1

)('('/"'/;"/

"

.
O


EK PHILIPPE
GENEVE
Begin your own tradition.

6-

5370P

b
175

oatekcom

Rz

5370P

m
j.

495,720 (
41 3,640 (

O3-5467-370C

2016JCB

JCB Contact Guide-74

JCB Information75
JCB THE CLASS-76

JCB

GOLD Basic Service 80

n
j
;
Monthly Topics
Ticket Guide

88

92

Payment Guide-04
Insurance-06
THE GOLD0

[]

[]

4
1 1 2 1 1 1
'20-800-920
JTB
THE GOLD
rO3-6888-7857
162-844625-5
Concent. Inc. (
Concent,Inc

03-5935-7600

JCB I2015 cJTB Publishing 2015

(Printed in Japan
JCBhttpg,jcbjp

IIIT()
JCBJCB

JCB1

THE GOLD 60
JCB Travel Information65

The

"

2016JCB

JCB

Bcyonil

T u

January J
E

A T

[teauAKr

A T

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 4 1 6

420

2016JCB

'


"

':
:
:
.

JCB

'

,ulTlJIi"
A D b - . 1 " F

BUSINESS

(
)-5

2015n

l99

000201

#
l
JCB74

2015(

201511(
2()11
;

MyJCB201510K:()
MyJCB>JCB

'

JCB3,00500

0<ite;

JCB PREMo

jcBPRENQ

J C B t
P R E M O

W E B

2015(50)

30

()

) LAWSp'4ODXKYUK1MARUatsuz
Takaskimaya TENOlflUEI IWATAYmitsu<05HI fSETAN ^morunmoi
' ACTUS^ IMn odcotsuk

5YamD
' j^ 0pj/LL CT
I Y*/AAu
,I" [fi
MARUZENMARUZEN &
(

& R Universal Studios. All rights reservedCR15-3052

JCB

JCB4
JCBhttp://www.jcb.co.jp/jpc/
JCB0120-9-644
::

About Henry Cotton's

A9,000(

photoNoboruKurimuradesignKenjiMatsumoto

'

j36,000(

9,0009,000

:9,000:3,000

1,000(

:16,000
9,000
6,000

)
/411/

()03-6809-2113,henrycottonsit/j

>

"

5()

Macau

"
"'

(M0P148)

1601
Alberguel601

r2836-1601
8th Calcada da Igreia de
S.Lazaro, Macau
3:00PM6:00PM11:0
(:
5:30PM

http://www.albergue1601.com/

10

l0
10 Fantasia

Calcada da Igreia de
S.Lazaro, 10, Macau
10:30AM6:30PM
http://www.1 Ofantasia

Macau

Magnica Court, Macau

http://www.fatsiulau.com

2008
489

16
Sotel Macau
at Ponte 16

r8861-0

Paco de Arcos,

http://www.sotel.

mp

(MOP220)2

2(MOP270)c

(MOP480)c

(MOP148)

4m

(MOP688)

Saffron

G/F Banyan Tree Macau

10:30PM
http://www.banyantree.
com/ja/cn-china-macau/
saron/

()

575m

Banyan Tree Macau

(
)(MOP180)o

Galaxy Macau
Avenlda Marginal Flor de Lotus,
Ootai, Macau
http://www.banyantree.com/ia/
cn-china-macau/

Hea Deco
2882-7118
19 Rua dos Negociantes, Talpa, Macau
11:00AM8:00PM

811
d-llI

'

,,


TangTangTangTang

66 Johnston Road, Wan

Chal, Hong Kong
10:30AM8:00PM
https://www.
tangtangtangtang.com/

The Upper House

r2918-1838
Pacic Place, 88 Oueensway,
Hong Kong
http://www.upperhouse.com/

(HK$295)

Cafe Gray
Deluxe

Level 49, The Upper

:
10:30PM
http://www.
cafegrayhk.com/

1m4

,'

(HK$45)(HK
50)(HK$50)o

Luk Yu Tea House

r2523-5464
24-26 Stanley Street, Central, Hong
Kong
7:00AM9:30PM

Ngan Ki
Heung Tea

JervosStreet
G/F, Sheung Wan,
Hong Kong
:7:

1990

: rBiq Mix Slatel (HK

300

5 : TMorgon Cote
duPy2011J (
580)Morgon Cuvee
3,142009
1,280)

11

La Cabane Vine Bistro

2776-6070 62 Hollywood Road, Central, Hong Kong
2:00AM (6:00PM0:00AM ())
http://lacabane.hk/

(HK$88)

(HK$88)

.:

r22
F, Zhongda Building, 38-40
Haiphong Road, Tsim ShaTsui,
Kowloon, Hong Kong
11:30AM10:30PM

F..

