Nvod k obsluze

ARIVA 200 Combo

etina

VAROVN !!!
Satelitn pijmae znaky Ferguson umouj nahrvat na extern pevn
disky HDD a pamti typu flash (flash disky). Sprvn funkce nahrvn
zvis na druhu pipojen pamti! Proto si pozorn pette ne uveden
omezen.

PAMATUJTE, E:
1. Abyste mohli vyuvat pam pipojenou pes USB port, mus tato pam
podporovat standard USB 2.0. Pro pravideln a stabiln nahrvn a pehrvn
jsou vyadovny pamti s rychlost zpisu 9.0MB/s nebo rychlej.
Pomalej pevn disky a flash pamti mohou mt problmy s nahrvnm, kter
se projev zasekvnm obrazu, nebo nemus vbec fungovat!!!
2. Sprvn funguj pouze disky s jednm zkladnm oddlem se souborovm
systmem NTFS nebo FAT32 (doporuujeme pouvat systm NTFS). Pokud se
na disku nachz jin souborov systm, naformtujte tento disk v PC na
doporuen souborov systm jet pedtm, ne jej pipojte k pijmai.
3. Siln fragmentovan nebo peplnn pamti tak nemus fungovat sprvn a
plynule.
4. Extern pevn disky HDD mus mt vlastn napjen, port USB zabudovan v
pijmai nen schopen dodat dostaten napt..

POZOR
1. Bhem nahrvn nebo pehrvn nelze USB zazen v dnm ppad
odpojovat od pijmae. Jeho odpojen bhem prce pijmae me zpsobit
pokozen pijmae nebo flash pamti a tak pokod data, kter se na mdiu
nachzej.
2. Pracujcho zazen a zvlt USB slotu se nikdy nedotkejte vlhkma nebo
mokrma rukama. Hroz raz elektrickm proudem a trval pokozen
pijmae!

Obsah
BEZPENOSTN POKYNY...................................................................................................5
SOFTWARE KE STAEN....................................................................................................5
O NVODU K OBSLUZE.....................................................................................................6
ZNAKY POUIT NA PIJMAI........................................................................................6
ZKLADN INFORMACE O PIJMAI..................................................................................7
1. Zkladn vlastnosti...................................................................................................7
2. Obsah balen...........................................................................................................7
3. Dleit pokyny ohledn obsluhy pijmae..................................................................7
4. Dlkov ovlada.......................................................................................................8
4.1 Instalace baterie................................................................................................9
5. Pedn panel............................................................................................................9
6. Zadn panel...........................................................................................................10
7. Pipojen satelitn antny.........................................................................................10
8. Pipojen antny k natecmu zazen......................................................................11
9. Zapojen satelitnho pijmae..................................................................................12
9.1 Pipojen pomoc HDMI kabelu (doporueno)........................................................12
9.2 Pipojen pomoc YPrPb......................................................................................13
9.3 Pipojen SCART kabely......................................................................................13
9.4 Pipojte kompozitn port....................................................................................14
9.5 Pipojen audio systmu.....................................................................................14
9.6 Pipojen externho lonho mdia.....................................................................15
9.7 Pipojen jinho spotebie.................................................................................15
9.8 Pipojen k mstn sti LAN..................................................................................16
9.9 Propojen s potaem pomoc kabelu RS232 Null Modem.......................................16
PRVN KROKY................................................................................................................17
INFORMACE O UIVATELSKM MENU................................................................................17
10. Hlavn menu........................................................................................................18
11. Instalace.............................................................................................................18
11.1 Pipojen antny..............................................................................................18
11.2 Seznam druic................................................................................................18
11.3 Nastaven antny............................................................................................19
11.4 Prohledat jednu druici....................................................................................20
11.5 Prohledat nkolik druic...................................................................................20
11.6 Seznam transpondr......................................................................................21
Jak vyhledat nov kanl?................................................................................................21

11.7 Terrestrial Automatic Scan...............................................................................22

11.8 Terrestrial Manual Scan....................................................................................22
11.9 Aerial Adjustment...........................................................................................22
12. Nastaven systmu................................................................................................23
12.1 Jazyk.............................................................................................................23
12.2 TV systm......................................................................................................23
12.3 Nastaven obrazu............................................................................................24
12.4 Nastaven mstnho asu..................................................................................24
12.5 Rodiovsk zmek...........................................................................................25
12.6 Nastaven OSD...............................................................................................25
12.7 Zapnout na kanlu..........................................................................................25
12.8 Jin...............................................................................................................26
13. Nstroje..............................................................................................................27
13.1 Informace......................................................................................................27
13.2 Tovrn nastaven............................................................................................27
13.3 Aktualizace pomoc RS232...............................................................................27
13.4 Aktualizace pes OTA.......................................................................................28
13.5 teka karet...................................................................................................28
3

