CHALLENGE

PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

2
PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

3
PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

4
PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

5
PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

6
PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

7
PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

8
PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

9
PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

ADJUSTABILITY

10
PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

11
PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

12
PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com

GUARANTEE

GARANTIE

GARANTA

Thank you for purchasing this product!

Herzlichen Glckwunsch zum Kauf dieses Produkts.

Enhorabuena por la compra de este producto.

Playseat guarantees this product to be free from defects in material

and workmanship for a period of one year from time of its original
purchase. Should such a defect occur during this period of guarantee,
we shall repair or replace the product, or the defective part(s)
thereof, free of charge. The decision as to the nature of such repair
or replacement remains at the sole discretion of Playseat.

Playseat's wird whrend des Zeitraums eines Jahres beginnend

mit dem ursprnglichen Kaufdatum jedes Einzelteil dieses Produkts
kostenlos reparieren oder austauschen, sofern der Defekt die Folge
von Materialschden oder Verarbeitungsmngeln ist. Ob eine
Reparatur und/oder ein Austausch erfolgt, liegt im Ermessen von
Playseat's.

Playseats se compromete a reparar o sustituir gratuitamente

cualquier pieza de este producto en el plazo de 1 (uno) ao a partir
de la fecha original de compra, en caso de que el fallo se deba a
materiales defectuosos o a errores de fabricacin. La reparacin y/o
sustitucin se efectuar segn el criterio de Playseats.

This guarantee does not affect the consumer's statutory rights

under applicable national laws.

Diese Garantie gilt neben Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher

(nach geltender Rechtslage) und schrnkt diese Rechte in keinerlei
Hinsicht ein.

This guarantee is valid:

This guarantee is valid only upon presentation of the original
proof of purchase and valid guarantee certificate, bearing the date
of purchase and name of the retailer or supplier, together with
the defective product. These documents are invalid if damaged
or altered.
This guarantee is invalid if the product has been
damaged as a result of any of the following.
Commercial use (including rental or hire), accident, normal wear
and tear or misuse. This shall include, but not be confined to,
negligence in the use of the product for its intended purpose, failure
to correctly follow the instructions for its use, maintenance or
installation, and use of the product in any way which contravenes
applicable local technical or safety standards.
Any modification or change of any kind to the product for any
reason whatsoever, and whether or not properly carried out.
Where permitted under applicable law, this guarantee constitutes
your sole and exclusive legal resort in the event of breach of contract
or breach of terms and conditions of supply, explicit or implicit,
with respect to this product, and neither Playseat's nor its agents
or suppliers shall be liable for any incidental or consequential loss
not covered herein.

GARANTIE

Diese Garantie ist nur unter folgender Bedingung gltig:

Wenn der Original-Verkaufsbeleg bzw. die Rechnung zusammen
mit Ihrer Garantiebescheinigung (auf dem das Kaufdatum und
der Name des Einzelhndlers bzw. Lieferanten vermerkt ist) und
dem schadhaften Produkt vorgelegt wird. Der Beleg darf seit dem
ursprnglichen Kaufdatum nicht verndert oder beschdigt worden
sein.
Ein Anspruch auf Garantie entfllt bei Beschdigungen
am Produkt infolge von:
Gewerblicher Nutzung (Vermietung), Unfall, normalem
Verschlei oder unsachgemer Verwendung (hierunter fallen
ohne Einschrnkung Fahrlssigkeit bei Verwendung dieses
Produkts fr seinen normalen Verwendungszweck und/oder
gem den Hinweisen zur ordnungsgemen Verwendung,
Wartung, Installation oder die Verwendung auf eine Weise,
die gegen die am Verwendungsort geltenden technischen
Standards oder Sicherheitsstandards verstt).
Anpassungen oder nderungen an diesem Produkt,
unabhngig von ihrem Grund und der korrekten bzw. nicht
korrekten Ausfhrung.
Sofern nach geltendem Recht zulssig, stellt diese Garantie Ihr
einziges und ausschlieliches Rechtsmittel bei Vertragsbruch oder
Nichteinhaltung ausdrcklicher oder stillschweigend geltender
Bedingungen in Bezug auf dieses Produkt dar. Weder Playseat's noch
sein Lieferant sind fr eventuelle Neben- oder Folgeschden haftbar.

Gefeliciteerd met uw aankoop van dit product.

GARANTIE

Playseats zal, voor een periode van 1 (n) jaar vanaf de

oorspronkelijke datum van aankoop elk onderdeel van dit product
gratis repareren of vervangen, indien het defect het gevolg is van
beschadigde materialen of onvolkomen afwerking. Reparatie en/of
vervanging geschiedt naar gelang van Playseats keuze.

