Teevat ‘isola pomersta Seta u Splits Recensent profes. Veli Flipovie Drago Pavié profess. vo Gabowe profs. Dragan Bolanéa nt POMORSKO arse Ivica Kurmanié ae PRAVO Lettura korea Knjiga druga Miko Knetovis PRAVO POMORSKIH PRIJEVOZA Copyright dr. Drago Pavié © 2002. Sva prava pridréana..Nijedan dio ove knjige ne smije se fotokopirati, snimati ii na drug! nacin reproducirati, spremiti ‘obliku pogodnom za unnofavanye, ii prenasiti bilo kojem ‘oblik eleRironichim ili mehanickim putem bez prethodnog | dopuitenja viasnika copyrighta.oP Kastoinio wpb ‘Sveutliina nice Spl DK ser790758) ‘Pomorae pav/Drago Pav. Split: Vb pomarsha iho, 2000.28 cm.~( Cibenel Soe Spin Mannalia Unies tudiram Spalents) ISBN 9534655144 (hina) 2: Prev pomortih priierea. 2002 ~ 287 st 266-269 Lastest. Kesalo ISBN 953.0855:160 ISBN 951:6455-14-4 (cjtne) PREDGOVOR LU programma pomorskihvsokotkolsk institu istahmito mjesto ~zauzima’pomorsko pravo zbog vaane uloge koja ima v suvremenim time, Tall portant sigue ns mor repli limovinskopravthodosa Sto se Fomizaju a mora ves pomorskorn Plovidbom. Poznvanjeosnova toga rava\ algovajuce dokumetacie Jed je od vadnh petpostavk 23 uspatno obwvjnje Sami dost a brodo. Zbog toga je Visoka pomonka Skala Split, sum st Splish sveubliltens tiskala wi ud2benika ie pomorsog Pav, kins Popunjen prazninau nanstveno navn erat, ovaj se inj susavno inate nastavno radio ir pave pomarsish ilevora, a uvodno se prkazuju ostove pomrskog imovinkog prava KKojign je namjenjena Stdentina vioksh pomorki uit ot pi- ‘remanjeispita 2 pomorskog peava. Pravo pomersih pejevoraproutara se v okviru posebaogprednela na svim pomorsmn vsckodkolskimn fnsituijama, a doje programa sik i sveuinh poms sua To je gradivo k2o abvemo propisno Medunarodnom Konvenjm staodardima za iaotazbu, edavanjesvedodb | dranj sta pmo, 1978 (STCW) Praiikom o rani svedodzbumso oposabjenost pomorace na bodovin take mormarice Republike Hrvaste U knyjizi je raivo obeateno prema Pomorsom zakoniku, Mey ‘arodnojKonveni oti e 1924, gone, kak je ltienena Proto Kolom iz 1968. godine (Hague-Visby Rules), 1 auviemeno) pomarko ‘ravno) paks. Uaete su obi emjene i dopane Pomorskogakonika [redvicbe Prjedlogom zakona 0 famjenama i dopunams Pomenkog “akon. U vataiionptanjims, oper sna Kenvenciju UN 0 pie (zu robe morem iz 1978 gdine, koja Republika Hrvatska nije aie. Priazae se najnoie pravnostane legislative, sudske i peslovne pease. Naa se pozomost pridale du>nestna 2aporjedika 1 provodenss uigovors o pjevoru. RUkopS je papremijen prema pravnom san silent 2002. godine. Graaivo sam nastojso'~ uporabom stundardne pravne teminologe ~ dat Ho je mogaéejednorayie,vode sauna © ‘soovn0}narjentknyie,abljetama sar se Rois sumo aato da bse ‘ono moglo bole pra U pilogy st otsut primjers ugovornth formulas 1 dokumentaife koja se sabi u suveemeno) prs! prjvoed van ose simu visokskolsoj mast, adam se da se ova kajiga Korii | w prakstbredarstih, pomasko-menadrskih, osigarerjvh fprrnin etki te Bit paktisan privfnik Gasnicima na trgovatki i ticki brodovima U Sphitu, avnj 2002. BORON CNS ZALONIE ne nite Yoovs@P © PHISVON STAR) ma oceaa SADRZAT: Dio UVOD U POMORSKO IMOVINSKO PRAVO 1. PowoRsKOINOVNSKO RAV PONAM ROOM 2. BuO UnvoviNsKOMCFRAVY. 21. Imovinskopravne. karate boda 22, Sara prova na brody 221 Optent “ 22.2. Vlasitvo boda pojam ajcane gbiakprava 223. Zalotoapeava ma bode 2) Zalobna pavo open ) Hiptekt ma bro. )Pomorski pve 3. Os0nE UFoMORSKOM IMOVINKOM PRAWE, 31, Viasnik bods 32 Broder 33. Upraiteljbroda (ship manage) 3.4 Orobe iz ugovarao prijevoru svar ptsika 353 Pomarki agent 3.6, Spditer (orem). 47, Lath sagat (stivado) 4, OGRANICENIE ODGOVORNOSTI BRODOVLASNIKA, (BRODARA) 4.1 Opéenio. 442, Powjesnirazvajprava ogranitene odgovornos br 43. Oganitenje edgowornost 7a pomorske tsdbine prema Konvenej (1976) | Pomorskom zakoniku 4311 Osobeovlatene na oganieie 432. Visi uapbina koje su podvremte opanienj. 433. Granie odgovorost 4) Trazhine bog sm il eles njeda (Claims for sso if o personal injuries: 1) Matrjane ete ostale atbine(lains for pope damage or exh ss). a1 BRSRRRER 236 3 38 39 ‘92 47 ro 46 so 0 SL 31 st 244.34 Gabitak rava na opanitene ') Keita gba ravanaopanienje ')Krivaja osba Kojima se brodovlasnikusvom poslovanju shi «) Osobna ena bedava ‘ Pravasutaapropusa "designated person (SM kode), ) ravi tina propa “hip management company” 4.3.4, Postupakogrnienja Brodareve edgovernst pion. UGOVORI 0 ISKORISTAVANJU BRODOVA, |. POIAMISISTEMATIKA UGOVORA. 2. PRAVNA VRELA, 2.1. Opéenito. 22. Hrvatska pravo 2.2.1 Zakonska priv vrei Pomel zakonik (1994) 2.22. Autonoma pavnavrela 23, Medunarodaopravna reguianje 2.3.1 Metunaradne konvencijeoprievozy. svar 4) Koaveacijao temic, 1924. (Hague Roles). 1) Protokl oizmjen Konvencije o teen, 1968 (Gague-Vieby Rules) «© Protooloizmjeni Konvencij ere, 1978, (SDR Prowl). . Konvencja UN o pjevoru ake more, 1978 (lamburg Rules). On 23.2, Maunarodnekonvensj pjevons pumika pag. 3. UGOVORI O PRUEVOZU STVARIMOREM. 531. Pomorsk prievos furkeiirobnog prometa 3.11. Opée napomene 3.12. Motunarodaa praia 1) Opéenito 1) Pomorske poe. - 53 33 33 36 55 55 ©) Fnanciranje pomeorske prose. 32. Pojam element ugovorao pijevoru svat morem. 33. Viste ugovora 331, Opéenita 332. Brodank ugovon Gharerpures). 3.321. Opéenit 3322. Time chaner 3323. Vosage charter 3324 Potpajevorn!ugorer (Gb chares). 2) Odes izmedu boars narutla ') Odhos zmedu naruitelai podnarvitla (ost Joxsika pijevora iz popijevoznog ugovers), ©) Odhos meds boda koisnia pajovora iz ipjvornog upovara 1333, Ugovoropojevozspojediih svar (pomorsio- prjevozidt ugoves) 234, Stranke uyovort, 341 Opéent 342 Prjevouik (Came), 343. Narita (Charter) 3444. Kreatell Shipper. 3445. Primate) Consines). 35. Oblikugovorso prijevora sal 35.1, Opeenito 3532 Ispraveougovon 3524. Chane pany. 35522 zabljeniea (Cargo booking not), 3523 Tapth.... 3524 Toric Bil of Laing). 2) Opéenito ') Teoin inna nated par. «) Elekoniehs tet (leewone Bill of ding. 35.2.5, Poors teen list (Sea Waybl}). 436. Vist plovidoi(linjska slobodns plovidhs) 361, Opsenito 3462. Linjskaplovidba (Lines Tae) 363. Slobodna plovidos (Tramp). 3. Ispunjenje ugovors 0 pajevonu svar 3.21, ved napomene. 5372. Stavane boda na spoaganje ctu ukrego a. % 15 n 7 7 SI st seesekeeeseseersaronn3.7.2.1, Priprmno potovanje boda. 53.722. Ugovarinje odedenog trod i njegoih soja. 3.1.23, Spossbnost boda 2a povidbu, 8) Pom posobnont bods 23 plovibu. 1) Prjevorikove dznost oposob)vanu bods aplvib. «9 Vijmeulagaaja due pac ~ { Odgovernestprjevoznit. £) Odgovernstpjevoanika za ad dri osob. 1), Prmjennespsabmost boda x plovidb 3.72.4 Vinjmedolaska rodau ukreajn ak 2) Opéenito 1) Cancaling Clase ©) Rada se sata da ebro stig” Tok (aie hip) 3.725, Unesna Giza) oka 2) Ugoverena luk ') Sigua aks (Safe pot. ©) Mesto wc, Sigutan vez Gate bet. "always aot” 13.73. Praja svat na prover Ulcer 3731, Uvodnenapomene 3.732. Rasp duos izmed sana. 3733. Vista, kolitina sae ere 3.734 Mjsto peed svat na paver 3.735. Trotkowtrik ubresja ret na bod 3:36 Sigane teria 4) Slagane teeta (stowage) -opéenito ») Slagans teeta a pal bros «) Sagan kontjnranabredsk plu. 874, Vijome ukteaa ake. 37.4, Urodne napomene 3742. Vnjeme stojica Caytie). 2) Stone opcenito 1 Pam sprermost (aie of readies). «Peta tajanje vemena stone. 1 Nati ugovaranja vemera snc ©) Viemeska bles (Tite shed. 3.743. Prekostjnice (Demurage). 1s 16 106, 109 110 110 Mt 12 13 13 na na us 6 us 119 119 119 120 1 133 134 124 126 1s 129 129 0 160 BI 13 Bs 18 5.7.44, Nakada 2a zadravane boda (Damages for tation) = 3:74, Naka 2 Steno vajeme (Dispatch money ‘lat 3.746. Vnjeme lace isk tert bedava & link pov 3.742. Polazak oda na paovanjo.Predaj isa apovjedniha 375, Prijeveen patovanje (Vayase). 37511 Opsento.. ~ 325.2. Trajan puovan 32753. Shreumpe spots (Deviation) 3.754 Prekac) eta Cranhipmen). 3.755. Smemje za avodenieputovanja 376, Predaa trea primate 3761, Opsent 3.26.2, Osredina luke | joss prods u at 37.63. Iskca era ~ 3764 Primate 3.765, Predaja teria vac uk Jamtvo tat 3.7.66, Setne piped teeta 32.7, Ulogn rao veda. 317.0, Opse mapomene ~ 322.72. Urata vlogs spovcdaika 1) Zapovedakc kao meander 1) Upratjadka wigs zapovjednia w pripemt paovanja pena charter pny 3.773, Unga zapovjednta u proved ugovera ommievorn, 8) Duznstnapojednitau edn ma sposobnos boda za plovich. 1 Daznost zpovjadaita paje a wee bea terete - ©) Dutnostizapovjenika dak ele putvanje {) Duznost2aperedka pe skesut predates rij wgovorena odeaisna 2.8, Pretinaeugovors 0 prijevozustvae orem 3811 Opéenio 140 ua aan 12 18 13 18 183 Ms 6 15 16 147 9 150) 1st 152 1st 154 15h 136 156 st 187 138 160 11 182 163 183.82 Nemopuinastizvien ugvors, Vita ila. 383. Jednostani odustanak od upovora 3.9, Pajevozne isprave 39:1 Opéent a 539.2. Teretic Bil of Laing) 39.21, Uvednenspomene. 39.22 Powjesni ar) tretice 39.23, Pojami pre latest terete $39.24, Prov i ekonomata funk tesnice. 3925. Vee teretica, 1) bdrm marin aio soars formal latinas. ') Sobzizom na veijome idavanatreice. ©) era na main priewora €) Sobzirm na oblk emi. ©) Psetne vit tren 1S obeiom na i2dvatlia ~ 2) Speitersketerenice (eight ferwarder il). 3926 Sada teremice 2) Opéenito ~ 1) Element ee ©) Suan wret. 39.27. Pojam "isa erenice Clean” Bil of Ladin) 39.28. Dokazn snaga terete 39.29, Predaja teeta na tema erence 3.9.2.1. Predaj ret bez prodotena terete 139.3. Pomorie it (68 wasbil), 39.31 Opeenio 39.32 sada pomornkogteretiog lista ~ 3.933, Dokazma snaga tereo0g lst, 394 Ulogaprevome ispraveu meduarodno} Wgovi 394.1 Uoga wodnosina prodavaceljs kup 3942. logs» finmeiranju medunarode trove 3943. Voga u odnosia 2 osgurana 395. Jantevto pismo kraj zajens va ‘sn terete (eter of indent). 3.95.1 Pojam jamevnogpisna 539.32. Prova valent jaméevah pisama 3916. Ulogszapowednika pa indwanjprievorn apave 139,61, Postpak pt iadavanj pajevaene ieprave 2) Prpsivaneteretice 164 165 167 1s 168 168 169 169 a 3 m4 ns 176, 178, 7 7 8 1 188 191 192 192 13 195 196 196 196, 198 198 1 Sade teretnice~ ope naponene 198 ) Teetia izdana na temelu eae pare 199 Opis eeu tere. Qualifying clases 200 6) Opasteosanj teeta 201 3.9.62 Jamterno ps om. 3.9.63, Praja rea bez podotana tretice am. 3.10, Odgovornost pijevornika a stete na stvainn zakatnene. 203 310. Open 203 310.2 Obveznstprinjene propisao adgovorout 205 3:10.21, Ogangeneslabode ugovaranja prem ‘opis pomorskog pve 205 3110.22. Oganiteneslobode ugovarje pe ropisimaobveznog prava 206 3.103, Trane edgovornost 206 31104. Osnovmanaelsodgovorost 07 3104.1 Paani tems dgovorost 20 310.42, Opeeg odgovornost, 208, 3.10.43, Visina odgovernot 208 3.10.5, Posen’ sutajet elt picvoznve ‘elgovorost (Odgovoenot 2 "innimne stave" Except Pei) 200 3105.1: Opceit. 20 3.1052. Pojdin "anima slaeajow. an 9) Visi, pomorskanezpoda, ati dogs, ‘medunarodn dint na mony, etait pobue soo 201 ' Sanam ogranigeaja ili deuge meri radaje davai a2 i propos irl il sca ovlaienin da ‘spolazatertam i osoba koe za nth ide 212 ‘6 Obustava ada ejk, masovno iskjtenje radi postal koja druga sme koja Popa i jlomicespecav ad 213 ©) Splavane i pu pve ul iovine a anon 21 ' Shretanje boda ta spaiavana ju imovine moral zbog drugs oprah rg cv 214 1 Pio gubita wen obj fret ‘often guia koji nase og vsstite mane srvene mane i posebne nav tert, ais1) Nedovoljno pakirane i nejase i nedovono rane ‘xnake na tere 1) Skavene mane boda 3.105. Odgovernstprjevornika 28 oso jim sew svom poslovanjy shai 5.10.62. Odgovomost prijevocnika za nut dsamost osade. Nauka rea err in mvigtion. 3:10.63, Odgovornestpijevozika za et bop para, 3.10.64, Himalaya Cause. Circular Indemnity Clause 3.10.7. Posen slucajei prieweankaveedgovomost, 3.1021, Odgovomos pijevornika 2 zakanenje (Daly. 310-72. Odgovornos prievorika meet sladen na pl roa (Deck cargo. 4) Optento gpa ira pai paar oer 3110.73. Ogovemostpricvoanika 2 ops rc {Dangers good) “ 3.1074, Odgoverost prievornika 2 sagan bc one. 2) onset 1) Phjevozniovo sagan oe u Kone. 6) Kreacljovo saga robe ukotsneten 31075: Odgovernost promt ra ve Siete Give minal, 3.108, Odgoveros pijevorika ahd eet (orga cargo. 2140.7. Prjeveaitova agnor zaps ie peices 3108 Oganieni uzovore paievomikoe wdgovo S108 Opie 3.1082: Konveneiao een, 1924, aka pave). #310383. Pojam jeie trea! 31084 enca tere w komen poz, 651083. Visi grannog inosa ae edna tert 8.1086. Guba prvans opin 10.9, Uvnestena tee, Pig dog ode i rank teea 216 2107 ais ais 21 22 24 a 226 an 29 231 2 2 233 236 236 oa 238 20 2a aa 3:10.94. Optio 3:10.92, Prigovor bog oteenj li mana ect 3.10.93, Undivanje visine Sete 3.10.1. Zapovjedikova logs u spredavanj it Ssmanjenj Siete na ert 310,11 Preveatvao djelovanje zapoviedika opscaito. 310112 Provera reatelewn pital 310.113. Protest sma. 310.114 Pregled tate Ivete vita 310.113. Zapovjedniova log prio daca 2) Opéenito, ) zapovjednikov ive, ©) Brode jae 3.10.116 Dokumentacja Het 3110.17. Pribalne ssa za placa doprinasa 2ajodighs vai 3.1L Odgovornont maraitli (kicaalja) 3.1L Optio 3.112. Pojedini sujet odgovornes 3.12, Vezarna 312.1, Optio 3122. Nati upovaranja voraine 3.123. Over plaanj vorarine 31244 Pacejevorrine. : 3.1255 Prjevozikovoprav pide eet. 2a 2a 243 2a 285 245 2s 246 27 2a 2a 238 20 280 ast 351 251 251 28 255 256 2s 255 256 245.13. Pravo pridrdaja i privlegij na stvarimavkesanim na brody (Shipowners Lien) : ABB. Opéenic 13.2 Pravo privaja 133. Prvilegjima stvarimaulscanin narod 4. Voovon 0 PRUEVOZU PUTNIKA PRILIAGE 41. Uvod. ‘$2, Pojam clement ugovors 43. Patna kata ‘44. Pijevonmikova Odgoverost 44.1 Ope tel odgoverost 442. Oganitenje pvoonikoveodgovorost 4443. Prijevozikova odgovomost pajevazmikova sasepe pune 287 2st 2st 257 260 260 260 261 262 262 263 26445. Zastara tating S.UGOVOR OTEGLIENIU 6 DRUGI POMORSKI POSLOVI : 6.1 Pojam 6.2. Odgovornostpoduzesika ‘evocts vse PRIEVOZEEA re Spa. E52 ton «dca accor a 7 iat a pein prievorn ' 7.2.32 Medussona odgovomostpijevoaika 72.33, Dekasivane Rete fram pljevor 7234. Odgovoroststvsmog pierce. 3. Vifevsni ( altimodala }prijevor 13.1 Pojam, : 732. Multimodsn!pajevor pem Kenvencii ‘multimodalnom peeves. 11.33, Teremice za kombiniranprjevex (Combined ‘Transport Bil of Ladig), ZAKUP BRODA... & 8.1. Pojam, 9 82. Zakupouavieve obveze }453. Obvere i pravazakupoprince us Prestanak ugovora 0. zkupa 5. Zastava eabine 9. PRIMJENA PRAVA. 