. .

1995
1


. . -, . .

()

. .
. .: , 1995.
256 . ( )
, ,

, .

, ,
.
,
,

.
ISBN 5-86457-012-5
. . , 1995
. . -, . . , , 1995
. . , , 1995

11

16

22

26

51



73

80

89

90

93

98


. . ,
,

,
, ,
, ,
,
.

( 12 ),
,
. : , 197348, / 80.
.
25 1995 .

 ,
. ,
,

, ,

. ,
,
, . . , .

, .
,
, .

, . . .
. .
,
.



.

, , , .

,
,
.

,
,
,
, .
.

1991


,
,
XIX .
-.
. . ,
.
,
.
. ,
, , ,

.

,
. ,
, -,
,
.
, , VII ,
. (VI .) :
... , -
1.

.

, . . .

- ,
,
, , .
.
,
, , ,
- (VVI .),
.
,

.
, ,
, (IV .): ,
.
,
- , . .
, . ,
, ,
. , . .
8

, . .
.
,
. , ,
,
. , ,
- , 3.
,
. ,
,
. ,
.
,

.
, , - . ,

4.
,
. , ,
. , (431)
.
, ,
. ,
.
, :
, . .
.

,
, .

, .
.

.
.
,
.
, , ,
, ,
.
,
.
,
, , .
9

,

,
.

,
.
,
,
, , .

10



,
.
,
.
.
IXX ,
.

, ,
.
IVVII

,
.
,
, .
-
(692), .
,
. . ,
5,
,
.
. 82 ,
, .
6.
, ,
.

. , ,
,
.

, ,
, (
VII ):
.
,
(. . ).

,
,
, (. .
, ),
11

, () .
.
.
. ,
-
(, ). (. . , . .
, . . ) ,
,
II . ., . .
, (. .
). ,
1947 ,
,
( , 70- . . .), (, . 15, 116 . . .),
( , 111 . . .),
( , 121 . . .),
(. . , . . , . . ). ,
. . , 20-
,

. .
. ,
, , , ,
, ...

8.
I . .
, ( ),
, . ,
,
.
27 4 ,
, 21 ;
I II . .
, ,
,
( , ,
, , , ,
, , , ),
.
, .

.
. , - , 86110
.
50- 70- .
12

: ,
, -
.

. : ,
, , , , .

,
.
.
. .
, .
,
(II . . .) : , ,
, .
, ,
,
. ,
( . ), ,
.
, 90100 . .
.
, ,
, , , -, ,
, , , , .
II , 1730 .
363
, ,
VII . ,
,
, ,
.

.

,

. ,
;
, .
, , ,
. , ,
.
.
. VI ,
,
.
13

 ,
.

. ,
,
. , . . , ,
,
.
, ,
IV 9. ,
, .
,
, .
( )
.
, XI ,

.
. ,
, : ,
10, .
, ,
.

. , .
, .
XVIIXVIII
.
XVIII 11
12 13.

, ,
, , ,
14.

,
15.
XIX
,
. , . . , . . , . . , . . , . . , . . ,

, . , ,
.
14



,
.

15

,
-
-,
.
,
.
,
, ,
. , , .
, , 16.
, ,
, ,
, .

.
IXX ,
.

. ,
, II IV .

.

.
( ) ,
: ,
, , ,
. .
, , .
IV ,
313

.

.
.
, ,
, ,
. , IV
V : - . ,

, .
.
16


, ,
.


:
(IV .)
.

,
.



(532536).
.
-

, IV

.


. ,
(. 330379)
, (
) , ,
, . (V .)

, .

.
, , .
.
- -

, .
(. 580 662),
, ,
, ,
,
17. , (VI II .),
,
, - . , , ... : ,
....
17

 , .
,
.
:
,
. :
,
, . . .
,
,

. , , ,
, . ,
,

.
: ,
, , ,
.
,
- (1156)
(1199).

( . , 1037).
. ,
, ,
. .

.
.
.
, , ,

.
, .
, , (
: , , ,
), , . .

.
: ,
, , ,
(. 1, 10). , ,
:
, , , , , ,
. , ,
18

 . . .
(
),
.

, .
, .
. ,
, II
, . ,
, , ,
,
, ,
19. ,
.
, , .

. ,
.
: , ,
20.
,
: , ,
. ( XVII
.) ,
(494-519) ,
(1065-1067)
.

.
, .
, ,
.
.

, (.),
, , ,
(11801194),
(1148).

, . .
.

.
.
, ,
. ,
, ,
19

 , , ,
, .

.

,
.

- .
: ,

. ,
, , . ,
.
-

,
. ,
, (858867): ...
.
, - , ,
, , ,
, .
XIXII ,
: ,
, , , , ,
, , , , . ,
.
, , , ,
.
,
,
, ;
. . ,
, ,
.
,
,
.

.
.

, .
:
, , ,
- (1199),
20

 ( , XI .)
(-
, XII .).

