Automatická Převodovka DSG - 02E PDF

Servis
Dlensk pruka
OCTAVIA II 2004
Automatick pevodovka DSG - 02E

Vydn 10.04
Kd pevodovky
HFQ HLH HQN HQL
Servisn sluby. Technick informace
Printed in Czech Republic

S00.5718.00.15
Toto dlo je autorskoprvn chrnno.

Kad pouit bez souhlasu autora je neppustn.
KODA AUTO a. s.
Servis
Printed in Czech Republic

S00.5718.00.15
OCTAVIA II 2004 Automatick pevodovka DSG - 02E
Pehled dodatk Dlensk pruky
OCTAVIA II 2004
Vydn 10.04
Dodatek
1
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Vydn
Nzev
Objednac slo
10.04
Zkladn vydn Dlensk pruky
S00.5718.00.15
06.05
Doplnn o pevodovky s kdy HQN a HQL
S00.5718.01.15
Pehled dodatk
Pehled dodatk
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Obsah
00 Technick data
Technick data pevodovky ......................................................................... 00-1
strana 1
- Oznaen pevodovky ................................................................................. 00-1
strana 1
- Kd, piazen agregtu, pevody ................................................................... 00-1
strana 4
- Plnic mnostv ......................................................................................... 00-1
strana 4
Upozornn k 6stupov automatick pevodovce DSG - 02E .............................. 00-2
strana 1
- Upozornn k taen a vleen ....................................................................... 00-2
strana 1
- Veobecn pokyny pro opravy ...................................................................... 00-2
strana 1
- Zsady istoty .......................................................................................... 00-2
strana 4
- Vysvtlen pojm, kter se vyskytuj v tto dlensk pruce .................................. 00-2
strana 5
30 Spojka
Sousti spojky ......................................................................................... 30-1
strana 1
- Upozornn ............................................................................................. 30-1
strana 1
- Pehled .................................................................................................. 30-1
strana 2
Demont a mont spojky .......................................................................... 30-2
strana 1
- Demont krytu spojky (uzavracho vka) ......................................................... 30-2
strana 1
- Mont krytu spojky (uzavracho vka) ............................................................ 30-2
strana 2
- Demont spojky ...................................................................................... 30-2
strana 4
- Pprava monte spojky ............................................................................. 30-2
strana 6
- Mont a nastaven spojky ........................................................................... 30-2
strana 8
34 Ovldn, sk
Elektrick/elektronick dly a montn msta ................................................... 34-1
strana 1
Olejov vana, mechatronika, erpadlo pevodovho oleje ................................... 34-2
strana 1
- Pehled soust ....................................................................................... 34-2
strana 1
Demont a mont olejov vany .................................................................. 34-3
strana 1
- Demont olejov vany. .............................................................................. 34-3
strana 1
- Mont olejov vany .................................................................................. 34-3
strana 3
Mechatronika automatick pevodovky DSG -J743- ........................................... 34-4
strana 1
- Demont mechatroniky automatick pevodovky DSG -J743- ................................ 34-4
strana 1
- Mont mechatroniky automatick pevodovky DSG -J743- ................................... 34-4
strana 6
Demont a mont snmae vstupnch otek pevodovky -G182- a snmae teploty

oleje v lamelov spojce -G509- ...................................................................... 34-5
strana 1
- Demot ................................................................................................ 34-5
strana 1
- Mont .................................................................................................. 34-5
strana 1
Demont a mont chladie pevodovho oleje ............................................... 34-6
strana 1
- Demont chladie pevodovho oleje ............................................................ 34-6
strana 1
- Mont chladie pevodovho oleje ................................................................ 34-6
strana 2
Demont a mont erpadla pevodovho oleje .............................................. 34-7
strana 1
- Demont erpadla pevodovho oleje ............................................................ 34-7
strana 1
- Mont erpadla pevodovho oleje ................................................................ 34-7
strana 3
Vmna pky adicho hdele ....................................................................... 34-8
strana 1
- Demont tsnicho krouku ........................................................................ 34-8
strana 1
- Mont tsnicho krouku ............................................................................ 34-8
strana 1
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Obsah

Mechanizmus azen ................................................................................... 34-9
- Kontrola azen ........................................................................................ 34-9
strana 1
strana 1
- Kontrola a nastaven thla volic pky ............................................................. 34-9
strana 2
- Kontrola funkce pojistky proti vytaen klku ze spnac skky .............................. 34-9
strana 5
- Rozloen a sestaven ovldn azen - pehled ................................................. 34-9
strana 7
- Demont a mont krytu s hlavic ovldn azen ............................................. 34-9
strana 8
- Demont a mont mechanizmu azen .......................................................... 34-9
strana 9
- Demont a mont thla volic pky .............................................................. 34-9
strana 13
- Nouzov odblokovn ovldn azen z polohy P ............................................. 34-9
strana 17
- Demont a mont spnae pro tiptronic -F189- ................................................ 34-9
strana 18
- Demont a mont elektromagnetu blokovn adic pky -N110- ........................... 34-9
strana 18
- Demont a mont spnae blokovn volic pky v P - F319- ............................... 34-9
strana 18
- Demont a mont dic jednotky senzoriky volic pky - J587- ............................. 34-9
strana 19
- Kontrola svorkovnic ovldn azen ............................................................... 34-9
strana 19
Demont a mont pevodovky ................................................................... 34-10 strana 1

- Demont pevodovky ................................................................................ 34-10 strana 1
- Mont pevodovky ................................................................................... 34-10 strana 9
Peprava pevodovky a upevnn do montnho stojanu ................................... 34-11 strana 1
- Peprava pevodovky ................................................................................. 34-11 strana 1
- Upevnn pevodovky do montn stojanu ....................................................... 34-11 strana 1
Vmna pevodovho oleje a filtru automatick pevodovky DSG a kontrola stavu
oleje ....................................................................................................... 34-12 strana 1
- Vmna pevodovho oleje a olejovho filtru ..................................................... 34-12 strana 2
35 Kola, hdele
Ozuben kola a hdele ............................................................................... 35-1
strana 1
39 Rozvodovka, diferencil
II
Vmna tsnicch krouk prubovho nebo drkovho hdele ......................... 39-1
strana 1
- Tsnic krouky - montn pehled ................................................................ 39-1
strana 1
- Vmna tsnicho krouku levho prubovho hdele ......................................... 39-1
strana 1
- Vmna pravho tsnicho krouku prubovho nebo drkovho hdele ................. 39-1
strana 2
Obsah
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
00
00 Technick data
00-1
Technick data pevodovky
Oznaen pevodovky
6stupov automatick pevodovka DSG - 02E je montovna ve spojen se 4vlcovmi motory. Piazen
00-1 strana 4.
HLH 13 08 04
14 06 32 0011
Uspodn kd na pevodovce
Pklad pevodovky:
Kd pevodovky se nachz na horn stran skn pevodovky v blzkosti chladie oleje.
HLH = kd pevodovky
13.08.04 = datum vroby 13. srpen 2004
14 = oznaen vrobnho zvodu
06:32 = as
0011 = vrobn slo
Kd pevodovky je uveden tak na datovm ttku vozidla.

Upozornn
V ppad, e datov ttek chyb nebo byla mon namontovna jin pevodovka, ne mla bt, a nen mono
s uritost stanovit o jakou se jedn, je nutno pest kd
pevodovky pmo z n 00-1 strana 1.
Peten kdu pevodovky
S00-0254
Krtk popis
U nkterch pevodovek se kd pevodovky nachz na
pevodovce jet u thla volic pky -ipky-.
S00-0255
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
00-1 strana 1
00
Aby bylo mono pest kd pevodovky pmo pod konzolou, je nutno motor s pevodovkou uchytit. Je teba vymontovat konzolu -A- na lev stran uloen agregtu.
Dleit pitom je, motor s pevodovkou spustit jen natolik, a bude mono konzolu odsunout dozadu. Pokud by
byl motor s pevodovkou sputn pespli, pokodila by
se kyvn vzpra.
Po monti je nutno sedit thlo volic pky Kap. 34-9.
Demontovat cel tleso vzduchovho filtru
pslun motor; opr. sk. 24 pp. opr. sk. 21.

Upozornn
Pi odpojen a nslednm pipojen kosticho kabelu

akumultoru je nutn provst navc jet nkter prce
Elektrick zazen; opr. sk. 27.
S34-0936
Demontovat akumultor Elektrick zazen; opr.

sk. 27.
Demontovat drk akumultoru.

Uchytit motor s pevodovkou zvsnm zazenm
-T30099 -. Nezvedat.
T30099
S34-0935
Vyroubovat vechny rouby -1- a -2- konzoly -A-.

rouby nahradit novmi.
Pomoc obou roub motor s pevodovkou opatrn

spoutt stdav o dv otky.
1
A
1
S34-0946
00-1 strana 2
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
00

tyi otky pln postauj k tomu, aby mohla bt konzola
-A- vyjmuta.
Po peten kdu pevodovky nsleduje mont, kter se
provd v opanm poad jako demont.
Upozornn
Pesto je nutno dbt nsledujcch pokyn.
Nahradit vechny rouby uloen agregtu na lev
stran novmi.
Naroubovat nov rouby nejprve rukou.
S34-0936
Piroubovat konzolu -A- na pevodovku rouby -1- a

-2- Kap. 34-10.
Sezen thla volic pky Kap. 34-9.
2
1
A
1
S34-0946
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
00-1 strana 3
00
Kd, piazen agregtu, pevody

Pevodovka
02E
Kd
Vroba
od
do
HFQ
HLH
HQL
11.04
05.05
08.04
05.05
06.05
2,0 l - 100 kW TDI

2,0 l - 103 kW TDI
1,9 l - 77 kW TDI
2,0 l - 100 kW TDI

2,0 l - 103 kW TDI
Piazen
Motor
Pevod: Z2 : Z1
rozvodovka 1. a
4. rychlosti
70 : 17 = 4,118
70 : 16 = 4,375
70 : 17 = 4,118
rozvodovka 5. a
6. rychlosti
70 : 23 = 3,043
70 : 21 = 3,333
70 : 23 = 3,043
1. rychlost
45 : 13 = 3,462
45 : 13 = 3,462
45 : 13 = 3,462
2. rychlost
41 : 20 = 2,050
41 : 20 = 2,050
41 : 20 = 2,050
3. rychlost
39 : 30 = 1,300
39 : 30 = 1,300
39 : 30 = 1,300
4. rychlost
37 : 41 = 0,902
37 : 41 = 0,902
37 : 41 = 0,902
5. rychlost
32 : 35 = 0,914
32 : 35 = 0,914
32 : 35 = 0,914
6. rychlost
31 : 41 = 0,756
31 : 41 = 0,756
31 : 41 = 0,756
zpteka
33 : 13 x 22 : 14 =
3,989
33 : 13 x 22 : 14 =
3,989
33 : 13 x 22 : 14 =
3,989
2,300
2,520
2,300
100 mm
100 mm
100 mm
Pevody
icelk. v nejvy rychlosti

Kloubov hdel-pruba

Pevodovka
02E
Kd
Vroba
HQN
od
do
06.05
Piazen
Motor
Pevod: Z2 : Z1
rozvodovka 1. a
4. rychlosti
70 : 16 = 4,375
rozvodovka 5. a
6. rychlosti
70 : 21 = 3,333
1. rychlost
45 : 13 = 3,462
2. rychlost
41 : 20 = 2,050
3. rychlost
39 : 30 = 1,300
4. rychlost
37 : 41 = 0,902
5. rychlost
32 : 35 = 0,914
6. rychlost
31 : 41 = 0,756
zpteka
33 : 13 x 22 : 14 =
3,989
Pevody
icelk. v nejvy rychlosti

Kloubov hdel-pruba
1,9 l - 77 kW TDI
2,520
100 mm
Plnic mnostv
Plnic mnostv - pevodovka
00-1 strana 4
Vydn 06.05
S00.5718.01.15

Plnic
mnostv
Nov npl
Automatick pevodovka DSG 02E

7,2 l
Vmna v servisu
asi 5,2 l
Interval vmny
Servisn prohldky a drba
Mazac ltka
00
Pevodov olej pro automatickou pevodovku DSG - 02E

slo nhr. dlu Katalog nhradnch
dl
Sm se pout je takov pevodov olej, kter je uveden

jako nhradn dl pro automatickou pevodovku DSG 02E. Jin oleje vedou k poruchm funkce ppadn k
vpadku pevodovky.
Velikosti balen a slo nhradnho dlu Katalog
nhradnch dl
Pro automatickou pevodovku DSG - 02E se sm pout
pouze tento olej.
Pi vmn pevodovho oleje se mus vdy vymnit i
olejov filtr Kap. 34-12.
Kontrola pp. doplnn pevodovho oleje Kap. 34-12.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
00-1 strana 5
00
00-1 strana 6
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
00-2
00
Upozornn k 6stupov
automatick pevodovce
DSG - 02E
Informace ke konstrukci a funkci pevodovky Dlensk

uebn pomcka s. 56; Automatick pevodovka DSG
- 02E.
Upozornn k taen a vleen

Vstraha!
Jestlie je vozidlo vleeno, mus bt volic pka v poloze N a nesm bt vleeno dle ne 50 km a
rychlost vleen nesm bt vy ne 50 km/h, jinak
se pevodovka pokod.
Upozornn
Nen dovoleno roztahovn vozidla k nastartovn motoru, nap. kdy je slab akumultor nebo nefunkn
spout.
Veobecn pokyny pro opravy

Dleitm pepokladem bezvadn a spn opravy pevodovky jsou vysok pelivost, istota a bezvadn nad. Pi opravch samozejm plat tak i veobecn
pravidla bezpenosti.
Zde je souhrn veobecn platnch pokyn pro jednotliv
opravrensk kony, kter jsou jinak vcekrt uvedeny
na rznch mstech dlensk pruky. Plat pro tuto dlenskou pruku.
Speciln nad
Souhrn specilnho nad uvedenho v dlensk
pruce je uveden v Katalogu dlenskho vybaven.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Upozornn k 6stupov automatick pevodovce DSG - 02E
00-2 strana 1
00
Pehled soust pevodovky

1 - Filtr
2 - Snma vstupnch otek pevodovky -G182 - a snma teploty oleje v lamelov spojce
-G509 3 - erpadlo pevodovho oleje
4 - Vko erpadla pevodovho
oleje
5 - Vpustn roub
T 01.05 nen k dispozici.Olej
me bt vypoutn pes
kontroln roub poz. 6
6 - Kontroln roub
7 - Mechatronika automatick
pevodovky DSG -J7438 - Olejov vana
9 - Kryt spojky (uzavrac vko)
10 - Spojka
11 - Chladi pevodovho oleje
10
11
1
2
3
4
5
S00-0256
Pevodovka
Nen-li na pevodovce vko nebo nen-li v pevodovce
olej, nesm se nechat bet motor a vozidlo nesm bt

vleeno.
Msta spoj a jejich okol nejprve dn oistit a teprve
potom spoje povolovat.
Pi monti pevodovky dt pozor na sprvn usazen
stedicch pouzder mezi motorem a pevodovkou.
Byla-li pevodovka vymnna, je teba zkontrolovat
stav oleje.
Mechatronika
Mechatronika se piazuje podle kdu pevodovky
Katalog nhradnch dl.
00-2 strana 2
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
00
Tsnn, tsnic krouky

Po demonti tsnn zkontrolovat dosedac plochy
na skni poppad na hdelch, zda na nich nejsou

ostr hrany a zda nejsou pokozeny; nedostatky odstranit.
Ped mont radilnho tsnn hdel pott bity
tsnn a prostor mezi bity tsnicm tukem

-G 052 128 A1- a vnj obvod olejem pro automatick pevodovky DSG.
Oteven strana tsnicch krouk smuje k oleji.

