0-2

0-2

, 2014

CIP -
. ,
373.2.015.31(035)
0 2
: / [ ...
.]. - : , 2014. 95 . : . ; 30
: , , ,
, , . - : . 96
ISBN 978-608-4595-78-6
) -
COBISS.MK-ID 97516298



0 2

0 2 -
.


. ,

,

.


0 2

.

0 2

,
,
, .

- ,
0 2 5-
. ,


.
: - ,
,

, - .

.
, ,
,
.
-


.

,
.
,
,
. ,
, ,
:
0 2 ;


.
, ,
.
,
, 0
2 5- . ,

0 2
.

. -


I
II

III

0-2

VI
VII

12

IV
IV.1

0-2

VIII
23

24

IX

27

55

95

32

52

I.

.



.
(, , , )
.

1.
2. ,

,
3. ,

4.

, ,
,
,
0 2

5.



6.
.

, , .
.




.
0 2 .



(, , )

,
.
0 2 ( ,
,

,
).

.

II.



2

0 6
`` ,
,
.
``
,
.
.
`` ,
.
``
,

.
``
,
.
`` ,

.
`` ,
,
.
`` ,
.
``
.
``
.

``


.

``


.

``

,
.

``

, ,
.

``
,
, .

``

,
,

,
.

``

,
:
,
.
`` ,


.
`` ,


.
``
.

.
`` .

.

``

,

.
``
, ,

.
``

-

.
``
,
, - .
``

,
, .



6 18

`` ,

``

``

,

.

``
.

``

.

`` ,

,
1-2 .

``
.

``

.

``
, ,
.

`` .
``

.

``


.

``

10

, .

``


.

``
,

,

.

``
.

`` ,

``

, , .

`` ,
, .


.

``

.

``
,
, .

,

.

``

,



.

``

.

``


.

``

.

``
,
,
.

`` , .


.

``


,

, .



18 24

`` ,

``

``

``

``

,
,
.

``

,
,
.

``

``
, ,

, :
.

``

/

.

``

,
.

``

`` ,
.: , , ...

``
( ,
, ).

,


.






.

``

``

.


.

``

, ,

.

``

,

.

``

,
,

.

``

,
.: ,

...

:
.

,
, .:
.

``

``

.

``

, .:

.

``

, ...

``

`` ,

,

.
.:
.

.

11

III.

0
2

.

. ,


.

12

,


(, ,
).

,

.

,
5
():

13


.
(, , , )
. ,
, , ,
.

,

( ...).

.
,
,
.

,
, (,
, )
.
,


.

14

(

).


,
()

.
,

.


( ).

,

.

(
).

.
.
,
.
.

15











.


.

.

(-)
.

. ,


.

16









 ,
. , .
, .
. ,

. ,
.
.
. ,
.

(
).


/ .

.


.

,

.



.


.

17



, , .

,
,
.

.
.

.

(, ).

,
.
,

.


.

18











.


.

(
).

(, ).

.

.

.

,
.

19









 , , ,
. .
2 ,
.
, .
.

(
,

).

.


( ).

.


.


.

20




.


.
,
.

.


, ,
.
.

(, .).

(, ).

, .
(.
,
?).

21












.
.

(



,
,
.).
,
.

.

(, ,
,
,
.).

22









IV.

0 2

0 2
,

,
.

,
(, ,
)
,
.

23

IV.1

24

. ,

.


()
,

()
. ,
, ,


,

: ?; ?;
?; ?; .

, , ,
.
,
,
, ,
, (
)
.
,
,
,
:

`` (.
):
``
(.

);
`` (


)
`` (.
,
)
`` (.

).
,

;


,
- .

, .
, ,


: .


.
,


.


.
,
.


.
,


.
,
,


.

,

,
.

8-9
,
.

. 18 ,


, , ,
.


.


,
, , ,
.

.


( ,

),
(,
),

.
,

.

(

,

, , ).
,
(
,
).
-

.


.

25

,
,

.
,



.


.


, , ,

,
.



.


.
,

.



.

26

, , , , ,
, , .


,
.

, ,
, . ,


, , ,

.

.

: , ,
, .


-, - .

-
.
, ,
,

. ,
, ,
,
,
. -


: ?
?, ? .
,
.

:
,


.

V.

,
,
, .
,
, ..

.



.
? ,

.

27

0-6

0 6
:

,
, ,

.

28

,
, , .

, .

,
, .

,
, ,
.

, , ,
.

,


.

