Převodovka 02S PDF

5
Servis
Dlensk pruka
OCTAVIA II 2004
Pevodovka 02S
Vydn 01.05
Kd motoru
GQP HJM
Servisn sluby. Technick informace
Printed in Czech Republic

S00.5717.00.15
Toto dlo je autorskoprvn chrnno.

Kad pouit bez souhlasu autora je neppustn.
KODA AUTO a. s.
Servis
Printed in Czech Republic

S00.5717.00.15
OCTAVIA II 2004 Pevodovka 02S
Pehled dodatk Dlensk pruky
OCTAVIA II 2004
Pevodovka 02S
Vydn 01.05
Dodatek
Vydn
01.05
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Nzev
Objednac slo
Zkladn vydn Dlensk pruky
S00.5717.00.15
Pehled dodatk
Pehled dodatk
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Obsah
00 Technick data
Oznaen pevodovky ................................................................................. 00-1
strana 1
- Umstn na pevodovce ............................................................................. 00-1
strana 1
- Oznaen zadn rozvodovky ......................................................................... 00-1
strana 1
- Kd, piazen agregt, pevody, plnic mnostv ............................................... 00-1
strana 3
Pehled penosu sil .................................................................................... 00-2
strana 1
- Pedn nhon ........................................................................................... 00-2
strana 1
- Nhon na vechna kola .............................................................................. 00-2
strana 1
Veobecn pokyny pro opravy ...................................................................... 00-3
strana 1
- Pokyny k opravm ..................................................................................... 00-3
strana 1
30 Spojka
Oprava ovldn spojky ............................................................................... 30-1
strana 1
- Pedlov stroj, hlavn spojkov vlec - montn pehled .................................... 30-1
strana 1
- Demont a mont vratn pruiny ................................................................ 30-1
strana 2
- Demont a mont spojkovho pedlu ........................................................... 30-1
strana 4
- Demont a mont konzoly pedlu ............................................................... 30-1
strana 6
- Demont a mont hlavnho spojkovho vlce ................................................. 30-1
strana 8
- Demont a mont snmae polohy spojkovho pedlu -G476- ............................. 30-1
strana 11
- Montn pehled - hydraulika ....................................................................... 30-1
strana 12
- Demont a mont spojkovho vleku .......................................................... 30-1
strana 13
- Odvzdunn spojkovho systmu ................................................................. 30-1
strana 15
Oprava vypnacho mechanizmu spojky .......................................................... 30-2
strana 1
Oprava spojky s ptlanm kotouem SAC ..................................................... 30-3
strana 1
- Pehled dl ............................................................................................. 30-3
strana 1
- Demont a mont spojky .......................................................................... 30-3
strana 2
34 Ovldn, skn
Oprava mechanizmu azen .......................................................................... 34-1
strana 1
- Montn poloha mechanizmu azen .............................................................. 34-1
strana 1
- I - Demont a mont hlavice adic pky a krytu azen ...................................... 34-1
strana 3
- Rozpojen manety od adic pky .................................................................. 34-1
strana 3
- II - Oprava adic pky a tlesa azen
............................................................ 34-1
strana 4
- Demont a mont mechanizmu azen .......................................................... 34-1
strana 6
- III - Demont a mont ovldacch bovden - montn pehled ............................. 34-1
strana 10
- Demont a mont bovdenu azen a bovdenu volby .......................................... 34-1
strana 13
- Nastaven mechanizmu azen ...................................................................... 34-1
strana 15
Demont a mont pevodovky ................................................................... 34-2
strana 1
- Demont - pedn nhon ............................................................................ 34-2
strana 1
- Demont - nhon na vechna kola ................................................................ 34-2
strana 8
- Mont pevodovky ................................................................................... 34-2
strana 14
Demont a mont pevodovky s kuelovm soukolm ..................................... 34-3
strana 1
- Demont ............................................................................................... 34-3
strana 1
- Mont .................................................................................................. 34-3
strana 1
Kontrola stavu oleje v pevodovce ................................................................. 34-4
strana 1
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Obsah

Rozloen a sloen pevodovky .................................................................... 34-5
- Pevodovka - pehled dl ............................................................................ 34-5
strana 1
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 34-5
strana 2
- I - Demont a mont vka skn pevodovky a 5./6. rychlostnho stupn ................. 34-5
strana 3
- II - Demont a mont skn pevodovky a mechanizmu azen ............................ 34-5
strana 4
- III - Demont a mont hnacho hdele, hnanho hdele, diferencilu a adicch vidliek 34-5
strana 5
- Montn postup ....................................................................................... 34-5
strana 5
Oprava skn pevodovky a skn spojky ...................................................... 34-6
strana 1
- Pehled .................................................................................................. 34-6
strana 1
- Rozloen a sloen ................................................................................... 34-6
strana 2
Oprava vka skn pevodovky ..................................................................... 34-7
strana 1
- Pehled .................................................................................................. 34-7
strana 1
- Rozloen a sloen ................................................................................... 34-7
strana 1
Oprava mechanizmu azen .......................................................................... 34-8
strana 1
Rozloen a sloen adicch vidliek .............................................................. 34-9
strana 1
Kontrola pevodovho oleje v pevodovce s kuelovm soukolm ........................ 34-10 strana 1

- Kontrola mnostv oleje v pevodovce s kuelovm soukolm ................................. 34-10 strana 1
- Doplnn oleje do pevodovky s kuelovm soukolm ........................................... 34-10 strana 1
35 Kola, hdele
Rozloen a sloen hnacho hdele ............................................................... 35-1
strana 1
- Pehled .................................................................................................. 35-1
strana 1
- Rozloen a sloen ................................................................................... 35-1
strana 2
- Sezen hnacho hdele ............................................................................. 35-1
strana 7
- Tabulka nastavovacch podloek ................................................................... 35-1
strana 9
- Proveden kontrolnho men ....................................................................... 35-1
strana 10
Rozloen a sloen hnanho hdele .............................................................. 35-2
strana 1
- Pehled .................................................................................................. 35-2
strana 1
- Rozloen a sloen ................................................................................... 35-2
strana 3
- Sezen hnanho hdele ............................................................................ 35-2
strana 13
Hdel zpteky ......................................................................................... 35-3
strana 1
- Rozloen a sloen hdele zpteky .............................................................. 35-3
strana 1
39 Rozvodovka, diferencil
II
Vmna tsnicch krouk prubovch hdel pi namontovan pevodovce ......... 39-1
strana 1
- Vmna tsnicho krouku levho prubovho hdele ......................................... 39-1
strana 1
- Vmna tsnicho krouku pravho prubovho hdele ....................................... 39-1
strana 2
Rozloen a sloen diferencilu .................................................................... 39-2
strana 1
- Pehled .................................................................................................. 39-2
strana 1
- Rozloen a sloen ................................................................................... 39-2
strana 2
- Sezen diferencilu .................................................................................. 39-2
strana 5
Pehled sezen ........................................................................................ 39-3
strana 1
Demont a mont kardanova hdele ........................................................... 39-4
strana 1
- Demont ............................................................................................... 39-4
strana 1
- Mont .................................................................................................. 39-4
strana 3
Oprava kardanova hdele ............................................................................ 39-5
strana 1
- Montn pehled ...................................................................................... 39-5
strana 1
Obsah
Vydn 01.05
S00.5717.00.15

Demont a mont zadn rozvodovky ............................................................ 39-6
- Demont ............................................................................................... 39-6
strana 1
strana 1
- Mont .................................................................................................. 39-6
strana 3
Vmna tsnicch krouk pro prubov hdel zadn rozvodovky ........................ 39-7
strana 1
- Vmna tsnicch krouk prubovch hdel vpravo a vlevo (zadn rozvodovka

namontovan) .......................................................................................... 39-7
strana 1
Vmna tsnicho krouku pro prubu a kardanv hdel na namontovan zadn

rozvodovce .............................................................................................. 39-8
strana 1
- Demont ............................................................................................... 39-8
strana 1
- Mont .................................................................................................. 39-8
strana 2
Demont a mont erpadla spojky Haldex .................................................... 39-9
strana 1
- Demont ............................................................................................... 39-9
strana 1
- Mont .................................................................................................. 39-9
strana 2
Demont a mont spojky Haldex ................................................................ 39-10 strana 1

- Montn pehled ...................................................................................... 39-10 strana 1
- Demont spojky Haldex (rozvodovka namontovan) .......................................... 39-10 strana 1
- Mont .................................................................................................. 39-10 strana 3
Kontrola stavu oleje ve spojce Haldex ppadn jeho vmna nebo doplnn .......... 39-11 strana 1
- Kontrola stavu oleje ve spojce Haldex ............................................................. 39-11 strana 1
- Vmna oleje spojky Haldex ......................................................................... 39-11 strana 1
- Doplnn oleje do spojky Haldex .................................................................... 39-11 strana 3
Kontrola pevodovho oleje v zadn rozvodovce ............................................... 39-12 strana 1
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Obsah
III
IV
Obsah
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
00
00 Technick data
00-1
Oznaen pevodovky
6stupov mechanick pevodovka 02S se montuje ve

spojen s motorem 2,0 l FSI.
Piazen 00-1 strana 3.
Umstn na pevodovce
Kd a datum vroby -ipka 1Oznaen pevodovky 02S -ipka 2-
Pevodovka 02S -ipka-
Kd a datum vroby pevodovky

Pklad:
GLB
18
07
kd
den
msc
rok vroby (2003)
Dal daje informuj o vrobnm zvodu.
Oznaen zadn rozvodovky

Rozvodovka 02D je piazena k 6stupov mechanick
pevodovce 02S nhonu na vechna kola.
Piazen 00-1 strana 3.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Oznaen pevodovky
00-1 strana 1
00
Umstn na rozvodovce
slo dlu, kd rozvodovky, datum vroby -ipka-.
-ipka A- slo dlu zadn rozvodovky

-ipka B- kd zadn rozvodovky
Upozornn
Kd nen uveden na vech rozvodovkch. Pokud nen
uveden, piazen Elektronick katalog originlnch
dl.
-ipka C- datum vroby
Pklad:
HEZ
12
01
04
kd
den
msc
rok vroby (2004)
Dal daje informuj o vrobnm zvodu.
00-1 strana 2
Oznaen pevodovky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
00
Kd, piazen agregt, pevody, plnic mnostv

Mechanick pevodovka
6-stupov pevodovka 02S

pedn nhon
Kd
GQP
Vroba
od
do
Piazen
Pevod
motor
11.04
2,0l - 110 kW
rozvodovka
62 : 17 = 3,647
1. rychlostn stupe
34 : 09 = 3,778
2. rychlostn stupe
34 : 15 = 2,267
3. rychlostn stupe
32 : 21 = 1,524
4. rychlostn stupe
32 : 27 = 1,185
5. rychlostn stupe
29 : 30 = 0,967
6. rychlostn stupe
31 : 38 = 0,816
zpteka
Plnic mnostv
36 : 20 x 18 : 09 = 3,600
2,0 litru
Specifikace
pevodov olej G052 171 A2 SAE

75W
Ovldn spojky
hydraulick
Spojkov kotou
228 mm
Kloubov hdel-pruba
100 mm
Mechanick pevodovka
6-stupov pevodovka 02S

nhon na vechna kola
Kd
HJM
Vroba
od
11.04
do
Piazen
Pevod
motor
2,0l - 110 kW
rozvodovka
64 : 15 = 4,267
1. rychlostn stupe
34 : 09 = 3,778
2. rychlostn stupe
34 : 15 = 2,267
3. rychlostn stupe
32 : 21 = 1,524
4. rychlostn stupe
32 : 27 = 1,185
5. rychlostn stupe
29 : 30 = 0,967
6. rychlostn stupe
31 : 38 = 0,816
zpteka
Plnic mnostv
36 : 20 x 18 : 09 = 3,600
2,2 litru
Specifikace
pevodov olej G052 171 A2 SAE

75W
Ovldn spojky
hydraulick
Spojkov kotou
228 mm
Kloubov hdel-pruba
100 mm
Piazen, kd zadn rozvodovky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
HEZ
Oznaen pevodovky
00-1 strana 3
00
Rozvodovka vzadu
02D
Kd
HEZ
Vroba
od
11.04
do
Piazen
motor
Plnic mnostv rozvodovky
2,0l - 110 kW
0,95 litru
Specifikace
pevodov olej G052 145 A1
Plnic mnostv spojky Haldex
0,85 litru
Vmnn mnostv spojky Haldex
0,65 litru
Kloubov hdel-pruba
100 mm
Piazen, kd pevodovky
HJM
00-1 strana 4
Oznaen pevodovky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
00
00-2
Pehled penosu sil
Pedn nhon
Upozornn
ipky zna smr jzdy.
123456III III IV VVI RA-
Motor
Spojka
Mechanick pevodovka
Hnac hdel (hlavn hdel)
Hnan/vstupn hdel
Diferencil
1. rychlostn stupe
2. rychlostn stupe
3. rychlostn stupe
4. rychlostn stupe
5. rychlostn stupe
6. rychlostn stupe
Zpteka
Rozvodovka
Nhon na vechna kola

Upozornn
ipky zna smr jzdy.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Pehled penosu sil
00-2 strana 1
00
12345678910 11 III III IV VVI RAW1W2-

Motor
Spojka
Mechanick pevodovka
Hnac hdel (hlavn hdel)
Hnan/vstupn hdel
Diferencil
Pevodovka s kuelovm soukolm
Kardanv hdel
Spojka Haldex
Rozvodovka vzadu
Diferencil
1. rychlostn stupe
2. rychlostn stupe
3. rychlostn stupe
4. rychlostn stupe
5. rychlostn stupe
6. rychlostn stupe
Zpteka
Rozvodovka
Kuelov pevod vpedu
Kuelov pevod vzadu
00-2 strana 2
Pehled penosu sil
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
00
00-3
Veobecn pokyny pro

opravy
Pro bezvadnou a spnou opravu pevodovky jsou dleitm pedpokladem nejvt mon pelivost a istota,
jako i bezvadn nad. Samozejm plat pi opravch i
veobecn bn pravidla bezpenosti.
Je zde shrnuto mnostv veobecn platnch pokyn pro
jednotliv opravrensk kony - kter jsou jinak na
mnoha mstech v Dlensk pruce uvedeny vcekrt
Plat pro tuto Dlenskou pruku.
Pokyny k opravm
Pevodovka
Msta spoj a jejich okol ped rozpojenm dkladn
oistit.
rouby a ostatn dly padit podle Elektronick ka-
talog originlnch dl.

Pi monti pevodovky dbt na sprvn usazen ste-
dicch pouzder mezi motorem a pevodovkou.

Pi monti loisek a navoskovanch dl je teba vy-
istit tsnic plochy. Tsnic plochy mus bt bez vosku a tuku.
Pi vmn pevodovky je teba zkontrolovat stav pe-
vodovho oleje a pp. olej doplnit.

Plnic mnostv a specifikace Kap. 00-1.
Tsnic prostedek
Dlic plochy skn ped nanesenm tsnicho pros-
tedku dkladn oistit.

Nanet tsnic prostedek AMV 188 200 03 rov-
nomrn a v ne pli siln vrstv.
O-krouky, tsnic krouky, tsnn

O-krouky, tsnic krouky a tsnn zsadn vym-
nit.
Po demonti tsnn zkontrolovat dosedac plochu
na skni, resp. hdeli na demont zpsoben otepy nebo pokozen.

Radiln hdelov tsnic krouky - ped mont je
na vnjm prmru lehce naolejovat a naplnit prostor

mezi tsnicmi bity -ipka- do poloviny tsnicm tukem G 052 128 A1.
Oteven strana tsnicch krouk smuje k utso-
van kapalin.
Nalisovat nov tsnic krouek tak, aby tsnic bit ne-
byl na stejnm mst jako tsnic bit starho tsnicho

krouku (vyut toleranci pro hloubku zlisu).
O-krouky ped pouitm lehce naolejovat, aby se za-
mezilo jejich zmknut pi monti.

Po vmn tsnn a tsnicch krouk zkontrolovat
stav oleje.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Veobecn pokyny pro opravy
00-3 strana 1
00
Pojistn krouky
Pojistn krouky nadmrn neroztahovat.
Pokozen nebo roztaen pojistn krouky vdy
vymnit.
Pojistn krouky mus dosednout na dno drek.
Vymnit prun kolky. Montn poloha: Zez -A- ro-
vnobn se smrem zatujc sly -ipka-.
rouby, matice
rouby pp. matice povolovat v opanm poad uta-
hovn.
rouby, pp. matice pro upevnn vk a skn bez
poad utahovn povolovat a utahovat postupn

kem.
Samojistn rouby a matice se mus vymnit.
Uveden utahovac momenty plat pro nenaolejovan
rouby a matice.
Zvitov otvory, do nich byly zaroubovny samojist-
n rouby nebo rouby se zajiovacm prostedkem,

se mus vyistit (nap. zvitoezem). Jinak pi optovn demonti hroz nebezpe stren roub.
U vech roubovch spoj dbt na to, e styn plo-
chy i rouby a matice se (je-li to poteba) voskuj a po

monti.
Loisko
Nov kuelkov loiska montovat tak, jak jsou do-
dvna. Tzn. ped mont je nenaolejovvat.

Veker loiska (krom kuelkovch loisek) do pe-
vodovky vkldat poten pevodovm olejem.

Vnitn krouky kuelkovch loisek ped mont
naht na cca 100 C, pi monti je nalisovat axiln

bez vle a na doraz.
Nezamnit vnj a vnitn krouky stejn velkch
loisek.
Kuelkov loiska, kter jsou umstna na spole-
nm hdeli, vymovat vdy spolen a pout loiska jednoho vrobce.

Jehlov loiska nasazovat smrem k narecmu trnu
vdy stranou s popisem (vt tlouka plechu).
Nastavovac podloky
Tlouku nastavovacch podloek kontrolovat na n-
kolika mstech mikrometrem. Rozdln tolerance

umouj vybrat pesn poadovanou tlouku.
Zkontrolovat na otepy a pokozen. Pro mont
pouvat jen bezvadn nastavovac podloky.
00-3 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
00
Synchronn krouky
Synchronn krouky nezamnit a pi optovnm
pouit je montovat na pvodn msto.

Kontrolovat jejich opoteben, ppadn je vymnit.
Ped mont je pott pevodovm olejem.
Ozuben kola
Ped nalisovnm oistit a oht na elektrick plotnce
na cca 100 C.
Teplotu je mon kontrolovat teplomrem (nap.
-V.A.G 1558-).
adic kola
Kola 1. a 6. rychlostnho stupn po monti zkontro-
lovat na malou axiln vli resp. na voln chod.
Ovldn spojky
Pi demonti pevodovky demontovat spojkov v-
leek, hadice neodpojovat.

Pokud je demontovn spojkov vleek s pipojenm
hydraulickm vedenm, neselapovat spojkov pedl.

Jinak dojde k vytlaen pstu ze spojkovho vleku.
Ptlan kotou spojky nevzpit; povolovat a utaho-
vat kem v malch krocch.

Aby se zabrnilo obtujcmu zpachu u splen
spojky, mus se dkladn vyistit pruba spojky, setrvank a motor na stran pevodovky.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
00-3 strana 3
00
00-3 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30
30 Spojka
30-1
Oprava ovldn spojky
Pedlov stroj, hlavn spojkov vlec - montn pehled

1 - Trubkov a hadicov veden
ke spojkovmu vleku
demont a mont
Obr. 1 v 30-1 strana 2
2 - Tsnic krouek
vymnit
3 - Pojistn svorka
4 - Pvodn hadice
k vyrovnvac ndrce brzdov kapaliny
5 - 25 Nm
samojistn
vymnit
6 - Tsnn
vymnit
7 - Konzola pedlu
spojkovho pedlu
demont a mont 30-1
strana 6
8 - roub
9 - Loiskov pouzdro
10 - Loiskov ep
11 - Spojkov pedl
demont a mont 30-1
strana 4
12 - Loiskov pouzdro
13 - 25 Nm
samojistn
vymnit
14 - Pojistn svorka
ovldac tye hlavnho spojkovho vlce
15 - Vratn pruina
demont a mont 30-1 strana 2
16 - Tsnic krouek
vymnit
17 - Hlavn spojkov vlec
18 - Snma polohy spojkovho pedlu -G476 demont a mont 30-1 strana 11
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Oprava ovldn spojky
30-1 strana 1
30
Obr. 1:

Demont a mont trubkovho a hadicovho veden na hlavnm spojkovm vlci
K demonti odjistit roubovkem pojistnou svorku -3a odpojit trubkov a hadicov veden -1- na hlavnm
spojkovm vlci -4-.
K monti zatlait trubkov a hadicov veden -1- s

novm tsnicm kroukem -2- do hlavnho spojkovho
vlce, a pojistn svorka slyiteln zacvakne.
Pro kontrolu zathnout za trubkov a hadicov veden.
Demont a mont vratn pruiny

Potebn speciln nad, kontroln a mic pstroje
a pomocn prostedky
Montn pka -T10178-
Demont
Konzola spojkovho pedlu namotnovan ve vozidle.

