EDITORIAL

Liebe Israelfreunde
Israels neuer Verteidigungsminister Ehud Barak ist in der israelischen Politik kein
Unbekannter. Die Arbeitspartei wählte ihn erneut als ihren Vorsitzenden, nachdem
sie ihn vor einigen Jahren wegen der ihm zugeschriebenen Wahlniederlage fallen
gelassen hatte und Amir Peretz an seine Stelle getreten war. Als dieser nach dem
nicht gerade glücklich verlaufenen Libanonkrieg heftige Kritik einstecken musste,
besann man sich wieder auf Barak und kam zu der Überzeugung, dass er doch nicht
so schlecht gewesen sei.
In seiner neuen Position der Verantwortung für die israelische Armee kritisierte
er, dass sich immer mehr junge Israelis vor dem Wehrdienst drücken würden. In
diesem Jahr ist der Anteil derer, die keinen Dienst in der Armee leisten, auf 25
Prozent gestiegen – 1,6 Prozent mehr als im Vorjahr. Aus dieser Gruppe lassen
sich 11 Prozent aus religiösen Gründen vom Wehrdienst befreien, 7 Prozent aus
gesundheitlichen Gründen, 4 Prozent, weil sie straffällig geworden sind und 3
Prozent, weil sie im Ausland wohnen.
Barak meinte, Israel müsse zu den Tagen zurückkehren, als der Dienst in der
Armee noch Ehrensache war. Die wahren Helden Israels seien diejenigen, die in
der Armee dienen. Eine Gesellschaft, die unter einer ständigen Bedrohung ihrer
Existenz lebe, könne nur dann weiter bestehen, wenn sie diejenigen respektiere,
die das Land verteidigen. Der Verteidigungsminister griff auch die Arbeitgeber an,
die keine jungen, wehrpflichtigen Männer einstellen wollen, weil diese während des
Reservedienstes ausfallen. Ebenso griff er die Universitäten an. Die Hochschulen
bieten keine Alternativen an für Studenten, die wegen des Reservedienstes den
Unterricht versäumen.
Die Bibel vermittelt trotz Eltern, deren Kinder Militärdienst leisten, haben viele Tausend Unterschriften
der schweren Zeiten, die gesammelt, weil sie den Verteidigungsminister auffordern wollen, diese Missstände
sie voraussagt, eine hoff- zu ändern. Ihre Kritik gilt auch den Medien, da diese Künstler, Sänger, Sportler und
nungsvolle Vision für die Models bevorzugen, die nicht in der Armee dienen. Als bekannt wurde, dass vier
von den acht jungen Leuten, die in das Finale der Fernsehsendung «Israel sucht
Zukunft Israels den Superstar» gelangten, vom Militärdienst befreit sind, platzte vielen Israelis der
Kragen. Anstatt diese Drückeberger zu kritisieren, würden sie noch belohnt und
umworben; sogenannte «Prominente» würden ihre Bauchmuskeln trainieren und in
der Freizeit Basketball spielen, sich aber aus gesundheitlichen Gründen vom Dienst
in der Armee befreien lassen. Eine führende Persönlichkeit der Kibbuzbewegung
sagte, das eigentliche Problem der israelischen Gesellschaft bestehe darin, dass
«wir jedes Schamgefühl verloren haben».
Diese Entwicklungen lassen erkennen, dass die zionistischen Ideale keinen
Stellenwert mehr haben. Ein Journalist schrieb einen Artikel mit dem Titel «Wa-
rum ich ein Neozionist bin». Darin macht er deutlich, dass es nicht hilfreich sei,
im heutigen Israel mit einer Ideologie leben zu wollen, welche die Augen vor den
aktuellen Problemen verschliesst. Weiter schreibt der Autor: «Was mir heute Sorgen
macht, ist die Zukunft Israels. … Als Neozionist habe ich eine prophetische Vision
für die Zukunft Israels.» Was genau er damit meint, wird nicht ganz deutlich, aber
der Ausdruck «prophetische Vision» ist auf jeden Fall der Bibel entlehnt. Die Bibel
vermittelt trotz der schweren Zeiten, die sie voraussagt, eine hoffnungsvolle Vision
für die Zukunft Israels und der übrigen Nationen. Nöte und Probleme sind von Gott
zugelassen, damit die Menschen von ihren verkehrten Wegen umkehren und sich
Ihm zuwenden. Das gilt auch für das heutige Israel.
Im Vertrauen auf den allmächtigen Gott, der das prophetische Wort gegeben
hat und es auch einlösen wird, grüsst Sie mit einem herzlichen Shalom

Ihr Fredi Winkler

3
I N H A LT S E P T E M B E R 2 0 0 7
Nachrichten aus Israel • 9/2007

Nachrichten aus Israel® Islamisierung der Türkei. Die isla-

misch-konservative AKP (Partei für
Schweiz: Gerechtigkeit und Aufschwung, türk.:
Missionswerk Mitternachtsruf
Abteilung Beth-Shalom Adalet ve Kalkinma Partisi) von Minis-
Ringwiesenstrasse 12a
®
terpräsident Erdogan hat die Wahl in
CH 8600 Dübendorf
Tel. 0041 (0)44 952 14 17 der Türkei überraschend klar für sich
Fax 0041 (0)44 952 14 19
E-Mail: beth-shalom@mnr.ch
entschieden. Sie erhielt 47 Prozent der
Deutschland:
Wählerstimmen. Überall deutet man
Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. das als alarmierend. Wie steht man in
Abteilung Beth-Shalom
Kaltenbrunnenstrasse 7 Israel dazu? Seite 11
DE 79807 Lottstetten
Tel. 0049 (0)7745 8001
Fax 0049 (0)7745 201
E-Mail: beth-shalom@mnr.ch
Zeitschriften Schweiz:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Grösster Solarpark der Welt. Die is-
«Nachrichten aus Israel» raelische Firma «Solel» gewann die
Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf
Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11 Ausschreibung des US-Bundesstaates
E-Mail: nai@mnr.ch Kalifornien und wird bis 2011 den welt-
Deutschland:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom
weit grössten Solarpark bauen, der die
«Nachrichten aus Israel» Bürger mit umweltfreundlicher Energie
Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten
Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201 versorgen soll. Seite 15
E-Mail: nai@mnr.ch
Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in
englischer, französischer, holländischer, portugiesischer,
rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache.
Erscheinungsweise monatlich.
Abonnementspreise jährlich:
Schweiz CHF 18.–; Deutschland EUR 12.–; Europa und
Mittelmeerländer EUR 18.–; Übersee EUR 24.–. Abonnemen-
te laufen ein Jahr (beginnend jeweils Januar) und werden
automatisch um ein weiteres Jahr verlängert, wenn sie
nicht einen Monat vor Jahresende gekündigt werden. EDITORIAL
Einzahlungen Schweiz:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom 3 von Fredi Winkler
Postkonto 80-11535-0
oder Zürcher Kantonalbank, CH 8330 Pfäffikon ZH
Konto 1152-0772.695, Bank Clearing 752 BIBLISCHE BOTSCHAFT
Einzahlungen Deutschland:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom
5 Warum gerade Israel? - Teil 2
Postbank Stuttgart, BLZ 600 100 70, Konto 139220-700
oder Sparkasse Hochrhein, Waldshut, BLZ 684 522 90
Konto 06600670 YESHUA UND ISRAEL
Druck: EKM-Nyomda, Palóc utca 2, HU 1135 Budapest 9 Harmagedon in der biblischen Prophetie und im zeitgenössischen Denken
Israelreisen:
Missionswerk Mitternachtsruf
Abteilung Beth-Shalom-Reisen H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N A U S I S R A E L
Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf
Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19 10 Erstaunliche Umfrageergebnisse
E-Mail: reisen@mnr.ch
10 Medizinische Hilfe für Palästinenser in Israel
Gästehaus:
Beth-Shalom, P.O.B. 6208, Hanassi Avenue 110 11 Die Islamisierung der Türkei
IL 31060 Haifa-Carmel, Israel 12 Peres redete in biblischen Bildern
Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43
E-Mail: beth-shalom-israel@mnr.ch 13 Mobiler Schutzposten
Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis 13 Bald kommt die 2-Schekel-Münze
Stückwerk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverant-
wortlich ihre persönliche Sicht dar. 14 Entwicklung neuartiger Waffensysteme
Initialen der Autoren und Quellenangaben in dieser 14 Israelisches Patent
Ausgabe: 15 Israelische Firma erhielt Bauauftrag
ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; AN = Antje Naujoks;
US = Ulrich Sahm 15 Israel und das Internet
Titelbild: NAI 16 Innovative Technologie aus Israel
16 Die Position einiger US-Evangelisten
Für die Inhalte der fremden Webseiten auf die verwiesen 17 Beweis der Bibel wieder in Jerusalem
wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen.
Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der
18 Biologische Vorsichtsmassnahme
Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden 18 Biblisches Rezept gegen HIV und Vogelgrippe
Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Ge-
staltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verknüpften 19 Israels Kabinett: Schulpflicht bis 18
Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte 19 Israelische Innovation: HIV-Schnelltest
oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden,
die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebo- 20 77 Prozent der Israelis glauben an Gott
tener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der
Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über
21 Kinderherzen retten
Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist. 21 Der Landwirtschaft auf der Spur
22 Neil Armstrong im Heiligen Land

4
 DIE BIBLISCHE BOTSCHAFT

TEIL 2

WARUM GER ADE

ISRAEL?
In der August-Ausgabe legte Norbert Lieth dar, wie alles begann (Sündenfall) und wie
Gott der Herr sich ein Gefäss (Israel) erwählte, um der dem Verderben zusteuernden
Menschheit einen Retter (Jesus) zu schenken.
Im nachfolgenden zweiten Teil zeigt der Verfasser nun auf, wie Gott sukzessive Seinen
Weg mit Israel ging und Seine Zusagen erfüllte. Sollte Der, der das getan hat, nicht auch
alle andern Verheissungen erfüllen? Gott ist nicht ein Mensch, dass Er lügen könnte!
Norbert Lieth

Prophetie erfüllt sich. Als Jesus kam, lehnte Ihn die
Führungsschicht Israels ab, was dazu führte, dass Er gekreu-
zigt wurde. Kurz vor Seinem Tod weissagte der Herr über
Jerusalem: «Jerusalem, Jerusalem, die du die Propheten tötest
und steinigst, die zu dir gesandt sind! Wie oft habe ich deine
Kinder sammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken unter
die Flügel sammelt, aber ihr habt nicht gewollt! Siehe, euer
Haus wird euch verwüstet gelassen werden; denn ich sage
euch: Ihr werdet mich von jetzt an nicht mehr sehen, bis ihr
sprechen werdet: ‹Gepriesen sei der, welcher kommt im Na-
men des Herrn!›» (Mt 23,37-39). Jesus kündigte auch an an-
deren Stellen an, dass Jerusalem erneut durch Feindesmacht
eingenommen, der Tempel zerstört und das Volk zerstreut
würde, dieses Mal jedoch in alle Welt (Lk 21,5-7.20-24).
Diese Worte erfüllten sich 70 n.Chr. Die Römer zerstörten
Jerusalem, verbrannten den Tempel und führten unzählige
Juden in die Gefangenschaft unter die Heidenvölker.
Dass es bei Israels Geschichte und Existenz nicht um
Israel selbst, sondern um die Berufung Gottes zum Heil der
Völker durch Jesus Christus geht, schreibt der Apostel Paulus
an die Römer: «Denn von ihm und durch ihn und für ihn
sind alle Dinge; ihm sei die Ehre in Ewigkeit! Amen» (Röm

