Dj ckfde

c3nsy {lbzjceozsy,
bdjndjhyo1y
8b zthfplkbvsy
n|hws,
{3w`f, 8b c3zf, 8b c3nfu l3f

Cke<f
9bt dj cns {nw zfitve

CTHFAVE,
8fh1t7grjge >juexfhcrjve,
Cjaqcrjve xeljndjhwe
Vcywf athefh1f d u ltzm.

Cja1y,
dd h7nd`f 7hnjdf

Gj <kfujckjdtz1+

Ghtcdyotzzqifu An1f,
{7grjgf Nh1flbwrfu

,
,
. .
( )

.
E
ISBN 954-767-014-X

Cke<f

9bt dj cns {nw zfitve Cthfave,

f8 h1t7grjge >juexfhcrjve,
Cjaqcrjve xeljndjhwe
{Vcywf athefh1f d u ltzm.
[)Fot ghbkxbncy dj lz`b cdynfu dtkbrfu gjcn`f,
cke<f {v gjtncy d ztlk+ gthd+ cns gjcnd, d z+t ghfdjckfd1t djcgjvbzftncy.]

Zf vfkq dtxthzb
Zf U7lb, djppdf, cn12bhs zf l, ukfc 3f. Gjlj<tz:
Z7<zs xbzd:

<7 zs xbzd hfljdfz1t,* zf ptvk`b xfl

ndjb rhgr1q pfcngzbxt,* ghtxlzt

} nxt cthfavt,*
{ pfh`b nt<`t k+<jd1+ ghjckfdk2y+osy,* 9r zf n`y gjdfz1t* gj <p 8b <w
djpkjbjv.
Ld f ls.
Z7<zfu

Z7<zfu w7hndf zfcklzbxt,* zf ptvk`b ghtlzfxbzf+ot* ckfdzjt ndj`t njhtcnd`j, vjkbvcy:*

{ pfh`b zfc <ujhfpv1y cdnjk2bn1b*, lf

{ w
f`
cdnd
{ nt<,* cdnbkmzbxt, ghjckfdbv.
Ldfls.
Ckfdf:

Zsz zt<j k2y<b cdj2y dthpftn,* zt r

gjnjgktz1+ zfc uhizs,* zj }t pfhtzmvb
zjdfu cdnbkmzbrf,* zfc vhfxzs ljk1q
uh`f djpdscbnb,* r cdne ztghbcngzfu <uf.
B zsz, <3ujhjlbxtz:

Z7<zs xbzd hfljdfz1t,* zf ptvk`b xtkjdrd rhgrjt ghtlcnfntkmcndj,* ght7xnfy l3dj,*

cgfcb zs, 0bt r nt< ghb<uf+osy:* 9r zf
n`y gjdfz1t* gj <3p, <wt, djpkjbjv.
Zf cn1jdz cn12bhs, ukfc 3d. Gjlj<tz: Ljvt

8 ahfd.

hflt cjat,* ghtvlhjcnb djzv`b,* lejdz

ujnjdbcy* ghfplzjdfnb ghjckfdktz1t*
ghtvlhfu 8b ljzjczfu cthfavf.
Cn: X7nz`f ghtl u7ltv cvthnm ghg<zs 8u`.
Whrdt

3l

Whrdt ghfdjckfdzfy,* ztdcnj 7hnjdf ztgjhjxzfy,* cdnkjzjitz1t zsz {lq,* ghfplzjdfnb cnb ntky* b8 xeljndjhwf gfvynm cdnjzjcze+.
Cn: Xn`j djplfv u7ltdb { dc, 0t djplfl`t
v`b.

Xflwf vj2y lhf2fqify,* zt <jqntcy ghtotz1q d vh,* 9fp zbrjulft {cnfdk+ dfc,* c`t
gjrhjd vjq zfl dfvb,* ukfujktn cthfav
k+<jd1+ ghbgflf+osv 8v.
Ckfdf, ukfc
:

Dtxthz++ gczm, ghtgjlj<zt }nxt, gh1bv`b

zfc ztljcnjqzs, {pfh`b dhz vjk2yosycy
nt<, vbh`b <hb bnqcr1y, }<kfrb crjh<tq
zfib hfcnjx`b, l <htz cnhfcntq hfptz`b,
lf d vbh cthltxzv, ndj`t ghtcdnkjt ghjckfdktz1t cjdthibv ljcnjqz.
(B zsz, <3ujhjlbxtz:

Zbrnjt ghbntrfyq r nt< gjchfvktz

nt<` 8bcjlbn, ght7xnfy <wt l3dj: zj ghjcbn
<3kujlfnb, 8b gh1tvktn lfhjdfz1t r gjktpzjve
ghjitz1+.
Nhjgfhm

Nhjgfhm, ukfc l:

dcndtzzj+ 7xnjnj+ <ujckjd1t cdsit

cnyfd,* cnjkg ghfdjckfd1y 8dbkcy

8 c`b,* gfcnde ndj`+ d dh ndthlbk

8 c`b f8 g7kmcnq,* d k+<d`b 9bcnbzcndjdfd, <kujlfnm

{ <bkmze+ <uf gh1yk

8 c`b:* nvt b8 cnjxftib
8bcwkz1y 8b njrb xeltc,* c dhj+ 8b k+<jd1+
ghbntrf+osv r nt<,* cthfavt, }nxt zfi
djpk+<ktzzt.
Ckfdf, 8b zsz, <ujhjlbxtz:

)Tt drf nftzzjt, 8b 9fu3ukv ztcdljvjt nfbzcndj, nj<j+, <wt, ceosv zf ptvk`b
8dbcy <3u, d ztckbnzjv cjtlbztz1b djgkjoftvm, b8 r7hn djkt+ zfc hflb djcgh1bv, b9 vt
djcrhtcbd gthdjplfzzfuj, cgfc`t cvthnb leis
zfiy.

Zf dtkbwq dtxthzb

gj ghtlzfxbzfntkmzv fkv
gjtv >ktz v, 3f-q 8fzn1az.
Zf U7lb, djppdf, gjcnfdbv cn1d 3b 8b gjtv
cn12bhs, ukfc l. Gjlj<tz: r lj<ky:

r 7xnsq 8bcnjxzbr ckjdtc,* <uf ckjdf

hr`f <ujntxzfy,* cnhe2b 8bcnjxbk 8c`b
<ujdlz1y,* 9bvbt 8b lj zsz zfgfytvcy:*
kexfvb t gjextz1q ndjb* cdyotzz {pfhytvcy,* dhj+ pjdot n`b:* <lb zfv lj rjzw`f ghtlcnfntkm,* cthfavt cdnjzjczt. Ldfls.

r <ujv
8 dktzzjt cdnbkj,* d ptvk`b
hccq cnq djptzzjt,* b8 <kufhcrbv k+ltv* lejzjcz djpc1yk
8 c`b,* cthlw`f dhzs
zf gnm vbhtz zfghfdkyy,* ghfdjckfdz ckfdbnb zfexfy* ght<7ndtzze+ n|hwe,* 9+t lj rjzw`f
djpk+<bk 8c`b,* cthfavt <ujvlht. Ldfls.
r gh7zjwdnzsq ku,* lj<hjlntktq
wdnfvb ghtbcgtohtzzsq,* <kujefz1tv zt<tczsv* xdcndf z2fif ckflftib,* <7ndtzzsy

zsy ghtvlhjcnb vtljv* cthlw`f z2fif gbnftib,* 8b d hfv ndjtv vjk2yosycy* ztcrfpfzzj+ hfljcn1+ dtctkbib,* cthfavt <ujzjczt.
Ldfls.

r lj<k1q djbz 7hnjd,* cnhfcntq nthz1y

d 9+zjcnb gjgfkbk 8c`b,* xbcnjnj+ ldcndf
rhfcbkcy 8c`b:* nvt 8b cfl ghtrhfctz* d
lei`b ndjtq <u zfcfl`b,* b g|hhjxtcndf 8b <ujdlz1y* lfhjd2fz1b n`y {<jufn`b,* lf gjrftib
d#hzsv gnm cgfctz1y,* cthfavt <ujckfdzt.
Ckfdf, ukfc .

