oF AGENTIA NATIONALA Sorel PENTRU RESURSE MINERALE RELL GPRS NR. uf ACT ADITIONAL LA LICENTA DE EXPLOATARE 47/1999 Th temeiul art, 64 alin (4) din Norme pentru aplicarea Legii minelor nr 61/1998 si al art. XV din licenta de exploatare 47/1999 de comun acord partile au convenit : Arti. Art.15.1 se modifica si va avea urmatorul continut : 15.1, Transferul de tehnologie 15.1.1 Pe durata valabilitatii prezentei licente, Compania afiliata prin TITULAR se angajeaza sa suporte cheltuielile aferente participarii personalului calificat din cadrul Guvernului Romaniei si AGENTIEI desemnat conform articolelor urmatoare, in scopul realizarii, unui transfer de tehnologie rapid si corespunzator in ceea ce priveste activitatile miniere. 15.1.2 Ca parte a bugetului si programului anual de lucra, Compania afiliata, TITULAR si AGENTIA vor conveni asupra programului specific de instruire si pregatire profesionala pentru fiecare an contractual, si vor selecta personalul calificat care va beneficia de programele mentionate in art, 15.1.1, Titularul si Compania afiliata trebuie sa-si dea acordul final in privinta persoanelor care vor beneficia de aceste programe Programele de instruire si perfectionare include, fara a se limita la a)participarea la conferinte tehnice si forumuri de specialitate interne si internationale b)vizite de lucru ale personalului roman la minele/carierele titularului ©)participarea la cursurile de instruire interna sau internationale, pe teme tehnice sau profesional precum si conexe.15.2 Sume minime 15.2.1. Suma anuala pe care Compania afiliata se angajeaza sa 0 suporte pe toata durata valabilitatii prezentei licente pentru realizarea obiectivelor mentionate la art.15.1 este de 5.000 U.S.D. Din partea AGENTIA NATIONALA PENTRU RESURSE MINERALE Din partea MINVEST S.A. DIRECTOR | GENERA ; me Fo : ‘sEpTINgl C fe © Din partea S.C. ROSIA MONTANA GOLD CORPORATION S.A. DIRECTOR EXPLORA! STEPHAN F. BUG