MANUAL DE NORMAS E PADRES PARA A ELABORAO DE

DOCUMENTOS CIENTFICOS DA UNIPAR

Reitor
Carlos Eduardo Garcia
Vice-Reitora
Neiva Pavan Machado Garcia
Vice-Reitor Chanceler
Cndido Garcia
Diretora Executiva de Gesto do Ensino Superior
Maria Regina Celi de Oliveira
Diretor Executivo de Gesto da Extenso Universitria
Adriano Augusto Martins
Diretora Executiva de Gesto da Pesquisa e Ps-Graduao
Rgio Mrcio Toesca
Coordenadoria de Editorao e Divulgao Cientfica
Tatiane Henrique Souza Machado
Bibliotecria Diretora das Bibliotecas da Unipar
Ins Gemelli CRB 9/966
Bibliotecria Campus de Cascavel
Sara Weschenfelder CRB 9/1319
Responsvel Campus de Cianorte
Raiane Vecchia de Camargo CRB 9/1741
Responsvel Campus de Francisco Beltro
Nilson Tiburcio da Silva CRB 9/1750
Responsvel Campus de Guara
Maria de Lourdes Martins dos Anjos
Bibliotecria Campus de Toledo
Ana Gabriela Borges Freitas CRB 9/1725
Bibliotecria Campus de Paranava
Dalva Oliveira Cabral CRB 9/1656

Bibliotecria
INS GEMELLI

MANUAL DE NORMAS E PADRES PARA ELABORAO DE

DOCUMENTOS CIENTFICOS DA UNIPAR

UMUARAMA
2013

Ficha catalogrfica

G322m Gemelli, Ins

Manual de normas e padres para elaborao de documentos
cientficos da UNIPAR / Ins Gemelli. Umuarama : Universidade
Paranaense, 2013.
85 f.
ISBN

1. Metodologia cientfica. 2. Pesquisa cientfica - metodologia. 3.

Trabalho cientfico - metodologia. I. Universidade Paranaense. II. Ttulo.

(21 ed.) CDD: 001.42

OBS: Imprimir a ficha catalogrfica sempre no verso da folha de rosto.

O Texto poder ser impresso para uso individual.
Fica vetado sua reproduo e distribuio.

"Se no queres perder-te no esquecimento

to cedo como chega a morte,
escreve coisas dignas de ler-se,
ou faz coisas dignas de escrever-se."
(FRANKLIN, 2012, p. 6)

LISTA DE ILUSTRAES

Figura 1 - Estrutura do projeto de pesquisa ......................................................... 15

Figura 2 Exemplo das pginas que compem a parte externa e a parte
interna do trabalho acadmico ............................................................ 18
Figura 3 Exemplo de capa de trabalho acadmico ........................................... 19
Figura 4 Exemplo de lombada........................................................................... 20
Figura 5 Exemplo de folha de rosto................................................................... 21
Figura 6 Exemplo de folha de aprovao .......................................................... 24
Figura 7 Exemplo de lista de ilustraes ........................................................... 25
Figura 8 Exemplo de listas de tabelas .............................................................. 25
Figura 9 Exemplo de lista de siglas e smbolos................................................. 26
Figura 10 Exemplo de sumrio.......................................................................... 29
Figura 11 Modelo da primeira pgina de um artigo enviado para
submisso ......................................................................................... 43

SUMRIO

PROJETO DE PESQUISA..................................................................... 13

1.1

Parte externa ........................................................................................ 13

1.1.1

Capa....................................................................................................... 13

1.1.2

Lombada ................................................................................................ 13

1.2

Parte interna ......................................................................................... 13

1.2.1

Elementos pr-textuais........................................................................... 13

1.2.1.1 Folha de rosto ........................................................................................ 13

1.2.2

Elementos textuais ................................................................................. 14

1.2.3

Elementos ps-textuais .......................................................................... 14

1.2.3.1 Regras gerais ......................................................................................... 14

2

TRABALHOS ACADMICOS APRESENTAO................................. 16

2.1

Parte externa ........................................................................................ 16

2.1.1

Capa....................................................................................................... 16

2.1.2

Lombada ................................................................................................ 16

2.2

Parte interna ......................................................................................... 16

2.2.1

Elementos pr-textuais........................................................................... 16

2.2.1.1 Folha de rosto ........................................................................................ 17

2.2.1.2 Errata...................................................................................................... 17
2.2.1.3 Folha de aprovao................................................................................ 22
2.2.1.4 Dedicatria ............................................................................................. 22
2.2.1.5 Agradecimento ....................................................................................... 22
2.2.1.6 Epgrafe.................................................................................................. 22
2.2.1.7 Resumo na lngua verncula.................................................................. 22
2.2.1.8 Resumo em lngua estrangeira .............................................................. 23
2.2.1.9 Lista de ilustraes................................................................................. 23
2.2.1.10 Lista de tabelas ..................................................................................... 23
2.2.1.11 Lista de siglas........................................................................................ 25
2.2.1.12 Lista de smbolos................................................................................... 25
2.2.1.13 Sumrio ................................................................................................. 26

2.2.2

Elementos textuais ................................................................................. 26

2.2.3

Elementos ps-textuais .......................................................................... 26

2.2.3.1 Referncias ............................................................................................ 26

2.2.3.2 Glossrio ................................................................................................ 27
2.2.3.3 Apndice ................................................................................................ 27
2.2.3.4 Anexos(s) ............................................................................................... 27
2.2.3.5 ndice...................................................................................................... 27
2.3

Regras gerais de apresentao .......................................................... 28

2.3.1

Formato .................................................................................................. 30

2.3.2

Margem ................................................................................................. 30

2.3.3

Espacejamento....................................................................................... 30

2.3.4

Notas de rodap ..................................................................................... 30

2.3.5

Indicativo de seo................................................................................. 31

2.3.6

Ttulos sem indicativos numricos.......................................................... 31

2.3.7

Paginao .............................................................................................. 31

2.3.8

Numerao progressiva ......................................................................... 32

2.3.9

Citaes ................................................................................................ 32

2.3.9.1 Citao indireta ou livre ......................................................................... 32

2.3.9.2 Citao direta ou textual ........................................................................ 33
2.3.9.3 Citao de citao .................................................................................. 35
2.3.9.4 Citao com 2 autores............................................................................ 36
2.3.9.5 Citao com at 3 Autores ..................................................................... 36
2.3.9.6 Citao com mais de 3 (trs) autores..................................................... 37
2.3.9.7 Citao de entidade responsvel ........................................................... 37
2.3.9.8 Citao de obras sem autoria ou indicao de responsabilidade........... 38
2.3.9.9 Citao de ttulo com artigo ou monosslabo.......................................... 38
2.3.9.10 Siglas..................................................................................................... 38
2.3.9.11 Equaes e frmulas ............................................................................ 38
2.3.9.12 Ilustraes ............................................................................................ 39
2.3.9.13 Tabelas ................................................................................................. 39
3

ELABORAO DE ARTIGOS CIENTFICOS....................................... 41

3.1

Elementos pr-textuais ........................................................................ 41

3.2

Elementos textuais............................................................................... 41

3.3

Elementos ps-textuais ....................................................................... 42

RELATRIO TCNICO E/OU CIENTFICO ......................................... 44

4.1

Estrutura do relatrio: pr-textuais .................................................... 44

4.1.1

Capa....................................................................................................... 44

4.1.2

Folha de rosto ........................................................................................ 44

4.1.3

Errata...................................................................................................... 45

4.1.4

Resumo na lngua verncula.................................................................. 45

4.1.5

Lista de abreviaturas e siglas ................................................................. 46

4.1.6

Lista de ilustrao................................................................................... 46

4.1.7

Sumrio .................................................................................................. 46

4.2

Elementos textuais............................................................................... 46

4.3

Elementos ps-textuais ....................................................................... 46

4.3.1

Referncias ............................................................................................ 46

4.3.2

Apndice ................................................................................................ 47

4.3.3

Anexo ..................................................................................................... 47

4.3.4

Formulrio de identificao .................................................................... 47

4.4

Apresentao........................................................................................ 47

4.4.1

Numerao progressiva ......................................................................... 47

4.4.2

Citaes ................................................................................................. 47

4.4.3

Abreviaturas e siglas .............................................................................. 47

4.4.4

Equaes e frmulas.............................................................................. 47

4.4.5

Ilustraes .............................................................................................. 48

4.4.6

Tabelas................................................................................................... 48

REFERNCIAS ..................................................................................... 49

5.1

Imprenta ................................................................................................ 49

5.1.1

Local ...................................................................................................... 49

5.1.2

Editora ................................................................................................... 50

5.1.3

Data ....................................................................................................... 50

5.2

Descrio Fsica .................................................................................. 50

5.2.1

Nmero de pginas ou volumes ............................................................ 51

5.2.2

Ilustraes ............................................................................................. 51

5.2.3

Dimenses ............................................................................................ 51

5.2.4

Sries e colees .................................................................................. 51

5.2.5

Notas ..................................................................................................... 52

5.2.6

Ordem das referncias .......................................................................... 52

5.2.6.1 Sistema alfabtico .................................................................................. 52

5.2.6.2 Sistema numrico................................................................................... 53
5.3

Autoria .................................................................................................. 53

5.3.1

Entrada com 3 (trs) autores ou mais .................................................... 53

5.3.2

Autoria desconhecida ............................................................................. 54

5.3.3

Uso de pseudnimo................................................................................ 54

5.3.4

Organizador, editor, coordenador, adaptador entre outros..................... 54

5.3.5

Entidade coletiva .................................................................................... 54

5.3.6

rgos governamentais ......................................................................... 55

5.4

Exemplos de referncias no todo ....................................................... 55

5.4.1

Livros...................................................................................................... 55

5.4.2

Dicionrios.............................................................................................. 55

5.4.3

Atlas ....................................................................................................... 55

5.4.4

Bibliografias............................................................................................ 55

5.4.5

Enciclopdias ......................................................................................... 56

5.4.6

Bblias..................................................................................................... 56

5.4.7

Normas tcnicas..................................................................................... 56

5.4.8

Patentes ................................................................................................ 56

5.4.9

Dissertaes, teses e trabalhos cientficos............................................. 56

5.5

Congressos, conferncias, simpsios, workshops,

jornadas e outros eventos cientficos no todo .................................. 57

5.5.1

Jornadas ................................................................................................ 57

5.5.1.1 Reunies ................................................................................................ 57

5.5.1.2 Conferncias .......................................................................................... 57
5.5.1.3 Workshop .............................................................................................. 57
5.5.1.4 Relatrios Oficiais................................................................................... 58
5.5.1.5 Relatrios tcnico-cientficos.................................................................. 58
5.6

Referncias legislativas....................................................................... 58

5.6.1

Constituies .......................................................................................... 58

5.6.2

Leis e decretos ....................................................................................... 58

5.6.3

Pareceres ............................................................................................... 58

5.6.4

Portarias, resolues e deliberaes...................................................... 59

5.6.4.1 Portarias ................................................................................................. 59

5.6.4.2 Resolues............................................................................................. 59

5.6.5

Acrdos, decises, deliberaes e sentenas das cortes ou

tribunais.................................................................................................. 59

5.6.6

Cdigos .................................................................................................. 59

5.6.7

Medida provisria ................................................................................... 60

5.7

Partes de monografias......................................................................... 60

5.7.1

Captulos de livros .................................................................................. 60

5.7.2

Verbetes de enciclopdias ..................................................................... 60

5.7.3

Verbetes de dicionrios .......................................................................... 60

5.7.4

Bblia em parte ....................................................................................... 60

5.8

Trabalhos apresentados em congressos, conferncias,

simpsios, workshop, jornadas, encontros e outro
eventos cientficos............................................................................... 61

5.8.1

Encontros ............................................................................................... 61

5.8.2

Reunies ................................................................................................ 61

5.8.3

Conferncias ......................................................................................... 61

5.8.4

Workshop ............................................................................................... 61

5.9

Publicaes peridicas no todo ......................................................... 61

5.9.1

Colees ............................................................................................... 61

5.9.2

Fascculos ............................................................................................. 62

5.9.3

Fascculos com ttulo prprio.................................................................. 62

5.10

Partes de publicaes peridicas....................................................... 62

5.10.1

Artigo de revista...................................................................................... 62

5.10.2

Artigo de jornal ....................................................................................... 62

5.11

Documentos eletrnicos...................................................................... 62

5.11.1

Arquivo em disquete............................................................................... 62

5.11.2

Base de dados em cd-rom no todo......................................................... 63

5.11.3

Base de dados em cd-rom: partes de documentos ................................ 63

5.11.4

E-mail .................................................................................................... 63

5.11.5

Lista de discusses ................................................................................ 63

5.11.5. Mensagem Recebida.............................................................................. 63

5.11.6

Monografias on-line consideradas no todo............................................. 64

5.11.7

Publicaes peridicas on-line consideradas no todo ............................ 64

5.11.8

Parte de publicaes peridica on-line................................................... 64

5.11.8.1 Parte de Artigo de Peridico On-line ...................................................... 64

5.11.8.2 Parte de Artigo de Jornal On-line ........................................................... 64

5.11.9

Home page............................................................................................. 65

5.11.10 FTP ........................................................................................................ 65

5.12

Outros documentos ............................................................................. 65

5.12.1

Atas de reunies..................................................................................... 65

5.12.2

Convnios .............................................................................................. 65

5.12.3

Entrevistas.............................................................................................. 65

5.12.4

Bula de remdio ..................................................................................... 66

5.12.5

Cartes postais ...................................................................................... 66

5.12.6

Fotografias ............................................................................................. 66

5.12.7

Mapas e globos ...................................................................................... 66