Joyous Vegetarian Restaurant

MIA

:
,

1L

:,

JJ
f2920-2888
Salisbury Road, Tsim ShaTsui, Kowloon, Honq Konq
http://hongkong.peninsula.com/ia/

Tie Lobby

The Peninsula Hong Kong

7:00AM11:00AM11:30AM
2:30PM2:00PM6:00PM
6:30PM10:3OPM(11:30PM

199430

229

3 . .
4.

HongKona
l,nd

2014

2012

'

2013

As to Disney artwork, logos and propertles:cDlsney

2011
Disney/Pixar

1:

2:
)

Hong Kong
Disneyland

Hotel

Hong Kong blsneyland

Resort, Lantau Island,
Hong Kong
https://www.
hongkongdisneyland.
com/ia/

3:

Disney's
Hollywood Hotel

Hong Kong Disneyland

Resort, Lantau Island,
Hong Kong
https://www.
hongkongdisneyland.
com/ia/

Travel TnforTrmtion

201

35

(MOP)(avos),

(HK$)(HKC)
M0P1=HKS1 =16(201525)

853852

http://ip.macautourismgov. mo/http://www,discoverhongkong.com/ip/
:2015

JCB[.
JCBOki Doki

JCB.
JCBJTB
60Oki Doki7
^JCBOki Doki87

1 JCB

JCB.

100

JCB
JCB
JCB
JOB

2015

JCB

2366-7211(
852()-2366-7211(
6/F., Chung Fung Commercial Building, 12 Canton Road,
Tslmshatsul, Kowloon, HONG KONG

6(1)
9:00AM6:00PM

JCB

JCB/

2314-8566
9:00AM6:00PM
JCBJCB
JCBJTB

ATM

74JCB

JCBhttp://www.icb.co.jp,

GOLD Basic Service(http://www.jcb.co.jp/)

MvJCBGOLD Basic Service"PLEASURE"THE GOLD

-M-

JCB

()

()

""

70

10

(1,000/2.
(13.000/2

()
<

()201631()

()201629():
//192
.41/

173,800197,800

//261//

1QO.QOQF

1 1

<>(>
>/()/.
(>22,

JCB

JCB()M6:CCPM

03-6907-954006-6946-6655
011-221-9256(092-715-2402(
052-527-1377(

UCB
http://www.icbtravel.CQ.ip/

v
'VI
Wi-Fi

c$

pll'7

JCB

'

JCB

LOVER

http://tabilover.jcb.ip/

UCB

JCB

JCB

'
WEB
WEB

J C B
CB
M A P

JCB

JCB

JCB

WJCB

Z7
'

JCB

JCB60
9JCB

JC

'

JCB
JCB

K
'
'
,,'

= JCB

JCB! http://www.jcb.ip/

JCB

0120-800-90
9:00AM5:00PM

MyJCB

MyJCB

WEBMyJCB'

Online Service

MyJCB

MyJCB
'

WEBMyJ()

JCB
'E

MyJ

!
M y J C B '

MyJ+

http://www.icb.coip/r/mail/ 'S;

MyJCBJCB

http://www.jcb.co.jp/

JCB

50

120

5-2-16
10:00AM7:00PM
http://www.spigola.jp/

1()

27,00038,000

078-331-6711
2-6-13
10:00AM6:00PM(12/9)12/291/4
http://maxim-hat.ip/

25

o 9:

078-331-202o
3-10-7
10:30AM7:00PM()
12/301http://col-kobe.ip/

.-,.W ?

iI ' '

1 :
J()

):
324,000
()o 3:

1910,000

6m

078-242-2338
2-12-121
1:00PM (L.O.)5:00PM10:00PM (L.O.)
(12/.
http://mlchlshlta-kobe.ip/

12
(3,720

79
:

12
1

078-271-7228
4-7-91
6:00PM11:00PM (L.O
http://kushi-chinari.sakuranejp/

(8,000)

r078-222-1222
1-27-9
5:30PM11:30PM (L.O.)2:30AM (L.O.)
http://kitano-sow.com/

3L.O.=

?=
D

K
,

, ' 1

"Z

rf

O.