13.6 Aktualizace pes USB.......................................................................................28

13.7 Nastaven mstn st.......................................................................................29
13.8 Aktualizace pes s.........................................................................................29
13.9 Network DDNS Setting....................................................................................29
14. Hry.....................................................................................................................30
15. PVR konfigurace nahrvn..................................................................................30
15.1 Informace o pipojen pamti...........................................................................30
15.2 Konfigurace DVR.............................................................................................31
15.3 Nastaven asova.........................................................................................31
15.4 Media Player...................................................................................................32
Hudba..........................................................................................................................32
Shoutcast.....................................................................................................................32
Fotografie.....................................................................................................................33
Video...........................................................................................................................33
Nahrvky......................................................................................................................34

15.5 Bezpen odpojovn USB zazen....................................................................34

16. Editace kanl......................................................................................................35
16.1 Seznam TV kanl..........................................................................................35
Jak
Jak
Jak
Jak

pesunout kanl?......................................................................................................35
odstranit kanl?........................................................................................................36
pidat kanl do skupiny oblbench?............................................................................36
pejmenovat kanl?..................................................................................................37

16.2 Seznam rozhlasovch stanic.............................................................................38

16.3 Odstranit vechny...........................................................................................38
16.4 Oblben........................................................................................................38
17. Zkladn funkce obsluhovan pomoc dlkovho ovladae..........................................39
17.1 EPG...............................................................................................................39
17.2 FIND.............................................................................................................39
17.3 TXT - teletext.................................................................................................40
17.4 AUDIO...........................................................................................................40
17.5 SUBTITLE.......................................................................................................40
17.6 REC - nahrvn..............................................................................................41
SEMI-TWIN TUNER.........................................................................................................41

17.7 PAUSE - posun v ase......................................................................................42

17.8 INFO.............................................................................................................43
17.9 FAV oblben................................................................................................43
PLOHA A SLOVNK POJM ........................................................................................44
PLOHA B Obsluha univerzlnho dlkovho ovladae RCU-640 version 2..........................45
Kdy TV znaek RCU-640 version 2..................................................................................49
SPECIFIKACE.................................................................................................................52

BEZPENOSTN POKYNY
Prosme, abyste se dkladn seznmili s tmto nvodem k obsluze a pokyny, kter jsou v nm
obsaeny. Pamatujte tak na sprvn nastaven satelitn antny!
Abyste se vyhnuli razu elektrickm proudem, nikdy neotevrejte kryt zazen. Pi
pokozen zrun peeti zanik zruka.
Bhem bouky nebo v ppad delho obdob neinnosti odpojte zazen od
elektrickho proudu. Pamatujte, e zruka se nevztahuje na pokozen zpsoben
derem blesku.
Zazen nevystavujte pmm slunenm paprskm. Uchovvejte je daleko od
zdroj tepla a vlhkho prosted. Pro zajitn sprvnho vtrn pstroje nikdy
nezakrvejte jeho ventilan otvory.
Zazen ustavte ve vodorovn poloze, na plochm, rovnm a stabilnm podkladu.

Pente-li pstroj z tepl do studen mstnosti a naopak, vykejte alespo 1

minutu, ne jej pipojte k elektrick sti. V opanm ppad mohou vzniknout
problmy.
Abyste se vyhnuli pokozen pstroje, uchovvejte jej v bezpen vzdlenosti od
vz, lahv, akvri a jinch zdroj vody. Zstrky napjen se nedotkejte holma
rukama.
Na kryt zazen nepokldejte dn pedmty. Mohlo by to zpsobit peht
pstroje a problmy s pjmem kanl.

Ped zahjenm innost souvisejcch s instalac nebo drbou je poteba odpojit pstroj od
elektrick st. Do K itn pstroje nepouvejte alkohol ani prostedky obsahujc amoniak. V
ppad poteby jej istte mkkm, netepcm se hadkem, navlhenm roztokem vody s
mdlem.

