Dunav Plovidbena Karta PDF

Direkcija za vodne puteve Plovput / Directorate for Inland Waterways Plovput
Francuska 9, 11000 Beograd / Francuska 9, 11000 Belgrade

Tel / Phone: +381 11 3029 801, Faks / Fax: +381 11 3029 808
www.plovput.gov.rs, office@plovput.gov.rs
Priprema / Prepared by: Dr Jasna Mukatirovi, Mr Ivan Mitrovi, Vladimir Senii, Milica uri, Luka Krivokua
Naslovna strana / Front page: Luka Krivokua
Godina / Year: 2014
Sadraj
Table of Content
Strana / Page
Uvod
Introduction
III
Plovidbeni uslovi na Dunavu u Srbiji
Navigation conditions on Danube in Serbia
IV
Klase plovnog puta
Waterway classes
Referentni sastavi plovila
Characteristic vessel convoys
Vodomerne stanice
Gauging stations
VI
Mostovi
Bridges
VII
Brodske prevodnice
Navigation locks
VIII
Kritini sektori
Critical sectors
IX
Znaci za obeleavanje plovnog puta
Waterway marking signs
Kontakti
Contacts
XIII
Sadraj plovidbene karte Dunava
Content of Danube Navigational Chart
XVII
Pregledna karta Dunava
Danube overview map
XIX
Legenda
Legend
XXIV
Beleke
Notes
XXV
PLOVIDBENA KARTA
NAVIGATIONAL CHART
Reka Dunav
The Danube River
Reka Sava Sektor Ue
The Sava River Sector Confluence
1
172
II
Uvod
Introduction
Ova Plovidbena karta Dunava nastala je

kao rezultat meunarodne saradnje
dunavskih administracija za plovne puteve u
okviru projekta NEWADA duo (Mrea
dunavskih administracija za plovne puteve
korisnika orijentacija), sufinansiranog od
strane Evropske unije u okviru Programa
transnacionalne saradnje Jugoistona
Evropa.
This Danube Navigational Chart is created as

a result of international cooperation of Danube
River waterway administrations within the
NEWADA duo project (Network of Danube
Waterway Administrations data and user
orientation), co-funded by the European Union
within the South East Europe Transnational
Cooperation Programme.
Plovidbena karta sadri aurne podatke o

poziciji plovnog puta, sistemu obeleavanja
plovnog puta, infrastrukturnim objektima
na plovnom putu (prevodnicama,
mostovima, hidrotehnikim graevinama),
veim naseljima du Dunava, vodomernim
stanicama i karakteristinim plovidbenim
nivoima u trenutku objavljivanja, kao i
kontaktima institucija nadlenim za
unutranju plovidbu u Republici Srbiji.
Navigational Chart contains up-to-date

information on the position of the fairway,
waterway marking system, infrastructure
objects on the waterway (navigation locks,
bridges, and river training structures), main
settlements along the Danube River, gauging
stations and characteristic water levels at the
time of publication, as well as contact
information of authorities in the Republic of
Serbia relevant for inland navigation.
Na karti je prikazan I deo plovnog puta reke

Save, od rkm 16 do rkm 0.
Navigational chart contains part of the fairway

of the Sava River, from km 16 to km 0.
Osnovni cilj projekta NEWADA duo je

usaglaavanje kvaliteta informacija
relevantnih za plovidbu Dunavom, kao
najvanijem plovnom putu regiona.
The basic goal of the NEWADA duo project is

harmonization of quality of information
relevant for navigation on the Danube River, as
the major waterway in the region.
Za vie informacija o projektu NEWADA

duo, posetite: www.newada-duo.eu
For more info on the NEWADA duo project,

please visit: www.newada-duo.eu
Za vie informacija o EU Programu

transnacionalne saradnje Jugoistona
Evropa, posetite
www.southeast-europe.net
For more info on the EU South East Europe

Transnational Cooperation Programme,
please visit: www.southeast-europe.net
Direkcija za vodne puteve Plovput se

zahvaljuje kompaniji Geomapping, posebno
gospodinu Holger Lbe-u, na velikoj pomoi
prilikom izrade ove karte.
Directorate for Inland Waterways Plovput

would like to thank the Geomapping company,
especially Mr. Holger Lbe, for their great
assistance during preparation of this chart.
III
Plovidbeni uslovi na Dunavu u Srbiji
Navigation conditions on the Serbian Danube
Reka Dunav protie Srbijom u duini od

587.6 km, to predstavlja 20.6% ukupne
duine ove reke. Dunav ulazi u Srbiju iz
Maarske na km 1,433.1 i naputa Srbiju ka
Bugarskoj na km 845.5, u blizinu ua reke
Timok. Postoje dve zajednike deonice
reke, sa Hrvatskom u duini od 137 km (od
km 1,433.1 do km 1,295.5) i sa Rumunijom
u duini od 229.5 km (od ua reke Nere na
km 1,075 do ua reke Tiimok na km 845.5).
The Danube River in Serbia is 587.6 km long

and presents 20.6% of the total river length. It
enters Serbia from Hungary at km 1,433.1 and
leaves to Bulgaria at km 845.5, near the Timok
River confluence. There are two joint stretch of
the river, with Croatia in the length of 137 km
(between km 1,433.1 and km 1,295.5) and with
Romania over a length of 229.5 km (from the
mouth of the Nera River at km 1,075 to the
mouth of the Timok River at km 845.5).
Iz ugla plovidbenih uslova, reka Dunav u

Srbiji se moe podeliti na tri razliite
deonice:
Based on navigation conditions, Serbian stretch

of the Danube River can be divided into three
different stretches:
IV
1. Deonica sa slobodnim teenjem

od granice sa Maarskom (km
1,433.10) do Beograda (km
1170.00). Ovu deonicu karakterie
peskovito i morfoloki dinamino
reno koritio. Sva 24 kritina
sektora za plovidbu na Dunavu u
Srbiji se nalaze na ovoj deonici
reke. Na ovoj deonici su este
promene pozicije plovnog puta, u
skladu sa hidrolokim uslovima i
raspoloivim dubinama vode.
1. Free flowing stretch from the

Hungarian border (km 1,433.10) to
Belgrade (km 1,170.00). This stretch is
characterized by sandy and
morphologically very dynamic river
bed. All 24 critical sectors for
navigation in Serbia are located at this
stretch of the river. Frequent
realignments of the fairway are
common on this stretch of the river,
depending on hydrological conditions
and available water depths.
2. Deonica pod usporom od

Beograda (km 1,170.00) do brane
erdap II (km 863.00). Ovu
deonicu karakteriu povoljni
plovidbeni uslovi tokom cele
godine, u pogledu raspoloivih
dubina i irina plovnog puta.
2. Backwater stretch from Belgrade

(km 1,170.00) to the Iron Gate II dam
(km 863.00). This stretch is
characterized by good navigation
conditions throughout the whole year,
in terms of available depth and width
of the fairway.
3. Deonica sa slobodnim teenjem

od brane erdap II (km 863.00) do
ua reke Timok (km 845.50). Ovu
deonicu karakteriu relativno
povoljni plovidbeni uslovi.
3. Free flowing stretch from the Iron

Gate II (km 863.00) to the Timok River
confluence (km 845.50). This stretch is
characterized by fairly good
navigational conditions.
Tabela 1: Klase plovnog puta Dunava u Srbiji / Waterway classes of the Danube River in Serbia
Deonica reke /
River stretch
Stacionaa /
Chainage (rkm)
Klasa
plovnog
puta /
Waterway
class
Preporuena dubina /
Recommended
depth (m)
Preporuena irina /
Recommended
width (m)
Bezdan - Beograd
1.433,3 - 1.170,0
VIc
2,5
120-150
Beograd - ue Timoka
1.170,0 - 845,5
VII
3,5
150-180
Napomena
/ Note
Tabela 2: Referentni sastavi plovila / Characteristic vessel convoys

Klasa
plovnog
puta /
Waterway
class
Potiskivani sastav /
Pushed convoy
Duina
sastava /
Length of
convoy
(m)
irina
sastava /
Beam of
convoy
(m)
270-280
22,8
195-200
33.0-34.2
275-285
33.0-34.2
Gaz /
Draught
(m)
Vertikalno
rastojanje /
Vertical
clearance
(m)
2.5-4.5
9.10
2.5-4.5
9.10
Napomena
/ Note
VIc
VII
Izvor: AGN Evropski sporazum o glavnim plovnim putevima od meunarodnog znaaja, Rev.4, UNECE
Source: AGN European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance, Rev.4, UNECE
Klasifikacija unutranjih plovnih puteva od

meunarodnog znaaja i definicije
referentnih sastava plovila sadrani su u
Evropskom sporazumu o glavnim
unutranjim plovnim putevima od
meunarodnog znaaja (AGN). Za vie
informacija, posetite: www.unece.org
Classification of inland waterways of

international importance and definition of
referent convoys are subject of the European
Agreement on Main Inland Waterways of
International Importance (AGN). For more
info, please visit: www.unece.org
Preporuene dimenzije plovnog puta

definisane su Preporukama Dunavske
komisije. Za vie informacija, posetite:
www.danubecommission.org
Recommended fairway parameters are defined

in the Danube Commission
Recommendations. For more info, please visit:
www.danubecommission.org
Tabela 3: Vodomerne stanice na reci Dunav / Gauging stations on the Danube River
Vodomerna
stanica / Gauging
station
Stacionaa
/
Chainage
(rkm)
0
vodomera
/ Gauge
Zero
(masl)
Niski
plovidbeni
nivo / Low
Navigation
Level (NPV)
Visoki
plovidbeni
nivo / High
Navigation
Level (VPN)
U funkciji
od /
Established in
Bezdan
1425.59
80.64
-10
602
1856
Apatin
1401.90
78.84
47
674
1876
Bogojevo
1367.25
77.46
11
596
1871
Baka Palanka
1298.56
73.97
47
578
1888
Novi Sad
1254.98
71.73
57
573
1819
Slankamen
1216.02
69.68
117
623
1888
Zemun
1173.31
67.87
213
632
1870
Panevo
1154.54
67.33
252
622
1870
Smederevo
1116.23
65.36
439
680
1920
Napomena
/ Note
NPN (Niski plovidbeni nivo) - nivo vode, na

celom plovnom toku reke, definisan
trajanjem proticaja od 94%, za period od 30
godina (1981-2010), izuzimajui periode
pojave leda
LNL (Low Navigation Level) water level, at

the whole navigable stretch of the river,
defined for discharge duration of 94%, for the
30 years period (1981-2010), excluding ice
periods
VPN (Visoki plovidbeni nivo) - nivo vode, na

celom plovnom toku reke, definisan
trajanjem proticaja od 1%, za period od 30
godina (1981-2010), izuzimajui periode
pojave leda
HNL (High Navigation Level) water level, at

the whole navigable stretch of the river,
defined for discharge duration of 1%, for the
30 years period (1981-2010), excluding ice
periods
VI
Tabela 4: Mostovi na reci Dunav / Bridges on the Danube River