5.12.8

Discos de vinil ........................................................................................ 67

5.12.9

Discos compactos CD ........................................................................ 67

5.12.10 Cassete sonoro ...................................................................................... 67

5.12.11 Filmes e vdeos ...................................................................................... 68
5.12.12 Microfichas ............................................................................................. 68
5.12.13 Microfilmes ............................................................................................. 68
5.12.14 Slides (diapositivos) ............................................................................... 68
5.12.15 Transparncias....................................................................................... 69
REFERNCIAS...................................................................................... 70
GLOSSRIO.......................................................................................... 71
PALAVRAS OU EXPRESSES LATINAS UTILIZADAS EM
PESQUISA............................................................................................ 73
ANEXOS ................................................................................................ 74

APNDICE A Normas para dissertao artigo cientfico .......... ....75

APNDICE B - Solicitao de nmero de ISBN e ISSN ..................... 83

APNDICE C - Formulrio de identificao relatrio tcnico
e/ou cientfico apresentao ........................................................... 85

PREFCIO

A Universidade uma instituio mltipla em todos os sentidos. Agrega

conhecimentos de diferentes reas e em diferentes nveis. Por seus cursos de
graduao e ps-graduao Lato Sensu e Stricto Sensu, projetos de extenso e
pesquisa, passam alunos de todas as formaes, idades, origens e objetivos.
Mas em todas as aes universitrias h um elo em comum, o compromisso de
produzir conhecimento de qualidade e proporcionar meios para que este circule
entre os profissionais da rea e a comunidade em geral.
Este conhecimento cientfico produzido em sua maioria escrito, o que
torna a Universidade uma das maiores fontes de textos tcnicos, cientficos e
culturais, conhecidos coletivamente como documentos cientficos.
A redao, a linguagem e a divulgao dos documentos cientficos
seguem orientaes prprias, ditadas pelos padres nacional e internacional.
Esta padronizao de nvel internacional realizada pela ISO e na esfera
nacional pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).
A UNIPAR preocupada em oferecer sua comunidade acadmica,
especialmente aos alunos iniciantes na cincia, apoio para produo de
conhecimento, sempre incentivou aes de padronizao de documentos
cientficos em suas bibliotecas. A partir do crescimento da demanda de apoio
normalizao cientfica, passa a oferecer o Manual de Normas e Padres para
Elaborao de Documentos Cientficos da UNIPAR , que reflete o esforo
Institucional em promover a normalizao dos textos e trabalhos cientficos.
Dr. Carlos Eduardo Garcia
Reitor
Universidade Paranaense

15

INTRODUO
Tendo a educao como elemento-chave na construo de uma
sociedade baseada na informao, no conhecimento e no aprendizado, a
UNIPAR, ciente de que so muitos os desafios a serem enfrentados ao lidar
com o grande volume e diversificao de informaes, detectou a grande
dificuldade dos acadmicos na normalizao dos trabalhos de graduao e
ps-graduao, devido ao vertiginoso desenvolvimento da universidade.
Procurando dar condies de introduzir o aluno na prtica da
Metodologia Cientfica, no domnio das tcnicas que visam facilitar o bom
desempenho nos trabalhos acadmicos, elaborou-se este manual, que tem
funo de padronizar os trabalhos e permitir que estejam em conformidade
com os padres adotados em mbito nacional, contribuindo desta forma, com
a qualidade da produo acadmica da UNIPAR.
O manual foi desenvolvido pela Bibliotecria Ins Gemelli e est
baseado nas normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), e
sempre que necessrio, devido s atualizaes da ABNT, sofrer as
alteraes necessrias.
Meu agradecimento especial Bibliotecria Sara Weschenfelder que
traou os primeiros esboos deste trabalho.

Ins Gemelli

13

PROJETO DE PESQUISA
(NBR 15287 17.04.2011 - Informao e Documentao - Projeto de Pesquisa
Apresentao)
Compreende a estrutura do projeto de pesquisa as seguintes partes: parte

externa e interna a saber:

1.1

Parte externa
Compreende a capa e lombada.

1.1.1

Capa (opcional)

- nome da entidade a ser submetido o trabalho;

- nome(s) do(s) autor(s);
- ttulo e subttulo, se houver;
- nmero ou volume; se houver mais de um especificar na capa o volume.
- local;
- ano da entrega do trabalho.
Ver modelo pgina 19.
1.1.2

Lombada (opcional)
Necessria acima de 100 folhas de texto.

1.2

Parte interna
Compreende os elementos pr-textuais a saber:

1.2.1

Elementos pr-textuais
Compreendem os seguintes elementos.

1.2.1.1

Folha de Rosto (obrigatrio)

14

- nome(s) do(s) autor(s);

- ttulo - subttulo, se houver;
- nmero do volume; mais de um volume, especificar na folha de rosto o volume.
- tipo de projeto de pesquisa e nome da entidade a que deve ser submetido;
- nome do orientador, coorientador ou coordenador;
- local;
- ano da entrega.
(Figura 5, p. 21).
Pode ser solicitado currculo do autor, apresentado aps a folha de rosto.
Para os itens:
Ilustraes, tabelas, abreviaturas e siglas, smbolos e sumrio, ver NBR
14.724 - Informao e Documentao Trabalhos acadmicos Apresentao, 3.
ed. de 17.04.2011, ou os itens 2.2.1.9 a 2.2.1.13 deste manual.
1.2.2

Elementos textuais
Dever conter: Introduo, expondo

o tema do projeto, o problema,

hiptese(s), quando couber(em), o objetivo(s) a ser atingido e a(s) justificativa(s).

Indicao da bibliografia e metodologia a ser utilizada, os recursos e
cronogramas para sua consecuo.
1.2.3

Elementos ps-textuais
Os elementos ps-textuais seguem as seguintes recomendaes.

1.2.3.1

Regras Gerais

Referncias, glossrio, apndice, anexo e ndice, ver itens 2.2.3.1 a 2.2.3.5

deste manual.
Quanto a formato, espacejamento, notas de rodap, indicativo de seo,
ttulos sem indicativo numrico, paginao, numerao progressiva, citaes, siglas,

15

equaes e fmulas, ilustraes e tabelas, ver os itens 2.3.1 a 2.3.9.13 deste

manual.
Obs.: Resumindo: a estrutura dos projetos de pesquisa compreendem: parte
externa e parte interna a saber:
- Parte externa: compreende Capa e Lombada;
- Parte interna: compreende Elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais.
Figura 1 - Estrutura do projeto de pesquisa
Parte externa
Capa (opcional)
Lombada (opcional)

Parte interna
Elementos pr-textuais
Folha de rosto (obrigatrio)
Lista de ilustraes (opcional)
Lista de tabelas (opcional)
Lista de abreviaturas e siglas (opcional)
Lista de smbolos (opcional)
Sumrio (obrigatrio)
Elementos textuais
Introduo
Problema
Hiptese
Justificativa
Material terico
Metodologia
Recursos
Cronograma
Elementos ps-textuais
Referncias (obrigatrio)
Glossrio (opcional)
Apndice (opcional)
Anexo (opcional)
ndice (opcional)
Fonte: ABNT, NBR 15287

16

TRABALHOS ACADMICOS - APRESENTAO

NBR-14724 de 17.04.2011 Informao e documentao Trabalhos
acadmicos - Apresentao
Estabelece padres para apresentao de trabalhos acadmicos (teses,

dissertaes e outros). Compreende elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais.

A disposio dos elementos no trabalho esto em ordem nos itens 2.1 at 2.3.9.13
2.1

Parte externa (Figura 2, p. 18)

Composta de capa e lombada.

2.1.1

Capa
Elemento obrigatrio, com a seguinte ordem: nome da instituio (opcional),

nome do autor, ttulo objetivo e claro, deve permitir a sua recuperao e indexao,
subttulo (se houver), precedido de dois pontos, nmero de volumes (havendo mais
de um, especificar seu volume na capa), local (cidade) da instituio onde deve ser
apresentado e ano da entrega (Figura 3, p. 19). Encadernar em capa dura na cor
preta, escrever com letras douradas.
2.1.2

Lombada
opcional, trabalhos acima de 100 (cem) folhas grafar na lombada, autoria

(abreviar os pr-nomes), ttulo (ttulo extenso grafar as primeiras palavras seguidas

de reticncias (...), volume. Deixar espao de 3 cm no p da lombada para etiqueta.
Impresso do alto para o p da

lombada (Figura 4, p. 20). Ver NBR-12225 de

30.07.2004.
2.2

Parte interna
Composta de elementos pr-textuais e elementos textuais.

2.2.1

Elementos pr-textuais (Figura 2, p. 18)

17

2.2.1.1

Folha de rosto

Elemento obrigatrio (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso entre

outros), contm os elementos essenciais identificao do trabalho, ou seja: nome
do autor, ttulo do trabalho, subttulo (se houver), nmero de volumes, natureza: tipo
do trabalho tese, dissertao, trabalho de concluso de curso, objetivo
aprovao em disciplina, grau pretendido. Nome da instituio a que submetido,
rea de concentrao, nome do orientador e do coorientador, local (cidade) da
instituio onde deve ser apresentado, ano de entrega (Figura 5, p. 21).
No verso da folha de rosto de forma centralizada ser impressa a ficha
catalogrfica, (elaborada por Bibliotecria(o), apenas para dissertao de mestrado
e tese de doutorado), conforme o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente.
Para solicitar a ficha catalogrfica enviar a folha de rosto, resumo com as
palavras-chave e nmero de folhas para o e-mail biblioteca-umu@unipar.br. As
fichas catalogrficas sero elaboradas pela Biblioteca Central em um prazo de
3(trs) dias.
2.2.1.2 Errata
elemento opcional, sendo inserido aps a folha de rosto, com referncia e
texto da errata, sempre inserido aps trabalho impresso.
Exemplo: ERRATA
MUNIZ, H. Problemas e solues do saneamento bsico em Umuarama:
galerias pluviais. 2012. 230 f. Dissertao (Mestrado) - Universidade Paranaense
Unipar, Umuarama, 2012.
Folha

Linha

Onde se l

Leia-se

30

Rio Pivaia

Rio Piava

18

Figura 2 - Exemplo das pginas que compem a parte externa e a parte interna do
trabalho acadmico.

Fonte: a autora
_________________________
No inserida como folha, mas sim a indicao em volumes onde possvel gravar a autoria e o
ttulo na lombada. Ver exemplo pgina 20.

19

Figura 3 Exemplo de capa de trabalho acadmico e projeto de pesquisa

Fonte: a autora

20

Figura 4 Exemplo de lombada

Fonte: a autora

21

Figura 5 Exemplo de folha de rosto

Fonte: a autora

22

2.2.1.3

Folha de aprovao

Elemento obrigatrio, inserida aps a folha de rosto, deve constar: autoria,

ttulo do trabalho e subttulo, natureza (tese, dissertao ou trabalho de concluso
de curso), objetivo, nome da instituio a que submetido, rea de concentrao,
data de aprovao, nome, titulao e assinatura dos componentes da banca
examinadora e instituio a que pertencem. A data de aprovao e assinaturas dos
membros da banca examinadora so inseridos aps a aprovao do trabalho (Figura
6, p. 24).
Para o mestrado em Direito Processual e Cidadania, utilizar orientaes de
trabalhos acadmicos. Para os cursos de mestrado em Biotecnologia Aplicada
Agricultura e Cincia Animal ver Apndice A, pgina 75 deste manual.
2.2.1.4

Dedicatria

Elemento opcional colocada aps o folha de aprovao.

2.2.1.5

Agradecimento

Elemento opcional colocado aps a dedicatria.

2.2.1.6 Epgrafe
Elemento opcional colocado aps os agradecimentos. Epgrafe a inscrio de
um trecho em prosa ou poesia, podem constar nas folhas ou pginas de abertura
das sees primrias. (Ver NBR 10.520, considerada citao. Dever constar na
referncia).
2.2.1.7

Resumo na lngua verncula

elemento obrigatrio, a apresentao sucinta do texto, destacando os

objetivos, mtodo, resultado e concluses do documento. Sua extenso est
condicionada a ter de 150 a 500 palavras para trabalhos acadmicos, teses,
dissertaes e relatrios tcnico-cientfico; ter de 100 a 250 palavras em artigos de
peridicos e ter de 50 a 100 palavras nos resumos de indicaes breves. Deve ser

23

precedido da referncia do documento. Ser elaborado em sequncia de frases

concisas, afirmativas e em pargrafo nico. Destaque para a primeira frase que
dever explicar o tema principal, na sequncia informar a categoria do tratamento
(estudo de caso, memria e outros). Escrito na terceira pessoa do singular e verbo
na voz ativa. Palavras-chave, listadas abaixo do resumo, antecedidas por Palavraschave: separadas e finalizadas por ponto.
Obs.: resumos crticos no tem limites de palavras.
2.2.1.8

Resumo em lngua estrangeira

Elemento obrigatrio, com as mesmas caractersticas do resumo em lngua

verncula, para a mesma lngua do resumo em lngua estrangeira, digitado em folha
separada (por exemplo em ingls Abstract, em espanhol Resumen, em francs
Rsum).
2.2.1.9 Lista de ilustraes
A identificao da ilustrao ir aparecer na parte superior com o nmero de
ordem de ocorrncia no trabalho, precedida da palavra designativa: desenho,
fotografia, esquema, grfico, mapa, planta, organograma, quadro e outros.
Na parte inferior indicar a fonte consultada (obrigatrio informar a fonte mesmo
que seja elaborada pelo autor do trabalho), sempre inserida o mais prximo possvel
do texto a que se refere. (Figura 7, p. 25).
2.2.1.10 Lista de tabelas
Elemento opcional, segue a ordem apresentada no texto, cada tabela dever
ter seu nome e o nmero da pgina em que foi impressa (Figura 8, p. 25). Conforme
padronizao do Instituto Brasileiro e Geografia e Estatstica - IBGE.

