Professional Documents
Culture Documents
Rechts
geschichte
Rechtsgeschichte
Legal History
www.rg.mpg.de
http://rg.rg.mpg.de/Rg20
Rg
20 2012
156 169
Resumen
El propsito de este artculo es analizar los
factores que contribuyeron al abandono de la
doctrina cientfica del positivismo criminolgico
en el mbito de la cultura jurdica de Crdoba a
partir de 1926. Con ese objeto, y a partir de las
categoras de la historia intelectual, se analizar la
conformacin de una lite intelectual, conformada
por juristas europeos (Luis Jimnez de Asa, Marcello Finzi y Roberto Goldschmidt), y su relacin
con juristas locales (Enrique Martnez Paz, Sebastin Soler y Ricardo Nez). A partir de ese
contacto, y en el mbito del Instituto de Derecho
Comparado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Crdoba, comenz un proceso de
recepcin de la dogmtica analtica de la teora
del delito que vino a sustituir el modelo epistemolgico del positivismo. En este proceso, se analiza,
especialmente, la traduccin de obras relevantes de
la ciencia jurdica alemana y su difusin a travs de
empresas editoriales locales.
Abstract
The purpose of this paper is to analyze the
factors that contributed to the abandonment of
the scientific doctrine of the Italian Positivist
School of Criminology in the legal culture of
Crdoba (Argentina) from 1926. For this purpose,
and from the categories of intellectual history, it
will discuss the creation of an intellectual elite,
composed of European jurists (Luis Jimenez de
Asa, Marcello Finzi and Roberto Goldschmidt)
and its relation to local jurists (Enrique Martinez
Paz, Sebastian Soler and Ricardo Nez). From
this contact, and in the area of the Institute of
Comparative Law of the Faculty of Law at the
University of Crdoba, began a process of reception of dogmatic methodology in the analysis of
the legal theory of crime; model that displaced the
positivist epistemological perspective. In this process I seek to analyze especially the translation of
important works of German legal science and its
dissemination through publishing companies.
Rg
20 2012
Introduccin
156
Recherche research
157
Rg
20 2012
158
Recherche research
159
Rg
20 2012
160
Recherche research
3
No obstante ello, en publicaciones posteriores
fechadas al promediar la dcada de los cuarenta
Mariconde comienza a mostrar una cierta aproximacin a la dogmtica germana; cuestiona, incluso, de manera explcita, algunos de los postulados
de la Scuola que, tambin, haban merecido
reparos por parte de Moyano Gacita y, aunque
en menor medida, de Rodrguez de la Torre . Es
verdad que, ya en el trabajo de 1927, Mariconde
incluye la opinin de un jurista germano; concretamente, Karl Binding. 35 Sin embargo, Binding
como representante del positivismo alemn se
aproxim ms a un precursor de lo que luego se
denominara en Italia el Tecnicismo Jurdico, sin
que su produccin pueda identificarse, todava,
con las primeras elaboraciones dogmticas de la
teora analtica del delito. 36
Es recin en dos artculos de 1947 donde Mariconde introduce el pensamiento de Beling. El
primero de ellos lleva por ttulo La causalidad
jurdica en el derecho civil y penal argentino. 37 Y
tras analizar, sucesivamente, esta problemtica en
el Cdigo penal de 1887 y de 1921 as como
tambin en el proyecto de reforma de Eduardo
Coll y Eusebio Gmez (del ao 1937), Mariconde
analiz diversas teoras para la resolucin de esta
cuestin, a travs de los posicionamientos sostenidos por Beling y Antolisei. 38 Sin embargo, es en
su trabajo intitulado La estructura jurdica del
crimen 39 que redactara el autor para la Confe-
3.1
161
Rg
20 2012
162
45
46
47
48
49
50
Recherche research
163
Rg
20 2012
Sociales, instituida como consecuencia de la modificacin del diseo curricular producto del movimiento reformista. Como proyeccin institucional
de la labor en dicha ctedra se cre el Instituto de
Derecho Comparado en 1940, 57 cuya direccin se
encomend al propio Martnez Paz.
