‘ef09 $9 uoParpesnuos exsendns v1 19 ap oofoleuap osm ajgysod un ap oBsour fp owo> F{ atue wsoajpd uorssodemuo> eum ssi0q29s sou. Jod so)sts uos euepepnrs upyedtonted ap souistreaaut soy ‘eortand uptuide ef ayue e2uvguos ap wezos ou sopred so & sowueuseysed soy anb ua sajemjae soj ouio0 soda ua anb s9 03819 ‘sajqnnasrp s1aeIseg ios wosezueaqe anb vind, wroes20UlDp 2p sope soy ab & "e309 ay ‘SEA “ypou seuqin smsnuoa se] ap sPUnB|e owoD Js ‘SsuTUDLE e] AUOUIESTS -ad spl ‘e898 eoe.20UN9p 0] ap erouDHEdxa e] anb woxpul LONI eT ‘yqeatep 89 |s as2e.undaxd opnuss auan ou “219 sjsod onod 59 exsaiip eioeoUu9p B] 1 anb wx ‘aquEaDpaLn 9 wyunaad eso |p reomjoauy s0 pediound oaralgo ng “fesiantun £ oxsOHP e194 [9p OID Sasa ® UeZjvar 95 anb eonyfod uoredionted ep seuu29] seSI9AIP ‘or2on0%is 1 ono INL yioauid viovuoowad aa ‘SANOIDNLIISNI SVT TIA td onepees ss eon oma mute (e1qo was9 9p ue (9 a8098) sopettrag 108 & soywwuragoa aniue uojenauts ap seusay So] & owDIqo8 9p seonsod 9] 9p opyuatuoa [9 10d optpous w19s uoWBai es9 ua erseIDOWIAp ¥ UOD OP ‘oz 0829] S oueIpaun fo UD ‘oBrEQUID INS “OpeZI0y eganud v seisontd opis ey soft pyosodusoy sey 9p SOseD $0) U2 & ‘way §9001309)9 quIpaUL sopod 2p SoIqUIED so] ‘nb eX ‘uopsuprosuo> ns uo epygs wisoyueU 26 eouPLIEOUNIET‘pensaD0IE ‘epersourop 2p euaiew ua anb asts0p apand ‘aiueysqo oN “SaiUapIsaxd sor ‘ne 2p ozepubur [9 12030 10d opat sy ab pepmqeeiaqed ap soo ‘pat wy uo eixepor opeonoesd ‘uo2 opuonoe ap afquidove ojfaxses0p 19 eemowp ¥ sp ovuayuIDeIqEIse { UoyaIsUeN 9p Ossoaxd jap OBIE] O| Y sisunis“s eet SonuuaaTTa SONYAten rercumnp aie? spensnne eee on 1s ‘capeon iS rege mean ‘sompiten sapere on s sopounoid ip Xora meets oy “Sauer ops reo ongey 2H 08 on) snp seus 5 wamsend "0. senfaia yeu emo se | “opnuss ais ua “sourndag “soussrun29ut Soqs9 v ayuauiMyaSIpU SOUL 2321 sid ,royndod eynsuon, ouuIp fe SoUeduD ofeqes ais U9 sapet ‘opmipsued 0 $9235] sops9) 2p up!oaqoude ¥]aigos wsian an safodod eye "a ospeno J ase, dod o ofeqe opsap, £ muosind mpaip wjse!201N=p iP UDINESE ap opeUTQATOD OLED UA ‘ajqisod wiv sp niaueta | 9p ofaxluios Ara wu UM 28) -aasaud 99 wun Sou ab crap sopedd aunsud uo {(uaBtz0 ns 20d) euo}on (appeoyde ap onqusy ns 3 2p sowsiuesour anus ant ySep sowioy oSe9 onsON UT ‘pgysod spur wher and perndanu0> § o>, suo se] ap wpioce sas & yoradsau09 pr 2p pepo {NUT Voreany NB S¥avaTTWaON STTVEEING 'Zus wunpupanjna tap 47 8 2 cojeg [Pp opsonoe fe wo9 2 -09 Wa Sof 10d eHoIeooNKOD Bun US Osa ‘ej 9p sopennsa: soy uos of onodue ‘yuauteotun sepescauoa saxejndad seyynsuoo s¥f 2p Soprijnsas oj ‘owsstat Sisy ‘ou 0 aiupprouya vas myasuoa wun anb seurmsrep apand oso.suoy may ua “onuouIMERg (ap soURABIU SO] 9 4409 Hod seISondoxd ol wou Lose 04 uotaal o| 3p sasred so] ap mpioseu wan ‘axodur> an1aKpe 245 °2] ‘nb souresqo 109 [9 ug “wrupnb operat “9p un ap efouaiya uls 0 uoo ‘sayue[RoutA 396 ap Osta UD Kou @ sappRINAA 495 uppand soivindod seynstod se| 9p sopeyinsax soy ‘juoureenjaxa © yediouud apisar exper e| Aeniemg puseueg "ener Bain ‘SeINPUOH “eIquIO[O> ‘TSCA “SLoRT ‘SuRUAALY uA ura B| ap $98 {pi009 wsaseAl ap Soqus® ap 6 08338409 [aP ‘ON ‘oud uapond "square 2ps9p, S88 2] 2p s39p sa ",ofege ap, suaioad eaneiaur gf opuens (@ & (oust IeU {9 etjaseus ua sued ap ofoasop [p easnjox9 esouEUL ap uouaN an soy sajE, “n)s9 souwzo so; wos opuren> ‘NSap So) equ ap, aud|axd es uno (o :sodnid sop u3 "7D ns USpiAip 25 nnoUueg > 08 “pjeuoromqsuos seuu0321 SH] LENS ‘G09 98 3] Ug “osaIEUND [ap So}UEABAIU! So] ap soLted se100101 sop Se} ‘oprudsot jp s9421g0 v wR] ou “eynjosqe euOKeU opud seuniyat sejanbe wed auaynbou 98 pang Ue ‘Ou eo) od "sy “epEoxe “bj ap sexoneaxgo seus on teem aD sag aH NS Og ‘opera soperruy tos ops an 1 opwarejp fap sa4o}28|ARax se ‘OHO 1p ‘9punos [o wy “ounstsueartH99 ou andar wun seus10ju09 ap pe} aay Ssred 989 astuo jou. peu oreurg ap feuey fp "ep sed £0] 9p wptun id [> ug. ‘Soumpepa> sop SoU Buetagosv[ © ueD9]8 ab SSUO}IOOP ‘qewsren & pureueg sopenes geane uoweQ0 esto aps are ou ajgeUOF>o8 ot OSRIBUOD [95 OA tus od) wpuyopaud up!Sens eu ans ojusruspaoesd sopeuruuigap © opsioo" euO} -Biygo (q "uoromgsuo9 w ta axsoUuWoqyoedse oyseaid oseD uN BayUAKY FISD {95 opurena “sopguioins BuowesI|go (9:u apr 25 TON 190 2a ns Ym hmnonj 0 euoye844go 19s apond sejndod eysuo> ey ezafesnUEA Ns AO on Saigo TS senfema penn 26 0N open ayo s 1S we 5 ox sempuor ‘opearin wr oso epee aor 3 °% opens ra 5 = myn ‘vepmiza VioRW9OWaE Wa SINOEIALLSNISYIopuanowioid 4 wares anb seytndodoou sa12p) ‘upyoenussicas & 9p o1lguU f seuioisis So 2p stst> p "wun, sofedoulad sosneo sop om a66t 9p EPEIRP EL 9p of: oj © sepeuuiojat seuofaninsuon se] © Dap EISEIDOUIEP ap S9UO}> -migsut sej 9p wofoesodroaut e] 9p uaBUo [> 'Sose> 50] 2p rose BY ‘onquug [9 uo sowsruvoou 80189 ap ourBuqu upsosd ou ond s95)H% spat (Z) oxina8 soo. 9 "stvaKyjeuly “opezy|n wey Soy 04 'SOUNSTUBDALN SOR -euorousts so| ap ounsje ope[nar 19ua1 ¢ axed ‘anb sorjanbe uasnyistioa syed ap od opundos ry “sopezin opis uBy sors9 0 2359 anb sosied ap adn sauupid un fey anb eauiap 95 uorseuusogur 94 "2 squeaou so ap osn & uo!De{R3a4 ap VUseNeE a ‘9p seyaoye> san ‘ono anita ‘openog ue sopeprunuiodo seundje us ope: |p uo sosred soures ua opeyndax ps9 oust sTejoute age zany ofiny aiuapssasd yop cwepuew F>P wjoWoOAAL v| RUEP “wpm exjnsuo> v enous 2s opuEno ‘ppOz ap o1so8R ua ‘eA, O10 2359 ‘oureua> [9 40d ‘an e10199j9osta9 jo Ue So3L9SutSaN03229> So] 3P 9501 egos ummpusi2qas, © opNaUos £96 aqop OMA [904 joa ops exey ze]hdod earrepya ap fo] ap o1sakoud sose9 Sof uo “syed ms sod "eiquiojog wg svjndod eyfnsuoD w 3) ‘smuia YoRWONGA 3a SaNOHAISNI SVT om suauresaup sepniowos 205 uaqop ‘sqlqpl ea10i2919 sof ap a0F ap ood [a ‘osm ns "xquojo9 & AenSnun 9p toradooxe oo ‘anb.aejagas aqe> ‘sapEpKEP ip sousjueaous so}s9 Ue|OADK BUINET BoLIgY 2p s3ste 18 %] 9p oysaKoud un ap epegedusooe ea opt Sopeuttusorep a1gos aso] nb ered os218U05 [2 "epernuoy ou 0 epeyeiioy 109 0 syesoyswuanyos & £2 [2519p PPP) 20d opuatpusyia ‘rejidod wanwprut | $9 isaup sioesaowap ap ousfuezous optnsas cupjoeaide 2p odie ne 9p sepIn> Iquiojog & eyeuiarens ‘seinpuoy{ “opera M9 oD sod souoraisodsip uo asopunseg 0 seLoetu seprurinap 2p uDts pou oprdutsisa1 vise sarejndod seypsuo> se] 2p i odute> jo sesped ap ozauupts uang uD anb wep ‘SyuMOULALa129sB9 ns se opuR}Da|GEISA‘eOTEHA|gO K myPaLAA OUAAIA 2p ushins sejdod eysuoa e] 9p sopeynsas so} and ofaqQuis ¢ ojnapure ne ox waostula YiorwDoWaM aa saNOIDALTISNI v1(0861 we Kendns "¢g61 uo guieueg to UOKOAp oF ssp ‘sOLrEHLOMNE soUDUET 21 ap erouaiav] a1ueanp sepezean seynsti09 see wyoadser anb 0] wey ‘sasyed npisouiap sousniges # vopuodsasios 67 seUEIsoL yomne Sousaigos ap eyouaBA ef ayuesMp sen] uos ‘tan coup safeno se ap "uorSax wap sasjed {1 ua saszyndod SeynsuoD pe 3p (e0r un GoreAs|eO1 98 y0Gz OW [> & gLgT ANUE ‘SouIAIaN OWED "p007-8161 opoHed Bau of ap sosyed soy uo eiaausp eyaeinouuap op souiesous ide ¥[ 9p epezneworsts uorsia eum eyuasoud emA expend fe vonanenaea 9730 SST A NORTON 'E “a0 0 squoas suonAN wa IS, esata, ost 9p een0} 2961 sexsrag, 00% =p seuuoya E665 nod Zest Sesaeg 6 ap seansojas'Zu61 S661 2 SeuLO}r L861 902 ap seasojas 7861 61 AP SeeH0}a'SR6 ‘02 9p seasojs ‘e861 8661 ‘roa 2p seunoj ‘S651 $951 ap ou Sa ‘viata vioy9onad 3d