tu! 7 HT ch conception ef dessinClaude BARLIER René BOURGEOIS Professeur Inspecteur Pédagogique Régional Inspecteur d’Académie Agrégé de génie mécanique Docteur en génie industriel ‘avec ia participation de Lionel GIRARDIN Professeur Technique MEMOTECH PRODUCTIQUE conception et dessin Troisiéme édition Collection A. Capliez Ed cenccnre Editions CASTEILLA, 25, rue Monge - 75 005 PARIS.PREFACE Une partie importante de la productique : la conception et le dessin des produits industriels fait souvent appel al'assistance de ordinateur. LaC.A.O. (Conception Assistée par Ordinateur) est largement utilisée et le sera de plus en plus; les logiciels sur ces sujets ‘se multiplient et se perfectionnent constamment. Mais parallélement, et ce phénoméne est singulier, jamais la documentation écrite Na été aussi abondante. C’est la preuve que la masse des connaissances nécessaires est de plus en plus grande et que tous les moyens sont indispensables pour alléger les taches des individus. Les concepteurs ont besoin de disposer d'ouvrages aussi complets que possible, ol ils trouvent en temps réel les éléments nécessaires aux décisions quills ont a prendre. Crest le cas de ce mémotech "Productique, conception et dessin”, complément indispen- sable de laC.AO. Ce livre est imprégné de la démarche productique, il propose une maftrise de la conception par rutilisation de "pages démarche", de "guides de choix", de “fiches de calculs", autour d'une veritable base de données industrielle. En rédigeant cet ouvrage avec clarté, logique et méthode, les auteurs ont assuré sa complémentarité avec |'informatique; ainsi, plusieurs progiciels “base de données, sélection et calcul" permettent a partir des éléments mis en place dans ce mémotech, de recourir a des formes de calculs que seul ordinateur permet d'appréhender rapidement. Cette troisiéme édition revue et augmentée confirme son sucoés tant dans Tenseignement technologique que dans rindustrie.. Claude BARLIER, agrégé de génie mécanique, docteur de Ecole Nationale Supérieure c'Arts et Métiers, est Professeur de Chaire Supérieure en Mathématiques Spéciales Technologiques a Henri Loritz NANCY, ilest également Professeur arESSTIN (Ecole Supérieure des Sciences et Technologies de L'ingénieur de NANCY, Université de NANCY1,), ol il est responsable des enseignements en “projet industriel” et od il dirige téquipe de recherche "mécanique et production” du laboratoire ERIN. Plus récomment, ila oréé et dirige le CIRTES (Centred Ingénierie de Recherche et de Transfert de 'ESSTIN a Saint Dié-des- Vosges). René BOURGEOIS, Inspecteur d’Académie, est Inspecteur Pédagogique Régio- nal dans 'Académie de Nancy-Metz, il a été dessinateur-projeteur dans l'industrie. Lionel GIRARDIN est Professeur Technique au lycée Henri Loritz 4 NANCY, ov il enseigne en classe de STS productique et en classe de STS CPI depuis de nombreuses années. Nous les remercions pour la grande qualité de cet ouvrage, fruit d'une compétence pédagogique et professionnelle reconnue de tous . A. CAPLIEZ Inspecteur Général Honoraire de Education NationaleTable des sommaires de chapitres 1. Regles générales du dessin technique 7 I = = es 3. Etats de surface 61 ANA - a 5 4 T! 5. Eléments de manceuvre 123 6. Eléments de machine 129 7. Elements dl'arrét en rotation 135 8. Eléments ¢'arrét en translation 149 9. Guidage en rotation: roulements 153 aia ie ~ bagues : 7 225 11. Composants de guidage en translation 235 12, Articulations - rotules 269Table des sommaires de chapitres 13, Etanchenté 283 oJ 14. Transmission de pulssance 297 allp 15. iments d'assemblage et de fixation mécanique par obstacles 339 6 16. Eléments d'assemblage chimique: le collage 349 =a, 17. Resssorts : (365 ANA 18. Matériaux 377 we 19. Outils de conception 437 AV i t 20. Commandes de systémes 4a1 fs 21. Les actlonneurs \ 487 = 22. Symboles et conventions 531 Cy Index des références et Index alphabétique 556 Index1. Régles générales du dessin technique Banque de DONNEES 4.1. Généraiités sur les normes 4.2.L'écriture. 1.3. Les formats de dessin 1.4, Eléments graphiques. 1.5, Le pliage des formats 1.6, Le cartouche ¢'inscription _ 1.7. Lanomenciature de détinition 1.8.Leséchelles 1.9. Los reperes des 6lomonts 1.10. Les dispositions des vues __ 4.41. Les traits 1.12. Les coupes et Jes sections 1.13, Les hachures conventionnelles, 4.14. Les intersections ___ 1.15, Les raccordements 1.16. Les congés, chanfreins, dégagements 1.17. Les vueséciatées 1.18. Les perspectives 1.49, Désignation des formes mécaniques usuelles1.1. Généralités sur les normes pe) Classement des normes par secteur d’activité A. Métallurgie. M_ : Combustible Carriéres. Céramique. Verre. Rétractaires. Bois. P : Batirnent et génie civil bee Q_:Papierset cartons, Technologie graphique CC : Electrics. R : Automobile. Motocycle. Cyole. D_ : Economie domestique. Hétellerie. Ameublement. S_ : Industries diverses. ‘Aménagement T “Industries. Industries chimiques. E : Mécanique. U_ :Matiéres et objets utilis¢s en agriculture. F : Chemin deter. V__ : Produits de 'agricutture, de la péche et des G_: Textiles et cuirs. industries alimentaires. H__: Emballage. Manutention. Transport. X _:Normestondamentales. Normes générales. J = Construction et industries navales. Z_~_ : Administration. Commerce. Documentation. K = Banque. Valeurs mobili#res. Assurances. Traiternent de rinformation. L_ : Aéronautique et espace. =" eee Rome f =F tetwe =] —= — homeloguée. | | O omeloguée £04520 “|| Francaise. wot oe Principesdereprésentation | pesorbre 1984 c taeme | jorme : oe pan Reuse || [ie recuse ar oi meas swine Sas vere a fecace | | enregstrée | internationale 1SO 128 mais ele présente une oryarisation ditérerte des teers | ov Sobnceans oloncomegee woo: | - Extraitde a log norme. ; bier et domsine Coppliction. au 2 Mois ot année de ou ences. : A piteeion | + Fasciculede 3 ‘Woes... capi “ 2 | = coamertaion eae ara 3 en ce Eeueae. : i Late! fa emcees ais : ; sa vooepreaaaen ; expenmentae. |) f83 Maspartes : — ie eee: : | é “Trois. 5 ae a Manresa : ; aes : || Ogareme |__ /ezEsearence ras : eee J Yes : 5 . ° ——| | Seomeeesnamaen : Trae]: Seebeeet 2 | contorme ala | oO ee Sra we NF-Qop 001 Je Representations parcuires 1" i es rae y i ee Poeenernagie " | je ome % ee Sree % es ateamten anmsana ceca ° es Voredspcanayrance 3 | ef abet 2 Rs Repracnnariliadiioa iii... 2 ee Banrptcoastan ersten 2 | Rio Gomera z Nate Crdcectiace | | 6.11 Utilisation de — couleurs. 2 etre ees ete Gipetawouent & eet acai | Date de tarrété | Bisographie catalogue. | Shomologation |f——] | Annes | aa] | | lio (eee. Numéro et date ae wane | | autrage | enw niente Dang allemand.1.2. L’écriture NF E 04-505 | = Le choix des dimensions des écritures dépend du format utilisé pour le dessin, en consequence, prendre comme dimensions nominales les valeurs suivantes : - Formats A4 - A3- A2 ~ Ecriture de 2,5. - Formats A1 - AO - et formats allongés (NF E 04-502): - Eoriture de 3,5. - Les accents ou les trémas peuvent ne pas étre mis sur les majuscules, sauf dans le cas oi ily a risque dambiguité. - L’écriture doit étre en priorité DROITE, elle peut étre exceptionnellement penchée (inclinée a 15°). Ecriture B penchée Ecriture B droite | ABCDEFGHIJKLMNOP ABCDEFGHIKLMNO| QRSTUVWXYZ :. AB eee adwadbcdeeéfghijk @uaabcdeeéfghis (mnopqrstudvwxyz kimnoparstudvwxyz 2OBSIIES Sxunx LONE IES) Soe 1234567890 1234567890 imensions Dimensions 2 | mm reels [ [els = 1180.81; ejAM, eelelelelalelal Tk ft 4 as peel nie ale Nota Jes caractines cidlessus sont issus de la norme NF Eo4- 505, Toutefois, d'autres moddles de caractores cont actuellement imposés par les taceurs des stations = DAQICAO. ‘enakrorftal vo care par snreia AT 1.3. Les formats de dessin Formats série A (1® choix) - Tous les formats de cette série ont des dimensions dans le rapport V2 et se déduisent les uns des | autres par subdivision par moitié, parallélement au petit c6té, a partir du format de base de 1m?. Formatsnormaux | Formats allongés spéciaux A3x3 420 x 891 ABx4 1420 x 1189 A4x3 :297 x 630 | Aax4 :297 x 841 A4x5 2297 x 1051 || M4 :210x 2971.4. Eléments graphiques "__|NF E 04-502. ey Cadre (marge) - II doit étre matérialisé par un trait continu de 0,5mm. La marge doit étre de 20mm pour les formats AO ot 1, etde 10mm pour les formats A2, A3, A4. Repéres de centrage ~ Faciltent la reproduction sur machine et la microcopie des dessins. Repéres d'orientation - Deux repéres sous forme de flaches doivent figurer sur les supports pré-imprimés dans la marge. L'une des deux fléches doit étre dirigée vers le dessinateur, l'autre supprimée. Dans le cas d'un support non imprimé, le dessinateur dessine la fleche qui détermine le sens de lecture du dessin. Emplacement du cartouche d'inscription - Quand le support est vu en hauteur pour les formats pairs (AO, A2, A4) et en largeur pour les formats impairs (A1, A3) le cartouche doit se trouver dans sa position de lecture, en bas et a droite. Coordonnées - Imprimées dans la marge, elles permettent 1a localisation rapide des détails, des additions, des modifications... Graduation centimétrique de référence - Non chiffrée, dune longueur minimale de 200mm et dune largeur maximale de 5mm, elle doit figurer dans la marge, prés du cache. Elle doit étre disposée symétriquement par rapport au repére de centrage situé sur le grand c6té du format. Onglets de coupe - Afin de faciliter la découpe des reproductions en format, il est recommandé de prévoir des onglets dans la marge, aux quatre coins du format fini.(triangles rectangles isocéles dont les deux cdtés de tangle droit auront 10mm). Formats pairs 8 divisions Teoales ‘AO (1m?) — natn crite (1) Repéres de contrage 0) Sermorce ger et Faa 2 cof] a jo 11)Eléments graphiques (suite) Formats impairs Repéres de centrage et d'orientation Coordonnées et onglets de coupe Graduation centimétrique de référence. aires EIGE 1.5. Le pliage des formats nF E04507 -La mise sous reliure nécessite Temploi dune bande adhésive perforée suivant NF E Q 09-001. “Toutefois les formats A3 et A4 peuvent étre perforés directement dans la marge (qui peut étre agrandie) et pliés comme indiqué ci-contre. = rr . wae ce | Reo : = He A la i aw L,__ 641 _ a q == | Z a [Ht || as | | i1.6. Le cartouche d'inscription NF E 04-503 - Emplacement : Lorsque la feuille support du dessin est examinée en hauteur pour les formats pairs (AO, A2, Ad) et en largeur pour les formats impairs (A1, A3) le cartouche cinscriptions doit toujours se trouver, en sa position de lecture, en bas et a droite, accolé au cadre extérieur du dessin (NF E 04-502). = Dimensions : Le cartouche ne doit jamais dépasser en largeur 190mm et en hauteur 277mm, | - Dispositions et contenu: ore MATIERE MASSE | NORMES|INDICATIONS PARTICULIERES: SYMBOLE 1 AS 605 ‘rods our 60 0pm i cues COMPRESSEUR t | Cylindre ! | | ord do tate TDEL H.LORITZ 29, rue des Jardiniers 54042 NANCY cedex a2 1.35.1052.448,014. cadre cu dessin ___| bates “| Nerss | Etabissements AD.DA Demin | | 8 VITTEL 1 | 2345678 MANIPULATEUR 04 Bras fos] eS = [02 E.S.S.T.LN. Industrie {at Parc Robert Bentz - 54 500 VANDOEUVRE © SERIA 2-100-2587-321 | 47.La nomenclature de définition - Elle peut 6tre disposée sur une feuille indéperdante ou sur le dessin luiméme. Elle peut contenir au- tant de renseignements qu'll est jugé utile dy porter. Feemat AS porterations (acuttatives) ‘clon a nore Kracsoor 121.8. Les échelles Désignation Echelle 1 : 1 pourla vraie grandeur Echelle X: 1 pour 'agrandissement Echelle 1: X pourla réduction Le mot échelle peut étre supprimé si aucune confusion nest A craindre: Inscription : Indiquer toujours réchelle & femplacement prévu dans le cartouche. Désignation particuliére 2. Pourles dessins eincomporant des batiments, so ritécr ‘ale rormo NF P 02.002 1.9. Les repéres des éléments NF E 04-522 | -Spécitications générales | ~ Les repéres sont attibuss de facon successive & chacun des éléments composani un ensemble. Tous les élémenis identiques d'un méme ensemble doivent étre idenliiés par un méme repére -Représentation = Les reperes sont composés de chitfres arabes, ils peuvent atre complétés parune lettre majuscule BA, 8B, 8C...) | Utliser des caractores de plus grande hautour décriture que colle ulilisée pour la cotation par exemple. - Insctire chaque repre & intérieur dun cercle. (ou comme indiqué c-contre) = Disposer es repéres en dehors du tracé général des éléments concemés 7 ~ Adopter un ordre déterrinart 107 0 ~9rdre numérique af ~orcire de montage possible ordre importance (sous ensemble, pidces principales, pidces secordaires ..) | tout autre ordre logique. «a 1. Pattie motrice 2. Cloche d'embrayage 4, Elecro-aimant 5. Disques intérieurs 6. Armature mobile 7. Ecroude réglage 8. Fourrure amagnétique 9. Disques extéricurs 10. Bobine fixe | 11. Bagues collectrices 12. Pousscirs de rappel D'aprés TURCO. 