 6 18 :

6-18

,
, .

.
(, ).

, ,
.

,
.

,
.

,
,

.

.
.

,
.

,
.

29

18-24
18 24

30

, .

, ,
.

,
.

,
,
.

( ,
,
.).

,
.

, ,
.

,
,
.

 ,

:

a
.

-
.

a
,
.

,
(
).

, .

31

VI.

.
0 18
:
, , ,
, .
.
,

.
.
.

.
,
, .

:
;
;
.

32

18 24

.
,

.

:

,

.

,

.

, ,


.

,
,
.

,

.

,

.

,

.

,

,
,

.

.

,
,
,
,
.
.

,

.




.

, , ,
,
, ,
,

.

,

.

,

:
, ,
... !

33



0 2

________________________________ __________________________________ :________________

I :_________________ _____________ II :_________________________

1.

1
I

II

2
I

II

3
I

II

1. -
1.1. .
1.2.
.
1.3. ,
.
1.4.
.
1.5. , ,
.
1.6.
.
1.7. .
1.8.
,
.
1.9.
.
1.10.
.
1.11. ,

.
1.12.
.
2.
2.1. .
2.2.
.

34

1 : ,
.
2 .
3 , ,
.

2.3.
.
2.4.
.
2.5.
.
2.6.
,
.
2.7.
,
.
2.8. ,
.
2.9.

.
3.
3.1.
.
3.2.
.
3.3.
.
3.4.
.
3.5.
, .
3.6.
.
3.7.
.
3.8.
.
3.9.
.
4.

4.1.
.
4.2. , ,
.
4.3.
.
4.4.
.
4.5.
.
4.6. .

35

II

5.
5.1.
.
5.2.
.
5.3.
,
.
5.4. .
5.5.
.
5.6.
.
5.7.
.
5.8.
( 2-3 ).
5.9. ,
.
5.10.
.
5.11.
( , ...).
5.12.

.
6.
6.1.
.
6.2. /
.
6.3.
.
6.4. ()

.
6.5.

.
6.6.
,
.

36

II

II

II


III

II

II

II

7.
7.1. .
7.2.
.
7.3.
.
7.4.
.
7.5.
.
7.6.
.
7.7.
.
7.8. .
7.9.
.
8.
8.1. ( )
.
8.2.
.
8.3.
,
.
8.4.
.
8.5.
(, , ).

37


IV
9.
9.1. .
9.2.
.
9.3.
.
9.4.
.
9.5.
.
9.6.
.
9.7.
.
9.8.
.
9.9.
.
:

38

II

II

II

2. J

4
I

II

5
I

II

6
I

II

1.
1.1.
.
1.2.
.
1.3.
, .
1.4.
.
1.5.
(
, ...).
1.6.
( ...).
1.7.
(
).
1.8.
.
2.
2.1.
.
2.2.
.
2.3.
,
.
2.4. ,
.
2.5. .

4 : ,
.
5 .
6 , ,
.

39

3.
3.1.
.
3.2.
,
.
3.3.
.
3.4.
.
4.
4.1.
.
4.2.
.
4.3.
.
4.4.
.
4.5.
.
4.6.
.

40


II -

II

II

II

5. -
5.1. .
5.2.
.
5.3. e
e e e e.
5.4.
.
5.5.
.
5.6.
.
5.7.
.
5.8. e ee e
e e e.
5.9. e e
.
6.
6.1.
.
6.2.
.
6.3.
e .
6.4. ee e e ee e
e e.
6.5.
.
6.6.
.
6.7.
( ...).

41

7.
7.1.
.
7.2. ee
e ee e
e ee.
7.3.
.
7.4.

.
7.5. ee e
e e.
7.6.
.
8.
8.1.
.
8.2.
.
8.3. e e e
.
8.4.

.
8.5.

.
:

42

3. ,

7
I

II

8
I

II

9
I

II

1.
1.1.
.
1.2.
.
1.3.

.
1.4.
.
1.5.
.
1.6.
, .
1.7.
.
1.8.
.
1.9.
.
1.10.
?.
2.
2.1.
.
2.2. .
2.3. ,
.
2.4.
.
2.5. ,
, .
2.6. .
2.7. 2-3
.
2.8.
.
2.9. ()
(, ).
7 : ,
.
8 .
9 , ,
.

43

3.
3.1. (, , ...).
3.2.
(, , ...).
3.3.
.
3.4.
.
3.5.
.
3.6. 3-4
.

