Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Calinescu

    Uploaded by

    lanochecircular
    34 views20 pages
    Calinescu

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Calinescu

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    34 views20 pages

    Calinescu

    Uploaded by

    lanochecircular
    Calinescu

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 20
    Lh ] pepruiepour vy op spits cour Cinco caras de la modernidad Modernism, vanguardia, decadenciaYelch,jpostpodrnisind Matei Calinescu ‘Traducoion de Mark leguiitain PSOUTTeD | Kitsch ni i Teeearer es CS eee cmc met nine sims ecg oes eta ene ret, At Gard nd Rh (96) |L_ KITSCH Y MODERNIDAD En una nota st nica obra festa ch, esta entre t lweto mayo de 917 ypusiealapésumament” el dams ota alemaa Frank Wevekin sei gor so koch eta orma co FEmporines de optics rocobaroeos © Estafus quae a pre favecgucie end dela moderndse Wenteabs Specter EE amo fic a cauoa de tds sn connotatones Yoertment ‘erogatvassevelacomo wn mpi etis historia, somo un ino poracen inva del moderns Zeige Que Wedekind quer eeoiairmacn commencement de te. Puede gue ques qe se tomarasmbiguomoat. Las ois totes faecal ones ue loge esearch fmarz'de 1915, andamentan ano a mtrpetacin rica oma Merl No obsant, lo gus goods iefuatie esque Wedekind Ea eeu iateecuaiment pertaradors entre moserniad | cot cri etnias joc state aor area Se Seeenceer ter: ESETAtuiaiin iho ere nme Wae Mad: Me, 120, 9 (tn fie) en un ata publica a fal de os asin ‘Shenia y ecbida en The Tradion of the New ‘Stone en mr ads Se sn ol, ‘Spear um rates er | | 1a mossnid y och —nociones que pdm parecer me: | tuanat acnyents al mena mena madcaad pga] ‘see aizadconalcLexpenment,laapeta de ‘eh lean onan saa eau dneand super repetia briala Beco noes diel arc wats de que ine eats teed som eseteamente,esuno deer poducoricipeoese ln | inane ei cel inol ae pate ne trap denis fo convener tipancpal bens ae ee Soh aca cimcti ete ge oe ey es ee a Pi sienoindseutbledeemodemizasinr' Una verses io | ee ‘raion ‘dil into noabbartae-de 1000 ips Sender primo fico, pot la itn vabpuatda -6)0e ven limita or el meade valor se mide eames ‘or ta demands de repay espa o rpnosuccns de oe ‘iyo sipnieada estes onal consis dchriacomih ens Unis por tanto, mumiabes. Nadie se soende hoy ala Ue ae ‘alga esr, el Moss de Mipel Angel. por cjempl, ok ‘adgtble pura uso domesian» en cops Se tfetetee an» aleras (Sesto excayaa, lesen 9 porclana hasta de utes ‘mmo. Ahora se puede eamprauisobramacsaytescoloars ere dea chimenes distutals onfoabiementc cod noche ‘Alesis de Toxquil, nu frou iro Democracy n meri, fg uid l primer storia yao elect aoe ek fects de laldemocracia moderna sobre ries eyes pov gaele | dlemocraciacondusenecsanamreate aun desensodeloscstinaes | tanto es ereacin, como eae consumo. En una demmraca ao. era ct nimero de onsumiores sumenia, pero ln cosas ‘puntos yesctupuosos enpiran acces, Estep tol tpi por qué los resins os ara son sinc poder «on gran rpidet un (gran) numero de comprldadesimperectss hyetos de ane Touguevibe desert en IR30 uno de os sasinos de ‘hodennind la pcre det jo Slain nn cin eon pe ents se efiren a una experiencia