?

1
( 5, 397)

 ?
-

(: )

()

: , , ADDB@G ()
: @AHHF-BF@CCD
3

AIIA ( )

AIID ( )

AIIG ( )

B@@A ( )

B@@C ( )

B@@D ( )

B@@F ( )
:

()

: , - -144207
: @AHHF-BF@CCD

:
,
,
: BB@EIIA

:
,
4

,


,
!

AC

AD

z
:

AF

AH

B@

BI

(-)

C@

...

CA

CB

: , ..

()

CE
DC

()

DF

DH

- ()

EA
7

A.

EG

B.

EI

C.

F@

D.

FB

E.

FC

F.

FE

G.

FG

H. ()

FI

I.

GC

A@. .

GF

AA.

GH

AB. ?

HA

AC.
z

HC

AD. : -

HE

AE.

HI

AF.

IC

AG.

IF

AH.
()
AI. AAI () -

II
A@A

B@.
,
BA.
8

A@B
A@H

BB. -

AAD

BC.

AAG

BD.

AAI

BE.

ABB

BF.

ACA

BG. AIDG

ACE

BH. z

-z

ACF

BI. ()

AD@

C@.
() ADE
CA.

ADI

CB. ?

AEA

CC.

AFG

CD.

AGB

CE.

AGF

CF.

AH@

CG.

AHB

CH. -

AHF

CI.

AIB

D@.

AIE

DA.

AII

DB.

B@C

DC.

B@E

DD. -

BBE

DE.

BBG
9

DF.

BC@

DG.

BCH

DH.

BDI

DI.

BED

E@.

BEF

EA.

BF@

EB.

BFE

EC.

BFI

ED.

BGE

EE. ,

BHG

EF. --

BIG

EG.

C@H

EH.

CAB

EI. :

CB@

F@.

CBC

FA.

CBH

FB.

CC@

FC. , z

CCD

FD.

CCE

FE. :

CCH

FF. -

CDB

FG. ;

CDF

FH. 48

CEG

FI. ...

CEI

G@.

CFA
10

GA.

CFD

GB.

CFI

GC.

CGB

GD.

GE. (A)
(B)

CGE

(C)

CHC

GF.

CHH

GG.
?

CIA

GH.

CID

GI.

CIE

H@.

D@@

HA.

D@C

HB.

D@G

HC. -

DAA

HD.

DAD

HE.

DB@

HF.

DBG

HG.

DCE

HH.

DCF

HI.

DDB

11

I@. - -

DDH

IA. --

IB.

DDI
DEC

IC.
-

DEE

ID.

DEG

IE.

DEI

IF.

DFF

IG. -

DFH

IH.

DFI

II.

DGB

A@@.

DGC

A@A.

DGF

A@B.

DGI

A@C. z

DHC

A@D.

DI@

A@E. -

DIF

A@F.

EA@

A@G.

EAF

A@H.

EBC

A@I.

EBG

AA@.

EC@

AAA.

DCE

AAB.

ECF

(:)

12


- ?



,
-
--
, ,
-
z
, - ,
-

:

13

 ....
:


z

(: 4, 311)

z
- -

, -, ,
- -

(
) -,
, -


-
-

,
-

- -
, -
- - -
-
14


:


, z
-
-
-
:

: 1
(-- )
(: :)

15

z
, -, ,

z
-
-
-

-
- -
z
- -

-

, -
HG,@@@/-


- z
16


, , , -





z
-
,


:

()

()

17

- -
- , -, -
, -
- -
, -
,

- - -
z

?

z
,
CE


-
-
AIGA .

18

 -


-
:

( ) ()

,

19

:
z
( , 858)

-

:

25
()
- ,
, -
:


( : 4, 652)
- ,
, -
-
:

( , 18, 21)
-
-
: z -

20

 -
:


( 593)
2
-
,
(mobile)
, -
- -
- -
- z ,
, z - ,


:
, ,

3
--, - -


-
-


-
-
, -
21


-


4
AIG@ ,
-

, - ,

,
-
-
,

, -
,


5
-

,
--
-
,
,

,

22





, ,
-
,
-
-
-
:
( 766)
-
, ,
,
- ,

6


( 1384)


- ,
:


( 649)

,
-
-

23

- -
,
,

,
:

( 652)

7

, :


( 850)

- ,
:


( 295)


-
- -

,
,
z-
- :

z
( 593)

- ,
- -
24


-
-


:
,


-




-
1

, , z
, ,
,



; :

( 1363)




, ! - -
,
? , !
1.

25

 , - ,
?
8
,
- ,




, , !


,
-



9
z


-



-
z



-
26


-
,
1 -
2
-


-
-

,


-
,
-
, , ,

,
; :


( 532)
:

BI-AB-I@

A.
B.

()
,
z

27




( 488)
-, - -
- - :


( 633-634)

-

, -

, - , -
, :

(: 5 319)

- ,

?
:

(), ()
28



- -
:


( : 1, 26)

( : 5, 263)
- , , , -
( )
(-) z

- z


, -, -
z
, ?
- ,
z -
:

(-)

( ) ()
29


, ,
-



, ,
,


( : 3, 638)

, -,


, z

-
:

(-, )

()

30


?

- ,
, ,

- ,




,

-

,

? -z
,
-


-

( )
- 1
A.

31

 ( ) -



.. () ,
,
, -

?





-
AH , AIHB
,


:

( : 5, 289)

-
-
1

, -
,
A.
B.

32

 2


,

, D AIHC


z -


:

()

33



( : 5, , 181)

, - ,
:


( : 5, 283)
, -
- -

:

( 894)

,
, , , ,
, , -
,


, ,
,

; -

-

34

 ; ?
,

:

( 283)
- ,
? ! D@
D@ , ,
-

()

! D@
?

,
? ,
D@
?
! , ( )

?


, :

z
( : 4, 593)

z
-
, (
)
35

- -
(
)
, ,
, (
, )
, ,




,



,

:

,
( , 269)

!
,

:

( 519)

, , , ,

36





, ()
!
? ,

!
, ?


, -
,
,

, ,
:

( 94)
, -
, ,


:

( 976)

,

:
( 1098)

37

 -,

, ,
-
, ,


:
......
( 1411)
:

( 108)
-
,
! ,
,



( )

, ,
, -

,







38

 -






! , -
, , -
,



-
()
-




-
, (

),

,
,
-


-
39

 - , ,
- ,
, - -,
,
-
:

( 125)

D AIHC
:

( 692)
-
:
,
--



:
,
,

( : 4, 1135)

-,
:

( 834)
-
:
,
( 12)
40

 , , - ,


:

15-10-1990
43-PARK HALL ROAD,
WOLVERHAMPTON, U.K.
Phone: 01902-333914

41


,
,
;
,
-
- -
:

( 12)
-
- -

- - -,
:

( 749)

- ,
- - :


( : 5, 181)

G-H
-

z
-
, - ,
-
42


-
;
-
-
- ,
, -, , ,


-
, - (
) AIG@ :
, - CE

-

, , -
- ,

,
- -

- ,
- ,

- -
-
,
-
,


43


- (
)

- :

()

: ,
()

44

 :
,
,

, ,
, , -
,
:
( : 4 667)

, -
, -

:
A. :

43-Park Hall Road
Wolverhampton (U.K.)

B.

:
:
:
Leicester (U.K.)

C. : (U.K.)
, : ,
- ,
, ,

45

, ,
- AD
,
-

, : ,
, -

- ,
--
, - -
! - ,

:

()

: ,
()
: @AHHF-BF@CCD

B , AIIA

46


?
? (Divine Book)

,
1



?

! - ( ) ,
- ,
?
(Divine Book) ,
?

,



, ,
,
- ,
A.
( . 5, 397)

47

:
1
-

,
,

-
,



,

, ,
- ,

--
-

-

, BD


,
1.

48

, ,


-

E F AE-B@
,

A@
,

,
:

( )
()

49


1 ?
?

, -



( 1367)

?
,





2
(: 3, 643)

,
( )

, -

1.

:
50

 ?

AIIA :
,
,
,

, ,
AIID

AIIG
D@@@
? English
version

-
-

. ,
D@BE, Summit Crt, Mississauga, (Ont.)
Canada
!


,
.
(Retd) ,






51

 .





,

,

, , ,



: TORONTO (CANADA)

()

B@@F

, : ,
()

52

1


1

47
( 748-49)

53



AHIG :
z



, ,

-

,
- ,
,
-
-


1 -
, -





1.