II

II

4.
4.1. .
4.2.
.
4.3.
,
.
4.4. .
4.5.
.
4.6. .
4.7.
.
5.
5.1. e
.
5.2.
.
5.3.
.
5.4.
, .
5.5.

( ? ?).

44

II

II


III

II

II

II

6.
6.1.
.
6.2. ,
.
6.3.
.
6.4. , ,
.
6.5.
.
7.
7.1.
.
7.2. ,
.
7.3.
.
:

45

4.

10
I

11

II

II

12
I

II

1.
1. 1.
,
.
1.2.
.
1.3.

.
1.4.
.
1.5.
.
1.6.
.
1.7. .
1.8. ( )
.

II

II

II

II

2. ,
2.1.
.
2.2.
...
2.3.
.
2.4.
( , , ,
).
2. 5. (
) .

10 : ,
.
11 .

46

12 , ,
.

3.
3.1.
(
).
3.2. ,
, .
3.3.
.
3.4.
.
3.5.
.
3.6.
.

III

II

II

II

4.
4.1.
, ,
.
4.2.
(
).
4.3.
.
4.4.
.
4.5.
( . ).
4.6. : ?
.

47

5.
5.1.
,
.
5.2.
.
5.3.
( ,
-, -...).
5.4.
.
5.5.
, , .
5.6.
.
5.7. , ,
.
6.
6.1 . (
, , .).
6.2.
.
6.3.
.
6.4.
(
).
6.5.
.
7.
7.1 .
.
7.2.

(, , ).
7.3.
.
7.4.

.
7.5.
( ).
7.6.

( , ...).

48


IV

II

II

II

8. /
8.1. ,
(, ...).
8.2. .
8.3. (
, , ),

.
8.4.

.
8.5.
.
9.
9.1.
( ).
9.2.
.
9.3.
,
.
9.4.
( ).
9.5.
.
10.
10.1. ,

( ,
).
10.2. ,
,
( , ...).
10.3. .
:

49

5.

II

II

II

1.
1.1.
.
1.2.
/.
1.3.
.
1.4.
.
1.5.
.
1.6. : ? ?
?
2.
2.1.
.
2.2.
.
2.3.
.
2.4. ,

.
2.5.
(),

.

II

II

3.
3.1.
(
).
3.2.
.
3.3. .
3.4.
/.

50

3.5.
.
3.6.
.

II

II

4.
4.1 .
,
.
4.2.
(
).
4.3.
.
(
).
4.4.
(
).
5.
5.1.
,
(, ...).
5.2.
.
5.3.
( .
, ).
5.4.
,
.
:

51

VII.

,
,
, .

,
: ,
,
.


.

52

,


.

.

.
0 24 ,


,
.

1. :______________________________________ :_________________________
2. A:_______________________________________________________________________________________
3. :

():

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

53

54

VIII.



2

55

A:

: , ,
: , ,
, . , ,
?
.

()

56

()

()

,
.

A:

: ,
: , .
, .
: , .
, ...
, .

()

()

()

57









, ,

A:

: ,
: ,
. .
, , , , ,
.

()

58

()

()

, ,
.

,
.

A:

: , (
), ,
. :

, ( , )

--, --
, ( , )

()

()

()

, .

(
).

59









A:

: ,
: .
, .
.
.
, .
.

()

()

()

,
.

,
.

60









A:

: ,
: ,
.
, ,


.
,
,

.

()

()

()

,
;

.

, ,
.

61









(, .)
A:

: , ,
: ,
. ,
. , ,
.

()

62

()

()

(
,
).

, .

A:

:
: , .
, ? , (
). ? ? . (
), ?
.

()

()

()

63









A:

: , (, , )
: . ,
? , , ( ).
? - . , , ( ). ? - . --, ( ). ? - .
. , , , ,
( ), , , , , , ,
. .

()

()

()

( ).

,

.

(
).

64









A:

:
: ,
.
. ,
, . ,
, , , , ,
.

()

()

()

( , ?)

65









A:

: .
:
,
.
, .
.

()

()

()

,

.

.

.

,

.

66









A:

: , ,
:
, ,
. ,
.

()

()

()

,
.

,
.

67









A:

:
: .
( ,
).
( , ).
( ) (
).
.

()

()

()

68









A:

: ! ,
.
. ,
.
1: T , , . T
, , . T , , . ,
, , .
2: .
, , ( , ,
).
, , ,
, , , , , ( )
, , , , , ( ).

()

()

()

,
.