Vdy vymovat O-krouky, tsnic krouky a ts-
nn.
Aby se pi monti zamezilo pokozen O-krouk,
pott je ped mont olejem pro automatick pevodovky DSG.
V oblasti oleje pouvat vdy jen olej pro automatick
pevodovky DSG. Jin mazac prostedky vedou

k funknm poruchm hydraulickho zen pevodovky.
Po monti zkontrolovat stav oleje Kap. 34-12.
Pevodov olej a filtr

Vstraha!
Pi prci s olejem pracovat obezetn. Pouit olej
likvidovat dle pedpis.
Lhev s olejem ped otevenm protepat.
Do oleje se nesmj pidvat dn psady a nesm
se ani msit s jinmi oleji.
Pi kad vmn oleje, je teba vymnit i olejov filtr.

Vyputn olej se nesm optovn plnit.
Pouvat jen olej pro automatick pevodovky DSG
Elektronick katalog originlnch dl.
Stav oleje v pevodovce a v rozvodovce se kontroluje
a pln souasn.
Zajiovn
Pojistn krouky nadmrn neroztahovat, pp. je
vymnit.
Pojistn krouky mus dosednout na dno drek.
rouby, matice
rouby, ppadn matice pro upevovn vk a skn
povolovat a utahovat postupn a do ke.
Uveden utahovac momenty plat pro nenaolejovan
rouby a matice.
Zvity roub, kter byly ped zaroubovnm poteny
zajiovacm prostedkem, oistit drtnm kartem.

Po oitn rouby pott zajiovacm prostedkem
-AMV 185 101 A1- a naroubovat.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
00-2 strana 3
00
Vechny zvity, do kterch pijdou naroubovat samo-
jistn rouby, je teba pomoc zvitnku zbavit zbytk

zajiovacho prostedku. Jinak je nebezbe, e se
rouby pi optovn demonti petrhnou.
Samojistn rouby a matice vdy vymnit.
Vpustn a kontroln roub oleje

Pevodovky s vpustnm roubem -A- a kontrolnm roubem -B- montovny do 12.04.
Pevodovky montovan od 01.05 maj jen kontroln roub
-B-.
Kontrola a vmna oleje me bt provdna jen pes
kontroln roub -B- .
Upozornn
Za tmto roubem je pepadov trubka z uml hmoty s
vnitnm estihranem 8 mm a utahovacm momentem 3
Nm. Dlka pepadov trubky uruje stav oleje v pevodovce, pi vmn piadit podle sla nhradnho
dlu Elektronick katalog originlnch dl
Elektrick sousti
Pi dotyku kovovho pedmtu se me stt, e dojde k
elektrickmu vboji. Dvodem je nabit lidskho tla elektrostatickm nbojem. Elektrostatick nboj me pi dotyku kovovch st pevodovky a ovldn azen vst
k poruen funkc.
Dotknout se ped zapoetm prac na elektrickch

soustech njakho uzemnnho pedmtu, nap.
vodovodnho veden nebo zvedac ploiny.
Nikdy se nedotkat pmo kontakt ve svorkovnicch.

zen vyhledvn zvad
Ped zapoetm oprav na pevodovce zjistit pomoc zenho vyhledvn zvad pinu zvady.
zen vyhledvn zvad se provd diagnostickm
pstrojem -VAS 5051-.
Zsady istoty
Msta spoj a jejich okol ped rozpojenm dkladn
oistit.
Pro mont pouvat jen ist dly: Nhradn dly vyj-
mat z obal teprve tsn ped mont.
Paprov tsnn vdy vymnit. Star tsnn pln
odstranit a tsnic plochy dkladn oistit.
Demontovan dly pokldat na istou podloku a pi-
krvat je, aby se nezapinily. Pouvat flie a papr.

Nepouvat textilie, kter uvoluj vlkna!
Nebude-li oprava provdna ihned, oteven dly
peliv zakrt ppadn uzavt.
00-2 strana 4
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
00
Vysvtlen pojm, kter se vyskytuj

v tto dlensk pruce
Tato vysvtlen se vztahuj jen na automatickou pevodovku DSG. Nemusej mt veobecnou platnost.
Datov veden CAN-Bus
Penos dat. Elektrick signly jsou pevdny do uritch
tvar (BUS). Bli informace jsou uvedeny v seit
Dlensk uebn pomcka s. 24; koda OCTAVIA;
Datov sbrnice CAN-BUS; Konstrukce a funkce.
DSG
Automatick pevodovka DSG Bli informace jsou uvedeny v seit Dlensk uebn pomcka s. 56; Automatick pevodovka DSG - 02E.
Vlastn diagnostika
Schopnost dic jednotky:
rozpoznvat chyby,
reagovat na chyby,
ukldat chyby do pamti zvad,
zpracovvat namen hodnoty a zobrazit je v bloku
namench hodnot.
Snma vstupnch otek pevodovky -G182- a snma teploty oleje v lamelov spojce -G509Snma snm otky na spojce a pedv je mechatronice.
Pevodovka
Atomatick pevodovce DSG se tak nkdy k dvojspojkov pevodovka. Toiv moment se do pevodovky pivd od motoru prostednictvm dvouhmotovho
setrvanku. Pevodovka je konstruovna jako
6rychlostn. Stdavm hydraulickm ovldnm dvou lamelovch spojek ad automaticky jako automatick pevodovka nebo se d v reimu tiptronic adit run.
Spojkov pedl nen k dispozici. Bli informace jsou
uvedeny v seit Dlensk uebn pomcka s. 56;
Automatick pevodovka DSG - 02E.
Pevodov olej
Stav oleje v pevodovce a v rozvodovce se kontroluje a
pln souasn.
Do automatick pevodovky DSG - 02E se sm
pouvat pouze olej, kter je jako nhradn dl. Jin

oleje vedou k poruchm funkce ppadn k vpadku
pevodovky.
Spna kick-down -F8Spna kick-down nen montovn. Jeho funkci pebr dic jednotka motoru -J248-.
Pi selpnut pedlu akcelerace a na doraz pevodovka
podad, aby se doshlo doucho zrychlen.
Elektromagnet pro zablokovn volic pky -N110-
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
00-2 strana 5
00
Elektromagnet pro zablokovn volic pky je soust

ovldn azen. V polohch P a N znemouje
(nechtn) zaazen rychlosti, ani by byl pedtm selpnut brzdov pedl.
Nouzov chod
Dojde-li k vpadku jednoho nebo vce dl poppad snma, aktivuje dic jednotka pevodovky pslun
nhradn funkce nebo nouzov programy. To zaruuje
takov chod pevodovky, aby nedolo k jejmu znien,
ovem s pslunm dopadem na pslunou funkci a kvalitu azen. Bli informace jsou uvedeny v seit
Dlensk uebn pomcka s. 56; Automatick pevodovka DSG - 02E.
Nouzov chod je takov stav dic jednotky, pi kterm
je i pes zvady, zjitn dic jednotkou, zajiovn bezpen chod; pevodovka je chrnna ped pokozenm a
kvalita jzdy je omezena co mon nejmn.
Parkovac zpadka
Volic pka u stojcho vozidla ovld zablokovn kola
parkovac zpadky a zajiuje tak vz proti svvolnmu
rozjet.
Mechanizmus azen
O poloze volic pky u nen pevodovka informovna
mechanicky pomoc thla volic pky a multifunknho
spnae (snmae rychlostnch stup) jako u jin automatick pevodovky. Poloha volic pky pop. azen jsou
peneny dic jednotkou v mechanizmu azen po datovm veden CAN-Bus do mechatroniky. azen se tedy
provd bez lanka. Pouze v poloze volic pky P bude
mechanicky pomoc thla volic pky aktivovna parkovac zpadka.
Zmny okamiku azen na stoupajcch i klesajcch
vozovkch.
Pi jzd ve stoupn i klesn se provd volba
okamiku azen automaticky v zvislosti na poloze pedlu akcelerace a rychlosti pomoc pdavnch datovch
pol v dic jednotce.
Datov pole azen pro extremn jzdu v prudkch
horskch stoupnch je pizpsobeno vkonu motoru.
Datov pole dic jednotky pro jzdu v prudkch
horskch klesnch je pizpsobeno brzdnmu inku

motoru.
Pmm zaazenm rychlostnho stupn v reimu tiptronic je tak mono s uritm rychlostnm stupnm,
nap. pi jzd s kopce s pvsem, vyut brzdnho
inku motoru.
Tiptronic
V pdavn drze volby, vpravo od normln, je mono
manuln pomoc lehkho posunu volic pky do
odpruen polohy plus (+) adit na vy rychlostn stupn a pohybem volic pky do polohy (-) adit ni
rychlostn stupn.
00-2 strana 6
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30
30 Spojka
30-1
Sousti spojky
Upozornn
Soust automatickch pevodovek DSG jsou spojky,
kter obsahuj vdy nejmn dv sady lamel, proto se
zde hovo o dvojnsobn spojce.
Vnj svazek lamel (jsou vt) je oznaovn jako K1
(spojka 1). Prostednictvm spojky K1 jsou azeny
rychlosti 1, 3, 5 a zpteka.
Prostednictvm vnitnho svazku lamel (jsou men),
kter je oznaovn jako K2 (spojka 2) jsou azeny
rychlosti 2, 4 a 6.
Montn prce na spojce vyaduj mimodnou pelivost nebo vechny dly jsou pi vrob vzjemn vyven. Pokud by bhem montnch prac dolo ke
vzjemnmu pootoen tchto dl, znamenalo by to nevyvenost a tm i snen kvality azen.
Aby nedolo ke vzjemnmu pootoen dl, je v nsledujcm textu popsno, jak je teba spojku sestavit a namontovat do skn pevodovky.
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
Sousti spojky
30-1 strana 1
30
Pehled
Upozornn
V ppad, e se sousti spojky oddlily nebo byly nadzvednuty drky lamel, d se rukou velk (a v ppad
poteby i mal) drk lamel otivmi pohyby lehce nasadit do vnitnch lamel.
Zejmna je poteba dbt na to, e mus bt vko spojky montovno stle do stejn polohy tak, jak bylo na nov
spojce Kap. 30-2.
1 - Pojistn krouek
2 - Velk drk lamel
T nevyndvat
10
1
Vstraha!
Drk lamel nevyndvat a ani
nenadzvedvat. Ani o mal
kousek! Lamely by se mohly
pootoit.
9
8
3 - Tleso dvojnsobn spojky

T s namontovanou spojkou
K2
4 - Tsnic krouek
T 4 kusy
5 - Vnj lamela
T 4 kusy
6 - Vnitn lamela
T 4 kusy
7 - Tec krouek
8 - Pojistn krouek
T jestlie bude demontovn
pojistn krouek, aby mohly
bt znovu vloeny lamely,
mus bt vymnn za pojistn krouek o stejn
tlouce
9 - Vko spojky
10 - Pojistn krouek
T vdy vymnit
T uren nov tlouky Kap.
30-2
30-1 strana 2
7
6
5
6
5
6
5
6
5
S30-0178
Sousti spojky
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
30
30-2
Demont a mont spojky
Aby bylo mono demontovat spojku, mus bt nejprve demontovn kryt (uzavrac vko) spojky 30-2 strana 1.
Demont krytu spojky (uzavracho vka)

Upozornn
Kryt spojky je ve sv poloze pidrovn pojistnm
kroukem. Po demonti pojistnho krouku, lze kryt

spojky demontovat.
Kryt spojky a pojistn krouek mus bt vdy vymn-
ny.
Nikdy nepouvat k monti novho krytu spojky kla-
divo a nikdy se nedotkat prostednho tsnn rukou

a ani tsnn nepotrat olejem!
Pi pracch na krytu spojky mus bt pevodovka demontovan.
Demontovat pevodovku Kap. 34-10.

Upevnit pevodovku do montnho stojanu Kap.
S30-0154
34-11.
Pevodovky s vpustnm roubem -ipka A- a kontrolnm
roubem -ipka B- montovny do 12.04.
ipka -ipka B-.
Olej me bt vypoutn jen pes kontroln roub -ipka
B- .
Vyroubovat kontroln roub -ipka B-, kter se

nachz v blzkosti kyvn vzpry.
Upozornn
Nm. Dlka pepadov trubky uruje stav oleje v pevodovce, pi vmn tto trubky piadit podle sla nhradnho dlu Elektronick katalog originlnch dl
Demontovat pepadovou trubku.

Vytee piblin 5,0 l oleje. Zachycovac vanu ponechat i
nadle pod pevodovkou.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30-2 strana 1
30
Naroubovat pepadovou trubku a dothnout ji 3 Nm.

Odroubovat z pevodovky tleso olejovho filtru -1-.
Ped sejmutm olejovho filtru je poteba jej trochu
naklonit.
Z olejovho filtru tak me stct olej zpt do pevodovky.
2
3
1G
4K
1F
4 1
10.
50
05.
02
1
Vdy vymnit O-krouek -2-.

Demontovat filtr -3-.
S30-0156
Pott nov O-krouek -2- pevodovm olejem.

Pott O-krouek v sacm nkruku -ipka- novho
olejovho filtru pevodovm olejem.
Nov olejov filtr nasadit osazenm -ipka- smrem

dol a tleso filtru dothnout 20 Nm.
Po oprav nen poteba pi naplovn olejem Kap.

34-12, filtr jet jednou mnit.
Sundat z krytu spojky pojistn krouek.