. , , ,
,
, , ,
. ,
,
, .

, .
XVIXVII .
.
:
, (
, 1570- .).
,
.
,
, ,
, , , ,
, 22,
.

21

,
.
,
.

.

, .
- ,
. ,
.
: .
:

, ,
, .
VI , ,
, ,
- . 12 , . (.
)
.
,
. ,
(867886)
.
,
.
,
. ()
, ,
, .
. ,
, ,
. .

(), V :
, , , ,
23.
.
VIIIX .
, .

.
12
22


(
II ,
9761025).

XI
,

.
24
.

XIVXV
.
,
,
.
, ,
. XII
,
.
. XIV , ,
, 1380
. , ,
,
, .
. ,

(1405)

, , .
-
21 .

23

,
. ,

.

,
,
.
XIV ,
, .
, , . .
.
,
.
1341 ,
, , , ,
, , , ,
, , . ,
.
, . XV
XVI ,
.
, XV
,
.
( XVI .)
.
, , XVI

, , , , . ,
, XV ,
, .
,
, .
, .
.
.
,
. .
. , , .
, ,
.
24



.
,

, ,
.
:

,


.
,
,
.
,

XIII
,

,
.
.
. ,
(XV .): , ,
25.
. ,
.
,
.
.
,
. ,
, .
- ,
, ,
... ...26.
, , , . ,
.
.
(. 5),
,
, .

,
, ,
, .
.
.
25



.
,
,
.

.
, , -,
.

, VI -
(). : ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
(, XI .) XVII
,
, , ,
.
,
,
,
.

,
.

(IV). ,
, , , .
.

:
, .
,
.
,
.
: .
,
, , .

,
.
26

.
, ,

,

.

XXI

:


, :

.
( ,
, XI .)
; .
. XIXIII
- .
.
,
. XIV
, (, ,
, XIV .). XV-XVI
: , (XVI .).
.
, ,
: , ,
.
XVI
.
XVIII
.: , ,
, , .
, ,
. ,
27.

.
, .VII .
, ,
27

, ,
: .

.

.
, .
, ,
.

, , ,
,
12 , .

XI
.

.
,

.
(1, 2639), (XI), -.
:
. , , : , !..
, , : .
: , ?

, .
,
(XI, 1), ,
.
V ,
. VVI . ,
(III .):
,
, . V
VI ,
.

(432 445)
, .

: ( ,
VIVII .), , , . ,

: , 28

 ,

,
.

,
,

. ,

.
,

....

.
.
(V .) :
, , .
. XIXII
(-
XII ., XI ., - ,
1314). .
, , ,
.
. ,
.
(, XII .) ,
,
.

:

,
.


(
).

,

.
.
29


. VIII
.
XVIXVII ,
.
XVII
, XI .

, .
(1, 2025) (XIV)
,
,
. , ,
:
,
,
.

(V.): ,
. XVII .

,
:
...
(. 2, 616). ,

, ,
,
... (XVII-XXI).
, ,
,
.
. -
,
.
,

.
,
.
, (), :
, (. 1, 4046). ,
,
(, XII). V
: V
30

 .
, . .
, -
( , , -).

. :
VI , XIX
.


.


.

,


(. 2, 111; . 2,
616)

(
, XVIIXXI,

;
).
.

, , ,
. ,
, ,
, .
. , ,
, , ,
. , .
, .
. ,
,
. , ,
, , . : ,
,
; , ,
, ,
.
: ,
, , . .
.
31


, , .
IV .
. .
: ,
,
. , IV
, , .
, VIVII
( ). VIIIIX .
VIII , ,
. ,
. ,
.
, .
, .
II (985), (. XII .): ,
.
- (1199) .
XI
, , ,
( ).
, , .
I .
,
.
,
.

,
(
, 1568)

( , 1209).

,
.

.

. ,
. XI
:

( XI .,
XI .).
32

:
,
, , ,
.
,
,
. XVII XVIII

, :
, , ,
, . ,

,
,
. , ,
:
, .

, - .
, XVXVII ,
. (. . )
(. . , . ).
,
, , , . .

29. ,
,

. ( )
, , ,

, .

,

.
, ,
.
,
,

(178).
,
, . . . , ,
, ,
33

 .

,
.
,

. (2, 1315).
, :
, .
.
,
(XI .), :
,
, .
,
( II).
,
.
(,
XIV .): .
,
,
,
.

.
, , ,

.
, : ,
. , .

. ,
, .
, .
,
.
(, 586) ,
, , ,
.
, .
,
,
. , ,
. , ,
, ,
.
. .

34

 .
IX
,


II,
.
,

.

.

-
,
. ,

.
.

XI (cod. 587, )
, .
,
, .
, . ,
.
,
, ,
,
. (1341).
,
,
XIV

.
,

(1286),

.

.
,

,
. ,
,
35

, .
,

.
,
,
.


