Ensaio sobre fidelidade

Those who are faithful know only the trivial side of love: it is the
faithless who know loves tragedies. And Lord Henry struck a light of dainty
silver case, and began to smoke a cigarette with a self-conscious and
satisfied air, as if he had summed up the world in a phrase.
Oscar Wilde

O vento gemera quente e suave, tocara sua pele com as pontas dos dedos. As
palavras de amor alvejaram com sussurros seus pensamentos de culpa. O frio abraara-a
acelerando suas sstoles e distoles. E, no ritmo delas, o pecado tomara-a, mas ela sentirase entrar em xtase num nirvana desconhecido e nem ao menos imaginado. Fora novo, uma
novidade proibida. E fora o mais completo de prazer de seus dias.
Neste momento, no entanto, o vento sombrio apenas soprava para causar-lhe frio
na espinha. E ela percebia que estava s.
Dois meses antes, ela esteve onde est agora: na estao de trem de Nottingham,
sua cidade natal. Teve de ir a Leicester, no longe dali, a trabalho. Enquanto esperara o
trem sentada num banco mido e gelado, no imaginou que naquela cidade encontraria o
que mudaria sua vida. Agora, dois meses depois, aguardando pelo mesmo trem, sentada no
mesmo banco, ela tem certeza duma mudana.
H dois dias, fora expulsa da casa do noivo. Passou as noites na casa dos pais e
decidiu pegar o trem. H duas semanas, um teste comprado na farmcia do caminho do
trabalho para casa revelara-a grvida. Teve ento de confessar a memria lacrimejante da
qual vinha-se tentando desfazer. Furioso, o noivo decidiu que o perdo jamais a
perdoaria, na verdade dependia do sangue do beb. O destino uma maldio.
H dois meses, Cindy Baumgart conhecera o homem mais lindo que julgara poder
encontrar. Ross Barnett tinha olhos azuis, cabelos tingidos em loiro, corpo esculpido por
gregos e charme descomunal. Exercia uma fora imbatvel sobre Cindy que a atraa. Ela
estava noiva h sete meses do homem que namorou por trs anos. E Cindy traiu-o. Traiu de
forma que nem poderia imaginar-se capaz em seus mais perversos desejos. Mas Ross no a
deixava arrepender-se, convencia-a subliminarmente de que tudo ficaria bem e de que
aquilo era certo.
Ela tinha seu telefone anotado e seu endereo memorizado. Agora batia sua porta
para anunciar que estava grvida dum filho seu. Ao atend-la, Ross ficou surpreso e
agradecido por ser cedo demais para estar com outra mulher, mas tarde o bastante para a
da noite anterior ter-se ido , mas sorriu. Ela no acreditava mais em seu sorriso, no aps
ele no ter atendido a ligao do dia seguinte da mulher que viria a ser me de seu filho.
-Oi linda- era como ele atendia ao celular com nmeros desconhecidos no identificador.
- Cindy- ela exige.
-Que bom rev-la, faz tanto tempo. Vindo de novo de Nottingham, certo?
-Ross, posso entrar?
-Claro, me desculpe- ele abre a passagem que bloqueava.
Ross at ajuda-a com a mala, grande demais para ele no desconfiar. Cindy vai logo
falando:
-Eu gosto de estar de volta tanto quanto voc me quer aqui. Mas voc bagunou e destruiu
toda a vida que eu tinha, ento est na hora de arrum-la. E eu tenho aqui uma coisa que
pode arrumar a sua vida.
-Minha vida est bem, Cindy. Do que voc est falando?
-Eu estou grvida, Ross.
Num churrasco, na casa dum amigo, seis anos antes, Ross conheceu quem viria a
ser seu vizinho. Era um rapaz simptico e agradvel de se estar por perto, bonito e
divertido. Gostava de fingir-se prepotente e inacessvel, mas Michael J. Lynch era apenas
um doce par de olhos azuis e o mais desconcertante sorriso. To diferente de Ross de tantas
maneiras, que se uniram.

Tornaram-se vizinhos quando Ross procurava um lugar enquanto o ento vizinho

de Lynchie mudava-se. Era um bairro agradvel em Leicester e podiam beber no meio da
semana ou ir juntos balada. Mas, quatro anos antes, algumas coisas mudaram. Michael
apaixonou-se.
Um Michael Lynch apaixonado um Lynchie mudado. E Kandi Tannen sabia
disso, sabia lidar com isso e se aproveitar disso. Ela era com certeza a mulher mais
estonteante que cruzaria o caminho de Michael por toda sua vida. Ele apaixonou-se
primeira vista como no acreditava ser possvel; no to profundamente, to
verdadeiramente, to intensamente to impossvel de se escapar.
O mundo encolheu para que dois Midlanders apaixonassem-se na Espanha. Era
comeo de noite e havia algumas pessoas pela praia. Michael sentava-se num pequeno
quiosque, sendo servido de cervejas e na companhia duma bela espanhola que pronunciava
o ingls com rs entre os dentes. Riam casualmente e trocavam beijos como amostra do que
teriam um pouco mais tarde. Foram interrompidos por um toque no ombro dela.
-Boa noite. Como seu nome?- Kandi pergunta em ingls.
-Camila- ela responde atravs dum sorriso perplexo.
-Ol Camila. Desculpe-me por interromper, mas voc est perdendo seu tempo aqui.
Michael e Camila assistiam-na falar toda simpatia.
-Esse homem meu- Kandi, ao afirmar, pe-se ao lado dele e apia-se levemente sobre seu
ombro.
Estarrecidos, a garota questiona e o rapaz tem de responder.
-Do que ela est falando, Lynchie?
Ele d de ombros e sorri dcil:
-Ela est certa
Kandi sorri. At hoje Michael no entende como ela adivinhou. Mas nunca algum
teve tamanha acurcia, aquele homem dela.
Oito meses antes, Ross ria de Michael ao ajud-lo. Aps anos de namoro, Kandi
ainda era a mesma hipnotizante mulher. Michael tinha 20 e ela, 22 quando se conheceram.
O tempo foi substituindo aos poucos o encanto pela sobriedade de amadurecer. Ainda
assim, os dois amavam-se. Por mais que brigassem.
E Ross ria porque Michael achava que cham-la para morar em sua casa recuperaria
os traos em seu relacionamento dos quais sentia falta. Havia uma mulher alta e loira
vestindo apenas um robe de cetim preparando-lhe o caf da manh enquanto ele ajudava
Michael a carregar as caixas de sua namorada.
Numa manh, saam no mesmo horrio para o trabalho. Fizeram conversa:
-Ouvi gritos ontem noite. Est tudo bem?
-E eu ouvi gemidos- Lynchie responde rindo-se um pouco. Ento explica:- Dormi no sof,
mas fizemos sexo de reconciliao esta manh- ele sorri com satisfao.
-Voc est to casado- Ross ria.
Michael lembrava-se da risada de Ross ao prestar testemunho no cartrio da cidade
para seu casamento.
Resolveram-se casar. Ross ficaria ao lado de Cindy para criar o filho deles, Ross
seria um pai e marido. Ele apaixonou-se por seu beb dentro duma barriga de cuja
carregadora ele aprenderia a gostar. Cindy Baumgart-Barnett muda-se em definitivo para
Leicester com um pequeno Barnett j contando onze semanas.
Estavam sentados mesa, era bem tarde aps o assim chamado casamento.
Acabavam a comida feita pela me de Ross. Ele achou que era momento de conversa:
-Com o que voc trabalhava l em Nottingham?
-Eu sou corretora- ela enfia um pedao de bolo na boca.
Desde que ficou grvida, parecia que o nico que comia mais do que ela era seu
prprio marido.
-E o que voc vai fazer aqui?
-Ser corretora!
-Olha, a minha vida de solteiro no era muito cara. Voc no recebeu um colar da Tiffanys
no dia seguinte Eu tenho condies de sustentar ns trs.

Ross era dono, em sociedade com seu irmo, duma academia exclusiva para
mulheres. No comeo, sua idia fora questionada. Que mulher quereria malhar num lugar
em que o nico homem seria ele? Mas Ross sabia quem ele era.
Das possibilidades, talvez a nica mulher daquela cidade que no dormira com ele
era Kandi.
-Eu quero trabalhar, Ross- Cindy afirma com certa firmeza.
-Que tal este plano: Voc poderia tirar licena mesmo. Ento, voc pode comprar beros,
roupas, fraldas e montar o quarto. A voc comea a trabalhar algum tempo depois do
nascimento.
-Eu adoraria arrumar o quarto do beb!- ela exibe um sorriso rutilante.
-Eu ouvi dizer que mes adoram essa parte- ele sorri dcil.
Provavelmente no com mes, mas com mulheres Ross sabia lidar. Cindy beija-lhe
suavemente os lbios e levanta-se.
-Vou tomar um banho e dormir.
-Eu vou daqui a pouco tambm.
Ela saiu, ele ficou na cozinha organizando a loua dentro da mquina. Tomou uma
ltima taa de vinho e teve um dj vu e outro pensamento. Em seu quarto, escutou o
chuveiro. Jogou suas roupas na cama e entrou no banheiro. Cindy ouviu-o, ento virou-se
para ele, sem qualquer estranhamento. Sem falarem qualquer palavra, ela abriu-lhe a porta
e ele juntou-se a ela.
Sexo sem amor e amor sem sexo. Para um observador externo, os casais vizinhos
parecia reduzirem-se a isso. Mas eles entendiam que era mais complexo. Como quando
Kandi entrou em casa para encontrar o jantar feito e a loua para lavar.
-Boa noite, meu amor- Michael cumprimenta-a com um sorriso e um beijo.
-Que zona essa, Lynchie?
Ele olha para a pia bagunada e entende:
-Eu vou lavar. Fiz o jantar para ns.
-Obrigada- ela sorri e dirige-se ao quarto.
-Aonde voc vai? No vem comer?
-J vou- ela no gosta da insistncia.- Estou cansada, vou tomar um banho antes.
-Mas acabou de ficar pronto. mais gostoso se voc comer na hora. A podemos tomar um
banho juntos depois- ele aproxima-se para segur-la pela cintura.
-No me ouviu dizer que estou cansada?
-OK, s tente ser rpida- ele j se afastava.
Antes de ele chegar sala, escuta:
-Michael J. Lynch!
Como a me dele, Kandi tinha o hbito de assust-lo assim.
-O qu, Kandi?- ele j voltava ao quarto, para encontr-la apontando para a cama deles
como l deitasse um cadver.
-Voc me deve uma explicao.
- uma toalha, Kandi!- ele toma-a na mo.- Devo t-la esquecido quando fui cozinhar.
-Se a minha cama mofar, adivinhe quem vai lavar os meus lenis de cetim mo.
Ele entra no banheiro e pendura a toalha.
-Sem problemas, minha linda. Parece que eu sou a dona de casa por aqui mesmo- Michael
beija-a.- Tome seu banho em paz e venha comer.
o que ela faz. No apenas.
-Ento, como foi o trabalho hoje?
-Cansativo mas produtivo. Consegui vender minha campanha Boots. Lembra que
comentei sobre essa campanha?
-Claro. Sua favorita
-E o seu dia? Muito produtivo?- Kandi pergunta isso com seu sorriso mais sarcstico antes
de enfiar o garfo na boca.
Michael jogador de poker, vencedor de muitos campeonatos. Aos 19 anos de
idade, tornou-se o escritor mais lido sobre o jogo. Ganha muito dinheiro, mas, ainda assim,
Kandi no considera isso um emprego.

-Eu fechei mais um captulo do meu livro. Est ficando muito tcnico, mas tambm estou
colocando um pouco de histria- ele ignora sua tentativa de reiniciar a discusso Isso /
no um trabalho de verdade.
-O que h tanto para se escrever sobre um jogo de cartas?
-Enquanto houver pessoas jogando, haver assunto. Amanh vou fazer umas pesquisas.
-Talvez eu possa promover seu novo livro.
-Por um preo negocivel?
-Voc no pode-me comprar com seu sexo- ela exibe o sorriso favorito de Michael, o sorriso
que negava suas palavras.
-Gostou do capeletti?
-O tempero estava um pouco fraco, mas gostei.
-Ainda est cansada?
-Demais- ela levantava-se para levar os pratos.- Lave essa loua e talvez eu possa
recompens-lo de alguma forma.
E Michael lavou os pratos na esperana duma recompensa. Ao chegar a seu quarto,
Kandi estava deitada de costas, vestindo sua camisola curta e quase transparente. Ele pra
diante da cama para admir-la respirar.
-Pare de me olhar- ela ordena, ainda deitada.
- inevitvel.
-Voc todo um grande clich.
-Um bom clich?- ele ainda olhava-a.
-S tora para que os opostos realmente se atraiam.
-J so quatro anos provando que sim.
-Pare de olhar e deite ao meu lado.
Ele obedece.
-Por que voc est de camisa?
-Porque voc gosta que eu me vista bem para as refeies.
-Faz parecer que voc no apenas um menino.
-E eu no sou- ele diz isso com um beijo tropical.
-Voc no vai dormir assim, vai?
-Eu posso at tirar minha roupa. Mas ns vamos dormir?
-Claro que vamos. J disse que estou cansada.
-Eu lavei toda a loua- ele sorri como um menino e comea a desabotoar-se.
-Amanh de manh, OK?- ela puxa-o pela cala para beij-lo.
E Michael vai dormir sonhando com a manh seguinte. Kandi acorda s sete,
levanta, escova os dentes e arruma o cabelo, antes de acord-lo com beijos por todo o trax,
abdmen e continua descendo. Aps finalmente recompens-lo pelo jantar e pela loua, ela
arruma-se e sai com pressa em xingamentos gritados. Ele no se importa.
O despertador acordou Ross e Cindy.
-Desculpe- ele pede com a voz branda.
-Tudo bem- ela pe-se sentada batalhando o sono.
Ele senta-se por trs, segurando-a com suas coxas firmes, e beija-lhe o pescoo.
-Sabe Eu no tenho pressa de sair.
Cindy logo sucumbe quele corpo quente.
Aps fazerem sexo e repetirem-no, ela quis, talvez por hormnios extras,
aconchegar-se nele. Ross, por sua vez, abre a primeira gaveta do criado-mudo no seu lado
da cama e pega um cigarro.
-Voc realmente vai fumar perto de mim?
-Desculpe!- ele lembra-se.
Corre para a janela da sala e fuma seu cigarro. Toma um banho e vai ao trabalho.
Despedem-se com um beijo.
Cindy toma depois o seu banho e tenta voltar a dormir. Em dez minutos, ela percebe
que no conseguiria. Levanta-se, pois, e vai preparar-se o caf-da-manh, enquanto
planejava mentalmente seu dia. Algum mais importante impede-a de proceder a este.
O celular interrompe Michael a arrumar-se para sair.
-Fala, Ross- ele v o identificador.
- a Cindy- ela esfora-se para corrigir.

-Oi linda. Est tudo bem?

-O Ross me deu seu nmero para emergncias.
Michael estranha, mas entendia ser verdade. J caminhava porta:
- uma emergncia?
-Das pequenas. Pode vir aqui?
Lynchie, que no quer filhos, jamais considerara encontrar-se na situao de
cuidar duma grvida nauseada. Ainda assim, l estava ele a preparar-lhe um ch, Cindy
contorcida no sof.
-O Ross precisa de novos amigos. Eu no sei o que o fez pensar que eu sirvo para isso.
-Ele no pensa. O Ross disse, O Lynchie pode ser meio incompetente para a tarefa, mas ele
mora ao lado.
-ah- ele no esperava por isso.- Que bom que est avisada.
Esse trecho da conversa fora em tom mais alto, da cozinha sala, da sala cozinha.
Agora, Michael senta-se ao lado dela e entrega-lhe a xcara.
-Ele confia em voc- ela sorri.
-Ns somos amigos h muito tempo. De quanto tempo voc est?
-Doze semanas. a pior poca. Tive sorte de peg-los em casa a essa hora.
-No, a Kandi saiu mais cedo.
-E voc? No precisa trabalhar? Pode ir, Lynchie, obrigada. Estou melhorando.
-No se preocupe. Tenho tempo.
-E como esto vocs?- ela fazia conversa.- Morar junto pode no ser fcil.
-oh mais fcil quando as pessoas se amam. Ns nos damos bem.
Cindy quis ser discreta mesmo lembrando-se das vezes em que Ross comentou
sobre quanto brigava o casal vizinho. Ento apenas sorriu. Depois correu para o banheiro.
Ainda desconfortvel com sua posio, Michael perguntou da sala:
-Tudo bem, linda?
-Eu ficarei- ela grita de volta enquanto parecia estar tentando pr seu beb no mundo por
outro meio.
-Voc quer que eu v a hm Sei l, segurar seu cabelo, passar-lhe uma toalha?
-Estou bem, Lynchie.
Ele sentiu-se mal e foi l ajud-la. Arrependeu-se logo, mas continuou ali a seu lado.
Abaixou-se e sentou-se a seu lado. Segurou o longo cabelo cor champagne dela para trs e
virou seu rosto. Cindy ficou mais um tempo apoiada no vaso sanitrio, mas o enjo passou.
Ela levantou-se e foi escovar os dentes.
-Por hoje s.
-Desculpe no ter ajudado muito.
-Voc timo, Lynchie. Pode ir trabalhar agora. Muito obrigada.
-Eu tenho tempo. Se quiser companhia, uma carona, qualquer coisa.
-Eu preciso fazer umas compras agora. Mas posso dirigir, estou bem.
-Eu sei, eu sei. Gravidez no doena. Mas tenho medo de que voc passe mal no meio do
trnsito. Vamos, eu a levo.
O sorriso que Michael usava quando insistia era bem efetivo.
-E como eu devo voltar?- ela comeava a ceder.
-Se no incomodar, eu fico com voc.
Cindy revirava os olhos ao j dirigir-se ao quarto buscar um casaco.
-Voc realmente no tem o que fazer da vida.
-Meu trabalho meio noturno.
Com o casaco na mo, ela cede tambm curiosidade:
-Conte-me.
-Prometa que no vai rir.
-Eu prometo- ela sorri.
-Eu sou jogador de poker.
Ela no ri, mas pe uma expresso sobre a qual lia-se Voc no precisava pedir para
no rir, pois essa piada muito ruim.
-O qu?- ele nunca se acostumava s expresses que recebia.
-oh Voc est falando srio!
-Claro que estou! Por que o Ross foi o nico at hoje que reagiu, tipo, wow Isso insano.
Que vida maravilhosa.