Flicitations pour lachat de ce produit.

Deze garantie geldt naast uw wettige rechten als consument (onder

de van toepassing zijnde wet) en tast die op geen enkele manier aan.
Deze garantie is slechts geldig:
Wanneer de originele verkoopbon of factuur samen met uw
garantiecertificaat (waarop de datum van aankoop en de naam
van de detaillist/leverancier is aangegeven) wordt getoond,
samen met het defecte product. Deze mag sinds de oorspronkelijke
datum van aankoop niet zijn gewijzigd of beschadigd.
U kunt geen aanspraak maken op garantie wanneer
het product is beschadigd als gevolg van:
Commercieel gebruik (verhuur), een ongeluk, normale slijtage of
misbruik (waaronder begrepen zonder beperking nalatigheid bij het
gebruiken van dit product voor zijn normale doel en/of vervolgens
instructies over juist gebruik, onderhoud, installatie of gebruik op
een manier die tegenstrijdig is met de van toepassing zijnde,
plaatselijke technische of veiligheidsstandaards).

Playseats sengage, pour une priode dune (1) anne compter

de la date dachat initiale, rparer ou remplacer gratuitement
toute pice dfectueuse dans la mesure o le dfaut constat est
conscutif un vice de matriau ou de finition. La rparation et/ou
le remplacement se font au gr de Playseats.
La validit de la prsente garantie (conformment aux rgles
lgales en vigueur) naltre en rien celle des autres droits usuels
dont bnficient les consommateurs.
Ltendue de la prsente garantie est limite aux:
Produits pour lesquels peut tre produit le bon dachat ou la facture
dorigine ainsi que le certificat de garantie (portant mention de la date
dachat et le nom du dtaillant/fournisseur). Le produit prsent ne
doit avoir t ni modifi ni endommag depuis la date dachat.
La garantie ne peut tre invoque lorsque
le produit a subi un dommage suite :
Lutilisation commerciale (location), un accident, lusure normale
ou lutilisation mauvais escient (y compris entre autre la
ngligence en cours dutilisation du produit pour sa finalit initiale
et /ou conformment aux instructions dutilisation correcte,
de maintenance, dinstallation ou dutilisation dune manire non
conforme aux normes techniques ou de scurit locales);

Enige aanpassing aan, of wijziging van, dit product, uitgevoerd

om welke reden dan ook, al dan niet correct uitgevoerd.

Toute altration ou modification du produit effectue pour quelque

raison que ce soit, de faon correcte ou non.

Waar toegestaan onder de van toepassing zijnde wet, zal deze

garantie uw enige en exclusieve rechtsmiddel zijn bij contactbreuk
of conditiebreuk, uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot dit
product en noch Playeats, of hun leverancier, zullen aansprakelijk
zijn voor eventuele incidentele of gevolgschade.

Dans les cas o la loi applicable lautorise, la prsente garantie

constitue le seul moyen de recours lgal en cas denfreinte au contrat
ou aux conditions, explicite ou implicite, ayant trait au produit et
ni Playeats ni ses fournisseurs ne pourront tre tenus responsables
dventuels dommages accidentels ou conscutifs.

La presente garanta complementa sus derechos legales como

consumidor (en virtud de la legislacin en vigor) y no los afecta
en modo alguno.
La presente garanta solo tendr validez:
Si se presenta el ticket de compra o la factura original acompaado
del certificado de garanta (indicando la fecha de compra y el
nombre del distribuidor / agente) junto con el producto defectuoso.
El producto no deber haber sufrido modificaciones o daos desde
la fecha de compra original.
No podr recurrir a la garanta cuando el producto
est daado como consecuencia de:
Uso comercial (alquiler), accidente, desgaste normal o uso indebido
(incluyendo, a ttulo de ejemplo, negligencia en el uso del producto
para su finalidad normal y/o segn las instrucciones para su uso,
mantenimiento, instalacin o uso correcto de modo que se
contravengan las normas tcnicas o de seguridad vigentes).
Adaptaciones o modificaciones del producto realizadas por el
motivo que fuere o de forma incorrecta.
En la medida en que la legislacin lo permita, la presente garanta
constituir su nico recurso jurdico en caso de infraccin contractual
o condicional, expreso o implcito, en relacin con este producto y ni
Playseats o su distribuidor se harn responsable de los posible daos
incidentales o consecuenciales.