, .
,
,
,
,

: (. 2,
42-51). ,
.

(IIIIV .). ,
XI , ,
,
(. 7).
: ,
.
(. IX .)
(gr. 510): ,
,
, .

. ,
, .
, .
.
. ,
, XV . .
:
. ,
(II .) ,
. , .
(. 3, 4-19; . 3, 1-17; . 1, 4-10; . 1, 2630):
,
.
, .
, . :
36

 ? ,
. , ,
, , , .

: , ,
. , .
:
. ,
, .
, ,
. .
, (IV-V .)
, ,
, , ,
. (V .)
, . . ,
. XIXII (, , )
,
, . II
()


,
. XII

:

(,
), ,
.
,
( ,
XI .), , , ( ) .
, ,
,
. , ,
:
.

. ,
. , - (XII .)
,
, .

, ( ,
) , , :
(. 113).
37


,
.

,
.

, , , . . ,

31
.

,
.


IV-V .


. ,


- (),
. :
, , (. 4, 1821; . 1,
1620; . 1, 40-44). ,

.
(VI .) :
, .

,
: , ,
.
,
, IX
( ). ,
,
, , .

.
, ,
.
,
,
.
( VI .)
,
38

,
. IV .

:

. ,
692 ,
.
,
. ,
:
, . .

,
.
(8, 1-34; 9, 18), (1; 2;
4, 3738), (5),
,

,
,
,
,

, .


:
,
.
.
, .
XVIIXVIII
. ,
, ,
, .
:
.
,
VI ,
.

, ,
.
. (. 14, 17-21; . 6, 38~44; . 9, 1317;
. 6, 513) , , ,
, ,
, . :
. : .
, ,
.
39


. ( ,
IIIII .)
.
.
, ,
.


,

.
.
.


,

,
.
, .

(. 14, 24-33; . 6, 1721). , .
, , ,
, . : , ,

, , , .
: , .
(IIIII .)
: ,
,
, , ,
. ,
, , ,
.
. IX
: , , ,
.

,
, ,
.
40

 ,
:
,
.

.

,
.
.
.
,
;
,
.

, .
X
XII .
(2, 1), ,
. , ,
,
. .
, .
(15021503)
: ,
, .
, ,
.

.
,
. , ,
, .
, , ,
(. 9, 2829).
, ,
, : ... ,
, , .
? (. 344407)
: , , ,
, 32.

.
(1296 1359), :
41


, ...
, ,
. ,
, .
, , ,
,
34.

. ,



.

.

(VI .)

.

,
w.

,
-.

,
, ,
. .
. . (VI .), ,
,
.
. ,

. .
- . ,

, , .
,
. , XI ,
.

, , XII
. ,
42

XII ,
:
,
.

,

:
, ,
,
, ,


. ,

.
XIV ,
, ().
, , ,
. ,
, ,
.

.
. ,
, .
(IV .)
, : ,
,
,
35.
,
(6, 1-45).

,
,
.
. ,
, ,
.
, ,
.
.
:
, , , .
.
43

 ,
. : , :
! ,
. ,
: ! ,
,
.
. ,
, ,
.


,
,

.
, ,
.
. , ,
, ,
.
,
. , ,
- , .
.

(V .), .

. , ,
,
,
. - .
(VI .): ,
.
. ,
, .
.
,
.
. , , XIV
,

(1405).
, .
,
, , ,
. 44

: 36.

- (1497)
XVI .
, . . ,

,

37.

,
.

,

(6, 527), , ,
,

.
.
, , ,
.
, .
, ,
(. XIV .).

.

(. 2, 211;
. 21, 210; . 12,
1314).

.
45

 : , ,
. ,
,
. , .

, .

, IV
.
, : ,

:

, ,
, .
,


: ,
,
,
,
;

.

.

,
.

, . . XIV ,
, ,
, ,
. (
, 1321), (1360
1380).
. ,
(, , XIV .,
, ).
,
XVII .
.
(. 21,12-13; . 19, 45-46; . 11,15-17; . 2, 13-17), ,
,
,
: ,
.
46

, .

VI ( ).
,
,
.

,

,
.
,
.
,
.
.
, ,
, .
: , .
? : ,
. ,
, : , ,
, , :
(. 26, 20-29; . 14, 1725).
,
, , . :
, ,
(. 22, 34).
, :
, ,
. , ,
, : , , (.
13, 12, 23, 38).
.

,
,
,
, ,
.
.

.
:
,
, ,
47

 ,
.
.
,
: .
,
.
XIXII (,
).
XIV

(1405), (. XV .) .
XIII

. , XII
,
, , .
, , ,
( , 1- . XV ., ).
38.
,
- (. 1497).
,
. , ,
.
,

- .
X ,


,

.
.
XVXVI

, .
.


,
, , , -
(1156).

48

.
,
,
,
,
- .

,

.