24

Figura 6 Exemplo de folha de aprovao

Fonte: a autora

25

2.2.1.11 Lista de siglas

Elemento opcional, lista em ordem alfabtica de abreviaturas usadas no texto
escrita por extenso. (Figura 9, p. 26).
2.2.1.12 Lista de smbolos
Elemento opcional, lista de acordo com a ordem do texto com seu significado
(Figura 9, p. 26).

26

2.2.1.13 Sumrio (NBR-6027)

Elemento obrigatrio, enumerao de todos os tpicos do texto, na ordem de
seqncia em que se apresentam, seguidos de suas respectivas pginas. (Figura 10,
p. 29). Sumrio para as dissertaes de mestrado (ver Apndice A p. 75).
Figura 9 Exemplo de lista de siglas e de smbolos

2.2.2

Elementos textuais (Figura 2, p. 18)

Constitudos por introduo com os objetivos e razes do trabalho,

desenvolvimento que detalha o estudo ou a pesquisa e concluso.

2.2.3

Elementos ps-textuais (Figura 2, p. 18)

Constitudos por referncias, glossrio, apndice, anexos e ndice.

2.2.3.1

Referncias

Elemento obrigatrio. o conjunto padronizado de elementos descritivos,

retirados de um documento, que permite sua identificao individual (Ver p. 49). Ver
NBR 6023 Informao e documentao Referncias, Elaborao, de agosto
2002.

27

2.2.3.2 Glossrio
Elemento opcional, elaborado em ordem alfabtica, tem como objetivo
esclarecer o leitor sobre o significado dos termos empregados no trabalho.
Localizado aps as referncias, iniciando em pgina de frente (anverso).
2.2.3.3 Apndice(s)
Elemento opcional. Matria que se junta ao final do trabalho como
documentao ou para esclarecer o texto, elaborados pelo autor do trabalho
(Exemplo: questionrio, entrevista). So identificados por letras maisculas
consecutivas, travesso e respectivos ttulos.
Exemplo:
APNDICE A Questionrio aplicado para obter parmetros de
criatividade
APNDICE B Roteiro de entrevista sobre uso de medicamentos
2.2.3.4

Anexo(s)

Parte opcional, texto ou documento no elaborado pelo autor do trabalho que

serve de fundamentao, comprovao e ilustrao. So identificados com letras
maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos.
Exemplo:
ANEXO A Representao grfica da produo de milho no Paran
2.2.3.5

ndice

Elemento opcional, uma lista detalhada dos assuntos, nomes de pessoas,

nomes geogrficos, acontecimentos e outros assuntos, geralmente em ordem
alfabtica que remete para a pgina da informao contida no texto. Elaborar
conforme NBR 6034.

28

2.3

Regras gerais de apresentao (NBR-14724, de 17.04.2011)

Os trabalhos acadmicos devem ser elaborados conforme os itens 2.3.1 a

2.3.9.13.

29

Figura 10 Exemplo de sumrio

Fonte: a autora

30

2.3.1

Formato
Os textos devem ser apresentados em papel branco ou reciclado, formato A4,

usar a cor preta, com exceo das ilustraes.

Os elementos pr-textuais devem iniciar no anverso da folha de rosto.
Recomenda-se que os elementos textuais e ps-textuais sejam digitados no anverso
e verso das folhas.
Exceo da ficha catalogrfica que impressa no verso da folha de rosto.
O uso da fonte para a digitao livre, porm, recomenda-se a fonte Times
New Roman ou Arial, tamanho 12 para todo o trabalho (excetuando-se citaes com
mais de trs linhas, notas de rodap, paginao, dados internacionais de
catalogao na publicao, legendas e fontes de ilustraes e tabelas); que so
grafadas em tamanho menor e uniforme.
2.3.2

Margem
A margem das folhas dever obedecer a seguinte formatao:
Anverso; esquerda e superior 3 cm,direita e inferior 2 cm.
Verso; direita e superior 3 cm, esquerda e inferior 2 cm.

2.3.3

Espacejamento
Digitar todo o texto em espao 1,5. Digitar em espao simples: citaes de

mais de trs linhas, notas, referncias, legendas das ilustraes e tabelas, ficha
catalogrfica, a natureza do trabalho (indicar o tipo de trabalho, a instituio e rea).
Separar por espao simples em branco entre si, as referncias.
Alinhar do meio da mancha grfica para a margem direita a folha de aprovao,
o tipo trabalho, objetivo, instituio e a rea de concentrao.
2.3.4

Notas de rodap
Digitar as notas dentro da margem do trabalho em tamanho menor, separando-

as do texto por um espao simples entre as linhas e por filete de 5 cm, a partir da
margem esquerda, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira

31

letra da primeira palavra, destacando o expoente, sem espao entre elas e fonte
menor (geralmente tamanho 10 (dez)).
Notas de Rodap
Exemplo: No Texto
A poesia, cujo material a linguagem, talvez a mais humana e a menos
mundana das artes. Arendt1 ou (ARENDT, 2001)1.
Exemplo: No rodap
_________________________
1

Indica apenas a opinio deste autor com relao poesia.

2.3.5

Indicativo de seo
O indicativo numrico de uma seo precede seu ttulo, alinhado esquerda

separado por um espao de caracter. (NBR 6024). Os ttulos das sees primrias
devem iniciar em pgina mpar (anverso), na parte superior, separados do texto
que os sucedem por um espao entre as linhas de 1,5. Ttulos das subsees
devem ser separados do texto que os precedem e os sucedem tambm por um
espao entre linhas de 1,5.
Ttulos com mais de uma linha, a partir da segunda linha, sero alinhados
abaixo da primeira letra da primeira palavra do ttulo.
2.3.6

Ttulos sem indicativo numrico

Os ttulos sem indicativo numrico errata, agradecimentos, lista de

ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, resumos, sumrio,

referncias, glossrio, anexo, apndices e ndice devem ser centralizados. (NBR
6024).
Obs.: Tambm so elementos sem ttulo e indicativo numrico: a folha de
aprovao, dedicatria e epgrafe.
2.3.7

Paginao

32

So contadas mas no numeradas as pginas ou folhas pr-textuais.

A partir da folha de rosto, as folhas devem ser contadas sequencialmente
considerando somente o anverso.
A numerao aparece a partir da primeira folha da parte textual e, no canto
superior direito da folha.
Em trabalhos digitados frente e verso (anverso e verso) numerar no anverso no
canto superior direito, e no verso no canto superior esquerdo.
Trabalhos com mais de um volume, manter uma sequncia nica de
numerao de folhas ou pginas. Havendo apndice e anexo tambm numerar
continuamente e sequencialmente ao texto principal.
2.3.8

Numerao progressiva
Utiliz-la para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho.

Destacando-se gradativamente os ttulos das sees.

Recurso de negrito, itlico ou sublinhado e letras maisculas e minsculas no
sumrio e de forma igual no texto.
2.3.9

Citaes
A citao de informao retirada de outra fonte; serve para esclarecer ou

sustentar o assunto que est sendo apresentado. (Informao e documentao

citaes em documentos Apresentao NBR 10520 de agosto de 2002).
As citaes podem ser: citao indireta ou livre, citao direta ou textual, e
citao de citao.
2.3.9.1 Citao indireta ou livre
Chamamos de citao indireta ou livre aquela citao na qual expressamos o
pensamento de outra pessoa com nossas prprias palavras. Aps fazermos a
citao, devemos indicar o nome do autor, em letras minsculas, se estiver no corpo
do texto, e com letras maisculas, se estiver dentro de parnteses, mais o ano da
publicao da obra em que se encontra a idia. A colocao das pginas opcional
j que a idia pode estar sendo resumida de uma obra inteira, de um captulo, de
diversas partes ou de um conjunto delas.

33

Exemplo:
Pode-se medir a rotao total da coluna vertebral, segundo Kapandy
(2000), fixando a pelve e contando o grau de rotao do crnio.
Ou ento, a citao com o nome do autor entre parnteses:
Exemplo:
Pode-se medir a rotao total da coluna vertebral, fixando a pelve e
contando o grau de rotao do crnio (KAPANDY, 2000).
Quando o autor tiver vrias obras citadas no texto, elas sero diferenciadas
pela data da publicao e, coincidindo o ano ser acrescentado letra aps a data,
sem espao.
Exemplo:
Para Temby (2002a), as defesas naturais so influenciadas por ambiente
saudvel ou no saudvel. Em (2002b), acrescentou que o ambiente
excelente para que os processos naturais do corpo alcancem processos
restauradores. Condies externas como ventilao, luz e calor so
capazes de previnir, suprimir ou contribuir para a doena ou a morte.
2.3.9.2 Citao direta ou textual
So chamadas de citaes diretas ou textuais aquelas em que se transcrevem
exatamente as palavras do autor citado. Podem ser breves ou longas.
Citaes breves so aquelas que no ultrapassam 3 (trs) linhas. Essas devem
integrar o texto e devem vir entre aspas, e o tamanho da letra permanece o mesmo
do corpo do texto.
Exemplos:
Vimos que, para nosso esclarecimento, precisamos seguir os preceitos
encontrados, j que Guimares (1985, p. 32), estabelece: A
valorizao da palavra pela palavra encarna o objetivo precpuo do
texto literrio, e, se isso no ficar bem esclarecido, nosso trabalho ser
seriamente prejudicado.
Ou ento:
Exemplo:

34

Vimos que, para nosso esclarecimento, precisamos seguir os preceitos

encontrados, j que ficou estabelecido que a valorizao da palavra
pela

palavra

encarna

objetivo

precpuo

do

texto

literrio

(GUIMARES, 1985, p. 32), e, se isso no ficar bem esclarecido,

nosso trabalho ser seriamente prejudicado.
As citaes longas que possuem mais de 3 (trs) linhas devem ser destacadas
com recuo de 4 cm ou 16 (dezesseis) toques da margem esquerda, com letra
tamanho 10 (dez) e sem aspas. A distncia entre as linhas do corpo da citao deve
ser de um espao simples e entre o texto da citao e o restante do trabalho, devese deixar espaos 1,5 antes e depois.
Exemplo:
Uma sociedade que se quer democrtica tem que suprir essa deficincia e
garantir a todos que seja saciado o seu direito leitura. E essa leitura,
sobretudo em pases que ainda esto se construindo, no pode ser apenas
uma leitura de entretenimento e de aquisio de conhecimento _ embora
esse tipo de livro tambm seja importante e no possa ser desprezado.
(MACHADO, 1999, p. 88).

Havendo supresso de trechos dentro do texto citado, faz-se a indicao com

reticncias entre colchetes [...]
Exemplo:
[...] que eu, que comecei esta conversa elogiando o livro, com carinho e
emoo, agora a encerro propondo que sejamos tambm racionais e no
encaremos o livro como um mito. (MACHADO, 1999, p. 78).

Se for feita alguma interpelao, acrscimo ou comentrio durante a citao,

faz-los entre colchetes [ ].
Se algum destaque (grifo, negrito, itlico ou sublinhado), for dado pelo autor do
trabalho ou pelo autor da citao, deve-se indic-lo com a expresso grifo nosso ou
grifo do autor, entre parnteses ( ).
Quando houver uma citao dentro de outra citao, a aspas da segunda
transformam-se em aspas simples ( ) . Quando dentro da citao transcrita houver
aspas, estas tambm so mudadas para aspas simples.
Exemplo:
O termo espao, de um modo geral, s d conta do lugar fsico onde
ocorrem os fatos da histria. (VILLARES, 1991, p. 23, grifo nosso).

35

Tratando-se de dados obtidos por informao oral (palestras, debates,

comunicaes e outros), indica-se entre parnteses a expresso informao verbal,
mencionando-se os dados disponveis, somente em nota de rodap.
Exemplo: No texto:
Bueno disse que o objetivo essencial da filosofia o conhecimento da
civilizao atravs de seus documentos escritos (informao verbal)1.
Exemplo: No rodap:
______________________
1

Notcia fornecida por Silveira Bueno no Congresso Paranaense de Lingstica, em Curitiba, maio

de 1970.

2.3.9.3 Citao de citao

Se em um trabalho for feita uma citao de alguma passagem j citada em
outra obra, a autoria deve ser referenciada pelo sobrenome do autor original (no
tive acesso a obra), seguido da palavra latina apud (que significa segundo,
conforme, de acordo com) e o sobrenome do autor da obra consultada (tive acesso a
obra).
Exemplo:
Segundo Millon (1999 apud SISTO, 2000, p. 47), o instrumento tem algumas
limitaes. No um instrumento de avaliao da personalidade para ser utilizado
em populaes normais.
Ou
No um instrumento de avaliao da personalidade para ser utilizado em
populaes normais. (MILLON, 1999 apud SISTO, 2000, p. 47).
Em citaes diretas (MILLON, 1999, p. 20 apud SISTO, 2000, p. 47).
No corpo do texto, se estiver utilizando o sistema autor/data ou no sistema numrico
assim:
2

MILLON, 1999, p. 20 apud SISTO, 2000, p. 47.

36

Ou
2

MILLON, 1999 apud SISTO, 2000, p. 47.