Posunout sedadlo idie dozadu.
Demontovat spodn kryt pstrojov desky na stran idie Karoserie - montn prce; opr. sk. 70.
Odroubovat bezpenostn vzpru -1- ped spojkovm pedlem -2-.
30-1 strana 2
Oprava ovldn spojky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30
Odroubovat spojkov pedl -1- od konzoly -3-, k

tomu vyroubovat matici -2- a vythnout roub -5-.
Upozornn
Spojkov pedl zstane zaven na ovldac tyi
hlavnho spojkovho vlce.
Vykvnout spojkov pedl lehce dol a vyjmout vratnou pruinu -4- z konzoly pedlu.
Mont
Mont se provd v opanm poad; pitom dodret
nsledujc:
Upozornn
Samojistnou matici vymnit.
Vloit vratnou pruinu shora do konzoly pedlu a pitom pidrovat konec pruiny montn pkou
-T10178- v montn poloze.
Vloit loiskov ep spojkovho pedlu do loiskov

pnve vratn pruiny.
Pitlait lehce spojkov pedl, prothnout roub a

uthnout samojistnou matici.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Oprava ovldn spojky
30-1 strana 3
30
Piroubovat bezpenostn vzpru -1- ped spojkovm pedlem -2-.
Namontovat spodn kryt pstrojov desky na stran idie Karoserie - montn prce; opr. sk. 70.
Utahovac moment
Dl
Nm
Spojkov pedl na konzolu pedlu
251)
Bezpenostn vzpra na konzolu pedlu/sloupek zen

1)
Samojistnou matici vymnit
Demont a mont spojkovho pedlu

a pomocn prostedky
Klet -T10005 Montn pka -T10178-
Demont
Konzola spojkovho pedlu namotnovan ve vozidle.

Posunout sedadlo idie dozadu.
Odroubovat spojkov pedl -1- od konzoly -3-, k

tomu vyroubovat matici -2- a vythnout roub -5-.
Vykvnout spojkov pedl lehce dopedu a vyjmout

vratnou pruinu -4- z konzoly pedlu.
30-1 strana 4
Oprava ovldn spojky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30
Odjistit pojistnou svorku ovldac tye hlavnho spojkovho vlce kletmi -T10005-.
Vyjmout spojkov pedl.

Mont
nsledujc:
Upozornn
Samojistnou matici vymnit.
T10005
S30-0051
Nasadit pojistnou svorku -2- na ovldac ty -1hlavnho spojkovho vlce.
Zatlait pojistnou svorku do chytu na spojkovm pedlu, a slyiteln zasko.
Vloit vratnou pruinu shora do konzoly pedlu a pitom pidrovat konec pruiny montn pkou
-T10178- v montn poloze.
Vloit loiskov ep spojkovho pedlu do loiskov

pnve vratn pruiny.
Pitlait lehce spojkov pedl, prothnout roub a

uthnout samojistnou matici.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Oprava ovldn spojky
30-1 strana 5
30
Piroubovat bezpenostn vzpru -1- ped spojkovm pedlem -2-.
Namontovat spodn kryt pstrojov desky na stran idie Karoserie - montn prce; opr. sk. 70.
Utahovac moment
Dl
Nm
251)

1)
Samojistnou matici vymnit
Demont a mont konzoly pedlu

a pomocn prostedky
Hadicov svorky -MP7-602-
Demont
Ped odpojenm akumultoru zjistit u autordi s bezpenostnm kdovnm kd.
Pi vypnutm zapalovn odpojit kostic kabel akumultoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.
Demontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.

sk. 24.
Demontovat akumultor a drk akumultoru

Elektrick zazen; opr. sk. 27.
Upozornn
Pi nsledujcch pracch dbt na to, aby se na podlnk
nebo na pevodovku nedostala dn brzdov kapalina.
Pokud se tak stane, mus se tato msta dkladn oistit.
Uzavt pvodn hadici k hlavnmu spojkovmu vlci

svorkou na staen hadic -MP 7-602-.
30-1 strana 6
Oprava ovldn spojky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30
Odpojit pvodn hadici -3- na hlavnm spojkovm vlci.
Odjistit roubovkem pojistnou svorku -2- a odpojit

trubkov a hadicov veden -1- na hlavnm spojkovm
vlci.
Uvolnit snma polohy spojkovho pedlu -G476- na

hlavnm spojkovm vlci -ipka- a sejmout s pipojenou svorkovnic -4-.
Upozornn
Pi pracch v prostoru pro nohy chrnit koberce na podlaze ped vytkajc brzdovou kapalinou hadrem.
Vyroubovat matice -2-.

Vyjmout konzolu pedlu -1-.
Mont
nsledujc:
Upozornn
Samojistn matice vymnit.
Tsnic krouky vymnit.
Vechny hadicov spoje zajistit hadicovmi sponami,
kter odpovdaj sriovmu stavu Elektronick katalog originlnch dl.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Oprava ovldn spojky
30-1 strana 7
30
Pitisknout trubkov a hadicov veden -1- s novm

tsnicm kroukem -2- na ppoj hlavnho spojkovho
vlce -4-, a pojistn svorka -3- slyiteln zasko.
Odvzdunit spojkov systm 30-1 strana 15.

Namontovat drk akumultoru a akumultor
Namontovat vzduchov filtr Pslun motor; opr.

sk. 24.
Utahovac momenty
Dl
Nm
251)

1)
Samojistn matice vymnit.
Demont a mont hlavnho spojkovho vlce

a pomocn prostedky
Klet -T10005-
Demont
Demontovat konzolu pedlu 30-1 strana 6.

Odjistit chyt ovldac tye hlavnho spojkovho vlce
kletmi -T10005-.
T10005
S30-0051
30-1 strana 8
Oprava ovldn spojky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30
Vloit mezi spojkov pedl a doraz distann podloku

-A- a stlait spojkov pedl dopedu.
Dlka distann podloky = cca 40 mm
Uvolnit jistic tmen -B- a vythnout hlavn spojkov

vlec z konzoly pedlu -ipka 1- a -ipka 2-.
Mont
Uvolnit spojkov pedl a na doraz do vchoz polohy.
Nasadit chyt -2- na ovldac ty -1- hlavnho spojkovho vlce.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Oprava ovldn spojky
30-1 strana 9
30
Vloit mezi spojkov pedl a doraz distann podloku

-A- a stlait spojkov pedl dopedu.
Dlka distann podloky = cca 40 mm
Zajistit hlavn spojkov vlec v konzole pedlu -ipka

1- a -ipka 2-.
Stlait ovldac ty -1- hlavnho spojkovho vlce ve

smru ipky, a chyt -2- slyiteln zasko do spojkovho pedlu.
Namontovat konzolu pedlu 30-1 strana 6.
30-1 strana 10
Oprava ovldn spojky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30
Demont a mont snmae polohy

spojkovho pedlu -G476Demont
Ped odpojenm akumultoru zjistit u autordi s bezpenostnm kdovnm kd.

sk. 24.
Demontovat akumultor, kryt akumultoru a drk

akumultoru Elektrick zazen; opr. sk. 27.
Rozpojit svorkovnici -1-.

Snma polohy spojkovho pedlu -G476- na hlavnm
spojkovm vlci -ipka- uvolnit a sejmout.
Mont
Mont se provd v obrcenm poad.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Oprava ovldn spojky
30-1 strana 11
30
Montn pehled - hydraulika

1 - Ndrka na brzdovou kapalinu
2 - Prun spona
3 - Doplovac hadice
4 - Hlavn spojkov vlec
demont a mont 30-1
strana 8
5 - Pojistn svorka
pro demont a mont trubkovho a hadicovho veden
vythout svorku a na doraz
6 - chyt
ovldac tye hlavnho spojkovho vlce
7 - Spojkov pedl
demont a mont 30-1
strana 4
8 - 25 Nm
konzoly pedlu na karoserii
vdy vymnit
9 - O-krouek
vdy vymnit
nathnout na ppojku veden
k monti pott brzdovou kapalinou
nezamnit, O-krouek
(poz. poz. 9) a tsnic
krouek (poz. poz. 12)
jsou rozdln Obr. 2 v
30-1 strana 13
10 - Trubkov a hadicov veden
piadit podle Elektronick katalog originlnch dl
11 - Drk
upevnn na karoserii
12 - Tsnic krouek
vdy vymnit
nathnout na ppojku veden
k monti pott brzdovou kapalinou
nezamnit, O-krouek (poz. poz. 9) a tsnic krouek (poz. poz. 12) jsou rozdln Obr. 2 v 30-1
strana 13
13 - Pojistn svorka
pro demont a mont trubkovho a hadicovho veden vythout svorku a na doraz
14 - Spojkov vleek
15 - 20 Nm
16 - Odvzduovac ventil
Odvzdunn spojkovho systmu 30-1 strana 15
17 - Prachovka
18 - Pevodovka
19 - Drk
20 - 20 Nm
30-1 strana 12
Oprava ovldn spojky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30
Obr. 2:
Tsnic krouky trubkovho a hadicovho

veden
Poz.
Umstn
ppojka hlavnho spojkovho vlce
ppojka spojkovho vleku
Demont a mont spojkovho vleku

a pomocn prostedky
Momentov kl
Hadicov svorky do 25 mm -MP7-602-
Demont
Pozor!
Dbt na opaten pi odpojovn akumultoru

sk. 24.

Demontovat pojistn krouek -ipka 1- bovdenu azen od pky azen -A-.
Demontovat pojistn krouek -ipka 2- bovdenu volby

od volic pky -B-.
Sthnout bovden volby a bovden azen z ep.

Sthnout pojistn krouek -ipka 3- z volic pky -B- a
volic pku demontovat.
Demontovat oprku bovden z pevodovky -ipky-.

Bovdeny azen a volby potom uvzat nahoru.
Demontovat drk -B- od pevodovky a sthnout ho z
trubkovho a hadicovho veden -A-.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Oprava ovldn spojky
30-1 strana 13
30
Demontovat vzpru pevodovky -ipky A-.

Demontovat spojkov vleek -ipky B-.
Pod spojkov vleek vloit hadr, kter neuvoluje
vlkna.
Upozornn
Dbt na to, aby se na pevodovku nedostala dn brzdov kapalina. Pokud se tak stane, mus se toto msto
dkladn vyistit.
Uzavt trubkov a hadicov veden k hlavnmu spojkovmu vlci hadicovou svorkou -MP7-602-.
Vythnout pojistnou svorku -1- a na doraz a pitom

vythnout trubkov a hadicov veden -2- ze spojkovho vleku.
Upozornn
Neselapovat spojkov pedl.
Mont
Mont se provd v opanm poad, pitom je teba dodret nsledujc:
Konec pstku pott mazacm tukem MoS2.

Namontovat spojkov vleek a rouby -ipky Buthnout 20 Nm.
30-1 strana 14
Oprava ovldn spojky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30
Zasunout trubkov a hadicov veden -1- s novm

tsnicm kroukem -2- do spojkovho vleku -4- a
na doraz.
Zatlait pojistnou svorku -3- k upevnn trubkovho a

hadicovho veden a na doraz.
Sejmout hadicovou svroku -MP7-602-.
Namontovat drk pevodovky -ipky A- na pevodovku a uthnout 20 Nm a pootoit o 90.
Odvzdunit po monti spojkovho vleku spojkov

systm 30-1 strana 15.
Nastavit mechanizmus azen Kap. 34-1.

Namontovat drk akumultoru a akumultor

sk. 24.
Utahovac moment
Dl
Nm
spojkov vleek na pevodovku
20
Odvzdunn spojkovho systmu

a pomocn prostedky
Plnic a odvzduovac pstroj (nap.
-ROMESS S15-)
Upozornn
Pi nsledujcch pracch dbt na to, aby se na pod-
lnk nebo na pevodovku nedostala dn brzdov kapalina.

Pedbn plnn systmu nen nutn!
Specifikace brzdov kapaliny Podvozek; opr. sk. 47

sk. 24.
Pipojit pstroj pro plnn a odvzduovn brzdovho

systmu -ROMESS S15-.
K odvzdunn pout odvzduovac hadici.
Pipojit odvzduovac hadici na zachycovac lhev

odvzduovacho pstroje.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Oprava ovldn spojky
30-1 strana 15
30
Odvzduovac hadici nasadit na odvzduovac ventil -ipka-.
Systm naplnit tlakem 0,2 MPa.

Otevt odvzduovac ventil.
Nechat vytct cca 100 cm3 brzdov kapaliny.
Zavt odvzduovac ventil.
Pedl naplno 10 a 15 krt plynule selpnout.
Otevt odvzduovac ventil.
Nechat vytct dalch 50 cm3 brzdov kapaliny.
Zavt odvzduovac ventil.
Po ukonen odvzduovacho procesu spojkov pedl nkolikrt selpnout.

sk. 24.
30-1 strana 16
Oprava ovldn spojky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30
30-2
Oprava vypnacho mechanizmu spojky
1 - Pevodovka
2 - Kulov ep, 25 Nm
pott mazacm tukem MoS2
11 10
10
3 - Tsnic krouek hnacho hdele

vymnit
4 - Vodic pouzdro
s navulkanizovanm Okroukem
pi pokozen O-krouku
vymnit spolen vodic
pouzdro i O-krouek
vodic pouzdro v oblasti
vypnacho loiska pott mazacm tukem MoS2
5 - Pruina
pipevnit na vypnac pku
6 - roub s vlcovou hlavou, 20
Nm
7 - Vypnac pka
demontovat a montovat spolu s vypnacm loiskem
Obr. 1 v 30-2 strana 2 a
dosedac plochu na kulovm
epu pott tukem MoS2
8 - Vypnac loisko
loisko nevymvat, pouze
ott
hlun vymnit
dosedac plochy na vypnac
pce pott tukem MoS2
S30-0071
9 - Spojkov vleek
demont a mont Kap. 30-1
konec pstku pott mazacm tukem MoS2
10 - roub s nkrukem, 20 Nm
11 - Montn roub
zajiuje vypnac pku pi monti pevodovky
po monti pevodovky vyroubovat
Upozornn
Pokud nen montn roub poz. 11 k dispozici, lze pout roub M 8 x 35.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30-2 strana 1
30
Obr. 1:

Demont a mont vypnac pky s
vypnacm loiskem
Vyvsit pruinu -ipka 1-.

Sejmout vypnac pku spojky -ipka 2- a vypnac
loisko.
Mont se provd v opanm poad.
1
S30-0070
Obr. 2:
Demont a mont vypnacho loiska
Stlait zpadky -ipky- na zadn stran vypnac pky

a vypnac loisko -A- vyjmout z vypnac pky.
Pi monti zatlait vypnac loisko -A- do vypnac

pky, a zpadky -ipky- zapadnou.
30-2 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30-3
30
Oprava spojky s ptlanm kotouem SAC
SAC je zkratka Self-Adjusting-Clutch a znamen

samonastavovac spojka.
Pehled dl
1 - Setrvank
demont a mont:
Motor - mechanick st;
opr. sk. 13
dbt na sprvn usazen
centrnch kolk
styn plocha pro lamelu
nesm mt rhy a bt zamatn
dbt na upozornn pi demonti Obr. 3 v 30-3
strana 2
2 - Lamela spojky
demont a mont 30-3
strana 2
npis Getriebeseite, pokud
je k dispozici, smrem k ptlanmu kotoui resp. k pevodovce
piazen Elektronick katalog originlnch dl
3 - Ptlan kotou SAC
demont a mont 30-3
strana 2
pasuje na setrvank pouze v
jedn poloze
kontrola konc membrnovch pruin Obr. 1 v
30-3 strana 2
kontrola ntovch spojen a
listovch pruin Obr. 2 v
30-3 strana 2
4 - 13 Nm
povolovat a utahovat rovnomrn do ke
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30-3 strana 1
30
Obr. 1:
Kontrola konc membrnovch pruin
Povolen opoteben je do poloviny tlouky pruin
Upozornn
V ppad opravy piadit ptlan kotou a lamelu podle
kdu motoru a podle Elektronick katalog originlnch
dl.
Obr. 2:
Kontrola pruinovch a ntovch spojen
Zkontrolovat pruinov spojen -ipky A- na pokozen a ntov spojen -ipky B- na pevn usazen.
Upozornn
Ptlan kotoue se siln ohnutm nebo zlomenm
pruinovm spojenm a volnm ntovm spojenm se
mus vymnit.
Obr. 3:
Demont dvouhmotovho setrvanku
Upozornn
Pro zamezen znien dvouhmotovho setrvanku pi
demonti se nesm rouby -B- vyroubovvat pneumatickm. resp. nrazovm roubovkem. Demontovat
rouby -B- lze pouze run.
Natoit setrvank -A- tak, aby byly rouby -B- stedov k otvorm -ipky-.
Dbt pi vyroubovn roub -B- na to, aby hlava

roubu nedosedla na setrvank -ipky- a pi nslednm otoen ho nepokodila.
Demont a mont dvouhmotovho setrvanku:
Pslun motor; opr. sk. 13
Demont a mont spojky

a pomocn prostedky
Zajiovac pka -MP1-223 Stedic trn -MP3-475 Tuk G 000 100
30-3 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30
Demont
Demontovat pevodovku.
K povolen roub pout zajiovac pku MP1-223.
rouby povolit v malch krocch kem.
Sejmout ptlan kotou a lamelu spojky.
Mont
nsledujc:
Upozornn
Lamely spojky s pokozenm nebo volnm ntovm
spojenm vymnit.
Ptlan kotoue se siln ohnutm nebo zlomenm
pruinovm spojenm a volnm ntovm spojenm se

mus vymnit Obr. 2 v 30-3 strana 2 a Obr. 2 v
30-3 strana 2.
Lamelu spojky a ptlan kotou piadit dle kdu mo-
toru: Elektronick katalog originlnch dl
Oistit a odstranit korozi na drkovn hnacho hde-
le a u ji pouitch lamel spojky tak na drkovn

nboje. Drkovn pott velmi tenkou vrstvou tuku
G 000 100. Nsledn stdavm posouvnm lamely
po hdeli zajistit jej voln chod v drkch hdele.
Pebyten tuk bezpodmnen odstranit.
Ptlan kotoue maj antikorozn ochranu a jsou
konzervovny tukem. Z tohoto dvodu se sm oistit

pouze pracovn plocha, jinak dojde k vraznmu
snen ivotnosti spojky.
Aby se zabrnilo obtujcmu zpachu u splen
spojky, mus se dkladn vyistit pruba spojky, setrvank a motor na stran pevodovky.
Montn poloha lamely spojky: npis Getriebeseite
smrem k ptlanmu kotoui resp. k pevodovce.

Ped nasazenm roub mus lamela a ptlan ko-
tou pln dolhat na setrvank. Teprve potom nasadit upevovac rouby.

Upevovac rouby dothnout v malch krocch
kem tak, aby nedolo k pokozen stedicch otvor

ptlanho kotoue a stedicch kolk setrvanku.
Zajiovac pku MP1-223 pi monti pepnout.

Nasadit ptlan kotou na stedic kolky.
K vystedn lamely pout stedic trn MP3-475.
Vechny rouby rukou rovnomrn zaroubovat, a
hlavy roub dosednou na ptlan kotou.
Uthnout rouby v malch krocch kem.

Namontovat pevodovku.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
30-3 strana 3
30
Utahovac moment
Dl
Nm
ptlan kotou na setrvank
13
30-3 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
34 Ovldn, skn
34-1
Oprava mechanizmu azen
Montn poloha mechanizmu azen

A - Bovden azen
B - Bovden volby
C - Tepeln ochrann kryt
sejmout ped demont mechanizmu azen
-ipka A- pohyb pi azen
-ipka B- pohyb pi volb
1 - Pka azen
2 - Volic pka
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-1 strana 1
34
Upozornn
U vozidel s kdovnm autordia zjistit kd.
Pi pracch na mechanizmu azen v motorovm prostoru odpojit kostic kabel akumultoru.
Po odpojen a nslednm pipojen kosticho kabelu akumultoru je nutn provst nkter dodaten prce
K vmn ovldacch bovden demontovat mechanizmus azen 34-1 strana 6.

Nelmat ovldac bovdeny.
I - Demont a mont hlavice

adic pky a krytu azen
34-1 strana 3
II - Oprava adic pky a tlesa azen
34-1 strana 4
III - Demont a mont ovldacch bovden - montn
pehled
34-1 strana 10
Demont a mont mechanizmu azen 34-1 strana 6
Nastaven mechanizmu azen
34-1 strana 15

a pomocn prostedky
Momentov kl
34-1 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
I - Demont a mont hlavice adic pky a krytu azen

1 - Hlavice adic pky
s manetou
hlavici adic pky a manetu
nelze vzjemn oddlit
vymnit vdy spolen
demont a mont 34-1
strana 3
2 - Maneta
3 - Svrn spona
pro upevnn hlavice adic
pky k adic pce
vdy vymnit
Rozpojen manety od adic pky

Uvolnit manetu z krytu stednho panelu smrem
nahoru -ipky-.
Vyhrnout manetu nahoru pes hlavici adic pky.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-1 strana 3
34
Rozevt svorku -ipka- a sthnout hlavici adic pky

i s manetou.
Mont
Obrtit manetu naruby.