5
DIE BIBLISCHE BOTSCHAFT
Nachrichten aus Israel • 9/2007
11,36). «Von diesem legen alle Propheten Zeugnis ab, dass
jeder, der an ihn glaubt, durch seinen Namen Vergebung der
Sünden empfängt» (Apg 10,43).
Israel ist wieder auf dem Plan. Das Wörtchen «bis»
in Matthäus 23,39 hat eine nicht geringe Bedeutung. Es
schlägt sozusagen eine Brücke und macht deutlich, dass das
Volk auch dieses Mal nicht für immer zerstreut bleiben wird,
sondern dass es in späteren Zeiten zu einer erneuten Rück-
führung der Juden aus aller Welt in ihre Heimat kommen
wird. Und tatsächlich gibt es seit 1948, nach etwa 1 900
Jahren Diaspora, wieder einen jüdischen Staat, und seit 1967
gehört Jerusalem wieder den Israeliten!
In der Unabhängigkeitserklärung vom 14. Mai 1948
heisst es unter anderem:
Mit dem Faktum, dass die Juden heute wie-
der im eigenen Land zu Hause sind und einen
eigenen Staat besitzen, hat Gott uns ein Zei- krete Vorbereitung für die Wiederkunft
chen gegeben
«Im Jahre 1897 trat der erste Zionistenkongress zusam-
men. Er folgte dem Rufe Dr. Theodor Herzls, dem Seher des
jüdischen Staates, und verkündete das Recht des jüdischen
Volkes auf nationale Erneuerung in seinem Land. Dieses
Recht wurde am 2. November 1917 in der Balfour-Dekla-
6
ration anerkannt und auch durch das Völkerbundmandat
bestätigt, das der historischen Verbindung des jüdischen
Volkes mit dem Lande Israel und seinem Anspruch auf die
Wiedererrichtung seiner nationalen Heimstätte internatio-
nale Geltung verschaffte. …»
Mit dem Faktum, dass die Juden heute wieder im eige-
nen Land zu Hause sind und einen eigenen Staat besitzen,
hat Gott uns ein Zeichen gegeben. Wir, die wir eine andere
Staatsangehörigkeit haben, sollten dies beachten, denn die
Bibel sagt: «Er wird ein Zeichen (andere übersetzen ‹Ban-
ner›) aufrichten unter den Völkern und zusammenbringen
die Verjagten Israels und die Zerstreuten Judas sammeln von
den vier Enden der Erde» (Jes 11,12). Ein Banner ist eine
Fahne mit einem Feld- bzw. Hoheitszeichen. Die Sammlung
Israels in seine Heimat ist uns als ein solches Zeichen ge-
setzt. Das sagt auch der Prophet Jeremia und spricht dabei
explizit die Nationen, die Heidenvölker an: «Hört das Wort
des Herrn, ihr Heidenvölker, und verkündigt es auf den
fernen Inseln und sprecht: Der Israel zerstreut hat, der wird
es auch sammeln und wird es hüten wie ein Hirte seine
Herde» (Jer 31,10).
Die Sammlung Israels aus den Völkern
ins eigene Land ist unzweifelhaft eine kon-
Jesu, denn Gott spricht: «Ich selbst werde
den Überrest meiner Schafe sammeln aus
allen Ländern, wohin ich sie versprengt habe; und ich werde
sie wieder zu ihren Weideplätzen bringen, dass sie fruchtbar
sein und sich mehren sollen» (Jer 23,3).
Im Folgenden erklärt Gott auch genau, wie Er das machen
wird bzw. dass diese Rückführung die Befreiung Israels aus
Ägypten in den Schatten stellen wird. «Darum siehe, es
kommen Tage, spricht der Herr, da wird man nicht mehr
sagen: ‹So wahr der Herr lebt, der die Kinder Israels aus dem
Land Ägypten heraufgeführt hat!›, sondern: ‹So wahr der
Herr lebt, der den Samen des Hauses Israel aus dem Land
des Nordens heraufgeführt und wiedergebracht hat, und
aus allen Ländern, wohin ich sie versprengt habe!› Und sie
sollen wohnen in ihrem Land» (Jer 23,7-8). Und was geschah
nach dem Zweiten Weltkrieg? Tausende und Abertausende
von Juden kehrten in ihre Heimat zurück, und am 14. Mai
1948 wurde der Staat Israel proklamiert! Der lebendige Gott
hatte das Seinem Knecht Jesaja ungefähr 2 650 Jahre zuvor
eingegeben: «Wer hat je so etwas gehört? Wer hat etwas
Derartiges gesehen? Wurde je ein Land an einem Tag zur
Welt gebracht? Ist je ein Volk auf einmal geboren worden?
Denn Zion hat Wehen bekommen und zugleich ihre Kinder
geboren» (Jes 66,8).
Das unübersehbare Zeichen der Rückführung Israels in
sein eigenes Land, weist darauf hin, dass wir in der Endzeit
leben. Mit «Endzeit» meinen wir nicht Weltuntergang, son-
dern die Zeit unmittelbar vor der Wiederkunft Jesu.
Die Kennzeichen der Endzeit sind: «Ihr werdet aber von
Kriegen und Kriegsgerüchten hören; habt Acht, erschreckt
nicht; denn dies alles muss geschehen; aber es ist noch
nicht das Ende. Denn ein Heidenvolk wird sich gegen das
andere erheben und ein Königreich gegen das andere;
und es werden hier und dort Hungersnöte, Seuchen und
Erdbeben geschehen. Dies alles ist der Anfang der Wehen»
(Mt 24,6-8). «Es werden Zeichen geschehen an Sonne und
Mond und Sternen, und auf Erden Angst der Heidenvölker
vor Ratlosigkeit bei dem Tosen des Meeres und der Wogen,
da die Menschen in Ohnmacht sinken werden vor Furcht
und Erwartung dessen, was über den Erdkreis kommen soll;
denn die Kräfte des Himmels werden erschüttert werden»
(Lk 21,25-26). Wie sehr sind doch die Politiker und Umwelt-
organisationen weltweit bemüht, die drohenden und stetig
zunehmenden Umweltschäden und die Klimaerwärmung
in den Griff zu bekommen! Doch aus allen Berichten, die
man darüber liest, wird nur das eine deutlich: Es herrscht
Ratlosigkeit und Angst vor dem zu Erwartenden. In einer
Pressemitteilung hiess es: «Extreme Dürren, Flutkatastro-
phen – rund 70 Prozent der Weltbevölkerung werden von
den Folgen des Klimawandels betroffen sein. Abermillionen
Menschen werden an seinen Folgen sterben. Allein die für
Deutschland schon jetzt
absehbaren anfallenden
Kosten betragen bis 2050
rund 800 Milliarden Euro.
Wie gross ist die Chance,
dass sich die Menschheit
aufrafft und noch wirksame
Gegenmassnahmen ergreift?
Eine UNO-Studie kommt zu
dem Schluss, dass es dazu
schon zu spät ist.»1
Jesus, der Retter der
Welt. Jesus, das Ziel der
Heilsgeschichte, kam in
diese Welt, starb am Kreuz
und ist aus den Toten aufer-
standen, um jetzt schon all
denjenigen Leben zu geben,
die sich für Ihn entscheiden
und an Ihn glauben. Wer
ohne Jesus lebt, hat keine
Hoffnung, und wer ohne Je-
sus stirbt, bleibt in Ewigkeit
ohne Hoffnung. Der Teufel,
der in der Bibel auch der
«Gott dieser Welt» genannt
wird und der sein «Wesen in
den Kindern des Unglaubens» hat, wie es die Bibel an ande-
rer Stelle sagt, beeinflusst die Weltpolitik. In seinem blinden
Hass will er die ganze Welt ins Verderben stürzen. Doch
letztlich werden, wie zu allen Zeiten, die profane Politik der
Völker und die Auseinandersetzungen im Nahen Osten dazu
beitragen müssen, dass sich Gottes Plan erfüllt.
Sind Sie vielleicht in Angst, Ruhelosigkeit und Unsicher-
heit gefangen? Haben Sie Angst um Ihre Zukunft, um die
Ihrer Familie? Die Bibel sagt: «Denn so hat Gott die Welt
geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder,
der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben
hat. Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt,
damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn
gerettet werde. Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer
aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet, weil er nicht an
den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes geglaubt hat»
(Joh 3,16-18). Ein gerechter Gott muss diese Welt richten. Er
kann die Sünden nicht durchgehen lassen, denn dann wäre
Er ungerecht. Aber Gott bietet Vergebung und Bewahrung
vor dem Gericht an. Jeder, der sich im Glauben zu Jesus
hinwendet, wird nicht gerichtet und kommt nicht unter den
Zorn Gottes. So sagt es die Heilige Schrift: «Denn Gott hat
uns nicht zum Zorngericht bestimmt, sondern zum Besitz
des Heils durch unseren Herrn Jesus Christus» (1.Thess 5,9).
Und: «Wie viel mehr nun werden wir, nachdem wir jetzt
durch sein Blut gerechtfertigt worden sind, durch ihn vor
dem Zorngericht errettet werden!» (Röm 5,9).
Israel, Gottes Augapfel. Den Kampf um bzw. gegen
den Staat Israel, wie wir ihn heute aktuell miterleben, hat
Gott schon 520 Jahre vor Christus angekündigt: «Siehe, ich
mache Jerusalem zum Taumelkelch für alle Völker ringsum,
und auch über Juda wird es kommen bei der Belagerung
Jerusalems. Und es soll ge-
schehen an jenem Tag, dass
ich Jerusalem zum Laststein
für alle Völker machen wer-
de; alle, die ihn heben wol-
len, werden sich gewisslich
daran wund reissen; und
alle Heidenvölker der Erde
werden sich gegen es ver-
sammeln» (Sach 12,2-3).
Warum dies alles? Weil Sa-
tan danach trachtet, Gottes
Plan mit Israel zu zerstören
und damit die Wiederkunft
Jesu Christi zu verhindern.
Gott sagt: «Wer euch an-
tastet, der tastet meinen Aug-
apfel an!» (vgl. Sach 2,12).
Der Augapfel ist bekanntlich
ein besonders empfindliches
Organ.
Bereits
Gott bietet Vergebung und Bewahrung vor
dem Gericht an. Jeder, der sich im Glauben
kleinste
zu Jesus hinwendet, wird nicht gerichtet und Fremd-
kommt nicht unter den Zorn Gottes körper
stören
extrem und erzwingen
eine Reaktion. An Abraham
gerichtet, sprach Gott: «Ich will segnen, die dich segnen,
und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen
gesegnet werden alle Geschlechter auf der Erde!» (1.Mo
12,3). Es hat sich in der Weltgeschichte bitter bewahrhei-
tet, dass einzelne Menschen oder auch ganze Völker das
Gericht Gottes auf sich zogen, wenn sie sich gegen Israel
wandten. Das musste ein Pharao Ägyptens begreifen lernen.
Das erlebten die damaligen Amalekiter, die gegen Israel
Krieg führten. Das erfuhr auch Bileam, der Israel nicht
verfluchen durfte, sondern segnen musste, und dennoch
später versuchte, Israel zum Abfall vom Herrn zu verführen.
Das erlebte Babylon genauso wie der Perser Haman, der am
Galgen aufgehängt wurde, den er für den Juden Mardochai
hatte errichten lassen (Est 7,9-10). Und nicht zuletzt erfuhr
das auch das nationalsozialistische Deutschland, das seine
Hand gegen die Juden erhob. Und in jüngster Vergangenheit
erlebte es auch Saddam Hussein, der 39 Skud-Raketen auf
Israel abfeuerte. Und am Ende der Tage, kurz vor der Wie-
derkunft Jesu, wird es dann die ganze Welt erfahren.
7
DIE BIBLISCHE BOTSCHAFT
Nachrichten aus Israel • 9/2007
Jesus Christus – der Richter der Welt. Im Neuen Tes-
tament geht es auf genau dieser Linie weiter. Wenn Jesus
zurückkommt, wird Er die Völker richten, und das Kriterium
wird unter anderem sein, wie sich die Völker Israel gegen-
über verhalten haben: «Der König wird ihnen antworten
und sagen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr einem dieser
meiner geringsten Brüder (den Juden) getan habt, das habt
ihr mir getan!» (Mt 25,40). Und im Neuen Testament steht
geschrieben: «Von diesen hat aber auch Henoch, der Siebte
nach Adam, geweissagt, indem er sprach: ‹Siehe, der Herr ist
gekommen mit seinen heiligen Zehntausenden, um Gericht
zu halten über alle und alle Gottlosen unter ihnen zu strafen
wegen all ihrer gottlosen Taten, womit sie sich vergangen
haben, und wegen all der harten Worte, die gottlose Sünder
gegen ihn geredet haben›» (Jud 14-15).
Im Gegensatz zum Fluch, der über Israelhassern stand
und steht, haben alle jene Menschen und Völker Segen
erfahren und erfahre,n es auch heute, die Israel segneten.
So zum Beispiel die Hebammen, die dem Befehl Pharaos
ungehorsam waren und sich weigerten, die israelitischen
Babys zu töten (2.Mo 1,20-21).
Wer Jesus liebt, wird auch Sein irdisches Volk lieben.
Denn der Heilige Geist, der in einem an Jesus gläubigen
Menschen wohnt, ist derselbe, der Israel in unseren Tagen
physisch wiederhergestellt hat und in der Zukunft geistlich
wiederherstellen wird (Hes 37,9-10.14). Lassen Sie uns
darum in Bezug auf Israel mit David sprechen: «Um des
Hauses des Herrn, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes
suchen!» (Ps 122,9).
Israel kann nicht untergehen. Das Volk Israel wird
nicht untergehen: «So spricht der Herr: Wenn die Himmel
oben gemessen und die Grundfesten der Erde unten er-
forscht werden können, dann will ich auch die ganze Nach-
kommenschaft Israels verwerfen wegen all dessen, was sie
getan haben, spricht der Herr» (Jer 31,37). So unmöglich wie
es ist, den Himmel zu messen und die Grundfesten der Erde
zu erforschen, so unmöglich ist es, dass Israel untergehen
könnte. Der Apostel Paulus schreibt inspiriert durch den
Heiligen Geist: «Hat Gott etwa sein Volk verstossen? Das
sei ferne! Denn auch ich bin ein Israelit, aus dem Samen
Abrahams, aus dem Stamm Benjamin. Gott hat sein Volk
nicht verstossen, das er zuvor ersehen hat!» (Röm 11,1-2).
Deutlicher kann es doch wohl nicht mehr gesagt werden,
dass Israel eine ewige Zukunft hat!
Israel ist, gleich wie jeder Mensch, nicht imstande, das
Gesetz Moses zu halten. Wäre Gott dabei stehen geblieben,
hätte das jüdische Volk keine Chance gehabt. Aber Gott sei
Dank hat der Herr eine Lösung bereit. Er hält in Seiner un-
endlichen Treue an dem fest, was Er Abraham versprochen
hat: «Ein von Gott auf Christus hin zuvor bestätigtes Testa-
ment wird durch das 430 Jahre danach entstandene Gesetz
nicht ungültig gemacht, sodass die Verheissung aufgehoben
würde. Denn wenn das Erbe durchs Gesetz käme, so käme
es nicht mehr durch Verheissung; dem Abraham aber hat es
Gott durch Verheissung geschenkt» (Gal 3,17-18).
Wenn Gott, der ja gewiss Grund genug gehabt hätte, Sein
Volk nicht verworfen hat, sondern es immer noch liebt, was
masst sich denn der Mensch an, über Israel zu Gericht zu
sitzen? «Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, mein Auser-
wählter, du Same Abrahams, meines Freundes, den ich von
8
den Enden der Erde ergriffen und aus ihren entferntesten
Winkeln berufen habe, und zu dem ich gesprochen habe:
Du bist mein Knecht, ich habe dich auserwählt und nicht
verworfen – fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; sei
nicht ängstlich, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich
helfe dir auch, ja, ich erhalte dich durch die rechte Hand
meiner Gerechtigkeit!» (Jes 41,8-10).
Jesus Christus wird nach einer Gerichtsperiode, die in
der Offenbarung geschildert wird, in Herrlichkeit und Macht
wiederkommen. Dann wird Ihn Sein Volk erkennen, Busse
tun und Ihn im Glauben annehmen (vgl. Sach Kap 12-14).
Die Chance Ihres Lebens. Wir haben hier in kurzen
Zügen die biblische Prophetie verfolgt, die sich wie ein roter
Faden durch die ganze Bibel zieht. Sie erfüllte sich in der
Vergangenheit, erfüllt sich in der Gegenwart und wird sich
in der Zukunft erfüllen. Sie widerspricht sich nie. Die Bibel
ist als Wort Gottes die absolute Wahrheit. Mit allem hat
Gott nur das eine Ziel, den Menschen zu erlösen, ihm zu
vergeben und ihn wieder in die Gemeinschaft mit seinem
Schöpfer zu ziehen. Seit Jesu Tod, Auferstehung und Him-
melfahrt steht der Himmel für jeden Menschen offen. Gott
selbst hat die Tür geöffnet und spricht ein Ja zu jedem, der
seinerseits ein Ja zu Jesus sagt. Gott nimmt jeden an, der
den Namen des Herrn Jesus im Glauben anruft, egal wie
tief er gefallen ist.
Wer Jesus sein ganzes Vertrauen schenkt, wird nicht
nur von seiner Schuld befreit, sondern auch von seinem
schlechten Gewissen und seiner tiefsitzenden Angst, denn
er bekommt Frieden mit Gott: «Da wir nun aus Glauben ge-
rechtfertigt sind, so haben wir Frieden mit Gott durch unseren
Herrn Jesus Christus» (Röm 5,1). Solch ein Mensch weiss sich
in allen Stürmen des Lebens in Ihm geborgen. 
1
«Welt der Wunder», 4/07
Demnächst werden die beiden Kapitel von
«Warum gerade Israel?» zusammengefasst als
Sonderdruck in unserem Verlag erhältlich sein.
Er eignet sich bestens zum gezielten Verteilen.
Zur Vertiefung dieses so wichtigen Themas
erscheint zudem in naher Zukunft auch ein Buch
mit dem Titel «Warum gerade Israel?» (ca. 115
Seiten), das wir allen Israelfreunden und sol-
chen, die es werden wollen, schon jetzt herzlich
zur Lektüre empfehlen.
Bitte bestellen Sie erst dann, wenn Son-
derdruck und Buch in unseren Zeitschriften
angeboten werden. Danke!
 YESHUA UND ISRAEL
EIN MESSIANISCHES PANORAMA AUS JERUSALEM

