Professional Documents
Culture Documents
Pisma, kako kralj Uluzali doe s mnogo galija i ostalih od boja brodova pod grad Korulu na
15 agusta oliti kolovoza 1571 i ne moe ga osvojiti.
Pisma od Cipra.
Pisma od stranoga boja, koji se uini na dan svete Justine.
Popijevka od gospode presvijetle dubrovake, kako razbie i isjekoe Turke Saracene na moru
blizu grada Korule na 1033, kralja bosanskoga Ostoju Kristia na 1401 i bana od Neretve
ufatie i umorie. Prekazana presvijetloj gospodi dubrovakoj od fra Andrije Kaia, reenoga
Mjelovana.
Pisma od vitezova pridostojne kue Graboveve, prikazana gosp. pris. serdaru Anti Grabovcu.
Govorenje od stare i plemenite kue Kaia.
Pisma od starih knezova Kaia
Pisma od grada ibenika, kako doe poda nj paa bosanski samo trideset iljada vojske i bi
razbijen na 1646; takoer od Vodiana, Vrpoljana i Krapnjana, kako isikoe Turke pod selom
Vodice na 1645.
Pisma od grada Splita, kako dolazie poda nj Turci na 1646. izvaena iz istorija Jerolima
Brusona.
Pisma druga od grada ibenika, kako doe poda nj paa Teelija samo pedeset iljada vojske i
ne moe ga osvojiti na 1647.
Pisma od Bea.
Pisma principa Euenija, kako razbi cara Mustapu na Tisi rata bekoga.
Slidi pisma prva od vitezova ungarski i hrvatski, koji u stara vrimena turske odsicae glave,
izvaena iz razliiti istorija tampani, poami od godita gosp. 1441 do godita gosp. 1641.
Pisma najposlidnja od slavne Bosne
Najposlidnji razgovori starca Milovana s bratom tiocem
Bratu tiocu.
[Iz predgovora prvom izdanju Razgovora.]
Po naravi je ovika svakoga svoj narod faliti, uzdizati i uzveliavati, i zato vide se mnoge
knjige na svitlost iznesene, u kojim se tiju kralji, duke, markei, knezovi, gospoda, vitezovi,
junaci i njiova junatva. Ma narod slovinski vazda je bio, kako se vidi, u tomu malo pomljiv,
jer se malo stvari tije i nahodi od stari kralja, bana, gospode i dogaaja, koji su se dogaali u
naim stranam. I da se posve ne izgube od stari vitezova uspomene, Gosp. Bog dao je naemu
narodu tako pamet naravnu, da ono, to drugi narodi uzdre u knjigam, oni uzdre u pameti
pivajui na sobetim, dernecim i po svim mistim, kuda putuju, pisme svoji kralja, bana,
vitezova i vrsni junaka, koje premda nisu posve istinite, nita ne manje ima svaka dobar
temelj od istine. elei dakle ja, da siromasi teaci i obani naroda slovinskoga, koji se
naslauju u takizim pismam, mogu doi u poznanje, da njiove pisme i davorije nisu brez
temelja istinita, na slubu istih siromaha dajem na svitlost ove knjiice skupljene, sloene i
prinesene iz razliiti knjiga talijanski u jezik slovinski, u kojim e se viditi kralji, bani,
gospoda i vitezovi slovinski, njiovi rati, junatva i sva dilovanja dobra i zla. Ma viruj mi, moj
tioe potovani, da kada razgleda ovi moji trudak, vidie nesrino i nemirno stanje, u komu
se nahoahu vai praukundidi u vrime slovinski vladaoca, i poznae estito, mirno i rajsko
stanje, u komu se nahodimo sada pod krilom naega Privedroga Principa, za koga imamo u
potribi nau krv proliti. Ako li ti pak ne budu ove knjiice ugodne, a ti ini bolje. Na peru ti
sria, i da si mi zdrav i veseo!
Prisvitli gospodine
[Iz predgovora drugom izdanju Razgovora; posveta je upuena knezu Luki Ivanoviu.]
elju, koju sam jo odavno imao dati na svitlost viteka vojevanja i glasovita junatva Jure
Kastriotia, reenoga Skenderbega, vojvode Janka Sibinjanina, mnoge priuzviene gospode
mletake i ostali razliiti ungarski i slovinski vitezova za razgovor i slubu slovinskoga
naroda, sada izvrujem i na svitlost dajem. Poznajui pak, da se u Vaemu Gospodstvu Prisv.
