FLETORJA ZYRTARE

E REPUBLIKS S SHQIPRIS
www.qbz.gov.al

Botim i Qendrs s Botimeve Zyrtare

Viti: 2015 Numri: 213

Tiran E hn, 14 dhjetor 2015

PRMBAJTJA
Faqe

Akt normativ i Kshillit t Ministrave

nr. 2, dat 11.12.2015

Pr disa ndryshime dhe shtesa n ligjin nr.160/2014, Pr

buxhetin e vitit 2015, t ndryshuar...........................................

Adresa: Bulevardi Gjergj Fishta, pas ish-Ekspozits Shqipria Sot, Tel: 04 24 27 005, 04 24 27 006

14023

Fletorja Zyrtare

Viti 2015 Numri 213

AKT NORMATIV
Nr. 2, dat 11.12.2015

Shpenzimet e buxhetit t shtetit, sipas

grupeve kryesore, jan:

PR DISA NDRYSHIME DHE SHTESA

N LIGJIN NR.160/2014, PR
BUXHETIN E VITIT 2015, T
NDRYSHUAR
N mbshtetje t nenit 101 t Kushtetuts,
me propozimin e ministrit t Financave, Kshilli
i Ministrave
VENDOSI:
N ligjin nr.160/2014, Pr buxhetin e vitit
2015, t ndryshuar, bhen kto ndryshime dhe
shtesa:
Neni 1
Neni 3 ndryshohet, si m posht vijon:
Neni 3
Buxheti vendor pr vitin 2015 sht:

T ardhurat
Nga t cilat:
Transfert nga buxheti
qendror
T ardhura t tjera
Shpenzimet

42 877

milion lek;

27 314

milion lek;

15 563
42 877

milion lek;
milion lek..

Shpenzime t buxhetit
qendror
Fondi rezerv dhe
kontigjenca
Detyrimet e prapambetura
Huadhnie pr energjin
Fond shpronsimesh

345 733

milion lek;

2 952

milion lek;

8 500
1 000
5 000

milion lek;
milion lek;
milion lek..

2. N fund t nenit shtohet nj paragraf, me

kt prmbajtje:
Fondi i shpronsimeve deri n 5 000 milion
lek transferohet nga Ministria e Financave n
llogarin e shpronsimeve n Bankn e
Shqipris dhe prdoret me vendime t Kshillit
t Ministrave pr shpronsime n proces apo
shpronsime t reja..
3. Tabela 1, e prmendur n kt nen,
zvendsohet me tabeln me t njjtin numr q
i bashklidhet ktij akti.
Neni 3
N tabeln 3 Transferta e pakushtzuar pr
bashkit, q prmendet n nenin 15, n rreshtin
e parafundit Fondi pr Zhvillimin e Rajoneve,
shifra ndryshohet dhe bhet 14 979 milion lek.

Neni 2

Neni 4

N nenin 10 bhen kto ndryshime dhe

shtesa:
1. Paragrafi i par ndryshohet, si m posht
vijon:

Ky akt normativ hyn n fuqi menjher dhe

botohet n Fletoren Zyrtare.
KRYEMINISTRI
Edi Rama

Faqe|14023

Fletorja Zyrtare

Viti 2015 Numri 213

AKTI NORMATIV 2015 - SIPAS MINISTRIVE T LINJS DHE INSTITUCIONEVE

BUXHETORE
Viti 2015
Shpenzimet Kapitale
Kodi
1
01120
2
01110
01120
3
01110
4
01110
04130
04160
04760
5
01110
04220
04240
04250
04860
05470
04230
05640
6
01110
04520
04530
04540
04550
04560
06370
06220
10
01110
01120
01130
01140
01150
01160
11
01110
09120
09230
09450
09770
08140
12
01110
08220
08230
13
01110
07220
07330
07450
07460
14
01110
01120
01130
03440
03350
01160
01180
03490
15
01110
01120
01130
16
01110
03140
03150
01160

