- 1 -

: ()
: ()
()
: ()

2009
.

.

- 2 -

21C , . IT
, .
, WTO .

.
.

. (IMD)
.
2005 47, 2006 41 2007 43.

.
WTO

.

.
.
.

.
,

- 3 -

 .
.
,
, (educational
needs), , .
,
, ,
.
,
.
, ,
.

- 4 -


.
1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5

.
1. 6
. 6
. 7
.
.

11

2. 12

- 5 -

. 12
. 13
. 14
. 16

3. 21
.

21

. 25
.
.

27

31

4. 33
. 33
. 36
. 40
. 42

5. 46
. 46
. 48
. 48
. 53

- 6 -

1. 54
. 2008 54
. 30 61
. 67
. 97

2.

99

. 99
. 101
. 103
. 109
. ( ) 112
. 114
. (IELTS) 119

. ,
1. 122
. 122
. 135

.
1. 140
. 142
. , 144

- 7 -

2. 149
.

150

. 158
. 160
. 161
. 161

1. 145
1 : () 145
2 : () 151
3 : () 157
4 : () 165

2. 174

- 8 -


<-1-1> 7
<-1-2> 8
<-1-3> 9
<-1-4> (8 )10
<-1-5> ( ) 11
<-1-6>

12

<-2-1> 2008 15
<-2-1> 2009 15
<-2-3> 18
<-2-4> 19

<-3-1> 29

<-4-1> 37
<-4-2> 38
<-4-3> 39
<-4-4> 43
<-4-5> 09 (TOPIK) 44
<-4-6> (TOPIK) 45

<-1-1> (2006)
59

- 9 -

<-1-2> 2009 30
65
<-1-3>

69

<-1-4> 72
<-1-5> , 75
<-1-6> ()
<-1-7>

80
81

<-1-8>

81

<-1-9> 82
<-1-10> 21 84
<-1-11>

87

<-1-12> 2006 (2006 JASSO ) 89

<-1-13> 2007 (2007 JASSO ) 89

<-2-1> 2008 100

<-2-2> 2005~2007 100
<-2-3>. 2006~2008 102
<-2-4> (2003)103
<-2-5> Endeavour Awards 116
<-2-6> 2008 119

<-1-1> 123
<-1-2> 124
<-1-3> 125
<-1-4> 126
<-1-5> 127
<-1-6> 128
<-1-7> 129
<-1-8> 130
<-1-9> 131
<-1-10> 131

- 10 -

<-1-11> 133
<-1-12> 135
<-1-13> 136
<-1-14> 137
<-2-1>

- 11 -

137


<-2-1> 17
<-2-2> (:)18
<-2-3> 19

<-4-1> 47
<-4-2> 51
<-1-1> 57
<-1-2> 30 62
<-1-3> 68
<-1-4> 69
<-1-5> (2007.5.)71
<-1-6> 75
<-1-7> 85
<-1-8> 88
<-1-9> 90
<-1-10> () 95
<-1-11> () 96
<-2-1> (1994 ~ 2007)99
<-2-2> (Internationalization) 107
<-2-3> IELTS 121
<-2-1> 156

- 12 -

1.

,
, ,
, .
,
.

. .
21
.
.

.
21
. 2005 OECD 2025 700

300 .
.

- 1 -

 ,
. . 10

. .

50%
.
.
6 . 2010
10 .
,
.
.


.

2.

.
,
.
, (educational needs),
, .

- 2 -

,
,
.
,
.
, ,
.
,
, ,
, .
,
.
,
.

3.
.
, (, , ) ,
.
.
.
, .

.
,

- 3 -

 .
,
.
,

.

4.
.
,

.
, ,

.
,
.
,

.

.
,
.

- 4 -

, ,
.
.
,
.
,
.
,
.
, , ,

.

5.

. ,

- 5 -

(), ()

.
2001

. 2004 <Study Korea
Project>
.

, ,

(), .

1.
.

- 6 -

 , 2003 12,314 2008 63,952

500% .
, ,
, . 2012
10 .

<-1-1>

2003 2004 2005 2006

2007

2008
63,952

12,314

16,832

22,526

32,557

49,270

37%

34%

45%

51%

29%

OECD
.
2008 70%
. 2008 5.2% 2.3%

.
.

- 7 -

<-1-2>

2006

20,080 3,712 1,468 1,179

944
809
4,365 32,557
(61.7%) (11.4%) (4.5%) (3.6%) (2.9%) (2.5%) (13.4%) (100%)

2007

33,650 3,854 1,388 2,242 1,047 1,309 5,780 49,270

(68.3%) (7.8%) (2.8%) (4.6%) (2.1%) (2.7%) (11.7%) (100%)

2008

44,746 3,324 1,481 1,817 1,158 2,022 9,404 63,952

(70%) (5.2%) (2.3%) (2.8%) (1.8%) (3.2%) (14.7%) (100%)

.

2008 92.8% .
2008
2,584 .
,

95% .
,


.

- 8 -

<-1-3>

2006

2007

2008

29,227

45,622
(92.6%)

59,375
(92.8%)

291
(0.6%)

397
(0.6%)

142
(0.3%)

178
(0.3%)

1,692
(3;4%)

2,165
(3.4%)

240
(0.5%)

278
(0.4%)

1,283
(2.6%)

1,559
(2.4%)

49,994

64,401

(89.8%)
211
(0.6%)
125
(0.4%)
1,717
(5.3%)
200
(0.6%)
1,077
(3.3%)
33,486
(100%)

2008 39%, 22%,

17%, 10% , , .
21%
.
15% 17% .
17%
8% .
, ,
.

- 9 -

<-1-4>
(8 )

2006
13,010

2007
17,879

2008
24,777

(40%)
1,970

(36%)
3,119

(39%)
4,829

(6%)
3,750

(6%)
6,747

(8%)
7,677

(12%)
3,841

(14%)
5,431

(12%)
6,478

(12%)
1,483

(11%)
2,457

(10%)
3,226

(5%)
1,888

(5%)
2,685

(5%)
3,438

(6%)
1,602

(5%)
2,530

(5%)
2,834

(5%)
3,761

(5%)
5,920

(4%)
8,266

(12%)
1,033

(12%)
2,064

(13%)
1,735

(3%)
219

(4%)
438

(3%)
607

(1%)

(1%)

(1%)

.

.

- 10 -

<-1-5>
( )

2006
2007
2008

13,010

6,752

12,795

32,557

(40%)
17,879

(21%)
10,393

(39%)
20,998

(100%)
49,270

(36%)
24,777

(21%)
14,708

(43%)
24,382

(100%)
63,867

(39%)

(23%)

(38%)

(100%)

86%
.
. ,

.
.


, ,

.
. , ,

. ,
.

- 11 -


. 86%

. (
.)

<-1-6>

2005

2006

2007

2008

17,599
(78%)
388
(2%)
2,873
(13%)
309
(1%)
1,357
(6%)
22,526
(100%)

26,342
(81%)
614
(2%)
3,892
(12%)
465
(1%)
1,244
(4%)
32,557
(100%)

42,273
(86%)
581
(1%)
3,706
(8%)
511
(1%)
2,199
(4%)
49,270
(100%)

54,934
(86%)
837
(1%)
5,010
(8%)
587
(1%)
2,584
(4%)
63,952
(100%)

2.
.

.
.
.

- 12 -

 1 15%25% .

. ,
.

.

.
.

.

,
.
65 43% 28

. ,
,
.
2+2(2 , 2 )
3+2(3 , 2 ) 1+7(1 +7
) .

- 13 -

 .
.

, .

2001 . 7, 8
10

40 .
.
. ,

. ,
. ,

. , .

,
.
, ,
.

.

- 14 -

<-2-1>
2008

4 2627

5 25

5 2530

6 2930

9 2728

10 1819

11 89

12

8 10

<-2-2>
2009

3 34

4 2526

LA

5 2629

9 56

9 1920

10 1617

- 15 -

10 1920

10 11

7 8

1
.

.


. 2004
3 .
,

.
1
.
- .
,

.

(1)

- 16 -

()

- :
- : 1 1 2010
- : 86-21-5169-7003

<-2-1>

()

-
( 10 )
-

( 20 )
- : ,

( 10 )

- 17 -

- :
( 2 : 200
)

<-2-2>
(:)

<-2-3>

()
www.baidu.com
110
www.hanyangdaxeu.com
100
Q&A www.hanyang.ac.kr/chinese

- 18 -

<-2-3>

<-2-4>

, ,

1600

,
6(4 )
15( 800)


200
( )

(2008)

21

.

-
- : 7 15~8 10

- 19 -

- :
- : 130 ( 30 , 100)
- : , , , , , ,
, , , , , , , ,
, 18

- :
( , 3:1 )
(, , , , , )

- :

- : ,
- : 4, 4
- : 2008 3 ~ 2009 2 (2, 1)
- : , , (),
, , ( ,
),

- : 2008 7 20~8 16 (4)

- :
- : 18
- : (), , ( )

- :

- 20 -

- : 2008 7 20~8 23 ( 4, 1)
- :
- : 28(3 5 )
- : (), , ,

: BK

(2008) :

2
, , ,

3.

