Elkszts idpontja: 2007. november 8.

Marcaceys Magyarorszg Kft. SANYTOL LTALNOS FERTTLENT SPRAY

A ToxInfo Bt. ltal elksztett biztonsgi adatlap egyes rszeinek megvltoztatsa illetve brmilyen egyb mdon trtn felhasznlsa
kizrlag a ToxInfo Bt. rsos engedlyvel lehetsges.

BIZTONSGI ADATLAP
1. AZ ANYAG/KSZTMNY S A TRSASG/VLLALKOZS AZONOSTSA:
SANYTOL LTALNOS FERTTLENT SPRAY
Termk kd: REACH regisztrcis szm: 1.1. Felhasznls (ipari, foglakozsszer, magn): foglalkozsszer felhasznlsra
Az anyag/ksztmny szerepe: fellet ferttlent szer (biocid termk)
1.2. Gyrt cg neve: AC Marca
Aveina Carrilet, 293-299, 08907 LHospitalet de Llobregat
Tel: (34) 932 606800
1.3. Forgalmaz cg neve: Marcaceys Magyarorszg Kft.
2046 Trkblint Depo Pf. 25.
Tel.: (+36 23) 511 430
Fax: (+36 23) 511 431
1.4. Felels szemly neve:
1.5. Srgssgi telefon: Egszsggyi Toxikolgiai Tjkoztat Szolglat (ETTSZ)
1096 Budapest, Nagyvrad tr 2.
Tel: (36 1) 476 6464, (36 80) 201 199
2. A VESZLY AZONOSTSA
Nem minsl veszlyes ksztmnynek!
2.1. A krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt egyb veszlyek:
A termknek nincs egyb ismert egszsg- vagy krnyezetkrost hatsa!
3. SSZETTEL/AZ ALKOTRSZEKRE VONATKOZ INFORMCI
Megnevezs
CAS-szm EU-szm REACHszm Koncentrci tartomny (%-ban) Veszlyjel R- mondat
Didecildimetilammnium-klorid
7173-51-5 230-525-2 0 2,5
C
22-34
4. ELSSEGLYNYJTSNYJTSI INTZKEDSEK
LTALNOS INFORMCIK AZ ORVOS RSZRE: Nincs klnleges utasts!
Tnetek: nem ismertek.
Kezels: nincs klnleges utasts.
4.1. LENYELS:
Teendk:
- Helyezzk knyelmes testhelyzetbe a srltet!
- Tilos az eszmletlen srltnek brmit szjon t beadni, illetve hnytatni!
- Kisebb mennyisgek lenyelse (korty) esetn bltsk ki a srlt szjt tiszta vzzel!
- A srlthz minden esetben hvjunk orvost, s mutassuk meg a cmkt
4.2. BELGZS:
Teendk:
- A srltet vigyk friss levegre, laztsuk meg ruhzatt s helyezzk knyelmes testhelyzetbe!
- Ktsges esetekben ill. huzamos ideig fennll tnetek esetn, forduljunk orvoshoz!
4.3. BRREL RINTKEZS:
Teendk:
- Tvoltsuk el a szennyezett ruhzatot.
- Tiszttsuk meg a brfelletet b szappanos folyvzzel (15 percen t)!
- Ktsges esetekben ill. huzamos ideig fennll tnetek esetn, forduljunk orvoshoz!
4.4. SZEMBE JUTS:
Teendk:

Elkszts idpontja: 2007. november 8.

Marcaceys Magyarorszg Kft. SANYTOL LTALNOS FERTTLENT SPRAY
A ToxInfo Bt. ltal elksztett biztonsgi adatlap egyes rszeinek megvltoztatsa illetve brmilyen egyb mdon trtn felhasznlsa
kizrlag a ToxInfo Bt. rsos engedlyvel lehetsges.