- claro que o Ross achou demais- ela j ia porta.

-Eu sou bom no que fao.
-Voc no tem que me convencer, Lynchie- eles andavam casa vizinha.
Ao ver o Mercedes-Benz que ele dirigia, acreditou que ele bom no que faz. Lynchie
levou-a ao centro da cidade, onde ela precisava fazer compras no supermercado e depois
olhar mveis para o quarto do beb.
Enquanto eles passeavam por aqueles corredores sem graa, cheios de beros,
carrinhos, armrios, criados-mudos e mbiles, Lynchie fazia conversa:
-Vocs querem saber o sexo do beb?
-Tivemos uma ultrasson h alguns dias, mas o beb escondeu. Foi bom, porque no
tnhamos conversado sobre isso. Eu quero saber, mas, se o Ross no quiser, eu vou
respeit-lo e no saber tambm. Tenho certeza de que, se eu souber, no vou agentar e vou
acabar contando.
-Voc quer alguma coisa em especial?
-Tanto faz para mim, mas acho que o Ross prefere menina.
-Eu me referia aos mveis.
Ela ri-se.
-Estou pesquisando cores de beros. Pode ser branco, gelo, marfim, champagne, se eu for
com os clssicos. Ou posso fazer em cores bem infantis, como rosa ou azul, dependendo do
sexo. Ainda no tenho o conceito perfeitamente montado na minha cabea.
-Contratar um designer no funciona melhor? Eles sabem do que esto falando. Eu
contratei um timo para a minha casa.
Cindy teve de rir de novo.
-Voc sabe pouco sobre crianas e maternidade, n?
-Tudo que sei que amo minha me e estou muito feliz porque namoro uma mulher que,
como eu, no quer ter filhos.
-Voc no quer ter filhos?- ela entende.- Por qu? Voc to carinhoso, to atencioso.
-Crianas no so para mim. Isso deixa minha me louca, mas o legado da minha famlia
no continua se depender de mim.
-Voc o caula?
-Filho nico.
-Ou isso- ela sorri.- fofo como sua me faz parte da sua vida.
-Deixa a Kandi louca.
-Eu acho que saber o sexo facilitaria a decorao- ela segurava um mbile de carrinhos e um
de borboletas.
-Por que um menino no pode ter o mbile de borboletas ou uma menina, o de carrinhos?
-Voc j viu a cara de um recm-nascido?
-Acho que sim
-Se voc viu um beb novo o suficiente, tenho certeza de que s soube o sexo dele porque
estava usando azul ou rosa. Recm-nascidos so iguais.
-Isso bem maternal.
Ela ri de novo.
-Voc est cheio disso. Vamos embora, j vi bastante.
-No, fique. Eu me ofereci para fazer isso, no importa o que eu tenha que suportar- ele rise um pouco.
E ficaram por mais duas horas naquela e outras lojas. Cindy olhou dezenas de
mveis e peas ornamentais. Comprou um criado-mudo em madeira mrmore branco,
estava decidida a cor, ao menos. Passearam mais um pouco pela cidade, Michael quis
comprar um terno.
-No me diga que voc trabalha de terno?
-Comecei a disputar campeonatos oficiais aos 18 anos, quando fui permitido. Nunca usei
outro nome seno Armani em cada noite.
-Voc tem classe- ela sorri.
-Eu gosto de pensar que sim. A Kandi diz que somos um desses casais chiques, que vo a
coquetis usando Armani e Versace, ambos de sapatos Prada. Ela aprecia nosso estilo de
vida, ela chama bomio mas maduro.

Ela sabia que no era a inteno dele, mas Michael fez Cindy perceber como ela era
a pobre garota que traiu o noivo e engravidou sem querer. Ento ela chamou o alfaiate e
disse o que tinha de ser adaptado no terno que Michael experimentava.
-Sua esposa entende de alta-costura- ele havia visto a aliana dela.
-Voc novo por aqui, n?- ele sorri.- Ela no minha esposa, mas do meu amigo. O dia em
que voc vir o rosto de minha namorada, no se esquecer dela. Ningum esquece.
-Perdoe-me, senhor Lynch.
-Tudo bem- ele aceita num sorriso.
As compras feitas, j era um pouco tarde, ento perceberam que tinham de almoar.
Michael tentava no rir da fome de Cindy, que comera uma Donut e um pretzel durante a
manh na rua, mas ainda comia tudo em seu prato do almoo.
-Estou comendo feito o Ross.
Disso ele teve de rir.
-Vocs no quiseram sair em lua-de-mel?
-Todos sabem que nos casamos porque estou grvida. O casamento j foi consumado- ela
ri-se um pouco.- Ele anda muito ocupado na academia e eu, muito enjoada. No quisemos
forar a barra.
-Eu sei que vocs se conhecem h pouco tempo, mas vocs no vm isso como destino ou
algo assim? Uma viagem a ss seria timo para vocs se conhecerem melhor, no ?
-Talvez quando eu parar de ter enjos. Ele prometeu que ainda viajaramos antes de o beb
nascer. Provavelmente nas festividades de fim de ano.
-O Scott vai ficar puto.
-Por qu?
-Todo ano novo, o Ross e o Scott vo a Ibiza celebrar. Eu deixei a tradio de lado h alguns
anos.
-O Scott no solteiro.
-A Louise aceita bem, o Ross diz que o Scott apenas dana e bebe.
-Essa uma namorada legal.
-Voc j sabe onde quer passar sua lua-de-mel?
-Pare de chamar assim! s uma viagem de casal.
-A primeira viagem depois de casados a lua-de-mel, mesmo que acontea anos depoisMichael persistia jocoso.
-OK. Eu quero passar minha lua-de-mel hm em Bora Bora.
-wow Deve ser lindo l. A Kandi sonha com o dia que ela ter mais tempo, para ir a um
lugar mais longe assim. No ano passado, fomos a Dubai. Um lugar maravilhoso.
-Vocs e sua bomia mas madura vida.
Ele morde o lbio inferior direito ao pensar em sua vida com Kandi.
Aps o almoo, caminharam mais um pouco pelas lojas, depois voltaram para casa.
Ele ainda ficou um pouco na casa dos Barnett, conversavam bastante, sem parar. Ento ele
foi para casa e escreveu umas cinco pginas para seu livro. Na Internet, pagou por seu terno
novo e ainda ganhou mais. Percebeu ento que, em meio a mbiles e uma conversa
agradvel, no comprou nada para Kandi. Sentiu-se mal.
Um jogo importante acontecera na noite em que Michael chegou e encontrou Kandi
na sala, assistindo TV e tomando ch verde.
-Boa noite, meu amor- ele d-lhe um beijo e senta-se a seu lado.- Eu disse para no me
esperar acordada.
Ela no queria confessar que ficava preocupada quando ele saa noite sozinho e
que no gostava de dormir sem ele.
-Estava sem sono.
-Voc no tem que acordar cedo amanh?
-Como sempre.
-Vem, deite e eu lhe fao uma massagem para ver se voc dorme.
-Sabe que eu quase bati o carro hoje ao entrar na garagem?
-Srio?- ele preocupa-se.
-Sim, a calada estava coberta de gelo, foi um dia bem frio.
-Fiquei dentro de casa escrevendo at noite.
-Voc no percebeu que havia gelo na calada?

-Talvez tenha sentido o carro patinar um pouco.

-E voc no fez nada sobre isso? Meu carro escorregou!
-Desculpe, eu no pensei que havia tanto gelo assim. Amanh de manh, eu acordo na
mesma hora que voc e vou tirar o gelo da calada, OK?
-Eu podia ter batido o carro hoje- ela levanta-se para levar a xcara cozinha.- Sabe o que
mais voc no fez?- ela grita da cozinha.
-O qu?
-Voc no varreu as folhas do quintal. Que droga, Lynchie, o outono j est acabando e voc
no tira aquele maldito monte de folhas do quintal!
-Kandi, eu disse que passei o dia escrevendo.
Ela vai para o quarto sem dizer mais palavras. Ele lembra-se e pega um pequeno
pacote de seu casaco. Era um embrulho da Tiffanys.
-Eu comprei para voc antes do jogo- ele entra no quarto.
-Voc realmente acha que eu sou to superficial assim, Lynchie?
-Voc ama jias. Abre, voc nem viu o que .
-Eu amo jias quando elas no so um pedido de desculpas barato por eu quase ter batido o
carro hoje.
-Voc realmente acha que minha culpa, Kandi? Eu sa e entrei normalmente, nem percebi
que tinha gelo l.
-ah Claro! Porque voc dirige muito melhor do que eu, ento no precisa tirar o gelo da
calada.
-Eu no sou sua empregada, Kandi! Eu no notei o gelo e precisei sair.
-Sim, precisou jogar poker a noite toda.
-Quer saber quanto ganhei?
-, senhor invencvel Pegue seu dinheiro sujo e sai do meu quarto.
Nervoso demais para continuar brigando, ele realmente sai. Acende um cigarro e
pega um pote de sal para jogar na calada.
-Ol vizinho!- Ross acena.
-Hey Ross- ele coa a cabea e levanta uma mo, num aceno de volta.- O que faz aqui fora a
essa hora?
-Nova poltica: no posso fumar dentro de casa.
-Faz sentido, ela est grvida.
-Sim, no quero fumar perto do meu beb. Faz muito mal.
-Por que ns fumamos ento?
-Porque no nos importamos. O que voc est fazendo?
-A Kandi escorregou o carro no gelo da calada.
-E a culpa toda sua, claro?
-No, Ross. S estou tomando conta da minha garota.
-Falando nisso, a Cindy contou como voc tem sido legal com ela. Valeu, cara.
-No tem problema, ela adorvel.
-Eu acho que confiaria menos em voc se voc usasse palavras menos gay.
Ele at ri-se um pouco.
-Vai dormir no carro hoje?
-No sof, talvez.
-Ela quase bateu o carro com o gelo que voc no tirou. Acho que no merece o sof- Ross
gozava.
-Cala a boca. Quer um pouco de vodca para esquentar?
-Seria timo.
-Vou buscar.
Ele volta pouco tempo depois.
-Ela me trancou para fora- ele tinha um sorriso raivoso nos lbios.
Ross riu alto.
-Eu vou buscar a vodca. Vai ajeitando o banco do carro. Ou voc quer entrar?
-Estou bem, Ross. Deixa a vodca para outro dia. Eu vou entrar em casa.
-Boa sorte, Lynchie!- ele acendia mais um cigarro.
Orgulhoso demais para pedir ajuda ao amigo e bondoso demais para tocar a
campainha at Kandi encher-se e deix-lo entrar, ele dorme no carro, em seu Armani. De

manh, acorda com o barulho dela abrindo a garagem de dentro de seu prprio carro. Ele
apressa-se para jogar mais sal na calada. Ela abre o vidro e diz:
-Voc amassou seu terno.
-Tenha um boa dia, Kandi- com cara de sono, ele entra em casa.
Tira o terno, toma um banho e volta a dormir, em sua cama, sem ela.
Era um dia agitado na academia, mas Ross sai mais cedo:
-Scott, preciso ir embora.
-Emergncias com a esposa?
-Voc pode chamar do que quiser- ele sorri seu sorriso mais cnico.
-Se a Cindy ligar, eu digo o qu?
-Ela no liga.
Cindy no ligava. Se desejasse telefonar, discava o nmero do celular dele. No
queria incomodar Scott em seu trabalho, no queria obrigar seu cunhado a mentir. E sabia
que, para Ross, isso j no era um esforo.
-ah Scott- ele volta.
-O qu?
-Sem Ibiza esse ano.
-Eu supus isso.
-Foi mal, cara, nossa tradio.
-Eu entendo, Ross. O Lynchie j foi, s no imaginei que fosse eu o ltimo a sobrar.
-S no foi porque sua namorada um anjo. Tchau.
-Ross!
-O qu?
-Onde voc vai passar o natal?
-No sei. Acho que em Nottingham.
-Voc est brincando?
-A Cindy falou algo sobre passar l. Por qu?
-Eu preciso passar com a famlia da Louise.
-A mame no vai ligar. No como se fssemos a famlia mais unida e cheia de tradies
de fim de ano. Compre-lhe um cruzeiro pela Grcia no ano novo e voc est perdoado.
-E como ela vai perdo-lo?
-Eu vou dar-lhe um neto no que vem. J estou perdoado- ele sorri e sai.
Ross nem perguntou por que seu irmo precisava passar o natal com a famlia da
namorada. Entrou em seu carro acompanhado.
Numa noite fria dezembro entrava em casa , Ross chegou em casa exausto. Suas
roupas pareciam limpas. Cindy estava no quarto, tocando o violo dele.
-Oi- ele estranha.- Eu no sabia que voc toca.
-Posso dizer o mesmo sobre voc- ela olha para ele e sorri.- Hoje me olhei no espelho e
percebi que j tenho uma barriga. Ento decidi que vou fazer agora coisas que no farei at
o beb nascer, como tocar violo, vestir jeans apertados e dormir de bruos.
-Soa uma deciso divertida. Eu vou tomar banho. Me acompanhar est na lista?
-No, no est. uma lista de coisas que no farei quando minha barriga estiver grande.
Voc meu marido, voc legalmente obrigado a fazer sexo comigo, no importa quo
gorda eu possa estar.
-Que bom que o box grande- ele ri, e ela acerta-lhe uma almofada.- Toque algo para mim
antes.
Fingindo no saber ser sua banda favorita, Cindy veste uma expresso de quem
escolhia aleatoriamente em seu repertrio mental. Ela pe-se a tocar Wonderwall. No
meio do segundo verso apenas, naquela voz delicada, Ross tira-lhe o instrumento da mo e
deita-a sob ele, que beijava-a atravs dum sorriso encantado e tirava-lhe as roupas
lentamente.
-Voc est todo suado- ela esforava-se pouco para afast-lo.
Com uma mo atrs de sua nuca e a outra por sua cintura, ele levanta-a ainda em
beijos. Num pequeno pulo, ela agarra-lhe a cintura com as pernas. Ele leva-a at o chuveiro
e abre o registro, deixando que a gua fria arrepiasse-os.
-Fazer sexo em p bem pertinho

-Definitivamente na lista- ele sorri excitado.