SNOEDALUSNISVI et "00 986 9 9 PP LER Te euorseu on guy |p us soussus 29} 9p os osoaso oysoq ey “1661 AP OTIMIBSUED Ns UD SoPETE ‘31 pap Bpenounp 2p soursiueaa 3p nua oxdure [2 asad "mqULOIOD >) -resaid pwisey oprojduro wey So] oun anbune waknpoutso| js onb Kener ‘Conereomy ‘sesnpuogy opeayes [a "=>nY w1S09 ap So¥e> So sourouay “uaUE “Teulg ‘sopmss sns ap sounsje ua syuausfeuorzar anus as 3s ouwarvaut O09 | wp anbune ‘soussiuesou soy sajeuopsrapsuoo Sopa sns U9 ueapIsuoD ou (comayy & eueorutatoc oqanda) uoHBou v| ap sexe sop ‘sued ns Joa, ‘woo | ap sosted so) -tasayip so] ua woaup viaesnowiap ap souastueaat sof ap osm fe UaUa7>u09 nb sojzuoromansuos sersuarajar se] weraosoud 9s TINA Oxpend [> UH, POUR OUSIU 9p 019199) UD wIA}OR u wey anourequatso4 spl anb Sosy wundas u> iopenay sean] outid uo Cendinan soy ano “soustus sof snoayy ost oso Ue 2540 So2od sou. ofps Ya} ww “oRIEgaa 1S “P61 9P wore souIsrZESoUL So}s0 onb wk ‘oaydne s9 Kerry op o5e> 1a Sovu>tuIpadoud £ soustueaour Soys9 opelnone ns P varROdiO>u ravanp e>upUIKOUTLET te SepeUsLaja SoUO}OMIISHOD st Jseo onb apsaape aqer "souoromynsuos seanoadsou srs wo wrP31 “ap ap sousiaesour sojuRI9}/p ‘uoreU ¥] Epos uD ‘uejnes SUNET BHPLY op sed 91 ‘iota viove20Na 3a SANOKALLISNISYTtent Cuxono vit3. América Latina: mecanismos de democracia directa utiiados enare 1978 y 2004 Fae Tacha Wacom Tena ese ae Drgenina Now 988 Consla Lando eagle proba Legitimdor ne wince ‘poy gut dl roe Aone ido ‘ela propuesta Beast ‘vc 1993. Plasto Monargua ore, Repoblce _—Legitimader dl egimen plement 9 Praikcnine gente Vina Bala Julio 2008 Referndum Consulta sobrela politica Apatnda—_Leghmador dea pals nora del pat al gobierno de Cato Ms, Mtoclane Colombia Mar 1999 Cons _—_—Posblidad de reform Aprobads Con tase en esa cons Slrmar —Cansttacin or adie fatal se el a ‘xraparlamentarin, Consuls Sntoestorin I ein de promorida por srtulaates ‘os Ambien Contiavene Foes Papel} cn llmbre ce 1990. 0: 1997 Conska Apoyo passin Aprotatera —Singuna. nat deleptinacta {hl proero dep pr pated lapesenca (0%, 2003 Referndumm Quince conslas que busebn Rachazado Nose apt as props eptcin des cud de propustas del presidente los dence rede. a presente Ube, gen retenlivtacraral pueblo ‘nie toma ds dives ecioes + Ent ba se msi ods cass en qv sear canines erst anc nA Lat er 1978 208 Sin mgs kunnen supe er rbror aerate deg nan a dena foe Coron vitts. América Latina: mecanismos de democracia directa. (continuacicn) co Tea Mecanions To Reale Fee el Congreso, enczeiniento ‘ks casnor e porida de Inver linac ‘duties com noe pusicor,msror ores Dats ‘lacssinyeaneamionio ‘ho, ndreimieta do gute prs naar {epson aries elo baridosymoviients poltene, smi de eniakie de on parents y runic oie hte Sep. 1980 Plbiscito Nueva contin fndanteAprubadn Nueva conus yea (elmo reer stem electors. ci 1988 Pisco De seierloa Conmtencin de Rechavado Reco de I props mii 1980 rlangscn ono de bors dla consuls popu, Ianto trent pence Pritam 1980 Femi, ‘eps Pinochet Sinton Sperm democratic Jun 3889 Plebicio —_Reforn consiucionl orbs Confrmatri de SiS domocaci Enmore. 