. ,
. VI
, ,
.
.
, (VI .), : ,
,
. - ,
.
, , .
,
. , ,

,
: , :
,
()
: ,

().
,
,
,
.

,

.
- (. 1112)
,
, , ,
,
49

, , , .
.
( -),
(
XI . ) (
, XIV .).

,
. ,
(13, 4-15), , ,
,
. ,
: ? ,
, : ,
, , .
, ,
, .
,
( IVV .).
:
, ,
, ,
. .
,
. I
(1321), , , (XIV .).
, ,
XIXIII ,
.
, ,
-
(. 1497). ,
.
,
, .
XIIXIII , -
, . ,
,
, .
, .
, ,
,
. , -
.

50

,
. ,
, . . , . . , . ,
. .

.
,
,
. .
, ,
.

- , . .
34.

XIV ,
, .
, , .
, . . , , .

.
,
.




.


. , :
, ,
: !
.
.
:
, : !
, , .
. .
: , (. 26, 3646; .
14, 32-42; . 22, 40-46).

51


.
:
.
, .

,
.
.
,
,
,

.
,

, ,
. , :
, , .
,
(. 26, 47 56; . 14,
43-50; . 22, 47-54; . 18, 3-12).
(VI .)

,
.
,
,
.
.
,
,
. ,
(1- . XV .),
XIII XIV , ,
,
, ,
.
: ,
, ,
, .
: , ,
, (. 26, 51-52).
,
,
, ,
- .
,
,
.
.
52


,

(. XIV .), ,
. XIII XIV

,
,
.

.
,
.

.

XIII XIV
,
.
,
, . ,
, ;
(. 26, 5967).
-
(. XV .),
( , 1271; , 1317).

- .
,
.

.
, .
.
, ,
, ,

XVI

.
-
, 1508 ,
,
XVI .
,
. ,
. , , , , :
, .
, . .
53

, : ,
, .
, (. 26, 6975). (. 14, 66
72; . 22, 56-61; . 18, 25-27).

(
),
(
- IXXV .,
XIXIII .,
IX ).

,
. , ,
, ,
,
(1295).

.
, ,

, .
,
(. 27, 12). ,
,
.
- , ,
, , :
: ? , ,
: .
, ; ,
? (. 18, 3839). ,
, , , , ,
, :
; (. 27, 24).



,
.
.
,

,
,
.
,
54


40 ,
.
(1- . XV.)
, ,
,
,
. :
.
:
,
, . ,
,
,
,

41.

,
.
-
.
: ,

,
,
42.

,
: ,

, , ,
, .
,
, .
. , , , , ,
, , ;
,
; , , , : , ! , ,
(. 27, 2730). ,
, :
. , -
(. XIII .)
55

,
.
.

.

XVII .
,
-
.
,
, . ,
, : (. 27,
3\ 32). ( ,
),
,
: , ,
,
, -
(. 19, 17).

,
.

,
.
:
, ,
. , ,
,
.


, .
,
, , .
, .

. (13161318).
,
56

 1509 ,
,
, .
.
.
, ,
,
. ,
. ,
,
.
,

.
- 43.
,
, , :
, (. 19, 19).
,
.

XVI ,
.

,
.
(. 27, 34-50; . 15, 22-39; . 23, 33-46; . 19,18-30)
. ,
,
. ...
, , , ,
. :
, .
, . ,
, , . . ,
, , :
(. 23, 47).
: ,
. , ,
: , .
, ,
. , , ,
. ,
, , (
), ,
. , ,
, .
.

57

 , ,
V . ,
,
. , (. 350 420) ,
,
. (333)
, (440) .
(530) : ,
. ,
, . ,
,
...
. ,
, . (372394)
,
44.
, ,
,
, ,
.
, .

, , ( VI .,
VI .).

692 ,
.

(VI .),
, .
,
, VI
, ()
.

. (VI .).
.
. ,
,
: , ,
, , ; ,
(. 19, 23).
. ,
.
.
.
, ,
. .
58


,
. , ,

: ,
,
.
,
,
. ,
,
.
,
.


.
:
, . . ,
. .
,
(. XI .), (1042
1056), (2- . XI .), ,
, . . ,
45. ,
, . ,
, . ,
.
, .
, .
,
. ,
. .
:
, ( ,
).
.
,
.
XIV

.
,

,
.
,
,

59

 . ,
,
.
.
, , .
: ,
.
, .
,

.

.
, ,
. .
,
.
, .
, , .
,
.
XVII
-
, ,
, , ,
.
. ,
, ,
, , -, -,
- .
,
.
XVII .
,
, .

,

XI ,
.

.
,
,

.

, ,
60


.
,
. ,
(. 19, 38
42). , (. 27, 5761; .
15, 43 47; . 23, 5056).

.

,
.
.
. .
(, 1164), ,
: , , ;
,
,

,
.
.
XIII
,
, ,
,
;

, ,
.
.

,
. XVXVI
. ,
,
, ,
. ,
- ,
,
, ,
.
, ,

.