Sexo e depois um banho regular. De toalha, ele vai a garagem fumar seu cigarro. Era
um vcio e um costume. Depois, sentou-se ao lado dela no sof, ela tentava ler um livro.
-Na prxima ultrasson, o que diremos mdica? Queremos ou no saber o sexo?
-Eu quero. Voc quer?
-Eu quero tambm- ele empolga-se.- Se for uma menina O que voc acha de Ally?- ele
prope num sorriso magnfico.
Era incrvel, mas seu sorriso mostrava como Ross pusera muito pensamento e
carinho nessa deciso, mas, ao mesmo tempo, parecera-lhe to certo que soube assim que
cruzou sua mente.
-Ally me parece perfeito- ela sorri e beija-o.- E se for um menino?
-Toramos por que seja menina. Eu no tive qualquer idia para nome de menino.
-Voc realmente quer uma menina.
-Nossa pequena Ally Barnett Baumgart.
-Voc
-No soa melhor assim?
-Eu amei- ela sorri apaixonadamente.
Estava muito frio, mas a cidade parecia to vazia, escutava-se apenas o vento.
Michael e Kandi decidiram sair a p. Elegantes em seus casacos de pele com gorro, luvas e
botas de couro; as mos nos bolsos, no juntas. Ele acende um cigarro, ela toma de sua boca
para tragar.
-Esse muito forte para uma garota.
- de fato- ela puxava.
Ele pega de volta.
-Eu quero um novo par de botas.
-No amos fazer compras de natal?- ele pe o cigarro de volta entre os macios lbios de
Kandi.
-Eu posso me dar de natal um novo par de botas.
-Como faremos esse ano?
-Ao contrrio do ano passado:- ele toma o cigarro para si- a ceia ser na casa da sua me, a
tarde do dia 25 ser com meus pais.
-Sua irm no disse algo sobre fazer na casa dela.
-Sim, mas eu a convenci de que era bobagem.
-E por que ?
-Eu s no estava a fim de dirigir at Manchester.
-Entendo- ele sorri.- Voc acabou com meu cigarro.
-Eu vou acender um meu. Mas s meu.
-Eu no quero cigarro de garota- ele j acendia mais um.
Ao chegar ao centro comercial prximo, separaram-se por algum tempo, cada um
percorrendo os corredores de uma loja. Reencontraram-se mais de uma hora e meia depois:
-O que voc j comprou?
-Um conjunto de colar e brincos para minha me e uma jaqueta para mim.
-Voc e sua me tudo em que voc pensa, no , Lynchie?
-O seu presente j est providenciado e escondido h muito tempo- mais de ms atrs, ele
pedira para Cindy guardar bem em sua casa.
Beijavam-se em meio a calada no to vazia quanto as redondezas de sua casa.
-Talvez devssemos dar algo para o Ross e a Cindy, algo para o beb.
-Por que devemos dar algo para o beb?
- ao que a vida deles se dedica agora.
-Eu acho fofo que eles se transformaram numa s vida. Vou comprar algo para o casal.
-Eu arranjo algo para o beb- j separava-se dela, que segurou-lhe a mo.
-O que voc entende sobre bebs?
-Nada.
-No arrune o presente- ela sai.
Durante o almoo num restaurante japons aconchegante, discutiram sobre a
poltica econmica inglesa no fazem idia de como chegaram a esse assunto, mas, de
alguma forma, durante as refeies, tinham o costume de encontrar-se num assunto scio-

10

poltico sem qualquer relao direta com suas vidas. Pediram a conta e voltaram rua,
precisavam zerar a lista de presenteados. At o fim do dia conseguiram, ento foram jantar
comida francesa.
A neve trouxe as festividades. Ross passou o natal com a famlia de Cindy, de cujos
nomes mal se lembrava. Pouco depois da meia-noite, recebeu um telefonema de seu irmo,
dizendo que tinha proposto casamento a Louise em meio a toda a famlia Smith e recebeu
um maravilhado sim. Ross quis cham-lo louco, mas conhecia Scott bem a entender
quanto ele amava sua agora noiva. Ento parabenizou-o, dizendo ser o padrinho o que j
era certo.
Kandi e Lynchie ficaram felizes com o fim do natal para poderem passar seu ano
novo no Caribe, onde ele seguiu com European Poker Tour, que passeava pela Amrica. Ela
at praticou seu espanhol ali. O casal Barnett tambm visitou uma ilha, mas Bora Bora,
como pedido, onde ficaram por dez dias.
Voltaram todos a tempo para o aniversrio de Cindy em Leicester, ainda em janeiro,
completando 27 desesperadores anos. Ela no estava desesperada, porm. Estava, alis,
muito feliz com a pequena Ally dentro de si j com cinco meses de vida. Em meio aos
amigos e parentes seus e da esposa, Ally era o nico assunto de Ross. Scott tinha prazer em
ver seu irmo sorrindo com sua famlia, to entusiasmado com a paternidade.
Na cozinha, tirando cervejas do freezer, Ross viu-se a ss com seu irmo.
-Estaremos de volta ao trabalho na segunda-feira.
-Nem me lembre- Ross responde.
-E voc?
-Eu o qu, Scott?- ele j aproveitava para faz-lo carregar algumas cervejas tambm.
-Voc aprendeu? Voc cresceu?
-O que poderia possivelmente haver para eu aprender?- ps-se a andar.
-No finja que no sabe do que eu estou falando, Ross- ele no sai dali.
-Eu sei do que est falando: est cuidando da minha vida. Voc tem a sua prpria vida
agora, Scott. Preocupe-se com ela- Ross sai.
Um dia administrando, malhando e transando deixara Ross cansado, mas ele ainda
chega em casa para fazer sexo com sua esposa. Talvez um pouco auto-consciente de sua
barriga de seis meses, ela quis tomar banho sozinha. Com a voz arrastada, ele pediu que
fosse primeiro. Tomou seu banho, depois deitou-se na cama com a televiso ligada. Ao sair
de seu prprio banho, Cindy v-o no lado da cama em que no o costumava ver.
-O que voc est fazendo a?- ela pergunta pouco inquisitiva, ajeitando a coberta.
-No vamos fazer isso, OK?
-Fazer o qu?
-Ter um lado na cama. s vezes, eu gosto de dormir janela; s vezes, eu gosto de dormir
no lado da porta.
-Durma onde voc quiser, Ross. Perdoe-me se ter uma esposa est arruinando sua
liberdade de escolher o lado da cama.
-Desculpe-me, no fique brava.
-Eu no estou brava, Ross. Lados de camas no me incomodam.
-Aparentemente, nada incomoda- ele sorri.
-H melhores maneiras de mudar o que eu no gosto. Mas, ainda assim, eu no tenho um
problema com onde eu durmo, desde que eu esteja na nossa cama.
Ele puxa-a pela cintura e vira-a, jogando-a de barriga para cima a seu lado. Ela grita
e ri.
-Olha s como a Ally cresceu- ele levanta a camisola dela.- Oi Ally, o papai- ele pe uma
voz sorridente.- Estou ansioso para conhec-la, minha linda. Mas tenha pacincia, voc
ainda deve ficar a por mais trs meses.
-Eu tenho certeza de que ela gosta da, quentinho e tem comida a toda hora. Ainda
balana para ela dormir.
-Mas, quando for a hora de sair, venha conhecer o papai e a mame- ele ainda falava com a
outra voz, mas volta a seu normal para dirigir-se Cindy:- A mdica disse que, a partir do
sexto ms, devemos estar sempre em alerta.
-Estou tranqila por enquanto, Ross. Ela parece estar bem confortvel aqui dentro.

11

-Tentarei ficar mais tempo em casa.

-Est tudo bem, Ross. Agora Ally e eu vamos dormir.
Ele d um beijo na barriga dela, depois em seus lbios. Dormiram.
Aps uma reunio final em que se acertaram todos os ltimos detalhes do
lanamento de seu livro, Michael chegou em casa e encontrou-a vazia. Pegou o celular para
ligar para sua amiga, mas antes olhou pela janela e viu a luz acesa. Sabia que Ross estava no
trabalho quela hora. Apenas saiu de sua casa e entrou na vizinha. A porta da frente estava
destrancada, ento Michael deu-se a liberdade de entrar, apenas anunciando-se:
-Cindy, a porta estava aberta, ento eu resolvi vir fazer-lhe um ch oh meu Deus Voc est
nua!
Ela ri e sorri para ele.
-Eu no estou nua s a minha barriga gigante. Venha aqui, me ajude.
Cindy ps o pote de leo de amndoas na mo dele. Ele pingou um pouco em sua
mo, esfregou uma na outra antes de comear a massagear o leo na barriga dela. Ela sorri
com o gesto.
-Sabe, por mais que eu parea bom nisso, se o beb fosse meu, eu estaria completamente
pirando.
-Eu no entendo Voc to bom com compromissos, est com a Kandi h anos. Mas voc
no se imagina comprometendo-se a um filho. O Ross est amando ser pai, mas no
consegue nem se comprometer a seu lado da cama.
-Eu amo as mulheres. Mas, por mais que eu ame tomar conta da minha mulher, eu no sou
responsvel por ela! Eu no sou nem responsvel por mim mesmo. Eu jogo poker para
viver, muito seguro para uma criana.
-No h nada de errado com seu trabalho. Voc aventuroso e ganhando toneladas de
dinheiro.
-Aventuroso voc diz. At a minha me diz que eu deveria tomar cuidado para no viciar e
perder tudo que tenho.
-Talvez voc tenha histrico na famlia sobre o qual ela no quer-lhe contar- ela sorri.
-Sabe, meu livro ser lanado em trs semanas.
-Srio? Isso timo- ela presenteia-o com um abrao um pouco distante.
-Eu vou a Londres para a premiere, assinar alguns e falar com a imprensa do ramo. um
ramo engraado.
-Como assim?
-Sei l, meu outro livro no teve uma premiere, mas eu estive em vrios eventos desde
ento. So pessoas ricas que se surpreendiam com a minha idade. Porm, hoje eles j se
acostumaram com minha cara e meu jogo.
-Voc deve ser o prodgio do ramo- ela sorri.
-Eu devo ser- ele ri.- Eu assinarei um livro para vocs.
-Obrigada.
-Estou preocupado, a Ally deve vir em maio, certo?
-Se ela for uma boa menina, sim.
-Estarei em Mnaco para a final do campeonato at o comeo de maio. Quero estar aqui
quando a Ally nascer.
-Lynchie- Cindy faz uma cara engraada.
-O qu, Cindy?
-Eu sei que voc e a Kandi no so muito chegados em crianas, mas- ela falava
lentamente, at que diz tudo de uma vez:- Vocs querem ser os padrinhos da Ally? Porque o
Ross queria que fossem o Scott e a Louise, mas eles j so padrinhos de nosso casamento e
ainda seremos os padrinhos do casamento deles. E voc tem me ajudado tanto desde o
comeo, que achei que voc merece mais. Mas, se voc no quiser, tudo bem, eu ainda
posso chamar o Scott. No se preocupe, ela no ficar sem padrinho por sua culpa.
-wow Desacelera, Sra. Barnett. Tudo bem, eu aceito- ele sorri.
Ela d um grito e abraa-o to firme quanto pode.
-Muito obrigada.
Em sua prpria casa, noite, escutava Kandi:
-Eu no acredito que voc aceitou!
-Eu no podia dizer no. Ningum diz no a um pedido desses.

12

-Eu digo no a qualquer coisa que no quero fazer. A menos que seja uma campanha pela
qual me pagaro muito bem. Isso so negcios, Lynchie? No. Ento podemos dizer no.
-Ns quatro somos amigos. o filho deles. Se ns resolvssemos comprar um cachorro e
quisssemos nomear padrinhos para nosso cachorro, eles ficariam felizes em ser nomeados.
-Cachorros precisam que voc passeie com eles noite e que d biscoitos quando eles fazem
algo bonitinho. Eu no quero ser madrinha de uma criana.
-Voc entendeu o que eu quis dizer.
-Se um dia minha irm tiver um filho, ela no me chamar para ser madrinha. Sabe por
qu? Porque eu no gosto de crianas, e ela sabe disso.
-A Cindy tambm sabe disso, mas no se importou. O que h de errado, Kandi?
-OK, ns seremos os padrinhos, no tenho pacincia de ir l desfazer a sua merda. E, se eu
for, eu serei a m da histria. Mas, no natal, no aniversrio, voc vai comprar os presentes.
Quando eles precisarem de uma bab, me avise que eu reservo um hotel para voc e a
pequena Alice.
- Ally, meu amor- ele j levanta-se do sof de onde escutava-a e observava-a andar de um
lado para o outro mudando a decorao da casa de lugar.
-Eu pensei que Ally fosse apelido de Alice.
-No, um nome- ele beija-a.
-Como foi na Dinamarca?- ela desabotoava sua camisa.
-Fico feliz que perguntou. Tenho um presente para voc no quarto.
-Que coincidncia,- ela ri sexy- eu tambm- j empurrava-o para o cmodo.
O orvalho l fora era tpico. Tanto quanto as flores no banco de passageiro do
maculado carro de Ross.
-Desculpe-me por ter trabalhado at tarde.
Ele abraa-a por trs e coloca o buqu diante dela, que preparava-se um ch s onze
e pouco.
-Voc no precisa desculpar-se por um esforo para provir nossa famlia- Cindy vira-se a
ele.
-E voc no precisa ser to gentil com seu marido relaxado. Eu tenho trabalhado at tarde
ultimamente. Com o calor chegando, as mulheres querem malhar.
-O Scott me disse que vocs querem abrir outra.
-Sim, mas isso um plano meio distante ainda. Estamos analisando Manchester,
Birmingham e Nottingham. Mas ainda no sabemos, se realmente acontecer, qual de ns se
mudar de Leicester. Se for em Nottingham, voc vai querer ir?
-Acho que seria injusto com ele e a Louise se no fssemos.
-Mas ns temos uma filha agora. Temos que pensar principalmente no melhor lugar para
cri-la.
Ela sorri com o carinho dele.
-Ambas Nottingham e Leicester so timas. Tenho minhas dvidas quanto a Birmingham e
Manchester, por outro lado. No sei se quero ir para uma cidade grande assim. Ns dois
crescemos em cidades menores.
-De qualquer maneira, ainda um plano que estamos estudando.
-Estarei aqui quando for a hora de decidir quem se muda.
-Claro que estar- ele beija-a um beijo molhado.
-Sabe de uma coisa?- ela exibe um sorriso que agrada Ross demais.
-Diga
-Lembra como estive no quarto ms?
Ele lembrava bem.
-Excitada?
-O stimo igual se no for melhor- ela tinha as mos sob a roupa dele.
Era inacreditvel o flego de Ross com as luzes apagadas.
Na tarde seguinte, Cindy recebe uma visita de seu amigo e vizinho.
-oh meu Deus Olhe para voc! Eu passo uma semana longe e a Ally est cada vez maior.
-Que bom v-lo de volta, Lynchie- ela v o txi saindo.- Voc veio de txi?
Ele entrava.
-Sim, acabei de chegar.
-A Kandi no pde busc-lo? Voc deveria ter avisado, eu eu faria o Ross ir.

13

-Est tudo bem. No tem problema.

-Quer um ch, um suco?
-Aceito um ch.
Ela vai cozinha e ele acompanha-a.
-Conte-me como foi na Alemanha.
-Foi timo. Estou em segundo no ranking por pontos, mas em primeiro pelo dinheiro. Sabe
que esse segundo lugar no me incomoda muito?- ele ri-se.- Aquelas flores so lindas. So
do Ross?
O buqu muito bem arranjado por um florista adornava a sala.
-Sim, so dele. um jeito de desculpar-se por ter sado com uma mulher- ela ri-se triste.
-No h lrios- ele nota, compartilhando da tristeza dela.
De alguma forma, Michael sabia e Ross no que lrios so os favoritos de Cindy.
-Desculpe, eu no devo ficar falando essas coisas com voc. Vocs dois so amigos.
- complicado ser amigo dos dois lados- esse tipo de conversa j tornara-se natural ao
longo da amizade deles.- Eu trouxe algo para voc- ele lembra-se.
-Voc trouxe? ah Voc um anjo, no precisava.
Ele alcana sua pequena mala, que estava ali na casa dela mesmo. Abre-a para
encontrar um pequeno embrulho. Ele entrega-lho e ela descobre o lindo colar com uma
pedra muito vermelha em seu pingente, a corrente de ouro, delicada e trabalhada.
-Lynchie, maravilhosa, no precisava mesmo, parece muito valiosa.
Ele sorri.
-No se importe com isso, comprei apenas porque bela. Alm do mais, vermelho combina
com loiras.
-E o que voc comprou para sua bela morena?
- pessoal- ele morde o lbio para sorrir.- Mas no acho que vamos usar hoje- ele baixa os
olhos azuis.
-O que aconteceu?- ela deixa a cabea cair um pouco para o lado, com um olhar de
solidariedade.
-Nada, ns tivemos essa briga idiota pelo telefone. Ento ela decidiu no me buscar e eu
vim de txi- ele confessa.
-Voc e a Kandi Vocs brigam muito.
-, ela Ns- retifica-se- brigamos muito. Mas no significa que no nos amamos, ns nos
amamos.
-Eu acredito O Ross e eu nunca brigamos e no significa que nos amamos.
Michael no sabia o que responder a isso. Ela pede desculpas pela indelicadeza e
logo muda de assunto. Conversaram por mais horas, at que aproxima-se o momento em
que Kandi chegaria. Ento ele sai para cozinhar e arrumar a casa.
Sozinha em sua casa, ela tinha o colar presenteado em mos. Fitava a jia, era
apenas uma jia. Lynchie trazia jias de todos os cantos do mundo a que viajava para sua
namorada. Trouxe uma para sua amiga tambm dessa ltima. Desta vez, entretanto, como
nunca pensou que fosse sentir, aquela jia emanava mais calor do que as flores trazidas por
seu marido.
Ela permanece em sua sala, sozinha com seus pensamentos.
noite, um pouco depois de Michael deix-la, Ross chega e v-a chorando.
-O que aconteceu, Cindy?- Ross aproxima-se.
Ela tenta secar as lgrimas antes de responder uma mentira:
-So hormnios, Ross. Numa hora, sou a mulher mais feliz do mundo; noutra, voc me
encontra em casa chorando. Penso que estou com medo, mas so s hormnios mexendo
com minha cabea.
-Mas est tudo bem em ter medo. Ns somos pais de primeira viagem, ns temos que ter
medo!- ele sorri, esforando-se.- E, alm disso, voc est longe de casa, faltam poucas
semanas para a Ally nascer. Eu a vejo tomando conta de si e da Ally, de mim e da casa e
penso comigo mesmo, Que mulher forte eu arranjei. Mas voc no precisa ser forte o
tempo todo, Cindy. Eu estou aqui ao seu lado quando voc precisar desabar.
Ainda com prantos a molhar-lhe a face, seus olhos mel deitam-se sobre a dcil face
de Ross. Confundia-a sua doura paterna e sua frieza conjugal. Por um lado, urgia-a beijlo; por outro, enojava seus lbios. Chorava cada vez mais. Ross aconchega-a em seu peito