2a 281 283 26 Dea 285 PRiLozt, BALTIME. Chanter Pay. NY PE.93 Charer Par, GENCON Charter Par YVOYLAYRULES (1983), pried. MATES RECEPT. CONGENBILL (Bil of tading ioe wae with charerpartes) ‘CONLINEBILL (Liner Bil of Ladin) COMBICONBILL (Combined Transpo Bill of Ladin, POMORSKI TERETNILIST (Seaway). CMI Uniform Ras for SEA WAYBILLS. ‘CME Riles fr ELECTRONIC BILLS of LADING. Recommended Standard Lair of aubosity 10 fase Bill of Lading. ‘Recommended Standard Letter or delivery of cargo witout production of Billo Ladin. Recommended Standard Leer for change of destination BARECON 89 (Bareboat charter). 1 i i wv. uM vu vu 1D. COMBIDOC — Combined Transpor Dosumen. x xt xi xl LITERATURA. : INDEKS POIMOWA. 299 21 204 307 aut aI 319 320 323 326 328 330 333 a 339 3 351 357DIOL UVOD U POMORSKO IMOVINSKO PRAVO1. POMORSKO IMOVINSKO PRAVO - POJAM I PODJELA Inovinsko pravo je gana privatnog pra koja uredje imoviske adnose u koje Yosh ulaze u povods svat, inate i imovie. Skup feavnih nomi koji se regulinju specifi! imovinsi odnosi u {Fetstostina na mon stv vez s morem eznatavamo pojmom pomorsko Imovinsto pra. Pomorsko imovink pro poviesno se razvjelo usporedo. s tavojem roonog pone | pomorae ploidhe & ankey lopa promet ‘Ta je razvo} boo postupan. Napije suse w poslovno} past formal ‘pean: pomorskopevn isi, ati inervencjom zakonoasye3 Pojdin pravnih sustava formulae posse pave sore rad tretivanja ‘odnost Sto se formicju u vezi s morem i pomoskom Plovidbom. To se priv, kao wostalom 1 pomersko pravo epee, & frinosu na drugs imovinskopravne poslove autonome razialo kao ose pave, 'U pomorskoimovinskopravosustavaju se: star pra na rod, tugovor 0 gradi broda, ugovor! 0 ikortayanju pomorsth brodova {uigovori 2. pomorstom plovidbenam pos, ugovor! 0 zakup broda) tugovr © poms agen, ugovor 0 pomorskom esigaranut pomorske rnespode (sjedicke “havarij spasevane, vadenie potonalh sear, ‘onetigene morkag bolita, rude Brodove). U ove kjk (Pomorso pravo, Kyjiga rasa) obra ugovori ishoritaanpa pomorskihbrodva. Uvodoa se shri brodimoviskom rane i osobe 1 pomorskom imovnslom prev. Pomorske neztode i omorsko osiguranje cra se possbno u kajzt Pomorsko rave, ‘Kniga een a2. BROD U IMOVINSKOM PRAVU 2.1. IMOVINSKOPRAVNE KARAKTERISTIKE BRODA Dok upratno pomorsko pravo rasta plone abjele va ple objet na vie ‘atesoiauinovnsepest pogledspoom bed sbracen fe a plo objkt esponoen za pli aren ih untae cen Pagela'au pietine vse povnh bia zyme ene "leaning u inoviskoprvsim onoting Za se ajc fee gon imovinskog prva. let srt odor oa ke tne siene ops imovnskog va Sa Sia iovnsog ese bed oor 1g) Nel = pepe wn Pomona a} One regula imtaskoroa panjes est + bon, Prone pomoro avs je as ere bolo sje arava lavidby morem: U oxi te pita a ord eons ee ‘imovinskog prava koja vrijede za stvari opéenito, vee pe od ema, prama enbot.Drgin sstina, td ne oe ‘amotio seat rv pousnai vere. Visa be Gh baa Feslovan room see peava | prerina vee ony ta aa trod, Ne adn se kas da ebro edgovoran 2 ne let mish se governs nego ls dna ts ‘Brod er poscne teat. gener) Po som pio {fizitkom svojstvu brod je sjeles tena, sastaljena i nedjeliva sa To valja i objasnit, ene po vet " Pomork kek (1994) ido agave da trod i trod att porene svar. Pokeboxt” mati maga ba [Reman a «jednog jest na dg, Bro name sei So samo po sh mati fe poet nao Ke pote oa Prem je bro pole svar alors pve sgumost chug pale splay stacey boa algal su ete ema Keston ese & posls ecm prenosa Tibia tah. Rees pe 4njzaom retina, jdnaen ufo pogleda sncoasates Sete ava na bods lau su apint odor, Pome e akong ‘zit odedeno tn se pravo vase 1 drugs Poe me bea ‘ME eS akin ino apo ha opin ita pose). U tome sgl Konstanvna een ence “upisnik brodova. ~ " acne 2 rod je saszsjena svar. Kao ssc svar bod se sj od ilove | pasta, Djelont rode son kj aed s dug Sine jen eli bod To au opata bod, sje, Korlasi weal Fitton smi Glo! bode mops bit sanosaln It esameah Nee sin, pe pin temo ep jak opetgnent opr, rosa pat) Samosa sna ‘Fon save stv (rls) w fh) avers gltoom sa Groom), mizn se 24 leno pestojane 1 finkcionianje (ae. beds Stojer instrament, red de). Postini smienama sosh dora brow ne gb indvdasnot (opp ekos). pravom poets Stnavei Glow sastaijene stat blo nese io tmoxal prot rave subi pave vas rod. Prom posso 0 lao) svat Soa soma nih: Padajom boda pods se ago! jel, sim ‘Koln duke ao wgovreno. ‘Prpadat brad (pertnncia) Sif sxmosana sar, U ofnost prema ovo) sv prlincna fe spordon ster Kj Je oedema da ‘ojo sul cKonomsk) evs lava svar (rds) ape tome ne psa bean ssi io (ope atic spaievane) Prema. Pomerskom “Bhorka, pipdak rod jst sve stat koje po sv} najen ano {hav njegorg upd | Kad su peivemeno od aan ener. Wate privet enn od boda fe dok pst sara han de fonovno vlna bad fpr per tance So oul ope wes {evan trod ts) Ppa oe svar koje su upsane u beds var bez obits nu aes. Pron Il ote bod sb | Dida to enna pristana visa Brod prjenos I tere oeahvace one pra pote koh je © wisi rodova neds {5 ponds drug} on rod je nila svar Nejlvost jae ster oad jor posielom star prestige bit vrai time nano iegdba na Uris. To veal a bod hao vstaen svar, novng ote So tek nego) dio ime ojo sanosainst. Njhov “item bod tpubio a lovin | ankonalostwplovdhenom Sis viene bo love bjt ste od ro «nh ft ean ao ea agua kbc it siogpostupk rdne d went wis «psi Efoova Brod grad dative svojstvo ba usm u ups boxe Sit tade moj on pvremen’ploviten Ist. Pie toga bred w Eh ema svoj rode novina © stpmye Gwent a | hada fakon otinuéa pov. 2pune Pomorsk privileit | ipotca medusarodno su pravoo reguian ‘st 2.2. STVARNA PRAVA NA BRODU oan a i bi peg upoans (92% 18 [ot 1993), Sadatnji tekst Pomorskog zakonika o hipotekama i privilegiima 2.2.1, Opéenito bos, “Blsden es ededame Konvencieiz 1993. gine (paimie ia. Svar pravo je skuppravai ih nor gradansog preva koja radu odnost Ko nasa ads Huma’ poveee eee donee avo (u objekivmom smile wise. neperedaa, my sae Imeroavao, pripadnost star osbama ‘nr nae’ de osnance breipostavke we koje ravi subjekt imal subjetann< ‘nekoj oedema sta ae ‘Karakterstike su stvarmog pave 8) objektstrnopeavnog odnos je stv, ) stvamaprava su apsolutna i delju protivsvakoga, ©) bro stvarnih pravaodzeden je propisom. Pravaisustay sake pojedine dreave odreduje able | sads2) stvarmo-pravnih odnosa. U naem peavnom sustovg Stvarma su prava uedens Zatonom 0. Nasnisie 1 drugin sari pravine (1906) To a ‘redvidena ova stvams prava: if oven rave vlamiitva, + pravo slutnost, 2alotno pravo, ° prave sturnog trea, rave gradenja Stvarna prava nab (1994), Prema tom akon, rod gradi Tim su bods i brodu gradi rodu_uredent su Pomorskim.zakonitom 9, svarna prava mogu postoati na bro 1 Zakonom predvideaa ove sivarne prava ht + prave vasnitva, ex (it omorskahiporeka . Pomorsk prisitegi. stuns pave v odnosuna brad koja nisu uredena Pomorskim ‘akosikom na odgovarajuti se natin prinyenjuju odtedbe Zatene lamin | drugin soamnim pravima, 2% e$'9.2, Viasnistvo broda - pojam, stjecanje i gubitak prava rave asia ese avo je vm ot a) daje puna prvany prvi sat fled ne, Mo Je part pred dopo | amd Je mjerodavns 2a svkogn, Prema Zon 0 lasnre ovo vas Je seam rave na dredeno) sat Hoje ‘vk ata dos om svat Horii od aj i to gue voi {ie srakogs od foge ik, ko fo. je proeo tudimpevina | Sfusnakn oganienina Tipton su oles sneajpava Xasnitv_posedovanje, spon, orien + rspolaganje posters fr abut} pea. lava nr. Os inser: prodsje boda, zasivajeugovorog. zalo200g preva pote na ro), naps) trod W Kons gue skapane ove o zakup reds Vieni rods mot ou drow pret “iss bod joino ako je san bio stata vast ao alr ‘pian up brodova ‘Keo pani temel} (ria naslov) scan Vastu mate peavom uaa ogee vit pv pos, oa sue pre Slant nadine alon, Osim toga. 2a brosove posto. | pose rv hon: proltenje rods pomacsim i extim pjenom: paket [ive ogre onaputaj ue Krist crigustn acne {ain pear pevo. nism. byod odmsno.podtiau) pata ‘szwnine x pnp aut bods; popast vadena bod upropisenam felt, Nac je pital tml spans prove visita ha rod Tuoi! ugoor, Tum se ugovorom podavat), dosed ls heey pred bod apes dab on nog seit pra vasnifta ma feed Kap se vere pave pnt ugooren cen. Pave ‘noite abr mode selina eels ugoora ogra oda evo vita urd gra bs ae ba fade. Ako tink ro grad fe to rp wan, frovovigtiva na tod @ ginny ebubrats 1 san ole seme ‘odograiiit a isu upadene bed pad, ako ou prema So) fmol oedene sino 2 ngrafvane wade! bod aeRO" 2sPripudak, ili ako. sy ma vii grdivane wrod. Kal se pravo vlasnista i du scons we starmaprava na brodseéu na tema aos pol op: ugovora@ Poa, 4 allan pavog "ode pcs Plan ol. Pav peu nije slopes Ps Tose ne ads jv natin obiljetene ili iadvojene 22 ©) pele pravavnnva a cxigrtls pee nti apelin ahandonment) iol maka ie cstuania 4p pita ode oh ») sjcaje ava sna masetvanjem, Javnom sudskom prodajom; aon ©) ezane peak pave vse oe ptotin nay ako sta pata pest bug ope Se biodizal u propane oe OP 4) pogaerje bros pomskm pen i aim pom ios toda se wine w tt loa a © Ts ulodkaglane iiige pina troop bodova en Ups pave dh ai prava wpm brodov ina fonstsing nace, ee ems zon raw cal | ap us pao re imog ¢ Se, pene ofan | ut jedino pom upan Brod od u gradi mog bit wt nit mogu bi suvassisnn, Savant je sro ie osu na stim fe nepodjeenam bea po lone su aliotno (dtlo) eed Brod nt savas ape eae rite. Sve ob ppd di pave niente Le ‘alma ode nico peal dean, Sais to 3 mala bi etna Prone Pomarko lon, ake eae a je date ugovoreno, suvisiivo sedi na jednake ideale ejlove. Suvlasrstvo se upisaje ulin some psu u list B tls gla kage ' rll use svi itv aia Lara Kar ei wim boo art na raw pj paras Si be opan Na prin. unas e pono ao uo eon a #8 Eglo ra 64 a Tine se oto Pee sa ojos goin bedvima, advan seme pons isan, (auvisnittva) na brodovim Svlasnt ria Sule isu moc ima edna bro, 26 2.2.3, Zaloina prava na brodu 48) Zatatno pravo opéenito “Zalotno prove je ogrnigenn svar peavo na odtedeno} svt (esiog) koje ovstejesvoga nosteba (anog verona) da odotent (rane, ne bade Henao dompjea ispunjena, namin iz veljednosh te ‘Svar ma ia ona bil, njein vas (alta dun) za je tee. Prost ralotnogprava nazva se zalog.Zalo20 pravo je samo pave ato Hp svojem nostelj (zaloznom Veroviks) de mt zalog paiva pra vast Koja je nepossn | Koj ele apsluo. Zaloz 3 peavo rate ed pravavasniva po tome So svoj nsitlu ne je potpunt vat prov Was asta ego jet vst opranitena. Sara mje [rave nmienja iz vriednont alog.Zato se govor da je zalo0 pave Deranigen samo pave alofnim peavom mote biti optetena pojeinatno odretens pokveina i nepotretna svar spsobna 7a unovSene, ao | ideal dio ‘hve svar, Zlob pravora sim poles ih nepokretne svar moe [i optereteno pojedinaéno | odredeno imovnsto prove koje fe rik ‘dase werovnik 2 Ajega ani. “Zalotoo se pravo see na eralju pray. posi, suds oe + sakooa.'§ ohziom na 1, tazikjemo dobrovalno,sudsko + zatonsho ‘alo grave, Pravin temelj 28 omivaje dobrovolnog zaloznog prava Jat pov poso agovorns hot), ava je osnova seca sudskog Talosoog prava sufsks cdiska. Zakoosko zalozno pave osniva = ‘Gmc samog sakone Kad 42 Jrpune posebnim zakonom predvidene petposavke, ‘Dobrovoljno zalotne pravo koje se na svar osiva bex prods svar sjervaikuw psd, Koje ga be ovasaje da dr zalog u posed, Jathi pote ks, Kaooblikzalagaog prava na nkreininama moznéa jena iota. Ugoworo fipes e prvi poso Kojim se osniva ‘aan pravo(ipteks) a adeno nelzenin rh cxigiranje main ‘liedeng tdbine Tim se ugovorom duzaik obvezuje da Ge dopust ‘Jeroen oj zalodno pave (aipetek) ast w zemjisn kojign kao (ert te ncksetnne ve dem ne ari njepowa tazhi osiguran tom Fipotekom. HHipotcke kao oblk zalodnog prava mode se osnovat in bod. Hipotet na Dod regsiana je pomsiim zakonikom, Te bipteki Kaiten odredene posebaost v cdnosu a hipoteku predvidens {Zakonom 6 vias rap tv armim peavima, Kao obli zakenskog ‘Zabinog pea pomorskim su pravom prelviden) pomorsi privileg nTaka oblik zakonskog zaloza0g prava poonae i Pomorskizakoik. Ako neko piianje s podrtja zalaznih prava nt bodovina nije ualeno omrski zakoikom,pinijent Gesewdedbe Zatonao Ma das star prvi Prava_pojeinh nacional sustiva 0 pomerskoj hipotei t privileijima medisobno su razicia. Tu je" okoinest still ‘efunsrodnom poslovanju, pa se rad izjednatenja pea taj prblcet poluiao neh donoenjem posebne medunarodnekoavensije Do sada st onesene tsi medunarodne”Konvencje 0 pomorskimpeiviegiina, hipotekama (1925, 1967, 1993.) Godin 1926, donesena je Mesanrodns onvensija 9 igjedhaéenjanekih pravila 0 pomorskin’pivilealjing t Iiptekama, a Konvenlj nije postiglazadvelarju spe, jefe ms ‘aificirle brojne pomorske dave. Zbog toga je 1967. godine pod inn ‘aslovor donesens nova konvenija. Nits konvencia nije sie prvacen je pokrenutpostupak za iradu nove Konvencf whoo bi se pas Primgedbe na pijainje tehstove konverija,U ita aca te konventis ‘sfjelovale su medunarodae organiacje CM, UNCTAD 1 IMO. Kas ‘ezulat toga maa, godine 1993. donesen je International Conerton on Marine Liens ‘and. Mortgages, 1993 (Mdwnarodna omen 0 Pomorskim priviepina # hipotekoma). Tam se koavensjom. dello ‘laa priavjanehredita 2a nabaa brodova age za npockamog erornika, Odedbe Pomorshog zakonka 0\pomerkin pov tkladene sus Keaveniop, 195, D)Hipoteka na brody Lise “Hipoeka na brod jest pra prema kajem je vevomik ovation amir! svoj tratbinu i= prodgine’cijene brods, ostarena radeon ‘rdaom ili icansuiSkom prodsiom i acimaniem brads u posi ‘skoristaranjem broda, Ako oven hipeteke na bro preute pj ‘rods ncaovo iskorivane,upsatée seu vei brodova ko bree Ugovome stranke mogu ugovorom iskjuitneka ed vjerovikowth ovlena i hpoteke. U angloameriskom je pr edgovanjul institut ‘govorog zalodnog. prava morigage koji se. po nasanku 1 pravnim Karaktesttama rauhaje of hipoteke Koninetalnih, pravaih ‘ustave, Zanimiivo je a Konvensja iz” 1993, godine kao oblike:vgovornog Zaloing pave nao ab ier, morgage" “pothegue a he Chicana dfiiiehpotee na bod sade2ana jew Prijedogy zakona 9 iamjenama i dopsnama Pomorskog zakonika U.sadsinjen tlt Zakoa hipotekom nije predvieno ravobipotckaraog vewvaia da ume ‘no posed | gospodaak ginko To e pave arate oo 28 insitut mortgage, pa Ge tom izmjenom biti smanjene rarike izmet pote vlog pomorskog prvi enleskog situa morgage ipoteka na trod se jal Huo oblikstvamopravong jamstva 22 irene tadbine ralotnogverovika. Redovt se primenjje pi Kup A ada broda na ret kad eu ulolhpotekameg werovmianahesce jiu banka, pe pote jmstvo 28 plata dugorocog Kredit. Nat) natin provi institu hipoteke ir morgage igra vio znatau vlogu finaactanys pomorskog brodasva jer poveeava lrodinu sposobnost trodovarka, Zog toga se odredhe Pomorskogzakonika 0 hiptet ma wo primjenjju