. ,
61

46
.
,
,
.
,
,
,
.
,
. ,
,
IX ,
,
.
, ,
.
,
. .
-
(1156).
, ,

,
,
.
,
.
, ,
, .
, ,
,
,
.

,
,
.
,
XIV 47.
.
,

- (XV .).
,
, .
, .
, ,
62

 XIV .
, ,
,
(1380). ,
, ,
.
,
, ,
(. 1276).
( , 1370; ),
( , . XIV .). .
,
, ,
48.

,
- .

XVII ,
49.
, ,
, .

.
,
,
,
. ,
:
, ,
,
... ,
, :
, ,
; ; ,
. , ,
(. 28, 16). , ,
, , ,
(. 20, 15).
,
,
.

.
, ,
. , IX -
. V
:
63

 ,
, ,
-,
. ,
. ,
, , ,
, .
, .
, XI XII

. ,
, , -
, .
. ,
(11801194).

- (1497). ,
, ,
,
. ,
, XVI
50,
.
,
.
.

. VVI ( , ) (1199) XVII



. .
.
,
,
,

,
, .

. (12251274)
:
, , ,
, ,
51 .

64

.

,
.




.
,(IV .)

(IV .) ,
.

. ,
:
,

,



,

,

,
, :

. : ,
. ,
, , :
, , .
.

. ,
,
. XIXII :
, , , , ,
: , .
:
,
, ,
XIV 52,
,
: , 53.
65

 ,
, ,
,
.
XIV
,
,
,
. , .

-
.
,
,


XIV .


(

,
: , .
, ,

. ,
. XVXVI
: , , ,
,
, ,
. .


, , :
.
, ,
, ,
.
, ,
: ,
.
, . . , :
(. 20, 1929).

. ,
.
, , .
66

, .
,
, ,
.
, , .

, ,
,
,
.
,
, ,
.
90 . .
-
,
.
-
-.

,
-,
. .
,
. : ,
,
. , ,
. ,
, . :
, ? ,
, ...
, .
: ,
.
( , , )
. IV
, , ,
. . IIIII .
(422
432). ,
, .
() ,
.
.
.
V
67

 - :
, ,

-. ()

.
, ,
:
, ,
, .
. ,
,
.
.
, ,
, , ,

.
. .
, :

. ,
,
.
, - (),
.
,
, ,
, ,

. ,
, :
, , ,
(. 1, 5). .
. , , ,
. ,
, .
,
, (. 2,
14). ,
, ,
,
.

. ,
,
.
68


, , ,
. ,
, ,
. ,
(880-883),
, .
,
( ),
. ,
. -, ,
: , , , ,
, , , .
.
.
,
.
,

. , , .
XVIIXVIII
.

. ,
.
,
.
.

- (. 96)
(. 107). ,
,
.


.

. ,
, ,
, ,
.
:

. , ,
.
, :
. ,
, . ,
69


.

.

,

. .

,
, ,

,
...54. 55,
, ,
, .
:
, . ,
, : , ,
,
.
, .
. ,
, ,
,
.
,
. .
,
, , ,
. , , . .
;

, .
56.
,
, VII

,
, IX .
- ().
.
,
:
, , , ,
.
. XIXII , XII XIII ,
70


XIV ().
, , ,

(12971359).

, ,
,
.
:
.
,
,
, .
,
. , ,
. XIV ,
,
57 .
,
, ,
,
.
,
, ,
.
,
.

. ,

,
.
XIV
, .
:

,
. ,
,
XVI .
.
, XII : .
,
(
XIII ., . 1265, -
. 13161321 .).

.
71

 -XI ,
: , . ,
, VIII
, 1313 .
.
, ,
,
. ,
:
, .

. ,
,
, ,
, -
( 1- .
XV .) 1336 .
, ,
, ,
. ,
,
,
XV .
, , XIIIXIV
, , , , .


.
, 1230- .

, XIVXVI ,
.
,
XIV ,
.

72





,
. ,
. . , . . , . ..

, . ,
, IV ,
(263339), ,

. ,
.
,
248 , :
(),
, , .
, , ,
. ,
, 58. , ,
IIIII , ,
.
- ,
- . ,
(354407), ,
59.
,
,
,
VIIIIX 60.
, , (715
730), , ,
, ... ,

, , ,
,
....
,
, ,
. ,
,
:
: ,
, (. 1, 29).
, ,
73

 . ,
, ,
. -
, 692 ,
.
,
.
,
. ,
, ,
, ,
.
.
,
, , , , , . , - ()

. ,
. ,
: ,
;
;
, ,
, ,
,
:
. ,
.
,
. ,
,
, .

.
, ,
, , ,
.
.
, .

, .
.
,

. ,
-,
.

X
74

 , Q
, : ,
... (. 1, 8).
INRI Iesus Nazarenus Rex Judaeorum
.
, .

.
-
, , ,
.
, .
, , , .