13. Accouplement élastique 131.10. Les dispositions des vues Dénomination des vues Méthode de projection du premier diédre - Vue suivant F1 = vue de face - Vue suivant F2 = vue de dessus - Vue suivant F3 = vue de gauche -Vue suivant F4 = vue de droite - Vue suivant F5 = vuede dessous - Vue suivant F6 = vue dariere Positions relatives des vues Par rapport a la vue de face (F1), les autres | vues sont disposées comme suit - celle de dessus (F2), au-dessous - celle ce dessous (F5), au-dessus - celle de gauche (F3), & droite - celle de droite (F4), A gauche - celle Garriére (F6), peut étre disposée & Groite de (F3) ou & gauche de (F4), inditfé remment. Vues particulligres ~ La fiche indique le sens observation du dessin (par exemple lorsquiune vue ne peut étre disposée ans sa position normale). ‘Vues partielles Sidans une vue, la représentation de la totalité dun élément n'est pas indispensable @ la compréhension du dessin, la vue entiére peut étre remplacée par une vue incomplete (voir dessin de la biellette ci-contre ). Vues locales ~ A concition que la représentation ne soit pas ambigie il est permis de se limiter 4 une vue locale & la place une vue complete. - Les vues locales doivent étre essinées en trait continu fort et oivent étre religes a la vwe principale ‘au moyen dun trait mixte fin, a1.11. Les traits | Largeur des traits ~Deux largeurs de traits, fort et fin, sont utilises . Le rapport entre ces largeurs doit étre supérieur ou égal a2. -Gammme de traits : 0,18 - 0,25 -0,35 - 0,50 -0,70- 1 - 1,40-2mm. Lgnes de repére (voir NF E 04-522) -Leslignes de repére doivent étre inclinges par rapport | aux lignes du dessin environnant. =Variantes (voir figure ci-contre). | Les types de traits _— NF AN 1 Trait Désignation | ‘Applicables générales et autres figures _ —s eee er claoo mi ja eae s Levi ie See Tt Ares fives es | a2 Lignes do cote 8 _| contnatin uxinsruments) Ba Lonesdatacre Ba Lonesderepéve [BS Hacrores, | 26 Contours de section rabattues sur place [8% encase ons gtométiques wes ==" eae oe ere Spf | Crtmtntt toatevecrigzagy (| px ieTompues seve kts sntpas a a fer Sees — ——— vara (tot jeans |Et Comasccachés a irra (ta [2 Aritoncachbos, F3_Conchuctors phométiues caches Gt Reso 2 Tracesdoplans de sprétie [G3 Tears Wn | ‘Mido fn, evo Sléments long fort aux ‘extérités otauxchangomentce plane do | Ht Traces de plans de coupe coupe __ Mito fon) [a agai cone aT Fara aaRTORRTSS ~ rs ours Ge pcos vicines < 3 Poatons wisrmécaies ctextémes do dees mobies oo na deuxteots() KS Unoe cos contes ce gravis Ka Contours neaun: par fagornage Bardev stsoos en avant Gen plan {is pees plan de coupe "() Surun mimo doesn, lestrocommandé de rutlicerqure eaule des doux posed ie ofores.. {@)Ce type Ce tai est uli on partculor pour les dossins oxdcutis dune fagon automate6o. est couhaitabie dol tare Wgdromontcépascor ele ciece. {@Untalt ie commence ot sa temine de prékérence parun étémentiong. Applications caractéristiques des différents types de traits eee aed | A aot [ade A = Ee Lebo Eee . = iene Fon avo & port de Is otendeur 51.12. Les coupes et les sections Coupe parunseu! plan Coupe brisée a plans paralléles. Genéraltés suries hachures | Lintervalie entre les traits des! l = Th I [he lterrompre los hachures pour placer une cotation. - Les sections de faible épaisseur peuvent étre noircies ou grisées : entigrement. Ménager entre plusieurs sections contigies noircies un espace 1 blanc Coupe brisée a deux plans concourants Demi-coupe _ Coupe locate deurée la surface a hachurer. _hachures peuvent étre rédutes. | hachures est fonction do la gran-, = Pour kes surfaces importartos los ‘Sections de faible épaisseurj Les coupes et les sections (suite) NF E 04-520 EB ~ Sections rabattues sur place ou sorties Deml-rabattement f cao | Lasoction rabattue sur plave dok re tracéeen Wraktin ‘Coupe dans répaisseur de lanervure mais non continu | hachurée. - | Sections sorties successives (forme 1 ou forme 2) | Sy 868 Forme2 Parties situées en avant du plan de coupe | rN ALA | | A Sila repréontafon de pans ce vowart en avant | | | i! | Way | <2T| ALT Intersection 890° Intersection # 90° intersection a 90° Intersection + 90° | Intersection ¢'un céne par un plan (1) ea Intersection de plans The | Fi fa1.15. Les raccordements Raccordements de droites ou de circonférences de rayon (R) par une circonférence de rayon (1). Nota: - en Neu construction, en noir rat fin droites ou arcontérences a raccorder, en noir tralt gras constaiction finale = pour le trace definitl, terminer par les parties droites. 20| 1.16. Les congés, chanfreins, dégagements | wr R 94-302 fe (xi Congés - Chanfreins Les congés évitent les amorces de rupture (Suppression des arétes vives) et permettent le passage progressif dune dimensions a une autre. - Les chanfreins permettentc'éhminer les bavures (meileure fiior) et faciitent introduction des piéces tune dans. faut. ~ Pour des raccordements complexes comportant plusieurs éléments conséculfs & profil circulaire ou rectiigne, prendre les parametres dans Ie tableau récapitulati ci-dessous, en évitart dutiiser les valeurs entre parenthéses. Tolérance sur congés et chantreins | ga fal fe? pa 8 ray | valeurs de oe-| 253 | 448)6 | (9-10-12) Zi i amin | 1021.68) | te ola 0 3 z 4 LTE | Artes 04 os 40 | 02 Aésages| +04 405 | 410 | 420 Te a o | | la \ | L - Les congés et les chantrei ] | | ons | | pourles, | 9 WH. { YY | ia NX We 20°, Ey = 1 et perpenciculaires aux arétes a, b, etc. - palits axes respoctivement égaux a : 0,76 - 0,52 - 0,40 - projection utilisée pour représentation séparant au maxi- mon les projections d'arétes. Projection dimétrique usuelle -a=b=0,94,c=a/2 = B/2 =0,47 - axes des ellipses Ey, Ep, Eg = 1 et respectivement perpen diculaires aux arétes a,b, et c. - petits axes respectivement égaux a 0,33 -0,33 - 0,88 - projection utilisée-pour la représentation des piéces ayant une face prépondérante. Projection dimétrique redressée -a=b=0,73 ,c=0,96 - axes des ellipses E;, Ez, Ey = 1 et respectivement perpen- diculaires aux arétes a, b, et c. ~ petits axes respectivement égaux A 0,68 - 0,68 - 0,27. - projection utilisée pour la représentation des piéces allon- gees. Inscription des cotes - si des cotes doivent figurer sur une représentation en perspective, appliquer aux lignes de cotes et aux lignes dattaches les mémes régles de projection qu’a objet lui- méme. 23ts 19, Désignation des formes mécaniques usuelles ce = mare 5057 mma Sosa) ye — i eg Z| Vor ar CEH vei) agit Larsoote) Tener RD Theta | Siaiaaaecurecgaas ome 24 65 Déerocnomentiaxb) Evidomontercula (8x Zz. _chamorage(éxty Dents (xh) —_ Evidomont (dexp2) Embase (dex ec) colnsmartentig Epautement (2) | | 1 Ft | 4G) edt ae it Dégagement (1) _ _ Gorge (xt) | __Téton(dexte) —__—__|__Embrevernont (a) Fonte) = = cH i | i i == | SUE, Tr it a (a | ToT | Fe mateo) | are eon) consonerar_| |2. Cotation as a2 233 234 236 23.6 237, 25.8 2.39, 23.10 2an 2312 23:13 | 2316 2515 2516 2317 Principe derenvokoppe —______| 36 Principe de Taylor Principe do findpendanco | 37. Principe du maximumde matére Etatvituct Tolerances g¢emctiques do rocttude | 38 “olérances géomstnges de circulars Tolerances géométiques de cyiindricté | 39 “Tolorancos geoméinquos de plandi “Tolrance de forne dune ligne qualcongue “Telérance de farne dune surtace quelconcie ‘Toiérances géométques de paralisisme | 40 Tovérances géomeviquss de parpencicuarto _|_41 Totérances géométrques dinctnaison 42 To'érarces géomitiques delecaisaton [43 Tolerances géomatquce doeymetrc | 45 “Tolerances géométrques de concentict 2462 247 248 249 2.410 aan 2a Banaue ce [| Suede LY Fiche de DONNEES cHOK CALCULS | Page Page 2.1, Inscription des tolérances dimensionnelles et géométriques. | 21.1 Ekéments constituantios cotes |_26 | 23.18. Tolirances gtoméwiquos da coaxiainé 2.1.2 Position etinscription dos eotes | 27 | 2.3.19 Tokrances géométriques de battement simple racial__|_ 46 21.3. Insctipton de valous otsymtcks des cates | 28 | 2.9.20, Tolerances géoritiques de batorent sme anal 214 Inscfptondes cots glométicucs | 29 | 2.3.21. Tolrances qtemétiquoe do battoront inci obiquo | 2.1.5 nccnpton ds rtéroncos gtomeviguos [730 |2522 Tokkances gtométiques de batomenttoalrada | 47 2.5.20, Toléanoos géomtinques de btterent tata axa 2.3.24. Toléanoos gtometrquos do batonent tobe ° 2.3.25. Totrancement des pidoos deformable | 48 22, Tolérances et ajustements 232 Ree 2.2.1 Utisatondesdmeraione intaresnomirates | 31 | 2.327 pelsrorcovosonttnance | 49 2.22 Dmonsionsindares nominais 2.3.28. _mmrprétaton des inceatone gomeriquos pour 22.3 Ecans.défntons | 32 tone | 50 2.24 Positon des écarts-frntos 225 — Poutons des Gears cones pares tba. 2.2.6 Tolbrences dospitcestsses -qustth 2.2.7 Eoarteteamentaxces aires |_33 | 2.4. Cotation fonetionnetle 2.2.8 — Eoaneordemeniauxces alosagce BAH, Manan heats en Cha oven: 22.0, Ausument eeuranmertutiessenmecanave ——94 | 24,2, Trcbotreasondes cris cn ote a8 2.43 Chane aveccancitonnégatve(srrage) 2.2.11. Arbresusvels 2.4.4. Chaineavecjevincerain 22e, Setrres Cohmamnese 2.4.5. Chaine avecconefton atpendant dun jeu | 54 22.13 Valeuscakaterdespincpaurqpstements__| 35 | 3's 4, tabscutenparemnaston 2.4.5.2 Réschiton pales cotes fives 2.4.6. Chalne comportant un ailendexcentation | 55 23. ToKbrances géométriques. 2.4.6.1. Colaionéassembiage avec ils Fercertratin (casi au maximum de mate) Cotatn detonctornement avec mailons ‘excentason CCoaton es assemblages coniques CCotaton des assemblages prismatques Cotation goometnque dassorbage : maximum ce matbro Cotation Bune perpendicularté au maximum emmatére CColaton cure poston au maxirum omastre Cotation par solution graphinwe2.1. Inscription des cotes dimensionnelles et géométriques 2.1.1, Eléments constituant les cotes fe Géneraites iwene Di eliane e'sttache Ligne ce repine jane de cote Lignes d'attache, de cote et de repére fe AU GO ¢ ‘Los cates doivent Gre plactes eur les wos ou caupes aut repésertont| le pls claremont fos 6tements cortspondants Los @omonts powant constiver Ja cole comprennent les. lignes attache, do cote, do repére, Fextrémt6 de Ia ligne de cote, nication Les valeurs doivent éire inscrtes epuis le bas ou depuis la droite cidessin Los valours angulaios _powvent ‘tre orientées contorrément ux ‘deux figures c-dess0us, ‘Autre méthode inscription aldant a la lisibilté Loe valours cont cree pour tre tues doput lobar cola foul, Lee anes do cote non hoizortales sont inlorompues ‘ers fe miley pour insertion de la valour oz ~aur-dessus dune igre de ropbre rts do extrémité dune igre de Cotation & partir d'une méme ligne d'attache Cotation en paralle Cy Coter sur dos ones paraliies| slusieurs dimensions ayant réme| Srecton & partr cine ongne: Lorgine dat dro indqude par un corcle ot outro’ catrémité de: haque ligne de cote est terminée pparuno echo, Los valours dos cater pouvent re Incorte pros 6a och, Les oniginos pour dou directions doivent dre roprécontées suvart exemple ¢-conte. tT aa Cotation en coordonnees carlesiennes - xis Les coordonies des cates 8 bervent Bie ects pros Sea reprseration oncuale de Sagara! Lovenlaion 26 ares dat are proscie Los coordomes des coe paient bre repouptes dane un Shea Si In positon et fos dimensions | 4 {AY powent gre “utisées “en. tes ressoriem clarement, # nest pat ESerocontavoc un aboeu enpcat néczeeare Gols ot Svtne nee ‘cheowemis: Dans les wes ov tes coupes de pieces ‘symeticnes partlenert of Ch AF essinges, on doit prolorger | : ligtroment aurcet de Taso ca n45° 3x05] symétrie la parte conservée des | he free do col. la deunsme fiche Aodle trent a5 pode 4s? - Gartaapprnge || oehintontdes Orton eiumenalenmeeeet Geaniauicues (ents) fa: 4| 2.1.3. Inscription des valeurs et symboles des cotes Pour une sectonen U Pour une sectonen! Pour une sectonenT Pour une socsonen2 Pour ure secionen Pourune section ronde Pourune section oaée Pour une section rectangulare Pour uno come sa sohere LOOSAss4Hce Indications spéciales 34 4_Y ® Rayon aedictibie Cote “nseripton ds tolerances : [sor 5) [sour Het jo] [sit [esas aie.) oe Cotation dos assemblages wz | ka oun a Z ke [aeee > Elements i ow HE t nes 5 a bem ext Yost” 25 = 28NF E 04-521 | NF E 04-552 NF E 04-551 | NF E 04-553 2.14. Inscription des références géométriques: Cadre de tolérance Pléces déformable: Los dessins des pidoes dé- fice e formaties doivert comportr dans Sree ei fantlaoules été {Oo} 25¢} ‘ou pres ou cartouche le qualficatt chee pti |) See ue SEORAAE gomenue 1 [ zee a Te Lo symbole mociicatour CES teiirancée. indice, pour es variations géométriques | \tur doa tolrance dans Ri ike pour clan tate —— sores Aree, éventuellement précédée du signe ©. sume de symboks | Tolerances projetées: application de prncpe et de difirtion de zone de toloranee: examples Cae) La tt ue a tran sapio loa] (eoialcfs) Wola) 25, ieee a es pepe © Joor By Sy (eo: © ROle-c] Ci Joosle Li 1 Gx 51m lice se rppene & pers eimorts | | ts ean oe, te fein) ate Tad neato: | ng. Sasa tens tine wi 8 sonprobngerent FOS Netooncesindcaons f= |_ lobe reatives, = | Indication des zones de tolérance Eee 1 120.1) A A 2A Nature de I'élément tolérancé JEU 23 si a paso cylindro en fonction de ta “Tolérance de méme valour appbquée & dos Ghoments sopards 2A AUS es Indication de zone commune appiqécé plusieurs ements séparts A Spécifications restrictives EB craves trate 4 on [acs ae] oe A Lif “Tolfxance eppiquée A une onaveur restrsinte dun élément ‘Specification de rétat au maximum de matiére le 0o4@]A] [Sfocca]a ] [Glo 0.040A ©) ' Lo fat que la valeur oe a trance ‘Supplique A eat au mabiem oo ‘matte estindqud par be sybake (M) pact ala suite - dela valeur dola wleranco -6ola one do r6téronea run et6e Faure s00n que lo principe s'appique ‘so%t A Femont tolerance, sot aux léments de réléronce, soit aux ous Etendue de la zone de tolérance | Cule que scit la caractirisique | tolranche, la zone de trance |] sy eapportant’ est txjours famée pour la tolaité de zone de tolérance TMTA) im ream 5 tes My La tageur op a zone de wince est La largour do la zone do dans la dtocton dela Réche saul sila tolerance est normalo. la vax et proto do signe somo pectin 29Inscription des cotes (suite) [wrote | es 2.1.5. Inscription des cotes géométriques Indication dans le cadre de tolérance Rétéronce tile per 1 sliment (ou référence simple SL ota Rétéronce stable par 2 ékéments (ou rétérence commune) —Ofe coxa} Syethme de rétéronces étubll par deux ou tro éléments J] A[Bic Pour identifier la ritirence spice, une lettre majuscule est inscrte ‘dans un cade rel un tangle de référence acti ou non, Le tiargle de référence avec Ia fotue de rééronce est plocd sur te ‘contour de Félémont ou sur son prolongement (mais clairement séparé £60 la ligno 60 col), si Fékémont Go référence ect la ligne ov la suace elo-mtine Sila rélérence doit dre appiqaée & une partic restreinte de rélément ‘atte partie est cotée dans le prolongement de la hgne de cote torsaue Téloment de rélérence est axe ou le plan médan de Félerent ansi cols Lorsque les laches sont placéos & Testériour des ignes de rappel, Pune ells est remplacte par le tiancle de rélérenco sur axe ou le plan ‘médanlorsquala réerence est axa ove plan méckan do élément singulor (par exemple un cfr) -axo ove plan commun forms avec deux sléments ‘Si ny 2 quune seule réléronce et sie cadre do la tlérance pout xe rolid drectoment par une ligne de repre & Télément de réterence, la lowe do riérence pout ete rise, Lorsque la rékironce st consttuée par un groupe déiéments tolérancts, le tangle identhant la rélérence est placé sur le cadre de ‘blérance se rapportanta ces lémonts. | Lorsque fa réteronco est étabbo par un soul dkément, ele est indlq.ce | | par uno seul latte dane la troiiémo caso du cacto do toléranco.” | Lorsque ta retérence est étatto par doux 6léments, efe est Inciquée por eux lotves sépartes par un tat ¢union dane la toisidme case du code ce tkerance. ‘Ferro dans loquol_los lates do réléroncos sont indquties dot éie| respecté pour la véritcaton, coles-c1 dohent étre nsontes dans oes] cases eéparéos. Dans le cas conraive oes sontingiquées dans la méme case ‘Si 690 indcatone do positon, do forme cu doriontsion sont procefits ‘pour un élément, lor dmonsions détnicsant la positon, la forme ou Tangle ne doivent pas Gro tokrancoos, Los cotos sont srs encadtdos, par exemple [36]. Les dimensions sffoctvos correrpondantoe do Ia price sont bmitGes saulrvent par les toléranese do postion, do forma ou cfonontaton epéciiécs dans lo c2cteds trance, Loe réoroncos parole ent inciquéce par un cade Greulate, Gvisé en ‘Go. caset par uno igno horzoniao. . a case cupéricure ost récorvée aux informatons adciéonnotos tole {que la cimension de la zone dela référence partie. Sil ny a pas assez place dans la case, information peut te placée & Pentérieur du cack ‘ot roliée & fa case correspondante par ine ligne de ropbre teminde par unpoint ‘Silarétoronce parol est X ——-umpoint lo estincquée par une crate, Lune figne « ele est indkquée par dour croix relies par un %—* tritcontin fo = une zone : ele est indiquée par une zone hachurée ‘encadrée par un taitrixta& doux ports. 