Kryt spojky me bt demontovn pomoc roubovku.
Montovat pouze nov kryt spojky 30-2 strana 2.
Mont krytu spojky (uzavracho vka)

S30-0157
Upozornn
Kryt spojky a pojistn krouek mus bt vdy vymn-
ny.
Nikdy nepouvat k monti novho krytu spojky kla-
divo a nikdy se nedotkat prostednho tsnn rukou

a ani tsnn nepotrat olejem!
Vstraha!
Nebrat nov kryt spojky za prostedn otvor. Nedotkat se v tomto mst se krytu spojky, neolejovat
ho a dvat pozor, aby nepiel do styku ani s jinmi
ltkami. Nsledkem by byly netsnosti.
S30-0154
30-2 strana 2
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30
Kryt spojky -A- se sm brt do ruky pouze, tak jak je

znzornno na obrzku!
Potebn speciln nad, kontroln a mic pstroje
a pomocn prostedky
Montn pouzdro -T10302- ped pouitm vyistit,
pokrban montn pouzdro nepouvat
Nov kryt spojky mus bt v oblasti tsnn uprosted bez

oleje a such!
Je-li to poteba, oistit konec hdele vka spojky pevodovky.

Pouze tsnn na vnjm okraji sm bt poteno pevodovm olejem pro automatick pevodovky DSG.
S30-0158
Postavit montn pouzdro -T10302- na rovnou plochu.

Prostedn tsnn -B- novho krytu spojky -A- mus bt
pedem vytvarovno:
Nasunout kryt na montn pouzdro -T10302- svisle a

rovnomrn a do konce. Tm se uvede tsnic bit do
montn polohy.
Vythnout montn pouzdro -T10302 - a nasadit je
T10302
S30-0159
na konec hdele vka pevodovky spojky.
Vko -A- nasadit pes montn pouzdro -T10302- vodorovn a rovnomrn ho dotlait do montn polohy.
Vstraha!
Pracovat opatrn. Jakkoliv dery, a to i jemn, by
zcela jist vedly k netsnostem.
T10302
T30012
S30-0160
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30-2 strana 3
30
Dovoleno je usadit vko do montn polohy -ipka- opatrn pomoc roubovku -1- tak, aby bylo mono namontovat nov pojistn krouek.
Namontovat nov pojistn krouek.
Demont spojky
K demonti a monti spojky, mus bt pevodovka
pevn upevnna ve svisl poloze na montnm stojanu.
S30-0161
Demontovat kryt spojky 30-2 strana 1.

Demontovat pojistn krouek -ipka- krytu spojky -1-.
Odejmout ze spojky kryt spojky.
S30-0162
Demontovat pojistn krouek -ipka-.

Upozornn
Tento pojistn krouek mus bt nejpozdjit ped
mont nov vymen a vymnn.
Opatrn vyjmout spojku. Dt pozor, aby nevypadl
drk lamel nebo jin sti spojky; spojku proto v dnm ppad neotet!
Pokud by pece jen sousti spojky vypadly, je mono
je podle pehledu lamelov spojky Kap. 30-1 opt

namontovat.
S30-0163
30-2 strana 4
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30
Vyjmout celou spojku -A- ve -smru ipky-.
T30012
S30-0164
Vythnout hnac hdel -A- erpadla pevodovho oleje.

Upozornn
Hnac hdel erpadla pevodovho oleje se vymuje a
po monti nov spojky. Do t doby hdel odloit.
S30-0165
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30-2 strana 5
30
Pprava monte spojky

Spojka jako nhradn dl
1 - Spojka
T Vko nov spojky nen zajitno pojistnm kroukrem
poz. 5. Pouze pevn
sed na spojce. Zabrauje se
tak monmu vypadnut
soust spojky bhem dopravy. S trochou opatrnosti lze
vko demontovat.
2 - Deset pojistnch krouk
T krouky maj rozdlnou
tlouku; jsou odstupovan
po 0,1 mm
T dbt pokyn uvedench
v 30-2 strana 8.
3 - Kryt spojky (uzavrac vko)
T dt pozor na to, aby vnitn
bit tsnn nebyl pokozen
30-2 strana 2
4 - Pojistn krouek
T krytu spojky (uzavracho vka)
5 - Pojistn krouek
T krytu spojky
S30-0166
Pidrovat vko pi vyndvn spojky z obalu.

Zabrn se tak tomu, aby vko sklouzlo a drk lamel pod
nm vypadl z vnitch lamel.
S30-0167
30-2 strana 6
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30
Dbt na sprvn usazen ty krouk -A-.

Upozornn
Zmky krouk nesm bt umstny tak, aby byly nad
sebou.
A
Obr. 1:
S30-0168
Dleit! Poloha vka spojky na spojce.
Pesvdit se ped sejmutm vka spojky, zda je na

spojce znaka -ipka A-.
Pokud tam znaka nen, udlat barvou znaku. Pi

monti m bt vstupek na vku spojky -ipka Bopt nad znakou -ipka A-.
Demontovat pojistn krouek -1-; pokud byl na nov
S30-0169
spojce namontovn.
Opatrn sthnout vko spojky ze spojky -ipky- a odloit je stranou.

Vstraha!
Drk lamel nevyndvat a ani nenadzvedvat. Ani o
mal kousek! Lamely by se mohly pootoit.
Spojku odloit tak, aby nemohla spadnout.
Tm je spojka pipravena k monti 30-2 strana 8.
S30-0170
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30-2 strana 7
30
Mont a nastaven spojky

Vstraha!
Drk lamel nevyndvat a ani nenadzvedvat. Ani o
mal kousek! Lamely by se mohly pootoit.
Upozornn
Pevodovka mus bt do stojanu upnuta svisle a otvor
pro spojku mus bt nahoe. Jen tak je mono pozdji

provst bezchybn nastaven axiln vle spojky.
Pevodovka mus bt v drku motoru -MP 9-101-
pevn uchycena Kap. 34-11, nesm se j dt

otet.
T10303
Ve spojce je ve vech lamelch nasunut velk drk
lamel; nesm vypadnout z nejspodnj lamely.
Hnac hdel erpadla pevodovho oleje je demonto-
van.

a pomocn prostedky
Pdrn ep -T10303 Univerzln drk selnkovho chylkomru
-MP 3-447-
selnkov chylkomr
S30-0171
Usadit nejprve pdrn ep -T10303- na dosedac

plochu -ipka- vka (uzavracho vka).
Pot spojku -A- opatrn ve -smru ipky- usadit; nenechat ji spadnout.
T30012
S30-0172
30-2 strana 8
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30

Pdrn ep -T10303- mus bt pidrovn druhm mechanikem.
Pdrn ep -T10303- zstane na mst a do namontovn vka spojky.
T10303
T30012
S30-0173
Vybrat z dodanch pojistnch krouk krouek o

tlouce 2 mm -ipka- a doasn jej namontovat.
Ped vyjmutm tohoto krouku je teba provst dv
men.
T10303
Prvn men:
Pdrn ep -T10303- zstv namontovan!
Naroubovat na prubu pevodovky univerzln drk
S30-0174
selnkovho chylkomru -MP 3-447-.
Dotek selnkovho chylkomru posunout na hnac

hdel.
Nastavit chylkomr do tahu 1 mm a nastavit cifernk

na 0.
Nadzvednout spojku a na doraz a zaznamenat

namenou hodnotu.
Druh men:
Pdrn ep -T10303- zstv namontovan!
MP3 -447
T10303
S30-0175
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30-2 strana 9
30
Dotek chylkomru umstit na nboj velkho drku

lamel spojky.
Upozornn
Dotek se nesm dotkat pojistnho krouku.
Nastavit chylkomr do tahu 1 mm a nastavit cifernk

na 0.
Nadzvednout spojku a na doraz a zaznamenat

namenou hodnotu.
MP3 -447
Nyn se vypot, kter ze zbylch devti pojistnch

krouk bude namontovn:
Vpoet provst nsledovn:

Hodnota druhho men minus hodnota prvnho
men plus 1,85 mm = hledan tlouka pojistnho
krouku.
T10303
Poznamenat si vsledek.
Tlouky zbylch pojistnch krouk jsou odstupovan
po 1 mm.
Menm zjistit, kter ze zbylch krouk se nejvce
S30-0176
bl vsledku.
Krouek o tlouce 2 mm vyjmout a nahradit jej vybranm kroukem.
Zasunout hnac hdel erpadla pevodovho oleje a

pitom jm pootet -ve smru ipky-.
T30012
T10303
S30-0177
30-2 strana 10
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30
Nasadit vko spojky tak, aby se vstupek -ipka B- na
nm kryl se znakou -ipka A-.
Nasadit do spojky nov pojistn krouek -1-.

Vyjmout pdrn ep -T10303-.
Namontovat vko spojky (uzavrac vko) 30-2
strana 2.
Tm je mont ukonena a spojka je sprvn nastavena.

Po monti pevodovky:
Provst zkladn promen mechatroniky automatick pevodovky DSG -J743- pomoc diagnostickho pstroje -VAS 5051-.
S30-0169
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
30-2 strana 11
30
30-2 strana 12
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
34 Ovldn, sk
34-1
Elektrick/elektronick dly a montn msta
1 - Diagnostick zsuvka
T Montn msto: kryt na
stran idie v prostoru notrip km
hou
2 - Ukazatel polohy volic pky
-Y61
T montn msto: integrovn
do panelu pstroj
T zhasnut ukazatel svd o
nouzovm chodu s neaktivn
3
2
dc jednotkou pevodovky
T kompletn rozsvcen ukazatel svd o nouzovm
chodu s aktivn dc jednotkou pevodovky
T lze jej vymnit jen spolu s
panelem
pstroj Elektrick zazen; opr. sk. 90
6
3 - Kryt mechanizmu azen
s osvtlenm stupnice volic
pky -L1014
T osvtlen stupnice volic
5
pky -L101- je integrovno
do rmu krytu; montn msto Obr. 4 v 34-1 strana 3
T osvtlen stupnice volic
pky -L101- je kontrolovno
vlastn diagnostikou
8
T demont a mont Kap.
34-9
7
pevodovky DSG -J743S34-0894
T montn msto Obr. 1 v
34-1 strana 2
T kontrolovna vlastn diagnostikou
T demont a mont Kap. 34-4
5 - Snma vstupnch otek pevodovky -G182 - a snma teploty oleje v lamelov spojce -G509T montn msto Obr. 2 v 34-1 strana 3
T kontrolovn vlastn diagnostikou
T dve ne me bt snma vymontovn, mus se vymontovat mechatronika automatick pevodovky DSG
-J743- Kap. 34-4
6 - Elektromagnet pro zablokovn volic pky -N110T montn msto Obr. 3 v 34-1 strana 3
7 - Volic pka -E313- se spnaem tiptronicu -F189-, dic jednotka senzoriky volic pky -J587- a spna blokovn volic pky v P -F319T montn msto Obr. 5 v 34-1 strana 4
T kontrolovny vlastn diagnostikou
T spna pro tiptronic -F189-, dic jednotka senzoriky volic pky -J587 - a spna blokovn volic pky v P
-F319- jsou soust ovldn azen
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-1 strana 1
34
T tyto dly nen mono jednotliv vymnit; demont a mont je mon pouze spolen s ovldnm azen
Kap. 34-9
8 - Spna brzdovch svtel -FT montn msto Obr. 6 v 34-1 strana 4
T penos signlu od dic jednotky motoru k dic jednotce pevodovky po datovm veden CAN-Bus
T demont a mont Podvozek; opr. sk. 46
Obr. 1:
Mechatronika automatick pevodovky DSG

-J743-
montn msto: Mechatronika automatick pevodovky

DSG -J743- je piroubovan vpedu na skni pevodovky a zakryta olejovou vanou pevodovky.
Na mechatronice automatick pevodovky DSG - J743je integrovna dic jednotka.
kontrolovna vlastn diagnostikou
V mechatronice jsou upevnny elektromagnetick ventily

-N88-, -N89-, -N90-, -N91-, -N92- a ventil regulace tlaku
1 -N215-, 2 -N216-, 3 -N217- 4 -N218-, 5 -N233- a 6
-N371-.
V dic jednotce se nalzaj nsledujc snmae a senzory:
Snma tlaku oleje -1- pro automatickou pevodovku
-G193- a snma tlaku oleje -2- pro automatickou pevodovku -G194-
Snma teploty oleje v pevodovce -G93- a snma te-
ploty v dic jednotce -G510-
Snma vstupnch otek pevodovky -G195- a sn-
ma vstupnch otek -2- pevodovky -G196-
S34-0896
Snma otek -1- hnacho hdele -G501- a snma
otek -2- hnacho hdele -G502 -
Snma drhy -1- adie rychlostnch stup -G487-,
2 -G488-, 3 -G489- a 4 -G490-
Demont a mont mechatroniky automatick pevodovky DSG -J743 - Kap. 34-4.
34-1 strana 2
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34

Obr. 2:
Snma vstupnch otek pevodovky

-G182- a snma teploty oleje v lamelov
spojce -G509-
montn msto: Snma vstupnch otek pevodovky

-G182-/snma teploty oleje v lamelov spojce -G509-A- je naroubovn na skni pevodovky pod mechatronikou automatick pevodovky DSG -J743-.
Demont a mont snmae vstupnch otek pevodovky -G182-/snmae teploty oleje v lamelov spojce
-G509- Kap. 34-5.
C
S34-0897
Obr. 3:
Elektromagnet pro zablokovn volic pky

-N110-
montn msto: Elektromagnet pro zablokovn volic

pky -N110- -ipka- se nachz na ovldn azen.
Elektromagnet pro zablokovn volic pky -N110- je
soust ovldn azen a nelze jej samostatn vymnit.
Demont a mont je mon pouze spolen s ovldnm azen Kap. 34-9.
S34-0895
Obr. 4:
Osvtlen stupnice volic pky -L101-
montn msto: Osvtlen stupnice volic pky -L101- -1je integrovno ze spodu do rmu krytu -2-
S34-0901
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-1 strana 3
34
Obr. 5:
Volic pka -E313- se spnaem tiptronicu

