prima instan: N.

Traciuc

dosarul nr. 2r-318/2011

DECIZIE
mun. Chiinu

20 iulie 2011
Colegiul Civil i de contencios administrativ
al Curii Supreme de Justiie

n componen:
Preedintele edinei, judectorul
Svetlana Novac
judectorii
Sveatoslav Moldovan, Galina Stratulat
examinnd n edin public recursul declarat de ctre SRL Parco-Lux, n pricina
civil la cererea de chemare n judecat a SRL Alsa Cosmetica mpotriva SRL ParcoLux, Serviciul Vamal al Republicii Moldova, Biroul Vamal Chiinu cu privire la
aprarea dreptului exclusiv asupra mrcilor de produs, repararea prejudiciului material i
moral, i la cererea reconvenional a SRL Parco-Lux mpotriva SRL Alsa Cosmetica,
AGEPI cu privire la anularea mrcilor naionale, repararea prejudiciului material i moral,
mpotriva ncheierii Curii de Apel Chiinu din 17 martie 2011, prin care a fost scoas de
pe rol aciunea SRL Parco-Lux mpotriva SRL Alsa Cosmetica n partea reparrii
prejudiciului
constat
La 07 octombrie 2008 SRL Alsa Cosmetica a depus cerere de chemare n judecat
mpotriva SRL Parco-Lux, Serviciul Vamal al Republicii Moldova, Biroul Vamal
Chiinu, intervenientului accesoriu Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual a
Republicii Moldova privind aprarea dreptului exclusiv asupra mrcilor de produs,
repararea prejudiciului material i moral.
n motivarea aciunii reclamantul a indicat c la 17 august 2006 solicitantul I
Hrtioaga Aliona a depus la AGEPI trei cereri de nregistrare a mrcilor de produs
combinate Biar Cosmetic, Cosmetic Alamo, Geliim Kozmetik pentru produsele i
serviciile CIPS (8) 03 preparate pentru albit i alte substane pentru splat; preparate
pentru curare, lustruire, degresare i lefuire, spunuri, uleiuri eseniale, cosmetice,
loiuni pentru pr, produse pentru ngrijirea dinilor i 35 publicitatea, gestionarea
afacerilor cosmetice, administrarea comercial, lucrri de birou, comercializarea
produselor din clasa 03.
La 18 ianuarie 2008, cererile depuse au fost nregistrate la AGEPI n calitate de
mrci de produs, iar solicitantul I Hrtioaga Aliona a primit certificate de nregistrare
nr. 15908 Biar Cosmetic, nr. 15907 Cosmetic Alamo, nr. 15909 Geleim Kozmetik.
La 22 august 2008, la AGEPI au fost depuse cereri privind modificarea numelui
titularului mrcilor de produs nr. 15908 Biar Cosmetic, nr. 15907 Cosmetic Alamo,
nr. 15909 Geleim Kozmetik din I Hrtioaga Aliona n SRL Alsa Cosmetica.