Emertimi i Institucionit / Programit

Presidenca
Veprimtaria e Presidentit
Kuvendi
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Veprimtaria Ligjvenese
Kryeministria
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Ministria e Zhvillimit Ekonomik, Turizmit, Tregtise dhe Sipermarrjes
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Mbeshtetje per Zhvillim Ekonomik
Mbeshtetje per Mbikq. e Tregut, Infrast. e Ciles. dhe Pron. Industr.
Zhvillimi i Turizmit
Ministria e Bujqesise, Zhvillimit Rural dhe Administrimit te Ujrave
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Siguria ushqimore dhe mbrojtja e konsumatorit
Menaxhimi i infrastruktures se kullimit dhe ujitjes
Zhvillimi Rural duke mbesht. Prodh. Bujq, Blek, Agroind dhe Market.
Keshillimi dhe Informacioni Bujqesor
Menaxhimi qendrueshem i tokes bujqesore
Mbeshtetje per Peshkimin
Administrimi i Ujrave
Ministria e Transportit dhe Infrastruktures
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Transporti rrugor
Mbeshtetje per Studime ne Transport
Transporti Detar
Transporti Hekurrudhor
Transporti Ajror
Furnizimi me Uje dhe Kanalizime
Menaxhimi i Mbetjeve Urbane
Ministria e Financave
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Menaxhimi i Shpenzimeve Publike
Ekzekutimi i Pagesave te Ndryshme
Menaxhimi i te Ardhurave Tatimore
Menaxhimi i te Ardhurave Doganore
Lufta kunder Transaksioneve Financiare Jo-Ligjore
Ministria e Arsimit dhe Sportit
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Arsimi Baze (perfshire parashkollorin)
Arsimi i Mesem (i pergjithshem)
Arsimi Universitar
Fonde per Shkencen
Zhvillimi i Sportit
Ministria e Kultures
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Trashegimia Kulturore dhe Muzete
Arti dhe Kultura
Ministria e Shendetesise
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Sherbimet e Kujdesit Paresor
Sherbimet e Kujdesit Dytesor
Sherbimet e Shendetit Publik
Sherbimi Kombetar i Urgjences
Ministria e Drejtesise
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Publikimet Zyrtare
Mjekesia Ligjore
Sistemi i Burgjeve
Sherbimi i Permbarimit Gjyqesor
Sherbimet per eshtjet e biresimeve
Sherbimi i Kthimit dhe Kompensimit te Pronave
Sherbimi i Proves
Ministria e Puneve te Jashtme
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Mbeshtetje diplomatike jashte shtetit
Aktiviteti diplomatik dhe konsullor i MPJ
Ministria e Brendshme
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Policia e Shtetit
Garda e Republikes
Prefekturat dhe Funksionet e Deleguara te Pushtetit Vendor

Faqe|14024

Totali i
Shp.
Korrente
175,500
175,500
1,006,400
328,500
677,900
515,125
515,125
926,876
264,000
252,000
231,900
178,976
5,113,043
243,000
1,381,610
974,850
2,067,150
226,900
22,000
88,300
109,233
2,765,095
378,000
1,322,500
19,430
74,565
459,300
23,000
488,300
0
6,647,281
248,330
457,299
1,510,522
2,217,000
2,130,800
83,330
37,570,480
698,230
23,532,920
6,141,971
5,345,590
177,000
1,674,769
1,267,160
127,966
400,146
739,048
29,940,900
224,000
8,932,000
17,905,236
2,686,900
192,764
5,695,100
352,060
56,185
50,500
4,383,136
103,800
13,002
580,247
156,170
2,226,000
95,500
1,932,000
198,500
18,273,449
1,009,310
13,801,499
1,238,000
535,640