54

, -
,
-
,

- -



-

-



,



,

ppp

55


- -
, - H


!
, -
,

,
-
.

z !


z


, - , -
:
z z

( : E, 274)

ppp
56



- , ,
-



1
-
? -

- , ,
,


, ,




-
z

-
1.

57


,

-
- ,

,
-
-

( 1376)

z-
- z

; ,

, -

() - ,

:

(: 3, , 593)

ppp
58

( )



,
1
? ,
-

,
,
?
!


2

z
,




, ,

( : 5, 499-500)

ppp
1. , 2. , (
59



-
- -
1
- , ,

-
-

-

,


- ,



,






1.

60



( , : , , 353)

,
? ,
-
:


( : 4, 982)

1
( : 1, 635)

2
( : 4, 1309)

(: 1, 943)


-

, - , :

( : 5, 257)

2
( : 4, 859)

ppp
1.

2.
61




-



:

1

1
1
225
( : 4, 527-528)

( : 5, 624-625)

!
,


3
, ,
1.
2. ()
3.
62

 ! , ,
, , -

( )



, ,
,
A@
-
-z -z
z
, -
-

, ,




( : 3, 601)

,
,
-

1 2 3 4

(: 5, 520)

ppp
1. 2. 3. 4.
63

 1

-

z ,

,




,
, !
, , !
,

,

, ,
,

z CD
,
z
,
,
1. ()
64

 -
:


( , 1163)

z z

( , 274)


,
,


z ,

,
z

ppp

65

 ()

BA
: AAI
( ) ,
- AAI
1



,

2
,
-z z



AB

- ,
, ,

-
1.
2.

, : AIAD .

66

1



- ,
2 -


:


( : 1, 595)

- ,
CB , D@
z
z
:
: 5

1

1

2

3

4
( : 5, 201)

1.
2.
67

5


.....
( : 5, 624)

1
( : 4, 1421)

( )

z

18
( : 5, 1355)

( : 5, 1358)

-

C@
,


,
- -

:
68



, -



,

,

- ,
,
,

ppp

69

-

,
-

-


,



,
- z
- -

70



,

,
z



, ,
:

121
( 1370)

:

(: , : 334)

122
( 1370)

,
, , ,
,
AA -
-
,

-

,

71

,

,
96
( , 1369)

, ,

ppp

72

 :



,
,

,
, .

,

:

,


- : ,
-
-

,
,
,
,

73

 , , - ,
-

-

- ,
: 2 ( 728)

: 3
( 34)

ppp

74


-




-z
,





,
, ,


,
, ,
!
, ?


-



75

 ,


,

,
,

, -
-

:

( , 471)

( : 1, 421)

-
:
1 2

( : 3, 601)

:

( : 3, 1175)

( : 4, 1423)
1.
2.
76








( : 3, 1055)

( : 3, 560)

- ,

ppp

77

 ?


?








,

-
, ,
-z
,

,
,
, ,



,
78

 -

-


,

ppp

79

 1
z

- ,
- ()

z
z





2


,
CB -z



z
1.

2.

1723
,


,
80



- AAI
( )

ppp

81

.
1
,

-

-


, ,

( : 9, 634)

1. :



:
: AI@G
: AAI ( )

AAI ()

82

 AAI

-

,


-
- -
,
-
- -

,

1





!


,
,

:
( , 273)

( 875)
1.

83



CB






( , 1358)

,


? ,








!



,

, ,
D@ , ,
84


, -

1
:

,


( 1065)
-
- :
(: ) ...
--

-
,
2 AIIA

ppp

1.

2.

? ,

85



:
, -
-

,
?

,
,

: , 1
, ,


,



: : 2
,
1.
2.

: , , ,

:
,
86

 ? :

- , -
: :

AAI
, : -
: -


:
:







G

-

!



87


!
- :
:
,
A Z

- ,
,

-

:
: 5
1 2 3
z 1

4 1
5

1.
2.
3.
4.
5.

( )
88

 2
1 2 z3 4
53

47
( 809)

,
?



-

,
,
,
20
( , 1355)

ppp

1.
2.
3.
4.
5.

( )
( )

,
89



-

-
-
- , -
- , -
-
, -

1
- -
AAI




,
C-D
2 !

,
1.

2.

- -

( )
90


,


, ,
,



-
-
,



-

:

96
( 1369)

-


2.

( )



-




91


-



-
,
-
GC
, BD AIG@
-

ppp

92


( 1363)

.
-
?
-

. . .
: .. ,
AAI ()
-


. (. )
. z


.
. .
.

,
!
(. ) AAI
.


93


.
.


-z
-
(. )



-z


z -
z -z

(. )
!
, ,
,

,


z
:

( : 1, 1189)

:

( : 5, 1363)
94

 ,
z

-
, :

( : 5, 386)

:


( : 5, 762)

, :


( : 3, 379)

ppp

95



(. )
-z -

,

- -


,




,





-
, -


..

, -
96


, -


,


:


( : 3, 649)
-

, -
-


:


( : 5, 1205)

ppp

97

AAI ()
-
,






4
(: , 5, 4)

, ,
- ,
z


- -
, , ,
- ,
-
, , ,

ppp

98


,
-
- ,
1
- -
1.

, ,



,





,

,
,
-


. THIRD EYE (
z), ,
()
( )

*

99


-
,

1

-



: 5 ( 403)
,
- ,
-
( ,
)
-
! ?
,
*

1.

-

-




, -
AUTOBIOGRAPHY OF A YOGI





,
100

 -
,
-
-
,



z
-
( )
,
:


(: 4, 316)
:


(, : 10)


:


( : 5, 48)

( : 5, 194)
,

:


( 5, 519)
101



-
-
-

, AIEC : ,


,
:

- ,






,




,

, ,

,
-

102



, ?
,

,

,





- -

,
,


?
, ?
?
,





,


()
103





,
-

, - -
,

ppp

104



-


-


AAI
-

()
, -
?

-
, ,


1 ( 662)
,
-
?
-

, 105



, ,

, -



,

-
z

,

,


:

1

1

2
( 815)

,
,
, ,
, -


106




( 1113)

,



1
-

.









-
-


,
,
,
,

1.
107

 - ,
- - ,
,





!




,




,

,
,
,
,

, ,

:

216 ( 1376)

, , , ,
,
108

 ,



:

1
( 872)







( : 1, 421)

, -




( : 3, 1248)

:

3
( : 4, 800)

109


1
( : 5, 814)

ppp

110


-
-
,
-

-,

-




,





?


,

-
111



-




,
:





1
( : , 1408)

,


,
-
,

:




( : 10 z )

112



-
D@-DB
:


1
( ; 5, 621-622)

1
( : 1, 728)

ppp

113


BI


,
- - z

- - ;
-
,
z
?

.
?
-
- -





,
,
?
? -
114

-

,
,


,

,




,

.

-

()

ppp

115




-


?
-




,

BI-C@
,

()
,
116




,
-
-
,

- (,
) ,





:
95
( , 1382)

z
-
-
-




117

 1

, 2

-

, --

B@ ,


-
,
z ,
-

ppp

1.

2.

118

:

-

-
: ,


,



- :

?

, :



-
:
,
,
,

-
119

 ,
?
? ? ,
-





,
, ?
,
,
, ,

,
, ,


,

, ,


?

,
?


, ,
120

 : ,

,
?

, ,


, -
,

?



,


,
, ,
,
:

1 1




( : 5, 617)

1.

! ()
121

 ,
,
?

!
:
1 2 3
( , 727)

4 5
( , 727)

: ,
?

6 7 81
( , 488)

:
9 10 ( , 1160)
! ,




1
1
z

1.

, 2. , 3. , 4. , 5.
, 6. , 7. z , 8. ()
, 9. , 10.

122

 2
z


41
( : 1. 728)

,
, , -
, , , ,
,
,
?

?
-

, -, - ? -




: ,



, , , , ,

,

,
:

123

 : ,



,

-

,
,
,


,
,

, -

, ,
!
,
:
3
(: 5, 1100)

,
z
:


( : 2, 139)

! ,

124



-
-



( : 10)

, z
: ! ,
,

,
,

:


( : 2, 139)

,
-

?
,
?
, ( ...)



:

125

 ,
?
,
-
-

, -
: ( )
: 1

:

,

:
-

,

?
: !