-F189-, dic jednotka senzoriky volic pky
-J587- a spna blokovn volic pky v P
- F319-
montn msto: Volic pka -E313- je soust ovldn

azen.
Spna pro tiptronic -F189-, dic jednotka senzoriky volic pky -J587 - a spna volic pky pro blokovn v P
-F319- jsou umstny na destice titnch spoj -ipka-.
Tyto dly nen mono jednotliv vymnit. Demont a
mont je mon pouze spolen s ovldnm azen
Kap. 34-9.
S34-0898
Obr. 6:
Spna brzdovch svtel -F-
montn msto: Spna brzdovch svtel -F- -ipka- se

nachz na pedlovm stroj.
Upozornn
Aby bylo mono zajistit dostaten pevn usazen, me
se spna montovat pouze jednou.
S34-0902
34-1 strana 4
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
34-2
Olejov vana, mechatronika, erpadlo pevodovho oleje
Pehled soust
1 - Olejov vana
12
34-3
2 - roub, 10 Nm
T vymnit
T 5 kus
9 10 11
T pro upevnn olejov vany
s tsnnm na sk pevodovky
8
3 - Tsnn
7
T vymnit
4 - roub, 5 Nm a pootoit o + 90
6
(1/4 otky)
5
T 10 kus
3 4
T vymnit
2
T upevnn mechatroniky automatick pevodovky DSG
-J743- na sk pevodovky
T pi povolovn a utahovn
dodrovat poad Kap. 344
pevodovky DSG -J743T s O-krouky na zstrce
T O-krouky vymnit
1
34-4
6 - Automatick pevodovka
DSG
33
7 - Odvzduovac trubka
T zalisovan do pevodovky
T po demonti vdy vymnit
8 - Odvzduovac krytka
T nasunuta na odvzduovac trubce
9 - Matice, 20 Nm
T vdy vymnit
10 - Pka adicho hdele
T nasadit tak, aby peruen ozuben zapadlo do adicho hdele
11 - Tsnn adicho hdele
T montn poloha: npis mus smovat k pce adicho hdele
T vymnit Kap. 34-8
17
13
18
14
19
15 16
20
21
22
23 24 25
30
31
32
28
29
27
26
34
33
S34-0904
12 - roub, 20 Nm a pootoit o + 90 (1/4 otky)

T pro upevnn chladie oleje na sk pevodovky
T vymnit
13 - Chladi pevodovho oleje
14 - O-krouky
T vymnit
15 - Oprka
T thla volic pky
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-2 strana 1
34

T vymnit
T 2 kusy
T pro upevnn oprky na sk pevodovky
17 - Tleso filtru
T utahovac moment - tleso filtru na pevodovku 20 Nm
18 - O-krouek
T vymnit
19 - Filtr pevodovho oleje
T pi kad vmn oleje vymnit
T dodret montn polohu
20 - Snma vstupnch otek pevodovky -G182 - se snmaem teploty oleje v lamelov spojce -G509T demont a mont Kap. 34-5
21 - roub, 10 Nm
T vymnit
22 - Stedic kolk
T 2 kusy
T pro upevnn olejovho erpadla na sk pevodovky
23 - Tsnn
T vymnit
24 - erpadlo pevodovho oleje
25 - Vko erpadla pevodovho oleje
T s navulkanizovanm tsnnm
T vymnit
26 - roub, 8 Nm
T vymnit
T 4 kusy
T pro upevnn vka na sk pevodovky
T vymnit
T 4 kusy
T pro upevnn erpadla pevodovho oleje na sk pevodovky
T povolovat a utahovat do ke
28 - Tsnic krouek
T vymnit
29 - Vpustn roub, 45 Nm
T 01.05 nen k dispozici.Olej me bt vypoutn pes kontroln roub poz. 32
30 - Pepadov trubka, 3 Nm
T z plastu
T dlka pepadov trubky uruje stav oleje v pevodovce, pi vmn piadit podle sla nhradnho
31 - Tsnic krouek
T vymnit
32 - Kontroln roub, 45 Nm
T za tmto roubem je pepadov trubka s vnitnm estihranem 8 mm poz. 30.
33 - Ochrann plech
T montovn u nkterch pevodovek
34 - roub, 32 Nm
T 4 kusy
T pro upevnn ochrannho plechu na sk pevodovky
34-2 strana 2
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
34-2 strana 3
34
34-2 strana 4
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
34-3
Demont a mont olejov vany

a pomocn prostedky
Zachycovac vana
Ochrann brle
Vstraha!
Motor nesm pi odejmut olejov van nebo bez olejov npln bet a vozidlo nesm bt vleeno.
Upozornn
Dbt upozornn k automatick pevodovce DSG -
02E Kap. 00-2.
Veobecn pokyny k opravm Kap. 00-2.

Zsady istoty pi pracch na pevodovkch Kap.
00-2.
O-krouky a tsnic krouky potrat pevodovm ole-
jem. Jin mazac prostedky vedou k funknm

poruchm hydraulickho zen pevodovky.
akumultoru je nutn provst navc jet nkter

prce Elektrick zazen; opr. sk. 27.
Demont olejov vany.

Vypnut motor.
Odpojit pi vypnutm zapalovn kostic kabel aku-
multoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.
Demontovat spodn kryt motoru Karoserie montn prce; opr. sk. 50.
Odroubovat matice -2- z drku -1- na olejov van

a sthnout drk ze zvitovch ep.
Upozornn
S34-0907
Zvitov epy jsou pivaeny v pedn sti pevodovky

na olejov van.
Demontovat, ochrann plech -A- na spodku pevodovky -ipky-; pokud je namontovn.
Postavit pod pevodovku zachycovac vanu.

Pozor!
Pouvat ochrann brle.
S34-0905
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-3 strana 1
34
A
B
S34-0906

-B-.
Olej me bt vypoutn jen pes kontroln roub -B- .
Vyroubovat kontroln roub -B-, kter se nachz v

blzkosti kyvn vzpry.
Upozornn
Demontovat pepadovou trubku


Bajonetovm uzvrem -1- zstrky pootoit doleva a
z pevodovky odpojit svorkovnici.
Dotknout se holou rukou ukosten vozidla tm dojde k

vybit elektrostatickho nboje.
Vstraha!
Mechatroniky automatick pevodovky DSG
-J743- je povoleno se dotknout a demontovat ji

teprve po zbaven se elektrostatickho nboje dotykem uzemnnho pedmtu holou rukou nap.
ukosten vozidla.
Nen dovoleno dotkat se kontakt v zstrce
pevodovky rukama nebo by vlivem elektrostatickho nboje mohlo dojt ke znien dic
jednotky, a tm i mechatroniky.
34-3 strana 2
1
S34-0908
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
rouby -ipky- olejov vany -A- povolit do ke a

vyroubovat.
Upozornn
V olejov van je jet olej, protoe nemohl bt vechen
vyputn.
Sejmout olejovou vanu i s tsnnm.

Tsnn olejov vany vdy vymnit.
Mont olejov vany

Mont se provd v opanm poad. Pitom je teba dodrovat na nsledujc:
S34-0909
Vymnit oba O-krouky -ipky- na ppoji mechatroniky.
O-krouky pott olejem pro automatick pevodovky

DSG.
Oistit tsnic plochy a odstranit zbytky oleje.

Dbt na sprvn usazen novho tsnn pro olejovou
vanu.
Nasadit olejovou vanu. Dt pozor, aby se nepiskplo

njak veden.
Naroubovat nov rouby olejov vany a v nkolika

krocch do ke dothnout momentem 10 Nm.
Vymnit filtr pevodovho oleje a doplnit pevodov

olej Kap. 34-12.
Pipojit akumultor Elektrick zazen; opr. sk. 27.
S34-0915
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-3 strana 3
34
34-3 strana 4
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
34-4
Mechatronika automatick pevodovky DSG

-J743-

a pomocn prostedky
Zachycovac vana
Vstraha!
Upozornn
02E Kap. 00-2.

00-2.

Demont mechatroniky automatick

pevodovky DSG -J743M-li bt mnna mechatronika na demontovan pevodovce, je nutno pevodovku upnout do montnho stojanu Kap. 34-11.
Volic pku pesunout do P.

Odpojit pi vypnutm zapalovn kostic kabel akumultoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.
z pevodovky odpojit svorkovnici.
S34-0908
Demontovat, ochrann plech -A- na spodku pevodovky -ipky-; pokud je namontovn.
Je-li k dispozici; demontovat spojovac hadici mezi

chladiem plnicho vzduchu a trubkou plnicho vzduchu Motor; opr. sk. 21.
S34-0905
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Mechatronika automatick pevodovky DSG -J743-
34-4 strana 1
34

1
Upozornn
Zvitov epy jsou pivaeny v pedn sti pevodovky
na olejov van.
Veden v okol olejov vany nadzvednout a pivzat.

S34-0907
A
B
S34-0906

-B-.

Upozornn
Nm. Dlka pepadov trubky uruje stav oleje v pevodovce, pi vmn tto trubky piadit podle sla nhradnho dlu Elektronick katalog originlnch dl
Demontovat pepadovou trubku.
34-4 strana 2
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34


Vyroubovat rouby -ipky- a demontovat kryt erpadla pevodovho oleje -A-.
Vstraha!
Mechatroniky automatick pevodovky DSG
-J743- je povoleno se dotknout a demontovat ji

teprve po zbaven se elektrostatickho nboje dotykem uzemnnho pedmtu holou rukou nap.
ukosten vozidla.
Nen dovoleno dotkat se kontakt v zstrce
pevodovky rukama nebo by vlivem elektrostatickho nboje mohlo dojt ke znien dic
jednotky, a tm i mechatroniky.
S34-0910
rouby -ipky- olejov vany -A- povolit do ke a

vyroubovat.
Upozornn
V olejov van je jet olej, protoe nemohl bt vechen
vyputn.
Sejmout olejovou vanu i s tsnnm.

Tsnn olejov vany vdy vymnit.
Kryt erpadla pevodovho oleje a rouby olejov vany je

nutno vdy vymnit.
S34-0909
Vstraha!
Pokud by nebyl kryt erpadla pevodovho oleje demontovan, dolo by pi demonti mechatroniky
automatick pevodovky DSG -J743- k pokozen
dlouhho snmae vstupnch otek pevodovky
-G195-/snmae -2- vstupnch otek pevodovky
- G196- na zadn stran.
Pomoc malho roubovku -1- opatrn odjistit snma vstupnch otek pevodovky -G182- se snmaem teploty oleje v lamelov spojce -G509- a pomoc druhho roubovku -2- ho opatrn vyjmout.
Upozornn
Netahat za kabel snmae! Pokud by se kabel pokodil,
musel by se vymnit snma vstupnch otek pevodovky - G182-/snma teploty oleje v lamelov spojce
-G509-.
S34-0911
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-4 strana 3
34
Vythnout snma, ani by se pitom tahalo za kabel.

Uvolnit kabel z pchytek -ipky-.
V danm poad povolit a vyroubovat upevovac
rouby -1- a -10-.
4
10
9
5
1
2
S34-0912
Vythnout mechatroniku ze skn pevodovky natolik, aby rameno snmae -B- na zadn stran u bylo
mimo sk pevodovky.
Opatrn vykvnout mechatroniku automatick pevo-
dovky DSG - J743- smrem dol.
A
S34-0913
34-4 strana 4
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Vyjmout mechatroniku automatick pevodovky DSG

-J743 -.
Vstraha!
Nikdy nezvedat mechatroniku za rameno snmae a
ani ji na n neodkdat.
S34-0919
Pepravovat a odkldat mechatroniku, tak jak je zobrazeno na obrzku.
S34-0918
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-4 strana 5
34
Pi manipulaci s mechatronikou je nutno dvat pozor zejmna na dlouh rameno snmae -ipka-.
Mont mechatroniky automatick pevodovky DSG -J743-
S45-0917
Ped mont je nutno se pesvdit, zda je namontovan snma vstupnch otek pevodovky -G182- a
snma teploty oleje v lamelov spojce -G509-.
C
S34-0897
Pokud by bylo pokozeno rameno snmae -ipkamusela by se vymnit cel mechatronika.
S45-0917
34-4 strana 6
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Opatrn nasadit mechatroniku automatick pevodovky DSG -J743 - do skn pevodovky.
S34-0919
Dt pozor na sprvn zapadnut stedicho kolku -Ado skn pevodovky -ipka 1- a ramena idla -B- do
veden -ipka 2- ve skni pevodovky.
A
S34-0913
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-4 strana 7
34
Upozornn
Dt pozor, aby nebyl piskpnut kabel snmae vstup-
nch otek pevodovky -G182- a snmae teploty oleje v lamelov spojce -G509-.
Pi nasazovn mechatroniky automatick pevodov-
ky DSG -J743- se nesm piskpnout kabel zstrky

-A-. Pokud by se kabel pokodil, musel by se vymnit
snma vstupnch otek pevodovky -G182-/snma
teploty oleje v lamelov spojce -G509-.
7
1
Dlouh snma na zadn stran mechatroniky auto-
matick pevodovky DSG -J743- se nesm pokodit.
2
6
10
Rukou dothnout nov rouby -1- a -10-.

Uthnout rouby v uvedenm poad momentem
5 Nm + 90 (1/4 otky).
Kabel -A- uchytit nejprve v horn potom spodn p-
chytce -ipky-.
9
S34-0914
Zastrit a zajistit zstrku.

Vymnit oba O-krouky -ipky- na ppoji mechatroniky.
O-krouky pott olejem pro automatick pevodovky

DSG.
Oistit tsnic plochy a odstranit zbytky oleje.

Dbt na sprvn usazen novho tsnn pro olejovou
vanu.
Nasadit olejovou vanu. Dt pozor, aby se nepiskplo

njak veden.
S34-0915
34-4 strana 8
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Naroubovat nov rouby -ipky- olejov vany -A- a

ve vce krocch je uthnout do ke momentem
10 Nm.
S34-0909
Nasadit nov vko erpadla pevodovho oleje -A- a

ve vce krocch uthnout momentem 8 Nm rouby
-ipky-.
Namontovat drk kabel na olejovou vanu a matice

uthnout momentem 10 Nm.
Zasunout zstrku mechatroniky automatick pevo-
dovky DSG -J743- a uzvr zajistit pootoenm.
Je-li k dispozici; Namontovat spojovac kabel mezi

chladiem nasvanho vzduchu a trubkou plnicho
vzduchu pslun motor; opr. sk. 21.
Pipojit kostic psek akumultoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.
Nestartovat motor!
S34-0910
olej Kap. 34-12.
Namontovat spodn kryt motoru Karoserie montn prce; opr. sk. 50.
Provst zkladn promen mechatroniky automatick pevodovky DSG -J743- pomoc diagnostickho pstroje -VAS 5051-.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-4 strana 9
34
34-4 strana 10
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
34-5
Demont a mont snmae vstupnch otek

pevodovky -G182- a snmae teploty oleje v lamelov spojce -G509-
Upozornn
Oba snmae jsou integrovny do jedn sousti a je
mono je vymnit jen spolen. Umstny jsou v pevodovce v blzkosti spojky. Ped jejich demont je nutno
demontovat mechatroniku automatick pevodovky DSG
- J743-.
Vstraha!
Netahat za kabel snmae! Pokud by se kabel pokodil, musel by se vymnit snma vstupnch otek
pevodovky - G182-/snma teploty oleje v lamelov
spojce -G509-.
Demot
Demontovat mechatroniku automatick pevodovky
DSG -J743 - Kap. 34-4.
Netahat za kabel!
S34-0897
Vyroubovat roub -B- a pomoc roubovku nebo

klet opatrn demontovat snma -A-.
Opatrn vythnout zstrku -C-.
Mont
Pvodn snma namontovat jen v ppad, e:
je snma v podku
nebyl demontovn taenm za kabel
Snma pott olejem pro automatick pevodovky
DSG.
Dothnout roub momentem 10 Nm.