197 Peto Consucien probate Aprobacion da a Continise en Ago. 1998 Now 1995 May 197 ona consults se resins Conta ona Scouse 1 Candidanrasindependiontes Recharad ‘los partdos Lomésrelevantedelas Achaia Pregunge spuntaieadar pot ep Ieglinidedal presente. cimaneo de rept por Spores punto princpslerln ——_Rechezado ‘resent doers Feat rr een ‘eos partamentri legion por posi basta Aes, to quo pleat Je ‘enon al cl pret wind del side president. Pus principales: apoyar Apacs Aesttucln de Bacar Ia prodoncia de Alar No insane, {No vinoalant. Mero srcio ‘momento, Sisto Der, Into del proceso. Puntos so implements ovine, Se trad on ta pba e contra de et dl presidente Sco Duran nto dl proceso gic dele aid dd anterior presidente y ‘onfrmacn de sa, ‘Camo rude deacons ‘coonmens a una Coniannte (que sprbo una nse Somat, dnc se ecoge pte dels medides somes Sonate cana fe sla vena dew sma de Curneo vits. America Latina: Mecantismos de democracia directa. (continuacisn) Pats Fecha Mecano Te Remtado = ‘Gunvemala Ene 1994 Contin Reform conatiucona ‘Aprotads probe de slormae pone ‘Sretucenle rerun de ae (Berend) Stes dela neconlidad tes el frcnsodo autoipe de ‘resin Jorge Sera May 1995 Consila _Raformascorstncioales para Reshuzado Se taujoenplebictoen popstar implomentracuedos de pue uk del gona mo abe {Retendar) tras ernst ‘She tonsa en debe Param Ac 1983Refeindum Rela constituconal Apobads Fralecimienta dl gies tortor de Noes Now 1992 Referendum Refers contin Rechasedo Intent delegate fore dese pane Intodweas por legen ‘erin, ‘Ao. 1998 bico ——-Reformaconsconal, Racha —_Se vot conta etn del eves mein del presidente Pres Haldar resident yes pone Pera (00,1983 leita Nets oman. Aprobade Leste del eve sien Aslpretante Fujinon Unugwuy Now 185 Plbiscito Reforma constnconaes noe Aprobacén de seerdo rei Nov 13 1989 1998. Norms pre ‘ela clase pica sore forma Die 1996 proceger ubiadosy ‘de goberpy de incatas opus de prpas de cetrndos $Fpussoadar (9081050,un Ao. 193 Now 1988 ae t9 Die 92 ie 08 Referendum Rafer Referindum, Reformat consthucinses 1980. Resharadas [Nae constiucn race 1560, apt fiero mita).Ag. 1984, 1864 now Refra conacona 1984; Or. 1999 sspuandolecones (one 1958 moms yeaconales. ——{() parla ensoansa, Det 195, os reformas ) Probiién de ‘ercandidaos a nsembren empresa estas) Povcontae ip dl presupucto pero Poder ada ey deamniis gence Randa smiles y pols. Privates prc de Rechnzada empress elelica ext Recursa contr ls Ley 17.448 Apa seer do 202, us prevela Tasted do gue eeme ninsracion main combusts ysleohal, se piers oer con ccmpreaepblensy prada, Stl en 194 3 rechaeb un Acero previo dla ayoria fein lae poten E> cror tists minora ot de ti grupo de tres ya ce, popes ited 1380 ar respndo popalora ne eosin muy pn, Retendar ot esatsn dt slestonde, Tesponidad dea ase de rls on ors empresas bt los nes previstos ene ey. Vincente et CCenono vita. América Latina: mecanismos de democracia directa. conclusién) Bi Fae ican Tena Renta ise tink eran pare Ieretacon cbc de combusts dado de ata, Venema Abe 1999 Relerend—propuament de orobadn ——‘Hlecn dens eros ac sobre reaiztlon ee Arb Nacional Ue pubies Neca ‘Consens 25 de ilo Content, como as ere, rege et eg pleas dichoscomicon Die 1999 Peincto ——emacomtinsinal «Adega arma orale port samba Coostient i. 3000 Referendum —Renracion igen sine! Abtobeds Geer une coelcn de fess favorable soca so. Mean ‘9.2004 Noerindum pecan de mac REGAN Prien Chives contain resin Hugo Chicez sje come presidente ea Repablic,ay wipseur ap axed ‘(ayo 9p uoPsdaox v wIDe:sOUp UP sope}) soulsyUeD 2p sousrusoou 2 slapysa sove Sz 50 upjadoaued 3 asod “a> fouauieds | ap ssi (a 2] ap viowanzay! osn “Tp NEP ‘umpuarajas fe euoresox0> e] reDyOs ered op oad anb upjasodo ef ‘geo w worens|{ 26 seynsuoo se] ap ¢z e100 UH “BRI 2 BUOITIP B|& FEEL ap syoqssesq sexynsuo> sepsy> Bf se] ouso> “sepeploze aquouryjaaid Spe equa’ enaun 4 au eA "$661 UP Med “S651 UO YurBUEE ‘HEEL WO FIEUIVEND ‘oanmsofg [2 od opeftut ary osanoud fp sosE> S195 ud “soHUDAMINSUOD O SOA -nepsio| soueaig so 1od sepmoword syuaulyeutsey uos 56159 U>Ig 18 aNb JO] co ua uBBLI0 nS oamy BLOSEUI UeHB p qyOe-RL6I OPOLIA fa a1 ‘otiptay ud sepeziear wuepupni> wv sersuos se 3p Po} ‘ouw ous as su0g 8 21 © 6661 Uo sarejndod seysuo sop uossInpu0d 1961 9P of 2p o1seg pp 2ps9p eppnzau9, uo a1usdin omepried 0: ‘bina VIBVYDON'IA da SANOIALUSNISYT ost 429 4 9 eax S861 rd weges eb Goat 2 -dejo> fe uose49]| anb soquan9 sopuryoud S07 ~oaqewaren® totompsIOD BLP seML9j K nI9 stig east pun mpttonaoEH09 OMoD Host asjed Soqu ue 098 ‘oust 07 “s]uaKrnsueD eo;guIRSy PUN wip OWS > G13O11 9 109 eu, ‘(hennig, ua sop se) sas ‘ou eno K epeqosde jeueg uo san ‘sep tua sop !