Na referncia
SISTO, F. F. Contexto e questes da avaliao psicolgica. So Paulo: Casa do
Psiclogo, 2000. p. 47.
2.3.9.4 Citao com 2 autores
No Texto
Para Waitzberg e Moreira Junior (2001, p. 7), informam que: A desnutrio protico
- calrica se desenvolve gradualmente em semanas ou meses.
Ou
A desnutrio protico - calrica se desenvolve gradualmente em semanas ou
meses. (WAITZBERG; MOREIRA JUNIOR, 2001, p. 7).
Na referncia
WAITZBERG, D. L.; MOREIRA JUNIOR, J. C. Desnutrio e suas consequncias.
In: MAGNONI, D.; CUKIER, C. Perguntas e respostas em nutrio clnica. So
Paulo: Roca, 2001. p. 7-10.
2.3.9.5 Citao com at 3 autores
Funo, absoro e metabolismo sero abordados separadamente. (CUKIER;
MAGNONI; RODRIGUES; 2001, p. 37).
Na referncia
CUKIER, C.; MAGNONI, D.; RODRIGUES, A. B. Micronutrientes, vitaminas e sais
minerais. In: MAGNONI, D.; CUKIER, C. Perguntas e respostas em nutrio
clnica. So Paulo: Roca, 2001. p. 37-44.

37

2.3.9.6

Citao com mais de 3 (trs) autores

(BACCAN et al., 2004, p. 33),

Ou
Segundo Baccan et al. (2004, p. 33),
OBS.: No caso de citao indireta, no necessrio mencionar a pgina.
Na referncia
BACCAN, N. et al. Qumica analtica qualitativa elementar. 3. ed. So Paulo: E.
Blucher, 2004. 308 p.
2.3.9.7

Citao de entidade responsvel

Associaes
Trata-se de inovao em termos de direitos humanos fundamentais garantir-se o
direito de amamentar os filhos. (COMISSO DE DIREITOS HUMANOS, 2007, p.
12).
Ou
Segundo a Comisso de Direitos Humanos (2007, p. 12), trata-se de inovao em
termos de direitos humanos fundamentais garantir-se o direito de amamentar os
filhos.
Na referncia
COMISSO DE DIREITOS HUMANOS. Direitos dos presidirios. Belo Horizonte:
Universal, 2007. 203 p.
rgos governamentais

38

Finalmente, a forma do ato pode se referir relao com outros atos, inclusive com
outros fatos, anteriores ou posteriores a seu acontecimento. (BRASIL, 2001, p. 85).
Na referncia
BRASIL. Ministrio da Justia. Plano de direito processual e penal. Braslia: H.
Goomes, 2001. 214 p.
2.3.9.8 Citao de obras sem autoria ou indicao de responsabilidade
Uma histria de sade usada para obter dados subjetivos sobre o paciente e
explorar os problemas pregressos e presentes.(ENFERMAGEM..., 2005, p. 15).
Na referncia
ENFERMAGEM mdico-cirrgica. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2005. p. 1218.
2.3.9.9 Citao de ttulo com artigo ou monosslabo
No domingo, uma frente fria faz o tempo ficar nublado, que eleva as chances de
chover. (NA VSPERA..., 2007, p. c3).
Na referncia
NA VSPERA do feriado, SP tem 3 pior trnsito do ano. Folha de So Paulo, So
Paulo, p. 3, 12 out. 2007.
2.3.9.10 Siglas
Quando aparecer pela primeira vez no texto, deve ser indicada entre
parnteses, precedida do nome completo.
Exemplo:
Universidade Paranaense (UNIPAR)
2.3.9.11 Equaes e frmulas

39

permitido o uso de entrelinhas maior, para acomodar expoentes, ndices ou

outros elementos. Destacadas no texto, numeradas, entre parnteses e alinhadas a
direita.
Exemplo:
p=mXg
2.3.9.12 Ilustraes
A identificao da ilustrao aparece na parte superior, precedida da palavra
designativa (desenho, esquema, fluxograma, fotografia, grfico, mapa, organograma,
planta, quadro, retrato, figura, imagem e outros) com o nmero de ordem que ocorre
no texto, em algarismos arbicos, travesso e ttulo.
Embaixo da ilustrao indicar a fonte consultada (obrigatrio mesmo que for
publicao do autor), legenda, notas

e outras informaes para melhor

compreenso.
Deve ser citada e inserida o mais prximo possvel do trecho que se refere.
2.3.9.13 Tabelas
A apresentao das tabelas e quadros deve ser feita conforme a Norma de
Apresentao Tabular da Fundao IBGE, 1993. (Tabela 1, Quadro 1), inseridas o
mais prximo possvel do texto a que se refere.
Tabela 1 - Distribuio das crianas de 9 anos de idade, de acordo com a ocluso
normal, malocluso e estratificao scio-econmica, da Escola
Estadual Malba Tahan
Estratificao
ScioEconmico

Ocluso
normal

Classe I

Classe II

Classe II

Diviso I

Diviso II

Classe III

TOTAL

31

11

51

19

13

TOTAL

15

42

24

83

Fonte: Escola Estadual Malba Tahan

40

Quadro 1 - Demonstrativo dos dados coletados do teste de Goniometria

Exerccio

Ombro Direito

Ombro Esquerdo

Flexo

70

80

Extenso

30

30

Abduo

80

80

Aduo

35

35

Fonte: Dados de avaliao de indivduo do sexo feminino 44 Anos. Umuarama. 2001

41

ELABORAO DE ARTIGOS CIENTFICOS

As orientaes aqui apresentadas so baseadas na NBR 6022, que apresenta

os elementos para elaborao de artigo cientfico. No entanto, ao submeter um

artigo cientfico aprovao, o autor deve seguir as normas adotadas pelo peridico
escolhido para publicao.
Artigo cientfico a parte de uma publicao com autoria declarada, que
apresenta e discute idias, mtodos, tcnicas, processos e resultados nas diversas
reas do conhecimento. O artigo pode ser:
Artigo Original: apresenta temas ou abordagens originais;
Artigo de Reviso: resume, analisa e discute informaes j publicadas;
Artigo Relato de Caso: so trabalhos de caso acompanhados de anlise e
discusso;
Artigo de Atualizao: so trabalhos interpretativos e descritivos baseados em
publicaes recentes sobre contexto de determinado assunto, suscinto.
A estrutura de um artigo constituda de elementos pr-textuais, textuais e
ps-textuais.
3.1

Elementos pr-textuais
Ttulo e subttulo (se houver) separados por dois pontos (:), em caixa alta

centralizado e em negrito. (Figura 11, p. 43).

Autoria com o nome completo, breve currculo com endereo postal e eletrnico a
critrio do editor, pode aparecer alinhados direita no cabealho ou em nota de rodap,
aps os elementos ps-textuais.
Resumo na lngua do texto, ser conciso e objetivo, apresentar os objetivos, a
metodologia e os resultados alcanados, no ultrapassando 250 palavras. Aps o
resumo, a indicao dos descritores precedidos da expresso: Palavras-chave,
separadas por ponto.
Sumrio para as dissertaes de mestrado (Ver Apndice A p. 75).
3.2

Elementos textuais

42

A introduo deve delimitar o assunto, o ponto de vista sob o qual o assunto foi
abordado, indicao de trabalhos anteriores com o mesmo tema e as justificativas do
autor para a escolha do tema.
Desenvolvimento a parte principal e mais extensa do trabalho, contm a
exposio ordenada e pormenorizada do assunto do trabalho, ou seja, a
fundamentao terica, a metodologia, os resultados e a discusso. Divide-se em
sees e subsees conforme NBR 6024.
Concluso deve responder s questes da pesquisa, correspondentes aos
objetivos e hipteses, deve ser breve podendo apresentar recomendaes e
sugestes para trabalhos futuros.
3.3

Elementos ps-textuais
Ttulo e subttulo em lngua estrangeira (se houver) separados por dois pontos

(:) ou tipograficamente, precedem o resumo em lngua estrangeira.

Resumo em lngua estrangeira, obrigatrio, verso do resumo na lngua do
texto para idioma de divulgao internacional (em ingls Abstract, em espanhol
Resumen, em francs Rsum).
Palavras-chave em lngua estrangeira, obrigatrio, verso das palavras-chave
na lngua do texto para a mesma lngua do resumo em lngua estrangeira (em ingls
Keywords, em espanhol Palabras clave, em francs Mots-cls).
Notas explicativas, a numerao das notas explicativas feita em algarismos
arbicos, devendo ser nica e consecutiva em cada artigo. (Ver nota de rodap, p.
30).
Referncias, elemento obrigatrio, uma lista ordenada dos documentos
citados no texto. Consultar pgina 49 deste manual e NBR 6023.
Glossrio, opcional elaborado em ordem alfabtica.
Apndices,

opcional,

identificados

por letras

maisculas

consecutivas,

travesso e pelos respectivos ttulos. Ver pgina 27 deste manual.

Anexos, opcional, um texto ou documento no elaborado pelo autor, que
serve de fundamentao, comprovao e ilustrao. Ver pgina 27 deste manual.
Agradecimentos e a data de entrega dos originais para publicao devem ser
as ltimas informaes do artigo.

43

Figura 11 Modelo da primeira pgina de um artigo enviado para submisso

RESUMO
Este trabalho apresenta de forma
geral os elementos que constituem o
artigo em publicao peridica
cientfica impressa. As orientaes
aqui apresentadas so baseadas na
NBR 6022 de 2003.

Fonte: a autora

44

RELATRIO TCNICO E/OU CIENTFICO

O relatrio tcnico e/ou cientfico um documento que relata de forma

detalhada, resultados ou progressos obtidos em uma situao de desenvolvimento

de pesquisa. Informa ao leitor qualificado meandros, concluses e recomendaes
da pesquisa. feito em funo e responsabilidade de uma pessoa ou organismo a
quem ser submetido. Ver NBR 10719.
Em um relatrio tcnico e/ou cientfico o grau de sigilo ser atribudo conforme
a

convenincia de divulgar o contedo e acesso. Ao desenvolver pesquisa de

interesse nacional e contedo sigiloso, quer seja orgo pblico ou privado devem
informar e se adequar a classificao conforme legislao em vigor.
Quanto a margem ver tem 2.3.2, pgina 30 deste manual. Em algarismo
arbicos, paginao sequencial, fonte tamanho 12 e tipo padronizado em todo o
relatrio. Legenda, fonte consultada, notas e outras informaes necessrias para a
compreenso das ilustraes e tabelas; fonte menor.
O relatrio tcnico e/ou cientfico dividido em duas partes; pr-textuais ou
textuais e ps-textuais.
4.1

Estrutura do relatrio: pr-textuais

4.1.1

Capa
Conjunto de informaes sobre o relatrio. Deve facilitar a consulta sobre a

apresentao do trabalho de forma clara, concisa e especfica. Primeiro capa, incluir

nome e endereo da instituio responsvel, nmero do relatrio, ISSN(opcional),
ttulo e subttulo, e a classificao de segurana (se houver).
Segunda, terceira e quarta capas, aconselhavel no incluir informaes.
Se o relatrio tiver lombada que permita a impresso, deve ser impresso o
nome do autor ou sigla da instituio responsvel, o ttulo do relatrio, volume ou
nmero. Ver pgina 20 deste manual.
4.1.2

Folha de rosto
a fonte principal de identificao do documento. Elemento obrigatrio, no

anverso devem aparecer o nome da instituio que fez o relatrio, o ttulo e o

45

subttulo se houver. Relatrio com vrios volumes deve ter um ttulo geral, alm
deste, cada volume pode ter um ttulo especfico e sua numerao em algarismos
arbicos.
Se houver cdigo de identificao, deve ser formado pela sigla da instituio,
categoria do relatrio, data, assuntos e nmero sequencial do relatrio na srie. A
natureza do relattio deve conter ttulo, programa ou plano.
A autoria, autor ou entidade, o ttulo e a qualificao dos autores, podem ser
inseridos pois ressaltam a autoridade no assunto.
No verso da folha de rosto como elemento opcional pode aparecer a equipe
tcnica que indica a comisso de estudos, colaboradores e coordenao, o ttulo e a
qualificao ou funo dos autor(es), servindo como referncia de autoridade no
assunto.
Dados internacionais de catalogao (CIP) - na publicao, opcional e a
catalogao deve ser elaborada conforme o CCAA (Cdigo de catalogao AngloAmericano) vigente.
Quando o relatrio solicitado e gerado pela mesma empresa, suprime-se a
instituio da autoria.
4.1.3

Errata
opcional e inserida aps a folha de rosto, contendo referncia da

publicao e texto da errata em folha avulsa.

4.1.4

Resumo na lngua verncula

Agrega e enfatiza os pontos importantes, objetivos, mtodos, resultados e

concluses do trabalho, para que o leitor decida se necessrio ou no sua leitura

completa. Deve conter no mximo 500 palavras. Excluir ilustraes e deve ser
sempre pgina de frente.
O resumo deve ser na lngua do texto acompanhado de traduo de uma ou
mais lngua estrangeira (Ingls, francs, espanhol ou outra lngua) em pargrafo
nico.
Abaixo do resumo deve figurar Palavras-chave: separadas e finalizadas por
ponto.

46

4.1.5

Lista de abreviaturas e siglas

Lista em ordem alfabtica de abreviaturas e siglas, seguidas das expresses

ou palavras escritas por extenso. Quando escrito pela primeira vez aparece por
extenso e a sigla entre parnteses.
4.1.6

Lista de ilustraes
Relacionam ilustraes existentes no texto na ordem em que aparecem,

indicando o nmero da pgina.