(1)

9 12

, , .
,
, .

. .

- 21 -

- (1994.05.06 )
- (1999.03 )
- (2006.09.07 )
- (2006.09 )
- (2008.01.30 )
- (2007.07 )
- (2006.11 )
- (2005 )
- (1979.05.10 )
- (1979 )
- LA (1980.04 )
- (2004 )

(2)

, 2007 704 (
2007 )
. 1963 4 1
2008 4
1 14 34 .
.

( 13)
(1966.04.01 )
(1963.04.02 )

- 22 -

 (1970.01.21 )
(1966.09.24 )
(1995.02.10 )
(1963.05.16 )
(1966.07.06 )
(1963.04.01 )
(1963.04.01 )
(1963.04.13 )
(1963.06.28 )
(1963.05.16 )
(1995.02.10 )

( 6)
(1980.07.01 )
(1981.07.01 )
(1988.09.01 )
(1988.09.01 )
(1980.04.15 )
(1987.08.01 )

( 4)
(1995.03.24 )
(1993.12.10 )
(1997.08.07 )
(2001.09.19 )

(11)

- 23 -

 (1981.07.31 )
(1989.08.01 )
(1981.07.01 )
(1981.06.01 )
(1981.07.01 )
(1980.03.01 )
(1987.08.21 )
(1988.09.01 )
(1992.05.27 )
(1991.08.22 )
(2001.05.28 )

.
137(2008 4 1)
12,820(2008 4 1) .
. ,

. ,

,
1960
.

, .
14 34
.

- 24 -

.
(1)

.
. ,
6
(12,820) , (9,646)
(5,769) www.google.com
www.yahoo.com
.
.

(2)

,
.
. 1991
137
2008 4,000 2 .
34 1,483
.
.

- 25 -

 2007
,

.

(3)

.
.
1)
. 200
, .
7 .


.

.

.
,
.

(4)

1) http://studyinkorea.go.kr

- 26 -


, .
.

. 2008
12 5
.
,
.


.

,


.
.

,
.

(1)

- 27 -



. 1962
1992 2001
, .
, , TALK
, , .
,
, .

()

.
, , 7
(www.studyinkorea.go.kr) .

.
2006 20
,
,
.

()

- 28 -

 ()
.
3,000
(, , ) .

()

.
.
, 2008 4 1
50 100,000
.

<-3-1>

54. 4. 26

( )

( )

1,059(26)

556(14)

251(6)

252(6)

54(7)

30(1) 24(6)

47. 5. 13

142(6)

54(3)

88(3)

16(1)

16(1)

46. 4. 5

369(13)

185(6)

111(3)

70(4)

34(1)

11

19(1)

46. 3. 1

417(19)

162(7)

139(6)

112(6)

45(3)

11

29(3)

1,987(64)

903(27)

555(18) 522(19) 149(12)

- 29 -

52(1) 88(11)

98. 8. 26

1,130(42)

91(4)

598(20)

224(9)

217(9)

78(3)

99. 9. 1

1,145(48)

682(28)

215(9)

248(11)

102(2)

51

51(2)

97. 12. 1

226(12)

127(6)

60(3)

39(3)

14(2)

7(1)

7(1)

01. 3. 7

923(30)

131(5) 429(14)

198(6)

165(5)

78(3)

11

88. 3. 1

150(14)

14(2)

78(6)

13(3)

45(3)

24(1)

01. 3. 1

742(30)

374(15)

199(7)

169(8)

68(2)

03. 12. 23

272(14)

168(9)

67(3)

37(2)

33(1)

10

23(1)

06. 3. 1

170(13)

55(4)

84(6)

31(3)

36(1)

14

10(1)

12

06. 9. 4

66(6)

66(6)

10(1)

10(1)

06. 5. 25

535(24)

96(8)

335(12)

82(3)

22(1)

58

17

5,359(233) 387(23) 2,941(122) 1,089(46) 942(42) 501(16)

33(1) 40(2)

27(2) 40(1)
11

10(1)

32(1) 36(1)

41

50 191(7) 260(9)

62. 2. 1

43(7)

17(2)

26(5)

10(1)

5(1)

61. 1. 25

30(5)

30(5)

6(1)

6(1)

73(12)

17(2)

56(10)

16(2)

11(2)

98. 8. 4

982(39)

20(2)

503(18)

205(9)

254(10)

78(4)

31(1) 45(3)

06. 4. 24

236(16)

144(10)

60(3)

32(3)

21(1)

10(1)

1,218(55)

20(2)

647(28)

99(5)

41(2) 56(3)

76. 9. 18

10(5)

2(1)

8(4)

3(1)

2(1)

79. 4. 24

9(6)

1(1)

8(5)

3(1)

3(1)

19(11)

3(2)

16(9)

6(2)

5(2)

265(12) 286(13)

11

76. 1. 5

1,175(45)

575(22)

243(9)

357(14)

93(7)

43(1) 50(6)

93. 2. 17

86(6)

86(6)

13(1)

13(1)

01. 3. 31

144(11)

98(6)

31(3)

15(2)

21(1)

10

11(1)

92. 3. 1

119(17)

45(5)

74(12)

11(1)

8(1)

95. 1. 23

318(17)

168(9)

150(8)

29(1)

16

13(1)

98. 3. 1

98(8)

81(6)

17(2)

11(2)

11(2)

92. 3. 1

98(8)

37(2)

61(6)

9(1)

5(1)

76. 4. 30

30(6)

30(6)

4(1)

4(1)

79. 12. 5

45(6)

45(6)

6(1)

6(1)

14, 29

2,113(124) 250(16) 1,200(78) 291(14) 372(16) 197(16)

10,769
(499)

684
(45)

5,763
(274)

- 30 -

2,200
(90)
10,085(454)

2,122
(90)

968
(53)

23 113(9) 61(7)

90

413
(23)

465
(30)

878(53)

(1) CEC (Canadian Education Centre, )

1995
.
, .
245
.
, , 3
, , , ,
, , , , , ,
, , , ,
, , , , 18
.

()

.

. 6( 1
) , 2 .
, ,
,
.

- 31 -

 ,


.

()

1999
. 1 3
, 2004
.

.
,

,
. 2004

. 1 6
3-4 .
,
, Maple Bear 2006
.
, 11
. Maple Bear
13 , TESOL

- 32 -

4.
76(95)
. 1990

. 2000
2001

. 2006

.

. , ,
.

.

. 1
2 ,
.

- 33 -

(1)

.
63 77.8% 49
.
, , , ,

.
, ,
10 5
.
,
.
.
2006
.
.
.

(2)

.
.
.
70% 40

- 34 -

 11
.

.

.

.
.


.
. IT IT
.

(3)

.
, , , ,
,
.
,

.
.

,

- 35 -

. ,

.
.
,
2006 , ,
.
2009 2 ,
2010
.
.

(1) (Apostille)

.
(legalization) .

.
()

- 36 -

 .


( ).
,

(Apostille).
.

()

- : Convention Abolishing Requirement of Legalization for Foreign

Public Document ( )
- :
,

- : 1961. 10. 5 . 1965. 1. 24

- : (, ) 92 (2007. 5
)

- :2007. 7. 14

<-4-1>

()

Apostille

- 37 -


()

. (
, ) . 2
2
.
.

.

<-4-2>

, , , ,

, (

),
)

()

. ,
.

(2)

- 38 -


, ,

.

()

- :

- :
.
- : . ,
.

()

- : ,
- : /

()

<-4-3>

()

- 39 -

*
(,,,,

,)
*
*

*
,

(1)

TOPIC( ) 3, 4 . TOPIC 4

1 .
1
.
1

, ,
.
1

- 40 -

 .
.
, 6 213

.
, 5

.

.

(2)

2000
.
80%(51) .
2009

.
1 10 4
6 1
. 1
300.

,

.

- 41 -

.
(TOPIK)2)
, 97
07 2 ,
, , , , 3 .
( ) ( ) '09
15 25 97 96,141
4. 18.()19.() , 3) 1(97) 40
9 .

(1)

, .
.

(2)
,
, ,
.

(3) : (Standard TOPIK, S-TOPIK)

2) (TOPIK : Test of Proficiency in Korean)
3) : 2 ,2 7 4 (97)23,401(05)67,003(08)96,141(09 )

- 42 -

 (Business TOPIK, B-TOPIK)

(B-TOPIK)4) (EPS-KLT)5) 'TOPIK'
,
.