Ldfls.

Cdo`f djptzzfy <uf,* 8b hypfzcrjt

ghtcdnkjt cdnbkj,* dctktzze+ dc`+ {pfhbditt,* 8dbkcy 8c`b, }nxt ljcnjckfdzt cthfavt,*
xtz1q ndjb pfhyvb* ghjcdofy dhj+ xnob n`y:* nvt 8b pjdtv n`b:* hfleqcy,

dpl`j hccqcrfy,* 8thfhit ghtvlhqi1q,*
wthrjdzjt ztgjrjkt<ktvjt ndthltz1t,* 8b
vjkbndtzzbxt ntgksq { leif zfib.
(B zsz, <ujhjlbxtz:

D xthvzv vjhb, ztbcrecj<hfxzsy ztdcns }<hfp zfgbcfcy 8bzjul`f. nfv vctq,

hfplkbntkm

3

hfplkbntkm djl`s: pl t ufdh1bk, ckebntkm

xeltc`t. njul`f uke<bz itcndjdf ztvjrhtzz
8bkm: zsz t 7hn`f hjl`b <tpcvtzz ldf. vjht
gj ghjitcnd1b 8bktd ght<scnm ztghjjlzj:
ztgjhjxzfy gj h7nd 8vvfzbktd ght<scnm
ztnkzzf. csq, 8b ghtlt csq, 8dktqcy 9r
xkdr, <t, gjvbkeq zfc.

Djl. Ghjrvtz lz`t. (B xnz1y.

Ghbnxtq xntz1t.

fvynm ghfdtlzfu c gjdfkfvb, 8b <3kujckjdtz1t u7lzt zf ukfd 8u`. <3ktz xtkjdr, b9 t

8 <hnt ghtvelhjcnm: b8 cvthntz, b9 t
dl hfpev. kexit <j c1`+ regjdfnb, zttkb
pkfnf b8 cht<h`f cjrhdbof. xtcnzqify t
) cnm
rfvtz1q vzjujwzzs, dct t xtcnzjt ztljcnjqzj
8 y
`
} cnm. ljkujnf <j lztq, b8 k#nf bdjn`f
d ltczbw 8`y: d iebw t 8`y <jufncndj 8b
ckfdf. 9cn
8 y
` b8 cjlbn ghfdlf, pfrjz t b8
vbkjcnm zf 8ypsw zjcbn. gjckeifqnt 9<
vtz`, x2flf! xtcnz2fy <j htr, 8b <3ktz xtkjdr, b9 t gen2b vj2y cjhfzbn: b8 cjlb <j vj`b,
b8 cjlb bdjn`f, b8 ujnjdkytncy jnz1t u7lf.
ctu` hflb vjk`+ dfc, b8 ghtlkfuf+ vjq ukfc cszjdv

Uk.
3
u3

3b

dv xtkjdxcrbv: 9r 9fp ghtvelhjcnm

cnhjb, cjdn 8b hfpev, 8b cvsck 9fp
ghbpdf. vjq cjdn 8b ndthltz1t, vjq hfpev, vjy t rhgjcnm. 9fp vtz`t k+<yosy
k+<k`+, 9boeo1b t vtz` 8<hyoen <3kujlfnm.
hfpevqnt 9<, zt
kj<bd1b, rjdfhcndj, ztzfrfpfzz1b t, ghbkfufqnt cthlw`f. gjckeifqnt vtz`
8b gfrb, 7xnz2fy <j htr: 8b dthpe cntz
gh2fdfy, 9r 9bcnbz gjexbncy ujhnfzm vjq,
vthpcrb t ghtlj vzj+ cnz`s kmcn2bdsy. c
ghfdlj+ dc`b ukfujks 9cn vjb: zbxnjt d
zb cnhjgjnzj, zb`t hfpdhfotzzj. dc2y gh2fdf
cenm hfpevdf+osv, 8b ghcnf 8<hnf+osv hfpev. zfexf+ <j dfc b9 cnbz, lf <eltn
8 u7l zfltlf dfif, 8b 8bcgjkzbntcy l3f.

Uk.
3

Ghtvelhjcnb cjkjvzjds xntz1t.

cnf ghdzfu rfgk+n ghtvelhjcnm: cnz

t vetq velhs dlyn <3kujlfnm.
cn`f velhs gjexfncy ghtvelhjcnb, ghfdlf t
b8 p<fdkytn b0 cvthnb. crjzxfdiecy vee
ghfdtlze, zt gjub<ztn zfltlf. csz <j ghfdtltz hflftncy d bdjn, 8b dj <3kub cdjb
gkjl

3p

gkjl ghfdls 8<bvtn. cdn ghfdlzsv

dctul`f, 8b u7lf 8<hyoen <3kujlfnm 8b ckfde.
y
8 psr velhs l<hfy cdcnm, b8 d cthlw b9
gjxtn velhjcnm. k+<bn u7lm ghtgjl<zsy
cthlw`f, gh1ynzb t
8 v dc`b ztgjhjxz1b d gen`b.
velhjcnm u7lzy ghjcdoftn kbw`t hfpevzfu.
gjcnbuftn <j tkf+osy =+, ghtlt lft hfpevnb =+: 8b lj<m 9phbncy k+<yob =+.
9nhtztdfdsq r ztq zt nhelbncy, 8b <lyq 8`y
hflb dcrjh <tp gtxfkb <eltn.
) r ljcnjqzs
8`y cfv`f 8<jlbn 9boeob, 8b dj cntpy 8`y
8dkytncy 0bv <kfujgh1tvz. velhjcnb zbrjulft
8 ljktn
kj<f. cb hflb b8 hfxbntkm <s
lj<hjns 8`y: 8b djpk+<b 0+, 8b gjbcrf
+
9 zjcnb vjt`y: b8 dpscrf ztdcne ghbdtcn`b ct<,
9r dc dkrf djpk+<`b 0+. nfbzzbwf <j 9cnm
<31y bnhjcnb, 8b 8<hnfntkmzbwf lk 8u`.
nhel`s
8 y
` cenm lj<hjlnkb: wkjvelh1+ t b8
hfpeve n`f xbn, ghfdl 8b vetcnde, 9bt
gjnht<zt zbxnjt
9 cnm d bn1`b xtkjdrv.
f9 ot t b8 vzjufu b8 creccndf tkftn rn`j, dcnm
lh dzyy, 8 b < s nb jn2 y ofy hfpcv j nhbn:
cdcnm b8 pd2bn1y ckjdtc, b8 hfphiz1y uflfz1q:
pzfvz1y

3

3b

Uk.
l3


3

pzfvz1y 8b xeltc`f ghjhfpevtn, 8b c<sn12y

dhtvtz b8 kn: b8 dc#v cjdnzbr
9 cnm <3ku,
9r <tpcvthn1t 9cnm d ztq, 8b <3kujckfd1t dj
{<otz1b ckjdtc 8`y. ctu` hflb <tcljdf rj
u7le, 8b gjvjkbcy 8v, 8b h dctu` cthlwf
vjtu`: <3t {3wd 8b u7lb vbkjcnb, cjndjhbdsq
dc2y ckjdjv ndjbv, b8 velhjcn1+ ndjt+ cnhjbdsq xtkjdrf, lf dkfltn <sdibvb nt<`
ndfhmv`b, 8b lf ghfdkytn vh d ghtgjlj<1b
b8 ghfdl, lflm v`b ndjbv ghtcnjkv ghbclyoe+ ghtvelhjcnm, b8 zt kex`b vtz`
} nhr
ndjb: 9r 9fp hf< ndjq, 8b csz hf<szb
ndjt`y. gjck`b +
0 c z3<c c3nf u bkbof ndjtu`,
8b g7hnjkf ckfds ndjt`y, lf ceob cj vzj+ zfexbn v`y, xn`j <3kujeujlzj }cnm ghtl nj<j+: 8b
zfcnfdbn v`y d hfpev, 8b cjhfzbn v`y d
ckfd cdjtq. gjvsikz1y <j cvthnzs dc2y
<jypk2bdf, b8 gjuhibnkmzf vsikz1y b9 .