Namontovat hlavici adic pky s manetou a novou
svorku -ipka- stisknout.
Pi nasazen na adic pku mus hlavice adic pky zapadnout do obvodov drky adic pky.
II - Oprava adic pky a tlesa azen

Upozornn
Veker loiskov a styn plochy namazat tukem .
nhr. dlu G 000 450 02.
1 - Kryt
ped demont narovnat
jazky
vymnit
2 - Tsnn
pi pokozen vymnit
3 - adic pka
4 - O-krouek
pi pokozen vymnit
5 - Pojistn svorka
6 - Bovden volby
demont a mont 34-1
strana 13
sezen 34-1 strana 15
7 - Bovden azen
demont a mont 34-1
strana 13
8 - Pojistn krouek
9 - Vodtko
pro tlanou pruinu
poz. 26
10 - Pnev loiska s tlumenm
11 - Vko
12 - Pouzdro
13 - Pojistn krouek
demont a mont
14 - Tlan pruina
15 - Pouzdro
16 - 6 Nm
17 - Pojistn krouek
18 - Loiskov pouzdro
19 - Veden adic pky
20 - 8 Nm
21 - Tsnn
34-1 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
22 23 24 25 26 27 28 -
mezi tlesem azen a karoseri

samolepic
Tleso azen
Loiskov pouzdro
Loiskov ep
Vodic pouzdro
natlait na tleso azen
Tlan pruina
mont Obr. 2 v 34-1 strana 5
5 Nm
hlov pka volby
Obr. 1:
Demont a mont pojistnho krouku
Pidret adic pku -2-.

Stisknout distann pouzdro -3- ve smru ipky.
Sejmout pojistn krouek -1-.
Obr. 2:
Mont tlan pruiny
Vloit rameno -A- tlan pruiny shora do vodtka -1-.

Sthnout rameno -B- tlan pruiny dol a vloit ho
zespoda do vodtka.
Upozornn
Na obr. je zobrazena pi demontovan hlov pce volby.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-1 strana 5
34
Demont a mont mechanizmu azen

Demont
Upozornn
Nsledujic postup plat pro vozidla s pednm nho-
nem. Postup pro vozidla s pohonem vech kol je obdobn.

U vozidel s pohonem vech kol demontovat vfuk
Pslun motor; opr. sk. 26 a kardanv hdel

Kap. 39-4.

a pomocn prostedky
Momentov kl
Tuk -G 000 450 02-
Ped odpojenm akumultoru u vozidel s kdovanm

autordiem zjistit kd.
Uvolnit manetu z krytu stednho panelu smrem

nahoru -ipky-.
Rozevt svorku -ipka- a sthnout hlavici adic pky

i s manetou.
Odroubovat matice -ipky- tlesa azen.

sk. 24.
34-1 strana 6
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Demontovat pojistn krouek -3- bovdenu azen od

pky azen -1-.
Demontovat pojistn krouek -4- bovdenu volby od

volic pky -2-.
Bovden volby a bovden azen sthnout z ep -ipky-.
Demontovat oprku bovden od pevodovky -ipky-,

pop. nejprve uvolnit hadicov veden -A- z drku
-B-.
Demontovat zvukovou izolaci pod motorem a pevodovkou, pokud je namontovna.
Demontovat prav i lev ochrann kryt podvozku -ipky-.
Demontovat tunelov pemostn pod vfukovm potrubm Pslun motor; opr. sk. 26.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-1 strana 7
34
Odroubovat drk pednho dlu vfuku -ipky-.
Odjistit vechny vodie na tepelnm ochrannm krytu

-ipky A-.
Rozpojit kabelovou svorku -ipka B-.

Podept vpedu vfukovou soustavu.
Upozornn
Spojovac dly vfukovho potrub nesm bt zalomeny
vce ne 10 - nebezpe pokozen.
Rozpojit vfukov potrub ve dvojit spon -ipky-.

Vyvsit zadn tlumi vfuku -2- z prunch zvs a
sejmout zadn dl vfukovho potrub.
34-1 strana 8
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Uvolnit pchytky -ipky- a sejmout stnic plech.

Tleso azen vykvnout smrem dol a vyjmout i
s bovdeny.
Mont
Mont se provd v opanm poad, pitom dodret
nsledujc:
Otvory v aretacch bovden maj odlin prmr.
Obr. 3:
Piazen
Aretace bovdenu:
Mra a
bovden azen na pce azen
10 mm
bovden volby na volic pce
8 mm
Nanst mal mnostv tuku -G 000 450 02- na epy

-ipky- pky azen -1- a volic pky -2-.
Pojistn krouky -3- a -4- vymnit po kad demonti.
Zajistit bovden azen pojistnm kroukem -3- a bovden volby pojistnm kroukem -4-.
Tleso azen vyrovnat rovnobn s karoseri.

Vzdlenost ke karoserii mus bt na obou stranch
stejn.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-1 strana 9
34
Svorku -ipka- vymnit.

Vfukovou soustavu sestavit bez pnut a namontovat
tunelov pemostn Pslun motor; opr. sk. 26.
Nastavit mechanizmus azen 34-1 strana 15

sk. 24.
Utahovac momenty
Tleso azen na karoserii: 8 Nm
Oprka bovden na pevodovku: 20 Nm
Sestavit vfukovou soustavu Pslun motor; opr.

sk. 26.
III - Demont a mont ovldacch bovden - montn pehled

Upozornn
Veker loiskov a styn plochy namazat tukem
-G 000 450 02-.
1 - Bovden azen
montn poloha 34-1
strana 1
demont a mont 34-1
strana 13
pipevnit kabelovou svorkou
k bovdenu volby Obr. 7 v
34-1 strana 13
2 - Bovden volby
montn poloha 34-1
strana 1
demont a mont 34-1
strana 13
pipevnit kabelovou svorkou
k bovdenu azen Obr. 7 v
34-1 strana 13
3 - Pojistn krouky
4 - Tleso azen
5 - Pojistn svorky
pi demonti nepokodit
bovdeny
6 - 20 Nm
3 kusy
pro oprku bovden
7 - Oprka bovden
8 - Prchodka
uloen oprky bovden na
pevodovce
9 - Pouzdro
10 - Aretace bovdenu
34-1 strana 10
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
11 -
12 13 14 15 16 17 -
18 -
bovdenu volby na volic pce

nezamnit, aretace pro bovden volby na volic pce a pro bovden azen na pce azen jsou odlin Obr. 4
v 34-1 strana 11
odjistit pro sezen mechanizmu azen 34-1 strana 15
Aretace bovdenu
bovdenu azen na pce azen
nezamnit, aretace pro bovden volby na volic pce a pro bovden azen na pce azen jsou odlin Obr. 4
v 34-1 strana 11
odjistit pro sezen mechanizmu azen 34-1 strana 15
Pojistn krouky
Pojistn krouek
Loiskov pouzdra
Volic pka
montn poloha Obr. 6 v 34-1 strana 12
Smkadlo
Pka azen
s tlumicm zvam
nasadit tak, aby peruen ozuben zapadlo do adicho hdele Obr. 5 v 34-1 strana 12
po monti nastavit mechanizmus azen 34-1 strana 15
23 Nm
vdy vymnit
Obr. 4:
Piazen aretac bovden
Otvory v aretacch bovden maj odlin prmr.

Aretace bovdenu:
Mra a
bovden azen na pce azen
10 mm
bovden volby na volic pce
8 mm
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-1 strana 11
34
Obr. 5:
Mont pky azen
Dbt pi nasazovn pky azen na to, aby mezera

mezi zuby -ipka A- zapadla do peruenho ozuben
adicho hdele -ipka B-.
Obr. 6:
12-
Montn poloha pky azen a volic pky
Pka azen
s tlumicm zvam
Volic pka
zapad smkadlem do vodtka pky azen -ipka-
34-1 strana 12
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34

Obr. 7:
Montn poloha kabelov svorky pro

upevnn bovden
Navinout kabelovou svorku -ipka- peken kolem

bovden a zafixovat ji podle obrzku.
Demont a mont bovdenu azen a

bovdenu volby
Demont
Demontovat mechanizmus azen 34-1 strana 6.

Odehnout jazky -ipky- krytu mechanizmu azen
roubovkem a kryt sejmout.
Sejmout tsnn.
Sthnout pojistn krouky -1 ... 4- a sthnout bovden

azen a bovden volby z tlesa azen.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-1 strana 13
34
Odjistit aretace -A- bovdenu volby a bovdenu azen nsledovn:
Zatlait posuvnou objmku dopedu a na doraz

-ipka 1-.
Otoit posuvnou objmku doprava na doraz -ipka 2-,

a zasko.
Sejmout aretace z bovden.

Sthnout pojistn krouky -1- a -2-.
Sejmout oprku bovden z bovden.
Mont
nsledujc:
Upevnit bovden azen a bovden volby na tlese azen pomoc pojistnch krouk -1 ... 4-.
34-1 strana 14
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Namontovat tsnn a ohnutm jazk -ipky- pipevnit kryt k mechanizmu azen.
Namontovat mechanizmus azen 34-1 strana 6.

Nastavit mechanizmus azen 34-1 strana 15.
Nastaven mechanizmu azen

a pomocn prostedky
Aretan trn -T10027-
Upozornn
Prvky pro ovldn azen a penos adicch pohyb
jsou v podku.
Mechanizmus azen m lehk chod.
Pevodovka, spojka a ovldn spojky jsou v podku.
Pevodovka v neutrlu.
Otevt popelnk.
Odpit opatrn kryt od stednho panelu -ipky-.
Ohrnout kryt nahoru pes hlavici adic pky.
Zatlait adic pku v neutrlu doleva do drhy 1. a
2. rychlostnho stupn.
Sthnout tlumic kryt sten stranou.
Zaaretovat adic pku aretanm trnem -T10027-.

Upozornn
Na obr. je zobrazena pi demontovanch tlumicch krytech.

sk. 24.
Odjistit aretace bovdenu volby a bovdenu azen nsledovn:
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-1 strana 15
34
Zatlait posuvn objmky na bovdenu azen a bovdenu volby dopedu a na doraz -ipky 1-.
Otoit posuvn objmky ve smru -ipek 2- na doraz,

a zasko.
Upozornn
Bovdeny se mus nechat v aretacch posunout.
Pevodovka v neutrlu.
Zajistit adic hdel nsledovn:
Zatlait pku azen ve smru ipky -1- dol do drhy

1. a 2. rychlostnho stupn. Otoit pitom aretan
kolk -A- ve smru ipky -2-, a zasko.
Tm je adic hdel zaaretovna, ji s n nelze pohnout.
Zajistit, aby sedl bovden volby a bovden azen v

aretacch bez pnut.
Otoit posuvnou objmku na bovdenu azen a bovdenu volby ve smru -ipek- na doraz.
Pruina vrt posuvnou objmku do vchoz polohy.
Upozornn
Bovden je nyn nastaven.
34-1 strana 16
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Otoit aretan kolk -A- zpt do vchoz polohy (ve

smru -ipky-).
Vythnout aretan trn -T10027- z mechanizmu azen.
Namontovat kryt adic pky.

sk. 24.
Kontrola funkce
adic pka mus bt v poloze neutrlu v drze mezi

3. a 4. rychlostnm stupnm.
Selpnout spojku.
Nkolikrt zaadit vechny rychlostn stupn. Zejmna dbt na sprvnou funkci blokovn zpteky.
Dojde-li pi opakovanm azen nkterho rychlostnho
stupn k zadrhvn, je nutno nsledujcm zpsobem
zkontrolovat vli (zdvih) adicho hdele:
Zaadit 1. rychlost.
Zatlait adic pku doleva a na doraz a uvolnit.
Souasn pozorovat adic hdel na pevodovce
(2. mechanik).
adc hdel mus mt pi pohybu adc pky zdvih asi

1 mm (ve smru ipky).
Jestlie tomu tak nen, je teba provst nastaven mechanizmu azen 34-1 strana 15.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-1 strana 17
34
34-1 strana 18
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
34-2
Demont a mont pevodovky
Demont - pedn nhon

a pomocn prostedky
Zvsn zazen -T30099 Uchycen pevodovky -3282 Seizovac deska -3282/39 Zvedk motoru/pevodovky -V.A.G 1383 A Momentov kl
Transportn ppravek -MP3-478 Uchycovac lita -MP3-457/2 Oprn ppravek pro motor -MP3-470-
Upozornn
Vechny kabelov svorky, kter byly pi demonti
uvolnny nebo rozpojeny, mus bt pi monti pipevnny na stejnm mst.
Pozor!
Dbt na opaten pi odpojovn akumultoru.
Elektrick zazen; opr. sk. 27
Ped odpojenm akumultoru zjistit u autordia s bezpenostnm kdovnm kd.
Demontovat kryt motoru.

Demontovat kryt oddlovacho prostoru Karoserie
- montn prce; opr. sk. 66.

sk. 24.

Rozpojit svorkovnici -1- na spouti a -4- na spnai

zptnch svtel.
Odroubovat na spouti kabel -2- a kostic kabel

-3-.
Odpojen vodie nechat voln leet.

Vyroubovat horn upevovac roub spoute.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-2 strana 1
34

od volic pky -B-.

Demontovat pku azen -A-, k tomu odroubovat

matici -ipka 4-.
Demontovat oprku bovden z pevodovky -ipky- a

uvzat ji spolu s bovdenem azen a bovdenem volby
stranou nahoru.

Demontovat vzpru -ipky A-.

Demontovat spojkov vleek -ipky B- a odloit ho
stranou, zajistit ho drtem, neodpojovat hadice.
Pozor!
Po demonti spojkovho vleku ji neselapovat
spojkov pedl.
34-2 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Demontovat horn spojovac rouby motoru/pevodovky.
Nasadit zvsn zazen -T 30099-.

Pomoc vetena lehce pedepnout agregt motor-pevodovka.
Demontovat shora upevovac rouby uloen motoru

a pevodovky.
Vozidlo zvednout.
Demontovat zvukovou izolaci Karoserie - montn
prce; opr. sk. 50 a spodn st vloky levho pednho blatnku Karoserie - montn prce; opr.
sk. 66.
Demontovat spout Elektrick zazen; opr.

sk. 27.
Demontovat z motoru ochrannou krytku kloubovho

hdele, pokud je namontovna -ipky-.
Odroubovat drk vfukovho potrub -ipky-.

Odpojit pedn dl vfuku od sbrnho potrub
Pslun motor; opr. sk. 26.
Demontovat kloubov hdele od prubovch hdel

a uvzat je co nejv, nepokodit povrchovou ochranu.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-2 strana 3
34
Demontovat kyvnou vzpru -ipky A, B- a -C-.
Vyroubovat rouby -A- a -B- a sejmout vzpru -1-.
Demontovat od npravnice kryc plech dic jednotky

posilovae zen -J500- -ipky-.
Upozornn
V ppad poteby je nutno upravit uchycovac litu
-MP3-457/2- 34-2 strana 4.
prava uchycovac lity -MP3-457/2-
34-2 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Vyvrtat do uchycovac lity -MP3-457/2- 2 otvory -ipky- 7 mm.

rozmr -a- = 70 mm
rozmr -b- = 48 mm
rozmr -c- = 11 mm
Piroubovat rouby M6x20 -ipky- na npravnici

uchycovac litu -MP3-457/2-.
Nasadit na uchycovac litu -MP3-457/2- oprn

ppravek pro motor -MP3-470-.
Odtlait opatrn motor s pevodovkou pomoc vetene

oprnho ppravku pro motor -MP3-470- smrem
dopedu.
Upozornn
Pi odtlaovn motoru a pevodovky dvat pozor na
vechna veden.
Nasadit uchycen pevodovky -3282- do zvedku motoru/pevodovky, nap. -V.A.G 1383 A-.
Dle nsledujcho postupu sestavit zvedk motoru/pevodovky s uchycenm pevodovky -3282- a seizovac deskou -3282/39-:
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-2 strana 5
34
Poloit seizovac desku -3282/39- na uchycen pevodovky -3282- (seizovac desku lze umstit jen
v jedn poloze).
Nastavit ramena uchycen pevodovky podle otvor

v seizovac desce.
Piroubovat uchycovac prvky -A- a -C-, jak je znzornno na seizovac desce.
Postavit zvedk motoru/pevodovky pod vozidlo, ipka -B- na seizovac desce zna smr jzdy.
B
Seizovac desku vyrovnat rovnobn s pevodovkou a zaaretovat zajiovac prvky uchycen k pevodovce.
Opatrn spustit motor s pevodovkou o kousek n.

Upozornn
Pi spoutn agregtu motor-pevodovka dbt na to,
aby se pevodovka nedotkala npravnice.

Pi spoutn pevodovky dvat pozor na vechna ve-
den.
Demontovat konzolu pevodovky -A- -ipky-.

Demontovat spodn spojovac rouby motor-pevodovka.
34-2 strana 6
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Vytlait pevodovku ze stedicch pouzder.

Motor odtlait lehce dopedu pomoc oprnho
ppravku pro motor -MP3-470-.
Natoit pomoc veten uchycen pevodovky -3282pevodovku smrem dol a dozadu.
Pevodovku opatrn spustit, pitom vst prav prubov hdel -A- dle obr. v oblasti setrvanku/distannho plechu.
Pi spoutn mnit polohu pevodovky pomoc veten

uchycen pevodovky -3282-.
Upozornn
Pi spoutn pevodovky dvat pozor na vechna veden.
Peprava pevodovky
Piroubovat transportn ppravek -MP 3-478- na

sk spojky.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-2 strana 7
34
Nastavit nosn rameno na posuvnm dlu pomoc zajitovacho epu -ipka-.

Poet viditelnch otvor = 5.
Vyzvednout pevodovku pomoc dlenskho jebu a

transportnho ppravku -MP 3-478-.
Pevodovku odloit, nap. do pepravn palety.
Demont - nhon na vechna kola

a pomocn prostedky
Zvsn zazen -T30099 Uchycen pevodovky -3282 Seizovac deska -3282/39 Zvedk motoru/pevodovky -V.A.G 1383 A Momentov kl
Transportn ppravek -MP3-478-
Upozornn
Vechny kabelov svorky, kter byly pi demonti
uvolnny nebo rozpojeny, mus bt pi monti pipevnny na stejnm mst.
Pozor!
Dbt na opaten pi odpojovn akumultoru.
Elektrick zazen; opr. sk. 27
Ped odpojenm akumultoru zjistit u autordia s bezpenostnm kdovnm kd.
Demontovat kryt motoru.

Demontovat kryt oddlovacho prostoru Karoserie
- montn prce; opr. sk. 66.

sk. 24.

Rozpojit svorkovnici -1- na spouti a -4- na spnai

zptnch svtel.
Odroubovat na spouti kabel -2- a kostic kabel

-3-.
Odpojen vodie nechat voln leet.

Vyroubovat horn upevovac roub spoute.
34-2 strana 8
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34

od volic pky -B-.

Demontovat pku azen -A-, k tomu odroubovat

matici -ipka 4-.
Demontovat oprku bovden z pevodovky -ipky- a

uvzat ji spolu s bovdenem azen a bovdenem volby
stranou nahoru.

Demontovat vzpru -ipky A-.

Demontovat spojkov vleek -ipky B- a odloit ho
stranou, zajistit ho drtem, neodpojovat hadice.
Pozor!
Po demonti spojkovho vleku ji neselapovat
spojkov pedl.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-2 strana 9
34
Demontovat horn spojovac rouby motoru/pevodovky.
Nasadit zvsn zazen -T 30099-.

Pomoc vetena lehce pedepnout agregt motor-pevodovka.
Demontovat shora upevovac rouby uloen motoru

a pevodovky.
Vozidlo zvednout.
Demontovat zvukovou izolaci Karoserie - montn
prce; opr. sk. 50 a spodn st vloky levho pednho blatnku Karoserie - montn prce; opr.
sk. 66.
Demontovat spout Elektrick zazen; opr.

sk. 27
Demontovat vzpru mezi pevodovkou a pednm dlem vfuku Pslun motor; opr. sk. 26.
Odroubovat drk vfukovho potrub -ipky-.

Odpojit pedn dl vfuku od sbrnho potrub
Demontovat kloubov hdele od prubovch hdel

a uvzat je co nejv, nepokodit povrchovou ochranu.
Odpojit svorkovnici -1- snmae stavu oleje.
34-2 strana 10
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Demontovat vzpru -ipky- (45 Nm) Mezi motorem a

pevodovkou s kuelovm soukolm.
A34-10106
Demontovat vzpru -A- mezi sbrn vfukovm potrubm a motorem Pslun motor; opr. sk. 26.
Demontovat mal kryc plech setrvanku -A-.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-2 strana 11
34
Odroubovat kardanv hdel od pruby pevodovky s

kuelovm soukolm -ipky-.
Demontovat kyvnou vzpru -ipky A, B- a -C-.

Upozornn
Po demonti kyvn vzpry se agregt motor-pevodovka vykvne ponkud dopedu. Dbt na to, aby v prbhu
demonte a monte nedolo k pokozen tsnicho
krouku v prub kardanova hdele.
Odtlait agregt motor-pevodovka dopedu a vyjmout kardanv hdel z pevodovky s kuelovm soukolm.
Pizvednout kardanv hdel a uvzat jej nahoru.