Nepipojujte dn kabely, pokud je zstrka zapojena do elektrick zsuvky.

Zkontrolujte kabely, zda jsou v dobrm stavu. Pokozen kabely mohou zpsobit por.

Pi zapojovn kabele odpojte pstroj od elektrick st.

SOFTWARE KE STAEN
Firma Ferguson vyuv vechny dostupn monosti, aby mohla uivatelm poskytnout
aktualizace svho softwaru, kter zajiuj, e pijma satelitn televize bude mt ty
nejmodernj parametry. Firma Ferguson si vyhrazuje prvo provdt opravy, zmny nebo
modifikace softwaru pouvanho v pijmai satelitn televize z jakchkoli dvod a bez
pedchozho upozornn. Aktuln verze softwaru je dostupn na internetov strnce
http://www.ferguson-digital.eu

O NVODU K OBSLUZE
Firma Ferguson vyuv vechny dostupn monosti, aby zajistila nejaktulnj informace o
svch produktech. Firma Ferguson neposkytuje dn zruky souvisejc s obsahem tohoto
nvodu k obsluze a zk se vekerch domnlch zruk, tkajcch se trn hodnoty pstroje a
jeho vhodnosti ke stanovenm elm. Informace obsaen v nvodu slou pouze jako pokyny
umoujc provoz a drbu pstroje.
Firma Ferguson si vyhrazuje prvo provdt opravy, zmny nebo peklady v tomto nvodu k
obsluze bez pedchozho upozornn. Proto doporuujeme, abyste pro zskn nejaktulnjch
informac pravideln navtvovali nae internetov strnky.
ZNAKY POUIT NA PIJMAI
Logo penosu digitlnho signlu
Toto logo informuje uivatele, e pijma odpovd standardm Digital Video
Broadcasting.
Varovn o riziku razu elektrickm proudem neotevrat.
Tento npis varuje ped otevrnm krytu pijmae. K otevrn krytu jsou
oprvnni pouze pracovnci autorizovanho servisu.
Logo CE.
Toto logo informuje, e pijma vyhovuje podmnkm smrnice 89/336/EEC,
kter se tk dodrovn lenskmi stty pedpis o elektromagnetick shod a
tak podmnkm smrnic 73/23/EEC a 93/68/EEC tkajcch se dodrovn
pedpis o nzkm napt a bezpenosti souvisejc s obsluhou elektrickch
zazen.

Logo dvojit izolace.

Toto logo informuje, e pijma je z elektrickho pohledu pstrojem bezpenm,
pokud je pouvn v souladu s bezpenostnmi pokyny uvedenm v tomto nvodu.

Zapojme se aktivn do ochrany ivotnho prosted!

Vae zazen je vyrobeno z materil, kter mohou bt odevzdny k recyklaci

a druhotnmu zpracovn.

Za tmto elem je poteba jej odevzdat na urenm sbrnm mst.

ZKLADN INFORMACE O PIJMAI

1. Zkladn vlastnosti

Pjem kanl ve vysokm rozlien (High Definition)

Stupovn signlu PAL do rozlien 720p nebo 1080i

Podpora 32 programovatelnch asova

Samostatn seznamy oblbench televiznch a rdiovch kanl

Funkce rychlho vyhledvn kanl (QuickFind)