—sepezeqoar omeno & sepegouty san Aenseup, w> ) ss2]euoKarNsuOD SeuLO;SL rezEEAL @ soqaude wed UOIOK) sigsiaip ‘sesp ag “so1uejnoura uouany fs SeIUNISaX SET -elepEpNAD wf 30d ‘opegoudte & exjasuoo & opzawios opts eigey anb of 2p aed euang 104309 “uy anb satadninswag sejquresy en 8 nj ox ‘Z66t aP exup{a | anbune “yupjnoups sorspre uorsram) ou ',s6yS9Nou9.S04]NSU, $e| 01109 Je “9R6T Suog eo|quiesy wun B eLO}eSOAUOD wun 3p PINS ‘uo eunUsay ta sepwzea1 SeI|NSUOD SET ISRIEIN 09 IN “EE 38) ag U9 PIgio;aD Ho ‘soutsjueaeun 50389 uo -epopn ej tod opezayaas ‘sp]ue owe un swfus UoUIBaL fe 40d epuyas wiaxep v] sod op EH s0|te9 eluopisaid je od opesantoo winpussoyar fo "wutfoR U9 ‘S1UDUITEULE cuppoeqasde ns ered eu1esa9ou uprSe}04 P| 9130] SeUNaud se| ap wR OIDs ‘nb ap uozer uo soaneeu uoson} o7ianyso 2159 ap sopedynses sort “eo4se Domanuroues & uproeonpe e1ed sosinoas soxonu ap uorsegoude v| & osail <0) j9p ayewer [ap wolDonpar w| wysey “HINdod uBBLO ap Seayand soUO|D -viodzoo sei we congnd < yeurwoU 108 fp uoreIMeIsut | apsap uEG} anb ‘sosiaup sours) ueqeoazqe onb sequndoud cj soqopupiuosaud ‘2jopus ss10MP 2p souojsfp seutea ap euler &] uo uoI>e|god B= ZEsOROAUE OTUNU “S98 ns w sgyndod uoreqoude waneoqruzis wun Uo operedure ‘aquun arealy stuopisaud jp “wiquiojog ug “eperesep von Inn wjonzousn op ZoaPyD owaprsoud 9 K neg ap uo pp ‘sued ns 20g -9661 U9 Bpeqaide euLo} BI UO 94 “ou Buus U9 ‘oqUoUL.OLNISO4 “O]NOUTELEd fap SolueBUE Sof 9p Sor, sop tod epeqatde opis eqny arb eusio sono tg "ug}299}904 ef suc uo oseney S01 ee 22194 ersapysoud xo fo "PuIBUEA LH “yOOT-BL6I lopouied |p a1sBinp eSiaNIp aqlans uoo kraayp wxDesDoUINp 9p soLIsEEDOL if soues “onred ns Jog qe Busses 2s persatod &s9 sosjed soy ap eyoseus ef uD “TeIBUSB O] Jod sejndod eyynsueD eum J9FDKE ‘iouua viBv¥DONaM sa SANOIOALUSNI SVT wt ened equepepns &| 2p uprouourorut B| upxaud sopess soundye usta 18 anb ‘Kongai 'sfod ojos un uo ogra ® wor “6 eqs sosienpe sopeynsar ofou “eynbreuoUs e] & owsueoureped [> 1 sod vy w onsedsax ‘E661 ua YSEIEE UO OgPD v LpE ju ns 10g "9e9G 9p euE> > a1g0s Ajo. Jp aigos oruejnouts ou winston wun ap sane & emits Sout tod “wUNUDBAY “THO: ‘Yofureuop10 ns re Sopefas soj0uD ou fe ‘opo} Jap Sopeaf ula Op} ‘easy 49 & 's0pe2 sousseaom soi "Ban isteo 01 cua & pseig oUwod “uprFarv] 2p sapuead spur sasped soy ap sounds wy ‘eon sisuo Seanoodsou srs sofuez ap svyenn red euepep nip uprutdo Bs syuaujnpuy uaxoqsinoar ‘opentauueys & yAap Sue oEsEpA tu se1uapysard sosraup openog Ug "Un od saat 2p up.>ea12p ap owsquesour [ap ‘opHouodsep ssawoHEs PIsey [p pepatou ouio> anstaas as o1ps wioessoulap w| © owtonas [sp sondsoq ‘eigi90Ui9p tupfowineisat ap osa>oud fap sa1UE apSOp UDISHD SOMUSTEDOUL so1so Sentun up ‘ojdusafo sod ‘sy srbd peo ap axtieuntop eapifed wat 2 Jod wsed wisondsar 2] anb eisy2areg "sour Luopsisuen ¥] ap opm [> apse ‘ana smpised jap Jopod je wpe], 5 apsop wypnzau94 ue & (lopensal Kennan) sofa ap sop uo ops ayuAN> iorwia viovEosa 3a SuNOIDALUSNE SV_cuoioesouu 9 ug}sear9 9p anb ouay { jontuoa op spu Jaded un 'sose> $09 “xt ua ojgs& "eye e]eysey opouaduiasep ey apo pepaysos