GARANZIA
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
Playseats garantisce questo prodotto da difetti nei materiali e di
fabbricazione per un periodo di 1 anno a partire dalla data di acquisto
originale. Qualora si rilevi un difetto durante il periodo di garanzia,
procederemo a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto o le
relative parti difettose. La decisione sulla natura della riparazione
o della sostituzione a esclusiva discrezione di Playseats.
La presente garanzia non influisce sui diritti legali del consumatore
tutelati dalle normative nazionali in vigore.
La presente garanzia valida:
La presente garanzia valida solo su presentazione della prova
di acquisto originale e di un certificato di garanzia valido che reca
la data di acquisto e il nome del dettagliante o del fornitore, insieme
al prodotto difettoso. Questi documenti non sono validi qualora
siano danneggiati oppure alterati.
La presente garanzia non valida se il prodotto
stato danneggiato in seguito a:
Utilizzo commerciale (incluso il noleggio), incidente, normale usura
o errato utilizzo. Sono inclusi in via esemplificativa, la negligenza
nellutilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli indicati,
la mancata osservanza delle istruzioni relativamente a utilizzo,
manutenzione o installazione, e qualsiasi utilizzo del prodotto che
contravvenga agli standard tecnici o di sicurezza locali in vigore.
Qualsiasi modifica o alterazione di qualsiasi tipo al prodotto
per qualsivoglia motivo, correttamente eseguita o meno.
Laddove consentito dalla legislazione in vigore, questa garanzia
costituisce lunica ed esclusiva tutela del consumatore nel caso
di violazione del contratto o dei termini e condizioni di fornitura,
espliciti o impliciti, relativamente al presente prodotto e n Playseats
n i suoi agenti o fornitori saranno responsabili per qualsivoglia
perdita incidentale o consequenziale non coperta dalla presente
garanzia.

GARANTIA

GARANTII

GARANTIJA

Obrigado por adquirir este produto!

Tname, et ostsite selle toote!

Dkojame, kad nusipirkote gamin!

A Playseat garante que este produto no apresenta defeitos materiais

nem de fabrico e oferece um perodo de garantia de um ano a partir
da data de compra original. No caso de o produto apresentar tais
defeitos durante este perodo de garantia, ns procederemos sua
reparao, ou reparao da(s) parte(s) do mesmo, gratuitamente.
A Playseat reserva-se o direito de decidir quanto natureza de tal
reparao ou substituio.

Playseats tagab, et tema poolt valmistatud tooted psivad materjalide

ja valmistamise vigadeta he aasta jooksul alates ostu kuupevast.
Kui selline viga ilmneb garantiiperioodi jooksul, parandame vi
vahetame me toote vi defektse(d) detaili(d) tasuta. Otsuse sellise
remondi teostamise vi detaili vahetamise kohta langetab Playseats
oma rangemisel.

Bendrov Playseats vieneri met laikotarpiui nuo pirmojo pirkimo

datos suteikia garantij, kad iame gaminyje nepasireik mediag
ir pagaminimo defekt. Jei toks defektas pasireikt garantinio
laikotarpio metu, mes nemokamai suremontuosime arba pakeisime
gamin arba defektin jo dal(-is). Sprendim dl tokio remonto arba
pakeitimo pobdio priima bendrov Playseats.

A presente garantia no afecta os direitos legais do consumidor

no mbito da legislao nacional aplicvel.
Esta garantia vlida:
Somente contra a apresentao da comprovao original de compra
e do certificado de garantia vlido, ostentando a data de compra
e o nome do distribuidor ou fornecedor, juntamente com o produto
defeituoso. Os documentos referidos sero considerados invlidos se
se apresentarem danificados ou alterados.
A presente garantia deixar de ser vlida se o produto
tiver sido danificado como resultado de uma das
seguintes opes:
Uso comercial (incluindo aluguer), acidente, desgaste natural ou uso
incorrecto. Tal dever incluir, mas no se limitando a, negligncia
aquando da utilizao do produto para o seu fim previsto,
incumprimento das instrues de utilizao, manuteno ou
instalao, e utilizao do produto de alguma forma que transgrida
as normas locais tcnicas e de segurana aplicveis.
Qualquer modificao ou alterao do produto, por qualquer razo,
e se foi ou no correctamente implementada.
Nos termos da legislao aplicvel, esta garantia constitui o seu nico
e exclusivo recurso legal no caso da resciso do contrato ou violao
dos termos e das condies de fornecimento, explcita ou implcita,
no que respeita este produto, e nem a Playseat nem os seus agentes
ou fornecedores sero responsveis por qualquer incidente ou perda
consequente no referidos aqui.