4.1.7

Sumrio
Feito segundo a NBR 6027, aqui deve proceder a parte textual sendo o ltimo

elemento pr-textual.
Diviso das sees ou parte da publicao na ordem em que aparecem no
texto.
Sumrio escrito centralizado e com a mesma fonte tipogrfica das sees do
texto.
No sumrio o indicativo das sees (primria, secundria e outras) deve ser
alinhado esquerda.
4.2

Elementos textuais
a parte mais importante do relatrio a introduo, desenvolvimento e

consideraes finais so partes obrigatrias no relatrio tcnico e/ou cientfico,

composto pela introduo com os escopo e razes da sua elaborao, o
desenvolvimento que esmiua a pesquisa ou estudo e as consideraes finais.
4.3

Elementos ps-textuais

4.3.1

Referncias
Ver pgina 49 deste manual. parte opcional.

47

4.3.2

Apndice
parte opcional, identificado por letras maisculas, travesso e ttulo do

apndice. Ver pgina 27 deste manual.

4.3.3

Anexo
parte opcional, feito igual apndice, apenas substituindo a palavra apndice

por anexo. Ver pgina 27 deste manual.

4.3.4

Formulrio de identificao
Ver apndice C pgina 85 deste manual.

4.4

Apresentao
Para o formato ver pgina 30 deste manual.

4.4.1

Numerao progressiva
Podemos ter alnea, indicativo de seo e seo, seo primria; podendo a

seo ser dividida no mximo at 5 (quinria); necessitando de mais divises, usase alnea (indicada por uma letra maiscula seguida de parnteses).
4.4.2

Citaes
Ver pgina 32 deste manual.

4.4.3

Abreviaturas e siglas
Ver pgina 46 deste manual.

4.4.4

Equaes e frmulas
Ver pgina 38 deste manual.

48

4.4.5

Ilustraes
Aparece na parte superior precedida da palavra designativa, seguido do

nmero de ordem do texto em algarismos arbicos e respectivo ttulo.

Na parte inferior indicar a legenda, fonte consultora ou informaes
necessrias a sua compreenso, sempre citada prxima do texto que se refere.
4.4.6

Tabelas
Ver pgina 39 deste manual.

49

REFERNCIAS
Referncias so um conjunto de elementos que identificam as obras citadas

em um texto. So normalizadas de acordo com a Norma da NBR 6023 de agosto de

2002 (Informao e documentao Referncias Elaborao).
As referncias devem ser ordenadas alfabeticamente, em espao simples entre
linhas e espao simples em branco para separ-las. Seguindo alinhamento apenas
na margem esquerda. Em notas de rodap, so alinhadas a partir da segunda linha
da mesma referncia, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a
destacar o expoente e sem espao entre elas.
O recurso tipogrfico (negrito ou itlico) utilizado para destacar o ttulo deve ser
uniforme em todas as referncias de um mesmo documento. As publicaes da
UNIPAR sero definidas em suas instrues de publicao qual o recurso tipogrfico
adotado. Para trabalhos acadmicos ser adotado o negrito.
Os dados essenciais de uma referncia so:
Autor. Ttulo e subttulo. Edio. Local: Editora, Data.
Os dados complementares de uma referncia so:
Nmero de pginas ou volumes, ilustrao, dimenso, srie ou coleo, notas
especiais, ISBN, tradutor, ilustrador e outros. Ao optar pela utilizao de elementos
complementares estes devem ser includos em todas as referncias daquela lista.
AUTOR DA OBRA. Ttulo da obra: subttulo. Nmero da edio. Local de publicao:
Editora, ano de publicao. Nmero de pginas ou volume. (Srie). Notas.
Exemplo:
FERRAZ, J. A. Regime jurdico do turismo: antecedentes legais. 2.
ed. Campinas: Papirus, 1992. 162 p. (Coleo turismo, v. 12).
5.1

Imprenta

5.1.1

Local
A denominao de local deve ser transcrita como aparece no documento.

Quando cidades tiverem o mesmo nome deve-se diferenci-las acrescentando o

estado ou o pas.
Exemplo:

50

Valena, Rio de Janeiro; Valena, Bahia.

Quando no documento constar mais de um local e uma editora, indicar o que
estiver em destaque. Transcrever o local entre colchetes quando pode ser
identificado, porm no conste no documento. Ser utilizado (sine loco) abreviado
entre colchetes [S. l.], quando no for possvel identificar o local.
5.1.2

Editora
A transcrio do nome da editora deve ser como no documento, quando

composta por nomes de pessoas deve-se abreviar os prenomes e eliminar palavras

que identificam a natureza jurdica ou comercial.
Existindo duas editoras indic-las com seu respectivo local, trs ou mais indicase a primeira ou a que estiver em destaque. No identificando a editora usar a
expresso sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.]. Quando no possvel
identificar local e editora utiliza-se as abreviaes entre colchetes [S.I.: s.n.].
5.1.3

Data
Sempre indicar a data da publicao, impresso, copirraite ou outra data;

quando a data no puder ser identificada registra-se uma data aproximada entre
colchetes.
Exemplos:
[2001 ou 2002] um ano ou outro
[1999?] data provvel
[2003] data certa no indicada na obra
[entre 1995 e 2003] use intervalos menores de 20 anos
[ca. 1999] data aproximada
[198-] dcada certa
[198-?] dcada provvel
[20- -] sculo certo
[20- ?] sculo provvel
5.2

Descrio fsica

51

5.2.1

Nmero de pginas ou volumes

Deve-se respeitar a forma encontrada na ltima pgina para registrar a pgina

ou folha.
Exemplo: 435 p.
Indicar o nmero total de pginas ou folhas seguidas da abreviatura p. ou f.
Em trabalhos cientficos teses e dissertaes considerar folhas.
Exemplo: 188 f.
Obras em mais de um volume indic-los, seguidos da abreviatura v.
Exemplo: 4 v.
Para partes de publicaes, mencionam-se os nmeros das folhas ou pginas
inicial e final, precedidos da abreviatura f., p. ou v., separados por hfen. Paginao
irregular ou no paginadas usar as expresses no paginado ou paginao irregular.
Exemplo:
p. 15-34 ou f. 15-34
paginao irregular ou no paginado
5.2.2

Ilustraes
Ilustraes indicam-se pela abreviatura il., para ilustraes coloridas, usar il.

color.
Exemplos: 230 p., il.
154 p., il. color.
5.2.3

Dimenses
Indicar a altura do documento em centmetros e excepcionalmente a largura,

aproximando centmetros. Documentos tridimensionais medidas exatas.

Exemplos: 18 cm.
17 cm x 24 cm.
11,2 cm de dimetro x 25,5 cm de altura.
5.2.4

Sries e colees

52

No final da referncia, indicam-se os ttulos das Sries e/ou Colees,

separados por vrgula, tal como figuram no documento, entre parnteses.
Exemplos: (Sinopse jurdica, v.1)
(Princpios, 95)
5.2.5

Notas
Ao final da referncia podem ser acrescentadas informaes complementares.

Quando mencionada em tradues de documentos pode-se indicar sua fonte da

traduo. Tradues com base em outras indicar a lngua do texto traduzido e do
original. Trabalhos acadmicos, teses e dissertaes ou outros trabalhos indicar em
nota o tipo do documento, o grau, a vinculao acadmica, o local e a data da
defesa.
Exemplo:
GOMES, M. C. C. Estatstica em biblioteconomia: estratgias e
prticas de ensino. 2002. 115 f. Datilografado.
Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao) Universidade
Paranaense. Umuarama, 2003. Datilografado.
5.2.6

Ordem das referncias

Conforme NBR 10520, as referncias devem ser relacionadas de acordo com

o citado no texto em ordem alfabtica ou numrica.

5.2.6.1

Sistema alfabtico

No sistema alfabtico as referncias so reunidas no final do trabalho, artigo

ou captulo em rigorosa ordem alfabtica.
Quando um mesmo autor for referenciado mais de uma vez, seu nome pode
ser substitudo por travesso sublinear na referncia seguinte equivalente a 6
espaos e ponto. A UNIPAR adota o sistema alfabtico.
Exemplos:
SILVA, O. A. B. da. Curso de processo civil. 2. ed. So Paulo:
Revista dos Tribunais, 1991.
_____. Jurisdio e execuo na tradio romano-cannica.

53

So Paulo: Revista dos Tribunais, 1991.

5.2.6.2

Sistema numrico

No sistema numrico as referncias devem ser em ordem nmerica crescente

na ordem em que aparecem no texto
Exemplos:
1 PAULA, J. L. M. de. O costume no direito. Campinas: Bookseller,
1997. 230 p.
2 BURKY, J. Curso de direito e processo do trabalho. 2. ed.
So Paulo: Saraiva, 1994. 3. v.
5.3

Autoria
Entende-se autor quem tem qualidades ou condies de criar um documento.
OBS.: Sobrenomes que indicam parentesco (Filho, Neto, Jnior, Sobrinho),

entrar pelo sobrenome anterior.

Ex: VAZ NETO, O.
5.3.1

Entrada com 3 (trs) autores ou mais

Se a obra possuir at trs autores indica-se na referncia o sobrenome em

caixa alta, seguido do prenome abreviado, separando os autores por ponto e vrgula.
Quando houver mais de trs autores, indicar apenas o primeiro, acrescentando-se a
expresso et al.
Exemplos:
TERRA, E. Curso prtico de gramtica. 5. ed. So Paulo: Scipione,
1992. 335 p.
SILVA, E. Q. R.; CARDOSO, L. A alegoria da runa: uma anlise da
crnica da casa assassinada. Curitiba: HD Livros, 1995. 96 p.
VASCONCELLOS, A.; PINTO, L. C.; SILVA, R. F. da. 36 modelos
econmicos de casas modernas. Rio de Janeiro: Tecnoprint, [19- -].
153 p.
BRITO, E. V. et al. Imposto de renda das pessoas fsicas: livro prtico
de consulta diria. 6. ed. atual. So Paulo: Globo, 1996. 288 p.

54

5.3.2

Autoria desconhecida
A entrada feita pelo ttulo, sendo a primeira palavra grafada em letras

maisculas.
Exemplo:
SADE pblica brasileira. So Paulo: Artmed, 2003. 150 p.
5.3.3

Uso de pseudnimo
Considerar o pseudnimo quando o autor o adotar, indicar entre colchetes o

verdadeiro nome aps o pseudnimo.

Exemplo:
ATHAYDE, T. de (Alceu Amoroso Lima). Debates pedaggicos. Rio de
Janeiro: Schmidt, 1931.
5.3.4

Organizador, editor, coordenador, adaptador entre outros

Quando a responsabilidade intelectual da obra for atribuda a um organizador,

editor, coordenador, adaptador e outros, a entrada da obra feita pelo sobrenome

seguido pelo prenome e com abreviaturas correspondentes entre parnteses. A
indicao de tradutor, ilustrador, revisor opcional e podem ser acrescentados aps
o ttulo.
Exemplo:
GEMELLI, I. (Org.). Segunda antologia literria da UNIPAR.
Umuarama: UNIPAR, 2001. 141 p.
VIORST, J. Perdas necessrias. Traduo Aulyde Soares Rodrigues.
12. ed. So Paulo: Melhoramentos, 1996. 208 p.
5.3.5

Entidade coletiva
Obras de cunho administrativo ou legal de entidades independentes, entrar

diretamente pelo nome da entidade, em CAIXA ALTA, por extenso, considerando a

subordinao hierrquica, quando houver.
Exemplo:
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Instituto de Fsica. Anurio de
fsica. So Paulo, 2000. 185 p.

55

Entrar diretamente pelo nome quando a entidade est vinculada a um rgo

maior. Havendo duplicidade de nomes acrescentar a unidade geogrfica entre
parnteses.
Exemplos:
SECRETARIA DE SADE. (Paran). Controle de vacinao da febre
amarela: 2005. Curitiba: Juru, 2003. 60 p.
SECRETARIA DA SADE. (Mato Grosso do Sul). Aleitamento
materno. Campo Grande: Live, 2004. 15 p.
5.3.6

rgos governamentais
Quando se tratar de rgos governamentais da administrao (Ministrios,

Secretarias e outros) entrar pelo nome geogrfico em CAIXA ALTA (pas, estado ou
municpio) considerando a subordinao hierrquica quando houver.
Exemplo:
BRASIL. Ministrio do Trabalho. Secretaria de Formao e
Desenvolvimento Profissional. Educao profissional. Braslia:
SEFOR, 2003. 35 p.
5.4

Exemplos de referncia no todo

5.4.1

Livros

FONSECA, E. N. da. A biblioteconomia brasileira no contexto mundial. Rio de

Janeiro: Tempo Brasileiro, 2002. 112 p.
5.4.2

Dicionrios

DINIZ, M. H. Dicionrio jurdico. 5. ed. So Paulo: Saraiva, 2000. 4 v.

5.4.3

Atlas

PEREYRA, E. A. G. de. Atlas de colposcopia. So Paulo: BYK, 1995. 44 p.

5.4.4

Bibliografias

56

BIBLIOTECA e educao permanente: bibliografia seletiva, 1971/81. Rio de

Janeiro: O Centro, 1981. 51 p.
5.4.5

Enciclopdias

ENCICLOPDIA da msica brasileira: erudita, folclrica e popular. So Paulo: Art,

2000. 2 v.
5.4.6

Bblias

BBLIA. Lngua. Ttulo da obra. Traduo ou verso. Edio. Local: Editora, Data de
publicao. Total de pginas. Notas (se houver).
Exemplo:
BBLIA. Portugus. Bblia sagrada. Verso de Padre Antnio Maria. 12.
ed. Rio de Janeiro: Ave Maria, 1980. 1240 p. Edio ecumnica.
5.4.7

Normas tcnicas

ORGO NORMALIZADOR. Ttulo: subttulo. Local, ano.

