/





. :


:

:
: .
: .
:
.
: .
: .
:
.
.






.
.

 : .
: :


.

. 1:

. 32 :
- -

.
. 1 ...
: :

"

"

1 .141/4
3

-

.
:

9 :

. 23 :

: :

- -

24: .

: 1

" :

. 13:

: - -
.

1 . 169 / 12
5

: -

-
.
.
: :

: :

" : 1 : :
: . :

:
:

.

1 . 383 / 1
6

66 :

.

44 :
- - : . 1 ...
3
- - :

. ..138:

.
: 2
"
".

1 . 141 / 4 :
3 . 21/1 :
2 116 / 12 :
7

 1 :
"

".
: 3
"

...
".

:

..... 19 :
. 2

1 331 / 8 :
3 42 / 1 :
2 : . 32
. . 41
8

1 .
:

3

.

2



.
1 : . 11
. 32
3 : . 316
2 : . 14 - 41 .133 - 132
9

 -
- George Sale 1624
" "
Marracci 1698

- -

.! 1

:
1643 1613 1664 1693
1814 1933.
. 3

!


.

1 . 136
3 : 94
. 46 46
10

.
:
.
1 :
" - -
:
".


.
3 :
"

1 .461 / 1 :
3 . 66/ 3 :
11


"

.
:
: -
-



.
:

-
1

.

1 :
19 : 1414 .
12

 : .

:
:
:
.

: :
:
" : : .

" . 1
" : " . 3
2
" "
" "
:
:
:
" . 4
1
3
2
4

: .66 / 13 :
: 339 / 13 :
: . 326 :
: . 39 / 1 :
13

.
: .
.
: .
:

. 1
:
" :
" (.)3
(.)2

1 : . 9 / 1
3 : .2 / 1 :
.261 / 12 :
2 : . 13 / 1 :
. 163 / 1 :
14


:
: :

: !
1
: : .

:

:
:
.
.

.
: :
: : .

: !
1 : 83 / 3 :
. : . 18 - 11
. : . 6 1
. 212 :
15



1 ! :
.

(: )3
"

.



".
" : 2 :
:

1 : . : . 91 - 86
3 243 / 2 :
2 316 316 / 1 :
16




.
:

.

88: :


".

1 .
:



.
1

: 461 / 1 : 466
17

: ....

. 9:

. 23 :
: :

:


(. )1


.
:
:
.

.

1 : . 82 / 3 :
. . 336 -- 334 / 2 :
18

: ( ) :
:

...
: .

: 1
.


: . 3
: .
. 2
:
:
.
1 : . 326 / 2 :
3 : . . 13
2 : 94
. 43 41

19

:

.

.

20

) , (


-
.

.

- -
:
:

.
:

1
.

1 : : 193 189 :
. 163 / 3
. 12
21



.
: .

.


:
-1
.
-3

1
.




.


1 : 19 12 .
22






.


.



:
.
.1
. .

:
:

1 6
6 .

23

 : .
: .


-
.

:

- 1



.


1 .
- 3



.

1 . 22 :
24


1 .
- 2
""
" " .

- 4
.

1 .36 :
25

26

) (


: . 1

:
.3
.

:
: .
: .
: 2
"

:

1 .138/6 :
3 . 6
2 : 91 / 3 . 96
27

 .

".
.

: :

:
(.)1
1
(.)3
3

-2
()2
.
.
4
" : 4
".
1 :
"
".
1
3
2
4
1

: . 286 / 3 :
. 288 / 3 :
.
393 / 1
. 6 / 1
28

 .
1
:

1
. 3
.
6
2
" : :
.
".

4
.

1 : . 16 :
. 234
3 : . 31
2 6 / 1 . 61
4 : . 126

29

 : :

(.)1


.


6 1 2
.

:
:
.



.
:


1 . 81/3 :
30


.
:


.


.

:
.
.

.

.


.

31




.