, ,
:



, : ;
1. . :
126





z - ,

,

, - :
z :
A. , B. , ? C. ,
D. - , E.
? F.
? G. -, H. , I.
, A@. ?

ppp

127


:
,
z

z
1


,



,

z :




, :
: ( CE )
.

1.

: :


128

 -
-

:
:
, ,

-
,
-
:
,



,

, z :

-



:
( ) ,
?
:





129



,
z-

,

?


; -
-



,












:


( : 4, 982)
130


1 5
( : 4, 1309)

2
( : 4, 304)

3
4 z
( : 4, 1308)

, :

( : 5, 370)

ppp

1.
2.
3.
4.

-

()

131

AIDG

,
z
,

-, -
( ) ,
,

?
-, -
,

,
, -,
()





() -

132

 z z
, z

,

,
, -
:

( : 5, 381)

-
-


:

2
( : 4, 306)

:

( 4, 12, : )

:

98
( , 1369)
133


:

( , ) 269



-


1

z :
()
-
-
-





:
z

( : 2, 148)

:

-
1.

( )
134

 , z
,

z

-

:

,
z

z


,
z

,
, ,
,

z
135




, ,

z ,
,

z :


z




(: , 1 49)

z
:
z z

z
z
( )

z ,

ppp

136





, !


,


, ? ?

,

, - -


1,
- ,
?
, !
,
2
( 5, 805)

1.

,

137

 ,
-
,




,
,
-, :



....
( 3, 18)

:


( : 5, 763)

, , ()
:


( 29, 13)

( : 3, 1175)

( : 5, 1129)

138


:

( : 1, 421)

,

: -


-
-

,

, AAI

- :

-
?
- ,

139

- ( )
,

-1
( )
,

, -
?



,

- ,

, ,


,
,
,

1.

M.A.

: :
140

 , , ,

()

:


,
B
- - ()
1

:

, ,

z -

-

ppp

1.

-z
141


()


-z
CB
z
A@
,
,



!
,
z




,




142


,
,

,
,

, !

,
( )


, ,

( )
, -

- ( )

1 , -z
-



-
,

1.

,
143

 , ,
:
1
( : 5, 1266)

( : 4 , 1399)

,
:

10
( : 5, 1425)

:

1
( : 5, 256)

!
,
z
:
z
z 4
( : 5, 393)

:

1
( : 3, 588)

144


1
2
( : 3, 38)

1.

()
145



,


! ,

, ?


,


-

-

?



, !

, ,
-
146


, , ,



,

ppp

147

 ?
,

,
() -
,

,
,
- -
:
z

( : 3. 921)

,
:


( : 3, 67)

(, , . , )
,

:
1 z

1.

, z

148

( : 5, 384)

,
- - :
1

( , 480)

2 z
1

1
( : 5, 498)

z




( : 5, 394)

3 z
1
( : 5, 673)

1.

2.

z ,
(, , )

3.

( )

?

149

 ,
:


( : 3, 643)

(: 3, 510)

, -
,


,
:
1
2
3
4 z5 61

71

8
9 10 11
2
12 13
14

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11.
12. , , , , ,
13. 14.

150


3
1 2
3
4 5 6
7 4

z 8
9
10 5513
( , 1160)

?
,
:

z

( : 5, 717)

:
,
,
,




:
,
,

1. 2. 3. , , 4. 5. 6.
7. , 8. 9. 10.

151






( )

,
(, , .
, )
-
-

:


2
( : 3, 600)

1
( : 3, 113)

2

( : 1, 155)

-


-
:
z
( : 5, 1358)

1.

2.

152


1
( : 9, 219)

1

1
( : 9, 1186)

:


( : 1, , 932)

( : 5, 40)

(: 5, 1358)

!



:

( : 4, 983)

( , 967))

1.

153




z

z z 48
( : 5, 1358))

! -

- -
, - ,
-, - -


, ( )! ,
()
:


( : 1, 662)

1 2

( 12)

1
( : 5, 820)

:

1


( : 1, 356)
1.
2.

154

 :

z z z

z
49
( : 5, 1358))

: ,
!
,
z
( -
,
-
!
:

( : 5, 868)

( : 3, 1089)

, !

1
( : 3, 560)

:

3

4912
( : 3, 560))
155


-,

,
?
!





(z) ,
- , -
:




2
( 853)

1
( : 4, 776)

! ( )

,
,

156

- ,

,

()
:

z

( : 3, 67)

,
, -

:


( : 5, 673)

:


( : 3, 571)

,


-
,
- ,
( ),
z z z
, , ,
157

-
:

1

1

z 2

3
( : 9, 1186)

,
,
! ,

()
()
, -


,



( : 1, 557)

-
:


156
( , 1372)

158

- , , , , - , - ,

,
:


( , 974)

:
1
( : 4, 776)

, ,

, , :

( : 5, 1386)

!

( , : 2, 791)

( : 5, , 547)

1

1

2

312
( : 5, 673-674)
159

 :





1
( : 5, 2 , 704)

1

1

2
( : 5, 828)

z


16
( , 709)

,
!

1
( : 5, 261)

:


160




2
( 36, 21)

:

1
( : 5, 882)

1


1


22118
( : 5, 828)

1
1

2
( : 5, 1301)

1
( , 873)

-

161

 ?
, , ,




,

, !
, ,

,
, , ,
:

( : 5, 711)

( , 792)

-


:



5
( : 1, , 938

ppp
162



AAI

()
-
-, -


, z z 1
-


,
,

. ,
,
,

1.

. ., . ., . . .,
,
z
163



:

1 1
( : 5, 745)

,





-

(-z )


:


(: 3, 556)

, ,
, , ,
,

,

1.

164

 ,


-

:

.






-z

:
-
,
.
, - ,

165

 , ?
.




,

. -


,
. ,

(
)

.
,







,
,


,

,
166



()

, .
,
,

-
- -
, , .


,


,
-
-

,
,
-

ppp

167


( )

( )

,

.


.

!

,

,



. ,

,
168

, (
)


,
,
-
. ,
. (1- )
1.

- .


,
.., ..



. () . .
( - )



()
-


-
E-I-HC ? ? ?

169









AIEH
.

,

, -z (
)
-



,

( )
-
. ,
z (.
1 ,

)
.

1.

..
z
170






-
, -

,
. AIFF .




BH AIFI .

-
-

. -

ppp

171




, -


-


-
,

() ,
1 -


( )

?

?
?

,
1.

172

 -
, . , .


(
)



(
)
? ,

? -
? ?

- ,


-
,



!
, ,
173


,



:

( : 1, 469)

( : 1, 13)

:

( : 9, 1427)

:

( : 5, 1356)

1
( : 5, 1348)

:

4
( : 5, 108)

:
3
( : 5, 97)

,
A.
174


75
( 1381)

129

130
( , 1384)

:

( : 1, 25)

-

ppp

175

-
,


-



-
1.

. .

..
. .
-


- E

-
,

,


176



,

, -
, ,
,




,
,
, ,

,





-z


,

-z ,

ppp
177




1
,
,
- , z -





, -

, ,

, ,


- ,
,
-

,

1.

178


,
-



,

z
,
,

,
,
, ?
,
z
,
, , - ,
, ,
, ,
, , ,
,
,

- ,
,

179


,


,





-




:

3
( : 1, 156)

:

( : 1, 722)

( : 5, 136)

( : 5, 322)

,
:
180


( : 1, 1245)

ppp

181

-


- ,
-

,

-
,
-


, ,
-
,
, ,

182


, ,
,
-
-

,
,
:

( : 4, 312)

- -

:
( : 5, 283)

z
( : 1, 636)

( 3, 314)

z
:
24
( : 9, 1427)

12
(: 1, 1411)
183


. ,
.
.
-
,
,
,

, - -
, ,
,

,

,

.
, -
. -
:
, ,


.

. ,
,
, - ,


-
-
184


, . .
z
,
.
BH@/-
,
. ,
,

,
,

.



CC@/-



. ,
,


-
.

,
C@
,
-
185


,

:


( , 1384)

:


:

75
( , 1381)

( : 5, 670)

:

( : 5, 1049)


(, 548)

, -


:


(: 1, 141)

ppp
186



-
-
-
,
-
-



.