2
- bltsk ki a szemet a szemhjszlek szthzsval s a szemgoly egyidej mozgatsval (legalbb negyed rn t).
- Amennyiben a tnetek hosszabb ideig fennllnak, forduljunk szakorvoshoz!
5. TZVDELMI INTZKEDSEK
Nem tzveszlyes!
5.1. Oltanyag: CO2, oltpor, alkoholll hab vagy vzpermet.
5.2. Biztonsgi szempontbl alkalmatlan oltanyag: Nem ismert.
5.3. Tzoltskor hasznlatos vdruhzat: Az elrsoknak megfelel teljes vdltzet alkalmazand.
5.4. Tz esetn keletkez veszlyes bomlstermkek: Fst s egyb gstermk, ezek belgzse slyosan krosthatja az
egszsget!
5.5. Egyb: Az oltshoz hasznlt folyadk a csatornahlzatba, vzfolysokba nem kerlhet. A kzelben lv tartlyok vzzel
htendk!
6. INTZKEDSEK BALESET ESETN
6.1. SZEMLYI VDELEM:
A baleset helysznn csak a szksges teendket jl ismer, kikpzett, megfelel egyni vdeszkzket visel szemlyzet
tartzkodhat.
6.2. KRNYEZETVDELEM:
A krnyezetbe jutott anyagot, illetve a kpzd hulladkot a hatlyos krnyezetvdelmi elrsoknak megfelelen kell kezelni. A
termk s a belle szrmaz hulladk lvzbe, talajba s kzcsatornba jutst meg kell akadlyozni. Amennyiben
krnyezetszennyezdssel jr esemny kvetkezett be, haladktalanul rtesteni kell az illetkes hatsgot.
6.3. SZABADBA JUTS ESETN:
A szabadba jutott termket nem gylkony, kzmbs, svnyi eredet nedvszv anyaggal (fld, homok, kovafld, vermikulit)
kell letakarni, felitatni s az sszegyjttt hulladkot szakszer eltvoltsig/rtalmatlantsig megfelel, cmkvel elltott, zrhat
veszlyes hulladkgyjt tartlyba helyezve kell trolni. A maradvnyokat lehetsg szerint tiszttszerrel takartsuk fel, ne
hasznljunk oldszert! A hulladk sszegyjtse, elhelyezse, rtalmatlantsa kzben megfelel egyni vdeszkzk hasznlata
szksges.
7. KEZELS S TROLS
7.1. Kezels:
A biztonsgos kezelsre vonatkoz vintzkedsek: A szoksos higins eljrsok betartsa ktelez. Kizrlag a gyrt ltal
meghatrozott felhasznlsra alkalmazhat! A vegyi anyagok kezelsre vonatkoz biztonsgi vintzkedsek betartandk!
Figyelmesen olvassuk el a mellkelt hasznlati tmutatt! A hosszas szem s br expozci kerlend!
Mszaki intzkedsek: Gondoskodjunk a megfelel szellztetsrl!
Tz- s robbansvdelmi elrsok: A trolhelyisgbe jogosulatlan szemlyeknek tilos a bemenet!
7.2. Trols:
A biztonsgos trols felttelei: A termk csak az eredeti, zrt s megfelel jellssel elltott ednyben trolhat. A trol
helyisg megfelelen szellztethet s takarthat legyen! Tartsuk be a cmkn feltntetett utastsokat! Gyermek kezbe nem
kerlhet. Fagytl vand!
Nem sszefrhet anyagok: nem ismertek.
A csomagolsra/trolsra hasznlt anyag tpusa: nincs klnleges elrs.
7.3. Klnleges felhasznlsok: Nem ll rendelkezsre specilis tmutats.
8. AZ EXPOZCI ELLENRZSE/EGYNI VDELEM
8.1. Expozcis hatrrtkek:
DNEL
Expozcis t
Munkavllal
Felhasznl

Expozci gyakorisga

Megjegyzs

Elkszts idpontja: 2007. november 8.

Marcaceys Magyarorszg Kft. SANYTOL LTALNOS FERTTLENT SPRAY
A ToxInfo Bt. ltal elksztett biztonsgi adatlap egyes rszeinek megvltoztatsa illetve brmilyen egyb mdon trtn felhasznlsa
kizrlag a ToxInfo Bt. rsos engedlyvel lehetsges.