Fy east rbablncnte en ermnoe de ac coy dsebtantos pba sol enlist aepmeg cones esl Tous mass cio ley tual, comer vadonesyatvluconton po igual estan de auerdo en gue fs ‘Stirs arsine elton deienorano apameate Y a0 Setren camagceeucnen La Sriseir pace mere heme eee a Coben temic aye iieaiannerntentes iAmioder panera Serene once ioe canta SRnie teeta yale dans ile rir aoe hp tea tae bra usin de que toda a clara era red alas engasas ests ‘epi det mode peda, Contum por or deta ‘ibn, pens, sla eretriien Siinva Ineo des petas ‘ult, promeovia por ls casas de guerrerorenias toes ode basen las gu tos os aloes (ncuyendo agucls denomnaos estos era amply ms de enacon coi ‘tA posi de us eacones mak complejas, nso Velen, Iso ‘dad moderna in preserado la Caractensics base de It ce a "En sepia a ncn a mover comers. sschlare pune tlc meament porn Su dat fi Ausgoc bs anes eget Sele ee has el punto de resultar estadaticamente elevates augue ve ‘os faetores sociales pueden aydaro impedirn, a bee de ae y el deseo de pris son enidader psc dicen Festa sarc ve pee veiicar adretaments por el Reco ce gu, niece enon cl mee on propo manent We osetaion-Cor nates dele Geek puke basa e pretest grab sen de Pests fro places so uaan a Lo gue coataye laguna o Esch probate es su aera indetrminai, a sahptos, Sucpunscnsehace a promes dun esa "ER muchos canst que Stoo set queen tel tiene poco go vr ono sens Sapes ema isendohieapdensc ners etch, EWA Cotreament obs ue Serato cite meta Acerca oa dela bsqds esau orf ‘olor una ngynle aps des mmctonle oe ee eee Spokes amas eeeesar a aa aE i ne ns Mag Nee Ain Cs Suan Pip etscu ns ee pxditet pete veneers enemas geerectedeniae cowie memes Secret en seaeica mate, Seite fatten amram feed Re rane cecmtaerrs ireateidtcrine tite aertnaeeratae Siac Soca enter Sirota cee ARS ens. iv cee catan eaeeaera Sates aged rehome ae tos de un go, Is atualeza sobs intr el arte, ena dijo Ost | Seene pear eeas erage, ‘tpwcer pia [ KITSCH, CAMP, Y ARTE ELEVADO [Noface mucho, cuando wicoria moderaisa sobre el acaéemi- kitsch ns pace Weta Senden a xs {ersco CARAS ELA MODERNIDAD ute de ta ¥ overcome are op so nie Bitst ates «pres mss na incon aye, poe {fmt lace de un unio conc oponeate Peay ML ETIMOLOGEA, CONTEXTOS DE USO, YLASLEY DE INADECUACION ESTETICA gis enone, link? :Podemoscontentaraos con dest Nagin gaceven nesta see tone sp ‘itp ctmlog media? gO eterumos ear swords on dequeel chen asay pone terjurio en eles negra de asada ar ipasrcoos aman, a fain ofa entra? Ys aie Wien feta asad yet Rach emo pe expan lason ey, {Ea pnt evita deg sche sisal sos? Seton’ e ol mal go? Dobe Lick om al guts ‘eeu ncn enemas oma en come SStlpcanente com inn dae de nciaiono eogear ‘to como fata ydivrn oo req lo ize aes a (Bie conmdcadoetamcatt Ya Spice tae yon {bo spun mana y conc fo fae toepeamens coms ‘ts ifsc del pedo queen tna sah a Frese ttenea de Gab? Extasy oa cwstons res an Sri eacoenn ons shel problema co, as Se) amo, son cans Aes dent eponde ta utoes,selemos que, del san mero de temiaon que dexgnan cla fuo ats od {eres np modem, ch bd een butt aut © sas iteracona En lems, Se doe proven ich een th hlmer de nao 0 nanos Sans eed al compaction exon, con