(4)

() (Standard TOPIK,

S-TOPIK)

<-4-4>

- : 4 (, , , )
- : 100 400

() (Business TOPIK,

B-TOPIK)

- : 4 (, , , )
* 20%
4) (B-TOPIK : Business TOPIK)
5) (EPS-KLT : Employment Permit System-KoreanLanguageTest)

- 43 -

- : 100 400
*
- :

<-4-5>
09 (TOPIK)

14('08 )

7,108
193
7,301
5,226
5,226
18,798
38,940
57,738
291
291
734
26
760
565
5
570
1,029
33
1,062
68
68
57
57
63
63
79
79
481
6
487
134
134
54
54
122
122
45
45
552
552
50
50
304
5
309
25
4
29
175
175
-

- 44 -

15('09 )

9,329
198
9,527
4,512
4,512
20,070
56,228
76,298
556
556
421
6
427
111
111
41
41
105
105
151
151
140
140
258
18
276
365
365
153
153
988
988
102
102
60
60
1,544
24
1,568
251
8
259
73
73
86
86
43
1
44
77
3
80

264
36
-

5
-

264
41
-

77
18

77
19

336

336

36,596

39,217

75,813

123
39,531

56,487

123
96,018

34

<-4-6>
(TOPIK)

1997

97.10.26

4 14

2,692

2,274

711

1998

98.10.25

6 17

3,227

2,663

1,011

1999

99.10.24

7 20

3,926

3,445

2,513

00.10.14~15
01.9.15~16
02.9.14~15
03.9.20~21
04.9.11~12
05.9.24~25
06.9.23~24

9 28
10 32
10 32
13 40
16 47
25 62
28 73

07.4.21~22

15 36

07.9.15~16

23 72

5,976
7,475
8,788
12,187
17,545
26,611
34,028
()13,247
()359
()36,886
()32,389
82,881
()31,796
()42,166

4,850
6,049
7,306
10,416
15,279
23,401
30,270
()12,030
()326
()31,783
()28,153
72,292
()26,864
()40,139

2,920
3,364
4,534
6,362
9,558
14,548
16,456
()7,655
()326
()19,112
()28,153
26,767
()17,449
()40,139

2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006

4
5
6
7
8
9
10
11
()
2007 12
()

(28 83)

2008

13
()

08.4.19~20

18 62

14
()

08.9.20~21

24 86

()42,497 ()36,596 ()18,881

()43,286 ()39,217 ()39,217
159,745 142,816 115,686

(31 101)

()39,654
2009 15

'09.4.18~19

25 97
()56,487

- 45 -

5.
.

. , ,

.
EU 1996
ERASMUS() Program 2005 18
.
2000
.
.
.
,
.
30%, 50%
. .
74%
36%
50% .

.

.

- 46 -



. 35%
.
,
, ()()
.

.

<-4-1>

- 47 -

.
.


. 63 58%(37 )
9
.

.
,
.
.

.
.
.
,
.
54% 35

- 48 -

 . ,


.
.

(1)

,
1:1

.
.

1
.
()

1:1

.

- , ( )

- 49 -

- OT OT
-
- (, ), ( )
- ,
-
-

- OT
-
- 1 ( )

- () / ()
-

HIVA : -
-
- - matching
- , OT
- ,
-
:

- 50 -

< -4-2>

(2)

.
, , ,
,
.
.

. 30

7080 .

(3)

. 63

- 51 -

 31

.

(4)

,


. International Day 5
.

International Day Garden Party 5 ,

11 .

. 2008 200

.
, .

(5)

, , ,

- :
.

- 52 -

 .
- : , , ,
- : , ()
- : 2 2 ,

34%(22) . .

.
.
.
.
.
,

.
.
, 30 .
.

.
.

- 53 -

1.

. 1983 1
21 10 2003
. 2008 30
.
,
. ,
? ,
,
.

. 2008

(1)

2 ,

- 54 -

 .
. 1970
,


.

(2) 10

1983, 10 6)
.
21 10 19927)
1993
.
,
,

8). ,
30% , ,
,
, 1 10 1993
6) 1983 8 21 21 (21
)
7) 1992 18 .
10
.
8) , 2003, 1998
http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chukyo/chukyo4/007/gijiroku/030101/2-1.htm
http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/11/12/pdf/p200.pdf#search

- 55 -

 5 9).
()
, ,
.
,
, 10). ,
1990
, 1994
,
, 1994 1999 5
5 .
,
,
, ,
, ,
,
,
.
, 1999 2000


2003 10 .
9) 2006, 1998
10)
, .
, 1988 11,

.

- 56 -

<-1-1>

21 10 ,

11) .
2003
. ,
2006 .

11) 2003

- 57 -

 1983 20
.
<-1-1>

.
,
.
,

, .


.
3-4 ,

. ,
.

- 58 -

<-1-1>
(2006)
12)

10 : 21

1983 28.50%

10,428

() 21 . 8

21

1984 19.00%
1985 20.90%
1986 24.10%

1987 18.90%

1988 15.70%

. 6

()
.
.

(30%)
. .

(1990.6)

1989 21.90%

1990 32.30%
1991 9.00%

1992 7.80%

21
21
.7

12) (2006) JASSO

. 1-3 (2006) , 2006
.

- 59 -

1993

7.90%

1994

2.60%

1995

0.10%

57%
30%

1996 -1.70%

.

. .
.

- 2000

1997 -3.50%

. ( -
)

1998

0.50%

1999

8.70%

3 .

( 2000
.3
)

.
.11

2000 14.80%

2001 23.10%

(52 /)

2002 21.20%
.
10 .
2003 14.60%

()
: 6

.
() ()
, (), ,

2004

7.10%

(JASSO).

3.80%

4 ,
2005

- 60 -

2006 -3.20%
2007 0.50%
2008 4.50%

? 1
30 . 7
.

. 30

(1) 30

2008 1, 30
. 2020 30
13) , ,
5 , 6
14) , ,
. ,
,
.
10
25 . 25
,
,

13) 2008 12 , 12 18
.
14) , , , , , .

- 61 -

<-1-2>
30

(2) 30

()

.
, , ,

, ,

- 62 -

 ,
.

() , ,

,

. ,
, ,
, ,
,
.

()

. ,
,
,
, , , Double degree Summer School
.
, 9
.
, 30
,
.

- 63 -

()

, , ,
,
. ,
,
,
.

()

,
,
.
,
,

. ,

.


.

(3) 30

- 64 -

 30 2009
627 , <-1-2>

15).

, 627 455
,
30 150 . 25

12 ,

.
,
,
.

. ,
.

<-1-2>
2009 30

25

( , ,

)
15) 2009 .
.

- 65 -


( 16 18 ,
,
)

12

(: )

455

( 2,0009,500)

( , ,

20

0.3

() )

( 11,97413,285
12,10013,630

410

() 1,8003,600
15,509 17, 486)

150

,
9

17

()

7301,400,

- 66 -

72230
647

.
(1)

()

2008 5 123,829 2005 121,812

2,000 . 10 2003
109,508 5 .
,
2003 10 ,

. <-1-3>
.

. ,

.
?
(1), (2)
. ,
,
.
2008 30
, ,
, , . ,
410 ,

- 67 -

 () ,

16).

<-1-3>

300000

250000

200000

150000

100000

50000

20
08

20
07

20
06

20
05

20
04

20
03

20
02

20
01

20
00

19
99

19
98

19
97

19
96

19
95

19
94

19
93

19
92

19
91

19
90

19
89

19
88

19
87

19
86

19
85

19
84

19
83

2008 30
, ,
, , . ,
410 ,
() ,

17).

16) 2009 30

17) 2009 30

- 68 -

 . <-1-4> 2007 5 ,
118,498 109,495 92.8%
, 3.0%(3,547), 1.8%(2,112)
, .

<-1-4>

118,498

2007.5.1

<-1-3>

- 69 -

71,277
17,244
4,686
2,582
2,146
2,090

1,805
1,596
1,508
1,309
12,225
118,498

,

.

?
. ,
.
.
,

.

()

.
<-1-5> 2007
, 118,498 48%(47,611)
23.4% .
21%() .

- 70 -

 , 60% .
.
, 2020 30

,

.

<-1-5>
(2007.5.)

(15.2%), 18,059

(1.3%), 1,586

(23.4%), 27,763

(2.4%), 2,857

(2.3%), 2,692

(7.5%), 8,853

(2.1%), 2,514

(2.9%), 3,439

(2.6%), 3,124

(40.2%), 47,611

<-1-4>

18),

(, , ) (,

, ) ( ), (, , )
80% .
18) .

- 71 -

 (, , , )
62.8% , 83.3% (,
, ) 4 .
,

, ,
. ,

. 4
.

<-1-4>

(, , )

87.1%

3.6%

(, , )

86.2%

4.0%

, ( ,
)

83.8%

7.4%

(, , )

83.3%

8.6%

( )

82.0%

14.6%

(, , )

81.7%

7.3%

, (, , , ,
)

62.8%

9.3%

, (, )

54.6%

15.8%

- 72 -

(2)

()

30

3 19)
.
.

1. ,
2.
3.
4. ,
5. ,
6.
7. , ,

.

(2001 )
19) : 61 ,
1), , 2) ,
, 3) .

- 73 -

 .


. 2002

(, 20)) .

21)

15 22 , 16
2(6 11 )
.
()

.
.

.
, (, , ), 4
.
, , , .
.
, .
90%
20) ',
, . 2008 41 , 76 , ,
,
64 .
21) ()
2002 , 2004 (JASSO)
. (2007)

- 74 -

 22).
.
<-1-5> .
2008 40,536, 2004 40,897
, 2005 4,594, 2006 5,092, 2007
6,277, 2008 7,151 .
2006 8 , 398 , 84 2009
4 1 , 32 , 397 , 88 , 40
.

