Professional Documents
Culture Documents
Vafek Diplomova Prace
Vafek Diplomova Prace
Fakulta elektrotechnick
DIPLOMOV PRCE
2013
kvten 2013
Student:
Vedouc prce:
estn prohlen
Prohlauji, e jsem zadanou prci zpracoval sm s pispnm vedoucho prce
a konzultanta a pouval jsem pouze literaturu v prci uvedenou. Dle prohlauji, e
nemm nmitek proti pjovn nebo zveejovn m prce nebo jej sti se
souhlasem katedry.
Podkovn
Dkuji vedoucmu prce Ing. Tomi Konkovi Ph.D. za odborn veden, podntn
informace a pipomnky ke zpracovn tto prce a Ing. Janu Eichlerovi za cennou
konzultaci a rady k simultoru elektromagnetickho pole.
Dle tak dkuji vem, kte mi s prac pomhali nap. vytvoenm pjemnho
pracovnho prosted nebo i cennmi radami, nzory a pipomnkami ke zpracovn prce,
dky kterm jsem dovedl svou prci do konenho stavu.
Anotace:
Tato diplomov prce se zabv studi a nvrhem quadrifilrn roubovicov antny
z hlediska jejho vyuit v systmech druicov navigace. Soust prci je i realizace
navren antny a dle men jejch elektrickch parametr.
Klov slova:
quadrifilrn, roubovice, antna, parametrick studie, druicov navigace, nvrh,
realizace, men
Summary:
This diploma thesis follows up study and design of quadrifilar helix antenna in relation to
its use in satellite navigation systems. The work also includes the realization of the
proposed antenna and measuring its electrical parameters.
Keywords:
quadrifilar, helix, antenna, parametric study, satellite navigation, design, realization,
measuring
Obsah
OBSAH.................................................................................................................................. 7
POUIT ZKRATKY A SYMBOLY ................................................................................ 10
1.
VOD ........................................................................................................................ 12
2.
2.1.1
2.1.2
dc segment ..................................................................................... 13
2.1.3
2.2
4.
2.2.1
2.2.2
Dlkomrn metoda............................................................................. 14
2.3
3.
STRUKTURA .................................................................................................. 13
2.3.1
2.3.2
GLONASS ........................................................................................... 15
2.3.3
GALILEO ............................................................................................ 15
3.2
NORMLN MD ............................................................................................ 18
3.3
AXILN MD................................................................................................ 20
3.4
KNICK MD .............................................................................................. 22
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.4
4.4.1
4.4.2
Prmr ................................................................................................. 31
7
4.4.3
4.4.4
4.5
5.
6.
7.
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
6.2
6.2.1
6.2.2
7.2
7.2.1
7.2.2
Polarizace............................................................................................. 62
7.2.3
7.3
8.
ZVR ...................................................................................................................... 68
9.
10.
PLOHY .................................................................................................................. 73
8
I.
II.
III.
plocha smyky
AR
osov pomr
rychlost svtla,
prmr smyky
EHi
ERn
EH
EHi
ERn
EH
EHi
ERn
frekvence
find
fkap
fL1
GNSS
GPS
proud
I0
amplituda proudu
Im
Iv
imaginrn jednotka
k
L
vlnov slo,
l1
dlka diplu
10
l1
l2
l2
lE
lP
LT
MEO
poet zvit
PTFE
polytetrafluorethylen , teflon
QHA
odpor, rezistance
RL
XC
kapacitn reaktance
XL
indukn reaktance
admitance
impedance
Z0
charakteristick impedance
ZV1
ZV2
permitivita
vlnov dlka
permeabilita
polomr roubovice
hlov frekvence, = 2f
11
1. vod
V poslednch letech dolo k vraznmu nrstu vyuit druicov navigace. Zvlt
pak po 1. kvtnu 2000, kdy byla zruena umle vkldan odchylka do systmu GPS a tm
se zvila jeho pesnost a do du jednotek metr i pro civiln uivatele. Systm GPS
nen jedinm systmem druicov navigace, nicmn je nejrozenj a pro vtinu
uivatel se tak stal synonymem pro druicovou navigaci.