Podpora teletextu a titulk

Podpora DiSEqC 1.0, 1.1 a DiSEqC 1.2, USALS

Podpora standard MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.264

Kompatibilita se systmy DVB-S, DVB-S2 i DVB-T

teka karet pro placen kanly

Common Interface

2. Obsah balen
Vybalte pijma a zkontrolujte, zda se v balen nachzej tyto dly:

1 x Dlkov ovlada

1 x Nvod k obsluze

1 x Pijma satelitn televize

3. Dleit pokyny ohledn obsluhy pijmae

Dky pouit menu na obrazovce (OSD) dolo ke zjednoduen obsluhy pijmae a snen potu
tlatek na dlkovm ovladai. Vechny funkce jsou zobrazovny na obrazovce a mohou bt
ovldny malm potem tlatek. Spolen funkce jsou spojeny v jednom MENU. Jednotliv
funkce jsou oznaeny barvami. V zvislosti na vybran monosti jsou zobrazena Funkn
tlatka: erven, lut, zelen a bl (v podob ikony a popisu). Tyto barvy reprezentuj v
jednotlivch Menu rzn funkce. Po stisknut urit barvy na dlkovm ovladai dojde ke
sputn funkce v menu, kter tato barva odpovd. Tzv. funkn tlatka jsou aktivn pouze
tehdy, pokud je o nich v pslunm polku zobrazena informace. Uivatelsk rozhran
umouje pohyb v nabdce funkc a menu nkolika zpsoby. Pm pstup k funkcm umouj
nkter tlatka na dlkovm ovladai. Tlatka jsou polyfunkn, co znamen, e jejich funkce
zvis na aktivovanch prvcch v menu.
POZOR:
Pamatujte, e nov software me zmnit nkter funkce pijmae. Snmky a popisy v
tomto nvodu maj informativn charakter. Pokud si vimnete chyby, prosme o jej
nahlen, udlme vechno pro to, abychom ji opravili.

4. Dlkov ovlada
Vzhledem ke snaze o standardizaci zazen znaky Ferguson vtina pstroj tto znaky
pouv stejn dlkov ovlada RCU640. Znamen to, e ne vechna tlatka na ovladai jsou
tmto modelem vyuvna!! Univerzln dlkov ovlada 4 v 1 RCU640 obsluhuje libovoln TV
(TV), satelitn pijmae Ferguson (STB), ampli-tuner Ferguson AV-770 (AMP), pehrvae DVD
Ferguson (DVD). Ovlada obsluhuje tm vechny zkladn TV funkce. Tlatko TV slou k
programovn a pozdji k obsluze TV. Ve vchozm nastaven nen naprogramovna dn TV.
Pomoc tlatek STB, AMP a DVD lze zvolit obsluhu pslunho zazen nelze naprogramovat
obsluhu jinch, ne tovrn nastavench zazen. erven symboly se tkaj funkc DVD nebo
ampli-tuneru (AMP).

POWER

Zapnut pijmae nebo pepnut do pohotovostnho reimu.

MUTE

Zapnut nebo vypnut zvuku.

STB, TV, AMP,

DVD

Vbr zazen, kter chcete ovldat. STB - satelitn pijma, TV - televize, AMP
ampli-tuner Ferguson, DVD DVD pehrva Ferguson

BACK

Pepnut na pedchoz, dve sledovan kanl.

EPG

Zobrazen elektronickho prvodce poady.

MENU

Zobrazen hlavnho menu na obrazovce.

OPT

Slou k pepnn mezi rozlienm zvolenm v menu a vchozm rozlienm 576i.

Umouje obnovit sprvnou innost pijmae po zvolen televiz nepodporovanho
rozlien.

USB/PVR

Zobrazen menu USB, pokud je pipojena USB pam.

FAV

Zobrazen vbru seznamu oblbench kanl.

VOL+ VOL

Nastaven hlasitosti (tieji, hlasitji).

CH+ CH

Pepnn na nsledujc nebo pedchoz kanl.

INFO

Zobrazen informac o aktulnm kanlu.

EXIT

Nvrat do pedchzejcho podmenu, oputn menu.

TEXT

Zapnut teletextu, pokud je dostupn.

AUDIO

Pepnut verze zvukov stopy, pokud je tato funkce dostupn.

SUBTITLE

Zapnut nebo vypnut titulk, pokud jsou dostupn.

FIND

Rychl vyhledvn kanl podle psmen.

EDIT

Toto tlatko nen vyuito.

TV/STB

Ovldn konektoru SCART. Cyklick volba zdroje signlu.

FORMAT

Zmna pomr obrazu 16:9, 4:3, atd..

PIP

Toto tlatko nen vyuito.

REV, PLAY,
PAUSE, FF,
STOP, REC

Tlatka pro obsluhu funkc nahrvn, pehrvn a reimu asovho posunu.

SAT

Zmna aktivn druice u seznamu kanl.

TV/RADIO

Pepnn mezi seznamem TV a rozhlasovch program.

4.1 Instalace baterie

Sejmte kryt pihrdky na baterie na zadn stran dlkovho ovladae jeho vysunutm smrem
dol a odlote jej. Vlote dv baterie AAA (R03) dovnit pihrdky tak, aby poloha pl + a
odpovdaly zobrazenm symbolm. Nekombinujte star baterie s novmi ani rzn typy
bateri. Nasate kryt pihrdky na baterie a zasute jej, a zapadne.
5. Pedn panel

POWER:
:
:
OK:
MENU:
EXIT:
USB:
CA:

Zapnut pijmae nebo jeho pepnut do pohotovostnho reimu.