Conform art. 9 al.(1) din Legea nr. 38/2008 privind protecia mrcilor, nregistrarea
mrcii confer titularului dreptului exclusiv asupra acesteia.
n acelai timp, reclamantul consider c prtul SRL Parco-Lux ilegal, fr
permisiunea titularului mrcilor SRL Alsa Cosmetica folosete mrcile Biar
Cosmetic, Cosmetics Alamo, Geleim Kozmetik i nu a solicitat o atare permisiune
de la titularul legitim SRL Alsa Cosmetica i a nceput folosirea comercial pe teritoriul
Republicii Moldova, prin intermediul publicitii, a importului, desfacerii (angro i cu
amnuntul) a produselor cu mrcile identice nregistrate.
Aa, pe afia magazinului SRL Parco-Lux din str. Columna 49 mun. Chiinu de
rnd cu indicarea denumirii firmei, sunt folosite nelegitim n scop de publicitate produse de
parfumerie i cosmetice cu mrcile Biar Cosmetic, Cosmetics Alamo, Geleim
Kozmetik nregistrate pe numele SRL Alsa Cosmetica.
La 11 februarie 2008 i 19 martie 2008, reclamantul a expediat prtului
SRL Parco-Lux dou scrisori-avertisment privind nclcarea dreptului exclusiv asupra
mrcilor care i aparin Biar Cosmetic, Cosmetics Alamo, Geleim Kozmetik,
scrisori la care prtul nu a dat nici un rspuns.
La 12 februarie 2008, reclamantul a expediat n adresa Serviciului Vamal al
Republici Moldova o cerere cu documentele respective privind suspendarea punerii
produselor n circulaie n perioada 18 februarie 2008-18 februarie 2009, marcate cu
mrcile Biar Cosmetic, Cosmetics Alamo, Geleim Kozmetik.
Dei, Serviciul Vamal al RM a informat titularul de drept al mrcilor despre faptul
recepionrii cererii spre examinare i acordrii asistenei vamale privind protecia
drepturilor asupra obiectelor de proprietate intelectual i anume a mrcilor de produs nr.
15908 Biar Cosmetic, nr. 15907 Cosmetics Alamo, nr. 15909 Geleim Kozmetic,
el nu a ntreprins nici o msur n vederea proteciei dreptului de proprietate intelectual a
SRL Alsa Cosmetica impuse de capitolul XII a Codului vamal al RM i a dat dovad de
nepsare i inaciune. Organele vamale nu au ntreprins msurile necesare privind
depistarea i reinerea produselor de parfumerie marcate cu mrcile nr. 15908 Biar
Cosmetic, nr. 15907 Cosmetics Alamo, nr. 15909 Geleim Kozmetic.
Drept urmare, n perioada 11 august 2008-17 august 2008 pe teritoriul Republicii
Moldova a fost realizat un import ilegal al produselor de parfumerie i cosmetice marcat cu
marca Biar Cosmetic, certificat de nregistrare nr. 15908.
O dovad direct privind importul ilegal i nclcarea dreptului exclusiv asupra
mrcii nregistrate Biar Cosmetic , certificat de nregistrare nr. 15908 de ctre prt sunt
copiile invoice-ului comercial i a export packing list pe numele SRL Parco-Lux cu
datele de perfectarea din 12 august 2008 i 11 august 2008 respectiv. Beneficiul realizat
ilegal n temeiul acestui import a produselor cosmetice cu marca Biar Cosmetic
certificat de nregistrare nr. 15908 pentru Alsa Cosmetica SRL a constituit 583065,32
lei.
Reclamantul consider c n rezultatul inaciunilor organelor vamale i a folosirii
ilegale i nentemeiate a mrcilor nregistrate-prtul a obinut ilegal profit, iar reclamantul
a suferit un prejudiciu material i moral.
Cere reclamantul a interzice SC Parco-Lux SRL folosirea, utilizarea, oferirea spre
comercializare, depozitarea n acest scop, importul produselor, marcate cu mrcile de
produs nr. 15907 Cosmetics Alamo, nr. 15908 Biar Cosmetic, nr. 15909 Geleim

Kozmetik; a obliga prtul s demonteze panourile publicitare cu folosirea mrcilor nr.