na hipotea na Brod grad Kote upsanupsnik todova i radi. Posijezavriene gran Droda,hipoteka se upiuje pink brodova, aig iz upsikabredovau gradi Hipoteka ma bro moze masta ugovorom (ugovoma hota) i fodlukom sigh (prising sdsda Apoteta). Ugover 0 hipotel moze ‘citar sporazum sansa 0 wriednoss rods, © si} prodso} ‘jen Hipoteka na bru ne prestafe romjenom vats tod, ex ako ‘akonom nie drgatije oredene [Nae su prava i obveze strana iz hipotke na bred U sutju izvansudske prodaje broda vjerownik moze slobodoo prodati bod Pri tome. vjerovmik mor postal s palajom dobrog eka, te post ravumnu jen & obirm ha sae rods Seu takvih all sii bradova na tilt, te megov opterctnost Stvamimprvima drugih sabe. Usupromome, xjerovik odpovars ‘hdmi 2 sv Sot koja mae time prouzoio. ‘Werovnik Koji se Kors pravom na ivansudshu prodaju bode vlan je ata ups zabiljede rvensudskeprodajew ups Dodou. ‘Kupac oj haps bod od hipotzkanog yerovnika ko se Kons pavom favansudsprdaja sje pravo viens na bod, neoviso 0 sama ‘odnsu amd verovnika 1 dunia. Kupac je ovaten ti Ups pave ‘lsoiva u upianik brodova na ene owerovlenng epovors © prada $Srorfe on ja temelu ives ups rodovaijavneovjeroln03 ‘agnor 9 prot ovlaten noposredno wad ovihu protv dtznika radi [redgjebroda u mjegov posed. Hipotkam! vjerovmik, wsitaja ‘rewzanja brodaw posed | negovog ishorvanjs rad aie sojih Inteesa, moze zaprimat) prihode trode te zaradu upoteljvat taizeje eve tabine. U tom shiaje mora postupas pazsjom dobros [pospodarentka U protvmome werovmleodgnvara dui tanaka Fete Vjerovnik kate upsane hioteke treba pba suglsnost ‘yerovika rane upisne pomorske za preuzimanje broga posjed i levansudsa prog »Na hipstei ma trodu mote se, na tome ugovors,osnovai podhipetska u kore tree osabe, Hiptekar jeovmik mode prez sed bro i iskoivat rod if trod produ ivansudsim pute ‘Samo uz pine odobrenepodhiptekamog verovnika ipoteka na Brod prose se i na pripatke broda, oxi sho je & pisnikbrodova zabiljezen da je pripadak vast drag fie pravoe ose, Hipotcka se prose | ta neke acgrednast!broda. Pod pojmom sagednost boda podrazumijevamo vijednesekivalent Sete, Fp umanjene valednorbrods 2bogoleceia i djelominop guia. “Time se ota poo hipotekarog vecovnik Kj bi zbogofteceaya boda smogio doc wnepoveliaju pozci Poimorski komik navedi ove uzrednos roa traPbine na osnosi naknade Sate 2a jo nepopravjns Freie oftesena ko je bod pep, -- tabbine ma osovizajednitke avai, ako se one odpose ‘ot nepoprvlons fia stecena bred. Da bis hipoteka posal ia te ugrednost jt je da oedenja |W gubch nist popravjen.Usuprtnom, hipotekami bi jews recpravdano dose povoljnja tual, jr Bi se mogl naplatit o ume vijednost Boda od vrednost ipoteka ni nod prosire se i ns nalnade i osigrania boda (osigumina) koja pipadavasiks boda, ako nije drugative ugnvoreno, ‘Sto je osiguratel) bio. obaijetten 0” bipteel na Brody, ne sje Csiguranike pai) naknad i osigrana ber pstankaRipotekamog, ‘yerovika, Prema engleskom iasitta morgage, ugovoro se zal Davo ne rose ina osgurinu roa opterecenog hpotekom. Zbog tos Fe tom pavom sara, alist u hs (2bostnzitiranshipotekarnih Yewwnla, njeedée smi banda, poseboom procefurom ugovor stupa, tabi osiguaniea a maktad iz osiguranje trode (Uv Vinkalacom police Kort bake koa je sedate pai granja ‘roa U poles osguanja broda nos! se java o plaapjenaknade za Stu (Lost Payable Clan) Prema to} Kauai, osigaratl) ede ipl ana ie osguranj Be pitnka orobe wu se Kei plicavikulira 1 maka plait} osbi (Dae) ane osiguranik (oda), ‘ipoteka nab ne prose se a vozainu,pevozri, teplsina ‘alupoinu ni na nigrade = sptavanje as mora, ako nije drugatje “govoreno. To je logit jer hipotekam dank brodom prvedae tk sede sed 2 plat te, Brod oteroienhiotekom ne mote se tno poval iz plovidhe ako 2 to pethodno nije dao pritanak hipsekamt vjeronik. AKO se tka 0 pristank ne mote iho, hipotkami dubai ima pravo zaijevati od da dase rod peodanadmetanjem a jo} drt Hipotcka a brod mote se za jedna te ist tnzbina ups nepodijeleno na dva th vile brodova i rodova w rad ina dj it Nie Mputckamih tazbina xjehista Mpoteka) U tom je sueaje Tipotekamsverornik ovaten Wait namirene cle tabine iz vag pojedinog bro na Kojem posto iposka. Kod zeit hiptek koje fe ssnivaju upisom vie ulvaka jedan se ad uloaka oznaéaye kan ‘lv otal Ka spore Hiptlami se vjeovnii naming prema redosiedy kako je pinata hiptekav upisnik brodova, Za red pisa mjeredavno je vee ud je piedlog upise stigao like} Kaptan koa Ved non: ups trodovs. Ups obavien na tem pejedloga kot su stg wit ijeme mj od pvensva, Predaost'u namizenju svoj tazbina spre Fipotearsih veronica maja sao neil) privilegiranih azbine (opsimije. infra). Osa erovies naman se pos hiptekarnih wera, ipoteka a bro presse: 1) brisanjm poche, 2) prodajorn boa u oténam ili steésjnom postr, 3) javaneudskom prom boda, 44) proslsenjem boda pomarskim pljenom,odnosnortnim Pjenom na mont. AKO w takvi saga bred bude feloboden,hipoteka se ponovne usps Mortgage. Morigage je spesitian pravni insu angloamerichog prava Po svojim se. prvaim karaKerstkama azlituje od poke Footnentaog prava, alt im je zaednicko dae w promera avy kan Seamopravnajamswa za oplats dogorodaihkredita pi kan i gradi Iovove: Mortgage na brag (ressered ship morgage) azo i ope prove morgage kao fo ei hipooka a tredu raza iz peg insta Fipoteke na eketnnams Mortgage opdenito ana priens vasistva pekrenin, poking 1 pana rad sigan ga il tepunen akve dugeobveze stim da {6 oiguanje mode otap splatom dupa i zeenjem obvere, Ako se ‘era ne spun roku, jek postal negrangenim viasnikom ‘vant Ne temelju morgage narod, 2 Falk od hipoekekootnetlnog Davi, jerovik ima. pravo uzedbrod_u posed 1 gospodarti gt ‘Stontavaty te pitodim od poslovana bra ofplacvati Gu Ima raves ‘a do tad nenaplasenevoraine. Duta ia pravo op bro koi je ‘optreen alot pravom 1 nakoa sto je werovnik posta formalni Byask od, Mostggsom se prensivasivo samo umole to potebso 2a esgurinje vjerorikovetafbne. Vjerownik posse 2konski Wasik brods (legal owner) samo prema dubia, dk Je prema svima ‘sala vlasuik broda | adaje daaik- Dok vjerovik ne ame brod posed dai slobodo raspolaze bodom s jim paved. Morgage se [Spiuje u-upsnk brodova (registered morgage). AkD je spisin ike ‘morgage, red se odeduje prema danw i ste spisnpojedinng od mi. “Mortgage ima prednost peed vim trdhinams, osm preg na Ba {neki ee alegre eee ng ng oey ©) Pomorsklprvilegit Pomorski peivilegit (maritime lene) specifigan so intitut pomorskog.pravaPropisani su Pomorskim zakonikom i spadsh salonsta alpina pra. Za cali od pomerske hpoteke, 7a postsnak Pomorskog privileja | pravae uinke Kot iz toga pava sjede prema Hrecim osobama je poeban upis w pisnik Brodove, Kao 1 ostala _akoaska zalo2na prava isa na temelj akonom predvidenhfnjnica "maja predoat umapln pred sim digi pravima, pape pomorskom Iipotekom. To je mthova gla pv harsteriska. Stvanopravay ‘ere na Brody {oven dja pravo de mami svoj uae soto prodajom brads. Tim se oblikom zakonsih aloonih. pave ashe ‘dtedene tadhin koje masta u ers plovidom i skonSavanjem bro, 4 Kojima zakonedavac zbog™ posebahinleesa die povlatent (prviegian) etan Postje prise na bod privlegi na teretu, Ove govorimo 0 ile ma brow, a 0 privilege na teeta gover wagon ‘jet kis. Pomorski privitegii na brody poste 2a 1) teatbine za place i druge iznose haji se dagen ‘apovjedaika rods, casnicina i deagim élanovima bros oso vais njlhovim zapelejem na trod, kdujuc rofkove repanjacie i dopinose za soijlna ‘sigur, ka se platen hove es 2) athine asm il elem oajede koe suse dogoile na ‘pnw ii vd uneposredno| ves isksstavanem bros 5) tmdbinesnaslova nagrate za spatavane bros, 4) tdbine a tke naknade, woSkove povibe Kanai ¢ optim DIO, 70 na * Ops DIO 82272 ia. * em Koen otc (192, pam robs” ue dobsta rob ‘pelt bioLje ey si ih Ht | teen a oj eu Ug [Prjevoes paved kan na alba ose wisi tho pees 6cate} predao na prjevor star sloene w Kootejners it dugo) nape 2a Sednjvane teeta poem taba” ‘hubvacen Je | Kontejaee™ Kao objet pjevoea moet se Javit samo stvatt (obs) &ji je promt prevno dopatiy (ast) Stvar se indvidliors vst 1 Koliinot, Koliina sta odraduje po mas, sbujme il Boj komad, 1b) Obveza je trodara da sivas “prevene". Pod tim se vwobiajeio podrzumjeva da broda prim star nt pijvez w jedno) luck (okrcajta 1k), pred je Pimute}ju wi deugo) Gskeajna Tok, -ordisn ki) Prjevor sari na oddone relay kono je eva sapania upovora ©) Shvari se moraju prevesti"brodom”. Z4 sve wgowore Zakonik:poznaje jdinsiven pojam bred kako je tim ‘akonom definran. Prema Konverci tert (1928), pojam "ship" ozatuje svaki_ porn objekt Koji se Spovebljava za prievor robe morem. Obuhvasens su smo pomoeshi plow objet. To zati da tine is hubvatens plot objet 24 plovidbuntanjin Plovaim patevima,osim ako to nije pasehno ugoveren, ao Sto Je to np. tecnico 20 Kombi prjevoe (Combined Transpor Bil of Lading). Narutte je obvezan platy "vozarin”, Ugavort 0 iskonstvanju brodova opcenio, » ugowor © preva stvar pose, jesu epovackoprens pos, Te ugvore ‘bine Tarakezianapativon. Ekonomska. jet baveaia povidbenom delanaséy sjecaje dob. Na prjeveze Koj su nap ne primjenuja se adedhe Pomorstog kona aego miele obveznog Pav. o * Peo Hanbun pain, Raj ob mete ners pli slo} pence} npr adj akan, "ob alge tak peor ‘ape i palin ak he pei aa. 16 3.3. VRSTE UGOVORA 18?/7/2xaT? 3.3.1. Opéenito ‘Se ugovore o pjvons svar morem Poroesizakoik jl a (a) Bradorkeugovore, 1) agovore 0. priwoon pojedinik svart (pomorsto recent gover). Kod brodaraih je ugovors brod ili brodsi prose bitan element govern, Kod ugvorn o prijevors pojediih stvan ban je element govern svar Koju Uoba prevest- objet pijeveza. Brod nije ian Clement upovorn. Brodasl se ugover sklapqu na cbrascima Garter patna Kod ugovore 0 prijvors pojedin star redovito se idsje ‘etna il neka drugs prijevooneisprava. U eva Se dns! sanaka ‘egulraj Erter pation, 2 drums feretscom ik pomorsim teretrimn tim Nh pra et st dapat revo. Zing Prnekad i svi vgovor 0 pajevozu istrative razvstavaju na die ipine: ) ance parije (tatrpaies) ib) govre wz terenia Bill of ng). Otome, Fako smo vile, ovis priyjena ravi vl, 3.3.2. Brodarski ugovori (charterparties) 3 1, Opéenito U pomorsoj poslowna pakstposoje da snovna ablika ugovora oj se naive CHARTER, Oni se medusobno rela po rome se trial boda potpons upravu nad iskrisavanjem boda i samo pravo tin se rodom sad, a brodar zad2avaupeavu ad brodom i ostaje Pisvorm poduztik U pvom ssf adi ugovers 0 uporabi bods, ele po sv) pravooj prod agovro del. Pomorskzakonkjsno ‘acltyje ta dva obi ugovor, Ko obikugovora 0 uprab oda akon poraje ngovor colupu Brod Taj ugovor zakon odvejeno tetra od ‘beovor 0 plovidbenom postu (opSimije po. I). Drug ik wgovora Spar u pomorsko plovidvee.poslove, Taj oblic ugovera Pomorsh ‘onic neve brodarat!ugovor(chareparies. U peslovne se pak {a} ugovor nariva ok | agosoro najmu bred Tim se ugovorom trodsr Dobversje prverl svar brodam, pase faci 0 upovort o djl. Kod trodarsih ugovora na valjeme’brodar ese plovidben) poduzetnikgororon 0 zakupo brodar gob ts funk, Plviten! pode pose alpoprinac Brodrlugoer su ugovor Kojima se boda dbvezie pees sstvari i da 6 ‘aa ‘prijevoz staviti na raspolaganje odredeni brod ili SRindeni boas pros Prjevor se mor chai ugovren rod U Spovr se trod ddan meno, Starke tog ini ‘od Ugovarmjem negovihsvojaa, Kod trodastih ugovors ved ig dpe ae org Sa en a fmogucoxt stank mmgi predidetukjuSvanjom -u ugovor "nunc axe (btirion clase), Oe sea ogee Cte te decent trod bade sh hea dimen, apace ‘Chk seojstra i serra pros} pstve) rat nse spl ecko spectainanh broker (Char brokers). rods se upover dle nt tenely Wa Kater 2) pron ‘woskom rosa) prema ajnuugovon- rem rom posto, gover ogy suger 2a pjevor lei bode ener stom boda (nr 13 bode (nde bron rostrom pr stadt Br 3) Pre jan br gov og bi agovorina viene (ime charter) = vor sa pov (veya charter 3 3322. Time charter Brodarskiupowor na vrijeme (Hime charter) ygovr je 0 pijevors stvarimorem kojin 3 brogarobveraje da Gow ugovoreiom vremens i ‘gvorenim brodom obavla za naruttja(imecharerer) prievoze, @ ‘arate se obveraje da Ge 2a to mnjeme plata ugovorend vorsing (hire) Brodarski ugovori na vijeme zk 824 il bres ete even ok vas sm onerl mis respolagati odo. Zapovedal he proved naloge arte a graicama ugovors + prema narjei rods E1468... PZ). ‘Nalocinarotlja toga 3 odoin ake uploljivana na rete koje {teba prevori, Naru} mode malo peeve blo koje teeta koje Je ‘avon dopostvo pevoat lal cago), ko iz nanjee broda il ugo- ‘ora ne proilai ulti. Ako je wgovoren pajevoz eit brodom ii od- Tedenim brodskim prostrom, a vgovoren prostor nije pospuno skorisen, Trodar ne moze raspolaga in rostorom be pstanka bari * Prema, Pomoskom zakoni, brodar ne ogovara narsitlin 22 veze st ih je rapovednik brodapreuzeo W ivrtenje possimi nalogs ariel (€1468¢2. PZ) To mat da Drodar odgovara naustly 2a Ubveze i nalognzapoviednik ako se ao njegovin opti dazsasina poglada Cavanjes prevora teeta. (Nr: jerome teeta) Koi bred wgovora na wee 2a cei bod nara ne mote ‘drei putovanje koje Bi ilio ro st bsku posad opasbst koja ew vem sklspanjaugovoca nije moala predde a npuovane za Koje oe ne moze oekivat da se obvi bez nani prekorasnja wemena ake je sopien L469. PZ). ‘Kad brodaskn ugovora na vrij traftove pogona stoi nari. (On je duvan, sim patti vozarni, na svoj wok opskblva rod pogonsim prior, mazivom 1 vodom poebsom 2a pogonske sojeve Erode | druge stone uofaje.Takoder je dan plata utke pete 1 Plovidhene naknade, Zapavjednika 1 posada odreduje bnodar 1 spss ‘hove page roskove uzd2avanja (ages and maintenance). ‘Ugovorom je edovto predviden da brodar nema pravo na vrarin (hire) dk es sete tskoSavanu broda bez krvnje nara pi- [evovs (hire clause), na primer, 4 vijeme redovnog dokovsna, po- Prva tdens, haar soja nodosa ud zalhs. Ako se 23 five slcajeve upovorom podvih of hire extention clause arttl ia pave ne produlenje ugovora 2a onoiko Wemena Kaliko je joo pred Broder i pravo ta vozarin ko esmetnja na stan arate ena Sala u iveenjunegovihnalgs. Kod tine charera naruitel sos ik {skasjena ae Boda, U tome se time cater bdo razlikuje of voyage hare. ‘Naritl je ovlatensklpati ugovore o pievor start «tem csohams, osm ako ugoverom 0 prijevoz 1 nije zaraneno, Sklapanem powpjovoeno ugovorsaarutta} ne poste eda. Tv brodar (vs Shik brea i zakupopinac)zadreva to fake. Oa dale ural bro ‘dom i nositee plondenog pothata i edgovornost a negovo ued ‘ern, a zipojednik boda! dale njego