<-1-5>
,

, , , 4 ,
( ) 120 0400

.
(
) .
,

80 0200

, . 80 0200
.

.

80 0200

<-1-6>
23)

22) 2008 6 19,000 ,

74%, 14% . 2008.10.26. .

- 75 -

, 2008
( ) 64 ( 16, 48) 8
( ) . 507 2007
312 . , 507 462
291
24).

SAT
.


.

1984 (JLPT)
.
15 7,000 2008 52
23) JASSO http://www.jasso.go.jp/eju/examinees_e.html
24) ,
.

- 76 -

 66 25). , 12(
) 1 .
2 (20092
23). 2
. 14, 4

.
. 4
5
.

()

.

.
2006 JASSO

26)

.
25) 2008 ( ) 245,000 , 12
1,000, 109,000 . .
26) 2006 JASSO 1,192
. 89,3% 1,192 1,065
.
,
.

- 77 -

 98% ,

, 69.8%, 62.4%, 81.6% .
, 89.2%, 45.2%, 69.5%
.

27)

. ,

.

2007 , 70%
64%

28).

. 64.9%
(28.1%)
.
,
, ,
27) JASSO 2008 ,
2.2% , 30 16
, 14 1
.
28) .
, 73.6%, 70.4%
.

- 78 -

29) .
2006 JASSO ,

. ,

12.9% . ,
31.9%, 82.1%
.
. ,


.

.

30)

() ,
(JASSO) , ,
4 . 21
29) pier surpporter tutor .
30) JASSO , http://www.jasso.go.jp/study_j/scholarships.html .

- 79 -

(JENESYS Programme) 2009

.
,

.
4 , 21
.

()
() 1954
. () <-1-6>
7 .

<-1-6>

()

1.

170,000 *1

4,030

2. YLP(Young Leaders Programs)

258,000

3.

170,000 *1

155

4.

134,000 *2

478

5.

134,000

340

6.

134,000 *2

90

7.

134,000 *2

110
5,273

70

(JASSO)

- 80 -

 .


.
.

<-1-7>

1.

2.

3.
4. ()

50,000

7,980

70,000

3,430

5.
6.
7.
8.
9.

50,000

11,410
690
12,100

80,000

1,800

13,900

- 81 -

,
.
.

<-1-8>

()

10,000

19,100 5,000 50,000

24,100

700 80,000

3,000

3,000

17,200 5,000 30,000

21,300 700 80,000

40

13,400 700 30,000

22,300 700 80,000

50

25,900 700 120,000

28

26,500 700 120,000

49

25,200 700 120,000

23,000 700 120,000

46

10,000

24

.

,
.

- 82 -

<-1-9>

()

30,000 10,000 50,000

37,600 8,300 80,000

34,700 4,200 50,000

43,000 25,000 60,000

67,200 18,300 100,000

45,500 4,200 100,000

15

34,700 4,200 50,000

60,400 4,200 200,000

88

72,800 4,200 180,000

24

83,200 4,200 200,000

119

85,400 4,200 200,000

120

73,800 4,200 200,000

21

21 (JENESYS Programme)
.
.

(EAS)

.

.

- 83 -


.
2008 4
3 1,500
.
,

.
.
150,000 ,
80,000 .

<-1-10>
21

2009 412010 331

(3 1 )

520
( 130 )
, , ,

, , , ,

13

, , , , , ,
, , .

(), ()
( 130,000

260,000

- 84 -

 580,000

100,000

300,000

(, )

()

JASSO 2007 31) ,
77.1%, 22.9%
JASSO,
. , JASSO,
,
.

<-1-7>

,
.

. , ,
31) . JASSO

- 85 -


.
,
.
, .

.

32)
.

33)

32) ( ),
(
) , . 1(
4,500), 2( 9,000) . JASSO
http://www.jasso.or.kr/inform/sg%20pdf/4_7.pdf
http://www.jees.or.jp/,
33) , ()
.
http://www.kokyo-chintai.jp/index/basic/kouei-main.html

- 86 -

 . ,
30

.

, UR34)

.
.

<-1-11>

, ,

.

,

UR

UR() ,

UR
.

NPO

34) (Urban Renaissance Agency) . UR()

.

- 87 -

,
.

70% . 2004

JASSO 30% 35%
.
<-1-8> JASSO ,
. JASSO
Student Guide to Japan"35)
.

<-1-8>

35) , JASSO
, , , , , ,
, , .

- 88 -

() (Follow up)

2006 35,000 ,
63%(22,104), 3
18.6%(6,507) . 2007 33,634
76.5%(21,178) .
3 23.5%(7,417) .
30.6%(9,684)
36.3%(11,494) 2006 26.9%(
35,000 9,411) .
10
2003 .

<-1-12>
2006 (2006 JASSO 36))

36) 2006 (2008) .

(2008)
http://www.jasso.go.jp/gakusei_plan/documents/kougi3y-satoshiryo.pdf

- 89 -

9,411

2,805

100

12,316 12,693

143

146

26.9% 8.01% 0.29% 35.2% 36.3% 0.4%

0.4%

12,982 3,559

3,242

2,901 35,000

37.1%

9.3%

8.3%

10.2%

100%

<-1-13>
2007 (2007 JASSO )

()
3

747
2,261
66
4,503
156
2
1,925
24

77
1,479
11
3,023
413
145
4,757
1,589

309
716
12
1,258
52
2
719
22

1,133
4,456
89
8,784
621
149
7,401
1,635

707
842
47
642
40
0
423
56

7
34
0
17
1
1
72
51

350
857
12
1,674
102
2
1,019
159

1,064
1,733
59
2,333
143
3
1,514
266

65
16
1
21
1
0
7
0

6
25
0
48
3
1
28
0

9,684

11,494

3,090

24,268

2,757

183

4,175

(%)

30.6

36.3

9.8

76.6

8.7

0.6

13.2

14
21
0
29
2
0
14
0

85
62
1
98
6
1
49
0

2,282
6,251
149
11,215
770
153
8,964
1,901

285
604
25
844
17
1
173
0

2,567
6,855
174
12,059
787
154
9,137
1,901

7,115

111

22.5

0.4

111

80

302

31,685

1,949

33,634

0.4

0.3

1.0

31,685

<-1-9>
. ()

.
.
<-1-9>

90 2000
2001 3,000 . 2003
, 2006 8,272

- 90 -

, 9,411( 2006 ) 2007 9,684 .

30%37) .
,



.

38)
. 2003 JASSO &

,
.
37) 87 ,
2030% 36(41.4%)
, 10% 1020% 13(14.9% ) .
(2007) .
38) () , ,
.

- 91 -

.
.
.

.
3
12
.
. ,

, , 39),
.
250,
60, 90
2, 3 ,
, 2009
45 .
JASSO &
,

AIESEC()ETIC()40)

.
39) JASSO . ,
40) AIESEC() http://www.aiesec.jp/ +81-3-3288-1241,
ETIC() http://ww.etic.or.jp +81-3-5784-2115

- 92 -

 41)

2007 .

,

.
, ,
.

.
.
,
,
. ,

,

.

41) ( http://www.studyjapan.go.jp/jp/prog/prog02j.html)
(http://www.ajinzai-sc.jp/index.html)

- 93 -


, 9
, ,
. , NPO WIL
.

.
JASSO


.
,
.
JASSO
.
. ,
42)
,

.
,

43)

42)

(JASSO) .
43) ,
, , .

- 94 -


-
, , (2,3 )
(
44)) , .

-
,

, . ,
3 (//) ,

. ,
,
.
.

,
21 (24%), 32 (37%),
34 (39%)(2007 1). ,
1/4 . (a)

44) : (), (), () () 2,
() 43.

- 95 -

 (b) ,
(c) 3 .
(a) (b)
(c) .

<-1-10>

<-1-11>

24%
37%

39%

31%,
50%, 19%

24% (2007 1)
,

e-mail e-mail ,
', Greeting card'
.

- 96 -

 , .


.
.

Follow Up

() Follow up
. Follow up,
.
,

.
2007

.
.
,

.
,
. () Follow up

.

,

- 97 -


Follow up .

. 10 , 30


, .
,

.

. ,
.

.
. 30
5
, .

Follow Up

- 98 -

, , ,

. 5
?
,
.


.

2.

1994 100,000
2007, 450,000, 08 543,898
.

<-2-1>
(1994 2007)

- 99 -

2008 543,898, 07 20.%

. 2007
, 182,770 4.7%
33% .

<-2-1>
2008

07

182,770

33.6%

4.7 %

175,461

32.3 %

46.4 %

125,727

23.1 %

23.4 %

//

28,798

5.3 %

7.1 %

31,142

5.7 %

13.6 %

543,898

100 %

20.7 %

- 100 -

2008 ,
. 05 07
.

2 45%
.