3
Dermlis
Inhalatv
Orlis
PNEC
Vz

Rvid (akut)
Hosszas (ismtelt)
Rvid (akut)
Hosszas (ismtelt)
Rvid (akut)
Hosszas (ismtelt)

Expozci gyakorisga
Talaj

Megjegyzs

Leveg

Rvid (egyszeri)
Hosszas (folyamatos)
Rvid (egyszeri)
Hosszas (folyamatos)
Rvid (egyszeri)
Hosszas (folyamatos)
8.2. A foglalkozsi expozci ellenrzse:
A 25/2000. (IX. 30.) EM-SZCSM egyttes rendelet 7. (6) bekezdse rtelmben a hatrrtkkel nem szablyozott veszlyes
anyag esetben a munkltat kteles a tudomnyos, technikai sznvonal szerint elvrhat legkisebb szintre cskkenteni az
expozci mrtkt, amely szinten a tudomny mindenkori llsa szerint a veszlyes anyagnak nincs egszsgkrost hatsa.
8.3. A munkavgzs felttelei:
A munkavgzs sorn megfelel krltekints szksges a ksztmny kimlsnek, padozatra, ruhzatra, brre, illetve szembe
jutsnak elkerlsre (vdszemveg viselse ajnlott). Munka kzben tkezni, dohnyozni tilos! Szoksos alkalmazsi
felttelek mellett s megfelel szellztets mellett hasznlhat.
8.4. Szemly vdelem:
1. Lgzsvdelem: 2. Br- s testfellet vdelme: munkaruhzat. A munkaruhzat rendszeresen tiszttand!
3. Kzvdelem: 4. Szemvdelem: 8.5. A krnyezeti expozci ellenrzse: Nincs klnleges utasts.
A 8. pont alatti elrsok tlagosnak tekinthet krlmnyek kztt, szakszeren vgzett tevkenysgre s rendeltetsszer
felhasznlsi felttelekre vonatkoznak. Amennyiben ettl eltr viszonyok vagy rendkvli krlmnyek kztt trtnik a
munkavgzs, a tovbbi szksges teendkrl s az egyni vdeszkzkkel kapcsolatban szakrt bevonsval ajnlott
dnteni.
9. FIZIKAI S KMIAI TULAJDONSGOK:
9.1. Fizikai s kmiai tulajdonsgok:
Paramter:
Vizsglati mdszer:
Megjegyzs:
1. Halmazllapot:
folykony
2. Szn:
nincs adat
3. Szag:
nincs adat
4. Olvadspont:
5. Srsg (20 oC):
1
6. Oldhatsg/keverhetsg:
vzben oldhat
7. Forrspont:
8. Viszkozits (kinematikus 20 oC-on):
9. Gyulladsi hmrsklet:
10. Lobbanspont:
11. ngyullads:
12. pH rtk, vizes oldat (20 oC):
pH rtk, szlltott llapotban (20 oC):
semleges
13. Tzveszlyessg:
14. Oxidl tulajdonsgok:
15. Gznyoms:
< 110 kPa
(1,1 bar)
16. Fajsly:
17. Prolgsi sebessg:
18. Megoszlsi ko-efficiens (n-oktanol/vz):
19. Gzsrsg:
9.3. Egyb informcik:
Nem ll rendelkezsre adat.

Elkszts idpontja: 2007. november 8.