, III
, ,
IV ,
-
.
, ,
,
. ,
, ,
, .
,
.

(. V .), ,
,
, .
,
.

-
, ,
, , ,
, ... .

(822842),
.


,
. , ,
, ,
.
, .
, ,
.
75

. , ,
(), ,
. , , ,
. , ,
.
I 545
.
, ,
, .
, ,
,
62 . 944

. ,

,
,
, . . ,
.

.
XII
,
. , XVIXVII ,

, ,
.

.
XII
, ,
, ,
. .
,
, , , ,
( , ) ( , ).
,
,
, .

.

. .
( . 401-417 . VI .). , ,
. . , -,
76

 ,
- 63.

,
. ,
- -,
. ,
.
IXXII

, .

.
, 886912 .
, .
-
. .
,
, .
, VI.
,
:
, :
: ; , ,
(. 8, 12).
( -, XIII ., ).

,
(989),
.
, . . . ,
;
.
:
, . . .
:
,
.



,
XII .


XIV
77

, , ,
, ,
. : ,
, ,
. ,
, (XIV .,
).
, .
,

, :
: ,
.

. (. 44, 1011). ,
.
, . .
,


64.
(1380),

XIXII . ,
(1212), ,
.
XIIXIII ,
(13411348)
: .
, (. XIV . XV .)
:

.
, .
,
, XI , . . , 65.
.
, , - .

XVIXVII ,
, ,
.

,
.
78

,
, .
: ,
, (.
10, 30 38; 12, 45; 14, 7 9; .). ,
, ,
.
-
XII (
). XI
(),
. .
XIV :
, .
.
XI , , , , . , XIIXIII ,
.
, . .
,
: .
,
,
XI
.
-, .
,
XIXII .

. XI XV
. -
.
, . ,
. ,
- ,
. ,
, ,
,


XVXVI .


,

.

79


,
, ,
.
. . , . .
66 .

, . . ,
- .
,
19201930- . ,
. . ,
. ,
, ,

.
, ,
, .
-
,
. (V
.) ,
458
.
(VI .),
(VIIVIII .), (VIII .),
(VII .),
(VIII .)
, .
,
, ,

.
V
,
.
, . . , ,
67. ,
,
.

,
. ,
.

, , .
. . , ...
68. :
80

 , .
- ,

. ,
, . .
,
,

69
. ,
, ,

,

70.
,

IIIIV :
,
,
. .

.
VIVII
. , . . ,
, .

.
,
,
(XI .),
(IX .) .

.

XIII .
,
.

-
(10831089).

,
(V .) (. VIII .) .

(1- . VII .)
,
.
81


,
.
(. XII .),
:
,

,
,
.
X

, .
.

XII . , IX
(1042-1054), 1046
,
.
, .
XIV , ,

(13981425). 1398
,
. , XVI ,

.
.
,
(),
.

,

.
, ,
.
, ,
, 1383
,
,
71.
,
,
. ,

, .
82

 XI .
.
.
, XVI
, ,
, .
XVXVI .
,
.
, ,
.

, .
:
.
, .
, . ,
() XIXII
, ,
, . , , XII
. 1131
, 1155 , 1395
.
. , . . ,
72.

.
-, , .
III .
, .
, , .
, ,
.
,
.
XI XII .

, .

, XVII .
, ,
-.
,
, .
83


1203 ( ),
XIII . XV XVI .
, ,
XVI .
, ,
.
XIII
,
. ,
,
XIII ,
-
.

(XIII ., ),
.

XVI
,
,
.
,
, ,
.
.
,
, 1579 ,
,

. .

,
,
. ,

,
,
,
.
. ,
, . .
, ,
.

(610614).
, , ,
(. VIII
.), - , , (. ).

84

 XIII . ,
XV
.
,
.

.

,
, ,

.

.
,
.
,
, ,
.
.

,

.
,
.

. :
,
.
, , ,
. ,
V . .
, ,
,
, ,

IVV .

,
,
, .
.
, .
85

 ,
.
XIII
-, ,
, ,
(1148),
.
-. ,
,
,
. .
,
. ,
,
XIII ( )
,
.

, ,
XI .

, XII
, , ,
.
, ,
,
, .

.
, -
, , ,

,
.
(1040),
VIVII .



(IVV .). ,
, -
, . ,
VI
, , ,
, , -
86


. XIXII

-

.
,
.

-,

,
,
XII .
.
-,
. ,
, : , , .
.
, (. XII .).
,
.

.

. ,
V
. XI XII , ,
,
, . ,
, XV
.
.
,
, .
,
,
,

.

. ,
,
87

 XIXIII , XVII
,
, .
,
, ,
, ,
.
(VIII .), ,
. ,
,
,
74. .
,
.

88




.
. , ,
, , , . . ,
. . , .

,
. ,
,
,
,
,
.