Financim i
Brendshem
11,000
11,000
67,220
67,220
0
100,000
100,000
212,707
33,653
117,936
49,182
11,936
1,302,917
11,000
140,110
954,500
96,153
48,000
4,000
28,000
21,154
19,379,599
13,977
14,912,230
1,000
330,000
150,000
5,000
3,913,986
53,406
267,387
108,280
10,000
0
68,629
66,478
14,000
2,335,500
72,500
1,354,708
437,292
348,000
0
123,000
257,403
8,200
143,203
106,000
1,403,519
11,015
221,830
1,104,984
33,990
31,700
825,500
793,630
200
12,000
18,000
1,000
200
470
0
63,600
54,600
9,000
0
995,338
172,456
633,000
47,471
8,442

Financimi i
Huaj
0
0
0
0
0
0
0
379,869
19,869
350,000
10,000
0
2,053,574
0
157,971
660,000
795,208
0
0
359,000
81,395
14,307,028
110,000
5,672,756
0
250,000
175,000
0
7,799,272
300,000
92,439
37,800
0
0
0
54,639
0
395,000
0
0
180,000
215,000
0
0
10,000
0
10,000
0
875,063
0
133,880
741,183
0
0
500,000
500,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
170,000
0
170,000
0
0

Totali i
Shp.
Kapitale
11,000
11,000
67,220
67,220
0
100,000
100,000
592,576
53,522
467,936
59,182
11,936
3,356,491
11,000
298,081
1,614,500
891,361
48,000
4,000
387,000
102,549
33,686,627
123,977
20,584,986
1,000
580,000
325,000
5,000
11,713,258
353,406
359,826
146,080
10,000
0
68,629
121,117
14,000
2,730,500
72,500
1,354,708
617,292
563,000
0
123,000
267,403
8,200
153,203
106,000
2,278,582
11,015
355,710
1,846,167
33,990
31,700
1,325,500
1,293,630
200
12,000
18,000
1,000
200
470
0
63,600
54,600
9,000
0
1,165,338
172,456
803,000
47,471
8,442

Totali i
Shpenzimeve
Buxhetore
186,500
186,500
1,073,620
395,720
677,900
615,125
615,125
1,519,452
317,522
719,936
291,082
190,912
8,469,534
254,000
1,679,691
2,589,350
2,958,511
274,900
26,000
475,300
211,782
36,451,722
501,977
21,907,486
20,430
654,565
784,300
28,000
12,201,558
353,406
7,007,107
394,410
467,299
1,510,522
2,285,629
2,251,917
97,330
40,300,980
770,730
24,887,628
6,759,263
5,908,590
177,000
1,797,769
1,534,563
136,166
553,349
845,048
32,219,482
235,015
9,287,710
19,751,403
2,720,890
224,464
7,020,600
1,645,690
56,385
62,500
4,401,136
104,800
13,202
580,717
156,170
2,289,600
150,100
1,941,000
198,500
19,438,787
1,181,766
14,604,499
1,285,471
544,082

Fletorja Zyrtare
01170
01180
10910
17
01110
02120
09430
02150
18
03520
19
08310
08520
08330
08340
20
01110
22
01520
24
01120
25
01110
10220
10430
10550
04170
10460
08480
01190
09240
26
01110
05320
04260
28
01110
29
01110
03310
30
03320
31
08320
40
01110
01120
01130
50
01320
55
09820
56
06210
57
08220
63
03320
66
03320
67
01110
73
01610
01620
76
01110
77
04120
78
01110
01140
01150
82
01110
87
01320
01130
01140
01150