Marcaceys Magyarorszg Kft. SANYTOL LTALNOS FERTTLENT SPRAY

4
10. STABILITS S REAKCIKSZSG
10.1 Stabilits:
1. Norml hmrskleten: ltalnos munkakrlmnyek kztt stabil.
2. Veszlyes bomlstermkek: h hatsra szn-monoxid, szn-dioxid
3. Veszlyes reakcik, sszefrhetetlen anyagok: oxidl szerektl s savaktl elklntve troland!
11. TOXIKOLGIAI INFORMCIK
11.1. Akut toxicits (LD50): A termkrl nem llnak rendelkezsre adatok.
11.2. Egyb: Norml krlmnyek kztt, rendeltetsszer felhasznls mellett nincs egszsgkrost hatsa.
llatksrletekben megfigyelt specilis tnetek: nem ismertek
Irritci: nem ismert
Szenzibilizci: szenzibilizl hatsa nem ismert
Szubakut s krnikus toxicits: Hosszas ill. ismtelt expozci esetn jelentkez tnetek: nem ismertek
CMR hatsok:
Karcinogenits: nem ismert
Reprodukcitoxicits: nem ismert
Mutagenits: nem ismert
Regisztrlskteles anyagok CMR tulajdonsgainak sszefoglalsa: 12. KOLGIAI INFORMCIK
Tilos a ksztmnyt lvzbe, vzfolysokba s a talajba juttatni. A ksztmnyben jelenlv felletaktv anyagok biolgiai
lebonthatsga megfelel a mos- s tiszttszerekrl szl 648/2004/ek rendeletben foglalt elrsoknak. Az ezen lltst
altmaszt adatok a tagllamok illetkes hatsgai rendelkezsre ll, azok kzvetlen krsre ill. a mosszer gyrt krsre
hozzfrhetk.
kotoxicits: nem ll rendelkezsre adat.
Mobilits: nem ll rendelkezsre adat.
Perzisztencia s biolgiai lebonthatsg: nem ll rendelkezsre adat.
Bioakkumulcis kpessg: nem ll rendelkezsre adat.
A PBT-rtkels eredmnyei: nem ll rendelkezsre adat.
Egyb kros hatsok: nem ll rendelkezsre adat.
13. RTALMATLANTSI SZEMPONTOK
A ksztmny maradkainak kezelse s rtalmatlantsa a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben [mdostja: 340/2004 (XII. 22.
Korm. rendelet; 313/2005. (XII. 25.) Korm. r.] s a 16/2001. (VII. 18) KM. rendeletben [mdostja: 22/2004 (XII. 11. KvVM
rendelet.] foglaltak szerint.
Termk: Tilos a ksztmnyt csatornba, lvzbe juttatni! Lehetsg szerint hasznostsuk jra! Az rtalmatlants szakrt
bevonsval trtnjk!
Hulladkjegyzk-kd: Csomagols: A tartlyokat teljesen rtsk ki! A termkre vonatkoz elrsoknak megfelelen rtalmatlantand! Az
rtalmatlants szakrt bevonsval trtnjk!
14. SZLLTSI INFORMCIK
Nem minsl veszlyes szlltmnynak!
14.1. Szrazfldi szllts:
1. ADR/RID osztly: 2. UN szm: 3. Csomagolsi csoport: 14.2. Vzi szllts:
1. IMDG-osztly: 2. UN-szm: 3. Csomagolsi csoport: 4. Marine pollutant: 14.3. Lgi szllts:
1. ICAO/IATA: 2. UN szm: 3. Csomagolsi csoport: 15. SZABLYOZSI INFORMCIK
15.1. Kmiai biztonsgi rtkels: -

Elkszts idpontja: 2007. november 8.