nahode skupljene i sjedinjene kriposti vitezova reeni, zato ovi moj trud, premda malo
ureeni, istomu velesrno prikazati slobodim se: prvo, kakono od starine gospodiiu, budui
tio, da su od imena i Vae jasne kue plemena ne samo knezovi nego li joter i principi u
stara vrimena bili, kako se nahodi u diplomi aliti blagodarstvu Jure Ivanovia, koju primi od
Matijaa, kralja ungarskoga, u kojoj daje mu plemeniti tituo aliti ime od principa na ovi nain:
"Illustrissimo invictissimoque principi Georgio Ivanovi", u kojoj diplomi potvruje mu
slobodno posidovanje od grada Nia, njegove drave i drugi sela i varoa. Reena pak
diploma bi na svitlost dana od prisv. gosp. Tomka Mrnavia u Rimu na 1630. Prilina istina
tije se u knjigam talijanskim, koje se imenuju "Istoria degli avvenimenti dell' armi imperiali
contro i ribelli ed Ottomani", gdi na listu 328 tiju se etiri principa moskovska, poslani za
poklisare od cara moskovskoga k cesaru Leopoldu, meu kojim se nahodi jedan od imena i
plemena Valea Pris. Gosp., imenom Protasio Ivanovi, veliki kancelir od Mokovije, a ostali
imena jesu ova: Bori Petrovi, senatur, Ivan Januovi, senatur, i Ivan Mihajlovi, sekretar,
koje poglavice mogu se od svakoga viditi u knjigam gori imenovanim. Koliko pak rabrenomu
vitezu moj trud prikazati ne stidim se, jer vojujui pod barjakom Privedroga Principa
mletakoga istomu potenje, sebi i svoj krajini uinili jeste, a tomu svidoanstvo izvode
kolajne, medalje od zlata, knetvo i druga pomilovanja od istoga primljena. Ali kruna Vaega
jasnoga plemena, dika kotorske drave i potenje sve Dalmacije jest srini i estiti plod od
plemenita i vitekoga stabla poroen, neumrloga imena knez i kavalir Marko, koji pod
gradom Patrasom od turski gusara naskoen od viteza svuda proglaenoga slavno ime stee,
jer s malo svojizi junaka pridobi Turke i porazi mnoge. To viteko dilo poznavi Privedri
Princip, uini ga s velikim veseljem kavalirom s. Marka. Ali ni ovde kavalira Marka junatvo
ne dospiva, jer nahodei se pod gradom turskim Atenom samo svoji etrdeset vitezova u
svojoj tartani, ne punoj velikoj, bi naskoen od jednoga ambeka gusarskoga puno velika i
strahovita, u komu bie blizu etiri stotine Turaka, koje Marko veselo doeka, njimam se
estoko pobi, ambek, bojno tursko drvo, pridobi, saga na moru i Turke pobi, da ji se malo
plivaju na kraj i sarani aliti od njegove slavne sablje utee. Ma u ovoj dolini od suza
malokrat se zgaa veliko veselje brez plaa, kako se dogodi u udnovatomu boju i dobitju pod
Atenom, jer kavalir Marko, pridobivi i sikui Turke, od puke smrt imade, koga Jozo, brat
roeni, viteki osveti dobivi mnotvo Turaka, osvojivi ambek bojni, dignuvi ga u lagum i
uinivi svome Privedromu Principu veliko potenje, koji ga nadari z darovim od visoke asti i
potenja uinivi ga kavalirom svetoga Marka, davi mu medalje i kolajne od zlata, ne samo
njemu, nego li i ostalim vitezovom, koji estito njime boj bie i Turke predobie. Ova dakle
i druga mnoga dostojanstva priteu mene, da ovi moj trud, premda mlohav i neuredan,
Vaemu Gospodstvu Prisvitlomu prikazati i posvetiti imam, komu elei svaku sreu i
estitost nebesku i zemaljsku vazda se nazivljem
Va Gosp. prisv.
priponizni i vazda drani sluga
fra Andrija Kai, reeni Mioi.
Pripoljubljenomu tiocu.
Slidi kratko ukazanje od starih kralja slovinskih i dogaaji koji se u stara vrimena zgodie u
dravam slovinskim, iz razliitih knjiga izvaeni i na svitlost postavljeni
Prvi kralj iliriki zvae se imenom Ilirik, od koga se Slovinjani Ilirici prozvae. Posli ovoga
mnogi vladae, ali njiova imena knjige s kojim se ja sluim, ne meu.
Na 3522. po stvorenju svita Farani Dalmatini naselie otok Vis.
Na 3606. po stvorenju svita vladae slovinskim dravam kralj Bradilio, Slovinac, koji imade
estok rat s Filipom, kraljem od Macedonije, koga Bradilio dobi i pod hara podloi.
Na 3629. Glaucio i Klito, sin reenoga kralja Bradilija, kraljevae u dravi slovinskoj, i ove
Aleksandro Veliki, sin kralja Filipa, jako oblada i pridobi.
Na 3655. Demetrio glasoviti bi uinjen kralj od slovinskih banovina.
Na 3685. Vlahahu slovinskim dravam Brem i Bolg, hercezi oliti duke, Slovinci, i ovi
porobie grku zemlju.