<-2-2>
20052007

2005

2006

2007

04

05

06

163,779

8.3%

172,297

5.2%

177,760

3.8 %

66,556

13.9%

83,685

25.7%

121,422

45.6 %

64,998

6.3%

77,468

19.2%

101,824

30.7%

//

25,156

-8.2%

24,717

-1.7%

27,426

11.5%

25,590

1.5%

25,651

0.2%

26,753

5.6%

346,079

7.0%

383,818

10.9%

455,185

19.0%

.
<-2-2>

(Vocational Education and Training). 07
45.6%, 08 46.4% .

.

- 101 -

 . 20
. 1990
(Skilled immigration)
. , IT
, ,
.

.
.

.
.
.
,
(Skilled Occupation List (SOL) Employer
Nomination Scheme Occupation List (ENSOL))

(Migration Occupations in Demand List (MODL))

, ,
. (Department of
Immigration and Citizenship) 20052008
,
.

<-2-3>
20062008

- 102 -

 ,

. 60
, , , , 2000 .
JAVA , SAP ,
.
. 2007
(43.6%), IT (10.2%),
(7.4%) 06
. 2005 10 Australian International Education
Conference 2003
. ,
2003
IT
, .

<-2-4>

- 103 -

 (2003)

2,967

23,211

12.7%

IT

11,348

15,126

75.0%

7,752

22,508

34.4%

2,018

7,572

26.6%

1,317

25,850

5.1%

27,304

48,167

56.6%

7,668

58,679

13.0%

4,529

21,537

21.0%

( 40.9% 29.9%)
.

.
4%
.
. 2008 QS
50 5 (ANU 16, University of Sydney
37, University of Melbourn 38, University of Queensland 43),
100 3
. QS
2%, 10% 18% 100

- 104 -

 55% 500
. (500 : 6%,
29%) ?

(1) (The Education Service for Overseas Students

Act 2000)

(ESOS, The Education Services for Overseas Students Act 2000)
.
.


,
, (ACPET,
Australia Council for Private Education and Training)
. , 2007 ITTI
50 (TAFE)
.
ESOS . ITTI
,
.

.

(2) 2007 (The National Code 2007)

- 105 -

ESOS
2007 . 2007 7

15 . 15 ,
, , .
, (CRICOS)
, 2007
CRICOS
.
.
(A manual for Australian Universities).
, 45) ( ) (Higher Education Division)
(A manual for Australian Universities)

. ,
, ,
.
12 , (Internationalization)
7 .
, (Benchmak Rationale) Level 1 5
,
(Good Practice) .

1.
- .
45) Department of Education, Science, and Training, DEEWR (Department of Education,
Employment and Workplace Relations)

- 106 -

 2.
-
-
3.
- , .
- :

, .

4.
-
-

5. ( )
6.
-
-
7. (Overseas links and activity)

<-2-2>
(Internationalization) 46)

, (Australian Universities Quality

46) K R McKinnon, S H Walker, D Davis. (2000, Feb.) Benchmarking

A manual for Australian Universities, p130, ,

http://www.dest.gov.au/archive/highered/otherpub/bench.pdf)

- 107 -

Agency), (AQF, Australian Qualifications Framework)

. /

. ,

(Student Services) .
,
.

(3) CASE STUDY: University of Queensland (

)47)

4 43 (07
47) University of Queensland - www.uq.edu.au

- 108 -

 33) . 38,000 125 6,000

. Student Center
(International Student Support in Student Service Center, International Student
Advisers), Student Services, UQ Health Service, UQ Library, IT Support, UQ
Union . ,
(International Student Guide) .
Planning your arrival, Arriving in Brisbane, Living in Queensland,
Studying at UQ, Completing Your Study 5
, ( / )
.

Planning your arrival

-

-
- ,

- , ,
Arriving in Brisbane
- , , , (
(Accommodation Services)
,
)
- ,

Living in Queensland
- ,

- 109 -

Studying at UQ
- (International Support Service) ,
.
- (
) , .
Completing Your Studies
- ,
- Honors, / /
- (
)
-

, (DEEWR)
,
.

Study in Australia
-

- , , , , 14
- ,
- ,
- www.studyinaustralia.gov.au

- 110 -

AusLIST (Australian List of Institutions and Courses Around the World)

-
. ,

-
- ->
-
Australian Qualifications Framework (AQF) Register
- :
AusLIST
- www.auslist.deewr.gov.au

AEI (Australian Education International)

-
, ,

- 13 .
- AEI
- : , ,
, ,
,
- www.aei.gov.au

CRICOS (Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas

Students)
-
- , ,

- 111 -

- www.cricos.deewr.gov.au

Australian Scholarships
-
. AusAID (Australian Agency for International Development)
(Australian Leadership Awards)
- www.australianscholarships.gov.au

Endeavour Awards
- .
- /
- www.endeavour.deewr.gov.au

Students - Visas & Immigration information

-
-
- www.immi.gov.au

IDP Australia ( )
- 1969
- 29 75 /

- , , IELTS (International
English Language Testing System) ,

- :

/ . ,

- 112 -

- http://www.idp.com

. (
)48)

(off-shore education).
.
1958
The Times 74
. 100 17,000
50,000 .
. 6 ,
(Kuala Lumpur), (Johannesburg)
(offshore branch) (Prato Cneter)
.
.
1998
. Subway University College
2007
. , ,
,
3,800 . 2001
. 100
35% 2008 2,220 .
48) Monash University - www.monash.edu.au

- 113 -

 ?
,
. UNSW49) . 2007
UNSW
.
, . , ,

.
UNSW , UNSW

. 75%
.
UNSW
. ,

.
(: Botswana
)
.

49) -Brendan O'Keefe. (2007, May 30.), Singapore retreat cuts UNSW losses, The
Austalian Higher Education,
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,24897,21816799-12332,00.html
-UNSW follows Warwick University out. (n.d.). Retrieved May, 2007 Yawning

Bread http://www.yawningbread.org/arch_2007/yax-748.htm

- 114 -


. , ,
.
. AusAID " (Australian
Development Scholarship: ADS) (Australian Leadership
Awards: ALA) " (Endeavour Scholarships)
. .
.
5 140
19,000 .

(1)

() AusAid (Australian Agency for International Development)

(Australian Development Awards: ADS)

ADS MoU 31 1,000

, , , , , ,
, ( )

(Australian Leadership Awards: ALA)

ALA-Scholarships ALA-Fellowships

- 115 -

, ,

ALA-Scholarships: A$130,000 A$250,000

(, , ,
)

ALA-Fellowships: senior official

$35,000 (, , ,
) . , , .

() (DEEWR) ()

Endeavour Awards (AEI, )

()

<-2-5>
Endeavour Awards

Endeavour
Postgraduate
Awards

-
- 2, 3
(), A$160,000 (: 5,000
+: 5,000+ 2,500/m + 10,000/)
- 21 44, 65

- 116 -

- Cheung Kong
Group
- ,
Endeavour
Australia Cheung
Kong Research
Fellowships

4-6
: ,
.
- 10 7
3
- 6 $23,500 (: 4,500+ 4,000
+ 2,500/m)
- ,
4-6

Endeavour

: ,

Research

Fellowships

- 117
- 6 $23,500 (: 4,500+ 4,000
+ 2,500/m)
- ,
(: intensive management training,
peer-to-peer learning, short-term training, leadership
and/or executive management training)

Endeavour
Executive Awards

- ,

- .
- 98 , .
- 1 4 .
- 4 A$ 20,000 ( 5,000 +
5,000 + 2,500/m) .

- 117 -

- 2.5 (2 6 ),
Diploma Advanced Diploma
Associate Degree
Endeavour
Vocational
Education &
Training Awards
(VET)

-

- ,

- 60 ,
- 2 6 119,500 ( 5,400 +
4,000 + 6,500/ + 2,500/m +
10,000 ( 6))
-

Endeavour

- .

International

Postgraduate

- 330

Research
Scholarships
(IPRS)

- 2, 3
- : ( )
- , , ,

(2)

. <-2-6>
2008 10 .
, 10
. ,
. , ,

- 118 -

 ,
.
.50) Nepal Studednt" , 2007 7
2008 3 8,000 ,
.

51)

1995 240
,

. Endeavour Endeavour
. Endeavour
, , , , , , ,
, , , /,
.

<-2-6>
2008

07

127,276

23.4%

19.7%

97,035

17.8%

54.2%

35,376

6.5%

3.2%

50) Gorkhapatra , Nepali students given more opportunities in Australia: Envoy(2008.june

30), Nepal Student1)
http://nepalstudent.com/news/nepali-students-given-more-opportunities-in-australia-

envoy.html
51) web site http://www.necan.gov.np/narelations.htm

- 119 -

22,278

4.1%

12.9%

21,134

3.9%

7.1%

18,063

3.3%

99.0%

18,012

3.3%

-5.6%

16,063

3.0%

8.5%

16,028

2.9%

28.6%

10

15,931

2.9%

65.2%

156,702

28.8%

10.0%

543,898

100.0%

20.7%

. (IELTS) 52)

TOFEL , IELTS . IELTS International

English Language Testing System , , , ,
,
. (British Council), IDP Education
University of Cambridge ESOL Examinations , ,
121 500 .
IELTS , ,
, 2000 , 6,000
, .
(Yale, Harvard, Princeton, Columbia, Dartmouth, Cornell, Pennsylvania,
Brown 8 ) IELTS .
IELTS 2008 100 . 3
. 2 2000
. 13 1989
52) http://blog.ieltstest.or.kr/

- 120 -

 40 IELTS
. IELTS
IELTS
. IELTS IELTS
.

IELTS

- 51% (Academic vs. General)

- IELTS IELTS
( ), IELTS .
- . IELST.ORG
.
- http://blog.ieltstest.or.kr/

IELTS
, .