Ghtvelhjcnb cjkjvzjds xntz1t.

jdfkytve ghfdtlzbre, djpdtctkyncy k+l1t:

<tpcvthn1t <j
} cnm gfvynm
8 u`,
9 r u7lf
gjpzfdftncy, 8b xtkjd#r: 8b ujlzf u7ltdb
lei`f 8u`. djpk+<bnt 9<, ve1t, velhjcnm,

3b

hjcnm, 8b gjbdtn`t: djcjobnt 8`y, 8b zfrfpfzb

<eltnt. zfxfkj <j
8 y
` k+<`s, b8 cj<k+ltz1t pfrjzf.
gjxnbnt ghtvelhjcnm, lf dj drb w7hndetnt.
djpdo dfv, b8 zt crhs+ dfc n2fbz <31b.

9 r njq velhjcnb zfcnfdzbr

} cnm, b8 velhs
b8 cghfdbntkm, b8 dcyrjve cvscke b8 lke bnhtw:
8b dc#v cvsckjv zfexbn velhjcnm. }cnm <j
d ztq l3 hfpevtz b8 c3n, b8 c1yz1t cdnf ghbczjceozfu, 8b }<hfp <kfujcnb <31y. n`f lheub
<31y 8b g||hhjrb cnhjytn. <3kujkgzqib t

} cnm cjkzwf, b8 gfxt dcyrfu cjndjhtz1y
dpl,

cdne cjcelftvf, 8<hnftncy gthdqib. n`f
ujlf+ob
} q <jkpztq b8 p<fdb, b8 zfcnfdb
zf cnp`b gh2fdsy. lfl`t b0 v hfpev b8 vnb c3n,
8b cjhfz`b 0y kjdyob, 8b gjldbu rhgjr
gjlfl`t b0 v. lf hfpev+n dc`b,
9 r cbkmzqib
dctu` }cnm <3kujxtcn1t: 8b zbrjulft ghtvjtn

kj<f velhjcnb, zb`t ghtqltn
k2sy
8 <kbxf+ob cel. htrjif t d ct<, gjvsckbdit ztghfdtlz: zfcbkmcndetv ghfdtlzjve, zt gjoflbv ghtgjlj<cndf
{ u`, zb chfvbvcy clbz
cnfhjcnb vzjujknzs. <eltn <j zfv rhgjcnm pfrjz: 8b kjdbv ghfdtlzfuj, 9r
zteujltz

p
3

zteujltz zfv }cnm, 8b ghjnbdbncy lkv

zfisv, 8b gjzjcbn zfv gfltz1t pfrjzf, 8b

8 <kbxftn zfv cjuhiz1y zfrfpfz1y zfitu.

djpdoftn zfv hfpev b8 vnb <31q, b8
} nhjrf u7lzy ct<`t b8 vtzetn. <scnm zfv zf
{ <kbxtz1t
gjvsiktz1v zfisv, b8 nytr zfv
} cnm,
b8 dblbv,
9 r ztgjlj<zj b8 z2sv bn1`t
{ u`, b8
b8 pvzzs cnp`b
{ u`: d gjheufz1t dvzbjvcy {v, 8b lfkytncy gentq zfib, 9r
ztxbcnjn, 8b <kfbn gjck#lzyy ghdzs.
dblbv 9<, 9fot ckjdtc`f {u` 9bcnbzzf cenm:
8bcrecbv, 0t c<sdf+ncy {v. heufz1tv 8b
verj+ 8bcnytv 8u`j, lf hfpvtv rhjnjcnm
{u`, 8b 8bcrecbv <tp
kj<cndj {u`: cvthn1+
<tp<hfpzj+
{ celbv
{ u`j, <eltn <j gjcotz1t ckjdtc {u`. c12y gjvsckbif, 8b ghtkmcnbifcy: {ckgb <j 0y
kj<f 9b, 8b zt hfpevif
n2fbz <31b, b8 zt hfpcelbif,
} r n`s
{ c`b <3u
{lbz, bdjn`f 8bvyq 8b cvthnb dkfcnm, 8b cgfcfyq dj dhtvy crjh<b, 8b 8bp<fdkyyq dcyrfu

k`f. otlh 8b vbkjcnbd, 8b lf`y ghtgjl<zsv
cdj2bv <kfujlfnm, 8b cdjt+ vsiwt+ uhlsv
ghjnbdkyycy.
Zf k1nb

Zf k1nb cn1bhf hfvf.

Nft cn12bhs c3nfu, cfvjuk2fczs.

Ukfc f.

h1blbnt dtctk1tv ljdzsv,* <kfbv

{nw`f zfituj cthfavf,* 9fuukmcrb zf ptvk`b
gjbdifuj 8b <ujv ghjckfdktzzfuj,* dhs
cdnbkmzbrf b8 d#hzsv r cdne zfcnfdzbrf:*
gjnobvcy 0<j 8b v`s ztljcnjqz1b bn1`+ 8u`
gjhtdzjdfnb 9fuukmcrjve,* cvbhtz1t 8b rhjnjcnm
cnb ntky gjlhff+ot,* dhe ghfdjckfdze+ ztgjhjxz hfzyot,* b8 cthfavcrb cthfavf,* rqlj
gj cbk, ghjckfdky+ot.
Ukfc d.

Dtk1y ndj`y <uf <kujlfnm, <ujckfdzt:*

9fuukv <j cjdjldjhbdcy,* cj dcvb ptvk`b
zfity cnsvb* <uf v7knb ghjcbib,* dhj+ 8b
k+<jd1+ ndjhyosv* <7ndtzzjt b8 xeljzjczjt
ghjckfdktz1t ndj`t.
Ukfc l.

Ldcndtzzsy lei`b ndjt`y pfhyvb* 9vzfy

vztcndf {<hfljdfk 8c`b, cthfavt cnt:*
djbcnbzze b8 ckjdtc2s* ckfdbzfu gz1y rhfczqibvb,* ztvjozj
} cnm djcgnb* lj<hjne xlzfu

zfu bn1`y ndjtu`:* {<fxt rhjnjcnb 8b cvbhtz1y uk2fcs,* lfheq zfv dpsdfnb nt<:* hfleqcy, <ujzjczt }nxt zfi cthfavt!
Ukfc .

r vzjujx2bnsv cjbvtztz,* 8b n#v

8lbzjzhfdtz,* zt kexfkcy 8c`b <uf,* lj<hjgczbdfy gnbwj,* gczjgj`y 8b ghtdjpzjc`y
cjlntky, <ujvlht, ndjtu`j:*
8 ujt vjk`b whrdb
vbh lfhjdfnb,* b8 leifv z2fisv dtk1+ v7knm.
Ukfc

.

Ghfdjckfdzsy dhs b8 cgjdlzbr ztgjps<ktvsq,* 8b {nwd luvfn hfzbntkm dhtz*

<sk 8c`b, ghtdfkmzt }nxt:* {c1yq 0<j 8b z2fif
chw`f* cdnjv <ujhfpv1y,* b8 zf cgfctz1y cntp`b
zfcnfdb z`s,* vkndfvb ndjbvb, cnt.
Ckfdf, ukfc b.

