QUESTION WORDS

By Cleber de Souza Bezerra

Agora vamos aprender a formular perguntas

para obter informaes: "quem fez, o que,
como, quando, onde?". So os interrogativos.
Em ingls, os interrogativos so chamados de
question words. As perguntas elaboradas
com eles so chamadas wh-questions, pois,
com exceo de how (como), todas elas so
feitas com interrogativos que comeam com
wh:
who whom whose
which what where
why when how

WHO QUEM (SUJEITO)

Who is that pretty girl?
Quem aquela moa bonita?
Who told you about the accident?
Quem lhe contou sobre o acidente?
Who was talking to you?
Quem estava falando com voc?

WHO QUEM (OBJETO)

Whom did you meet at the party?
Quem voc encontrou na festa?
With whom did Madonna go?
Com quem a Madonna foi?
To whom were you speaking just now?
Com quem voc estava falando agora h
pouco?

TIP: Whom utilizado obrigatoriamente

quando precedido de preposio.
With whom did Madonna go?
Com quem a Madonna foi?
No entanto, muito comum o deslocamento
da preposio para o final da pergunta. Nesse
caso, usa-se preferencialmente who.
Whom did Madonna go with? (formal)
Who did Madonna go with? (mais comum)

WHOSE DE QUEM
Whose book is this?
De quem este livro?
Whose boots are those?
De quem so aquelas botas?
Whose camera is that?
De quem aquela cmera?

WHAT O QUE, QUE

What did you say?
O que voc disse?
What would she like to drink?
O que ela gostaria de beber?
What should I do?
O que eu deveria fazer?

WHICH QUAL, QUAIS

Which of those ladies is your mother?
Qual daquelas senhoras sua me?
Which are the easiest lessons?
Quais so as lies mais fceis?
Which shirt do you prefer: the blue one or the
red one?
Qual camisa voc prefere: a azul ou a
vermelha?

TIP: Qual a diferena entre what e which?

Quando usamos what em uma pergunta, no
damos opes de escolha.
What is your favorite type of movie?
Science fiction.
Quando usamos which, damos opes.
Which type of movie do you prefer,
comedy or science fiction? Science fiction.

WHERE - ONDE
Where did you spend your vacation?
Onde voc passou suas frias?
Where are we going tonight?
Onde vamos hoje noite?
Where is Madonna?
Onde est a Madonna?

WHY POR QUE

Why did he run away?
Por que ele fugiu?
Why don't you come with us?
Por que voc no vem conosco?
Why did he say that?
Por que ele disse isso?

WHEN - QUANDO
When was this building put up?
Quando este prdio foi construdo?
When were you born?
Quando voc nasceu?
When did she arrive?
Quando ela chegou?

HOW - COMO
How did you manage to do that?
Como voc conseguiu fazer isso?
How's your family?
Como vai sua famlia?
How can I forget that?
Como posso esquecer isso?

HOW MUCH - QUANTO

How much did you pay for your shoes?
Quanto voc pagou por seus sapatos?
How much is that camera?
Quanto custa essa cmera?
HOW MANY QUANTOS, QUANTAS
How many bananas did Jimmy eat?
Quantas bananas o Jimmy comeu?
How many CDs do you have?
Quantos CDs voc tem?

HOW OLD QUANTOS ANOS, QUE IDADE

How old is your father?
Quantos anos tem seu pai?
HOW WIDE QUE LARGURA, QUAL A
LARGURA
How wide is this river?
Que largura tem este rio?
HOW FAR QUAL A DISTNCIA
How far is it from Braslia to Rio?
Qual a distncia de Braslia ao Rio?

HOW OFTEN COM QUE FREQUNCIA

How often do you go to church?
Com que frequncia voc vai igreja?
HOW LONG QUAL O COMPRIMENTO;
QUANTO TEMPO
How long is this street?
Qual o comprimento desta rua?
How long will you stay in New York?
Quanto tempo voc vai ficar em Nova Iorque?