Harmagedon in der biblischen Prophetie und im

zeitgenössischen Denken
«Und er versammelte sie an den Ort, der auf Hebräisch Harmagedon heisst» (Offb 16,16).

DR. GERSHON NEREL – TEIL 14

Am Sonntag, dem 24. Juni 2007, Weltgeschehen. Deshalb verwenden auch gewöhnlich, wenn sie versuchen, die in
hielt ich aufgrund einer Einladung an Publizisten sowohl in der israelischen der Bibel erwähnten apokalyptischen
der Hochschule Tel-Hai Academic Col- Zeitung Ma’ariv als auch in der ameri- Geschehnisse besser zu verstehen. Auch
lege (an der libanesischen Grenze) einen kanischen New York Times für die Schil- mit Hilfe von Katastrophenfilmen kann
Vortrag über das folgende Thema: «Me- derung der nahen Zukunft apokalyptische sich der moderne Mensch leicht vorstel-
giddo-Harmagedon und dessen künftige Begriffe wie Gog und Magog oder Trüb- len, wie unsere Erde von Zerstörung und
Bedeutung für Galiläa, Jerusalem und die sal. Auch die Filmemacher in Hollywood Leid heimgesucht wird, wie ein Kampf
Welt: Endzeiterwartungen aus dem Neuen drehen Filme mit einem Endzeitbezug wie zwischen Gut und Böse stattfindet, zwi-
und Alten Testament zu Beginn des 21. zum Beispiel «Armageddon – Das jüngste schen den Mächten des Teufels und dem
Jahrhunderts». Während meiner Aus- Gericht». Diese Katastrophenfilme spre- allmächtigen Gott. In meinem Vortrag
führungen in hebräischer Sprache zeigte chen existenzielle Fragen an und machen erklärte ich jedoch auch, dass zwar Milli-
ich eine Powerpoint-Präsentation mit 40 auf die Gefahren aufmerksam, welche die onen von bibeltreuen Gläubigen an einem
Darstellungen. Mein Vortrag fand statt Menschheit zu erwarten hat. buchstäblichen Eintreffen der künftigen
im Rahmen der neunten Jahreskonferenz
zu neuen Forschungsarbeiten über die
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
der Region Galiläa. Auf dem Gelände
des Tel-Hai College versammelten sich
zu der zweitägigen Konferenz zahlreiche
Teilnehmer, Stu-
denten, Dozenten, Jerusalem und das verheissene Land im
ältere Bürger aus Brennpunkt der messianischen Hoffnung
der näheren Um-
gebung und andere Wissbegierige.
Ich begann meine Präsentation mit der
Erklärung, dass in den letzten Jahrzehn-
ten der im Buch der Offenbarung vor-
kommende Name Harmagedon, der sich Auch im heutigen Israel müssen sich Geschehnisse um Gog und Magog sowie
herleitet von Megiddo und Har Megiddon die Menschen immer stärker mit der bib- Harmagedon festhalten, aber viele liberale
(hebr.: Berg von Megiddo), wiederholt auf lischen Eschatologie, also der Lehre von Christen die Realität kurz bevorstehender
der globalen Agenda erscheint, und zwar den Endzeitereignissen, auseinanderset- Endzeitereignisse strikt ablehnen oder
sowohl in säkularen als auch in religiö- zen. Schliesslich befinden sich Jerusalem schlicht und einfach ignorieren.
sen Kreisen. Das geschieht hauptsächlich und das verheissene Land im Brennpunkt Weiter wies ich darauf hin, wie heute
deshalb, weil Staaten und Terrororganisa- der messianischen Hoffnung. Hier findet in den Köpfen der Menschen die Vorstel-
tionen heute einen leichteren Zugang zu man auch den Dreh- und Angelpunkt der lung über Harmagedon beziehungsweise
Weltuntergangswaffen wie Atombomben religiösen Konfrontation zwischen dem katastrophale Geschehnisse vom Rand
sowie biologischen und chemischen Koran und der Bibel. Auch im Internet in den Mittelpunkt des öffentlichen
Massenvernichtungswaffen haben. Diese erscheinen Deutungen von Endzeitprophe- Bewusstseins und Interesses gerückt
schrecklichen Kriegsmaschinen bieten zeiungen aus den Propheten Jesaja, Hese- wird, besonders auch angesichts der von
einen direkten oder indirekten Anreiz kiel, Daniel und der Offenbarung. Dazu Mahmud Ahmadinedschad und auch der
zum weiteren Nachdenken über Endzeit- gehören einerseits die Endzeitauslegungen Terrorgruppe El Kaida ausgestossenen
ereignisse bzw. die Frage nach dem Ende von messianischen Juden, andererseits die Drohungen. In Wirklichkeit stellen die
der Menschheitsgeschichte, weil bei den kabbalistischen (d.h. mystischen) Endzeit- aktuellen, weltweiten Ereignisse einen
Menschen die Furcht vor einer Vernich- hoffnungen von orthodoxen Juden. Aber unumkehrbaren Prozess dar, der zu den
tung dieser Welt wächst. sogar die zweite Gruppierung erwähnt in Endzeitgeschehnissen führt und zu deren
Journalisten und Politiker, Künstler ihren Ausführungen über die Erfüllung Höhepunkt, der Wiederkunft von Yeshua.
und Akademiker in Israel und in anderen von Prophezeiungen über Gog und Magog Deshalb können nur wenige Menschen
Ländern befassen sich immer intensiver sowie Harmagedon das Neue Testament. eine neutrale Haltung einnehmen, wenn
mit der Frage nach der Relevanz apoka- Für Menschen, die am Beginn des sie sich mit diesen Fragen auseinander-
lyptischer Prophezeiungen für das heutige 21. Jahrhunderts leben, ist es nicht un- setzen. 

9
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2007
AUS ISRAEL
PALÄSTINENSER: MEHR ANGST VOR HAUSGEMACHTER GEWALT ALS VOR ISRAEL

Erstaunliche Umfrageergebnisse
Kürzlich wurden die Ergebnisse einer parallel unter Israelis wie auch Palästinensern durchgeführten
Meinungsumfrage vorgelegt. Vor allem einige Positionen der palästinensischen Befragten sind durchaus
erstaunlich.

Die Meinungsumfragen führten das
Harry S. Truman Institut zur Förderung
des Friedens an der Hebräischen Univer-
sität Jerusalem und das Palästinensische
Zentrum für Meinungsumfragen in Ra-
mallah durch. Ziel war es, die Haltung
der israelischen wie auch der palästinen-
sischen Öffentlichkeit zu bestimmten
Themen zu eruieren. Dabei ging es um
Fragen der Stabilität der Region, die Ge-
fahrenquellen für Ruhe und Ordnung, die
Möglichkeit einer Stationierung interna-
tionaler Truppen in der Region sowie die
amerikanischen und saudi-arabischen
Friedenspläne für den Nahen Osten. Es
wurde zudem danach gefragt, welche
Meinung Israelis und Palästinenser über
ihre Regierungen haben.
Das wohl erstaunlichste Ergebnis er-
brachte die Umfrage unter Palästinensern
im Hinblick auf die Frage, was sie als
grösste Bedrohung ansehen. 56 Prozent
der befragten Palästinenser gaben an,
dass sie die innerpalästinensische Situa-
tion einschliesslich der blutigen Kämpfe
und der herrschenden Rechtlosigkeit als
grösste Bedrohung für ihr Volk empfin-
den. 21 Prozent hielten die zunehmende
Armut für die grösste Gefahr. Ledig-
lich zwölf Prozent sind der Ansicht,
dass die israelische Besatzung und die
Siedlungspolitik eine Bedrohung für sie
repräsentieren. Die restlichen zehn Pro-
zent fürchten eine Instabilität vor allem
aufgrund von internationalen Boykotten
und Sanktionen. Ein Prozent hatte keine
Meinung dazu.
Interessant ist zudem, dass 23
Prozent aller befragten Palästinenser
angaben, nicht stolz darauf zu sein,
dem palästinensischen Volk anzugehö-
ren. Zudem hegt die grosse Mehrheit,
nämlich 70 Prozent, Zweifel daran, dass
in den nächsten fünf Jahren ein palästi-
nensischer Staat entstehen wird. Auch
diesbezüglich wurde nicht ausschliess-
lich Israel die Schuld gegeben, denn
viele Befragte sind sich bewusst, dass
dafür auch die instabile innerpalästinen-
sische Situation verantwortlich gemacht
werden muss. Zugleich wurde deutlich,
dass viele Palästinenser das Vertrauen
in Präsident Abbas verloren haben. 40
Prozent gaben an, dass sie im Fall von
Wahlen überhaupt nicht zur Urne gehen
würden. Unter den Palästinensern, die
dennoch ihre Stimme abgeben wollen,
würde Abbas weitere Stimmenverluste
einstecken müssen. 54 Prozent der
Palästinenser erachten die Demokratie
in Form der Palästinensischen Autono-
miebehörde aufgrund des gewalttätigen
Umsturzes im Gazastreifen durch die
Hamas für gescheitert. AN
Website des Harry S. Truman Instituts:
http://truman.huji.ac.il
Kommentar: Diese Meldungen
zeigen eine ganz andere Seite der Situ-
ation. Man hört auch immer wieder von
Arabern, die am liebsten in Israel leben
wollen, weil es ihnen dort am besten geht.
Natürlich dürfen sie das nicht laut sagen,
aber das ist die Wahrheit. Lesen Sie in
diesem Zusammenhang auch den nächs-
ten Bericht. CM 