Schade Taal, mia indseimmnadomente pare Senor 1 Lach era. £8 JERI calor spre breccia e macht {eos lac, pero pute ad cono on coneps e <2 Tambien canes anon de ale pomp elec ‘vod deal puto pte popons sade per catee {ino dea completo seman con dete fed el as Enhsbico ye tls ercano plas como shoe Fergal eso ema sentry geet ort) se acteas certs oats deeds tt ot isch peroestin cor deeb treteda otsst ine ‘Seep. Besa cporlo qu sels ts pes goes {Bee Epes enn eaten Sl anal sto ges | | _ | le nich: prj ein, cn a i oe ee en hr Enso teas (00) ne Ew oe LCEL™t™t™C™t~t—. er are ete eet Scag ss yur oneness ——r——L ear il St lente ee ee ee ~~ SY adamant ent ase) Sete saa ie oa cs | eee let lo voce | pre nos habia sido uf pas donde oposite gar de ser but ring rc of ae ara ~~=—r—<“—— | tziectpor i ena pester SS | Beceem eee ae a eae Seer ae etd ee ee Se oe aa a de ee sae ens Sane eae | ere eee oe GEE rere come Sie srdnorsceeeee puns acaneny ta SES, ED Sy cacinrac ao ny Sia cecal Poa an! Scaoraneae pea is oer |) Gero von Wipers Schworterbuck der Literatu Sttigart, 1999). Seater rie kere re 9) EERIE MORASS cpus aaa GE Rani Game ty ea, Lo cy or emo (Dee Al: sr Satan 1p. 5 Se iit wre iodo wc fe ic, coe 20 ‘NCO CARAS BELA MODERNIDAD {0» (cl Tritmers Deuces Wore uch, ol 4, tin, 19%). Lad $e Git cn Pinomentge ds Racha nbn recon Inptes gue une heh al webo slemn fcc eno de seuuget Susur de ills {den Srasnensllanrysusanomentcas ‘iochen tiene desde loepo este sinica eapecttc en fare surest de Alemania; table paste seni haste ue Bley nuevore-paiede lon vio ee Mab aya arches Estes tes principles hipotecs etoile sung ean (ses pete lent igen de erste bo (sls ech. Segundo ara er proses lic debe sel {iamente bart. po in, abla etcament, ts se Alene sereondetado somo basa a serene aac que, apart de ques desivan Ksch bien tinal ec a ony delle, ay eis da ‘hogan por punto de ita menos pause, Span Ciber Hight, is ene el verb rn lesseanes uc age ot ara tet De hata ue nich ‘in valatay medio, va ge sigue compa < i: eal que cal Seaman erect del consmidorordinano,e ‘onsumior de arte Ao ula aquelo que dara. No cesta, ‘entlmentel isto moderne puede comportarse come Un coast {Mido omda ys af matraimente ntan toe I ra de rte rginal, strut uses esta (leas de obras macs tas, como a Mona Lit, dcterordas pr el kisohSedseutra mis ‘Haan Para enpondt sas mands xj del eompalsro gasumidor d= hoy st Indust cultural tnd, doped, ‘efoticendorenindareanso cng objeto de de. Cun sie lnio [area pede sori en dads ac ‘Gs-gug- no slo srén Sesncroladas con los tempos, no que ‘Semasasanfo que un partir det consumo cultura (yaaa “an kaso cesptblecejigno eno: bargus) ama Indetjenets del Aten Portant, el ero rte wefients, cl aspect cultura spon: tie db waocogad scaly wav oe tr Ranuevacones mis ests ‘etrestetca tual ya fea deleonsume, Ongnalmente, como se RPh omer gf Aen fet peerage, ‘Ste oeeconbie como ten aes) sates un ects nce eee aoe noe eee Sea per ceeenernae SiS erie eres Steere eee cree eae Sea (hi \ ride nue sosed ‘yi ch cmc cms asin el sg Sidi spa aang ea a Sma dentin (acincenc ei ish nize ‘Sfonmneaieae {pind wists pects ke tnus © menos deliberadamente, fv inroduldo por la iss cla fart snc obs