7| NFEOt-001 |x] ‘so | 22. Tolérances et ajustements 2.2.1, Utilisation des dimensions linéaires nominales Dans un but de standardisation des outllages, des produits Exemple d'utilisation: marchands, des composants, des gabatits de controle, il faut ufliser pour le choix des dimensions linéaires Exomple de séries dalésoirs Exemple de séries do profs ominales les nombres normaux de la série Renard. proposés par Fraisa (extrait de _ronds étirés proposes par Thys- ‘son catalogue). ‘sen (extrall de son catalogue), Les nombres normaux sont les tormes do valeurs ‘conventionnellement arrondies de séries géométriques ‘comportant les puissances entidres de10 et ayant comme mea ack raison respectivement N10, °Y10, 2010, “y10, 810. | a | - Choisir les dimensions des pidces parmi_ les valeurs des a le stries dans fordre de prétérance R 10, R20, R40. 2 + Reterir en cas de nécessité les valeurs’ arrondies des 0 sériee Ra dans Fordre de préférence Ra 10, Ra 20, Rao, 32 22.2. Dimensions linéaires nominales 1410 mm 10 & 100 mm 100 & 500 mm R Ra R Ra R Ra nto | 20 [ato] razol A10| R20| R40 Aero] Razd na4o| A 10] R20 40 | Ra10| RazolRa-40 100} 100} 1 | 1 | 10! t0/| 1 | | 10 100 100, 100 | 100 | 100 | 100 106 105 492 1 112] 12 i 412 | 112 110 | 110 | | 118 20 125/125] 12 | 12 | 128) 125 a2 | 42} 42 | 125 | 125 | 125 | 125 | 125 | 125 3 192 430 | 1.40 14 140 | 14 140 | 140 140 | 140 15 150 150 160 | 3,60 | 16 | 16 | 160] 160 16 | 16] 16 | 160 | 160 | 160 | 160 | 160 | 160 17 170 170 1.80 18 180 | 1) 18 180 | 180 180 | 180 19 190 190 200 | 200} 2 | 2 | 200] 200 20 | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 21 212 2 224 22 224 2 224 220 | 220 24 236 240 250250] 25 | 25 | 250| 250 Fs 250 | 250 | 250 | 250 | 26 | 265 260 2.80 28 28,0 28 280 | 280 280 | 280 30 300 300 318 }315 | 3 | a | 318) 315 32 | 315 | 315 | 315 | a20 | 220 | a20 34 335 340 355 35 355 a6 355 | 355 ae | 260 3 375 380 4p }400 | 4 | 4 | a0} 400 40 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 a 425 | 420 | 450 45 450 45 450 | 450 450 | 450 48 475 480 soo /500| 5 | 5 | 500 500 50 | 500 | 500 | 500 | s00 | 500 | 500 53 5.60 | 5 560 56 60 630}630| 8 | 8 | 630] 630 6 67 710 Z 710 ni) 7 | ce 900/800] 8 | 8 | 800) 200 20 | 80 | 80 85 | EEE 900 2 90.0 | 90. | 90 ies termes Ra souionés dans le tableau sont les seus 95 | qui oiiérent, du fait de Farroncissage, des termes Fi 10,00 |10,00 | 10 | 10 | 1000 100,0| 109.0] 100,0| 100] 100 | corespendars } 31‘Ua Lop ReDrePDHOR ORAL aH [aaa 88 ‘2jeuwou e102 vf ap oyodud snx 9} UeD9, 161996 UO WOUUO xnB—IqE 327 U H | LI Hevep cs) sal T3311 * nde isa Litsa[ [iia | NWH oP gp saovsa1v tte orewep oo LI te Tt 8 ied “] a Owe toot fT sauque is] xneeqel S| 4ed spuuop sede Sap SuONIsod "STS ‘sajpasnuu‘so2u9]xnop no oun sed epiubss ye efeuwou 8309 ef @ uoddes Jed 1609 S9p UOR\sOd ey 7 sobesqe so nod sojasnjeus saiqie so nod] 1-59 =RUWOUP- Up >i wR Op I VER I~] feEDI Gta G=19: eBoERRL sp MONI Ta) Te =reowoup peu 5-29 ems op navedes uta +> Rao wets = $a" eDesye] Op mon we iil, = [ly BSS iene vee Taree SEHR I cco: 0284 02 sU0K8 avg veg + PRUUCY 9} ‘expe un nog ° snopes wep + _ 9 ORB Hoe oesuox9 snopes ag » PEHUDY OD ‘bop un nog coo novos ve + ‘eure 00 4 ved ne syne uns fb syeop somes samavens 1 snare sou sop oon eEOUON 8? tn aed ena 19 vod “pues eo vcd es eho Booed opSyHERAD Be Ot 207 Tolérances et ajustements (suite) ‘SOYU|| - SUBIP SOP UONISOd "p'7'Z Suoniunep ‘sueds “E's 32# NFE02-103 NFEO2-104 Tels see @/8/8 | © 1B ae 5 [slele alele]s lz Tolérances et ajustements (suite) uonesaanp enbyedd aping Saiqie Sep xneqewWeEpULS SURO" “L-Z°% ‘soBesgje Sop xnejuswepuo) Seog “eZ | 3Tolérances et ajustements (suite) NFE02-101 BB | 2.2.9. Ajustements couramment utilisés en mécanique | . arbres Alésages | Gesimempiol Gosiiony} He | H7 | He | Ho | Hit Arbres (qualités) Plies dont le fonctionnement | 9 ry nécessite un grand jeu (Gilatation, mauvais aignement, portées trés longues, etc.) Cas ordinaire des pieces tournart ‘ou glissant dans une bague ou palier (bon graissage = Fitcos avec ameter 1" s|olalo Pitcas mobilas une par rapport a Faure 67 7 = lo démontage et mise en rerontage possibies | place ala ‘sans détérioration main Js des piéces emmanchementne | mise en piace au. peutpastransmettre |" mallet | Cetfort alalala lo N @ ‘mise en place & la prosse Pidces Immobiles tune par rapport & Tautre 8 a déiérorationdes | rise enpiace & termanchemert | Fgitaion Peut transrnetire des efforts xix lclolol3ix wis |win 2.2.10. Systemes d'ajustements ‘Systéme a alésage normal : Systéme a arbre normal : ‘Systeme dans lequel la dimension au maximum de ma- ‘Syst me dans lequel_ la dimension au maximum de tidre de Talésage correspond a sa dimension nominale, ‘atidre de Farbre correspond & sa dimension norrinale. Lalésage normal est g écan inférieur rul (postion H). arbre normal est eécan supérieur nul (position 1h), Les jeux entre les éléments sont obtenus en associant Les jeux entre les éléments sont obterus en associant des arbres appropriés (voirle tableau 2.2.4). des alesages appropriés (voir le tableau 2:2.4), 2.2.11. Alésages usuels 2.2.12. Arbres usuels Pastis Poss ani al Fairs Werle els] tol eva] 7| oroions le li ‘UONESIIINp opin np WePIes Us g'2'2'Z'2'2'9'7'z SeYdesBEIeEd Saj 10594N INE} || SjuaeNSN{e serine se] sNOd: ION Som /@UmI|UI Ue sejeUJWOU SuOJSuOUNP op sioIred oo si sate Tolérances et ajustements (suite) (62° aydesBeved np nss| neeiqen) sjuaweysn{e xnediouud sep segingjeo sunaen “eL'z'e 352.3. Tolérances géomeétriques NF E 02-200 NF E 04-541 2.3.1. Principe de 'enveloppe Zone de tolerance ou Amax rire erveloppe de forme partate ded dimensions au maximum de matiere et les mensions locales av minum de matore Elément de référence . Sot la surface oéja_ identiiée comme | rélérence, sot Tune ou fautre surface altemativement. Domaine ‘application Particulgrement adapté pour les piéces devant s‘assembier. Permet une cotation simple et non ‘surabondante, Permet une démarche de cotation au maximum de matidre. Permet un controle simple avec des calibres aux maximum de matiere facile & définir. Ne peut pas convenir aux éléments de grande longueur relative, Peut epglober les tolérances de rectitude, de planéité, de circularité ef de cylindrcité Si ces tolérances géométriques sont spéci fiées, elles sont obligatoirement restrictives arrappor a latolérance dimensionnelle Naffecte pas Foriertation, Ia position et fe batiement; ceux ci devant faire Tobjet dune indication particuligre. symbole ‘Aucune indication lesymbole _Enuloppe de lorme sartne ps Exemples| Interprétation qe Erackepe ce ore erfoite i EO) = La surface cylindrique ne doit pas dépasser envelope de forme partaite & la dimension maximale de 0150. - Aucune dimension locale ne doit étre intérieure & byte onersins Wes Smuloes ~ Lentité cimensionnelle est définie par les surfaces Act Bdistantes deb. = Lenveloppe de forme partaite est définie par deux plans paralléles distants deb + t2. = Les dimensions locales simulées définies comme les distances entre tout point de la surface B et un plan tangent & la surface A, doivent avoir des valeurs comprises entre etb + to. Exomple 3 : Cas comportant une exigonce spécifique, corte eungoeeo - Les exigences de Texemple 1 s'appliquent, avec une exigence complémentaire de forme (détaut de ciroularité), obligatoirement restrictive par rapport & latolérance cimensionnelle. - Lécant de circutarité sera controlé localement, son7t Bout eRe} 2.3.2. Principe de Taylor Zone de tolérance ‘Symbole | exemple Interprétation ‘Aucune Kdentique a calle du principe de rerveloppe. Indication | idertique & celui du principe de renveloppe. panticuliére Domaine c'application autre que Limites des pieces détinies dans le systéme | les cotes ISO | Cylindre enveloppe de forme partalle des 180 de tolerances, en pantculer les arbres et | | oy h, g_, | dimensions aumaximumde ratiére lesalésages. fo 222-85 | Lescimensions locales au minimum de matiore 362.3.3. Principe de 'indépendance Tolérances géométriques (suite) NF E 04-542 NF E 04-555, «grande longueur. ine permet pas de mattriser facilement les, ajustements et les empilages fonctionnels de ces. Ce principe ne s'applique pas lorsque les dimensions locales riexistert pas. 2.3.4. Principe du maximum de matiére Principe : Ce principe est basé sur la dépendance entre rétérence: la norme E04. 542 ‘Symbole (002 ecert ee crouonte runmaie 14998, 0s, Lecétautde crculaté ne det pas exctder 0.02 Exemple les tolérances géométriques et les tolérances dimersionnelies. [oo1 Al | Domaine d‘application Ce principe est destiné & coter les éléments devant sassembler. |W permet une approche et une analyse {onctionnele optimale. | IW permet une colation tres rapide et sans calcul IN intéresse patticuliérement les piéces | interchangeables. permet de définirles gabarits de contre. 4 permet coptimisor les tolérances de | fabrication, 2.3.5. Etat virtuel : définition 37La zone de tolérance est Fritée par un paraliblépipide do soction 1X 12. Sa longueur est cello de Télément ‘pbc (saUt indication particle). = [Denner] Tolérances géométriques (suite) : forme | NF E 04-552 |: *| 2.3.6. Rectitude _ Zone de tolérance ‘Symbole Exemple Interprétation: Une ligne quelconque do la surtace Eton [Tor supérieure, paralléle au plan de Projection dans lequel Findication est oO domée, doit étre contenve enite | doux dfotios paralléles distantes deo 0.1, Leur longueur est celle de — élément. Oa] On a Comme peécédemmert, mais uri [eel ] qvement sur ta partio de longueur x ra =e] eens mre La zone de tolérance, dans le plan ] B66, ost rite par deux drat | Cones amee | (=lorreoo) [— 0717200) Commo. précédemmant msic uni: Sa longuowr est cele do. rékiment | ‘quement sur une partie queleonque ‘specifié (saut indication particulére).. Bee J _antune longuour de 200. oA [Ter ‘Laxe de la barre doit étre compris | dans un paralélépinéde de largeur 0,1 dans la direction verticale ot de 0,2 ¢ans la direction horizontalo. La zone do tolérance, dans le plan considéré est limtée par deux carcles conceritiques et cistants det. 38 |—|90,2 Laxe du cylindre relié au cadre de la toléranee dot atre compris dans un z oflndiede 0.2 de diame, Les axes des deux trous doivent es e008) tre compris dans la méme zone oflindrique de diamétre 0,08. La zone de tolirance est liitée par uo yindre de diamétre t ‘Sa longuour ost colo do. élément spéciié (saut indication particuliére).. 23.7. Circularité Zone de tolérance Symbole Exemple Interprétation (oles ‘Le pourtour de chaque section droite du cylindry extériour doit éire compris onto deux orcs coplanaires concertriques distants 00,1Tolérances géométriques (suite) : forme | NF E 04-552 |. 10,04) | 004} profil considéré doit étre compris tertte deux lignes enveloppes des th ee Gerson os re te corcies de diamétre 0,04 dont les 88 erveloppes des ce! Samdite t dort lor centres sont situés SS Se ae ‘sur une ligne ayant ta forme géo- srectioo. rmétrique spéciiée, Sa longueur est collo do élément spécifié (saul | fenton preuer) | 23.11. Tolérance de forme d'une surface quelconque a | Zone de tolérance ‘Symbole | Exemple “Interprétation ees | os a <2 8 | Saal) Say Tec See ea. iain "ee cease ease pee ar comprise entre deux surfaces ux surfaces envelopes des sph é — envelopes des sphares ce ees de diaméire t dort les centres diamétre 0,03 dont les centres sont sont situés sur uno surtaco ayant ta sstués sur une surface ayant la forme géométrique specifiée. Son fa forme géométrique spécitiée. tendve est colle de Pélément spéeciis | (cautindication particular). |a Tolérances géométriques (suite) : orientation | NF E 04-552 2.3.12. Parallélisme a Zone de tolérance Symbole Interprétation La zone de tolérance est bide par deux | ITA) droites paralidtos dis- tantes de t et pa- ralidles & la droite do référence projetéo surun plan si la q tolérance nest pres-| [@ToxTA Laxe tolérancé doit &tre compris entre deux droites distartes de 0,1, paralldles & Taxe do rétérenco et placées dans le plan vertical axe tolbrancé dott aire compris cto que dans une entre deux drofes distantes de seule direction. Sa r3 0,1, paralélos & Paxo de rétérerce longuour est colle de A ‘ot placéos dans lo plan element spéctia.” horizontal es er) iio] Moxa rt Laxe toléraneé doit étre compris: La zone do tolérance ost imtéo par un} [Tes TA: a dans un paralélépinede, do 0.2 x paralélipppide de section ty x t 0,1 qui est paralle & Faxe de paralltle & la droke de rétérence si la réllévonce A Tolérance est prosorte dans doux plans perpendiculares entre eux. Salon {quour oct cole do F6kémant spect. Ltaxo toléraneé doit étro compris dans un cylindre de diamétre 0,1, qui est paralléle & axe do réléronce A. La zone de tolérance est limitéo par un cylindre de diamétre t paraliéie a la On AC ‘Comme —précédemment, — mais dee do vlernce sila wut de le EO EOE] = — Soanaen Gameme ha 8 om SSrores ox prceaso ou slone © Sa Steamers a so naan ‘Sitnnoe pou dhe dlparsde = - La surtace tolérancée doa étro comprise entre deux plans distants do 0,1 ot paraldlos & La zone de tolérance est limitéo par Faxe de référence C. doux plans paralléles distants det ot paralitles & la drote de ré'érence. Son é1ondue ost colle de fékement specifi.” SE La zone de tolérance ost limiée par dex plans paralléles distants de t at parallles au plan de rélérence. Son tendue est celle de Félement speci.” Faxe du trou doit étre compris ‘entre deux plans distants de 0,1 ‘et paraliéies & la surface de rdtérence B. La surface tolérancée doit éve comprise entre deux plans paralisles distarts de 0,01 ot parades & la surfaco do retérence D. ‘Remarque : La tolérarce de parallisme pout englober les tolérances do rectitude et do planéité. Elle peut étreinduite dans lo principe de tenveloppe ou de Taylor. |‘ sauf indication particule. 