Jedinica za termostatsku

regulaciju u ureajima za grijanje

serija 166

01238/12 HR

ACCREDITED

ISO 9001

FM 21654

ISO 9001 No. 0003

Funkcija
Jedinica za termostatsku regulaciju u ureajima za grijanje obavlja
funkciju odravanja postavljene temperature na dovodu tekuine,
koji se nalazi u ureaju niske temperature za podno grijanje.
Opremljena je troputim termostatskim mijeajuim ventilom sa
integriranim senzorom za temperaturu, termometrima na dovodu
i odvodu, zapornim ventilima na sekundarnom krugu te serijskom
izolacijom. Dostupna je u verziji s trobrzinskom crpkom ili elektronskom
crpkom niske potronje struje Alpha2 L. Jedinica je reverzibilna,
tovie, mogue je preusmjeriti dovod s desne na lijevo, ovisno o
potrebi instalacije.
Ova jedinica je spojiva sa separatorom/distribucijskim kolektorom
serije 559 SEPCOLL s meuosovinskim razmakom od 125 mm.
Diferencijalni by-pass ventil (art. 519006), sigurnosni termostat
(art. 792585) i montana konzola (art.165001) su opcionalni.

Proizvodni program
Art. 166600
Jedinica za termostatsku regulaciju. S crpkom UPS 25-60. Meuosovinski razmak 125 mm ............................. dimenzije DN 25 (1)
Art. 166600A2L Jedinica za termostatsku regulaciju. S crpkom Alpha2 L 25-60. Meuosovinski razmak 125 mm ...................... dimenzije DN 25 (1)
Art. 166601
Jedinica za termostatsku regulaciju. S crpkom UPS 25-80. Meuosovinski razmak 125 mm ............................. dimenzije DN 25 (1)

Tehnika specifikacija

Crpka
Trobrzinska crpka:

Materijali
Troputi termostatski ventil
Tijelo:
Zatvara:
Opruge:
Brtve:

mesing EN 1982 CB753S

PSU
nehrajui elik
EPDM

Prikljuna cijev
Materijal:
Nepovratni ventil
Tijelo:
Zatvara:

elik Fe 360

Zaporni ventili
Tijelo:

mesing EN 12164 CW614N

PPAG40
mesing EN 12165 CW617N

Izvedba
Medij:
Maksimalni postotak glikola:
Maksimalni radni tlak:
Tmin Tmax:
Maksimalna temperatura primarni ulaz:

voda, otopine glikola

30%
10 bar
2550C
100C

Prikljuci: - sa strane ureaja:

- sa strane kotla:

- meuosovinski razmak prikljuka

1 (ISO 228-1)
1 1/2 M (ISO 228-1)
125 mm

Izolacija
Materijal:
Prosjena debljina:
Gustoa:
Raspon radne temperature:
Toplinska vodljivost:

Reakcija na vatru (UL94):

EPP
30 mm
45 kg/m3
-5120C
0,037 W/(mK) pri 10C
klasa HBF

Tijelo:
Napajanje:
Max vlanost okoline:
Max temperatura okoline:
Stupanj zatite:
Meuosovinski razmak crpke:
Prikljuci crpke:

modeli: UPS 25-60;

ALPHA2 L 25-60;
UPS 25-80
lijevano eljezo GG 15/20
230V - 50 Hz
95%
80C
IP 44
130 mm

1 1/2 (ISO 228-1) sa holenderom

Termometri
Dvostruka skala:

080C (32176)

Komplet sigurnosnog termostata

art.792585 (opcionalno)
Temperatura badarenja:
55C
Stupanj zatite:

IP 55
Kapacitet kontakata:

10 A/ 240 V
Diferencialni by-pass koda 519006 (opcionalno)
Tijelo:
mesing UNI EN 1982 CB753S
Zatvara:

EPDM
Opruga:
nehrajui elik
Brtve:
EPDM
Pmax radni:
10 bar
Tmax radna:
100C
Polje badarenja by-pass:
230 kPa (0,23 m Vs)
Prikljuci:

Montana konzola (opcionalno)
Materijal:

1 M x 1 M
nehrajui elik

Raspololjiva visina tlaka na prikljucima grupe

H ( m Vs )

60

UPS 25-60

50

Apsorbirana snaga
I
P
Brzina
(W)
(A)

40

30

3
2
1

20

1
0

Dimenzije

(kPa)

10

0,5

1,5

2,5

0,40
0,30
0,20

90
65
45

E
C

(okr/min)

1800
1100
700

G (m3/h)
H ( m Vs )

80

UPS 25-80

7
6
5

70

20

10
1

1,5

2,5

60

ALPHA2 L 25-60

5
4

40

30

20
10

1
0,5

1,5

2,5

G (m3/h)

3
2
1

1,04
0,92
0,63

245
210
140

2450
1500
1000

Napomena:
Crpka Alpha2 L 25-60 moe
raditi
pri
konstantnom
ili
ujednaenom nadzoru pritiska,
koji
prilagoava
kapacitete
zahtjevima sistema. Za daljnje
informacije preporuamo da
proitate upute za instalaciju
crpke koje su priloene u
ambalai.