See garantii ei kitsenda siseriiklike igusaktidega stestatud

tarbijaigusi.
Garantii kehtivus:
See garantii on jus ainult juhul, kui koos defektse tootega
esitatakse ostutekk ja kehtivad garantiisertifikaadid, millele on
mrgitud ostu sooritamise kuupev ja edasimja vi tarnija nimi.
Kehtivateks loetakse vaid selliseid dokumente, mis on kahjustamata
vi mida pole muudetud.
See garantii on kehtetu, kui toote kahjustumine oli
tingitud mnest alljrgnevast asjaolust.
rilisel otstarbel kasutamine (kaasa arvatud rentimine vi
rimine), nnetusjuhtum, fsiline kulumine vi vrkasutus.
See hlmab, kuid mitte ainult, toote sihiprase kasutamisega
kaasnenud hooletust, kasutusjuhiste mittenuetekohast jrgimist,
hooldamist vi paigaldamist ja toote kasutamist viisil, mis on
vastuolus kohalike tehniliste - ja ohutusnormidega.
Toote mis tahes modifikatsioone vi muudatusi, olenemata sellest,
kas need teostati asjakohasel viisil vi mitte.
Kui kohaldatavad seadused seda lubavad, on kesolev tootele antud
garantii teie ainsaks juriidiliseks kaitseks lepingu vi tarnetingimuste
rikkumise vastu, otseselt vi kaudselt, ja Playseats ning tema
esindajad ega tarnijad ei vastuta mis tahes juhuslikku vi phjuslikku
laadi kahju eest, mida pole kesolevaga stestatud.

!
Playseats

.

.

Playseats.

.
:



.

.
,

:
(
), ,
.
,
, ,

.
-
, .
,

, ,
. Playseats,
-

, .

GARANTIJA
Pateicamies par s preces iegdi!
Playseat dod viena gada garantiju no prdoanas dienas, ka ai
precei nebs materila vai raoanas defekti. Ja aj garantijas laik
atklsies kdi defekti, ms bez maksas tos izlabosim vai nomainsim
preci vai ts defektvs detaas. Lmumu par vajadzgo remontu vai
nomaiu pieem viengi Playseat.
garantija neierobeo patrtja likumgs tiesbas, ko nodroina
atbilstoie valsts likumi.
garantija ir spk:
garantija ir spk tikai tad, ja kop ar defektvo preci uzrda
pirkumu apstiprinoo dokumentu un dergu garantijas sertifiktu,
kur ierakstts prdoanas datums un prdevja vai piegdtja
nosaukums. ie dokumenti nav dergi, ja ir bojti vai laboti.
garantija nav spk,
ja prece ir sabojta das rcbas rezultt:
komercila izmantoana (ieskaitot iznomanu vai izranu),
nelaimes gadjums, normla nodilana vai salana pareizas
vai nepareizas lietoanas gait. Tas ietver, bet neaprobeojas ar
neuzmangu preces lietoanu paredztajam nolkam; lietoanas,
apkopes un instalcijas nordjumu neievroanu, k ar ar preces
izmantoanu td veid, kas prkpj attiecgs vietjs tehnisks vai
drobas normas.

i garantija neturi poveikio vartotojo teisms, gytoms pagal

atitinkamus konkreios alies statymus.
ios garantijos galiojimas:
i garantija galioja tik pateikus pirkimo kvito original ir galiojant
garantijos paymjim, kuriame nurodyta pirkimo data ir
mamenins prekybos pardavjo arba tiekjo pavadinimas, kartu su
defektiniu gaminiu. ie dokumentai negalioja, jei jie paeisti arba
juose alikti pakeitimai.
i garantija negalioja, jei gaminys buvo paeistas
dl bet kurios i toliau ivardyt prieasi.
Komercinio naudojimo (skaitant nuomojim), nelaimingo
atsitikimo, prastinio nusidvjimo arba netinkamo naudojimo.
Netinkamas naudojimas (sraas neisamus) tai gaminio
naudojimas ne pagal paskirt, naudojimo, prieiros ar rengimo
nurodym nepaisymas, taip pat ir gaminio naudojimas paeidiant
atitinkamus vietos techninius ar saugos standartus.
Bet kokio gaminio modifikavimo ar pakeitimo dl bet kurios
prieasties, nepaisant ar toks pakeitimas buvo atliktas tinkamai.
Kur leidia atitinkami statymai, i garantija yra js vienintel ir
iskirtin teisin ieitis su iuo gaminiu susijusio sutarties paeidimo
ar pateikimo slyg atviro arba numanomo paeidimo atveju, ir nei
Playseats, nei jos atstovai ar tiekjai neatsako u ia nenurodytus
netyinius ar kaip logika pasekm pasireikusius nuostolius.