Druicov navigace nachz uplatnn v mnoha oblastech lidsk innosti. Zejm
nejznmj aplikac druicov navigace nalezneme v doprav. A u v silnin, kde
usnaduje jzdu a nalezen cle milionm idi, i v nmon nebo leteck doprav, kde
je vyuvna k zen provozu. Dalmi vznamnmi obory, kter v hojn me vyuvaj
druicovou navigaci, jsou kupkladu stavebnictv, kde jsou tak zeny stavebn stroje,
nebo zemdlstv, kde navd zemdlsk stroje a pomh pi men pozemk. Systmy
druicov navigace slou i bnm uivatelm pi turistice nebo modern he zvan
geocaching.
Nesmrn dleitm hlediskem pro sprvnou funkci druicovch naviganch
systm je sprvn volba antny pijmae. Takov antna mus splovat nkolik
vznamnch kritri. Jeliko druicov navigan systmy funguj nejlpe, kdy jsou
satelity rovnomrn rozloen po cel nebesk bni, mus antna poskytnout
rovnomrnou odezvu v cel horn hemisfe, a to jak v amplitud, tak i fzi, tzn., e
signl pijman od satelitu v zenitu mus bt stejn siln jako signl satelitu tsn nad
horizontem. Tm je eliminovna poteba pesnho zamen satelitu. Naopak signly
z nedoucch smr mus bt potlaeny. Jsou to napklad signly se zpornou elevac,
kter jsou odraeny od zem.
Dle antna mus bt schopn pijmat signly s pravotoivou kruhovou polarizac
ze vech smr, v takovm ppad toti nezle na elevaci satelitu.
Dleit je i mal velikost a nzk hmotnost samotn antny, jeliko drtiv vtina
pijma jsou mobiln a uren k penen v ruce.
Ve uveden poadavky spluje quadrifilrn roubovicov antna (angl.
quadrifilar helix antenna, QHA), jej popis, studie, nvrh i realizace jsou pedmtem tto
prce.
12
2.1 Struktura
Systmy GNSS se skldaj ze t podsystm:
kosmick segment
dc segment
uivatelsk segment
2.1.1
Kosmick segment
dc segment
Uivatelsk segment
Dopplerovsk metoda
Dlkomrn metoda
NAVSTAR GPS
2.3.2
GLONASS
GALILEO
stt
vypoutn
druic
plnovan
ve
slub
inklinace
poet
polrnch
drah
vka
orbitu
[km]
doba
obhu
[hh:mm]
Navstar
GPS
USA
1978
24+3
31
55
20 200
MEO
11:58
Glonass
Rusko
1982
24
21
65
19 100
MEO
11:15
Galileo
EU
2006
27+3
56
23 200
MEO
14:05
15
16
(1)
(2)
(3)
rovnic
(4)
kde l je vzdlenost podl roubovice ve smru vektoru . Kombinac tchto rovnic zskme
rovnici
(5)
(6)
(7)
Dosazenm rovnice (7) do (5) a vsledku do rovnice (6) a jej pravou zskme vraz pro
jednotkov vektor
17
(8)
(9)
(10)
(11)
3.2 Normln md
Limitn ppady roubovice jsou linern a smykov antna. Za podmnky, e hel
stoupn = 0 je vinut zplotl a roubovice se tak redukuje na smykovou antnu
s N zvity. Naopak pi = 90 se roubovice redukuje na linern vodi. Skuten
roubovice se zformuje pro hel stoupn v rozmez 0 < < 90.
18
(12)
kde
(13)
(14)
(15)
(16)
3.3 Axiln md
Z praktickho hlediska je vznamnj axiln md. V tomto mdu existuje jen jeden
hlavn lalok a maximum vyzaovn je v ose roubovice tak, jak je schematicky naznaeno
na Obr. 6.
20
(17)
21
(18)
roubovice
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
3.4 Knick md
Poslednm mdem roubovicov antny je tzv. knick md, kter ale nen pli
asto pouvan. Jak je vidt z Obr. 8, antna vyzauje do tvaru jakhosi V, kdy podl osy
antny je minimum vyzaovn, a maxima jsou v uritm hlu od osy.
Aby se knick md ve roubovici vybudil, mus bt obvod zvit vt ne vlnov
dlka .