50

(okr/min)

(kPa)

P
(W)

(m3/h)

H ( m Vs )

(A)

40
30

0,5

Brzina

50

Apsorbirana snaga

60

(kPa)

ODVOD
IZ SISTEMA

DOVOD
U SISTEM

Art.

166600

166600 A2L

166601

Teina
(kg)

1 1/2 125

360

250

62,5

255

80

7,4

1 1/2 125

360

250

62,5

255

80

7,1

1 1/2 125

360

250

62,5

255

80

9,0

Hidraulika shema

OS
5

DS

10

2
VT

ODVOD
U BOJLER

DOVOD
IZ BOJLERA

Sastavni dijelovi
Troputi termostatski ventil sa integriranim temperaturnim senzorom
Trobrzinska crpka UPS 25-60, 25-80 ili elektronska ALPHA2 L 25-60
Diferencialni by-pass ventil (opcionalno)
Komplet sigurnosnog termostata (opcionalno)
Termometar dovoda
Termometar odvoda
Zaporni ventil sekundarnog kruga
Cijevni prikljuak (sa zaklopkom)
Klju za zaporne ventile sekundarnog kruga
Izolacija

OB
Zaporni ventil
Termometar
Diferencialni
by-pass ventil
Sigurnosna sonda

DB
VT
T

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Sigurnosni termostat
Troputi termostatski
ventil
Elektronska crpka
ureaja
Zaklopka

Princip djelovanja

Konstrukcijske posebnosti

Regulacijski element troputog termostatskog ventila je temperaturni

senzor (1), potpuno uronjen u izlaznom cjevovodu mijeane vode (2).
Svojim pokretima stezanja ili oputanja kontinuirano stabilizira omjer
tople vode (3), koja dolazi iz bojlera, i vode koja se vraa iz cjevovoda
(4).
Regulacija tih tokova se vri pomou poklopca (5), koji tee u
posebnom cilindru izmeu toke u kojoj protjee topla voda i toke u
kojoj protjee hladna voda na povratku iz cjevovoda.
Takoer i pri promjeni toplinskog optereenja u sekundarnom krugu ili
temperature pri dotoku iz bojlera, mijeajui ventil automatski regulira
dotok vode kako bi se postigla postavljena temperatura.

Termostatski senzor s niskom inercijom

Element osjetljiv na temperaturu, motor termostatskog troputog
ventila, odlikuje niska termika inercija; na ovaj nain moe brzo
reagirati na uvjete tlaka i temperature na ulazu, sniavajui vrijeme
odziva ventila.

Podeenja temperature
Postavljanje temperature na eljenu vrijednost obavlja se pomou
manevarske ruice sa mjernom skalom kojom je opremljen troputi
mijeajui ventil.

DOVOD U SISTEM
2

Podeenja temperature i blokade

Ruica za upravljanje dozvoljava regulaciju temperature, izmeu
minimalne i maksimalne, u radijusu od 360. Opremljena je i sistemom
koji onemoguuje runo mijenjanje postavki kako bi se temperatura
zadrala na postavljenoj vrijednosti.

Poloaj

Min

Max

T (C)

22

25

30

35

40

43

46

50

55

5
Referentni uvjeti: Tkotla = 70C

Blokada podeenja
Okrenuti ruicu na eljeni broj, odvidati
gornji vijak, skinuti ruicu i ponovno je
namjestiti tako da se unutarnji otvor zaglavi
u udubinama na metalnom prstenu ruice.

DOVOD IZ BOJLERA

Instalacija

Konfiguracija sa
SEPCOLL
s desne strane

Konfiguracija sa
SEPCOLL
s lijeve strane

Art. 166600
Promijenjen smjer toka

Art. 166000

Art. 166600

Art. 166000
Promijenjen smjer toka

Napomena: Jedinica s neposrednom distribucijom je reverzibilna, smjer toka se moe promijeniti.

2
3

1 MIN

MA

Reverzibilnost desno - lijevo

Jedinica je tvorniki proizvedena u verziji s dovodom s desne strane, tokom usmjerenim prema gore (istovjetna dovodu s lijeve strane, tokom
usmjereim prema dolje). Mogue je mijenjati smjer toka ukoliko je potrebno. Zbog toga holenderi nisu tvorniki uvreni te to ostavlja mogunost
promjene smjera. Pri instalaciji se preporua pregled pravilne uvrenosti holendera. Za pravilnu zamjenu potrebo je napraviti sljedee:

1. Odstraniti izolaciju; prednji i zadnji oklop se lako skidaju poto nisu

vrsto spojeni.