89


. . . . ., 1977, . 57.
, . 145.
3
. . . . ., 1976, .
198.
4
. Demus. Byzantine mosaic decoration. Aspects of Monumental Art in
Byzantium. London, 1948, p. 7.
5
L. Ouspensky. Theologie de 1icone dans 1Eglise Orthodoxe. Paris, 1982, p.
20.
6
Ibid., p. 24.
1
H. . . , . ., 1892, . 8.
8
. , . . , . 22, . 474.
9
.: . . . . ., 1977, . 9.
10
.: XVIII .
. ., 1874.
11
.
12
. . . . ., 1898; .
. . 1-4. ., 1894-1897.
13
. . . . .,
1869.
14
1674 . ,
1868.
15
, ,
. 17011733.
, 1868, 2.
16
L Ouspensky. Op. cit., p. 30.
17
. . .:
. . I. ., 1855, . 300318.
18
, . 377378.
19
Calavaris. The illustrations of the Prefaces in Byzantine gospels. Wien, 1979,
c. 36.
20
Ibid., p. 48.
21
. .: . . . . ., 1986, .
1, . 65.
22
. . ., . 318.
23
. .: . , . .: .
. . .
., 1973, . 62.
24
.: . . . . I. M., 1980.
25
. . . .
, 1891, , . 714.
26
, . 716.
27
XVIII .., 8. 28.
.: . Millet. Iconographie de 1'Evangile. Paris, 1916, p. 163.
29
.: . . .
. .
. ., 1981, . 131-144.
30
.: . . .
1
2

90

. ., 1954, . 236254.
31
. . , . . , . .
. XV . ., 1982, . 313.
32
. . 3. (
). ., 1979, . 684 ( ).
33
, . 685-686. 34 , . 685.
35
. .: . . .
. ., 1890, . 231.
36
.
. .
, 1896, . 172, . 1 (10).
37
. . . ( .)
. ., 1974, . 65.
38
.: . . . . ., . 205.
39
.: . . . -
1497 . . ., 1988.
40
.: . . . . ., . 205.
41
.: . . . . ., . 82.
42
.: , . 82.
43
.: , . 83.
44
.: . . 20. ., 1889.
45
. . . . ., . 64.
46
. . . , ., . 8687.
47
.: . . .
XIV . .: .
. . ., 1970, . 242.
48
.: , . 246-249.
49
.: . . .
. ., 1902.
- -.
51
. .: . . . ., 1988, . 241.
52
.: . . . ., . 181.
53
. . . . ., . 226.
54
, . 714.
55
.: . . . . .
56
.: . . . . .: .
, . 163164.
57
.: . . - . .
. . . 1975. ., 1976.
58
3. . . ., 1977, . 143. 59 .: , .
145-146.
60
.: L. Ouspensky. Op. cit., p. 65.
61
. .

. Seminarium Kondakovia-num. 1. Prague, 1927, p. 38.
62
.: , . 724-726.
63
. . . , . 1, . 26.
64
. . .
XIV ., . 260.
65
.: , . 252.
91

. . . . . I. ., 19141915; .
. . - .
-
. .,
1911.
67
. . . . ., . II, . 151.
68
. . . . ., . II, . 152.
69
.: , . 156-157.
70
. , . 478.
71
.
72
.: . . . . .: .
, . 282290.
73
. , . 535.
74
, . 571.
66

92


(.) ,
(, , ).
(.) ,
, .
, ,
.
(. , , )
,
,
.
(.)
, .
,
.
( IX . . .)

.
(V . . .);
(II
. . .).
(. )
(, , ).
(.) ,
.
.
(. ) ,
().
, .

.

.
(.)
.
.
, .
, , (. 6, 12)
, .
.

.


, ,
,
. :
I 325 ., I 381 ., 431 .,
451 ., II 553 .,
93

III 680691 . II 783787 . -

IXXIX .
(.)
() () .
(.)
.
(. , )
.
. (
800 ), , ,
.
(. , ) ,
, .
.
-,
, , VVI . . .
-.
(.) ,
.
(.) .
(. , )

, , , .

- . ,
, .

,
- .
XIX .
, .
(. )
,
,
, ,
.
,
.
.
, . ,
.
( . , )
().
(.)
.
.
, (.) , ,
.

94

,
.
(.) ,

.
(. )
, ,
, .
( .)
, .
(.)
.
(.)
, , , ,
.
(. )
,
, .
(.) ,
, .

, .

.
.
(. )
,
.
.
(. )
.
.
( . )
,
. ,
, ,
.
,
(. 14, 47),
.
(.) .
II .
.
(.)
,
.
,
.
,
95


. -

.
(.)
(VIIV . . .);
.
(.) ,
, -
. ,
. (. 68) ,
.
(.) ,
.
.
, . .
(),
. ,
, (. 7, 1436).
(.)
.
.
(. ) ,

.
(.) ,

, .
(.) ,
, , ,
.
(. ) , ,
. .
(. )
, , ,

.
. ,
.
,
, .
, , ,
, .
. (. ,
)
(), ,
.
,
(1224) .
96

 (.)
. ,
, .
,
. .
(.) ,
.
(.)
(), (), ()
(). ,
.
,
.
(.) .
,
.
(.)
.
(.) ,
.
.