Na 3726. Agran, Pleuratov sin, bi uinjen kralj slovinski. Ovi kralj puno snaan bie i zato
podloi mnoge banovine. Imadie sto nava od boja, s kojizim ode protiv Etolom, razbi i
porobi njiovu dravu, pak napunivi reene brodove svakoga bogatstva, slavodobitnik povrati
se u zemlju slovinsku.
Na 3732. Umri kralj Agron, i njegova ena Teuta poe vladati slovinskim dravam.
Na 3733. Bihu poslani rimski poklisari Lucios i Kajo kraljici Teuti, da je mole neka bi
pokarala svoje podlonike koji injahu mnogo zla Latinom po moru; ali puna enske oholosti
inila ih je pogrdno smaknuti.
Na 3734. Kraljica Teuta poslala je vojsku na Skenderce, osvoji grad Draevo, Korulu i
mnoge druge. enera prid vojskom bie Dimitar Faranin, koji se izneviri Teuti i sa svom
vojskom pridrui Rimljanom, koji porobie svu Dalmaciju i osvojie kraljestvo Teutino.
Na 3743. Dimitar Faranin, vladalac od vojske slovinske, vojeva je po moru i porobio grke
drave. Ovi je imao za enu Triteutu, Pine, kralja slovinskoga, mater.
Na 3744. Rimljani osvojie Far na otoku i Dimal, misto jako u Dalmaciji.
Na 3745. Serdilaida, kralj slovinski, die vojsku i porobi Macedoniju, da mu nije platio Filip,
kralj macedonski, potroke za pomo koju mu je bio poslao suprot Etolom i Lacedemonom.
Na 3762. Filip, kralj macedonski, hotijui pridobiti Serdilaidu, kralja slovinskoga, i njegovo
kraljestvo podloiti, bi od reenoga Serdilaide pridobiven i istiran iz zemlje slovinske.
Na 3773. Kraljeva je u slovinskim dravam Pleurat, Slovinac, i ovi porobi grku zemlju do
Korinta.
Na 3781. Kraljeva je nad Slovincim kralj Gencio.
Na 3784. Gencio, kralj slovinski, po nagovoru Perseja, kralja macedonskoga, uini se
neprijatelj Rimljana, koji s velikom vojskom dooe u Dalmaciju ter mu mnoge gradove
osvojie, najposli Skadar u koga se bie zatvorija. I tada kraljestvo slovinsko i macedonsko
pod oblast Rimljana pade.
Na 3840. Drugi Slovinjani, zvani Ardijeji i Palari, udarie na Slovince dalmatinske, koji se
bihu Rimljanom podloili, ter ih neprijateljski porobie.
Na 3900. Peratani Dalmatini dignuli se jesu supro Rimljanom.
Na 3901. Dalmatini gornji udarie na Liburnee Kotarce, kojizim grad Promin osvojie.
Dooe Rimljani na pomo Liburneem, koje Dalmatini pridobie, enerala rimskoga i svu
njegovu vojsku isikoe.
Na 3920. Po smrti Julija Cesara Dalmatini Slovinci rimskoga zapovidnitva jaram svrgoe,
koje Bebius, rimski vojvoda, pokoriti hotijui, on i sva njegova vojska od Dalmatina bi
pobijena. Ali opet Rimljani veu vojsku poslae u Dalmaciju, koja vee od pedeset godita
njimam se bijui, najposli od Rimljana pridobiveni ostadoe Dalmatini.
Na 3926. Digoe se Posavci supro Rimljanom, puno vrimena njima boj bie; ali doe cesar
August s vojskom i podside stolno misto posavsko Sigeicu, koju u dvajest dana na silu
osvoji. Otolem se dili u Dalmaciju, razbi vojsku kralja dalmatinskoga, Tutima imenom, i
Na 564. Dooe drugi Slovinjani, imenom Avari oli Abari, na onu stranu Dunaja u zemlju
slovinsku, koju osvojie, ter se mnogo jaki uinie. Posli toga udarie na Istrijance i mnoge
druge drave, pak ji porobivi pod ara stavie. Glavar njiov zvae se ban, od koga vojvode
oliti duke slovinske do dneva dananjega bani se prozvae. Ovi se puno mogu uini, jer
istoga cesara carigradskoga, osvojivi drave, pod ara podloi, na godite po sto iljada zlatni
dukata dajui mu.
Na 584. Slovinci Abari grad Zemun kod Dunaja i mnoge druge do zemlje razorie.
Na 585. Slovinci Abari drinopoljsku zemlju porobie.
Na 591. Abari reeni na Dalmaciju udarie i dosta zla uinie.
Na 592. Isti Abari Slovinci vele zla uinie u istonim stranam.
Na 593. Kralj longobardski s pomou Slovinaca osvoji Paduvu.
Na 599. Slovinci Abari etrdeset gradova u Dalmaciji razorili jesu.
Na 600. Slovinjani, pobivi vojnike grkoga cesara, svu Istriju opustili jesu.
