Citace a citovn

Petr Boldi
Bibliografick citace jsou nezbytnou soust odbornho textu. Hlavnm smyslem citovn je
zachytit mylenkov vazby mezi originlnm textem a pouitmi mylenkami z jinch zdroj.
Zkladn dvody pro citovn pouit literatury jsou nsledujc (VUT, 2002):

dokzat vlastn znalost tmatu

odkzat tene na dal literaturu
dodret autorskou etiku a zkon o autorskch prvech

Citan normy
Nejrozenj citan normou je v esk republice norma ISO 690 a ISO 690-2. Celosvtov
existuj stovky rznch citanch styl, kter mohou bt svzny s uritmi asopisy (Journal of
Agronomy), nebo profesnmi organizacemi (nap. Modern Language Association MLA, American
Psychological Asociation APA), nebo jsou definovny v rmci komplexnch norem pro formln
pravu odbornho textu (Chicago Manual of Style).
Nsledujc text se zabv pouze normami SN ISO 690 a SN ISO 690-2, kter se pouvaj tak
na ZU.
Nejdleitj obecn pravidla
Zkladn pravidla pro citovn meme shrnout do nsledujcch bod (Boldi, 2000a):
Citace mus bt pehledn a jednotn
Citan normy ISO 690 asto nabzej vce zpsob zpisu citace. Pokud se pro njak z nich
rozhodnete, je dleit dret se tto varianty u vech citac v rmci jedn prce.

Citace by mla bt pln

Pro identifikaci pvodnho dla je vdy lep, uvedeme-li co nejvce daj.

Citujeme vhradn z primrnch pramen

K tomu, abychom pedeli nepesnostem a dodrovali citan etiku, musme citovat pouze
dokumenty, kter jsme pouili, tj. nepebrat citaci z cizho materilu.

daje v citace lenme do tzv. pol

Veker daje v citaci dlme do st (tzv. pol podle pedepsanho modelu). Pokud nkter daj
chyb, toto pole vynechme a pokraujeme dalm. Tato pole jsou oddlena pedepsanmi
interpunknmi znamnky, kter zapisujeme hned za poslednm znakem v poli, tj. daj-oddlovac
znak mezera dal daj.

V dajch zachovvme pravopisn normy pro dan jazyk a jazyk knihy

Pokud je kniha v cizm jazyce, daje nepekldme. Jedinou vjimkou jsou daje o fyzickm popisu
knihy zapisujeme nap. 512 s. (strnek), ppadn dal doplujc informace (piloen CD-ROM,
22 stran grafick plohy).

Je-li poet autor jednoho dla vy ne 3, zapisujeme pouze prvnho uvedenho autora
s vysvtlujcm dodatkem et al.

Citace knihy
Model
Pijmen, Jmno autora. Nzev knihy. Oznaen vydn. Msto vydn: Vydavatel, rok vydn. Poet
stran. ISBN.
Pklady
ECO, Umberto. Jak napsat diplomovou prci. 1. vydn. Olomouc: Votobia, 1997. 271 s.
ISBN 80-7198-173-7.
SMEJKAL, Vladimr. Internet @ . 2. aktualizovan a rozen vydn. Praha: Grada
Publishing, 2001. 284 s. ISBN 80-247-0058-1.
MEJRKOV, S. - DANE, F. - SVTL, J. Jak napsat odborn text. 1. vydn. Praha: Leda,
1999. 256 s. ISBN 80-85927-69-1.
Citace kapitoly/sti knihy
Model
Pijmen, Jmno autora. Nzev knihy. Oznaen vydn. Msto vydn: Vydavatel, rok vydn. Poet
stran. ISBN. Lokace sti.
Pklady
MEJRKOV, S. - DANE, F. - SVTL, J. Jak napsat odborn text. 1. vydn. Praha: Leda,
1999. 256 s. ISBN 80-85927-69-1. Kapitola 11: Vertikln lenn vdeckho textu, s. 223-240.
OpenOffice.org 1.1. Uivatelsk pruka. 1. vydn. Brno: Computer Press, 2003. 168 s. Pouvn
odkaz ve vzorcch, s. 98-101.
Citace sbornku
Model
Pijmen, Jmno autora. Nzev pspvku. In Nzev sbornku. Editor sbornku. Oznaen vydn.
Msto vydn: Vydavatel, rok vydn. Lokace stran pspvku.
Pklady
Urban Rudolf. Mon pstupy k objektivizaci vdaj v resortu obrany. In Objektivizace vdaj z
veejnch rozpot. Sbornk refert z teoretickho semine podanho katedrou veejn
ekonomie EDF MU v Brn ve spoluprci s Asociac veejn ekonomie. Brno: Masarykova univerzita
v Brn. Ekonomicko-sprvn fakulta. Katedra veejn ekonomie, 1997. st 4. Obrana a ivotn
prosted. s. 265-271.
Douda, V. - Jindra, J. Zbn odhad procenta ztench pracovnch podmnek pi tb v
porostech pokozench stelbou. In Lesnick ekonomika a prava lesnho hospodstv. K vydn
pipravil kolektiv pracovnk pod vedenm Kvton ermka. Praha: SZN, 1953. s. 57-83.
Citace serilu jako celku
Serilem se oznauje asopis nebo jin publikace, kter vychz na pokraovn.Tuto formu citace
pouvme pouze pokud erpme z tohoto serilu informace v podob tiskovch zprv, drobnch
oznmen a podobn. Chceme-li citovat lnek, pouijeme model citace pro lnek.