Exemplo:
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6028:
resumos. Rio de Janeiro, 1990.
5.4.8

Patentes

NOME e endereo do depositante, do inventor e do titular. Ttulo da inveno na lngua

original. Classificao internacional de patentes. Sigla do pas e nmero do depsito.
Data do depsito, data da publicao do pedido de privilgio.
Exemplo:
IAPAR. Centro de Pesquisa, Pesquisa e Desenvolvimento do Caf
(Londrina, PR). Paulo Alfredo Silva. Nova cultivar de caf precoce. BR
n. PI 0389105-9, 2 abr. 2000, 25 dez. 2001.
5.4.9

Dissertaes, teses e trabalhos cientficos

AUTOR. Ttulo: subttulo. Ano de apresentao. Nmero de folhas ou volumes. Categoria

(Grau e rea de concentrao) Instituio, local, data.

57

Exemplo:
SALVADOR, E. A. A adaptao estratgica na percepo da coalizo
dominante: um estudo de caso na construo de edificaes. 2000. 132 f.
Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina,
Florianpolis, 2000.
BENITES, W. R. C. A distrao osteognica na odontologia. 2006. 181
f. Trabalho de Concluso de Curso (Especializao em Ortodontia) Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2006.
MENDONA, M. R. de. Reabsoro radicular externa: estudo
comparativo entre dentes com vitalidade pulpar e tratados
endodonticamente, quando submetidos fora ortodntica de intruso.
1997. 109 f. Tese (Doutorado em Ortodontia) - Faculdade de Odontologia
de Piracicaba, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1997.
5.5
Congressos, conferncia, simpsios, workshops, jornadas e outros
eventos cientficos no todo
NOME DO CONGRESSO, Nmero, ano, Cidade onde se realizou o Congresso. Ttulo.
Local de publicao: Editora, data de publicao. Nmero de pginas ou volume.
Exemplos:
5.5.1

Jornadas

JORNADA FARMACUTICA, 9., MOSTRA DE TRABALHOS DO CURSO DE

FARMCIA, 3., 2006. Paranava. Resumos da 9 Jornada Farmacutica e 3
Mostra de Trabalhos do Curso de Farmcia. Paranava: UNIPAR, 2006. 215 p.
5.5.1.1

Reunies

REUNIO ANUAL DA ANPED, 22., 1999, Caxamb. Relatrio. So Paulo:

ANPED, 1999. 197 p.
5.5.1.2

Conferncias

CONFERNCIA INTERNACIONAL DE HIDROPONIA COMERCIAL, 3., 1997, Rio

de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: NPD, 1997. 170 p.
5.5.1.3

Workshop

58

WORKSHOP DE DOENAS DA CULTURA DO ALGODO. 2., 2001, Cuiab.

Anais... Cuiab: Fundo de Apoio Cultura do Algodo, 2001. 167 p.
5.5.1.4

Relatrios oficiais

A ADMINISTRAO DAS UNIVERSIDADES. Relatrio. Niteri: UFN, 1988. 202

p.
5.5.1.5

Relatrios tcnico-cientficos

GUSMO, M. N.; OLIVA, A. Y. Aleitamento materno: dados 2000. Umuarama:

UNIPAR, 1999. 102 p. Relatrio tcnico.
5.6

Referncias legislativas

5.6.1

Constituies

PAS. ESTADO ou MUNICPIO. Constituio (data de promulgao). Ttulo. Edio.

Local: Editor, Ano de publicao. Nmero de pginas ou volumes. Notas.
Exemplo:
BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do
Brasil: promulgada em 8 de outubro de 1988. 8. ed. So Paulo: Revista
dos Tribunais, 2003. 254 p.
5.6.2

Leis e decretos

PAS, ESTADO ou MUNICPIO. Ttulo e nmero da Lei ou Decreto, data (dia, ms e

ano). Ementa. Dados da publicao que publicou a lei ou decreto.
Exemplo:
BRASIL. Decreto no 3.542, de 20 de novembro de 2000. Estabelece
critrios para pagamento de gratificaes aos titulares de cargos na
Administrao Federal. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do
Brasil, Braslia, v. 120, n. 89, p. 6012, 21 nov. 2000.
______. Lei no 11.176, de 6 de setembro de 2005. Institui o dia 13 de
dezembro como o dia nacional do forr. Lex: coletnea de legislao e
jurisprudncia, So Paulo, v. 69, t. 9, p. 1749, set. 2005.
5.6.3

Pareceres

59

AUTOR (Pessoa fsica ou Instituio responsvel pelo documento. Ementa, tipo, nmero
e data (dia, ms e ano) do parecer. Relator: nome. Dados da fonte que publicou o
parecer, Local: Editora, ano. volume, nmero de pginas.
Exemplo:
BRASIL. Ministrio da Educao. Parecer no 18 de 15 de setembro de
2005. Orientaes para matrcula das crianas de 6 (seis) anos de idade no
Ensino Fundamental obrigatrio. Lei no 11.114 de 16 de maio de 2005,
que altera os art. 6o, 32 e 87 da Lei no 9.394 de 1996. Relator: Cesar
Callegari. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia,
2005. p. 540.
5.6.4

Portarias, resolues e deliberaes

AUTOR. (entidade coletiva responsvel pelo documento). Ementa (quando houver). Tipo
de documento, nmero e data. Dados da fonte que publicou.
5.6.4.1

Portarias

BRASIL. Secretaria da Educao. Aprovao dos livros didticos. Portaria no 23,

de 18 de fevereiro de 1999. Revista dos Tribunais, So Paulo, p. 180-183, fev.
1999.
5.6.4.2

Resolues

BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo no 60, de 22 de setembro de 2005. Institui

o grupo parlamentar Brasil-Paraguai e d outras providncias. Relator: Renam
Calheiros. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 69, t. 9, set.
2005. p. 1908.
5.6.5

Acrdos, decises, deliberaes e sentenas das cortes ou tribunais

AUTOR (entidade coletiva responsvel pelo documento). Nome da Corte ou Tribunal.

Ementa (quando houver). Tipo e nmero do recurso (apelao, embargo, habeas-corpus,
mandado de segurana, etc.). Partes litigantes. Relator precedido do nome. Data
precedida da palavra (acrdo ou deciso ou sentena). Dados da publicao que o
publicou. Voto vencedor e vencido, quando houver.
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Habeas-corpus no 83.450-7. Parte Litigante
Jos Thales Salon de Mello, Relator Nelson Jobim, 4 mar. 2005. Dirio da Justia
[da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, n. 1240, p. 115-118, mar. 2005.
5.6.6

Cdigos

60

BRASIL. Cdigo de processo civil e Constituio Federal. 37. ed. So Paulo:

Saraiva, 2007. Paginao irregular.
5.6.7

Medida provisria

BRASIL. Medida provisria no 261, de 30 setembro de 2005. Abre crdito

extraordinrio, em favor dos Ministrios da Previdncia Social e da Sade e de
encargos financeiros da Unio, no valor global de R$ 2.133.400.000,00, para os
fins que especifica. Lex: coleo de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 69, t.
9, p. 1968, set. 2005.
5.7

Partes de monografias

AUTOR da parte. Ttulo da parte. Termo In: AUTOR da obra. Ttulo da obra. Nmero da
edio. Local de publicao: Editor, ano, nmero ou volume, se houver, pginas inicialfinal da parte, e/ou isoladas.
5.7.1

Captulos de livros

ETTINGER, S. Macronutrientes: carboidratos, protenas e lipdios. In: MAHAN, L. K.;

ESCOTT-STUMP, S. Krause: alimentos, nutrio e dietoterapia. 11. ed. So Paulo:
Rocca, 2005. p. 36-71.
5.7.2

Verbetes de enciclopdias

MORGAN, R. Cscara sagrada. In: Enciclopdia das ervas e plantas

medicinais. So Paulo: Hemus, 1990. p. 120.
5.7.3

Verbetes de dicionrios

LICENCIOSO. In: FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionrio da lngua

portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p. 1029.
5.7.4

Bblia em parte

Ttulo da parte. Lngua. Ttulo. Traduo ou verso. Edio. Local: Editora, data de
publicao. Pginas inicial e final da parte. Notas (se houver).
Eclesistico. Portugus. Bblia sagrada. Traduo dos Monges de Maredsous.
96. ed. So Paulo: Ave Maria, 1995. p. 862-938.

61

5.8
Trabalhos apresentados em congressos, conferncias, simpsios,
workshops, jornadas, encontros e outros eventos cientficos
AUTOR. Ttulo do trabalho. In: NOME DO CONGRESSO, nmero., ano, cidade onde se
realizou o congresso. Ttulo... (anais ou proceeding ou resumos). Local de publicao:
editora, data de publicao. Volume (se houver). Pginas inicial e final do trabalho.
5.8.1

Encontros

SILVA FILHO, J. L. F. da; SILVA, D. S. da. Os efeitos dos instrumentos de

trabalho na sade dos msicos. In: JORNADA ACADMICA e SEMINRIO DE
INICIAO CIENTFICA, 6., 11., 2001, Florianpolis. Anais... Florianpolis:
UFSC, 2001. p. 50-63.
5.8.2

Reunies

PEREIRA, D. Fsica molecular. In: REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE

BRASILEIRA DE FSICA, 18., 2000, Lavras. Anais... Lavras: Sociedade Brasileira
de Fsica, 2000. p. 301-306.
5.8.3

Conferncias

DURVAL, S. Remdios genricos em geriatria. In: CONFERNCIA NACIONAL

SOBRE MEDICAMENTOS GENRICOS, 2., 2001, Belo Horizonte. Anais...
Braslia: Ministrio da Sade, 2001. p. 30-39.
5.8.4

Workshop

SELENNE, I. Arte contempornea. In: WORKSHOP DE ARTE MODERNA, 1., 2003,

So Paulo. Anais... So Paulo: ECA, USP, 2003. 26 p.
5.9

Publicaes peridicas no todo

5.9.1

Colees

TTULO DO PERIDICO. Local de publicao (cidade): Editora, ano do primeiro e ltimo

volume se a publicao for encerrada. Periodicidade. ISSN (quando houver).
AKRPOLIS. Umuarama: UNIPAR, 1993-. Semestral. ISSN 1517-5367.

62

5.9.2

Fascculos

TTULO DO PERIDICO. Local de publicao (cidade): Editora, volume, nmero, ms. ano.
ARQUIVOS DE CINCIA DA SADE DA UNIPAR. Umuarama: ASSOESTE, v. 1,
n. 1, set./dez. 1997.
5.9.3

Fascculo com ttulo prprio

TTULO DO PERIDICO. Ttulo do fascculo. Local de publicao (cidade): Editora,

volume, nmero, ms. ano. Notas.
ISTO HISTRIA. Brasil colonial. So Paulo, n. 67, set. 2006. Suplemento.
5.10

Partes de publicaes peridicas

5.10.1

Artigo de revista

AUTOR DO ARTIGO. Ttulo do artigo. Ttulo da Revista, Local de publicao, nmero

do volume, nmero do fascculo, pginas inicial-final, ms. ano.
NAVARRO, F. M.; CABREIRA NETO, J. O.; BENOSSI, T. G. Efeitos da terapia
aqutica na qualidade de vida de pacientes fibromilgicos estudo de caso. Arq.
Cinc. Sade Unipar, Umuarama, v. 10, n. 2, p. 93-97, maio/ago. 2006.
5.10.2

Artigo de jornal

AUTOR DO ARTIGO. Ttulo do artigo. Ttulo do Jornal, Local de publicao, dia ms e

ano. Nmero ou Ttulo do caderno, seo ou suplemento e pgina.
ZANQUETTI, C. E. Cmara quer restringir uso do capacete. Umuarama
Ilustrado, Umuarama, 26 abr. 2007. Folha Cidade. p. 11.
5.11

Documentos eletrnicos

5.11.1

Arquivo em disquete

AUTOR do arquivo. Ttulo do arquivo. Extenso do arquivo. Local, data. Caractersticas

fsicas, tipo de suporte. Notas

63

AZEVEDO, M. A. Apostila de restaurao.doc. Umuarama, 14 de jul. 2000. 1

arquivo (606 bytes). Disquete 3/12. Word for windows 6.0.
5.11.2

Base de dados em cd-rom no todo

AUTOR. Ttulo. Local: Editora, data. Tipo de suporte. Notas.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA IBGE. Censo
demogrfico 2000: caractersticas da populao e dos domiclios. Rio de Janeiro:
IBGE, 2001. 1 CD-ROM.
5.11.3

Base de dados em cd-rom: partes de documentos

AUTOR da parte. Ttulo da parte. In: AUTOR DO TODO. Ttulo do todo. Local: Editora,
data. Tipo de suporte. Notas.
MARCONDES, P. Indexao de peridicos para recuperao da informao. In:
IBICT. Base de dados em Cincia e Tecnologia. Braslia: IBICT, n. 2, 1997. 1
CD-ROM.
5.11.4

E-mail

AUTOR da mensagem. Assunto da mensagem. [tipo de mensagem]. Mensagem

recebida por <endereo eletrnico> em: dia ms. ano.
Obs: As informaes devem ser retiradas do cabealho da mensagem sempre que
possvel e, quando o e-mail for cpia, os demais destinatrios podero ser
acrescentados aps o primeiro, separados por ponto e vrgula.
UNIVERSIDADE PARANAENSE. Biblioteca Central. Pedido de livros.
[mensagem de trabalho]. Mensagem recebida por <liv.bibliotecaumu@unipar.br>
em: 21 ago. 2003.
5.11.5

Listas de discusses

5.11.5.1 Mensagem recebida

AUTOR da mensagem. Ttulo da lista. Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso
em: dia ms. ano.