22
23
elementu je , kde M je cel slo. Je-li M lich, pak svorky naproti napjecm jsou
26
Po stranch roviny tvoen horn a spodn stranou se pole pln vyru. Tud
bifilrn struktura po stranch nevyzauje, na rozdl od tvercov smyky, kter m
maximum vyzaovn prv v tomto smru. Klasick laloky osovho vyzaovn, kter
vzniknou v dsledku pspvk horn a spodn strany, se nyn objev v ose od
vrcholu k zkladn antny. Takovto zen je horizontln polarizovan.
Proudy tekouc skrz roubovicov sti si zachovvaj stejn smr jako na Obr. 10.
Nicmn fyzick pozice kadho proudovho elementu v kroucench vertiklnch vodich
je nyn posunuta do nov pozice. To m za nsledek odlinou, ale odpovdajc pozici
a smrov vektor pro kad elementrn pole vytvoen proudy v roubovicovch
elementech. Podle oekvn souet vech tchto elementrnch pol vyst ve sloen pole
sestvajc z obou pol, z horizontln i vertikln polarizovanho.
kde
(26)
(27)
(28)
27
(29)
V Obr. 12 je hel stoupn; (r, , ) jsou sfrick souadnice zdroj; (r, , ) jsou
sfrick souadnice bodu pozorovn.
Proudov rozloen na roubovicov sti meme obecn zapsat jako
kde
(30)
(31)
28
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
kter obsahuje leny K a , kter jsou kvli zjednoduen rovnic rozepsny ne.
29
(38)
(39)
Stejn postup, kter jsme pouili u jednoho roubovicovho prvku, meme zobecnit
i pro ostatn roubovicov prvky. Musme vak mt stle na pamti pedpoklad, e
multiprvkov roubovice je tynsobn kruhov symetrick a prvky (1, 3) a (0, 2) jsou
napjeny kvadraturn. Sloky elektrickho pole roubovicovch prvk meme obecn
zapsat jako:
(40)
(41)
(42)
Rovnice (40) a (41) obsahuj leny K1 a i, kter jsou kvli zjednoduen rovnic
rozepsny zvl.
(43)
(44)
nebo pro
roubovici malho prmru (2d << ), pokud je efektivn dlka aproximovna fyzickou
dlkou vodie
. Elektrick pole pak meme vyjdit jako:
30
(45)
(46)
(47)
Prmr
hel stoupn
Pokud jsou vechny ostatn parametry nastaveny optimln, m hel stoupn vliv
na ku svazku antny. Pi vym hlu stoupn vznik ir svazek s nim ziskem,
naopak pi nim hlu stoupn je dosaeno uho svazku s vt ziskem.
31
4.4.4
Poet zvit
32
4.5.1
Pkov vazebn len (nebo tak kvadraturn vazebn len, Obr. 14) dl vstupn
vkon na dva vstupn se stejnou amplitudou, ale vzjemn posunut o 90.
Vzhledem k tomu, e potebujeme vytvoit tak 180 fzov posun, je vhodn pout
i kruhov vazebn len (Obr. 15).
Tento vazebn len se skld z sek veden o celkov dlce 1,5 s impedanc
Fze vstupnch signl zvis na tom, kter ze ty bran je pouita jako vstupn
a kter jako vstupn. Pi buzen do brny 1 resp. 2 jsou vstupn signly v branch 2 a 3
resp. 1 a 4 ve fzi. Pi buzen do brny 3 resp. 4 jsou vstupn signly v branch 1 a 4 resp.
2 a 3 v protifzi.
Vhodnm spojenm pkovch a kruhovch vazebnch len lze vytvoit vhodnou
napjec s pro QHA. Vce podrobnost o tchto vazebnch lenech lze najt v [6].
33
4.5.2
Wilkinsonv dli
Wilkinsonv dli (Obr. 16) se pouv k rozdlen vkonu na dv stejn velk sti
s nulovm vzjemnm fzovm posuvem. Dli se skld z seku
s charakteristickou impedanc Z0, kter se dle dl do dvou sek
. Rezistor o hodnot 2Z0 slou jako izolace mezi vstupy.
veden
veden s impedanc
Napjec s lze sestavit ze t Wilkinsonovch dli, kdy prvn dli rozdl vkon
na polovinu a dal dva rozdl kadou polovinu znovu na dva stejn dly. Zskme tak
tyi signly se stejn velkou amplitudou, ale nulovm vzjemnm posuvem. Potebn
fzov posuvy zskme pipojenm sek veden odpovdajc dlky.
