: : . .

:
, 1996. . 25 57.

,

, ',
.
,
. , ,
, ,
; , ,
, . ,
, ,
.
___________________________________________________________________________
__
. (19121994 pp.) , ,
, , , (, 1962; , 1969;
, 1972; . , 1982).
1954 , ( 1964 .)
.
, ,
XX .
, .
. ,

25

 ,
, . .
, ,
, .
,

.
, ,
.
, ,
.
,
, .
, '. ,
, , ,
.
, ,
( )
.
.
___________________________________________________________________________
__
, , . , ,
, XX
. , , ,
. , ' :
, , , . ,
.
. : . , ,
, .
, : (Ellul J. La technique ou I'enjeu du siecle. P. 133,
135)

26

, ,
, . .
, ', .

. , , .
. , ,
. , , ,
. , ,
, . , , ,
. ,
, .
, .
, . ,
.
.
,
,
___________________________________________________________________________
__
, . ,
. ,
. ,
. ', (Ellul J. Op. cit. P. 379).
,
. : , , ,
: , .
, ,
, ,

27

 , , , ,
, ,
.
. ,
.
,
, .
.
, , :
.
, ,
( )
: .
(
),
, .
, ,
. .
:
___________________________________________________________________________
__
. ,
, , . ,
. , ,
, ,
, .
. , , ,
, . , ,
, . , ,

(Eltul J. Op. cit. P.372).

28

, . ,
, ( ) ,
. , , ,
(, ) ,
. , , . ,
, .
,
. , ,
. XIX
, , ,
. , .
. ,
, , , ,
, , , ,
, . . ,
; , , ,
... , , - ,
.
.
___________________________________________________________________________
__
. ,
, . ,
, , -
, (Ellul J. Op. cit. P.371372).
, ,
. , , ,
. . , ,
, 70- ' (),
.

29

 : , .

(, ),
, .
, . ,
, .
, ,
, .
XIX ,
. , ,
.
, , , ,
, ,
, .
, .
.
, , ,
. XIX :
. , , ,
, .
, ,
; , ,
.
; ,
; , , '
.
, .
, , ,
. ,
:

30

 , .
. , ,
, .
, . ,
, ,
-. , , ,
.
.
, , []
,
... : ,
, ? ().
, .
-. :
: . ,
, ,
, .
, , ,
. , ,
.
, .
. ', ,
( : ,
, ), :
. .
, ',
' , :
, .
. -

31

, , ,
.
, , :
. , ,
,
, , ,
. -, ,
, ,
, ,
. , ,
.
. . ,
, , ,
.
,
XIX . , , ,
, , ,
,
, , .
.
: XX
. , , ,
, .
, ,
: , .
' ,
. , .
,
. .

32

 :
, ,
, .
, ,
; , , ,
.
,
, : , , , ',
, , ,
, . ,
.
, , , , .
. :
-, ,
. ,
, . , ,
' . , ,
,
( ).
.
, :
,
, :
.
1912 ,
,
, , .
- ,
, . .

33


, : ;
... (). ,
,
, . ,
, , ,
, . ,
.
, ,
, .
, ,
, .
? ,
?
, ,
( ) .
, ,
.
, '
, ', ,
.
, .
,
, , .
, ,
, . ,
. , ,
, , ,
. , -

34

 ,
.
, , ,
, ,
. .
' , : ,
, ,
.
, . ,
, .
, , ;
:
, , '
. , : ,
, .
, ? , ,
, ? ,
, ?
? ,
: , ,
. -:
, - ,
.
, . , ,
,
, , , ... (). :
, , ,
(). , : .

35

 , , ,
, - .
, ,
. '. , (,
), .
, , ,
, ; ,
.
. , ,
. ,
. , , ,
,
, .
, ,
. ,
.
,
.
,
.
,
, . ,
, ,
. , , , ,
.
, , ,
, , , .
, , :
, ,

36

 ,
()?
, :
' ,
... ,
, , , '
, ', ' ... ,
,
[] , ... ,
. . :
...
...
, : , ,
, ? . :
, .
, , ,
, ,
, ;
. , ( :
) ,
.
? , ,
, X, ,
. ,
, , (
), ,
, ,
' , ,
. , , ,
, , .

37

 : ,
, .
, , ,
, ,
, . ,
. , ,
, . ,
, (
) , . ,
, ,
, .
. , -, ,
, , .
, : .
, . ,
, :
, , , ,
, , .
, .
, : ,
( , , , , ,
). .
.
, ,
, , , , ?
, .
, , , .
,
.

38

 .
, ,
( )
. , ,
, :
, ,
, . ,
,
.
, ,
, , . ,
. , ,
,
. , ,
, ;
, , ;
, ,
.
?
, , . ,
, , ,
. , ,
, , ,
. , . , ,
, , .

. , ,
, , .

39

 , , .
, '.
,
, ' .
.
, *, , , , ,
. , .
,
. , .
. , . ,
, , , XVIII ,
. ,
(, , ).
** ,
. , , .
, , .
, , :
, , ,
; , ,
; , ,
, . 1

* (18721950 pp.) .
'. .
** ( 1907 .) , .
, - : .
. .