Namontovat mechatroniku automatick pevodovky
DSG -J743 - Kap. 34-4.
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
Demont a mont snmae vstupnch otek pevodovky

-G182- a snmae teploty oleje v lamelov spojce -G509-
34-5 strana 1
34
34-5 strana 2
Demont a mont snmae vstupnch otek pevodovky

-G182- a snmae teploty oleje v lamelov spojce -G509-
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
34
34-6
Demont a mont chladie pevodovho oleje

a pomocn prostedky
Svrky na staen hadic do 25 mm -MP 7-602 Klet na prun spony, nap. -VAS 5024 A-
Upozornn
02E Kap. 00-2.

00-2.

Demont chladie pevodovho oleje

Volic pku pesunout do polohy P.
Demontovat kryt motoru pslun motor; opr.
sk. 10.
Odpojit svorkovnici -2- na snmai mnostv nasvanho vzduchu -G70-.
Odpojit odvzduovac hadici -1- a pvodn vzduchovou hadici -5-.
Uvolnit prunou sponu -3- pomoc klet na prun

spony -VAS 5024 A- a demontovat pvodn vzduchovou hadici od trubky.
3
4
Vyroubovat roub -4- a demontovat tleso vzduchovho filtru.
sk. 27.
S34-0920
Pozor!
Po oteven vyrovnvac ndobky me uniknout
hork pra. Uzvr zakrt hadrem a opatrn otevt.
MP 7-602
Je-li motor zaht, je chladic soustava pod tlakem.

Ped odpojenm hadic chladic kapaliny opatrn povolit uzvr vyrovnvac ndobky, aby se nejprve snil
tlak.
K zachycen unikajc chladic kapaliny nepouvat na

chladii oleje a pevodovce textilii, kter uvoluje vlkna.
Sevt hadice chladic kapaliny hadicovmi svrkami

-MP 7-602- a hadice demontovat z chladie pevodovho oleje.
S34-0921
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-6 strana 1
34
Vyroubovat rouby -A- a demontovat chladi pevo-
dovho oleje -B-.
Vstraha!
Chladic kapalina nesm kapat do pevodovky!
C
S34-0922
Mont chladie pevodovho oleje

Vymnit O-krouky -C- na chladii oleje -B-.
Nasadit chladi oleje -B-, dt pitom pozor na O-
krouky -C-.
Nasadit nov rouby -A- a dothnout je momentem

20 Nm + 90 (pootoit o
1/ ).
4
Vymnit filtr pevodovho oleje a vymnit pevodov

olej Kap. 34-12.
Namontovat drk akumultoru.

Namontovat tleso filtru snma mnostv nasvanho vzduchu -G70-, zapojit elektrick svorkovnice,
svorkou upevnit odvzduovac hadici pslun
motor; opr. sk. 24 pop. opr. sk. 21.
Namontovat akumultor Elektrick zazen; opr.
sk. 27.
Zkontrolovat stav chladic kapaliny, pop. ji doplnit

pslun motor; opr. sk. 19.
Vstraha!
Bhem kontroly stavu chladic kapaliny nestartovat
motor, nebo jet nen v automatick pevodovce
DSG olej.
34-6 strana 2
C
S34-0922
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
34-7
Demont a mont erpadla pevodovho oleje

a pomocn prostedky
Zachycovac vana
Vstraha!
Upozornn
02E Kap. 00-2.

00-2.
Demont erpadla pevodovho oleje

Demontovat lev pedn kolo.

Demontovat ochrann plech -A- na spodku pevodov-
S34-0905
ky -ipky-; pokud je namontovn.
Vyroubovat rouby -1- a -3- a demontovat pln kryt
na lev stran.
S34-0939
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-7 strana 1
34
A
B
S34-0906

-B-.

Upozornn


Vyroubovat rouby -ipky- a demontovat kryt erpadla pevodovho oleje -A-.
V krytu erpadla pevodovho oleje je jet olej.
S34-0910
34-7 strana 2
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Vyroubovat rouby -ipky- a demontovat erpadlo
pevodovho oleje -1- ze stedicch ep a hnacho

hdele.
S34-0923
Mont erpadla pevodovho oleje

Hnac hdel -A- erpadla pevodovho oleje zasunout
do pevodovky a na doraz. Hnacm hdelem pitom

trochu pootet.
Vymnit tsnn erpadla pevodovho oleje -B- na

pevodovce.
Dva stedic kolky -C- mus bt zasunuty ve skni

pevodovky.
S34-0925
Upozornn
Dodret montn rozmr hdele -A- = asi 23 mm.
a
A
S34-0924
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-7 strana 3
34
Pokud jsou na kole snmae -B- kovov tsky, odstranit je, ale kolo snmae se nesm odmagnetovat.
Odstranit paprov tsnn mezi erpadlem pevodovho oleje pevodovkou.
Odstranit zbytky paprovho tsnn a oistit pevodovku.
Oistit dosedac plochy erpadla pevodovho oleje a

pevodovky.
Nasadit nov paprov tsnn mezi erpadlo pevodovho oleje a pevodovku, poppad je zajistit pevodovm olejem.
Nasunout erpadlo pevodovho oleje -1- na hnac

hdel, pitom dt pozor na drkovn olejovho erpadla a hnacho hdele.
Dt pozor na sprvn usazen erpadla pevodovho

oleje -1- na stedic kolky ve skni pevodovky.
S34-0923
Nasadit nov rouby -ipky- a do ke je uthnout

momentem 5 Nm + 90 (1/4 otky).
Nasadit nov vko erpadla pevodovho oleje -A- a

ve vce krocch uthnout momentem 8 Nm nov rouby -ipky-.

olej Kap. 34-12.
Namontovat pln kryt na lev stran.

S34-0910
34-7 strana 4
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
34-8
Vmna pky adicho hdele
Demont tsnicho krouku

a pomocn prostedky
Trubkov dl -MP 3-479-
Demontovat z pevodovky thlo volic pky Kap.

34-9.
Odroubovat matici -ipka- z adicho hdele.

Opatrn oddlit pku -A- od adicho hdele.
S34-0926
Tsnic krouek vypit roubovkem.
1
2
Mont tsnicho krouku
Lehce naolejovat nov tsnic krouek po vnjm obvodu.
Vyplnit prostor mezi bity do poloviny tsnicm tukem
S34-0927
-G 052 128-.
Narazit nov tsnic krouek a nadoraz. Pitom se

tsnic krouek nesm vzpit.
Upozornn
Npis na tsnn -ipka- mus smovat ven (k lisovacmu nstroji).
Pku adicho hdele lze na drkovn nasadit pouze v jedn poloze.
Nasadit pku a dothnout 20 Nm.

Namontovat thlo volic pky na pevodovku a nastavit je Kap. 34-9.
MP3-479
S34-0928
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
34-8 strana 1
34
34-8 strana 2
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
34-9
34
Mechanizmus azen
Pozor!
Ped pracemi pi bicm motoru uvst volic pku
do polohy P a zathnout run brzdu.
Kontrola azen
V polohch volic pky S, D, R a v reimu tiptronic
se nesm startovat.
Pi rychlostech nad 5 km/h a pesunut volic pky do
polohy N nesm elektromagnet pro blokovn volic

pky zaskoit a volic pku blokovat. Volic pkou
me bt zaazen rychlostn stupe.
Pi rychlostech pod 5 km/h a pesunut volic pky do
polohy N sm elektromagnet pro blokovn volic

zaskoit teprve asi po 1 s. Volic pka me bt pesunuta z polohy N teprve pi selpnutm brzdovm
pedlu.
Volic pka v poloze P, tlatko ve volic pce stisknut a zapnut zapalovn
Brzdov pedl nen selpnut

Volic pka je pi stisknutm tlatku zablokovna a
neme bt pesunuta z polohy P. Elektromagnet pro
blokovn volic pky volic pku blokuje.
Brzdov pedl selpnut

Elektromagnet pro blokovn volic pky volic pku
uvoln. Zaazen rychlostnho stupn je mon. Volic
pku pomalu pesouvat od P pes R, N, D, S; pitom
kontrolovat, zda souhlas zobrazen polohy volic pky na
panelu pstroj s polohou volic pky.
Volic pka v poloze N, tlatko ve volic pce stisknut a zapnut zapalovn:
Brzdov pedl nen selpnut

Volic pka je zablokovna a neme bt pesunuta z polohy N. Elektromagnet pro blokovn volic pky volic
pku blokuje.
Brzdov pedl selpnut

Elektromagnet pro blokovn volic pky volic pku
uvoln. Zaazen rychlostnho stupn je mon.
Upozornn
Pesunut z polohy N do D je mon pi selpnutm
brzdovm pedlu bez stiknut tlatka ve volic pce.
Z polohy N do R mus bt stisknuto tlatko v hlav volic pky.
Volic pka v poloze D, zapnut zapalovn
Volic pka je zablokovan a neme bt pesunuta z polohy D do polohy S.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Mechanizmus azen
34-9 strana 1
34
Tlatko ve volic pce stisknuto

Volic pka je uvolnna a me bt pesunuta z polohy
D do polohy S.
Pesunut volic pky do drhy tiptronic

Prosvtlen symbolu D na ukazeteli volic pky mus
zhasnout a mus se rozsvtit symboly + a .
Zobrazen polohy volic pky v panelu pstroj se mus
pi pesunut do drhy tiptronic zmnit z P R N D S na
6 5 4 3 2 1.
Volic pka v drze pro tiptronic, azen + a

Zobrazen polohy volic pky 6 5 4 3 2 1 v panelu
pstroj se pi pesouvn volic pky do + pp. do
mus mnit o jeden rychlostn stupe nahoru pp. dol.
Zkontrolovat a nastavit thlo volic pky 34-9

strana 2.
Zkontrolovat pojistku proti vytaen klku ze zapalovn 34-9 strana 5.
Ukazatel polohy volic pky

Rozsvcen vech symbol na ukazeteli volic pky znamen, e pevodovka je v nouzovm programu.
Kontrola a nastaven thla volic pky

a pomocn prostedky
Klet na prun spony -VAS 5024 A-
Kontrola

Vypnout zapalovn.
sk. 10.
Odpojit svorkovnici -2- na snmai mnostv nasva-
nho vzduchu -G70-.
S34-0920
Odjistit pojistnou podloku -A- a sundat ji smrem

nahoru.
Pojistnou podloku -B- sundat smrem nahoru.

Odtlait thlo volic pky od pky na adicm hdeli a
odloit je nahoru.
Thlo volic pky odloit tak, aby se konec mohl voln

pohybovat.
34-9 strana 2
Mechanizmus azen
A
S34-0930
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Upozornn
Thlo volic pky neohbat ani nelmat.
Pesunout volic pku z P do S.

Zkontrolovat pedn ochrannou manetu ovldn azen na thle volic pky, zda nen pokozen, pp.
thlo vymnit.
Ovldn azen a thlo volic pky mus mt pi azen

lehk chod, pp. thlo volic pky vymnit 34-9
strana 13 nebo opravit ovldn azen 34-9
strana 7.
Kulovou pnev thla volic pky a pku adicho hdele

nemazat.
Opatrn natlait thlo volic pky na pku adicho hdele.
Nasunout a na doraz novou pojistnou podloku a

zacvaknout.
Namontovat tleso filtru snma mnostv nasvanho vzduchu - G70-, zapojit elektrick svorkovnice,
Nastaven
S34-0931
Zatlait pku na pevodovce -ve smru ipky- do polohy P.

Pojistn krouky -A- a -B- jsou namontovny.
Povolit roub -ipka-.

Pootoit ob pedn kola ve stejnm smru, nap. posunutm vozidla smrem vped, a blokovac pka zapadne do kola parkovac zpadky a kola se zablokuj
(nelze jimi spolen otet v jednom smru).
Upozornn
Je-li uvolnn svrn roub -ipka- mus zstat volic
pka bezpodmnen v poloze P, jinak by nebylo nastaven sprvn.
Lehce pohnout volic pkou dopedu a dozadu, ani

by vak dolo k jejmu pesunut do jin polohy.
A
S34-0930
Plynulm pohybem dothnout roub -ipka- 13 Nm.

Upozornn
Pi dotahovn roubu -ipka- dvat pozor na to, aby se
thlo volic pky ji neposunulo.
Kontrola nastaven thla volic pky
Posunout pi stisknutm tlatku volic pku z polohy

P smrem dozadu asi o 5 mm a dret ji, nepesunout
ji a do polohy R.
Uvolnit volic pku.

Volic pka se mus samovoln vrtit do polohy P.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Mechanizmus azen
34-9 strana 3
34
Pp. volic pku nastavit 34-9 strana 3.

Volic pku pesunout do polohy N.
N smrem dozadu asi o 5 mm a dret ji, nepesunout ji a do polohy D.
Uvolnit volic pku.

Volic pka se mus samovoln vrtit do polohy N.
N smrem dopedu asi o 5 mm a dret ji, nepesunout ji a do polohy R.
Uvolnit volic pku.