1 -

1,600m

(15,000)
(13)

(111,400
())

o
2-13

http://www.sheraton-kobe.co.ip/

42

35
36
2024
114,580())
3:
17m

6-10-1

http://www.portopia.co.ip/

'7/

;/

' '

,,

30

650(5:00PM

:100m

342

079-285-1146(
68
9:00AM4:00PM (5:00PM
(4/278/5:00PM (6:00PM))
12/
:1,000(

http://wwwcity.himeil.lg.ip/gulde/castle/

ARo

AR

3:

()

"

1996

1:(12,000)
<20(
)

2
11:30AM1:30PM (L.O.)5:00PM9:30PM (L.O.)

http://wine-makoto.com/makoto/

JCB[
JCBOki Doki

JCB
JCB
60Oki Doki7
=^JCBOki DokicS7

THE GOLD

2-1

11,80028,600,(.)

2; OOPM (
11()201631:11/14,12/5.12
11IB
B)201631B(:11/14,12/5-12.301/

GOLD Basic Service(http://www.icb.co.jp/)

MyJCBGOLD Basic Service"PLEASURE"THE GOLD

4:2015L.O.

'?-

')&

()()

()

OK

()

OK

(/9:00PM0:OOAM())OK
/31

(11:30AM2:00PM/

/301/2

()201631()

()201631()

3/30

/JR3,205,600F

8 , 2 0 0 2 4 , 8 0 0

JR3/30

/JR31,20051,300F
9 , 2 0 0 2 2 , 8 0 0 F

11(121(
()()

2024

JCB(10:00AM6:oopM..

03-6907-953506-6946-6644
011-221-2251(092-715-2424(
052-527-1375(

Ijcb

http://www.jcbtravel.co.jp/
4

J,

.,

i(

lf

IfIiliii

)
. (50
)(50

4(48)

'

(1948 (
23)

1911 (44)

"

'

..

()

W---

- -

'

'

- ,

"

""

VisitBritain / David Angel

9:
Q-

i [
i J

365

2
)

()

2006

1,600

8,000

l
(

3739

1(

10"
200

50()

All About

BIGLOBE
(
)

[]

"

1394
1230,000
http://www.kinugawakanaya

Wr]
3,0007
3

2
()
) ()
)

0967-44-09066961-
1215,00028,000
http://www.sanga-ryokan.com/

w,]

w]

()

0974-75-20027992-1
1213,20016,500
http://www.dalmaruhello-net.co.jp/

6:

0761-77-0010
1231,000(11/73/3133,000
http://www.araya-totoan.com/

4:
()(
)()()

530
)

0269-33-31312202
1216,000http://www.kanaguya.com/

'

1936(11

w ]

w]

1502014

()

""()

r0278-66-0005650
1215,000
http://www.houshl-onsen.jp/

r025-783-67771209-6
1224,800
http://www.satoyama-jujo.com/

100

15
25m50m
15m
12
1
()
.0735-52-10111165-2
1211,00032,000
14,000http://www.hotelurashlma.cojp/

w]

W[]Sao
l n

38

()l

()

()

.0995-77-21114376
1222,00044,000
http://wwwm-lshlharaso.com/

'022-395-2131
1213,800
http://www.lchlnobo.com/sakunami/

1
4

:2015

"o

/(5155)(55(5155)(55

Shajlj (54)

55)

'

Cu-Cal()


Shajlj (54)

,,'

Marunouchil (54)

t<

()

'

()

<

<j

()

2
4g

Marunouchi

100
()()

1(800)
750)
(1,950)

1-5-15
11:00AM2:00PM5:00PM9:30PM (L.O.)
(9:00PM (LO.))3,900()
http://www.vlnchou.jp/marunouchl/

Shaii

Shaii

300)

(380)
2
3,800)

'
1-5-111
4:30PM10:30PM (L.O.)
6,500(:

TORI + SALON

1921 (10)

TORI + SALON

03-3281-5864
'-5-4
11:30AM1:50PM (L.O.)4:30PM8:30PM (L.O.
(8:00PM (L.O.))
4,860()http://www.lsehiro.co.jp/

2-25-24 NISHIAZABU FT2

6:00PM1:00AM (L.O.)
6,000:1,000
11:00PMhttp://torisalon.com/

i :

"2014

150

2-6-61
6:00PM10:30PM (LO.)