Most /Bridge
Stacionaa
/
Chainage
(rkm)
Bpl
(m)
Hvpn
(m)
VPN
(m.n.m)
DIK
(m.n.m)
Drumski most Bezdan
1424.425
120
9.58
86.36
95.94
Drumski most Bogojevo
1366.625
125
9.67
83.35
93.02
elezniki most Bogojevo
1366.443
80
8.63
83.35
91.98
Drumski most Baka Palanka
1297.050
120
10.11
79.67
89.78
Drumski most "Sloboda" - Novi Sad
1257.570
190
13.95
77.84
91.79
Drumski most "Duga" - Novi Sad
1255.070
125
9.33
77.72
87.05
Most Boko Peroevi - Novi Sad
1254.290
94
6.71
77.69
84.40
Drumski most Beka
1232.165
180
37.74
76.81
114.55
Most Zemun Bora
1176.100
150
10.80
74,31
85.07
Drumsko - elezniki most Panevo
1166.627
145
9.24
74.01
83.25
Most "Gasovod Smederevo
1113.000
120
12.19
72.01
84.20
Drumski most Smederevo
1112.200
150
8.44
71.93
80.37
Bpl (m) - horizontalno rastojanje izmeu

krajnjih taaka koje ograniavaju plovni put
pri kretanju kroz plovidbeni otvor mosta, uz
istovremeno ouvanje minimalne
zahtevane dubine plovnog puta, a takoe i
minimalne zahtevane visine plovidbenog
otvora mosta
Bpl (m) - horizontal distance between end

points bordering the fairway while navigating
through navigation opening, while preserving
minimum required depth of the fairway, as
well as minimum required height of the
navigation opening of the bride
Hvpn (m) - vertikalno rastojanje izmeu

visokog plovidbenog nivoa ili maksimalnog
usporenog nivoa i donje ivice mostovske
konstrukcije u zoni plovidbenog otvora
mosta
Hvpn (m) - vertical clearance between high

navigation level or max regulation level and
lowest part of the bridge construction in the
navigation opening
VPN - visoki plovidbeni nivo u profilu mosta
VPN - High Navigation Level at the bridge

profile
DIK - najnia kota donje ivice mostovske

konstrukcije u plovidbenom otvoru
DIK - lowest level of the bridge in the

navigation opening
VII
Tabela 5: Brodske prevodnice na reci Dunav / Navigation Locks on the Danube River
Brodska prevodnica /
Navigation lock
Stacionaa
/ Chainage
(rkm)
Broj
komora /
Number of
chambers
Godina
izgradnje /
Erected in
erdap I / Iron Gate I
943.00
4*
1972
erdap II / Iron Gate II
863.00
2**
1984
Napomena /
Note
* 1 dvostepena prevodnica na srpskoj strani reke i 1 dvostepena na rumunskoj strani reke / 1

two-step lock on Serbian side and 1 two-step on Romanian side of the River
**
VIII
1 na srpskoj strani reke i 1 na rumunskoj strani reke / 1 on Serbian side and 1 on Romanian
side of the River
Tabela 6: Kritini setori na Dunavu / Critical sectors on the Danube River

Br.
/
No
Kritini sektor
/Critical sector
Stacionaa /
Chainage (rkm)
Napomena / Note
1 Bezdan
2 Siga-Kazuk
1429.0 - 1425.0
Oprezna plovidba / Cautious navigation
1424.2 - 1414.4
3 Apatin
4 ivutski rukavac
1408.2 - 1400.0
1397.2 - 1389.0
5 Ue Drave
6 Aljma
1388.8 - 1382.0
1381.4 - 1378.2
7 Staklar
8 Erdut
1376.8 - 1373.4
1371.4 - 1366.4
9 Bogojevo
10 Dalj
1366.2 - 1361.4
1357.0 - 1351.0
11 Borovo 1
12 Borovo 2
1348.6 - 1343.6
1340.6 - 1338.0
13 Vukovar
14 Sotin
1332.0 - 1325.0
1324.0 - 1320.0
15 Opatovac
16 Mohovo
1315.4 - 1314.6
1311.4 - 1307.6
17 Baka Palanka
18 Susek
1302.0 - 1300.0
1287.0 - 1281.0
19 Futog
20 Novi Sad
1267.4 - 1261.6
1255.4 - 1254.2
21 Arankina Ada
22 ortanovci
1247.0 - 1244.8
1241.6 - 1235.0
23 Beka
24 Preliv
1232.0 - 1226.6
1207.0 - 1195.0
Na deonici Dunava sa slobodnim teenjem

od Bezdana do Beograda, nalaze se 24
kritina sektora za plovidbu. Radi se o
morfoloki veoma aktivnim deonicama, na
kojima tokom perioda malih voda nisu
ispunjeni zahtevani gabariti plovnog puta
(irina i dubina).
On the stretch of the Danube River between

Bezdan and Belgrade, 24 critical sectors for
navigation are located. Those are
morphologically very active sectors, on which
required fairway parameters (depth and
width) during low water periods are not
fulfilled.
Na ovim deonicama vre se este promene

sistema obeleavanja i prilagoavanje
pozicije plovnog puta, u skladu sa raspoloivim dubinama/irinama plovnog puta.
Changes of the marking system and

realignment of the fairway are frequent on
these sectors, in line with the available fairway
depths/widths.
IX
Tabela 7: Znaci za obeleavanje plovnog puta / Waterway marking signs

CEVNI
ifra /
CEVNI
code
Znak /
Marking
sign
Znaenje
Meaning
A Znaci zabrane / Prohibitory signs

A.1
Zabrana prolaska
No entry
A.3
Zabrana meusobnog prestizanja

sastava
No overtaking of convoys
by convoys
A.4
Zabrana susretanja i prestizanja
No passing or overtaking
A.5
Zabrana stajanja (sidrenja ili

stajanja uz obalu)
No berthing (i.e. no anchoring or

making fast to the bank)
A.6
Zabrana sidrenja i vuenja sidara,

uadi ili lanaca
No anchoring or trailing
of anchors, cables or chains
A.9
Zabrana pravljenja talasa ili

povlaenja vode
Do not create wash
B Znaci obaveze / Mandatory signs

B.2a
Obavezno skretanje prema levoj

strani plovnog puta
Move to the side of the fairway on your

port side
B.2b
Obavezno skretanje prema desnoj

strani plovnog puta
Move to the side of the fairway on your

starboard side
B.5
Obavezno zaustavljanje u uslovima

koji su odreeni ovim Pravilima
Stop as prescribed in the Regulations
B.6
Obaveza da se ne sme prei

naznaena brzina (u km/h)
Do not exceed the speed indicated (in

km/h)
B.7
Obaveza davanja zvunog signala
Give a sound signal
B.8
Obaveza obraanja posebne panje
Keep a particularly sharp lookout
Obaveza da se stupi u radio

telefonsku vezu na talasnoj duini
koja je oznaena na znaku
Obligation to enter into a

radiotelephone link on the channel as
indicated on the board
B.11b
C Znaci ogranienja / Restrictive signs

C.3
Ograniena irina plovnog puta ili

prolaza
Width of passage or fairway limited
C.4
Postoje ogranienja u plovidbi,

traiti obavetenje
There are restrictions on navigation:

make enquiries
E - Znaci obavetenja / Informative Signs

E.5
Mesta na kojima je dozvoljeno

stajanje (na sidru ili vezan uz obalu)
Berthing (i.e. anchoring or making fast

to the bank) permitted
CEVNI
ifra /
CEVNI
code
Znak /
Marking
sign
Znaenje
Meaning
Dozvoljeno stajanje na delu vodene

povrine izmeu dva rastojanja
koja su ispisana na tabli u m,
mereno od table
Berthing permitted on the stretch of the

water bounded by the two distances
measured from, and shown on the
board in meters
Mesto za stajanje brodova sa

posadom ili brodova bez posada,
koji danju podiu plavi konus
Berthing area reserved for vessels other

than pushing-navigation vessels that
are required to carry three blue lights or
three blue cones
E.6
Dozvoljeno stajanje na sidru ili

vuenje sidara, uadi ili lanaca
Anchoring or trailing of anchors, cables

or chains permitted
E.7
Dozvoljeno vezivanje uz obalu
Making fast to the bank permitted
E.8
Mesto za okretanje
Turning area
E.9b
Plovni put kojem se prilazi smatra

se sporednim
The waterways being approached are

considered to be tributaries of the
waterway
E.10b
Plovni put kojem se prilazi smatra

se glavnim
This waterway is considered to be a

tributary of the waterway being
approached
E.11b
Prestanak vaenja zabrane ili

obaveze koja vai za jedan smer
plovidbe ili prestanak nekog
ogranienja
End of a prohibition or obligation

applying to traffic in one direction only,
or end of restriction
E.13
Mesto za snabdevanje vodom za

pie
Drinking water supply
E.14
Telefon
Telephone
Kilometarski znak
Kilometer sign
E.5.2
E.5.11
Znaci za obeleavanje plovnog puta / Fairway marking signs

1.A
Svetlea crvena bova
Right-hand side of the fairway - Buoy

with light
1.B
Nesvetlea crvena bova
Right-hand side of the fairway - Buoy

without light
2.A
Svetlea zelena bova
Left-hand side of the fairway - Buoy

with light
2.B
Nesvetlea zelena bova
Left-hand side of the fairway - Buoy

without light
XI
CEVNI
ifra /
CEVNI
code
Znak /
Marking
sign
Znaenje
Meaning
3.A
Svetlea bifurkaciona bova
Bifurcation of the fairway - Buoy with

light
4.A
Svetlei obalski znak na desnoj

obali
Fairway near the right bank with light
4.B
Nesvetlei obalski znak na desnoj

obali
Fairway near the right bank without

light
5.A
Svetlei obalski znak na levoj obali
Fairway near the left bank with light
6.A
Svetlei obalni bifurkacioni znak
Bifurcation sign - with light
8.C2
Konzolni radarski reflektor na stubu

mosta
Pole with radar reflector placed

upstream and downstream from bridge
piers
CEVNI Evropski pravilnik o unutranim

plovnim putevima, dokument Ekonomske
komisije za Evropu Ujedinjenih nacija
CEVNI European Code for Inland

Waterways, document of the United Nations
Economic Commission for Europe
Ovde su prikazani samo znaci koji su

zastupljeni na Dunavu u Srbiji.
Only signs used on the Danube River in Serbia

are presented here.
Za vie informacija, posetite:

www.unece.org
For more information, please visit:

www.unece.org
Za informacije o aktuelnim plovidbenim

uslovima i promenama sistema
obeleavanja na kritinim sektorima,
posetite www.plovput.gov.rs
For information on current navigation

conditions and changes in the marking system
on critical sectors, please visit:
www.plovput.gov.rs
XII
Tabela 8: Kontakti / Contacts

Institucija /
Authority
Radno vreme
/ Working
hours
Napomena
/ Note
Direkcija za vodne puteve Plovput /