Na 614. Bi za kralja slovinskoga abarskoga Kajan, i ovi porobi i osvoji vas Friul, obside grad
veliki Vidam, u komu zapovidae udovica Romilda, i videi iz grada reenoga kralja Kajana
zaljubila se bie u njega, komu posla virna poklisara dajui mu na znanje, da e mu grad
pridati, ako je uzme za enu. Obea se Kajan, i pusti nesrina ena Abare u grad, koji sve
posikoe graane i nevirnost veliku uinie. Kajan prvu no spava je s Romildom, posli toga
pridavi je u ruke mnogi bludnika, napokon ini je na kolac nabiti. Dilo nemilo i sasvim
opako. Discant mulieres.
Na 620. Opet Slovinci Abari porobie zemlje istone do Carigrada, i zato cesar od kralja
abarskoga mir je pitao.
Na 637. Dalmatini Slovinjani obsidoe grad Sipont u latinskoj zemlji, ubie Aja vojvodu i svu
njegovu isikoe vojsku.
Na 638. Dooe Avari Slovinci, porobie Dalmaciju pak priko mora odoe robit Italiju.
Na 639. Avari Slovinci razasue Dalmaciju i razruie gradove, meu kojim veliki i glasoviti
grad Solin, stolno misto cesara Dioklecijana, spored zemljom izporedie. Stari takoer
Dubrovnik razorie i posve opustie.
Na 639. Dooe Rvati od gore Babine, i istiravi stare pribivaoce Slovince, rvatsku naselie
zemlju; a prozvae se Rvati od bana Rvata imenom, koji njima vladae.
Na 644. Bi kralj slovinski abarski Kajm, koji se pobi s Vukom, vojvodom furlanskim; za tri
dana bili se jesu, etvrti razbi Vuka i vojsku njegovu.
Na 667. Slovinci razbie Francuze, u komu boju pogiba sin kralja francuzkoga Pipina,
imenom Astijagis.
Na 677. Kraljeva je u Bulgariji Butaja, Slovinac.
Na 688. Francuzi bihu zapovidnici u rvatskoj zemlji i velike propasti injahu Rvaanom.
Izmeu ostali ovo: malu dicu izdirahu materam iz ruku pak ji raskidivahu i psom bacahu.
Taku opainu Rvati podnit ne mogui, isikoe sve glavare francuzske po svojim dravam; i
cia toga velika vojska francuzska dola je na nje, s kojom se Rvati sedam godita bie i sve
njiovim vojvodom isikoe.
Na 706. Slovinci porobili su furlansku zemlju i Lumbardiju, porazili bana furlanskoga Ajaidu
sa svim plemiim, koje su ufatili. Posikli su takoer i Ferdulfa, vojvodu longobardskoga,
zarobili mnogu eljad, zaplinili plino i odnili neizbrojena bogastva u svoje kraljestvo.
Na 756. Budimir, kralj sveti, ovo je vrime vladao.
Na 763. Iza Crnoga mora opet jedan slovinski narod doe, stade krajem vode Atarne.
Na 813. Mihajlo cesar bi razbijen od Bulgara.
Na 818. Ban Ljutovid, vladalac od Poege, Srima i Slavonije, odvre se od cesara Ludovika i
poe robit banovine tue.
Na 819. Bie u ovo vrime kralj dalmatinski imenom Borna, koji podie vojsku na Ljutovida,
bana od Slavonije, pobi se njime kod vode Kupe i bi pridobiven od bana Ljutovida.
Na 820. Udarie sa tri strane silne vojske cesara Ludovika na bana Ljutovida, i ne mogui mu
gospodu, koji ne pogiboe, one ufati ive. Bana Kupora ufativi iva, u volujsku kou ini ga
saiti i u vodu baciti.
Na 1416. Poe s ovoga svita veliki vojvoda Hrvoje; i kralj bosanski Ostoja, odbacivi svoju
enu kraljicu, Grubu imenom, uze enu Hrvojinu.
Gospoda i plemii bosanski ovo vrime uinie vie, da Ostoju bace s kraljevanja, u komu viu
bi ubijen Pava Radjenovi; a kralj Ostoja s Petrom Pavloviem u grad tvrdi Bobovac utee.
Ali ostoju Bonjaci bacie, a Stipana Jablanovia za kralja odabrae.
Na 1443. Tvrtko Drugi, kralj bosanski, brez poroda umri; i kraljeva je na misto njegovo Toma
Kristi i obraen na pravu viru Isusovu od svetoga Jakova od Marke, reda s. Frane, krst sveti
primi po kardinalu Karvajali. Posli njegove smrti kraljeva je njegov sin naravni Stipan, koji
od Turaka bi ubijen, i tada posve dospi slovinsko kraljevanje.
Pisma od Pavlimira.
Ljuto cvile slovinska gospoda,
kako cvile, do neba se uje;
dozivlje ji vila iz planina
ter je njimam tiho govorila:
"to cvilite, slovinska gospodo,
koja vam je velika nevolja?
Ali su vas Grci porobili?
Ali vas je kuga pomorila?"