Rozpojit svorkovnici na snmai zaten npravy.
Odroubovat matici -2- (9 Nm).
Vyroubovat roub -1- (9 Nm) a vyjmout snma.
Zajistit npravnici a konzoly Podvozek; opr. sk. 40.
Demontovat npravnici s konzolou a lev rameno
npravy Podvozek; opr. sk. 40.
Nasadit uchycen pevodovky -3282- do zvedku motoru/pevodovky, nap. -V.A.G 1383 A-.
Dle nsledujcho postupu sestavit zvedk motoru/pevodovky s uchycenm pevodovky -3282- a seizovac deskou -3282/39-:
34-2 strana 12
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Poloit seizovac desku -3282/39- na uchycen pevodovky -3282- (seizovac desku lze umstit jen
v jedn poloze).
Nastavit ramena uchycen pevodovky podle otvor

v seizovac desce.
Piroubovat uchycovac prvky -A- a -C-, jak je znzornno na seizovac desce.
Postavit zvedk motoru/pevodovky pod vozidlo, ipka -B- na seizovac desce zna smr jzdy.
B
Seizovac desku vyrovnat rovnobn s pevodovkou a zaaretovat zajiovac prvky uchycen k pevodovce.
Opatrn spustit motor s pevodovkou o kousek n.

Upozornn
Demontovat konzolu pevodovky -A- -ipky-.

Demontovat spodn spojovac rouby motor-pevodovka.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-2 strana 13
34
Vytlait pevodovku ze stedicch pouzder.

Natoit pomoc veten uchycen pevodovky -3282pevodovku smrem dol a dozadu.
Pi spoutn mnit polohu pevodovky pomoc veten

uchycen pevodovky -3282-.
Upozornn
Peprava pevodovky
34-2 strana 7
Mont pevodovky
Ped mont vyroubovat kontroln roub oleje a doplnit pevodov olej.
Plnic mnostv a specifikace Kap. 00-1.
Mont pevodovky se provd v obrcenm poad.
Dbt na uloen agregtu do vozu bez pedpt
Po monti zkontrolovat stav oleje v pevodovce

Kap. 34-4.
Upozornn
Drky hnacho hdele oistit a lehce pott mazacm
tukem -G 000 100-.

Samojistn rouby a matice vdy vymnit.
Pi vmn pevodovky dbt na sprvn usazen dis-
tannho plechu mezi motorem a pevodovkou.

Zkontrolovat, zda jsou v bloku vlc stedic pouzdra
k vystedn pevodovky, ppadn je vloit.

Mont spoute a vodi Elektrick zazen;
opr. sk. 27.

Nastaven mechanizmu azen Kap. 34-1.
Po odpojen a nslednm pipojen kosticho kabelu
akumultoru je nutn provst nkter dodaten

prce Elektrick zazen; opr. sk. 27.
Utahovac momenty
Upevnn motor-pevodovka
Poz.
roub
Ks
Nm
M 12 x 65
80
21)
M 12 x 150
80
31)
M 12 x 165
80
M 10 x 50
40
M 12 x 85
80
stedic pouzdra pro vystedn
34-2 strana 14
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
1)
roub se zvitovm kolkem M8
Konstrukn dl
Utahovac moment
konzola pevodovky na pevodovku1) M10
40 Nm + 90
konzola pevodovky na uloen

pevodovky1) M10
60 Nm + 90
vzpra na konzolu pevodovky a

pevodovku
20 Nm + 90
oprka bovden na pevodovku
20 Nm
spojkov vleek na pevodovku
20 Nm
pka azen na adic hdel
23 Nm
1)
tyto rouby vdy vymnit
Kyvn vzpra Pslun motor; opr. sk. 10.

Kloubov hdel na prubov hdel Podvozek; opr.
sk. 40.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-2 strana 15
34
34-2 strana 16
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-3
34
Demont a mont pevodovky s kuelovm

soukolm
Demont
a pomocn prostedky
Momentov kl
Demontovat pevodovku Kap. 34-2.

Demontovat tepeln ochrann kryt pevodovky s
kuelovm soukolm -ipky- (5 Nm).
Vyroubovat spodn spojovac rouby -ipky- (40 Nm)

pevodovky a pevodovky s kuelovm soukolm.
Vyroubovat horn spojovac rouby -ipky- (40 Nm)

pevodovky a pevodovky s kuelovm soukolm.
Sejmout pevodovku s kuelovm soukolm.
Mont
Mont se provd v opanm poad.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Demont a mont pevodovky s kuelovm soukolm
34-3 strana 1
34
34-3 strana 2
Demont a mont pevodovky s kuelovm soukolm
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
34-4
Kontrola stavu oleje v pevodovce

a pomocn prostedky
Momentov kl
Specifikace pevodovho oleje Kap. 00-1
Demontovat zvukovou izolaci pod motorem/pevodovkou, pokud je namontovna Karoserie montn prce; opr. sk. 50.
Vyroubovat roub plnicho a kontrolnho otvoru -ipka-.

Mnostv oleje je v podku, dosahuje-li hladina oleje
ke spodnmu okraji plnicho otvoru.
Zaroubovat roub -ipka- a uthnout 30 Nm.

Pi novm naplnn dodret nsledujc:
Vyroubovat roub -ipka- plnicho otvoru.

Naplnit pevodov olej ke spodnmu okraji plnicho otvoru.
Zaroubovat roub plnicho otvoru -ipka-.

Nastartovat motor, zaadit rychlostn stupe a nechat
pevodovku asi 2 min. protet.
Vypnout motor a vyroubovat roub plnicho otvoru

-ipka-.
Doplnit pevodov olej opt a po spodn okraj

plnicho otvoru.
roub -ipka- zaroubovat a uthnout 30 Nm.

Namontovat zvukovou izolaci pod motorem a pevo-
dovkou, pokud je k dispozici Karoserie - montn

prce; opr. sk. 50.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-4 strana 1
34
34-4 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
34-5
Rozloen a sloen pevodovky
Pevodovka - pehled dl
12345678910 11 12 13 14 -
1. rychlostn stupe
2. rychlostn stupe
3. rychlostn stupe
4. rychlostn stupe
5. rychlostn stupe
6. rychlostn stupe
Vko skn pevodovky
Sk pevodovky
Mechanizmus azen
(adic vidliky)
Kolo zptn rychlosti
Sk spojky
Hnac hdel
Hnan hdel
Diferencil
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-5 strana 1
34
Montn pehled
I - Demont a mont vka skn pevodovky a 5./6.

rychlostnho stupn
34-5 strana 3
II - Demont a mont skn pevodovky a mechanizmu azen
34-5 strana 4
III - Demont a mont hnacho hdele, hnanho hdele, diferencilu a adicch vidliek
34-5 strana 5
34-5 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
I - Demont a mont vka skn pevodovky a 5./6. rychlostnho stupn

1 - Sk pevodovky
oprava
2 - Ozuben kolo 5. rychlostnho
stupn
demont a mont 34-5
strana 5
3 - Pouzdro
stupn
demont a mont 34-5
strana 5
5 - Vnitn krouek vlekovho
loiska
hnanho hdele
ped demont oznait
nezamnit s vnitnm
kroukem vlekovho loiska hnacho hdele
lze vymnit jednotliv
6 - roub s vnitnm mnohohranem, 40 Nm + dle pootoit o
180
hnanho hdele
samojistn
vdy vymnit
7 - Vko skn pevodovky
s vlekovm loiskem
hnacho a hnanho hdele
oprava Kap. 34-7
Upozornn
8-
9-
10 -
11 12 -
13 -
14 -
Jestlie se pi namontovan
pevodovce montuje vko skn
pevodovky, je teba zkontrolovat stav pevodovho oleje, pop. olej doplnit.
15 Nm
5 kus
vka skn pevodovky
40 Nm + dle pootoit o 180
hnacho hdele
samojistn
vdy vymnit
Vnitn krouek vlekovho loiska
hnacho hdele
ped demont oznait
nezamnit s vnitnm kroukem vlekovho loiska hnanho hdele
Vodic krouek
Pouzdro
pro jehlov loisko 6. rychlostnho stupn
vymnit spolu s jehlovm loiskem
Jehlov loisko
pro 6. rychlostn stupe
vymnit spolu s pouzdrem
Kolo 6. rychlostnho stupn
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-5 strana 3
34
15 - Synchronn krouek 6. rychlostnho stupn

16 - Pesuvn objmka s jdrem synchronn spojky pro 5. a 6. rychlostn stupe
rozloen a sloen Kap. 35-1
pi demonti z hnacho hdele se pokod
vdy vymnit
18 - Kolo 5. rychlostnho stupn
19 - Jehlov loisko
20 - 25 Nm
pro loiskov ep na skni pevodovky
21 - Loiskov ep
22 - adic vidlika 5./6. rychlostnho stupn
23 - Zpadka azen 5./6. rychlostnho stupn
24 - 25 Nm
II - Demont a mont skn pevodovky a mechanizmu azen

1 - 25 Nm
2 - Prubov hdel s tlanou
pruinou
demont a mont Kap.
39-1
3 - 25 Nm
pro podpru hdele zpteky
samojistn
vdy vymnit
4 - 30 Nm
samojistn
vdy vymnit
5 - O-krouek
vdy vymnit
6 - Loiskov ep
7 - 25 Nm
8 - 25 Nm
9 - Vko
10 - 25 Nm
vdy vymnit
11 - Sk pevodovky
oprava Kap. 34-6
12 - Sk spojky
oprava Kap. 34-6
13 - 25 Nm a dle pootoit o 90
14 - Mechanizmus azen
(adic vidliky)
oprava Kap. 34-8
15 - 25 Nm
34-5 strana 4
2 3 4 5 6
7 6 8 9
13
10
5
6
11
5
6
12
15
14
13
S34-0995
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
III - Demont a mont hnacho hdele, hnanho hdele, diferencilu a adicch vidliek
1 - Diferencil
rozloen a sloen Kap.
39-2
2 - Tsnic krouek
4 kusy
vdy vymnit
3 - Hnan hdel
35-2
4 - Podpra hdele zpteky
35-3
5 - Hdel zpteky
35-3
6 - Hnac hdel
35-1
7 - adic vidlika zpteky
34-9
montn poloha 34-5
strana 12
8 - 25 Nm
9 - Mechanizmus azen
(adic vidliky)
34-9
10 - Sk spojky
oprava Kap. 34-6
4 matice pro drk loiska
12 - Prubov hdel s tlanou pruinou
13 - 25 Nm
Montn postup
Demont a mont vka skn pevodovky, skn
spojky, adicho hdele s vkem aen, hnacho hdele, hnanho hdele, diferencilu a mechanizmu azen
a pomocn prostedky
Uchycen pevodovky -MP3-501 Trn -MP3-403 Narec trn -MP3-402 Horkovzdun pistole
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-5 strana 5
34
Momentov kl
ep M 8 x 100 mm
Oprn mstek -MP3-425 Narae -MP3-466 Ptlan dl -T10030/4 Trubkov dl -MP3-4012 Dvouramenn stahovk -Kukko 20/10- se stahovac-
mi hky -Matra V170-
Rozloen
Upnout pevodovku do montnho stojanu.

Vypustit pevodov olej.
MP 9-101
Demontovat vypnac pku a vypnac loisko.

Odroubovat vodic pouzdro.
Odroubovat vko -1- skn pevodovky.
Sejmout vko, pop. ho opatrn stdav odpit na
penvajcch okrajch, pitom nepokodit tsnic plochy.
MP 3-501
S34-0310
Demontovat adic vidliku a pesuvnou objmku 5./6.

rychlostnho stupn nsledovn:
Zaadit 5. rychlostn stupe (ipky -1- a -2-)

Demontovat zpadku azen 5./6. rychlostnho stupn
(roub -A-).
Potom odroubovat oba rouby -B- loiskovch ep.

Vythnout loiskov epy.
Vyjmout adic vidliku 5./6. rychlostnho stupn.
34-5 strana 6
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Odroubovat rouby -A- vnitnch krouk loiska na

hnacm a hnanm hdeli, k tomu zaadit 5. rychlostn
stupe -ipka 1- a 1. rychlostn stupe -ipky 2 a 3-.
Hnac a hnan hdel je po zaazen obou rychlost zablokovn. Nyn lze oba rouby povolit.
Upozornn
Pokud nejsou mnny hdele, zvitoezem opatrn
oistit zvitov otvory od zbytk zajiovacho prostedku.
Sthnout ozuben kolo 6. rychlostnho stupn s

vnitnm kroukem vlekovho loiska hnanho hdele.
A - dvouramenn stahovk, nap. Kukko 20/10 s hky

Matra V/170
B - roub M1020
Sthnout ozuben kolo dvouramennm stahovkem,

pop. ho nejprve oht horkovzdunou pistol.
Sthnout kolo 6. rychlostnho stupn s vnitnm

kroukem vlekovho loiska hnacho hdele a vodic krouek.

Matra V/170
B - roub M1020
Zkontrolovat kolo na pokozen.

Zakrt vechny otvory skn pevodovky, aby se do
pevodovky nedostala dn ciz tlesa.
Sthnout jdro synchronn spojky 5./6. rychlostnho

stupn s vnitnm kroukem jehlovho loiska 6.
rychlostnho stupn a synchronn krouek 5. rychlostnho stupn. Poad demonte:
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-5 strana 7
34
A - dvouramenn stahovk nap. Kukko 210.1.

B - roub M1020
Nasadit dvouramenn stahovk a otenm roubu

-ipka- jej upnout.
Sthnout jdro synchronn spojky dvouramennm

stahovkem, pop. ho nejprve oht horkovzdunou
pistol.
Zkontrolovat jdro synchronn spojky na pokozen.

Sejmout nyn pouzdro z ozubenho kola 5. rychlostnho stupn.
Sthnout ozuben kolo 5. rychlostnho stupn.

Matra V/170
B - roub M1020
Upozornn
Pi stahovn ozubenho kola dt pozor na to, aby se
hky neohnuly smrem ven. 5. rychlostn stupe po
staen zkontrolovat na pokozen.
Demontovat oba prubov hdele.

Vyjmout prubov hdele s tlanmi pruinami, vodicmi krouky a kuelovmi krouky.
34-5 strana 8
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Demontovat dva rouby -ipky- podpry hdele zpteky.
Nyn demontovat 3. roub -ipka- podpry hdele

zpteky.
Demontovat adic hdel s vkem azen. adic hdel

dt do polohy neutrlu. Potom odroubovat rouby
-ipky- a vythnout adic hdel ze skn pevodovky.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-5 strana 9
34
Demontovat vko -A- a loiskov epy -B- na spodn

stran pevodovky.
B
A
MP 3-501
Odroubovat rouby -A-, kter slou k pipevnn
S34-0500
MP 3-501
skn spojky ke skni pevodovky.
A
Upozornn
Matice -B- pro drk loiska hnanho hdele se nesm
demontovat.
B
S34-0135
Demontovat loiskov epy -A- na horn stran pevodovky a upevovac rouby -B- skn pevodovky se
skn spojky v oblasti diferencilu.
34-5 strana 10
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Sejmout sk pevodovky, pop. ji opatrn na

penvajcch okrajch stdav odpit -ipky-, pitom
nepokodit tsnic plochy.
Demontovat adic vidliky -A- spolu s pkami azen.

Odroubovat mechanizmus azen zpteky -B-.
Odroubovat matice drku loiska hnanho hdele
(poz. -B-, obr. S34-0135 34-5 strana 10).
Vyjmout postupn zpteku -A-, hnac hdel -B- a

hnan hdel -C- ze skn spojky.
Vyjmout diferencil.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-5 strana 11
34
Sloen
Vloit diferencil.
Tsnic krouky -ipky- drku loiska hnanho hdele vdy vymnit.
Upozornn
Obrzek znzoruje pouze ti ze ty tsnicch krouk.
Nasadit hnac hdel, hnan hdel a hdel zpteky

spolen.
Uthnout matice drku loiska hnanho hdele.

Namontovat mechanizmus azen zpteky.
Oistit zvity v podpe hdele zpteky (ipka obr.
S34-0998, str. 34-5 strana 13) od zajiovacho
prostedku. Vyistn se me provst zvitnkem.
Nasadit podpru hdele zpteky na hdel zpteky.

Montn poloha zpteky
Piroubovat mechanizmus azen zpteky -A-.

Namontovat adic vidliky -B- spolen s pkami azen.
ep -C- podpry zpteky se nachz ped pkami azen.
34-5 strana 12
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Naroubovat ep -A- M 8 x 100 mm do podpry hdele zpteky tak, aby byla po nasazen skn pevodovky vyrovnna.
Vyrovnat pky azen.
Upozornn
adic segmenty mus bt nasazeny do drek pesuvnch objmek.
Nasadit sk pevodovky.
Namontovat rouby podpry hdele zpteky -ipkansledujcm zpsobem:
Nasadit roub -a-, vyroubovat ep ( obr. S340314), namontovat roub -b- a run jej dothnout.
S34-0314
Poad utahovn:
1 - roub -a- 30 Nm
2 - roub -b- 25 Nm obr. S34-1036
3 - roub -c- 25 Nm
Uthnout roub -b- podpry hdele zpteky.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-5 strana 13
34
Namontovat loiskov epy -ipka- adicch vidliek.

K tomu vyrovnat mechanizmus azen roubovkem
tak, aby bylo mon kad ep namontovat.
Nanst tsnic prostedek -AMV 188 200 03- rovnomrn na tsnic plochu vka.
Namontovat vko adicho hdele.
Namontovat adic hdel s vkem azen nsledujcm

zpsobem:
Pky azen dt do polohy neutrlu.

Nanst tsnic prostedek -AMV 188 200 03- rovnomrn na tsnic plochu vka azen.
Nastavit adic hdel do polohy neutrlu.

Nastavit adic hdel tak, aby adic palec -ipka- zapadl do pk azen.
Piroubovat vko azen adicho hdele.
Montn poloha ozubenho kola 5. rychlostnho stupn

Drka -ipka- smuje ke skni pevodovky.
34-5 strana 14
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Natlait ozuben kolo 5. rychlostnho stupn.

Namontovat oprn mstek MP3-425 pro hnac hdel.
A - Pojistn matice M 12
Natlait narae MP3-466 pes roub na hnac hdel

a na doraz a zajistit matic -A-.
Kontrola synchronnho krouku 5. rychlostnho

stupn a synchronnho krouku 6. rychlostnho
stupn
Nasadit synchronn krouky na kuel kola a zkontrolovat ped mont kola a synchronnho krouku 5.
rychl. stupn a kola a synchronnho krouku 6. rychl.
stupn rozmr -a- pomoc listovch mrek.
Rozmr -a-
Tolerance
novch dl
Mez opoteben
5./ 6. rychlostn
stupe
1,1 ... 1,7 mm
0,5 mm
Nasadit kolo 5. rychlostnho stupn s jehlovm loiskem.
Nasadit synchronn krouek 5. rychlostnho stupn na

kolo.
Smontovat ped mont jdro synchronn spojky s

pesuvnou objmkou 5./6. rychnostnho stupn, pokud
jsou rozloeny.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-5 strana 15
34
Montn poloha jdra synchronn spojky a pesuvn objmky 5./6. rychlostnho stupn
Vstupek -ipka 1- smuje k 6. rychlostnmu stupni.
Drky -ipky 2- jdra synchronn spojky jsou s nlitky
zmk synchronnho krouku (ipky na obr. S34-1004
34-5 strana 16) v jedn pmce.
Synchronn krouek 5. rychlostnho stupn a

synchronn krouek 6. rychlostnho stupn s
nlitky zmk -ipky-
Zakrt vechny otvory hadrem, aby se do pevodovky

nedostala dn ciz tlesa.
Narazit jdro synchronn spojky 5./6.rychlostnho

stupn.
Upozornn
Pi naren dbt na voln chod synchronnho krouku.
34-5 strana 16
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Oht vnitn krouek vlekovho loiska kola 6.

rychlostnho stupn na max. 100 C a narazit na hnac
hdel.
Pozor!
Pout ochrann rukavice!
Nasadit synchronn krouek 6. rychlostnho stupn.

Nasadit kolo 6. rychlostnho stupn s jehlovm loiskem.
Nasadit vodic krouek -A-.

Upozornn
Nezamnit vnitn krouky vlekovho loiska hnacho a
hnanho hdele.
Oht vnitn krouek vlekovho loiska -B- na max.

100 C a narazit na hnac hdel.
Pozor!
Nasadit pouzdro -A- na ozuben kolo 5. rychlostnho

stupn.
Oht ozuben kolo 6. rychlostnho stupn na max.

100 C.
Pozor!
Montn poloha ozubenho kola 6. rychlostnho stupn:

Drka -B- smuje od pouzdra.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-5 strana 17
34
Zaadit pesuvnou objmku 5./6. rychlostnho stupn

do polohy neutrlu, aby tm bylo umonno proten
kola 6. rychlostnho stupn bhem nalisovn ozubenho kola 6. rychlostnho stupn.
Narazit ozuben kolo 6. rychlostnho stupn.