4.5.3
podle mnoha poadavk, nap. podle potu vtv, poadovan frekvence nebo amplitudov
i fzov odchylky vstup. Typick odchylky amplitud jsou v du desetin dB a fze
v du jednotek stup.
4.5.4
35
Samofzovac napjen
Jak ji bylo zmnno dve, je nutn napjet QHA kvadraturn. Tento poadavek lze
splnit vyuitm samofzovac metody [7]. Vzjemn kolm bifilrn smyky jsou navreny
tak, e jedna smyka je vt, ne by odpovdalo poadovan rezonann frekvenci a m
tak induktivn charakter, naopak druh smyka je men a m tedy kapacitn charakter. Ob
smyky jsou napjeny paraleln. To je zpsobeno tm, e svorky obou smyek jsou
spojeny dohromady v napjecm bod tak, jak je vidt na Obr. 18.
Tato samofzovac metoda vyaduje jen jeden napjec koaxiln kabel a kterkoliv
z dve zmnnch symetrizanch len. Je zejm, e jedno rameno QHA je tvoeno
napjecm koaxilnm kabelem, zatmco zbyl ti ramena jsou pevn vodie.
Vt induktivn smyka je navrena tak, e na provozn frekvenci je jej indukn
reaktance XL rovna rezistenci R. Obdobn je navrena i men kapacitn smyka, take jej
kapacitn reaktance XC je opt rovna rezistenci R. Vztah X = R je velmi dleit, protoe
pi splnn tto podmnky zskme 90 fzov posuv mezi obma smykami. Proud Iv
tekouc vt smykou se mus zpoovat o 45, zatmco proud Im v men smyce mus
o 45 pedbhat. Jsou-li ob smyky napjeny paraleln, je relativn fzov rozdl mezi
proudy tekoucmi obma smykami 90, ani bychom potebovali dal prvek. Rozmry
smyek, kter vedou ke sprvnm fzovm pomrm, jsou uvedeny v Tab. 2.
36
Vt induktivn smyka
D []
0,156
0,173
lP []
0,238
0,260
Obvod smyky []
1,016
1,120
Prmr vodie []
0,0088
na
frekvenci
men
kapacitn
na
frekvenci
37
. Obdobn je
38
a) -rovina, = 0
b) -rovina, = 90
39
1,575
Zisk [dBi]
2,5
ka svazku na 3 dB []
142
-2,8
2,78
rozsah
krok
prmr roubovice D []
0,25 - 1
0,25
axiln dlka []
0,25 - 1
0,25
0,5 - 2
0,5
1-3
40
Prmr roubovice
5.2.1
a) -rovina, = 0
b) -rovina, = 90
G [dBi]
ka svazku na 3
dB []
ka svazku na
10 dB []
Pedozadn
pomr [dB]
0,25
2,51
71
139
2,83
0,5
7,5
35,85
69,5
1,92
0,75
6,9
27,9
131
6,2
8,8
23,8
79
15,44
41
Axiln dlka
5.2.2
Dle budeme mnit axiln dlku QHA v rozmez 0,25 s krokem 0,25 .
a) -rovina, = 0
b) -rovina, = 90
G [dBi]
ka svazku na 3
dB []
Pedozadn pomr
[dB]
0,25
2,5
71,5
2,8
0,5
-6,6
104
8,2
0,75
0,9
47,5
0,04
-2
84,5
0,41
43
44
Jedin pouiteln hodnota axiln dlky pro druicovou navigaci je /4. Pi vtch
hodnotch je svazek velmi deformovan a postupn pechz do jakhosi knickho mdu,
kdy antna vyzauje svazek tvaru V.
5.2.3
Poet zvit
Nyn se podvme, jak se budou mnit vlastnosti antny pi zmn potu zvit.