«VON DEN EIGENEN LEUTEN ANGESCHOSSEN, VOM FEIND GEHEILT»

Medizinische Hilfe für Palästi-

nenser in Israel
Der gewalttätige Umsturz durch die Hamas im Gazastreifen hat nicht
nur politische und wirtschaftliche Folgen, sondern löste auch eine
humanitäre Krise aus. Dabei handelt es sich unter anderem um ein
Flüchtlingsproblem, doch die Gewalt unter Brüdern hat auch noch
ganz andere Konsequenzen.
Auf den Punkt brachte es ein ver- israelische Verteidigungsminister Ehud
letzter Palästinenser. «Ich wurde von Barak schon kurz nach seinem Amtsan-
meinen eigenen tritt ein Machtwort. Er ordnete an, alle
Brüdern ange- Palästinenser, die aufgrund der Kämpfe
Ich wurde von meinen eigenen Brüdern an-
geschossen und von meinem Erzfeind Israel schossen und von zwischen Hamas- und Fatah-Angehöri-
wieder zusammengeflickt. Das klingt absurd, meinem Erzfeind gen im Gazastreifen im Niemandsland
ist aber Realität Israel wieder zu- gestrandet waren und dringend medizi-
sammengeflickt. nische Betreuung brauchten, nach Isra-
Das klingt absurd, ist aber Realität.» el zu bringen. Auf diese Weise kamen
Nach etlichem Hin und Her und un- Dutzende Palästinenser zur Behandlung
klaren Anweisungen sprach der neue in israelische Krankenhäuser. Darunter
waren keineswegs nur Personen, die
Schusswunden oder sonstige Verlet-
zungen im Zuge der Kampfhandlungen
erlitten hatten, sondern beispielsweise
auch Schwangere und Krebskranke. Es
handelte sich teilweise um tragische Ge-
schichten, wie im Fall eines vierjährigen
Mädchens, das an Krebs erkrankt ist und
dringend eine Chemotherapie und Kno-
chenmarktransplantation braucht.
Emotional besonders geladen waren
allerdings die Fälle von Verletzungen
infolge der Kampfhandlungen. Auch
diese Menschen waren dankbar, me-
dizinisch versorgt zu werden, machten
aber zugleich ihrer Wut und Enttäu-
schung wie auch Verwirrung Luft. «Wir
werden nicht nur von unseren eigenen
Leuten abgeschlachtet, sondern kön-
nen darüber hinaus noch nicht einmal
in unserem eigenen Land medizinisch
versorgt werden. Eigentlich sollte es
anders sein, aber es ist nun einmal eine
Tatsache», berichtete ein 22-jähriger
Palästinenser, den Hamas-Anhänger
mit mehreren Kugeln verletzten, «dass
Palästinenser auf mich geschossen haben
und Juden mich medizinisch versorgen.»
Mehrere israelische Krankenhäuser haben
sich dieser Patienten angenommen, doch
dabei handelt es sich nicht nur um Hilfe in
einer Notlage, denn auch regulär werden
zahlreiche Palästinenser in israelischen
Kliniken behandelt. Einen Überblick dazu
gibt der Bericht des israelischen Gesund-
heitsministeriums über den Zeitraum von
Mai 2006 bis Mai 2007.
Danach wurden in dieser Zeit rund
60 000 Palästinenser aus dem Westjor-
danland in israelischen Krankenhäusern
medizinisch versorgt. 20 000 wurden
stationär aufgenommen, 40 000 konnten
ambulant behandelt werden. Gleichzeitig
wurden zudem 5 000 palästinensische
Patienten aus dem Gazastreifen in Israel
medizinisch betreut. 2 000 wurden in
Krankenhäuser eingeliefert, 3 000 am-
bulant versorgt.
Unter den insgesamt 65 000 zwischen
Mai 2006 und Mai 2007 in Israel behan-
delten Palästinensern waren 2 500 schwer
kranke Kinder, die sich teilweise kompli-
zierten Operationen unterziehen mussten.
Durchschnittlich wurden somit täglich
rund 200 palästinensische Patienten in
israelischen Institutionen des öffentlichen
Gesundheitswesens behandelt.
Zugleich wird in dem Bericht be-
kannt gegeben, dass das palästinensische
Gesundheitsministerium mit dem Aus-
bruch der zweiten Intifada im Jahr 2000
jeglichen Kontakt zu den gemeinsamen
Koordinationskomitees abgebrochen hat.
Zudem wird die vereinbarte minimale Er-
stattung der Kosten für die Behandlung
palästinensischer Patienten in Israel schon
lange nicht mehr oder nur teilweise ge-
zahlt. AN
Kommentar: Auch wenn die Regie-
rung Israels keineswegs «gläubig» ist, so
erfüllt sie jetzt schon das Wort «Liebet
eure Feinde» oder «Hungert deinen Feind,
so speise ihn mit Brot» (vgl. Mt 5,44; Spr
25,21). Was Israel für seine Feinde tut,
ist in der Völkerwelt beispiellos. Da kann
sich noch mancher Christ eine Scheibe
davon abschneiden. CM 

WIE GESTALTEN SICH DIE ISRAELISCH-TÜRKISCHEN BEZIEHUNGEN?

Die Islamisierung der Türkei

Die islamisch-konservative AKP (Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung, türk.: Adalet ve Kalkinma
Partisi) von Ministerpräsident Erdogan hat die Wahl in der Türkei überraschend klar für sich entschie-
den. Sie erhielt 47 Prozent der Wählerstimmen. Überall deutet man das als alarmierend. Wie steht man
in Israel dazu?

Der jüdische Staat, die einzige Demokratie im Nahen Os- und auch gemeinsame strategische Interessen nachhaltig
ten, ist besorgt darüber, dass sein wichtigster Verbündeter gefördert. Seit den 1990er-Jahren haben sich Israel und die
im Mittelmeerraum einen Wandel von einem säkularen zu
einem islamisch geprägten Staat durchzumachen scheint.
Dennoch ist man im Jerusalemer Aussenministerium davon
überzeugt, dass dies zumindest in naher Zukunft nichts an
dem engen Bündnis zwischen Israel und der Türkei ändern
wird. Schliesslich sei die Türkei NATO-Mitglied und habe ein
Interesse an einer EU-Aufnahme. Daher werde die Türkei
nicht zu einem islamischen Staat mit radikalen Tendenzen.
Das Jerusalemer Aussenministerium geht davon aus,
dass Erdogans Führung der Amtsgeschäfte dies deutlich
reflektiert. Seine Ausführungen nach den Wahlen sind
nach israelischer Einschätzung keine Lippenbekenntnisse.
Erdogan werde sich wie angekündigt
weiterhin für demokratische Reformen,
eine wirtschaftliche Entwicklung und Türkischer Premierminister Erdogan
eine EU-Anbindung einsetzen. Zudem
habe der Muslim Erdogan bereits während seiner ersten
Amtsperiode unter Beweis gestellt, dass er an einer en-
gen israelisch-türkischen Kooperation interessiert sei. Er Türkei schrittweise angenähert. 1991 wertete die Türkei ihre
habe politische und diplomatische sowie wirtschaftliche diplomatische Repräsentanz in Israel zur Botschaft auf. Immer

11
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2007
AUS ISRAEL

wieder finden Besuche hochrangiger Regierungsangehöriger
statt. Unter Erdogan haben sich diese Kontakte nochmals ver-
bessert, heisst es dazu aus Jerusalem. Zwar habe die Türkei
ihre Involvierung in der islamischen Welt intensiviert und die
im Rotationsprinzip erfüllte Präsidentschaft der Vereinigung
der islamischen Länder übernommen, aber diesen Status
auch dazu genutzt, zum Brückenschlag zwischen Israel und
islamischen Ländern beizutragen. Diesbezüglich ist in erster
Linie Pakistan hervorzuheben. Darüber hinaus darf man ver-
muten – auch wenn dies nicht offiziell bestätigt wird –, dass
die Türkei im Hinblick auf den sich anbahnenden Dialog im
Nahen Osten eine wichtige Rolle spielt.
Israelische Experten meinen zudem, dass insbesondere
die engen wirtschaftlichen Beziehungen zu einer relativen
Stabilität der Beziehungen beitragen. Daran würden auch die
Gaslieferungsabkommen nichts ändern, die die Türkei erst
kürzlich mit dem Iran vereinbart habe. Das israelisch-türki-
sche Handelsvolumen, das unter anderem auf einen massiven
israelischen Reisestrom in die Türkei zurückgeht, aber auch
einen akademischen Austausch sowie eine Zusammenarbeit
von Experten vieler Fachgebiete und Güterhandel umfasst,
beläuft sich auf rund zehn Milliarden US-Dollar jährlich.
Die israelisch-türkischen Beziehungen haben sich ganz
besonders im militärischen Bereich intensiviert. Die Türkei
kaufte in grossem Umfang Kriegsmittel in Israel ein. Zudem
erfolgen gemeinsame Manöver. Die militärischen Experten
Israels sind sich einig, dass das türkische Wahlergebnis auch
daran nichts ändern wird. In der internationalen Presse wird
immer wieder auf israelische Flugmanöver in der Türkei
sowie auf die Möglichkeit hingewiesen, dass israelische
Truppen in der Türkei stationiert werden könnten, falls es zu
einer Konfrontation mit dem Iran kommen sollte. Das wurde
seitens der Türkei strikt zurückgewiesen. Dazu führte der an
der Universität Istanbul lehrende Militärexperte Prof. Soli Özal
aus, dass man bestenfalls den US-Streitkräften logistische
Hilfe leisten würde.
Prof. Özal besuchte unmittelbar nach den türkischen
Wahlen Israel. Er reiste im Auftrag seiner Regierung, um das
Wahlergebnis in Israel zu erläutern und die Gemüter zu beruhi-
gen. Das unterstrich auch der türkische Botschafter in Israel,
Namik Tan, öffentlich: «Israel ist für die Türkei sehr wichtig.
Israel steht auf unserer Tagesordnung ganz oben, denn das
Land ist ein wahrhafter Freund der Türkei.» ZL
Siehe dazu auch folgenden Beitrag: http://de.wikipedia.org/wiki/
Aussenpolitik_der_Türkei
Kommentar: Es ist für Israel sehr gefährlich, wenn es sich
wegen des Verhältnisses zur Türkei in Selbstsicherheit wiegt.
Denn man darf sich nichts vormachen: Ein islamischer Staat
kann auf Dauer keine freundschaftlichen Beziehungen zu
Israel haben. Denn gerade Israel als Staat stellt die Religion
des Islam in Frage. Deshalb auch der Hass von islamischen
Ländern gegenüber dem jüdischen Staat. Israel darf es nach
ihrer Ansicht einfach nicht geben. Aus diesem Grund sagt
auch der iranische Präsident bei jeder Gelegenheit, dass der
jüdische Staat zerstört werden müsse.
Auch für unser Glaubensleben ist es enorm wichtig, keine
Kompromisse mit dem Feind einzugehen, auch wenn uns dieser
noch so sehr einzulullen versucht und uns seiner Freundschaft
versichert. Hier passt der Liedvers: «Nur der Glaubensweg ist
sicher, unerreichbar für den Feind.» CM 

AMTSANTRITTSREDE DES NEUNTEN ISRAELISCHEN STAATSPRÄSIDENTEN

Peres redete in biblischen Bildern

Staatspräsident Shimon Peres begann seine Antrittsrede als neuer Staatspräsident mit einem Ausflug
durch sein langes Leben und erwähnte dabei auch seine Kindheit in Polen, die vom Holocaust geprägt
war. Ausserdem las er auch aus der Bibel.

«Vor 15 Jahren fuhr ich nach Nach einer Auf-

Vishniova, nahe Volozin, meinem Ge- zählung politischer
burtsort, eine israelische Krippe auf Errungenschaften
fremder Erde. Das ganze Dorf brannte des Staates Israel,
nieder. Ich stand mit Tränen in den an denen Peres seit
Augen neben einem Steinhaufen über der Staatsgründung
dem Massengrab der letzten Juden, selber beteiligt war,
die zur hölzernen Synagoge geführt sagte er: «Die 169
und lebendig verbrannt worden waren. Worte der Zehn
Sie trugen ihre Gebetsschale über den Gebote sind auch
Schultern, und an ihrer Spitze stand heute noch die
Rabbi Zvi Meltzer, mein Grossvater, Grundlage der
selig sei sein Andenken.»
Peres gestand, nicht davon geträumt
zu haben, Präsident des Staates Israel zu Staatspräsident von Israel: Shimon Peres
werden. «Mein Traum als Junge war es,
ein Hirte oder ein Dichter der Sterne zu gesamten westli-
werden», gestand er. chen Zivilisation.