Volic pka se mus samovoln vrtit do polohy N.
Zkontrolovat ovldn azen 34-9 strana 1.
Namontovat kryt motoru pslun motor; opr.

sk. 10.
34-9 strana 4
Mechanizmus azen
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Kontrola funkce pojistky proti vytaen klku ze spnac skky
START

Vypnout zapalovn.
Vythnout klek ze spnac skky.
Je mono pesunout volic

pku se stisknutm blokovacm tlatkem z P?
ano
Kontrola elektromagnetu pro blokovn

volic pky -N110- ve funkci zen vyhledvn zvad diagnostickm pstrojem
-VAS 5051-.
ne
Funkce v podku.
Zasunout klek.
elpnout brzdov pedl.
Zapnout zapalovn.
Je mono pesunout volic pku se stisknutm

blokovacm tlatkem z P?
ne
Kontrola elektromagnetu
pro blokovn volic pky
-N110- ve funkci zen vyhledvn zvad
diagnostickm pstrojem -VAS 5051-.
ano
Volic pku pesunout do polohy S. A ponechat ji v tto

poloze.
Vypnout zapalovn.
Uvolnit brzdov pedl.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Mechanizmus azen
34-9 strana 5
34
Lze vythnout klek?
ano
Kontrola elektromagnetu pojistky proti vythnut kle ze spnac skky -N376- ve

funkci zen vyhledvn zvad diagnostickm pstrojem -VAS 5051-.
ano
Kontrola spnae volic pky pro blokovn v P

-F319-. Je OK?
ne
ne
Vymnit spna volic pky pro blokovn v P -F319-.
ne
elpnout brzdov pedl.

Zapnout a vypnout zapalovn.

Lze vythnout klek?
ano
Pojistka proti vytaen klku ze

spnac skky v podku.
34-9 strana 6
Mechanizmus azen
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Rozloen a sestaven ovldn azen - pehled

1 - Kryt s hlavic
T k nouzovmu odjitn sta
demontovat pouze kryt
34-9 strana 17
T v krytu jsou symboly a destika s titnmi spoji
s osvtlenm stupnice volic
pky -L101T demont 34-9 strana 8
2 - Svrn spona
T vymnit
T upnout pomoc klet -V.A.G
12753 - Volic pka a ovldn azen
T s elektromagnetem pro zablokovn volic pky -N110 T nouzov odjitn 34-9
strana 17.
T krtky popis k demonti a
monti:
Demontovat stedn panel.
Demontovat z pevodovky
45-
6789-
10 11 -
1
2
3
13 14
12
4
11
5
6
10
thlo volic pky 34-9

strana 13.
Demontovat katalyztor a
9
vyvsit stedn tlumi vfuku.
Demontovat stnic plech pod
vozidlem.
Po monti nastavit thlo volic pky 34-9 strana 2.
roub s pruinou, 3 Nm
ep
T demont 34-9 strana 13
T nemazat
Pojistn podloka
Matice, 9 Nm
T 4 kusy
Tleso azen
T s tsnnm
Pojistn podloka
T pi monti dbt na to, aby zacvakla
Pojistn podloka
Oprka
T thla volic pky
7
8
S34-0932

T vymnit
T 2 kusy
T pro upevnn oprky na sk pevodovky
13 - Thlo volic pky
T thlo volic pky nemazat
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Mechanizmus azen
34-9 strana 7
34
T demont a mont 34-9 strana 13

T kontrola a nastaven 34-9 strana 2
14 - Matice, 9 Nm
T 4 kusy
Demont a mont krytu s hlavic ovldn azen

a pomocn prostedky
Klet na hadicov spoje, nap. -V.A.G 1275-
Demont
Upozornn
Otevt popelnk na stedovm panelu.

Povythnout kryt vpedu vlevo a vpravo -ipky-. Nsledn povythnout vzadu.
Odjistit a odpojit svorkovnici -C- osvtlen stupnice volic pky -L101-.

Upozornn
Pozice -A-, -B- a -1- nebrat v vahu.
34-9 strana 8
Mechanizmus azen
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Ped demont hlavice vythnout blokovac tlatko

pes msto s citelnm odporem a v tto poloze ji zajistit
pomoc kabelov svorky nebo vhodnm drtem. Tm
se zabrn tomu, aby bylo blokovac tlatko omylem
zatlaeno do hlavice.
S34-0949
Rozevt pod hlavic svrnou sponu -ipka- a sthnout

hlavici spolen i s krytem.
Mont
Svrnou sponu vymnit a upnout pomoc klet.
S34-0951
Nasadit svorkovnici -C- osvtlen stupnice volic pky

-L101-.
Upozornn
Pi nasazovn svorkovnice dbt na to, aby se kontakty
osvtlen stupnice volic pky -L101 - neohnuly a vstupky na krytu neodlomily.
Demont a mont mechanizmu azen

a pomocn prostedky
Klet na prun spony, nap. -VAS 5024 A-
Demont

Vypnout zapalovn.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Mechanizmus azen
34-9 strana 9
34
Upozornn
Demontovat hlavici a kryt ovldn azen 34-9

strana 8.
Demontovat popelnk pp. odkldac schrnku ped
ovldnm azen Karoserie - montn prce; opr.

sk. 68.
Demontovat stedn panel a veden vzduchu

Karoserie - montn prce; opr. sk. 68.
Vythnout tleso svorkovnice -A- smrem dopedu.

Rozpojit svorkovnici -A- pipojen ovldn azen na
palubn s.
Upozornn
Pozice -B-, -C- a -1- nebrat v vahu.

sk. 10.
Odpojit svorkovnici -2- na snmai mnostv nasva-
3
4
nho vzduchu -G70-.
spony a demontovat pvodn vzduchovou hadici od

trubky.
Vyroubovat roub -4- a demontovat tleso vzducho-
S34-0920
vho filtru.
Odjistit pojistnou podloku -1- a smrem nahoru ji

sundat.
Vyjmout pojistn krouek -3- smrem nahoru.

Odtlait thlo volic pky -2- od pky na adicm hdeli
ve -smru ipky- a nahoe odloit.

Upozornn
S34-0916
34-9 strana 10
Mechanizmus azen
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Zvednout vozidlo.
Odroubovat matice a demontovat na prav a lev

stran spodn kryty podlahy -ipky-.
Demontovat katalyztor pslun motor; opr.

sk. 26.
Odroubovat matice -1- a -2- a sundat zadn pn

nosnk.
Upozornn
K demonti zadnho dlu vfukov soustavy je zapoteb
druhho mechanika.
1
Vyvsit vfukovou soustavu z pdrnch smyek -ipky-.
Vyvsit zadn tlumi vfukovho potrub z pdrnch
S34-0953
smyek a zadn dl vfukovho potrub vyjmout.
Uvolnit matice -ipky- a spustit stnic plech.

Vyvsit thlo volic pky vpedu na lev stran na stnicm plechu.
Odsunout stnic plech co mon nejvc dozadu a

drk agregtu vst okolo nj. Pot stnic plech smrem dopedu vyjmout.
Spustit vozidlo.
Upozornn
K vyjmut ovldn azen je zapoteb pod vozidlem
druhho mechanika.
S34-0948
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Mechanizmus azen
34-9 strana 11
34
Odroubovat matice -1- a -2-.

Vyjmout smrem dol ovldn azen spolen s thlem volic pky.
Upozornn

Ovldn azen me bt vymnno tak bez thla volic
pky, k tomu je zapoteb thlo volic pky oddlit od ovldn azen, demont thla volic pky 34-9
strana 13.
Mont
S34-0954

Utahovac momenty roub a matic vetn toho, zda maj
bt rouby i matice vymnny 34-9 strana 7.
Upozornn
Nasadit ovldn azen a rukou dothnout matice -1vzadu.
Nasunout vzpru stedn konzoly -3- na ovldn azen, tak jak je znzornno na obrzku.
Dothnout matice -1- a -2-.
3
S34-0954
Svorkovnice -A- se nesm pipojovat, jestlie je nasazen

protikus svorkovnice v tlese azen. Jinak se pi pipojovn svorkovnice pokod aretace tlesa svorkovnice (vlivem vysokho odporu pruiny).
Spojit svorkovnici -A- a tleso svorkovnice a potom

nasadit do ovldn azen.
Namontovat popelnk pp. odkdac schrnku ped
ovldnm azen Karoserie - montn prce; opr.

sk. 68.
Namontovat veden vzduchu a stedn panel

Namontovat hlavici a kryt ovldn azen 34-9

strana 8.
Zkontrolovat funkci pojistky proti vytaen klku ze

spnac skky 34-9 strana 5.
Nastavit thlo volic pky 34-9 strana 2.

34-9 strana 12
Mechanizmus azen
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Namontovat stnic plech a kryty spodn sti vozidla

Namontovat vfukovou soustavu a vyrovnat ji tak, aby

byla bez pnut pslun motor; opr. sk. 26.
Demont a mont thla volic pky

a pomocn prostedky
Klet na prun spony, nap. -VAS 5024 A-
Demont
Vypnout zapalovn.
Demontovat kryt ovldn azen 34-9 strana 8.
sk. 10.
Odpojit odvzduovac hadici -1- a pvodn vzducho-
S34-0920
vou hadici -5-.

trubky.
Vyroubovat roub -4- a demontovat tleso vzducho-
vho filtru.
Odjistit pojistnou podloku -1- a smrem nahoru ji

sundat.
Vyjmout pojistn krouek -3- smrem nahoru.

Odtlait thlo volic pky -2- od pky na adicm hdeli
ve -smru ipky- a nahoe odloit.
Upozornn
S34-0916
Zvednout vozidlo.
Odroubovat matice a demontovat na prav a lev

stran spodn kryty podlahy -ipky-.

sk. 26.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Mechanizmus azen
34-9 strana 13
34
Odroubovat matice -1- a -2- a sundat zadn pn

nosnk.
Upozornn
K demonti zadnho dlu vfukov soustavy je zapoteb
druhho mechanika.
1
Vyvsit vfukovou soustavu z pdrnch smyek -ipky-.
Vyvsit zadn tlumi vfukovho potrub z pdrnch
S34-0953
smyek a zadn dl vfukovho potrub vyjmout.
Uvolnit matice -ipky- a spustit stnic plech.

Vyvsit thlo volic pky vpedu na lev stran na stnicm plechu.
Odsunout stnic plech co mon nejvc dozadu a

drk agregtu vst okolo nj. Pot stnic plech smrem dopedu vyjmout.
S34-0948
34-9 strana 14
Mechanizmus azen
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
B
3
S34-0950
Odroubovat matice -1- a posunout tleso azen -2- na thlu volic pky co mon nejvc dopedu.
Lehce zathnout pojistnou zpadku -3- ve -smru ipky A- (max. 5 mm).
Vstraha!
Bezpodmnen dodret posunut pojistn zpadky maximln jen o 5 mm ve smru -ipky A-. Pi pekroen uveden hodnoty vyvstv nebezpe, e se pojistn zpadka ulom. Pak by bylo nutno vymnit cel
ovldn azen.
Zatlait roubovkem ep -4- ve -smru ipky B-.

Upozornn
ep me pi vytlaovn vypadnout z veden. Pi monti mus bt vloen do stejn polohy.
Demontovat pojistnou podloku -5-.

Vyjmout thlo volic pky.
Mont
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Mechanizmus azen
34-9 strana 15
34
Upozornn
Zkontrolovat, zda nen pokozena ochrann maneta
thla volic pky; ochrann maneta me bt

vymnna pouze spolen s thlem volic pky.
Zkontrolovat sprvn usazen ochrann manety a
dt pozor, aby ochrann maneta nebyla montovna

pekroucen.
Utahovac momenty roub a matic vetn toho, zda maj

bt rouby i matice vymnny 34-9 strana 7.

Kulovou pnev thla volic pky a kulovou hlavu volic
pky nemazat.
Nasunout thlo volic pky spolu s ochrannou

manetou a krytem. Nepokodit pitom ochrannou
manetu.
B
3
1
4
S34-0950
Posunout tleso azen -2- na thle volic pky co mon nejvc dopedu.
ep -4- nemazat.
ep -4- zasunout pouze do horn sti veden.

Zasunout thlo volic pky do uchycen.
34-9 strana 16
Mechanizmus azen
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Lehce zathnout pojistnou zpadku -3- ve -smru ipky A- (max. 5 mm).

Vstraha!
Bezpodmnen dodret posunut pojistn zpadky maximln jen o 5 mm ve smru -ipky A-. Pi pekroen uveden hodnoty vyvstv nebezpe, e se pojistn zpadka ulom. Pak by bylo nutno vymnit cel
ovldn azen.
Pohnout thlem volic pky stdav trochu smrem vped a vzad. Pitom tlait rukou ep -4- smrem dol.
Namontovat nov pojistn krouek -5-.
Dothnout matice -1-.
Vstraha!
V dnm ppad se nedotkat rukou destiky
s titnmi spoji, nebo by vlivem elektrostatickho nboje dolo ke znien elektrickch

soust na n.
Destiku s titnmi spoji lze vymnit jen spolu
s ovldnm azen!
Natlait opatrn na pku adicho hdele pevodovky

proti -smru ipky- thlo volic pky -2-.
Nasunout a na doraz pojistnou podloku -1- a zacvaknout.
Namontovat novou pojistnou podloku -3-.

Pesunout volic pku z P do S.
Ovldn azen a thlo volic pky mus mt pitom
lehk chod, pp. thlo volic pky vymnit nebo opravit ovldn azen.

Namontovat stnic plech a kryty spodn sti vozidla
S34-0916

Nastavit thlo volic pky 34-9 strana 2.

Nouzov odblokovn ovldn azen

z polohy P
Elektromagnet pro zablokovn volic pky -N110- blokuje volic pku v poloze P. Volic pku lze z polohy P
pesunout jen pi zapnutm zapalovn, pp. pi startu
motoru, selpnutm pedlu brzdy a stisknutm tlatku
v hlavici volic pky.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Mechanizmus azen
34-9 strana 17
34
Pi porue napjen elektromagnetu pro zablokovn volic pky (vybit akumultor, ppadn vadn pojistka)
nebo vadnm elektromagnetu nelze volic pku z polohy
P pesunout; tzn., e vozidlem nelze pohnout nebo je
parkovac zpadka zapadl.
Stane-li se to:
Zkontrolovat pojistku Elektrick schmata, hledn

zvad a montn msta.
Zkontrolovat napt akumultoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.

Nen-li mono pesunout pomoc z polohy P ani pot, je
nutno elektromagnet odblokovat nouzov. Bude-li pak
volic pka opt pesunuta do polohy P, bude v poloze
P opt zablokovna.
Nouzov odblokovn
Otevt popelnk na stedovm panelu.

Povythnout kryt vpedu vlevo a vpravo -ipky-. Nsledn povythnout vzadu.
Nedemontovat rukoje volic pky.
Selpnout brzdov pedl nebo zathnout run brzdu.
lut plastov kln zatlait zprava doleva -ipka-.