, 17 , 2008
(BI , AIEA) AE-B@

,






187

 ,





,

? ,

,
?
:





,


,



, :


( : 10)
, ,



188




,
, -







( )
-
-



,
,

ppp

189




,
:


( , 283)
, -

, !
-

,


,
() ,

,

, , (.
) ,


, ,
,
-
190

 - -
,

- -
,


z ,

, !



,
,
- ,
z



(
, )

,

,
:

z
(: 3, 593)
191



,

-



1
( : 5, 1204)

z



:


(: 4, 308)

,

, ,






( : 1, 1028)

,
(: 4, , 304)

-
192


-
,
....



,

, :

2 ( : 5, 186)

,


,
-
,
,
,

,

,
-
,
193

 .
,

,




,




,
-
-



A@B ,


-
,
,
,

, ?

?
-
194


?



-



, ,


,

-


:

( : 5, 518)

-






,


:
195


2
( , 329)

:

1
( : 5, 815)

, ,








1
( : 5, 402)

ppp

196


,


BB AIEA 12 2008 :
14 2008 :




:



1 ( : 5, 378)


:
4
( : 4 , 1399)

-

-

,


197

ppp

198






z ,
,
-
,



:

( : 5, 1075)

( : 5, 374)
:

(. )

(. , 15, 3)

- ,
199

 -
()
:



1

1
( , 1159)

,
,
? :



1
( : 5, 378)

! z
, :



1

1
( . 5, 176)

-

! , - ,
,

200


30
( , 1366)

:
1
21
( . 5, 546)

?
:



3 1

2

4 3

4

5
5
6

7

6 8
( . 5 2, , 132)

,
:
1.

2. ,
3. () 4. 5.
6. ()
201

 1 2
3
4 5
6
7
8
9 110
( . , 1394)

z


2
z

z




3.........
( . 4, 540)

-
: !
,
1.

(), 2.
3. , 4. , 5. , 6. 7. 8. ,
9.

202

:


z
( , 921)

()
,
:
z


1

( , 922)
!

-
:
2


( , 922)

--

,
:



1.

, 2.
203




35
( , 922)
,
!
,


,

, BG

,
1 , 2
,
, z
3
10
(. 27, 10)

,
,
-

:

1.

2. z 3.

204

1
2
3 1

4 1
5
2


3



4 30 41
( . 5, 895-896)

:
1
( . 1, 728)

( . 5, 266)

:


( , 290)

-
-
,
:
1.

( ) 2. -, 3. , 4. ,
5.
205


2
( . 5, 965)

-, --
,
:

3
( . 5, 401)

12
( . 5, 405)

2
3 1
( . 5, 927)

3
( . 4, 699)

-

:
4
5
( . 5, 1185)

1.

2. 3. -
4. 5.
206

 ,

! , z

,

:

1
( , 346)

!
( ) -
-
:

2
( . 9, 632)

, z
,
( )


( . 3, 797)

,


:

211 ( . 5, 1138)
,
207


- ,
, :

z 1
( . . 4, 995)

:

(. 5, , 962)

- (
- )
,
,
:

( . 4, 446)

-




-, -

,
,
, ,
1.
208


,

:

1
( . 3,

796)

,

, ()
(
- ) :

1
( . 4, 697)

- -
,
- -
;
?

, ,

,
:


( . 4, 39)

, -z :
4
( . 3, 233)
209

 z
z
,
:

1
( . 4, 171)

:


( . 1, 635)

( . 1, 941)

( . 1, 689)

:


( . 3, 440)

!

-

1
( . 4, 732)

!
,

:
210


6
( . 3, 911)


, -

1
( . 3, 768)
,
,
, !
z :

1
( . 3, 39)

-


- :

1
( . 3, 491)

( )
,
?
-
- -

:

1.

()
211




( . 3, 763)

() :

( , 471)

?



-z
z ,
,
:

( , 1, 23)

(
) ,
()
:

(. 1, 45)

(. 1, 31)

( )
:

212



z
:

1 2
3

4 29
(z , . 10)

-

( ) z


-
:

11
( , 353)

!
1. 2. 3. 4.

213


,
? ,

1756 .
, 2
,
,
,
( ; 6, 41)

, ,
:


,
, z
( . )

-- (
, - z ) -
, :

( , 918)

( )
( ) ,
:
,
,
( . 10, 645)

214






( . 10)
- ,

, :


( , 4)

() , z
()

,
, z
-
-,

( ),
, z -z
()


:
1 1
( . 3, 797)

z ( )
:

( . 1, 750)
1.

215




(: 3, 4, 645)

- :
1
( : 1, 226)

1
( . 1, 226)

7
( . 4, , 834)

13
( . 5, 1076)

,

:
3 11
( . 9, 633)

( , 969)

-


,
:

216

 1
( . 5, 1354)

!

- :

2
( . 5, 1020)

ppp

1.
2.

-
217

-
,

-
-



,

,



, -

;
-



,
z



()



,
218



, -
,
:

1
( , 337)

,



-
,
,
,



,

ppp

219




-
! -
:

( 982)

5
( : 4, , 1309)

,
,

(
)

.

?







220


-



-

- , -

!
-
!
,

,
,
,
()


?
-
?
, -
,
-
! ,

,

221

 :

3
( : 5, 206)

2
( 736)

3
( : 3, 797)

,
?
, ?
:


( : 1, 952)

:

( : 4, 604)

ppp

222

. , FE
,
,
,
,
.


.






, -


-

.

,




:

( : 591)


223



-
,

.
,



,




,
, ,



,
.




, ,


,
, - .
224


-
,

,
?
. - , !
, ,
,
-
,
,

-







-


,
,
,





225











. ,




,
,

, -


z



- -

,


,
226



,






?
-


,




.
,
-
.





.

-


227


, -




.


. ,

- , ,
, - ,

-
-


-


, ,




-


:

1
228

( , 337)

35
( : , 342)

z




7
( : 3, 1056)

ppp

229



30




,


,

.
. .
, .
, - .
,

-

:


, ,

:
1 z

2 18
230

( : 5, 1355)

( ),




,

3 :

,
-

: , :
, .

- ,

- -


-

,
1.
2.
3.

, ( )
z
-


231

,

, !



,


,

, ,


,

( )
,
,
!
-

232

 - ,

- - ,

-
,

,


-



-
, ,
. -
,
-

233



, ,
,


AIEG .






C@@@/- .



,




!

- ,


-
1


--
234


,
,



,

869 :

5, 2



1
( 869)

,




G , AIEH :

1.

-
(
) ,
, , (
)
235

C@ , AIEI 17 , 2015 :
(
) -
,
653-54 :
: 3


....
( 653)

,

,
-

() -

,
, -
,

236

 ,

!
, ,

- - ,
,


, - ,

, !
( )



? ,


,
,

,

,
-
(
)

, , -

.
237


.

-
(
)

?


-
,

,
?

,


,
, ,




-
,




,
238

 ,

,
(
)
-






AE B@




, !


( : 5, 784)


-

,
- ,

-

239

ppp

240






,
, ,

,


, ,
( )
.
.



, . .

,
,
. . .

,

.

, !

,
241




,
.



,
,
,
,
z

.
,



,



, !


( : 5, 457)



( : 4, 1070)

,
242





,
,
, -

-

:


( , 314)

,

,
-


-


-


-

,
,


243

 - -
,
-




, ,


:
.



-
-

.

,
, ,
?
, .



;
,

, -
,
244


:


1
( : 3, 647-648)

,
-


( 647)

-




( 1, 26)

ppp

245


.

,
,


, ,

,
,

,

,

, ,
;




, ,
,
,


-
,
!
,
,
246



-

?




,







!


,

,
!

ppp

247



.
,

F-G
, ,
-


-


,
,
,


-
,
,


,



-

.
248


. !
? .
.
,
,
z -
.


,



.

-




,





-
,

, ,

249





-
,


-z
,


-z

- z z

:
,
,
- .


-


,



250



, ?

?
,


-

ppp

251




z
,

,
,


-

-

-
,
-

,

,

;

:

21
( : 1, 433)

252


1
( : 5, 888)

,
, ,

,

,
,

,
,

,





,



, ! ,


253



=









,
-

,

,
,



1




:
1.

254

 ( , 1354)
,










(
)


( )

(, 134)

- ,
, ,


:

( )

z

255

 1
( z , 695)

( , 470)

( : 1, 468)

( : 5, 78)

z
-
z

z
18
( : 5, 1355)

ppp

256


. .
, AIGE .




,




?


.