U
verzijama
s
crpkom
UPS 25-60 i UPS 25-80 treba
okrenuti elektrini dio crpke tako
da se odviju etiri vijaka prikazana
strelicama i rotirajui kuite
za 90 u smjeru suprotnom od
smjera kazaljke sata. Bez ovog
postupka nemogue je umetnuti
jedinicu u izolaciju.
U verzijama ALPHA2 L na
cirkulatorima se ne smije nita
podeavati.
5. Ponovo sastaviti jedinicu kako
je prikazano na skici: do kraja
uvrstiti pomine holendere,
pazei pritom da su brtve
pravilno namjetene.
6. Zamijeniti termometre odvoda i
dovoda.

2. Potpuo odviti pomine holendere

(pomou odgovarajueg kljua)
postavljene
ispod
zapornih
ventila na dovodu i odvodu.
Odviti i pomine holendere na
mijeajuem ventilu, ukloniti
ventil i crpku.

7. Pomaknuti
distancioner desno.

kvadratni

Napomena:
za namjetanje
elektrinih kabela koji povezuju
cirkular i sigurnosni termostat
mogue je koristiti sredinju
udubinu na izolaciji.

3. Odviti poklopac na desnoj strani

mijeajueg ventila i zavidati ga
na suprotnu stranu.
8. Ponovno sastaviti izolaciju.

4. Namjestiti prikljunu cijev na

desno, zarotiravi je za 180 oko
njene vlastite osi.

Dodatna oprema

Instalacija diferencijalnog by-pass ventila

Diferencialni by-pass

Za instalaciju diferencijalnog by-pass ventila, potrebno ga je umetnuti

u utor predvien za by-pass. Nakon uvrivanja okruglih zapornih
ventila koristei priloeni klju, odviti pomini holender kao to je
ilustrirano na sljedeim skicama.

519006
Diferencijalni by-pass
za jedinice serije 165, 166 i 167.
Pmax radni: 10 bar.
Tmax radna: 100C.
Polje badarenja: 230 kPa (0,23 m Vs).
Prikljuci 1 M x 1 M.

Montaa se razlikuje s obzirom na smjer dovodnog toka:

- Montaa by-pass verzije s dovodom s desne strane, tokom
usmjerenim prema gore (istovjetan dovodu s lijeve strane, tokom
usmjerenim prema dolje)

Diferencijalni by-pass ventil

koristi se za nadzor tlanih visina
u sekundarnom distribucijskom
krugu. Pri dosegu diferencijalne
vrijednosti tlaka badarenja,
poklopac se otvori te omogui
prolazak tekuine pri dovodu
i odvodu strujnog kruga,
ograniavajui
diferencijalni
tlak na postavljenoj vrijednosti.
U sluaju da su pojedini strujni
krugovi zaustavljeni pomou
dvoputnih ventila, ovaj ventil
onemoguuje
pregrijavanje
crpke i prebrz protok tekuine.

- Montaa by-pass verzije s dovodom s lijeve strane, tokom usmjerenim

prema gore (istovjetan dovodu s desne strane, tokom usmjerenim
prema dolje).

Hidraulike karakteristike
p (kPa)

p (m Vs)

80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0

8,0
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5

Mjesta
badarenja

3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,2

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

Protok (l/h)
Hidraulike karakteristike su dobivene vodei rauna o prisutnosti
okruglih zapornih ventila.

Montana konzola

Separatori-kolektori

165001
Motana konzola za jedinice
serije 165, 166 i 167.
Od nehrajueg elika.
Instalacija konzole
Konzola za zid mora biti
privrena
pomou
vijaka,
koristei postojee rupe na bazi
konzole.

559222
SEPCOLL

depl. 01084

Vanjska upotreba 2+2.

Hidrauliki separator-kolektor
za sisteme grijanja.
Meuosovinski razmak: 125 mm.
Tijelo od elika, PN 6.
S izolacijom.
Osnovni prikljuci od 1 1/4 .
Izvodni prikljuci od 1 1/2 s pominim holenderom:
dva iznad i dva ispod.
TminTmax: 0110C.
U kompletu elementi za postavljanje.

559231
SEPCOLL

Jedinica se privrsti na konzolu

tako da se namjesti u za to
predviena
mjesta
ispod
esterokutnih dijelova zapornih
ventila.

depl. 01084

Vanjska upotreba 3+1.