fo troy Sas ee Fare lament ows Ce ens cre aot pert Cuore y la forcjempl) nana ld Sere enna Pipi Sole tmnt isto acsea ee Erste ncdcsincae tence reste om epson cant tines rns mils Sse Cs te a “ammeter scald eet Begde dec que coca icing Saeco Urata ek Eat ent, atv incancrtane chy dl mse po ine oases Recher age ia es fs ten fi ean boom niceties nilacmisletagene cara Encanto arts eit te tay ha ios besetics ila date BnLTINdaS wlteeel be rsdocsn ae trves lamar palety rc pbrads eka eacheds {Tp dence ti Goeoy dare! pide asa ye ‘hedonism or at le deer eae Seana cing Seog cestdlesschacaat sae “isch puede vere como uneresctiéa contra cl terrors del ‘ambi dea msmificanc feito cron yende desde Se ed ‘Sener Sge Ceerar nee Ca SSS US panne erase ee Pence eats unis Bi lan Jnconprenbleaburmiens (he Sura of Bayt Coleg or Ar Lane) Opp BS a \VI._ALGUNAS CONSIDERACIONES ESTILISTICAS Para poner orden x una cuestin tan confsameate ders, seré si aertaros al problem deg desde es inguin diferentes erases Pas epee poemos camer ach o eicadres qu, dpe hana hy des sees de ‘Saremdorer aioe doses fcarvanaiade de metas ‘Serta Deas ‘afd en el que Wedekind lo mensonass oma Dotines del pte, ol baroee, et Yocoed.Lasepunce posiigad EXtenaren tents semen pec 7 chal pretend romace Aso “Tales ele Serer, teens ote Ai, sino ue sa, an cls veniam cendoga mesrns Tied ase een cote Cae eeieee nas fla pore sa de puso 5 beeen asannanes ge ke de, puede perth ul Tis stn ob ett lial hr am pn as ‘consumo compra ss prada Entnce es ‘Shon podmos dec ao ds «tis Back cmc 0 som aie eal aves a Ait tRISea Res eee iar et podctor de uch doer coment ea Svc fe Ines dete de pts Ext exps celica aio Sl Lagu proprdona al Le Geto tan es plobacmet I compalied d ‘Stecrogecscemetdoram cers nocondesartian unos remixes gi cms md pace ‘Seeary pote eperarporsveae Tsao ts oratrsfogres sala daar resturants, eel se pre ‘Ende spe aigin po deddadsartcca, aginst 2 de belles es pode belles que uno desea le rogers staal sletcsno familia que deinen Ausra Geseiepercepvamene of Sie ingles Roper Fy, con to pubeada por panera yes en 913 txogideSespes ena oro Val (83) rap no lisa rman csshsporo vee ad del ml ust gue teat pertenece de todo baste obo le ‘Stegora det Lasel Et pase merece epraduaon ing a {INCOCARASDELA MODERNIDAD Me tono u oes d ei eas u ian wa c gn dt iis nt Se pier ‘Sean sears atameste aor, athe ee seas Beta tans eyo en pie Seal S soe ie mn eng eee eee ees Eiepinccnuenseirnaen ume ae ee ‘Bint col ngs hs fds oar qe purses ec coco Bt ‘Betastandatpnstatael bef eres dba SSeri ee eeeteeare = Bee Sed REIN SI le eng bore ace apo rae ceases Eleatslogo de artederestaaracin de Fry suger bastante leno yu podem denominst Is supadeerminacon ssa del tte de pncpoe desi que Sescribe est replets soe Se at Bi a a 8 | tran ates. Eletectolmodel ches ame arses cS ss que mito oncaiones lites es pesos, pies ya rj ene pn ee Esse ven eaecicme ance ie como we PY corpebing me cece, So an er ec Sere arr iansn gece Pate cnet acura ils Due fon yeti Petes SEU oes tbat cena yaaa Seen decom sineaen scores gt sees ona aac ico Baden ema umh opus eens eto moe. Fae een einem pron sn 2 eee er STAG gpm wae eis ‘Srp etna mnt “pci sla de Atk