Oht vnitn krouek vlekovho loiska -A- na max.
100 C a narazit na hnan hdel.
Pozor!
Naroubovat upevovac rouby jdra synchronn

spojky a ozubenho kola 5./6. rychlostnho stupn.
Ped utaenm upevovacch roub -A- je nutn

zaadit 2 rychlostn stupn -ipky 1 a 3-.
Namontovat adic vidliku 5./6. rychlostnho stupn.
Sezen 5./6. rychlostnho stupn
5. rychlostn stupe zaadit. Povolit roub -1-. Zatlait

pesuvnou objmku a zpadku azen ve smru ipky
a roub -1- uthnout 25 Nm.
Kontroln men: Mezi pesuvnou objmku a kolo nesm jt zasunout listov mrka 0,2 mm. Sezen ppadn opakovat.
34-5 strana 18
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
5. rychlostn stupe vyadit. Posuvn objmka mus

nyn bt v poloze neutrlu. Synchronn krouek mus
mt lehk chod.
Postupn zaadit vechny rychlosti.

Namontovat vko skn pevodovky.
Namontovat oba prubov hdele s tlanmi pruinami, vodicmi krouky a kuelovmi krouky.
Namontovat vodic pouzdro vypnacho loiska.

Namontovat vypnac pku a vypnac loisko.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-5 strana 19
34
34-5 strana 20
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
34-6
Oprava skn pevodovky a skn spojky
Pehled
1 - Sk pevodovky
pi vmn: sedit hnac hdel a diferencil
2 - Jehlov loisko
hnanho hdele
demont Obr. 1 v 34-6
strana 3
mont a zajitn Obr. 2
v 34-6 strana 3
3 - roub pro plnn oleje, 30 Nm
bez magnetu
4 - Vnj krouek kuelkovho
loiska
hnanho hdele
demont a mont Kap.
35-2
pi vmn: sedit hnan hdel Kap. 35-2
5 - Nastavovac podloka
hnanho hdele
Pehled sezen Kap. 393
hnacho hdele
Pehled sezen Kap. 393
loiska
hnacho hdele
demont a mont Kap.
35-1
pi vmn: sedit hnac hdel Kap. 35-1
8 - Vnj krouek kuelkovho loiska
hnacho hdele
pi vmn: sedit hnac hdel Kap. 35-1
9 - Pouzdro jehlovho loiska
10 - Stedic pouzdro
(2 kusy)
11 - Sk spojky
12 - Vodic pouzdro
s tsnicm kroukem hnacho hdele a navulkanizovanm O-kroukem
vyraen tsnicho krouku Obr. 3 v 34-6 strana 3
naraen tsnicho krouku Obr. 4 v 34-6 strana 4
vmna tsnicho krouku vyaduje demont vodicho pouzdra
pi pokozen O-krouku vymnit spolen vodic pouzdro i O-krouek
13 - 20 Nm
samojistn
vdy vymnit
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-6 strana 1
34
14 - Tsnic krouek
vymnit
15 - Pouzdro
tsnicho krouku ( poz. 14)
demont Obr. 5 v 34-6 strana 4
16 - Tsnic krouek a pouzdro jako jeden dl
pi pokozen tsnicho krouku vymnit spolen tsnic krouek i pouzdro
17 - Vypoutc roub oleje, 30 Nm
bez magnetu
pro diferencil
vylisovn a nalisovn Kap. 39-2
pi vmn: sedit diferencil Kap. 39-2
19 - Magnet
je dren dlic plochou skn
20 - Olejov trubika
olejovou trubiku namontovat do skn pevodovky
pro diferencil
vylisovn a nalisovn Kap. 39-2
pi vmn: sedit diferencil Kap. 39-2
pro diferencil
Pehled sezen Kap. 39-3
23 - Tsnic krouek
vymnit
Rozloen a sloen
a pomocn prostedky
Trn -MP3-403 Adaptr -MP3-403/1 Ptlan kotou -MP3-455 Ptlan kotou -MP3-460 Ptlan dl -MP3-411 Vytahovk -MP3-401 Montn ppravek -MP3-434-
Proveden pevodovky: tsnic krouek a pouzdro jako

dva dly
Ptlan dl -MP3-420-
Proveden pevodovky: tsnic krouek a pouzdro jako jeden dl

Vceelov ppravek -MP3-419-
34-6 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34

a pomocn prostedky
Ptlan dl -T10148- (proveden pevodovky: tsnic
krouek a pouzdro jako jeden dl)

Obr. 1:
MP 3-403
Vyraen jehlovho loiska
MP 3-455
S34-0140
Obr. 2:
Naraen jehlovho loiska a na doraz
Zajistit jehlov loisko ve skni pevodovky na tech

mstech pesazench o 120 pomoc trnu.
MP 3-403
MP 3-460
S34-0141
Obr. 3:
Vyraen tsnicho krouku z vodicho pouzdra
MP 3-403
MP 3-450
S34-0142
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-6 strana 3
34
Obr. 4:
Naraen tsnicho krouku do vodicho

pouzdra a na doraz
MP 3-403
MP 3-403/1
MP 3-411
S34-0143
Obr. 5:
Vypen pouzdra -ipka- roubovkem
S34-0513
Obr. 6:
A-
B-
Nalisovn pouzdra
zaroubovat veteno montnho
ppravku MP3-434 do mezikusu diferencilu
A
MP 3-420
matice M12 s podlokou
Otenm matice -B- nalisovat pouzdro pomoc pt-
lanho dlu MP3-420 a na doraz.

Upozornn
U rozloen pevodovky nalisovat pouzdro pomoc ptlanho dlu MP3-420 a na doraz.
S34-0514
34-6 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34

Obr. 7:
Vytaen pouzdra a tsnicho krouku
Ve vnitnm prmru pouzdra se nachz vstupek.
K vytaen tsnicho krouku a pouzdra nasadit vytahovk -MP3-419- za vstupek v pouzde.
Zatlait vytahovk -MP3-419- pi vytahovn siln do

pouzdra.
Obr. 8:
Nalisovn pouzdra a tsnicho krouku
Oistit msto pro tsnic krouek v pevodovce.

A-
zaroubovat veteno montnho

ppravku MP3-434 do mezikusu diferencilu
B-
matice M12
Otenm matice -B- nalisovat pouzdro pomoc ptlanho dlu -T10148- a na doraz.
Upozornn
U rozloen pevodovky nalisovat pouzdro pomoc ptlanho dlu -T10148- a na doraz.
Obr. 9:
Mont olejov trubiky -A- do skn pevodovky
Nasadit olejovou trubiku souasn do otvoru

-ipka 1- a drky -ipka 2-.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-6 strana 5
34
34-6 strana 6
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
34-7
Oprava vka skn pevodovky
Pehled
1 - Vlekov loisko
hnacho hdele
nezamnit s vlekovm
loiskem hnanho hdele
vytaen Obr. 2 v 34-7
strana 2
nalisovn Obr. 3 v 34-7
strana 2
zajitn Obr. 4 v 34-7
strana 2
2 - Vlekov loisko
hnanho hdele
nezamnit s vlekovm
loiskem hnacho hdele
strana 1
strana 2
zajitn Obr. 4 v 34-7
strana 2
3 - Vko skn pevodovky
Rozloen a sloen
a pomocn prostedky
Ptlan deska -MP3-406 Ptlan deska -MP3-407 Hlavink -MP3-423 Oprn deska -T10084 Horkovzdun pistole
1 - Kukko 21/5 vnitn vytahovk
4 - Kukko 22/2 oprka
Obr. 1:
Vytaen vlekovch loisek z vka skn

pevodovky
A - Vnitn vytahovk 30 ... 37 mm, nap. Kukko 21/5
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-7 strana 1
34
B - oprka, nap. Kukko 22/2

Obr. 2:
Vytaen vlekovch loisek z vka skn

pevodovky
A - Vnitn vytahovk 30 ... 37 mm, nap. Kukko 21/5
A
T10084
S34-1034
Obr. 3:
Nalisovn vlekovch loisek do vka

skn pevodovky
Oht vko skn pevodovky horkovzdunou pistol,

v oblasti uloen loisek na cca 100 C.
Vloit vlekov loiska do oht skn a dolisovat

dlenskm lisem, a dojde k vyrovnn teplot.
Upozornn
Vlekov loiska mus bt nalisovna do vka a na doraz.
Obr. 4:
Zajistit vlekov loiska ve vku skn pevodovky zatemovnm -ipky-
34-7 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
34-8

a pomocn prostedky
Trubkov dl -T10203 Trubkov dl -MP 3-479 Momentov kl
1 - adic hdel s vkem azen

nelze oddlit
2 - Spna zptnch svtel F4
uthnout 20 Nm
vstupek lehce pott tukem
MoS2
3 - Aretan ep
pro sezen mechanizmu azen
strana 2
strana 2
4 - Volic pka
montn poloha Kap. 341
5 - Pouzdro loiska
6 - Tsnic krouek
vypit roubovkem
strana 2
7 - 23 Nm
samojistn
vdy vymnit
8 - Pka azen
nasadit tak, aby peruen
ozuben zapadlo do adicho
hdele
lze vymnit pi namontovanm mechanizmu azen
montn poloha Kap. 341
9 - Krytka
pro odvzduovn pevodovky
10 - Pojistn krouek
11 - Uzvr
12 - Pruina
nen namontovna u vech pevodovek
je-li k dispozici, namontovat
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-8 strana 1
34
Obr. 1:

Demont aretanho epu -A- z vka azen
Odstranit vnj st aretanho epu.

Potom aretan ep opatrn vypit roubovkem.
Obr. 2:
Nalisovn aretanho epu -A- do vka azen
Montn poloha:
Znaka -ipka- smuje k horn sti adicho hdele.
Obr. 3:
Nalisovn tsnicho krouku a na doraz

M P 3 -4 7 9
S34-0320
34-8 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
34-9
Rozloen a sloen adicch vidliek

a pomocn prostedky
Ptlan deska -MP 3-407 Ptlan dl -T30100/1 Montn ppravek -MP 5-402 Ptlan dl -MP 3-453 Distann pouzdro -MP 3-458 Narae -MP 1-304 Pka -MP 8-602/1-
Upozornn
adic vidliky ( poz. 7 v 34-9 strana 1) nen teba pro
demont a mont adicch segment, svracch podloek a kulikovch loisek rozebrat.
1 - adic segment 5. rychlostnho stupn
oznaen Obr. 1 v 34-9
strana 2
adicm segmentem se mus
dt po namontovn podloky lehce otet
2 - Svrac podloka
vdy vymnit
strana 2
mont Obr. 3 v 34-9
strana 2
3 - adic vidlika 5. rychlostnho
stupn
sedit
4 - 25 Nm
5 - Zpadka azen 5. rychlostnho stupn
6 - Kulikov loisko
4 kusy
vylisovn Obr. 4 v 34-9
strana 3
strana 3
7 - adic vidliky s pkami azen
8 - adic segment 1./2. rychlostnho stupn
oznaen Obr. 1 v 34-9
strana 2
adicm segmentem se mus
dt po namontovn podloky lehce otet
9 - adic segment 3./4. rychlostnho stupn
oznaen Obr. 1 v 34-9 strana 2
adicm segmentem se mus dt po namontovn podloky lehce otet
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-9 strana 1
34
10 11 12 13 14 -

Smkadlo
Pruina
adic vidlika zpteky
Podpra adic vidliky zpteky
Pojistn krouek
Obr. 1:
Oznaen adicch segment
Mra -a1 - Segmenty 1. a 2. rychlostnho stupn = 11,4 mm

2 - Segmenty 3. a 4. rychlostnho stupn = 7,7 mm
3 - Segmenty 5. rychlostnho stupn = 12,1 mm
Obr. 2:
Demont svrac podloky
Upnout adic vidliku do svrku s ochrannmi elistmi -B-.
Vypit podloku -A- ve smru ipky.
Obr. 3:
Mont svrac podloky
Zatlait svrac podloku pomoc nstrnho kle

s rukojet do drky segmentu.
Upozornn
Po monti podloky mus jt segmentem jet lehce
otet.
A - nstrn kl s rukojet, velikost 10
B - ochrann elisti
34-9 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34

Obr. 4:
Vylisovn kulikovho loiska
Upozornn
Pi demonti a monti kulikovch loisek nepokodit
adic vidliky.
MP 1-304
MP 3-453
MP 3-407
MP 3-458
Obr. 5:
S34-0460
Nalisovn kulikovho loiska a na doraz

do adic vidliky
Prolis v ptlanm dlu -T30100/1- smuje k loisku.
Obr. 6:
adic vidlika s namontovanmi adicmi

segmenty
Mra -a- (mm)
adic vidlika 1./2. rychlostnho stupn
87,2 ... 87,4
adic vidlika 3./4. rychlostnho stupn
93,6 ... 93,8
Piazen adicch segment Obr. 1 v 34-9 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-9 strana 3
34
34-9 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
34-10 Kontrola pevodovho

oleje v pevodovce s
kuelovm soukolm
Kontrola mnostv oleje v pevodovce s
kuelovm soukolm
a pomocn prostedky
Momentov kl
Demontovat zvukovou izolaci Karoserie montn

prce; opr. sk. 50.
Postavit pod pevodovku s kuelovm soukolm zachycovac vanu.

Upozornn
Zakrt oblast pod plnicm roubem oleje hadrem.
Vyroubovat plnic roub oleje -B-.

roub -B- se mus vymnit.
Stav oleje je v podku, pokud je pevodovka s
kuelovm soukolm naplnna a po spodn hranu
plnicho otvoru oleje.
Pokud se olej dostane na pevodovku s kuelovm soukolm, mus se peliv odstranit.
Doplnit pp. olej 34-10 strana 1.

Zaroubovat nov roub -B-.
Uthnout roub utahovacm momentem 15 Nm.
Doplnn oleje do pevodovky s

kuelovm soukolm
a pomocn prostedky
Momentov kl
Ppravek pro plnn (nap. -VAS 6291-)
K doplovn pout ppravek pro plnn (nap.

-VAS 6291-).
Prothnout hadici ppravku -VAS 6291- motorovm

prostorem.
Upozornn
Zakrt oblast pod plnicm roubem oleje hadrem.
Vyroubovat plnic roub oleje -B-.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Kontrola pevodovho oleje v pevodovce s kuelovm soukolm
34-10 strana 1
34
Zaroubovat adaptr -A- a na doraz.

Zaaretovat helnk -B- s adaptrem -A-.
Hadice nesm bt provena.
Dbt na to, aby byl ventil -ipka- uzaven.

Naroubovat ndobku s olejem -A- na ppravek
-VAS 6291-.
Nyn otevt ventil -ipka- a dret ndobku s olejem dle

obrzku.
Pevodovka s kuelovm soukolm je nyn plnna olejem.
Po nkolika minutch vozidlo zvednout.
Upozornn
Pi sprvnm naplnn pevodovky s kuelovm sou-
kolm vytk olej u adaptru -A-.

Pokud dn olej nevytk, vozidlo spustit a pokrao-
vat v plnn.
Zvednout vozidlo.
Pokud olej vytk, odloit ndobku s olejem (nap. na
vozk s nadm).
st pebytenho oleje nyn vtk zpt do ndobky s
olejem.
34-10 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34
Pokud ji dn olej zpt netee, odejmout ppravek

-VAS 6291-.
Dbt na to, e olej je jet tak v hadici ppravku.

Zaroubovat pvodn roub plnicho otvoru.
Spustit motor, zaadit rychlost a nechat pevodovku
cca 2 minuty protet.
Vypnout motor a vyroubovat roub plnicho otvoru.

Pp. znovu doplnit olej a po spodn okraj plnicho otvoru.
Zaroubovat nov roub -B-.

Uthnout roub utahovacm momentem 15 Nm.
Pokud se olej dostane na pevodovku s kuelovm soukolm, mus se peliv odstranit.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
34-10 strana 3
34
34-10 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35
35 Kola, hdele
35-1
Rozloen a sloen hnacho hdele
Pehled
1 - Sk spojky
loiska
vylisovat Obr. 1 v 35-1
strana 3
nalisovat Obr. 2 v 35-1
strana 3
3 - Vnitn krouek kuelkovho
loiska
strana 3
strana 4
4 - Hnac hdel
sedit 35-1 strana 7
stupn
nkruek smuje ke
4. rychlostnmu stupni
strana 4
strana 5
6 - Pojistn krouek
vdy vymnit
stupn
vylisovat s vnjm
kroukem kuelkovho
loiska a pouzdrem Obr. 5
v 35-1 strana 4
strana 5
nkruek smuje ke 3. rychlostnmu stupni
8 - Vnitn krouek kuelkovho loiska
vylisovat s ozubenm kolem 4. rychlostnho stupn a pouzdrem Obr. 5 v 35-1 strana 4
nalisovat Obr. 9 v 35-1 strana 5
9 - Vodic krouek
vylisovat Obr. 11 v 35-1 strana 6
uren tlouky 35-1 strana 7
12 - Sk pevodovky
13 - Pouzdro
jehlovho loiska
vylisovat s ozubenm kolem 4. rychlostnho stupn a vnitnm kroukem kuelkovho loiska Obr. 5 v
35-1 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35-1 strana 1
35
14 15 16 17 -
18 19 20 -
21 -
22 23 -
24 -

ped mont nasadit vodic krouek ( poz. 9)
Jehlov loisko
sthnout spolu s jdrem synchronn spojky 5. rychlostnho stupn
Synchronn krouek 5. rychlostnho stupn
s nlitky zmk
Pesuvn objmka s jdrem synchronn spojky pro 5. a 6. rychlostn stupe
rozloen a sloen Obr. 13 v 35-1 strana 7
s nlitky zmk
Jehlov loisko
vymnit spolu s pouzdrem Kap. 34-5
Pouzdro
pro jehlov loisko 6. rychlostnho stupn
vymnit spolu s jehlovm loiskem Kap. 34-5
Vodic krouek
hnacho hdele
ped demont oznait
nezamnit s vnitnm kroukem vlekovho loiska hnanho hdele
hnacho hdele
samojistn
vdy vymnit
Rozloen a sloen
a pomocn prostedky
Hlavink -MP3-423 Ptlan kotou -MP3-455 Hlavink -MP3-408 Trubkov dl -MP3-451 Ptlan deska -MP3-406 Ptlan deska -MP3-407 Hlavink -MP3-448 Pouzdro -T30034 Ptlan kotou -MP3-456 Narae -MP1-316 Ptlan kotou -MP3-413 Stahovk -Kukko 17/1-
35-1 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35
Upozornn
Pi monti novch ozubench kol vnovat pozornost
MP 3-423
technickm dajm.
Pokud pi vmn dl dojde ke zmn polohy kuel-
kovch loisek, mus se hnac hdel znovu sedit.

Dbt na pehled sezen.
Obr. 1:
Vylisovn vnjho krouku kuelkovho

loiska
MP 3-455
S35-0095
Obr. 2:
Nalisovn vnjho krouku kuelkovho

loiska
MP 3-423
MP 3-455
S35-0049
Obr. 3:
Vylisovn vnitnho krouku kuelkovho

loiska
MP 3-406
A - stahovk Kukko 17/1
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
MP 3-408
MP 3-407
S35-0153
35-1 strana 3
35
Obr. 4:

Nalisovn vnitnho krouku kuelkovho
loiska
MP 3-408
MP 3-451
MP 3-406
S35-0050
Obr. 5:
Vylisovn ozubenho kola 4. rychlostnho

stupn s kuelkovm loiskem a pouzdrem
Obr. 6:
Vylisovn ozubenho kola 3. rychlostnho

stupn
MP 3-448
Sejmout nejprve pojistn krouek.
MP 3-455
MP 3-406
S35-0052
35-1 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35

Obr. 7:
Nalisovn ozubenho kola 3. rychlostnho

stupn
Obr. 8:
Nalisovn ozubenho kola 4. rychlostnho

stupn
Nkruek smuje k 3. rychlostnmu stupni.
MP 3-408
MP 3-411
MP 3-406
S35-0054
Obr. 9:
Nalisovn vnitnho krouku kuelkovho

loiska
MP 3-408
MP 3-411
MP 3-406
S35-0055
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35-1 strana 5
35
Obr. 10: Nalisovn pouzdra jehlovho loiska
Obr. 11: Vylisovn vnjho krouku kuelkovho

loiska
MP 3-423
MP 3-456
S35-0057
Obr. 12: Nalisovn vnjho krouku kuelkovho

loiska
Po sezen hnacho hdele namontovat s nastavovac podlokou.
MP 3-423
MP 3-413
S35-0058
35-1 strana 6
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35

Obr. 13: Rozloen a sloen pesuvn objmky a jdra synchronn spojky 5./6. rychlostnho
stupn
1234-
pruina
zpadky
jdro synchronn spojky
pesuvn objmka
Pethnout pesuvnou objmku pes jdro synchronn

spojky.
Hlub drky -ipka A- pro zpadky v jdru synchronn
spojky a drky -ipka B- na pesuvn objmce mus lcovat.
Obr. 14: Sloen pesuvn objmky a jdra synchronn spojky 5./6. rychlostnho stupn
Pesuvn objmka je petaena pes jdro synchronn

spojky.
Nasadit zpadky do hlubch drek -ipky- a pruiny

namontovat pesazen o 120. Pruina mus zkosenm koncem zapadnout do dut zpadky.
Sezen hnacho hdele

a pomocn prostedky
Univerzln drk chylkomru -MP3-447 Zkladn deskov mrka -MP3-405/17 Ptlan kotou -MP3-413 Ptlan kotou -MP3-456 Hlavink -MP3-423 Momentov kl
chylkomr
Sezen hnacho hdele je nutn, pokud dojde k vmn

nsledujcch dl:
Sk pevodovky
Sk spojky
Hnac hdel
Ozuben kolo 4. rychlostnho stupn
nebo
Kuelkov loiska
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35-1 strana 7
35
Pehled sezen
Nalisovat vnj krouek kuelkovho loiska bez

nastavovac podloky a na doraz do skn spojky.
Vloit hnac hdel do skn spojky a nasadit sk
MP 3-423
pevodovky. Uthnout rouby 25 Nm a pootoit o 90.
MP 3-413
S35-0058
Upnout drk chylkomru s chylkomrem do skn
MP 3-501
spojky (velk kuelkov loisko ve skni pevodovky).
Pootoit ped menm hnacm hdelem, aby se loiska usadila. Dt chylkomr do tahu 1 mm a nastavit
cifernk na 0.
MP 3-405/17
Upozornn
Tento postup je teba zopakovat pro kad dal men,
jinak se chylkomr nevrt do vchoz polohy.
MP 3-447
S35-0150
Zatlait hnac hdel ve smru chylkomru (ve smru
MP 3-501
ipky).
Odest a zaznamenat vli na chylkomru (nap.