)Fuukmcrb d vh gjbk 8c`b,* 8b cdn zf

ptvk`b bdosv
8 dbkcy
8 c`b,* c2bhsv
{ ntw,
x2fyzzsv gjvjom,* crjh<yosv nitz1t:* dc#v r vjov ndj2bv dhj+ ghbntrf+osv* 8bcnjxzbr xeltc 8c`b, dctxlzt cthfavt:* vjk`b 7hn`f <uf { leif zfib.
(B zsz,

(B zsz, <ujhjlbxtz:

Cdnf vnb, ghjcdn`b lis zfiy,* lf cdnksvb cthlwfvb b8 v2s* ghjckfdbv

{ nw`f zfituj* 8b pfcngzbrf cthfavf.
Zf cn1jdz cn12bhs, ukfc . Gjlj<tz: Hfleqcy:

f leqcy, <ujzjczt
} nxt,* <kujdh1y ztgj<lbvsq gj<jhzbxt,* whrdt hfljcnt,* zt<tczsq
zfv pfcngzbxt,* zfcklzbxt 7hnjdf w7hndf,*
gjrhjdt r nt< ghb<uf+osv,* ujz2bvsv
dhs hflb hfzbntk+,* d#hzsv <ujvlhsq
zfcnfdzbxt,* ghfdjckfd1y cdnbkmzbxt* ghjcyq
xnosv n`y dtk1y v7knb.
Cn: X7nz`f ghtl u7ltv cvthnm ghg<zs 8u`.

Hfleqcy, f9 uukd hfljcnt,* <ujvfntht k+<bvbxt,* ldfv hfzbntk+,* vjzfv zfcnfdzbxt,* vhyzv gentdjlzsq kex`t,* whrdt
<ujzjczsq 8thfhit,* xeljndjhxt gjcklzb
dhtvtz,* ghcnsv cthlwtv nbjcnt cdnkfy,* ztvlhs zfrfpfntk+,* ghjcyq xnosv n`y dtk1y v7knb.
Cn: Xn`j djplfv u7ltdb { dc, 0t djplfl`t
v` b .
Hfleqcy,

Hfleqcy, ujh`j <ujckjd1y dscjrfy,* hbnjht

<7ndtzzsq,* chwtv x7 nsq <ujdlxt,* rkflyp+
cvbhtz1y <ujzjczfu,* lbdzsq 9bcnbzs ghjgjdlzbxt,* r <u lthpzjdtzzsq pf zfc vjkbndtzzbxt,* ljv
{ hjitzzsq rhzt,* ghtrhfczsq
cdnbkmzbxt,* hf`y rhfitz1t,* ghjcyq xnosv n`y dtk1y v7knb.
Ckfdf, ukfc b.

Dtctkbcy zsz, whrdt hccrfy,* ckbrjdcndq,

whrdt <jkufhcrfy:* 9fuukf <j jlfnfy ghtl <ujv
{ <hn j cn,* dhs ghfdjck f dzsy nd t hlf
<k+cnbntky,* ghfdbk {ntxtcrb ztcngzf
hfzbntky,* lj<hjlntktq zfcnfdzbrf, ljv
{lyzzfuj,* {htctq hfpjhbntky ghtrhgrfuj,*
kerfds led ghjujzbntky,* k+ltv t
cvbhzzsv gjrhjdbntky,* gkfxeob nibntky,* x2fyzzsv jlfnfy,* {vt dc`b
<kujlfhz pjdtv:* hfleqcy, }nxt zfi
cthfavt.
(B zsz, <ujhjlbxtz:

>tpztdcnzfy ldj, 9t <uf ztbphtxtzz

pfxtzib gkjn1+, vnb <uf dsizyu, ndjb
hf<d vjkm<2s gh1bv`b, dctztgjhjxzfy, dc#v
gjlf+ob

f3

gjlf+ob {xbotz1t ghtuhitz1q: zsz z2fif

vjkz1y gh1tvk+ob, vjk`b cgfcnbcy dc#v zfv.
Zf <3kujckjdtz1b k<d, nhjgfhm cdynfu
ldfls 8b <wt l3dj: 8lbzjls.

Nhjgfhm, ukfc l:

dcndtzzj+ 7xnjnj+ <ujckjd1t cdsit

cnyfd,* cnjkg ghfdjckfd1y 8dbkcy
8c`b,* gfcnde ndj`+ d dh ndthlbk 8c`b
8fg7kmcnq,* d k+<d`b 9bcnbzcndjdfd, <kujlfnm

{ <bkmze+ <uf gh1yk

8 c`b:* nvt b8 cnjxftib
8bcwkz1y 8b njrb xeltc,* c dhj+ 8b k+<jd1+
ghbntrf+osv r nt<,* cthfavt, }nxt zfi
djpk+<ktzzt.

Zf 9nhtzb

Zf 9nhtzb

zf >3u u/lm, nhjgfhm cdynfu, ldfls. Ckfdf,

8b zsz, <ujhjlbxtz: )Tt drf nftzzjt:
Gj gthdjv cn1jckjd1b clfktz, ukfc u. Gjlj<tz:
Rhfcjn ldcndf:

Rhfcjn ldcndf ndjtu` 9fuukb lbdbifcy:

x7 njnj+ <j 9v <ujpfhtz cnyfd, d nfqzjdlz1b <ujckjd1y uke<bkcy 8c`b, cthfavcrb
k+<jd1+ <kujujdy 8b n|hw 9fuukmcrb zf dcyr
xfc cke`y.
Ckfdf, ukfc 3d:

)Fuukv cj<hfpz gjbk 8c`b, 7xnjnj+

ldcndf djpdsifycy, }nxt, nv 8b uke<bz
<ujckjd1y ljcnbuk 8c`b, 9fuukmcrbv, cthfavt,
cvbhtz1tv.
(B zsz, <ujhjlbxtz:

>7ndtzzsvb c12yz1b 9fuukmcrb djbzcnd

{ <cnegftvf, b8 c xbzvb gh|hr b8 f8 g

7 k, xtcnz
ck<e gh1tvk+ob, 9r vnb <1y, gjcn`b
zfc ndjb h2f<, vjkyob 7hn`f <uf zfituj,
lfhjdfnb zfv dtk1+ vbkjcnm.
Gj dnjhjv

Gj dnjhjv cn1jckjd1b, clfktz ukfc
:

3d

Rhjzinflncrfu xeljndjhwf <kujckjdtz1tv, }r {uztzjczjt cdnbkj gh1yjv n`y,

}nxt, {uzphfxzsv cthfavv cjbvtzzjt:
vjk`b 7hn`f <uf {xbcnbnb 8b ghjcdnbnb lis
zfiy.
Ckfdf:

>ujckjdf uhbujh1y zfextz1+ gjckljdfd,

ghtlt ztt {xbcnbnbcy crdthz nktczs
b8 vscktzzs, <ujckjdcndjdfnb zt lthpzk
8 c`b:
vs t, crdthz1b, ghbzjcbnb lthpftv nt<
dfkz1y: {<fxt lf zt gjcnslbvcy, }nxt zfi
cthfavt, pfcnegktz1y xf+o1b ndjtu`.
(B zsz, <ujhjlbxtz:

>tpgjvozsv rhgjcnm n`s djbcnbzze,

ght7xnfy <ujvfnb, c+le cvbhtzz1b nj<j+ djpdsiftvcy, { nt< dscjw lthbvcy: dc#v
n`s {c`b gjrhjd 8b r <u jlfnfbwf.
Gjktktq 8b dtkbxfz1t:

Dtkbxftv n`y, c3nbntk+ }3xt cthfavt, 8b

xnbv c3ne+ gfvynm ndj`+, ns <j vjkbib pf
zfc 7hn`f <3uf zfituj.
fkjv 8bp<hfzzsq: cksibnt c12y dc`b 8psws...
Gj gjktktb

Gj gjktktb clfktz, ukfc l:

hfv lei`b ndjt`y lj<hjlntkmvb 8rzjgbcfd, c1ytib zsz pkfnjkxz d whrdb

zt<tczq, }nxt zfi cthfavt, 8b 8bcgeoftib 8b
zfv ztghbcngzs dscjn cdn <ujxtcn1y.
Ckfdf:

Dctktzcr1y whrdt 8thfhit 9bcnbzzsq, fkjvcrjt b8 pdotz1t gh1yd,

9 t zt jlbnb zf cjdn
ztxtcnbds, djpztzfdblk
8 c`b whrjdm kerfdze+ob, 8b 8brevtzbwrjt dctcvitz1t {<kbxbk 8c`b, }dws gfbnb 7hnjds gfue<zfu

kjckfd1y {uhflfy.
(B zsz, <ujhjlbxtz:

Gjrfpfkf
8 c`b zfv l2bdzfy, <ujhjlbwt, xeltc`f:
8rz vhjnjxz1y, }<hfpd cns {<zjdkz1y: dcvb <j d2bls 8dkytib zfv vfnthztt
ndj`t gjgtxtz1t, dctktzzsy pfcngzbwt: dthpb
9vzfy
{ xtc`f z2fif, lf d gjrfyz1b
{ <zjdbvcy
ljv.
Nft cngtzzf, f-q 8fzn1az l-u ukfcf.
Ghjrvtz, ukfc l: cn`f vj2y djpukfujk+n ghtvlhjcnm, 8b gjextz1t cthlwf vjtu` hfpev.
Cn:

u3
Cn: cksibnt c12y, dc`b 8psws, dzeibnt,
dc`b bdeo1b gj dctktzzq.
Dcyrjt lsfz1t:
(Tk1t 8fzzf, pfxfkj k gjk.
Gj z-v fkv: Ckfdf: Vkndfvb cnbntky,
8b ghxfy, nft cn1bhf, ukfc
:

Zfcklzbxt <1q,* cjghbxfcnzbxt 7hnjd,*

ckebntk+ u7ltzm, cdynt cthfavt,* gj 9bvtzb
ndjtv nfr b8 bn1`t ndj`t:* cghjc1`y <j clbz
hfpev,* cdblntkmcndjdfit cdnkjcnm kbw`f
ndjtu`* leitdzjt ztpkj<1t,* 8bpdcndjdfit
rhjnjcnm ckjdf vjkxfkbdjt.* bn1`t ndj`t ckfdzj,*
8b cgtz1t cj cnsvb:* vjk`b { leif zfib.
Rfzz ghtc3nsy <ws cj 8hvjcjv zf 3
, uk. 3b: Djle
ghjitl: 8b cnfu zf 3b.
Rfzz c3nbntk+ cthfave, ukfc d.
Gczm 3f.
hvjc: Uhylbnt k+l1t, gjbv gczm 7hn <u,
hfplkmitve v j ht, 8 b zfcn f dkmitve k + lb, 0 t
8bpdtl`t 8bp hf<jns 8ugtncr1y, 9r ghjckfdbcy.
Ghbgd: Cnbntk+ }nxt cthfavt, vjkb <uf { zfc.
Cj<thtvcy

Cj<thtvcy lztcm, k+l1t, djcdfkbnb ujlzbrf 7hnjdf, ghtgjlj<z gjbdifuj 8b d#hzsy

zf gnm cgfctz1y zfcnfdkmifuj, 9r gfcnshm
djbcnbzze lj<hsq.
Hfljcnb 8bcgjkzbcy vfnthm ndj`y gj <jkpztzzv ndjtv hjltcnd, b8 g|hhjxtcrjt ckjdj
{ nt< 8bphtx`t, gfcnshcrjt cketz1t ndj`t whrdb
7hnjd ghtldjpdof+ob.
(To`t vfke }nhjre coe n`b, <kfujxtcn1+ zfdsrk
8 c`b b8 lj<hs zhfdd cjrhjdbot cj<hfk

8 c`b,
9 t dj b9 zjxtcnd gjcklt ghbevzjbd,
<uf d ct< ghjckfdbk 8c`b.
)Fuukmcrj+ rhjnjcn1+ 8b lbdzsv cvbhtz1tv
b8 p
lncrf ct<`t rhfcbd, <kujrkfczfy zbdf lj<hjlntktq
8 dbkcy
8 c`b,
9 +t rgz gbnftncy
ptvk`y hccrfy 8b <jkufhcrfy, <uf { nt< ckfdyo.
>ujhjlbxtz: Gfxt cjkztxzs kxm, ndjbv
<kbcnf+obv gjrhjdjv,
{ cdoftib wthrjdm
8b k+lb, 8b nv uhd zfib ujzbib
gjcotz1tv ndjbv <wt, r cz ndjtv 8b <3u
pf z`s vjkyobcy.
Rfnfdfc1f gj cnfde.
Gczm u.

3l

Gczm u.
hvjc: Zf rfvtzb v`y dhs ndthlbd, hfpibhbk
8c`b cn`f vj`y zf dhfu`b vj2y, djpdtctkb<jcy l vjq
dztul`f gnb: zcnm cn
9 rjt <u zfi, b8 zcnm ghdz
gfxt nt<`, u7lb.

(Bpdotz1tv <uf gnm 9bzjxtcr1q ct<

8bp<hfd, cthfav zt njrv 9bvtztv, zj 8b
bn1tv 8dbkcy 8c`b, }nxt, cbks d cbke
djcjl`y, d ghtvlhjcnb b8 <kujlfnb djphfcnfy,
ljzltt d vhe djphfcnf 7hnjdf ljcnbuk
8 c`b.
Vfkjyltz1tv 8b <l#z1b gkjnm le gjhf<jofk 8c`b, 8b kcndbwt+ lj<hjlntktq r <u
djpitk 8c`b, lkfz1tv <7ndtzzsy vknds 8b
ztofltz1tv ct<`t zbdxtvt.
)Fot 8b r cvthnb ghb<kbpbkcy 8c`b, nktczj+
gldbu <jkpz1+, {<fxt <uf 8bcwktz
<sk 8c`b, cktpzsvb rfgkyvb {ltle lei`b
<kyy, 8b dhtz1tv <uf ghtcntcndtzzjt
wkjvlh1t <hk 8c`b.
>uf phnb cjrheitzzsv b8 xbcnsv cthlwtv
8bpdsr, dlz1tv <7ndtzzs ghfdjckfd1y
n f bz { <jufn b kcy 8 c` b , 9 b t 8 b cjrhjdbothfzbntkm dhtz 8dbkcy 8c`b, 8htnxtcr1y c#nb
9frb

9frb gfen2bzs hfpnthpfy, vtxtv <ujlezjdtzzs ckjdtc ndjb.

>ujhjlbxtz: Ndj`b hf<`b dkxwt, d wthrdb ndjtq
dhj+ ghtlcnjyot, 8b ljcnjxlzfuj zsz cthfavf ghjckfdky+ot, ndjt`y
{ blftv vbkjcnb:
gjcn`b zfit cvbhtz1t, 8b ndjbv cnsv gjrhjdjv pfobn`b k+lb dcyrfu
k`f.
Clfktz, ukfc l.

Nfbzcndtzzbr cjlkfkcy
8 c`b ght<7ndtzzsy
n|hws, 9ls ndj2y ptvz2sy vthndbd vthndjcnb cnhfcntq, b8 cdj<jlcy nk`b, d ztnkzze+ hbpe <tpcnhfcn1y
{ lykcy
8 c`b,
9 t b8 zfv
ztljcnqzsv lfhjdfnbcy <uf ghjc`b, }nxt
zfi cthfavt.
Ckfdf:

Ztgjhjxze+ bpzm djpk+<bd, {<bntkm

7xns ld cjplfk 8c`b, }nxt zfi cthfavt,
lbdttdcrfuj cnfhwf gjlhffy: jn2yosy <j d
7xnjn gjbnb l#ds 8b gj cgtz1b ndjtv d
<tp<hzjt ghbcnfzbot cj<bhftib.
(B zsz, <3ujhjlbxtz:

W7hndtzjkgzfy <fuhyzbwt wh`y cbk, lnjhflftib 8b gfrb ldf ght<sdftib, 8b ldcndf

x7 nsv

x7 nsv cdnjv <kbcnftibcy: djpph`b zf ztvob ckfdjckjdyob n`y, b8 gjrhsq zfc dcyrfu
k`f, gjl cdnjzjczsq ndjq gjrhjd ghb<uf+ob.