14

firme e seguro. Seus braos calmos enlaavam-na. Ficaram assim at que ela conseguiu
cessar.
Era a primeira vez que Ross via-a chorar exceto quando descobriram que seria
uma menina. Sabia que ela estava exausta, apenas ignorava a razo. Escoltou-a at o
quarto. No banheiro, lavou e secou seu rosto. Apoiado na pia, encarou-a por alguns
segundos, dando-lhe chance de falar, que ela no utilizou. Pegou sua mo e levou-a cama.
-Deite-se e descanse. No queremos que a Ally pense que sua me est triste.
Deitada, ela passa os dedos por entre os cabelos um tanto crescidos dele.
-Voc to bom conosco.
-Eu tento ser- ele sorri e beija-lhe suavemente.- As duas pessoas mais importantes da
minha vida.
Isso ela sabia ser verdade. No entendia, mas sabia.
Em Mnaco, no dia 3 de maio, Michael J. Lynch consagra-se bicampeo do
European Poker Tour. Desejava que Kandi estivesse l na festa de celebrao, ento
recolheu-se cedo a seu quarto de hotel, para, no dia seguinte, voar ansioso de volta para
casa. Quase nove milhes de Euros mais rico do que iniciara, Lynchie s queria
reencontrar sua namorada.
Kandi, por sua vez, no reagia bem saudade. Ao rev-lo, estava munida de
reclamaes sobre ter de tomar conta sozinha da casa e como fora abordada pela imprensa
para comentar sua vitria idiota. Ele falava sobre como queria que ela estivesse l com ele
e como ela encantar-se-ia por Mnaco, ao que ela respondia no ter tempo para a vida
infantil dele.
Ele amava-a, mas como aquelas brigas exauriam-no.
Bom para espairecer era visitar sua vizinha. Outra cuja indeciso devorava-a
interna, lenta e pavorosamente. Conversavam sobre coisas mais leves, porm.
-Eu o vi pela televiso. Eu no entendo nada sobre poker, mas sei que voc aparentava
timo. Quero dizer, seus cabelos negros estava sempre impecveis e seus Armani
determinam muita classe realmente.
Eles riem.
-Havia uns caras mais velhos do que eu l que se vestiam com roupas das quais nunca
mesmo passei nem perto. engraado que, quando estou jogando, as pessoas dizem que
sou muito maduro para minha idade.
-Voc muito maduro, Lynchie!- ela tentava-o convencer.- Mas, no amor, sempre seremos
pr-adolescentes que sonham com o felizes para sempre.
-Pode-me fazer um ch?- ele estava cansado.
-Eu nunca vi algum beber tanto ch- ela revira os olhos e vai cozinha.
-S me servem scotch no trabalho- ele encolhe os ombros.
-Voc vive num mundo to glamouroso, o que o prende a Leicester, Sr. Lynch?
-Voc louca? Se eu sair de perto da minha me, ela no sobrevive.
-ah Eu vi sua me na televiso! Ela deu entrevista e tudo. Estava vestindo um Vera Wang
maravilhoso.
-Presente meu- ele sorri.
-No vi a Kandi
-Ela no foi- uma expresso deprimida volta a seu rosto sem ele perceber.
-Por qu? Ela estava to ocupada assim?
-Algo assim
-oh Lynchie- ela aproxima-se dele.- Ela reaprender a am-lo.
-Ela me ama, Cindy. Eu sei disso. Uma mulher como a Kandi no ficaria com um cara que
ela no ama.
-E voc a ama.
-Mais do que tudo nesse mundo.
-Voc pararia de jogar por ela?
-Ela nunca me pediu, acho que no esse o problema. Mas, sim, pararia.
-Posso-lhe contar uma coisa? Acho que nunca disse isso a ningum, nem mesmo minha
me.
Michael, que filho nico, entende bem essa coisa de mes. Ento, teve de
perguntar:

15

-Por que voc me contaria algo que no contou nem sua me?
-A minha vida em Nottingham estava feita. Meu noivo me expulsou, mas minha famlia est
l. O Ross me surpreendeu, mas eu tinha certeza de que ele no tomaria nenhuma atitude
decente. Eu podia ter esse beb sozinha e ele virar um pai meio-perodo comum. Mas eu
vim para c, eu invadi a vida do Ross mais do que necessrio. Acho que voc uma pessoa
que entende essas nossas decises inexplicveis.
-Porque voc o ama.
-Sim. Eu amo o Ross. Por isso tolero todas as suas noites chegando tarde, seu cinismo. Ele
no me ama, est comigo apenas pela Ally. Ele ama essa menininha demais, Lynchie,
demais. Voc e a Kandi, vocs esto juntos pelo mesmo motivo: vocs se amam. Mas ela
tem de tomar cuidado, pois, s vezes, deixa de ser suficiente.
Ele no gostava de sequer imaginar que poderia um dia perder sua Kandi. Mas
Cindy instigava-o a entender que era ela que o estava perdendo. Isso era inconcebvel em
sua mente apaixonada.
-S faa-me o ch, por favor, Cindy.
Ela entende e pe-se de volta a ferver a gua.
-Esse pas est comeando a esquentar finalmente- diante do fogo, ela tira seu robe,
revelando estar vestindo um conjunto de shorts e baby look cortado na barriga em seda
cor-de-rosa.
Apesar de estar em sua 35 semana, Cindy, que mida e delicada, de costas, no
aparentava gestante.
-ooh To sexy.
Ele no pensava assim, e ela sabia disso. Mas o que ambos tambm sabiam que
era o que ela queria e precisava ouvir. Ela solta um risinho de lisonjeio.
-Quer ver o quarto da Ally?- ela fala com a voz cheia de empolgao.
-Est pronto?
-Finalmente! Nem posso acreditar, pensei que a pobrezinha fosse chegar ao mundo com o
quarto inacabado.
Retiraram-se ao quarto de Ally ver como ficou. As paredes eram lils escolha do
pai. O bero, o grande armrio, a cmoda e a moldura do espelho: tudo de madeira era em
mrmore branco. A faixa de papel de parede tinha a pintura fina e clssica de borboletas.
Sobre o bero, estava gravado com gesso em alto-relevo o nome da garota, pintado de rosa.
Na parede mais vazia, com a janela com cortina rosa e pequenas borboletas penduradas,
havia um lindo quadro duma garotinha esquiando numa praa congelada de Leicester. Na
cmoda, apenas um retrato vazio, esperando para emoldurar a famlia feliz de coraes com
purpurina. Sobre o bero, um mbile de borboletas e fadinhas que tocava uma cano
suave. A porta tambm estava pintada de lils no lado de dentro. Do lado de fora, uma placa
em que se lia Ally.
- lindo, Cindy. Ficou tudo muito lindo.
Ela enxerga os olhos perdidos de Michael percorrendo cada detalhe da decorao.
-Voc no precisa fingir que essas coisas o interessam!- ela acerta-lhe um tapa leve no
brao.
Ele fala por entre o riso:
-Eu me esforo, OK? Mas est lindo mesmo. Voc fez tudo isso sozinha?
-Claro que no. O Ross escolheu algumas coisas, voc me levou s compras alguns dias.
-Ficou uma obra de arte. Ela amar dormir aqui.
-Eu certamente espero que sim- ela revira os olhos, sorri e sai dali, puxando-o consigo.
Continuaram conversando por um tempo. A verdade que essas conversas
acalmavam-no, preparando-o para voltar sorridente para casa. No importa com o que
deparasse-se l.
s quatro e trinta e sete da manh do dia 17 de maio, o telefone no quarto de
Michael e Kandi toca. Ele atende sem dizer palavra.
-Lynchie, a Cindy entrou em trabalho de parto. Estou levando-a para o hospital. Achei que
gostaria de saber.
Ele acorda logo com a mensagem.
-Estou indo tambm. Boa sorte, Ross.
De p, ele caava por roupas no escuro. Em murmrios irritados, Kandi pergunta:

16

-O que foi agora, Lynchie?

-A Ally vai nascer- ele responde num sorriso, indo acender a luz agora que ela j acordou.
-Desliga essa porra agora!
Ele obedece imediatamente.
-Voc no vai levantar?
-Por que eu levantaria?
-Eu vou ao hospital. Voc no vai?
-Michael, meu querido, permita-me record-lo duma coisa: voc e eu Ns no gostamos
de crianas!
-No so crianas, Kandi. a filha de nossos amigos.
-Eu ainda tenho de acordar cedo. Se voc for, v logo e me deixa dormir.
-OK, estou indo- ele no sabe o que vestiu.
-Espero que voc saiba que eu vou levantar daqui sim, mas pelo nico motivo de tranc-lo
para fora do quarto.
-Eu provavelmente no terei voltado at voc sair. Essas coisas podem levar horas.
-S v- ela j punha-se de p.
Ele no se importa e vai.
Ross acompanhou o parto com sua cmera; na sala de espera, Michael, Scott, Louise
e dois dos novos avs. Levaram-se de fato algumas horas. Mais algum tempo at que as
pessoas pudessem ver a to aguardada Ally. Talvez Lynchie nunca tivera visto um recmnascido antes, mas agora entendia Cindy: eles so todos iguais. Na maternidade, olhava
todos ali e, exceto por distino de cor de pele, cor e presena de cabelo ou cor e abertura de
olhos, eram todos iguais. E tinha certeza de que todos pensavam da mesma forma. Mas,
como os outros, Michael falava sobre Ally ser linda, at a mais bonita ali,
Quando foi ver Cindy, ela aparentava exausta e no em sua mais bela forma.
Entretanto, Michael disse a ela tambm como estava linda. Provavelmente porque queria,
Cindy acreditou nele.
Alguns dias depois, com a famlia Barnett j em casa, Michael conseguiu convencer
a namorada de visit-los. Eram os padrinhos, afinal. E era apenas a casa ao lado, seria fcil
fugir. Kandi entendia que era seu dever social fazer-lhes uma visita e levar-lhes algum
pequeno presente. Ela presenteou a menina com uma pulseira de ouro branco e um
pequeno diamante incrustado, seu nome gravado em alto-relevo de ouro amarelo.
Aparentemente, Tannen e Lynch tinham costume de exagerar em suas jias sem
significado.
Mesmo tomando suas doses trimestrais de hormnios, ver um recm-nascido
nauseou-a a ponto de perder o apetite sexual por alguns dias. Ela tambm antecipava em
sua mente o pequeno inferno de choros que escutaria todas as noites. Surpreendente que
Ally era uma beb extremamente calma. Dormia a noite toda e, mesmo durante o dia, s
chorava quando tinha fome ou precisava ser trocada.
Contudo, por mais que adorasse Cindy e at tivesse-se apegado Ally, Michael
freqentava menos a casa deles. No conseguia enfrentar cenas de trocas de fralda, banho,
amamentao ou qualquer outra coisa normal de bebs.
Assim como Ross passava mais tempo em casa. Divertia-se aprendendo com a
esposa a fazer todas essas coisas de bebs. Derretia-se com quando Ally parava de chorar s
por estar no colo do pai. Dava-lhe a comida e ela sorria seu sorriso de beb. Banhava-a,
ninava-a, entretinha-a e queria dormir com ela, mas Cindy no deixava.
Mal sentiam como o tempo corria. Para os Barnett, era Ally que sentava sozinha,
ganhava um dente, passava a tomar mamadeira, fazia uma careta, tinha foras para ficar p,
comia uma comida mais difcil de mastigar. At que, aos dez meses, ela falou pai, quase
indistinguvel, mas arrancou lgrimas de Ross, um homem de 61 e 14 stone.
Para Tannen e Lynch, o tempo corria de forma bem diferente. Ele passa um tempo
em Vegas num evento importante de seu jogo. Havia festas por campanhas publicitrias de
sua autoria, coquetis para atender, possibilidade de mais um livro, j que o segundo fora
ainda mais vendido que o primeiro. Mais um torneio europeu que se iniciava. Compraram
uma casa litornea na Itlia, aonde estavam tentando pegar o costume de ir em fins de
semana quentes.
Com vidas to diferenciadas, eram a cidade de Leicester e o apego que os
mantinham prximos.

17

Sim, o tempo passava, mas, no, no necessariamente a vida mudava. Lynchie

ainda dormia em seu carro em algumas noites, Ross tinha de sair de casa para fumar, Kandi
inventava motivos para brigar com o namorado, Cindy ainda fingia no saber que seu
marido talvez menos freqentemente, verdade fazia companhia s suas clientes em
suas camas. Mas o tempo passava, naturalmente.
No parque com rvores floridas e cho verde-grama, o vento corria morno levando
uma sensao de tranqilidade aos rostos que tocava. Michael e Cindy levavam a pequena
Ally com seu cabelo muito loiro esvoaando e os olhos grandes e azuis, muito claros,
protegidos por um lindo chapu pssego de abas largas, quase num estilo anos 20. Cindy
empurrava um carrinho, pois Ally aprendera a andar h pouco tempo, ento cansava-se
rapidamente. Michael tinha a mozinha dela na sua. Passava algum tempo com a garota,
mas no adquiria muito jeito para tratar crianas. Apenas caminhava controlando o passo
de Ally e conversando com Cindy.
Como a maioria das meninas, Ally aprendeu a falar antes de andar. Por volta de seu
um ano e meio de vida, ela falava sem parar e era at bem compreendida. A certa altura do
parque, havia um pequeno playground cheio de crianas pequenas. Michael e Cindy
deixavam-na brincando e podiam acompanh-la de certa distncia segura.
Ento podiam conversar sobre seus assuntos de adultos, como tinham o costume de
fazer.
-Ela j tem quase dois anos agora. Eu preciso voltar a trabalhar.
-O Ross e o Scott no vo abrir outra academia? Isso deve ajudar.
-No s o dinheiro, Lynchie. Eu amo minha filha, mas preciso de uma vida alm da
maternidade.
-Sei l, minha me largou tudo para me criar. Ela nunca me deixaria com babs.
-E veja s no que deu- eles riem-se.
-No estou dizendo que tem de fazer o mesmo com a Ally. Mas tenha pacincia. Vocs dois
cuidam dela sempre, no deve ser fcil acostumar-se com outra pessoa.
-A Ally fica com qualquer um! Quando vamos a Nottingham, ela fica com meu irmo,
minha cunhada, quem ela quase no v.
-Meu maior pesadelo de infncia era o dia em que minha me chegaria em casa com uma
bab.
-Pare de me desencorajar, seu grande mimado! Eu realmente preciso disso.
-Desculpe- ele ri.- Eu a entendo. Trabalhar bom mesmo.
-Alm do mais, eu sou corretora. um mundo to diferente dessa vida que estou levando.
As pessoas so tubares competitivos, e voc tem de estar pronta para encarar tudo e
sempre em cima do salto 15.
-Eu vejo que voc tem fora e equilbrio para brigar em cima do salto, mas no a vejo como
um tubaro.
-Eu sou um lindo e elegante tubaro branco. Em pele de golfinho.
-No consigo imaginar as histrias que voc conta Ally noite.
-Isso papel do Ross. Ele bom com as vozes engraadas.
-E como esto vocs dois?
-Eu confesso que tenho que tirar o chapu para ele- ela levanta-se do cho onde sentavamse para ficar mais perto de Ally, que corria por ali.- Ele e o Scott esto trabalhando muito
por causa dessa nova academia; em pocas quentes do ano, a j existente fica lotada; ele
chega em casa e brinca com a Ally at que ela se canse; ele nunca deixa de transar comigo
quando eu quero. E ainda assim tem nimo para tambm nunca deixar de transar com
qualquer outra que queira.
-Essa energia eu invejo.
-E o mais estranho que ele no deve saber que eu sei. Mas ainda assim faz o mais difcil:
dorme tranqilamente.
-Depois de um dia desses, qualquer um dormiria- j at faziam piada disso.
-No engraado, Lynchie- ela segurava o riso.
-Desculpe-me. Mas, Cindy, ser que ele no tem medo de perder a Ally por isso?
-Eu nunca faria isso com ele, Lynchie. A Ally a nica razo por ele estar comigo esse
tempo todo. Ela o idolatra, ele um timo pai. E tenho de admitir que, apesar de tudo,
nunca foi um mau marido.

18

-Ele nunca disse que a ama, Cindy Como isso pode ser bom?
- melhor do que se ele mentisse para mim.
-Droga, Cindy, ele mente sobre outras coisas- como nunca antes, sem compreender bem
por qu, Michael controlava-se para no se alterar.
-O que voc quer que eu faa, Lynchie? Eu amo o Ross. Ns somos uma famlia agora.
Enquanto eu permanecer de olhos fechados, minha vida perfeita.
-Apenas abra seus olhos- ele implora a ambos.
Por alguns segundos, tinham os olhos fixos nos olhos fechados perante os seus. No
olhar amigo, deparam-se com um sentimento que conquista-os inteiros, uma sensao
incomum em suas vidas, sensao de calmaria, sentimento de segurana.
-Est comeando a ventar. Vamos levar a Ally daqui- Michael repara.
-Voc est certo- ela desvia o olhar para o cho e vai chamar a filha.
Voltam para casa e, ao despedirem-se no porto dos Barnett, um abrao muito
intenso trocado. Tudo ficar bem, o que os braos afveis de cada um diziam ao outro.
Um crime de oportunidade. A cargo da nova academia, os irmos Barnett tiveram
de ir a Birmingham por uns dias. Mesmo a trabalho, Ross resolveu levar Ally, pois
aproveitariam a viagem para visitar amigos na cidade e queria que conhecessem-na. A
garota, que j passara dias longe de casa com os pais e no uma criana difcil, estava
contente em passear com o pai e o tio.
Um infortnio, talvez Lynchie estava em Londres para um campeonato. Pensou e
pensou. Torna-se premeditado. Cindy no tinha muita certeza do que planejava. Por um
instante, porm, no teve dvida: ps a chave de seu carro na ignio. J adentrando a
cidade, passa a mo no celular para desobedecer regra.
-Lynchie, estou a caminho de Londres.
-Voc o qu?- ele estava no hotel, era cedo para o trabalho e chegara algumas horas antes,
ento j tivera tempo de comprar nas ruas.
-Eu no sei Liguei de manh e voc disse que estaria em Londres at o fim de semana.
-Sim, eu dis-Mas eu- ela interrompe-o, mas pausa.- Eu preciso v-lo.
Houve um silncio antes de Michael indic-la ao endereo do hotel e contar o
nmero de sua sute. Cindy no demorou mais de 40 minutos para chegar, e ele nota.
Oferece algum vinho que tinha l. No conversaram sobre como Michael exaltara-se
estranhamente noutro dia no parque, ou comentaram os silncios que parecia insistirem
em surgir entre eles. Menos ainda deram ateno s possveis razes para Cindy dirigir por
duas horas at ali. Abraaram-se no ol. Michael sabia, ento no perguntou de Ross ou
Ally.
-Quer-me ver jogar hoje noite?
Cindy no preparara-se para nada, nem pensara em ficar.
-Eu no acho que tenho roupa apropriada para um evento assim.
-Isso no deve ser um problema- ele anima-se e pega suas chaves.
Assumidamente um de seus programas favoritos, Michael foi s compras com a
amiga. Naturalmente, insistiu que tudo eram presentes.
-Surpreenda-me- Michael pe o carto de crdito na mo dela, parado diante duma vitrine
Chanel.
Cindy ri-se um pouco. Gostava de ver Michael animado com tamanha bobeira.
Ento entra na loja e leva longo tempo para escolher o mais deslumbrante vestido que
encontrasse e, depois, os sapatos certos, para vestir naquela noite.
O que ela no viu foi Michael telefonar ao hotel a pedido de mais uma sute.
Continuaram passeando por lojas at chegar a hora. Kandi controladora mas autoconfiante, jamais checava contas de celular ou extratos de carto de crdito.
No estabelecimento, Michael parecia sem jeito para explicar a segunda chave. Cindy
compreendeu e aceitou com um sorriso. Foram-se arrumar ento. Num novssimo Armani
marinho e elegante com a gravata vermelha de modo para privilegiados , Michael
encontra-se ansioso para ver Cindy arrumada para a noite.
No trreo, prximo recepo e o hall de entrada, havia um bar, onde encontrar-seiam. Encarando sua dose de scotch sem gelo, segurando entre os rseos lbios um cigarro
que esperava por fogo, Michael aguardava-a.