1,21).
Upozornn
MP 3-405/17
chylkomr se nevrt do sv vchoz polohy.
Stanovit tlouku nastavovac podloky z tabulky
MP 3-447
35-1 strana 9 (pklad 1,175).
Demontovat hnac hdel a vylisovat ze skn pevodovky vnj krouek kuelkovho loiska pomoc
-MP3-456-.
Nalisovat vnj krouek kuelkovho loiska spolu s
S35-0150
nastavovac podlokou 1,175 do skn pevodovky

pomoc -MP3-413-.
Nasadit sk pevodovky a roub uthnout 25 Nm a

dle pootoit o 90.
35-1 strana 8
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35
Tabulka nastavovacch podloek

Upozornn
Piadit nastavovac podloky podle Elektronick katalog originlnch dl.
Vle loiska
Nastavovac podloka
namen hodnota
(mm)
tlouka (mm)
0,671 ... 0,699

0,700 ... 0,724
0,725 ... 0,749
0,650
0,675
0,700
0,750 ... 0,744

0,775 ... 0,799
0,800 ... 0,824
0,725
0,750
0,775
0,825 ... 0,849

0,850 ... 0,874
0,875 ... 0,899
0,800
0,825
0,850
0,900 ... 0,924

0,925 ... 0,949
0,950 ... 0,974
0,875
0,900
0,925
0,975 ... 0,999

1,000 ... 1,024
1,025 ... 1,049
0,950
0,975
1,000
1,050 ... 1,074

1,075 ... 1,099
1,100 ... 1,124
1,025
1,050
1,075
namen hodnota
(mm)
tlouka (mm)
1,125 ... 1,149

1,150 ... 1,174
1175 ... 1,199
1,100
1,125
1,150
1,200 ... 1,224

1,225 ... 1,249
1,250 ... 1,274,
1,175
1,200
1,225
1,275 ... 1,229

1,300 ... 1,324
1,250
1,275
1,325 ... 1,349
1,300
1,350 ... 1,374
1,325
1,375 ... 1,399
1,350
1,400 ... 1,424
1,375
1,425 ... 1,449
1,400
1,450 ... 1,474
1,425
1,475 ... 1,499
1,450
1,500 ... 1,524
1,475
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35-1 strana 9
35
Vle loiska
Nastavovac podloka
namen hodnota
(mm)
tlouka (mm)
1,525 ... 1,549
1,500
1,550 ... 1,574
1,525
1,575 ... 1,599
1,550
1,600 ... 1,624
1,575
1,625 ... 1,649
1,600
1,650 ... 1,674
1,625
1,675 ... 1,699
1,650
1,700 ... 1,724
1,675
1,725 ... 1,749
1,700
1,750 ... 1,774
1,725
1,775 ... 1,791
1,750
Proveden kontrolnho men
MP 3-501
Upnout drk chylkomru s chylkomrem.

Pootoit hnacm hdelem, aby se kuelkov loiska
usadila.
Zatlait hnac hdel ve smru ipky.

Vle loiska mus bt v toleranci 0,01...... 0,09 mm.
MP 3-405/17
MP 3-447
Upozornn
Pokud nen miteln dn vle a hnac hdel m pesto citelnou vli a nech se s nm lehce otet, je sezen
tak v podku.
S35-0150
35-1 strana 10
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35
35-2
Rozloen a sloen hnanho hdele
Pehled
Upozornn
Postup pi rozloen hnacho hdele: - Nasadit staho-
vk pod kolo 2. rychlostnho stupn (poz. poz. 21 v

35-2 strana 2) a vylisovat ho podle obrzku. - Demontovat pojistn krouek (poz. poz. 17 v 35-2
strana 2). - Potom vylisovat pesuvnou objmku s jdrem synchronn spojky 1. a 2. rychlostnho stupn podle obrzku.
Pi monti novch ozubench kol nebo novho hna-
nho hdele vnovat pozornost technickm dajm.

Ob kuelkov loiska vymnit spolen.
4 matice pro drk loiska
2 - Sk spojky
hnanho hdele
pehled sezen Kap. 393
4 - Vnj krouek malho kuelkovho loiska
strana 4
strana 4
5 - Vnitn krouek malho
kuelkovho loiska
sthnout Obr. 3 v 35-2
strana 4
strana 5
6 - Hnan hdel
sedit 35-2 strana 13
7 - Vnitn krouek velkho
kuelkovho loiska
strana 6
strana 6
8 - Tsnic krouek
tsnic krouky (4 kusy)
nasadit na rouby drku
loiska
9 - Drk loiska
s vnjm kroukem velkho
kuelkovho loiska a se rouby
vnj krouek mnit pouze spolen s velkm kuelkovm loiskem a drkem loiska
10 - Vodic krouek
osazen vodicho krouku smuje k loisku
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35-2 strana 1
35
12 - Jehlov loisko
13 - Synchronn krouek
(vnitn krouek 1. rychlostnho stupn)
zkontrolovat opoteben Obr. 10 v 35-2 strana 7
vstupky zkontrolovat na opoteben
14 - Vnj krouek 1. rychlostnho stupn
pi pokozen nebo opoteben vymnit
16 - Pesuvn objmka s jdrem synchronn spojky pro 1. a 2. rychlostn stupe
po demonti pojistnho krouku (poz. poz. 17) vylisovat s drkem loiska Obr. 6 v 35-2 strana 5
rozloen Obr. 12 v 35-2 strana 7
17 - Pojistn krouek
nasadit tak, aby vybrn zapadlo do zpadek pesuvn objmky (poz. poz. 16)
19 - Vnj krouek 2. rychlostnho stupn
nasadit do synchronnho krouku (poz. poz. 18)
pi pokozen nebo opoteben vymnit
20 - Synchronn krouek
(vnitn krouek 2. rychlostnho stupn)
vstupky zkontrolovat na opoteben
22 - Jehlov loisko
23 - Vodic krouek
24 - Pouzdro jehlovho loiska 3. rychlostnho stupn
vylisovat s kolem 2. rychlostnho stupn Obr. 5 v 35-2 strana 5
25 - Jehlov loisko
28 - Pesuvn objmka s jdrem synchronn spojky 3. a 4.rychlostnho stupn
vylisovat spolu s kolem 2. ( poz. 19) a 3. rychlostnho stupn ( poz. 24)
rozloen Obr. 22 v 35-2 strana 11
sloen pesuvn objmky s jdrem synchronn spojky Obr. 23 v 35-2 strana 11
montn poloha pesuvn objmky s jdrem synchronn spojky Obr. 25 v 35-2 strana 12
29 - Pouzdro
jehlovho loiska
35-2 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35
30 31 32 33 34 -
35 36 -
37 38 39 40 -
41 -
vylisovat s pesuvnou objmkou a jdrem synchronn spojky 3. a 4. rychlostnho stupn (poz. poz. 28)
Jehlov loisko
Vodic krouek
Jehlov loisko
hnanho hdele
Sk pevodovky
Pouzdro
jehlovho loiska
vylisovat Obr. 5 v 35-2 strana 5
Pouzdro
hnanho hdele
ped demont oznait
nezamnit s vnitnm kroukem vlekovho loiska hnacho hdele
hnanho hdele
samojistn
vdy vymnit
Rozloen a sloen
a pomocn prostedky
Hlavink -MP3-423 Hlavink -MP3-408 Ptlan kotou -MP3-460 Stahovk -V.A.G 1582 Ppravek -V.A.G 1582/4 Ppravek -V.A.G 1582/5 Ptlan deska -MP3-407 Narae -MP3-466 Hlavink -MP3-448 Hlavink -MP3-449 Uchycovac lity -MP3-457 Trubkov dl -MP3-461 Narae -MP1-316 Trubkov dl -MP3-450-
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35-2 strana 3
35
Ptlan kotou -MP3-455 Ptlan dl -MP3-411 Trubkov dl -T30041 Pouzdro -T30034 Trubkov dl -MP3-4012 Vnitn vytahovk -Kukko 21/6 Oprka -Kukko 22/2-
Obr. 1:
Vytaen vnjho krouku malho kuelkovho loiska
A - vnitn vytahovk 37 ... 46 mm, nap. Kukko 21/6

Obr. 2:
Nalisovn vnjho krouku malho kuelkovho loiska
MP 3-423
MP 3-460
S35-0061
Obr. 3:
Staen vnitnho krouku malho kuelkov loiska
A - ochrann elisti svrku
Nasadit ppravek a upnout za vleky loiska, otet

loiskem a souasn ppravek utahovat.
35-2 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35

Obr. 4:
Nalisovn vnitnho krouku malho kuelkovho loiska
MP 3-408
MP 3-466
MP 3-407
S35-0062
Obr. 5:
Vylisovn jdra, pesuvn objmky 3. a 4.

rychlostnho stupn, kola 2., 3. a 4.
rychlostnho stupn s pouzdrem jehlovho
loiska
MP 3-448
MP 3-457
A - stahovk 22 ... 115 mm, nap. Kukko 17/2
B
A
MP 3-457
B - roub -M10- x 20
Upozornn
Stahovk podept tak, aby se nesthnula pesuvn objmka 1. a 2. rychlostnho stupn.
S35-0063
Obr. 6:
Vylisovn pesuvn objmky s jdrem a

drkem loiska
Sejmout nejprve pojistn krouek -ipka-.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35-2 strana 5
35
Obr. 7:
Staen vnitnho krouku velkho kuelkovho loiska
A - ochrann elisti
Ped nasazenm stahovku nasadit do otvoru hnanho hdele roub M10x20.
Obr. 8:
Nalisovn vnitnho krouku velkho

kuelkovho loiska
A - vodic krouek
MP 3-449
Nasadit vodic krouek ped nalisovnm vnitnho

krouku. Osazen smuje k vnitnmu krouku.
MP 3-407
A
MP 3-461
S35-0064
Obr. 9:
Montn poloha vnjho krouku 1.

rychlostnho stupn
Poloit vnitn krouek -A- na kolo 1. rychlostnho

stupn.
Zahnut unaec vstupky -ipky 1- smuj k vnjmu
krouku -B-.
Nasadit vnj krouek -B-.

Unaec vstupky -ipky 2- mus zapadnout do vybrn
-ipka 3- kola.
Nasadit synchronn krouek -C-.

Vybrn -ipky 4- mus zapadnout do vstupk -ipky 1vnitnho krouku -A-.
Upozornn
Pokud se tyto dly nemn, dbt na to, aby byly opt piazeny pvodnmu rychlostnmu stupni.
3
3
35-2 strana 6
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35

Obr. 10: Kontrola opoteben vnitnho krouku 1. a
2. rychlostnho stupn
Natlait vnitn krouek na kuel kola a listovmi mrkami zmit rozmr -a-.
Rozmr a
Tolerance
novch dl
Mez opoteben
1. a 2. rychlostnho stupn
0,75 ... 1,25 mm
0,3 mm
Obr. 11: Kontrola opoteben synchronnho krouku

Nasadit synchronn krouek, vnj krouek a vnitn

krouek na kuel kola a listovmi mrkami zmit rozmr -a-.
Rozmr a
Tolerance
novch dl
Mez opoteben
1,2 ... 1,8 mm
0,5 mm
Obr. 12: Rozloen a sloen pesuvn objmky a jdra synchronn spojky 1. a 2. rychlostnho
stupn
1 - pruina
Piadit pruinu podle Elektronick katalog originlnch
dl.
Mont ve spojen se zpadkami, kter jsou uvnit dut
Mont ve spojen se zpadkami, kter nejsou uvnit dut
2 - pesuvn objmka
3 - jdro synchronn spojky
4 - zpadky
Piadit zpadky podle Elektronick katalog originlnch dl.
Nkruek je na obou stranch jdra synchronn spojky
stejn irok.
Nkruek je na jedn stran opaten fazetou -ipka
B-.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35-2 strana 7
35
Fazeta na nkruku jdra synchronn spojky a vnj ozuben pesuvn objmky -ipka A- smuj po sloen
stejnm smrem.
Drky pro zpadky na jdru synchronn spojky a na pesuvn objmce -ipka C- mus lcovat.
Obr. 13: Sloen pesuvn objmky a jdra synchronn spojky 1. a 2. rychlostnho stupn se
zpadkami, kter jsou uvnit dut

spojky.
Vloit zpadky a pruiny namontovat pesazen o

120. Pruina mus zkosenm koncem zapadnout do
dut zpadky.
zpadkami, kter nejsou uvnit dut

spojky.

120. Pruina mus bt zahnutm koncem ped
zpadkami -ipky-.
Obr. 15: Montn poloha pesuvn objmky a jdra

synchronn spojky 1. a 2. rychlostnho stupn
Ozuben na pesuvn objmce -ipka- smuje k ozuben
jdra 3. a 4. rychlostnho stupn -A-.
35-2 strana 8
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35

Obr. 16: Nalisovn pesuvn objmky a jdra synchronn spojky 1. a 2. rychlostnho stupn
Otoit synchronnm kroukem tak, aby drky lcovaly se
zpadkami.
Obr. 17: Montn poloha vnjho krouku

Vstupky -ipky- smuj k 1. rychlostnmu stupni -A-.
Obr. 18: Montn poloha synchronnho krouku

(vnitnho krouku 2. rychlostnho stupn)
-AVstupky -ipka 1- zapadnou do vybrn -ipka 2- synchronnho krouku -B-.
1
2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35-2 strana 9
35
Obr. 19: Montn poloha kola 2. rychlostnho stupn

Vy nkruek -A- smuje k 1. rychlostnmu stupni -B-.
Vybrn v nkruku -ipky- zapadnou do vstupk
vnjho krouku (ipka Obr. 17 v 35-2 strana 9).
Obr. 20: Nalisovn pouzdra jehlovho loiska 3.

rychlostnho stupn
Obr. 21: Kontrola opoteben synchronnho krouku

Nasadit synchronn krouek na kuel kola a listovmi

mrkami zmit rozmr a.
Rozmr a
Tolerance
novch dl
1. rychlostn stupe
3. rychlostn stupe
4. rychlostn stupe
1,0 ... 1,7 mm

1,0 ... 1,7 mm
1,0 ... 1,7 mm
35-2 strana 10
Mez opoteben
0,5 mm
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35

Obr. 22: Rozloen a sloen pesuvn objmky a jdra synchronn spojky 3. a 4. rychlostnho
stupn
1 - pruina
Piadit pruinu podle Elektronick katalog originlnch
dl.
Mont ve spojen se zpadkami, kter jsou uvnit dut
Mont ve spojen se zpadkami, kter nejsou uvnit dut
2 - zpadky
Piadit zpadky podle Elektronick katalog originlnch dl.
3 - pesuvn objmka
4 - jdro synchronn spojky
Pethnout pesuvnou objmku pes jdro synchronn

spojky.
Drky pro zpadky na jdru synchronn spojky a na pesuvn objmce mus lcovat.
zpadkami, kter jsou uvnit dut
spojky.

120. Pruina mus zkosenm koncem zapadnout do
dut zpadky.
zpadkami, kter nejsou uvnit dut

spojky.

120. Pruina mus bt zahnutm koncem ped
zpadkami -ipky-.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35-2 strana 11
35
Obr. 25: Montn poloha pesuvn objmky a jdra

synchronn spojky 3. a 4. rychlostnho stupn
Fazeta -ipka- smuje ke 4. rychlostnmu stupni.
Obr. 26: Nalisovn jdra synchronn spojky

s pesuvnou objmkou 3. a 4. rychlostnho
stupn
Obr. 27: Nalisovn pouzdra jehlovho loiska 4.

rychlostnho stupn
35-2 strana 12
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35

Obr. 28: Nalisovn pouzdra jehlovho loiska hnanho hdele
Sezen hnanho hdele

(Stanoven tlouky nastavovac podloky pro hnan hdel)
a pomocn prostedky
Univerzln drk chylkomru -MP3-447 Zkladn deskov mrka -MP3-405/17 Ptlan kotou -MP3-460 Ppravek -3114/2 Hlavink -MP3-423 chylkomr
Momentov kl
1 - Kukko 21/6 vnitn vytahovk
zvitov veteno
2 - Kukko 18/0 stahovk
4 - Kukko 22/2 oprka
Adaptr -MP3-419-
Sezen hnanho hdele je nutn, pokud dojde k

vmn nsledujcch dl:
vnitn sousti pevodovky
sk spojky
nebo
kuelkov loiska
Pehled sezen
Nalisovat vnj krouek malho kuelkovho loiska

s nastavovac podlokou tlouky 0,65 mm a na doraz do skn spojky.
Nasadit hnan hdel a uthnout matice drku loiska

25 Nm a dle pootoit o 90.
Nasadit chylkomr (mic rozsah 3 mm) a nastavit s

pedptm 1 mm na O.
MP 3-405/17
A = zvitov veteno ze stahovku Kukko 18/0
MP 3-447
Pohybovat hnanm hdelem nahoru a dol, na chylkomru odest vli a zaznamenat (pklad: 0,30 mm)
Stanoven tlou ky nastavovac podloky

Pedepsanho pedpt se doshne, pokud se k namen hodnot (0,30 mm) a k vloen nastavovac podloce
(0,65 mm) pite konstantn hodnota (0,20 mm).
3114/2
Pklad:
S35-0091
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35-2 strana 13
35
vloen podloka
0,65 mm
+ namen hodnota
0,30 mm
+ konstantn hodnota
0,20 mm
tlouka nastavovac podloky
1,15 mm
Demontovat hnan hdel a sthnout vnj krouek

malho kuelkovho loiska.
K dispozici jsou nsledujc nastavovac podloky:
Upozornn
Vle loiska
Nastavovac podloka
namen hodnota
(mm)
tlouka (mm)
0,500 ...0,539
0,540 ... 0,589
0,590 ... 0,639
0,650
0,700
0,750
0,640 ... 0,689

0,690 ... 0,739
0,740 ... 0,789
0,800
0,850
0,900
0,790 ... 0,839

0,840 ... 0,889
0,890 ... 0,939
0,950
1,000
1,050
0,940 ... 0,989

0,990 ... 1,039
1,040 ... 1,089
1,100
1,150
1,200
1,090 ... 1,139

1,140 ... 1,189
1,190 ... 1,239
1,250
1,300
1,350
1,240 ... 1,289
1,400
Rozdln tolerance umouj vybrat pesn poadovanou

tlouku podloky.
Nalisovat vnj krouek malho kuelkovho loiska

vetn nastavovac podloky se sprvnm rozmrem
(v pkladu 1,15 mm) a namontovat hnan hdel.
Uthnout matici drku loiska ve spojkov skni 25
Nm a pootoit o 90.
35-2 strana 14
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35
35-3
Hdel zpteky
Rozloen a sloen hdele zpteky

a pomocn prostedky
Ptlan dl -MP 3-411 Ptlan kotou -MP 3-455 Hlavink -MP 6-405 Stedic trn -MP 3-463 Ptlan deska -MP 3-406 Hlavink -MP 3-423 Hlavink -MP 3-448 Vnitn vytahovk -Kukko 21/2 Opra -Kukko 22/1-
1 - Sk spojky
strana 2
strana 2
po demonti vdy vymnit
3 - Ozuben kolo zpteky
4 - Pojistn krouek
po demonti vdy vymnit
5 - Pesuvn kolo zpteky
ped vmnou demontovat
pojistn krouek
nkruek smuje k ozubenmu kolu zpteky
6 - Hdel zpteky
demont a mont Kap.
34-4
vylisovn Obr. 3 v 35-3
strana 2
strana 3
8 - Podpra hdele zpteky
demont a mont Kap.
34-4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Hdel zpteky
35-3 strana 1
35
Obr. 1:
Vytaen pouzdra jehlovho loiska ze

skn spojky
A - opra, nap. -Kukko 22/1B - vnitn vytahovk 14,5...18,5 mm, nap. -Kukko 21/
2Upozornn
Pouzdro jehlovho loiska se pi demonti zni a proto
se mus vymnit.
Obr. 2:
Nalisovn pouzdra jehlovho loiska -A- do

skn spojky
MP 3-448
MP 3-455
MP 3-411
A
S35-0071
Obr. 3:
Vylisovn pouzdra jehlovho loiska z podpry hdele zpteky
35-3 strana 2
Hdel zpteky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
35

Obr. 4:
Nalisovn pouzdra jehlovho loiska do

podpry hdele zpteky
MP 3-423
MP 3-406
MP 3-455
S35-0073
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Hdel zpteky
35-3 strana 3
35
35-3 strana 4
Hdel zpteky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
39 Rozvodovka, diferencil
39-1
Vmna tsnicch
krouk prubovch hdel pi namontovan pevodovce
Vmna tsnicho krouku levho prubovho hdele

a pomocn prostedky
Vceelov ppravek -MP 3-419 Ptlan dl -T10160 Zachycovac vana
Momentov kl
Demont
Demontovat lev kolo.