Directorate for Inland Waterways Plovput
07:30 - 15:30
Pruanje informacija o
stanju meunarodnih i
meudravnih plovnih
puteva, hidrografska
merenja, obeleavanje
plovnih puteva,
hidrotehniki radovi, RIS
Adresa: Francuska 9, 11000 Beograd

Tel: +381 11 3029 801
E-mail: office@plovput.gov.rs
Website: www.plovput.gov.rs
Facebook: /plovput
Twitter: /plovput
Youtube: /Plovput1963
Linkedin: /company/plovput
Instagram: /plovput
Luka kapetanija Bezdan /

Harbor Master Office Bezdan
Nadlenost / Jurisdiction
Leva obala / Left bank: rkm 1.433,1 rkm 1.418,0
Desna obala / Right bank: No
Provision of information
on navigation conditions
on international and
interstate waterways,
hydrographic survey,
waterway marking, river
training works, RIS
00:00-24:00
Adresa: Carinska Kolonija bb, Bezdan

Tel: +381 25 819 958
E-mail: luckakbezdan@sowireless.org
Luka kapetanija Apatin /
Harbor Master Office Apatin
Leva obala / Left bank: rkm 1.418,0 - rkm 1.364,0
07:30 - 15:30
Adresa: Dunavske obale bb, Apatin

Tel: +381 25 772 245
E-mail: luckakapatin@open.telekom.rs
Luka kapetanija Novi Sad /
Harbor Master Office Novi Sad
Desna obala / Right bank: rkm 1.295,4 - rkm 1.187,0
07:30 - 15:30
Adresa: Beogradski kej 11, Novi Sad

Tel: +381 21 526 684
E-mail: kapetanijans@gmail.com
XIII
Luka kapetanija Beograd /

Harbor Master Office Belgrade
07:30 - 15:30
Adresa: Karaoreva 6, 11000 Beograd

Tel: +381 11 202 9906
E-mail: seflkbeograd@ms.gov.rs
Luka kapetanija Panevo /
Harbor Master Office Pancevo
07:30 - 15:30
Adresa: Dositeja Obradovia 13

Tel: +381 13 342 560
E-mail: kapetanija.pancevo@ms.gov.rs
Luka kapetanija Smederevo /
Harbor Master Office Smederevo
Leva obala / Left bank: No
07:30 - 15:30
Adresa: Despota ura 11

Tel: +381 26 227 140
E-mail: lksmederevo@open.telekom.rs
Luka kapetanija Veliko Gradite /
Harbor Master Office Veliko Gradiste
Desna obala / Right bank: rkm 1.096,0 rkm 1.010,0
00:00-24:00
Adresa: Obala kralja Petra I 13

Tel: +381 12 662 219
E-mail: kapetanijavg@gmail.com
Luka kapetanija Kladovo /
Harbor Master Office Kladovo
Desna obala / Right bank: rkm 1.010,0 rkm 880,0
Adresa: Dunavska 11
Tel: +381 19 800 284
E-mail: kapetanijakladovo@yahoo.com
XIV
07:30 - 15:30
Luka kapetanija Prahovo /

Harbor Master Office Prahovo
Desna obala / Right bank: rkm 880,0 - rkm 845,5
00:00-24:00
Adresa: Pristanina Zona bb

Tel: +381 19 3524 026
E-mail: kapetanija@ptt.rs
Brodska prevodnica erdap I /
Iron Gate I Navigation Lock
00:00-24:00
Adresa:
Tel: +381 19 811 390
E-mail:
Brodska prevodnica erdap II /
Iron Gate II Navigation Lock
00:00-24:00
Adresa: ...
Tel: +381 19 546 242
E-mail: ...
Uprava za utvrivanje sposobnosti plovila za
plovidbu /
Authority for Determiantion of the Seawotrhiness
07:30 - 15:30
Address: Narodnih heroja 30, 11000 Beograd

Tel: +381 11 2 60 70 80
E-mail: office@uprava-brodova.gov.rs
Website: www.uprava-brodova.gov.rs
Agencija za upravljanje lukama /
Port Governance Agency
07:30 - 15:30
Adresa: Nemanjina 22-26, 11000 Beograd

Tel: +381 311 20 08
E-mail: office@aul.gov.rs
Website: www.aul.gov.rs
Republiki hidrometeoroloki zavod /
Republic Hydrometeorological Service of Serbia
07:30 - 15:30
Adresa: Kneza Vieslava 66

Tel: +381 11 30 50 923
E-mail: office@hidmet.gov.rs
Website: www.hidmet.gov.rs
XV
Direkcija za vodne puteve Plovput je organ

uprave u sastavu Ministarstva
graevinarstva, saobraaja i infrastrukture
Republike Srbija
Directorate for Inland Waterways Plovput is a

body within the Ministry of Construction,
Transport and Infrastructure of the Republic of
Serbia
Luke kapetanije su deo Ministarstva

graevinarstva, saobraaja i infrastrukture
Republike Srbija
Harbor Master Offices are part of the Ministry

of Construction, Transport and Infrastructure
of the Republic of Serbia
Uprava za utvrivanje sposobnosti plovila

za plovidbu je organ uprave u sastavu
Ministarstva graevinarstva, saobraaja i
infrastrukture Republike Srbija
Authority for Determiantion of the

Seawotrhiness is a body within the Ministry of
Construction, Transport and Infrastructure of
the Republic of Serbia
Brodska prevodnica erdap I je deo

Hidroenergetsko plovidbenog sistema
erdap
Iron Gate I Navigation Lock is a part of the

Iron Gate Hydroelectric and Navigation System
Brodska prevodnica erdap II je deo

Hidroenergetsko plovidbenog sistema
erdap
Iron Gate II Navigation Lock is a part of the

Iron Gate Hydroelectric and Navigation System
Agencija za upravljanje lukama je

nezavisno dravno regulatorno telo
Port Governance Agency is independent

governmental regulatory body
Republiki hidrometeoroloki zavod Srbije

je posebna organizacija Vlade republike
Srbije
Republic Hydrometeorological Service of

Serbia is a special organization of the
Government of the Republic of Serbia
XVI
Sadraj / Content
Strana
/ Page
Deonica reke /
River stretch
Strana
/ Page
Deonica reke /
River stretch
Strana
/ Page
Deonica reke /
River stretch
01
1433,10 - 1429,30
37
1306,55 - 1302,95
73
1181,75 - 1177,60
02
1429,25 - 1425,90
38
1302,90 - 1299,35
74
1178,20 - 1174,60
03
1425,85 - 1422,30
39
1299,30 - 1295,90
75
1175,55 - 1172,00
04
1422,25 - 1418,65
40
1295,85 - 1292,15
76
1172,35 - 1168,45
05
1419,00 - 1415,35
41
1292,10 - 1288,50
77
1168,50 - 1164,85
06
1415,30 - 1411,80
42
1288,50 - 1284,55
78
1165,05 - 1160,85
07
1411,75 - 1408,15
43
1284,90 - 1281,05
79
1161,90 - 1157,65
08
1408,55 - 1404,90
44
1281,40 - 1277,20
80
1158,20 - 1154,50
09
1405,05 - 1401,45
45
1277,15 - 1273,65
81
1154,95 - 1151,90
10
1401,75 - 1397,95
46
1273,60 - 1269,85
82
1151,85 - 1147,55
11
1398,60 - 1394,50
47
1269,80 - 1266,45
83
1147,90 - 1144,40
12
1394,90 - 1390,00
48
1266,45 - 1262,90
84
1144,35 - 1140,95
13
1390,30 - 1387,40
49
1263,00 - 1259,25
85
1142,25 - 1139,05
14
1387,80 - 1384,40
50
1260,10 - 1256,60
86
1139,20 - 1134,90
15
1384,35 - 1380,95
51
1256,55 - 1252,90
87
1135,50 - 1132,00
16
1380,90 - 1377,30
52
1252,85 - 1249,40
88
1132,30 - 1128,50
17
1377,35 - 1373,90
53
1249,60 - 1245,50
89
1129,10 - 1125,40
18
1374,20 - 1369,65
54
1245,75 - 1242,05
90
1125,60 - 1122,10
19
1369,60 - 1365,80
55
1242,35 - 1238,50
91
1122,10 - 1118,60
20
1366,15 - 1362,05
56
1238,50 - 1234,85
92
1119,10 - 1115,00
21
1362,70 - 1358,95
57
1234,80 - 1231,40
93
1114,90 - 1111,60
22
1358,90 - 1354,75
58
1231,35 - 1227,45
94
1111,60 - 1107,80
23
1354,90 - 1351,45
59
1227,40 - 1223,80
95
1108,50 - 1104,50
24
1351,45 - 1347,75
60
1223,75 - 1220,10
96
1104,60 - 1101,90
25
1348,60 - 1345,20
61
1220,55 - 1216,45
97
1101,70 - 1097,50
26
1345,50 - 1341,35
62
1216,50 - 1213,90
98
1097,50 - 1093,30
27
1341,45 - 1337,90
63
1214,25 - 1210,55
99
1094,60 - 1090,80
28
1338,20 - 1334,35
64
1211,45 - 1207,50
100
1090,80 - 1087,20
29
1334,80 - 1331,50
65
1207,50 - 1203,70
101
1088,40 - 1084,50
30
1331,55 - 1328,05
66
1204,40 - 1200,40
102
1084,50 - 1081,00
31
1328,45 - 1325,15
67
1201,00 - 1197,05
103
1081,00 - 1076,70
32
1325,10 - 1321,35
68
1197,00 - 1193,20
104
1076,50 - 1074,30
33
1321,70 - 1317,80
69
1193,80 - 1190,10
105
1074,10 - 1071,00
34
1318,45 - 1314,45
70
1190,60 - 1186,80
106
1071,20 - 1068,10
35
1314,50 - 1310,45
71
1187,25 - 1183,90
107
1068,10 - 1064,30
36
1310,40 - 1306,60
72
1184,90 - 1181,20
108
1064,30 - 1060,90
XVII
Sadraj / Content
Strana
/ Page
Deonica reke /
River stretch
Strana
/ Page
Deonica reke /
River stretch
Strana
/ Page
Deonica reke /
River stretch
109
1060,90 - 1057,10
132
978,60 - 974,80
155
900,40 - 897,50
110
1057,05 - 1053,50
133
974,80 - 971,60
156
898,00 - 894,40
111
1053,50 - 1049,80
134
971,60 - 967,90
157
894,40 - 890,70
112
1049,80 - 1046,80
135
968,10 - 964,60
158
890,70 - 886,80
113
1046,80 - 1043,40
136
964,80 - 961,50
159
886,80 - 883,60
114
1043,80 - 1039,80
137
961,50 - 958,00
160
883,60 - 880,80
115
1039,80 - 1035,60
138
958,00 - 955,10
161
881,00 - 877,60
116
1035,60 - 1032,10
139
955,10 - 951,50
162
877,60 - 874,00
117
1032,10 - 1028,50
140
951,50 - 947,60
163
874,00 - 870,20
118
1028,50 - 1024,80
141
947,60 - 944,80
164
870,40 - 866,20
119
1024,80 - 1020,90
142
944,80 - 941,50
165
866,80 - 864,00
120
1020,90 - 1017,50
143
942,10 - 939,00
166
863,80 - 861,00
121
1017,50 - 1013,50
144
939,10 - 936,00
167
861,20 - 857,80
122
1013,50 - 1010,00
145
936,20 - 932,80
168
858,00 - 854,50
123
1010,00 - 1005,80
146
932,80 - 929,00
169
854,50 - 850,50
124
1005,80 - 1002,50
147
929,00 - 926,00
170
850,50 - 846,50
125
1002,60 - 999,00
148
926,00 - 922,80
171
847,00 - 845,50
126
999,00 - 995,40
149
922,80 - 919,60
127
995,40 - 992,20
150
919,60 - 915,20
172
128
992,20 - 988,60
151
915,20 - 911,20
173
16,00 - 12,60
13,00 - 10,00
129
986,60 - 985,10
152
911,20 - 907,00
174
10,10 - 06,20
130
985,10 - 981,80
153
907,00 - 904,00
175
06,90 - 03,50
131
981,80 - 978,60
154
904,00 - 900,40
176
03,50 - 00,00
XVIII
SAVA
XIX
LEGENDA / LEGEND
Vertikalna obala / Vertical bank
Protected bank
Unprotected bank
Cevovodi, kablovi / Piplelines, cablelines