40Tolérances géométriques (suite) : orientation 23.13. Perpendicularité Zone de tolérance La zone de tolerance, ‘projetée sur un plan est Lt fimitée par deux drotes parallales distantes de t ‘t porpondiculairas & ta roto do rét6ronce. Sa longueur est celle de élément spéctie.* La zone de toléranea, 1 projetée sur un plan ost limtéa par doux érotes parallles distantes de t 1 porpendiculares au plan de référence. Sa longueur est celle de Télomont spéctia” Llaxe du trou oblique doit éire compris entre deux plans paraléles distants de 0,06, porpendiculaires a tare de riérence A. Laxe du cyfindre ralié au cadre do tolérance doit are compris contre deux droites paralidles distantes de 0,1 perpendicuiaires ‘alasurtace de rél6ronce A. »& fe La zone deo toléranco ost imiiéo par un paralléppade de section ty x tz papendeulaire au plan de rélérence Sa longueur est celle de rélémont spbctié.* eae Lazone de tolérance ost limitée par un | [ ‘oyincre do diamitre t _perpenciculsiro au plan de référence. Sa longueur est calle de F6kmort spéciNi6, | te Laxe du oyiindre dot étre ‘compris dans un parallélépiptdo do 0,1 x 0.2 perpendiculaire & la surface de rétérence A. Laxo du cylinéro rolié au cadre de tolérance doit etre compris dans un cylindre do 0,01 de diametre _perpendicuiaire & la surface de référence A. Laxe du cylindre doit etre compris dans un eyiindro do o 0 ‘quand B est maximal (20) et deo 0.8 quand B est minimal (19,9), erpendiculaire & la surtace do rafrence A La zone de tolérance est limitée par deux pians paralles distants do t ot pependiculaires a la droite de réérence. Son étondue est colle do La zone de tolerance est imitée par deux plans paralléles distants do t ot perpendiculares au plan de référence. Son étendue est celle de lélémert specie.” * sauf indication contaite 008] Teale : Latolérance de perpendicular peut englober les tolérances do rectitude ot de planéité. Elle rest pas implicte sans indication, elle n'est pas ide auxtolérances dimensionnelles et de postion. La surface tolérancée doit tre comprise entre deux plans paralldles distants do 0,08 ot perpendiculaire & la surface de référence A. La surface tolérancée doit étro comprise entre doux plans paralléles distants de 0,08 ot perpendiculaire & la surface do rétérence A. aTolérances géométriques (suite) : orientation NF E 04-552 B ett 2.3.14. Inclinaison = Zone de tolérance La zone do tolbrance, projatée sur un plan, est limitée par deux droites pa ralldles distantes do 1 ot inclingos de ‘rangle spécfié par rapport & la drote de rilerence, Sa longueur est celle de element spéctié* ‘Symbole | Exemple [ZToos|a-e) Interprétation Liaxe du trou dot ttre compris ‘entre doux plans. paralléios, distants de 0,08 at inclings de 60" par rapport & Taxe do référence AB. La‘zone de tolérance s'applique & la [projection de la ligne considérée sur le plan contenant la droite do rétéronce ot paralile & la ligne considérée. Sa onguour est colle de 'ékément spécé. Ltaxe du trou, projeté sur un plan contenant axe de référence, doi etre compris: ontra doux drottes paralldlos distantes do 0,08 ot inciinées do 60° paar rapport & Taxe da rlérence AB. La zone do tolérance est limitée par un oyindre de ot, incinée de Tangle spé- CRé par rapport &. la drote do rétéren- 162. Sa longuour ost calla do élément Uaxe du trou, dot atre compris dans un cylindro wnciné do 60° par rapport a taxe de référence AB. Ce ‘oylindre est de 6 0,08 quand A ‘et B sont au maximum do matidre (30,1 et 20,1), et de 0,2.quand its sort minimal (30 at 20) La zone de tolérance, projetée sur un plan, est limtée par deux. drotes paraliles distantas da t ot inclinges da Fangle spécilié par rapport au plan rélérence, Son étondue est calle do élément spécifé. [Joes] a [=Jo.o8 La zone de tolérance est limitée par ddoux plans paraléos cistants do t ot incings de Tangle spéciié par ranport & la droite de rétérence. Son étendue est |_cole do tékément spéctié.” Ltaxe du trou doit tro compris: entre deux plans paralldles distarts de 0.08 et inclings de | ‘60° par rapport au plan do 16l6ronco A. La surtace indinga dot ste comprise ontra deux plans paraliéles distants de 0,1 ot inclings de 75° par rapport & axe de rétéronce A, Ls. La zone de folérance est litée par eux plans paraltles distarts do t ot Indlinés de tangle spécité par rapport ‘au plan de référence. Son étendve est ‘coll do Pékémont spécitié. La surface inciinée dot ero comprise entre doux plans poralldles distants do 0,08 ot Inclinés de 45° par rapport & la surface de référence A. | * sauf indication pariculére. 42 omarque : La tolérance dinctinaison peut englober les tolérances de rectitude ot de planéitéTolérances géométriques (suite) : position 2.3.15. Localisation == Zone de tolérance Exemple Interprétation La zone da tolérance est limitéo par un carcle de © t dort le centre est dans la positon théoriquement oxacte du point considers. point dintorsaction considers. Lo point dinorsection dot se trouver dans un corcle do 9 0,3 dort le centre coincide avec la position théoriquement exacte du compris dans des cylindres spécitiées par rapport ‘surfaces de référence A.ot B. Los axws des trous doivent étr0 0,1 dont les axes sont dans positions théoriquement oxactes do La zon de tolérance est lmitée par un Gjinde do 0 t dont taxo oct dans fa postion théoriquement exace dela ligne eansidérée. Sa longueur ast calla do télément. spéciié (eau indication paricuters). Glo Ohl compris dans dos cylindros matiére (102). Les axes rlérence Act B Les axes des trous doivent atre 0,1 quand les tous sont maximum de matiéra (10), et d 0,2 quand ils sont au minimum cylindras sont dans les postions théoriquament exactes spéciiées Par rapport aux surlaces do doo dos tre compris dans des oyli do0 0,1 quand A est au maxi La zone do tolérance ost limitée par un gjindre do 6 1 dont Toxo ost dans fa postion théorquemert oxacte dela ligro corsidéréo. Sa haviour ost colle prescite aprés le signe P , ello fengobe élément ou seulement son prolongament selon findcation. =) Los axes des cylindres sont les positions est de 30 & partir dea surface: La surface oblique dot comprise entre doux La zone de tolérance est imitée par | dour plans paralles distants de t disposés symétriquemect par tétérence A 8) reference B. ota et deposés symétriquement par rapport & la position théoriquomont oxacto do la surface considérée.* Los axos dos taraudages doivent x}_ Oe La surtace de élément trance fete Gon Gro. comprise. entre coux ° plars detants do 0.1, perpen: Geuiies aac do etrence D. D La zone do tolrance ost lintée par deux plans paraliéles distants de t, puperdctlaies 8 taro. do rekrence Ea onguour ect cole do relimers spe hs eal nication corse, 23.24, Battement total oblique Lt ‘Zone de tolérance ‘Symbole | Exemple Interprétation weve | (B[o.1]C tro.\c' Lasurtace do rélémort tolérancé doit tre comprise entre deux cones, distants de 0,1, dangle de 80°, coaxiax & 'T' axe do Surtees contitse (aérenceC. La zone do tolérance est limitée por ceux surfaces de révoltion distantes 0 & ayant pour axo commun faxo do référence ot dont fe profil est coli du Poll théorique spéciié. Sa fongueur est colle de élément spécitié (saut inccation cortrare). 47Tolérances géométriques (suite) : pices déformables 2.3.25. Tolérancement des piéces déformables Indication - exemple Od*td Interprétation La tolerance td sur le diamétre est a respecter lorsque la pide est & la géométrie spécifiée (forme circular). Remarque : il serait plus intéressant de tolérancer te périmetre. loos} los (0.05 loses] On 1S ‘Les tolérances géométriques suivies de CFS) sont a respecter a létat libre. Les autres tolérances géométriques sont a respecter lorsque la piéce est contrainte tel quil est indiqué en rote. NOTE ASSOCIEE AU DESSIN = Loe tolirancos sont definios & Fétat containt avec agpul eu ia] ‘surface A ot sur le dkaméro B, do plus le damétro C est monte ur un arroO(C +0.2. 01027! AH cerormote NOTE : La toléranca de battement saprlque lorsque la réérerce A ast ‘montée conte une surace plane avec 64 bouloas M6 x1 sorts avec un couple de 8 & 15 N.m #t que élément de ebléronce B est containt entre les limits deensionndlies specdibos: 2.3.26. Tolérancement des profils La tolerance cimensionnelle sur le © 1391 est a respecter lorsque la piéce est a la géométrie spécifige (forme circutaire). En outre, te défaut de circutarté & Teétat bre, ne doit pas exéder2,5. | La tolérance de battement s'applique suivant les | conditions inciquées en note BHHBBBS Méthode 1 La zone de tolérance est définie par rapport au profil théorique, détini lui-méme par des cotes encadrées, Cette zone est située symétriquement de chaque coté ‘Guprofil théorique, La largeur de la zone de tolérance, mesurée suivant la normale au profil en chacun de sos points, ost constante | méthode 2 | Les coordonnées a partir de fun des axes sont données par des cotes encadrées, tancis que celles se rapportant & autre axe sont des cotes directement | tolérancées. La largeur de la zone de tolérance, mesurée suivant la normale au profi, est alors variable selon le contour. Romarque : Lorsquil est opportun et admissible de préciser’ quun profil doit s‘adapter & un calibra ou une pidce conjugute, lest nécossaire de indiquer sur le dossin.asi eee ~< "INF E 04-554 [P=] ._.| Tolérances géométriques (suite) : références géométriques NFE oai5s4, Ee bh 2327. Références géométriques Rélérence spécifiée : Elément géométrique unique (aXe, plan, igne, doita, etc:) auquel se rapporte un élément tolérancé. Référence simple ; Ekément géométrique unique spécifié & partir d'un seul élément de la pidce. Nature de élément géométrique signification _| Nature de élément géométrique signification (Centre une sphére | Centre dune section circula | Centre = | ducorcle i a st Contre a ducercle a) ‘minima cerconscrit Contra ducerde I maximal 1+ insert | Axe dun arore a Axo vested er a | creorect DROITE t sii oyinere pout evoir plsiours potitons, la postion de rétérenco ect colo qt aceUro Un dbattomont angulaire minimal. Surface de la pldce S} erg Sysco? tile plan pau avoir plusiours postions, la postion de réléronce est | plan mécian (tissectour) aux deux plans tangents & chacune des surtacog la potion moyenne. ‘alos Référence commune : Elément géométrique unique spécifiéa| Systéme do référence: Ensemble de plusieurs éléments patlr de plusiours éléments de la pidce. géométriques en position théoriquement exacte, auquel se rap- potte un élément tolérancé (par exemple diédre ou triédre de rélérence), 110 des doux cjlindres coasiaux circonscrits aux surfaces eytinckiques | Télément de référence est un plan établ par Taxe de Valésage At par un theles. point défici du plan B qui est une réSérence partelle, ‘Rélérence partlelle : Point, ligne ov zone imtée de fa piace liisée pour spéctir un élément géométnique (voir 2.15). Dimensions de référence - Zone de teérarce do localisation Otdonttaxe ‘ost stud sur la positon théoriquement Cxacto Zone do toktrance de oe laigeur tet incline de angle Bparrapponala surface do rétérenco, Use dimensicn de réérence est associée & une tolérance géométique. Cetie dimension & laquell riest pas alfectée do tolérance est néarmoine tclrancée par Fintormécaire do la spécification géorrétique s'y rapportat. 49Tolérances Eeonanen (suite) : interprétation NF E 04-552, NF E 04-553 Régles cnterprétation de ta zone de tolerance AI-Bt A2-B2 A3-B3 bto< he < ho Lo conte 62 posi tionne deux corces ‘coplanaires. concen- tej. dure un cart radi min mal. carts radu rt, Ar? ant > a 23.28. Interprétation des indications géométriques pour fe contréle LLoriontaton do la figne ou do la surtaco aSomévicverent idéale doit tro choicio do tagon quo la etance du point lo plus éloigné & cette ‘surface géomdiquomontidéale soit minimal Exemplee : La rocttudo ou la plandied dun Glémont tolérancé Igo ost jugdo Conform & a spScifeaton lorsque laeistanco do chacun de tos paints & ‘une surface de forma gGomérique idéale, on contact avve elle, cet Inforoure 8 lavalowr dela elérance spoeifoo, LLotientation comace de la igne ou do Ia surface gbomdviquement ‘dale est At - B1. La distance ht est, au plus, égalo & la valeur do la toldrance do forme spect, aur la difrition de Nécart de crcularé et de eyed, la position do deur carces coplansires concentiques ou de deux eylindres comxiaux dot Sire choisie de fazon & ce que la distance radials entre eux soit ricimale. La positon correcte des deux corcies coplanaies concontiques ou des deux cyindres coasiaux ost cole désignde AZ Liécart rade Ar2 dott m0 lnfericur ou gal a valour doa wiérance spec. Systéme de références établl par deux ou trois @éments Importance du & ile} Position de la zone de tolérance Zone mebie ¢ enentaten\t f ‘8 Los valeurs 1, 2 ot i des wibrances cont abligatoirement reetricives| tune parrapportataura : 11 > 12>. |Lout poston est sitube par rappor ata cote de rlérence théoriquerent exact, q [zone tine do posite, TTolérance de localisation splcfcators contrares restitves ov extensives (zone projet) ‘Tolerance projetée cxompie loo? BTA8] Uocalistion 02 pasitions ari La zoned tolrance serappote dlazone projerie. Direction de la zone de la zone de tolérance \Longueur ge Heiemert ‘conluoue Dérlecementdes zones de trance ee Soest oe es cas I tolbrance est respecide. Les tldrances de forme et Garett sr npr Sls ook ce lnuface. = os screed ¥ 1 / | i] ‘Quelque soit la caractrstique tlérancte, la zone de tolérance sy i t rapperant est toujours exerimbe pour la total? de Télémont saut | 7 oes Dans 10 cas partcuier dune toirance de localisation de deux ou lusious tous one aL, il vst pas nécessaire dindiquer un élément _Sereléronco,chaqwo omen’ cant lcaisé par rapper ates, Interprétation de 1a cotation au maximum de matiore La cotafon dune pidca au maximum de matibre défnit son gabarit de ‘contd. correspond a état vituel dela pce 502.4. Cotation fonctionnelle Joat. Méthode de résolution des chaines de cotes DONNEES ANALYSE cHoK CALCUL VERIFICATION |Le dessin d'ensemble. Exemple : assemblage d'un cylindre de compresseur sur son carter. Le cahler des charges. | Faire te dessin c'assembiage. Repérertes pitces. Recenser les conditions fonctionnelles. ‘Consition de fabrication & ne pas trailer (ero tara). | Condition d'assemblage (visage 8 fond deft). |,Condiition de résistance des tilets, implantation. Condition &'épaisseur de matiére. a | Condition de serrage (avec le défaut possible de rondelle).. a G | | Condition de montage. Falre les dessins e'étude fonctionnel (ci-dessous). a Tracer des chaines de cotes (voir2.4.2). A Reporter les composantes sur les dessins. Fixer les valours des conditions: - justitier chaque choix ~ mémoriser les choix dans le dossier détuce. Consutter les données des fabriquants de & composanis| ~ mémoriser les valeurs des cotes des composents ‘ et leurs tolerances. tL Tralter tes calculs (voir 2.4.2). iia | | ~ répartir les tolérances, connaitre les possibilités | | lde fabrication. | [Reporter les valours des cotes sur les dessins | {onctionnels. es | Verifier les compatibiités des cotes. ps t Dessins détude fonctionnels Eléments standards sur catalogues bate e BCy os = y by, cz e A [ LLLA = = AN a, h Mest nécessaire de verter la compatibilté entre la cotation fonctionnelle et la cotation proposée par le fabricant sur son catalogue, cu entre des éléments déja existants. 