La figura de Martnez Paz se identific con la de
un autntico polgrafo 58 con vocacin universalista. No slo inaugur el dictado de diversas ctedras
en la Facultad de Derecho sino que, adems, tuvo
una significativa gravitacin en el campo historiogrfico y sociolgico. Y en el mbito jurdico su
competencia no qued limitada al ya extenso
campo de disciplinas que profesaba (Derecho civil
comparado y Filosofa del Derecho) sino que tambin realiz aportes con relacin al Derecho Procesal Penal y fue el autor de un proyecto de Cdigo
para la provincia de Crdoba por encargo del
Ministro de Gobierno, Gregorio N. Martnez,
que fue remitido al Gobernador, Julio C. Borda,
el 17 de mayo de 1918. 59 Este proyecto sera de
gran gravitacin para la preparacin del Cdigo
procesal penal de la provincia que redactaran
Alfredo Vlez Mariconde y Sebastin Soler, en
1939. De hecho, al realizar un prolijo estudio en
relacin con las fuentes del Cdigo de 1939,
Marcello Finzi detect que el segundo lugar entre
las fuentes locales, luego del proyecto de Antelo, lo
ocup el anteproyecto de Martnez Paz. 60
Martnez Paz escuch las lecciones de Moyano
Gacita. Y con l tambin aprendi a admitir la
importancia de los mtodos de la experimentacin. 61 Sin embargo, muy pronto ensanch los
lmites de su horizonte intelectual y, mediante el
cultivo del alemn, fue enriqueciendo su cultura
hasta llegar a un plano de armnica universalidad: 62 mientras ciertos ncleos cientficos euro-
164
Recherche research
Paz expresaba que los traductores (Nez y Goldschmidt) han preferido ser lo ms estrictos y fieles
al texto original, proponindose hacer una traduccin de fines jurdicos aunque se empae en
algunos instantes el brillo de la forma literaria del
autor. 74 Y Soler, al redactar el prefacio de su
traduccin del Esquema de Derecho penal del mismo
Beling, refera cierta rigidez tanto en la estructura
como en la prosa misma de esa obra, aclarando
que:
165
Rg
20 2012
166
Reflexin final
Recherche research
Bibliografa
Altamirano, Carlos (2006), Intelectuales. Notas de investigacin, Bogot: Grupo editorial norma
Altamirano, Carlos (2010), Introduccin, en: Historia de los intelectuales en Amrica Latina, II. Los Avatares de la ciudad
letrada en el siglo XX, ed. Carlos Altamirano, Buenos Aires: Katz editores
Angenot, Marc (2010), Interdiscursividades. De hegemonas y disidencias, Crdoba: Ed. Universidad Nacional de Crdoba
Arcioni, Mara Julia, Libreras y editoriales jurdicas, una especializacin en el sector editorial, 27 p. Disponible en: http://
www.filo.uba.ar/contenidos/secretarias/seube/revistaespacios/PDF/42/42.4.pdf
Beling, Ernst (1943), Derecho procesal penal, (Universidad nacional de Crdoba, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales,
Instituto de Derecho Comparado, Serie A N 1), Crdoba: Imprenta de la Universidad
Beling, Ernst (1944), Esquema de Derecho Penal. La doctrina del delito-tipo, Buenos Aires: Depalma
Blanco, Alejandro (2008), Encuesta sobre el concepto de recepcin, en: Polticas de la memoria. Revista de Investigacin e
informacin del CeDInCI 8/9 (primavera de 2008), Buenos Aires: Centro de Documentacin e Investigacin de la Cultura de
Izquierdas en la Argentina
Bustos Ramrez, Juan (1994), Introduccin al Derecho penal, 2 edicin, Bogot: Ed. Temis
Carpena, Fructuoso (1909), Antropologa criminal, Madrid: Fernando F
Carrara, Francesco (1944), Programa de Derecho Criminal, Buenos Aires: Editorial Depalma
Cesano, Jos Daniel (2006), En el nombre del orden. Ensayos para la reconstruccin histrica del control social formal en
Argentina, Crdoba: Alveroni Ediciones
167
Rg
20 2012
168
Couture, Eduardo J. (1956), James Goldschmidt, un judo muerto por la libertad de la cultura, Buenos Aires: Instituto JudoArgentino de Cultura e Informacin, disponibile en http://www.bc-consultores.com.ar/faca/articulos/couture-libertad%20de%20la%20cultura.doc (accedido el 26 de agosto de 2011)
De Rivacoba y Rivacoba, Manuel (1989), La figura de Jimnez de Asa en el Derecho Penal, en: Doctrina Penal 12 (1989),
Buenos Aires: Editorial Depalma
Daz, Emilio C. (1928), El Cdigo penal para la Repblica Argentina, Buenos Aires: Juan Roldn y Compaa
Dotti, Jorge E. (1990), Las vetas del texto. Una lectura filosfica de Alberdi, los positivistas, Juan B. Justo, Buenos Aires:
Puntosur Editores
Elas, Mara Felicitas (2009), Las polticas para la infancia argentina a partir de 1930. Ciudadana y clase social, centralidad
estatal, administracin del conflicto, disponible en http://www.catedras.fsoc.uba.ar/elias/elias06.09.09.pdf (accedida el 22 de
agosto de 2011)
Finzi, Marcelo (1942a). El concepto de condicin suspensiva en el derecho penal argentino y comparado, Crdoba: Imprenta
de la Universidad
Finzi, Marcelo (1942b), El llamado dolo especfico en el derecho penal argentino y comparado, Buenos Aires: Ed. Depalma
Finzi, Marcelo (1943), Delitos con pluralidad de hiptesis en el derecho penal argentino y comparado, en: Boletn de la
Facultad, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Crdoba VII, 2 parte, (septiembre diciembre
de 1943) 123154
Finzi, Marcelo (1944), Quiebra culpable y relacin de causalidad, Buenos Aires: Ed. Depalma
Finzi, Marcelo (red.) (1944), Cdigo de Procedimiento Penal de la Provincia de Crdoba. Ley N 3831, de agosto 28 de 1939.