Smer toka / Flow direction
Put / Road
River training structures

Radarski reflektor / Radar reflector
Most / Bridge
Steel bridge
b Betonski most / Concrete bridge
Main road
Hektometri / Hectometers
Brana sa prevodnicom /
Dam with navigation lock
a Znaci zabrane / Prohibitory Signs
Vodomerna stanica
"0", NPN,VPN /
Gauging station
"0", LNL, HNL
Restrictive Signs
d Znaci preporuke / Recommendatory Signs
b Znaci obaveze / Mandatory Signs
e
Restricted Area
Free-propeled ferry
Ferry on cables
Pristan / Pier
Rampa / Ramp
Okretnica / Turnaround
Chainage
1180
Dalekovodi sa radarskim reflektorima /

Overhead powerlines with radar reflector
a Plovni put / Fairway

b Vodni put / Waterway
a
b
b
Jezero / Lake
c Ostala vodna tela / Other water bodies

c
0m
500 m
1000 m
1
3
4
1
32
14
1
4
3
3
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 1
Drava River
km 1433,10 - 1429,30
0
3
4
1
1
3
4
1
500 m
1000 m
1429
1
4
2
8
0m
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 2
Drava River
km 1429,25 - 1425,90
14
27
Ba
r
a
c
k
a
6
142
0
380
500 m
n
da
ez an
-B zd
ca
Be
i
ev ac
gr vi
i
r
e
lP i
gr
na Pr
Ka al
an
C
1000 m
an
um skim ostBezd
Dr
dge Bezdan
i
Road br
an
Bezd
bas lVr
an
a
d
n
z
a
K
Be
bas lVr
Cana
0m
Kapetanija /
Harbor Master Office
1425
BEZDAN
VS/
GS Bezdan
Carina /Customs
80.64; -10; +602
VS/
GS Batina
80.45; +8; +615
1
0
0
0
Drumski most Bezdan

Road-bridge Bezdan
km 1424+425
11.1m
HNN 86.65
ENR 80.53
2.5m
120 m
169.5 m
9.3m
1
4
2
4
Batina
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 3
Drava River
km 1425,85 - 1422,30
Aktivira se pri vodostaju

niem od +50 na VS Bezdan
Activates at water level
below +50 at GS Bezdan
1
0
0
0
1
4
2
3
Zeleni otok
(Zmajevac)
3
8
0
0
0m
500 m
1000 m
1
4
2
2
1
4
2
1
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 4
Drava River
km 1422,25 - 1418,65
0
2
4
1
9
1
4
1
500 m
19
14
0m
1000 m
14
18
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 5
Drava River
km 1419,00 - 1415,35
6
1
4
1
1
4
1
7
0m
500 m
1000 m
5
1
4
1
4
1
4
1
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 6
Drava River
km 1415,30 - 1411,80
0
0
5
2
1
4
1
3
1
4
1
0m
500 m
1000 m
1
1
4
1
500
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 7
Drava River
km 1411,75 - 1408,15
9
0
4
1
0
1
4
1
0m
500 m
1000 m
07
14
08
14
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 8
Drava River
km 1408,55 - 1404,90
14
05
6
0
4
1
0m
500 m
1000 m

niem od +180 na VS Apatin
below +180 at GS Apatin
14
04
14
03
18
00
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 9
Drava River
km 1405,05 - 1401,45
Zi
m
ov
ni
k
Ap
at
i
n
/W
i
nt
er
po
r
tA
pa
t
i
n
Kapetanija /
APATIN
VS / GSApatin
+78.84; +47; +674

niem od +180 na VS Apatin
below +180 at GS Apatin
Luka "Napredak"
"Napredak" Port
Apatin
1
4
0
2
YACHTS
200
Putnicki pristan Apatin

Passenger Port Apatin
0m
500 m
1000 m
Put
ni
ckipr
i
st
an Apat
i
n
200
PassengerPor
tApat
i
n
YACHTS
Apatin
1
8
0
0
1
4
0
1
1
4
0
2
0
0
4
1
Kopacki rit
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 10
Drava River
99
13
Apatin
km 1401,75 - 1397,95
500 m
1000 m
8
9
3
1
0m
1
3
9
7
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 11
Drava River
6
9
3
1
km 1398,60 - 1394,50
95
13
500 m
1000 m
94
13
0m
1
3
9
3
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 12
Drava River
km 1394,90 - 1390,00
91
13
2
9
3
1
0m
500 m
1000 m
139
0
9
8
3
1
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 13
Drava River
km 1390,30 - 1387,40
N
1
3
8
8
0m
500 m
1000 m
1
3
8
7
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 14
Drava River
km 1387,80 - 1384,40
13
85
86
13
0m
500 m
1000 m
800
13
84
83
13
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 15
Drava River
1
3
8
2
km 1384,35 - 1380,95
Reka
Dr
ava
Dr
ava R
i
ver
80
0
0m
500 m
13
81
VS /GSAljma
78.08; +10; +610
1
3
8
0
Aljma
1000 m
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 16
Drava River
km 1380,90 - 1377,30
8
7
3
1
9
7
3
1
Aljma
500 m
1000 m
77
13
0m
13
76
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 17
Drava River
km 1377,35 - 1373,90
75
13
137
4
0m
500 m
1000 m
Marin prut
137
4
3
7
3
1
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 18
Drava River
1370
km 1374,20 - 1369,65
13
71
Marin prut
2
7
3
1
0m
500 m
1000 m
1
3
6
9
3
0
0
1
3
6
8
Erdut
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 19
Drava River
km 1369,60 - 1365,80
Drumski most Bogojevo
Road bridge Bogojevo
km 1366+625
N
11.8m
9.6m
HNN 83.42
ENR 77.55
2.5m
eleznicki most Bogojevo

Railroad bridge Bogojevo
125 m
km 1366+443
155 m
30
0
8.6m
8.8m
HNN 83.40
ENR 77.54
2.5m
80 m
103.2 m
VS /GS Bogojevo
+77.46; +11; +596
13
67
Luka Bogojevo
Port of Bogojevo
Dr
um
Ro
s
ad kim
os
br
tB
i
dg
o
e
Bo goj
ev
go
j
el
ev o
ez
o
R
n
ai
ck
l
ro i
ad im
br os
i
dg tB
o
e
Bo goj
go evo
j
ev
o
13
66
0m
500 m
65
13
1000 m
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 20
Drava River
km 1366,15 - 1362,05
o
ev
oj al
og an
C
-B
ej vo
e
ec oj
B
al og
-B
an j
e
K
ec
B
1
3
6
4
13
63
Erdutska ada
0m
500 m
1000 m
1
6
3
1
62
13
Erdutska ada
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
Ilok
Page 21
SERBIA
km 1362,70 - 1358,95
Vukovar
9
5
3
1
0
6
3
1
Erdutska ada
0m
500 m
1
3
5
8
Erdutska ada
1000 m
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 22
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1358,90 - 1354,75
N
1
3
5
7
13
56
5
5
3
1
Erdutska ada
Bogaljevci
500 m
1000 m
VS / GSDalj
72.50; +189; +754
13
54
Dalj
13
53
0m
Bezdan
CROATIA
Apatin
SERBIA
Page 23
Drava River
km 1354,90 - 1351,45
13
53
2
5
3
1
Dalj
0m
500 m
1000 m
1
3
5
1
1
3
5
0
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
SERBIA
km 1351,45 - 1347,75
9
4
3
1
Ilok
Page 24
8
4
3
1
Vukovar
500 m
1000 m
8
4
3
1
0m
13
47
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
Ilok
Page 25
SERBIA
km 1348,60 - 1345,20
6
4
3
1
Vukovar
0m
500 m
1000 m
1
3
4
4
5
4
3
1
Borovska ada
Balenicka ada
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 26
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1345,50 - 1341,35
Vukovar
43
13
1342
0m
500 m
1000 m
1
4
3
1
0
4
3
1
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 27
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1341,45 - 1337,90
133
8
Ada Kirto
1
3
3
9
Borovo selo
0
4
3
1
0m
500 m
1000 m
7
3
3
1
1
3
3
8
Borovo
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 28
Tisa River
SERBIA
km 1338,20 - 1334,35
13
35
Ilok
60
0
Vukovar
6
3
3
1
Vukovar
Luzac
0m
500 m
1000 m
15
00
13
35
13
34
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 29
Tisa River
Ilok
SERBIA
13
32
km 1334,80 - 1331,50
15
00
1
3
3
3
VS /GS Vukovar
a
Reka Vuk
ver
Vuka Ri
76.19; +17; +544
Vukovar
0m
500 m
1000 m
13
31
1330
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 30
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1331,55 - 1328,05
1329
Vukovar
Vucedol
D
ki
rs
va
ko
u
V
c
va
a
n
u
0m
500 m
1000 m
1
3
2
8
1
3
2
7

niem od +150 na VS Vukovar
below +150 at GS Vukovar
D
ki
rs
va
ko
u
V
c
va
a
n
u
Vucedolska ada
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
Ilok
Page 31
SERBIA
km 1328,45 - 1325,15
1
3
2
6
0m
500 m
1000 m
1
3
2
4
5
2
3
1
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 32
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1325,10 - 1321,35
22
13
1
3
2
3
Vukovar
Sotin
0m
500 m
1000 m
13
21
Sotin
13
20
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 33
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1321,70 - 1317,80
Backo Novo Selo
13
19
1
3
1
8
0m
500 m
1000 m
1
3
1
8
1
3
1
7
Opatovacka ada
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 34
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1318,45 - 1314,45
13
16
13
15
Opatovacka ada
Opatovac
13
00
13
13
13
00
T
A
N
K
O
V
I
98
0
13
14
0m
500 m
1000 m
Backa Palanka
Novi Sad
Vukovar
SERBIA
Page 35
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1314,50 - 1310,45
arengradska ada
13
12
13
11
Mohovo
0m
500 m
1000 m
arengradska ada

niem od +100 na VS Vukovar
below +100 at GS Vukovar
13
10
13
09
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 36
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1310,40 - 1306,60
1
3
0
8
1
3
0
7
Vukovar
arengrad
0m
500 m
1000 m
1
3
0
6
arengrad
1
3
0
5
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
SERBIA
km 1306,55 - 1302,95
1
3
0
3
Ilok
Page 37
1
3
0
4
Vukovar
500 m
1
3
0
2
0m
1000 m
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 38
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1302,90 - 1299,35
Backa Palanka
1300
1
3
0
1
Ilok
0m
500 m
1000 m
Backa Palanka
Tikvara
VS /GS Backa Palanka