15907 Cosmetics Alamo, nr. 15909 Geleim Kozmetik nr. 15908 Biar Cosmetic, a
retrage definitiv produsele din circuitul comercial al SC Parco-Lux SRL, produsele,
marcate cu mrcile de produs nr. 15907 Cosmetics Alamo, nr. 15909 Geleim
Kozmetik; a percepe de la SC Parco-Lux SRL prejudiciul cauzat (beneficiul ilegal
realizat) n mrime de 583065,32 lei pentru folosirea ilegal a mrcii nregistrare nr. 15908
Biar Cosmetic; a ncasa de SC Parco-Lux SRL i Biroul Vamal Chiinu n mod
solidar prejudiciului moral n mrime de 100000 lei de la fiecare; a publica integral
hotrrea instanei de judecat n Buletinul Oficial de Proprietate Industrial AGEPI i
Revista Vama.
Ulterior, prin cererea suplimentar a solicitat retragerea definitiv din circuitul
comercial al SRL Parco-Lux a produselor marcate cu marca de produs Cometic
Alamo, certificatul de nregistrare nr. 15909 i a le transmite titularului mrcii SRL Alsa
Cosmetica la preurile conform invoice-ului comercial din 21 februarie 2008, ncasarea
prejudiciului material n mrime de 116160 lei pentru folosirea ilegal a mrcii nregistrate
nr. 15909 Cosmetic Alamo, ncasarea n mod solidar de la pri a prejudiciului moral de
100000 lei de la fiecare.
La 14 mai 2009 SRL Parco-Lux a depus aciune reconvenional mpotriva SRL
Alsa Cosmetica, AGEPI cu privire la anularea mrcilor naionale, repararea prejudiciului
material i moral.
n motivarea aciunii a indicat c, SRL Alsa Cosmetica este succesorul I
Hrtioag Aliona i la 17 august 2006 a depus la AGEPI trei cereri de nregistrare a
mrcilor combinate Biar Cosmetic, Cosmetics Alamo, Geleim Kozmetik pentru
produsele i serviciile din clasa 03 i 35 conform clasificrii internaionale CIPS.
I Hrtioag Aliona la momentul depunerii cererilor avea ncheiate contracte de
distribuitor exclusiv cu ntreprinderile productoare de parfumerie din Turcia, care sunt
titularii mrcilor menionate n ara lor de origine.
Astfel, I Hrtioag Aliona acionnd cu rea-credin a depus 3 cereri de
nregistrare a mrcilor de produse Biar Cosmetic, Cosmetics Alamo, Geleim
Kozmetik din numele su, fr a avea consimmntul productorilor, pentru ca apoi s
obin influen asupra altor ageni economici, inclusiv asupra reclamantului.
Mrcile nregistrate de ctre prt sunt identice cu cele aplicate de ctre productor pe
ambalajul produselor.
Consider c de ctre prt au fost nclcate drepturile de autor la imaginile mrcilor.
Or, prtul ntreprinde aciuni de blocaj la frontier i n reeaua de comer a
produselor care nu-i aparin.
La moment titularul mrcii Geleim Kozmetik a depus aciune mpotriva SRL Alsa
Cosmetica, solicitnd interzicerea utilizrii mrcii date pe teritoriul Republicii Moldova
de ctre ultima i transmiterea drepturilor n baza art.25 al Legii privind protecia mrcilor.
Cere reclamantul recunoaterea actului de rea-credin a SRL Alsa Cosmetica,
anularea mrcilor naionale nr. 15907 Cosmetics Alamo i nr. 15908 Biar Cosmetic,
nr. 15909 Geleim Kozmetik, repararea prejudiciului cauzat SRL Parco-Lux n urma
aciunilor ntreprinse de ctre SRL Alsa Cosmetica la solicitarea asigurrii aciunii.
Prin ncheierea Curii de Apel Chiinu din 17 martie 2011, a fost scoas de pe rol
aciunea SRL Parco-Lux mpotriva SRL Alsa Cosmetica cu privire la repararea

prejudiciului cauzat prtului SRL Parco-Lux n urma aciunilor ntreprinse de ctre SRL
Alsa Cosmetica la solicitarea asigurrii aciunii n valoare de 1118046 lei i explicat
dreptul SRL Parco-Lux de a depune o nou cerere conform dispoziiilor generale dup
nlturarea circumstanelor care au dus la scoaterea cererii de pe rol.
La 29 aprilie 2011 SRL Parco-Lux a declarat recurs mpotriva ncheierii Curii de
Apel Chiinu din 17 martie 2011, cernd admiterea recursului, casarea ncheierii i
restituirea pricinii spre rejudecare n prima instan.
Recurentul n motivarea recursului a indicat c, prima instan la pronunarea
ncheierii nu a constatat i elucidat pe deplin circumstanele care au importan pentru
soluionarea pricinii n fond, a nclcat i aplicat eronat normele de drept procedural.
Reprezentantul recurentului SRL Parco-Lux Cotrua Leonid, n edina instanei
de recurs a susinut recursul n sensul formulat i a cerut admiterea acestuia, casarea
ncheierii primei instane i restituirea pricinii spre rejudecare n prima instan.
Reprezentantul intimatului Serviciului Vamal - Sveatoslav Pascalov i
reprezentantul Biroului Vamal Chiinu - Guanu Vadim, n edina instanei de recurs au
cerut respingerea recursului i meninerea ncheierii primei instane ca ntemeiat i legal.
Reprezentantul SRL Alsa Cosmetica, n edina instanei de recurs nu s-a
prezentat, dei a fost citat legal.
n conformitate cu art. 414 al. (1) CPC, neprezentarea n edin de judecat a
participantului la proces sau a reprezentantului, citai legal despre locul, data i ora
edinei, nu mpiedic judecarea recursului.
Studiind materialele dosarului, Colegiul Civil i de contencios administrativ al Curii
Supreme de Justiie consider recursul ntemeiat i care urmeaz a fi admis, cu casarea
integral a ncheierii Curii de Apel Chiinu din 17 martie 2011 i restituirea pricinii spre
rejudecare n aceeai instan din urmtoarele considerente.
n conformitate cu art. 427 lit. b) CPC, instana de recurs, dup ce examineaz
recursul mpotriva ncheierii, este n drept s admit recursul i s caseze integral sau
parial ncheierea, restituind pricina spre rejudecare n prima instan.
n conformitate cu art. 267 lit. m) CPC, instana judectoreasc scoate cererea de pe
rol n alte cazuri prevzute de lege.
n conformitate art. 182 al. (2) CPC, dac hotrrea de respingere a aciunii
reclamantului a devenit irevocabil, prtul este n drept s intenteze mpotriva lui aciune
n reparaie a prejudiciului cauzat prin msurile de asigurare a aciunii, luate la cererea
acestuia, indiferent de vinovia reclamantului.
Colegiul reine c prima instan la pronunarea ncheierii din 17 martie 2011 eronat
a scos de pe rol aciunea SRL Parco-Lux mpotriva SRL Alsa Cosmetica cu privire la
repararea prejudiciului cauzat prtului SRL Parco-Lux n urma aciunilor ntreprinse de
ctre SRL Alsa Cosmetica la solicitarea asigurrii aciunii n valoare de 1118046 lei.
Or, prin decizia irevocabil a Curii Supreme de Justiie din 02 februarie 2011, a fost
anulat marca nr. 15909 Geleim Kozmetik nregistrat cu rea-credin de ctre SRL
Alsa Cosmetica la Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual, cu interzicerea
utilizrii mrcii respective de ctre SRL Alsa Cosmetica.
Avnd n vedere c i marca nr. 15909 Geleim Kozmetik nregistrat cu reacredin de ctre SRL Alsa Cosmetica la Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual
este obiect al prezentului litigiu i deoarece aceasta a fost anulat prin decizia irevocabil a

