Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • DTH Hammer Operations Guide - Spanish PDF

    Uploaded by

    Gauss Admon
    17 views16 pages

    Original Title

    DTH Hammer Operations Guide - Spanish.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    17 views16 pages

    DTH Hammer Operations Guide - Spanish PDF

    Uploaded by

    Gauss Admon

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    @ MARTILLOS DE FONDO DE LA SERIE ROK MANUAL DE OPERACION Y SERVICIO Tecnologia Patentada SonicFlow RocK MORE INTERNATIONAL Rock Drilling Tools Mineria + Construcclén + Canteras * Perforacién de Pozos de Agua + Energia Geotérmica Copy 201, ghee by Rocke enteral MARTILLOS DE FONDO DE LA SERIE ROK MANUAL DE OPERACION Y SERVICIO ‘TABLA DE CONTENIDO. 4 Introduccion 2—Operacién 2.1 = Inspecci6n Ini 2.2 Comenzando a Trabaja Con le Martilo ROK. 2.3~ Ajuste del Sistema de Estrangulacién. 3—Mantenimiento del Martllo. 3.1 — Lubricacion, 3.2 — Gontaminacion 33 - Comrosién| A= SeIVCIO. ne 4.4 ~Despiezado 4.2 Zona de Agarre 4.3 Inspeccién Rutinaria PAGINA 4.4 Tabla de Limites de Desgaste 7 45~Eneamblaje 9 5 Lista de Repuestos de los Martils de la Serie ROK 9 6 ~ Tabla de Especificaciones Técnicas de los Marios de la Serie ROK 1 7—Nommas de Seguridad A? 8 ~ Condiciones de la Garant. 12 Rockmore international, Inc. 10068 SW Commerce Circle Wisonville, OR 97070 USA Phone: +1-503-682-1001 Fax: +1-503-882-1002 Email: info@rockmore-int.com www rockmore. ony 201, heer by Rehr tn Rockmore International GmbH Collni— Strasse 2 ‘A8750 Judenburg Austria Phone: +43 3572 86 300-0 Fax: +43 3572 84 179 Email: austria@rockmoreintat 4 INTRODUCCION: Marti de Fond de Ato Rendimiento dela Serle ROK 'Una optima ransterenca de energia es esencial en la efcacia dela prforacian con mariles de fondo — ‘vant poteneia del are comprimigo es ransmido ala broca. Esta es la razon por a ual hemos Tevoliclonado e manejo dl fjo de ae en la nueva serie. de marilos de fondo de ato rencimient. ROK. Nuestra tecnologia patetoda Sonicrlow mnimiza as conra-presiones yturbulencs, permitendo {21 Piston golvea la broea Gon mayor fuerza fecvencla de Impacto. Esto se taduce en mayor ‘tencia, poder y velocidad de penetra. Este diseio nvolucra menos parts y por tanto un nt 86. Para mayor productvd est iso para ROK! Coit 201, Alig sane by Recker, LOPERAGION: 2.1 ~Inspocci6n Inical del Martillo “Todos los matilo ROK son probados ena fabrca a fn de garantizar que el equipo funciona Corretamente al momento de ser despachado. Al momento de ecibira, I'speccone e! contenido de a aja finde asepurar que ha ordenado el marso correcta dela sere ROK. ‘+ Favor toma nota del numero de serie estampado en as ranuras del Top Sub. Para cualquier asunto relaclonade con | sorvio 0 gaara del martlo, se requetia este numero de serie a in Ge ‘comenzar eusues ipo de pocedimionte 9 reclamo eon o itneuoro conf Tebnca. 2.2~ Comenzando a Trabaja Con Io Martillo ROK Recomendamos e uso de braces DTH en buenas condiciones. Evite uso de brocas que han ‘excedio Si vi tl pves esto sf en la velocidad de penescon as como en el desgestepremeturo ‘on varios de los componenes del martlo de fondo, Inspectionar la ross en la tuberias de perforacion y del ROCKMORE Top Sub del marti de fondo para asegurar que se austan correctamente enre ambos componentes. Apicar grasa de peroracion @ Fes rosces antes de colocar el maria de fondo en as tuberias an de evar a corosion y el desgaste por con en esta area. Mienivas se esta coleeando ol matilo Ge fordo en las uberas, cudar que la §788a y las roseas no 88 contaminen con suciedad, poWo o escombes. Este tipo de contaminacion oeden debit las conexionesy pr tanto aterar el rendiiento dela perforactn, Es importante apicar grasa de perforacion en la cuatao shank de la broce DTH ast como en e! ROGRMORE Porta Brocao Driver Sub afin do Tavita el desplezaco del martilo ce fondo. La