73.97; +47; +578
VS /GS Ilok
73.97; +47; +577
1299
1
2
9
8
Ilok
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
Ilok
Page 39
SERBIA
km 1299,30 - 1295,90
Drumski most Backa Palanka
Road bridge Backa Palanka
km 1297+050
N
Backa Palanka
10.7m
10.1m
HNN 79.67
ENR 74.40
2.5m
120 m
159.7 m
Dr
um skim
ostBack
a Pal
anka
Road br
i
dge Bac
ka Pal
anka
6
9
2
1
7
9
2
1
Vukovar
0m
500 m
Backa Palanka
1000 m
4
9
2
1
Luka Backa Palanka

Port of Backa Palanka
5
9
2
1
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 40
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1295,85 - 1292,15
N
3
9
2
1
Postavlja se pri vodostaju niem
od +150 na v.s. Novi Sad
Put in place at water levels +150 and lower at
4
9
2
1
GS Novi Sad
Netinska ada
Netin
0m
500 m
1000 m
2
9
2
1
1291
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 41
Tisa River
SERBIA
km 1292,10 - 1288,50

niem od +150 na VS Novi Sad
below +150 at GS Novi Sad
Mala ada
Netinska ada
90
12
Ilok
89
12
Vukovar
S
us
S
us ec
ek ki
r
S uk
i
de av
ar ac
m
0m
500 m
1000 m
87
12
Susecki rukavac
Susek Sidearm
88
12
Netinska ada
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 42
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1288,50 - 1284,55
1
2
8
6
12
85
Vel
i
ka ada
Ne t
i
nska ada
Su
s
e
c
k
i
r
u
k
a
v
a
c
0m
500 m
1000 m
84
12
3
8
2
1
Netinska ada
Velika ada
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 43
Tisa River
SERBIA
km 1284,90 - 1281,05
Ilok
82
12
Vukovar
500 m
1000 m
81
12
0m
aiceva ada
12
80
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 44
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1281,40 - 1277,20
Begecka ada
aiceva ada
78
12
1
2
7
9
0m
500 m
1000 m
6
7
2
1
Mali Dunav
Banotor
77
12
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 45
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1277,15 - 1273,65
Cerevicka ada
Ma
l
i
Du
n
a
v
1
2
7
5
4
7
2
1
Cerevic
0m
500 m
1000 m
Ma
l
i
Du
na
v
2
7
2
1
3
7
2
1
Cerevic
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 46
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1273,60 - 1269,85
0
5
2
0
5
2
0
7
2
1
1
7
2
1
Beocinska ada
0m
500 m
1000 m
Futog
9
6
2
1
Dunav naselje
0
0
2
Luka BFC Lafarge

Port BFC Lafarge
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 47
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1269,80 - 1266,45
N
Futog
1
2
6
8
1
2
6
7
0m
500 m
1000 m
1
2
6
6
1
2
6
5
Kriticni sektor FUTOG predstavlja morfoloki izuzetno dinamican sektor i sistem obeleavanja se cesto menja.
O trenutnom sistemu obeleavanja obavetenja se mogu naci na www.plovput.rs
Critical Sector FUTOG is highly dinamic sector and marking sytem is beeing changed very often.
Information on current and up to date marking of this sector can be found at www.plovput.rs
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
Ilok
Page 48
SERBIA
km 1266,45 - 1262,90
NOVI SAD
1
2
6
4
1
2
6
3
0m
500 m
1000 m
1
2
6
3
1
2
6
2
1
2
6
1
5
0
0
Ledinci
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 49
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1263,00 - 1259,25
e
it
l
i
d
a
r
g
o
d
o
Br
d
r
a
y
p
i
Sh
Ribarsko
Kamenicko ostrvo
0
6
2
1
Vukovar
0m
500 m
1000 m
NOVI SAD
d
Sa
i
v
kNo
i
n
v
mo
i
Z
t
r
o
p
r
e
t
n
i
W
d
a
S
i
v
No
e
it
l
i
d
a
r
g
o
d
o
Br
d
r
a
y
p
i
h
S
Ribarsko ostrvo
Novi Sad
Zimovnik
Winterport
Novi Sad
59
12
Sremska Kamenica
0
6
2
1
Backa Palanka
Novi Sad
Vukovar
SERBIA
Page 50
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1260,10 - 1256,60
d
n
a
tr
12
57
a
a
l
P
D
r
R um
o
sk
a
d
B im
ri
d os
g
e tS
"S l
o
l
o bo
b
o da
d
a
"
8
5
2
1
Drumski most Sloboda
Road bridge Sloboda
Sremska Kamenica
km 1257+570
14.2m
16.0m
HNN 77.63
ENR 72.42
2.5m
190 m
350 m
0m
500 m
1000 m
NOVI SAD
0
0
0
2
5
5
2
1
1256
VS /GS Novi Sad

+71.73; +57; +573
Carina
Customs
tDuga
um skim os
Dr
Duga"
dge "
i
Road Br
i/
)
ov
44
.
ub
t
55
is
12
ar
st
km
s(
ar
l
l
i
dp
ol
Drumski most Duga

Road Bridge Duga
km 1255+070
I
Petrovaradin
11.1m
HNN 77.46
ENR 72.30
2.5m
125 m
129.6 m
9.7m
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 51
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1256,55 - 1252,90
Drumsko-eleznicki most "Boko Peroevic"
Road-railroad Bridge "Boko Peroevic"
km 1254+290
6.95m
HNN 77.45
ENR 72.29
NOVI SAD
2.5m
Port Master Novi Sad
Customs
103.4 m
54
12
M
al
Li iBa
t
t
ck
l
e
Ba ika
ck
na
iC
l
an (No
v
al
(N iSa
ov
d
-S
iS
av
ad
no
-S i
S
av
i
no el
o)
Se
l
o)
Kapetanija Novi Sad

Carina
M
"B os
t"
o
ko Bo
P
k
er o
P
o
e
ev ro
i
c" e
B vi
c
ri
dg "
e
90 m
Luka Novi Sad
Novi Sad Port
Oficirac
200
0
0m
500 m
1
2
5
3
12
52
20
00
Petrovaradin
1000 m
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
Ilok
Page 52
SERBIA
km 1252,85 - 1249,40
0
5
2
1
0
0
0
2
12
51
0m
500 m
1000 m
8
4
2
1
9
4
2
1
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 53
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1249,60 - 1245,50
7
4
2
1
46
12
0m
500 m
1000 m
45
12
44
12
Sremski Karlovci
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
Ilok
Page 54
SERBIA
km 1245,75 - 1242,05
43
12
Sremski Karlovci
0m
500 m
1
2
4
2
1000 m
12
41
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 55
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1242,35 - 1238,50
1
2
4
0
1
2
3
9
0m
500 m
1000 m
1
2
3
8
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
Ilok
Page 56
SERBIA
km 1238,50 - 1234,85
1
2
3
7
1
2
3
6
1
2
3
5
0m
500 m
1000 m
3
3
2
1
1234
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 57
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1234,80 - 1231,40
e ka
m ostB
um ski
Dr
e ka
dge B
i
Br
Road
2
3
2
1
Vukovar
Drumski most Beka

Road Bridge Beka
km 1232+165
43.1m
38.1m
HNN 76.51
ENR 71.50
2.5m
180 m
209.8 m
0m
1
3
2
1
500 m
1000 m
1230
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 58
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1231,35 - 1227,45
1
2
2
9
8
2
2
1
Krcedin
0m
500 m
1000 m
26
12
27
12
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 59
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1227,40 - 1223,80
N
1224
25
12
0m
500 m
12
23
Janda
1000 m
Backa Palanka
Novi Sad
Vukovar
SERBIA
Tisa River
Ilok
Page 60
SERBIA
km 1223,75 - 1220,10
12
22
12
21
12
20
0m
500 m
1000 m
12
20
12
19
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 61
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1220,55 - 1216,45
1
2
1
8
1
2
1
7
1
2
1
6
0m
500 m
1000 m
1
2
1
6
VS /GS Slankamen
+69.68; +117; +623
Slankamen
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 62
Tisa River
Ilok
SERBIA
km 1216,50 - 1213,90
15
12
Rek
aT
i
sa
Ti
sza
Ri
ver
500
500
Vukovar
0
14
12
0m
500 m
13
12
14
12
1000 m
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
SERBIA
km 1214,25 - 1210,55
12
12
Ilok
Page 63
11
12
Vukovar
0m
500 m
1000 m
9
0
2
1
10
12
11
12
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Page 64
Tisa River
SERBIA
km 1211,45 - 1207,50
Ilok
8
0
2
1
Vukovar
Surduk
0m
500 m
1000 m
1
2
0
7
Surduk
Vukovar
Backa Palanka
Novi Sad
SERBIA
Tisa River
Ilok
Page 65
SERBIA
km 1207,50 - 1203,70
04
12
05
12
Surduk
06
12
0m
500 m
1000 m
3
0
2
1
04
12
Beograd
ROMANIA
Page 66
Sava River
km 1204,40 - 1200,40
Smederevo

1
0
2
1
2
0
2
1
SERBIA
0m
500 m
1000 m
0
0
2
1

1
0
2
1
Belegi
Beograd
ROMANIA
Page 67
Sava River
Smederevo
km 1201,00 - 1197,05
SERBIA
11
99
Belegika ada
98
11
97
11
0m
500 m
6
9
1
1
1000 m
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 68
Sava River
Smederevo
km 1197,00 - 1193,20
N
94
11
5
9
1
1
500 m
1000 m
1
1
9
3
Stari Banovci
11
92
0m
Beograd
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 69
km 1193,80 - 1190,10
1
1
9
1
SERBIA
Stari Banovci
0m
500 m
1000 m
9
8
1
1
Novi Banovci
0
9
1
1
Beograd
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 70
km 1190,60 - 1186,80
88
11
SERBIA
Novi Banovci
500 m
1000 m
6
8
1
1
87
11
0m
Beograd
ROMANIA
SERBIA
Sava River
Smederevo
Page 71
km 1187,25 - 1183,90
85
11
500 m
1000 m
83
11
84
11
0m
Beograd
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 72
km 1184,90 - 1181,20
82
11
SERBIA
500 m
1000 m
81
11
0m
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 73
Sava River
Smederevo
km 1181,75 - 1177,60
8
7
1
1
79
11
80
11
0m
500 m
1000 m
1
1
7
7
Zemun
Beograd
ROMANIA
Page 74
Sava River
Smederevo
km 1178,20 - 1174,60
Drumski most Zemun - Borca