Demontovat zvukovou izolaci a spodn st vloky levho pednho blatnku Karoserie - montn
prce; opr. sk. 50.
Otoit volantem doleva a na doraz.

Odroubovat kloubov hdel od prubovho hdele
Podvozek; opr. sk. 40.
Kloubov hdel zavsit co nejv. Nepokodit pitom

lak na kloubovm hdeli.
Pod pevodovku postavit zachycovac vanu.

Vyroubovat upevovac roub prubovho hdele, k
tomu naroubovat dva rouby do pruby a pomoc
montn pky prubov hdel pidrovat.
Vyjmout prubov hdel vetn pruiny.

Vythnout tsnic krouek prubovho hdele
vceelovm ppravkem -MP3-419-.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Vmna tsnicch krouk prubovch hdel pi namontovan

pevodovce
39-1 strana 1
39
Mont
Narazit nov tsnic krouek a na doraz, pitom dt

pozor, aby se nevzpil.
Vyplnit prostor mezi bity krouku do poloviny tsnicm tukem -G 052 128 A1-.
Nasadit prubov hdel.

Prubov hdel pipevnit roubem s kuelovou hlavou a uthnout 25 Nm.
Namontovat kloubov hdele k pevodovce

Namontovat kolo Podvozek; opr. sk. 44.

Zkontrolovat stav oleje v pevodovce Kap. 34-4.
Namontovat zvukovou izolaci Karoserie - montn
prce; opr. sk. 50 a vloku levho pednho blatnku
Karoserie - montn prce; opr. sk. 66.
Utahovac moment
Prubov hdel na pevodovku: 25 Nm
Vmna tsnicho krouku pravho

prubovho hdele
a pomocn prostedky
Zachycovac vana
Ptlan dl -T10160 Montn ppravek -MP 6-414 Momentov kl
Demont
Demontovat zvukovou izolaci pod motorem a pevodovkou, pokud je namontovna Karoserie montn prce; opr. sk. 50.
Otoit volantem doprava a na doraz.

Demontovat z motoru ochrannou krytku kloubovho
hdele, pokud je namontovna.
Odroubovat kloubov hdel od prubovho hdele.

Kloubov hdel zavsit co nejv. Nepokodit pitom
lak na kloubovm hdeli.
Pod motor a pevodovku postavit zachycovac vanu.

Odroubovat zptn veden oleje turbodmychadla od
motoru Pslun motor; opr. sk. 21.
Vyroubovat upevovac roub prubovho hdele, k

tomu naroubovat dva rouby do pruby a pomoc
montn pky prubov hdel pidrovat.
Vyjmout prubov hdel vetn pruiny.
39-1 strana 2

pevodovce
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
Vypit tsnic krouek roubovkem -A-, pitom opt

roubovk o vhodnou podloku (nap. montn
ppravek -MP 6-414-).
Upozornn
Nepokodit pouzdro, aby nevznikly netsnosti.
Pi pokozen pouzdro vymnit Kap. 34-6.
Mont
Narazit nov tsnic krouek a na doraz, pitom dt

pozor, aby se nevzpil.
Nasadit prubov hdel.

Prubov hdel pipevnit roubem s kuelovou hlavou a uthnout 25 Nm.
Namontovat zpt zptn olejov veden turbodmychadla, pokud bylo odroubovno od motoru
Piroubovat kloubov hdel na prubov hdel

Pp. naroubovat ochrannou krytku kloubovho hdele Podvozek; opr. sk. 40.
Zkontrolovat stav oleje v pevodovce Kap. 34-4.

Namontovat zvukovou izolaci Karoserie - montn
prce; opr. sk. 50.
Utahovac moment
Prubov hdel na pevodovku: 25 Nm
Vydn 01.05
S00.5717.00.15

pevodovce
39-1 strana 3
39
39-1 strana 4

pevodovce
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
39-2
Rozloen a sloen diferencilu
Pehled
Upozornn
Ped mont oht vnitn krouek kuelkovho
loiska na 100 C.
Ob kuelkov loiska vymnit spolen.
Pi vmn kuelkovch loisek, skn diferencilu,
skn pevodovky a skn spojky sedit diferencil.

1 - Sk pevodovky
pro diferencil
urit tlouku 39-2
strana 6
loiska
vythnout Obr. 5 v 39-2
strana 4
strana 4
loiska
strana 3
strana 3
5 - Sk diferencilu
s ozubenm kolem rozvodovky
sk diferencilu je pizpsobena kulov pnvi
piadit podle Elektronick
katalog originlnch dl
loiska
strana 3
strana 3
loiska
strana 2
8 - Sk spojky
9 - Pouzdro
pro uloen tsnicho krouku ( poz. 10)
10 - Tsnic krouek
vymnit pi namontovan pevodovce
11 - 25 Nm
seroubovat s mezikusem se zvitem ( poz. 19)
12 - Prubov hdel
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-2 strana 1
39
13 14 15 -
16 17 -
18 19 20 21 -
22 23 -

Pruina prubovho hdele
namontovna za prubovmi hdeli
Vodic krouek
montn poloha: nkruek k tlan pruin, mstek ke kuelovmu krouku
Kuelov krouek
s drkami pro vodic krouek
montn poloha: kuelem ke skni diferencilu
Pojistn krouek
pidruje pi demontovanm prubovm hdeli kuelov krouek, vodic krouek a pruinu
Kulov pnev
pi monti pott pevodovm olejem
u nkterch pevodovek byla kulov pnev opatena vstupkem
Planetov kolo
Mezikus se zvitem
ep satelit
Upnac kolk
pro zajitn epu planetovch kol
Satelit diferencilu
Planetov kolo
Rozloen a sloen
a pomocn prostedky
Stahovk -V.A.G 1582 Ppravek -V.A.G 1582/3 Hlavink -MP3-408 Ptlan deska -MP3-406 Ptlan deska -MP3-407 Hlavink -MP3-448 Ptlan dl -MP3-459-
MP 3-448
Ptlan tal -MP3-464 Pouzdro -MP3-474-
MP 3-459
Ptlan dl -MP3-468 Momentov kl

Vnitn vytahovk -Kukko 21/7 Oprka -Kukko 22/2-
Obr. 1:
Vylisovn vnjho krouku kuelkovho

loiska ze skn spojky
S39-0022
39-2 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
Nejprve demontovat pouzdro tsnicho krouku prubovho hdele.

Obr. 2:
MP 3-448

loiska do skn spojky
Na stran skn spojky nen dn nastavovac podloka.
MP 3-464
MP 3-407
S39-0023
Obr. 3:
Staen vnitnch krouk kuelkovho

loiska
Ped nasazenm stahovku nasadit na sk diferencilu ptlan tal MP3-467.

Upozornn
Postup staen obou vnitnch krouk kuelkovch
loisek skn diferencilu je stejn.
Obr. 4:
Nalisovn vnitnch krouk kuelkovho

loiska
Upozornn
MP 3-408
MP 3-427
Vnitn krouek kuelkovho loiska skn pevodovky a

skn spojky se montuje pomoc stejnch ppravk.
MP 3-406
S39-0024
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-2 strana 3
39
Obr. 5:

Vytaen vnjho krouku kuelkovho
loiska ze skn pevodovky
A - oprka, nap. Kukko 22/2

B - vnitn vytahovk 46...58 mm, nap. Kukko 21/7
Obr. 6:

loiska do skn pevodovky
Podloit pod vnj krouek nastavovac podloku.

Podept sk pevodovky pouzdrem MP3-474 pmo
MP 3-464
MP 3-448
pod drkem loiska.
MP 3-474
MP 3-468
MP 3-407
S39-0025
Obr. 7:
Demont a mont upnacho kolku epu

satelit
Demont
Zakrt vnitn krouek kuelkovho loiska a hnac

kolo rychlomru, aby se zamezilo monmu pokozen a vniknut tsek.
Vyrazit upnac kolk sekem, sek nasadit do obvodov drky.
Mont
Narazit a na doraz do skn diferencilu.
39-2 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39

Obr. 8:
Kulov pnev byla u nkterch pevodovek

v oblasti otvor opatena vstupky -A-.
Proto byla sk diferencilu opatena obvodovou

drkou -B-.
Nasadit kulovou pnev potenou pevodovm olejem.

Nasadit kulovou pnev tak, aby zapadla do drky -Bve skni diferencilu.
Obr. 9:
Mont planetovch kol a satelit diferencilu
Nasadit kulovou pnev potenou pevodovm olejem.

Nasadit ob planetov kola a zajistit (nap. prubovm hdelem).
Nasadit oba satelity diferencilu pesazen o 180.

Narazit ep satelit -ipka A- a k prvnmu satelitu.
Vloit mezikusy se zvitem -ipky B- do planetovch
kol diferencilu. Montn poloha: Osazen smrem k
planetovm kolm
Natlait ep satelit do koncov pozice a zajistit

prunm kolkem.
Sezen diferencilu
a pomocn prostedky
Univerzln drk chylkomru -MP3-447 Zkladn deskov mrka -MP3-405/17 Ptlan tal -MP3-464 Hlavink -MP3-423 Momentov kl
Vnitn vytahovk -Kukko 21/7 Oprka -Kukko 22/2 chylkomr
Nov sezen je nutn, pokud se vymn:

Sk pevodovky
Sk spojky
Sk diferencilu
nebo
Kuelkov loiska diferencilu
Pehled sezen
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-2 strana 5
39
Nalisovat vnj krouek kuelkovho loiska pomoc

ptlanho tale MP3-464 do skn spojky.
Upozornn
Vnitn a vnj krouek kuelkovho loiska jsou sprovan. Nezamnit!
Nalisovat vnj krouek kuelkovho loiska bez

nastavovac podloky pomoc ptlanho tale MP3464 do skn pevodovky.
Vloit diferencil do skn spojky.

Nasadit sk pevodovky a uthnout 5 roub 25 Nm.
Namontovat chylkomr s pedptm 1 mm a nastavit
MP 3-447
cifernk na 0.
Pohybovat diferencilem nahoru a dol, na chylkomru odest vli a zaznamenat. (Prklad: 0,70 mm)
MP 3-405/17
Stanoven tlou ky nastavovac podloky

Pedepsanho pedpt se doshne, pokud se k namen hodnot pite konstantn hodnota (0,40 mm).
Pklad:
namen hodnota
0,70 mm
+ konstantn hodnota
0,40 mm
tlouka nastavovac podloky =
1,10 mm
S39-0162
Sejmout sk pevodovky a vnj krouek kuelkovho loiska vythnout ze skn pevodovky.
Vloit nastavovac podloky sprvn tlouky, nejdve tu nejtlust.

K dispozici jsou nsledujc nastavovac podloky:
Upozornn
39-2 strana 6
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
Vle loiska
Nastavovac podloka
namen hodnota (mm)
tlouka (mm)
0,303 ...0,449
0,450 ... 0,499
0,500 ... 0,549
0,650
0,700
0,750
0,550 ... 0,599

0,600 ... 0,649
0,650 ... 0,699
0,800
0,850
0,900
0,700 ... 0,749

0,750 ... 0,799
0,800 ... 0,849
0,950
1,000
1,050
0,850 ... 0,899

0,900 ... 0,949
0,950 ... 0,999
1,100
1,150
1,200
1,000 ... 1,049

1,050 ... 1,099
1,100 ... 1,149
1,250
1,300
1,350
1,150 ... 1,199
1,400
Pokud je poadovan tlouka vt ne uveden hodnoty v tabulce, lze pout dv podloky, jejich celkov
tlouka odpovd poadovan.
Rozdln tolerance umouj vybrat pesn poadovanou
tlouku podloky.
Vnj krouek opt nalisovat a namontovat sk pevodovky.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-2 strana 7
39
39-2 strana 8
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
39-3
Pehled sezen
Upozornn
Pi opravch pevodovky je nutno znovu sedit vli
uloen hnacho hdele, hnanho hdele nebo diferencilu jen v tom ppad, kdy byly vymnny dly, kter vli
a sezen pmo ovlivuj. Pro zamezen zbytench seizovacch prac je teba vnovat pozornost nsledujc tabulce:
Je teba sedit:
Hnac hdel
Vymnn dl:
Sk pevodovky
Sk spojky
Hnac hdel
Hnan hdel (vnitn

soust pevodovky)
Hnan hdel
x
x
x
x
Kuelkov loisko hnanho hdele
Kuelkov loisko diferencilu

Ozuben kolo
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Sk diferencilu
Kuelkov loisko
hnacho hdele
Diferencil
x
x
Pehled sezen
39-3 strana 1
39
39-3 strana 2
Pehled sezen
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
39-4
Demont a mont kardanova hdele
Demont
a pomocn prostedky
Zvedk motoru pevodovky -V.A.G 1383A Momentov kl
Upozornn
Prce na kardanov hdeli by mly bt provdny
pouze na dvousloupovm zvedku.

Ped demont oznait vzjemnou polohu vech dl.
Zptnou mont provdt ve stejn poloze, jinak

me kvli velk nevyvenosti dojt k pokozen
uloen a ke vzniku ruivch zvuk.
Kardanv hdel nelmat, skladovat a pepravovat
vdy nataen.
Demontovat kompletn vfukovou

soustavu Pslun motor; opr. sk. 26.
Podept kardanv hdel zvedkem motoru/pevodovky -V.A.G 1383A- (jako pomcku pout nap. devn kln).
Odroubovat tepeln ochrann kryt.

Po demonti tepelnho ochrannho krytu piroubovat zpt stedn uloen kardanova hdele.
Odroubovat kardanv hdel od pevodovky s

kuelovm soukolm -ipky-.
Demontovat kyvnou vzpru -ipky A, B, a C-.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-4 strana 1
39
Zkontrolovat, zda jsou znaky na stejnobnm kloubu/kardanov hdeli -ipky A a B-. Pokud ne, vyznait
je barvou.
Rozpojit pedn dl kardanova hdele od zadnho dlu

kardanova hdele -ipky-.
Zatlait pedn dl kardanova hdele dopedu a

vykvnout ji z pruby zadnho dlu kardanova hdele.
Upozornn
Pi vykvnut dbt na to, aby byla pedn trubka kardanova hdele sklonna dol co mon nejmn.
Opatrn sthnout pedn dl kardanova hdele ze

stedicho epu.
Upozornn
Tsnic krouek -ipka- v prub kardanova hdele se
nesm pokodit.
39-4 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
Sthnout kardanv hdel vodorovn ze stedicho epu.
Vykvnout pedn dl kardanova hdele smrem dol

a sejmout.
Zkontrolovat, zda je na kloubov podloce a na

prub spojky Haldex znaka (barevn bod) -ipky-.
Pokud ne, vyznait vzjemnou polohu kloubov podloky a pruby na spojce Haldex -ipky-.
Odroubovat zadn dl kardanova hdele s kloubovou

podlokou a tlumiem kmit od zadn rozvodovky -ipky-.
Odroubovat stedn uloen kardanova hdle od vozidla -ipky-.
Opatrn sthnout zadn dl kardanova hdele ze stedicho epu.
Upozornn
Kardanv hdel pi demonti nevzpit, sthnout ho
vodorovn ze stedicho epu.
Tsnic krouek ve stedicm pouzdru -ipka- se nes-
m pokodit.
Kloubovou podloku a tlumi kmit od sebe nelze oddlit.
Mont
Mont se provd v opanm poad, pitom je teba
dbt na nsledujc:
Vechny navzjem oznaen dly namontovat pi zptn
monti Kardanova hdele ve stejn poloze.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-4 strana 3
39
Tsnic krouky -ipka- v prubch kardanova hdele se

pi demonti a monti nesm pokodit. Jsou-li tsnic
krouky pokozeny, mus se vymnit stedic pouzdro.
Nasunout kardanv hdel vodorovn na pslun

stedic ep.
Montn poloha:
Vdy ti vynvajc pouzdra na prub pevodovky, resp.
prub zadn rozvodovky a prub kardanova hdele
zapadaj do otvor kloubovch podloek.
Namontovat kardanv hdel na prubu spojky Haldex

a na prubu pevodovky s kuelovm soukolm tak,
aby byly znaky -ipky- v jedn rovin
Dbt na montn msto rozdlnch roub s nkrukem.

roub s
Montn msto
malm nkrukem -ipka

A-
kardanv hdel na pedn

rozvodovku -A-
velkm nkrukem -ipka

B-
Kardanv hdel na zadn

rozvodovku -B-
Namontovat vnitn loisko bez vle.

Vyrovnat stedn uloen v jeho podlnch otvorech
tak, aby kardanv hdel pp. stedn uloen nebyly
namontovny s pnutm.
Dothnout stedn uloen a po utaen kardanova

hdele.
39-4 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39

Pi seroubovn tepelnho krytu -2- a stednho uloen
dbt na to, aby byly rouby -1- uvnit ty stedicch lamel.
Vyrovnat vfukovou soustavu bez pnut Pslun

motor; opr. sk. 26.
Utahovac momenty
Konstrukn dl
Nm
Stedn uloen na karoserii
25
Pedn dl kardanova hdele na

zadn dl
40
Kloubov podloka na zadn

rozvodovku
60
Kloubov podloky na kardanv

hdel
60
Kloubov podloka na pevodovku s kuelovm soukolm
60
Kyvn vzpra Pslun motor; opr. sk. 10.