<-2-3>
IELTS

- 121 -

- 122 -

. ,

2012 10
.
.

.

1.
.

(1)

<-1-1>
884 22.7%(213)
,
20.4%(191), 15.7%(147), 12.1%(114)
. ,

,
.

- 123 -

<-1-1>

()

(%)

(%)

1.

83

8.9

9.3

2.

213

22.8

24.0

3.

93

9.9

10.5

4.

147

15.7

16.2

5.

114

12.2

12.8

6.

32

3.4

3.6

7.

191

20.4

21.6

8.

12

1.3

1.3

9.

51

5.4

5.7

936

100

105

8.9%(83)
9.9%(93)
.


.
<-1-2>
. 2008
(70%), (5.2%), (3.2%), (2.8%)

- 124 -


, ,
,


.
, ,

.

<-1-2>

72 151 63 106 86 23 87
7
%
11.5 24.1 10.1 16.9 13.7 3.7 13.9 1.1

0 21 16
4
6
3 10
2

%
0.0 31.8 24.2 6.1 9.1 4.5 15.2 3.0

4
2
0
0
0
0 11
0

%
21.1 10.5 0.0 0.0 0.0 0.0 57.9 0.0

1
5
2
6
8
2
5
1

%
3.0 15.2 6.1 18.2 24.2 6.1 15.2 3.0

0
2
2
1
1
1 24
2

%
0.0 5.3 5.3 2.6 2.6 2.6 63.2 5.3

1
0
0
4
0
0
2
0

%
12.5 0.0 0.0 50.0 0.0 0.0 25.0 0.0

0
5
2
5
1
0
2
0

%
0.0 33.3 13.3 33.3 6.7 0.0 13.3 0.0

5 27
8 21 12
3 50
0

%
3.8 20.6 6.1 16.0 9.2 2.3 38.2 0.0

83 213

93 147 114

- 125 -

32 191

12

9
31
5.0
4
6.1
2
10.5
3
9.1
5
13.2
1
12.5
0
0.0
5
3.8
51

626
66
19
33
38
8
15
131
936

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

8.

(2)

, <-1-3>
26.2%, 23.6%, 21.7%,
11% . (9.7%)


,
.
. ,


.

<-1-3>

1.

41

4.9

(%)
5.3

221

26.2

28.5

82

9.7

10.6

4.

199

23.6

25.6

5.

183

21.7

23.6

2.
3.

(%)

- 126 -

6.

93

11.0

12.0

7.

26

3.1

3.4

845

100.0

108.9

<-1-4>

1
19
3.4
4
6.3
0
0.0
0
0.0
1
2.5
0
0.0
0
0.0
19
16.7
43

2
192
34.8
7
10.9
10
50.0
3
9.4
10
25.0
2
28.6
2
18.2
30
26.3
256

3
53
9.6
5
7.8
0
0.0
5
15.6
3
7.5
1
14.3
3
27.3
8
7.0
78

109
19.8
30
46.9
3
15.0
8
25.0
4
10.0
1
14.3
2
18.2
26
22.8
183

112
20.3
14
21.9
3
15.0
11
34.4
4
10.0
1
14.3
2
18.2
18
15.8
165

53
9.6
4
6.3
1
5.0
3
9.4
16
40.0
1
14.3
2
18.2
11
9.6
91

1. ,

4.

2.

5.

3.

6.

7
13
2.4
0
0.0
3
15.0
2
6.3
2
5.0
1
14.3
0
0.0
2
1.8
23

551
64
20
32
40
7
11
114
839

7.

(3)

18.6%

- 127 -

200300 . 100200
300400
46% 100 400
.
, .


.

.

.

.
.
.

<-1-5>

()

(%)

(%)

1.50

133

17.3

17.3

2.50 100

126

16.4

16.4

3.100 200

130

16.9

16.9

4.200 300

143

18.6

18.6

5.300 400

88

11.5

11.5

6.

147

19.2

19.2

767

100.0

100.0

- 128 -

(4)

<-1-6> , 41.2%
.
27.7% . 70%
.

<-1-6>

()

(%)

(%)

1. .

108

13.6

13.6

2. .

139

17.5

17.5

3.

220

27.7

27.7

4.

327

41.2

41.2

794

100.0

100.0

(5)

,
70%
. <-1-7>
29.8%(100)
. ,

- 129 -

 6
19.6%(66) .

.

<-1-7>

()

(%)

(%)

1.

100

29.8

29.7

2.6

66

19.6

19.6

3.6 1

44

13.1

13.1

4.1 1 6

47

14.0

13.9

5.1 6 2

22

6.5

6.5

6.

57

17.0

16.9

336

100.0

99.7

(6)

.
,
. 2008
() 63,952 43.3% 27,685
. 73.3%(578)
.

.

- 130 -


.
< -1-8>

()

(%)

(%)

1.
2.
3.

578
168
19

73.3
21.3
2.4

72.8
21.2
2.4

4.

20

2.5

2.5

5.

0.5

0.5

789

100.0

99.4

(7)

35.5%(383) 16.7%(180)

. , , , .


.

< -1-9>

- 131 -

()

(%)

(%)

1.

88

8.2

11.2

2.

186

17.3

23.7

3.

82

7.6

10.4

4.

383

35.5

48.8

5.

180

16.7

22.9

6.

136

12.6

17.3

7.

23

2.1

2.9

1,078

100.0

137.3

(8)

58.6%
.

,

.

.

< -1-10>

()

(%)

(%)

1. ( )

465

58.6

59.4

2. &

80

10.1

10.2

3. &

88

11.1

11.2

- 132 -

4.

81

10.2

10.3

5.

71

8.9

9.1

6.

1.1

1.1

794

100.0

101.4

(9)

. 50.7%(397) 50 .
7.4%(58) 100
150 25 .

< -1-11>

()

(%)

(%)

1.50

397

50.7

50.7

2.50 75

247

31.5

31.5

3.75 100

81

10.3

10.3

4.100 125

15

1.9

1.9

5.125 150

18

2.3

2.3

6.150

25

3.2

3.2

783

100.0

100.0

(10)

799
11%(93) .

- 133 -

 ,
.
, 20
.
.
,

.

(11)

799 600
75% 36
. /

.

.

.

(12)

(34.4%), (26.9%),
(22.8%), (15.8%) .
50.3%(389)
.

- 134 -

< -1-12>

()

(%)

(%)

1.

266

34.4

34.2

2.

123

15.9

15.8

3.

177

22.9

22.8

4.

208

26.9

26.8

774

100.0

99.6

(13)

799 541 67.7%,

163 20%, 55
6.8% .

20%
.
. ,
.


.

(14)

46.8%

- 135 -

 37.3%. 8.5% , 92.6%

.
.

.

< -1-13>

()

(%)

(%)

1.

66

8.5

8.5

2.

289

37.3

37.3

3.

362

46.8

46.7

4.

35

4.5

4.5

5.

22

2.8

2.8

774

100.0

99.9

, ,
. < -2-1>
.
72% 70%, 69%,
68%
.
, 20%, , ,

- 136 -

 15%
.
,

.
.
,
,
.

.
, ,
, .

< -1-14>

- 137 -

1.

56
%
11.2

239
47.9

184
36.9

15
4
3.0
0.8

101

385

242

32

3. OT
%

4 .
%

5. ()
%

6.
%

7.
%

8.
%

9.
%

10.
%

11.
%

12.
%

13.
%

14.
%

15.
%

16.
%

17.
%

13.1
117
15.4
84
11.1
107
13.8
130
16.7
158
20.2
187
24.1
134
18.3
99
12.9
110
14.1
82
10.6
103
13.5
131
17.2
169
21.5
124
15.8
146
19.8

49.9
290
38.2
377
49.7
431
55.4
386
49.6
389
49.8
374
48.3
317
43.2
260
33.8
316
40.6
232
30.0
259
34.0
321
42.1
332
42.3
329
42.0
357
48.3

31.4
278
36.6
261
34.4
205
26.3
225
28.9
194
24.8
178
23.0
225
30.7
283
36.8
227
29.1
292
37.8
269
35.3
231
30.3
215
27.4
240
30.7
178
24.1

4.2
49
6.5
27
3.6
25
3.2
26
3.3
23
2.9
21
2.7
32
4.4
91
11.8
75
9.6
103
13.3
73
9.6
50
6.6
32
4.1
54
6.9
24
3.2

1.2
22
2.9
6
0.8
5
0.6
6
0.8
10
1.3
7
0.9
17
2.3
27
3.5
40
5.1
52
6.7
44
5.8
16
2.1
22
2.8
20
2.6
17
2.3

2.