Segn la edicin oficial con la Exposicin de motivos. Con un prefacio, la indicacin alfabtica de las fuentes del Cdigo y un
extenso ndice alfabtico de materias, Crdoba: Ed. Assandri
Finzi, Marcello (trad.) (1945), El cdigo penal alemn: parte general con las modificaciones posteriores, (Universidad nacional
de Crdoba, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Instituto de Derecho Comparado, Serie A N 2), Crdoba: Imprenta de
la Universidad
Garca, Luis Ignacio (2008), Encuesta sobre el concepto de recepcin, en: Polticas de la memoria. Revista de Investigacin e
informacin del CeDInCI 8/9 (primavera de 2008), Buenos Aires: Centro de Documentacin e Investigacin de la Cultura de
Izquierdas en la Argentina
Goldschmidt, James (1943), La concepcin normativa de la culpabilidad, Buenos Aires: Ed. Depalma
Goldschmidt, James (1944), Contribucin a la doctrina de la estafa de crdito, Crdoba: Instituto de Derecho Comparado,
Imprenta de la Universidad Nacional de Crdoba
Goldschmidt, James (2002), La concepcin normativa de la culpabilidad, 2 edicin, Montevideo, Buenos Aires: Ed. B de F
Goldschmidt, James (2010), Derecho, Derecho Penal y Proceso, con la presentacin de Jacobo Lpez Barja de Quiroga,
Madrid: Ed. Marcial Pons
Goldschmidt, James, Georg Anders (1946), El Derecho penal administrativo (Contribuciones para su estudio), (Universidad
nacional de Crdoba, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Instituto de Derecho Comparado, Serie A N 5), Crdoba:
Imprenta de la Universidad
Gmez, Eusebio (1927), Conferencia, en: Revista de la Universidad Nacional de Crdoba XIV/56 (julio agosto de 1927),
Crdoba. Imprenta de la Universidad Nacional de Crdoba. Direccin de Publicaciones
Gmez, Eusebio (1939), Tratado de Derecho Penal, T I, Buenos Aires: Compaa Argentina de Editores
Grisendi, Ezequiel (2010), Enrique Martnez Paz. La sociologa entre la institucin universitaria y las tradiciones intelectuales
(1908/11918), en: Ana Clarisa Agero, Diego Garca (coords.), Culturas interiores. Crdoba en la geografa nacional e
internacional de la cultura, Crdoba: Ediciones Al Margen
Heinitz, Ernst (1947), El problema de la antijuridicidad material, (Universidad nacional de Crdoba, Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales, Instituto de Derecho Comparado, Serie A N 6), Crdoba: Imprenta de la Universidad
Jimnez de Asa, Luis (1925), Programa del Curso de Derecho Penal, explicado en la Universidad Nacional de Crdoba,
Crdoba: Establecimientos Grficos A. Biffignandi
Jimnez de Asa, Luis (1928), El nuevo Cdigo Penal Argentino y los recientes proyectos complementarios ante las modernas
direcciones del Derecho Penal, Madrid: Editorial Reus
Jimnez de Asa, Luis (1931),Temas penales. Dolientes y ciegos Reforma penal en Espaa Nuevo sesgo de la Criminologa
Delito poltico, Crdoba: Universidad Nacional de Crdoba, Direccin General de Publicidad, Seccin Derecho y Ciencias
Sociales N 3 (1931)
Kirsch, rsula (2008), Presencia del discurso psicolgico en la Revista de Criminologa, Psiquiatra y Medicina legal
(19281935) y en la Revista de Psiquiatra y Criminologa (19361943), en: Revista de Historia de la Psicologa en la Argentina
N 1 (2008), Buenos Aires: Ed. Facultad de Psicologa
Kuhn, Thomas S. (1999), La estructura de las revoluciones cientficas, Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica
Manzini, Vincenzo (1948), Tratado de Derecho Penal, vol. I, Buenos Aires: Ediar
Marc del Pont, Luis (1987), Criminlogos Latinoamericanos. Argentina, Crdoba: Centro de Investigaciones Jurdicas y