zakonskizasupik.Prevai ‘unos brodarat para est odbos iz wgowors © peljvoru na koji se Primjenjuj zakonke th Konvenajske nonneo odgovorost. Na primer, & Prrmjen! Pomorskog zakonka brodar ne odgovara za nat deaiost psa ako to ugovorom nije iio predvideo, ‘Ako je brod dok tae ugovor patio ase spafavana oxvasio pra na mgr 7a spatavane, nigra, nak So se dij to8kowt Eavanja f fenoe So prada posad: brody, djeli na jednake delve Bnei todas arte »fe 3323. Voyage-charter Brodarskim wgovorom 22 putovane brodsr se obveruie dh reves svat ujednom il ise naprijedodredenih puovanj.Iprava Sgovors se naiva Voyage Charterpary. U earer part ptovane se ‘omatavanavodenjem ukreajne ska Toke, se ariel} ovasuje ‘Sore fk x unspnjed uvrdene liste i prema odrdenom geograikonn podrugu. Prema poscba} ugovorne)edredbi charter pare, u aku Se Slogaju tazi od maruitetia da ode "sigurmu la” Cafe por). Ugover restaje ada se cba ugvorenaputovane Bodar se ugovorom mode obveratda ée obsviti vile unapied| ‘dredenih puovans tzatopn prijevou). Ta se vse puovanja abaya fa temehu jinog govors | ehaner party (Conscutbe Voyage Charterpars) Ugovorom se mote previ odreteni bo putovan fe odreduje bro} putovanys koji se imaju obavia uw odrodsno vjeme Ugovor pres kad se obi zadnje veorenoputovanje Vorarina ge adeduje “napoprijeko™ (ump sun) ili prema Klin preveznog tees, Mo je 686 slut. Tajanje puovanja ne uyece na ‘ozarau, osm ako vozarna mie odredsoa po edn wremens, Ho Je paki iietnoritko,Trotkovtzalanjenja uiavodenju putovana pada ‘avert brodara, ane ka utme-chatera na nari U tome se ova a oblika govorabitno rly. Ako puovane tse dude of predvidenog, brodar ne moze od aruitelj poua2vatdodsta Vozarinu. Mafutim, ako ptovane tnje kre od predvdenog, tide u bovis brodaa jer se ‘ozarina bog toga ne stan i brodom mote raspolagati pe. Ako se ma ahijey narciteha puovane. peodlt dalle od ugovorenog. ode, trodar ima pravo na povetanavorarinu Kod uzastopih putovanja (conseeuive voyage charter) vozaina Se niplaguje prema trojustvamo obevilenth putovana. U tome se ovi Djevor! ralkuju od time chanera ge se vozanna (hr) placa 2a Ugovoreno wijeme dajaja users, neovsno o brou samo oblenth Ptovanja. Kod uzastopah putovata, ito ako kao + Kod bredarkh Ugovora 2a jedoo pulovane (ingle noyage charterpars), bods sos ‘alk zakatnjnjaa ne arial ao ojo sla) u tie charters 36 3324, Poprijevor ugovor (sub-charter) Na temelju brodhrskog ugovora nari) (charterer) sje pravo rasgogati brodskim. prostorom. Osim sto. moze preva Sv) eet tvlsien je rath pjevora watt gvorent rode prostor + tein ‘soba "To zat dt naruitl 12 bredaskog ugovora moze ugovori § 0 tretom osohom ugovor © prijevors. staribrodom na koji se odnosi brodarski wgovor (470. PZ). Na prime, osoba “A (boda) skp je Trodrski ugovor (charts) sossbom "B® (arte) na wjeme od dje nti, a soba "B" skopla je bodaski ugovor 2a jedno puovanje s ‘robom "C". Ta) s0 ugovornaziva poprivaontugovor (sb-chater), & cooks koja fs nara tj upovor makita js pnareie (oe ‘Sharer. Za slapanje tga vgovora nije potebanpristanak bro, fo pravogovorom mote bit iskljuteno. Skapanjem poipaevozn0g ‘igovorn sloboda rusolaganja rodskim prostorom jee # porate, ‘jen ovate sept dani poiijevozniugovor. U gorjem primjens {S50bn"C"sklapapotpajevocn wgover sosobor"D™ Podugovaranje brodskog prosora moze biti motiviano rz gnspedaskim ealovima, Nae je sua da nara svoj tercom ‘je porn napoledivi bods prosta,l je ogute da ariel uope ‘ema svoga teeta neg skapanjem ugovor Bl samo std oven nt ‘kapanepoipajeoenthugovora ad Zia U okvieu ovog prijevornopravnog posla mogu se promatetiovi avn odo 2) Ounos edu brodara{maruttljia ‘Taj nos je regulranbrodrskimn ugovorom. Drugim ietima, ma iho ono primjenyvt ce se odrede vgnvorsadrfane Chater Pay Naru rodney odgovara za radaje i propustepodnaritelia te ost ‘xsi pjevora i porprjevoznog gover, agovora) Za reulranje ovog odnosa mjerodavan je ugovor © prjevoru slope izmeda th stanaks, Prema wo) osobiodgovor su narttl | Toda. Brodarodgovara samo u grancamsa obvezapeuzsihugoVorom $ ‘narotelem. Obvezenarutlia eeea sev graicama obverabrodara iz negova ugovorasbredaom, sim ako naroitl)ptprjevoasim "ugovorom aijepreuoo vot obveze. Nps. obveao se da esta ete na tert og nacke grtke 2 koe ine boda prema Hashim prvi te odgovar, ©) Odnosizmedu brodara i Korisnihaprijevora i potprijevomnog ugovara Prema Pomsrshom zakonike,sklspanjem potpijevoznog ugovora foemata se dzekan odnos somedu brodara 1 Kora. pejevora i tga augovora. Za obveze koje prisetu iz potpjevoznog ugovore wot ‘ica odgovara i brodar, nevisn ofome fo on ie #kopio ugovor + podaaruitejem. To je ret od opth nates obvezng prava, a rziog “atakvorefenje eli ena Cnjenicl to je Brdarpovidbenpouzetaik 22 brod Kojim se tert prevori Odgovorost bodara nantlia je Solidama. To znati da korsikpievozn moze tts brodraénaratita "ajedno ii sakog of jl posse. Ako je tuten suo ariel on ion pravo roe 2 splacee mone od brdar, Ist ako bras Pav egress od narielia za iznose Koji premabyju njegove obveze iz Urodarskog. ugovora Brody, naime, tei osobama odgovera prema propisima cas. pimjena’ ne move sporseumom sapaka iit (eetlai peop) | prema uve vobigajenim 20 ta sh pjevars. Ako. arate} poprjevomim ugovorom. preuzme vets obyeze od propisanih ili wobiajnih, naratelycgovre brodar za te povecane vere NNeovisno @ tome Sto eto osobi bradaeadgovarsirayo, ako je two} osbi(skojom je nartl skopioporijevozn: user bo poznat Todas ugovor trode edgar oj asi smu granisa,rodarkog ‘ugovors primi (eogenti)propen, Stata exe da eto} ob tno panat sadeaj brodnskog ugovora ako Jo} je bila pomata enjnice Psion tog ugowora, jes su stdjemugovora ogi upznat 3.3.3. Ugovori o prijevozu pojedinih stvari (pomorsko-prijevozniéki ugovori) Pomorso-prijevoznitki ugoorsklpsja se za priewor pojediih stvari it mani Kolitinn teeta, kaa nije primero Sklapaibrodarske lugovore, Uvjek se skapaja za odredeno putovane. Tim se ugovorom trod obveznje da ce sari hoe je preazeo na poevoz prevest bradom ss odredenj rele tna dred pret csob vlateno} na pexzimanje teres Nariel se obvense za tw ashigy plstitvozarin To je tian ‘ievornopravn pos, Predmet je ugovora obveza prjevoca sv, Zt Fzliks od brodrichwgavora, rods prosor ij element ugovora, Ako ‘ed nije ugovoren, brodar Je ovliten prevest svar il haji trodom (blk, sta Kolcina teeta nije vadna 24 postjaje ovog, ugovor. (Obveza se prijevoza moze odsosit a eda vise poedinaéaih posi robe, are kao objelt pijevoas miogu jai 1 vece Roitne teeta tdredenog po rodu (genet), neowano 0 tome Ho Zakon gover 0 Prijevora pojedinh star. Kolitina genengkog torts odredje. st ‘olumenon i tedinom, Np 10,000 tna sin 2a 2 Pomorsko-prijevorniki ugoveri obo se slap u_linisho lovidhi 1 po tv. Linkin uvjerma (liner terms) U akon natin ‘huvjana ‘plovidbe brodariposlyja. prema ‘unapijedbjalenim ‘rievounim "ujetma, koji sklgpanjem ugovorapostjajegovim ‘stavaim djelom. Tr'su aves pravno opés uve poslovania baie. abaljujut tome ugovor se slaps na pian nasa, neti i ezatnim odstupanjima. ph slapanj-ugovor. (© insko} pli ‘opiimije © poglv iu pod SL) Px sklpanjepomorsk-priewoarigkih “ugwors ne dporebljavjn se obras rer pari, nego se Horie mnogo Jednostavnji ble ugovomih isprva, Obi’ se izdaje zak}utnca {ooking noe) Kap pejevozna ispava java se ferenia bill of lading) i pomorst tera ist (sea waybl 3.4. STRANKE UGOVORA 3.4.1. Opéenito LU vgovora oprievocu svar more kao ugovorne stake ev peijevoznk (Carrer) 1 naruttel, (Chanerer). Prjevoznik ugoverom ‘reuzima obvecu plovidbe radi prjevoza star. Naru) je ugovorna Sana Koja od prjevoznika narutuje pejevor svar. Uprijevoznom ‘wgovemom odnosuosim prjevomika i narastja ala se Jo hres} (Shipper) | pimatly(Cansignee), ¢ posebim 4 specfignim peavima + ‘obyerama. Te osbe 2jedno s aruitejen mofemo oxi korioscima ‘priewon Sve one prema prijevoark imajuodedenn pra f Hgowor. Saka ic ugovors na stan teeta je iskljutivo nartitel) odbosto ‘rime kad stp 6 wgovor * Pome akoni on dia nt mae Je tgoeres sana aja of peri srje pvr ‘oop oaomo pte oh ae rns poideng pst cm fe som te heh a spa © "frist oun ds in sar of pero “Eon pgevens jet cre ae pa pro faked pov ‘eon boron Soa (mei ee, pina3.4.2. Prijevoznik (Carrier) U funk prjevoznika mode se peje sega jit b rod ae. Prema Pomorskom zakoniku, radar je Szitka i pravma osoba koja je kao posiednik rods mostly povidbenog. pot, Sto.zmati posit) ‘Sdgnvorosti 2 njegovo edna iavtenje. Brod je specififan pomorsko ‘ivi pojam, Tajeosobaunaem grav jdintvens most) adgovornot "x obveze koje masa vets plovadbom | ikorStavajem brodova Time ‘st obubvaéen' 1 ygovor o pajevonu svar. Pojam bra, kako smo pie ‘idl, reba raiovat od pojma brodovasik Shipowner. To mgd ‘ne moa, bi iste oobe. Za pojam brdara je bit ds je kao posed ‘rd nose plovidbenog pothvata. U odnosima vei iskoritavanjem. oda, stvarno-pravei odnos trodara (pejevoznika) prom brodu nema sllakvo zeje. Noite} je. prava i obveza samo. brodar, © ne rods ako nije wedi rode. Prema Korverji o treanici (1924), sranka na strani prijevornog srodsva 20ve se "pevoonl” Carrier). U pevor rea jaja se pane 5o opens u smu Konveneije jednu soba Kvalifiiapeijevozaikon. Prema Kone ama “earriem obubvacaVlsaka boda i naruttela pjevora Lot sklapa ugovor 0 pajevoz s Krcatelem. lz Konvencske {ntepetacje poima “prjevornik proiziari da prjevozik mode bit | ‘soba koja je Brodovlasik Opée je wsvojend sujlise de. pomorski prijevornik mate bi blo koja eno Koja u vaso ime sklapa ygovor 0 Prievont sari morem. Na tkav zaklucak navodl ypoucha je Finludes" EL) w Kenvencj, to supena du dfiniija nije Kona Tetite je na obveri prjevera, a stvaro-prav eds poduztnta v osu brad je volevantan. U prvem plant je_prjevoenik ao Ugovoma sranka, a ne peva Kvalikaia pajevoenika Kao plovdnoe poduzenia. Iz tog poll da svostvo pjevoznika mode mat | osoba foja preuzioa bveat pijevor, a nje brodovasnk i opie je plovidbens poduzenik. Np. u odnosia i brodarkcog ugovor na vere {uime-charer) kao pjevozik se moze avit | nara (carer), ako SKlop ugovero pijevenu iu soje me iadateretic, Kaka je rcika v nate prov izmedu pon “brodac’ ¥ pone “pievorik*? Bodar je pomorsko-ravi pojam i znatavaosabu koja je nosey ‘roar deatnos njrem sma ‘Prijevoonik je gospoduskopravni_pojam i ozmaéa iskuivo stra iz ugovora oprijevozo sivas. Brodarsklpanjem ugovors © lever sta sete svpatvo pejevorni * Zoe intprecie pom "pijevoznik kak poznaie Konvencia © termi (1924) x prs se tetko lve tke preven, ednosn koja ‘soba ss odgovorost za ivrenje obveze pajevora. To pane mje fjeteno ni Haiko-Visyskim pravtima (1968). Nove. pomonke Konvencj sadee defini "pijevoanka Prema Hamburskin peavilins, prjovonik" je swaha oso Roja Je sklpia tw ej fe ime sloplin sgovoro prieoen robe morem s reteliem (EL. 1. Atonska Konvenia (O prijevorsptaika I mjove ptlage morem (1974) detinva jevorihs” Kao oso koja slap ugevor oprjenany i ee etme {uj ugovorsMlapa Bio don sam svarno ober prijevoe bio da ‘bavta prekosivarogprijevcaia (1). Tae se nals stl ba Ugovorma sake, ppuno se zanemargje odnos te osobe prema bro [center osoba pievorika je posehnoteskou odnosima iz brodarsih ugovore na vijeme (ime charter), ada naruitel)sklapa porpevozoe bgovore. Tko je tada pajevozae’vlasaik boda (oda i antl) (hart?) To je ztzewo.vaino, jer samo ofoba. su svjstom ‘ijvoznika odgovar aaruttljy 2a taluadu Sete bog guia i ‘Sandee teeta (ugovoma odgovornodt). Idavane teretce uz rer para dni siuacj sloznijom. To pitane nije njeeno metunarodsin Fonvencjama.Tevetnic moze igdai brdovlsnik,naruitel, ‘podnarutal i njibo agent. U pak tren Sesto ade § poise Espovednik. Koj, nermalno, takonskiastopnk. brogovlamik.U ormalnim é se okolnortima brodoviasik stata pijevoeniko, ako {rik ne prot i tere, jer neovieno ater pari on wav ‘oom i tereniu popisuje zapovednik kao negov zakoski rasp [Brodovasnik Ge se_smatatprijevornkom 1 Hada je Carer parton ‘ariel vlan adttrenicau svoj ims ko aku treicu poise ‘2apovjedik kao zakoasi zastupniktwodovasika. Carr partjom moze ‘is prdvidene dae apovjednik oven pops rena aget on ‘chal ofthe charterer", kada Ge so narstel) smut prjevoznikom ‘ato’ tome Sto rodovasik avigaciski uprava bdo, Kada terion ode w posjed tse osobe uw dobro} vjes,pijevarnikom val sata ‘osabu koja je kao prievoznikozmatena teretic. Kako je nvedeno, kaa Se na upovor pimpenjje Pomorsk. zakonik iii Haska/atho-Visbyka ‘pris ka prjewoznik osm bradovisnik mofe se jv § mart, U {eveticama se Cet moze nai lsu "indenity of Came. Obien se ‘akvom Kauzulom brovlanik Gn odgovornim 2a obveze iz wgovera hm pinjer,CONLINEBILL solo lua: 8sSve se vik paki da osoba koja je shlopila ugovero prievom, baslane pajevaes poverava dro} osab. S abzitom na to, noes rvoju taspornog pve odvojeno. .promira furkja nostelja Prjevornog. pehvala kao. ugovome stanke od fonkeje_stvamog Fevoditli obveze pjevona. Ravhaje ©. “ugovorn! priori” (contracting carer) 0d "starmog.prijevoenika™ (actual caren. To ‘jelejesijedeHambusa pravn! Atenska_‘omvenejn Prema Hamburtkim pratima, “svami" pajevoanik je svaka osoba hoy je prjevorik povjeio peor tere ih do pajevara, te saka druga soba joj je taka prevor bo poweren (C12), Pajevoznik natelno odgovara {zarad star pejevozmika Brodsti (pomorskprijevornici) Sesto sklapsju wgovore o tev rnjetovtom ili mulimodainom pajevoru, koji se osim orem prema Jesinstvenom ugovoru obtlja i deupim pometsi gyanama. Tada se Frodar (pejevoent) jaja kio podizenit mjelouitog prijeoza. Tim se tigovorom bro obveaje da obvi sw svoj ime ugovarkvodenje slog Canepa, od poetne do zavrine weke pula te pecunma tvigovomet 7a kav ‘prjevo. U_ tor svofstvu odar sponta Prenosi tennis 22 mjctovt prjevar (Combined Transport Bill of Tading). ope COMBICONBILL. Brae fads mare obaliane pijevors ‘svi il na pojedinim relaiama preps drugim pijevoanicima kj funkeit pupajevernta provede samo dio ukupne prijevorne rele. U ‘ugovorom je odnosu 5 aruttajem prjevoza. sume. poduzetnik Injelovitog pajevara ~ brodar (prjevounik) On odgovara za rade 1 Proust osba jm se uslugama Kartu abuljnjuugovorne obveze 3.4.3. Narutitelj (Charterer) Narita) (charterer) je ugovorna stranka koja s prievozikom (carer) sklapa gover © prijevozu sivari more. Kod brodarkit se tiga poslovn) praks ova sab nzva# namie. Nari je 8 ‘dnosu prema prjvornikustmosan nose} prav 1 obveza i Ugo. Sedna je od njegovn esnovnih obvera Prievomniks peda svc nt prievor Za izveenje te adn marutell maze ovastit crugu oscbu “Th cmt viene