64

LISTSERVER de Bibliotecas Virtuais. Informatizao das bibliotecas

escolares. Disponvel em: <listserver@ibict.br>. Acesso em: 21 dez. 2002.
5.11.6

Monografias on-line consideradas no todo

AUTOR. Ttulo. Local (cidade): editora, data. Disponvel em: <endereo eletrnico>.
Acesso em: data.
PESSOA, F. O banqueiro anarquista. Disponvel em: <http://www.
dominiopublico.gov.br>. Acesso em: 27 abr. 2007.
5.11.7

Publicaes peridicas on-line consideradas no todo

TTULO da publicao. Local (cidade): Editora, volume, nmero, ms, ano. Disponvel
em: <endereo eletrnico>. Acesso em: dia ms. ano.
ARQUIVOS DE CINCIAS VETERINRIAS E ZOOLOGIA DA UNIPAR.
Umuarama: Unipar, v. 9, n. 1, jan./jun. 2006. Disponvel em:
<http://www.unipar.br/publicacoes/>. Acesso em: 23 maio 2007.
5.11.8

Partes de publicaes peridicas on-line

5.11.8.1 Parte de artigo de peridico on-line

AUTOR. Ttulo do artigo. Ttulo da publicao seriada, local, volume, nmero, ms
ano. Disponvel em: <Endereo eletrnico>. Acesso em: dia ms. ano.
ALBERTON, L. R. et al. Avaliao do potencial de uso do extrato bruto da
fermentao por Streptomyces viridosporus T7A em medicina veterinria. Arq.
Cin. Vet. Zool. Unipar, Umuarama, v. 9, n. 1, jan./jun. 2006. Disponvel em:
<http://www.unipar.br/publicacoes/>. Acesso em: 15 jun. 2007.
5.11.8.2 Parte de artigo de jornal on-line
AUTOR (se houver). Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, local, data de publicao, seo,
caderno ou parte do jornal e a pgina. Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso
em: Dia ms. ano.
SILVA, S. M. da. Os concursos vestibulares em So Paulo. O Estado de So
Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em:
<http://www.estadodesaopaulo.com.br>. Acesso em: 20 set. 1998.

65

5.11.9

Home page

AUTOR. Ttulo. Informaes complementares (quando houver). Disponvel em:

<endereo eletrnico>. Acesso em: Dia ms. ano.
UNIVERSIDADE PARANAENSE. Biblioteca Central. Servio de Referncia:
catlogo de monografias acadmicas. Apresenta resumos de monografias dos
acadmicos da Universidade. Disponvel em: <http://www.unipar.br>. Acesso
em: 20 maio 1993.
5.11.10 FTP
AUTOR (se conhecido). Ttulo. Endereo ftp: login: caminho: data de acesso.
SILVA, P. A universidade do futuro. <ftp://ftp.unipar.br>: UNIPAR:
pub/biblioteca: Acesso em: 25 nov. 2000.
5.12

Outros documentos

5.12.1

Atas de reunies

AUTORIA (instituio, associao ou outros). Local. Ttulo e data. Livro nmero,

pgina inicial-final.
UNIVERSIDADE PARANAENSE. Umuarama. Ata da reunio sobre o
regulamento das bibliotecas da UNIPAR realizada no dia 8 de setembro de
2003. Livro 35, p. 3 verso.
5.12.2

Convnios

A entrada feita pelo nome da instituio que figura em primeiro lugar no

documento. O local designativo da cidade onde est sendo executado o convnio.
NOME DA PRIMEIRA INSTITUIO. Ttulo. Local, data.
UNIVERSIDADE PARANAENSE. Termo de compromisso que entre si
celebram a Universidade Paranaense e a Secretaria de Estado da Educao
Ncleo Regional de Umuarama. Umuarama, 2002.
5.12.3

Entrevistas

66

A entrada para entrevistas feita pelo nome do entrevistado, em caso do

entrevistador ter maior destaque entrar por ele. Para entrevistas publicadas em
peridicos, proceder como em documentos considerados em parte. Para referenciar
entrevistas gravadas usar a descrio fsica de acordo com o suporte adotado.
NOME DO ENTREVISTADO. Ttulo da entrevista. Ttulo da publicao, Local, ano,
nmero, pginas, dia ms, ano. Nome do entrevistador.
GENTIL FILHO, V. A normalidade existe. Veja, So Paulo, a. 40, n. 17, p. 11-15,
2 maio, 2007. Entrevista concedida a Anna Paula Buchalla.
5.12.4

Bula de remdio

TTULO DA MEDICAO: nome genrico. Responsvel tcnico. Local: Laboratrio, ano

de fabricao. Bula de remdio.
FELDENE: piroxican. Jose Francisco Bonfim. So Paulo: Pfizer, 2006. Bula de
remdio.
5.12.5

Cartes postais

TTULO. Local: Editora, ano. Nmero de unidades fsicas: indicao de cor.

PONTE HERCLIO LUZ. Florianpolis: SC - Card, 2002. 1 carto postal: color.
5.12.6

Fotografias

AUTOR (ou nome do estdio). Ttulo. Ano. Nmero de unidades fsicas, indicao de cor;
dimenses.
OLIVEIRA, S. M. Igreja So Francisco. 2007. 1 fot. color. 28 cm x 28 cm.
Obs: Entrar pelo nome do autor quando for fotografia de obra de arte. Ttulo e o
nome do fotgrafo, precedido da abreviatura fot. e ano.
Nmero de unidades fsicas: indicao de cor e dimenso. Tratando-se de um
conjunto de fotografias com suporte fsico prprio, como por exemplo um lbum, esta
informao deve preceder o nmero de fotos. Ex. 1 lbum (35 fot.).
5.12.7

Mapas e globos

67

AUTOR. Ttulo. Local: Editora, ano. Nmero de unidades fsicas: indicao da cor, altura
x largura. Escala.
PARAN. Departamento Estadual de Geografia e Cartografia. Mapa geral do
Estado do Paran. Curitiba: IBGE, 2002. 1 mapa: 65cm x 75cm. Escala
1:600:000.
Deve-se referenciar globos como mapas, substituindo o nmero de unidades
fsicas pela designao globo e indicando na dimenso, o dimetro do globo em
centmetros.
5.12.8

Discos de vinil

AUTOR (compositor, executor, intrprete). Ttulo. Local: Gravadora, ano. Nmero de

discos (tempo de gravao em minutos): nmero de rotaes por minuto, sulco digital,
nmero de canais sonoros. Nmero do disco.
ALCIONE. Ouro e cobre. So Paulo: RCA Victor, 1988. 1 disco (38 min.): 33 /1/3 rpm,
microssulco, estreo. 105.5038.
Obs: Em caso de coletnea, deve-se entrar pelo ttulo. Quando necessrio a entrada
deve ser feita pelo intrprete.
Caso seja referenciado apenas um lado do disco, este deve ser mencionado
pela designao Lado A ou B, aps a data.
5.12.9

Discos compactos CD

AUTORIA (compositor, executor, intrprete). Ttulo. Local: Gravadora, ano. Nmero de

CDs (tempo de gravao em minutos): tipo de gravao, nmero de canais sonoros.
Nmero do CD.
LEGIO URBANA. Legio hoje. So Paulo: Wea Music, 1995. 1 CD (56 min.):
digital, estreo. 300 045-1-12.
5.12.10 Cassete sonoro
AUTOR (compositor, intrprete). Ttulo. Local: Gravadora, ano. Nmero de unidades
fsicas (durao): tipo de gravao.
Moreira, C. As mais belas passagens bblicas. Rio de Janeiro: Polygran, 2001.
1 cassete (90 min.): son. estreo.

68

5.12.11 Filmes e vdeos

TTULO. Autor e indicao de responsabilidade (diretor, produtor, realizador, roteirista e
outros). Coordenao (se houver). Local: Produtora e distribuidora, data. Descrio fsica
com detalhes de nmeros de unidades, durao em minutos, sonoro ou mudo, legendas
ou de gravao. Srie (se houver). Notas especiais.
HAMELET by William Shakespeare. Produo de Laurence Oliviers. So Paulo:
VIDEOLAR, [19--]. 1 videocassete (155 min), VHS, son., p&b., legendado.
UMA HISTRIA Severina. Direo e roteiro: Debora Diniz e Eliane Brum. [So
Paulo]: Imagens Livres, 2005. 1 filme (23 min), son., color., 16 mm.
5.12.12 Microfichas
Referenciar como a publicao original, mencionando-se ao final o nmero de
microfichas e reduo, quando houver.

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora, ano. Nmero de unidades fsicas, reduo.

SANTOS, L. Estudo dos distrbios da fala. Umuarama: Universidade
Paranaense, 1989. 4 microfichas, reduo de 1: 24.000.
5.12.13 Microfilmes
Referenciar como a publicao original, nmero de unidades fsicas largura em
milmetros. Usar a abreviatura neg em sendo negativo, depois do nmero de
unidades fsicas, procedidas de dois pontos.
AUTORIA. Ttulo. Local: Editora, ano. Nmero de unidades fsicas, largura em milmetros.
GAZETA do Povo. Curitiba: Grfica Espanhola, 1987. 1 bobina de microfilme, 35
mm.
5.12.14 Slides (diapositivos)
AUTOR. Ttulo. Local: Produtor, ano. Nmero de slides: indicao de cor; dimenses em
cm.

69

LIBERO, J. A nova era. Umuarama: Vdeo Brasil, 2001. 20 slides: color. 5 x 5 cm.
5.12.15 Transparncias
AUTORIA. Ttulo. Local: Editora, ano. Nmero de unidades fsicas: cor
DACANAL, R. F. Nossa cidade. Umuarama: Grfica Paran, 2002. 15 transparncias:
color.

70

REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022: informao e
documentao - Artigo em publicao peridica cientfica impressa - Apresentao. Rio
de Janeiro, 2003.
______. NBR 6023: informao e documentao - Referncias - Elaborao. Rio de
Janeiro, 2002.
______. NBR 6024: informao e documentao - Numerao progressiva das sees
de um documento - Apresentao. Rio de Janeiro, 2012.
______. NBR 6027: informao e documentao - Sumrio - Apresentao. Rio de
Janeiro, 2013.
______. NBR 6028: resumo - Apresentao. Rio de Janeiro, 2003
______. NBR 6029: informao e documentao - Livros e folhetos - Apresentao. Rio
de Janeiro, 2006.
______. NBR 6034: informao e documentao - ndice - Apresentao. Rio de Janeiro,
2005.
______. NBR 10520: informao e documentao - Citaes em documentos Apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
______. NBR 10719: Informao e documentao - Relatrio tcnico e/ou cientfico Apresentao. Rio de Janeiro, 2009.
______. NBR 12225: ttulos de lombada. Rio de Janeiro, 2004.
______. NBR 14724: informao e documentao - Trabalhos acadmicos
Apresentao. Rio de Janeiro, 2011.
______. NBR 15287: informao e documentao - Projeto de pesquisa - Apresentao:
Information and documentation - Research Project - Presentation. Rio de Janeiro, 2011.
CERVO, A.; BERVIAN, P. A.; SILVA, R. Metodologia cientfica. 6. ed. So Paulo:
Pearson Prentice Hall, 2007.
FUNDAO IBGE. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993. 62 p.
FRANKLIN, B. Frases de Benjamin Franklin. Disponvel em:
<http://www.vinalcir.com.br/frases/benjaminfranklin.html>. Acesso em: 17 maio 2012.

71

GLOSSRIO
Abreviatura: representao de uma palavra ou locuo por uma ou alguma de suas
letras ou slabas.
Agradecimento: agradecimento do autor a quem teve contribuio relevante ao
trabalho.
Anexo: texto geralmente no elaborado pelo autor para esclarecer o texto do
trabalho.
Autor: responsvel pelo contedo intelectual ou artstico de uma obra.
Capa: serve para dar proteo ao trabalho. Contm informaes indispensveis a
sua identificao.
Citao: informaes extradas de outro texto; quando se transcreve ou interpreta
o que outro autor escreveu.
Colofo: geralmente nas ltimas folhas impresso data, local e nome do impressor.
Concluso: a sntese final, onde o autor avalia os resultados obtidos, propondo
solues e aplicaes prticas.
Dados internacionais de catalogao-na-publicao: registro de informaes
bibliogrficas que identificam a publicao, ou seja, Nmero Internacional
Normalizado (ISBN) para livros e (ISSN) para peridicos.
Dedicatria: agradecimentos ou homenagem do autor.
Direito autoral (copirraite): proteo legal que o autor ou responsvel tem sobre a
sua produo intelectual, cientfica, tcnica, cultural ou artstica.
Dissertao: resultados de trabalhos e estudos cientficos geralmente inditos, cujo
objetivo reunir, analisar e interpretar informaes coletadas com base na literatura
existente. Testa capacidade de sistematizao do autor. Feito sob a coordenao de
um orientador.
Edio: so numeradas a partir da segunda edio da publicao.
Editora: pessoa, editora ou instituio responsvel pela publicao.
Epgrafe: poesia ou texto seguido com autoria relacionada ou no com a matria
tratada no texto.
Folha de aprovao: consta o nome e titulao de banca referentes a avaliao
para aprovao de um trabalho.
Folha de rosto: contm os elementos essenciais identificao do trabalho.
Glossrio: palavras ou expresses tcnicas em ordem alfabtica utilizadas no texto
de uso restrito ou de sentido obscuro.
Ilustrao: desenho, gravura, imagem que acompanha um texto.
ndice: palavras ou frases ordenadas alfabeticamente remetendo informao
contida no texto.
Legenda: texto claro, conciso e explicativo, para descrever uma ilustrao, tabela,
quadro, etc.
Lombada: parte que rene as margens internas das folhas para encadernao,
costura ou grampo.
Mancha: rea de grafismo de um leiaute ou pgina, tambm chamada de mancha
grfica.
Monografia: tem completo, constitudo de uma s parte ou que se pretende
completar em um nmero preestabelecido de partes separadas.
Prefcio: texto escrito pelo autor ou por outra pessoa, visando esclarecer, justificar
ou apresentar o trabalho.
Publicao peridica: publicaes com periodicidade sucessivas numricas ou
cronolgicas em qualquer tipo de suporte.
Reedio: so alteraes feitas no contedo, na forma de apresentao ou
mudana de editor.