Road Bridge Zemun - Borca
D
ru
m
oa sk
i
d
Br m o
i
dg stZ
e
e
Ze m u
m
n
un -B
-B orc
or
a
ca
km 1176+100
SERBIA
15.9
10.8m
HNN 74.31
11
76
ENR 70.04
2.5m
150.0m
172.0
1
1
7
5
Zemun
0m
500 m
1000 m
1
1
7
5
Zemun
11
74
Gardo
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 75
km 1175,55 - 1172,00
11
73
VS/
GSZemun
+67.87; +213; +632
Zemun
0m
500 m
1000 m
11
72
11
71
Re
ka
Sa
Sa
va
va
Ri
ve
r
Veliko ratno ostrvo
Plovidbena karta reke Save - Sektor Uce (km 16+000 - km 0+000) nalazi se na kraju ovog dokumenta (strane 172-176)
Paper Chart of the Sava River - Sector Conluence (km 16+000 - km 0+000) can be found at the end of this document (pages 172-176)
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 76
Sava River
Smederevo
km 1172,35 - 1168,45
11
70
or
co
l
1
1
6
9
ar
i
na
S
E
KT
ORU C
E
BEOGRAD
0m
500 m
1000 m
Drumsko-eleznicki most Pancevo
Krnjaca
Road-Railroad Bridge Pancevo

km 1166+627
9.8m
9.6m
HNN 74.01
HNN 74.01
ENR 70.05
ENR 70.05
100 m
100 m
160.6 m
165.2 m
Pance
vacki
m ost
3.5m
3.5m
1
1
6
8
3
0
0
Luka Beograd /
6
0
0
Port of Belgrade
1
1
6
7
6
0
0
9.4m
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 77
Sava River
Smederevo
km 1168,50 - 1164,85
Krnjaca
5
6
1
1
1166
Naftahem
0m
500 m
1000 m
63
11
4
6
1
1
Ada Huja
Dunavac
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 78
km 1165,05 - 1160,85
N
62
11
Vinjica
500 m
1000 m
60
11
61
11
0m
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 79
Sava River
Smederevo
km 1161,90 - 1157,65
8
5
1
1
9
5
1
1
Bela stena
Forkontumac
Cakljanac
0m
500 m
1000 m
7
5
1
1
8
5
1
1
Forkontumac
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 80
km 1158,20 - 1154,50
1
1
5
6
11
55
Forkontumac
0m
500 m
1000 m
Luka Pancevo
Port of Pancevo
54
11
VS / GSPancevo
+67.33; +252; +622
Re
k
aT
a
mi
T
a
miRi
v
e
r
11
55
Forkontumac
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 81
Azot
ar
a Pancevo Canal
0
20
0
20
53
11
2
5
1
1
KanalAzot
ar
e Pancevo /
km 1154,95 - 1151,90
0m
500 m
1000 m
1
1
5
1
11
50
tefanac
Beograd
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 82
km 1151,85 - 1147,55
SERBIA
11
49
1
1
4
8
0m
500 m
1
1
4
8
1
1
4
7
1000 m
Beograd
ROMANIA
Page 83
Sava River
Smederevo
km 1147,90 - 1144,40
5
4
1
1
6
4
1
1
Vincanska kultura
Culture of Vinca
0
0
2
SERBIA
Gornja Vinca
0m
1000 m
44
11
Donja Vinca
500 m
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 84
km 1144,35 - 1140,95
11
43
11
42
0m
500 m
11
41
1
1
4
0
Ritopek
1000 m
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 85
Sava River
Smederevo
km 1142,25 - 1139,05
Ivanovo
39
11
0m
500 m
1000 m
Zi
mo
v
ni
kI
i
nt
v
er
an
po
ov
r
tI
o
v
an
ov
o
Omoljicka ada
(Ivanovo ostrvo)
37
11
38
11
39
11
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
km 1139,20 - 1134,90
Smederevo
Page 86
Zi
mo
v
ni
W
kI
i
nt
v
er
an
po
ov
r
tI
o
v
an
ov
o
36
11
0m
500 m
1000 m
35
11
34
11
Beograd
ROMANIA
Sava River
Page 87
km 1135,50 - 1132,00
Smederevo
33
11
SERBIA
Grocka
0m
500 m
1000 m
11
32
Mala grocanska ada
Grocanska ada
11
31
Beograd
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 88
km 1132,30 - 1128,50
Mala grocanska ada
11
30
11
29
SERBIA
0m
500 m
1000 m
1
1
2
8
Brestovacka ada
11
29
Beograd
ROMANIA
Page 89
Sava River
Smederevo
km 1129,10 - 1125,40
1126
1
1
2
7
SERBIA
0m
500 m
1000 m
1
1
2
5
1
1
2
4
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 90
km 1125,60 - 1122,10
Or
ea
c
1123
0m
500 m
1000 m
2
2
1
1
1
2
1
1
Ud
o
v
i
c
a
Beograd
ROMANIA
Page 91
Sava River
Smederevo
km 1122,10 - 1118,60
9
1
1
1
0
2
1
1
SERBIA
J
u
g
o
v
o
0m
500 m
1000 m
Smederevska ada
8
1
1
1
Luka Smederevo
Smederevo Port
9
1
1
1
Beograd
ROMANIA
Page 92
Sava River
Smederevo
km 1119,10 - 1115,00
Smederevska ada
1
1
1
5
SERBIA
16
11
17
11
Sidrite Smederevo /
Anchorage Smederevo
VS /GS Smederevo
+65.36; +439; +680
Kapetanija Smederevo
Port Master Office Smederevo
Smederevo
0m
500 m
1000 m
Smederevska tvrdjava /
Smederevo Fortress
a
n
i
r
Ma
11
14
Drumski most Smederevo
Road Bridge Smederevo
km 1112+200
11.4m
8.4m
HNN 71.93
ENR 69.68
3.5m
150 m
171.2 m
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 93
Sava River
Smederevo
km 1114,90 - 1111,60
Most "Gasovod Smederevo"

"Gasovod Smederevo" Bridge
km 1113+000
II
III
12.2m
13.4m
HNN 72.01
3.5mENR 69.70
180.4
120 m
181.4
M
B os
ri t"
d
g Ga
e
"P so
vo
i
p
d
e
l
i
n -Sm
e
e
d
S
e
m
e rev
d
o
e
re "/
vo
"
480 m
Smederevska ada
/
o
ev
r
e
o
ed r
ev
m
S
de
t
e
os Sm
im ge
sk i
rd
um B
r
d
D
oa
R
2
1
1
1
11
13
500 m
1000 m
Sidrite "elezara Smederevo"

Anchorage "Smederevo Steelworks"
11
11
0m
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 94
km 1111,60 - 1107,80
08
11
09
11
0
1
1
1
0m
500 m
1000 m
7
0
1
1
08
11
Beograd
ROMANIA
Page 95
Sava River
Smederevo
km 1108,50 - 1104,50
1
1
0
6
1
1
0
5
SERBIA
0m
500 m
M
ka
i
l
Ve
a
av
or
4
0
1
1
1000 m
Beograd
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 96
km 1104,60 - 1101,90
2
0
1
1
1103
SERBIA
0m
500 m
1000 m
00
11
01
11
Beograd
ROMANIA
Page 97
Sava River
Smederevo
km 1101,70 - 1097,50
8
9
0
1
99
10
SERBIA
0m
500 m
Dubovacka ada
Stojkova ada
1000 m
7
9
0
1
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 98
km 1097,50 - 1093,30
10
94
Putnicki pristan Kostolac

Passenger Port Kostolac
5
9
0
1
ac
ol l
t
a
os
an
lK
na ac C
Ka t
ol
s
Ko
96
10
0m
500 m
1000 m
10
94
10
93
10
92
e
v
a
oMl
t
i
r
o
ok
r
a
St
r
e
v
i
R
a
v
a
dMl
Ol
a
v
a
l
aM
k
r
e
Re
v
i
aR
v
a
Ml
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 99
Sava River
Smederevo
km 1094,60 - 1090,80
e
v
a
oMl
t
i
r
o
ok
r
a
St
r
e
v
aRi
v
a
dMl
Ol
91
10
Re
k
aM
Ml
l
a
a
v
a
aR v
i
v
e
r
0m
500 m
1000 m
ilova ada
0
9
0
1
Beograd
ROMANIA
Page 100
Sava River
Smederevo
km 1090,80 - 1087,20
88
10
89
10
SERBIA
500 m
1000 m
87
10
88
10
0m
Vikend naselje
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 101
Sava River
Smederevo
km 1088,40 - 1084,50
85
10
N
86
10
0m
500 m
1000 m
83
10
84
10
Beograd
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 102
km 1084,50 - 1081,00
82
10
SERBIA
Zavojska ada
0m
500 m
1000 m
80
10
Cibuklija
81
10
Beograd
ROMANIA
Page 103
Sava River
Smederevo
km 1081,00 - 1076,70
7
7
0
1
SERBIA
Tvrdava Ram
Ram Fortress
Ram
500 m
1000 m
R
ek
a
N
N
er
er
a
a
R
i
ve
r
0m
St
a
r
aPa
l
a
n
k
a
Ka
na
l
Ba
Ba
na
na
VS /GS Banatska Palanka
t
tk
s
k
aP s
aP
+62.85;
al
an al
an
k
a- k
a
No -No
v
i
i
Be v
Be
c
c
ej
ej
Ca
na
l
6
7
0
1
3
0
0
3
0
0
SERBIA
SRBIJA
SERBIA
1
0
7
5
SRBIJA
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 104
km 1076,50 - 1074,30
RUMUNIJA
ROMANIA
SRBIJA
SERBIA
0m
500 m
1000 m
10
74
73
10
Bazija
Beograd
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 105
km 1074,10 - 1071,00
SERBIA
1
7
0
1
72
10
VS /GS Bazija
500 m
1000 m
10
69
0m
0
7
0
1
1
7
0
1
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 106
Sava River
km 1071,20 - 1068,10
10
69
Smederevo
Zatonje
0m
500 m
1000 m
1068
1
0
6
7
Ada Kalinovac
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 107
Sava River
Smederevo
km 1068,10 - 1064,30
1066
5
6
0
1
Os
t
r
o
v
o
Srebrno jezero
Silver Lake
0m
500 m
1000 m
4
6
0
1
3
6
0
1
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 108
km 1064,30 - 1060,90
N
Di
v
i
c
i
(
Di
v
i
c
)
1062
1
0
6
1
Srebrno jezero
Silver Lake
Ki
s
e
l
j
e
v
o
0m
500 m
1000 m
Be
l
o
b
r
e
s
c
a
0
6
0
1
VS /GSVeliko Gradite
+62.40;
Kapetanija /
VELIKO GRADITE
Carina /Customs
Ve
l
i
k
oGr
a
d
it
e
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 109
Sava River
Smederevo
km 1060,90 - 1057,10
Su
s
c
a
9
5
0
1
1058
Ve
l
i
k
oGr
a
d
it
e
Reka Pek
Pek River
0m
500 m
1000 m
1
0
5
6
1
0
5
7
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 110
Sava River
Smederevo
km 1057,05 - 1053,50
N
Po
j
e
j
e
n
a
(
Po e e
n
a
)
10
55
1
0
5
4
Po e e
n
o
0m
500 m
1000 m
Macesti
(Maceti)
1
0
5
3
52
10
Beograd
ROMANIA
Page 111
Sava River
Smederevo
km 1053,50 - 1049,80
0
5
0
1
SERBIA
0
0
0
1
51
10
0m
500 m
1000 m
10
48
Moldova Veke
0
0
0
1
9
4
0
1
VS /GS Moldova Veke
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
km 1049,80 - 1046,80
104
7
Smederevo
Page 112
Ostrvo Golubac
Ostrovul Moldova Veke
Vinci
0m
500 m
1000 m
Most Moldova Veke