GWARANCJA
Dzikujemy za zakup tego produktu!
Playseats gwarantuje, e produkt bdzie wolny od defektw
materiaowych i wykonawczych przez okres jednego roku od daty
pierwszego zakupu. Jeli takie defekty wystpi w okresie objtym
gwarancj, bezpatnie naprawimy lub wymienimy produkt albo
uszkodzone czci produktu. Decyzja dotyczca naprawy lub wymiany
jest podejmowana przez firm Playseats wedug uznania.
Gwarancja nie ma wpywu na prawa konsumenta zawarte
w odpowiednich przepisach krajowych.
Niniejsza gwarancja jest wana w nastpujcych
wypadkach:
Gwarancja jest wana tylko wraz z oryginalnym dowodem zakupu
i wan kart gwarancyjn z dat zakupu oraz nazw sprzedawcy
lub dostawcy, a take wraz z uszkodzonym produktem.
Wymienione dokumenty s niewane, jeli s zniszczone lub jeli
wprowadzano w nich zmiany.
Gwarancja traci wano, jeli produkt zosta uszkodzony
w poniszych wypadkach.
Jeli produkt by wykorzystywany komercyjnie (w tym
w wypoyczalniach), bra udzia w wypadku, uszkodzenie wystpio
w wyniku normalnego zuycia lub uytkowania niezgodnie
z przeznaczeniem. Do tych wypadkw nale m.in.
niedopilnowanie, aby produkt by uytkowany zgodnie
z zastosowaniem, nieprzestrzeganie instrukcji obsugi, konserwacji
lub instalacji oraz uytkowanie produktu w sposb niezgodny
z lokalnymi normami technicznymi i normami bezpieczestwa.

Jebkda preces modificana vai izmainana jebkdiem nolkiem,

neatkargi no t, vai t ir veikta pareizi vai nepareizi.

Jeli w produkcie wprowadzono jakiekolwiek modyfikacje lub

zmiany z jakichkolwiek przyczyn (nie ma znaczenia, czy zmiany te
zostay wprowadzone prawidowo).

Ja to atauj attiecgie likumi, garantija ir Jsu viengais un

ekskluzvais likumgais pamats, ja attiecb uz o preci ir notikusi
lguma lauana vai piegdes nosacjumu un noteikumu prkpana,
izteikta vai domjama. Playseat, ts prstvji vai piegdtji nenes
atbildbu par jebkdiem nejauiem vai izrietoiem zaudjumiem,
kas eit nav paredzti.

Jeli dopuszcza to obowizujce prawo, niniejsza gwarancja

stanowi jedyn podstaw prawn w wypadku wiadomego lub
niewiadomego zamania warunkw umowy lub dostawy produktu.
Firma Playseats ani jej przedstawiciele lub dostawcy nie odpowiadaj
za przypadkowe lub wtrne straty, o ktrych nie wspomina si
w niniejszej gwarancji.

ZRUKA

JAMINAN

Dkujeme vm, e jste si koupili n vrobek.

Terima kasih kerana membeli produk ini!

Firma Playseat ru za to, e je vrobek bez vady materilu

a zpracovn po dobu jednoho roku od data nkupu.
Dojde-li k takov vad bhem doby zruky, zdarma opravme nebo
vymnme tento vrobek nebo jeho vadn sti.
Rozhodnut o zpsobu takov opravy nebo vmny zle ist na
firm Playseat.

Playseat menjamin bahawa produk ini tidak mengandungi kecacatan

bahan dan buatan selama tempoh satu tahun dari waktu
pembeliannya yang asal. Seandainya kecacatan berlaku dalam
tempoh jaminan ini, kami akan membaiki atau menggantikan produk
ini, atau bahagian(-bahagian)nya yang cacat, secara percuma.
Keputusan tentang cara pembaikan atau penggantian terletak atas
budi bicara Playseat sahaja.

Tato zruka nem vliv na zkonn prva zkaznka podle pslunch

nrodnch zkon.

Jaminan ini tidak menjejaskan hak statutori pengguna di bawah

undang-undang negara yang berkenaan.