12
Ebenso wie die sozialen Visionen des
Propheten Amos und die politischen Vi-
sionen des Propheten Jesaja. Sie sind
der Kompass für unseren Weg.»
Peres will während seiner Amtszeit
den Frieden fördern, «im eigenen Heim
wie mit unseren Nachbarn in der ganzen
Region. Das neue Zeitalter soll territo-
riale Grenzen verwischen sowie Feind-
schaft unter Völkern vermindern.»
Weiter redete er von vier Schwer-
punkten, die ihm als Staatspräsident am
Herzen liegen. Die Stadt Jerusalem sei
«durstig nach Erneuerung». Sie solle
ein spirituelles und politisches Zent-
rum für das jüdische Volk und eine
«Heimstätte für Gebete aller Friedens-
liebenden jeglichen Glaubens» werden.
Die Negev-Wüste habe gerade erst be-
gonnen, aus ihrem Dornröschenschlaf
zu erwachen und dürfe nicht wieder
einschlafen. Der Charme von Galiläa,
wo zur Hälfte Juden und zur Hälfte
Araber leben, müsse erneuert werden.
Als vierten Punkt nannte Peres das
«Tal des Friedens» entlang der Gren-
ze zwischen Israel, dem jordanischen
Königreich und den palästinensischen
Autonomiegebieten.
Er beendete seine Rede, die er
anlässlich seines Amtsantrittes in der
Knesset vor rund 2 000 geladenen Gäs-
ten hielt, mit den Worten: «Ich danke
dem Schöpfer des Universums, meinem
Volk und Ihnen, mir ein solches Privileg
gewährt zu haben.» US
Kommentar: Der Staatspräsident Is-
raels bzw. des Landes der Bibel liest aus
der Bibel und zitiert die Bibel. Welch ein
Unterschied zu unseren Ländern, wo der
«Name Gottes» überall weggelassen, ja so-
gar verboten wird. Das erinnert uns einmal
mehr daran, dass der Überrest Israels ge-
rettet werden wird, und zwar im Gegensatz
zu den antichristlichen Völkern. Wir sehen
in unseren Tagen, wo wir die Entrückung
erwarten, dass der Herr dabei ist, den Fokus
von der Nationenwelt wieder vermehrt auf
Israel zu richten. CM 

DEN ALLTAG DER VERBRAUCHER ERLEICHTERN

Bald kommt die 2-Schekel-Münze

In Israel sind Münzen im Umlauf, die einen Wert von 5, 10 und 50 Agurot haben. Zudem gibt es 1-, 5-
und 10-Schekel-Münzen. Schon bald sollen Israelis auch 2-Schekel-Münzen in ihren Geldbörsen haben.

Die Entscheidung fiel schon vor einigen Jahren. Die
Vorbereitungen zur Herausgabe einer in Israel neuartigen
2-Schekel-Münze begannen bereits 2004, doch bisher hat
noch kein Verbraucher in Israel ein solches Geldstück zum
Bezahlen vorlegen können. Die israelische Landesbank
führte nämlich erst einmal eine grossangelegte Umfrage
durch, ob bei den Verbrauchern überhaupt Interesse an
einer solchen Münze besteht. Es wurden nicht nur Privat-
leute, sondern auch Geschäftsinhaber sowie beispielsweise
Taxifahrer gefragt. Die Umfrage zeigte eindeutig, dass die
israelische Öffentlichkeit die Einführung einer 2-Schekel-
Münze begrüssen würde.
Inzwischen ist der Produktionsprozess angelaufen, und
die ersten neuen Münzen dieser Art werden in Israel gegen
Ende des Jahres in Umlauf kommen. Sie sollen vor allem
Institutionen und Geschäften, die mit grossen Mengen
Bargeld umgehen müssen, letztlich dabei helfen, Geld zu
sparen, indem weniger Geld gezählt, transportiert und bei
Banken umgetauscht werden muss.
Laut Angaben der israelischen Landesbank machen Bank-
noten 95 Prozent des im Umlauf befindlichen Bargeldes aus.
Nur fünf Prozent sind Münzen. Vor allem Hartgeld mit niedrigem
Geldwert wie beispielsweise die 1-Schekel-Münzen erfreuen
sich grosser Beliebtheit, denn die Verbraucher nutzen sie für
diverse Automaten. Dennoch sind es gerade diese Münzen,
die die Geldbörse manchmal übermässig füllen und schwer
machen.
Israel besitzt keine eigene Münzprägeanstalt. Die Her-
stellung der Münzen des Landes wird im Ausland in Auftrag
gegeben und das Geld dann per Luft- oder Schifffracht nach
Israel geliefert. AN 
Mehr Informationen zu den israelischen Münzen und Banknoten:
http://isracoins.com

SCHUTZ FÜR SOLDATEN IM FELD

Mobiler Schutzposten
Die israelische Firma «Mifram Group» hat einen mobilen Schutzposten für Soldaten auf den Markt
gebracht, der einfach zu transportieren ist und somit auch während Kampfhandlungen aufgebaut werden
kann.
Die Idee der Entwicklung eines Diesem Zustand wollte die israelische Fir- tallplatten von jeweils 1,5 m2 und einer
mobilen Schutzpostens für Soldaten im ma, die sich auf Schutzsysteme diverser Dicke von 75 cm. Ein solcher Schutz-
Kampfeinsatz geht auf die Erfahrungen Art auch für Autos, öffentliche Einrich- posten kann von einer kleinen Gruppe
des zweiten Libanon-Krieges zurück. Is- tungen und Privatwohnungen spezialisiert Soldaten innerhalb einer halben Stunde
raelische Soldaten sahen sich kleinen, ver- hat, Abhilfe schaffen. aufgebaut werden. Der Schutzposten kann
sprengt operierenden Gruppen gegenüber, Bei dem mobilen Schutzposten han- zugleich als Wachposten genutzt werden,
ohne irgendwo Schutz suchen zu können. delt es sich um zusammensetzbare Me- denn er bietet, trotz seiner umfassenden

13
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2007
Schutzwirkung, auch die Möglichkeit, die
Umgebung zu beobachten. Eingebaut sind
selbstverständlich auch Schiessscharten,
sodass sich die Soldaten, die hier Schutz
suchen, aktiv verteidigen können.
Während des Libanon-Krieges such-
ten die israelischen Soldaten oftmals
Schutz in Gebäuden. Dort waren sie aber
AUS ISRAEL
nicht sicher, weil sich oftmals irgendwo
in den Gebäuden Terroristen versteckt
hielten oder Raketen einschlugen. Der
mobile Schutzposten kann auch in einem
grossen Raum aufgebaut werden, sodass
er einen zusätzlichen Schutz bietet. Aus-
serdem hält er bis zu einem gewissen Grad
auch Mörsern stand.
Das System wurde erstmals auf einer
Sicherheitsmesse in Tel Aviv Ende Juni
2007 vorgestellt. Insbesondere die NATO,
die UN-Truppen sowie die US-Streitkräfte
haben sich bereits dafür interessiert. ZL 
Weitere Informationen dazu unter:
www.miframsecurity.com/e/combat_post.asp

ZUSAMMENARBEIT MIT DEUTSCHLAND

Entwicklung neuartiger Waffensysteme

Die israelische Luftfahrtindustrie hat mit einem renommierten deutschen Waffenhersteller ein präze-
denzloses Kooperationsabkommen unterzeichnet. Gemeinsam möchte man neue Waffensysteme entwi-
ckeln.

Die israelisch-deutsche Zusammenarbeit zwischen der isra-
elischen Luftfahrtindustrie (IAI) und dem deutschen Waffenher-
steller «Rheinmetall AG» soll zur Entwicklung eines neuartigen
Waffensystems führen, mit dessen Hilfe feindliche Ziele mit
grösster Genauigkeit ins Visier genommen werden können. Wie
erst jetzt der breiteren Öffentlichkeit bekannt gegeben wurde,
unterzeichneten die beiden Firmen das Kooperationsabkommen
auf der Pariser Luftfahrtschau im Sommer 2007 in Gegenwart
von Dr. Peter Eickenboom, Staatssekretär des Bundesvertei-
digungsministeriums, und seinem israelischen Amtskollegen
Pinchas Buchris.
Laut diesem Kooperationsvertrag, den beide Seiten als «um-
fassend» bezeichneten, soll gemeinsam ein neues «Verbundsys-
tem der unbemannten Flugobjekte» entwickelt werden. Durch
die angestrebten Innovationen möchte man vor allem «definierte
Ziele» möglichst genau ausschalten können. Diesbezüglich sollen
neue Wirkmittel entwickelt werden, die eine «abstandsfähige
Bekämpfung von Einzel- und Punktzielen» (Wabep) ermöglichen.
Wichtig ist dabei auch, dass diese Wirkmittel in bereits bestehen-
de Verteidigungs- und Angriffssysteme integriert werden, sodass
eine «Aufklärung und Wirkung im Verbund» erzielt wird.
In der Pressemitteilung von Rheinmetall heisst es unter
anderem: «Das Bündnis zwischen der IAI Missile Division, die
sich auf dem Gebiet der loiterfähigen (über einem Ziel schwe-
benden) Wirkmittel durch langjährige Erfahrung auszeichnet, und
Rheinmetall als einem Systemführer für Aufklärungsdrohnen in
Deutschland ist ein wichtiger Meilenstein für beide Unternehmen.
Es bildet die Grundlage für gemeinsame Aktivitäten im Hinblick
auf neue Marktchancen und für die Bündelung der Kompetenzen
beider Firmen.»
Beide Firmen rechnen sich einen guten Absatz ihrer Systeme
vor allem in Europa aus. AN 

NEBENGERÄUSCHE BEI MOBILTELEFONATEN GEHÖREN DER VERGANGENHEIT AN

Israelisches Patent
Israelischen Wissenschaftlern gelang die Entwicklung eines besonderen optischen Mikrofons, das
lästige Nebengeräusche bei Mobiltelefonaten ausschaltet. Die Innovation wurde bereits international
patentiert.
Dank der Mobiltelefone können wir Leitung von Prof. Motti Segev vom Tech-
jederzeit und an jedem Ort anrufen und an- nion – der Technischen Hochschule Haifa –
gerufen werden. Häufig dem ein Ende bereitet. Dank eines optischen
stören dabei jedoch Mikrofons werden alle Nebengeräusche he-
Hintergrund- rausgefiltert, sodass nur noch die Stimmen
geräusche der Personen zu hören sind, die miteinander
wie vorbei- telefonieren. Das hat auch den Vorteil, dass
fahrende der Gesprächspartner nicht gleich erkennen
Fahrzeuge, kann, wo man sich gerade aufhält.
andere Prof. Segev erläuterte, dass dieses neuar-
Gespräche, tige Mikrofon auf der «optischen Erkennung
Windböen eines akustischen Signals im Körper wäh-
usw. Nun- rend des Sprechvorgangs» beruht. «Wenn
mehr haben wir sprechen, dann hören wir uns selbst,
israelische Wis- und zwar wegen der Transferierung des
senschaftler unter der Lautes in den Knochen des Kopfes. Durch
die gezielte Erkennung dieses Vorgangs ist
es letztlich möglich, zwischen der Stimme
des Anrufers – die uns eigentlich interes-
siert – und allen Geräuschen ausserhalb des
Körpers zu unterscheiden.» Aufgrund dieser
Differenzierung kann das neue Mikrofon die
Hintergrundgeräusche wesentlich besser he-
rausfiltern als die bisherigen Mikrofone.
Das innovative Mikrofon ermöglicht
somit ein effektiveres und letztlich auch
stressfreieres Telefonieren am Handy, selbst
wenn man in der Nähe einer Lärmquelle
ist. Die Erfinder geben an, dass man sich
sogar inmitten der jubelnden Menge eines
Sportstadions befinden und dennoch störfrei
telefonieren könne. ZL 

14
 GRÖSSTER SOLARPARK DER WELT ENTSTEHT IN KALIFORNIEN

Israelische Firma erhielt Bauauftrag

Die israelische Firma «Solel» gewann die Ausschreibung des US-Bundesstaates Kalifornien und wird bis
2011 den weltweit grössten Solarpark bauen, der die Bürger mit umweltfreundlicher Energie versorgen
soll.