Gczm l.
hvjc: Ghbitk 8c`b lds, zt jlfnfq, zb 9fuuk,
zj cfv u7lb djgkjomcy, b8 cgck
8 c`b dctuj vy xtkjdrf.
nv pjd nb: ckfdf cbk ndjtq, u7lb.

>jufncndj <kujlfnb d ct< dvcnbk 8c`b,

d gexbze cvbhtz1y dc2y lfhjdfz1y ndj2y cjrhsdfy, 8b ztpfdbcnz ztnkzzs ndjb
cjrhjdbo ghbntrf+osv r nt< 8bcwkz1y
8b xeltc`f gjlfdfy.
<hfp cvbhtz1y 8b 7xnjn`s <ujvfntht ghtl

{xbvf 8bvy, ztecsgz cthlwt cdj`t ghbku

kerfdfu hfzbk 8c`b, gjrfyz1tv 8b <7ndtzzsv ghbxfotz1tv dc2y ztvob lei`b ndjt`y
dhfxy, ljzltt gh1yk 8c`b lf 8bcgjkztz1t.
Zjdfuj n`y xeljndjhwf, cnbntk+ cthfavt,
djcgdftv, cjab uhflf gjrhjdbntky ztecsgzf,
8b ghbntrf+osv r vjov ndj2bv dhzf
gjvjozbrf, b8 vjkbvcy nt<: dhfxq vjkbndfvb ndjbvb ztlub z2fif 8b cnhflfz1q vztcndf,

cndf, lf b8 v`s ghjckfdbv

{ nt< <uf ghjckfdkmifuj n`y.
ztcrfpfzzjt dtctk1t! Hfletncy uhfl d ztvt cdynbntkmcndjdfd, vjob ndj2y {cnfdbk
8c`b, hfletncy ptvk`y hccrfy 8b <jkufhcrfy,
hfletncy dctktzzfy dc2y, z7<zs 8b ptvzs
vztcndf,
{ nt<, zjdfy
dpl`j whrjdzfy.
>ujhjlbxtz: Nt< ghbgflftv u7g`t, dhj+, 8b
gjrkfzy+otcy <kfujlfhz djg1tv n`b: hfleqcy,
<uj<kfujlfnzfy ldj, gjrhjdt b8
{ uhfltz1t zfit,
8b gjvjozbwt d <l cosv, cgfc`b zfc r
nt< ghb<uf+ob, zf n`y <j zfltvcy.
Gczm .
hvjc: Cdnf gjlfntk+, 8b drd ndjhxt u7lb,
dj cdn ndjb gjdtkz1q zfcnfdb zfc: hfpd <j
nt<` 8bzju <uf zt pzftv.

Wkjvlh1t gjkjbd <ujckjd1y {czjdfz1t,

8b ghtvlhjcnb hfxtz1tv cvsck uke<bd, zt
djpvzk 8c`b ct<`t ljcnjqzf { <p ukfujkfnb,
ljzltt cjdthitzze+ cnyfk 8c`b 7xnjn.
(Fg7kmcrj <scnm ckjdj xtz1y ndjtu`, cthfavt <ujvlht, ghjcnjnj+ 8b uke<bzj+, 8bcgjkztzj

3

ztzj ljv cnsv 8b dc#v lj<jdvcnbvj:

dtcm <j, 9rjt }zsq cvtz <ujckjdtczsq,
ljldbzfy wdzbwf n|hw <sk 8c`b.
K+<jd1+ rj dc#v ghtbcgjkztz, nibntkm
lbdtz gjrfpfkcy
8 c`b: cbhs pfcngzbxt, dljd
8b zbob gjrhjdbntk+, dc2y d cthlws ndjtv,

9 rjt zjdsq gftk, ztnczjdvofy: vjk`b

{
leif zfib.
*
) zjcnb ndjt`y zt gjoflbd, gldbub
9 rjt
<hjzt+
{ <kjbkcy
8 c`b, b8 dc2y cnh#ks kerfdfu
ufcbk 8c`b, cvbhtz1tv 9fuukmcrbv ujhlsz+
<cjdcre+ cjrheify b8 vkndj+, dct<ktzzt, dc2y
rpzb dhfu`f hfpjhyy.
> u jbcnr f zzsq 1nz x t z1y cdyn s
{nwd ztgjhjxz cj<k+k 8c`b, 8b hbpj+ lf
{lykcy 8c`b, zjdjydktzzt cdnbkmzbxt whrdt
ghfdjckfdzsy, gh1bvm lfh <ujphbntkmzsy,

} nxt, ghtvlhjcnb.
>ujhjlbxtz: Gh1bl`b zsz d ckfd d ndj`+,
<wt, wthrjdm c cj<hs dc cns, 9rjt
b8 zjulf ny cns
q f8 zlhtq dbl zf djplc, cdnk pf 7hn1fzs vjkyoe+cy, 8b gjlflm zfv
ndj`+ vbkjcnm.
Gczm

.

Gczm
.
hvjc: D <tplz uhjdzq dfkyycy, ztbpcklze+ vbkjcthl1y ndjtu` ghbpsdf+ <tplze:
nk`b <t v`y djpdtl`b.

Djpk+<ktz1tv 7hn`f 9fuukv hfdzjhtdzjcnzsq gjrfpfkcy 8c`b, 9bt 8b bn1`y }<hfp

<tpgjhjxtz djcgh1yk
8 c`b, cthfavt
} nxt zfi:
nvt 8b cdnbkmzbr whrdb ghfdjckfdzq
{<hkcy 8c`b.
rze cdyn b ntky kj<sp f +ot, dhz1b,
{<kj<spfbv 8b bn1`t {nw`f zfitu, lf 8b d
lei f z f ib } <hfp zfxthn f tv lj<hjlntktq 8u`.

r
{ htk cjhfzytib
{ <bntkm ndj`+,
} nxt
cthfavt, b8 uhfl ctq, rhbk# ghjcnbhfy zfl dcvb
r gjrhjde ndjtv d <lf b8 crjh<t ghb<uf+obvb.
Ckfds <1y htdzbntkm csq, zjotltzcndtzz
nhelbkcy 8c`b, cjaqzsy 9htcb <kyljckjd1t

{ <kbxbk
8 c`b b8 dhe ghfdjckfdze+
kjckfd1y
pfobnbk
8 c`b: nvt b8 <uf ghjckfdkytibcy.
>ujhjlbxtz: Gjrhjde ndjtv, dkxwt <wt,
{nwtv zfibv cthfavjv dd#htzs, zf n`y
gjdfz1t

3p

gjdfz1t dc`t djpkfuftv: lf zt gjcnslbvcy,

ght7xnfy: 9b<j cnz`f 8c`b ldfv 8b dc#v ghbntrf+osv r nt<.
Rjzlfr cnbntky, ukfc p.