Tato zruka plat:

Tato zruka plat jen pi pedloen nkupnho paragonu a platnho
zrunho certifiktu, kter obsahuje datum nkupu a jmno
prodejce nebo dodavatele a pi pedloen vadnho vrobku.
Tyto dokumenty jsou neplatn v ppad pokozen nebo
pozmnn.

Jaminan ini sah:

Jaminan ini sah hanya sekiranya bukti pembelian asal dan sijil
jaminan yang sah dikemukakan, yang menunjukkan tarikh
pembelian dan nama peruncit atau pembekal, bersama-sama
produk yang cacat. Dokumen-dokumen ini tidak sah sekiranya rosak
atau telah diubah.

Tato zruka je neplatn, jestlie byl vrobek pokozen

nsledkem jakkoli z tchto pin:
Komern uit (vetn pronjmu nebo vpjky), nehoda, bn
opoteben nebo nesprvn pouit. To zahrnuje, ale nen omezeno
na nedbal jednn pi pouit vrobku pro jin ne jeho zamlen
el, nedodren nvodu k pouit, k drb nebo k sestaven
a pouit vrobku jakmkoli jinm zpsobem, kter neodpovd
pslunm mstnm technickm nebo bezpenostnm normm.

Jaminan ini tidak sah jika produk rosak akibat

mana-mana sebab yang berikut ini:
Penggunaan komersial (termasuk menyewakannya), kemalangan,
rosak rosot biasa, atau penyalahgunaan. Ini merangkumi tetapi
tidak terhad kepada kelalaian penggunaan produk bagi tujuan
yang dimaksudkan, kegagalan untuk mengikuti arahan
penggunaannya, penyelenggaraannya atau pemasangannya,
dan penggunaan produk dengan cara yang bertentangan dengan
piawaian teknikal atau keselamatan tempatan.

Jakkoli prava nebo zmna vrobku z jakkoli piny, bez ohledu

na to, zda byla provedena sprvn nebo ne.

Sebarang pengubahsuaian atau apa jua jenis perubahan pada

produk ini atas apa-apa sebab pun, dan sama ada dilakukan dengan
betul ataupun tidak.

Kde to umouj pslun zkony, tato zruka stanovuje v jedin

a vhradn prvn prostedek v ppad poruen smlouvy nebo
poruen nleitost a podmnek pi dodn, vslovn nebo
pedpokldan, s ohledem na tento vrobek a ani firma Playseat,
ani jej prodejci nebo dodavatel nejsou odpovdn za jakoukoli
nahodilou nebo nepmou ztrtu, kter zde nen uveden.

Jika dibenarkan di bawah undang-undang yang berkenaan, jaminan

ini merupakan jalan undang-undang anda yang tunggal dan eksklusif
seandainya berlaku mungkir kontrak atau mungkir syarat berhubung
pembekalannya, sama ada secara nyata ataupun tersirat, bagi produk
ini, dan Playseat mahupun ejennya tidak akan bertanggungjawab
terhadap sebarang kerugian berkaitan atau kerugian turutan yang
tidak diliputi di sini.

JAMINAN
Kami mengucapkan terima kasih karena Anda telah
membeli produk ini!
Playseats menjamin bahwa produk ini terbebas dari bahan baku atau
hasil kerja yang cacat dalam waktu satu tahu sejak tanggal pembelian
awal. Seandainya terdapat kerusakan selama masa garansi, kami akan
memperbaiki atau mengganti produk tersebut, ataupun suku cadang
yang cacat tanpa dikenakan biaya. Keputusan dalam cara perbaikan
atau penggantian tergantung kebijakan Playseats.
Jaminan ini tidak mempengaruhi hak hukum konsumen berdasarkan
hukum setempat yang berlaku.
Jaminan ini berlaku:
Jaminan ini berlaku hanya dengan menunjukkan bukti asli
pembelian dan kartu garansi yang berlaku, berisi tanggal pembelian
dan nama toko atau pemasok, serta barang yang cacat tersebut.
Dokumen-dokumen tersebut tidak berlaku apabila rusak atau
diganti.
Jaminan ini tidak berlaku apabila kerusakan produk
akibat salah satu hal berikut:
Dipakai untuk komersial (seperti direntalkan atau disewakan),
kecelakaan, aus atau patah secara wajar atau akibat penggunaan
produk yang salah. Ini termasuk, tapi tidak terbatas pada, kelalaian
dalam menggunakan produk tidak sebagaimana tujuannya, tidak
mengikuti petunjuk dalam penggunaan, pemeliharaan atau
pemasangan, dan menggunakan produk dengan cara yang
bertentangan dengan standar teknis dan keselamatan setempat.
Segala bentuk modifikasi atau perubahan pada produk untuk alasan
apapun, baik dilakukan dengan cara yang benar maupun tidak.
Jika diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, jaminan ini
mencakup hak Anda untuk menempuh upaya hukum apabila terjadi
pelanggaran atas kontrak atau pelanggaran atas syarat dan
ketentuan pemasokan produk ini, baik secara tersirat atau tersurat,
dan Playseats, agennya atau pemasoknya tidak bertanggung jawab
atas segala kerugian ringan ataupun berat yang tidak tercakup dalam
jaminan ini.