Hidrauliki separator-kolektor
za sisteme grijanja.
Meuosovinski razmak: 125 mm.
Tijelo od elika, PN 6.
S izolacijom.
Osnovni prikljuci od 1 1/4 .
Izvodni prikljuci od 1 1/2 s pominim holenderom:
tri iznad i jedan ispod.
TminTmax: 0110C.
U kompletu elementi za postavljanje.

Komplet sigurnosnog termostata

559221
SEPCOLL

792585
Komplet sigurnosnog termostata
za jedinice iz serije 165, 166 i 167.

Komplet sigurnosnog termostata

se koristi za kontrolu najvie
temperature dovoda na ureaju. U
sluaju kvara, blokira se cirkulacija
tako da se crpka zaustavlja,
to sprijeava oteenja na
ureaju. Glava se zavida na za
to predvieno mjesto na dovodu
mijeajueg ventila:

depl. 01084

Vanjska upotreba 2+1.

Hidrauliki separator-kolektor
za sisteme grijanja.
Meuosovinski razmak: 125 mm.
Tijelo od elika, PN 6.
S izolacijom.
Osnovni prikljuci od 1 .
Izvodni prikljuci: dva donja 1 1/2 s pominim
holenderom i jedan boni od 1.
TminTmax: 0110C.
U kompletu elementi za postavljanje.

Prikljuna prirubnica

165002
enska prikljuna prirubnica s
pominim holenderom sa brtvom za
jedinice serije 165, 166 i 167.
Prikljuci: 1 1/2 s pominim
holenderom x 1 .

Elektrini prikljuak

L
230 V
N
Sigurnosni
termostat

Sobni
termostat

Primjer instalacije
Prirubnica s pominim holenderom
omoguuje instalaciju jedinice
serije 166 na bilo kojoj cijevi 1 M.

1 1/2

Aplikativne sheme

1
2

1
2

L/MIN

WC

Sat

Razvodna kutija

HOBBY

CAMERA

1
2

BAGNO

1
2

1
2

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

HOBBY

BAGNO

SOGGIORNO

WC

CAMERA

HOBBY

BAGNO

CALEFFI

1
2

CALEFFI

WC

SOGGIORNO

CAMERA

CALEFF

Termostatski ventil

L/MIN

SOGGIORNO

Zaporni ventil

L/MIN

BAGNO

Dra

1
2

L/MIN

HOBBY

1
2

Crpka
Crpka sa variabilnom
brzinom

1
2

L/MIN

CAMERA

CALEFF

CALEFFI

1
2

CALEFFI

SOGGIORNO

CALEFFI

WC

CALEFFI

TEHNIKI SAETAK
Serija 166
Jedinica za termostatsku regulaciju u ureajima za grijanje, upotrebljiva sa SEPCOLL serijom 559. Konfiguracija sa tokom usmjerenim prema gore i
dovodom s desne strane, reverzibilna. Prikljuci na primarni krug 1 1/2 M (ISO 228-1). Prikljuci na sekundarni krug 1 (ISO 228-1). Meuosovinski
razmak prikljuka 125 mm. Tmin Tmax: 2550C. Tanost regulacije 2C. Maksimalna temperatura ulaza u primarni krug 100C. Maksimalni radi
tlak 10 bar. U kompletu sa: troputim termostatskim ventilom s integriranim senzorom, poklopcom od PSU, oprugom od nehrajuek elika, brtvama
od EPDM. Trobrzinske crpke UPS 25-60 (ALPHA2 L 25-60, UPS 25-80), napajanje 230 V - 50 Hz, maksimalna vanjska temperatura 80C, stupanj
zatite IP 44. Temperaturna skala 080C. Zaporni ventil sekundarnog kruga. Prikljuna cijev od elika Fe 360. Nepovratni ventil iz mesinga, poklopac
iz PPAG40. Sa serijskom izolacijom iz EPP.
Art. 792585
Komplet sigurnosnog termostata, temperatura pri zahvatu 55 C, stupanj zatite IP 55.
Art. 519006
Diferencialni by-pass ventil. Tijelo iz mesinga. Prikljuci 1 M x 1 M. Opruga od nehrajuek elika. Polje badarenja 0,2 a 3 mVs (230 kPa).
Maksimalni radni tlak 10 bar. Maksimalna radna temperatura 100C.
Art. 165001
Montana konzola od nehrajueg elika.
Art. 165002
enska prirubnica s pominim holenderom sa brtvom. Prikljuci 1 1/2 x 1.

Zadravamo pravo izmjene naih proizvoda i njihovih relevantnih tehnkih podataka, sadranih u ovoj publikaciji bilo kada i bez prethodne najave.
CALEFFI HIDROTERMIKA PREDSTAVNITVO U RH
Iblerov trg 9 10000 Zagreb Hrvatska
Tel. +385 1 550 5754 Fax +385 1 550 5754
info@caleffi.hr www.caleffi.hr
Copyright 2012 Caleffi