,



,

-


,

, - ,
, .
257



.


,
.




,
.
-

- , ,
, ;

;





.

!



;
258


,
-




, ,


,

,
,


,

,

, ,

, , ,
;
,





, ! !
259

ppp

260








-











,
, ,






:

200
261

( , 1375)

?


-




,



-
, , :
1
( 488)



,

,









262









,


-
- -

,
-

-


-
, - -


,







263

 , ,



, ?

-

,
:

3
( : 5, 406)


-
,

:


47
,
, ,




-




264

 ,

,
( :, 918)

,

:


( , 470)

( , 468)

1
( , 473)

,



:

23
( , 1379)

1.

265


,

:

( 16 1)

(, 134)

, , !

( )

,

( : 3, 601)

ppp

266

 AIG@ .

( )





,

,

!



-

, ,
? ,
-

, , ,
;

;





267

 ?
,
,

, ?
, ,
z ,
,



,


,


?

- -
-, -
,
-
-

,
-, -
,
, ,


268


,

,
,
, ,
,

-z
,
,


,

,



z

AE-B@

-
-





269






? ? ?
,
-

?

1 ( : 5, 386)

6
( , 286)

,

,


, ,
,
-
,
,
?





270


?


-
-
:

( 1374)



( 1372)

z
-

,
,



- ,






1 , ,
, ,

-
-
271


,
?
, ,

,
,

,

( 885)

,


,




, ,

,

. I
,

-
,

1.

272

 ,






?
,


, ?






, ,
,







,
,



273


,


,


, ,
,
,
,
,
, ,

()



,

,
,


,
,


,
, ,

274

 ,
:
39
( 1379)

,

,

,





:
,
,
( , 57)

,



!

!
,

, ,





275





, ! ,
,

,


:

1
( , 1160)
( )

,
z , ,




2
(: 2, 147)

:





9
( 27, 9)
z
z
276




:

167
( , 1373)

ppp

277

 ,





, . .
. ( )
.
, .
X-En ,
.

,

. ,
,
.
.

.
,
,

,
. ,

?
,

278

 ,
,
. ,

,
.
-

,
.
,
.
( ) .
, ,
( )
,
.
,
, -
,
?


. ,

- ,
.


.
,

279

. , !
, .
.
, , ,
.
, ,
, .
-
-
.

.
,


,
.



,
.

,


,
-
, ,
, X-En


280

 - , , ,

,

,




.
.





.

. ,

?
?
,

, -


( : 4, 444)

,

( : 3, 28)
281

 :

( , 918)

,

3
( : 1, 661)

,
z,


( : 3, 601)

:













2
(: 4, 305)




282

 ,
,

,



.
! ,
,
,
.
() .
-


.
.
,


?
. ,
! ,
,
- .


.

283

 , :

1
( : 1, 55)

?

1
( , 692)

,



( : 5, 809)

,
,
.
, ?



1
( 577)

2
(: 2, 139)

:

3
( : 5, 894)
284



, z
.

!

, -
- z
( )

.

, .
,
-







,


- ,

? ?
?
1
( : 1, 155)
285

 ,

:

1
( , 793)

2
( : 5, 1218)

- 1

:


( : 5, 1020)

ppp

286

--

, ,
,


,
:

1
( :, 263)

( :, 266)
- ,
:

( : 3, 956)

,

- 2

()3 -




1.

2. 3.

, - ,

287

 11
( : 4, 697)

,
, ,



:

21

3 1

4 5 2

3
6
74

5

8 6
1
27

1.
2.
3.
4.
5.

: 3, 298
,

6. 7. 8.
288


8
( : 5, 240)

,

, ,
,

?

1

2
( : 5, 188)
,
, ,
,
:

43
( : 1, 10)

( : 4, 306)

-z

:


(: 1 , 142)

1
1.
2.

289

( : 5, 740)

:

( : 5, 712)

:


1
( : 5, 1138)

( : 5, 1361)
? ?

,
:


( : 5, 262)

,
z -
:


( : 3, 651)
? ,

() , ,
-

,
290







20

( )

(: 3, 515)

:

( : 1, 1283)

:
1


( : 5, 707)

-
- z -

:


( : 5, 293)

1.

291



( : 3, 427)
8
, , ,

z
z - ()
, - ,
,
:



1
( : 5, 180-181)

, :

9
(- : 10)

, -
z
,
-

, - z
z

B I.C@
- -
? -
292

 :
-

()
B C.DE
-
C-DE D-@@

D-@@ D-AE
- ()
D-AE E-AE

E-AE G-AE
G-AE H-AE

H-AE A@-@@
( )A@-@@ AA-AE
( . )
AA-AE AB-AE

AB-C@ C-C@

C-C@ D-@@
- ()
D-@@ E-@@

E-@@ G-@@
//
G-@@ G-DE
-
G-DE H-@@

H-@@ I-@@
-
( )
I-@@ I-C@

,
- z
z
-





293

 -
- ,

-
-


- .
,
, -
- z AIGD .


- ,
,
-



. ,



, -
,

- -
-

294



?
,

- ,

,

,
-
(
, ) -

- ,
-
- -
()

.
.
,
,
,
. ( ,

. - -

AIFF .
295

 ,



,


-
,



,

, -


,
,



AIHD .






: AA -

: AB AF -
296


: AG BA , , , ,
, ,


, , ,
,

ppp

297




-
.
, ;

,
,
,




, ! ,
? D E



,
,

,

,
,
,
298



, !

,




,
!


? ,





,
z ,
,

z -





:

,
299



,
9
( 27 9)

1
z z
( 269)

z z
( , 274)
,
-
,

,
, ,
,
,

?


z

3
( : 1, 879)

,
-
,

1.

300



10
( )




:

6
( , 1378)

:



3
( : 1, 766)

ppp

301



-,
, AIFF .
-

z
z
z
z



( : 4, 734)

,

-
,
( )
. 1 ,
, ,

,
, ,
1.

302

,

,
,

.
, ,


,
, - ,



.

- ,


,


, ,
,

, ,
,

-
,


303

 ,

, .
,

,

,
,

,
,
- ,
,
, ,
, ,
,


,
,
, -z
,
-

,
, ?

, !
, ,
,
,
304



(: 3, 1089)

,

, ,



( 11, 5)

!
:

z 169
( , 1373)

,
, :

,

( : 5, 619)

-z z :




20
(, 91)
305

 - ,




,
,



,
-

,
? ,
, , ,

,
,
,


,


, ?

,
,
, ? , ,
306

 -
, ,

? .


,
? .

,
. ,


:

( 1089)

,

,
,


, ?
?

( : 5, 763)

307

 ,

1
( : 5, 816)

, ,

. .




,
:

( : 4, 1263)

( 466)

:

1
( 3, 560)

2
( : 3, 664)

308

ppp

309




AIGC . ( )

,

,
-






- -
, ,




-


H
310


-
(-)

, :
, , , , ,


:

( , 12, 2)

,


,


-,

-

, -


-
-

,


311

 , -



-

() ,
- ,
, ,



,
,
,


,


- ,
-


- -


--

ppp
312






,




( )

-



--








313



,
!





,
?
,

,

, ,


314




.



,
,

,
;
, D@-DE






,

,


,
,






315


,



( )

z
( : 4, 1308)

( 922)

( : 3, 922)

-

1


( : 5, 641)

1
( , 655)

:



316


1
( , 467)

:


12
( , 3)

( 3, 2, 27)

ppp

317


AIFB .

-

,

, -

,
,


,



1
.
- -

1.

. .



,
A@-F-AIGF .
318

 , :

( 1363)

, , -



,

,




,

ppp

319







- :



3
(: 2, 791)
AIE@-EA




-
,


- -






320


- -


,

, -


!


-




?


,




,

!
, ,
321



!
,



,
?

( : 2, 515)

:

40
(: , 935)

- -
,
? ,
,

-
-

-


,

,

,

322

 ,

AE-B@ -

ppp

323

- 1
z


,
,


z -

,
- (-)
- ,

-
2




1.

2.

(- - ,
) ,


324




,
, ,
-


z
-

,



,

-





-
,

325



, ,
?
,

, -
?
1



2
,
-







-
3



1.
2.
3.

()

326




:

1
( : 5, 868)

( : 4 , 1399)

,



( : 4, 1321)

ppp

327

.








, , -




,
, !

,
, ,
?
:

( : 1, 1344)

( : 1, 61)

328


- , , ,

, ,
.