ene tractus ate se SS bc sere Soon ames. Uo ie (BESS esa ae etme neo |e ac late ae tbona | care e fick Se nna tae aps SESE RAN IMS scm oaks de ooh es dara “saa acerca peg a a ean ae ener ee mo que proper a pres Fane rear arocoaaraclsenie de de ‘raperie Fab comers Eh Fr tm ue, aa foes steno dt bseredor inc crt aia cuabdet rhb pe ny ce senna uerbat rset Sense LE SSR eet SELENE Chiral oe 6 {NCO CARASDELA MODERMIDAD so sta por ler. Mien aye acai egal expo eau eela Ui inte cost essa ane Elo See ees Eastman oniequemperconds as, thy semaines moms ios yaaa de bela orp spoil oo ee ruse kul astm 7 eee ee (pene ce a este a ese cca 1 ie Poa | &= £=£x~=- Seen hoki i cinaerateheiae oT |hibencicatiens getter She cree tre Gio rhea eae {hl Eugpnonee easy Sa Sed ie Se le pogo te fuoamenté ated. ariel lama camper a Ameéries aca (Con reapeto vitesse, poem mensionarclineréea ie. js formas de esrb mal Ast por clmplo, en clemsa yamenae ‘ado wbre los ach, ter Hehe profane an eda (Geidemement tba) por las eras poveas del poeta escoets ilo xix, Willa McGonagall ques considers, ctando dl Tine "Hiern Supplement io ma poet stenennente memrabe denver oma Ena is les ens a sntlopa de Wynd lm Lewsey Charles Lee The Seed Ow An ntology of Bad Verse (1950), lint, no bag. os que ss comport enominancbuenos Male Verne Ua feng ds rent de Roepe, 2h sein at on: 0 nnn ron Sao nie eee a ee isc ut | so tipo de interés el ensayo de Walther Kily sobre lo kick Hera, completa con mimerowe ejemplos ordenas seein ut tttero tematic = Eat aro jus ete ios no estan hecho pats) el disrute intelectual de uns ele h- | ‘Siconigeramosel Asch comasinsestloade mal gust, Negamos slegueiabames soni ichomas potundayconfisa quelagu eid sia snes nena de a an heals Geran del aendemioamo" Bandara gue ravens Seco ra precursor dsl vanguard etc, tenis in mente eta po ‘ad coand earn en Fuses cern dl eterno el ml so, Aerivado del sarstocratio places de despradas Loy movimiento ‘angurdsar se han abapdonade muchas veces ete po de pace fae gc cies a el Genaeideintinieemmttomacemeela erties aS, Steiger uexibeecnaa once prc dint emery ose Schein ninco tea Te Sate Oat evden lg coals chs oj anmas ee Sarees ey i oe | | Pistia Erie eer ten mee “Tow seer lame sow | litigant io rch Ben Onan 288 ‘onc0 CARAS DE LA MODERNIDAD rs tte meester ts to ge Sua aoe acre tibia eat teem ninae fm (Renmeiroeacota uric pecans Sanne page poo ence Sea [fear geregnecenct ote (bee a a tec pa es [pcarsey ct iaeat seueeheomarees naonnaence (farce iter cee ete were anemone cae Sted Stace tc aa relat se etn imma seeaoahilactmtafas sey ttc rela mmmeaten eaten thas iach Saige nacht ieee ee fantceean te osfamnc tea gna Beant) crab oie eats ae Seeds gy seat eens ey cries gee Marae Galea “pote Sunless dinasute meh cevinaba ans aera hae Ba acter ne Sephaamcnimeeersnamice Sta eae eet tices a (Grou irate easton tena ts Gre nrtatias Geter a ‘siete alters ee aes Sioa eeticracdee ier na ela Srestie ipet our cawsgmeetmat Soins Poe ara tne an et sm et Rt, oan ean Ri rrscu nu se no ote tts sara ena encoonnatctaet te ema ye Srrscymies Stent te cane ly cutter aire ulate amnion aren hcealt eo ie nena eae a ic ga sanctus Terneite sities one i as eer Perera oe rgcraor aamste mriciebne ky aot Vil. KITSCH E INDUSTRIALIZACION CULTURAL. 