19

O nico elemento que faltava para aperfeioar este momento um piano de

vivacidade ascendente. Ele vira-se lentamente no banco como atrado pelo seu perfume. O
andar dela balanava seus longos fios loiros e os quadris dentro da seda turquesa brilhosa
do vestido ideal. Os olhos mel carregavam um olhar intenso emoldurado numa pintura
endeusadora. As torneadas pernas culminavam em ps de Cinderela delicados em Jimmy
Choos dourados, como o colar presenteado por Michael algum tempo atrs a tocar sua
pele macia.
Ele queria elogi-la, mas no sabia como faz-lo sem transparecer quo trmulo
Cindy deixara-o. Arriscou:
-Por mais linda que voc seja, no acho que j a tenha visto to estonteante, Cindy.
Ela abraa-o, agradecendo internamente aos milagres de bons banho, roupa, cabelo
e maquiagem.
-E voc, alm de encantador, sempre um genuno cavalheiro. Vamos l agora, ganhar esse
jogo.
No salo onde passaria horas jogando, ao chegarem e cumprimentarem os
presentes, Michael tomava orgulho em apresentar sua acompanhante, a amiga, a esposa de
seu amigo, a vizinha ou a me de sua afilhada. Era um evento magnfico e Cindy divertia-se
bastante, quer Lynchie vencesse ou perdesse. Mas ele tinha fama de imbatvel e isso vale
centenas de fichas no poker.
No era um evento transmitido.
Aps seu lucro noturno, passaram no drive-thru da Subway e pediram batatas fritas
e Coca-Cola. Cindy tinha de admitir estar um pouco bbada. De volta ao hotel, quando
Michael entrega seu carro ao manobrista, ele segura-a pela mo e entram em passos de
dana. Riam um tanto alto, sem importar-se com os hspedes. Pegam as chaves e
caminham ao elevador. Encostados a paredes opostas, aparentam cansados; silenciam por
um instante.
-Foi uma noite tima
-Sim, foi, Michael- ela abre um largo sorriso.
A porta se abre e ele pe a mo na frente, acionando o sensor que impedia-a de
fechar. D um passo para aproximar-se de Cindy.
-Espero que o resto de sua noite tambm seja bom.
-Eu dormirei como um anjo.
Michael leva sua mo direita mo dela.
- o que faremos- d a passagem.
Com as mos juntas num toque leve, andam fitando o cho at a porta dela.
-Na verdade, meu quarto um andar abaixo. S vim desejar-lhe boa noite.
-Boa noite, Lynchie- ela sorri lindamente.
Um beijo aveludado na bochecha esquerda de Cindy sela a noite com ternura.
Os jogos ocorreriam por trs noites seguidas. No segundo dia, Michael acorda pouco
depois do meio dia. Ainda deitado e com voz adormecida, estica-se pelo aparelho e
interfona Cindy.
-Eu a acordei?
-No, mas, aparentemente, voc acabou de acordar.
-Sim Vai almoar?
-Estava apenas esperando por voc.
-Obrigado. Vou tomar um banho, devo estar pronto dentro de uma hora. Onde a encontro?
Ela tem antes de rir um pouco de sua vaidade.
-Encontre-me em meu quarto.
Pronto e engomado a seu gosto, Michael aparece porta dela. Cindy vem atend-lo
sem suas botas mas com um sorriso.
-Boa dia, vencedor. Entre por um minuto, sim?- ela j virava-se.
Ele segura-a pela mo e, num sorriso, chama:
-Cindy?
-Sim- ela volta.
Parados perante o outro, fitam-se sorrindo. E, afinal, um beijo rtmico e mido.
Desvencilham-se por um momento.
-Quer pular o almoo?

20

-De jeito nenhum! Eu no esperei todo esse tempo para continuar com fome.
Seus risos misturam-se.
-Ns podemos comer aqui no hotel mesmo e voltar logo- ela sugere.
E o que fazem. No apenas o sexo, mas toda a preparao para isso havia
faiscante paixo em seus gestos e movimentos. Seus corpos entendiam-se, feitos dois
inocentes amantes shakespearianos. Cada beijo e cada toque eram de tanta naturalidade,
como pudessem fazer isso a vida toda.
Compartilhavam suas feies, emoes, fisses, razes, confuses. E, agora,
compartilhavam tambm, e apenas, os arrepios.
Ele no tinha esse hbito, mas a atmosfera pacfica no quarto fez urgir em Michael
fome por um cigarro. Ainda assim, ele no atendeu-se, pois imaginava que a fumaa
clarearia a estranha naturalidade diante de Cindy tambm. At que ela foi tomada por um
sentimento irreconhecvel.
-Voc acredita no que fizemos?- ela tenta perguntar num bom tom.
-Isso insano, o Ross meu melhor amigo. Vocs tm a Ally, e eu nem quero filhos!Michael, por sua vez, j no consegue manter tanto autocontrole.
-Eu no estou pedindo para voc ser pai da minha filha, Lynchie, s o homem que me ama.
-Acho que isso voc j conseguiu.
Cindy sorri e beija-o antes de sugerir:
-Voc vai entrar no paradoxo Pode um homem amar duas mulheres??
-Voc ama dois homens?
Ela amava. L estava Cindy sentindo-se, para sua dvida, cometer um adultrio pior
do que sofria. Seu marido apenas no a amava. Ela no podia faz-lo am-la. Mas ela, no,
Cindy estava traindo o homem que ama. Por mais que amasse tambm Lynchie e,
identicamente a seu primeiro pecado, aquilo parecesse certo, ela cometia um adultrio do
qual no se perdoaria.
Cindy teve de ir embora no fim desse mesmo dia. Tinha assuntos a resolver. No era
uma desculpa, e Michael nem se preocupou. Sabia que tornariam a se ver, eles precisavam.
-Viu no que voc me transformou? Voc uma maluca controladora e irritante. E agora me
transformou num monstro. Voc pode jogar vasos na minha cabea agora. Mas e todos os
outros? Quantas vezes foi sua culpa? Ns perdemos o controle, voc me arremessa cinzeiros
e eu devolvo em palavras que sei que a machucaro. Desculpe-me pelos cortes, mas s vezes
voc merece, Kandi.
O pra-brisas, no apenas tinha de suportar to pesada chuva, recebia gritos. Se um
pedao de vidro pudesse pensar, as palavras seriam exatamente, Este homem louco, ele
dela.
-Voc faz de tudo para partir meu corao em tantos pedaos quanto estilhaou o vaso da
sala.
Ele ainda no se esquecera do vaso polinsio que sua me trouxera para adornar sua
sala. O vaso que Kandi arremessara parede porque Michael viajara a Vegas e s avisou
quando j estava no outro continente. Ela no o quebrara num espasmo de fria
impensada, mas caminhara obstinada pela sala at o armrio que carregava o tesouro.
Segura-o no ar por alguns ameaadores segundos e, com palavras que no combinam com
to suave feio, quebra o vaso polinsio presenteado pela me de Michael.
-Quantas vezes voc me expulsou do quarto e eu ainda dormi com voc de certa forma?
Quantas vezes eu a odiei e amei pelos mesmos motivos. No parece que nos apegamos a
algo que j no est mais a h tanto tempo? Estou exausto de decidir deix-la e depois
beij-la at o fim da noite. Estou cansado de escutar meu corao rachando em milhares de
pedaos cada vez que voc me olha como qualquer um. Eu poderia listar todas as coisas
erradas em voc que destroem nosso relacionamento. Mas so tantas que eu nem sei por
onde comear e eu amo cada uma delas.
Ele estava de fato exausto. E agora tambm confuso. Sempre teve absoluta certeza
de que era ao lado de Kandi que passaria todos os seus dias. E, de certa forma, ainda tinha
essa certeza. Mas, ao mesmo tempo, era ao lado de outra mulher que desejava estar.
Almejou tanto a uma mudana, que f-la ele mesmo. Como pde? Queria acreditar que
tinha motivos, mas apenas sentia-se culpado.

21

Aps dezenas de torturantes entrevistas e testes, Ally finalmente tinha uma bab.
Cindy adorava-a; ela cuidadosa, atenciosa, carinhosa, mas no o bastante para ser melhor
que ela. Depois disso, foi aceitar os trabalhos que lhe foram oferecidos enquanto fazia a
dupla busca. E j arriscava tanto logo de incio:
-Oi linda- ele atende ao celular, estava sozinho na rua.
-O que est fazendo, Lynchie?
-Indo v-la?
Ela ri-se.
-Voc promete que vem mesmo?
-Por qu? O que voc vai aprontar?
-Vim conhecer uma casa que tenho que vender. Ela magnfica, mveis clssicos, uma vista
maravilhosa e tima iluminao natural. E o melhor: j est vazia.
-Voc est brincando?
-Claro que no!
Ele anda de volta ao carro, com as flores que comprou a ela lrios, como h tanto
inocentemente comentara ser seus favoritos e o glamouroso casaco Armani para Kandi.
Tinha um sorriso gostoso no rosto. Ao entrar na casa do endereo indicado por Cindy, ela
aguardava na sala de estar palacial, sentada no sof de plumas de ganso.
- uma bela casa, de fato.
-Sim, e vale milhes- ela cruza as pernas para o outro lado.
Vestia tailleur com pequenos shorts em cashmere prpura muito escuro e distinto.
Sapatos fechados e altos.
-Desculpe-me pela roupa. Acabei de vender uma cobertura a um safado.
-Eu tambm compraria- ele sorri e j se aproxima mais dela.
-Voc no vai acreditar no tamanho da cama que eles tm aqui. Mas, antes quero-lhe
mostrar o piso secular de mogno.
Divertiam-se juntos. Tentavam no pensar na situao em que estavam e, como
conseguiam por boa parte do tempo, desfrutavam prazer com o mximo da sofisticao e
luxria. Ficaram na casa desconhecida por horas. O celular de Cindy vibrou na bolsa e ela
no percebeu, ao que Ross apenas pensou, Ela deve estar trabalhando ou tomando um ch
com Lynchie.
-Preciso ir, linda. Tenho um jogo hoje noite.
-S me chame de Cindy, OK?
-Claro, Cindy- ele beija-a e j pe-se de p para vestir as roupas.- Preciso passar em casa,
tomar um banho, fazer o jantar. Voc est de carro ou quer que eu a leve?
-Estou de carro.
-Eu a vejo amanh?
-Veremos
Com um beijo, despedem-se. Era nesse momento que tudo voltava tona: quando
lembravam que no poderiam dormir juntos. Ela vai embora pouco tempo depois,
arrumando o cabelo e tentando no deixar sua alegria ser levada.
Quando chega em casa duma reunio com diretores dum canal de TV, Michael v
Kandi inebriante num vestido cereja como seus lbios. Tinha um sapato diferente em cada
p. O cabelo escovado e tambm um tom de maquiagem em cada lado do rosto.
-Qual voc prefere?- ela vira-se para ele ao escut-lo entrar no quarto.
-A sandlia preta com o Swarovski e o tom alaranjado.
-Perfeito- ela apreciava o bom gosto do namorado.- Voc demorou. Pensei que no fosse
chegar a tempo.
-Sim, mas o que eu escolhi? A tempo para qu?
-Como assim? Eu lhe entreguei o convite ontem noite.
Ela recebera o convite h mais de um ms. E entregar, para Kandi, significa deixar
sobre a cama esperando que Michael saiba que para ler.
-Eu no vi convite algum, Kandi. Convite para qu?
-Hoje despedida de solteira da Heather, minha amiga do trabalho. E ela dispensou os
strippers e toda aquela vulgaridade barata. Montou um jantar esplndido num restaurante
maravilhoso em Birmingham. Aquele onde conhecemos um vinho italiano delicioso. Qual
mesmo o nome?

22

-Do vinho ou do restaurante?

-S v-se arrumar, Lynchie. No quero chegar atrasada.
-Kandi, desculpe-me, mas hoje eu no posso. No lembra que vou jogar?
-Voc sempre vai jogar- ela revira os olhos e ignora.- a despedida de solteira da minha
amiga. Voc no pode deixar de jogar um nico dia para isso?
-No, no posso, Kandi. um circuito.
-E o que eu devo dizer Heather e a todos os nossos amigos? Que dirigi sozinha por 35
milhas no meio da noite porque meu namorado prefere um jogo idiota a mim?
-ah Kandi, no seja dramtica. Voc sabe que acabou de falar um absurdo.
-Por favor, Lynchie- ela apia-se em seu trax, com os lbios macios pintados discretos,
num bico, prximos dos seus.
-Voc podia ter-me avisado antes. Eu no participaria.
-Eu avisei ontem.
-O jogo est marcado h dois meses!
-No apenas a segunda noite?- ela sabia!- Largue o circuito e venha comigo.
-No posso simplesmente largar o circuito, eu sou a estrela dele!
- por isso que voc prefere as cartas a mim- ela d-lhe um tapa leve no ombro e vai pr os
brincos de diamante.- Voc no a minha estrela.
-Como se eu me importasse
Sabiam que ambos mentiam. Ele pe um fim discusso:
-Eu vou entrar no banho para me arrumar para o jogo. Quando eu sair, prefiro que voc j
tenha ido- no da maneira mais amigvel.- Voc no quer-se atrasar.
Ela dirigiu a Birmingham e ele foi a um cassino da cidade disputar o circuito.
Voltaram j depois das duas.
Como um casal normal, poderia ser bom chegarem juntos. No acord-la nem ser
acordado, poder conversar, contar-lhe como foi a noite. Mas, ao aproximar-se de sua casa,
Michael encontra-se torcendo para Kandi no ter chegado. Ainda cedo, ele considerava.
O porto abre lentamente para revelar o carro dela na garagem sorte no jogo,
definitivamente.
-Oi meu amor- ele fala ternamente, arrependido do que lhe dissera mais cedo.- Voc
voltou cedo.
-Voc est feliz agora?
-Com o qu?- ele senta-se ao lado dela, cujos sapatos estavam jogados no cho da sala e
cujo vestido deslumbrante ela amassava no sof, bebendo ch.
-Era uma festa para casais, Lynchie!
-Eu sinto muito, Kandi Mas meu trabalho. Voc ter de aprender a aceitar isso.
-Voc j ganhou dinheiro o bastante com sua aventura de adolescente, Lynchie. Isso no
acaba nunca? No somos mais crianas, cresa e arranje um emprego de verdade.
-Eu adoro o que eu fao, Kandi. Voc est sendo injusta e sabe disso.
-Eu s queria que voc entendesse o desgaste que esse seu capricho est causando ao nosso
relacionamento
-oh No brinque de vtima.
-E o que isso quer dizer?
-Esquea, Kandi. Eu vou dormir.
-Sabe, Lynchie, eu cansei de voc fugindo das nossas discusses. Cansei de voc fugindo das
responsabilidades. Cansei de voc tentando ter 20 anos para sempre. Voc vai crescer um
dia?
-Eu realmente no quero entrar nessa-No, Lynchie, entre. Diga-me, estou perdendo meu tempo enquanto o espero crescer?
-Ento essa sua desculpa, Kandi? Essa nova. Voc est-me esperando crescer? Enquanto
isso, voc faz o qu? Alcana at meu ltimo nervo a cada segundo, para ver se eu creso?
Voc est-me testando, me forando a crescer? Esse seu diagnstico para toda essa
porcaria acontecendo entre ns? Eu sou uma criana e voc uma insuportvel?
Sua mandbula exibe a surpresa. Ele sentiu uma urgncia de jogar-se de joelhos e
pedir perdo eternamente, no entanto, algum outro sentimento estranho tinha mais fora e
ele no conseguia impedir-se.
-Michael J. Lynch, voc saia da-No precisa. Eu no quero ficar aqui mesmo- ele retira-se para seu carro.