, ,

- .


,


.

-
.


?
? -
, ,
, ,




.
. !
, .
329

 ,
?

,




, :

( : 5, 805)

. ,


.

.
? .
,

?
?



:

( : 5, 805)


,

330

 , .
...

,
,
,

.

. ,


,

1

ppp

1.

.
331

1 (
) -
,
,
,

,


- , ,
,
:




( : 3, 554)

:

( : 1, 553)
1.

332

 !
-
- ,
!
-,
:

4
( : 5, 399)

:
, , , ,

( : )

,
, , ()
- ( )
:

233
( 1377)

-
- -
-
!
,

,

, !

333


,




?
,





,
- ,


, ,




,




,
, ,

-
334

 , z

,



:

( 6, 18)

ppp

335

 ;
.

,


,
-





.

, ,

,


! ,

,
,
,
.
336




,
,

. ,
,
,
,

,
? ,
, ,
.



,
, !
,
? ,
, .
,

,

.


.

337

 , BD-BE

,
,



?


.




.
. .
.

? ,


, .

.
,
? ,
, ,


,

338

 ?

? ,

, ; .

,
, -
,


,




.
,
? ,

,
,
z



, ? ,
, ,
- ?
, z
,
,
339


, ,

,



,
,

.
, ?

,


,
, ,
,
?

, !


? :

( : 5, 50-51)

( , , 474)

340



( : 1, : :, 936)

,



( : 3 , 435)

,

:
13
( : 1, 71)

3
( : 1, 71)

3
( : , 1399)

,

-


3

z 43
( : 1, 990)
341

 ,
,
:




z

( : 4, 1399)

,

,
,
, ,


-


,
, z


,

,
, z
, AEB@


z
342


,

,


, ,




.

,


,

,

,




, ?



, - ?
,

343








,
, ,
. -

. -
? ?





,
,
,
?
,
, ,


,
,


?

344

.
, ,

, ,
,


, , ,


- ,
,


, ,


,

,
,
:



2
( : 5, 70)

95
( , 1382)
345



( : 5, 52)

1
( : 5, 747)

1
( : 5, 268)

ppp

346

 48


,

-
?
? ,
,

, - ,




,




?



!
? 347

 - ?


,


,
,
-



,
,



-

GB-GB


-

z -

ppp

348


...

,
262
:

....

, :

?



?
,

,

-
,
,
,
?
, ! ,
349

 ;

, ,
,




,

1

( : : 5, 262)

ppp

350





:
8
( : 4, 759)

-
-
,







,
,
,
,
-
, ,




351

 1 ,
, -
! ,
-
,



, - ,



( )

, :

5
( : 4, 982)

, -
:

( : 4, 304)

- :
5
( : 4, 1309)

-
:


1.

()
352

 ,
,
,
-
-

,

--

ppp

353



.
, ..

- (. )
-
-
, BG




?


.
, ( )
,
(
. )
.


!
354


,
BG

.

, ?


,

,


z z


-
,

!
, ,
- ( )



:
355



( : 5 , 1389-1387)

8
( : 1, 752)

...

...
...
...

4
( : 5, 737)

-
,

:





8





9




356

10





11

( )
:





4
( )

z z


,
z

,
,
,



357

 - -






?
.

ppp

358










:

3
( : 9, 633)

()

- ,
, , -- ,
-

AIF@ .
,
() -
,


-
,

359



-



, -


,

, ,
,

(
)

,

,

:

( , 274)

,
,

- ,
360

ppp

361



.



- ,
...
...


,
,
...

,



,





,

362



, ,
?
, ,
-


,


.


.




,




-






?
363

-
,









,
:


( 1099)

-
,
:

( : 1, 421)
z

z

ppp

364




, -,


- ,
:




(, , 466)

:

1
( : 4, 732)

:
1

( : 3, 768)

,
, z ()
:

1.

365


1
( : 3, 39)

, :
13
( : 3, 435)

:
z 1 2 z3
4 5 6 7 8 933
( : 5, 1356)

,
z ,
z
, , ,

,

:

1
( : 5, 864)

,
( )
-

:

1.
4.
8.

z 2. 3. z
5. 6. 7.
9. -
366


1
( : 4, 651)

, -
AFII . (
)
, 1
,
(
) :
,

.
-
, ,

;
1.

- , ;

367


--


, ,
,
!
!



,
,

?
, !


!
,


! - :



, !


,
, ,
368

 z ( , 1)

( --

) ,
-
?
:


( . )

:

( 1395)

-
-

!
( )
,

;

!
1.

369

 ?
! ,

, -
1




-
,

,

!
,
,
?
-

. :

,

, -
,

1.

()
, -
,
,

370


, ,

,
,

-
:
3
( : 9, 633)

,
:
4
( : 4, 698)

- -
, -- -,
-
,
- , -

,



,
371




( : 5, 1354)

ppp

372

A.
B.


C.
,






, ,



,

!
, -z
373


, -
, ,
( )
? -
- ,
, - ,


,

-
( )

,
-
,




,


,

-
-

-
,

374






,
-
, ,
-
-,


-

,






,

- ,
,



,


375

,
, -

,
-

, ,
! ,
?

,
,
, ,
,
, ,


-
,

,

,
,

-

376

,

( )




-


( )

,

ppp

377



,

,
-

,
, ,

,
,
,

-
, (
),
,



?

!
,

,
378

-
-



-




?
, !

, - ,
()
,



,

-
379

 -

, , -


-





()


-
- ,

ppp

380


?

-
-


- - ()


-

- ,


,
,
-






381

 ,

,

-
1 ,


,


()


( )


,








- ,
1.
2.
3.
4.

382

,

( )
,

, .
:


- ,
,
-

ppp

383



,
.
-
.

.

.
.

, ,

,
,


,

-
?

ppp
384







: ,



-


- ,

,




,
, ,

, (
) -

385



,

,

(-, ,
)

-






,



,

-

386



,
, . .

-


- ,
CD@

,




, ,
-
-

-

, ,
,
, ,

387

 -
-





-


- ! z ,




,




,
-
,

,
, -
,

ppp

388




-





-





,
,
, :

( , 469)

( : 1, 663)

75
( , 1381)
389

 :

1

1

2

3

43
(, 1349)

, ,

,
z ,
:

,
,

, ,

, ,
1585
( : 10)

1
( , 617)

,
;
; ,
390



,
,
,
-


-
,
- ,


,
-
, ,
,

--

ppp

391


AIFH . -
-
, -
1
-
, - ,


-
, ,



:

( 27, 10)

( : 1, 26)

1.

392





,


,
AIG@ .

-

- ,

,

, -

-

-
- - -

,
,

393


- ,

-
-
,



:

6
( : 5, 760)

:

1
( : 4, 799)

2 ( : 4, 1335)


,
,
, :


1
( : 5, 827)

394

 ,
:

( : 5, 760)

:

( : 5, 294)

121 ( 1370)

ppp

395



( 1370)

.
(. )
AIGE
,
.
,
,
, -
;

,

. ; , ,
, -

,
,
,

.

,
396

 ,


,





.



(. )




,
,


z ,


.


,
,
,
, .
397




-
, z

(
)


-




,




.



-
-
()

,
:


( 1370)
398


,
-
?
.
! ?
-


, .

;

,
;

ppp

399

 -
AIGE .
- ( )
-





,



,



, -
-


,
!
-
-
, ?

400





,
,
,

-
-

1
,



-

;

2


;


,
-

-
1.
2.

,

401






, ,






- - :
2
( : 5, 51)

ppp

402







,




CE-D@

-





-


.
.
-

.
403

 1
,
.
AE-B@

? ..
, ... ,
.

,
, ,




.

?
. ,
,
,
, .


?

,
1.

404



.







, ,
:

( , 474)

.



,



,








405






?





.











,
, ,
. !
-


12
( 1411)
406

 ,








,



( 1381)
z :

7
( , 1364)

1
( : 5, 532)

4
( : 1, 991)

,
:

( , 266)

1
( : 5, 883)

407

z

3
( , 278)

ppp

408



( : 5, 894)

- !
- ,
-
?