97


1. . . IV . . .
2. . VII . VIII . .
3. . 989996 . . .
.
4. .
494 519 .
5. . -
. . XII . XIII . .
6. . . 2- .
. XV . .
7. . . 2- .
. XV . .
8. . . 2- . .
XV . .
9. . . 2- .
. XV . .
10. . . 2- .
. XV . .
11. . . 2- .
. XV . .
12. , .
- . . 1497 . .
13. :
. . 1- . . XVI .
- .
14. ,
. . . XVI . .
15. . XVI .
- -.
16. . . XI . .
17. . (?) . . XVI . .
18. . . . XIV .
XV . , .
19. . . 1297 . ,
.
20. . (?) . . XII . .
21. . .
. 1341 . - .
22. . .
1059 . . .
23. . . . 13161321. ,
-.
24. . XII .
. . .
25. . .
. 1341 . - 98

.
26. . XVI . -.
27. , . XII
. . . .
28. . XII . ,
.
29. . . . . XI . ,
.
30. . . XVI . -.
31. . . .
1341 . - -.
32. . . 1286 . ,
.
33. . . . XI .
. .
34. . XII .
. . .
35. . XIII .
. .
36. . XIII .
. .
37. . XIII .
. .
38. . . XI .
. .
39. . . XVI . -.
40. . .
. 1341 . - .
41. . .
. 1341 . - .
42. . . 1- . . XV . .
43. .
XIII . . .
44. . . 1286
. , .
45. . .
. 1341 . -- .
46. . . XVI . -.
47. . . IX .
, .
48. . . 1232
. , .
49. . . . . XV
99

 . XVI . - -.
50. (). 10431046 . ,
. .
51. . . 1- . XI . ,
.
52. . . . . XV
. XVI . - -.
53. . . . 1220 . , -.
54. . . . . XV
. XVI . - -.
55. . .
1059 . . .
56. . . . . XV
. XVI . - -.
57. . . . .
XV . XVI . .
58. . . . .
XV . XVI . - -.
59. . .
. . XV . XVI . .
60. . . .
. XV . XVI . .
61. . 1397 .
. , .
62. .
. XIII . , .
63. .
. . . XV . XVI . .
64. . . . .
XV . XVI . - -.
65. . . . XIV . , . .
66. . . . .
XV . XVI . - -.
67. . . .
. XV . XVI . - .
68. . . IX . ,
.
69. . . XII . , . .
70. . . . XIV . , . .
71. . -. IXX . .
, .
72. . . . XV .
.
73. . . .
1341 . - -.
74. .
. 1286 . , .
75. . . ,
XIII . , .
100

76. . . . . XV
. XVI . .
77. . .
. . XV . XVI . .
78. . (?) . . XIV . .
79. . XIII
. , .
80. , .
. 1286 . , .
81. - . .
. XI . , .
82. - .
. 1286 . , .
83. -. . . XV - . XVI . .
84. .
IX . , .
85. . . 10421056 . , .
86. . . . XIV . PM.
87. . .
. 1341 . - .
88. . .
IX . , .
89. . . . . XV
. XVI . - -.
90. . .
. 1341 . - .
91. . . 1543 . -.
92. . . XII .
. . .
93. . . .
. XIII . , .
94. . . . . .
XV . XVI . .
95. . (?) . . XII . XIII . .
96. . .
. 1341 . - .
97. . . VII . ,
. . . .
98. , . . -. XV-XVII
. , . . . .
99.
. . V . , .
100. . ( ). V . (?).
, .
101. .
. . . XII . XIII . .
101

102. . .
XV . .
103. . . . 1180-1194 . , .
104. . . 2- . . XV . .
105. . . . XIV . .
106. . . XV .
- -.
107. . . 3- VI .
, .
108. . . . 1040 . , . .
109.
. . 2- . X . , . .
110. . . .
989 . , .
111. . . 2- . XIV
. , .
112. . . . XVII .
, .
113. . . 1- .
XII . , . .
114. . . 1684 .
- -.
115. . . 1649 . -
- -.
116. . . . 843-880/885 . ,
. .
117. . . 1065-1067 . ,
.
118. . . 1148 . , .
119. -. . 2- . XII . ,
. . .
120. . . 1-
. XVII . .
121. . . . XVII .
- -.

102

 . . , . .
. .
. .

. .
. .


070819 15.01.1993
25.07.95 84x108/32
.
3300 . 3433

197000, .-, . , 10
- N 1
199034, -, -34, 9-, 12
,


: ., . ., ., . 5
-

,
.
.
: -,
197348, / 80, . .
,
. .
.: (812) 550-86-70

103