ys tL “Suspisaud jap wfadueuied vf (SaI0NE) OpEINSAL > “ENS «009 | ppeeyeat za4 un ‘o8z0quio Uys ‘Seu 2p Lp}aa9j00R ap osBDouE uN jusypoun unpupiajas fe eHOIeD0xt09 wf oxFoF & osfndusr anb vf UpHDe| GOR by ay ousjozauan oseo [py "OTeDOALOD Ns xed epHuanbar UIE ee “rose ou s}.ouleuty aptop‘osas8u0D fa sod uoPeqode Baud ns BLUMpURS ‘uowmatfeas as 'oKa] seorap xed urmpuprojex Soitasaysp SSUES an tio wwayeat ap ontarut fe 9e0d 4 "e495 P| © 2661 APsap ‘SenETIN Ua OF nus oiag sojduralo sosjo uss OU ZaNgy9 OBNHL aiuapisoud re ovepuELA pp se201au exed (9002) 14 aycapisaud op WO Brats! atost0> ered “(g661) Budd 9p [> Ha1uBULIONIaOd wpegoxdE ass “onsustly 27 ap worsenuasaid vee wyqUuojo ap fa owt SOwOH Ou! cD sopmoude sop K opessanyy OUR 'S9% ap oNaE1ap ap SOUL SO. O9. “i apuop sendin 9p osea fo uo ons otuasaid (a wIseY S HEUER ‘nb pioos ortoqunaow on 2p uordewLi0ys09 Bf & 1opeRTAOuE "uh ap sopapade sapevunjor ap wo.sunfueo eu aroinbas Sp pey sa ou jap pepoya0® Bap eAneSIU yl 'SowsTUEDaLL orse 9p wHaLEUL tua ejond ey a10auuqetojampsuos seasiasd seys0 asad & ope san ‘aieqap 2p oiago sa exnepoy opiusiqo opeay ‘wpaera yovw20Nsa aa SaNOIINISNI SVT ost os jap owwaytuysoqeni0] [p “sured ns Jog "palo pepayses BB Hos owsTwOEY void Jove opep et ou yeuoraeN oHQulP > UD OST ns [eIeUAA ue anb asseEut “aye apond ‘apr ey SeustuEsoU sOIs9 an 501>99 SOL ‘eyorew us wisand ns ered se] uetojaues 9s ou ume Sopen EqULIE S05 Shonsout aysa sruscufeuoyomynstio Ugvoxd upiquiey Kennan & Serna “es ouip uoroeqoicie ns exed unpupiajat wiawos 2s enb atpod apond soup “apn so ap ofeiaazed opeuruuinp un tejdod eaneyorut sod operuosaud broasaad un pzoypar oIuousepseg 9 IS IND LOFIMASUED Ns UD Uo>2| eS taprquie (efprzouon 4 pei SOU az) Sosred soundjy "ose> yo MBPS wie dnb 'saiojanf 9p aeruaaiod ope ‘ered opusina ejuepepnis tr ap auied 9p eats eAgeyoIUE e] “OUSTUNISE ‘upaaud soared SOKA reaopepnis Yams s109 | © welitgo amb sopeU0 of 30d 1 Sos so] 9p 02591 UA “1661 9P (eWOPAY hoger] © uoseAat| ab sorquse> SO] ptououd eajaded x © 2P pois eiwanutAou, > “eiquoog Uy “seeprued se2s0Ny UoD 20y PO [Seisos sonuoniuyour soso ap rzany e] O1stB01 2s sose sosstaLG SOP SO] tuo anb v opigap Aensrup ue ee “ueiio sof ap uorsedtonzed vy] '28198 9 “odo to seuriy ap wp}20ajonar ap wyedureD Eun Wo> OpEIIU Oy ura seo Uod (a¥ON¥) puETPA A (OOTY mupy ¢ 9p wOIDeADOSe fenUaAe e| eqeZeKPDE amb 1 84 TaF9 Pepatsos &| op SOUOIORZ "obt 2p PP “eqoade 98 esaudiua ws> ap sazopeleqe ap oExpUIS [2 Wo Inf epaownby| 9p seueptuted sezzany Jod ustquira opraowoxd ary "S2149] ‘eeauduso oj 10% weareatd ap pepypaysod e] sqezeqsar onb “Zeer 2p ta -ose>e4 “IN PEpara0s e| 9p 204 pe OluaIUAAOAL UN & sprayer ap aopruied 2p uopijeoa nun sod optaousoud any anb & souewmy Sogo ja €enaun wo sopeavue[d sou fa 9p osoy upIQUIEL, 'p661 5 6361 U2 SOP uajap ezed 4661 & F661 “6861 9 AUTrun we sepearueyd Ju09 Seusiojau SE[ 2P SOS8D SO] UB OPS O1P 25 "20H PD FOE! jus ap saabn © yAl> pepafoos e] 9p BANLIUE ET “OUNSTTEDAL as9 OPEZAL “ran ey Kena atvotuearup wy} 2] & anb ‘antasasd asiaUe) agap “oRzequ1e «st vinawia ve y9ONGM Ya SANOIIALISNT SVTwisp opeankpeos uexey anb exopared osodurmy,vopsedion sed e| © uO! -sjuosaidas p] ezofous v ojuens us opeassp orsedul [9 'S0seD $04 2p BuOKPLA ‘uo “opquay wexey s1sanp eYow!s0uap ap sowstueseUN So] ab FepUr eID! -ared coodture; “sy>ay 2] © EUNET UOLIgUIY UO "B}ouDLIsdN9 B| ‘aU Ns. 104 sofeq tubs esau seyndod ens to1eos ered soxisinbar 0] sopens so] uo £soyeuorsayord seam p Se] 2p euoKeU ET “opeurULZrDp o: Souojoury [> sfondws 0 a1efour euepepnia wor s0] ap osn fp anb seuuye ered opin! ap sonuawiage Seq ON “wIauel