Sherbimi i Gjendjes Civile

Menaxhimi i Rezervave te Shtetit
Emergjencat Civile
Ministria e Mbrojtjes
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Forcat e Luftimit
Arsimi Ushtarak
Mbeshtetja e Luftimit
Sherbimi Informativ Shteteror
Veprimtaria Informative Shteterore
Drejtoria e Radio Televizionit
Sherbimet per shqiptaret jashte kufirit
Projekte teknike per futjen e teknologjive te reja
Prodhime filmike ose veprimtari artistike mbarekombetare
Orkestra simfonike e RTSH dhe Kinematografise
Drejtoria e Pergjithshme e Arkivave
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Akademia e Shkences
Veprimtaria Akademike
Kontrolli Larte i Shtetit
Veprimtaria Audituese e KLSH
Ministria e Mireqenies Sociale dhe Rinise
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Sigurimi Shoqeror
Perkujdesi Social
Tregu i Punes
Inspektimi ne Pune
Perfshirja Sociale
Mbeshtetje per Kultet Fetare
Rehabilitimi i te Perndjekurve Politik
Arsimi i Mesem (profesional)
Ministria e Mjedisit
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Programe per mbrojtjen e Mjedisit
Administrimi i Pyjeve
Prokuroria e Pergjithshme
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Zyra e Administrimit Buxhetit Gjyqesor
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Buxheti Gjyqesor
Gjykata Kushtetuese
Veprimtaria Gjyqesore Kushtetuese
Agjensia Telegrafike Shqiptare
Veprimtaria Telegrafike e ATSH-se
Partite Politike
Mbeshtetje per Partite Politike
Mbeshtetje per Shoqatat
Mbeshtetje per Organizatat e Veteraneve me Status
Instituti Statistikes
Veprimtaria Statistikore
Shkolla e Magjistratures
Veprimtaria Arsimore
Fondi i Zhvillimit Shqiptar
Programe Zhvillimi
Qendra Kombetare e Kinematografise
Mbeshtetja e veprimtarise kinematografike
Keshilli i Larte i Drejtesise
Veprimtaria mbikqyrese e KLD
Avokati i Popullit
Sherbimi i avokatise
Komisioneri per Mbikqyrjen e Sherbimit Civil
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Komisioni Qendror i Zgjedhjeve
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Zgjedhjet e pergjithshme dhe lokale
Inspektorati i Lart i Deklarimit dhe Kontrollit t Pasurive dhe Konfliktit t
Interesave
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Autoriteti i Konkurences
Mbikqyrja e tregut & Garantimi i konkurences
Ministria e Integrimit
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Drejtesia dhe Tregu i Brendshem
Mbeshtetja Institucionale per Procesin e Integrimit
Keshilli Kombetar i Kontabilitetit
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Institucione te tjera Qeveritare
Sherbime Qeveritare
Sherbimi i Prokurimit Publik
Sherbime per Shoqerine e Informacionit
Sherbime te tjera

Viti 2015 Numri 213

806,000
104,000
779,000
10,951,140
1,166,000
4,347,335
642,100
4,795,705
1,386,000
1,386,000
357,000
240,000
0
62,000
55,000
158,700
158,700
91,300
91,300
330,000
330,000
68,780,570
146,100
40,560,000
22,491,500
1,812,000
169,500
53,500
218,400
2,032,000
1,297,570
1,143,267
178,764
433,596
530,907
1,453,375
1,453,375
1,946,500
26,000
1,920,500
108,100
108,100
63,200
63,200
200,000
190,000
8,000
2,000
418,230
418,230
57,000
57,000
0
0
140,270
140,270
88,560
88,560
91,500
91,500
46,470
46,470
684,800
84,800
600,000

124,000
9,969
0
1,699,766
79,800
1,484,167
0
135,799
50,000
50,000
0
0
0
0
0
5,000
5,000
2,900
2,900
20,000
20,000
176,398
28,400
0
40,662
43,472
1,610
9,591
141
4,236
48,286
825,804
36,000
615,948
173,856
135,000
135,000
206,364
332
206,032
12,000
12,000
1,000
1,000
0
0
0
0
23,192
23,192
3,500
3,500
950,000
950,000
2,360
2,360
2,000
2,000
4,000
4,000
7,000
7,000
8,000
8,000
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
110,312
0
0
40,312
0
0
0
0
0
70,000
276,987
0
228,987
48,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5,650,000
5,650,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

124,000
9,969
0
1,699,766
79,800
1,484,167
0
135,799
50,000
50,000
0
0
0
0
0
5,000
5,000
2,900
2,900
20,000
20,000
286,710
28,400
0
80,974
43,472
1,610
9,591
141
4,236
118,286
1,102,791
36,000
844,935
221,856
135,000
135,000
206,364
332
206,032
12,000
12,000
1,000
1,000
0
0
0
0
23,192
23,192
3,500
3,500
6,600,000
6,600,000
2,360
2,360
2,000
2,000
4,000
4,000
7,000
7,000
8,000
8,000
0