Moldova-Veke Bridge
10
45
e
ek e
-V
dg
va
ri
o
B
d
ol
ke
M
e
t
-V
os
va
M
do
ol
M
km 1045+120
Izvor: Album mostova reke Dunav, Dunavska komisija, Budimpeta, 2001.
10
46
C5
Source: Danube River Album of Bridges, Danube Commission, Budapest, 2001.
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
km 1046,80 - 1043,40
10
44
Smederevo
Page 113
Ostrvo Golubac
Ostrovul Moldova Veke
0m
500 m
1000 m
Coronini
10
43
42
10
Beograd
ROMANIA
Page 114
Sava River
Smederevo
km 1043,80 - 1039,80
10
40
SERBIA
Coronini
41
10
Babakaj
0m
500 m
1000 m
1
0
3
9
10
38
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 115
Sava River
Smederevo
km 1039,80 - 1035,60
1
0
3
7
6
3
0
1
0m
500 m
1000 m
34
10
5
3
0
1
Jelenska stena
Beograd
ROMANIA
Page 116
Sava River
Smederevo
km 1035,60 - 1032,10
3
3
0
1
ca
i
nj
Br
r
ka
e
ve
R
Ri
ca
i
nj
Br
SERBIA
Brnjica
0m
500 m
1000 m
0
0
8
2
3
0
1
1
3
0
1
0
0
8
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 117
Sava River
Smederevo
km 1032,10 - 1028,50
8
0
0
8
0
0
10
30
1
0
2
9
0m
500 m
1000 m
7
2
0
1
8
2
0
1
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 118
km 1028,50 - 1024,80
N
1
0
2
6
1
0
2
5
0m
500 m
1000 m
1
0
2
4
1
0
2
3
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 119
km 1024,80 - 1020,90
Liubcova
(Ljubkova)
1
0
2
2
Dobr
ansk
ar
eka
Dobr
a Ri
ver
1021
Dobra
0m
500 m
1
0
2
0
1000 m
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 120
Sava River
Smederevo
km 1020,90 - 1017,50
1
0
1
9
Berzasca
(Berzaska)
1
0
1
8
0m
500 m
1000 m
1
0
1
7
1
0
1
6
VS /GS Drencova
Drencova
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 121
km 1017,50 - 1013,50
5
1
0
1
10
14
0m
500 m
1000 m
2
1
0
1
13
10
Beograd
ROMANIA
Page 122
Sava River
Smederevo
11
10
r
i
nv
i
d
o
p
s
Go
km 1013,50 - 1010,00
10
10
SERBIA
0m
500 m
1000 m
1
0
0
9
8
0
0
1
ROMANIA
Smederevo
Page 123
SERBIA
km 1010,00 - 1005,80
7
0
0
1
6
0
0
1
0m
500 m
1000 m
0
0
5
0
0
5
5
0
0
1
Lepenski vir
ROMANIA
Smederevo
Page 124
SERBIA
10
03
km 1005,80 - 1002,50
04
10
ka r
re ve
a Ri
sk a
tin sk
lie in
o iet
l
B
o
B
0m
500 m
1000 m
10
02
ROMANIA
Smederevo
Page 125
SERBIA
km 1002,60 - 999,00
10
01
60
0
60
0
60
0
60
0
10
00
9
99
0m
500 m
1000 m
7
99
8
9
9
Greben
ROMANIA
Smederevo
Page 126
SERBIA
7
99
99
6
km 999,00 - 995,40
500 m
1000 m
99
4
99
3
0m
Svinita
99
5
(Svinica)
ROMANIA
Smederevo
Page 127
SERBIA
km 995,40 - 992,20
R
a
tic r
la ive
Z
R
ka a
e tic
la
Z
Stara
Reskovica
0m
500 m
1000 m
9
9
2
991
ROMANIA
Smederevo
Page 128
SERBIA
km 992,20 - 988,60
0
9
9
9
8
9
Putnicki pristan Donji Milanovac

Passenger Port Donji Milanovac
VS /GSDonji Milanovac
+62.24;
Donji Milanovac
0m
Po
r
e
c
k
ar
e
Po
k
a
r
e
c
k
aR
i
v
e
r
500 m
1000 m
ROMANIA
Smederevo
Page 129
SERBIA
km 986,60 - 985,10
8
8
9
98
7
98
6
0m
500 m
1000 m
9
8
5
98
4
Golubinje
ROMANIA
Smederevo
Page 130
SERBIA
km 985,10 - 981,80
98
3
9
8
2
alo Golubinje
0m
500 m
1000 m
9
8
1
ROMANIA
Smederevo
Page 131
SERBIA
km 981,80 - 978,60
98
0
9
7
9
8
0
0
8
0
0
0m
500 m
1000 m
8
0
0
8
0
0
8
0
0
8
0
0
9
7
8
97
7
ROMANIA
Smederevo
Page 132
SERBIA
km 978,60 - 974,80
97
6
97
5
90
0
0m
500 m
1000 m
90
0
9
7
4
ROMANIA
Smederevo
Page 133
SERBIA
km 974,80 - 971,60
97
3
9
7
2
0m
500 m
1000 m
Dubova
9
7
1
Mali kazan
Balon stanica
Pena
ROMANIA
Smederevo
Page 134
SERBIA
km 971,60 - 967,90
9
7
0
Dubova
9
96
Balon stanica
Pena
Balon stanica
Varnice
96
8
Veliki kazan
0m
500 m
1000 m
96
8
Veliki kazan
Mraconia
(Mrakonja)
Kralj Decebal
King Decibel
96
7
Hajducka
vodenica
ROMANIA
Smederevo
Page 135
SERBIA
km 968,10 - 964,60
N
9
6
5
2
0
0
9
6
6
Trajanova tabla
Tabula Traiana
0m
500 m
1000 m
3
6
9
0
50
20
0
96
4
50
0
50
0
0
50
ROMANIA
Smederevo
Page 136
SERBIA
km 964,80 - 961,50
2
96
o
ol
do
r
b
0m
500 m
1000 m
0
96
1
6
9
ROMANIA
Smederevo
Page 137
SERBIA
Esel
ni
ca
km 961,50 - 958,00
N
8
95
9
5
9
0m
500 m
1000 m
a
l
i
v
aKo
k
i
l
aVe
k
Re
r
e
v
Ri
a
l
i
v
o
K
a
k
i
l
Ve
Tekija
ROMANIA
Smederevo
Page 138
SERBIA
km 958,00 - 955,10
0
0
6
7
95
60
0
95
6
Tekija
0m
500 m
Reka Cerna
95
5
Cerna River
1000 m
ROMANIA
Smederevo
Page 139
SERBIA
km 955,10 - 951,50
2
5
9
3
5
9
0m
500 m
951
1000 m
ROMANIA
Smederevo
Page 140
SERBIA
Re
ka
Ba
Ba
h
hn
a R na
i
ve
r
km 951,50 - 947,60
N
95
0
94
9
50
0
50
0
50
0
50
0
8
94
0m
500 m
1000 m
94
7
ROMANIA
Smederevo
Page 141
SERBIA
km 947,60 - 944,80
14
00
94
6
14
00
94
5
0m
500 m
1000 m
94
4
na
aj r
a
ve
K
i
a
R
a
ek j
n
R
a
Ka
ROMANIA
Smederevo
Page 142
SERBIA
km 944,80 - 941,50
E
P
S
E
N
"
S
"I erd
ro
ap
n
1
G
at "
e
1"
94
2
0m
500 m
1000 m
0
94
94
1
Gura Vaj
0
90
Crkvenac
94
2
(Gogul)
ROMANIA
Smederevo
Page 143
SERBIA
km 942,10 - 939,00
Davidovac
0
90
Sip
Karata
0m
500 m
1000 m
8
93
E3
9
93
ROMANIA
Smederevo
Page 144
SERBIA
93
7
km 939,10 - 936,00
ka
at r
M
ve
a
i
ek a R
R
k
at
M
Kladunica
0m
500 m
1000 m
93
6
93
5
ROMANIA
Smederevo
Page 145
SERBIA
km 936,20 - 932,80
93
4
9
3
3
Kladovo
0m
500 m
1000 m
Drobeta - Turnu Severin
1
3
9
2
3
9
Kostol
ROMANIA
Smederevo
Page 146
SERBIA
km 932,80 - 929,00
Drobeta - Turnu Severin
0
3
9
t
s
vmo
o
n
a
j
a
r
T
929
92
8
R
e
To ka
po To
p
l
n
i
ca ol
n
ca
R i
i
ve
r
92
7
0m
500 m
1000 m
ROMANIA
Smederevo
Page 147
SERBIA
km 929,00 - 926,00
imijan
Mala Vrbica
Ribnjak
Fishpond
0m
500 m
1000 m
4
2
9
5
92
92
6
imijan
ROMANIA
Smederevo
Page 148
SERBIA
km 926,00 - 922,80
3
2
9
Velika Vrbica
0m
500 m
1000 m
1
2
9
2
2
9
3
2
9
ROMANIA
Smederevo
Page 149
SERBIA
km 922,80 - 919,60
0
92
Rtkovo
0m
500 m
1000 m
8
1
9
9
91
ROMANIA
Smederevo
Page 150
SERBIA
km 919,60 - 915,20
Hinova
917
6
1
9
0m
500 m
1000 m
4
91
5
91
ROMANIA
Smederevo
Page 151
SERBIA
km 915,20 - 911,20
2
91
Ostrovu Corbului
3
91
Korbovo
0m
500 m
1000 m
9
1
0
1
91
Korbovo
ROMANIA
Smederevo
Page 152
SERBIA
km 911,20 - 907,00
N
Batoti
90
9
90
8
Tismana
500 m
1000 m
90
6
50
0
50
0
50
0
50
0
0m
90
7
Tismana
ROMANIA
Smederevo
Page 153
SERBIA
km 907,00 - 904,00
Vajuko ostrvo
0m
500 m
1000 m
90
4
9
0
3
8
0
0
E5.1
Vajuga
8
0
0
ROMANIA
Smederevo
Page 154
SERBIA
km 904,00 - 900,40
N
Vrancea
(Vranca)
1
0
9
9
0
2
0m
500 m
1000 m
0
90
Milutinovac
ROMANIA
Smederevo
Page 155
SERBIA
km 900,40 - 897,50
9
89
89
8
0m
500 m
1000 m
89
8
Velesnica
ROMANIA
Smederevo
Page 156
SERBIA
km 898,00 - 894,40
Krivina
8
9
6
8
9
5
0m
500 m
1000 m
894
89
3
Ljubicevac
ROMANIA
Smederevo
Page 157
SERBIA
km 894,40 - 890,70
89
2
1
89
0m
500 m
1000 m
9
8
8
0
9
8
ROMANIA
Smederevo
Page 158
SERBIA
km 890,70 - 886,80
N
8
8
7
0m
500 m
1000 m
8
8
6
5
8
8
ROMANIA
Smederevo
Page 159
SERBIA
km 886,80 - 883,60
N
884
Brza
Palanka
0m
3
88
VS /GSBrza Palanka
+37.01;
500 m
1000 m
ROMANIA
Smederevo
Page 160
SERBIA
km 881,00 - 877,60
0m
500 m
1000 m
0
88
na
i
at
Sl
er
a
v
i
k
e
R
R
na
i
t
a
Sl
ROMANIA
Smederevo
Page 161
SERBIA
km 881,00 - 877,60
0
88
Tiganasi
87
8
0m
500 m
1000 m
Dunarea Mika
GOGO
7
87
0
10
0
10
ROMANIA
SERBIA
Prahovo
Page 162
km 877,60 - 874,00
6
7
8
0
0
0
2
0
0
0
2
5
7
8
4
7
8
0m
500 m
1000 m
2
87
Ostrovu Mare
3
7
8
ROMANIA
SERBIA
Prahovo
Page 163
km 874,00 - 870,20
1
7
8
0
0
8
0
0
8
Mihajlovac
Reka Zamna
Zamna River
0m
500 m
1000 m
9
86
00
12
0
0
2
1
0
7
8
ROMANIA
SERBIA
Prahovo
Page 164
km 870,40 - 866,20
7
86
8
6
8
0
90
0m
500 m
1000 m
90
0
86
6
86
5
4
86
ROMANIA
SERBIA
Prahovo
Page 165
km 866,80 - 864,00
4
86
Kusjak
ROMANIA
SERBIA
Prahovo
Page 166
km 863,80 - 861,00
Prahovo
H
E
P
H
E S"
N
S
er
"
d
I
r
on ap
2
G
at "
e
2"
0m
500 m
1000 m
0
50
1
86
8
6
0
Prahovo
ROMANIA
SERBIA
Prahovo
Page 167
km 861,20 - 857,80
500
500
VS /GS Prahovo
Kapetanija /
+29.00; +7; +808