3tCotation fonctionnelle (suite) J 4 2.4.2, Tracé et résolution des chaines de cotes Isoler la fonction a satisfaire. Exemple : calcul de la condition b. DONNEES | Traduire la fonction a assurer par une cote condition | entre deux éléments dune méme pidce ou de deux pidces (ici la possibilté de serrage a fond de filet est taduite par une distance minimale de zéro entre | Textrémité du goujon et la fin du taraudage).. | ANALYSE | Considérer tes seuls éléments des pidces ayant une | influence strictement directe sur la condition a Salistaire pour obtenir la chaine la plus courte possible (Kd, les pices 1 et 2). Installer le vecteur condition. Orientation : Le vecteur condition est orienté par convention vers la droite ou vers le haut qu'il soit minimal ou maximal. ‘Tracer les composantes. Pamir du pled du vecteur condtion (de élément terminal de 1). Rejoindre ta surlace de la méme piéce qui soit un élément de contact participant directement la fonction traitée. De la surface de contact (commune a 1 et 2) rejoindre une surface de 2 qui sot un élément terminal ou de contact avec une autre pidce participant directement 4 la fonction traitée (ici élément terminal de 2). Regies = Une composante ne doit appartonir quia une seule idee, sinon ole dovient elke mamo une condition. 7 = Une condo pout dover ure eompocats, a SompeRbiné dit 670 Toxpocte (a eats be qu MA Une conden empiri). re dt evox qvne cove cot par pide. ~Pour un pido toe, la cole cancion et la cate onetonnele sort géndralomont confonducs. Dans co cs, ty a pase chaine de cles etiscrpton se fot Grecioment sul destin (Vor pege 51 lao a 1, Seas ee ee == | CALCUL — |Résoudre les calcul = La valour mini ou maxi est donnée directement parle es tes. Forme générale de la relation vectonelle b = by +b fpscohe rer am Ne oko bt mini = bymini-bz maxi signe aux composanites. ‘Une comporante do mime sons quo la conction 0 =bymini-13. ‘sera de méme valour mini ou mad ot do signe posit prints fr nacre dren Ee Reépartir les tolérances. en — Tbe trisirbe ta Bence dy inate et Goce 8 8 tonre | Q=ITby+1 ene —— ieee [a rparion des tlérances se fat en foncion des Aiicatés de relation et do celes mposbes pat | RESULTAT | Reporter les cotes sur les dessins. Jos Gkoments standards. __JI 13min wa 12min tt 4 E- iSmaxi, —Cotation fonctionnelle (suite) 2.4.3. Chaine avec condition négative (serrage) DONNEES | Exemple : Joint comprimé assurant une étanchéité. Epaisseur du joint standard au repos : ¢3 =10°05 2 nominal=30 IT =-0,2 ‘Compression mininale du joint: 2mm ‘Compression maximale du joint 4 mm CALCUL — | Recherche de ¢, et de satolérance 4S? Poser etelquec=0*Elou ¢ “4 avec Tracer la chaine de cotes en considérant les pidces au repos. cmnini =-cymaxi +64 mini ~ cg maxi “4 = -105 +c)mini - 30,2 cy mini =36,7 ey maxi =36,7 + (ITe-Mep-Ies) =36,7 +(2-0,4-1) =373 ou pour démonstration cmaxi =-cqmini +c maxi -ca mini -95 +c maxi-298 73 2 + om 2.4.4. Chaine avec jeu incertain DONNEES | Exemple : Clips dans une tole. La tolérance du trou doit étre large a cause des contraintes e réalisation sur site (pergeuse & main). Le clips peut admetre une légere déformation de 0.5 mm, 9 Diamétre du clips :5-&1 Le jeu maximal entre le clips et la le est de 0,5. (On peut admettre quun jeu incertain de * 0,5 rest pas nwuisible @ la fonction et quil permet une plus grande tolérance surle trou. +€8 Er, fe Poserdtelqued=0""'oud=0'C5 avec dmini =-0,5 dmaxi= +05 CALCUL | grnini = dy mini -do maxi =05 =d) mini-5, dy mini = 4,6 dp maxi=d, mini + (ITd- ITd2) = 4.6 + (1-0,2) Op maxi= 5,4 p= 5204 Rappel. ES: écart supérieur Et: écartinférieurCotation fonctionnelle (suite) 2.4.5. Chaine avec condition dépendant d'un jeu | DoNNees Exomple : Montage dune poulle de bande traneporteuse. Le bor fonctionnement est fonction de trois conditions: ~Jeu de fonctionnement ~ Auto- alignement de la bande -Positionnement axial de la concavité de la poulie par 5 jeu maxi Largeur de la poulie=300 *05 2.4.5.1. Resolution par simulation ANALYSE CALCUL RESULTAT ‘Simuler par le dessin les positions limites des places. LA sh ‘Tralter ta condition f fmint = fo mini-fy maxi 5 =tgmini-3005 tg mini =305 5 Cotation fonctionnelle = =] La cotaion foneionnate de la poulio cara ‘modified lalabrication :2eas Gosabios Lacste 200 °05 seragardie, Los cotes 1535 mini ou 145 mini peuvent 189.5 mri PY7Z2, i dive vanstérées, jr 20050* 45 mint ‘Traiter e mini emini~eg mini = 145 les chaines de cotes sont différentes. Slelie est ‘Si une condition est fonction cun jeu, fonction de n jeux, l existe 2" possibllités Intéressantes. ‘existe deux possibilités de tracé intéressantes. 2.4.5.2. Résolution par les cotes fictives 41 est possible doblenir fe résultat précédant sans considérer les positions extremes mais en introduisant une cote fictive (par Regie | CALCUL ‘exemple ef, composante de ¢ relative au jeu). {1 pe faut pas proncre en ‘ey= 0+ (mai -1T des cotes communes ax deux chaines) | pe St Pas rence, intorvervs dans la chaine ‘Traiter ta condition f. =fgmmini- $4 maxi 5 =fgmini-300.5 ‘Tralter la condition e : deuxtracés sont possibles. 13 t2=3055 9 cas pasde cote commune ej=00) e mini = @3 mini + e mini 445 =e mini+0 egmini= 145, emaxi=e, maxi +6) maxi ; 185 ~eymaxi +9 egmari= 146 cas 2 une cote commune e2 = 12 e,=0(9-3) ‘gmaxi-ey Maxi+ ep Mini ini mini-+ e2 Maxi Rlomarque : cote méthode permet céviter les barstets eymaxi- 6 +3055 e'smaxi=154,5 @gmini- 0 +3085 — e'smini =153,5 “etCotation fonctionnelle (suite) ay |e 12.4.6. Résolution des chaines de cotes avec maillons d'excentration 2.4.6.1. Cotation d'assemblage avec maillons d'excentration (coaxlalité au maximum de matigre) DONNEES | Données : Lediametre 20 do lz ideo B daltresor brut Sétrage sot 208110, lo diamdtre du trou 1 est 20 H 11 dans A lozon11 Les austement de guidage proposes sont ©20 H8/h7 ou © 20H8/17. La pidce B dot se montor dans la pidce A dans lo cas le plus détavorable d'as- ‘semblage (pidcas au maximum de matiée). Probleme & résoudre : Czlcul des tolérances maximales de (Q) sur les pidces A et B entre los © 10 ot @ 20 pour une condition g min! > 0. CALCUL __| Résolution par les chaines de cotes. la mini=-gq maxi-es.4 maxi-gemaxi+gp mini-€ 4.2 maxi+g4 mini = (9; mini-g3 maxi) + (G2 mini~gq maxi) -(e4.» maxi +234 maxi) 20 Exemple : Vérin de soutien pour montage dusinage. vnio Jo1oHe/n7 Rigle | Genéralisation : © jeux dlamétraux mint- ©) sur A et B>0 (muttiplier Féquation par 2) Exomple 1 :020 H14/h10et 010 H8 /h7 it fiss. LOsurketB=0 ae eeeen = (13 CotesurB 3 90M 4 H—+{—182_ Exemple 2 :920 H11/h10et 910 H8 /e7 = b+? cotesxe 3[©] 0 0013 O]4 @) re see sean B@surAerw-on2s CMA 11©| 2 0.012 Wl2@D) pamarque : Los axes sont cas le plus| 2.46.1. Cotation de fonctionnement avec maillons d'excentration ‘Cas général: la condition de onctionnement est un jeu minimal DONNEES | Exemple : montage simpiiig Cunbras A. 1492 Liajustement entre A et Gest serré. Los axes 1 ‘84 sont confondus. Lajustoment entre Cot Best © 10H 8/17 Lacoaxilté surGest 202 eg 4=080.1 La longuour du logement dans B est ig = 54”) La piace A ne dot pas toucher la piéce B dans le cas lo plus détavorable defonctionnemert ‘Cocas se site quand lejou entre B of C ost maximal et qui vaut 0,05 (3 et2 sont au mi Lojou entre 2et 3 est caractérisé par le mailon @ 39 = 020.025 Probiéme résoudre : Calcul de la cote ip et de sa tolérance. s CALCUL _ | Résolution par les chaines de cotes (Les axes sort représentés dans une position aléatoire) La condition de fonctionnement est | min! = 0 imini=-igmaxi+eggmini +eyrminisigmini — oU imini=- iqmaxi+iigmini-e4.g maxi-e3 2 maxi Regie | Généralisation condition mini = ¥ composantes - 1/25 (jeumaxis ©) + = )-27 Mf condition = IT cotes + ¥ jeux maxl + 2(©) + = +27) 0 =i, maxi + §4-0,025-0,1 Iq maxi = 53,875 +9178 iiet iy =537 Iin=1- 05 +0,05+02=0.25 igmini = 53,675, 55Cotation fonctionnelle (suite) NFE04-557 =| ws 2.4.7. Cotation des éléments coniques Généralités sur les éléments coniques Valours recomandées d'angle de cine et de conicité. Plan de Jauge : plan do socton a porpendcdere faxo de la sustoco o c * Nombre ‘conique qui sert & définir la position ‘axial des 6éments dassomblage. Co plan est commun auxdeuxéiéments tilfgure sur leurs dessins respect Dismétre de jauge : amore de la Crcontéronce obtarwe par Hntersecton du pian de jaugeetia surface coriqua. ‘Angle de cone : ange formé por deux génératioos dane un plan contenanttaxe. ‘Conlché : rappon ents Ia ditéronce des dames D ot d de doux ‘sactons ot la distance L do cos deux sections. Elo est exprimée par ‘une raion, un pourcomiage ou un nombre, Proposition de cotaton crassembiages coniques (Céne de contrage. att La condtion & assur est un ‘Cala impose une condition bb Cane d'essemblage. La fonction & assurer est la ‘mise en positon axialo ot tackle des élémerts. Les condiions & assurer sont La ponte surle gros bout [Létonduo ot la postion pris ‘du gros bout de la zone de Porte implquent Hinscrip- fon une tolérance de ‘conic, on pus pourtartre, ‘en moins pour talisage. {Le diame de la soctoni du plan do jauge ost inciqud ‘orcad pour prbcicor quil ‘sagt dune colo théorique ‘sorvant & fa défirition une Manimum deCotation fonctionnelle (suite) NFE01-012 | 2.4.8. Cotation des assemblages prismatiques Généralltés sur les éléments prismatiques Pion de jsuge : plan do section cite qui sort & defn a position axalo es dléeents Gassemblage, Ce plan est commun aux deux sé =| ments et 1 figure sur leurs dessins | respects, ‘ogi du prisme : angle sous lequed les deux faces du prsme so exupent Ponte ov Inetinazon du prise: eine feppar eto Sirerce dor hatoure t \Velours recorpandées dangle de prisme ot d'ineinalson Angles de prismes 6 or | a | an Lis aour ene paraniss sant eee, Inclinaisons de prismes S 002 | 0,005 | 01 | 002 Heth et de fa dstanco L ono deux eciene planes, parales 2 fardto fave du preme ot perpendcitares 2 tune oo ses faces. Elo ost exprmée par uno tracton, un pourcentago, ou un nome. Proposition de cotation d'assemblages prismatiques Queue daronde simpte. 1 K Les fonctions & asurer sont un ‘uidage précis et une borne ponte. pourcontage | 02% +4500 05 % fracton 4:20 Queue daronde avec réglage du Lee fonctions & assuror sont lun guidage précis et une LVonserbo ost roprésenté au masimum et au minimum ce matiere, J=Oquandies pits sont au maaimum de maitre 321 quandles pdces sort au minimum de mate La cote située dans le plan do jauge est une cole théorique encackée appartenant aux deux pidoas dane leur étt au maximum dematee La cote det anges est une colo théorique encadeée les ropeésentant| dans lew état au maximum de mate. Lapzsiton du plan de jauge est stuée par ure cote torancée-en eins outa pidce femelle, en plus pou pibce méle.Lejeu est reports sur cos ces toque betatsor 2 Cotation fonctionnell des pidces = ‘tone commune J: eandion de ponéo, 2a valour est tbl, ote oct racbite en con- ton anguizire. ‘Jz conelion de montage. 6a Valour est large, alle condut& une chain 6 cates dmensicanole et & une chine do cots angulaire de conction B. © :eonaition de mortage, sa valour cet large. Lacote D pout éretarge grice au systéme de réctego. Lacote E de postion ds plan dojauge est theonque done encacibe Cotation fonetionnelle des pidces : [I —-Cotation fonctionnelle (suite) | | woe 2.4.9. Cotation d'assemblage : maximum de matiére Exemple : assemblage dun cylindre de compresseur sur son carter. Données = Lalieison est assurée par un appuiplan et un centrage. le maintion est assuré par quatre goujons M& implantes danse carter. Le montage ne doit demander aucun ajustage. Les pitces doivent ére interchangeables. i : Les appareils de contidie seront constitues essent lement de jauges et de gabaris, ——} Latolérance de plandité des plans est de 0,02. i | Qualité des goujons : Ba htt (20%) ee | Alustement de centrage :O65H8/h7 Demarche | -Déterminer Firpiantation du goujon (voir 2.42) Ge | -Choisirles éléments standards. travail = Déterminertajustement de fonclionnement (n'entre pas dans le cadte de la cotation dassemblage), -Coter la géométrie dela laison plan et certrage (voir? 4.10.) = Coterle diamétre des trous de passage. + = Coter la posiion des trous de passage et des trous taraudés, détoiminer Fétendue de la zone do tolérance (v0824.11), 2.4.10. Cotation d'une perpendicularité au maximum de matiére Démarche | Exemple : étude de laliaison pian et centrage. a Etudier tes cas tes plus défavorables : Premiercas | Les pitcos sont au maximum de matiére (O65 et 065), assemblage a un jeu nul Lagéoméitrie des piéce deit ei partaite, Deuxiémecas | ts pitees sont au minimum de malire (064570 et 65,046). Lassemblage @ un jeu de 0,076. Ce jeu autorse des delat de perpendicularté sures paces, La somme de ces défauts ost égale au jeu. Pour que les pitees restent icterchangecbles, i ost nécessaire de limiter leur dafait a lout tolérance Smensionrel, Rechercher les rélérences géométriques Les surfaces de contact les plus grandes et qui fonction: neliement ont une bonne géométrie (planéité de 0,02) sontles lars B el D Inscrire la tolérance de perpendicularité. La tolérance du détaut géoméirique dos éléments do ccentrage par rapport & leur référence speciliee est done de Oquand cos éléments sort au maximum de maiiere, Soit Ainscrite sur le cylindre Gl v voirpage 59 | Sot ainscrresur lecaner: (JeciJa]Cotation fonctionnelle (suite) Deémarche Premiere tape Deuxiérne tape ‘@uou-@ goufon =F tolérancos ~} + 2 mint + jou mint 2.4.11. Cotation de position au maximum de matiére Lediamétre maximal des trous a été fixe au O Gmm. | Considérer le cas de mortage le plus détavorable avec los hypothéses suivantes ‘Aucun jeu quand tous les éléments de ta liaison sont au maximum de matitre. Los positions des tous, des goujons, doivent tro pareites dans ce cas, coi la cotation suivante Cotor ta tolérance do position. LLa tolérance individuele de position des trous est de 0 ‘quand ils sont 2u maximum de mative (2 8). Rechorcher la direction de ta tolérance. Latolérance doit etre exprimée dans deux directions. La tolérance évolueradans uncylindre. Coter Ia distance des entro-axos do position. LLes distances des ente-axe sont des coles thécriques. I ne faut pas les tolérarcer, leur distance peut varier & Fintériour du oyindre de tolérance de position. Choisir les rélérences de position. Los rélérences do position doivent participer 2 a liaison, oi le choix de faxe du diamétre 65 of des plans B et D. Colter 'étondue de ta tolerance. Pour les trous du cylindre, la tolérance de postion doit stétendro sur toute leur hauteur. Pour les trous taraudés du carter, ils faut considérer le ‘montage des goujons. Les govjons implartés ne doivent pas perturber le montage (ine coil pas étre nécessaite de les redresser). L'étendue do la tolerance de position des, ‘yous taraudés doit étre projetée, olle ost égale & la J havieurdesgoujons. - Considérer quil ost nécessairo d'avoir du jeu dans le cas. le plus détavorable ainsi que des tolerances de positon >0 (On peut constater que la tolérance du diamétre des trous du cylindre ost grande (1mm), la réduire do 0,5 mm est sars effet 6conomique. Réduire la tolérance des trous de passage de manlére & co que lo jeu solt augmenté au maxl Bie se mera (Gh sincere pe pa trance dutaraudage). 