Poet zvit budeme mnit v rozsahu 0,5 2 s krokem 0,5.
a) -rovina, = 0
b) -rovina, = 90
G [dBi]
ka svazku na
3 dB []
ka svazku na
10 dB []
Pedozadn
pomr [dB]
0,5
2,5
70,5
-*
2,8
3,9
57
98
3,37
1,5
5,5
60
101
16,8
4,9
64
-*
6,8
45
46
Prmr vodie
a) -rovina, = 0
b) -rovina, = 90
G [dBi]
ka svazku na 3 dB
[]
Pedozadn pomr
[dB]
2,5
70,5
2,79
2,95
78,5
4,2
70
47
Z dat v Tab. 8 a Obr. 33 a Obr. 34 je patrn, prmr vodie nem velk vliv na zisk
antny a ku svazku. Naopak pedozadn pomr se zvil pomrn vznamn.
Dky parametrick analze jsme zskali pedstavu, kter jednotliv parametr
ovlivuje jakou vlastnost antny a tm i tvar svazku.
48
6. Nvrh QHA
Vzhledem k tomu, e quadrifilrn roubovicov antna je rezonann struktura, je
vchozm parametrem pi jejm nvrhu pracovn frekvence resp. vlnov dlka. Dle zadn
m bt navren antna pouiteln v oblasti druicov navigaci. Nejrozenjm takovm
systmem je dnes NAVSTAR GPS provozovan armdou Spojench stt americkch.
,
(48)
element. Dlka kadho takovho elementu je , kde M je cel slo. Je-li M lich,
pak svorky naproti napjecm jsou oteven, naopak pro sud M jsou nenapjec svorky
zkratovan. Pro dlku jednoho ramene
49
50
52
Vt induktivn smyka
D [mm]
30
33
lP [mm]
45
50
194
213
1,7
53
A-B a jejich pipojenm k plti koaxilnho kabelu vznikne tzv. back-fire md, antna by
tedy vyzaovala proti smru osy z. Vce podrobnost ke konstrukci QHA lze nalzt
napklad v [10].
Parametry antny navren samofzovac metodou si ovme v simultoru
elektromagnetickho pole CST Microwave Studio. Ovme tak, zda antna z podle
poteb druicov navigace.
Struktura bude navinuta z mdnho vodie o prezu 1,5 mm2. Pevn koaxiln
kabel, kter slou zrove i jako kostra antny je typu UT-085 s dielektrikem vyrobenm
z PTFE, jeho rozmry jsou uvedeny v Tab. 10, vce detail lze nalzt v katalogovm listu
[11].
55
0,5
1.7
2,2
56
a) -rovina, = 0
b) -rovina, = 90
c) -rovina
Obr. 46 Smrov charakteristika antny v ezech f = 1575,42 MHz [dBi]
57
1,575
Zisk [dBi]
4,7
ka svazku na 3 dB []
141
ka svazku na 10 dB []
174
S11 [dB]
-20,5
58
Struktura bude navinuta z mdnho vodie o prezu 1,5 mm2. Pevn koaxiln
kabel, kter slou zrove i jako kostra antny je typu UT-085 s dielektrikem vyrobenm
z PTFE.
Realizovan antna s rozmry smyek dle simulovanho modelu nevykazovala
poadovan vlastnosti (byla peladna do vyho psma). Postupnm vvojem byly
nalezeny vhodn rozmry uveden v Tab. 12.
Tab. 12 Skuten rozmry antny
mm
48,7
0,256
51,8
0,273
31,6
0,166
Prmr vt smyky
35,2
0,185
59
60
a) Spojen plsmyky
a) celek
b) detail
7.2.1
Vstupn pizpsoben
vstupnho
pizpsoben
bylo
provedeno
pomoc
jednokanlovho
Polarizace
62
-54,98
Pmax
-53,28
63
(49)
(50)
(51)
64
(52)
(53)
(54)
kde Ppref je pijman vkon referenn antnou; Ppx je pijman vkon menou antnou;
Gref je zisk referenn antny; Gx je zisk men antny.
Odetenm rovnic (54) (53) zskme rovnici (55) pro vpoet zisku men antny.