grasa de perforactin debe ser apleada con cada cambio de broca. "Nuestros martioe de fondo son almacenados y despachados con un adecuado suministro de acete Antes de poner en marcha el mato es crucial agregar aoete para peroredoras a través dol Top Sub, CCuanco se agrega aeate ol mario de fondo debe ser sosinido en posicion vertical y hacia aba a tn {de permite la adecuace lubicacdn de todos sus componentesinfornos. Favor ver la referencia en la Seecion 3.1 concarmsantea las caliades minimas de aco para perforadora requerias pars todos os Imarilos de fondo dela serie ROK El mecaniamo de percusln cominza‘a opera ene! momento en que el suministo de aire comprimido ( Curecladvy krona ue winpujaahmorente conta el lanor del mato de fondo, rocco do presion no es nececar para nial operacion él mario de fondo. Rota e marl de fondo en ‘reccion ce las maneclas del rel) a una velocidad aproximada de 30 RPM y el martilo rrenceré. La broca DTH ahora sera empujada dent del Porta Brocao Driver Sub actvando el mecanismo de perausion, Cusndo et marilo de fondo 8 lovatado pide contact con la cara dela roca, la broca TH deeciende ers dal Porta Sroca Driver Sub y el mecarisma do percusion se detiene. Exts ‘cantdad de aire pasa a raves del martilo de fondo el cual puade ser usado para lpia el bareno ‘Austando el causal y presi de lela fuerza de avancey la velocidad de rtacén se puede obtener ‘una optima velocidad de penetracion y productividad, Copy 201. A igh esoned byResimoe aoa, 2.2~ Comenzancio a Trabaja con le Martilo ROK. (continuacion) La velociad de retaldn debor ser selecionada de acuerdo con las condiciones de peroracién y la ‘Sapacided del equipo de perforacion. Favor noiar que una exceshiavelocicad de perforacion puede Teutar en on desgesteprematio de la brace DTH y se refljara necesariarieie en una mayor ‘velocidad de penetracin, 2.3 Ajuste del Sistoma de Estrangulacién ‘Nuestros martlo de fonda dela erie ROK vienen equlpados con un sistema ajustable de Estrengulacin {Wve pemitereguler el velumen de ve usade para olmeontar sl Piston. Decpude do deeacopiar ol Top ‘Sub, remover la Guls de Ae (Ar Gude) a fin de perioral Estranguador. Enel Estrangulador de acero, pueden ser perforados orcs de diferentes tamatios. Un orfco mayor ‘lsminur © nivel de potencia gel martilo de fondo permalendo ol exceso de ate ser uilizado para Temover ls datos y el agua de barreno. El mavimo enficioresomendado a ser perorado en el Estrangulador es de 10 milmetos (0-4 pulgadas). _ AUISTABLE DE ESTRANGULAGION oe sus LZ. -ounoe ane 3, MANTENIMIENTO DEL MARTILLO: 3.1 ~ Lubricacién Una apropada ubricacicn es neceeaia para lograr una eectia yefiionte operacion de peroracon (Una nadecvada canted 6s lbrieacin poda daar el mario Ge fondo resullando en aia prematura del mismo. Une cantidedinsuftente de libieacson causa que el Piston del martio de fondo [oda exceder los 752 grados Centigrados de temperatura (1400 grados Farenhl). Este exceso de {emperatura genera gratas en la euperice terminada de isin, que se propagan dovi alos golpes del Pistén,ocasionando surotura. La selecion de un acete de lubricacin inadecuado puede resultar ‘nla dovcarburzacon, dl atari del etn, radustndo'en gran mein etancia 1a wie708 doteneién y causanda su rotura premature eng 201. as eared by Roc a 3.1 Lubricacién (continuacion) Le cantidad minima de aceite de lbrcscin para peroradorasrequetito on ta operacion de fos mates de fondo dela sere ROK seinlcan a continuacin, ‘Consumo de Arete @ 350 psi (241 Ban) Hammer whe | gah ROK oa | 00a ROK350, 03 | 008) ROK #00 oa | oat "ROK 500760007 600A os | 01 ROKG00G/600W/E00A 760360 | O07 | 018 ROK 6500 /650A o7_| 078 ROK 800/875 os | oat ‘Acolte para peroradoras neuméticas esol Unico lubricarte aceplabe para los martilos de fondo, A una temperatura ambiente de 27 grados Centgrados (80 grados Fahenhet)o superior, uticeaoete para petforedoras noumaticas SAE 