1 factor natant kinchifeacds de ocala —a to gun one ert ein aver Atsin mciones gran ssa, dices, vistas arate bose Sot ems en pemeradn, Eg race rt eo nn Gsemestor neuen (obras mae de ap tung sm novels agstormacasc gone de ie) Sec ‘Bente nose hich dca que scldpeamente, fs meios de omunesion demas induced neta de psd lpn eopertader: Sfapicmente pone Ia tlvson seve mundada po eo i Heaemen pos deearenteepredgeidse (qu ao requered de ‘facto pera entender). com vemos, inde ‘Ser soperticnlid sox perrequstor importantes. de et edo, Sareea sa et ea ann em ie cep capensis Betas atau ah se Sere y ets proses decomanicacin demas 2 ecpaelicaecreietmrn gaa ibe eerste iene ew ape paren Sones abe esti aier ce A eat,ons b ee since ep hn ty ‘anus ioteletual y social se hacen urelevantes. Ha sargido und aw ‘Seen mds nse a iinet cereal acinar ee nce ns het occa Seine atts ae eciantes arache cuts a, sienna Ottis secede feces ra ee ae heen tis ay meee gh pee sree ta Rescate lan cakl cits te ipeteraamecr wine recat nt iinmidcc twat Shien a ierarntacewme ts eoyeetan cesecanageiearadh iscitrie eee dstactec et Socata here ae sare de conquer siocactncon lnsoccdad src hcl, hese eta paee pence ere sph setae usc atta Gta Nace SEeSUewGrv ence eb tt este ncaetauentnta mer Sie Rie even sfamia eonitoers guar ere iSite cee Eee inept ma tis mae pte wpe anche: neta an eeateee Seti Ria onde otter soa Guede amet ce aon geet By of Lee Par (ee Vuk: Sein an Dry 197, kre ast ee eee ‘pata tna pedal ec eae cu ae eae as cn imac pe Soar nea eer eee ale iss = tir ice ee tarioa peo uules omar Saree Stoner ities SESE erase oer Some me ihe a, sho Si poms tt Saou catencehcru ee eae ee Shem aeane ile soe de puesto sem po. deerosfecaoter gue est punto de partida de toda expen Ee stun, Conseree ol para age en el que et mors Ia Hoorn erties on numero alo sa emprensin de arte no bao mich, opens eee Suecirserae mater F poate Eee ais = nmr mis ems Seine fon sa ee a eee 2s CINCO CARAS DE LA MODERNIDAD Ext medida exlicncio es de alguna manera reconorante, es ecient il conidaramos enc ones ds pedicons ‘irs yeisndrianas del mayor parte dels estadons del Rack VIL EL .HOMBRE KITSCH Como be setalado anteriomente, el meni. se ‘onsumior de ai fal, Eso nos exie daca ttieate pr Bemaideloquese a dao ep Tamar ef some sch. Va nomex ia gi toes ttrdvers ae ‘sce Herman stdmg Giez(epreventate de a fevomenclogs) Richard Ege (untedigs romana cen y oon an desde aha testa oncepo del sombre kitsch. Un hombre {chs anament, ‘Sel quesendeuexpermeatarcomo acne ty it Sons hig guia, voltae, hse na phe de er. Ene papel da tars, por cep, hombre I cheno x moni ae ‘Gro Cha, gi se snncan smo fata Spice de ate ‘lr. cera Rc ead ‘ont Benin. to-qu ep atic ello Por amos que ct tala mies Rony soln) ctu ome finch de (Gervada, entre ot cosa seul cleat) cn Ss rap Paral eleal cel dates sm spaaiey "Erin dlc ae ed ees wo a términos esc, sino cia. Esta expcaiia combina, Pese desis ditcultadstobrcae casinevable pore a a Tides eséicas del hombee nck tambien del tse Kise ‘nplcsn una bss inept mora. Hermann Beech hace wna i

    You might also like