hs bil of lading ir betvenn he Merchant andthe ‘wot of the ese na hein tn torre, agreed tht the eid ‘hipowne ln tal be able fray damage lou do ay sch o a Performance of any ition arising otf the conc of Cage” (aula m 86 ‘cul (Ghippe) Tada nari! odgovara za rade i props cates tots agovora © prjevoru Npr. 2a Sete na brody nasale Kvnjom Keeatja odgovar nari}. To je u skadu s opéim nagelom da podazeiik odgovars a radnje | propate osoba's Kojima se v svom Psovan slut ao 2a svojeradejes propuste Osnovna je obveca marta patti vorainy, ako nije duke sgovoreno. Kad se pajevoz obavla nn temljteretnce, a prjevezn toshovi pada na fret primate 3 naplty oikovsprievoenik ime pravo na ededituzadeati tert (pravo retenlje) dok mu se ne pat 8 oskovi (a engleskom prac possesory len: opie, inf). AKO ‘eremia idan na temelju tart patie,obién nut) ose dui 28 platane pijevezaih wotkova iz ugovora 0 prifevoru Grier pate, kao Flo si npr roskovt prekostojica, nanada 2 radriavane bods & skcanoj s+, neovisn ofome So je woje over prdae teeta na prijevor tren obavio (rea tert). To nartteli aravne dozivavae Tao ncopravdan eet Dab se ta sagau naroitelonlboaih bveze Aiajeg ster prjevoemh troskov, mnogt sores ater par sade posebou Klaruly, tv. cesser clawe. Prema to} je Klmzulnartitl) flaboden snoienja prjewormhtofkova non So je teret ktean, edna ‘pina tka Klauula glist: "Charterer lability under this charter 0 frase on cargo being shipped except of freight, and demurage at loading 3.4.4, Kreatelj (Shipper) rca} hpper je soba Koja na temelja ugovora © pajevora eva proaje stan pijevornla radi prjevoan. To mote bit sam ‘ative acks drugs od matte odedena osoba Tu osobu duge ‘jevoune konvenije nazivaju pote) (consignor) ako je naziva | EMUUNCITRALOV Nac nove. Konvencije (2001). Predaja sac ‘ijevozniku ne podeazamjeva fick predju stv prievoziku, vet se ‘misma predja strani w prvoom sms, Prjevoznik star fzgh rae pred Iutki saga (svadon). Krcatel) mode bi fk pravoa osoba U praks! se kao kate velo éeso java ofpremnict ‘pei, real) u odnosu prem prijevozniku nema ssmosai_ pavni polta). On preduje sari na pojevor ime 1 za alan nara, Prjeveumk nema pavo ult upravnodoos marth hrestj. Pema ijevounka ont sje jeinsven prov polo, Odredbe ugovors © [jevoru mjerodavne su 2a krestla kad se rena na nh ne pov NNeovisno 0 tome So krcatel) nero samostalpravi polo, zakon 7pana tncke irustke. Time su obubvaéena samo ona prava koja st Takonoa ito predviens, Krell) prema Pemorskom zakooik ima pravo, posije zavréenogwlacavana,2ahajevati od pjevoanika svoj Hine da mu ids tertic. To pravo ia Kads mje jee arc, Tada Keitel uz jet da Je zakonti posjedak teenie, stupa v neposedn fos prema prievoanicy Kade hese} 10 zavad, pjevornik mu je dtu eat ie pier erenicn Tz hcaeljeva peava dau sve ime “ahijova od bods izdavanjeteretnce, pols | tjegovo pro dt se ‘ne prewon po njegovo)naredi ako nj nije navedena drugaesoba po ‘hoje mae teretnicaprenon. AKO fe tere prodan prjevozniku pte ‘rej, Kreatell mode zahtjeval de mu prifevoznik ida potrdu 0 ppeuzimanjs tert fren» napornenom "prileno 2a uk Zakon Fento propsuje neke dost kates. Kecatl) mera ptpst iis teetice, ako f zat pjovornik Kretlje dazan zapovednk bros fu ajme reds carne dre isprave powebne a Uke, pjevo2 + ‘shea wre ‘Kreatej nije isto Hoi podnarite) iz. brodarskog_ugovor Podnaattey won sprijevoznikom i narwitelem, 28 racy oo ‘eatela, nastopa y visio ine. Krcatelj vali raxhkovat od ltkog aga (etivador) Lali saga obalja lac) i skea svar na tema fosebnog ugovors«onom srankom iz ugovorao prevozs koja tert (a Sarno 334.5, Primatelj (Consignee) Pevoonk je utan predate primate eet ul. Time Je prjevamik cba svoju ugovem abvezs. Pinal) (consignee) je ‘ack ovlaitna da pm svar od peevoraa. To moe bit mate) tteta ono, Kao, pamatel) biéno se jvlja kupae robe na Koj 8 prenesena priva ir ugovora Primate} jeu ugovernom odnoss + Prievounikom, Prjevomik je d2an peda tect osebi ovateno) nt femela ugovors © prijevort i sob koja prema zakonu ima pravo Yahtjevati od pijevornika joj prods tet Preuzimanem svar rime} supa Uugovorodnoe'spijevoemkom i prema nema sete smertalnn pava propia zakooom. Napier, 2 24 nsknady ‘oe hog oftedeja lt gubika teeta a vijemepajevors Primate) © odreje na temelin ugovora 0 pijevozn, Ovbs primate mode bit vwpovoramavedena lise odedue prema pijevozn0) EEpavi. Ako a ugovory 0 prievont kao primate} alje navedena sob facia od osobe narutelj, smal eso da Je aarutte) prjevoza ‘edn i primate, Kad je tdanafeenica, pjevoznik Je dan peda 88 teret ovaitenom (eskonitom) imatelju terence. Ovasenposednik feretice je osoba Koja inode doar da je na psjedovane teenice fomalno leptimian, S obama naa kako se odredue forma leptimaci, Kako ve odreduje prinatel, pose teretce: name, po raredbi {/na donovtjaU tract na imme peimatly je peimenitno ‘iveden. Terenca po maredi je ona u hoo; je navedeno dae se tert predatiodrogen)osob, i ono} 2a Koja ona nari da jo se eet peda Primate) ne mor bitin nveden, pa ada tertiea said pasku da Ge se tet pot po are, U terenici na donot naveeno da 6 se teret prod osob Koja teenic_prezentir. pojevoenika (opie oglu tren, afi) Ako je ladan pomorh tere ist nek frige nepenaniva ispavao pajevoza, primate je maratite ii soba ravedena to} pra U tecnica se nenetko naval “not pary tf soba kaj je prijevoani dan obaijertt © doles bros, Ta osoba ema svoj rmatl, ite pregmnova da je primal oxoba navedena teeta, od tm eonakom. 3.5. OBLIK UGOVORA O PRIJEVOZU STVARI 3.5.1. Opéenito ‘Za ugovore 0 pijevon tani morem naela vrij slboda forme sklapnje gover. Za posanak vajanost oy wgovors ne wai se da bade "stvjen odredenom obliky. Oganienje te slobode proizizi i: a) poms pravaih pris, b) vole wgovormih strana Od natelaslobode fone Pook zakonikodstpa Kod brodarsog ugovora na wrijeme ijl rod 1 brodarsog-ugovora 2a vile putvanja, propisjuel 28 te ‘gover psn obi ko obvezatan, Zakon ne propsue sara akvog venvor. Uobigajens je sprava 0 ‘odarskom ugovoru darter pata (charter par). Za sve xa Ugovore © pajevaru svar, kao 12a drug plovidbeae pslove, wie sobods forme skapanja ugovora. Saka stanka, u skladu 8 opéim natelom ‘bvernog prava ima privo zaijeval da se 0 sklopljenom poor Drlevont satan pisana pra, np. cater part, teremie 1 AKD ‘Sanka od koje se tai susaliane pisane isave ne uiovol tom Zantjev, deaga sak ima pravo oda od ugovora ako se ugovor mje oteo proved Ako je psan blk ugovors propisan il) ugovoren, »neudovolivanie tom zavjews ima za posjedicn da takav ugovor mje avn valan.Zahijey za pisanim oblikom je isponjen 1 kad stanke lemijnile pisma st su pastigle sporzum teltaksom, teleprincrom ii nels drgim sedsvom koje omogutuje da ses siguroica mods yet sdi2a) ugovora i seanke, Modu, ako su sanke provele ugovorne veze, W eelost i u_pretetnom jel, ngovor ce se sata Pravovalanzs uate ome Sone sklplenw propsanom obi, Upovor © prjevoza start morem sklopjen je kaa sv s stake sporazumjele 9 nim clement ugovra,& kod wgovors 23 kaj je Propisana it ugovarena pisana forma, kadn je ispnjen taj ze. Pstje gre bith elemenata ugovora:) xvamo bt (poze 12 rari samo poss) b)pravne bin (element propsenzakonon), ¢) ‘gover elemeti (element © kojima sake Cine ovisnim valjanost ‘oor. £3.5.2. Isprave 0 ugovoru Uobitajeni su oblic isprava 0 ugovoru 0 pejevors sari morem (CHARTER PARTY, BOOKING NOTE (ZAKLJUCNICA) 1 "TRIPTIS Kao isprave peijevoru aj ae jo 4 TERETNICA (Bil of Laing) & POMORSKO TERETAI LIST (Sea Waybil 6 35241. Charter party Charter Party je wobfseninaziv 2a ispeavu brdaskog wpovora 9 rievoru sta charterpases). Tm se nazvom usuvremeno}pomosko} Paks! eznafavaju standardizrani tskani cbrasi-ygovorn 0. pajevor Svan. Englesi ier charter pat dolzio latinske ret cart porta (cuaiejen papi). Dana Je obi eater parte, 2s alka od potetnog tepleds, jeden! ygovor.obazac. Carter parije se redovto Pramjenjy za prewar vote koitine teeta, kada ssh brodarsht gover. Tickom dage povijess (ike od 200 gndna) njihove upoabe putom tpovatke peslovne pakse + bij, form su se troin sk ‘brasei Carter pata, Nek su obi carter parijaformulica\ 22 ops pote, dru vode rafunao speifiznostina pajeveza pojedinh robs it © pojedinim tgovatkim praveima, take da Se medusobno razlican ‘ovisno o-namjen, vst tert | pod plovidbe. Obrisee arer parte publiciale su poetine medurarodne pomorske organic i aocicie Pomorskih agers 4 igovaca(BIMCO, Chanter of Shipping), 0 ‘Svaki ugovori blk Eater pane ima svoje ime, li $0 omatent Aatcama 1 pod tim se nazivom jis 0 poslowem promets (cade fame). Budati da su optepomat, iz samog je skagenognaziva {niverestanin.strankama | ihm castopicims ‘wpe ponnat Sada pojedinog ugovornog obasc, te koja prava | obvere za poedine Stranke fe nih proilae. Zoe 12a wie pasebno da stanke pa siapanj ‘igoora pregovarajo o sakom seta. One se jedbostavao pozov ‘dred sbrizac,popne na jem peanineoelereatin ugovors me Je uovor sadrsjno definian. Carter parte potpsuju teodovssnk 1 Trott) Posojanje tndardisrnihobrazacaupovorsomogutaje dase prakst ugovet wlo Geto sklapju pulem posredika (shipbrokers). U Prslovnompometa oni nastipju, kao’ zastupnii (agent) trod gover sklapajyu imei aun ods, pe uanvore poms or and on behalf of thas agent Cart partie st po sjo} pravna narai pki ugovom obs. To atid skapanje wgovors nije tnjlovano pibvalom vib ugovernih bres sada aa pojedinom obras, neo je stankama dopustent Inopuost da ack od poste aed (sul) bri ih vor tkst Alopane novi cdeedbuma (rider clauses). U praksi se tu moguénost rofovito konsUpotrbom standadiianih obrazaca eater parti mt Tpizran se natin sklapju ugovori. Time se jedaotano, 20 | ravno "gro sklapaj lo sloeniugovrio pez ‘Obrasst Garter pata stsaje se od dva glivas dies, jn Cine ements ugovora (tank, ine bros, wjanje wpovora i pulvanje, ee, ‘ozarina (de) dug a govore Kasei. Ugovornim se Mateus Fjetarjuaajvanije pana kao Ht 3, a primer padane vozrine, trotkowi 1 ik urea th ihiceja, signe, prekostojnice, iadvanye terete, rani zi, ach Meajka t de” Te se Klauaule pe silapanjy {gra mogs mien ih nadopnjeati posebno ugoveream odedbuna ‘Ako se te porebne ode razhikuju 0d ded tskanih na formulary “ater pati, av e pitaje Kako tomas taka uaovor. Ugovos kaj se skupahu prema obrscima. Caner para maja. sve anatae formula ugovors. 24 koje vjede. poses iterpretaivna eal ‘emelo je saeloutuatenja tak ugovor da pose pogodbe naj "GENCON" eater part (1994), m pine, sa ove Maze: Onne?s Responsiity, Devston, Payment of Frag. LoalinaDichusng, Lyte, Demure, Lise, Cancstig, Bl of Lading iho Blame Cols, Oneal brerage md Now Jace Case, Taxes aod Dose Agee, Brokerage, General ‘Suite War Risks, Generale, Law and Ariston. By1 primjnipredostu odnosu aa one tiskane na standanizranom obrascu, {stodrabavaju nepostedno tan vol sranaka pel slapane usovors Uswjetshoj se poslovne ras! jal ei tip ater pst: ‘Bareboat Charer (cap prasng boda), Demise Charter (zakup broda s brodoviamitovom ‘poradom), + Time Charter (brodarst ugovor na vie), Voyage Charter brodarskivgovr 2x patovnie). Samo su Time Charter i Voyage Chater israve 0 ugovoru 0 Bevomu start morem. U ovom pogliiu 2bog toga abadyjemo samo Time i Vonage Chars. Najpoznatii su. obi Time Charter Par BALTIME," New Yor Produce Exchange -NYPE 98." Sheline 4315 Brojnisu obi Voyage Charter Party. One s prilagodeneprijevocu ratte robe i razttim rgovackim peavcima, Nepomaje st Voyage aver parije: GENCON,” Asbutankvoy Chater, Shllvoy 5, U posowno) se pas osim jj rage Caer pare. Na panier Cementvoy (et Prievor cementa Amwelsh, Sovecal, Nipponcaal (2a pew vale Gssvoy (aa pijevor pinay Worldood, Norgrain, Austwhat (a preva he 1 Zt); Tankovervoy,Biscovoy,Chentankvoy a prjevor uj, kemikaliia 1 sl). U nove je vijeme BIMCO publicist karer pare "amijnjene koniejerskom paijeveru: BOXTIME (Uniform Chae Paty for conainer vessels), SLOTHIRE (Stand Slot Charter Party. 2 njar rostora- Spesotoost rae zm pov mati: Eat top reds i jesvih ters, ‘dgovaraucl sav cp vet hsv, td so sje) genet | ‘atlndn reaji dab san. Spososan rol mara bil open sain un, ebavijstinnpomorsina (opts masascn eesjma pra rea bit cgovarjce wed istaianaW epetcjma Be | eb fren, Ope mor it odpvanjuce cnaena en grape rj Tir dasagnt Brod’ mora bit epson dovebnom aliinem: ove 2 106 roma engleskom Marine Insurance Act (1906), smatrat dese da |e brod sposoban za plovidbu Mada je euxborito sposoban u svakom pogleds da re mote’ suotiti s uabléejenim opssnestima mara na Sstgortnom putoenju (1.3944), Te toga proilazi da sposoboost za plovidbu ukljuéuje dva elements: 8) posojanje powsbaih svojtava za nautigku sposobnost rods “odnosno sposcbnost_24 obavljanje ugovorenog. putovanja (Geaworthiness w wdem znaéenju) b) sposcbnost odnosno prikladnost Uitmess) broda 2a prevsimanje, pjevor | afuvanje tereta'v stan ojem. je. primlien na prijevor(cargoworthiness). Martina sposabnost Brads mots bit opta | posebna- Opca se edgosi na opée Sane brods (apsolvinssposobnost broda a plovidbu). Np. évrstogs Trova, stailiet, dobro sane stojnog Komp # sl Posebas je Spostbaost oda ona Koja e dodatnopotrebna da se obavi Konketno {Geovoreno) putovane (relativnasposobnost boda za plovidbu). Nbr ‘ovoljna Kolitina goriva i zaliha, odgovarajuei bro) élanova possde, posedna oprema isl. Danas je opceusvojeno da se pod sposobnokeu broda za plovidbu” ne. podrazumijeva samo njegova_plovidbens sporcbnost nego i sposobnest 2a ofuvanje treta (eargoworthiness), *Seaworthines ukijuajei"cargoworthiness ‘Stupanjem na snagu International Safety Management Coda (ISM Code), kao obverajuce konvencijske norme (SOLAS), krted} 7a tejent sposobnost:broda za plovidhu mogu bil szahjew! Kodeksa 2a Sigutnin uprivljanjem 1 vodenjem broda. Neudovolavanjenjegovin, Tajevima mote se Uetall kao. propust dune pazaje pe xpovobljgvanju. broda 23 plovidbu, ako je Stcta posjedica top propos Fratsidcno pacvane ii se wnapried pornjve monje obeid pripreme 22 [lds epi gorivm dt ploidbenog puta. (Pra Willa Tee) Marne argo Cia, Moa! 1998, 570) ISM hodekspravooje sas meuoardnh pais o sander ra igre ural I volenje bods tapgataane corte, 4 kao do SOLAS ‘sven obvean eve clase Koonce (Republi ratte eanica SOLAS Komencg) | trode ol mje” ezav (SOLAS. Clave IX.1954), Fanti ISM Kaela je dvr) pavosehnih je standard Plaja epovanje + von Breda b) mela Je sprog prilanog Postpane ral ores op. 07Sposobnostbrada za plovidbu ne jar se spsoltnim sandardom. Standard varia i ovisto ran broda cans fa epasnost Koakretiog pothvata (nary