und senkt zugleich den umweltbelasten-

Die israelische Firma «Solel Solar
Systems», die auf die kommerzielle Nut-
zung von Solarenergie spezialisiert ist,
hat mit der kalifornischen «Pacific Gas
and Electric Company» einen Vertrag un-
terzeichnet. Die israelische Firma erhält
dadurch den Auftrag, in der kalifornischen
Mojave-Wüste den weltweit grössten So-
larpark zu bauen.
Der Solarpark, der vom kaliforni-
schen Gouverneur Arnold Schwarzeneg-
den Karbon-Dioxid-Wert drastisch.
«Solel» ist bereits in den Bau ähnlicher
Anlagen in den USA und in Spanien invol-
viert, doch kein anderes Projekt erreicht
die Grössenordnung des Unterfangens in
Kalifornien. Die in
Beit Shemesh (zwi-
Israel baut den grössten Solarpark der Welt
schen Jerusalem
und Tel Aviv) nie-
dergelassene israelische Firma gab über
ihren Geschäftsführer Avi Brenmiller be-
kannt: «Wir sind begeistert, in Kalifornien
ein solches Projekt umsetzen zu können.
Wir haben dazu das notwendige Wissen
und auch genügend Erfahrung.»
In einem israelischen TV-Bericht zum
Bau dieses weltweit grössten Solarparks
betonte die israelische Firma jedoch auch,
ger befürwortet wird, soll im Jahr 2011 dass man weiterhin sehr betrübt sei, keine
fertiggestellt werden. Die Anlage wird vergleichbare Baugenehmigung in Israel
sich über beinahe neun Quadratkilome- zu erhalten. Die Negev-Wüste sei ein ide-
ter erstrecken, auf denen 1,2 Millionen ales Terrain. Dennoch hegt die Firmen-
Solarspiegel aufgestellt und 510 Kilo- leitung weiterhin die Hoffnung, dass ihr
meter Leitungen verlegt werden. Sie soll Durchbruch in den USA vielleicht auch
insgesamt 553 Megawatt Energie liefern. einen Sinneswandel der israelischen Be-
Dadurch können 400 000 Haushalte mit hörden bewirkt. AN 
umweltfreundlicher Energie versorgt wer-
den. Auf diese Weise macht man sich das Website der israelischen Firma «Solel»:
sonnenreiche Klima Kaliforniens zunutze www.solel.com

INTERNETFIRMA UNTER ZEHN VIELVERSPRECHENDSTEN UNTERNEHMEN

Israel und das Internet

Ein israelisches Unternehmen, das sich der modernen Kommunikationstechnologie widmet, zählt zu
den zehn weltweit führenden Firmen dieses Bereiches.
«Ness Technologies» ist auf die Entwicklung und Ausarbeitung
von Lösungen in der Internetkommunikation spezialisiert. Die Firma
expandierte graduell und unterhält inzwischen 16 Niederlassungen
in Nordamerika, Europa und Fernost. Insgesamt beschäftigt sie
7 500 Mitarbeiter und hat zahlreiche Geschäftspartner, darunter
namhafte Firmen wie Microsoft, IBM, Intel und SAP.
Die «Brown Wilson Group» führte kürzlich wieder eine umfas-
sende Umfrage unter 18 272 Internetexperten durch. In der Liste
der weltweit führenden Informationstechnologie (IT)-Unternehmen
schaffte es die israelische Firma «Ness Technologies» unter die
zehn Besten. Doch nicht nur hinsichtlich Entwicklungen und Dienst-
leistungen im Internetbereich schnitt «Ness Technologies» im Jahr
2007 besonders gut ab. Die Firma wurde zudem auch in die Liste
der 50 IT-Konzerne mit dem besten Management aufgenommen.
Das ist für die Israelis ein grosses Kompliment.
Der hervorragende Ruf von «Ness Technologies» spiegelt sich
auch in ihrem Geschäftsergebnis wider: Die Gewinne erreichten
im ersten Halbjahr 2007 einen neuen Rekordstand. Im zweiten
Halbjahr 2006 belief sich das Handelsvolumen der Firma noch auf
116,6 Millionen US-Dollar, im ersten Halbjahr 2007 bereits 125,8
Millionen US-Dollar. Dies entspricht einem Zuwachs von acht
Prozent. AN 
Website von «Ness Technologies»: www.ness.com/GlobalNess

15
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2007
AUS ISRAEL
SPRACHE ERKENNEN

Innovative Technologie aus Israel

Die israelische Firma «Natural Speech Communication Ltd.» (NSC) hat eine innovative Technologie
entwickelt, die es ermöglicht, Schlüsselworte zu erkennen, die bei Telefongesprächen fallen. Dies könnte
einen weiteren Durchbruch der Nachrichtendienste in der Bekämpfung des internationalen Terroris-
mus bedeuten.
Diese Tech- Entdeckt diese Technologie die Be-
nologie erlaubt nutzung eines vorab definierten Schlüs-
es nicht nur, selwortes, so können unterschiedliche
Schlüssel- Schritte eingeleitet werden, die der
worte zu jeweilige Kunde im Voraus bestimmen
erkennen, kann. So kann ein Gespräch beispiels-
sondern weise ab der Erwähnung des Schlüs-
gleichzei- selwortes vollständig aufgezeichnet
tig eine werden. Es kann zudem auch bestimmt
werden, dass ein
entsprechender
Schlüsselworte am Telefon kann die
Software von NSC erkennen Alarm an die
Überwachungs-
g r o s s e stellen ausgesandt wird.
Anzahl Die Firma nannte ihre Innovation
von Te- «NSC Spotter». Sie soll vor allem für
lefonaten sicherheitspolitische und polizeiliche
auszuwer- Zwecke genutzt werden, doch auch
ten. Gerade Zoll- und Steuerbehörden könnten davon
dadurch wird Gebrauch machen. Die Firma vertreibt
diese innovative ähnliche Produkte auch auf dem zivilen
Technologie für die Markt. Zu den Kunden zählen zum
Nachrichtendienste Beispiel Banken und Mobiltelefonan-
sowie andere Institutionen bieter. Der Geschäftsführer von NSC,
besonders attraktiv. Dr. Ami Moyel, führte dazu aus, dass
diese Innovation Schlüsselworte in 60
Sprachen erkennen könne, darunter
auch einige arabische Dialekte. Damit
das Programm eine neue Sprache er-
lernen kann, muss man ihm lediglich
rund 1 000 von Männern und Frauen
gesprochene Wörter zur Verfügung
stellen.
Erst kürzlich engagierte NSC Shab-
tai Shavit. Shavit war zwischen 1990
und 1996 Direktor des israelischen
Auslandsgeheimdienstes Mossad. Ins-
gesamt stand er 32 Jahre lang im Dienst
des Mossad, weshalb er, abgesehen von
seiner enormen beruflichen Erfahrung,
immer noch auf gute Kontakte in Nach-
richtendienstkreisen zurückgreifen
kann. Als Mitglied des NSC-Direkto-
riums möchte er zur Vermarktung dieser
israelischen Innovation beitragen und so
die Bekämpfung des internationalen Ter-
rorismus vorantreiben. ZL 
Mehr zur NSC-Innovation unter
www.nsc.co.il

TEILUNG DES LANDES ISRAEL

Die Position einiger US-Evangelisten

Kürzlich machte die Botschaft einiger US-Evangelisten in der Presse Schlagzeilen. In ihrem offenen
Brief an US-Präsident Bush rufen sie auf: «Teile das Land Israel!»

Die Botschaft von 34 Personen, die sich in ihrem Schreiben
als «evangelikale Führungspersönlichkeiten» vorstellen, wurde
Ende Juli 2007 in der «New York Times» als offener Brief ver-
öffentlicht. Darin rufen sie US-Präsident George W. Bush auf,
seinen Plan einer Zwei-Staaten-Lösung umzusetzen und sich
für die Errichtung eines autonomen palästinensischen Staates
an der Seite Israels stark zu machen, um so den israelisch-
palästinensischen Konflikt beizulegen.
Weiter hiess es dazu, dass der Brief als Reaktion auf eine
Bemerkung von John Hagee verfasst worden sei. Dieser hatte
nämlich sich und Millionen von amerikanischen Evangelika-
len als «christliche Zionisten» bezeichnet, die sich gegen die
Errichtung eines arabischen Staates im Herzen des Heiligen
Landes und inmitten der Wiege des jüdischen Volkes ausspre-
chen. Mit ihrem Schreiben wollen sie ihrerseits die «Haltung
von Millionen Christen in Amerika zum Ausdruck bringen, die
Israel lieben, aber dennoch nicht mit Kritik zurückhalten».
Weiter heisst es, dass beide Konfliktparteien Gewalttätigkeiten
begangen hätten und die Palästinenser «Rechte auf das Land
Israel haben, die Millionen von Jahre zurückreichen».
Obwohl auch die Unterzeichner in ihrem offenen Brief die
Wahrheit der Bibel bekräftigten und wiederholt ihre Verpflich-
tung gegenüber «der umfassenden Lehre der Heiligen Schrift»
betonten, so war eine gewisse Unausgewogenheit nicht zu
übersehen.
Es wurde von «Israels Diebstahl des arabischen Landes»
und einem «Missbrauch der Menschenrechte der Araber» ge-
sprochen und zudem darauf hingewiesen, dass Israel immer
wieder gegen «internationale Vorschriften und Resolutionen»
verstossen habe. Ferner weisen die Verfasser darauf hin, dass

16
 sich «Israel beim Umgang mit seinem palästinensischen Nach-
barn an die Gerechtigkeitslehre der israelitischen Propheten
zu erinnern habe». Den Palästinensern hingegen wird nichts
dergleichen angelastet.
Zum Abschluss ihres offenen Briefes erneuern die Verfas-
ser ihren Aufruf an US-Präsident Bush, sich für eine Lösung
einzusetzen, die «Gerechtigkeit und Frieden für alle Menschen
im Heiligen Land» bringt.
In allen diesbezüglichen Presseberichten und Kommentaren
wurde angezweifelt, ob die Verfasser tatsächlich für sich in
Anspruch nehmen können, «im Namen einer nachhaltigen Be-
fürwortung der Evangelikalen» zugunsten einer Zwei-Staaten-
Lösung zu sprechen. Daran ändere auch die Tatsache nichts,
dass dieser Brief von Amts- und Würdenträgern in Kirchen,
theologischen Seminaren, Hochschulen und Missionsschulen
unterzeichnet wurde. AN
Kommentar: Es ist wirklich skandalös: Der Teufel bringt es
fertig, die Wahrheiten der Bibel diametral zu verdrehen. Ge-
rade denjenigen, die das Land Israel teilen, hat Gott schwere
Gerichte angedroht: «Und ich werde daselbst mit ihnen (den
Nationen) rechten über mein Volk und mein Erbteil Israel,
welches sie unter die Nationen zerstreut haben; und mein
Land haben sie geteilt» (Joel 3,2).
Entweder lesen diese Pastoren die Bibel nicht mehr oder
sie verschliessen ihre Augen und Ohren vor solchen Wor-
ten. Und davon zu sprechen, Israel habe arabisches Land
gestohlen, ist nochmals ein Hohn. Vielmehr ist es umgekehrt:
Die Palästinenser haben Israel das Land weggenommen.
Denn das ganze Westjordanland gehört gemäss der Bibel
zu Israel. Niemals haben zwei Völker nebeneinander Platz.
Nicht die Nationen, sondern allein die Bibel ist ausschlag-
gebend. CM 

BIBLISCHE INSCHRIFT KEHRT IN IHR HERKUNFTSLAND ZURÜCK

Beweis der Bibel wieder in Jerusalem

Die in den Stein gehauene Siloah-Inschrift des Königs Hiskia von Juda, die vermutlich aus dem Jahr 701
v.Chr. stammt, wird von der Türkei für ein Jahr an Israel ausgeliehen. Das verkündete der türkische Bot-
schafter in Israel infolge einer Anfrage des Jerusalemer Bürgermeisters Uri Lupolianski.