Curii Supreme de Justiie din 02 februarie 2011, n conformitate cu art. 182 al. (2) CPC
SRL Parco-Lux este n drept de a intenta aciune cu privire la repararea prejudiciului
cauzat prin msurile de asigurare a aciunii.
Ba mai mult, n conformitate cu art. 173 al. (1) CPC, judectorul primete aciunea
reconvenional dac aceasta urmrete compensarea preteniei iniiale; admiterea ei
exclude, total sau parial, admiterea aciunii iniiale; ea i aciunea iniial snt n
conexiune, iar judecarea lor simultan ar duce la soluionarea rapid i just a litigiilor;
aciunea este naintat n cadrul aceluiai litigiu ntre aceleai pri.
n circumstanele date, avnd n vedere c prejudiciul a fost cauzat n urma aciunii
de asigurare solicitate de SRL Alsa Cosmetica, iar la moment exist o hotrre
irevocabil prin care s-a constatat c intimatul SRL Alsa Cosmetica a nregistrat dreptul
asupra unei mrci din litigiu cu rea-credin, rezult temeinicia aciunii SRL Parco-Lux
mpotriva SRL Alsa Cosmetica cu privire la repararea prejudiciului cauzat SRL ParcoLux n urma aciunilor ntreprinse de ctre SRL Alsa Cosmetica la solicitarea asigurrii
aciunii n valoare de 1118046 lei, care urmeaz a fi judecat ntr-o procedur cu aciunea
iniial.
Cele menionate dicteaz casarea ncheierii recurate, cu remiterea pricinii la Curtea
de Apel Chiinu pentru judecarea fondului cauzei.
Din considerentele menionate mai sus i avnd n vedere faptul c ncheierea Curii
de Apel Chiinu din 17 martie 2011 este nentemeiat i ilegal, Colegiul Civil i de
contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie ajunge la concluzia de a admite
recursul i de casa integral ncheierea judectoreasc, cu restituirea pricinii n aceeai
instan.
n conformitate cu art. 419, art. 427 lit. b) CPC, Colegiul Civil i de contencios
administrativ al Curii Supreme de Justiie
decide
Se admite recursul declarat de ctre SRL Parco-Lux.
Se caseaz integral ncheierea Curii de Apel Chiinu din 17 martie 2011 n
pricina civil la cererea de chemare n judecat a SRL Alsa Cosmetica mpotriva SRL
Parco-Lux, Serviciul Vamal al Republicii Moldova, Biroul Vamal Chiinu cu privire la
aprarea dreptului exclusiv asupra mrcilor de produs, repararea prejudiciului material i
moral, i la cererea reconvenional a SRL Parco-Lux mpotriva SRL Alsa Cosmetica,
AGEPI cu privire la anularea mrcilor naionale, repararea prejudiciului material i moral,
cu remiterea pricinii la Curtea de Apel Chiinu pentru examinare n fond.
Decizia nu se supune nici unei ci de atac.
Preedintele edinei, judectorul
Judectorii

Svetlana Novac
Sveatoslav Moldovan
Galina Stratulat