5
15.2. Cmkzsre vonatkoz elrsok:
Veszlyszimblum: Nem jellskteles!
A veszlyes anyagok veszlyeire/kockzataira utal R - mondatok: A veszlyes anyagok biztonsgos hasznlatra utal S - mondatok: 15.3. Cmkzsre vonatkoz klnleges elrsok: a mos- s tiszttszerekrl szl, 648/2004/EK rendelet szerint
Felletaktv anyag
koncentrci tartomnya (%)
Megnevezs
<5
nemionos felletaktv anyagok
<5
ferttlent szerek
<5
illatanyagok
15.4. Engedlyek/korltozsok: 15.5. Vonatkoz nemzeti s kzssgi trvnyek s rendeletek:
1. REACH nemzetkzi szablyozs:
Az Eurpai Parlament s a Tancs 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrlsrl,
rtkelsrl, engedlyezsrl s korltozsrl (REACH), az Eurpai Vegyianyag-gynksg ltrehozsrl, az
1999/45/EK irnyelv mdostsrl, valamint a 793/93/EGK tancsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsgi rendelet, a
76/769/EGK tancsi irnyelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK s a 2000/21/EK bizottsgi irnyelv hatlyon kvl
helyezsrl
2. Veszlyes anyagokkal kapcsolatos rendeletek:
2000. vi XXV. trvny a kmiai biztonsgrl [mdostja: 2004. vi XXVI. tv; 2004. vi CXL. tv.; 2005. vi CXXVII. tv.]
s vonatkoz rendeletei: 44/2000. (XII. 27.) EM. rendelet [mdostja: 33/2004. (IV. 26.) EszCsM; 60/2005. (XII. 20.)
EM r.; 3/2006. (I. 26.) EM r.; 1/2005 (I. 7.) FVM r.; 61/2004 (VIII. 11.) ESzCsM r.; 73/2004 (VIII. 11.) ESzCsM r.;
26/2007. (VI. 7.) EM rendelet]
3. Veszlyes hulladkra vonatkoz elrsok:
98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet [mdostja: 340/2004 (XII. 22. Korm. rendelet; 313/2005. (XII. 25.) Korm. r.]
16/2001. (VII. 18.) KM. rendelet 16/2001. (VII. 18) KM. rendeletben [mdostja: 22/2004 (XII. 11. KvVM rendelet.]
4. Vzszennyezssel kapcsolatos rendeletek:
220/2004 (VII. 21.) Korm r., [mdostja: 368/2004 (XII. 26.) Korm. r.; 340/2004 (XII. 22.) Korm. r.; 208/2006. (X. 16.)
Korm. rendelet]
5. Munkavdelemre vonatkoz elrsok:
1993. vi XCIII. trvny a munkavdelemrl, mdostsai s vonatkoz NM, MM rendeletei.
6. Biocidokra vonatkoz rendeletek:
38/2003. (VII. 7.) ESZCSM-FVM-KvVM egyttes rendelet s mdostsai
16. EGYB INFORMCIK
A biztonsgi adatlap 2. s 3. pontjban elfordul R-mondatok teljes szvege:
R 22 Lenyelve rtalmas
R 34 gsi srlst okoz
Tovbbkpzsre vonatkoz tancsok: Javasolt felhasznlsi korltozsok (a szllt nem ktelez jelleg javaslata): Felhasznlt irodalom/forrsok: Ez a biztonsgi adatlap a gyrt ltal rendelkezsre bocstott dokumentcik alapjn kszlt, s megfelel a 2000. vi XXV.
trvny a kmiai biztonsgrl s mdostsa valamint vonatkoz rendeletei, 44/2000. (XII. 27.) EM. rendelet s mdostsa a
33/2004. (V.26.) ESZCSM rendelet (a veszlyes anyagokkal s a veszlyes ksztmnyekkel kapcsolatos egyes eljrsok, illetve
tevkenysgek rszletes szablyairl) elrsainak.
A biztonsgi adatlapban foglalt informcik, adatok s ajnlsok, melyeket a kiads idpontjban pontosnak, helytllnak s
szakszernek tartunk, hozzrt szakemberek jhiszem munkjbl szrmaznak. Ezek mindssze a termk kezelshez adott
tmutatknt szolglhatnak, a teljessg ignye nlkl. A termk felhasznlsa s kezelse sorn bizonyos krlmnyek kztt
tovbbi, itt nem emltett megfontolsok is szksgess vlhatnak. Mindezekre tekintettel a biztonsgi adatlap ksztje, illetve az
adatlapot alr cg - a termk felhasznlsnak, kezelsnek krlmnyeit nem ismerve - semmilyen kzvetlen vagy kzvetett
felelssget vagy garancit nem vllal a termk minsgrt s nem ad biztostkot arra vonatkozan, hogy a biztonsgi
adatlapban foglalt minden informci, adat s ajnls a felhasznls idpontjban maradktalanul pontosnak s helytllnak
bizonyul. A biztonsgi adatlap ksztje, illetve az adatlapot kibocst gyrt/forgalmaz cg nem vonhat felelssgre az itt
lertakrt s semmilyen kresemny, vesztesg, srls, baleset, illetve ezekhez hasonl vagy ezekhez kapcsold ms esemny
bekvetkezsrt, amely sszefggsbe hozhat az itt megadott informcik felhasznlsval. A biztonsgi adatlapban foglalt
informcik megbzhatsgnak mrlegelse, valamint a termk konkrt felhasznlsi s kezelsi mdjnak megllaptsa a

Elkszts idpontja: 2007. noveber 8.

Marcaceys Magyarorszg Kft. SANYTOL LTALNOS FERTTLENT SPRAY

A ToxInfo Bt. ltal elksztett biztonsgi adatlap egyes rszeinek megvltoztatsa illetve brmilyen egyb mdon trtn felhasznlsa
kizrlag a
ToxInfo Bt. rsos engedlyvel lehetsges.

6
tevkenysget vgz felelssge. A felhasznl kteles minden olyan hatlyos jogszablyi elrst betartani, amely a termkkel
folytatott tevkenysgre vonatkozik.
A biztonsgi adatlapban elfordul rvidtsek teljes szvege:
DNEL: Derived no effect level. PNEC: Predicted no effect concentration. CMR hatsok: karcinogenits, mutagenits s
reprodukcis toxicits. PBT: perzisztens, bioakkumulatv s toxikus. n.m.: nincs meghatrozva. n.a.: nem alkalmazhat.
(*) Mdostsra kerlt rszek: -