Anlässlich des 60. Jahrestages der
Gründung des Staates Israel im kom-
menden Jahr wolle die Türkei die kost-
bare, im Jahr 1880 unter osmanischer
Herrschaft entdeckte und in die Türkei
überführte althebräische Inschrift für ein
Jahr ausleihen.
Die Inschrift erzählt vom Bau eines
Wassertunnels im Felsen unter der Davids-
stadt, dem ältesten Stadtteil Jerusalems,
der auch unter der Bezeichnung Siloah
oder Shiloach bekannt ist. Sie wurde in
paläohebräischer Schrift in der Mitte des
Tunnels in den Fels geschlagen. «Hiskia
verstopfte den obersten Ablauf der Was-
ser des Gichon und leitete sie hinunter
westwärts von der Davidsburg», berichtet
dazu die Bibel (2.Chr 32,30). So sollte den
feindlichen Assyrern, die aus dem Gebiet
des heutigen Irak kamen, bei ihrer Belage-
rung Jerusalems das Wasser abgeschnitten
werden. Dieses Meisterwerk der Technik
in biblischer Zeit wird in der Bibel an
mehreren Stellen erwähnt, darunter auch
vom Propheten Jesaja.
Auf dem nicht komplett erhaltenen
Stein heisst es: «Das Durchbohren …
und dies ist die Geschichte der Grabung.
Als … die Hacken, einer gegen den
anderen, und als nur noch drei Kubits
(Masseinheit) zu graben waren, hörten
die Männer einander … riefen einander
zu von einer Seite zur anderen, da war
eine Ritze im Fels, rechts und links, und
am Tag der … gruben die Männer und
schlugen, um einander zu treffen, Ha-
cke gegen Hacke. Und dann flossen die
Wasser von der Quelle zum Teich um 200
Kubits. Und … Kubits war die Höhe über
den Köpfen der Arbeiter.»
Nach der Wiederentdeckung des Tun-
nels 1880 fand man auch die Inschrift.
Zusammen mit anderen steinernen Zeu-
gen aus biblischer Zeit, darunter einer
monumentalen Inschrift vom Tempelberg
aus der Zeit Jesu, wurde sie nach Istanbul
gebracht (archäologisches Museum des
Topkapi-Palastes), dort allerdings den
meisten Besuchern vorenthalten. Die
Inschrift, die vom Tempelberg stammt,
verbietet Pilgern unter Androhung der To-
desstrafe, sich dem Innenhof zu nähern.
Wie der israelische Rundfunk mel-
dete, wolle Lupolianski den Stein in der
Davidsstadt südlich des Tempelberges
ausstellen. Doch die Türken ziehen
es aus «Sicherheitsgründen» vor, die
wertvolle und einzigartige Inschrift dem
Publikum im Jerusalemer Israel Museum
vorzustellen.
Im Tausch für die Leihgabe der 2 700
Jahre alten Siloah-Inschrift, die «für das
jüdische Volk eine grosse historische und
kulturelle Bedeutung» habe, bietet Jerusa-
lems Bürgermeister die Errichtung eines
Denkmals für türkische Soldaten an, die
im Land Israel während des Ersten Welt-
krieges ums Leben kamen.
In Jerusalem gibt es mehrere Sol-
datenfriedhöfe aus der Zeit des Ersten
Weltkrieges, darunter grosse und sehr gut
gepflegte britische Kriegsgräber auf dem
Ölberg und in Talpiot. Auf dem Zionsberg
befindet sich ein deutscher Soldatenfried-
hof, wo jedes Jahr am Volkstrauertag der
deutsche Militärattaché einen Kranz
niederlegt. US
Mehr zur Siloah-Inschrift unter: http://
en.wikipedia.org/wiki/Shiloah_inscription
Kommentar: Es ist schon bezeich-
nend, dass man bestimmte Ausgra-
bungen vom Tempelberg den – meist
muslimischen – Besuchern nicht zeigt.
Denn diese Fundstücke sind ein Beweis
mehr dafür, dass der Tempel in Jerusa-
lem gestanden hat und gegenteilige
muslimische Behauptungen niemals
stimmen können. Mit andern Worten:
Die Bibel hat recht. CM 
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2007
BAHNBRECHENDE FORSCHUNG
Biologische Vorsichtsmassnahme
Der Abschuss von besonders zerstörerischen Waffen wie Atombomben erfordert besondere Vorsichtsmass-
nahmen: Mindestens zwei Entscheidungsträger müssen zustimmen und Schlüssel betätigen. Auch unser
Körper kennt eine solche Absicherung.
Am Weizmann-Institut in Rehovot
machte man eine Entdeckung, die für
die moderne Biologie und Medizin von
weitreichender Bedeutung ist: Auch in un-
serem Körper müssen wichtige Entschei-
dungen von mehreren Elementen bestä-
tigt werden. Die Wissenschaftler fanden
heraus, dass wir über Zellen verfügen, die
diesbezüglich unterschiedliche Aufgaben
übernehmen. Sie bestätigen eine Entschei-
dung von unterschiedlichen Instanzen des
Immunsystems oder lehnen sie ab.
Die Wissenschaftler beschäftigten sich
mit Interferonen, das heisst mit Proteinen,
die an vorderster Front gegen virale Infek-
tionen kämpfen. Interferone sind für ihre
immunstimulierende Wirkung bekannt
und spielen auch bei der körpereigenen
Abwehrreaktion im Fall von Tumoren
eine wichtige Rolle. Die Wissenschaft
sammelt seit rund 50 Jahren Erkenntnisse
über Interferone, die vor allem in solchen
Zellen ausgebildet werden, die Angreifer
bekämpfen. Doch Interferone sind nicht
nur in der Abwehr tätig, sondern sie
Zimt hilft gegen Vogelgrippe und andere
virale Krankheiten
Der Rabbi-
ner berichtete,
dass die Hohepries-
ter einst die Stiftshütte
18
AUS ISRAEL
alarmieren auch andere Zellen, sind also
Botenstoffe. Bisher sind drei Familien der
menschlichen Interferone bekannt: Alpha-,
Beta- und Gamma-Interferone.
Die Alpha- und Beta-Interferone
sind ähnlich aufgebaut. Sie sind für die
Bekämpfung feindlicher Eindringlinge
zuständig. Das Gamma-Interferon un-
terscheidet sich von den anderen beiden
darin, dass es nicht nur im Kampf zum
Einsatz kommt. Dieses Interferon über-
nimmt unterschiedliche Aufgaben in-
nerhalb des Immunsystems, wozu unter
anderem auch das Alarmieren von Zellen
(Aktivierung von Makrophagen) und die
Einleitung eines Prozesses gehört, der zur
Ausbildung von Antikörpern führt.
Jetzt entdeckte man, dass dieses Inter-
feron nur dann in Aktion tritt, wenn es von
einem Botenstoff der Gruppe der Interleu-
kine unterstützt wird. Das Interleukin 1-
Alpha ist zwar schon bekannt, aber seine
eigentliche Funktion wurde erst durch die
Forschungen am Weizmann-Institut unter
der Leitung von Prof. Menachem Rubin-
ZOOLOGE ENTDECKT ANTIVIRUS-EXTRAKT
Biblisches Rezept gegen HIV
und Vogelgrippe
Als der Zoologe Prof. Michael Ovadia hörte, was der Rabbiner
seiner Synagoge über ein antikes Salböl erzählte, war dem Wissen-
schaftler sofort klar, dass das Öl eine desinfizierende Wirkung haben
muss.
wie auch ihre eigenen Leiber mit einem
aus Zimt und anderen Zutaten herge-
stellten Öl eingerieben hätten (vgl.
2.Mo 30,22-33; 40,9-16). Dem wollte
Prof. Ovadia unbedingt nachgehen.
Er wandte sich an seiner Arbeits-
stätte, der Universität Tel Aviv, der
Erforschung der medizinischen Wir-
kung von Zimt zu. Inzwischen hat er
ein Zimt-Präparat entwickelt, für das
bereits ein Patent beantragt wurde.
Im Zuge seiner Forschungen pro-
bierte Prof. Ovadia dieses Präparat an
stein aufgeklärt. Prof. Rubinstein arbeitete
eng mit seinem Kollegen Charles Dina-
rello von der amerikanischen Universität
Colorado zusammen.
Im Zuge ihrer Forschung entdeck-
ten sie ferner, dass beide Stoffe von
unterschiedlichen und voneinander
vollkommen unabhängigen Systemen im
Körper produziert werden, die sich aber
dennoch perfekt ergänzen. Die Wissen-
schaftler verglichen die Eigenschaften
der zwei Stoffe mit den beiden Seiten
eines Schlüsselbartes, der nur durch das
perfekte Zusammenwirken beider Seiten
seine Funktion erfüllt.
Aufgrund ihrer Erkenntnisse sind sich
die Wissenschaftler einig, dass dies zu-
gleich als eine Art Kontrollmechanismus
funktioniert. Nur wenn mehrere Elemente
sozusagen einer Meinung sind, werden sie
aktiv. Gemeinsam sind sie jedoch kaum
zu schlagen, denn so können sie rund 500
Gene aktivieren. ZL 
Hühnern aus. Er sagte: «Es geschah
ein Wunder, denn die Hühner waren
plötzlich gegen die Newcastle-Krank-
heit immun.» Dies bedeutet vor allem
für amerikanische Züchter, nicht mehr
jedes Jahr Verluste in Millionenhöhe
hinnehmen zu müssen. Weitere Ver-
suche zeigten, dass das Präparat auch
gegen andere virale Krankheiten wirkt,
von HIV über die Vogelgrippe bis hin
zur gewöhnlichen Grippe.
Doch Prof. Ovadia warnt dringend
davor, herkömmlichen Gewürzzimt im
Übermass zu konsumieren. In grossen
Mengen zum Schutz gegen Grippe
eingenommen, könne normaler Zimt
gesundheitsschädlich sein. Prof.
Ovadia verwendet für seine Experi-
mente keinen normalen Zimt aus der
Küche, sondern Coumarin oder Zimt
Aldehyde.
Eine Weiterentwicklung und Verfei-
nerung seiner Zimt-Präparate erlaubt
es, der Fantasie freien Lauf zu lassen,
meint das israelische Wissenschaftspor-
tal «Israel21c». Durch das Anreichern
von Klimaanlagen in Hospitälern bei-
spielsweise könnten Infektionen ver-
mindert werden. Auf Flughäfen könnte
das Mittel die Gefahr einer Ansteckung
mit dem Vogelgrippevirus reduzieren.
Und für den täglichen Gebrauch könnte
ein Medikament aus Zimt-Extrakt ent-
wickelt werden, das gegen die normale
Grippe immunisiert. US
Kommentar: Wie aktuell ist doch
die Bibel: Nichts und niemand kann sich
mit dem Buch der Bücher vergleichen!
Die Bibel ist der Weg zu Gott durch Je-
sus Christus. Gerade durch das heutige
Israel wird die Bibel lebendig und ihre
Wahrheit bestätigt! CM 

HIV-TEST 72 STUNDEN NACH ANSTECKUNG

Israelische Innovation: HIV-Schnelltest

Eine israelische Innovation ermöglicht es, eine HIV-Infizierung nur 72 Stunden nach der Ansteckung
festzustellen. Eine weitere Besonderheit: Das Ergebnis liegt ohne Blutabnahme innerhalb von nur
einer Minute vor.

Diese israelische Innovation bedeutet vor allem für medizi-
nisches Personal und Laborangestellte, die häufig mit Blut in
Kontakt kommen, eine wichtige Neue-
rung. Sie werden nicht mehr monatelang
warten müssen, sondern können schon
innerhalb von drei Tagen nach einem
Zwischenfall in Erfahrung bringen, ob
sie sich mit HIV infiziert haben.
Für diese Untersuchung muss keine
Blutabnahme erfolgen. Das von Aharon
Poterman von der israelischen Firma
«SDH» entwickelte Gerät ermöglicht
eine Feststellung des HI-Virus 72 Stun-
den nach der Infizierung mittels einer
Untersuchung, die dem Blutdruckmes-
sen gleicht. Die am Arm angelegte Man-
schette ermittelt einen elektronischen
Fingerabdruck, der dem HI-Virus entspricht. Daher kann dieses
Virus ganz gezielt entdeckt werden, auch wenn sich im Körper
noch andere Viren befinden. Das Gerät ist seit Januar 2007
im Einsatz und ermöglicht zudem ein Untersuchungsergebnis
innerhalb von nur einer Minute. Auch an-
dere Firmen der Welt arbeiten an Tests,
deren Ergebnisse in Sekundenschnelle
vorliegen sollen.
Der Erfinder Poterman führte dazu
aus, dass es sich um einen «enormen
Durchbruch han-
delt. Es ist ein
Innerhalb einer Minute kann das Gerät eine
HIV-Infizierung erkennen Gerät, das Leben
zu retten vermag,
denn je früher eine solche Infektion
erkannt wird, desto besser sind die
Behandlungschancen.»
Das Gerät wurde bereits am Kap-
lan-Krankenhaus in Rehovot klinisch
getestet. Gegenwärtig werden noch weitere Verbesserungen
vorgenommen. ZL 

BILDUNG IN ISRAEL: WICHTIGER WERT MIT WENIG

FINANZIELLEN RESSOURCEN

Israels Kabinett:
Schulpflicht bis 18
Immer wieder wird in Israel – auch vor dem Hintergrund der Ge-
schichte des jüdischen Volkes – betont, dass Kinder die Zukunft des
Staates und auch des jüdischen Volkes bedeuten.

Bisher mussten in Israel Kinder und umgesetzt werden.

Jugendliche bis zum Alter von 16 Jahren
die Schulbank drücken. Nunmehr be-
schloss das israelische Kabinett jedoch, die
Schulpflicht um zwei Jahre zu verlängern.
Das neue Gesetz soll in den kommenden
drei Jahren schrittweise in die Praxis
Mit diesem Schritt In Israel wird die Schulpflicht um 2 Jahre
verlängert
möchte man den
frühzeitigen Schul-
abgängen entgegenwirken. Der Prozent-
satz der Kinder, die nach der 10. Klasse
die Schulausbildung abbrechen und kein

19
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2007
Abitur machen, nimmt nämlich immer
mehr zu. Unter äthiopischen Neueinwan-
derern erreicht die Rate sogar 25 Prozent.
Insgesamt gingen 4,7 Prozent der jüdi-
schen Schüler frühzeitig und ohne Abitur
von der Schule weg. Unter der arabischen
Bevölkerung wurden im vergangenen
Schuljahr 8,3 Prozent frühzeitige Schul-
abgänger verzeichnet. Bei den Beduinen
des Landes liegt diese Rate bei 9,8 Pro-
zent. Mehrere Knesset-Abgeordnete haben
AUS ISRAEL
wiederholt betont, dass sie 12 Schuljahre
als «Grundvoraussetzung für das Erlernen
eines Berufes» betrachteten. Auch Yitzhak
Kadman, der dem «Rat zum Wohl des Kin-
des» vorsitzt, begrüsste eine Schulpflicht
bis zum 18. Lebensjahr. Er bezeichnete
die Verabschiedung des Gesetzes als eine
«historische Revolution», die die Verwirk-
lichung des Grundrechtes auf Bildung er-
mögliche. Dabei war lange unklar, ob das
Gesetz verabschiedet werden kann, da ge-
rade die Erziehungsministerin Yuli Tamir
(Arbeitspartei) sich dagegen sträubte, weil
sie die finanzielle Belastung für ihr Mi-
nisterium bei zugleich anstehenden Kür-
zungen als untragbar erachtet. Sie glaubt,
dass die Umsetzung dieses Gesetzes das
Erziehungsministerium jedes Jahr rund
770 Millionen Schekel (ca. 130 Millionen
Euro) kosten wird. Das Finanzministerium
geht hingegen von knapp der Hälfte der
Kosten aus. AN 

ISRAELISCHES JUDENTUM 2007

77 Prozent der Israelis glauben an Gott

Das jüdische Neujahr (13.-14. September 2007) ist immer eine Zeit des Rückblicks. Es werden jeweils
auch diverse statistische Angaben herausgegeben.