Model
Nzev: podnzev. Odpovdnost. Vydn. Msto vydn: Jmno vydavatele, rok vydn prvnho
sla- *. Standardn slo.
Pklady
Chip: magazn informanch technologi. Praha: Vogel, 1990- . Vychz msn. ISSN 1210-0684.
Lesnick prce : asopis pro lesnickou vdu a praxi. Kostelec nad ernmi lesy : Lesnick prce,
1922- . Vychz msn.
Citace lnku
Model
Pijmen, Jmno autora lnku. Nzev lnku. Nzev asopisu, datum nebo rok vydn, ronk,
slo, strany.
Pklady
Bruno, Denise - Richmond, Heather. The truth about taxonomies. Information management journal,
2003, vol. 37, no.2, s. 44-52.
Hrd, I. Rukov dobrho stylu psan etymologickch prac. Zprvy eskoslovensk spolenosti
entomologick pi SAV, 1970, ro. 6, . 3-4, s. 60-88.
Citace webov strnky
Model
Pijmen, Jmno autora strnky. Nzev strnky [online]. Msto vytvoen: Datum vytvoen/datum
aktualizace strnky [datum citace]. Adresa strnky.
Pklady
Katolick, Arnot. Pklad projektu k experimentovn v prosted MS Project 2000 [online].
Vystaveno 31.12.2000 [cit. 2004-11-24]. Dostupn z: http://home.zcu.cz/~katolick/export1.ht.m
Dank, Duan. Monost virtulnho vzdlvn pro mal a stedn podniky v R [online].
Publikovno 22.11.2004 [cit. 2004-11-24]. Dostupn z:http://www.ustaf.cz/djdd/dipl/diplomka.htm.
Odkazy na citace z textu
Pro odkazovn z textu exituje ada zpsob. Jejich pehled uvd ve svm materilu napklad Petr
Boldi (2000). V tomto textu se budeme vnovat pouze jedinmu zpsobu uvdn autora a data
publikace.
Rozeznvme dva druhy citace z textu:
citaci doslovnou, kdy ve sv prci uvdme text z ciz prce
citaci parafrzovanou, kdy voln uvdme mylenky a zvry, kter byly publikovny v ciz prci.
Oba druhy citace vedou k seznamu citac, kter je zpravidla na konci prce. elem tchto odkaz
je spojit st textu se zdrojem, ze kterho mylenky i pesn text pochz. Odkaz uvdme ve
form zpisu pjmen autora a roku vydn do zvorek nap. (Novk, 2001). Jmna v odkazech
mohou bt pro pehlednost zapisovna velkmi psmeny, protoe pak v textu odkazy lpe vyniknou.
Odkazy na citace se mohou pizpsobit formulaci texu a odkaz tak me bt ve form uvedn
autorova jmna v textu a pidnm roku vydn publikace, jak je to uvedeno v pkladu.

Pklad citace doslovn

Tyto vsledky komentuje Novotn (1999) slovy: Vbr vzork pro testovn se ukzal jako
rozhodujc; dosaen vsledky proto nemus bt zcela vypovdajc. S ohledem na tyto okolnosti je
nutn konstatovat...
Pklad citace parafrzovan
Problematika e-learningu byla zkoumna nejprve v prosted univerzit (Stefan, 1997), pozdji i v
prosted komernch firem v USA (Nowotny, 1998), pozdji i v Asii (Chen, 1999) a v Evrop
(Dietrich, 1999). Dal vvoj smuje k zapojen e-learningu jako doplku klasick vuky a pozdji
i k jeho prosazen jako samostatn formy vzdlvn (Chen, 1999).
Dal podrobnosti k citovan
Problematika citovn je podrobn rozvedena v materilech Boldi (2000a) a Boldi (2000b),
ppadn pmo v citanch normch:
SN ISO 690 Bibliografick citace. Obsah, forma a struktura
SN ISO 690-2 Bibliografick citace. st 2: Elektronick dokumenty nebo jejich sti.
Pouit zdroje:
1. BOLDI, Petr. Bibliografick citace podle SN ISO 690 a SN ISO 690-2. st 1 Citace:
metodika a obecn pravidla. Verze 3.3.(2004). c1999-2004, posledn aktualizace 11.11.2004.
Dostupn z: http://www.boldis.cz/citace/citace1.pdf
2. BOLDI, Petr. Bibliografick citace podle SN ISO 690 a SN ISO 690-2. st 2 Modely a
pklady citac u jednotlivch typ dokument. Verze 3.0 (2004). c1999-2004, posledn
aktualizace 11.11.2004. Dostupn z: http://www.boldis.cz/citace/citace2.pdf
3. Pro citovat? [online]. Praha: Vpoetn a informan centrum VUT, oddlen knihoven, 2002.
Posledn zmna 14. 1. 2002 [cit. 2004-11-16]. Dostupn z URL:
http://platan.vc.cvut.cz/vychova/vychova2/bibl_citace/proc_citovat.html.

Boldi, Petr. Citace a citovn. Studijn a informan centrum esk zemdlsk univerzity v
Praze, 2004. Tento materil je dostupn i na strnkch http://www.sic.czu.cz.
Tento materil byl vytvoen v rmci grantu FRV Podpora informan vchovy na esk
zemdlsk univerzit v Praze (grant . 772/2004 )