23

Ela punha-o prova, provavelmente com exagerada freqncia, sabia disso. Michael
ama-a mais do que possvel e para alm do sempre. Kandi corresponde-o com exata mesma
profundidade. E ela entende ser esse seu problema.
Quando viu-o ela primeira vez, Kandi logo soube que ele pertence a ela, pois no
admitiria qualquer falta de reciprocidade. Michael arrancava-a apaixonantemente de seu
normal, o que assustava-a logo aps enfeiti-la. Todavia, Kandi convivera sempre muito
bem com seu normal. Amava-se, mas agora via-se virar seu prprio segundo lugar. E temia
o que isso podia causar sua at ento plena vida.
Ela ama-o, mas tinha de manter distncia na chance de o que terem no durar para
sempre. Ele ainda a amar amanh? Ela no pode saber, ento quis assegurar-se de que,
caso no, a culpa seja dela; ela no conseguiria suportar ter seu corao partido por quem
ela acredita ser o homem certo. uma lgica distorcida, mas a nica sob a qual ela
trabalha.
E h mais. Ela no sabe o que fazer com seu dilema. Ela sabe por que fizera Michael
passar, mas no sabe o que fazer ou dizer para consertar. Era como se, cada vez que
comeasse a brigar com ele, estava, na verdade, gritando por socorro salve-nos, no me
deixe destruir isso. Ao invs disso, ela s piorava tudo.
Michael sabe que ela sabe o que faz, s no entende por que ela continua fazendo.
Ser que ela no v o quanto tem a perder?
Logo aps o sexo, a bab eletrnica denunciou Ally acordada.
-Voc acha que a acordamos?
-No se preocupe- Ross vestia sua samba-cano.- Eu vou v-la, pode dormir.
Ele entra no quarto da filha e essa brincava sozinha no bero. Tira-a de l e vai
brincar junto para que ela durma. J fazia meia hora que estava l quando Cindy entrou
silenciosamente. Ao v-los no cho com brinquedos e sua filha sorrir-lhe, fala em tom
normal:
-Ela est bem?
-Parece que puxou seus problemas de insnia.
-No diga isso. Sabe, Ross, o Lynchie foi mandado para fora de casa de novo. Vou levar-lhe
ch. Voc quer ch?
-No, obrigado. ah Ele prefere vodca nessas horas.
-Ajudaria, est congelando l fora. O que a Kandi tem na cabea?- ela indaga sozinha, j
saindo.
De robe e semi-nua em baixo dele, ela leva uma xcara de ch para Michael em seu
carro ele deixou a porta da garagem aberta. Mas, ao entrar, teve uma surpresa. Ele
apoiava o rosto no brao sobre o painel frgido.
-Ol, linda- ele sorri, mas no consegue disfarar o rosto vermelho e molhado.
Foram amigos antes de tornarem-se amantes. Seriam, pois, sempre amigos antes.
-O que aconteceu, Lynchie?
-Eu a chamei de insuportvel- ele ri com olhos afogados.
-Por qu?- seus olhos espantam-se.
-Eu no sei, Cindy Ns brigamos pelos motivos mais estpidos, eu sa de mim e perdi o
controle sobre o que eu falava. Tudo que sei que estou esgotado, nosso namoro no tem
mais sentido. E o que me irrita mais que eu no consigo deixar de am-la- ele pausa
num suspiro.- Voc to melhor do que ela Por que eu no posso-me desfazer dela,
Cindy?
-Lynchie, acalme-se. No assim, no vai simplesmente se desfazer da mulher que voc
vem amando h anos.
Ele beija-a ofegante com lbios trmulos.
-Para mim chega de am-la. Eu quero amar s voc.
-Aqui no, Lynchie- ela mal desvencilha-se do beijo.- O Ross est acordado tentando fazer a
Ally dormir.
-Voc me ama, Cindy?- ele pergunta com as mos quentes na dela.
-Claro que amo, mas essa conversa no vai acontecer hoje.
Ela precisava adiar, via que ele requereria tempo para entender os novos caminhos
sob suas pegadas.

24

A casa estava vazia e escutavam-se apenas os pensamentos de Michael, que jogava

online. Ele surpreende-se um pouco com o celular vibrando em seu bolso. Ler o nome de
Ross na tela quase assustou-o.
-Fala, Ross.
-Ocupado como sempre, Lynchie?
-Estou levando toda a grana de algum amador noruegus.
-Estou fechando a academia, Scott e eu vamos a um bar jogar bilhar. Quer ir?
-Seria timo- por que ele respondeu isso?
-Vou passar em casa para tomar um banho, ento podemos pegar um txi- por seguranajuntos. O Scott nos encontrar l.
-Vou-me aprontar.
Por mais agonizado e cheio de culpa, confuso e questes no-respondidas que
Michael escondesse em seu interior, entendia que precisava manter a naturalidade. Apenas
no entendia como Ross fazia-o to facilmente.
Aps duas cervejas apenas, j cansaram-se dos assuntos inicias como trabalho e
futebol. Mudaram para o assunto mulheres, disfaradamente perigoso para alguns dali.
-Como vai a preparao para o casamento, Scott?- era Michael o interessado.
-Voc sabe, a combinao mulheres e casamento s resulta em loucura. como um teste
final: se voc resistir aos preparativos da festa monumental que ela planeja desde os cinco
anos, voc agenta todo o resto.
-Tente usar isso a seu favor- o irmo caula ensinava.- Arranje-lhe as flores raras, escreva
seus votos, e ela lhe retribuir bem.
-E voc entende tanto porque?- ele recusava.
-Ningum entende de mulheres como eu, Scott, voc sabe disso.
Aps uma tacada bem-sucedida e escutar isso, Michael dirige um olhar indefinido a
Ross:
-E como est o seu casamento, Ross?
Scott, que acompanhava fixamente a jogada de Michael, queria ouvir a resposta.
-Isso no funciona mais, Lynchie. No posso mais lhe contar minhas aventuras como antes.
Voc ficou muito amigo da Cindy, no quero coloc-lo nessa situao.
-Muito obrigado pela considerao- ele revira os olhos e no encaapa a bola.- Merda. Mas
eu s perguntei do seu casamento, no do que voc faz fora dele.
-Bem, nesse caso, est timo.
-Voc o ltimo do grupo, Lynchie- Scott sugere.
Michael ri-se:
-Eu acho que fui o primeiro.
-No, Lynchie, eu descobri que casamento no precisa ser uma relao emasculante ou
castradora, voc no precisa-se transformar num eunuco- Ross pronuncia-se.
, certo, porque voc muito bem casado.
-A Kandi pode ser muitas coisas, mas no emasculante.
-No fale da garota dos outros assim, Ross.
-Eu adoro a Kandi; no apenas ela uma supermulher, mas tambm me rende boas risadas
da cara do Lynchie. Mas tambm tenho de defender meu amigo s vezes.
-Eu dispenso essa.
Ross encaapa uma bola.
-Como vocs dois esto, afinal?- Scott mostra preocupar-se de fato.
Diante de seus amigos mais prximos munidos dessa discusso, Michael
normalmente gostaria de abrir-se, pedir conselhos. Contar como ama-a muito, mas as
brigas que Kandi compra estavam a exauri-lo j h muito. Admitir estar mais impaciente e
agressivo recentemente foi a que lembrou-se. Aparentemente, conclura, isso era reao
liberdade trazida por estar mantendo um caso com a esposa do mesmo amigo que tinha
diante de si.
-Estamos bem. Ns trabalhamos juntos em nossos problemas.
Sim, ela os cria e voc conserta pedindo perdo, foi o que Ross pensou. Ao invs
disso, no entanto, ele diz:
-Voc a ama demais, Lynchie. No a deixe tomar de voc tal sentimento.
Michael preparando sua tacada, levanta os olhos e diz:
-Obrigado, Ross Voc est certo.

25

Tudo parecia-lhe muito confuso a essa altura.

Eram raras as ocasies em que Ross acordava no meio da noite sem motivo. Tinha
na mente uma imagem persistente. Estava na sala brincando com a filha sob o olhar de
Cindy. Ela assistia-lhes como sua prpria vida, do lado de fora olhando para dentro. Esse
olhar pesou sob os ombros de Ross e ele no entendia por qu.
Cindy era a mesma linda mulher que levara para casa muitos meses atrs. Apenas
mais slida. Como um pssaro buscando o equilbrio entre fora e suavidade, ela aos poucos
transmutava-se diante de seus olhos admirados.
Tocou-lhe o rosto com cuidado e levantou-se. Quis entrar no quarto de Ally para ver
se podia tambm assistir-lhe com aquele olhar, mas temeu acord-la. Foi ento sala, onde
havia um bar, do qual tirou o whisky que serviu-se. Olhou pela janela e o cu exibia
exuberante lua. Ross no ligava para a lua. O silncio da madrugada e o lcool faziam-no
ponderar. Pensou sobre a ltima estranha com quem deitara-se, apenas dois dias atrs.
Enquanto a qual-seu-nome satisfazia-o, Ross no conseguia pensar em outra coisa
seno o olhar de Cindy naquele comeo de noite morno. Que esquisito. O que isso? Culpa,
finalmente? Passou dias desvendando o dilema em sua cabea.
Nessa madrugada de insnia, no concluiu coisa alguma.
Noutra madrugada, porm, algo ocorreu-lhe.
-Merda- ela chuta a porta.
Orgulhosa demais, Kandi pega seu celular e procura o nmero de Ross na agenda.
-Est meio tarde para ligar- ele atende.
-Voc atendeu do mesmo jeito. Est em casa?
-Sim, estou- ela v uma luz acender-se.- O que quer?
-Primeiro, que aprenda a ser um cavalheiro. Depois, eu poderia dizer que estou presa para
fora de casa, mas isso seria assunto do chaveiro. Acho que s quero companhia para fumar.
-Est frio para caralho a fora.
-Cavalheiro, Ross!
-S vou porque voc foi bem franca comigo. E estou ansioso para descobrir a conversa que
voc quer ter- ele desliga.
Em alguns minutos, aparece do lado de fora, com um casaco imenso todo de pele.
-Muito elegante E amigvel ao ambiente.
-E o que raios voc est vestindo?- ele checa-a de baixo para cima.
Botas de bico e salto finos, cala de couro preto, uma blusa de couro com decote que
corre seu tronco. Meia-luvas tambm de couro e os longos e lisos cabelos morenos mas
vermelhos como sua blusa amarrados quase no topo da cabea.
-No pergunte.
Ele continua olhando-a, para que ela explique.
-Tive de ir a uma festa fantasia idiota daquela empresa idiota onde trabalho.
-Que s so idiotas porque o Lynchie no pde ir com voc?
-No me enche, Ross. Perder a minha chave de casa j foi a cereja da noite.
-Voc chamou o chaveiro?
-Eu esperava que voc a arrombasse. Mas a- ela pra para divagar sozinha- A eu no
conseguiria pr o Lynchie para fora de casa. Um chaveiro para trocar minha fechadura seria
timo- ela sorri e traga o cigarro.
-Voc uma piranha, Kandi
-No, eu sou a Britney- ela sorri.
-Voc um dia vai parar com seus jogos? Nada contra eles, eles me divertem. S
perguntando.
-Claro que vou. No dia em que ele parar de jogar.
-Voc sabia que vinha com o pacote, por que aceitou?
-Eu gosto do resto do pacote.
-E por que quer tanto que ele pare?
-Chega de perguntas, Ross.
-Se vou ficar aqui no frio na companhia duma bela mulher em roupa de couros mas em
quem nem posso tocar, preciso-me divertir de alguma outra forma.
-O jogo tira-o de casa por muito tempo.

26

-Por que voc to sincera comigo?

-H algo em voc
-Ento me responda essa tambm: voc no tem medo?
-Voc tem?
-Eu fao as perguntas aqui, Kandi.
-Ns dois temos. E exatamente por isso que continuamos fazendo o que fazemos- ela j
acendia o segundo cigarro.- Realmente h algo em voc Quem voc acha que tem mais a
perder?
-Eu, com certeza.
-Ento voc apenas o homem mais estpido que j conheci.
-Eu sei.
Fumaram um pouco seus cigarros em silncio, at Ross quebr-lo:
-Estava dirigindo ao som de Oasis num dia desses Quando Married With Children tocou,
eu me lembrei de voc.
-Estou encantada- ela no estava.
-Kandi?
-Sim?
-Voc muito linda, mas tambm um tanto estpida.
-Eu sei.
O carro de Michael vinha-se aproximando pela rua molhada.
-Vou entrar. Preciso que o Lynchie conhea a Britney- ela d-lhe um beijo na face de seu
tanto glida. Seus lbios eram sempre quentes.
-O que vocs dois esto fazendo aqui fora?- ele abre a janela e sente o frio.
-Ela a Britney. Voc realmente quer saber?- Ross j recolhia-se para sua casa.
As botas sexy mas vulgares de Kandi acompanharam Lynchie em seu carro at a
garagem. Ele mal abre a porta da casa com a namorada atrs de si, com mos nas costas e
um sorriso sendo impedido , ela ataca-o, apenas dessa vez com beijos.
Estranho e perigoso, mas, para quem chamava e s enxergava aparncias, a situao
proposta era plenamente normal e talvez at saudvel. A campainha toca e Michael vai por
ela. Ao abrir da porta, Ross tem duas latas de cerveja abertas na mo. Entrega logo uma a
Michael.
-A patroa est em casa?
-Sim, um agradvel domingo de sossego.
Ele pe a cabea um pouco para dentro da casa.
-Legal, sem porcelanas voando.
-Entre, Ross.
-Valeu, cara. hey Kandi!
-Boa tarde, Ross- ela vem da copa para a sala.- Posso servi-lo com algo?
-Ele nos serviu- Michael, j sentado no sof, ergue a lata.
-Foi mal, babe, no trouxe uma para voc.
-Cerveja engorda- ela desdenha.
-Venha aqui, junte-se a ns. Quero falar sobre uma coisa a vocs.
Ela senta-se ao lado de Michael, que passa o brao por trs de seu pescoo.
-Vejam, o que aconteceu foi-Um cigarro?- Kandi oferece.
-Sim, por favor. Faz um tempo que no fumo dentro duma casa.
Ela acende o seu e os dos rapazes, sexy como Eva Marie Saint.
-Diga o que aconteceu, Ross- Michael, que tinha de esforar-se para no aparentar
desconfortvel com a presena do amigo e esconder o esforo, pergunta.
-O Scott comprou para mim, a Cindy, a Ally e a Louise um fim de semana em Portugal. Na
prxima semana. Na verdade, so trs noites. Mas algo aconteceu, ento ele deu a parte
dele e da Louise para vocs. O que acham?
-Pergunte ao Lynchie, ele o chefe- Kandi levanta-se para a cozinha.
-O que isso quer dizer?- ele sussurra ao amigo.
-Que, se eu tiver um jogo no dia, ela me estrangula.
-Querem um pouco de vinho tinto?- Kandi oferece.
Ross levanta e pe-se a gesticular:

27

-Vamos beber um bom vinho do Porto e comer bacalhau em Portugal. O que dizem?
-Trs noites em Portugal com o casal vizinho e amigo. O que diz, linda?- Michael abraa-a,
todos de p.
-Voc disse que a Ally tambm vai?- ela tenta no retorcer o sorriso.
-ah Kandi! Ela minha princesinha. claro que, quando eu vou a Portugal, a Ally tambm
vai.
-Eu nunca o imaginei tomado por uma nica princesa.
-Ela minha princesa- ele sorri.- O que voc diz?
-OK, s no me faa de bab.
Michael sorri depois, internamente, questiona isso.
-Vocs dois podem fingir que ns no estamos l e ter uma amostra de lua de mel. O Scott
s no queria que suas passagens e reservas de hotel fossem inutilizadas. Considerem um
presente de casamento adiantado.
-Sem essa- Kandi impe-se.- Ns pagaremos. No dia em que eu e o Lynchie nos casarmos,
uma lista adorvel na Harrods estar esperando por vocs- ela sorri, como casamento fosse
um assunto comum entre o casal no era estranho tambm, de alguma forma.
J era a segunda noite em Sintra. Estranho como at o louco, mau e perigoso Lord
Byron fora conquistado pelos palcios e castelos sados de contos de fadas, pelo cheiro de
sculo XVI vindo das construes e pela pitoresca locao rica arqueologicamente, a ponto
de aclam-la seu Glorioso den. Hospedaram-se Cindy, Ross, Ally, a bab Rebecca Salford,
Kandi e Michael num hotel deleitoso, rstico mas cinco estrelas.
Com a agitao de conhecer a cidade, Ally foi dormir algum antes das nove. A bab
tinha de ficar com ela no quarto e chamar os pais se necessrio. A moa lia um livro sob a
luz fraca do abajur, distrada, indagando se seu patro iria para cama com ela por uma
terceira e quarta vez mal se perguntava se sua patroa demiti-la-ia.
Encontraram um pequeno bar perto do hotel. Convidativo e fumo permitido. L
podiam beber e conversar vontade, curtir a amizade que cultivavam j h tantos anos.
Quando o celular de Cindy tocou, ela afastou-se justificando ser trabalho. Ross
brinca que a preferia quando no trabalhava ele no se importava na verdade. Era o hotel
querendo confirmar se usaria o quarto 307 que reservara pouco antes de ir para l,
pagando em seu prprio carto, adiantado. Sim, o quarto 307 seria utilizado, mas era
assunto particular e jamais deveria ser mencionado novamente. Fora idia dos dois quando,
na ltima noite juntos antes da viagem, cederam vontade de ficar juntos mesmo quando
to arriscado.
Ao retornar ao grupo, viu Michael tirando sua namorada para danar. Ross no quis
que Cindy sentisse-se menos valorizada, ento danou tambm, por menos que gostasse
disso. Era uma balada leve e um tanto saudosa, danavam abraados ao som de Youve Lost
That Loving Feeling. Kandi tinha o rosto encostado no ombro de Lynchie, que ento lana
seus olhos nos de sua amante. Cindy sorri com o olhar mel, internamente tentando
entender quo confuso Michael deveria estar nesse momento de sua vida. Ross tambm
mais indagava-se do que danava Ela entende que por ela que ele dana?. O que se
passava na mente de Michael, por sua vez, era Eu queria poder ter essa ltima dana para
sempre.
To prxima do corpo dele, sentindo seu calor e seu amor, Kandi nem escutava a
msica, nem sentia seu corpo mover-se mal estava ali. Ela tinha os olhos azuis-cinza
cobertos pelas plpebras coloridas e deixou-se levar pela dana, livrando-se de qualquer
idia ou pensamento.
Deviam ter voltado tarde do bar, pois j eram mais de 11 quando acordou e Michael
ainda estava dormindo ao seu lado. Ela no sabia que, nessa tarde, ele planejava encontrar
Cindy. Tomou um banho e saiu. Alguns minutos depois, o interfone em seu quarto tocou.
A esteira marcava 47 minutos que Ross corria a 16 km/h. H 33 Michael e Cindy
estavam juntos no quarto 307. Kandi acordara antes, malhara, depois fora convencida a
fazer compras na cidade por conta do namorado, mas sem ele a atrapalh-la. Faziam a
oportunidade de seus crimes.
Com os fones no ouvido e suor por todo o trax nu, a ordem aleatria submeteu
Ross a escutar Damien Rice com 9 Crimes. A cada beijo mido de Michael pelo corpo