putovanj,vrta tert reana opasast na plvidhenom Put, Napedskznanoed | tebnolotkog razvose w agra bodova {okoder ye odnzava mt zahijevan standard sposobnost br a plovidbu Sandand powobnasbroda 22 plovidba ovis 0 pomaosko-spravnim propisia. ‘Sposcbnost bros 2a plovidbu ne dokszje se snjedodtbom o Mas Posjedovanjepropisanih ispravao' sigumont ckog. Masifacshog zavoda, nowvisbo 0 ajegova upd, ne oslobadaju prjevmika obveze “lsgania dude pene, U oxjenjvajssporobnest roa 24 povidb Kase trode vite nema zoalenje koje je imala nekad.Inprave © sigumost Niaikaciskog zavoda nisu dokar da je rod stare sposoban za plovidbu. Tobmuo, nihow nedstatak ne ana da je Brod nespscban za Dlovidhs. S obyitom na to. da Klis. broda ipak potwduje da. brod {edovoljavatebnickim pavims Klaskaiskog 2voda (temelenma na oavencisim odredhama 0 sigumenti brodova), Sto 28 da pore | posajanje odgovarauceg stpmjs tbnikog standarda u sanju boda, ‘govonia o pijevoru (Carer patijama) Esto se pedi da ugovorent ‘od ia Has, © Sa saat trvatkih pomorteupravath props, od je sposhen ze pow 1) ako dole edgovarjusin wena propia sakonom i seein avin Hrtshog reer soa glee 5) zastte aso vata na sy, 1) ait pri ad amt pose dah esol zpos abu, 2 Syeiramia ne tt tera ma ra, Fate cola odonetiena sro, 2) ako a propa bo stun oposbljnih anova posse, 3) sho je set to sheath phan rod wands reba uti oavedeni atest spar, Hien adobrenom ‘ehnskom dkamennom bod ops Kojima se reds ne prev pai, Sak je teret a trode use, hte, sped sigan pana skids ‘otedume, i neion nvedenim we trodes ipevan, hagas tt ‘lotrenoo niko dokument ros, “pepsin hana Se uefa une pero teeta (sdrarim Porskom ‘ako. 10s 1 Peljevorthova dednost voxposbljavanjubrada 2a plovidbu Prjevornikova dubnost u osposcljavanja.troda 2 plovidbu ropisne je Pomorskim zakonikom + Konvenijom o teenit (1924), Fina Pomorstomzakonik,pijevooi je do poteia patovannobvezan £ econ panjom experi trod 2 plovidba,pimjereno ga ope, putt posadom, opekebi ptr zaltima pipet ako das ret mode ules, lost, Zovay, prevest 1 skreai u sanju Kako je fmijen a Preven, Tom odredbom Zakon w nately sled seeaje onvensije, aba, Hatko-Visbyska pravla) Prema" Konvenci rjevounk je dan pie a pets puovanj loi duu paz (Due TTgence) ta) brod ospovat 2a povido, ) primjereno 22 opr ‘opunlposadom topes zalibama,c)esposobit | doves w ispeayno ‘ne skied, dence, bladajage 1 eve osale dijlove brodaw koje se fob ulzeav dob ia prewzt,prevezena i o€uvana, Chiranazakonska Tonvencska dra, prisine je pravae nara 1 sporaum stanaka ‘Sopliensuprotm im oedbuma pra eae utinak 1 log sled dana strani pijevarnika ne post obvezo potpun} sposobrost rods ta plovidh, a ni obversvlaganjaspsolune peje ‘ceporobhavau boda 2a plovido. Paijevozni tee sumo dudnost dau tom poveda prinijeni "ulna pazja, to prj zapocstog puvana Data o primjent duane pazajepetpsiavia je da bi se pievozik adh ‘slabodenj od odgovornasi, mogao pozivas na tv. Znimne shave ‘repted pris (6:4 312 Konvenie, 1924 opti, inka). Duéna pas (Ge diligence) mots se cenast kao posteno, Kompeteamo i rzbonto ‘stone prievounke da ispun svoju zakonsku obvezu.Zahtey nije teruvjetn nego razbort Um se © obit peaja edn sposobnog rods [Na ugovoro pijevorn svat na ke se ne pimjenjuje Konvencia 0 termi i 1924, godine (haterpties),peimjenuju se ugovore okedbe litionano pravo mjerodavno 2a Konksetntugovor. U rer pata ‘eto se mala # odtedbe 0 spossbnost roda za plovdbu. Na pimje, prema NYPE obras, brod mora bil “kepropuston, Cis, jak mo Stak hadi spreman 20 obavlionie prijeoca". Spciieno Je ‘esene ang tmeritkog prava. Prema common Taw, w svakor upovors © priewezs Pest prebunaobveza (implied obligation) brdovlsnika dae bred Sposoban 2 plovidbs. U tom je posed obveza brodovlasikabezjet (Ghvolt) i shige powede te obvez, radovaenk Ge bit edgovoran ter obra na to je hav. Konvenaja iz 1924 ne propisue, kv ezavjeins obvers + umjeto toga wodh standard “dzne pane” (Due dligence)v ospxaijavanja ods 2a ploidbu. To se eSeaenatemelis ‘govorih odredabe danas prkvada 1 brodaskim ugoverima. Maoge 109suvremene darer panije saebe tv. paranowt Rawal (Clouse Dporamount) Kojo se ugovara pomjena Hagse Rules i Hague-Visby Roles Note natin standard "daene pane” t2 Koovenie prmjenue 1 ‘wodnosma i arr partie. Ako sea femelu Eater parte ida terete, hn dnose iz terete prinjenuju se Haska odnosao Hatko-Visbyska praia ©) Vejeme ulaganja dune pane Vrieme w kojem je prjevoenik dutan ulagati dunn pata za plovidhenaspocobnost rods sstavu Konvencje 0 trie (1924) ‘granigen jer Prema Konvenci ta dost tre pievoznia "pie a pocetku putovanj, a. prema Pomerskom zakoniku "do. pocctka ‘puonane ops poilat data Senos etre pijevozsika 2a ee {evodena putovannPrjevamik ne odgovara 2a Rete hoje ku ‘lovidhe masta na leet 2bog slag stanja trod, osin ako lane Dosjdiea mane bradn Koja se peje pocetka putovanja mogla ot {uinom painjom. Konvenciia UN © pojevoeu robe morem, 1978 (u stake flea Hamburk praia) 2 termelje mjc to geo i prema {oj oven prjeveznik za sposobwost boda za plovidbu odgovtra za ‘jem Stavog putovanja.Teetdokag ea pijevozaku. To je edna od ‘aaupejin arena w dnst na Konvensu, 1024. 4) Odgovornos prijevonnika Za plone sposabnost brads prijevoanik edgar prema ncige rpouuniene rie. Pajevnk smote skh Elzuvemorl tr Ste prousolens slabim sanjem bros ko daze SEnenio laguna "tne pane” orpoobjvanje bode lov. {ops po man Sapo da ota ne edgar ra tiene mane {Whoo wo Po pm "rena mana” rave mana nedontat w Konak ron best ope Kf ie oa ‘rusia cso poten nabartg stupa Weinert ema cunt we Prema Koen o eet sven mine one Kj ene og duinom peznom oii. Kowvensje ? Pomerat akon Ste 208 Kieth mann gustav uty nme saves exepted pers @L4 52. pd pontine in) Hara ravine pomaj ssa eet Sov po kot i sanens ana bods sade posebo palo 5 pam Drago Pai, Poort organi, Kain dus, Zarb 1994, 5.114 Ho S tim w vezi vatno je pitaje na kojoj je seanci tre dokazs 0 posojnjs spossbnost: boda 2a plovidbu. Prema sadafjem teksts Ronvencje sana tela je dina dokszai- a) Giajenicaposoanja esposobast rods a plovigbu, b)uaoeau vez izmedu nesposobaost frogs za plovidou paste itete (arg elt). Time se Anemia prijevoriks pretpstavja. Tada je tere dokars na prijevenik da Jo's fhanom palnjom pre zapsetog putovana osposobio brad za plovidh, ‘To je saalitte Konvencye s mzlogom kitizireno, Da bi se oslobodio ‘nigovameor,prjevornik mora doksratt wok sete, [tog sec Hak fn mora dokazal da je Meta pos)jdica loleg stanja rods, a ek tada Uinjenicu ulaganje dudse pudaje. Nemogute je zamsil da prievoznik Aokaraje Eijeicu ulagasja duzae pazaje u exposoblavagju boda 22 Plovidb ako pethodno ne dokazao war Sete tj da je Sta poses Desposobnot oda 2a plovidbu. Prema tome, logiéno bi ilo ovo ‘lene 2) pjevornik mora dokazati wzok Sete, So. mati i njenionnesporobrost br za plovb ako je Yo bio zk er, 1) a prjevorikn je tert dokaza da je pile zapoteiog etovajssdznom psn osposobio br ma plod Korisik peijevora mode tada upotebom svih dokaznih stedsava Aokarivas sper ©) Odgovornostprijevoznka zara drugih sab Opécuswjeno je sift da obveznvlagana dune pine tect prievormka oscbno. Tu obvezu prijevounik moze obavt sam, pute ‘oj shudbenka it se mode posit uslgama drug samosalnin poduzenika (independent couractors). Na pj, brodogradlit, Femontath zavoda 1 dr. S obzitm na to da je rjet 0 osobao)obvedi Plevazila n se ne mode oslebodit odgovornstiprienosom ispunenja {© obveze na drugoga. Prema tome, prjevoznik ce bi edgovern ae samo 2a vaste ropste uexposbljvanj boda 2 povidba po | 22 ane ‘rope ona Kajima je povjrio ospesobjvanje brads 2 plovidbu, ‘eovisno o tome esu lito jegow shuzbenic it samostalnpodiztnic, Pjevoomi ce bit adgovorn ck t onda Jada muse ne oP prigovont Jeena u tabora te osobe.Svaka odredbo ugovora koja bi paevognikt ‘slobatala odgovoros za rad drugih osoba ne bla pravooVajaa (arg 813. U8 Konveasje, 1924). Za osobe koje je prjevernk angaziao uncsposobjavagja boda za plovidbu wie ist stupanjpainje ko i a prjevornha 1 Primerinesposobnosti broda 2a plovidbu i elevate sudske prase navi neke pimjere nespscbnost toda 2a plovibu: up broda, pregrade,oplaa broda, zakovce § mari ‘mora bis w dobrom stan poklopei brodskh stladita % onora mora bi eprops ‘rods srojei generator mej btu dobnom radaom stain, + erp, pei len! mori biti nepropus i bez koro: Dabs oj vai problem mavodino ti presale ie ngs suse pate: ‘Bo 1961 godin w Enpek je will pio e predeta“Angis" (1927) ‘Prema presi Doma fevdova, pj nije dan pvt novi red og je rem of bedogadlisa, Ta Je pesua 0 pak protmaten tho” ca [cron ne cigonre. oz nome pon alo jo trod doo. an popeara ‘nominee bodega, To Je sie pape pomieneno treseom ‘Bom oedovaw edt "The Maca Case" 1961, gale (4611 Lloyd Rep. 57) Prem to} pres, prevent odgovara zx pobtice pomsnikanis hp ome cp on or Samosafnim pouactricina. Nee ogorarat Jeno ako e upeebor dune je nedostak je mega ot. Ta Je presadamadopera presudom & rma "Ame" i 1963. pine (9642 Lloyds Rep.223) U to je [rtnea pte natlo da prievomik ra olbotena of gover mots start su ne sam on 1 sjgove coke nego 1 samosal polit ‘amin ufnu pina Dom Toko je 80 rato maepuna pv Pajeoauk Je punio svoju dutnostuaan due pe wesposeavanja ‘rods plvid hoje nga kompteati sua (0 om uj oe ‘bo Lloyd's Reistar sane ko su ratborto mpetento pelea ros (Ps ‘pes tome mam ae oben) Le ovog pedmea sie da sana dine Padnje kj seo pijeverika Selon abe Kaj fon aman ‘Sspotelavanj bro x plovibu a2 = navigate oprema mora biti v stan 24 sigue ‘pote = navigaciste karte morja bt abe: ‘radar e 2 plovidbu nck podratjina dbvezn; apovednit, éasicl 1 posada tvoda moray mati ‘dgovarjuge zvanje i ovastenje (STCW konveni) te ‘moraju bit ujedban 2a operate rods: laganje terta mora biti tvedeno prema prvi str, jer pogseinoslaganje mode urrokovt nesbilnost ‘da Ste ma een; nepropiano balastranje cifcnje sbladita | rasladnlh redo mode wot nespossinost boda 73 plovidb, 3724. Vrijeme dolaska broda uw ukreajnu luku 8) Opéenito U codnoss a wijeme stajanja broda na raspoagane, dia st ‘wnovna pits: 8) kad Brod mora st ula, b) dada dese smatat da Je brad sigan (arrived skip). U tom je pogledu mjerodano ono st 50 fire ugovonle. Ako nije nite upovoreno, U naiem ce se prvi Print tks cba spr. dispoetivaih takonskthodrdaba (ar E1304 FZ). U voyage éarter parti ponekad je tana odkedono vim ada je rod dutan spose putovanj prema ktejag) ll lo je Cet sl hada rod moras (ave) w ukeaj Tok. To se viene mode ‘overthpomotu vide kntenjr ugovarmjem toéno odredenog dana { ‘venta saa, ugovaanjem prilianog dana dolaska bods, upovaranjen Famed dv datuna il otic tamed diva datuna ih. Ao je wrieme dolska bro uukresja Tks ugovoreno, rod moea sti «lu u ugovoreno vnjome, Ako Brod stigne pre wgoverenog ‘reenact jedan vapoet ukreavat leet pj wgovorenog dana ‘4 dolazak broda, Ugovarane odredenog, dina dlaska bra v caret ‘arjne at da je brodovlasnik preuze ebvecu dade tgs dana bod bit Seeman za ukseavanje.Zakainenje samo po sebi ne zai odustnak od ‘Wovora ne dajepravo naruto na naknada Sct, U tkvw shtaja att} ima pave odusatl od ugovora samo ako dokade demi je 205 2alaiajenja boda lspunjcale ugovara onemeguceno it ekonomsh bio Desplatvo. U ugovorina se ces malas | odedba kaa. obversje Trodolasnia da bev edgadanj obaviest nara o zakatnjenu rods ‘koje bradovlssiko pe skapanj ugovera ilo poznato i ma je ebalo ‘is poenato da brod ne moze si ufakuu ugovoreno vrijeme, aru 13ima pravo adit od ugovors, jer jena strani rodovasika posta mana vole Kou linjekog prijewooa pievozik je duban drat se plvidbenog soda nije dan obayestavat ariel o dol rods ull 2) Caneting Clause ‘Stanke og vgovrt nari ma pavo ods of wpvora 1m temef sae Eineice saben Toe pos= ugovrtjm Trome Wonane (Canceling claue) Ta ala sade "oyaee™ ater pare npr Geneon Prema to) liza, nar ina pave flusad od ugovra ako bod ne ign do ugovreng roa w ula taka ne prods pismo seo rene Geneon Carr Par, a inet, paraehmois odusa 00 ugovor ise taj da ead unaod ‘alaijenjspiveta Tom se hisualom Dodo obvese da ce 0 ‘ita adnan cbajestii nails ozlainjene sa sea0" bgovor ade I ed agnor nem one. Navel je dan goon roku of 48 ck apie prinania bdovlssiove Shes. Cat ads nie wgprorena bonova luz, peporatie se a fodovisnk obj naan o vane, vodei etna o tome da time snanje nuubteleve tkoveprjevremenog dover robe wk follow siaaiteys 1 pine Canceling clase nate} a pv oda of gover ‘tej same Sj da trod 0 ugovreno oko ie Sven na apligane To pravo ne ois ome eros ae 22 rain i je Ono pra i bjktne Gajeice de bod ZBlamio. Soo tome, 28 pravo nari e teva20o da Je bed Zalamio bog avlgs 21 bat inde ne odgovara Na ae. 208 eyremens To debi vain smo aa pvo martela na maa Sete iinet aa ajegovo pave do odtne od govern NauStl fou pave ma ‘aknads he urkovane sejtjm tra samo sof rods Sakata ©) Kada esata aj ro "sigan" wk (arrived ship) Kad e se smart & fe bro stigao w obs i ishacajmu Tako ‘visio ugovor strana, Tose mode ugovort: pomoéa razah knteria (Gola trod nase lke, pristaanje bra ve operat gat = vez $1). S tim w veal vadno je mugs dx "voyage Carer parse mazemo faves chrom aa to je i ugovoren dolazak broda na olredens fopertvna ob, dok, je ugovereoa samo odredena Iuka Sto se tke spice boda a aed veri dok, situate jaun. Smavat Ee se da [Jr bro tipo Kade sign na ugovoren ver th dk Situs je lode 16 ‘od te. port charer party dee wugovorunavedena samo ukrcajna aka {oading POR o pac). Ta pojam obiene ute Koko pode koje Se mote promatait s geogaskog, adminisratvnog ili Komercyalnog Stujalita. Pema Charerparty Layne Definitions (1980), pojam “Laka™ podazumijeva podrutje uw gabiapa Kojeg.brodovi ukrcavau it Bhieaveja tet | ukfjucule uobitajeno myjesto de brodovi Claj vo) ‘edoaijd il ekju po nalog il suobveml Geka reosijed bez obi ma ‘Wjenost od podrutja like, Ta Ge se definija pimjnit | ako set Ugovors re upoteb red "da", all se ona mode ident prema menu iz vgovera. ‘bog nedovline presizosti luk granic, jaa se pita gdje ‘ox mor dct da pijeveznk ispanio ugovoru obveru. Na‘o je pane (lgovoreno Konceptom’"prpjelog.Broda” (arrived ship). U tom fe fpodleds vane preside Doma lodove upedmeta Johanna Olendott (19732 Lys Rep 265). U tom je predmet primienien ova akin + abi se smatalo da je bod sino, brod mora bi unutar seografskog 1 pravnog podria kako se vobicjeno Podrazumijeva. Brod nije stigao ako su eke vas edie da bod stoi ivan tgs podrut = Nakon Sto je trod obavieten da je vez slobodan, bot ‘mora bit mogucnoet daw Hestkom roku pistane ‘ez. Bit €e-dovaljno da je brod usiiea na stanovite) Uualjenost od odeedoneg. vera, uzimajuei u obit ‘manevarske sposcbnos suvzemenihbeodova i moguenast {ise radio vezom brodunspijed obaiest ad Ge vex tit slobod, ~Prespstavha se da je brod na rasplaganj naruiteljx (arrived) kaa je usdven'na jes gle Se vbigsjeno kana pivez to us 8 tog mjsta oe peda pismo spremnost Prema Pomorskom zakoitu,Kada brod prema ugovord moras a cdredena ls do odredenog roka, sata = aj siguo ma vijeme kad je stigao ult, nono na njetino sire. Oba luke upeinjen toga kona ina redost uodnosu na zakonsk odode 372.8. Ukreajna (iskreajna) luka ‘Urea Iuka mode it govorena i nartl prema ugovru ims pravo odredit:neku ku unutar ugovorenoga geogatog pods it usIuka» ugovorenog pitt aka (lst of ports: indicated range). arr ‘urtjamu edovto se mall pda o Uscsno} ch (Vessel Yo be placed Urtke disposal ofthe Chartres a) 8) Ugpvorena Iuka Priewoznikjedutanpostavitibrod 2a ulrcavanje teeta ugovoreno} Tuc, Rida je neutiel)ovldten egret Taku, on fo mors uni iB borenor oka ako ta rk nije opoveren,w pimjeenom kt. AKO ‘Eructel)geema ugovors ima pravo hors ike, on nije dutan voit ‘atuna ome koja ka pogo sa stl inferesa brodovisr ‘aril ce bit dan brodovasaca doknad set Koja masta Thug aainjenje v davago naloga Prema Pomorskom zakowku. ako ‘arable ugovora ina ravo dveditukrgj uk a zapowednik ‘Hows ae prim takay nalog,«wgoverenom ill primjrenom rok il Flat aslog ne maze prevesti,zapoodnik bra dua e postpit nt cin Koji stra najbolim, vodeti rauna 4 o ineesima kori ovoan Ako bred i clogs 2a koe naruitel) ne adgovara ne mote dost Erletyorend kh, narusitl prjvoes ima pvo,imajvi na um sve Tettorn edit pu pla luk 2 prouzimanj teeta do Kojeg bot wey etjme doe! ad ulzeovanj,Prikiadna lk je ona u ko eet moze ‘sormalno prise radi ucaa ojo se eet moze pormain wis. 