GARANTI

TAKUU

Takk for at du kjper dette produktet!

Kiitos, ett ostit tmn tuotteen!

Playseats garanterer at dette produktet er fritt for feil og mangler

i materiale og utfrelse i en periode p ett r fra kjpsdato. Dersom feil
eller mangler skulle oppst i garantiperioden, vil vi reparere eller skifte
ut produktet, eller de(n) defekte delen(e) gratis. Beslutningen om
reparasjon eller utskifting avgjres ene og alene av Playseats.

Playseat mynt materiaali- ja tyvikojen varalta takuun yhden

vuoden ajaksi tuotteen alkuperisest ostopivst. Jos takuuaikana
havaitaan edell tarkoitettu vika, korjaamme tai vaihdamme tuotteen
tai sen viallisen osan tai vialliset osat veloituksetta. Playseatilla on
oikeus ptt korjauksesta tai vaihdosta.

Denne garantien pvirker ikke kundens lovfestede rettigheter etter

gjeldende, nasjonale lover.

Tm takuu ei vaikuta sovellettavaan kansalliseen lainsdntn

perustuviin kuluttajan lakisteisiin oikeuksiin.

Denne garantien gjelder:

Takuun voimassaolo:

Denne garantien gjelder kun ved fremvising av kjpskvittering

og gyldig garantibevis som inneholder kjpsdato og forhandlerens
navn, sammen med det defekte produktet. Disse dokumentene
er ugyldige dersom de er skadet eller endret..

Tm takuu on voimassa vain, jos viallisen tuotteen mukana

esitetn alkuperinen ostotosite ja voimassa oleva takuutodistus,
johon on merkitty ostopiv ja jlleenmyyjn tai toimittajan nimi.
Nm asiakirjat eivt ole voimassa, jos ne ovat vioittuneet tai niihin
on tehty muutoksia.

Denne garantien er ugyldig dersom produktet

er skadet som flge av::
Kommersiell bruk (inkludert innleie eller utleie), ulykke,
normal slitasje eller misbruk. Dette skal omfatte, men ikke
begrenses til, uaktsomhet ved bruk av produktet innenfor dets
anvendelsesomrde, unnlatelse av flge anvisninger for bruk,
vedlikehold eller montering, og bruk av produktet p en mte som
er i strid med gjeldende, lokale sikkerhetsnormer eller tekniske
standarder.
All slags modifisering eller endring av produktet, uansett grunn,
og uansett om det er korrekt utfrt eller ikke.
Der gjeldende lovverk tillater det, utgjr denne garantien den
eneste, juridiske utvei ved kontraktsbrudd eller brudd p betingelser
og leveringsvilkr, eksplisitt eller implisitt, med hensyn til dette
produktet, og verken Playseats eller dets agenter eller leverandrer
har ansvar for indirekte eller direkte tap som ikke dekkes heri.

