CONSILIUL NATIONAL INSTITUTUL ROMAN tas 7194-73 Trlocuiexe SUDABILITATEA OTELURILOR stas 119465 Elemente de baza PURLICA SOCALISTA " ROMANIA PENTRU STIINTA ‘St TEHNOLOGIE. Clasificares alfanumeried Bol ‘DF. STANDARDIZARE STEELS WELDABILITY SOUDABILITE DES ACIERS | CBAPHBAEMOCTb CTATER Basic notions Notions de base OchosHue snemexTu Interzish Reproducerea Nercspectarea Standardelor de Stct este urmiritd conform lest 4 pagPRETUL LEI 1,00 Teer IeTIT 7m RECTAL + power os antxeane | la, AGMB oA Prezentul standard stabileste elené@Bele de bazd priviné modul de apreciere a sudabilit&tii otelurilor, fn cazul Sidarti>/ prin topire. 2 NOPIUNI DE BAZA Bed Sudabilitatea reprezint& aptitudinea unui otel ca printr-un anumit procedeu si pentru un anumit scop s4 asigure, in imbin&rile sudate, caracteristicile locale si generale prescrise pentru o constructie sudata. Ea poate fi apreciat& prin complexitatea precautiunilor (conditii de mediu, preinc&lzire etc.), care sint necesare la realizarea imbinarilor sudate. 2.2 Aprecierea sudabilitatii otelurilor se efectueazd in baza urmatorilor factori + 2.2.1 Comportarea metalurgica la sudare (compozitie chimica, caracteristici metalografice, caracteristici mecanice, tendinta de fisurare la cald sau la rece), definit& de modul cum reactioneaza ofelul faf4 de actiunea unui anumit proces de sudare, actiune localizat& fn zona de trecere si in zona influentata termic. 2.2.2 Comportarea tehnologic& la sudare, definita ca posibi- litate de.a se realiza tmbin&ri printr-un anumit procedeu de sudare, in vederea realizérii anumitor cerinte. 2.2.3 Comportarea in constructia sudat&, definita de capaci- tatea ofelului de a prelua inc&rc&ri fn anumite conditii de Data intrAsil in vigoare : 1979.05.01 Blaborat initiat In 1965 Str. Roma nr. 92-34 BUCURESTI | Reviuit in 1978 Telex 11912 CNST RSTAS 7194-79 -2- exploatare, fn cazul unei structuri sudate, fard a greva siguranta| constructies. 3 CONDIFII TEHNICE 3.1 Comportarea metalurgicd la sudare se poate aprecia avind tn vedere + 3.1.1 Compozitia chimica Sudabilitatea otelurilor nealiate si slab aliate se apreciaz& pe baza continutului de carbon echivalent (confinutul elementelor determinat la analiza pe otelul lichid), determinat dupa relatia : cr+viNo , cu+Ns BJ + 6 5 1s Valorile orientative pentru limitele carbonului echi- valent pind la care se poate executa sudarea fara precautii spe~ ciale stnt conform standardelor sau documentatiei tehnice a pro- dusului sudat iar In lipsa acestora conform tabelului. Rezistenta | Grosinea Conginutul maxim Carbonul echi- la rupere a | maxind % valent maxim ofelulul clemente- 2 x, lor tm a a 2 binarii : N/m na 3 370,..500 | Pind 1a 40 1,50 | 0,40 | 0,05 41 s00...700 [Pind te 25 | 0,20 [1,60 | 0,55 | 0,04 0,45 Peste 25 pind 1a 40 | 0,20 0,08 out OBSERVATIE = in toate tut maxim de nioblu va fi de 0,05% iar de vanadiu de 0,15%. 3.1.2 Caracteristicile metalografice Con ifiile tehnice privind structura, granulatia gi in~ cluziunile prin care se asigur& sudabilitatea ofelurilor se vor stabili Sn stanéardul sau documentatia tehnicd a produsului su- dat. “ 3.1.3 Caracteristicile mecanice Caracteristicile mecanice ale otelurilor destinate constructiilor sudate vor fi conform standardului sau documenta- tied tehnice a produsului (ofelului).