PRAHOVO
Carina /Customs
Luka Prahovo
Port of Prahovo
858
0m
500 m
1000 m
857
858
ROMANIA
SERBIA
Prahovo
Page 168
km 858,00 - 854,50
8
5
6
8
5
5
0m
500 m
85
4
3
85
1000 m
ROMANIA
SERBIA
Prahovo
Page 169
km 854,50 - 850,50
1
5
8
0
0
5
0
0
5
2
5
8
Radujevac
0m
500 m
1000 m
800
850
8
0
0
8
4
9
ROMANIA
SERBIA
Prahovo
Page 170
km 850,50 - 846,50
84
8
8
4
7
SRB
SER
0m
500 m
RUMUNIJA
ROMANIA
8
4
7
SRBIJA
SERBIA
1000 m
ROMANIA
SERBIA
Prahovo
Page 171
km 847,00 - 845,50
RUMUNIJA
ROMANIA
5
84
BUGARSKA
BULGARIA
R
ok
m
r
i
T
ve
i
a
R
ek k
o
m
i
T
REKA SAVA - SEKTOR UCE

SAVA RIVER - SECTOR CONFLUENCE
km 0+000 - km 16+000
0m
500 m
1000 m

Railway bridge Ostrunica
km 15+430
8.4m
8.5m
HNN 74.31
ENR 69.95
3.45
1
4
75 m
97 m
1
5
75 m
97 m
3.45
16
D
r
R um
oa s
d kim
B
o
r
i
dg st
e" "O
O
s
st t
r
u
r
u
n
ni i
c
ca a"
"
e
e
R l
ai zn
i
l
c
w
ay ki
B mo
r
i
dg st
e" "O
s
O
r
st t
u
r
u
n
c
ni i
ca a"
"
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 172
km 16,00 - 12,60
13

Road bridge Ostrunica
km 15+000
12.2m
10.6m
HNN 74.30
ENR 69.95
4.66
150m
198m
500 m
1000 m
12
1
1
0m
13
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Sava River
Smederevo
Page 173
km 13,00 - 10,00
500 m
1000 m
0m
10
Savsko jezero
Sava Lake
Savsko jezero
Sava Lake
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 174
Sava River
Smederevo
km 10,10 - 6,20
NOVI BEOGRAD
Ada Medjica
Ada Ciganlija
Savsko jezero
Sava Lake
0m
500 m
Ada Medjica
Ada Ciganlija
Savsko jezero
Sava Lake
1000 m
Beograd
ROMANIA
SERBIA
Page 175
Sava River
Smederevo
km 6,90 - 3,50
N
N
ov
i
ew
e
l
e
r
ai zn
i
l
c
w
ay ki
br mo
i
dg st
e
Brodogradilite Beograd
Shipyard Belgrade
Beanijski rukavac
Pristan za tecne terete

Beogradske elektrane
"
Ade
eko
tpr
a"
M os
rAd
ost"
O ve
kim
dge
i
um s
Br
Dr
dge"
i
d Br
Roa
ka
re er
v
i
ka
rs a R
k
de
ci ers
d
op
T pci
o
T
Cukaricki rukavac
Drumski most "Most preko Ade"

Road bridge "Bridge over Ada"
km 3+800
Savsko jezero
Sava Lake
15.3m
15.9m
HNN 73.97
ENR 69.91
3.45
150 m
375 m
500 m
1000 m
N
o
vi
e
le
zn
ic
ki
m
o
st
N
ov
i
ew
el
ra ezn
i
i
l
c
w
ay ki
br m o
i
dg st
e
0m
D
ru
m
oa
s
d kim
B
o
ri
dg st
"G
e
"G
a
az ze
a
el l
a" "
st
o
m
i
e
ck dg
i
i
zn br
e
l
e ay
w
l
ri i
ta ra
S d
l
O
Stari eleznicki most

Old Railway Bridge
km 2+730
6.9m
6.9m
HNN 73.94
ENR 69.91
5.75
90 m
Novi eleznicki most

New Railway Bridge
96 m
km 3+000
16.0m
16.0m
HNN 73.94
ENR 69.91
4.66
120 m
Drumski most "Gazela"

255 m
Road bridge "Gazela"

km 2+520
15.4m
10.9m
HNN 73.93
ENR 69.91
200 m
Beograd
SERBIA
ROMANIA
Page 176
Sava River
Smederevo
km 3,50 - 0,00
Drumski most "Brankov most"

Road bridge "Brankos bridge"
km 1+000
10.7
9.9m
5.75
100m
VS/
GS Beograd
Road Br
i
dge "
Br
anko
s Br
i
dge"
Dr
um skim ost"
Br
ankov m ost
"
Dr
um sko
t
r
am vaj
skim o
Roadst
t
r
am br
i
dge
+68.28; +182
Drumsko-tramvajski most
Road-tram bridge
km 1+430
10.9m
10.3m
HNN 73.90
ENR 69.90
6.90
90 m
106 m
Beleke / Notes

Dunav Plovidbena Karta PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dunav Plovidbena Karta PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Direkcija za vodne puteve Plovput / Directorate for Inland Waterways Plovput

Francuska 9, 11000 Beograd / Francuska 9, 11000 Belgrade

Plovidbeni uslovi na Dunavu u Srbiji

Navigation conditions on Danube in Serbia

Klase plovnog puta

Referentni sastavi plovila

Characteristic vessel convoys

Znaci za obeleavanje plovnog puta

Waterway marking signs

Sadraj plovidbene karte Dunava

Content of Danube Navigational Chart

Pregledna karta Dunava

Danube overview map

The Danube River

Reka Sava Sektor Ue

The Sava River Sector Confluence

Ova Plovidbena karta Dunava nastala je

This Danube Navigational Chart is created as

Plovidbena karta sadri aurne podatke o

Navigational Chart contains up-to-date

Na karti je prikazan I deo plovnog puta reke

Navigational chart contains part of the fairway

Osnovni cilj projekta NEWADA duo je

The basic goal of the NEWADA duo project is

Za vie informacija o projektu NEWADA

For more info on the NEWADA duo project,

Za vie informacija o EU Programu

For more info on the EU South East Europe

Direkcija za vodne puteve Plovput se

Directorate for Inland Waterways Plovput

Plovidbeni uslovi na Dunavu u Srbiji

Navigation conditions on the Serbian Danube

Reka Dunav protie Srbijom u duini od

The Danube River in Serbia is 587.6 km long

Iz ugla plovidbenih uslova, reka Dunav u

Based on navigation conditions, Serbian stretch

1. Deonica sa slobodnim teenjem

1. Free flowing stretch from the

2. Deonica pod usporom od

2. Backwater stretch from Belgrade

3. Deonica sa slobodnim teenjem

3. Free flowing stretch from the Iron

Tabela 2: Referentni sastavi plovila / Characteristic vessel convoys

Klasifikacija unutranjih plovnih puteva od

Classification of inland waterways of

Preporuene dimenzije plovnog puta

Recommended fairway parameters are defined

NPN (Niski plovidbeni nivo) - nivo vode, na

LNL (Low Navigation Level) water level, at

VPN (Visoki plovidbeni nivo) - nivo vode, na

HNL (High Navigation Level) water level, at

Tabela 4: Mostovi na reci Dunav / Bridges on the Danube River

Drumski most Bezdan

Drumski most Bogojevo

elezniki most Bogojevo

Drumski most Baka Palanka

Drumski most "Sloboda" - Novi Sad

Drumski most "Duga" - Novi Sad

Most Boko Peroevi - Novi Sad

Drumski most Beka

Most Zemun Bora

Drumsko - elezniki most Panevo

Most "Gasovod Smederevo