Vkon pijat referenn antnou je Ppref = -48,464 dBm. Vkon pijman menou
antnou najdeme v samostatnm souboru data.xlsx v ploze. Data byla zmena
vektorovm analyztorem ROHDE & SCHWARZ ZVA 40.
a) -rovina, = 0
(55)
b) -rovina, = 90
65
1,575
Zisk [dBi]
4,28
ka svazku na 3 dB []
166
ka svazku na 10 dB []
176
S11 [dB]
-11,28
a) -rovina, = 0
b) -rovina, = 90
66
simulace
Frekvence [GHz]
odchylka [%]
1,575
Zisk [dBi]
4,7
4,28
50
ka svazku na 3 dB []
141
166
17
ka svazku na 10 dB []
174
176
S11 [dB]
-20,5
-11,28
55
1,14
1,22
8. Zvr
Clem tto prce bylo seznmit se s vlastnostmi quadrifilrn roubovicov antny
a vysvtlit jej fyzikln funkci. Dle jsem v simultoru elektromagnetickho pole vytvoil
model QHA a provedl parametrickou analzu. V dal sti prce jsem se vnoval nalezen
vhodn struktury QHA pro pouit v systmech druicov navigace s ohledem na jej
geometrick vlastnosti (rozmry, tvar) i elektrick parametry (zisk, tvar smrov
charakteristiky, polarizace). Takto navrenou antnu jsem pot realizoval a jej elektrick
parametry zmil.
Prvn st prce je zamena na porozumn funkci quadrifilrn roubovicov
antny. Pochopen funkce QHA je dleitm pedpokladem k jejmu nvrhu, a u modelu
v simultoru elektromagnetickho pole nebo i fyzickho prototypu. V tto sti prce jsem
se tak seznmil s poadavky kladenmi na antnu pro systmy druicov navigace.
Dalm kolem prce bylo provst parametrickou analzu QHA a to proto, abych
zjistil, kter konkrtn parametr ovlivuje danou vlastnost antny. Analza byla provedena
v simultoru elektromagnetick pole CST Microwave Studio. Z vsledk analzy se sice
d vysledovat, kter parametr m nejvt vliv na uritou vlastnost struktury, nicmn
kad zmna parametru ovlivn antnu jako celek, je tedy zejm, e ve souvis se vm.
Dle jsem se zamil na nvrh konkrtn struktury pro pouit v systmech druicov
navigace, kde je dleitm parametrem oblast, kterou antna kryje svou smrovou
charakteristikou a pravotoiv kruhov polarizace. Struktura byla navrena modifikovanou
samofzovac metodou, kdy byl vynechn symetrizan len. Vsledn antna je tak
maximln jednoduch a vrobn levn. Ped samotnou realizac jsem navrenou antnu
nasimuloval v CST Microwave Studiu, abych si ovil jej vlastnosti. Simulace ukzala,
e struktura spluje poadavky kladen na antnu pro druicovou navigaci.
Nsledovala samotn realizace prototypu antny a jej men. Pi men jsem zjistil,
e vyroben antna m z hlediska druicov navigace dobr vlastnosti (smrovou
charakteristiku a polarizaci), ale je peladn do vyho psma, a to i kdy byly dodreny
rozmry simulovanho modelu. Nslednm vvojem (zvtenm smyek) jsem dospl ke
vzorku, kter m vhodn vlastnosti ve sprvnm frekvennm psmu.
68
nepesnosti
nepzniv
ovlivuj
vazby
mezi
jednotlivmi
slokami
69
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
RAMA RAO, Basrur. 2.3 Quadrifilar Helix Antenna. RAMA RAO, B., W.
KUNYSZ, R. FANTE a K. MCDONALD. GPS/GNSS Antennas [online]. BOSTON,
LONDON: ARTECH HOUSE, 2013, s. 119-133 [cit. 2013-03-17]. ISBN 978-159693-151-0.
[9]
70
72
10. Plohy
I.
Seznam obrzk
74
II.
Seznam tabulek
75
III.
Samostatn ploha
Obsah CD
| napajeni kruh.emp
|
| wilkinson.emp
|
| parametricka_analyza D.cst
|
| lp.cst
| model.cst
| N.cst
| p.cst
|
| data.xlsx
| diplomova_prace.pdf
| QHA.cst
kruh.emp
wilkinson.emp
D.cst
lp.cst
model.cst
N.cst
p.cst
data.xlsx
diplomova prace.pdf
QHA.cst
Pozn.: Ke kadmu souboru *.cst pat stejnojmenn sloka s vsledky simulace. Stejn tak
ke kadmu souboru *.emp pat stejnojmenn soubor *.vim s vsledky simulace.
76