Sociales, Universidad Nacional de Crdoba, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Marc del Pont, Luis (1997), Nez. El hombre y su obra, Crdoba: Ed. Lerner
Mariconde, Pablo (1927), El error en el Derecho penal y civil argentino, en: Revista de la Universidad nacional de Crdoba
XIV/910 (noviembre diciembre de 1927) 171181, Crdoba: Imprenta de la Universidad de Crdoba, Direccin General de
Publicaciones
Mariconde, Pablo (1936), La idea del tipo criminalis y el principio de la evolucin, en: Revista de Psiquiatra y Criminologa I/5
(Septiembre octubre de 1936), Buenos Aires: Talleres Grficos de la Penitenciara Nacional
Recherche research
Mariconde, Pablo (1947a), La causalidad jurdica en el derecho civil y penal argentino, en: Revista de la Universidad nacional
de Crdoba IX/34 (1947), Crdoba: Imprenta de la Universidad de Crdoba, Direccin General de Publicaciones
Mariconde, Pablo (1947b), La estructura jurdica del crimen, en: Revista de la Universidad nacional de Crdoba IX/34 (1947),
Crdoba: Imprenta de la Universidad de Crdoba, Direccin General de Publicaciones
Nuez, Ricardo C. (1942), Los elementos subjetivos del tipo penal (Investigacin sobre los elementos espirituales de la accin),
en: Boletn de la Facultad VI, 1 parte (1942), 312349, Crdoba: Imprenta de la Universidad de Crdoba, Direccin General de
Publicaciones
Nez, Ricardo C. (1951), Delitos contra la propiedad, Buenos Aires: Ed. Bibliogrfica Argentina
Prez Alonso, Esteban Juan (1997), Las revoluciones cientficas del Derecho penal: Evolucin y estado actual de la dogmtica
jurdico-penal, en: Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penale L (1997), Madrid: Ministerio de Justicia
Plotkin, Mariano Ben (2008), Encuesta sobre el concepto de recepcin, en: Polticas de la memoria. Revista de Investigacin e
informacin del CeDInCI 8/9 (primavera de 2008), Buenos Aires: Centro de Documentacin e Investigacin de la Cultura de
Izquierdas en la Argentina
Ramos, Juan P. (1928), Curso de Derecho Penal, T II, Buenos Aires: Talleres Grficos Ariel
Rodrguez de la Torre, Julio (1924), Derecho penal. Lecciones del Profesor [] De acuerdo con el programa oficial de la
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Crdoba (Curso de 1924), en: Revista de la Universidad
Nacional de Crdoba XI/456 (abril, mayo y junio de 1924), Crdoba: Imprenta de la Universidad de Crdoba, Direccin
General de Publicaciones
Severo Caballero, Jos (1972), La filiacin cientfica de Luis Jimnez de Asa (Contribucin para su semblanza), en:
Universidad Nacional de Crdoba, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Instituto de Derecho Penal, Cuadernos de los
Institutos N 116 (1972), Crdoba: Imprenta de la Universidad de Crdoba, Direccin General de Publicaciones
Soler, Sebastin (1926), La intervencin del Estado en la peligrosidad predelictual, Crdoba: Biffignandi
Soler, Sebastin (1940), Derecho penal argentino, Buenos Aires Crdoba: El Ateneo -- Talleres grficos de la Universidad
Nacional de Crdoba
Soler, Sebastin (1954), Pedro Len, Martnez Paz, Jurista, Buenos Aires: Ediciones Aray
Zaffaroni, Eugenio Ral (2009), Consideraciones acerca del reconocimiento del pluralismo cultural en la ley penal, en: C.
Espinosa Gallegos-Anda, D. Caicedo Tapia(eds.), Derechos ancestrales. Justicia en contextos plurinacionales, Justicia y
derechos humanos, neoconstitucionalismo y sociedad, Quito: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
169