? ,



-
!
, , -
,



:

( : 1, 467)
409



3 ( : 3, 1131)



,

z

!
, -
;
:


( : 4, 308)

! ( )
,
:


( : 5, 894)

z- - , - -
, - ()
410


:

( )

20
( )
:


( : 3, 38)

:




2
( , 463)

3
( : 1, 464)

:

9
( : 5, 1425)
411


, -
-

3
(, , 1293)

(, 8)

:
1
2
3 4
5

2
(: 1, 953)

:
6
7
8
9 1
10 11

12 13

1.

2. 3. 4.
5. 6. 7. ()
8. 9. 10. 11. 12.
13.
412

 12
2 3
4
5 3

6
7
4
8
9
5
10

11 6

12

13 7



14 8
( : 5, 1019)

,


- -

1.
4.
8.
10.
12.
14.

2. 3.
5. 6. 7.
- 9.
11. - ()
13.
-
413

 ,
,

-
-


- -
z


- :

() :


14
( : 1, 1091)

:

4
( : 4, 698)

,
- ,

,
:

1
( : 5, 256)
414



-
:

10
( : 5, 1425)

ppp

415


:


( : 4, 450)

(: 4, 310)

-
z

-
- -
z -

-
-


-

-
416


,
,
-

, - -z
,
,






:

A.
B.
C.
D.

-

, B
z
BA

- z



-
417

 5

1
1
2
3
4
( 204)

E.

E-G
z ,

1
( , 289)

- -
z

,
,
F.
-
-

G.
,

H.

,

I.

,

,
- :
418

 AD-B-AIGB ,

AD-B-AIGB :
F
z
. .
() -
(..)
AE-B-AIGB :

-

-


AF-B-AIGB :
, -
,

z

AG-B-AIGB :

, ,

AH-B-AIGB :

AI-B-AIGB :
z

419

B@-B-AIGB :
-
, :





BB-B-AIGB :
,


BC-B-AIGB :

BD-B-AIGB :

z

. ()

BE-B-AIGB :
. () .

BF-B-AIGB :


,
,

420


,

BG-B-AIGB :
.

-
-z ,

BH-B-AIGB :


A-C-AIGB B-C-AIGB :
. , . , . ,
. , . , . , .
, . , . ,
-
C-C-AIGB :
H
.
()
,
D-C-AIGB :
. . ()
E-C-AIGB :

- (
) ,
.
421

F-C-AIGB :
. .

G-C-AIGB :
. . 1


H-C-AIGB :
.
I-C-AIGB :
.

A@-C-AIGB :


, .
AA-C-AIGB :
-
.

AB-C-AIGB :
, .
, . .

- -
.

AIGF .
AIGI . -
-

422

B@ AIGE
-

, ,
, - -


?
, ,
-

?

z
- ,
-

ppp

423



,








, -
-
z

AIHA .

,

,

- () ,

ppp
424


( : 5, 817)

AIHA

.

A@-AB
-





.
z




.
;
A@-AB





425

 ,

( 681)











-





.
.
.
1 -
-



()
,


1.

.

426










,



,


AA-C@












.



427


-



!


-







,



,
,

,
1
( : 5, 1307)

4
( : 5, 1018)

428

 -z

,


;



:

2
( : 5, 819)

:

1

23
( , 1252-1253)

-, - ,


-,

,

:

2
( : 5, 681)

ppp
429


AIHA
.
-


.
.



-

,


,






?
, :

( )
430




( )

1
( : 3, 665)

z
( : 4, 1308)

()





z z,
-




,





431



?


,



,


,

,



,
- ?











432



,













,
,






,
,



,

-
433

 AIIB,




,

,
,
:
1
( : 5, 1340)

( :, 922)

-



-

, ,



( 439)

,


434

 , ,
, ,






( 308)

ppp

435

 -







- ,
,

! ,

?
,

,
,
,

ppp
436

 -


(
( ) ,



A@ ,


,
:


--

--
,

-
, ,
-

437


AG AIGF .

, -, ,
, -
E@


z

- ,

AD AIGF
-, -
-


, AF , -

G

(
) -
G-AE -

-

-
(
)

438

G@-H@ -
- -



,
B@ , AE
H@-HE
AE@ -

-






,
G -
-
z , ,
z
- z
-
:

439



-
,
- -,
- ,
()

-, -

,
, CG

,
-- -

ppp

440


AIGE . -
z -


- ,

, z

!
,
:
(A)
,
()

:
(B)

- -
(C) -


()

(D) -
,
441

 z

-
-

-
!



, - !
z ,

ppp

442


AIGF .
- -

AIGI .
! -


,
z

-
,
-

,
G

-

-
443

 -





- ,

-



AIGF AIGI


(AIGH ) -


,

ppp

444




?

, (
)

,



,


( )
z
,


,
,


, ,
445

ppp

446



,




,
?

,

- :

( )
,



-

-
-
:

(: : 12, 6)

:

( : 3, 651)
447

-z -
() -


- , - -
-
?
()



(: 3, 87)
:

( : 3, 587)

, ,
?
-
- ,
- ( )
:

( : 1, 730)
-
, -

- ,
(-) -
:

( )




448

 ,

-z
- ,

3
( : 1, 879)

,
- - BG
,
-z
-z

, -
,
-
- ,
:

1
( : 5, 180)

-
(, ) :


1
( : 1, 1342)

,

449



:
! ,
,
,

,
- , -
-
!
, -


,





, -
z
- ,


-


:


450



1
( : 1, 467)

:

1
( , 655)

:

1
...
( : 5, 641)

( )

:

:
1
( : 5, 12)

1
( : 1, 728)

32
( , 692)

451

 6
( , 1349)

-
-




,
,
,
:


( : 6)

:

14

15

18



20
( : )

,


452


( : 5, 703)

( : 2, 146)

( )
:
3
( : 5, 377)
,

-z -


,

ppp

!
453


,
,

-
,
-- ?
,
,
z


,

,
,
,
:
6
( : 5, 760)

( : 5, 248)

1
( : 5, 916)
454

6
( : 5, 1071)

ppp

455

 -





,
-





!


-

-

-

ppp
456



;
,

, :




( )
:

( 6 12)

( 1)

. :
,

( . )

z
:

(10)
(z 13)

,
457



,

,
, ,

:

46
( : 9, 1428)

, ,

,

-
203
-
:

( : 3, 1249)

,

,
,

458



, -




( , 268)

ppp

459




,

,
,


:
1


( : 5, 737)

( : 5, 676)



( : 5, 103)
z

( : 5, 542)



-

ppp
1.

460






:

( : 4, 1314)



.
( )



,











461


,





, !


,



-


,
,

!
,




,

,
, ,


462


; ,









,



-
,

, -





,

ppp

463


1 2
3
4 5
1

1
6
z 7
8
2


9
3

10
11 12
4
z 13
14 15
16
5
1.
5.
8.
11.
15.

-, 2. , 3. , 4. ,
, 6. , 7. ,
, 9. , 10. ,
, 12. (), 13. , 14. ,
, 16.
464

z z
1
2
6



7

3
4
82
( : 5, 913)

z




z


2
( : 5, 267)

() ,

- -
1.
2.
3.

(),
,

, 4.
465


, -



CE :





835
( 35, 8)

, ;

, -



:


( : 1, 474)

ppp

466





CB








AIFI












467

 -


-
,
, ,




- , ,

:
5



,


-
-
,










468


-
,
,


,








,

AIFI . AIHF
AG


-
AG

,


,


-

469

 ,
!

(),

ppp

470

 z
--



.

. ,
.


.

1977






,

,
,


,
471

 ,





- ,

AIHA

.





.







.
-



472





.


.



,

-

.

,

. .


.
.
,
.

473


,


.

, ?
,
,
,
,
?

, !
,
,




, ?

- , !

,
,





474


,



?
?

: ,
( 134)



, ,

, ,

-


-
,

,




.
,

? ,
475

 , -



-


-










-
, ,
,


- -



.


476






,

!
!! - .

.
-

-



-

,

!


,
A Grade AIII






477



:

()
!
, ,




(: 1, 354)




(: 3, 922)


( : 5, 1339)

ppp

478


.
, U.S.A. Navy Electronics Engineer
-
,
- ,
,
-
. :
-
:
,


-


Time
B

, ( )

( )
Livingston ,
479

, ?

:

F-G









,
,
-





: ,
!