'U ugovorina 0 prjevozu eto $e wz navod ugovorene Take navod i na "or so meer thereto ashe may Safely ge”. Na tere Kawa bedovtasak je oven tet akerativa Taku, Smita se dat pravo todas a semo anima sutajevima, Np. usa opasost SE*bud il smetnj nije auras koje bi uzokovale nerazorto “hatnjenje,Opronost uuu polska sic. Pod smetjama se ne Taticaoujovaje nornalne poredae pojave (vet, oseka i sl) Kao wi Porn koje pivemene Utinak je akve Klauzul, a primer, dase “igovorm pajevorna overs smata spunjenom Kada bred psp ute ‘Mremouvns odrediou Tuk, pu brodovlasnik math provo ma pune Suan, Neovisno 0 uguvorom ovlitenj da ode altatvn luk, Trodovismk pe dootenja eke more prifekatlstanovto wijeme 2 (Sonu eevoje sac ih 2a ypute Od naruitelj. Kao te) 22 ‘fon Kotka dag brodovasik mora kat wima se razhorto wrjeme. Ra postion da alleratvna Toka bude Wl ugovorene lke, aise Thor vou rata o ineresima obj strana, U svakor suai to 9¢ ‘Rone Hu oj mj waljena Ika da bi bila nie nekom novor a ne ‘goworcoom puovanj. To} se ngovorsa}klauzuliGsto dodaju i rei “Ens flor iar all times of the tide away afl", je éem0 _ateje pose objasit us 1) Sigur aka Sate port) ‘Brodovlasnik je dan postavit rod 2a lec ikea) w sigur) uci (Sfe por). Brodovasik je dan up bod sigur lk Kad 1 Tigovorom mje isto predideno. Pod pojmom sigura Iuka rijeva se Ika kof brod mae sgueno pes acme Poitickih raxlogs. Siguma’iuka nije ona koje) je brod u tztko) pssst i Iuka Kojo) su gradanse emi, pobune, Sj ish Prema CChaterpany Definidons 1980, sigue fika je ona do hoje, fipovarjiem vremenskom odseku, bod maze doploit,u nj ypovi, ‘nat jo apovs ze bez nein zvanrednihopasnihokoost koje lj mogne objec darn uprajanjom boda tpemorskom vjestinom, [aij asin prbvaée deiicig sigue luke in engleskogsudskog ‘pedmeta “The Easter Ciy"(1958) Osim lake, siguran sora biti vee je ber, mest (loka) les (opine era) Ako ugovorena Iuka nije sigue, bodovismik mora dovest bod nal sigumu Tuk Pr tome mora voit aun ineresimanarustlj. ©) Mjotwuuc Siguran ver Safe berth) 'U ves ukscjnom (arcjnom) ako aa se pitanje ma Kem Ge se mots he kas) tee eat i ikea, poste mora tlicjno myjeto bi toil i bra made prin tee on do? Mts Int ogy arene ode ugovoem Ako fo mle wove, prmjel ese ks obey ako mh Roma, akon pop Prem Femotson cont bod noe primi et om lit ao Je ako ‘gov Ui mjenin obiéjme pedidenn. Sake rg posboom ‘Govomam oedbom egvort td mrs i pean ur oa (er {lauey. Beth podranunjea oiredcne mjeo sma ike je be ‘irene fl ikave tet va), 8 tm w ve! jet por Se Beh 2 cages sdk prods “The East Ch" (1958) gun aka jo piant oral: ‘Spun ok esto gle bod me rit, kai rca tre gps lak bes paoihoprancenj ojos bol ee at on vets opstost po Jers poniti Je, ok sigur, kone je prune | ire su som Peedi sla ximaj cb Kort bed Lata esis dane wees od fms odie ‘ect el raul oa ise epov tc ween Co Sie een at forton venom (Ode sume ke pac fou Ch ‘Laytime Definitions 1980.) " “aDefic sigue lake u osnovi vale i ovde: Safe eth je, prema tome ‘ez do kojeg tw edgvarsjucem vremenskom odjke trod moze doplovt, ‘plovit asa avert lplvit Be neh ievanredih ops ckolost je nije mogute iabjet dob upravijanjem rods + pomaskom ‘jeltinom, U trodarskim je ugovorima (Carex partjama) testi Klazula Bern no berth ih Whether in er or not. Njeno J zatenje Yezino peda pis spremnorth, pa Smo o time jl Boor 'U vedi je + mjeston lack | pitnje Koja je od stamaka dutaa cxgurati to mest, U tom poped Vala azovatslobodaw od ink plovidhe, U slobadoo}plvidbsmjesto kraj I iskreaj w Ini dulan je sigur arial, To zat da ye naraitl) ddan ipostovat of lakh ‘last odabrenje 2a porbu odredenog vera, U odoost aa slobaing plovigbu, u injeko. je plovidbstuscjaspecfiena, Ta plovidoa podeazumijea brone keel ipl, pepo naravi san oat 9 ‘ogi osgaravati ver. Zhog logs wlinisko) plvidel” meso “hseavanjfskeavanapriskbljuje ppevoeni Koda naritel)odeduje mjestoulrcavana/ ishreavania, rijevoonk je duzan posta brod na to esto ako to mode uit bez ‘pssnoc 2a brod ako re uhrevane aeta maze na tome mest obavit ee opasoos va brod. Ako myesto dhrevanja ne odgovara tim Uvjeima, Drievoani je dan postavit bod so bite tome mest, ko to mode "nit bez opssnost za brod ako se vlrcavanj tera ha jest na koje je bod postajen maze cba bez opasnost za bro. 1) "Always afloat” ' ugoverima o prievoms dest se nla Kawzla and fie always oa’, Noe NYPE eater prt ta Wlauzula gas "in such dock ovat Sich wharf or place (where sh may safety lie, always float al times of tide.) Pema to} Kasra, brad 2a vjeme ubreajafiskisja mora bi plivajucem stan Time te brodoviene zsh od moguteg oteexja Erode zbog.naliegana na morsko. dno + zadrzava pavo det Altemativn aa Ova je Kluzulanaotto vaina za lke w kona posta ‘elke rata vpn {ose Ukjutvanjem fact “all mes of de" ‘klinje se mogucnost a brod mora kat ajpovaljju mos jen Un tere izve Geno prodvida | iauzeak 2a tev. wobitajeno naliepaie ‘oda na morsko dno neki kama ("where i eustomary for sintlar| soe vest to sity ie agrownd U neki je kama wobitaeno da Se Tod pr ukresjno iskresjim_operscijma aslon na dao (customary rounding), oblno tmaljorit, So nije ops 2a bred, a je lpi dase {opitanje zog sigumos stanaka upovoro epi 3.7.3. Predaja stvari na prijevoz. Ukreaj tereta 3.73.1. Uvodne napomene [Nakon io je prievornik savio na rasplagane narutitjy rod w sain} Tuc, nartitel) moze predai svat na pijevor 1 ako start konomskiswthaslapanje, govora, Prodaja stan podrizumijeva odusimanje prebnih radaji da se stati pred prievozniku rods Devons redane sta pljevoznk preuzima na prijevoe. Pred svat Sost e's preuzmanjem soa, Peuzimenjem na pajvoe, svat iz ‘rzanja aruillja pelaze wane prjevozika. Tine prjevoznik ‘prewrima odgovornost 2a tet. Time se podrazumijeva didaast aknade ‘Sete mastale ma teeta dok jeu dean prjevozika. 1 veal & predsjom stvasi na prievor, vale se osvmuti ma 4) rspodjls duzost (zmedu strana, B) vest, Klin i Suaje tert, 6) Ijeso proj svat a preven, dukes) treta 1 slagane na bred, ©) ofenje oakovsizkaukreajlshrcaja ee, 37.3.2. Raspodjela duznosti zmedu stranaka U odhijanju pomorskinprijevoza nara} je wobiajeno duzan ma so) tsk ik dopeni tert do bod posta ex spo wl (ache) ‘hse mote podignl brodkien dizalcama (longide rule), Brod jets ‘hfan a svoj ofa tak beet tet slot gs pravilo vied za fake) teeta, T prema Pomorskom zakoniku 10 je temelino naelo pt rewmanja teeta na prijevor Taj tradicional natin pedaje teresa ba Prijevor sgnvomi se odredoama mode mijenjai.Takva potea posto arto kod brdarich wgovoraw pojeveou masone robe, ae se uke) fetta aba uporbom mehaniziranh restava, neice pod kanlom saroiella (Pomitoe wake, gijen, dzalice). Kod brodaskh ugovors natin ukeaja odreduje mantel), dak kod ins prjvoza 0 tome ‘alte pijevozni Brodarckim wgovorom redvito je predvidena vista i kolitna trea ‘ji se ma prevest. Dopremsnj ereta do Toke uk jus) nadeznost ‘ariel, Prjevrmik se ni a oj nasi ie dt tome ea, 2 je zalteresien om ot Ge tain to. naactely obs U intra je ‘ariel 6 tert u ugovoreno’vnjeme bude pripemljen 24 abe. [Njegova je-ugovoma cbvera pibauit) ugovorent tee, pase ne mote postal nt okolnot koje su samo a ajegove) san. Napier, slab ured eke staace hoe sue, Sak na puts, nevjeme, diavnaopraicenja fevowa 1 si Dok se marily na 12 okolost ne mode poziatl 22 19prievorna relia do ke, date se mote posivati na sete uso) us ‘aprimje, tra kth adie (Sikes clause w C/P). AKO ssa ‘vdnosno} tue sjedten a odketeno} dallenosti od yeza, ada ce se preva od sada do vezasmatatiprocesom ukcaa tere {aru 6 se moti pozivati an smeinjeu pijeveau. To vedi za prjevor od Tuskog Konsjnerkog terminal d boda Sto se wremena preaziman na prijevoz tik, pijevoanik je dutan prezimat tere na pjevo ajekom radnog vemena luke. Radno vijeme Fike, kad a zakonom,odrede eo koje upravja kom Kod pomorskoprievomigkib_ugovora prijevonik.prewina. i redaj ere ispod vila, sim ao nije drei ugovoreno i obisjeno fosno} lui Krcatel je dan doptemiti tere do pod wa (irk) boda Sinatra se da je tere dopremljen o ispod vida Kada je nadolvar ‘roda ina pasc, ako da ga bred moze podignt svoj dzaieana 3.733. Vrsta, koliina istanje tereta Prijevornik je dudan primiti na prjevoz om vst teres kaj se ‘ugovoram obverse prevest Te} duznest prievornia odgovara pravo ‘rite da pred a prjevor ugovereni ee. ‘U darter parjama tert se mote oznstit marae mane. Moe se redid prjeve2 tana odredone vse Kone tert, ap. 1.000 tons [lence se mode maven Vike allemativnh sta tert prema abort aru, ape 10.000 tona pence ih kaka sit jema, Nate faje ovlalienunjeto ugovorenog predaimaprijevor” dru tee. Pomrskim je pravom doputteno, uz tnovite uve, ods of toas natela, pu se umjestougovorenog testa na prev moe predatidogi (er, Prjevoenik tkvom zamyjenom ne moze bit daveden u nepovola poled) od ugovoreaog. Pomorskim je zakonikom takva-moguenst flopottena, wz espovn uvjec da se time ne majeajau ase plevors na Feta pijevornika, Takay Ge sua) bi, naprimer, ako je voraing za amijnjeni eet vida od ugovorene; ako eeuvanjs zamjenenog tts treba poset vecu big i reste; ako se zrmijenjen tert ne t mops Ukreatl'u ugoverom predvideno wijeme alte sl Osim ten, Pomerskim je zakoaikom moguenst zamjene wetovan: 8) da zhog tas ne dode do zadravanja boda, ) da se ne ugoe sigumos oda drgog tert. Nurltel eu svakom shsju na zahjew pojevoemiea bit @utan da esiguranje Gamsto) 2a trabine koje bi mele nasa zg zanjene teeta AKO je ugovore tere ve Bo ukcan, Waskove vez ajepovin iskravanjem i ukreavanjem drgog terete sos nara. 120 Pajevoanik ne sme primi na pjevor tee 8 jews, provoe i invoe aabranem i se kumar. On nije dan pint na pejevor tee, Kj e 90 sv) navi opasan, ako mu opaso stosvo teeta uvajeme ‘apanje ugavora nije blo nit moraa it poonato,Prjevorik posebice tije dan primis na prjevor opasat tet ako mu brod ne udovojava Propisinim lvjetina 24 peje toga tera, neovsne 0 tome je 22 {ieme slapanja ugovora mao 2 njegovaopasna sve Paijevozaik je dutan ubreati ugovorens Kolfin teres, Kolitina teeta koji se prdkje aa pnjevor w ugovors se moze ode brojem mada enor i obvimom, Koj 6 e od mavedenth mera peje, ovis pie sveg 0 pid tert, U pak je fo najelce mjers koja es tom na isin vorain najpovolije 24 prjevnenka. Kolin ere "govorso prievors moze se cena na vile natin: a) ugovori se tno fliedenaKobting, b) gor! se main na kj go se cna odd Kod ‘rodarakih ugovora ma vnjeme 2a cel brod Kalina teeta se velo ito ‘govar, Ako Kolicina Yee nije upovoren,odredue se prema kite hosivosti boda. U standard obrascima "voyage carta pte Esto Se ala odeedba je ariel) ddan pba fal and complete cargo" Kolin teeta baju je nara) ddan peda napijevor tad se deduje prema stvarnon apectety boda, ane prema Kapctts bros navedenom {eter prj, kade se oni az, U hapa rods rtangju se posto ‘lata rug prosor koji aobtajeno sleze 2a sy) tera. Ne Tatimaj se pronto za blast, gorivo, prostori 2a posada il pros ma Pal, om ako to nije ieiéto ugovoreae la "ll and complete cargo teste partjma Sesto je praden oem o malsinaln) it minimalnaj [olin Te suodredbe wsudsko praksiprotumatene ako da je nruite ‘lena leat ita teeth aavedet maksimun, vee prema tome 5 je ‘tanj- U nekim se are prijama trae precizni pode o feet, pa Je $oliina eet izzena uw tonama,kubiéim meta tna drug relvantan fitin Tim pada Sesto praeniposttkom 2a koji je dopusteno ‘lstupanje od maven kolfing, npr "5 per cent more or last” i se podatk 9 Kolin dda izaz "abou U susk je praks protumateno da {Jeu takvu sluaju doputteno odstpanje od 3 do'S posto od navedene Kolitie. ‘Ako naraitel props ukreati tert w ugovoren) Klin, to mode imi 2 poalfedion manenje vorarine 24 prijevoutka, ps ada on ima pravo nt raknad ete od nari oobi ty. dead freight (Nzarina Drazno ca pun), Pajevounigubi to ravo ako je kvnjs So tet je Uhrean na joeoo) sta Pjevoznk ma pravo tna naknada poveéanth tothova 24 dodatni balat kako bi Kompenziao neukrean tere Pevoenik je akoder oven lua propusa nara ukreat eres m1‘ugovorenoj Kolin sam prbavit drug tert &popunt kapaitet boda ne br mo tj matin smanjio gubiak: U satu kainjenya nau s sivejem fereta pijevoznk tora Cekat da istekne vrjeme sonia | ‘oven je odusti ol wpoors tek ko je oto a para} nema names ‘eat tee. Prjevozmk je ovliten dutta ugovora ie nego eh. ojnice ako je narutel zit odbo Mca tert se to moe aku iz njegova ponaanj. Prijevoznk je dutan prt a pevar tet w onom san Koen mu ga predajenarttl, To se odnsi 1 na pahiranje tobe: Temeja je ‘Guinot pijevoznka tere prevest un odtedsu ga pred u kon a ‘Sanju Hakvom ga je 1 primi. Zbog toga zapovednikbroda. mora osvettl pose pozorost tan eet koji se Kena od iu pete Iaprave nije cdgovarjuce opaske (opimije, inf). Prjevoznk nije