Govore joj slovinska gospoda:
"Mui, vilo, mukom zamuknula!
Niti su nas Grci porobili,
niti nas je kuga pomorila.
Ali nam je cviliti nevolja,
jer 'vo ima trideset godina,
odkada smo kralja izgubili,
a drugoga nismo uinili.
Nit ga, vilo, okrunit moemo,
jer se bani pogodit ne mogu,
a od kralja roda ne imade,
koga bismo za kralja obrali."
Bila vila njimam govorila:
"Ne bojte se, slovinska gospodo!
U Rimu je dite Pavlimire
od kolina kralja slovinskoga.
U lipoti svakoga nadlazi,
jo i mlade Rimkinje divojke,
jakost, mudrost u njem se nalazi:
bie dika slovinske gospode.
Poklisare u Rim odpravite
ter za kralja njega uinite.
vojvodom Jankom. Ma sada, budui se njime pomirio, svu moju snagu i vojsku mislim
okrenuti protiva onoj aranzadi, od pustaija arambai. Znam, da e mi se narugati svita
poglavice, gdi jedan gospodar od svita sa svom jakostju ie protiva jednomu baniu, koji se
skita od planine do planine za utei srbu moju, ali ne mogui ga na drugi nain dobiti,
potribito je, da ja glavom iem na njega sa svom vojskom, koju imadem. I zato dajem
naredbu, da se po svim mojim dravam vojske kupe, ma tako skrovito i potajno, da oni ajduk
ne moe doi u poznanje od take priprave."
Veliki vezir, primivi reenu naredbu, izvri s velikom pomljom sve ono, to mu bi
zapovieno od Murata, sto i pedeset iljada vojske sakupivi, devedeset iljada konjika, a ostalo
piaca, koju vojsku budui Murat svojim oima vidio, razredi i namisti svaka, kako sliditi
imadu, die se put Svetigrada. Ma prija nego se on dili, hoti da se brzokonjici na nikoliko
dana nau pod Svetigradom, neka mogu zatvoriti pute, da Kastrioti ni od kuda ne moe dati
gradu pomoi. Ma se privari, jer Jure znadui za tursku misa i pripravu, Svetigrad bi obilno
provien s ranom i s vojskom. Ukaza se dakle pod gradom etrdeset iljada konjika, koga sa
svih strana obkruie.
Malo posli ukaza se Murat sa svom vojskom na 1449 i obside Svetigrad, koga jakost i tvrdou
razgledavi, uzboja se, da ga na silu osvojiti nije mogue i zato posla dva gospodiia
kapetanu od grada, Petru Perlatu imenom, da ga ponukuje, neka mu na lipe grad pridade, ako
misli koji dan poiviti, i da mu od strane careve obea mnogo blago i veliko gospodstvo. Sve
to prikazae Petru kapetanu reena gospoda, ma od Petra i Svetigraana bihu usilovani muati
i udilj se izpod grada diliti. Ponizno poklisari poee ji moliti, da se dostoje sliati nikoliko
besida, koje od strane careve imadihu njima prikazati; vojnici ne ktijahu sluati, ali po
doputenju kapetanovu imadoe sriu za kazati ono, to u srcu miljahu rei, i poee govoriti
ove rii: "Posluajte, Svetigraani, milostivo ponukovanje naega estitoga cara, koji elei
vam saranjenje ivota i svako dobro lipo vas pozdravlja i kakono otac ljubeznivi sve vas
ponukuje, da uzmete, to se vaega naodi, i da mu na dobru volju brez boja, krvi i vae velike
tete grad pridade. Ako li biste pak hotili pod njegovim barjakom vojevati, biete puno srini i
estiti. Drugojaije pak uinivi, nemojte se srditi na ono, to vam se po svakoj pravdi
dogoditi ima." - Na njiovo dugo i slono govorenje Petar drugo ne odgovori, nego da se brez
njiova zla imadu udilj izpod grada diliti.
Murat poe grad biti.
Murat rasren puno, ne mogui grada na privari imati, zapovidi, da se bije s topovim. I tako
bihu izvedena dva najvea topa na jednu glavicu, ter ga poee biti i u malo dana probie
beden od grada toliko iroko, da bi mogla kola kroz proboj proi. Videi Murat, da se grad
mogae s juriem osvojiti, dade naredbu, da se ini juri. Turci izvrie zapovid carevu ter
zorom rano na grad udarie, jedni nosei grede, daske, makline, motike i poluge oliti uskije,
a drugi skale oliti listve, ter ji sa svi strana uz grad prislonie i uza nje uzlazei na bedene od
grada sabljom u ruci skakaju. Ma koliko ji uzlazae, on'liko ji sunovratice na zemlju padae,
koji brez glave, koji brez ruku oli brez nogu. Na puno mista, ne mogui listve podniti tegou
od Turaka, pod njima pukoe ter se njima niz planinu zakotrljae. Bihu Turci nainili od
greda i saratia nike katele i kule uz bedene grada, koje jadnim graanom teak strah
zadadoe. Ali graani s vrilim paklom, katramom i uljem reene kule polijui brzo saegoe i
s velikim kamenjem grede izlomie. Tri debela sata juri inie Turci, a i vee bi, da ban Jure
ne bude udario na turske adorove i konjike, koji bihu na polju. Gledajui dakle Turci izpod
grada, kako Arbanasi siku konjike po polju, bihu usilovani grad ostaviti i dat jim sa svom
vojskom pomo. Ostade mrtvi Turaka na juriu prvomu oko tri iljade izvan onizi, koji na
polju od Arbanasa posieni bihu. Svetigraana pogibe etrdeset, a sto ji ranjeni ostade. Posli
toga juria Turci za nikoliko dana poinue, ma topovi ne pristae nigda grad biti.