- 138 -

499
771
759
759
778
779
781
775
734
770
779
773
761
763
785
783
739

V.

.
.
, ,
, , , ,
,
.

.

,
.
.

. 1 Study Korea
Project" 5 6
10
.
.

- 139 -

.


.

,
.
.

1.

2001
Study Korea Project"
2008 63,952 .
(<
-1-6> ) 86%

.


.

.
?

()()
.

- 140 -


.
70%

3% .

. <-1-3>
.
,
,
.
, ,
.
.

.

.
, ,
,
,
,
, (
)
, ,

- 141 -

,
,
( )

, , ,

.

(1)

9 12
14 34 .
137 .


.
.

(www.studyinkorea.go.kr)
.

. 7

- 142 -

 .

.


.

.

.

.
.
.
,
.
, ,
IDP Korea, NESSO( )



.

(2)

.

- 143 -

 .
.

.

.
80% ,
()


.


.

(3)

.

.

.
, 1984 2008 54
60
2008 7,151 .

- 144 -


.
2009
25 97 96,018
.

.
.

. ,

(1) ( )

22%
.
IT, , ,
.
, ,
.

.

,

.

- 145 -

 , .
IT
.
.

(2)
2007 141
.
3
. TOPIC( ) 6
1 6 6
6
.
.



.

.
50%

.
.

(3)

- 146 -



.
10% .

.
.

.
, 20


.
2006
. SK 2006
3 150 ~ 200 6
12
. , LG 16
300
. - , - LG
-
.


.

- 147 -

 Study Korea Project

2012 10
.

. 30
.
.

(3) ,

.
,
.
(, , ,
, )
.

.

.
. 2008
43.29%(27,685) 50%
.
60%

- 148 -

 .

.


,
. 30
647 450
.


.
.

(4) ( )

22%
.
IT, , ,
.
, ,
.

.

,

- 149 -


.

, .
IT
.
.

2.

. 20


. 4

.


.

,
.

(1)

- 150 -


.
,
.

.

.
2006 The times
, ,
.
.
,
.
KAIST, ,
50.83%(KAIST), 24.83%(), 23.61%()
.
20 ~ 30%
.

.
2000
.
,

.
.

- 151 -

(2)

.
,
.
95%
.

.


.
, .

.
,
.
,

,
.
,

- 152 -


.
, ,

,

.

(3)

.
,
, ,

. , EU
ERASMUS( )

EU
.
.
, ,

.
.

- 153 -

 , , ,

.

.
<-2-1>

BACHELOR'S PROGRAMMES 2010/2011

NAME OF THE PROGRAMME

INSTITUTION
ARTS
Brass and Woodwind, Electronics music
EAMT
BUSINESS AND ADMINISTRATION
International Business Administration
TUT
Bachelor if Business Administration
EBS
Business Administration
UT
HUMANITIES
International Relations
TUT
Liberal Arts in Humanities
TU
Media
TU(BFM)
LAW
Law
TUT
Bachelor's Programme in Social Sciences (Law)
University Nord
SOCIAL AND BEHAVIOURAL SCIENCES
Liberal Arts in Social Sciences
TU

MORE INFORMATION
www.ema.edu.ee
www.ip.ttu.ee
www.ebs.ee
www.ut.ee
www.ip.ttu.ee
www.tlu.ee/studies
www.bfm.ee
www.ip.ttu.ee
www.nord.ee
www.tlu.ee/studies

MASTER'S PROGRAMMES 2010/2011

NAME OF THE PROGRAMME

INSTITUTION

MORE INFORMATION

ARTS
Animation
EAA
Film Arts
TU(BFM)
Inderstrial Design
EAA
Urban Landscapes
EAA
Urban Studies
EAA
Brass and Woodwind, Choral Conducting
EAMT
BUSINESS AND ADMINISTRATION
International Business Administration
TUT
Master of Business Administration
EBS

- 154 -

www.animaster.ee
www,.bfm.ee
www.artun.ee
www.artun.ee
www.urbanistika.ee
www.ema.edu.ee
www.ip.ttu.ee
www.ebs.ee

Master of Arts in Social Sciences

COMPUTING
Cyber Security
International Media and knowledge Environments
(IMKE)
NordSecMob-Security and Mobile Computing
Software Engineering
ENGINEERING AND ENGINEERING TRADES
Applied Measurement Science
Environmental Management and
Cleaner Production
Industrial Engineering and Management
HUMANITIES
Comparative Literature and Cultural Semiotics
International Relations and European Studies
Languages and Literature
Semiotics
Anthropology
Technology Governance
LAW
Law
LIFE SCIENCES
Management of Biodiversity and Multifuctional

EBS

www.ebs.ee

TUT/UT

www.ip.ttu.ee

TU

imke.tlu.ee

UT.partners
UT/TUT

www.ut.ee
www.ut.ee/software

UT

www.ut.ee/ams

TUT

www.ip.ttu.ee

TUT

www.ip.ttu.ee

TU
TUT
UT
UT
TU
TUT

www.tlu.ee/studies
www.ip.ttu.ee
www.ut.ee
www.ut.ee/semiotics
www.tlu.ee/studies
www.ip.ttu.ee

TUT

www.ip.ttu.ee

EMU
Landscapes
MANUFACTURING AND PROCESSING
Materials and Processes of Sustainable
TUT
Energetics
MATHEMATICS AND STATISTICS
Financial and Actuarial Mathematics
UT
SOCIAL AND BEHAVIOURAL SCIENCES
Baltic Studies
UT
Digital Library Learning
TU/Oslo University
Economy, State and Society
UT, partners
European Studies:
TU
Europeanization of Governance and Politics
European Union - Russian Studies
UT
European Master's Programme in Human Rights
UT.partners
and Democratisation(E.MA)
International Relations
TU
Wellness and Spa Service Design and
UT
Management

- 155 -

www.emu.ee/34675

www.ip.ttu.ee
www.ut.ee/finmath
www.ut.ee
www.tlu.ee/studies
www.imess.eu
www.rto.tlu.ee/ES
www.ut.ee
www.emahumanrights
.org
www.tlu.ee/studies
www.ut.ee/wellspa

(4)

,

.

. 9 12 ,
34
.
.


.
, ,
, ,
, "
"
.


.

- 156 -

. , ,
, , .

.


. 2002 2008 21,510

. 2008
34
.



.


.

.

- 157 -

 .
.
1986 "Look East Policy" 3

. 2008
48 48
2009 2 .

, ,

.

.

.

. ,

.
2006 33,634 76.5% 21,178
. ,

- 158 -

 .

.


2013
,

.

, ,
.
, , . ,
,
.
, JASSO, ,


,
. ,

.
30 627

- 159 -


455 30
150 . 25

12 ,

.


. ,
.

1 : ()

2009
(2009 3)

* .
1. ?
2. () ?
3. ?

4. ?

19

- 160 -

5. ?

()

(, )
6. ?

.
1. ?

2. ? ,
(), .

()

- 161 -

3. ?

( :

4. ?
( ?)

() .

5. ?
50

200 ~ 300

50 ~ 100

300 ~ 400

100 ~ 200

6. ?
.
.
.
.
7. ?

1 - 1 6

1 6 - 2

6 - 1

8. ?

- 162 -

9. ?

10. ?
( )

&

&

11. ( ) ?
500,000

1,010,000 - 1,250,000

500,000 - 750,000

1,260,000 1,500,000

760,000 1,000,000

1,510,000

12 () ?

70%

30%

100%

50%

:
13. ?
50,000 ~ 100,000

200,000 ~ 300,000

100,000 ~ 150,000

300,000 ~ 400,000

150,000 ~ 200,000

500,000 ~ 700,000

14. () ?

- 163 -


?
15. () ?

(, , )
.
16. ?
(, , Post-Doctor)



17 ?

18. ?

.
.

- 164 -

Very
satisfied

1
2
3

()

10

Satisfied

So-so

()

11

12

13

14

15

16

17

.
1.

- 165 -

Dissatisfie

Very

-d

dissatisfied

2.

3. .

< .>

2 : ()

2009
(2009 4)

- 166 -

1. ?
2. ()?
3. ?
4. ?

19

5. ?

()
6. ?

1. ?

or

- 167 -


2. ?

3. ?

4. ?

5. ?
50

200 ~ 3000

50 ~ 100

300 ~ 400

100 ~ 200

6. ?

7.?

- 168 -

8. ?

9. ?

10. ?
()

&

&
11. ()?
500,000

1,010,000 ~ 1,250,000

500,000 ~ 750,000

1,260,000 ~ 1,500,000

760,000 ~ 1,000,000

1,510,000

12. ?

70%

30%

100%

50%

13. ?
50,000 ~ 100,000

200,000 ~ 300,000

100,000 ~ 150,000

300,000 ~ 400,000

150,000 ~ 200,000

500,000 ~ 700,000

- 169 -

14. ?

15. ?

(E-mail)

16. ?
(, , )

17. ?