28

clido de Cindy, a garota, que corria ao lado, em seus vinte e poucos anos, de frias com as
amigas do trabalho, mandava um olhar insinuante pelo grande espelho a frente. Ross
esperou o cronmetro marcar uma hora a esse ponto, o casal j comeava as segundas
preliminares para levantar peso, apenas para exibir seu corpo talhado ao longo dos anos.
Outro som j saa dos fones, mas percebeu ento que uns versos do irlands era o
que escutava. Como os em que ele alertava ser o lugar errado para tra-la. Que porra essa?
Por que eu resolvi ganhar uma conscincia depois de toda a merda que aprontei com ela?.
Ross entendia o que estava acontecendo; as questes todas existiam, apenas fazia as
erradas. Sim, ele tinha uma conscincia agora, que assustava-o dizendo que podia perd-la.
Enquanto ele tentava entrar em paz com sua conscincia, Cindy trancara a sua para fora do
quarto e s pensava agora em como sentia-se mulher ao ter Michael dentro dela.
A garota j estava apenas caminhando para apreciar melhor os movimentos de cada
msculo de Ross, que j dividia sua ateno entre o busto lascivo dela e sua esposa na
mente. O corpo de Lynch tambm tinha sua libido molhando-o. E Cindy queria sentir o
gosto, o cheiro, o toque, o ritmo dessa libido.
No segundo passo da garota em sua direo, Ross, cismado, encontrou a msica e
tocou-a de novo. Ela ensaia num outro aparelho e ele escutava. Quando j memorizara o
que dizer, ela tenta-se aproximar. No entanto, a voz meldica e encaixada mas natural e
muito dramtica j cantava um pequeno crime e eu no tenho desculpa. Ao mesmo
tempo em que a voz embebida de prazer de Cindy indicava o orgasmo que Michael trazialhe cada vez melhor.
A garota tirou um fone do ouvido dele e sorriu, ele sorriu de volta, embora o piano
sermonioso j o tivesse impregnado. Enquanto Cindy sentia o calor dum clmax a que todo
corpo feminino almeja, a garota de sotaque eslavo ganhava um beijo salgado e suculento. E
teria de se satisfazer com isso e as imagens duma cara aliana e o corpo de Adonis partindo.
Deitada com a cabea sobre o brao dele, Cindy e Michael sentiam a pele quente um
do outro com a certeza de que seus pensamentos tambm compartilhavam-se: o desejo de
que pudessem ser sempre apenas um. Aps um silncio sorridente, trocaram suaves beijos,
carcias e amor. Perceberam que tinham de separar-se.
De volta a seu quarto, Kandi s chegou durante o banho de Michael.
-O que voc fez a manh toda?
-Caminhei pela cidade. Comprou alguma coisa para mim?
-Por incrvel que parea, eu mais andei tambm do que comprei.
- uma cidade linda- ele sorri e ajoelha-se na cama, indo assim para perto dela.- Voc pode
ceder beleza duma cidade como essa.
-Do que voc est falando?
-Do seu jeito de no se encantar por nada- ele beija-a.
-No me encanto por pouco, diferente. Essa cidade no pouco.
-Temos de agradecer ao Ross, aqui realmente demais.
Michael segura-a pela cintura, sem ela saber que era para jog-la na cama.
-Mas eu trouxe algo mais lindo ainda comigo, no foi?- ele estava deitado ao lado dela,
quase em cima.
-Podemos no v-los mais at a hora de ir embora amanh tarde? Podemos ser s ns
dois um pouco?- ela cedia a ele.
-Estava torcendo por voc pedir algo assim- ele sorri e beija-a.
Um andar abaixo, o quarto 307 seria usado naquela madrugada; mas, das trs
noites que os dois casais passaram em Sintra, s aquela tarde tinha sido usada para o
pecado. Era uma cidade paradisaca afinal.
Nem era to tarde, mas os Barnett j recolheram-se a cama. Cindy lia A Cura de
Schopenhauer e Ross escutava seu iPod Little By Little, de sua banda favorita e
checava seu e-mail no laptop, at Ally entrar. Ela conseguia abrir portas, era lindo.
Imediatamente encerraram seus afazeres para atend-la. Ela no conseguia subir na cama
de colcho duplo sozinha, Ross logo pegou-a.
-Posso dormir aqui?
Ela no deveria, mas que mal faria uma noite? Ele no procurou o olhar da esposa
ao dizer:
-Voc sempre pode, meu amor.

29

Ally deu um beijo em seu pai e um na me tambm. Como sempre gostava de fazer,
deitou entre as pernas dele, aproveitando que o computador esquentara seu colo. Quando
Ally estava por perto, Ross esquecia de toda a malcia que vivia, esquecia que, naquela
manh, invadiu mais uma vez a sauna de sua academia e transou com uma de suas clientes.
-Eu te amo, papai. Eu te amo, mame- ela preparava-se para adormecer.
-Eu tambm te amo, filha- Cindy acaricia seus cabelos.- Vem aqui, deite entre ns para o
papai conseguir deitar.
Ela obedece e fala:
-Boa noite.
-Boa noite, meu amor- Ross deita a seu lado e d-lhe um beijo na bochecha.- Eu a amo,
Ally. Amo vocs duas- ele alcana a esposa para dar-lhe um beijo tambm.
Enquanto a famlia apertava laos, na casa ao lado, uma garrafa de vinho tinto
acabava. Assim como s vezes era mais agressivo, seu pequeno crime tambm tornava-o de
alguma forma mais leve. Michael e Kandi estavam na cama com as taas na mo, suas
pernas no colo dele. Conversavam e riam. Tinham seus momentos.
-Acabamos com o vinho, acho que j estou um pouco bbada.
Ele a beija para sentir o gosto. Fixou seus olhos nos azuis-cinza dela enquanto corria
os dedos pela sua coxa, levantando sua camisola.
- um bom vinho. Foi um bom vinho- ela sorria e falava.
-O gosto estava melhor nos seus lbios.
J sem a camisola, Kandi beija-o molhado. Michael veste apenas boxers quando na
cama. Ela tira as pernas de onde estavam, olhos nos dele, que sorriam. Pe-no deitado e
passa de novo as pernas por sobre ele, perto da cintura. Ela mesma tira sua calcinha, ento
as boxers dele. Senta sobre sua plvis, deixando que ele a sinta. O corpo perfeito dela todo a
deslumbr-lo. Beijavam-se, tocavam-se e ouviam-se, sentindo si mesmos.
Era uma noite de quinta-feira, e ambos os casais vizinhos apreciavam essa morna
noite de quinta-feira.
No meio da tarde de sexta-feira, Cindy arranjou-se de sair mais cedo do trabalho.
Sabia que Kandi trabalhava sempre at bem tarde. E sabia que Michael no estava
trabalhando. Ao abrir a porta para ela, Michael logo puxou-a para dentro para poder beijla. Ela beija-o de volta por alguns segundos que a fazem esquecer-se de por que estava ali.
Ficar juntos em suas camas era incomum; ainda tinham respeito por seus
respectivos trados, ainda tentavam manter qualquer dignidade que o adultrio os
permitisse. Com Cindy em seus braos sobre a cama que h incontveis noites dividia com
Kandi, Michael sentiu-se pior do que nunca.
-Eu a amo.
-E eu o amo, Lynchie- ela alcana seu olhar com o prprio.
-Eu disse isso tantas vezes a ela Mas no consigo perdo-la por ter destrudo isso. E,
depois de tudo que voc e eu fizemos, parece tarde demais para desculpas.
Cindy pe-se sentada para que ele faa o mesmo.
-Pode falar, Lynchie. Sou eu. Pode dizer qualquer coisa que voc tenha a dizer.
Ele aceita:
-Hoje, que eu estou aqui com voc, eu sei que a amo. Mas, quando voc voltar para sua casa
e a Kandi estiver aqui H algo nela que me arrasta de volta para dentro, bem do que estou
tentando escapar. E eu me apaixono novamente. Eu no quero mais isso, eu no quero estar
entre duas mulheres; eu quero fazer uma escolha, Cindy. E, hoje, aqui, agora, eu escolhi
voc.
-Voc est certo.
Ele no esperava isso vir de to repente e certeza.
-Isso me lembra O Ross disse que ele me ama. Pela primeira vez em anos de casamento,
ele disse que me ama. Noite passada. Ns precisamos pr um fim nisso, precisamos fazer
alguma coisa antes que as pessoas se machuquem mais do que deveriam. Desculpe-me se
adiei por tanto tempo.
Michael sorri.
- estranho Por tanto tempo me senti mal ao lado dela, mas nunca consegui me livrar de
qualquer coisa. E agora que finalmente estou pronto para dizer adeus, quero dizer logo,
logo e sem parar.

30

-Estamos prontos- Cindy sorri tambm.- Seja l o que estvamos esperando, estamos
prontos agora.
Pouco depois das seis dessa mesma sexta-feira, Ross entra no escritrio para ver
Scott:
-Scott, est tudo certo a? Posso ir embora agora?
Ele joga um olhar de reprovao cansado de ser ignorado.
-Voc podia-me ajudar aqui. Estou vendo o projeto de inaugurao da academia em
Birmingham- ele procurava uma desculpa.
Scott no entendia por que fazia isso. Sabia que as coisas no mudariam.
-No podemos fazer isso amanh, cara? Eu prometo que o ajudo. que hoje, s sete, passa
um desenho que a Ally adora quando eu assisto com ela, porque fao uma imitao tima
do pato.
-Essa uma cena que eu adoraria ver- ele ri.- Pode ir, Ross. Amanh conversamos.
-Valeu, cara! Voc sempre me d uma fora- Ross apressa-se para sair.
A alguns passos da porta de vidro do escritrio, ele abordado por uma mulher.
Scott enfurece-se por seu irmo ter mentido e ainda usado sua filha como desculpa.
-Isso uma aliana?
Ross olha para sua mo esquerda como o anel sempre ficasse l.
- o que parece, no ?
-Eu gosto de alianas
-Ento deve apreciar a sua- seu olhar aponta.
-E aprecio. H um lindo diamante incrustado nela.
A mulher em sua roupa de ginstica cala de lycra preta com detalhes rosa e um
top preto do qual seus seios fugiam por ar , o cabelo preso num rabo de cavalo e as mos j
no trax de Ross.
-Eu ouvi dizer que voc pode-se fazer difcil Mas meu marido est fora da cidade, ento
no precisa fingir. Eu vou malhar por uma hora apenas, tomar uma ducha aqui, depois voc
me acompanha at minha casa.
-No posso. Preciso ir para casa cuidar da minha esposa e da minha filha- ele mal a olha
para responder, j afastando-se.
Ao v-lo j longe, ainda um pouco surpresa, ela insiste:
-Eu vou ser a nica mulher da cidade a ser dispensada por voc?
Andando de costas, ele grita de volta:
-Voc e as feias.
Ela era provavelmente a primeira, mas Ross sabia que no a nica. Virou-se de volta
ento:
-E as novas tambm.
Passa pela porta e entra em seu carro.
Fechou a porta atrs de si para respirar fundo, pois era difcil ultimamente. Sentouse no sof depois mesa. Foi cozinha e abriu a geladeira por um copo dgua que fitou por
vrios minutos. Ento despejou-a na pia. Abriu de novo a geladeira e, em frente porta
aberta, ps-se sentado no cho quis sentir o frio. Sem sair de seu lugar, alcanou l dentro
uma garrafa de cerveja. Abriu com as prprias mos e tomou um gole. Dois goles, trs e
deixou-a cair, encharcando o cho com cheiro de cevada.
Resgatou a garrafa antes de ficar de novo em seus ps. Essa na mo direita, a
esquerda por seu cabelo. Num golpe frentico, socou a parede sua direita e golpeou a
esquerda com o vidro, em estilhaos no cho, misturando-se sua maculada e escarlate
dignidade.
Tirou as roupas e entrou num banho quente. Deixando a gua lavar seu rosto e
impedir lgrimas, ficou assim por muito tempo, procurando por uma paz que h muito
esquecera como . Saiu de toalha e molhado para o quarto. Encarou sua cama e chorou. Mal
sentia oxignio no crebro enquanto vestia suas boxers e tinha reminiscncias.
Tinha certeza de que era certo e de seu desejo, mas ainda ponderava entre realizar
ou deixar para l. Concluiu que tudo, um dia, tem seu fim. E o seu doa demais. Fechou os
punhos para no socar a parede de novo. Cerrou os olhos e mais lgrimas escorreram.

31

Voltou sala e sentou-se no sof, depois mesa, depois parou diante do balco na
cozinha. De volta sala, encostou-se no sof e depois apoiou-se sobre o parapeito da janela.
Abriu-a, mas logo a fechou. Olhou l fora e as luzes pareciam querer dizer-lhe alguma coisa
provavelmente estava s louco. Louco e s. Abriu sete gavetas antes de encontrar um
mao aberto de cigarros. Fumou dois em menos de dez minutos, ento ps um na boca,
demorou para acend-lo. Este esgotou-se em sua mo, sem um sequer trago.
Escancarou a janela e teve vontade de gritar. Mas no gritou. Ouviu o carro dela na
garagem. Teve a nsia de correr para a porta de entrada, mas suas pernas no o
obedeceram. Apenas ficou apoiado na janela, as costas viradas para fora, vestindo apenas
suas boxers. Kandi chegou ao encontro de Michael em seu corpo plido e trmulo.
Antes mesmo de ela dizer boa noite, ele falou:
-Ns precisamos conversar.
Tentando manter a indiferena, ela jogou a bolsa no sof, depois si mesma.
-Claro- ela cruza os braos, querendo dizer-lhe para fechar a janela e vestir uma camiseta.
-Ns acabamos. Eu vou larg-la.
Direto assim, com o tom firme, ele avisa-a.
-Essa coisa doente e inquebrvel que ns tnhamos perdeu significado h um tempo,
exatamente quando eu a parti com minhas mos sujas.
Ela no falava, ela mal olhava-o nos olhos, como no era usual de Kandi e seus olhos
seguros.
-Eu a tra, Kandi. Venho dormindo com uma mulher que no voc h muito tempo. E eu me
apaixonei por ela. Voc sabe quem essa mulher, mas a culpa no dela
Michael olhou para o lado e para baixo antes de prosseguir:
-Nem minha. Eu s Eu cansei, Kandi. Tudo que voc fazia era me deixar para baixo e
fingir que esse seu jeito de amar. Eu sei que no , mas voc no quer mais desperdiar
seu amor comigo. E eu venho desperdiando o meu com outra. Eu quis, eu tentei, eu me
esforcei para am-la. Eu a amei de todas as maneiras que pude, por todas as razes que
voc me deu, por quanto tempo fui capaz. To intensamente como jamais amarei de novo.
Mas ns acabamos aqui, ns acabamos meses atrs, quando eu dormi com outra mulher.
Porque eu a amei, mas o seu amor no foi suficiente. Eu pedia que ns mudssemos, mas
voc no se importava.
Conteve as lgrimas, pde ento continuar:
-No sei se a fiz feliz, mas voc acabou comigo, Kandi. Hoje eu no consigo entender, no
sei como continuei a am-la. At me esqueci de como era apaixonar-se por voc, e de novo a
cada segundo. Mas eu nunca imaginei que ns fssemos acabar assim
No resistiu ao pranto. E seguiu:
-Eu nunca imaginei que ns fssemos acabar que existe um fim para voc e mim. Mas
ento eu me transformei em voc, eu estava consumindo dum relacionamento ao qual no
trazia mais nada. Nem eu, nem voc. Tornamo-nos vazios, e eu me juntei a voc na
responsabilidade, na culpa.
Percebeu que precisava concluir, pois chorar machucava-lhe a face, as mos e o
peito.
-Eu no quero essa culpa, Kandi. Ento acabamos por aqui.
Ela notou que ele culminara. Notou tambm que sua mo no tinha mais a aliana.
Tocou a sua, recostou-se no sof e olhou atravs da janela. Ajeitou o cabelo atrs da orelha e
fitou a janela como nela lesse sua vida e seu futuro.
Passava um pouco das onze da noite quando Kandi chegou em casa, e batiam mais
de cinco horas da manh quando ela pronunciou-se pela primeira vez. Michael sentado ao
cho, encostado quase que a seu lado, entrando em seu mais insano desespero por dentro.
-Voc est certo. A culpa minha.
Ele prendeu a respirao ao escutar aquela voz.
-Eu o perdo, Michael.
Ela ajoelhou-se sua frente e repetiu:
-Eu o perdo, Michael.
Ele segurou suas pequenas mos, quase implorando por que clareasse sua mente.
-No termine isso, termine com ela. Eu o perdo e o quero de volta para mim.
Esse homem dela.