od neprijatelja, doklen moj sin Ivan doe na godita od razuma i na mogustvo od vladanja."
Svrivi ovo govorenje dozva prida se enu i sina Ivana ter mu poe pripovidati strah Boiji,
obsluenje zapovidi njegovi i ljubav prama svojim podlonikom. "Ali, moj sinko, ima znati
(ree Skenderbeg), da e Turci iskati sve naine za imati te u ruke i na tebi radie ispuniti svu
onu osvetu i srditost, koju su imali zaludu protiva meni. I zato potribito je, da se dili u drugo
kraljestvo; a budui mi moj veliki prijatelj Ferdinando, kralj od Napulje, poklonio tri gradia
u svojoj dravi, ima oti s majkom i onde e pribivati, dok ne doe na godita od vladanja."
Posli reenoga razgovora do malo dana poe s ovoga svita, i taki se pla uini po svoj
Arbaniji, da nije mogue izkazati. Teaci, vojnici i gospoda, sve to jednoskupno zaplaka, ma
iza svega glasa, znadui i promiljajui suanjstvo, u koje posli njegove smrti imadihu upasti.
I ne samo od svojizi Arbanasa bi gorko plakan, dali joter od sviju po svitu krana, a najvee
od Rimljana i Mleana. Bi s velikim potenjem ukopan u crkvi sv. Nikole od Alesa, grada u
Arbaniji, koji grad budui posli deset godina osvojili Turci sa svom Arbanijom, izpitae, gdi
se naodi greb Skenderbegov, koga naavi otvorie, da vide njegovo mrtvo tilo, bojei ga se
jo i mrtva u grebu, pak razjagmie njegove kosti drei se estit oni, koji mogae togod
ujagmiti, koje u srebro okivahu ter uza se s velikom pomljom draju cinei, da e biti na
vojevanju srini, snani i slobodni, kako je i on bio.
Tri iljade glava svojom sabljom Jure odsie, to se je oito vidilo od njegovi vojnika, ali puno
i puno vee, to se znati ne moe. Bie lipa, visoka i posve ugodna struka. Imadie taku snagu
u rukam, da od jednoga maha volove po poli, oklopnike od vrata do bedre, pa dva Turina
uporeena s jednim udarcem prisicae. Bi moljen od cara Memeda, da mu poalje svoju
sablju, koja taka udesa injae, ali videi, da u njoj ne bijae te kriposti, koja se glasae,
posla je natrag tuei se, da mu nije poslao onu sablju, koja volove i oklopnike prisicae. Jure
mu odgovori, da je ona ista, ali nije ista desnica, koja s njome vlada. Puno se jo od njega
stvari pie i tije, koje za ne uzmnoati sasvim moje govorenje ostavljam. Talijanski ko
razumi, neka tije Sagreda, Barlecija i Giammariu Biemi Breanina, iz kojizi sam u kratko
ovo izvadio i u slovinski jezik sloio za siromahe teake i obane, koji latinski ne znadu. I
svrujem istim se priporuujui, da mi reku:
"Pokoj ti dui, Mjelovane!"
Pisma vojvode Janka, reenoga Sibinjanina.
Da je komu posluati bilo,
to govore krajinici Turci!
Vele oni: "Jao, naa majko,
pogubi nas vojevoda Janko!
Ne vidi li, svee Muhamede,
to se ini od ispeta tvoga?
Kamo tvoja sablja okovana?
Jer ne sie dumanina svoga?
Posli bana Kastrioti Jurja
nije zmije nad vojvodu Janka:
svu je tursku zemlju porobia
do Jedrene, grada bijeloga.
Mnoge pae i mladi veziri
bojak bie s vojevodom Jankom,
ali svoje pogubie glave.
crne mu je oi izvadio
i bijele ruke odsikao.
Via njega o lantini tankoj,
neka vidi sva vojska careva
Bragadina, mlada providura,
koji turske glave odsicae.
Kada li je sunce poinulo,
skidaju ga s tanene lantine,
iva ga je na mije derao.
Bragadine, pokojna ti dua!