930,000
113,969
779,000
12,650,906
1,245,800
5,831,502
642,100
4,931,504
1,436,000
1,436,000
357,000
240,000
0
62,000
55,000
163,700
163,700
94,200
94,200
350,000
350,000
69,067,280
174,500
40,560,000
22,572,474
1,855,472
171,110
63,091
218,541
2,036,236
1,415,856
2,246,058
214,764
1,278,531
752,763
1,588,375
1,588,375
2,152,864
26,332
2,126,532
120,100
120,100
64,200
64,200
200,000
190,000
8,000
2,000
441,422
441,422
60,500
60,500
6,600,000
6,600,000
142,630
142,630
90,560
90,560
95,500
95,500
53,470
53,470
692,800
92,800
600,000

105,520
105,520
62,840
62,840
167,900
55,700
30,000
82,200
12,500
12,500
1,378,054
90,000
76,000
877,836
116,373

16,280
16,280
1,000
1,000
80,350
35,372
0
44,978
1,000
1,000
481,200
16,500
7,000
334,700
41,000

0
0
0
0
258,056
0
0
258,056
0
0
1,000
0
0
0
0

16,280
16,280
1,000
1,000
338,406
35,372
0
303,034
1,000
1,000
482,200
16,500
7,000
334,700
41,000

121,800
121,800
63,840
63,840
506,306
91,072
30,000
385,234
13,500
13,500
1,860,254
106,500
83,000
1,212,536
157,373

Faqe|14025

Fletorja Zyrtare
01510
01330
01160
88
01110
89
01110
91
01110
92
01110
93
01110
04320
04430
04440
94
01110
06180

Sherbime per Teknologjine dhe Inovacionin

Menaxhimi dhe Zhvillimi i Administrates Publike
Shqiperia Dixhitale
Mbeshtetje per Shoqerine Civile
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Komisioneri pr te Drejten e Informimit dhe Mbrojtjen e t Dhnave
Personale
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Komisioneri per Mbrojtjen nga Diskriminimi
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Instituti i Studimeve te Krimeve te Komunizmit
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Ministria e Energjise dhe Industrise
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Mbeshtetje per Energjine
Mbeshtetje per Burimet Natyrore
Mbeshtetje per mbikeqyrjen e standarteve teknike te hidrokarbureve dhe
minierave
Ministria e Zhvillimit Urban
Planifikimi, Menaxhimi dhe Administrimi
Planifikimi Urban dhe Strehimi
TOTALI

Faqe|14026

Viti 2015 Numri 213

22,900
137,025
57,920
119,500
119,500

77,000
5,000
0
1,000
1,000

0
0
1,000
0
0

77,000
5,000
1,000
1,000
1,000

99,900
142,025
58,920
120,500
120,500

57,000
57,000
36,500
36,500
31,000
31,000
626,230
207,990
12,000
166,200

15,500
15,500
1,000
1,000
1,000
1,000
1,676,744
1,162,855
108,675
324,250

0
0
0
0
0
0
182,045
33,613
115,432
33,000

15,500
15,500
1,000
1,000
1,000
1,000
1,858,789
1,196,468
224,107
357,250

72,500
72,500
37,500
37,500
32,000
32,000
2,485,019
1,404,458
236,107
523,450

240,040
1,119,404
192,976
926,428
204,334,839

80,964
550,326
52,920
497,406
34,181,374

0
341,272
0
341,272
25,602,645

80,964
891,598
52,920
838,678
59,784,019

321,004
2,011,002
245,896
1,765,106
264,118,858

Formati 61x86/8
Shtypshkronja e Qendrs s Botimeve Zyrtare
Tiran, 2015
Adresa
Bulevardi Gjergj Fishta,
pas ish-Ekspozits Shqipria Sot,
Tel: 042427005, 04 2427006

mimi 56 lek