Nyn stisknout tlatko v hlavici volic pky a volic
pku pesunout z polohy P.
Upozornn
Bude-li pak volic pka opt pesunuta do polohy P,
bude v poloze P opt mechanicky zablokovna.
Demont a mont spnae pro tiptronic -F189Spna pro tiptronic -F189- je soust ovldn azen a
nelze jej samostatn vymnit. Je-li spna pro tiptronic
- F189- vadn, mus se vymnit ovldn azen 34-9
strana 9.
Demont a mont elektromagnetu blokovn adic pky -N110Elektromagnet pro zablokovn volic pky -N110- je
soust ovldn azen a nelze jej samostatn vymnit.
Je-li elektromagnet pro zablokovn volic pky -N110vadn, mus se vymnit ovldn azen 34-9
strana 9.
S34-0959
Demont a mont spnae blokovn

volic pky v P - F319Spna volic pky v P -F319- je soust ovldn azen
a nelze jej samostatn vymnit. Je-li spna volic pky
34-9 strana 18
Mechanizmus azen
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
v P -F319- vadn, mus se vymnit ovldn azen

34-9 strana 9.
Demont a mont dic jednotky senzoriky volic pky - J587dic jednotka senzoriky volic pky -J587- je soust
ovldn azen a nelze ji samostatn vymnit. Je-li dic
jednotka senzoriky volic pky -J587- vadn, mus se
vymnit ovldn azen 34-9 strana 9.
Kontrola svorkovnic ovldn azen

Ped zapoetm opravy nebo ped kontrolou svorkovnic
je nutno pinu zvady zjistit zenm vyhledvn
zvad pomoc diagnostickho pstroje -VAS 5051-.
Ped kontrolou svorkovnic mus bt peteny pamti
zvad vech dicch jednotek ve vozidle pomoc diagnostickho pstroje -VAS 5051- a ppadn zvady odstranny.
Zkontrolovat svorkovnice Elektrick schmata, hledn zvad a montn msta.

A - 10plov svorkovnice propojovacho veden od ovldn azen k pevodovce (s datovmi vedenmi
CAN-Bus)
B - 4plov svorkovnice elektromagnetu blokovn adic pky -N110-, dic jednotka senzoriky volic
pky -J587- a spna blokovn volic pky v P
-F319C - 10plov svorkovnice osvtlen stupnice volic pky
-L101- v krytu ovldn azen
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Mechanizmus azen
34-9 strana 19
34
34-9 strana 20
Mechanizmus azen
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
34-10 Demont a mont pevodovky

a pomocn prostedky
Zvsn zazen -T30099 Svrky na staen hadic do 25 mm -MP 7-602 Uchycen pevodovky -3282 ep -3282/29 Seizovac deska -3282/42 Zvedk motoru a pevodovky, nap. - V.A.G 1383 A Klet na prun spony, nap. -VAS 5024 A Nstrn kl -T10035 Vysokoteplotn tuk -G 052 133 A2 Mazac tuk -G 000 100-
Upozornn
02E Kap. 00-2.

00-2.
Vechny kabelov spojky, kter byly pi demonti
povoleny nebo rozznuty, umstit pi monti opt na

stejn msto.

3
4
Demont pevodovky
Demontovat kryt oddlovacho prostoru Karoserie
- montn prce; opr. sk. 66.

sk. 10.
S34-0920

trubky.
C
A

sk. 27.

roub -B- nepovolovat.
S34-0929
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Demont a mont pevodovky
34-10 strana 1
34
Stisknout pojistnou podloku -A- smrem nahoru a

demontovat.
Sthnout pojistnou podloku -C- smrem nahoru.

rouby -1- vyroubovat a oprku -D- sejmout.
Odtlait thlo volic pky od pky na adicm hdeli ve
-smru ipky- a odloit nahoru.
Upozornn
Ohrnout manetu a odroubovat kabel -1- elektroma-
gnetickho spnae.
Rozpojit svorkovnici -2- na elektromagnetickm

spnai.
Odroubovat rouby kosticho veden -3-.
Vstraha!
Nen dovoleno dotkat se kontakt v zstrce pevodovky rukama nebo by vlivem elektrostatickho nboje mohlo dojt ke znien dic jednotky, a tm i
mechatroniky.
S34-0937
Dotknout se holou rukou ukosten vozidla; tm dojde

k vybit elektrostatickho nboje.

z pevodovky odpojit.
Vyroubovat rouby spoute a spout vyjmout.

Vyroubovat vechny rouby -1- a -4-, kter spojuj
motor s pevodovkou a jsou pstupn ze shora. K

tomu pout nstrn kl -T10035-.
Pozor!
Po oteven vyrovnvac ndobky me uniknout
hork pra. Uzvr zakrt hadrem a opatrn otevt.
Je-li motor zaht, je chladic soustava pod tlakem.

Ped odpojenm hadic chladic kapaliny opatrn povolit uzvr vyrovnvac ndobky, aby se nejprve snil
tlak.
K zachycen unikajc chladic kapaliny nepouvat na
5
6 5
S34-0938
MP 7-602
chladii pevodovho oleje a pevodovce textilii, kter

uvoluje vlkna.
Sevt hadice chladic kapaliny hadicovmi svrkami

-MP 7-602- a hadice demontovat z chladie pevodovho oleje.
Uzavt chladi pevodovho oleje pomoc istch ztek.
S34-0921
34-10 strana 2
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34

1
Upozornn
Zvitov epy jsou pivaeny v pedn sti pevodov-
ky na olejov van.
Po demonti spodnho krytu motoru odroubovat
spodn matici zespod.
S34-0907
Vyroubovat roub -1- hadice sn vzadu -3- a odjistit

a sthnout veden -2- systmu sekundrnho vzduchu.
3
S34-0933
Demontovat palivov veden a veden chladic kapaliny. Uvolnit rouby -1-.
2
2
Demontovat palivovou hadici -2- z tandemovho erpadla. Vytkajc palivo zachytvat hadrem.
istm uzvrem uzavt palivovou hadici -2- tandemovho erpadla.
Vyroubovat rouby -3- a -5- a demontovat drk -4-.
3
4
5
S34-0934
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-10 strana 3
34
Nasadit zvsn zazen -T30099- na tlumiov jednotky.
Zavsit rouby zvsnho zazen na zvsn oka

na motoru vlevo a vpravo.
Pedepnout motor pomoc roub, nenadzvedvat.

Demontovat lev pedn kolo.
T30099
S34-0935
Vyroubovat rouby -1- a -3- a demontovat pln kryt

na lev stran.
Demontovat spodn kryt motoru Karoserie -
montn prce; opr. sk. 50.
S34-0939
Demontovat vzduchovou hadici -2-. K tomu trochu

nadzvednout svorky -1- a sthnout vzduchovou hadici
z trubek.
1
S34-0940
34-10 strana 4
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Demontovat vzduchovou hadici na prav stran. K

tomu trochu nadzvednout svorky -ipky- a sthnout
vzduchovou hadici z trubek.
S34-0941
Demontovat, ochrann plech -A- na pevodovce -ipky-; pokud je namontovn.
S34-0905
Vyroubovat roub -1- a sejmout mal kryt -2- setrvanku.
1
2
S34-0955
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-10 strana 5
34
Odroubovat vzpru pednho dlu vfukovho potrub

-ipky-.

sk. 26.
S34-0942
Rozpojit svorkovnici -1- snmae stavu/teploty oleje

-G266-.
Uvolnit kabelov svazek z drku -2-.
2
S34-0943
Vyroubovat rouby -ipky-.

Upozornn
Kyvn vzpra se demontuje spolu s npravnic.
S34-0944
34-10 strana 6
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Demontovat lev kloubov hdel Podvozek; opr.

sk. 40.
Pokud je k dispozici, tak rozpojit svorkovnici -2- snmae rovn vozidla, vpedu vlevo - G78-.
Vyroubovat roub -1-.
S34-0945
Demontovat npravnici s levm ramenem pedn
npravy a levou konzolou podvozek; opr. sk. 40.

Vstraha!
Pro demont konzoly pnho ramena se mus

pout zajiovac ppravek -T10096-, jinak by se
muselo nsledn provst promen npravy.
V.A.G 1359/2
V.A.G 1383A
S34-0956
Vyroubovat rouby -1- a -2-.

Spoutt agregt motor/pevodovka stdav na roubech zvsnho zazen -T30099- vdy o 2 otky.
Agregt motor/pevodovka spustit o 4 otky.

Sejmout konzolu -A-.
2
1
A
1
S34-0946
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-10 strana 7
34
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27
Rovnomrn spoutt agregt motor/pevodovka

stdav na roubech zvsnho zazen -T30099tak dlouho, dokud se mezi tlesem pevodovky a
uloenm pevodovky nevytvo mezera o rozmru -a-.
Rozmr -a- = 100 110 mm
6 7
Uchycen pevodovky -3282- pro demont pevodovky

02E se nastav pomoc seizovac desky -3282/42 - a
nasad se na zvedk motoru a pevodovky -V.A.G 1383
A-.
2 3 4
S34-0947
Vyrovnat ramena uchycen pevodovky podle otvor
3282/42
v seizovac desce -3282/42-.
Piroubovat uchycovac prvky ppravku tak, jak je

znzornno na seizovac desce -3282/42 -.
3282/29
Postavit zvedk motoru a pevodovky -V.A.G 1383 Apod vozidlo. ipka na seizovac desce -3282/42smuje do smru jzdy.
Uchycen pevodovky -3282- vyrovnat rovnobn

s pevodovkou.
Uchycen zajistit na pevodovce roubem -1-.

Zaroubovat epy -3282/29- do pevodovky.
Zasunout do pevodovky zajiovac chyt -2- a zajistit ho dotaenm matice.
Nadzvednutm zvedku motoru a pevodovky

-V.A.G 1383 A- pevodovku ze spodu podept.
3282
S34-0952
34-10 strana 8
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Demontovat zbyl rouby spojen motoru s pevodovkou -5- a -6-.
Odtlait pevodovku ze stedicch kolk -A-.

Trochu oddlit pevodovku od motoru.
Stabiliztor a pevodku zen thnout dozadu a prav
prubov hdel pevodovky vst kolem setrvanku.
Opatrn trochu spustit pevodovku pomoc zvedku

motoru a pevodovky -V.A.G 1383 A-.
Pi spoutn mnit polohu pevodovky pomoc roub uchycen pevodovky -3282-.

Peprava pevodovky a jej upevnn na montn stojan
Kap. 34-11.
5
6 5
Mont pevodovky
S34-0938

Upozornn
Pi monti nahradit samojistn matice a rouby.
Nahradit rouby, kter jsou dotahovny dalm poo-
toenm o urit hel, a dle tsnic krouky a tsnn.
Zajiovat vechny hadicov spoje hadicovmi svr-
kami, kter odpovdaj sriovmu stavu katalog

nhradnch dl.
Vechny kabelov spoje, kter byly pi demonti
uvolnny nebo rozpojeny, mus bt pi monti pipevnny na stejnm mst.
Lehce pott konec hnacho hdele vysokoteplotnm
tukem - G 052 133 A2-.
Oistit drkovn hnacho hdele a nboje, zbavit je
koroze a nanst na n tenkou vrstvu tuku

-G 000 100-. Nadbyten tuk bezpodmnen odstranit.
Zkontrolovat, zda jsou v bloku vlc zasunuty stedic

kolky -A- pro vystedn motoru s pevodovkou; chybjc kolky zasunout.
5
6 5
S34-0938
Vozidla s vloenm hdelem
Pokud nen montovna nov pevodovka, nahradit Okrouek -1- pro drkov hdel.
Pokraovn pro vechna vozidla
Dt pozor na to, aby distann plech byl zaven na

tsnic prub motoru a nasazen na stedicch
kolcch.
Opatrn nadzvednout pevodovku zvedkem motoru

a pevodovky -V.A.G 1383 A- a pomoc uchycen pevodovky -3282- uvst do montn polohy.
Namontovat thlo volic pky s oprkou Kap. 34-9.

Upozornn
S39-0318

Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-10 strana 9
34
Vloen hdel pravho kloubovho hdele mus bt

sprvn nasunut do drkovn drkovho hdele
pevodovky podvozek; opr. sk. 40.
Piroubovat pevodovku na motor.
Spojen motoru s pevodovkou

Poz.
roub
Nm
1, 2, 3
M12x55
80
4, 6
M12x70
80
M10x50
40
Stedic pouzdra
6 5
Namontovat uloen agregtu tak, jak je popsno
S34-0938
ne.
Vloit opru pevodovky -A- mezi pevodovku a nosn

rameno pevodovky.
Rovnomrn pomoc roubu zvsnho zazen vyzvedvat pevodovku k nosnmu ramenu uloen pevodovky.
Novmi rouby -1- piroubovat opru pevodovky -A-
na pevodovku.
rouby -2- uthnout nejprve jen rukou.

Demontovat uchycen pevodovky -3282- z pevodovky.
A
1
Namontovat npravnici s levm ramenem pedn
npravy a levou konzolou podvozek; opr. sk. 40.
Pokud je k dispozici, namontovat snma rovn vo-
S34-0946
zidla, vpedu vlevo -G78- podvozek; opr. sk. 40.
Namontovat lev kloubov hdel podvozek; opr.

sk. 40.
Novmi rouby -ipky- piroubovat kyvnou vzpru na

pevodovku.

Namontovat spout Elektrick zazen; opr.

sk. 27.
Zkontrolovat nastaven npravnice a dothnout rouby opry pevodovky pslun motor; opr. sk. 10.
Zkontrolovat nastaven thla volic pky, pp. nastavit

Kap. 34-9.
Namontovat drk akumultoru.

Namontovat akumultor Elektrick zazen; opr.
S34-0944
sk. 27.
34-10 strana 10
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34

Zkontrolovat stav pevodovho oleje, pop. doplnit

Kap. 34-12.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34-10 strana 11
34
34-10 strana 12
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
34-11 Peprava pevodovky a

upevnn do montnho
stojanu
MP 9-201
Peprava pevodovky
Pro pepravu pevodovky, tak i k sezen ppravku pro
uchycen pevodovky -3282- lze pout st zvsn
zazen -MP 9-201-.
Zavsit zvsn drk nap. -VAS 6100- ve spojen

se zvsnm okem do zvsnho zazen
-MP 9-201-.
S34-0957
Pevodovka me bt tak pepravovna pomoc transportnho ppravku -MP 3-478-.
Upevnn pevodovky do montn stojanu
MP 3-478

a pomocn prostedky
Montn stojan -MP 9-101 Uchycen pevodovky -T30012-
S34-0958
Upevnit pevodovku do uchycen pevodovky

-T30012- -ipky-.
T30012
Pozor!
Tit pevodovky se nachz mimo sted oten
na upnacm stojanu. Pro otoen pevodovky mus
druh mechanik dret sk pevodovky, aby se zamezilo propruen.
Upozornn
Pokud je nutno na montnm stojanu pevodovku
naplnnou olejem otoit spojkou nahoru, mus se pedtm
uzavt odvzduovac otvor na skni pevodovky.
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
Peprava pevodovky a upevnn do montnho stojanu
MP9 -101
S34-0900
34-11 strana 1
34
34-11 strana 2
Peprava pevodovky a upevnn do montnho stojanu
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
34
34-12 Vmna pevodovho oleje a filtru automatick pevodovky DSG a kontrola

stavu oleje
a pomocn prostedky
Diagnostick pstroj -VAS 5051 Adaptr k naplnn oleje -VAS 6262 Zachycovac vana
Ochrann brle
Ochrann rukavice
Vstraha!
Jestlie byla provedena oprava a nebyl naplnn
olej nebo ho je v pevodovce mlo pp. po silnm

niku pevodovho oleje nesm bt motor startovn.
Sm se pout jen takov pevodov olej pro auto-
matick pevodovky DSG, kter je uveden jako

nhradn dl pro automatickou pevodovku DSG 02E. Jin oleje vedou k poruchm funkce ppadn k vpadku pevodovky, slo nhradnho dlu
Katalog nhradnch dl.
Upozornn
02E Kap. 00-2.