Kraljestvo od Cipra zvae se jedan perivoj oliti ardin od svita radi njegove lipote, ravnine i
ploda, koga poraae, kad u njemu kralji kranski staju, a navlastito kada uivae lipi mir
pod krilom privedroga principa, koji ga izgubi na 1571.
Pisma od stranoga boja, koji se uini na dan svete Justine.
Odkada su Mleci sagraeni,
nije lipa vojska sakupljena,
to je vojska duda mletakoga
vrime rata Cipra nesrinoga:
dvi stotine taneni galija,
dvajest i pet veliki emija,
est od boja silni galijaca,
ormanica ni broja se ne zna.
Prid njimam su sivi sokolovi,
od latinske zemlje vitezovi:
od Mletaka bane Veniere,
od enue Doria Andrija,
a od panje Ivan enerale
i od Rima Kolona principe,
od lijepe zemlje Sicilije
svitli bane, Kardon enerale.
Kapetani, vlastela mletaka,
kavaliri, gospoda malteka
od velika roda i plemena,
sve to tre, da Turina sie.
Zavezoe uz more dudevo,
zajedrie izpod grke zemlje.
Sinje se je more zapinilo
od galija i bojni emija.
Ne bi ni on junak utekao,
ve ga pusti Doria principe,
koji dudu pomoi ne dade.
Ej neviro, nigdi te ne bilo!
Osta mrtvi sileni Turaka
za trideset i vee iljada,
pet iljada ivi ufatie,
sedam paa dudu darovae.
Osta mrtvi dudevi vojnika
pet iljada po izbor junaka,
etrnajest vlastele mletake,
puno vee rimske i malteke,
sve principa, vrsni vitezova,
kavalira, pobre, i knezova,
to pogibe dan svete Justine
zarad svete vire Isusove.
Glasovite po imenu kaem
vitezove duda mletakoga,
bojak biju koji pogiboe
i potenje vinje zadobie:
Pogibe nam slavni enerale
Barbarigo vitez Augutine,
bie njega strila udarila
u zlo misto, u oko junako.
Pogiboe i dva Kontarina,
Marin jedan, a Jerolim drugi,
al se oni lipo zaminie,
jer galije mnoge potopie.
Pogibe nam Ivan Loredane
i delija Malpier Katarine,
Frane Buono i kapetan Mezo,
providuri, sileni junaci.
Dva viteza silna poginue:
Marko Lando i junak Soranco.
Pogiboe i dva Barbariga:
Jure jedno, a Andrija drugo.
Ostale ti kazivati ne u,
jer bi pisma odve duga bila.
Neka pjeva, komu je ugodna,
nek ostavi, komu je neplodna!
Popijevka od gospode presvijetle dubrovake, kako razbie i isjekoe Turke Saracene na moru
blizu grada Korule na 1033, kralja bosanskoga Ostoju Kristia na 1401 i bana od Neretve
ufatie i umorie. Prekazana presvijetloj gospodi dubrovakoj od fra Andrije Kaia, reenoga
Mjelovana.
Plau gorko svita banovine,
jer su one teko porobljene
od Turaka, silni Saracena,
al podavno u stara vremena.
Porobie ravnu Italiju,
grku zemlju i svu Dalmaciju,
dubrovaku jo lijepu dravu,
ravni Kotar, Lijeku i Krbavu.
Mnogi kralji njima bojak bie,
na puno ji mjesta predobie
dubrovaka prisvijetla gospoda
od naega slavnoga naroda.
Mnogokrat su njima bojak bili
i viteki jesu predobili:
kod Korule, grada bijeloga,
nasred mora duda mletakoga.
Imadihu tanene galije
i velike od boja emije,
vladaoce slavne kapetane,
vitezove mlade Dubrovane,
sijelne vojske dvanajest iljada
od bijela Dubrovnika grada,
od Konavla i Popova ravna,
sve vojnika od naroda slavna.
Ostavie svoje bijele dvore,
zavezoe uza sinje more,
Saracene Turke dostigoe,
sa svi strana na nje udarie.
Potopie turske sultanije,
brze ajke, tanene galije;
isjekoe Saracene Turke
pod Korulom, nevirne ajduke.
Ne udi se, pobratime mili,
jer su tada Dubrovani bili
puno snani i vele bogati, pitaj mudri, ako eli znati.
Bartuo iz Brista, fra Petar iz Makarske i dom Antun iz Makarske, arcibiskup splitski.
U Bristu stade Vukain, od koga su svi Kaii iz gornjega Primorja, a u reenomu mistu od
starine bihu ove kue: kua Bilopavlovia, od koje izaoe arii, Veii, Levrii i
Kuluzovii. Dooe Bilopavlovii od Biloga polja iza Mostara u vrime bosanskoga razasutja i
sagradie u Bristu crkvu svete Mare, od koji se lipa pisma piva ter ovako poimlje:
Svu no sjala jasna miseina,
u po noi krvav dadic nae,
car porobi Bilopavlovie
i zarobi dva gospodiia,
Mirka jedno, a Milinka drugo ec.