Ug (7 ‘comyod puns augos souansasueg ‘sp sdionsed » wprearoout ered sojuouns}sa spur es -spspnia vv eBto}0 souaut 9] sod “osa001d Ip Uo wafseU UOIDe ad wand2se ou o¥so uaig 1g "SeoULyE sns 2p OWWOD ‘ouistut jp a1gos & exnsuos % ap or2/go wos anb sewaY ‘upeuuoyuy P| 2p uossTyIp esuoqur BUN 19qUY 2qap “US9p $9 ‘SOpPI>24e $9] -o1005 sa10320s 50] # an39q] nb sorEsosuaD wuNLiOdo Ban ap O1aqO E9818 snafod myasuos ean an ind exdute uoed oud upisa dod, nsto> ap sossooxd soy anb ep wowed xmyesau a1ueyodus Sz “s9pouo}seu souoromynsuod s0] UD sopIDo]qeI=9 ‘ecaxtp viseioowap ap sowstuesou vopapad ua uosossnd anb sasred 2 gz61 apsap optuaigo exo1of> opredsox [9 ensomUE MIA OupErD ‘sopniouep ‘uormynsas sousinb sod epeuonssno pepy sojsond woxony ou sopeaqnsass ‘ode ¥ 9 ‘ofequs> ug ds9 Uo “uossnosip up wu) pA syed pp unos wera [e16Ua8 uo anb soureasasgo ‘sanryndod season pediansed 2p opes8 je a1ayau as anb of Ua ‘soTPuo:smnsuo9 SEULOIBE Se] ap OSeD [9 $9 O10 ‘euoyediygo HL10,e208u09 ap UOS OpUEND Soo lugroezsivaud ap sosagod 80] ¥ So4rENU09 ‘Sop soxt0 60 ‘1op 9p wua) [2 31gos) £4] wf onnjuRU ab oun ‘Sonuay sosooox! san ensonut Kenn, 's9%3{ 2p upioeBorap ap oUstee 28 apuop syed oowun ra “(eaygndas w ap & oustfeuapIsaid [9p inmis [p oamueur wuisq e| "enbrooUL 0 woxjgndax axnua € ouisy vee] sod [9 0 oustyetoueptsaid fa annua redo ered pse1g wa owo> “eroueaaj95 39 souopsono sasjosal eszepepnio Bw oxpuodsouio9 3j arb ua sose9 $0 Ue “eypsto9 Bw 0704921 Fg opr gg autourepewunoide opeuiero seautojas Zr se -#Bu0 ayuaeoispq an "zea ap sopronoy soy = sex supid ojos ou amb “0s31840 sunioy owe “uprseqorde ns ap wque> ua afeyuSRiod oyf2 uo LOseIOR uwosoiory of 15 sousinb 4 “osoooud jo uo odionsed ou aquourmpeyLioseus (en> _ ‘sjrepepmyo w]e woresazarus ou SOUL 9¢ ap [Fw eure e] v Uy woraIsnd ant zed 9p sopronoy vo sus up on sean sob iunka> w# opuaypuare ‘oaue|d fp zezey>a1 aJans ‘ovanod wun jp anbune ‘oseo un ap spt u9 apique ‘UBBEEp ASH eI 59] ‘01> 204 ‘Ousm) ap oLIaIgOA Jo ou © O4DEY BY an O| ap aIANF SOUOID sdoorad 0 soasop 50] © s1uayj voroensny ns uesaidso anb ous "UpIDRIDpIS syoo ns & send eid} [ap Bz7409 to 0 10Aey B ueroUNUONM 2s OU SoUEpEPNID $0] sose> soypnur us anb so uoypeye3suo9 E7 -awuoyTUN [eufFaL wouepUA tun Key oN “ossonIp opts wy esuepepNID vf ap feoUEB omroRUEYeduED 91 9p onvanwonodu0> “> ioruia vIovADON aa SaNODALUSNI SVT‘sarejndod seynsuo> sayem nasa ap orafgo ooo sear see aquauissadya opines ey saxjed Sof ap ouoseur of ap souorsefstBal set ‘oj 40g “TIDaNNp wIIEISOWP op souls eae ap osm ja a1uerpaut euEpep! ur exed peyinoyip 9p opes8 owe un -m 0] ap pepiatduzon &7 ‘searuipuess seuO|as SEL UeD UPIDBIA UE (> ‘y661 to g1daoe Se] o8an| ood ‘soprized so| 2p soruospuodopur seameprpues seidase ap pepiigisod e] ozoysar ewes -oyenoe wyupepnis & 9861 2p ONIN! Wa “9661 UO 9goxde os y51 UO UAUNE ran ejuepepnis ef sod epezeypas soqeuorseu Se ap sayed}oyunus Souors529 2p uppseiedes 7 “souciaypesite> os 50} 9 amp spu ofdwafo Ap W;oUIDOUEP ap SoUSTUEDOUN SOT "wonIod BULOFeL ap wUDIEW UH CE “piuet 5 uang un $9 osanw 9p Lopene% “2 Uwarwuoge ou & epeetie(od sugaajas un ap o1pout sod 2 oxat b] uoreinoaxd o3ta(go% lose jo ug “soucnsal sepmuigap ss 2p PpRUID| ap Opes [9 uv. ap wien ered sousi so] e wsormanyjur wiouew 2p uossunsaL'3)UoUN ‘odsou uoareyy uniqey A uping apg sswuapssasd So] 2puop “openy U>21 nqeiso 9p euoreus 2189 9p upisaite 2p yd Bj uo> owaruoasep jp smut ‘area suo} ‘ouio> uaig seus opuenise “sopated 80) & ovecree sureee uunseee twee et 310 561 ON essere 1s62161 sect%un eeLaLis—ozsoe eT 108 oussiet 96955 nowy se or5 seamen sav eso asst core assssee susssoz