Insgesamt glauben 77 Prozent aller in Israel lebenden Juden
an Gott. Acht Prozent glauben an eine «allmächtige Instanz».
Zum Vergleich: 70 Prozent der Menschen in den USA geben
an, an Gott zu glauben.
Die Daten gehen auf eine Meinungsumfrage in Israel zurück,
die unter 1 000 jüdischen Erwachsenen des Landes durchge-
führt wurde. Es stellte sich heraus, dass auch nichtreligiöse
Menschen an Gott glauben. Rund die Hälfte der Befragten be-
zeichnete sich als säkular. Trotz dieser Definition gaben 71 Pro-
zent an, an Gott oder an eine «allmächtige Instanz» zu glauben.
34 Prozent dieser Personen halten in ihren Haushalten
die jüdischen Speise-
gesetze ein und 61
Prozent leh-
nen es
achten. Die Meinungsumfrage zeigt im Weiteren, dass die
grosse Mehrheit aller Juden in Israel in irgendeiner Form
eine Anbindung an ihr Judentum verspürt. Sie befinden sich
in einem persönlichen Dialog mit den Gebräuchen, Traditionen
und Gesetzen und suchen sich davon heraus, was in ihr Leben
passt. Somit differenzieren sie auch nicht zwischen profan und
heilig. Ein solcher Jude kann am Shabbat das Auto nehmen,
um zu einem Fussballspiel zu fahren, wird aber beim Verlassen
der Wohnung die Mesusa (Schriftkapsel am Türpfosten) küs-
sen. Er würde nichtkoschere Schrimps essen, jedoch niemals
Schweinefleisch anrühren. Eine solche Familie sitzt am Shabbat
zusammen, die Frau des Hauses zündet Kerzen an, der
Mann spricht den Segen über Wein und Brot
und direkt im Anschluss
an das gemeinsame
Mahl setzt man
sich vor den
Fernseher.
ZL

Kommen-
tar: Natürlich
ist es einerseits
ermutigend, dass

77% der Israelis glauben zwar an Gott, die

meisten davon aber nicht an Jesus Christus.
Das jedoch ist allein entscheidend

grund- 77 Prozent aller Juden in

sätzlich ab, Schwei- Israel an Gott glauben. Ande-
nefleisch zu essen. 47 Prozent dieser rerseits sind die meisten dieser
säkularen Personen halten das Pessach-Fest ein, indem Menschen noch nicht an Jesus
sie weder Brot noch andere an diesen Feiertagen verbotene Christus gläubig, und das allein ist
Speisen essen. Mit anderen Worten: Trotz ihrer Säkularität entscheidend. «Wer den Sohn Gottes hat, hat das
halten ziemlich viele Personen die jüdischen Traditionen ein. Leben. Wer den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht»
30 Prozent der säkularen Gruppe stuften sich selbst als (1.Joh 5,12). Es darf unser Gebet sein, dass so mancher Is-
«traditionell» ein, womit in Israel allgemein Leute bezeichnet raeli beginnt, die Bibel zu lesen. Denn sie zeigt uns den Weg
werden, die aufgrund ihrer Religiosität die jüdischen Gesetze zu Gott. CM 

20
 KINDHEIT ÜBERSCHATTET VON KRANKHEIT

Kinderherzen retten
In einem kleinen Haus in Azor in der Nähe von Tel Aviv halten sich gegenwärtig 16 Kinder aus aller Welt
auf. Sie sind anderthalb bis zwölf Jahre alt und haben etwas gemeinsam: eine bei Nichtbehandlung töd-
lich verlaufende Herzkrankheit.

Die Kinder stammen aus verschiede-
nen Ländern wie Sansibar, Äthiopien, Irak
und Nigeria. Unter ihnen sind auch einige,
die aus den Gebieten der Palästinensischen
Autonomiebehörde kommen. Sie alle lei-
den unter einer schwerwiegenden Herz-
schädigung. In ihren Herkunftsländern
haben sie keine Aussicht auf eine adäquate
medizinische Versorgung.
Diese Kinder wurden nach Israel
geholt, um sie vor dem sicheren Tod zu
bewahren. Dafür zeichnet eine israelische
Stiftung namens «Rettet Kinderherzen»
verantwortlich. Es handelt sich um eine
humanitäre Institution, die es sich zum
Ziel gesetzt hat, Kinder, denen in ihrer
Heimat nicht geholfen werden kann, zu
Herzbehandlungen nach Israel zu holen.
In Israel soll die dringend erforderliche
Herzoperation stattfinden. Doch die Stif-
tung bringt nicht nur Kinder zur Behand-
lung nach Israel, sondern setzt sich auch
für die Einrichtung von Herzzentren in den
jeweiligen Heimatstaaten ein.
Die Stiftung wurde 1995 gegründet. Ihr
Initiator war Dr. Amram Cohen vom Medi-
zinischen Wolfsohn-Zentrum in Holon. Dr.
Cohen verstarb vor einigen Jahren, doch
Freunde führen seine humanitäre Arbeit
weiter. Dem ehrenamtlichen Team gehören
70 Personen an, darunter Herzchirurgen,
Anästhesisten und Physiotherapeuten.
Seit 1995 konnten 1 700 Kinder in
Israel behandelt werden. Sie stammen
aus insgesamt 27 Staaten (vorwiegend
aus Afrika und einigen armen arabischen
Staaten, zu denen Israel manchmal noch
nicht einmal diplomatische Beziehungen
unterhält). ZL 
Die Homepage der Stiftung:
www.saveachildsheart.com

AGROTOURISMUS, TEIL 2: DAS ZENTRUM ISRAELS

Der Landwirtschaft auf der Spur

In der letzten Ausgabe berichteten wir erstmals über eine neue Erscheinung in Israel: die «agrotouristi-
schen Ausflüge» von Familien, die in urbanen Zentren leben und gezielt Touren unternehmen, um wieder
mehr über die israelische Landwirtschaft und vor allem die Innovationen zu erfahren.

Im ersten Teil berichteten wir über
die Besonderheiten der israelischen
Landwirtschaft in der Wüstenregion
des Negev. Im Zentrum des Landes,
das heisst nördlich, östlich und südlich
von Tel Aviv, herrscht ein anderes Kli-
ma als in der Negev-Wüste. Im Winter
bleibt es mild, während es im Sommer
aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit
tropisch heiss werden kann. Zugleich
weist dieses Gebiet die höchste Ein-
wohnerkonzentration Israels auf. Im
Grossraum Tel Aviv leben rund 2,5 der
sieben Millionen Bürger des Landes.
Dadurch trifft man hier nicht auf die
ausgedehnten und verlassenen Gebie-
te, die in der Negev-Wüste ins Auge
stechen. Obwohl es sich mehrheitlich

21
H I N T E R G R U N D I N F O R M AT I O N E N
Nachrichten aus Israel • 9/2007
um ein urbanes Zentrum handelt, spielt
die Landwirtschaft in dieser Gegend
eine wichtige Rolle. Die Region Hod
HaSharon nördlich von Tel Aviv gilt als
das Erdbeeranbaugebiet Israels schlecht-
hin. Die Erdbeerernte in Israel beginnt
im Dezember und neigt sich im März
langsam dem Ende zu. Zudem werden
unterschiedliche Zitrusfrüchte angebaut:
Apfelsinen, Zitronen, Grapefruits, Man-
darinen und Pomelos. Da Zitruspflanzen
gleichzeitig blühen und Früchte tragen,
kann man in einigen Kibbuzim selber
die sonnengereiften Früchte ernten und
zugleich den wunderbaren Blütenduft ge-
niessen. Es finden sich auch grosse Areale
mit Gewächshäusern, in denen – in erster
Linie für den Export bestimmte – Blumen
gezüchtet werden.
AUS ISRAEL
Gerade in dieser Region findet man zahl-
reiche Firmen und Betriebe mit angeschlos-
senen Laboren, die sich der modernen Land-
wirtschaftsforschung widmen. Dabei geht es
um die Züchtung neuer Obst-, Gemüse- und
Blumensorten, die umweltfreundliche
Schädlingsbekämpfung, die Erprobung neu-
er Formen des Bewässerungsmanagements
und den Einsatz von Hightech zugunsten
einer umweltfreundlicheren Landwirtschaft.
Vor allem in Rehovot und Beit Dagan kann
man sich an Forschungseinrichtungen über
diese und weitere Themengebiete informie-
ren. Auch in einem städtischen Gebiet kann
die Natur einen wichtigen Raum einnehmen,
wie das urbane Falken- und Eulenprogramm
von Yossi Leshem vom «Israel Ornitholo-
gical Centre» anschaulich und hautnah
vor Augen führt. Inzwischen sind zahllose
Kinder und Jugendliche darin involviert.
Sie schaffen in ihren urbanen Wohnzentren
Brutplätze. Vor einigen Jahren lief zudem ein
bei allen Altersgruppen beliebtes Projekt an:
In einigen Wohnungen wurden Webkame-
ras installiert, die den Prozess des Brütens
und des Aufziehens der Jungvögel live ins
Internet übertrugen. Moderatoren waren
die Kinder, die diese Vögel durch die von
ihnen angebrachten Brutkästen sozusagen
adoptierten. AN 
Eine englischsprachige Broschüre mit
CD-Rom kann beim «Israel Export and In-
ternational Cooperation Institute» bestellt
werden unter: golavaty@export.gov.il
Weitere Informationen auf der Website
unter: http://agro.export.gov.il

ERSTE SCHRITTE EINES WELTBERÜHMTEN ASTRONAUTEN IN ISRAEL

Neil Armstrong im Heiligen Land

Er wurde durch wenige Schritte auf dem Mond und einen Satz berühmt: «Das ist ein kleiner Schritt für
einen Menschen, ein riesiger für die gesamte Menschheit.» Nunmehr machte er seine ersten Schritte im
Heiligen Land.

Der berühmte NASA-Astronaut Neil raummission. In

Armstrong, der als erster Mensch den Israel ist seit dem
Mond betreten hatte, kam nach Isra- Weltraumflug
el, um im Wissenschaftsmuseum von des israelischen
Haifa mit Kindern zusammenzutreffen. Astronauten Ilan
Sein Besuch erregte in den israeli- Ramon, der bei
schen Medien denn auch grosses dem Wiederein-
Aufsehen. tritt in die Erdat-
Neil Armstrong, der im August 77 mosphäre zu-
Jahre alt wurde, war als Komman- sammen mit der
deur von Apollo 11 am 20. Juli 1969 gesamten Crew
auf dem Mond gelandet. Ende Juli der Weltraum-
2007 landete er dann erstmals in Is- fähre Columbia
rael. Er unternahm die Reise als Gast ums Leben kam,
der Firma «Yashir Investment House», das Interesse
um die Werte des Pionierwesens, der von Kindern und
Innovation und der herausragenden Jugendlichen
Leistungen gegenüber Kindern im an der Welt-
Rahmen eines Zusammentreffens am raumforschung
israelischen Wissenschaftsmuseum in stark gestiegen.
Haifa zu fördern. Das 1984 gegründete Als ein Reporter
Museum, das unter der Schirmherr- Armstrong frag-
schaft der Technischen Hochschule te, ob er, wenn er
Haifa steht, widmet sich vor allem den die Möglichkeit
Naturwissenschaften, der modernen Technologie und der hätte, noch einmal auf den Mond fliegen würde, sprang
Weltraumforschung. Jährlich strömen rund 200 000 Besu- Armstrong von seinem Stuhl auf und meinte: «Okay, los
cher in dieses Museum, das insbesondere die junge Gene- geht’s.» AN 
ration für die Themen der Wissenschaften und Innovation
interessieren möchte. Neil Armstrong faszinierte die Kinder Mehr zu dem israelischen Wissenschaftsmuseum in Haifa unter:
sofort mit seinem persönlichen Bericht über seine Welt- www.madatech.org.il

22