1 Lestrous passert Gea® a 8°65 Le jeu fonctionnel de tajustement du centrage ne peut pas ‘tre modifié (autre condition), il est do © al maximum do matitre. Répartir les tolérances. Le jeu au maximum de matiére est de 05 mm. Cet acroissement de jou met & notre disposition 0,5 mm de tolérance a répartr selon notre convenance de meniere 2 aor amen cae i owmas_| La répanition est économique, ello doit se fairo avec acoord des fabricants, Sot 0,1 = | mini (pour facitor lo montage). ‘0.3 pour la tolérance de position des tous taraudés. pour la tolérance de position des trous ce passage. Le gabarit de controle est défini 2 partir de cette cotation fonctlonnelle suivant "état vir tuel des éléments & controler. NOTE : fa tolérance sur les trous de passage du cyindre pourra étre transférée par le fabricant en réduisart la tolérance des twous tout en restant dans jour onveloppe virluelle détinie par la cotation du bureau c'étude. II ren ‘est pas de méme pour le taraudage car le fabricant ne. pout pas prélever sur Ia tolérance du diameire une part réservée ala position Exemple : Liaison par quatre goujons M8 dun cylindre sur son carter. SCotation fonctionnelle (suite) 2.4.12. Cotation par simulation graphique La cotation etle tolérancement des profs peut demander des calculstrés longs. Pour les éviter, dest intéressant dufliser des méthodes graphiques de résolton, Ces résolutions peuvent étre réalisées manuellement ou par dessin assisté par ordinateur (D. A. O.). DONNEES | Exemple : Cotation et tolérancement des lobes dune dégoujonneuse, Principe : Trois galets aprés rotation du corps, semrent par arc- boutemert un goujonde diamétre 10 afin de aciter son desserrage. Probleme & résoudre : Déterminer la zone de twiérance de forme do la surface des lobes ot sa position limite. Données : Le iamdtre des goujons peut varior de 9,7 8 10,2. Los galets sont standards, de 6* 0. Une pprédermination graphique de la dimension des lobes a permis c'évaluer la cote nominale de leur rayon & 8 mm. Cette valeur est lune dimension linéaire nominate qui correspond & un diambtre de 16 ‘dans la série Renard (voir page 31). On trouvera done les outils correspondants. Hypothéses relatives a la fabrication : ANALYSE | Toutes les solutions de fabrication sont 8 envisager (usinage, fonderie, matricage..). Ceci implique une cotation strictement fonctionnelle. Hypotheses relatives larc-boutement. Lo cootficont de frttement estde 0.11. Déterminer les limites de raro-boutement. ‘Tracer les points de contact limites sure gale TRACE _| Calculer les timites minimales de fonctionnement. ‘Tracer les piaces & une trés grande échelle. ‘Simulor los pidcos au maximum do maitre. ‘Simulor les pidces au micimum de matire.. Rechercher les points de contact enire le galet et le goujon et entre legaletetle lobe . Faire évoluer le rayon et ta postion du lobe vers leur maximun possible en restant dans les limes de farc-boutement. Mesurorlos écarts &réchalio. Déduire les plages da variation, ‘Traduire les variations en tolérances Reporter les cotes. Déinirlos moyens de contrite. MESURE Piusiurs formes de cotation sort possibles (de forme et de postion ou dimensionnelle envelope). Rmaxi ar e matiére3. Etats de surface Banque de DONNEES 3.1, Avertissement- définitions. 3.1.1. Avertissement, origines des travaux -3.1.2. Définitions. 3.2. Détauts de surface classés par nature. ___|__ 63 3.3. Origine des écarts et moyens d'évaluation. ___| _64 3.4,Surtaces, profils:définitions ____| 65 3.4.1. Lasurface et ses différentes défintions, 3.42 Profils - direction de mesurage. 3.5. Caractéristiques du profil - base de calcul |__66 3.5.1. Saille locale, creux focal, motit local 3.5.2. Longueur de base, longueur dévaluation 3.5.3. Lignes de rétérence. 3.6,Paramétres ___________|__67 3.6.1. Principaux paramétres liés ala ligne moyenne 9.62 Paramétresligs aumott._______|__68 3.7. Récapitulation et remarques ___|_69 3.7.1. Récapitulation des dittérents parametres, origine, empici. 3.7.2. Remarques. 3.8. Séparation des détauts de surtace. |__70 3.9. Spécification de rétat de surface a 3.9.1. Spéeitications sur les dessins 3.9.2. Abréviation des différentes fonctions 3.9.3. Abréviation des procédés d étaboration -3.9.4. Données générales | 72 -3.95. Exemples de choix de crtéres -39.6. Tableau de sélection des différents onbregs a a 3.10. Valeurs indicatives de R, obtenves pour différents procédés dusinage. |__ 743.1. Avertissement - définitions 3.1.1, Avertissement, origines des travaux. état de surface ctune piéce a une large incidence sur un grand nombre de ses aptitudes, en particulier ~ aptitudes au frottement, & fusure, & recevoir un revétement - aptitudes & résister la corrosion, & la fatigue .. Le bureau d étude doit étre en mesure de spéctfier le plus précisément possible cet état de surface. Les principaux documents et tableaux des pages suivantes sont issus: ~des normes trangatses N FE 05-015 et 05-016. -des normes C.N.O.M.O. (Comité de Normalisation des Outilages et Machines Outils) Ces demiéres sont mises en places & partir des travaux de TISES (Institut Supérieur c Etats de Surfaces & TENSAM de halons sur Mame) et @ partir c'études pratiques menées en commun au sein des groupes automobiles PEUGEOT S.A et RENAULT. La norme NF E 05-015, sous forme expérimentale depuis septembre 84 est en concordance avec TSO pour les paramétres de rugosité fiés &la ligne moyenne (Ra, Rp...) Ele prévoit également des paramétres liés au moti (R et W). qui ne figurent pas dans 'SO. Les documents CNOMO proposent tutllisation de ces paramétres liés aux motifs qui souls tionnent compte de Tondulation et du profil total lis ne retiennent pas les criteres de I'ISO liés & la ligne moyenne, en particulier pour les raisons suivantes : -028 Gritres statistiques ne donnent pas une idée physique du profil - le calcul de ces critéres nécessite le choix dun filtre passe-haut et le choix dune longueur de base ‘ces critdres ne qualifont pas Tondulation. Les industries mécaniques peuvent largement s'appuyer Surles travaux du CNOMO. Le choix des critéres détats de surface, au bureau détude, doil étre fait & partir des nécessités fonctionnelles des surfaces étudiées. Le choix des valeurs limites (souvent maximales) affectées a ces critéres peut s‘effectuer: ~expérimentalement - par analogie avec des cas semblables ou pour des pices semblables. Les mesures qui par suite, valideront ces spécifications devront étre indépendantes de fopérateur et du moyen exploration. Pour cette raison, les rélérences de captage devront étre indépendantes des surfaces mesurées. ‘Le matériel actuel permet a taide de caloulateurs, de séparer rugosité, ondulation et profil total. Ces mesures et fottention dun état de surface en usinage sont développées dans le Mémotech Productique “matériaux et usinage” 3.1.2. Définitions : | Leterme états de surtace englobe : Etats de Surface | Géométrique Physico-chimique (1) defini par: - écarts géométriques classés différentes caractéristiques ‘SOUS quatre numéros dordre de la couche supertiielle | mesuré par | | Tétendue globale ou tiitée Tétendue globale ou timitée dune surface une surface la longueurtotale ou partiele dun profit | déterming au moyen de: | ~comparateurs ~ appareils optiques | ‘machines & mesurer sans calculateur ~ appareils électoniques avec | nienregistreur calcuiateur et enreaistreur ‘apparels électroniques avec calcutateur - appareillages chimiques ‘et/ou envegistreur ~ appareils a rayons X -ete -etc (1) Ce chapatre traite uniquement de Fétat géométrique des surfaces, 623. 2. Défauts de surface classés par nature | NF E05-015 eB SURFACE SPECIFIEE g DESIGNATION ILLUSTRATION Dessin ae dexécution Ronen ECART DE FORME Ean ees sors Drectoy générale| Jeretle 28me ordke Ecoitple: PRESCRIPTION | influent sur: + Frottement de gli 1 elie ‘ GEOMETRIQUE | sement et de roule- | elena (voir NFE 04-552) | ment. + Résistance au - etc matage. Profil anamorphosé + Etanchéité dynami- que et statique. ONDULATION Direction ISYMBOLISATION | * Résultat des mesu- générale rages. du profil * etc... ‘Ondulation DES ECARTS - eréent: 2 |GEOMETRIQUES | + usure *grippage | ~ diminuent: Du 20me au +durée de vie des 4éme ordre | organes Profil anamorphosé + etc. | Direction générale 7 Seme et 4me ordre | | | q |STRIE.SILLON du profit (Wo NFE 05-016) | ont sur 3) y | (eriodique ov * écoulement des g | Pseudo: fluides | 6 | Périocique) Sion + étanchéité a FebignSeon dynamique et statique, B [arcachement + Tevétement 4| 7 [Marque cout, Marque + dépét électrolytique E | fente, pigare... doutil + résistance aux (apériodique) ‘Arrachoment efforts alterés... Ensemble des dé line serta rien d'at- 3 9} dont [analyse | récart de forme et | 185 permet de déter- | l'ondulation ne sont ee triner leur influ- | pas réduits au niveau | IES ence spécifique | admissible pour une | \5e : sur une fonction | fonction donnée. | 3 [pes anamorphosé doriiba Etat physico- Phénoménes : 5 Se eatne chimique: - mécaniques ~ matériau. +usure - Traitement * gtippage thermique. sete... RESEAU 6| caistaLuNn ~ procédé et 6lectrochimiques = conditions corrosion d'usinag etc...| 3.3. Origine des écarts et moyens d'évaluation | NF E 05-015 - Déformation de la pidce + Pendant rusinage, indé pendamment du procédé. + Aprés Fusinage, dépen- dant du matériau (libéra- tion des tensions _inter- nes). - Fraisage : (pas de lon- ulation , par exemple, vance par tour de fraise)} + inclinaison de la fraise (en bout). + Mauvais affotage. +Mauvais régiage des dents (en bout, en rou- lant). Rectification : mauvais diamantage de la meule. - Défaut de bridage. = Flexion des éléments de la machine. - Qualité du guidage des| éléments coulissants. ~ Usure des organes. =Vibrations de basses fréquences: + de la pidce, + de lout, sdes deux, dues aux flexions, mauvais quida- ge et équilibrage des éléments de machine, et également a Finsuffi- sance de installation de tisolation passive et active. SURFACE REELLE Origine des écarts au cours Moyens d'évaluation des surfaces de Félaboration mesurées par exploration . Diune surface globale ou limite - Portée au marbre. - Tampon. - Bague. - Ma chine a mesurer. - Appareil de mesurage iécart de forme. > Ete. - Echantillon de compa- raison viso-tactile ; estimation de Tonduta- tion et de la rugosité des pidces fraisées. -Micrescope —stéréo- scopique. Appareil de mesurage| JS écart de forme. Dun profil - PALPAGE en discontinu + Iunette autocollimatrice | + Comparateur. ‘+ Ma chine a mesurer, etc. -"PALPAGE" en continu + Appareil électronique Acapteur avec référen de mesure (palpeur-tou- che ou aiguille). + Bolte & lumiére. + Etc... -Microscope & coupe optique. ~ Appareil électronique & capteur, avec rélérence de mesure. Palpeur + touche... + aiguille. ~ Procédé par enlévement de copeaux : STRIES, SILLONS, dus a avance de aréte cou- pante de Foutil; & tavan- ce par tour de la piéce ou de la meule , etc... = Procédé de formage & froid ou a chaud: BOSSES et CRATERES| juxtaposés. ~ Geomeétrie de out : qualité de la meule. = Qualité cafiotage de Toutil et du diamantage delameule. = Hétérogénéité, plasti- cité du matériau using (fonte: aluminium a forte teneur en silicium). attotage - Vibrations de hautes fréquences (causes analogues a celles énumérées ci-dessus). = Installation de tubri- fication : slubrifiant : nature, qualité lubrifiante, action de teftoidisse- ment, stabilité dans le temps. + mode darrosage. +filtre : efficacité du systéme (entre autres, tréquences de nettoya- oe). - Echantillon de compa- raison. viso-tactil ‘estimation de la rugosi t6. ~rugometre : + pneumatique. + capaciti. - Divers appareils opti- que - Microscope scopique. - Microscope électroni- ques stéré0- - Microscope & coupe optique. - Microscope intertéren- tiel Appareil électronique & capteur: (palpeur-aiguille) 643.4. Surfaces, profils : définitions. NF E05-015 fa“ 3.4.1. La surfaces et ses différentes définitions | Surface réetle ‘Surface | géométrique Surface spécitiée Surface de référence | Surface mesurée 3.4.2. Profils - direction de mesurage Profits Direction de mesurage Profil anamorphosé i = Surface qui limite te corps et le sépare du milieu qui fenvironne. En pratique, surface résultant de la fabrication. Surface idéale dont la forme et les dimensions sont définies par le dessin ou tout autre document technique. Surface dont les limites sont définies, & parti de ta surface géométrique, au moyen de symboles et de valeurs numérique. indiquées sur le dessin la représentant. Les symboles et valeurs se rapportent : ~ aux tolérances dimensionnelies (NF E 04-020) ~ aux tolérances de forme (NF E 04-552 = aux prescriptions d'état de surface (22me et 3éme | ordre NF E 05-016) | Exemples