18. ?

- 170 -

Very
satisfied

Satisfied

So-so

Dissatisfie

Very

-d

dissatisfied

1
2

(
(
(

)
)
)

(
(
(

)
)
)

(
(
(

) (
) (
) (

)
)
)

(
(
(

)
)
)

) (

()

) (

) (

) (

) (

) (

10

) (

11

) (

12

) (

13

) (

14

) (

15

) (

16

) (

17

) (

18

) (

- 171 -

1.

2.

3.

<>

3 : ()

- 172 -

 Please, read the following statements. Check the number or answer the
question.
1. What's your nationality?
2. Which city of province in your country are you from?
Most specifically
3. What's your gender?

Male

Female

4. What's your age?

Less than 25
From 25 to 30
From 31 to 35
From 36 to 40
More than 41
5. What's your registered program?
Undergraduate
Master
Doctor
Post-Doctor
Etc.
6. What are you majoring in?

Please, read the following statements. Check the number or answer the

- 173 -

question.
1. What made you choose Korean university?
Low expenditure of education
Excellency of educational program
Advantage of getting a job
Preference of Korean culture
Recommendation of well-known person
Local closeness from your own country
Student exchange program or Scholarship
Easiness of getting a diploma
Etc.
2. What kind of information sources did you use before studying abroad?
Please write the names of newspapers, journals, and web-sites.
Newspapers
Journals
Web-sites
3. What were critical information sources to choose your university?
Advertisements of Korean government
Catalog of your university programs
Korean exhibition for studying abroad
Information of internet
Recommendation of professor
Etc.
4. Did you have any chance to be consulted for studying abroad after
choosing a Korean university?
Yes
No
If

you

said

Yes,

Please,

write

the

- 174 -

name

of

consulting

institution

5. How much money did you spend to prepare to come to Korea?

Less than KRW 500,000
KRW 500,000 ~ 1,000,000
KRW 1,000,00 ~ 2,000,000
KRW 2,000,000 ~ 3,000,000
KRW 3,000,000 ~ 4,000,000
Other
6. What was your Korean language level, when entering Korea?
I could write and speak fluently
I could understand some lectures
I could communicate for living a life
I could not understand Korean language at all
7. How long did you study Korean language for entering a Korean college?
Did not study any Korean
6 months
6 months ~ 1 year
1 year ~ 1 1/2 year
1 1/2 year ~ 2 years
Other
8. What is your housing type?
Dormitory
Renting with Kitchen
Renting without kitchen
9. If you were trouble in, who was your counseling partner?
Embassy personnel
University personnel

- 175 -

Foreign Friend
Your own country friend
Korean Friend
Advisor(professor)
Etc. (Please specify:

10. What are your sources of the tuition fees and living expenses?
my own expenses (your parents or yourself)
my own expenses & my own country scholarships
my own country scholarships & Korean scholarships
Full Scholarship in any country
Etc. (Please specify:

11. How much do you spend for living (including dormitory fees) in a
month?
Less than 500,000 Won
From 500,000 to 750,000 Won
From 760,000 to 1,000,000 Won
From 1,010,000 to 1,250,000 Won
From 1,260,000 to 1,500,000 Won
More than 1,510,000 Won
12. Do you receive any scholarship or tuition from your university?
I do not get any scholarship
I get 30% deduction of tuition
I get 50% deduction of tuition
I get 70% deduction of tuition
I get 100% deduction of tuition
Other
* If you get scholarship, please specify the name of the institution which
gives you the scholarship:

- 176 -

13. If you receive monthly allowance from your university or from external
institutions, how much do you get?
50,000 won ~ 100,000 won

200,000 won ~ 300,000 won

100,000 won ~ 150,000 won

300,000 won ~ 400,000 won

150,000 won ~ 200,000 won

500,000 won ~ 700,000 won

14. Do you have any part-time job?

Yes
No
If you said, Yes, what kinds of jobs are you working in?
15. Are you participating in any program that supports foreign students or
make a friendship (for example: Buddy program)?
Yes
No
If you said, Yes, what are contents of the program?

15. Do you have your own country students meeting (council)?

Yes
No
If you said Yes, please, write the name of meeting and address(telephone
number, E-mail, and homepage) down.

16. What do you want to do after graduation?

Continuing studies by going to graduate school for Masters/ Doctorals
Degree
Getting a job in Korea
Getting a job at your home country

- 177 -

No plan by now
17. What kind of language will you use in your dissertation?
Korean
English
not related
Etc.
18. Will you recommend studying in Korea for your friends or relatives?
strongly recommend
recommend
So-so
Detain
strongly detain

Followings are questions about your satisfaction on studying in Korea.

- 178 -

Please, check the cell.

Questions
1
2
3
4

Satisfi-

satisfied

ed

So-so

Dissatisfied

Information sources of
Korean universities
Entrance services of
Korean universities
Orientation for new
students
Curricula in major

programs
Quality of instruction

Teaching methods

Facility of classroom

Facility of library

Facility of laboratory
Counseling for foreign

10

Very

students
11 Convenience of housing
12 Food service in campus
13

Scholarship support

14 Korean language program

15 Kindness of administrator
16 Easiness of getting a Visa
Teaching of Foreign
17
professors

Please, suggest for Korean university and government.

- 179 -

Very
dissatisfied

Not
related

1. Suggestions for Korean Universities

2. Suggestions for the Korean government

<Thank you for your time in completing this questionnaire>

4 : ()

- 180 -

2009
(2009 3)

* .

)
1. () ?
2. ?

3. ()?
25
25 30
31 35
36 40
41 50
4. .

. (

- 181 -

.)
1. .
:

, , , ( ),
?

2. ?

, (, E-mail, Homepage )
.

3. ?
( :

%)

( )

% /

% /

% ,

4. ?

( :

( :

( :

)
)

5. ?

- 182 -

 , , ?

6. ?

, , , (, , ),
?

7. ?
( :

(, ) ( :

(:

8. ?

, ?

9.
.

- 183 -

1.
?

, , , , ?

2. ?

, , , , ,
() ?

3.
?

, % ?

,
? ?

4. ?

- 184 -


, .

5. ?
,
.

6. , , ,
?

, .( , ,
)

7.
?

, ?

8. , (: Buddy
) ?

, ?

- 185 -

9. ?

, .
( )

10.
?()

, .

11.
?

, , , ?

12.
? .

13. ?

- 186 -

, .

14.
?

15. (02. 10 1 ),
,
.
? ,
.

16.
? ,
.

17.
?
, .

18. (, )
?

- 187 -

 ?
< >

<>

<>

19.
?

.
*
.
20. .

21. .

22. .

23. ?

- 188 -

, , , , ,
?

24. ?
:
:
:

< .>

- 189 -

Web Site

1. http://www.mext.go.jp
2. JASSO http://www.jasso.go.jp
3. http://www.kokyo-chintai.jp/index/basic/kouei-main.html
4. AIESEC() http://www.aiesec.jp

5. ETIC() http://ww.etic.or.jp
6. http://www.studyjapan.go.jp/jp/prog/prog02j.html
7. http://www.ajinzai-sc.jp/index.html

8. http://www.jees.or.jp/
9. (University of Queensland) www.uq.edu.au
10.

(Monash University) www.monash.edu.au

11. Australian Qualifications Framework www.aqf.edu.au/

12.
http://www.ielts.org/general_pages/media_centre/ielts_reaches_1_million.aspx)
http://blog.ieltstest.or.kr/

13. http://www.necan.gov.np/narelations.htm
14. http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/1121i.pdf

1. Glenda Korporaal. (2008, Dec. 06.), Full-fee discrimination, The Australian53)
from
http://www.theaustralian.news.com.au/business/story/0,,24756836-30538,00.html
2. Enrollments of Overseas Students in Australia Rose in 2008, (n.d.). The

53)

- 190 -

Chronicle of Higher Education54) Retrieved February 26, 2009, from

http://chronicle.com/news/article/6053/enrollments-of-overseas-students-in-austr
alia-rose-in-2008
3. K R McKinnon, S H Walker, D Davis. (2000, Feb.) Benchmarking
A manual for Australian Universities, ,
( DEST DEEWR) from
http://www.dest.gov.au/archive/highered/otherpub/bench.pdf)
4. Brendan O'Keefe. (2007, May 30.), Singapore retreat cuts UNSW losses, The
Austalian Higher Education, from
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,24897,21816799-12332,00.html
5. UNSW follows Warwick University out. (n.d.). Retrieved May, 2007
Yawning Bread55) from http://www.yawningbread.org/arch_2007/yax-748.htm
6. . (2007.June, 22). ITTI ,

http://www.okmedia.or.kr/news.php?code=&mode=view&num=20652
7. Gorkhapatra , Nepali students given more opportunities in Australia:
Envoy(2008.june 30), Nepal Student56)
http://nepalstudent.com/news/nepali-students-given-more-opportunities-in-austr
alia-envoy.html

1. (2003)
2. () 2006, 10,
ABK 61 ,
54) College .

55) , , , .
56)

- 191 -

3. (2007)
4. ( 2007)

- 192 -