Ght<hfpbdcy d gjldbp <3kujxtcn1y,*

{<bkmz gh1yk 8c`b {pfhtz1t lf,* 8b 9r cdnbkj djptzzjt, vhfr 8htnxtcr1q hfpuzfk
8c`b:* nvt 8b d ltzm njhtcnd`f ghfdjckfd1y*
r ghtldxzjve itk
8 c`b cdne 7hn:*
8 ujt
vjk`b { leif zfib.
rjc:

)Fuuk dj gkjnb zf ptvk`b 8dbkcy 8c`b,

nhj<s vfntht ndjt`y ghtlbp<hfzzsq, ckjdjv
g| h h j xtcrbv 9 + ght l pzfvtzjd f zzsq, 9 r
<ltib whrdt ghfdjckfdzsy ghtckfdtz 8fh1gfcnshm: b8 cgjkzbdiecy ctv dhz, vfkq ptvk`b
<jkufhcnq <kujckjdtz1t dtk1t <uf ghbztck
8 c`b:
8ujt vjk`b { leif zfib.
Gczm p.
hvjc: <hfpe pkfnjve zf gjk ltbh ckebve, nh1`t ndj`b }nhjws zt<htujif <tp<jzfu dtkz1y: gjchtl t {uz`y ddthtzb, {hjiftvb gjye:
<kujckjdtz 8c`b <t {nw zfib.
Cnb ntky

Cnbntky z1rjkff k+<jd1+ r gfcnd ndjtq

gjlhffk 8c`b, 8b xeljndjhtw d bn1`b 8b gj
ghtcnfdktz1b, 9rjt v2hcrbv k+ltv }zsq,
zfv <uf lfhjdfkcy 8c`b.
)Fuzxtt ztpkj<1t 8bvy,
kjypsxzs rhfvkmzbr zfg2fcnb ghtnthgdfk
8 c`b rhjnr, b8
{ ghjotz1b uhd {<blyob n`y thnde
<tprhjdze+ cgce ghbzjcbk 8c`b.
Cnheyvb xeltc ndjb 8bccify cthlw`f
z2fif zfgfytib, }nxt, 0t 7hnjc <u otlh
8bpkbdftn vjkbndfvb ndjbvb, 9rjt vcttv 8bzjul`f, dj 9t cgcn`b d gecnszb k+lb
x2fyzzsy.
K+<dt<bkmzfu zfcnfdzbrf zfitu gjvbzf+ot, gjnobvcy b8 v`s, <hfn1t, k+<jdm b9 cnbzze+ cnyfnb, gecnbdit cthlwf lhu lhue
dc2y cjuhiz1y, lf hfljcnz ghfplzetv
gfvynm
8 u`.
>ujhjlbxtz: D zfgfcnb dgflit vzjujgktnzzsy, 9r r ntgkjve pfcnegktz1+ 8b gjrhjde
zfitve, 7xnfy, rj ghbcnfzboe ndjt`y <kujcnb
ghb<uftv: vjkbcy ghbkz, <wt ght7xnfy, cz
ndjtv

3b

ndjtv cjuhitz1q {cnfdktz1t lfhjdfnb gjl

rhjd ndjq dhz ghb<uf+osv.

Gczm b.
hvjc: D gtom }uztzze+ rj {nhjrv 8dhqcrbv czbpitlifuj, 8b gkfvtzm d hjce ghtkjifuj
<uf, gjqnt lk`f
9 r u7lf, b8 ghtdjpzjcbnt dj dc2y drb.

Vhjv xtz1q ndjb, cotzzt cthfavt,

b8 revtzbwre+ dctthtnxtcre+
{ nhjde gjnht<bk

8 c`b, dhfu`b cns

y dhs pfhyvb xeltc
{ ckgkyy,
zfc t d <ujxtcn1b rhgkyy: zt gjlj<ftn
<j ujhlszb xtkjdxtcnq, gfxt <u gjdbzjdfnbcy.
Vcywtck j d ztgjh j xzsy w h rdt 7 h n j ds
b8 pvzbnb lthpzdib <tpv1t
{ <kbxbk
8 c`b,
ghtvlht }nxt, 9b<j gjlj<ftn gjdbzjdfnbcy
<u gfxt, zttkb 8htnxtcrjve pfgfle, zb`t
kfnbzyz cetvlh1+ ujlfnb.
>7ndtzzsy 9bcnbzs htdzbntkm <sk 8c`b, 8b
dltw <ujckjd1y cvbhtz, b8 crfz1y ghfdjckfdzsy dhs rhjnw, zj 8b ndthl {<kbxbk 8c`b
gbcfzmvb ndjbvb: rz2bub <j vj2y rhjdm vj`y,
ukfujky.
>3kujxtcn1y

>3kujxtcn1y cnjkg djbcnbzze 8dbkcy 8c`b,

ljcnjxlzt, b8 hccr1y ptvk`b ghtlbdzsq wdn,
b9 vt b8 ptvk`y <jkufhcrfy zfgjckljr <kfujefcy, ckjdjv gjextz1q ndjb 8b xeltc`s vzjubvb vjotq ndjb 8bpkbdftvsvb.
>ujhjlbxtz: Hfletncy lztcm {<bntkm, ldj
7xnfy, 9+t cz ndjtv cnbntkm ztdcnb,
gjrhjde ndjtv d dhyy, hfletncy b8 uhfl <ujcgfcftvsq cjay, cdnkjt cthfavf ghjckfdktz1t
ghfplzeyq 8b nt<, <ujvnb, pjdsq: hfleqcy,
ztdcnj ztztdcnzfy.
Gczm .
hvjc: <uf <uf ckjdf, ztbphtxtzzj+ vlhjcn1+
ghbitlifuj
{ <zjdbnb f8 lfvf,
9 l1+ d nkz1t gflifuj
k+n: cns
y lds ztbphtxtzz djgkjnbdifujcy zfc
hflb, dhz1b 8lbzjvlhtzz gczmvb dtkbxftv.

>k u jl2 f hcndtzzfy nt<, < t dctv7 k hlsq,

ghbzjcbv dfkz1y: 9b<j lfhjdfk 8c`b zfv,
uh#izsv, cdnbkj ghtcdnkjt, ptvk+ <jkufhcre+ {pfhbditt, 8vt dc`b pjdtv: hfleqcy,
ghtvlht }nxt cthfavt.
Ghbztcbnt, k+l1t, dzw`s dfk<zsy <3uf
dzxfzzjve c3nb ntk+, ghbgflbnt
8 v b8 djpjgqnt:

gqnt: cthfavt ghtlj<hsq, zt

{ cnfdbk
8 c`b zfc
cbhs, ghbphk
8 c`b c z7<zfu bkbof ndjtu`
zf djpls2fz1y z2fif: gh1bv`b zsz b8 <3kujlfhtz1t
c1`t, k+<jd1+ ndjt+ dsze nifyq zfc, 9r
vfnthm gtroe+cy { xfl cdjb.
Ukfcjv z7<zsv djcgk 8c`b <jkufhd
pfcngzbrf, 8fzzf xeljzjczfuj, hskcrfuj
cdnbkmzbrf: lztcm t zf ptvk`b ukfcs hfljdfz1y
xflf ndj2y, zjdsq cdnbkmzbxt, pjdn nt<:
hfleqcy, ghtgjlj<zt cthfavt, cjaqcr1q xeljndjhxt, ckfdj 8b hfljcnt zfif.
>3ujhjlbxtz: Rn`j zt lbdbncy, 8bk`b rn`j zt
gjxelbncy xtkjdrjk+<1+ <1+; citl <j c
z<c`t, djgkjnbcy zfc hflb 8bp nt< <tp {nw`f,
8lbzf dctgnfy, 8b gjrhjd ndjq zfv uh#izsv lfhjd`f: 8ujt vjk`b 8bp<fdbnbcy hf<v
ndj2bv dcyr1y crjh<b.
Cdnbktz. Gjlj<tz: z`s, cksibnt:

nhzz1y kex`b lz`+ 8bcgeof+oe,* 9nhtz+tv {pfhbnbcy* ghfdtlzbrf cdnkjcnmv`b*

ljv cns
v <kbcnf+ofcy*, lhdzbv t
{ nwv gjlj<yofcy* cdynjcn1+ 8b cdnf cjpthwfz1tv.
Ckfdf:

Ckfdf:

Cdnjl f dwf ghtcdnkfuj 8 b p<h f zzbrf,*

9fuukd cj<tclzbrf,* zt<jnfbzzbrf ljzjczfuj* 8b <ujydktzzfuj cdnbkmzbrf,* k+<jd1+
lztcm* cdnksvb ukfcs djcgdftv.
(B zsz, <ujhjlbxtz:

nhj<s ndjt`y ght7xnsy, ghtcdnkjt zfv,

ldj, ckzwt djpc1`y: drd ndjhtw 8b bdjn`f
zfcflbntkm, ghjcdnbdsq dcyxcrfy
8 dktz1tv
<7nd`f cdjtu`.
Zf dfkbnt cn12bhs zf 3l, ukfc b.
Gjlj<tz: ghtckfdzfu xeltc`t!

ghtckfdzfu xeltc`t!* ptvk`b hccr1y ghtxlzsq wdn* lztcm d ptvk`b <jkufhcnq

<kujeftn* 8b dtctkbn gj2+osy:* hfleqcy,
ghtcdnksq ldcndtzzbxt!* hfleqcy, <7ndtzzsq zfi pfcngzbxt!* gh1bv`b, }nxt, 9cn
ztljcnjqzs* ghjckfdktz1t 8b gczjckd1y,*
9r <3ujv ghjckfdktzzsq.
ghtckfdzfu xeltc`t!* hfljcnb ztbphtxtzzsy
ltzm!* gfcf cthltw b8 li cdnkz1t!* pjdot
dhj+, gh1tvktv
{ c3ot z1t:* hfleqcy, dctktzzsy
cdnbkmzbxt!* hfleqcy, ghtvlhsq zfi gfc-

nsh+:*

r
3

nsh+:* 8bcghjc`b k+<yosv n`y uhd ghjotz1t,* 8b {pfh`b zfc l3f ghjcdotz1tv* 9r
c3nbntkm <3ujzjctz.
ghtckfdzfu xeltc`t!* cdynjcnb ghjckfdktz1y ltzm:* lztcm nfqzf <3kujxtcn1y
8 dkytncy,* 8b
zjdsq xeljndjhtw cbwt djcdfkytncy:* hfleqcy, ptvzjhjlzsq f9 u3ukt,* hfleqcy, ntgksq zfi
vjkbndtzzbxt!* gh1bv`b 8b zfc ghjckfdktz1t,*
b8 vbh leifv z2fisv lfheq,*
9 r <3u vbhf
ujlbdsq.
ghtckfdzfu xeltc`t!* lztcm cthfav zf
ptvk`b ghjckfdkytncy* 8b x3kr zf z3<c`b dzxftncy,* gh1tvky ptvzs x3krd g#z1y:*
hfleqcy, z7<zsv hfljdfz1t,* hfleqcy ptvzs
dfktz1t!* 8bcghjc`b 8b zfv d gjrfyz1b bn1`t
crjzxfnb,* b8 c nj<j+ zfckl1t zf z3<c`b b8 vnb,*
9r {w otlhjn k+<tpzsq.
Ckfdf, ukfc 8b gjlj<tz njqt:

C3nbntk+ }nxt cthfavt,* ghfdjckfd1y ztldbbvsq cnjkg,* nhe<`f <3ujckjd1y <7ndtzzfy,*

b8 b9 cnbzs gj<jhzbr
8 dbkcy
8 c`b:* dhtz <j 7hn
lj cvthnb ght<sk 8c`b,* ckfdj+ zf z3<c rhfcbkcy 8c`b,* 8b, 9fot 8b d ljv }x1q djpdhfnbkcy
8c`b,*

8c`b,* {<fxt 8b zfc zt hfpkexftibcy,* { 7hn

nj<j+ hjltzzs.
(B zsz, <3ujhjlbxtz, ukfc njqt:

Lztcm cdnk rhfctncy {<bntkm rzytdcrfy,

{ czytvf ndjbv, <ujvfnb, gjrhjdjv,
hfletncy drg 8b <ujk+<zsq ptvk`b <jkufhcr1y
cj<jh, d zfhjxbnjv lz`b ghfplzbrf k+<bvbxf
ndjtu`,
{ nw`f zfitu cthfavf,
8 ujt ghjckfde
crjzxfdf+ot, gj <p b8 nt<`t <kujlfhbv pjdot:
hfleqcy, hfljcnt zfif 8b gjrhjdt lj drf.
Ckfdjckjd1t dtkbrjt, 8b gecn.
Zf k1nehub:
>33kzzf rfzzf cdynfu gczm 3u 8b

3 .
Ghjr vtz, uk f c 3 f : cn` f vj2 y djpukfu j k+n
ghtvelhjcnm, 8b gjextz1t cthlwf vjtu` hfpev. Cn:
cksibnt c12y dc`b 8psws, dzeibnt dc`b bdeo1b
gj dctktzzq. (F7gk r 8dhtv, pfxfkj n3b. (Fkkbke1f,
ukfc d3 : cn`f ghfdtlzfu gjexfncy ghtvlhjcnb, b8
y
8 psr
8 u` djpukfujktn cl. Cn: Pfrjz <3uf
{ u`
d cthlw {u`, 8b zt pfgzency cng`s {u`. (Tk1t
8fzzf, pfxfkj 3k
.
Ghbxfcntz: D gfvynm dxze+ <eltn ghdzbr:

Vjkbndf cnjve cthfave

Vjkbndf

 J VE CTHFAVE
VJKBNDF CN
gfcnsh+ lj<hsq cnflf 7hnjdf, rhgr1q
zfi vjkbndtzzbxt 8b pfcngzbxt,
cnb ntk+
} nxt cthfavt! cksib zfc c dhj+
ghbpsdf+ob n`y 8b cthlz ghbgflf+ob
rj cnq 8 rz ndjtq. gjvbzfq zfc g7hnjkf
dctlthbntktdf 8b zt ghtcnfq vjkycy pf z`s rj
7hn <3u: nt< <j lfltcy <kujlfnm vjkbnbcy
pf z`s. 8bcghjc`b ghtlcnfntkmcndjv ndjbv
dctvbkjcnbdfu <uf zfitu vbh whrdb
8 u`,
gfcnshv 8`y vlhjcnm 8b cbke htdzjcnz
gjldbpfnbcy { cgfctz1b {dw 7hnjds,
lj<h cjhfz`b vfkjt cnflj 8htn1rd, dctktzze+ b8 cgjkzbdib
kjckfdzsvb xtzmvb
cdjbvb, ktgfcnshtq { {dwf zt<htuob, 8b ghtkmotz1q uhylofu 8fznh1cnf
8b ghtlntx 8u`. vjkb z7<zfuj {w`f gjlfnb
dc#v zfv lfh rjtvlj <kujgjnht<tz,

dhe

dhe 9bcnbzze+, zfltle ndthle+ 8b k+<jdm

ztcreldf+oe+, <ujcgfcftvfu uhflf zfitu b8 dct`y ptvk`b <jkufhcr1y ndthltz1t, vhf
vbhtz1t, ukflf 8b gfue<s 8bp<fdktz1t,
zfitcnd1y b8 zjgktvtzzbrd cjhfztz1t, vkfltzwv 8b 0+zsv <kujt d dh djphfcnfz1t,
ztvjoz2sv 8b cn2fhsv nitz1t 8b gjlrhgktz1t, <jkyosv 8bcwktz1t, cbhjnfv,
zbosv 8b dljdbwfv v7knm 8b pfcnegktz1t,
pf<klisv r dh djpdhfotz1t, <lcnde+osv <kujdhtvtzze+ gjvjom, b8 dc
ghfdb d vbh 8b gjrfyz1b ztgjcnslz
crjzxfnb bn1`t cdj`t b8 w7hnd1y z7<zfu zfcklzbrb <snb, 8blt n`s zsz djldjhytibcy
cj 9fuuks 8b dcvb cnsvb, ghjckfdkyy <uf d
n|hw ckfdbvfuj, {w`f 8b czf 8b c3nfuj l3f, dj
drb drd. f8 vbzm.
Rjztw 8b <3u ckfdf!