de surtaces spécifiées Surface & particde laquelle les écarts géométriques de surface sont délermings. | La surface de rétérence a la forme de la surface géométrique et sa position coincide avec orientation générale de la surface réelle dans fespace. Mathématiquement, elle peut étre déterminge, par exemple, par la méthode des moindres carrés. ‘Actuellement aucun paramétre de rugosité de surface rvest normalisé. Surlace déterminée par les instruments de mesurage & partir de la surface réelle. Les divers types dinstruments et les différentes techniques de mesurage de surfaces peuvent donner, & partir une méme surtace réelle, des surfaces mesurées citférentes. Le degré approximation de la surface mesurée par rapport ala surface réelle dépend : ~ de la précision de instrument de mesurage employé ( sensibilté, idélité,justesse) - des techniques de mesurage appliquées (méthodes Cexploration et de dépouillement des valeurs permettant de définir a surface mesurée) de la nature méme de la surface réelle | Ligne cintersection de la surtace et d'un plan de coupe. Pour un plan de coupe donné, & chaque surtace (géomenque, specie, réete, mesurée) correspond Un profi (gtometique, spécé, |, mesure) La plupart des appareils de mesure d'états de surface ullisés industiiellement, mesurent des grandeurs Garactéristiques des profis. Llétude de la géométrie dune surface étant généralement ramenée a celle de ses profils, la détinitions de ces demiers est doncla base de la majorité des méthodes dexploration Crest, saut indications contaires, celle qui donne la valeur maximale des paramétres d'états de surace, Un profil anamorphosé est un_profil enregistré avec des échelles horizontales et verticales différentes. Cette technique de représentation est trés utilisé en états de surface, elle permet une cexphitation plis facile des résultats mais donne une image détormee de la réalité. a c > 33 x2 Profi agrandi anamorphos® x x2 ‘5000 x oe roti agrandi non anamorphosé A3.5. Caractéristiques du profil-bases de calcul. | nF E 05-015 3.5.1. Saillie locale, creux local, motif local Salllie locale Creux local Motif local 3.5.2. Longueur de base - longueur d’évaluation Longueur evaluation Longueur de base 3.5.3. Lignes de référence Ligne des moindres carrés Ligne centrale arithmétique Lignes enveloppe Partie du profil comprise entre deux minimas adjacents roux local Partie du profil comprise entre deux maximas adjacents Portion de profil comprise entre les points les plus hauts de deux saillies locales du profil, consécutives ou non. Un motif est caractérise par : a Pa ~ sa longueur ARi | - Ses deux profondeurs R, et R, | -sacaractéristique T égale ala plus petite des |__| deux profondeurs R, et R., Lalongueur d'évaluation L est mesurée suivant la direction générale du profil. C'est la partie du profi tutilisée pour le caloul des parametres. La direction générale du profil peut étre la igne des moindres carrés du profi La longueur de base | est la partie de la longueur c'évaluation utiisée pour séparer les irrégularites du profil: L= nut Ligne de rétérence ayant la forme du profil géométrique et quidivise te profilde tell sorte qua intériour de la longueur de base, la somme des carrés des écaris par rapport a cette ligne soit minimale. Ligne de référence ayant la forme du profil g¢ométrique et qui ivise le profil de telle sorte qu'a intérieur de la longueur de base, la sormme des aires comprises entre elle et le profil soit égale de part etdautre. ‘Supérieure (L ES) : segments de droite joignant les points les plus hauts des saillies locales de prof, avec ou sans discrimination conventionnelle de certaines saillies tes LEI | inférieure (LE) : segments de droite joignant les points les plus bas des creux locaux de profil, avec ‘ou sans discrimination conventionnelle de certains creux.3.6. Paramétres INF Eosans 3.6.1. Principaux paramétres liés a la ligne moyenne emarques : Les paramétres sont définis sur une longueur d évaluation (L) qui comporte “nt longueurs de base () Par exemple cing longueurs de base (|). Les paramétres qui ne sont pas issus de MSO sont imprimés en italique. ‘Symbol! Intitulé et définition Mustration Rt Hauteur maximale de rugosité : Rt Crest le plus grand des Ry avec Ry : distance entre la ligne des saillies. et la ligne des creux pour une longueur (I) Ry Rmax Maximum de ta hauteur des irrégularliés du prot : max Crest le plus grand des Rmax, avec Rmax, pris entre une saillie et un creux consécutits maxi Hauteur maximale de sall 1y Rp=+. i at hi avec Rpj, distance entre la ligne des sailies et la ligne moyenne pour une longueur (I) Ecart moyen arlthmétique du profil : Ra 1 a Raj= 11 Siyrax a= d Raj ° I= Hauteurs des Irrégularités sur 10 points : Rz avec Ypi = Yp, --. Yp5: hauteur des cing saillies les plus hautes Y= YW, os YS: profondeur des cing creux les plus bas —- nach as Fea Rai sis ‘Taux de longueur portante : (Tp), (tp),= 2 L avec np=b1 +b2+...bnParamétres (suite) NF E 05-015, 3.6.2, Paramétres liés aux motifs Remarques : Le tableau suivant regroupe les parametres dont la définition est liée a celle des motifs locaux et des ‘motifs caractéristiques. En ce qui conceme Tondulation, les motifs locaux et caractéristiques sont déterminés en substituant la ligne envelope supérieure au profil Les parametres sont mesurés perpendiculairement ou parallélement & la direction générale du profil. ‘Symbole | Intitulé et définition Mustration Paramétres de rugosité R Profondeur moyenne —_| ‘Pour n motifs caractéristiques sur la longueur dévaluation L +0 R=-> Rj myst Pas moyen Pour n motifs caractéristiques sur la longueur ¢'évaluation L 1a aR-LE AR njet Protondeur maximale | Rmax : plus grand des Rj Rmax Paramétres d'ondutation Ligne enveloppe W Profondeur moyenne —_| Pour n motifs caractéristiques sur la longueur d'évaluation L Pas moyen Pour n mots caractéristiques surla longueur evaluation L 0 awd aw net Profondeurmaximale | Wmax : plus grand des Wj Rimax Profondeur totale Wt | Wt distance entre le point le plus haut et le point fe plus bas de la ligne, envelope supérieure.3.7. Récapitulation et remarques Be 3.7.1. Récapitulation des différents paramétres, origine, emplol. Type de défouts caractérisés [Rét. aux normes| co neoiyg | Facts de mesure Paramétres Rugosité | Ondulation |Profiltotal| ISO NFE_| CNOMO manu. auto. be xxx 2 xe xe HOOK DECK x x Wa % Profondeur maximale Rmax max Rp wmax x wimax x wp x Pas moyen AR x AW x 8 x Sm x Taux de portance pie x % (1) Nécessite un algorthme perforant et un caculateur adapté, xxx, KKK KX x xx x x > x x x 3.7.2, Remarques. -Unités : Tous les critéres sont exprimés en jum sauf (Tp)c (taux). -Choix de R& W : Aucun parameétre ne peut, a lui seul, caractériser un profil. En particulier Ra ne donne pas uneidée physique du profil étudié. llest important de privilégier utilisation des paramétres liés au motif (R&W). + Utilisation du critére Ra : Ra est le critére le plus connu. Il doit étre cependant utilisé avec beaucoup de précautions. C’est le plus facilement mesurable par un matériel simple mais son évaluation nécessite le choix par opérateur, d'un filtre passe haut. Si ce fltre n’est pas rigoureusement choisi, la mesure obtenue est sans signification. Dans un cahier des charge il est nécessaire de préciser la longueur d'onde du filtre & utiliser. En résumé, ce aritére pout étre trés intéressant, en particulier comme élément de comparaison en fabrication, mais son utilisation et Finterprétation des mesures et tres délicate. - Récapitulation des éléments d'un profil -tilustration de profils ayant méme Ra3.8. Séparation des défauts de surface CNOMO E00.14.010.N eB [vee Ce document est issus des recommandations CNOMO (Comité de Normalisation des Outilages et Machines-Outis). Crest un projet inter-constructeurs PEUGEOT-RENAULT ¢* aoiit 1 983. Il propose la séparation des ordres de grandeur enlimitant le pas des différentes irrégularités. Ce projet a été établi dans un souci de liaison pratique entre les ordres de grandeur et leur origine, en particulier en usinage. Inrégularités géomeétriques tellesque la distance entre deux sommets cirrégularités soit comprise entre 0,5 et 2.5mm, Ne] Type d'irrégutarités Croquis Origines possibies 1 | ecart DE FORME Ecart de forme Détauts: - de planéité ~ Qualité de la machine. = de rectitude -Fixationimpartaitede lapiéce oude = de cylindricité Tout etc... f =. - Déformation en cours de travail de | ial phon la piece ou de rout | théorique 2| onouLation 0.5 02 [252] «7 | Heese ree precrite toned RG 002 oe | 929 | ear Résistance alachargedéprowve (nba) @) | 18.4] 221 | 285 [276 [ose | 332] 428 | a65 | 57 AlorgementpourcentaprisruptreA TiN | 25 | 2s | te | wm | 10 | |e | wl wl oe | 7 : : Pou vis entidves- valeurs comespondant aux valeurs Fiésistance & la traction aveceale biaise felis erste faba Résilence AKCUA=20°C (davon?) sja| sis | Ténactédelatéte ‘Aucune rupture (2). =n Décarburation En ours étude & SO. Atkgfimm? = 0,98 hbar = 10mm? 7 — 834. 2. Les filetages (suite) = Valeurs de charge d'épreuve pour vis ou goujons entiers = Afletage pas gros Sein asses de qualié des vb ol goupre résistanto aah: ail | mm Changes Gépenive ah) ce 207 39) 46, 58 7) 6a! a) 33( 5) mol od wal selcaal see] wel ce] sed sl re] eo er | sas] to] os! ae] ae] 2m] a am | tes] 20] 255] ae] Ste] am Sa} | S|) ial Soe] Fel oe Si] Sol fe] Seo] sa] 0] ro] oo BUT Td Sel oxo] eof to] 0] 120 foo] ovo] seer] tee] tae] 120] tec 388 53 | 1100] 1300] 1700 } 843 | 1600) 1900] 2aso | | as” | 2180] 2850] 3200 4100] 3850) 4950) 1 11680] 2100) 1950) 2500 2 3: 157 | 2900] 3800] 4500| 4350 s6c0| 5200) 6600] 5 6 8 3050| 2800) 3.650 foe | Sone] gee] soo] sar] com] exc] eae sz | Seo| aac] Sor] ooo] enor] eave ses Se. | den] ra] eos] sed stsloes| aed Se | Sel euclisms| ood oct solos t2e, | Seclisec] esc pecs toa ses ter _ {soso tos] os | esd aver oe ese ot 13.000] 15500| 20000 | 19509, 25000 23:350| 30.000 Sip) [esel fone] se [Saeed aan oracle 976 —_|18000|22000| 28000 |27 000) 38.000] 32500) 42.000] “kg= 0,98 dal = 10 Win? areata Conese 9 -Numéros de tolérances sur flanc et sur sommet identiques (vis goujon fletage extérieur) [[- FitageisO | [DiamBtterominal || NPdetoléance | Late ¢écat | | 7 “M30 69 = Assemblage fileté, profil ISO (écrou / vis) ‘roi { ve ] Fiiage1SO—] [_Diamdive nominal || NPdetetrance | Latte técan | | _NPdetelrarce | Latte técan | ’ tir M 14 6H/6g | Tableau des dimensions NF E 03.014. i Diareee | amore] _Secton Socton fon ges|eccme| rsa | rien | nos | siete [renee oe sae, ‘to jom| om [hm | em | nm_| 302% | om Pin ate 3 fos| - | 26r| 24s0| 2907) sos | as aase vara 4 |o7) - 3,545) 3,242 314 878 52 48,752 17568 s jos] - | 440} 414] sor} 142 | 56 |55| «2 | soaee 2000 6 |1| - | 5350] sor] 4773| 201 | 60 |55| ¢2 | seco 2262 e liz + | 7408) 6617] 64cs| 256 | o | 6| #2 | co.109 2676 to |15/r2s07/ 9028] @a76| o160| seo | @ | 6| «2 | e409 3055 12 |1,79 125-1) 10863| 10105| 9059] ea | 72 |-|6/42) casos 3460 | 2| 151] 12701) 1205 | i506] 115 | 76 | - |e 42, 72109 3009 te | 2] 151| 14701| 12005 | 1256] 157 | 00 | - 6/42) 76109 soe te |29| 15-1 | 16976] 15208 | 14939] 192 | 05 | - 6/42) er.tcs aoe 2 tes7e| 17204 | 16933| 25 | co | -|6 4-2 06109 801 2 zosrs| 19208 | 18903) 303 | 95 | - | j42| 94.109 wera 2 220s1| 20752| 2osto| 253 | 100 | - |6| 4-2) 96.103 20 z zsost| 20752| zasts| 459 | 105 | - |6 | 4-2| t01.109 7785 30 27.727 | 26211 | 25,706] 561 190 | - |6 | 4-2) 106.103 8555, 3 30,727 | 29,211 | 28,706] 694 115 | - [6 ]4-2| 111,103 9095 * aaaog| 21670 | aic2| err | 20 | - |e | «2| r16,109 | r027s x 36,402 | 34,670 | 34,092) 976 125 | - |6 | 4-2) 121,103 | 14191 2 seor7| 37320 | agave] sar | 190 | - |e | 4-2) r26,109 rus 6 e2qr7| 40.120 | 20470| 1906 | 40 | - |6 | 4-2| 196,109) vases 150 | - |6| 4-2) 146,103) 16370| Les profils de filetage (suite) P= pas NFEO3615 Damevenorinat 3 (clamete exterour vis) ‘Havtour du tiangio do Ha t,e06 & Heueurdufietagoen | iy os p ‘contact ‘Vea fond de fet *6 Hauteurflctagedelavis | hy = Hi-+ag = 0.5P +45 Havteurfietage de éccou | Hy = Ht +g = SP. +6 =e Diamtresutance | Pe = 2-8-8 Ose Damevenoyaudolavs | 3 =0-2hg=0-P- Zag 4.3.2. Filetage trapézoidal symétrique NF E 03.615 / 616 / 617 " Dioméveitirewréerou |p, -@. 214 --P ‘eommetteraucage) | Z Diemétre extéieur 6ocou ‘Rayonausommet ‘Rayon de raccordament ‘ucfonde do fets Définition des pas Pp : pas hétiooical (avance axiale par tour) P pas du profil ‘Sun seul filet -Py=P -visanfilets — :Ph=nxP Valeur du vide & fond de filet (acen fonction deP) Prot pour Htagos adoux tats Poo | ns | 2as | care | ras a (om) ois 025 os | ot valeurs des pas recommandés en fonction du diamétre nominal. NF E 03.616 alates (mm) 18] 2 90 Notes. - Choise présérence es valeurs encadréas en be. ~ Le tableau cidessus estyalable aussi ben pour les vis @ un seu let que pout les vi plusieurs ets. ‘Les fletages & un eeu fot du tableau o-doacu santo principe never. Pas P du profil (mm) sabe 10 | 12| 16 0.) 24 fee} 40 |Les profils des filetages (suite) ; a Tolérances des filetages trapézoidaux Valeurs des longueurs en prise dites symétriques NF E 03-617 “normales" NF E 03-617 Pour les taraudages, une seule position dintervalle de tolérance est prévue :H. z Pour les filetages, deux positions diintervalle de Diamétro Pas Longueur en tolérance sont prévues :c ove. nominal du prise ————_ panies profil d Fe sore se) nz | is 5 8 w | 6 18 | mfta lg] ¢ | 3 4 16 “a 3 1 26 4 18 st | zs | wo | 8 at 3 ee ae = 8 « 100 Classes de tolérances recommandées 7 a 5 NF E 03-617 8 28 118 ~ Longueurs en prise - le choix de la classe de tolérance oe | ee © 50 40 étant fonction de la longueur en prise de 'assembiage | 2 2 ay fileté, il est prévue deux catégories | * ® Lorguetrs cites “normales*, symbole N, dontles ® = 108 valeurs sont données dans le tableau ci-dessous. 8 6 32 Lorgueurs ctes"iongues", symbole L, dont les 2 67 200 valeurs sont supérieures aux précédentes. %0 16 16 90 ass 20 12 5 Taraudage Vis 2 192 ‘400 Longuauren prise | teats |Loraew t | Nema | Longe oie = "o wo | 30 2 137 410 Quainémoyenne | 7H | BH | 7e | be 2 | 180 450 al ead j} 2 | 20 0 | ‘Quaiinégrossivre | 8H 9H sc | 9c | | © | = 820 Exemples de désignation d'un filetage trapézoidal symétriques NF E 03-616 = Le symbole Trdésigne les fletages trapézoidaux symeétiques. = Fetages Aun seul fet Diametre suries flans | ee 7 = i ot - Tr 40 x 6 — 7 e =——_! -Filetage & plusieurs filets Filetage trapée. ommen| Pas Pasetvalourdy | | Diaméte intér. dutaraudage | a aaa j |_srer Ncetolrance | Lettectécan —— = = Tr 4 x i a BH hee aoe [Feet Sonera [fag |S [amt aris | Nedetoléranca Lettredécan |N°detolérarce| Letredécat symétrique: profil jl ———S | a5 tha | 1 x 6—7H/8e= a4. 