GARANTI
Tak, fordi du har kbt dette produkt!
Playseats garanterer, at dette produkt ikke er behftet med
fejl i materialer eller forarbejdning i t r fra datoen for kb af
produktet fra ny. Hvis der opstr fejl i lbet af denne garantiperiode,
bliver produktet (eller eventuelle defekte komponenter hertil)
repareret eller udskiftet gratis. Selve reparationen eller udskiftningen
foretages helt efter Playseats skn.
Denne garanti pvirker ikke forbrugerens rettigheder i henhold
til den gldende lovgivning.
Garantiens gyldighed:
Denne garanti er kun gyldig mod forevisning af den oprindelige
kvittering og et gyldigt garantibevis med angivelse af kbsdatoen
samt navnet p forhandleren sammen med det defekte produkt.
Hvis kvittering eller garantibevis ndres eller ikke er intakte, vil de
ikke blive godtaget.
Denne garanti glder ikke, hvis der sker skader
pproduktet i forbindelse med nedenstende:
Ved erhvervsmssig brug (herunder udlejning), uheld, normal
slitage eller forkert anvendelse. Dette omfatter, men er ikke
begrnset til, brug af produktet til andet end det tiltnkte forml,
forkert udfrelse af anvisningerne for brug, vedligeholdelse eller
montering af produktet samt anvendelse af produktet p en
sdan mde, at det er i modstrid med gldende tekniske eller
sikkerhedsmssige normer.
Ved ndringer af enhver art af produktet af nogen som helst rsag,
hvad enten sdanne ndringer er foretaget korrekt eller ikke.
I det omfang, at det er tilladt iflge lovgivningen, udgr denne
garanti din eneste juridiske mulighed i tilflde af kontraktbrud eller
brud p vilkrene og betingelserne for levering, hvad enten disse er
udtrykkelige eller underforstede, med hensyn til dette produkt, og
hverken Playseats eller selskabets reprsentanter eller forhandlere
ptager sig noget som helst ansvar for hndelige skader eller
flgeskader, som ikke er dkket i denne forbindelse.

Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen vioittuminen johtuu

jostakin seuraavista syist:
Kaupallinen kytt (vuokraus mukaan lukien), onnettomuus,
normaali kuluminen tai vrinkytt. Tll tarkoitetaan muun
muassa tuotteen kytttarkoituksen vastaista kytt, kytt-,
huolto- tai asennusohjeiden jttmist noudattamatta sek tuotteen
kytt mill tahansa sellaisella tavalla, joka ei tyt sovellettavia
paikallisia teknisi vaatimuksia tai turvallisuusvaatimuksia.
Tuotteen muuntaminen tai muuttaminen mill tahansa tavalla
mist tahansa syyst riippumatta siit, onko muutos tehty
asianmukaisesti.
Jos se on sovellettavan lainsdnnn mukaan sallittua,
tm takuu on asiakkaan ainoa ja poissulkeva oikeudellinen suoja
tt tuotetta koskevan ilmaistun tai oletetun sopimusrikkomuksen
tai toimitusehtojen rikkomisen varalta. Playseat tai sen edustajat
tai toimittajat eivt vastaa mahdollisista satunnaisista vahingoista
tai seurannaisvahingoista, joita ei mainita tss takuussa.

GARANTI
Tack fr att du har kpt denna produkt!
Playseat garanterar att denna produkt r fri frn defekter vad gller
material och tillverkning under ett r frn ursprungligt inkpsdatum.
Om en defekt uppstr under denna garantiperiod, kommer vi
kostnadsfritt att reparera eller erstta produkten eller defekt(a) del(ar)
av den. Playseat har ensam bestmmandertt vad gller reparationens
eller bytets karaktr.
Denna garanti pverkar inte p ngot stt konsumentens lagliga
rttigheter under tillmpliga nationella lagar.
Denna garanti gller:
Denna garanti gller endast vid uppvisande av ursprungligt
inkpsbevis samt giltigt garanticertifikat, med inkpsdatum
och terfrsljarens eller leverantrens namn, tillsammans med
den defekta produkten. Dessa dokument r ogiltiga om skadade
eller ndrade.
Denna garanti gller inte om produkten har skadats
tillfljd av nedanstende:
Kommersiell anvndning (inklusive hyra eller uthyrning), olycka,
normalt slitage eller felaktig anvndning. Detta omfattar, men r
inte begrnsat till, vrdslshet vid anvndning av produkten fr
dess avsedda ndaml, underltelse att flja anvisningarna fr
dess anvndning, underhll eller montering samt anvndning
av produkten som strider mot lokala tekniska normer eller
skerhetsnormer.
Modifieringar av eller ndringar p produkten av ngot som helst
skl oavsett om dessa utfrts korrekt.
Dr tilltet under tillmplig lag, utgr denna garanti din enda
och exklusiva juridiska utvg i hndelse av direkt eller indirekt
kontraktsbrott eller villkorsbrott betrffande denna produkt och varken
Playseat eller dess agenter eller leverantrer ansvarar fr tillfllig eller
efterfljande frlust som inte nmns i denna garanti.

Kjpers navn: Kbers navn: Ostajan nimi: Kparens namn:

Adresse: Adresse: Osoite: Adress:

Kjpsdato: Dato for kb: Ostopivmr: Inkpsdatum:

Serienummer: Serienummer: Sarjanumero: Serienummer:

Artikkelnummer.: Art.nr.: Tuotenumero: Art.nr.:

PLAYSEAT CHALLENGE
www.playseat.com