-3- stas_7194-79 valorile acceptate pentru duritate, care atest& suda- bilitatea £&r& precautii speciale a ofelului, se vor indica in standardul sau documentatia tehnic& a produsului sudat. incercarea de duritate Vickers se efectueaz& cu sar~ cina maximé de 49 N (5 kgf) in zona influentat& termic conform STAS 5540/5-77. Valorile acceptate ale energiei de rupere, obtinute la tncercarea de Incovoiere prin oc pe epruvete cu crestaturd tn V, se vor indica in standardul sau documentatia tehnic& a produsului sudat. 3.1.4 Tendinta de fisurare la cald si la rece Condifiile tehnice ale ofelurilor si produselor meta- lurgice care asigura evitarea fisurarii la cald si la rece se stabilesc fn standardul sau documentatia tehnicd a produsului sudat. ‘ncercarea de fisurare la cald se executa conform STAS 10221-75 iar incercarea de fistrare la rece conform STAS 10882-77, dac& nu se specifica altfel in standardul sau documentatia tehnic& a produsului sudat. 3.2 Comportarea tehnologica Comportarea tehnologica priveste preg&tirea sud&rii (alegerea procedeului de sudare , materialul de sudare, forma gi dimensiunile rostului, temperatura de preinc&lzire etc.), executarea sudirii (parametrii regimului de sudare, succesiunea xindurilor etc.) si tratamentele aplicate dupa sudare (termice, mecanice etc.). Acestea se prevad in tehnologia de sudare. 3.3 Comportare fn constructia sudat& | Comportarea in constructia sudati priveste configura fia structurii sudate (rigiditatea, intensitatea de restringere a constructiei™), efectele de increstare etc.) gi regimul de solicitare a structurii (mirimea si viteza de solicitare, tempe— ratura de exploatare, actiunea mediului Inconjurator etc.). x) Nivelul tensiunilor de contractie termic& a ofelului in_ procesul de sudare este exprimat prin relatia : K unde + E modulul de elasticitate s grosimea elementului L lungimea de restringere su 3.3 se va completa cu urmaétoarea frazé : "Acestea se ~4: ccusi¢erare la elaborarea proiectului produsului sudat".stag 7194-79 -4- 4 ASIGURAREA SUDABILITATII Comportarea metalurgicd la sudare a ofelului se va preciza, functie de caracteristicile existente in standardele produsului metalurgic. Comportarea ofelului fat’ de o anumita tehnologie adop- tat& se asigur&, de producdtorul constructiei sudate, prin tehno~ logia de execufie omologat4, conform documentatiei produsului su- dat. Comportarea otelului fn constructia sudata se asigura de c&tre projectantul constructiei prin documentatia tehnica de executie. in standardele de produs sau documentatia tehnic& a pro- dusului se pot prevedea gi alte conditii tehnice pentru aprecierea sudabilitatii. Etaterat de: MINISTERUL INDUSTRIE] CONSTRUC- ‘TULOR DE MASINI Institutul de mudura gi tnceredri de materiale Timigoara| ‘Reaponsahilel prolectalal: ing-Dorel Flueray Cotaboratec: jnsiitutul Politehnic — Timigoara — Institatul Politehnic ~ Bucureyti —Tostitueul de cercetivi metalurgice — Bucuresti —Ingpectia pentiu cazane,recipientl sub presiune gi instalajii de ridicat — Bucuresti —Intreprinderea de ‘tila greu — Craiova —Registrul Naval Romin edactat final: INSTITUTUL ROMAN DE STANDARD! ARE, Serviotat metalurgie yi standarde generale fg. Florian Lucan Eaitura tehniet—Bucureyti 1979. Tipirit la 1979-02—28 Edifia I - 2980 + 20 ex, I, P, Buletinul Oficial - c.14984