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5814)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (353)
• The Art of War: A New Translation

  

  From Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3045)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The Iliad: The Fitzgerald Translation

  

  From Everand

  The Iliad: The Fitzgerald Translation

  Robert Fitzgerald

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5646)
• The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  

  From Everand

  The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  Stephen Mitchell

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7770)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20102)
• The Silmarillion

  

  From Everand

  The Silmarillion

  J. R. R. Tolkien

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (6405)
• The Handmaid's Tale

  

  From Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13228)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (3312)
• Wuthering Heights Complete Text with Extras

  

  From Everand

  Wuthering Heights Complete Text with Extras

  Emily Brönte

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9955)
• The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  

  From Everand

  The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  Oscar Wilde

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9054)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  From Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3321)
• Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  

  From Everand

  Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  Nicholas Frankel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (10370)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (25893)
• Freakonomics Rev Ed

  

  From Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7879)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  From Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Brönte

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9975)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  From Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12956)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2487)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  From Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2559)
• The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  

  From Everand

  The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  Homer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5734)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  From Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2507)
• How To Win Friends And Influence People

  

  From Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (6699)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  From Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2499)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2571)
• The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  

  From Everand

  The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  Oscar Wilde

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9765)
• Life of Pi: A Novel

  

  From Everand

  Life of Pi: A Novel

  Yann Martel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13473)
• Stardust

  

  From Everand

  Stardust

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (8159)