Svu pismu ne meem, jer je i dica pivaju.
Druga kua bie Ostojia, koja doe u Brist iz Brona, ali se sada od nje ne naodi niko po krvi
mukoj.
Trea Pearevia, koja je starinom iz Grnenika, mista privileijanoga. Pearevi zvae se
Zoranovi koji bi plemi bosanski, i ova kua bie puno bogata u stara vrimena, kako svidoe
karte biskupa arkovia. Bihu od ove kue sudci i ljudi vrsni, kakonoti Ivani, odabran od
zbora za sudca suuranskoga na 1676, i ostali mnogi prije njega.
Crnobor, pridivkom Bori, doe u Brist od Zavojana na 1610. Bi od ovoga plemena silni
junak, koji rata od Kandije vojeva i turske odsica glave, imenom Filip Crnobor oliti Bori.
Marui doe iz Desana; ako je svoje Maruiu iz Brona, tor se zovu starinom Miloradovii.
Pisma od starih knezova Kaia
Kako i za koju svrhu dooe iz Ungarije u gornje Primorje. Prikazana prisvitlomu gospodinu
knezu Ivanu Kaiu, reenomu Bartuloviu, iz Suurja, drave hvarske
Svadie se knezovi Kaii
i Zagari bani Ugriii,
svadie se ter se i pobie,
al Kaii Ugre pogubie.
Evo pobre, tuge i alosti:
sve se skoi malo i veliko,
da pogube knezove Kaie,
jer smakoe bane Zagarie.
Dobra im je sria doskoila
ter je njima u potribi bila:
zahvalie kralju ungarskomu,
pobigoe k moru latinskomu.
Jedan ide k Zadru bijelomu,
drugi ode gradu ibeniku,
dva odoe u gornje Primorje
ter stadoe ukraj sinja mora.
Vie mora gradi sagradie
ter mu Gradac ime postavie;
Karavlaku i Karabogdansku,
Tatariju do Bendera grada,
Slavoniju, Liku i Krbavu,
Kotar ravni i sinjsku dravu.
Kada li se vojska podignula
priko lipe zemlje Ungarije,
pribrojit je niko ne mogae,
doekat je niko ne smiae.
Ode vojska g Beu bijelomu
pivajui, konje igrajui.
Prid njome su pae i veziri,
ljuti zmaji cara estitoga:
silni vitez veliki vezire,
po imenu Karali Mustapa;
vezir-paa od grada Budima,
po imenu deli Ibraime:
Ogli Oda, paa od Sofije,
Amet-aga, veliki ehaja;
Karamemed, paa od Alepa,
orbeg, paa od Misira grada,
idir, paa od Bosne ponosne,
Mustap, paa od Ercegovine,
i teftedar cara estitoga,
po imenu efendi Asane;
Osman-paa, vezir od spahija,
topipaa od svitla oruja,
Ali-paa od Karamanije,
Omer-paa od Karaizara;
Mustaj-bee, aga janjiarski,
Amet, paa grada Temivara,
or-beg vezir, paa od Damaska,
Ali-paa od Bursije grada;
Ogil-Amet, paa od Agrije,
Osman-Ogli, paa od utaja,
Asan, paa od grke drave,
Emir-paa od Edena grada;
Islan vezir, paa nikopoljski,
od Marasa silni Amet-paa,
Ali-paa od grada Ancira,
od Bolika paa Useine.
Junak bie Krste Franipane viruj meni, stare Mjelovane kano vjetez Marko Kraljeviu
i delija Milo Kobiliu.
Suleman je vojsku sakupio
ter je tvrdi Kisek obsidnuo, Na 1532.
bio ga je trinajest nedilja
i uini trideset juria.
Al ga care osvojit ne moe,
ve izgubi silnu vojsku svoju,
jer ga brani senjski kapetane,
po imenu Juriu Nikola.
Ovo junak sileni bijae,
zlatno krilo na njem trepeae,
opoteni senjske vitezove,
sve rvatske bane i knezove.
Kae meni vijela posestrima
ljuta zmija Petra Keglevia,
od Rvata bana i plemia,
da je sjeka Turke krajinike,
prid junacim na vojsku odio
i carevu zemlju porobio, Na 1538.
dogonio plino nebrojeno,
dovodio robje nekreno.
uo jesi, stare Mjelovane,
to uini Baki Petre, bane:
prid ungarskom vojskom vojevae
ter Saksonu jade zadavae.
Oslobodi bekoga cesara
od Saksona, duke velikoga,
njegovu je vojsku isjekao
podaleko u zemlji nimakoj. Na 1547.
Mjelovane, zlo vino popio
i u gusle mukle udario!
Ta, kamo ti Zrinovi Nikola,
od Rvata bane i vjetee,
koga slavi ravna Ungarija,
Slavonija, Lika i Krbava,
jer je turske vojske razbijao,
na stotine glave odsijecao?