3. 3. Filetages pour tuyauterle dits "gaz" NF E 03-004 / 005 = Deux types de filetages pour tuyauterie dits "gaz": ~Flietages avec étanchéit6 NF E 03-004-1SO7 - Filetages sans étanchéité NF E 03-005 - ISO. 228 - Bion que cas deux profs de filtage intéiour cyindrique soientidentiques, is different copordant parla tolérarco diamétrale TD. Profil des filetages our tuyauterie avec étanchéité dans le filet NF E 03.004. | Filetage extérieur conique | = | -atongvur etoile dot are au ois él a1) [ Tongueurs du fletage intérieur cylindrique Tolérances diamétrales ++ TD? (surflancs et sur sommets) 2 r 208 Grint 1) - La longeur filetée (a) doit tre égale, dane tous les cas, & 60% de a Somme (Bint 1). “La longeur (m) doit tre au moins égale ala semme (@mact 1). mea max Désignation des filetages pour tuyauterle avec étanchéité dans les filets NF E 03-004. -filetage intérieur cylindrique Filetage ntéieur oylindique | ] as | ua ee yl rene) | [ sesetamiage Norme de référence I l = Rp 212, NF E 03-004 Filetage extérieur conique | (tuyauterie avec étanchéité) 1 L__. oR 212, NFE 03-004 = Profil des filetages pour tuyauterie sans étanchéité dans le filet NF E 03.005 - Filetage intérieur cylindrique - Filetage extérieur cylindrique | PintarsaoeLes profils des filetages (suite) Désignation des filetages pour tuyauterie sans étanchéité des filets NF E 03-005 - Filetage intérieur cylindrique. Fitage nigneurajinaraue a —— | tn ancteenaey Dénominator Norme de rétérence -—— “" G 2% , NFE03005 ~ - Filetage extérieur cylindrique | Fletage extérieur cylindkique OE * | yetetosane schon) Dénomination Classe de tolerance AouB Norme de rétérenco a SS Se r ————" G 2% A ,NFE 03-005 jmensions et tolérances pour filetages avec ou sans étanchéité NF E 03-004 / 005, -Concernant les fietages emérieurs sans 6tanchéit, il existe deux classes de tolerance surle diame aflancs defile: ~Classe A: écar entibrement négalil, @gal la valeur de Récart sur le ilstage intrieur ~asse 8 : écar entiérement négatit, veleut double de col dela dlasse A f Profil Filetage avec étanchéité Filotage sans Stanchéité | dans le filet dansie filet 5 Teas | apeentimncirerave | Fags hier 5 = | _Diametes | rieagecntineurconie | rome, | “centre” | cacti, \s 2) eerste cfeate | aucune | en) é B | mapeerelacne 4 ee S| “cttiaurconiqe) pene \s lees ee tran =| Cee . 3 flares| noyau ‘oe i <= fT | aa! Bag |Srat| Eager] som] mm | 2102 | came cme Com) trom) | (oom) | rer eel eaailie a Tiélosor| a | oss | 7.723 6561 ‘Gan 25] Toor |-o.107 |-0.7%4 0282 178 \oso7| 28 | oss | 9.728 8.586) 4ar7| 28 | 20071 |-o107 |-o.2t4 2282 174 |1397| 19 | oas6 | 13157 118s 749) a7 | +0108 |-0,125 |-0.250 Soaes 37a |11337| 19 | 886 | 16682] 14980 Fear) 37 | +0108 |-0.125 |-0.250 Sous v2 |xer4| 1 | 1.162 | 20.985 e331 ais7a| 50 | 20.142 |-0.12 |-0,284! ost 9/9 |rera| 14 | ti162| 22011 2887 Ho,te2 |-o284 Sosa ava |rsta| 4 | 1382 25aat 24.s17| 9825| 7,711] 11,209 50 | 20.142 |-o.1¢2 |-0.206 tostt 718 |1sia| 14 | 1.162 | 30.201 2187) | 0.42 | 0,254 +058 1. [200] 11 | 1479 | sae) ozs 2.082) 12,700 64 | £0,180 |-o.160 | 0.260 +061 1182309] 11 | 1.479 | 37807 34.925 0.160 | -0:360| Foss 1174[2200| 41 | taza | 41910 e982 10.291] 15.009] 64 | #0,180 |-0,100 | 0.60] ~ +0640 1172|2300| 11 | 1479 | 47.209, 44.585] 10:01] 15.009, 64 | +0.180 |-0,180 |-0.360 soes0 ‘aralzso0| 11 | 1479| 53746) 50,706| |- 0.180 |-0.350] toeu0 2 2003] 11 | 1470 | soot 58656) 12506] 10.104 7 | +0.120 |- 0,160 |-0.360 sons letva}zs09| 14 | 11478 | 65.710, 2782) |-0217 |-o4s4 sosso lauva|zsoa| 11 | 1470) zs.164 72226 14000 20806) 92| 20.217 |-0217 |-0454| - Joes 2aralz00| 11 | 1479! a1,534| 7576 |-o17 |-o.4s4 soeso [3 |2300| 11 | 11679 67.866) 26.408, 84,926 20638, 17,175] 24,101] 92| +0217 |-0217 -0.434. oss. '31/2|2,300| 11 | 1,479 |100,330| 96si| 97372) 22,205) 18,762) 25.868 0.2 | £0217 |-o.217 0,434 40640 4 |2300| 41 | 1479 113.030] 111,581 110,072 25400, 21,837| 28.863)10.4 | +0217 |-o,217 |-0.434| +0640 suyajzace| 11 | avo sas 7s0|tabastzzzva | 0217 |-0,4%4 | c434) «0.217 | 060 5 [2200/11 | 1.470 198.430) 136,981 136,472) 28.678, 2,112|32098|11,5 | #0.217 |-0217 |-0.484| -o.434| 60.217 | +0640 's12|2300| 111.479 11,190) 140,651 148,172) 0217 |-0.434| -o.496) +0.217 | 0640 [2000] 11 | 4479 169.800 162351] 60872 20575, 25,112) s20091115 | #0217 |-oz17 0434) -0.404) 60.217 | 0649 4.3. 4. Autres filetages éxistants pour des applications particuliéres ___ Pltages Normes desréférences | Symbole duprofl | Normes de calibres Applications Mirieture ISO) NFE03:501 2504 s - Pete mécanique ‘Aft rond NEF ooo16/c32 Re NNFF00.017 | ateiages dewagons SNCF “Trapézoidal asymétiqe | NFEO3611 ART : ‘Typeartione Reccords de soriegaz | NF E20.6524660 - : Robeets boutetles de gaz Cones dassemblage gaz | NFEZOG71 A684 NF E29.673 8685 | Rebinets baneties do ger (Canatsations élecinaves | NF C 68.190, C63.021/022 |Nconduit, OM, CM | NEC65.190 | Raccorceet acceecoros Valves pour pneumatique | NF E 87.012 ‘apharumésque (Vi8) | NF E03.151 4154 | accords ot accocecros| 4.4. Vis [vl 4. 4. 1. Choix des modes d'entrainement NF E 25.031 - LYentrainement permetia transmission d'un couple a une téte de vis (ou Aun écrou), au moyen de routil adéquat, afin de serrer un assemblage: - parentrainement de la tte de vis (ou de técrou) ~ par maintien de tun par rapport a rautre. “Tableau synoptique du guide de choix des modes dentrainement. i miboles Fonctions —---| ‘Dégagement inutile autour de la tate de Foutil ‘Capaci6 de vansmission du . Glassede quale, fe théevique ‘Aptice au montage autemalsé Longevite de foutilde serrage | Type ‘Aptitude au dévissage | ype Rpliode & recevoirun evétemect d'entrainements Fact de notioyoge (yee alimeriaire) \ dil ‘Abseree de rieque ceblessute viet etet el ef of ete | oo] Bepmegge setrence Weta C8 Hexagon! WH] oj+etra9] s]s foe fee] + | + fee cereus | I Ia Eaacnone Veamaoe€25136418 too, =| =| =~ Jos] +] - | eee Eman Umm Higetopactermnsegs, Sue et . eels eo | = | - | Semetmomoceare + |e+}r29} + + = Entralnoments externes i ®| @| @ ° SSS Tite cone wos} =] f= |= | Oo) | rena eS semtmere eanenae g i i ° & Wtraen mrs, se [ize] a feefae] « ++ | Ric amngunenatin pr ta) o Trasaet tes couse impart, engrénemert aod Srown cvengnacemaane g iF + a ie | einer echt onion + ceraraies ‘Ezz108 104 e+] - [40] =] - | - [ee] = | = | vec ‘Eee 61.600 {Vaan 28 gui ipo Sin (ravigngecvure parton 5 a] [ae] oe] = fae fae) e [oe | Ommenans zeae gate entance coment) I Empreintes: | Veargax —— Feootueor re) a el ec ee com ©] | -|- lee] -[- [fe] o| - | jemeamae?|s|- |= [| -l-|-ll-1 Iau oom g § | Sx pansccoux a mie | [ow =| Pette mortage terse parterprerto ot 34 tena se jHes| ++ ee 2 Setmmgenaions camera | [s| [ool *|*]-|*le ++ trée bonne, + bonne, = moyenne, - passable, 0 nutle.| Vis (suite) 4. 4. 2. Vis hexagonales et carrées - Vis téte hexagonale a filetage réduit (H) NFE25.112 Vis H, M6. 35, 8.8, typet, NF E25.112, Zne/B/Fe “= Vis tte hexagonale tine réduite (H) NF E 25.113 fe e = Vis H, M6. 35, 8.8, typet , NF E 25.113, Zn8/@/Fe @ Vis téte hexagonale a filetage complet (H) NFE 25.114, Vis H. M6. 35, 8.8, type1. NF E 25.114, Zn6/B/Fe = Vis téte carrée afiletage réduit (Q) NF E25.116. Vis 0, 6.35, 8.8, type1, NFE 28.116, Zre/BFe Vis téte carrée a fletage complet (O) NFE25.117 Vis Q,M6-35, 8 8, lypo1, NF E 25.117, Zn/B/Fe ky ihautourmin. de prise de clé (ky = 0.7 k) dy, :ciametre de lasurface portante sous téte Latte peut comporter une cuvette sursa face ‘supérieure: -diametre maximal 0,85. - profondeur maximale : 02 k ws/@s] «| 5s] 6 | m @7| 20 | ss] 96 os|as|o7[osts 14 3 | a5|_asl 4 sste [7 [e [1 | 1 130] 170|10 a1 fas [50 [55 2_[e6|2elasls [s | ss] 70] 2 37 [19 [er [2a 45 | 16/21 [2al3 | 3 | 975] 451 5, 8 [105] 10 [12 59 | 69/ &9 11,6 | 14.6 [16.6 38 | 42,7 | 46,6 | 51,7 as | 44 | 83 74 | 89 107 248| 275 | 505| 534 14112 16 13]16 14]18 16120 1022 20/25 ze| 9026] o5:29 7060] 7565] 80.74 gore 16 12/18 13|18 14|20 16}22 18/25 2028 22] 2525) 4030) 4534| sone] 9s 42| 6c 26 7860) 8066| 65 74 10073 18 12|20 13]20 14]22 16|25 18[28 20|20 22| 40.25) 4520] 8024] 939} 60 42] 6546 8060] 8568) 90 74 1107 20 12 |20 13]22 14]25 16|20 18/30 20/35 22] 4525) 5090] s534| 6039] 6s 42] 70.26| 70.50] 7554) e5¢0| soes| 100 7d tao7e 22 12|25 1325 14]26 16|s0 1035 20|40 22] s025| s550| 6034| esse| 70 42| 7546| 78 50] 8054) e060] 10066| 110 7d ro00 zm 12|20 122m 14]20 16/35 1940 204s 22| 3526) eo:20| es2s| 738] 75 42] 9046| 20 50] 0554) 10060] 110¢6| 120 7d aoe B| 20 1220 13|20 14/25 16/40 tel4s 20/50 22| €0.28| 6050] 7024) 7888 80 42| 05.6) as 50| 9054|110¢0|12072|190 7 ssoed 3 |20 12 [35 13|5 14]40 16 45 18|s0 20|60 22| 6525) 7030] 7504| 059) gs 42| 80.20) 90 50] 100 12060| 13072] 140 74 608 3 40 14[45 16)50 10|55 20/65 22| 7025| 7550] 8034) 8558) 90 42| 100 a6|100 so 1054 1208e| 14072180 7817004 ge 15016 55 18|60 20|70 22| 7526) 2050| e534) 034] 100 42|110a|110 6] 1208 40<4) 15072] 16078 seo #7! c0 10l6s 20| 5 22| 202s} e620] 0024] 10038 +10 42| 120 26120 2c ace 200 e072| 170 vl soed ae 170 20) a0 22| es2s| 800 tons4| 1103120 a2 05290 614060 1606617072180 74 zoo ae '9026|10030 102s] 12038] 130 ae| re08a}140 61806017066, 16072| 160 78 22007 Ee 10025|110:20| 12094] 12044] 20 ae| 15052150 16060] 180€6| 19072|200 7a aoc {10:28 1200] 13040| 12044] 150 ae] xe0.52|160 | 17060) 19066 20072220 61] acoer| 12025|190:26| 14040 12044] 0 46| 17052170 | 10060] 20065|2085| 240 1 2007 '13022|140 365040017048] 18052 180 56 19060]2207| 2408260 1 2007 5026] seco |17044 so | re0se 10 5620060] 24072 2006280 1603617040 | 12044 160 48| 20052 200 s6|22073| 2607020005 [200 [170.26] 16040|19044|200 4) 24073}28073| 0088 e036) 19020 20044 2000 es, 5Vis (suite) 4. 4. 3. Vis a téte fraisée Wis is E254 “stb fraisée fondue (FS) NF E 25.128 Vis FS, M6. 35, 4.8, NF E 25.123, Zn8/B/Fe Vis FS,M6.50, 4.8, NF E 25.123, 2n6/B/Fe - Vig tte fraisée bombée fendue (FBS) NF E25.124 ~ Entigremont filstée Vis FBS, M6. 35, 4.8, NF E 25.124, ZnB/B/Fe ~PartieBement Hletéo Vis FBS, M6. 50, 4.8, NF E 25.125, Zn8/B/Fe = Entibroment filo ~Pattilloment flet6o ir NFE25119 = Vistéte raisée bombée a inte crucitorme ~Vigtgj raisée 8 empreinte cruciform (FZ) emprein ne (FBZ) @ fee de PEER || | [8 8 Vis FZ,M6.35,8.8, Type 1, NFE25.119, 2ne/are Vis FBZ, M6.50,88, Type 1, NF E25.120, Zn8/B/Fe - Vis_FS ot FBS Vis_FZ ot FBZ ao (wiela[es|slas| «[slele[w| |[asls{sslalsteltslul pes |.035 [040 | 045/050] 060| o70los0| 1 [425] 150] | o4s| 960/060 070| on0| 1 | 1,25] 1.80 [dé 3 131 47tss [731 4 { 9s | 115] 158] 1 47 (65 | 73164 | 03 | 113) 68] 183 kK | 12 [460/168 [238[ 2701 270| 320/465] 5, 420] 168] 2,85 | 270] 2701 920 468 | 6, a | a7 os] stiztwius| 2{es|s| [ost i}iztil is 25 | 3. ef Rsrta tare Bras Ears Learasl Sava] ears] we] ewre| apie) — [22s] ana] asiss| aare| aars| ove | eave [esr t_[ 080 [060 | 076 | oas | 120| 120|140| 1,60] 230] 26 t—[oeo| 1 [120] 148 [1701 190] 240| 200] 370] 440 | te 475 |_2 | 2m | 2501 305 | sas | aco | sas Tee 1475 | 210] 270.| 3,0 335] 365 | 620 | 605 ? ea tes foster Dos ie iat 2 os |o7 [os] 1] zl ta} 2 [as n [estos ostos| 1 izii2|se{ 2 | 26 rm ETE CECE ZEIT zis [4 [sie |e le je fw fi afafsl[sfe [se | fw | | 2 {4 [5 {6 |8 | |1 |1o [12 hrm Ss }s}s |e je lwo 2 i 2 [5 |e |s [1 | |r [i fro fre 6 {6 {a |e lw | km fre s fe |e |i |r | 2 fr fro [16 |z0 8 ja || wf fim [16 [20 6 |e Ji |r |om qm [ie fre 20 |2s wo 1 | az | r2 |e [te [20 Jas Sele |r fie |e fre |1e fz J20 Jas |s0 42 | 12 [oa [qq] fo |25 {a0 $8) 10 re [rm |e | 20 | 2 |2s jos |50 Jas (1 | |" te | 20 | |s0 as Bel 12 fom [ie | a | 25 | 25 |90 |50 Jas |ao 1 [16 | 20 | 2/25 [20 |s5 Jao Balas [ie |20 | 25 | 50 | 30 |as |as ja as 2 | | 25 | 25 | 2 Jas |4o las Ele 2 jes |e | as | as jac lao [as |soc) [as jas | a0 | 0 |as [ao [45 |s0.0 a3 2 as [as {50 22hs5)30 m | as | as 40 [as eo cokeqse é ‘5038 50 90)55)32| 60 30) 4 | 45/50 s0(65)35 60 39 EE 5}: | 60 3265) 50 8)65) | 60 so fe0 38 [65)311 70 3) oD ae) 70 38|75}38 | {sys eos L =Vis (suite) 4, 4, 4. Vis a téte fraisée a 6 pans creux (FHC) NF E 27.160 Vis FHC, M6. 35, 10.9NFE25.160 a8: 10 iz + 150 & aa 165 rea ax s_ ri 6 [ter 85 216] 28s ce sso] 8165 | | = ® ® 0 2 = » (2 | 2 |e | 0 wie |i 2 = ja |= oy iz R 12 16 16 | 20 20 © 40 6 gs |e 6 16 2 2 a 35 0 so | 70 (| 32 [2 ,|2 2 = is |e 0 ® © |e \ & |25 18) 25 25 30 30 35 50 7 4 7 .41| 90 = 2 (5 le 2) 2/S als |w @ ©] @ a 80 4/100 22 3 2/35 Z| a 4/4 mal x] m S| 8 co 8 as) 120 q SB als ziS ule S18 2/8 Slim Sle flie | leg % z\e 26 2m s2|% a | tm 2 10 4/100 e aa 3m |e slime se] Meo 160 4.4. 5, Vis a téte cylindrique a 6 pans creux (CHC) NF E 25.125 i ~ ~Partclomant até (tige dite cu ror) 1 (Cans te tableau c:-dessous (d,) indique ta valour pour tige réduite) | [a aah 5 2 en) Pas a0 1 175 | cn 38 | 40) 8 % kK [3 4 6 8 v2 Ea s 3 pein io 9 Tad al 2|25} 3,4) .] 6 35) oe gel as} aa] se] 71 | as | to7 162 | 202 | 218] eB s |e |e |wo |r {we lao w fas fo fo | e |e |i |i jis |20 |25 | 20 a [4a fas [oo | 8 jw |i2 |e 2 [a ja |as w |as | so | 55 w | fe lo | [a |as | a a |s | 55 | 60 5 wz |ie [2 fos ja Jas |ao | a 5 | 5 [60 | 6s 1 [20 [2s [0 |as ao | 45 | 50 5 |6 6 |7 | e 20 25 [022 [25 24, 40 26) 45 a2] 60 96] 65 | 65 @ | 6 | 7 | 60 Se so [te fo ss w solacze [a 2 as | cose ox 2] wf coss| estos |e wo | to | @ §| 16 |20 16 [as 1730 18 |36 20]40 22 |as 24| so 28| 55 32] co 26) 65 40] 65:4¢| 7048] 7052| 90 36; 90.60 100 60) 2 40 20]45 22 |50 24| 55 28] 60 22] 65 38] 70 40] 7044| 80 4| a0 S2| 90 58 100 60 110 &6 be 50 22 |55 24 | 69 28! es 2] 70 3¢| 60 <0] 60% | 99 48] 9052 | 100 55,110 60120 66) + (23) | eo 24| es 28, G0 29| co ae} co co] G0 se| 1008 |10052| 100 se 20 ea a0 3a, | |S! & 20] oe schen cohen se|nroceliiose Pe | || 28| go 52|400 38/190 colt 1044 0 4029 52 8 10 22]t10 aeftz0 erorega 8 26 718 [- ae ‘090 a ‘3.75 | 3 e fe 16 a « |r 20 als ie |e |e jw fiz fam fo |r fre je jie fro jxe for fre fos Ele je |i | |re fom |ts Jie |e [16 |20 [20 |12 | qa te foo |a0 Sle jo [i |e lan fe lar fre [ao foo jas jas Jam |re |20 fos [as Bs ji fa» jam |r la fos foo ls |e joo [a0 |r joo fos [so @Bli2 law fre ls foo fos foo fos joo [co [as ‘as Joo |as Belin lie |2 | Jas foo los foo [se [as lao a0 Bale |= lz fe le fe lo | fe |e le |e BB)2 [25 |20 jx jas [4 las sol 45 |50 |s0 SS] [a |as jas |4o |45 2810 so] 50 |(55) | (85) | 40 4s 20|50 ael(esja0 | feo 60 9 | eo9 28|60 2 5 ize oe | | eo 2 | 0 24 | L a L 7 :Les valours entre parenthosos dervont tre évitées 6ipossibie. 99