60. [Algune de los acetes para perforadoras neumatics acoptables6e stan acontnuacin: Medio SAE 30 | _Pesado SAE 60 Been | Ave 160 “Arce 302 ‘Shet_—_| Toreula 160 Toreula 320 ‘Texaco | Rock Oil Lube 100__| Rock Dell Lube 320 ‘Chevron | Vistas 150 ‘Vistas $20 Rockmore | Hammer Guard 3.2 Contaminacién La contaminaion 08 ora de las causas mas comunes de falas prematuras en los martios de fondos y 10s brocas. Asoguaree siempre de protegercubriendo y manteniondo lmpias todas as conexiones. Es Fecomendabe cuando se esta conectanda el malo de fondo en el tren de perforacion de cubr le ‘Conan al marta de fongov sonar are compro y aqua a través del ton de perforacin por Sigunos segundos an de remover cualquier resduo metalic, oxide oalghn oto material extaio, (Cuando ae stale a boca al mario asegurarse de remover cusluier detitoo mater extraio que pueda estar presents en la cuata 0 shank de a broca, Copioh 2011 Alege canedy Resmaeinenstnadl 3.3-Corrosién La cortosin es ora de as causes de alia promatras nfs marilos de fondos y sus broces. La Corrosion es el dateroro de un material debido a su reaccion con el medio ambiente. La mejor accion preventiva conta la corestn consiste en mantener marta de fondo bien lubscado con alt para peforedoras neumteas. Adlonaimente cuando se lormine de peor usando espumalpolimeros, es ecesario enjuagar toes las herramintas de peroracén con agua lpia y ubrcaras adecvadamente ‘Una prolongada exooscin a la amostera crea una feaccléncorrosiva entre el acer y la espuma, El mayor dato causa pola corosién en los martilos de fondo ws debe alo que se denomina ‘Sedacon por covtacién (meses prasentas nn le nparin el aia). Esta conden se pusde ‘preciar en Ins patos fas (no movil) del marillo de fonde come por ejemplo ls raices de as roscas y {ag anuras de asionto de as Juntas Téxicas (Ong), SERVICIO: 44 ~ Despiezado Los matlos de fonde ROK usan rosca derecha, Uso as herramientas adecuadlas para remover el Porta Broce 0 Driver Sub y el Top Sub dela Camisa 0 ‘Wear Sieve del marl de fonda ROK. No olpee 0 apique una fuerza exzesia a marti de fondo Usando heramientas inadectadas; esto poda generar grils en los componentes reduiendo la vida ‘perativa del equipo y lo mas imporante dejar sin efecto la gaara del fabcante. Nunca aplicar calor al manio de fondo. 4.2~Zona de Agarre Cuando se reac el desplce dol martlo de fondo colocar las abrazaderas en el rea mosvada en el diagram, lejos de las foscas. Ulla las abrazaderas en alguna oa zona o seccon dela Camsa 0 ‘Wear Siva posta causar severos dais, alra el rendimietoy dja sin efecto la garatia dal farcants Lagd mnt {100 mg ZONA DE AGARRE ZONA OE ACARRE 43 ~ Inspecci6n Rutinaria Inspeccioneregulamente todas las partes a fn de localize cuelque signo de daros -peroracones, (teas y sgnos de coosién. Cualquier borde oso debe ser rerovido de a superficie de impacto del Bsn usando pape ia. En presencia de un caso cover de gietaso perforciones, recomendaros la usttilén det Piston 3 fa de evitar mayeres dais al marilo de fondo. Perforacions y gets, pueden sor ua sel de pobre lubricacionocontamsnacion. Favor referee alas sacciones 3.1 y2.2.de ‘este manual relacionadas con @lubeacion y conlaminacio. Conyaht ZO. Ags esnesby Roce ean, 4.3~ Inspecci6n Rutinaria. (continuacion) El deagaste en todos los components del matlo de fondo (Camisa o Wear Seve, Piston, Guia de Aire ‘oAirGuida y Top Sub) deben ser regularmente mspeccionados y veiicados. Favor ver os siguientes ‘iagramas denies co desgastey tabs conde sencican los méximos ines de desgasle recomendades antes de cescatarlaspiezes, conte 204, Ak sgbreseved by Reckmowlnematons ‘44 Tabla de Limites de Desgaste _enyih 201 A tress Rockne tran 44~ Tabla de Limites de Desgaste (continuacion) LOL | war | wr | oF] oF 2 ; z i i g 5 4.5~ Ensamblajo Remuovay pula toda seal de muescasy rebar con papel dela. Durante el reempazo de piezas

    You might also like