.
-
-

: .
:
1
.
- 3 :

- .
- .
-
.
.

2
:
32

 -
.
-
.
- .

:
:

.

.
:
-

.


.
4

.
1

33

.




1 :
"

44:

:

:
.
:

83 :
39::
1 .223 221 : 12 :
34

34 : : 68:

3 :

"

6
.

35

 :
( )

.
:
:
.
:
.

:
: .
: .

- 1 :

:

36

 : .
:
.



.

:
.

.
: 1
" 3


.

:
: 9: :

: :

: : :
1 243 241 / 12 :
3 :

316 .
37

 : :
".

: 1
" ".

.
: 3
"
.


.

: :

( ") 12 :

1 14 / 1 :
3 68 / 4
- .416 412/1 :
38

 :

.


.


1
.




.

2 :


.

.
1 :
3 8 1431 .
39




.



.

: :

.

.
.
1 :
...
:
: : :

1 .131 / 6 :
40

( )64 :
. ...
: 1
" : :

:
: :
".
3 :

: 2
" : .

: : .

".
4 :
.
1 .43 / 9 :

.41 / 1 :

2 . 311 / 1

4 .11 / 1 :
41




.


. 1


-


.3

:
1
-

2
.

1 . 12
3 : . 33
2
:
42


.
:
.
:
.
.
3 :



.
2 :

.
:
-

" ... . 33 .
43




.


1
.
:
. 3 . .. . . . . . 1 : .46 26
3 : 164 92 .
44

 . -

. . .

.


1



:
(.)3 . 1 : .466 / 3 :
3


= =

www.jaafaridris.com/ .
45

 . . (.)1 . . .

1
.
46

 :
( )
: :

:
:
.

: .
:
:

.

.

. 1

1 . 126
. 26 22 . . 329 / 2 :
47


.

1916

.


1
. 3


.

.


.

1 : . . 36 31
3 : .

.
48

.

:
1 .
3
.






!.
2


:

49




.
4

.
-

.

1
!.

-
-

1
-

.
50

:
.

-


.


.




.

51



.
: :

.
:
: .
: .
: .
:
:
.



.


.

52





.

.


.


.

:
.



.
53


.
: :

.





.


.
: .
: .
.

54

 : .







.
:



.



:

55


.
:
()



:

.



.



.

56


:
. .
1



.



.
:
:

.
1 .43 - 29 :
57

.





.


.





:
.

58

59

 :

:

:

:
.




.


.

60

61

 :
()1

-
.
- - -

.
-
.
-
.
.
-

.
-
.
-
.
-

.
1

.
62

63

 :
)2
3

1434 1
1431 1.

1
6

1432 3 .
1

1438
6

1266 1 .

13

1261 .

11

13
12

1433 4 .

. .

14

1414 1 .

11

16

1299 1 .

16

.
.

18

1
1432
64

19

33

1434 1 .

1261 .

31

33

32
34

1431 1 .

31

. 1413 1 .

36

36
38

1431 8 .

1411 .
39

23

.
21436 .

1966.

21

23

. 3
1432
.

24

1986 .

22

1211

1436 3 .

21

26

26

1434 2 .
1296 1

28

29

.
1436 1 .

65

43

41

. 1991 .

1416 1 .

43

42

.
1431 .

3 8
1431

44

1414.
41

. 94
1416

66


1............................................................. :
: 2.............................. .
: 1................
: 1......................................... :
:
6.....................................................:
:
9......................................................... :
:
11 ......................................................... :
: 12 ..............................
: 12 .................................:
: 18 ............................:
: 19 ....................:
: 31 ..........................
32 ..............:
: 36 .........
: 38 ........................................:
: 23 .......................................:
23 .....................................
: 26 ........................
67

 : 26 .......... .
: 43 ................... :

: 46 .........................
: 46 ....................................... :
63 ............................................................:
63 ......................................... :
64 ..............................................:
66 .....................................................

68








.


.




.

69