69









A:

: ,
: .
,
.
. ,

.

()

()

()

70









A:

: ,
: ,
.
. .

()

()

()

, .

71









A:

: ,
: .
.
: : , , ,
.
.


.
,
.
,
.
, ,
!

()

()

()

(

).

72









A:

:
: ,
.
. (
) .
.

()

()

()

( ).

73









A:

: ,
: .
, , .
10-15 .
,
, , ( )
.

, ()
,
()
!

()

, .

/.

,
, ?

74









,

.
,
.

A:

: ,
, :
`` ,
``
``
``
`` .

()

()

()

75

A:

: , , ,
: , , ,
:
`` !
`` !
`` ?
`` ?
`` !

()

()

()

, ,
? ?

76









A:

: ,
,
:
.
.
.
. , . .
.
.
.

()

()

()

aa,,
.

,
.

(/).

:
?, ?, ?

77









A:

:
: .
.

. .
.
.

()

()

()

(
).

/
/
.

( ,
, ...).

,

.

78









A:

...

: ,
: , .
, . : ,
, , , ( ).
: (), ,
? ( ). , (), ?
( ),
.

()

()

()

79









A:

:
: (, ,
). , . ,
, , , , , , ,
, . .

()

()

()

80









A:

: ,
:
. ,
.

()

()

()

,
.

(
).

81









A:

: , ,
:
, .
, , , .
( ,
, - -, - .).

()

()

()

, , .

82









A:

: ,
: ,
. ,
. , .
, ..

()

()

()

83









A:

:
: , ,
.
.
,
. , .
.

()

()

()

,
.

84









A:

: , ,
: ,
. , ,

( , ).
,
.

()

()

()

-.

85









A:

:
: , .
, , ,
.
:
,
, , ,
,
,
,
,
,

()

()

()

, .

86









A:

: , ,
:
, ,
. (, ), , ,
, , ,
() .

()

()

()

,

.

,
.

, ?

,
,

.

87

A:

()

: -,
:
.
, ... .
,
. , .
.

()

()

()

,
.

, ?

,
,

.

88









A:

: -, (), .
: ,
. -
. , ,
. ,
, .
,
. .
.
1:





.

2:

()

()

()

, ?

,
,

.

89

A:

:
, ,
.
1:

, ,
2:

,
()

, ,



() !

,
.

()

()

()

,
.

90









/
,
.

A:

: ,
:
.
. , ,
(. - .). ,
, , , .
, .

()

()

()

(

).

. , ,
()
.

91

A:

:
:
.

-.
.
, ,
, , ,
,
.

()

()

()

(

).

92









A:

: -
:
. -.
, , .
:

, , .
, ,
, .

()

()

()

/
.

93









A:

...

:
: ,
.
``

, ;

``

``

, ,
, ,
.

()

()

()

ee e e ee
e
e e.

94









IX.
1. Ann S. Epstein :Choosing the Best Strategies for Young Childrens

Learning, National Association for the Education of Young Children,

Washington DC, 2007

2. Bowman, B., Donovan, M. S. & Burns, S. (2000). Eager to learn: Educating our preschoolers. Washington DC: National Academy Press.

3. Curtis, D. & Carter, M. (2000). The art of awareness: How observation can

transform your teaching. St. Paul, MN: Redleaf Press. Chapter 3, Observing for childrens perspectives, pp. 23-31.

4. Development Matters in the Early Years Foundation Stage (EYFS):

Early Education , British Association for Early Childhood education ,

London 2012 www.earlyeducation.org.uk

5. Every Day I learn Through play, www.publiclibraries.com/pennsylvania.htm, last approach September, 2014

6. L.Klein&J.Knitzer: Promoting Effective Early learning What every

policymaker and educator should know, The National Center for Children in Poverty (NCCP) ,Columbia University, 2007

7. Liz Hodgman, Enabling Environment in Early Years , Early Childhood

Essential, London 2011

8. The Science of Early Childhood Development. (2007) National Scientific Council on the Developing Child, Harvard University http://www.
developingchild.net

9. Project Zero. (2006). What is documentation? Making learning visible,

Understanding, documenting and supporting individual and group
learning. Cambridge, MA: Harvard Graduate School of Education.
Retrieved March 11, 2008,

10. M.Markovic, M.Shain,I. Kovacevic i dr,-Korak po Korak - Kreativni centar,

Beograd, 2006

11. . . , ,

0-6 ,
, , 2009

95

: designed by Freepik.com