00-2.
Teplota pevodovho oleje se zjist pomoc diag-
nostickho pstroje -VAS 5051-.
Stav pevodovho oleje se mn s teplotou pevodo-
vho oleje.
Kontrola stavu pevodovho oleje pi nzk teplot
vede k peplnn.
Kontrola stavu pevodovho oleje pi vysok teplot
vede k nedostatenmu naplnn.
Peplnn nebo nedostaten naplnn ovlivuje
sprvou funkci pevodovky.
Tsnic krouek vpustnho a kontrolnho roubu
vdy vymnit.
Pedpoklady
Motor vypnut
Vozidlo ve vodorovn poloze, vechny nstavce
zvedku mus bt ve stejn vce, tm je zajitna vodorovn poloha.
Volic pka v P
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
Vmna pevodovho oleje a filtru automatick pevodovky DSG

a kontrola stavu oleje
34-12 strana 1
34
-VAS 5051- je pipojen

Teplota pevodovho oleje nesm pi zatku kontroly
pesahovat teplotu 35 C.
Upozornn
Pevodovky s vpustnm roubem -A- a kontrolnm
roubem -B- montovny do 12.04.
S34-0906
Pevodovky montovan od 01.05 maj jen kontroln
roub -B-.
Olej me bt vypoutn a kontrolovn jen pes kon-
troln roub -B- ,kter se nachz v blzkosti kyvn vzpry.
Vmna pevodovho oleje a olejovho

filtru
Upozornn
Dbt nsledujcch pokyn do t doby, ne bude ukonena vmna oleje.
Demont a mont olejovho filtru

sk. 10.

3
4
Zvednout vozidlo.
Demontovat spodn kryt motoru Karoserie -

Spustit vozidlo.
34-12 strana 2

S34-0920
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Odroubovat z pevodovky tleso olejovho filtru -1-.

Ped sejmutm olejovho filtru je poteba jej trochu
naklonit.
Z olejovho filtru tak me stct olej zpt do pevodovky.
Upozornn
Vdy vymnit O-krouek -2-.
1G
4K
1F
4 1
10.
50
05.
02
1
Demontovat filtr -3-.

Pott O-krouek -2- pevodovm olejem.
Pott O-krouek v sacm nkruku -ipka- novho
S30-0156
olejovho filtru pevodovm olejem.
Nov olejov filtr nasadit osazenm -ipka- smrem

dol a tleso filtru dothnout 20 Nm.
Vmna pevodovho oleje a kontrola stavu oleje
S30-0157
Zvednout vozidlo.
Demontovat ochrann plech -A- na spodku pevodovky -ipky-; pokud je namontovn.
Zachycovac vana je umstna pod pevodovkou.
Pozor!
Pouvat ochrann brle.
Pouvat ochrann rukavice.
S34-0905
Vydn 06.05
S00.5718.01.15

34-12 strana 3
34
A
B
S34-0906

-B-.
Olej me bt vypoutn a kontrolovn jen pes kontroln
roub -B- .

Upozornn


Ndobu s olejem ped otevenm protepat.
Vstraha!
Plnic hadice a adaptr -VAS 6262 - mus bt st
a pevodov olej nesm bt smchn s jinmi oleji!
Naroubovat rukou adaptr -A- z -VAS 6262- do otvoru kontrolnho roubu.

Pi vmn lhve je mono uzavt kohout nebo dret adaptr pro plnn oleje -VAS 6262- ve ne pevodovku.
Naplnit pomoc adaptru -VAS 6262 - 5,5 litr pevo-
dovho oleje pro automatick pevodovky DSG.
Pest teplotu pevodovho oleje na -VAS 5051-.

Nastartovat motor.
Selpnout brzdov pedl a volic pku pesunout do
kad polohy asi na 3 s. Volic pku opt pesunout
do P.
34-12 strana 4
VAS 6262

S30-0179
Vydn 06.05
S00.5718.01.15
34
Nevypnat motor!
Pozor!
Pi pracch v blzkosti chladie je teba vdy
dbt na dostaten odstup od ventiltoru - nebezpe porann!
Ventiltor se me spustit sm od sebe.
Pi teplot pevodovho oleje 35 C a 45 C:
Rozpojit za chodu motoru rychlospojku adaptru

k plnn oleje -VAS 6262-.
Nechat vytct pebytek oleje.

Upozornn
Kadch 30 s vytee z pepadov trubky pro kontrolu
stavu oleje trochu oleje, nezvisle na vce hladiny;

pinou jsou impulzy oleje, kter ochlazuje spojku).
Tato mnostv oleje nejsou kritriem pro uren sprvnho stavu oleje a nesm se pro jeho posouzen brt
v vahu.
Olej, kter z pevodovky vytekl, se pro plnn pevo-
dovky ji nesm pout. Pouit olej je teba likvidovat

dle pedpis Kap. 00-2.
Jakmile olej vytekl (zan kapat), vyroubovat adaptr k plnn oleje -VAS 6262- a naroubovat kontroln
roub -B- s novm tsnnm.
Utahovac moment: 45 Nm
Vypnout motor.
Tm je ukonena vmna pevodovho oleje a olejovho
filtru.
Stav oleje je sprvn.
Vydn 06.05
S00.5718.01.15

34-12 strana 5
34
34-12 strana 6

Vydn 06.05
S00.5718.01.15
35
35 Kola, hdele
35-1
Ozuben kola a hdele
V souasn dob nen povoleno opravovat ozuben kola

a hdele.
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
Ozuben kola a hdele
35-1 strana 1
35
35-1 strana 2
Ozuben kola a hdele
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
39
39 Rozvodovka, diferencil
39-1
Vmna tsnicch krouk prubovho nebo drkovho hdele
Tsnic krouky - montn pehled

1 - Prav tsnic krouek
T pro prav prubov hdel
T vymnit 39-1 strana 2
2 - Prav prubov hdel
3 - roub s kuelovou hlavou,
30 Nm
T vymnit
4 - Prav drkov hdel
5 - Lev tsnic krouek
T pro lev prubov hdel
T vymnit 39-1 strana 1
6 - Lev prubov hdel
7 - roub s kuelovou hlavou,
30 Nm
T vymnit
4
3
2
1
5
6
S39-0309
Vmna tsnicho krouku levho prubovho hdele

a pomocn prostedky
Ptlan dl -T30028 Tsnic tuk -G 052 128 A1 Zachycovac vana
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
39-1 strana 1
39
Demont
Demontovat lev kolo.

Demontovat vloku levho pednho blatnku

Demontovat lev kloubov hdel Podvozek; opr.

sk. 40.

Vyroubovat upevovac roub prubovho hdele.
K tomu zaroubovat dva rouby do pruby a
pidrovat montn pkou.
Vyjmout prubov hdel vetn pruiny.
S39-0310
Vythnout tsnic krouek prubovho hdele pomoc vytahovku.
Mont
S39-0311
-G 052 128-.

Nasadit prubov hdel.

Upevnit prubov hdel novm roubem a dothnout
30 Nm.
Namontovat lev kloubov hdel Podvozek; opr.

sk. 40.
T30028
Namontovat vloku levho blatnku Karoserie montn prce; opr. sk. 66.
Namontovat lev kolo Podvozek; opr. sk. 44 .

Vymnit filtr pevodovho oleje Kap. 34-14 a pevodov olej Kap. 34-13.
Namontovat spodn kryt motoru Karoserie -
S39-0312
Vmna pravho tsnicho krouku

prubovho nebo drkovho hdele
a pomocn prostedky
Narae -MP 3-489 Tsnic tuk -G 052 128 A1-
39-1 strana 2
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
39

Mazac tuk pro drkovn lamely spojky -G 000 100 Zachycovac vana
B
Demont
Demontovat prav kolo.

Demontovat prav kloubov hdel Podvozek; opr.

sk. 40.
Po demonti pravho kloubovho hdele -Aodroubovat vloen hdel -B- z tlesa uloen -C-ipky- a sthnout z drkovho hdele pevodovky.
S34-0316
Vozidla s prubovm hdelem
Vyroubovat upevovac roub prubovho hdele.

K tomu zaroubovat dva rouby do pruby a
pidrovat montn pkou.
S39-0313

Vyroubovat roub -ipka- drkovho hdele pp.
prubovho hdele.
Vyjmout drkov pp. prubov hdel vetn

pruiny.
S39-0317
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
39-1 strana 3
39
Vythnout tsnic krouek prubovho hdele pomoc vytahovku nebo montn pky.
Mont

S39-0314

-G 052 128-.

Nasadit drkov pp. prubov hdel.

Naroubovat nov roub drkovho pp. prubovho hdele a dothnout jej 30 Nm.
MP 3-489
S39-0315
Vymnit tsnic krouek -1- drkovho hdele.

Pott drky hdele mazacm tukem pro drkovn
lamely spojky -G 000 100-.
S39-0318
39-1 strana 4
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
39
Prostrit vloen hdel -B- tlesem uloen -C- na

drkovan hdel.
Piroubovat vloen hdel na tleso uloen pedepsanm utahovacm momentem -ipky- Podvozek;
opr. sk. 40.
Namontovat prav kloubov hdel Podvozek; opr.
sk. 40.
Namontovat prav kolo Podvozek; opr. sk. 44.

Vymnit filtr pevodovho oleje Kap. 34-14 a pevodov olej Kap. 34-13.
Vydn 10.04
S00.5718.00.15
S34-0316
39-1 strana 5
39
39-1 strana 6
Vydn 10.04
S00.5718.00.15

Automatická Převodovka DSG - 02E PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Automatická Převodovka DSG - 02E PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Servis

Automatick pevodovka DSG - 02E

HFQ HLH HQN HQL

Servisn sluby. Technick informace

Printed in Czech Republic

Toto dlo je autorskoprvn chrnno.

Printed in Czech Republic

OCTAVIA II 2004 Automatick pevodovka DSG - 02E

Pehled dodatk Dlensk pruky

Zkladn vydn Dlensk pruky

Doplnn o pevodovky s kdy HQN a HQL

OCTAVIA II 2004 Automatick pevodovka DSG - 02E

OCTAVIA II 2004 Automatick pevodovka DSG - 02E

- Oznaen pevodovky ................................................................................. 00-1

- Kd, piazen agregtu, pevody ................................................................... 00-1

- Plnic mnostv ......................................................................................... 00-1

Upozornn k 6stupov automatick pevodovce DSG - 02E .............................. 00-2

- Upozornn k taen a vleen ....................................................................... 00-2

- Veobecn pokyny pro opravy ...................................................................... 00-2

- Zsady istoty .......................................................................................... 00-2

- Vysvtlen pojm, kter se vyskytuj v tto dlensk pruce .................................. 00-2

- Upozornn ............................................................................................. 30-1

- Pehled .................................................................................................. 30-1

Demont a mont spojky .......................................................................... 30-2

- Demont krytu spojky (uzavracho vka) ......................................................... 30-2

- Mont krytu spojky (uzavracho vka) ............................................................ 30-2

- Demont spojky ...................................................................................... 30-2

- Pprava monte spojky ............................................................................. 30-2

- Mont a nastaven spojky ........................................................................... 30-2

Olejov vana, mechatronika, erpadlo pevodovho oleje ................................... 34-2

- Pehled soust ....................................................................................... 34-2

Demont a mont olejov vany .................................................................. 34-3

- Demont olejov vany. .............................................................................. 34-3

- Mont olejov vany .................................................................................. 34-3

Mechatronika automatick pevodovky DSG -J743- ........................................... 34-4

- Demont mechatroniky automatick pevodovky DSG -J743- ................................ 34-4

- Mont mechatroniky automatick pevodovky DSG -J743- ................................... 34-4

Demont a mont snmae vstupnch otek pevodovky -G182- a snmae teploty

- Demot ................................................................................................ 34-5

- Mont .................................................................................................. 34-5

Demont a mont chladie pevodovho oleje ............................................... 34-6

- Demont chladie pevodovho oleje ............................................................ 34-6

- Mont chladie pevodovho oleje ................................................................ 34-6

Demont a mont erpadla pevodovho oleje .............................................. 34-7

- Demont erpadla pevodovho oleje ............................................................ 34-7

- Mont erpadla pevodovho oleje ................................................................ 34-7

Vmna pky adicho hdele ....................................................................... 34-8

- Demont tsnicho krouku ........................................................................ 34-8

- Mont tsnicho krouku ............................................................................ 34-8

OCTAVIA II 2004 Automatick pevodovka DSG - 02E

- Kontrola a nastaven thla volic pky ............................................................. 34-9

- Rozloen a sestaven ovldn azen - pehled ................................................. 34-9

- Demont a mont krytu s hlavic ovldn azen ............................................. 34-9

- Demont a mont mechanizmu azen .......................................................... 34-9

- Demont a mont thla volic pky .............................................................. 34-9

- Nouzov odblokovn ovldn azen z polohy P ............................................. 34-9

- Demont a mont spnae pro tiptronic -F189- ................................................ 34-9

- Demont a mont elektromagnetu blokovn adic pky -N110- ........................... 34-9

- Demont a mont spnae blokovn volic pky v P - F319- ............................... 34-9

- Kontrola svorkovnic ovldn azen ............................................................... 34-9

Demont a mont pevodovky ................................................................... 34-10 strana 1

Vmna tsnicch krouk prubovho nebo drkovho hdele ......................... 39-1

- Tsnic krouky - montn pehled ................................................................ 39-1