32

-As coisas mudaro- ela sorri.- Melhor: voltaro a ser como antes. Eu o amo, Lynchie- ela
sorri com olhos mareados e lbios suavemente doces.
As lgrimas voltaram a cair, dando gosto a seu sorriso, pelo qual ele responde:
-Eu a amo, Kandi- e ele abraa-a antes de beij-la.
Desejou por um instante no ter dispensado aquela desconhecida na academia.
Depois percebeu que no fazia sentido e no se arrependia.
-O que voc est dizendo?
-Que vou deix-lo, Ross. Eu reservei um hotel na cidade para mim essa noite. Fique com a
Ally para que ela no estranhe. Depois, quando tudo estiver resolvido, virei busc-la. Ns
teremos que explicar para ela o que est acontecendo.
-Eu vou matar aquele filho-da-puta- ele no parecia escut-la.
-Ross, isso no culpa do Lynchie, OK? E eu no vou apenas deix-lo, eu vou ficar com o
Lynchie. Ento bom voc trat-lo bem, porque a Ally ficar conosco.
-Eu no vou deix-la levar a Ally para vocs viverem com aquele desgraado traidor.
- melhor voc no comear a apontar culpados e traidores- ela sorri e lana-lhe um olhar
sutilmente ameaador.
Ele tenta racionalizar um pouco.
-H quanto tempo vocs H quanto tempo?
-No importa, Ross. Acabou- ela repete firme mas terna.
- muito tarde para pedir perdo?- ele tentava no chorar com o toque da mo dela em seu
rosto.
-Eu no acho que voc entenda por quanto h para se arrepender.
Houve alguns segundos de silncio, dolorosos para ambos. Mas Cindy deveria
manter-se de p com sua deciso.
-Quando voc toma uma deciso, voc sabe o que est fazendo, no ?
-No foi assim to rpido ou fcil- ela queria que ele entendesse ser difcil para todos.
Estavam sentados mesa da cozinha. Cindy pedira que a bab esperasse um pouco
para ser dispensada, precisava ter uma conversa importante com seu marido. Ele levantouse ento:
-Fique aqui com a Ally. Eu vou passar a noite na casa do meu irmo.
Sem esperar resposta, ele sai da cozinha e entra no quarto da filha. Dispensa a bab
e agacha-se ao lado de Ally:
-Ally, meu amor, me d um abrao, sim?
A garota larga sua boneca e corre para abraar o pai com todo o carinho que sentia
por ele, era o maior carinho e amor que existia.
-O papai precisa trabalhar com o titio Scott. Preciso sair e s volto amanh. Seja boazinha
com sua me, tudo bem?
-Voc no vai dormir aqui hoje, papai?
-No, Ally. Hoje no. Me d um beijo de boa noite para eu conseguir dormir hoje.
-Boa noite, papai- ela beija-o com o toque mais aveludado e dcil.
Boa noite era mais fcil.
Scott estava-se apenas preparando para sentar-se com Louise mesa, quando sua
campainha tocou. Ele foi porta; mal tinha-a aberto, Ross j entrou tempesteando:
-Eu a perdi, Scott- ele invade o jantar do irmo e sua esposa.
-Acalme-se, Ross. Do que voc est falando?
-Eu perdi a Ally. Ela vai tirar a Ally de mim.
-Ela no vai, Ross. Por que ela tiraria?
-Acabou, nosso casamento acabou. Ela est dormindo com o Lynchie!
-Ela o qu?
-Eu no sei, eu no me importo. Eu s no quero perder a Ally, aquela garota minha vida
inteira.
-Ela no vai levar a Ally de voc, Ross. Voc s tem que se acalmar, vocs dois precisam
conversar.
-Ns j conversamos, OK? Ela est dormindo com o Lynchie e vai me deixar para ficar com
ele. Mas eu no quero ser um pai meio-perodo. Eu preciso da Ally, ela minha razo para
voltar para casa toda noite.

33

-Olha, Ross, voc tem- ele no sabia o que ele tinha de fazer, embora Ross soubesse.- Voc
deve pedir desculpas a ela, diga a Cindy quo arrependido voc est, por todas as coisas que
vocs fez a ela. Voc v agora o que voc estava pondo em risco com toda essa bobagem
sua?
-Eu realmente passo o sermo agora, OK, Scott?
-Eu no estou fazendo sermo Eu s estou tentando dizer, o nico jeito de voc no ser
um pai meio-perodo que voc perceba que ama a Cindy.
-De que porra voc est falando? Isso no sobre mim e a Cindy, OK?
-Vocs trs so uma famlia agora. Ela uma mulher demais para jogar isso fora por nada.
Desculpe-me, irmo, mas eu o amo e eu tenho que lhe dizer isto: voc sabe que isso tudo
culpa sua.
-Eu amo a Cindy sim, Scott. Mas eu desperdicei isso, eu perdi minha chance. Agora tudo
que me resta a Ally, ela no pode-me fazer pagar com minha filha.
-Ela no vai.
-Como voc tem tanta certeza, porra?
-Voc o melhor pai que eu j vi- ele sorri ternamente.- A Ally precisa de voc. E agora
pense comigo: por que a Cindy teria suportado toda sua merda esse tempo todo se ela no o
amasse tambm? Voc s deve assegurar que voc ser verdadeiro dessa vez, garanta-lhe
que voc a amar do modo que ela merece.
-Ela uma mulher que sabe o que quer. Ela vai-me deixar por aquele Ela vai embora e
minha culpa, eu sei. Mas ela no tem uma coisa sequer a reclamar de mim como pai.
-Eu sei, Ross, isso que estou tentando-lhe dizer, pelo amor de Deus. Escute-me: pea
desculpas a ela. Vale a pena tentar, no vale?
Correu os dedos pelos CDs de Ross e ps que o rdio tocasse Damien Rice. Talvez
minha prxima filha possa-se chamar Amie. Seu marido estava no trabalho, ou ainda
lamentando-se na casa do irmo; Michael devia estar a caminho. Marcaram na casa dele
por questo de propriedade, mas ele pediu que mudasse. Kandi devia estar-se arranjando.
Servia duas taas de vinho quando a campainha tocou. Estava aberta, Cindy avisou.
Ele entra e fecha-a, escondendo um pouco a face.
-A Ally?
-A bab saiu com ela.
No tinha que perguntar sobre Ross. Abraou-a e, como fosse beij-la, tinha seu
rosto muito prximo do dela em suas mos.
-Eu a amo e sinto muito.
Era suficiente.
Ela estava chocada, mesmo que, no fim das contas, pressentisse tais sentimentos de
Michael. Ele estava to desesperado para sair de seu relacionamento desgastado, mas, na
verdade, sempre procurava um jeito de entrar. Era ela, Cindy, quem deveria tomar cuidado
com por quem se apaixonava, a quem entregava-se, a que sentimentos sucumbia. Sentiu-se
ento Eleanor Rigby, vivendo um sonho. Esperando por quem?
O que aconteceu com o grande sonho? Escapariam, seriam felizes, como nunca
antes. Tudo que ele tinha a dizer era Eu a amo e sinto muito? No, diga mais, diga tudo
que tem a dizer sobre isso. Diga como serviu apenas para esclarecer o que estava
acontecendo entre vocs dois, como foi apenas quem abriu os olhos dela. Deus perdo-la-
pelo adultrio, porque toda aquela traio, maculao, toda aquela pornografia e
indecncia, tudo aquilo que repetia inocentemente achando que agora daria certo O que
foi tudo aquilo?
Ela no queria ser derrotada. Tentou pr-se em seus ps da outra vez, jurou que
nada a derrubaria. Exceto que ele conseguiu.
Cindy tentou convenc-lo de que Kandi era Billie Jean e ele no era dela, mas tudo
que conseguiu foi encontrar-se sozinha novamente. Agora era Cindy a Billie Jean. Ela no
era a certa. Tudo bem, ela no se importava mais, voltaria para casa. Que droga, sabia que
no dormia bem sozinha.
O que aconteceu com o amor que fizeram? O amor que juraram. O amor que
cresceu. A grande fuga era agora apenas ela partindo sozinha. A quem ela tentou enganar
alm de si mesma? Ela sabia que seria intil tentar que ele a fizesse feliz. E machucava-a

34

demais ter pensado estar to perto, mas saber que nunca teve nada. Quando mais pensou
ter tudo, na verdade tinha nada.
A realidade entrou no caminho e lembrou-a que a gravidade existe e funciona.
Lembrou-a que as pessoas so apenas quem elas so e que era isso que ela deveria temer.
Ele beijou-a apenas para jog-la num carrossel. Como ela no percebeu que nada mudaria
como ele sentia-se? Como ele no percebeu quanto arriscara apenas para faz-la entender?
No fim das contas, eram apenas chances, razes e desculpas.
Ela perguntou-se sob quais motivos Kandi decidiu ficar com ele. Mas, a ento, era
como se mesmo Cindy soubesse que ele pode amar apenas ela.
Com seu orgulho no mais apenas ferido, j despedaado e sem sentido, Cindy
pediu a Ross que a encontrasse num restaurante no centro de Leicester. Ele checou com a
bab como estava Ally antes de ir. Enquanto dirigia, foi lembrando-se da primeira vez que
viu Cindy. Demoraram alguns meses para que ele lembrasse-se, mas agora tinha claro na
memria. O sorriso dela era lindo, e ele tomou-o. Ele fora incorrigvel e inconseqente, mas
como era lindo o sorriso dela. Nunca quis ou imaginou que assim terminaria.
Dirigia e quase meditava para no chorar na frente dela enquanto ela desse-lhe os
detalhes finais da separao. Perdera a esposa, o amigo e uma parte de sua filha; tudo por
sua prpria estupidez. Era tudo culpa sua? Quem que decide isso?
Resolveu no escutar o rdio no caminho de seu encontro. Queria um tempo com
seus pensamentos, suas dvidas. Por que Kandi desperdiou o que tinha se sempre amou
Lynchie? Por que ele no conseguiu logo amadurecer e amar sua esposa? Por que Cindy
nunca fez nada a respeito de ser trada? Por que ela vingou-se da mesma forma imunda?
Por que nem mesmo o sorriso perfeito e apaixonante de sua filha no foi capaz de mudar
suas aes?
Ross ainda estava preso dentro de sua mente cheia de perguntas quando entrou no
restaurante, cumprimentou Cindy, sentaram-se, pediu uma limonada e ela comeou a falar.
To preso e perdido que quase no a ouviu dizer que no ficaria com Michael:
-Eu vou voltar para Nottingham. Sinto muito levar a Ally para outra cidade, mas eu no
posso mais ficar aqui, Ross. Eu no conseguiria. Sei que estou sendo egosta, mas voc
poder v-la quando quiser e ela passar todos os fins de semana com voc. Podemos ver
um advogado para assegurar o acordo. E, quanto a nosso divrcio, eu no quero nada. S
me deixe voltar para Nottingham com minha famlia e viver um pouco de paz. Eu no sei o
que isso h tanto tempo- as lgrimas que enchiam seus olhos h alguns dias, mas
estavam sendo impedidas de cair, caam finalmente.- Diga ao seu irmo que ele tambm
pode ir ver a Ally quando quiser. Diga a ele tambm que no posso mais ser madrinha do
futuro beb, OK? Eu quero que voc converse com a Ally, ns precisamos fazer com que ela
sensibilize-se o menos possvel com isso tudo. Mas eu vou voltar hoje noite mesmo,
depois vou ver as coisas da mudana. E O que mais?- ela respira fundo e procurava o que
mais tinha a dizer.
-Cindy.
-Oi?
-Voc fala demais- ele sorri afvel.
-Ross, eu s quero-Cindy? Deixe-me falar- ele pe-se sua mo quente sobre a dela.- Posso falar?
-Claro-ela tenta sorrir e enxuga uma lgrima.
Os olhos muito azuis de Ross, que em nada lembravam os de Michael, fixaram-se
nos olhos vermelhos dela, acalmando-a um pouco.
-Eu no sei se pedir muito, mas sei agora que, pelo que est em jogo, qualquer coisa vale a
pena a tentativa. Eu posso-lhe oferecer alguma paz.
Ele pra a para dar a ela algum ar.
-Se ns dois pudermos deixar no passado tudo que nos fez errar, eu adoraria que
ficssemos juntos, ns trs. Pela Ally, por mim, e pela paz que voc procura.
Mais um tempo para que ela digira.
-Eu sei que fiz tudo de errado que eu poderia fazer, mas as pessoas mudam. Eu a amo,
Cindy. E amo minha filha mais que tudo nessa vida. Se voc deixar o tempo ajud-la, um
dia voc poder acreditar em mim; acreditar, como eu acredito, que nossa existncia faz
mais sentido quando estamos ns trs juntos.

35

De repente, Cindy viu-se encarando todos os coraes partidos que ali havia. Ento
foi tomada por uma percepo. Se ele pde aprender a am-la, ela poderia voltar a am-lo.
Pela paz que ela e sua filha mereciam.
Naquela noite, estavam os trs Barnett de volta sua cama. Ross pediu que Cindy
sentasse-se e ouvisse uma msica, para ver se ela escutaria o mesmo que ele. Era Little By
Little, de sua banda eternamente favorita. Quando um irmo Gallagher canta Perfeio
verdadeira deve ser imperfeita, algum tempo atrs, Ross entendera que pode-se alcanar a
perfeio mesmo por caminhos errados. O que Cindy ouviu foi, ao cantar-se Aos poucos,
ns lhe demos tudo com que voc sempre sonhou, que deveria aceitar que a paz seria
conseguida, aos poucos.
Nada era estranho. Havia um silncio dentro de sua cabea quando aquela marcha
nada incomum comeou a tocar. J passaram anos demais desde que Kandi e Michael
encontraram-se pela primeira vez. E, aps tanto tempo e tanto vivido, aquele casamento
parecia ser a nica coisa que faltava. Porque nada mudara. Era quase como nada tivesse
acontecido.
So fatos: Ross jamais confiaria em seu amigo novamente, mesmo que soubesse que
agora podia confiar em si, mesmo que jamais perdesse a confiana em sua esposa. Cindy
aprendeu a amar Ross mais uma vez, tinha uma vida tranqila e era todos os dias grata por
existir paz na vida de Ally. Kandi jamais saberia gostar de Cindy, mesmo tendo de admitir
internamente que ela salvara o amor que ele sentia. Michael no se arrependia do que
fizera, mas sempre sentiria certo embarao por ter sido quase necessrio faz-lo.
Eles j no eram mais vizinhos. Michael e Kandi compraram juntos uma casa num
bairro mais abastado da cidade, onde podiam continuar vivendo suas bomias mas
maduras vidas, juntos e para sempre como deveria ser. Ross sentia-se um pouco s sem
seu vizinho e tendo seu irmo e melhor amigo morando em Birmingham, mas ganhou duas
melhores amigas, sem as quais no conseguia mais viver.
Em seus votos, Kandi jurou ser de Lynchie tanto quanto ele era dela. Explicou pela
primeira vez que, na Espanha, quando o viu, prometeu a si mesma que faria aquele homem
dela, pois ela precisava ser dele. E que tornou-se a mulher mais feliz que havia com como
ele concordou to certeiramente ser, sim, dela.
Em seus votos, Michael falou apenas sobre seu indefectvel, slido, indestrutvel,
exato, indubitvel, convicto e eterno amor.
Na festa do casamento, em seu brinde, Kandi agradeceu Ross por ter sido o nico
com coragem para cham-la de muito linda mas um tanto estpida. Michael fez saudaes
a toda e qualquer coisa ou pessoa que tenha tido qualquer contribuio em sua vida, vida
que partilharia sempre com aquela mulher perfeita que era agora sua esposa.
Quando chegasse em casa, Cindy contaria que, como vinham tentando, ela estava
grvida. E pediria que se chamasse Amie se fosse outra garota. Ross no entendia por que
merecia ser to feliz. Talvez a felicidade no tem a ver com o que voc fez, apenas com o que
voc quer.
Nada mudou. Se algo pareceu ser uma mudana, foi s uma chuva que finalmente o
molhou. Uma mudana repentina e inexplicvel, no era um milagre ou uma mudana boa;
era, na verdade, s a vida acontecendo. Nada mudava. Voc pode querer que mude, pode
acreditar que seja bom. Mas espere e espere. S no deseje ter feito algo diferente. Porque,
a chegar o fim, voc no quer ter arrependimentos ou uma sensao de que havia mais a ser
feito. Voc saber quando chega o fim.
Nada estranho, nada diferente. S o tempo que passou. S isso.

HellsAngel!

36