40

 (, ,
) , , , ,
, ,
.
,
: ,
.
, .
,
. , ,
, ,
, .
- , ,
, ,
. , , . ,
, ' ,
, ;
, ,
.
,
' : , ,
. , , ,
, ; , , '
, , .
; , ,
. .
.
, . ,
, :
.

41

 ? . ? .
, :
.
, , , :
, ' (,
)
, , ,
:
' , (
, ), , !
, ,
.
, ' , . ,
, . ,
,
. , ,
, .
, . ,
, , ,
' , , , .
, ,
*, .
, ,
, . , ,
,
.
* (19021977 pp.) , .
, ,
. .

42

 , .
: - ,
, ,
. , , ,
.
, , .
'
, , , ;

. ,
, ' ,

, , , ()
- .
: ,
.
', , , ,
, .
, ? ,
, , , ,
'. ,
, .
. , , , ,
. , , ,
. ,
, .
, , . ,
.

43

 , ,
: ...
!
, .. ,
, ,
. ,
. , ,
. , , ,
:
, : , ,
, , ,
, , ' (?). .
. , .
, ,
, , , . ,
.
. ,
, ,
. :
. ,
, , .
,
, , .
, .
, , .
, -
, ,
, . ,

44

, , .
, ,
, , .
.
, , , ,
,
. , ,
.
,
.
- ,
. ,
, ' , ,
.
, , .
, , ,
,
( ' )
. - , ,
, : ,
, ,
. , ,
:
, , , ,
. ,
, ' ,
, , .
, ,
, . , ,
, , .

45


: ,
, .
? ,
, , ,
.
-*
, , ,
,
; ,
,
. ,
. , ,
, ( ,
). ,
, , , ,
, .
: ,
, , '. , ,
, . ,
,
: ,
, : . ,
, , , ,
, , ,
: , .
.
* - ( 1911 .) .
. .

46

 , .
, .
. ,

, .
, .
, , ,
, .
, , ,
.
, ,
.
, .
, , ,
.
. , , , ,
.
, , , ,
. , , ,
.

.
, .
(, , ,
) ,
. , ,
;
,
( -

47

, )
(, )
.
, ,
. '
, , , ,
.
, ,
(
), , .
, ,
, . ,
, .
, : ,
, ,
, . ' .
, ,
, ,
, , , ,
. .
, .
, ,
, , .
IV
' ,
. ,
,
: , . ,

48

 ,
. ,
. .
, (,
); - summa
divisio* , ' , , .
, .
. ' ,
, . ,
,
. , ,
. . , ,
, .
, , ,
.
, : ...
. ?
? :
; , .
, , ,
. , , ,
. , ,
, ,
.
, , . , ,
, .
, , .
, , .
* : (.). .

49

 , :
, '
. , , ,
. , :
, , , '. ,
, ' . , , ,
, .
, , ,
, ,
, , , , ,
. , ,
.
. - ,
, , ,
, ,
.
, , , ,
. , , ,
, . ,
,
. : ;
; . ,
, . ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
,
.
-

50

 . ,
. ,
. ,
, , ,
. , , ,
, ,
, . ,
, ,
, , , ,
, .
, ( ,
, , ) , ,
? . , , ,
, , -,
, ,
, , .
? ,
, . , ,
. , ,
,
. , ,
. , ,
.
, ; , ,
, .
. ,
; .

51

 , . .
. - ,
. .
, , .
?
!
.
, .
, ,
. ,
, , -
. , . ,
, , , , ,
; . ,
, , , : ,
. , ,
- . .
-, , ,
. ,
; ,
, .
, , ,
() , ' ,
-- . , , , '
, ,
(). , ,
. , ,
.
, , .

52

 .
:
, , . [...]
.
. ,
.
,
? , ,
, ? ,
, . ' , , , ,
(), (), ,
, , .
, ' ,
. .
, , .
. ,
, : , , ...
, , , . ,
, , -:
, .
' , .
, , ,
, .
, ,
, . [...]
, , : , , , ,
, ,

53

 , .
: , . ,
; , ,
; , ;
' , , , ,
, . ,
, . * :
.,
.
, ,
. ,
, .,
, ,
, , ,
, . [...]
.
, .
, , .
, ,
. , ,
. .
? .
? , , ,
, ; ,
, .
, ;
,
* , ' ,
. -. .

54

 , ,
. , , ,
, ,
, . !
, .
:
. , ,
, , ,
. ; :
, . , ,
(
), , .
, , . [...]
, , - , , , . -
. , , ipso facto*
. , ,
, , . , .
,
. , , ,
.
, , ,
, , , . ,
:
, , ,
.
* (.). .

55

 , ,
, , , ,
.
, . [...]
, ,
, : , , . ,
, , ,
. .
,
! ? , , . [...]
, ,
.
, ;
: , ,
. [...]

. ,
, . ,
, , , ,
? , , ,
! , .
;
.
,
, , ,
. , ,
. , ,
, .

56

 , .
, , ,
.
. [...]
, , ,
, , ,
. , , .
, . , ,
, , , ,
, , .
, . [...]
, ,
, , , ,
.
, , ,
, , , , .
, , ,
.

: J.Ellul. La technique ou l'enjeu du siecle.

Paris,
1954.
, , 1996.

57