72

Referncias: conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de um

documento, que permite sua identificao individual.
Reimpresso: impresso sem alterao no contedo ou forma de apresentao,
exceto correes de erro, composio ou impresso.
Relatrio tcnico-cientfico: documento que relata formalmente os resultados ou
progressos obtidos em investigao de pesquisa e desenvolvimento ou que
descreve a situao de uma questo tcnica ou cientfica. Apresenta,
sistematicamente, informao suficiente para um leitor qualificado, traa concluses
e faz recomendaes. estabelecido em funo e sob a responsabilidade de um
organismo ou de pessoas a quem ser submetido.
Resumo em lngua estrangeira: verso do resumo da lngua do trabalho para
idioma de divulgao internacional.
Sigla: reunio das letras iniciais dos vocbulos fundamentais de uma denominao
ou ttulo.
Smbolo: sinal que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao.
Subttulo: visa esclarecer ou complementar o ttulo.
Sumrio: enumerao das principais divises, sees e outras partes do trabalho,
na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede.
Tabela: elemento demonstrativo de sntese que constitui unidade autnoma.
Tese: documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou
exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser
elaborado com base em investigao original, constituindo-se em real contribuio
para a especialidade em questo. feito sob a coordenao de um orientador
(doutor) e visa obteno do ttulo de doutor ou similar.
Ttulo: expresso ou frase que designa o contedo de um documento.
Trabalhos acadmicos similares (trabalho de concluso de curso TCC,
trabalho de graduao interdisciplinar TGI, trabalho de concluso de curso
de especializao e/ou aperfeioamento e outros): documento que representa o
resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido,
geralmente vinculado a uma disciplina, desenvolvido sob a coordenao de um
orientador.

73

PALAVRAS OU EXPRESSES LATINAS UTILIZADAS EM PESQUISA

apud significa citado por. Ex.: (Assis apud Bandeira), ou seja Assis citado por
Bandeira.
et al significa e outros. utilizado quando a obra foi executada por mais de trs
autores.
ibid ou ibdem significa na mesma obra.
idem ou id significa igual a anterior.
In significa em.
ipsis litteris significa pelas mesmas letras, literalmente. Utilizado para expressar
que o texto foi transcrito com fidelidade, mesmo que contenha erros de linguagem.
ipsis verbis significa pelas mesmas palavras, textualmente. Utiliza-se da mesma
forma que ipsis litteris ou sic.
opus citatun ou op.cit significa obra citada.
passim significa aqui e ali. Utiliza-se quando a citao se repete em mais de um
trecho da obra.
sic significa assim. Utiliza-se da mesma forma que ipsis litteris ou ipsis verbis.
supra significa acima, utilizada para se referir a nota anterior.

74

ANEXOS
ANEXO A Abreviatura dos meses em lngua portuguesa e estrangeira
Portugus Espanhol Ingls Francs Italiano Alemo
Janeiro
Fevereiro
Maro
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro

jan.
fev.
mar.
abr.
maio
jun.
jul.
ago.
set.
out.
nov.
dez.

enero
feb.
marzo
abr.
mayo
jun.
jul.
agosto
sept.
oct.
nov.
dic.

Jan.
Feb.
Mar.
Apr.
May
June
July
Aug.
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.

janv.
fvr.
mars
avril
mai
juin
juil.
aot.
sept.
oct.
nov.
dec.

genn.
febbr.
mar.
apr.
magg.
giugno
luglio
ag.
sett.
ott.
nov.
dic.

Jan.
Feb.
Mrz
Apr.
Mai
Juni
Juli
Aug.
Sept.
Okt.
Nov.
Dez.

75

APNDICE A Normas para dissertao artigo cientfico

UNIVERSIDADE PARANAENSE
DIRETORIA EXECUTIVA DE GESTO DA PESQUISA E PS-GRADUAO
COORDENADORIA DE PS-GRADUAO STRICTO SENSU
MESTRADO EM BIOTECNOLOGIA APLICADA AGRICULTURA
OU
MESTRADO EM CINCIA ANIMAL

INSTRUES E NORMAS PARA A REDAO DE DISSERTAO

UMUARAMA
2011

76

INTRODUO

Segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), em sua

normativa NBR-14724:2011,
A dissertao um documento que representa o resultado de um trabalho
experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema
nico e bem delimitado em sua extenso, com objetivo de reunir, analisar e
interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura
existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do candidato,
sob coordenao de um orientador.
As dissertaes dos cursos de mestrado em Biotecnologia Aplicada
Agricultura e Cincia Animal devero ser apresentadas na forma de artigos
cientficos relacionados ao projeto, sendo pelo menos um artigo original, os quais j
podem estar publicados, aceitos ou submetidos a peridico cientfico classificado
como Qualis A ou B (Internacional ou Nacional), na rea de conhecimento de
Cincias Agrrias. Em caso de dvidas, consultar a lista completa de peridicos da
rea de Cincias Agrrias I no endereo <http://qualis.capes.gov.br/webqualis/>.
Com relao aos artigos j publicados, aceitos ou submetidos, os mesmos
devero ser apresentados seguindo as normas do peridico cientfico ao qual foi
encaminhado. Neste caso devem ser anexadas as normas de cada peridico a
dissertao. Porm o texto deve ser em portugus e os autores somente o
orientador e orientado.
Os trabalhos ainda no submetidos devero seguir as normas da ABNT
(NBR-6022:2003;

NBR-6024:2012;

NBR-6027:2003;

NBR-6028:2003;

NBR-

10520:2002; NBR-14724:2011), as quais podem ser encontradas no Manual de

Normas e Padres para Elaborao de Documentos Cientficos da Unipar
(GEMELLI, 2012), disponvel na Biblioteca de todas as unidades da UNIPAR.
A dissertao dever ser encaminhada secretaria do Mestrado com uma
carta do orientador apresentando anuncia sua apresentao para defesa.

77

ESTRUTURA DA DISSERTAO Artigo Cientfico

(NBR 6022 - Informao e documentao - Artigo em publicao peridica
cientfica impressa Apresentao)
A organizao da dissertao dever seguir as normas da ABNT (NBR

14724:2011),

compreendendo

as

seguintes

partes:

elementos

pr-textuais;

elementos textuais; elementos ps-textuais.

2.1 Elementos pr-textuais

So chamados pr-textuais todos os elementos que contm informaes e
ajudam na identificao e na utilizao da dissertao. Ver item 3.1 deste manual.
2.2 Elementos textuais

O corpo da dissertao ser composto por uma introduo geral sobre o

trabalho, seguida de captulo(s) com o(s) artigo(s) publicado(s), aceito(s),
submetido(s) e, ou em fase de submisso (porm completo), e finalizando com as
concluses gerais.
Quando a dissertao for apenas um artigo (original ou no), no
necessrio fazer a introduo geral.
A introduo geral (quando mais de um artigo, sendo original ou no),
corresponde apresentao sucinta e objetiva dos trabalhos, fornecendo
informaes sobre sua natureza, sua importncia e sobre como foi elaborado:
objetivo, mtodos e procedimentos seguidos. Em outras palavras, a parte inicial
do texto, deve constar a delimitao dos assuntos tratados, objetivos da pesquisa
e outros elementos necessrios para situar o tema dos trabalhos. Lendo a
introduo, o leitor deve sentir-se esclarecido a respeito do tema dos trabalhos e
dos artigos subsequentes e o raciocnio a ser desenvolvido.
As concluses gerais correspondem a uma sntese dos resultados do(s)
trabalho(s) e tem por finalidade recapitular sinteticamente os resultados da
pesquisa elaborada e delinear perspectivas futuras.

78

Os elementos textuais seguiro as normas e diretrizes aos autores dos

respectivos peridicos quando o texto estiver publicado, aceito ou encaminhado.
2.3 Elementos ps-textuais

Ver item 3.3 deste manual.

Esta seo tambm dever conter as instrues aos autores do(s)
peridico(s) ao(s) qual(is) foi publicado(s), aceito(s) ou submetido(s), juntamente
com cpia de comprovao de submisso ou aceite do peridico cientfico
classificado como Qualis A ou B (Internacional ou Nacional) na rea de
conhecimento de Cincias Agrrias (consultar a lista completa de peridicos da rea
de Cincias Agrrias I no endereo <http://qualis.capes.gov.br/webqualis/>).
Dever constar ainda, quando for o caso, uma cpia do certificado do
Comit de tica em Pesquisa Envolvendo Experimentao Animal (CEPEEA), do
Comit de tica em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos (CEPEH) ou da
Comisso Interna de Biossegurana (CIBio) da Unipar.

79

REGRAS GERAIS DE APRESENTAO (NBR 14724)

Ver itens de 2.1 2.3.9.13 deste manual.

80

ENTREGA DA DISSERTAO

Cinco cpias da dissertao concluda, revisada e aprovada pelo orientador

sero encaminhadas pelo mesmo para homologao do colegiado dos mestrados
em Biotecnologia Aplicada Agricultura, Cincia Animal e Direito Processual e
Cidadania. Juntamente dissertao, entregar uma lista com sugestes de no
mnimo quatro nomes de pesquisadores doutores, dois internos e dois externos
Instituio, para a composio da Banca Examinadora, com sugestes de data e
horrio para a defesa.
Aps a defesa, aprovao e correo da dissertao, providenciar seis (06)
cpias com capa dura na cor preta escrito em dourado (Ver item 2.1.1 deste
manual), incluindo ficha catalogrfica (Ver item 2.2.1.1 deste manual), e folha de
aprovao assinado pelos membros da banca examinadora (Ver item 2.2.1.3 deste
manual). A ata de aprovao ser feita pela secretaria dos cursos de mestrado.

81

APNDICE

82

Exemplo de sumrio usado somente para as dissertaes de mestrado artigo

cientfico.

SUMRIO

1 INTRODUO GERAL................................................................................. 08
2 TTULO DO PRIMEIRO ARTIGO ................................................................. 10
3 TTULO DO SEGUNDO ARTIGO ................................................................ 30
4 TTULO DO TERCEIRO ARTIGO................................................................. 50
5 CONCLUSES GERAIS .............................................................................. 70
REFERNCIAS GERAIS .............................................................................. 71
APNDICE(S) ............................................................................................... 75
ANEXOS(S) .................................................................................................. 76

83

APNDICE B - Solicitao de nmero de ISBN e ISSN

Solicitao do nmero ISBN ou ISSN para publicaes da UNIPAR.
A solicitao do nmero dever conter memorando assinado pelo
coordenador que o material passou por reviso gramatical.
ISBN (International Standard Book Number). um sistema identificador
para livros, segundo seu ttulo, autoria, pas e editora. Representante oficial no Brasil
a Fundao Biblioteca Nacional.
Para solicitar na Unipar o nmero de ISBN , encaminhar Biblioteca Central
no e-mail biblioteca-umu@unipar.br, os seguintes dados:
Para publicaes impressas:
- Ttulo da obra a ser editada;
- Cpia da pgina de rosto (onde contm as seguintes informaes: autor, ttulo

subttulo, edio, local, nome do editor e ano da publicao);

- Total de ttulos que ser impresso;
- Informar se o livro ser comercializado ou no;
- Nmero de pginas.
Para publicaes em cd-rom:
- Ttulo do cd-rom a ser publicado;
- Cpia da capa e da primeira tela do cd-rom (onde contm as seguintes
informaes: autor, ttulo e subttulo, edio, local, nome do editor e ano da
publicao);
- Total de cd-rom que ser feito;
- Informar se o cd-rom vai ser comercializado ou no.
ISSN (International Stander Serial Number). Nmero identificador especfico
para cada ttulo de peridico. Para solicitar o nmero, encaminhar Biblioteca
Central e-mail biblioteca-umu@unipar.br as seguintes informaes:

84

Normas para solicitao de ISSN

- Boneco definitivo das seguintes partes:
1 Capa;
2 Folha de rosto;
2 Expediente;
4 Sumrio;
5 Editorial ou apresentao;
6 Um artigo.
DOI (Digital Object Identifier). Identificador de objetos de propriedade
intelectual, aplicado na identificao de artigos dos principais peridicos cientficos.
O sistema DOI serve para certificar artigos publicados, na rede digital, origem e
dados bsicos.
Serve para certificao no currculo Lattes.

85

APNDICE C - Formulrio de identificao relatrio tcnico e/ou cientfico

apresentao (informativo)

Ttulo e subttulo
Autor(es)
Classificao de segurana ( ) livre ( ) restrito

N da prtica

Tipo de relatrio - cientfico

Data da prtica

Ttulo do projeto/programa/plano (especfico da prtica)

Instituio, curso, disciplina

Instituio patrocinadora
Resumo 100 a 500 palavras Trabalho acadmicos
100 a 250 palavras Teses, dissertaes e relatrio tcnico cientfico.
50 a 100 palavras Resumos de indicaes livres.

Palavras-chaves/descritores (at 5)
Ano

N de pginas ou volumes

ISSN
Observaes

Fonte: adaptado ABNT NBR 10719 - 23.07.2009

Fonte: adaptado ABNT NBR 10719 - 23.07.2009

rea

86