serena pe own susesose renops, syp209 "unpensit zes9e206 vse S66 39V soustect srmsieg at AON ro oun Re sooner oot 8261 wrod pH our] nosy U9 Dzau DDBLZOUEP Bp SoU 20H VILA ONDjoa souoromigsay wig -eoppi9owap peparqeuioqod w| wae Senyieou sejouanaasuoa uo 's9[e20}2979 S0s90040 So] 9p weHIeA “us}uo350p [op WoESe} UC 2p Of ‘oingod e] aptiop § opuaypasaiianyiso pepinbe x] 3p ‘nop ‘20049 ezaicd | apuop‘Sez1s9nu Se OuL0> sapepars0s ua sepnpye seams wonpougp sue pH wpe un wos weep wsse:s0urap ap sousspuEoaUs sof an 9p "eUeDHE 1 9p so wiaua $0] Opts WEY Up|seD0 Pum ap SPH LD a oN sv eg ext sone HP poy ap 00D [et0! ap 2008 oonsfod ousyfmingd fo anb [Pus & sopeznuens syuouTe sajeiususeptiry S0gooi9p 2p epeiop donzi20UK9p Opes “Sud otno> ‘fia sowusytie9ou $0159 ap oajdute opensape uit '0309}9 Uy, ‘sose9 pnb pied & opugn> “une ayuetodust ‘spon exvd opeayf way souistue2oU Sis an rhs uoo upjoejas ua asiooeyy epond anb wo!uioje Yop gE SPU Oto ‘ugioeaBaity ap os0201d {9 o> Uo!D>r Uo SFU ZBA wpeD opUEZAN ‘opruna uot a8 sour sous Sof UD clout tr “RHO od wo> ‘aued wan sod eisyndodoou ti ‘puntos vf ap spndsop ‘seadount seraei20%0p Se _259p2 ‘sousuesau sors ap uoFreayde vf ap 50 8 operedaoo oxpnase jenprsa avg ou sopepyepoU < sowsstueD2U ap rur opal ezantxs wun Kepy ending 9p uworadaaxe ‘roasp wjgeiooutop 9p syuouoduuos ofeq un op “oquay angie soue2jzoutvoUyy] Soapstod seuIa,IS Sof ap woseU | "uoHBAs | 193 Teuoren o7QuIF > aomuta viovwoONga da SaNOIALUSNI SH 2p soqeaojanatstoa sora) $0} uo wI9aNIp UUptoesodsoou epezqesouse ww asod on i2oap ap sowsstes2ou $0] 2p ippana seuoud soueyeq up, _sapena) smuoromiapIsueg “op ‘oueraitog opeisg [p xed soungi¥s04piy So| sopor op pepaydoud e 9p upraesadnoos wf & "ep=z0"| ap 24 ‘ypuosd 6991 sounque>ospsst 2p 47 8] ap worzesoug 0901 2 ‘oftteo oo weed a¢ anb soyensuour souuruyu sowqes gz e saxoceu SOEreeS & souoisted ap worseur Teyignd sezuvuyy Se] ap oWaAIEaUES 2 “09 “spq onojareaues & upreronpe ered sosinoas soxonts ap ugiouargo w{ OULOD ‘sosiaaip sewat to eyuepepni> e 9p Uo!Deqorde wf oUAIgo ap ove. aqEAN OL -enyy aluapysasd f2‘go0z Ua “ejquuoje9 ue ani se[euRs aq ‘SiuOLUfERI 1 “Tesoro peprionne wy unos 1 vogon exeisny ayueprsaac {dod myrsuoa wun 8 20809 sopenag Ua a}sed ns 10g ‘ojoriad [ap sopeatiap Sajqnsnquios ap uotonginstp & ‘upjowuyes nt aied ‘seiafuensd 0 sojeuoyoeu “supeatidl& Seay sesondu9 1uo9 asielo0se eiaspnd «voy e| ap epedze2u9 eseiduso vy anb eptuniad ab fol ef enuoa esunoas Un "wMpuDsoya4 aiueIpant “eoDe 2s EoOT Ua uo aod eannafa Japog [>P eaNeaud wane fou anb opin 2s9 up anbune * ‘how ap omar tn gradsoud osoduiey, "2 pepraiiznp ap upiongy ‘ef auqos oases fo] sun wunpualajpa © 2y2WS OnUDTUE 2s opuEND 'S9:01I5) “sod soue so] uo aiuejape oinis ou eulonbse ous fo 'oBcequID WIS 7664 uta wkennan eoqugojoe wsaido e ap fered uptoeznentd ¥| epqutiad an {oe ap vorouSou9p 2 $9 oon yUTIpered ose> [J seoqUIOUODE seuLAOjOA Se] ‘opens & &e oi saoaua viowwnoHaa wa SaNO‘ALLISNE SY-soopyjod soprzed ap eurisis op oMuorumoy=140)(e seopied uo “ean muasaidos wjoesootuap ef ap sopentis> souedip “au Sof 2p wioe>qo 9] 3p ojusturesofour Te K oaneISOUI9p OPEIEA [ep TUE “ezqnn ns 2aqjat 28 9n 0 ‘sop ou f s1uaprud uore7! 1p epe1oowap ap souste -eo2ul So1sa 9p osn twe sepeoEp SOP seIs9 op wIouBLadxa ef ‘CUS Uy snyndod eynsos © sopnouios 29s uapond anb seutes So © sore Soma] opty eo0u $0989 ap ooyBojoied osn un ap oxy p> se ap { peres ‘eonouoze opxaquo> yensge fe eat ap “wut sequoia se] 2p -rurous ef senuesaadas # x20] (35 K 9S1 16961) NOLES ep 1 & oroytos [a te2yuuews pond sousstutaou Soyso ap osn fo ‘sepesrexre i iowa Yoveonya a saNODALUSNESYL