Upozornn
Pokud se bhem jzdy ozvaj duniv zvuky, je nutn
dbt na nsledujc:
Demontovat vyvaovac matici a vyvaovac podloku
-ipky-.
Potom pop. odroubovat kardanv hdel s kloubo-
vou podlokou od pruby spojky Haldex a piroubovat ho zpt pesazen o jeden otvor.
Pokud jsou duniv zvuky stle jet slyet, mus se
kardanv hdel piroubovat jet jednou pesazen

o jeden otvor.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-4 strana 5
39
39-4 strana 6
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
39-5
Oprava kardanova hdele
Montn pehled
Upozornn
Pro zachovn co nejtiho chodu se bhem vroby
vyvauje kardanv hdel pouze jako celek. Dlenskmi prostedky nen mon vyvaovat kardanv
hdel jako celek nebo jednotliv dly kardanova hdele. Proto se mus pi pokozen pednho nebo zadnho dlu kardanova hdele vdy vymnit kompletn
kardanv hdel.
Kardanv hdel nelmat, skladovat a pepravovat
vdy nataen.
Ped demont oznait vzjemnou polohu vech dl.
Zptnou mont provdt ve stejn poloze, jinak

me kvli velk nevyvenosti dojt k pokozen
uloen a ke vzniku ruivch zvuk.
a pomocn prostedky
Objmka -MP6-429 Klet na hadicov spony
Natlaovac pouzdro -MP3-402 Ptlan deska -MP3-406 Ptlan deska -MP3-407 Montn ppravek pro kloubovou prubu -MP3-422 Vytlaovac pouzdro -MP6-428 Hlavink -MP3-448 Dlen stahovk 12...75 mm (nap. -Kukko 17/1-)
Traverza (nap. -Kukko 18/0-)
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-5 strana 1
39
1 - Pevodovka s kuelovm soukolm

2 - 50 Nm
3 - Kloubov destika s tepelnm
stncm krytem
Montn poloha: Oteven
strana tepelnho stncho
krytu smuje k pevodovce
4 - 60 Nm
5 - Pedn dl kardanova hdele
Nepokodit pi monti a demonti stedic pouzdro a
tsnic krouek ve stedu
pruby
6 - 40 Nm
7 - Podloka
8 - Svrn spona
napnut Obr. 3 v 39-5
strana 4
9 - Ochrann maneta
stejnobnho kloubu
ped vylisovnm
stejnobnho kloubu vyrazit pomoc trnu
zkontrolovat na pokozen
10 - Talov pruina
s ozubenm na vnitnm
prmru
Montn poloha: velk
prmr dolh na
stejnobn kloub
11 - Tsnn
vymnit, sthnout ochrannou flii a vlepit do kloubu
12 - Stejnobn kloub
Vylisovn Obr. 1 v 39-5 strana 3
Nalisovn Obr. 2 v 39-5 strana 3
Tukov npl: 25 g tuku vtlait z kad strany (celkem 50 g) do kloubu. Pi vmn ochrann manety kloub
pp. namazat
13 - Pojistn krouek
vymnit
demont a mont pomoc klet na rozprn krouky
14 - 45 Nm
15 - Podloka
vdy vymnit
16 - Pruba
Demont Obr. 4 v 39-5 strana 4
Mont Obr. 5 v 39-5 strana 4
17 - Vnitn loisko
Demont Obr. 6 v 39-5 strana 5
Mont Obr. 8 v 39-5 strana 5
18 - 25 Nm
dodaten pipevuje tepeln stnc kryt
19 - Zadn dl kardanova hdele
Nepokodit pi monti a demonti stedic pouzdro a tsnic krouek ve stedu pruby
39-5 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
20 - 60 Nm
Piazen Kap. 39-4
21 - Vyvaovac matice
nen u vech kardanovch hdel
pokud dolo k povolen roubu s nkrukem poz. 23, nesm se ji vyvaovac matice a vyvaovac podloka poz. 22 namontovat
22 - Vyvaovac podloka
nen u vech kardanovch hdel
pokud dolo k povolen roubu s nkrukem poz. 23, nesm se ji vyvaovac matice poz. 21 a vyvaovac podloka namontovat
23 - 50 Nm
24 - Kloubov podloka s tlumiem kmit
25 - Zadn rozvodovka
Obr. 1:
Vylisovn stejnobnho kloubu
Obr. 2:
Nalisovn stejnobnho kloubu
Opatrn nalisovat.
Objmku -MP6-429- pevn uthnout, Kardanv hdel
nesm bt v objmce -MP6-429- stlaen, jinak me
dojt k pokozen laku.
Pp. pokozen laku odstranit nsledovn: Zbytky

mastnoty odstranit nitroedidlem -L 001 600-. Nanst
2-slokov akryltov lak -ALN 769 041- s tuidlem
-ALZ 009 001-.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-5 strana 3
39
Obr. 3:

Napnut svrn spony
-A- Klet na hadicov spony

Svrnou sponu v ppad opravy piadit Elektronick
katalog originlnch dl.
Obr. 4:
Demont pruby
Obr. 5:
Mont pruby
39-5 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39

Obr. 6:
Demont vnitnho loiska
Gumov vodtko vnitnho loiska se mus proznout

a plechov pl sejmout.
-A- dlen stahovk 12...75 mm, nap. Kukko 17/1
-B- traverza, nap. Kukko 18/0
Obr. 7:
Montn poloha vnitnho loiska
Del vstupek -A- smuje vlevo ve smru jzdy -ipka-.
Obr. 8:
Mont vnitnho loiska
Narazit vnitn loisko a na doraz.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-5 strana 5
39
Obr. 9:

Montn poloha kloubov podloky s tlumiem kmit
Vstupek na vnjm prmru -ipky- smuje od trubky

Kardanova hdele.
39-5 strana 6
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
39-6
Demont a mont zadn

rozvodovky
Demont
a pomocn prostedky
Zvedk motoru pevodovky -V.A.G 1383A Momentov kl
Odstranit dv gumov ztky -ipky- v podlaze zavazadlovho prostoru.
Vyroubovat shora skrz otvory -ipky- oba rouby

uchycen pevodovky.
Demontovat zadn dl vfukov soustavy Pslun

motor; opr. sk. 26.


podlokou a tlumiem kmit od rozvodovky -ipky-.
Podept kardanv hdel.

Odpojit oba kloubov hdele od zadn rozvodovky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Demont a mont zadn rozvodovky
39-6 strana 1
39
Demontovat pnk -1-.

Demontovat stabiliztor Podvozek; opr. sk. 42.
Podept Kardanv hdel devnm palkem o tunelovou vzpru.
Rozpojit svorkovnici -2- nahoe na dic jednotce.
39-6 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
Uvolnit ob hadice odvtrvn pevodovky -ipky- na

npravnici.
Postavit pod zadn rozvodovku zvedk motoru a pevodovky -V.A.G 1383A- a zajistit ji.
Vyroubovat upevovac roub -ipka- od pednho

tlesa uloen rozvodovky.
Rozvodovku lehce spustit a zvedkem motoru a pevodovky -V.A.G 1383A- ji opatrn vythnout ze zadn
npravnice.
Mont
dbt na nsledujc
Vechny navzjem oznaen dly namontovat pi zptn
monti kardanova hdele ve stejn poloze.
Tsnic krouek -ipka- v prub kardanova hdele se pi

demonti a monti nesm pokodit. Je-li tsnic
krouek pokozen, mus se vymnit stedic pouzdro

stedic ep.
Montn poloha:
prub zadn rozvodovky a prub Kardanova hdele
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-6 strana 3
39

tak, aby byly znaky -ipky- v jedn rovin
Upozornn
Pi vmn zadn rozvodovky je nutn zkontrolovat
pevodov olej a olej spojky Haldex, a pp. ho doplnit

Kap. 39-11.
Pokud se bhem jzdy ozvaj duniv zvuky, je nutn
dbt na nsledujc:
Demontovat vyvaovac matici a vyvaovac podloku
-ipky-.
Potom pop. odroubovat kardanv hdel s kloubo-
vou podlokou od pruby spojky Haldex a piroubovat ho zpt pesazen o jeden otvor.
Pokud jsou duniv zvuky stle jet slyet, mus se
kardanv hdel piroubovat jet jednou pesazen

o jeden otvor.
Utahovac momenty
Konstrukn dl
Nm
Zadn rozvodovka na npravnici1)
60
Kloubov podloky na kardanv

hdel
60
Kardanv hdel na zadn rozvodovku
60
1)
tyto rouby vymnit
39-6 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-7
39
Vmna tsnicch
krouk pro prubov hdel zadn rozvodovky
Vmna tsnicch krouk prubovch

hdel vpravo a vlevo (zadn rozvodovka namontovan)
a pomocn prostedky
Zachycovac vana
Momentov kl
Stahovk -T 10037 Vytlaovac pka -MP3-418 Narae -T 10049-
Demont tsnicho krouku prubovho hdele

Vmna tsnicho krouku vlevo a vpravo je toton.
Demontovat prubov hdel Podvozek; opr.

sk. 42.
Postavit pod zadn rozvodovku zachycovac vanu.

Demont levho prubovho hdele
Naroubovat na zvit stahovku -T 10037- matici M8

-ipka-, a bude tato matice lcovat se zatkem zvitu.
Vythnout prubov hdel stahovkem -T 10037-.

Demont pravho prubovho hdele
Naroubovat na zvit stahovku -T 10037- matici M8

-ipka-, a bude tato matice lcovat se zatkem zvitu.
Vythnout prubov hdel stahovkem -T 10037-.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Vmna tsnicch krouk pro prubov hdel zadn rozvodovky
39-7 strana 1
39
Pokraovn pro ob strany
Vypit tsnic krouek prubovho hdele vytlaovac pkou -MP3-418-.
Mont
Nov tsnic krouek na vnjm prmru lehce pott

olejem a narazit ho pomoc naraee -T 10049- a na
doraz, pitom tsnic krouek nevzpit.
Upnout prubov hdel do svrku s ochrannmi elistmi.
Vytlait dosavadn pojistn krouek novm kroukem

-A- z drky prubovho hdele.
Zarazit prubov hdel plastovm kladvkem a pp.

trnem.
Namontovat kloubov hdel na prubov hdel

Zkontrolovat stav oleje v zadn rozvodovce Kap.3912.
39-7 strana 2
Vmna tsnicch krouk pro prubov hdel zadn rozvodovky
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-8
39
Vmna tsnicho
krouku pro prubu a kardanv hdel na namontovan zadn rozvodovce
Demont
a pomocn prostedky
Zachycovac vana
Momentov kl
Stahovk -T10037 Stahovk -Kukko 12/1 Vytlaovac pka -MP3-418 Narae -T10049 Zajiovac pka -T30004-
Demontovat zadn dl vfukov soustavy Pslun

motor; opr. sk. 26.


Sthnout kardanv hdel opatrn ze stedicho epu

na zadn rozvodovce.
Odroubovat estihrannou matici pruby Kardanova

hdele.
-A- roub M 10 x 25
-B- roub s vnitnm estihranem M8 x 15 (zaroubuje se
do pky -T30004- z druh strany)
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Vmna tsnicho krouku pro prubu a kardanv hdel na

namontovan zadn rozvodovce
39-8 strana 1
39
Sthnout prubu kardanova hdele. Pi tkm chodu pout stahovk -Kukko 12/1-.
Vythnout tsnic krouek vytlaovac pkou

-MP3-418-.
Mont
Nov tsnic krouek ped mont pott na vnjm
prmru mezi tsnicmi bity vysokovkonnm olejem pro
spojku Haldex.
Zarazit nov tsnic krouek tlanm dlem -T10019a na doraz. Pitom tsnic krouek nevzpit.
Narazit prubu Kardanova hdele.
39-8 strana 2

Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
Nasadit novou estihrannou matici se zajiovacm

prostedkem -D 000 600- a uthnout.
-A- roub M 10 x 25
-B- roub s vnitnm estihranem M8 x 15 (zaroubuje se
do pky -T30004- z druh strany)
Piroubovat kardanv hdel k zadn rozvodovce. Pitom je nutn dbt na nsledujc:
Tsnic krouek -ipka- v prub kardanova hdele se pi

demonti a monti nesm pokodit. Je-li tsnic
krouek pokozen, mus se vymnit stedic pouzdro

stedic ep.
Montn poloha:
prub zadn rozvodovky a prub Kardanova hdele

tak, aby byly znaky -ipky- v jedn rovin
Namontovat vfukovou soustavu a vyrovnat ji bez

pnut Pslun motor; opr. sk. 26.
Zkontrolovat stav oleje ve spojce Haldex Kap. 3911.

Utahovac moment
Konstrukn dl
Nm
Pruba kardanova hdele na

zadn rozvodovku
210
Kardanv hdel na zadn rozvodovku
60
Vydn 01.05
S00.5717.00.15

39-8 strana 3
39
39-8 strana 4

Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-9
39
Demont a mont erpadla spojky Haldex
Demont
a pomocn prostedky
Momentov kl
Zachycovac ndoba
Vypnout zapalovn.
Postavit pod rozvodovku zachycovac ndobu.
Vyroubovat kontroln roub -B-.
Vyroubovat vypoutc roub -A- a vypustit vechen
olej spojky Haldex.
Naroubovat vypoutc roub -A- s novm tsnicm

kroukem a uthnout 30 Nm.
Spustit lehce rozvodovku, k tomu se mus vyroubovat upevovac roub na pednm tlese uloen rozvodovky o cca 7 otek.
Odpojit svorkovnici erpadla -ipka- od dic jednotky.
Odpojit kabelov svazek spolu s drkem -A- od

skn a nechat voln leet.
Stisknout zpadky -B- a zasunout je co mon nejdle

do otvoru ve skni.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-9 strana 1
39
Naroubovat zpt kontroln roub -B- s novm tsnicm kroukem a uthnout 15 Nm.
Vyroubovat upevovac rouby erpadla -1-.

Vythnout erpadlo -ipka- spolu s krytem kabel -2ze skn spojky Haldex.
Mont
dbt na nsledujc:
Vymnit O-krouky -1- a -2-.

O-krouky -1- a -2- lehce pott vysokovkonnm olejem pro spojku Haldex.
Utahovac moment
Konstrukn dl
erpadlo na spojku Haldex
Zadn rozvodovka na npravnici1)
1)
Nm
6
60 + 90
tyto rouby vymnit
39-9 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
39-10 Demont a mont spojky Haldex

Montn pehled
1 - 50 Nm
4 kusy
2 - Spojka Haldex
s dic jednotkou
3 - O-krouek
vymnit
vloit poten vysokovkonnm olejem pro spojku Haldex
4 - Rozvodovka
demont a mont Kap.
39-6
Demont spojky Haldex (rozvodovka

namontovan)
Demontovat zadn dl vfuku Pslun motor; opr.
sk. 26.

Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Demont a mont spojky Haldex
39-10 strana 1
39

Sthnout kardanv hdel opatrn ze stedicho epu

na zadn rozvodovce.
Rozpojit svorkovnici -2-.

Postavit pod rozvodovku zachycovac vanu.
Vyroubovat kontroln roub -B-.

Vyroubovat vypoutc roub -A- a vypustit vechen
olej spojky Haldex.

Naroubovat kontroln roub -B- s novm tsnicm

39-10 strana 2
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
Vyroubovat upevovac rouby -ipky- a vythnout

spojku Haldex ze zadn rozvodovky.
Mont
Mont se provd v opanm poad. Pitom je teba
dbt na nsledujc:
Vloit nov O-krouek -ipka- a lehce ho pott vysokovkonnm olejem pro spojku Haldex.
Naplnit nov olej spojky Haldex a zkontrolovat hladinu

oleje ve spojce Haldex Kap. 39-11.
Utahovac moment
Konstrukn dl
Nm
Spojka Haldex na zadn rozvodovku
50
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39-10 strana 3
39
39-10 strana 4
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
39-11 Kontrola stavu oleje ve

spojce Haldex ppadn
jeho vmna nebo doplnn
Kontrola stavu oleje ve spojce Haldex
a pomocn prostedky
Momentov kl
Zmit teplotu oleje Diagnostick, mic a informan systm VAS 5051.

Teplota oleje mus bt 20 a 40 C.
Teplotu oleje lze zvit zahvac jzdou.
Upozornn
Na pnk -ipky- zsadn poloit hadk.
Pokud se olej dostane na pnk nebo do prolis
pnku, je teba ho okamit odstranit.
Vyroubovat kontroln roub oleje -ipka-. (Pro lep

znzornn zobrazen pi demontovan rozvodovce)
Stav oleje je v podku, pokud je spojka Haldex naplnna
a po spodn hranu plnicho otvoru oleje nebo min. 3 mm
pod spodn hranou plnicho otvoru.
Zaroubovat roub -ipka- s novm tsnicm

Vmna oleje spojky Haldex

a pomocn prostedky
Momentov kl
Zvednout vozidlo.
K vmn pout ppravek pro plnn (nap.
-VAS 6291-).
Postavit pod vozidlo zachycovac ndobu.

Upozornn
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Kontrola stavu oleje ve spojce Haldex ppadn jeho vmna

nebo doplnn
39-11 strana 1
39
Vyroubovat kontroln roub oleje -B-. (Pro lep znzornn zobrazen pi demontovan rozvodovce)
Vyroubovat vypoutc roub oleje -A-.

Vypustit olej.
Zaroubovat adaptr -A- a na doraz do kontrolnho

otvoru.
Zaaretovat helnk -B- s adaptrem.

Prothnout hadici nad kloubovm hdelem.
Hadice nesm bt provena. Mus vychzet nad levm
zadnm kolem vozidla.
Spustit vozidlo.
-VAS 6291-.
Otevt ventil -ipka- a dret ndobku s olejem dle

obrzku.
Spojka Haldex je nyn plnna olejem
39-11 strana 2

nebo doplnn
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
Upozornn
Pi sprvnm naplnn spojky Haldex vytk olej u ad-
aptru -A-.
vat v plnn.
Zvednout vozidlo.
Pokud olej vytk, poloit ndobku s olejem dol pod
rove spojky Haldex (nap. na vozk s nadm).
Pebyten olej nyn vtk zpt do ndobky s olejem.

-VAS 6291-.
Zkontrolovat stav oleje ve spojce Haldex.

Doplnn oleje do spojky Haldex

a pomocn prostedky
Momentov kl
Zvednout vozidlo.
K doplovn pout ppravek pro plnn (nap.
-VAS 6291-).
Postavit pod vozidlo zachycovac ndobu.

Upozornn
Vydn 01.05
S00.5717.00.15

nebo doplnn
39-11 strana 3
39
Vyroubovat kontroln roub oleje -ipka-. (Pro lep

znzornn zobrazen pi demontovan rozvodovce)
Zaroubovat adaptr -A- a nadoraz do kontrolnho

otvoru.
Zaaretovat helnk -B- s adaptrem.

Prothnout hadici nad kloubovm hdelem.
Hadice nesm bt provena. Mus vychzet nad levm
zadnm kolem vozidla.
Spustit vozidlo.
-VAS 6291-.
Otevt ventil -ipka- a dret ndobku s olejem dle

obrzku.
Spojka Haldex je nyn plnna olejem
39-11 strana 4

nebo doplnn
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
Upozornn
Pi sprvnm naplnn spojky Haldex vytk olej u ad-
aptru -A-.
vat v plnn.
Zvednout vozidlo.
Pokud olej vytk, poloit ndobku s olejem dol pod
rove spojky Haldex (nap. na vozk s nadm).
Pebyten oleje nyn vtk zpt do ndobky s olejem.

-VAS 6291-.
Zkontrolovat stav oleje ve spojce Haldex.

Vydn 01.05
S00.5717.00.15

nebo doplnn
39-11 strana 5
39
39-11 strana 6

nebo doplnn
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
39
39-12 Kontrola pevodovho

oleje v zadn rozvodovce
a pomocn prostedky
Momentov kl
Vyroubovat roub pro kontrolu oleje -ipka-.

Stav oleje je v podku, jestlie je rozvodovka vzadu
naplnna a po spodn okraj plnicho otvoru.

Pi novm plnn je teba dbt nsledujic:
Vyroubovat roub pro kontrolu oleje -ipka-.

Doplnit pevodov olej a po spodn okraj plnicho otvoru.
Vydn 01.05
S00.5717.00.15
Kontrola pevodovho oleje v zadn rozvodovce
39-12 strana 1
39
39-12 strana 2
Kontrola pevodovho oleje v zadn rozvodovce
Vydn 01.05
S00.5717.00.15

Převodovka 02S PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Převodovka 02S PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5

Servisn sluby. Technick informace

Printed in Czech Republic

Toto dlo je autorskoprvn chrnno.

Printed in Czech Republic

OCTAVIA II 2004 Pevodovka 02S

Pehled dodatk Dlensk pruky

Zkladn vydn Dlensk pruky

OCTAVIA II 2004 Pevodovka 02S

OCTAVIA II 2004 Pevodovka 02S

- Umstn na pevodovce ............................................................................. 00-1

- Oznaen zadn rozvodovky ......................................................................... 00-1

- Kd, piazen agregt, pevody, plnic mnostv ............................................... 00-1

Pehled penosu sil .................................................................................... 00-2

- Pedn nhon ........................................................................................... 00-2

- Nhon na vechna kola .............................................................................. 00-2

Veobecn pokyny pro opravy ...................................................................... 00-3

- Pokyny k opravm ..................................................................................... 00-3

- Pedlov stroj, hlavn spojkov vlec - montn pehled .................................... 30-1

- Demont a mont vratn pruiny ................................................................ 30-1

- Demont a mont spojkovho pedlu ........................................................... 30-1

- Demont a mont konzoly pedlu ............................................................... 30-1

- Demont a mont hlavnho spojkovho vlce ................................................. 30-1

- Demont a mont snmae polohy spojkovho pedlu -G476- ............................. 30-1

- Montn pehled - hydraulika ....................................................................... 30-1

- Demont a mont spojkovho vleku .......................................................... 30-1

- Odvzdunn spojkovho systmu ................................................................. 30-1

Oprava vypnacho mechanizmu spojky .......................................................... 30-2

Oprava spojky s ptlanm kotouem SAC ..................................................... 30-3

- Pehled dl ............................................................................................. 30-3

- Demont a mont spojky .......................................................................... 30-3

- Montn poloha mechanizmu azen .............................................................. 34-1

- I - Demont a mont hlavice adic pky a krytu azen ...................................... 34-1

- Rozpojen manety od adic pky .................................................................. 34-1

- II - Oprava adic pky a tlesa azen

- Demont a mont mechanizmu azen .......................................................... 34-1

- III - Demont a mont ovldacch bovden - montn pehled ............................. 34-1

- Demont a mont bovdenu azen a bovdenu volby .......................................... 34-1

- Nastaven mechanizmu azen ...................................................................... 34-1

Demont a mont pevodovky ................................................................... 34-2

- Demont - pedn nhon ............................................................................ 34-2

- Demont - nhon na vechna kola ................................................................ 34-2

- Mont pevodovky ................................................................................... 34-2

Demont a mont pevodovky s kuelovm soukolm ..................................... 34-3

- Demont ............................................................................................... 34-3

- Mont .................................................................................................. 34-3

Kontrola stavu oleje v pevodovce ................................................................. 34-4

OCTAVIA II 2004 Pevodovka 02S

- Montn pehled ...................................................................................... 34-5

- II - Demont a mont skn pevodovky a mechanizmu azen ............................ 34-5

- Montn postup ....................................................................................... 34-5

Oprava skn pevodovky a skn spojky ...................................................... 34-6

- Pehled .................................................................................................. 34-6

- Rozloen a sloen ................................................................................... 34-6

Oprava vka skn pevodovky ..................................................................... 34-7

- Pehled .................................................................................................. 34-7

- Rozloen a sloen ................................................................................... 34-7

Oprava mechanizmu azen .......................................................................... 34-8

Rozloen a sloen adicch vidliek .............................................................. 34-9

Kontrola pevodovho oleje v pevodovce s kuelovm soukolm ........................ 34-10 strana 1

- Pehled .................................................................................................. 35-1

- Rozloen a sloen ................................................................................... 35-1

- Sezen hnacho hdele ............................................................................. 35-1