:500(9:00PM
9:00PM
http://wwwkltahama-ueda.net/

'

(5,000)

6:24

L.O-
5:2015

12
:
720m1.3,500
)(720ml.1,400
)(720ml1,500):

^0852-25-0123
IC8
ittJR3
9:00AM6:00PM(
) http://www.kokki.jp/

(720ml)3

<

2:
3400):

Trf

r0852-21-2727
124
IC7
JR5
8:30AM6:30PMhttp://www.salundo.co.jp/

i ,

-..

(800)
()(650)
500
)2
500)

rO852-22-4887
1-79

ttJR
3
5
:
:
(
)
http://tsurumaru2.net/

(30g1,200)
(30g1,500)
0120-012-455

IC7
cJR10
9:00AM6:00PM1/4
http://www.nippon-tea.co.jp/

700)

(120g-300600)

0852-53-0844(

583-41
http://www.nakaura-f.co.jp/

3,000
:.:
::
//1.2,4/5/5

L,

1110()2016()
()
83,300255,000
)96,800237,800

21(

' JCB
ICBJTB
(,
11()1222()20164()31
1 1 3 0 ( )
JCB

201623()-24

10

12JTB

()(910

FED
500,000583,000603,000

1(

13

Web

JCB

http://www.icbtrave.lco.jp/

29,42,6669,80,81CB

22JATA

3-13-2TS171-0033:

.
7

/=4:00AM=6:00AM
:A:OPM
:;

:
:

L
P

. I

monohanako/

2007monohanako
2010monohanakowe5t

12750ml40%5,000(

121:

TEL:03-5217-9735

www.facebook.com/OldParrJapan

Oki Doki

btim

Oki Doki

.
Oki Doki
!

:1,0009
:30(
:

:1.300g(650g 2
:30(
:

;',0009
:(
:

Iv

()30
(

mmm&

JCB
5

Oki Doki

MyJCB

http://www.icb.co. jp/r/TGI 1/

Oki Doki
1


=
=

Oki Doki

700
()

jOOpoin, 600g

&:0012760

1,100poim4kgl :00127603
():30:
4kg2kg 2
(1011)

JCB(http://www.icb.co.ip/)

WEB

MyJCB3()

1
1

JCBMyJCBMyJCB

MyJCB

(24

0120-409-309

0570-00-3331(

MvJCB()
JCB

JCB(16)
(8)

*#

Oki Doki

JCBrOki Doki

*#

OkiDoki

0-

g00AM:OPM:A:OPM

JCB
JCB

WEBMyJCB ()J

MyJCB
Online Service

JCB

JCBr

http://www.jcb.co.jp/

MyJCB
WEBMyJCB i
QUlCPaymETC

75

J C B J C B

JCB
9:00AM5:00PM
9:00AM5:00PM

0120-800-9200120-392-739

0570-064-022

JCB
JCB
9:00AM:0OPM

0120-346-670
JCB

JCB24

JCB9:00AM5:00PM

0120-800-962

0120-794-082

0570-00-5552

JCB24

0120-592-196

0570-000-767

()
JCBOc)

JCB9:00AM5:00PM

0120-592-309 0570-0123-03:)81-3-5778-5830
JCBJCB

J C B
JCB24.

0120-899-020

0422-76-541106-6945-6857

'2JCB(16)
1JCB.
.
(.)..4
l
(

(.

JCBJCB
JCB/JCB
9:00AM5:00PM

0120-99-6446
7

sunroRY

F.A.G.E.
<>

http://suntory.ip/ FACE/

31.500('

gm
i
137

(n=141
(

L3007
:1189,189l5mL
7.2L,4.59,59

()

b.0120-40407
:0021:(

H^n ^0120-651-310
(

'

'
84K7

FAX
F.

()
JCB84K7
25JCB
()
.

:(

FAG.E.
135.86312-3-3

M * l M U i J