480


Scenic-area







, U.S. NAVY
Electronics Engineer
, , , , , (Hawaii),
(Bangkok) (New
York, Washington, D.C., Los Angeles, San Diego etc.)
aeroplane

A@-AB
Examination :
English Test ,
English



Test

,


Test
A@@ IG


481



:
- ()


()


apply
-

:
( )
Interview

Job


( )
State AIHC

G-H
(Computer Masters)


H Full Time (Engineering
)
,


,
482

 ( apply
) ,

Job Vacancy
application
interview
Manager Meeting (
)
( )
Vacancy (Daily Newspaper)

office
office
Mr. Dhugga Manager Meeting
interview interview
Manager Job (
B.@@ ) ,
G.@@


Office


-

,

()
,



483

-

-
-
BA
,
-
-
-
, -
AIHB

-
,



-
-

-
, -

,

484

 : 5

1

1

2

3

4
( : 5, 201)

,


-



,
,

-
C AIHB
485

 -


?
,
,
,
-

-


-- ,
,
,
z

,
A@
-









486

 ,

..



, ,
z
, AI
AIHB,


, z

AH
, -
AI




-


,




z
.
, AH
487



( )
. AH
AI

.
AG
,


E@
, D-E A@-AE -
AH AIHB




z ,
- -
,

AG AIGF

-

--
:

()
488



-
B .

,


,

,



, ,
- E@,@@@/- (
)
,

AI ,
-
-







-
,
-
489




!

,

,
,

(GE,@@@/-)

,


-
,


,
-
, ?

490


:
z
( : 5, 1096)

,





-

-


,

-
,




. .




,
,
-
491





, ....



? -
-


,






-
-

z





,

492

 -

-



-

,



-





, -

,
-

-

493

 ,
,
-





,



,






, ,

494




-z

-z
,


,


-



,
,

- ?

,



-

,

495


,
?





, ,
-

ppp

496







,

;

-
,
,






-

-

?
,

497



- ,
?
, ,
,
,




-

;

,
, ,
-z
(CE)

-
-


, ,
CE@
CE@

498






- ,
,


, , AE@@@-@@



- -


,



BE@ -

-,


, ,
,

499



,







, ,

:

2
(: 2, 653)

-z



,
,
,
-

G




.
500

 -

-


- B -

-

-
A@
-


, , ,

,
-


-
,

-
C@-A@-HB

,
-

ppp
501


( : 1, 2, 23)

- BA
AIHB



BF-A@-HB
-


,






-

, , . ,
. , , .
, .
-
. ,

502


- ,

H AIHB


,
. ( )
,

A@
. (
)


,

.

-
,
,

,
T.U.R. ,
T.U.R.
...



503




,

,



AF AIHB .



-


:
( 1428)

- , -

AF-AG
C

504

 ,
,


- -z

-z


BC
.
B-A@ :

:
3
.
?


:

,


-
,

,


505



:

1
( , 480)

:

:
2
( : 1, 23)

-
,
:
79
( , 1368)

-

,
. ... (
)
-

-

-



506




,
-

.
- ,

-

( )


,
-
, -
z
.
G

, -

-

-
:


()

507

 ,

,

ppp

508


-


:

:

( 923)

F
-







-
-
,
:

7
(: 3, 555)
- :
509

 2
( , 488)

F

- ,
,
, ,
.
,

, .

,


AA

, (B)

-


, -


, ,
,

,

:
510

-

,
.


-
:


.......
( : 5, 885)
:


(. , 19, 14)

-

-


-
-

511

 (
)
,

-
:
,

,

,
!
,
44
( )

ppp

512


H AIHC

:
8
( 759)

,

AF AIHC,
AC-AD

F
AA
AC
AD
AF I
,

513

 z
1

-

, . . . .
, , .
. , -
,

-
,


...,


,

.
, . .

1.

,
,


,


, -
,
,
514

 ,
-



,
-
-
-

ppp

515


-

-
-

,

,
- , -
-
-

z
, F@ D@

B@-BB ,

D@-DB
BG EB




AIE ( -)

516

 CE GE
CE
, AE@
ABE



CE



-
- ,
D
,


,
- E

- ;
:


( : 5, 105)

- ,

-


, ,

517

 AA -


,

E-F

, DE


D
-
C-D
D

:

( : 3, 951)

z -

518

 , - , -
-

:
, ,

- ,

, !
,
! ,


3

()

. ,
()
: @AHHF-F@CCD

3-10-1990

519

520


A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.

H.

I.

A@.
AA.
AB.
AC.
AD.

E
GF

GG


BDB
BDC
-

DIB
-
.


DIC
- GE,@@@/- .

DIF
-
.


DIG

EAD

z
EAE

EBB

EBC
()
EBF
521



(Mound) ,
1 AH
2
,
AIDG .

(Location) CB E
() C@ EH ()
2
3 4
5
,
(Govt. Records)

1.

,
,

2.

: DD, A@E

3.

: DB, CFC

4.

: DG, AGB

5.

: DF, AHA
522

 AHEC . ,

1

,
,
, , ,
--
(Archaeology)



,
, , ,

, (Regular excavation)

AE@-B@@

1.

, ,
AEH@ .


()
A@ , AEHI
523


,
-

, , ,
,

,
,
AE
I

, ,
, ,
(Archaeological Dept.)
1 ,
2
,
-

1.

: BD@ ICH
, -

2.

: BFI AAAH , ,
,
,

,
524

-,
1 ,

, ,

,


,
,
,

, 2 (
)






,
1.

: B ACAE
,

2.

()
AIBB .
,


() AE
525

,
,


- 1
,
, ,
()
,

AHDI .
AHDF .
,

AHEB .

-

,



1.

AEEA .


,
-

526



,
, , ,
1
2 ,
( )
,
AHEB .

3 4 5

, -- (Canopy)

1.

DF, AHA ,

2.

3.

: ABA, DEC , ,
,
,

4.

: AIC, ABGC ,

5.

: AB, GGB , ,
, ,
,

527


, ,
, , , , 1

, AC
AC

,


2
3

1.

: CHC DC@ ,
,

2.

FH@


AHEB-EC

, C@
AH@I

3.

: CEE, IBC , ,
,



AB AH
*

528

 -
AIDG

.
AEBF
,
,

ACII -
-

-
, ,


- -

-

- ( ) ,
-
, ,

*
-
CB@ ABCFC
, BD,BEHAC , C@ C@@

529

 (AEBF) 1 2 3
4 (
)

5,
-
,


, ,

1. AIDG



2. - CBB
BHF@EB , HCB@AAA DDGFCI
, AE@, , AE@@

3. -
FCF@H , CEAADII , ABGFFE
, E@
, , ,
,
,

4. ,

5. : DHF, ACEI ,
C@I , , , ,


FDAB , DF@CFB@ , CBA

530


, ,


,
, ,
,



, ,

,
, , 1

,
,

,

-

1.

531




,

, ,

,



,

, -






, ,
,

? ,

532

, 1



,
, , -
, - ,


,

,
,

, , , -2,
3 4

1.

2.

,





A@A,HFE , D,@B@ , D@E,HC@ ,
-
-
CBA
: AF,
BAB

3.

: BD, CAD

4.

: EH,
FB@
533

,


,



(-)

,
, AD
,






,

, -

,


534

1 AFAC .
-

, , ,
, ,
, ,
,
- ,

-
2


,

(AGCD-AHDI)


,







1.
2.

,

535





,



,


1

2





, ,


,
,

1.

2.

: DG, AGB
536


AH@H . , ,
-

AHBI
. , , ,
, , , , , , ,
,





,
,
,


, ,

(:)
Dr. Bakhshish S. Nijjar, P.E.S.(1)
Director Punjab State Archives (Retd.)
M.A., Ph.D. (History)
M.A., M.O.L. (Persian)
M.A., Hons. (Punjabi)
D.P.E. Walton, Lahore
Member, Indian Historical Records Commission

537

 !
(1)

SEWA SINGH (SANT)

GURDWARA RAMPUR KHERA
P.O. GARHDIWALA
Distt. HOSHIARPUR (PANJAB)
Ph : 01886-260334

(2)

S. PERSHAN SINGH GILL

4025 SUMMIT CRT
MISSISAUGA (ONT) L5L 3C2
CANADA
Phone : 905-820-0488

(3)

S. SUKHBIR SINGH RAI

2145 GROVE ROAD
YUBA CITY. CA 95991 (U.S.A.)
Ph. 530-673-7225

(4)

S. HARBINDER SINGH DHILLON

43 PARKHALL ROAD
WOLVERHAMPTON (U.K.)
WV4 5DU
Phone : 01902-333914

538