Pepnut na nsledujc / pedchoz kanl, pesouvn kurzoru v menu smrem
nahoru/dol
Nastaven hlasitosti (tieji, hlasitji), pesouvn kurzoru v menu smrem
vpravo/vlevo
Vbr monosti v menu nebo zobrazen seznamu kanl.
Zobrazen hlavnho menu na obrazovce.
Vypnut, oputn danho menu (volby).
Vstup pro extern USB pamov mdium.
Zdka pro dekdovac kartu vkldejte vdy ipem smrem dol!

6. Zadn panel

LOOP OUT:
LNB IN:
HDMI:
LAN:
AUDIO (L/R):
CVBS:
COMPONENT (YpbPr):
OPTICAL:
TV:
RS232:
ON/OFF:

Vstup signlu z konvertoru do jinho satelitnho pijmae.

Vstup koaxilnho kabelu z konvertoru.
Vstup digitlnho obrazu a zvuku.
Port Ethernet slouc ke komunikaci pes s LAN/Internet.
Analogov vstup audio stereo 2xRCA .
Kompozitn RCA video vstup (CVBS)
Komponentov video vstup 3x RCA (YpbPr).
Digitln optick audio vstup.
Vstup SCART pro pipojen televize.
Port RS232 pro komunikaci s PC.
Vypna sovho napjen.

7. Pipojen satelitn antny

Abyste mohli sprvn pipojit extern zazen (nap. satelitn antnu nebo konvertor), ite se
nsledujcmi pokyny nebo vyuijte slueb odborn firmy!
Precizn nastaven antny je zkladem pro dobr pjem kanl. I u
t nejlep antny, pokud je patn nastaven, budou vznikat
problmy s kvalitou signlu. I mal chyby v nastaven mohou
znemonit pjem signlu nebo znan zhorit jeho kvalitu. Ped
instalac se ujistte, zda jste vybrali vhodn msto. Sprvn smr
lze piblin odhadnout porovnnm se smrem jinch antn. Pmo
ped antnou se nesm nachzet dn pekky, kter by mohly
zaclnt signl pichzejc na parabolu! Po vbru optimlnho
msta je poteba antnu pipevnit a pedbn ustavit. Pot je
poteba ji pesn sedit. Kad antna m seizovac rouby, kter
umouj korigovat jej vodorovnou i kolmou polohu.
V ppad digitlnch tuner je situace sloitj. Neme bt e o
regulaci podle obrazu, protoe ten se objevuje s jistm zpodnm. Tak ukazatele dostupn v
menu nastaven pijmae obvykle funguj se zpodnm, proto me regulace zabrat hodn
asu a nemus bt pesn. K regulaci antny je nezbytn mi antnnho signlu. Mi se
zapojuje na antnn kabel mezi konvertor a pijma. Potvrzuje ptomnost napt, kter z
tuneru pepn konvertor, a uke slu signlu u zjitnch druic. Instalaci doporuujeme svit
odborn firm!

10

8. Pipojen antny k natecmu zazen

Sprvnou funkci pijmae Ferguson zaruuj natec zazen typu USALS firmy Stab. Pro
pipojen antny k natecmu zazen USALS propojte vstup natecho zazen se vstupem
LNB IN na pijmai Ferguson. kolem natecho zazen, instalovanho mezi storem a
antnou, je naten paraboly tak, aby byla nasmrovna na zvolenou druici. Natec zazen
je zkonstruovno tak, e osa naten odpovd smru hvzdy Polrky. Proto je zaven tohoto
typu asto nazvno zavenm polrnm. Proto pi zmn druice nen poteba regulovat
nezvisle azimut a elevaci. Antna se nat pouze na jedn ose. Motor vyuv zadanou
stupnici a nachyluje se tak, aby doshnul sprvn polohy osy oten. hel nachlen odpovd
zempisn ce msta, kde je antna instalovna. Podobn jako u nepohybliv antny, je
poteba i zde nastavit hel elevace paraboly. Za tmto elem se vyuv druice, kter se
nachz co nejvce na jih od va lokality. Je douc, aby se poloha druice neodchylovala od
uvedenho smru o vce ne 5. Jinmi slovy, je poteba vyut polohu druice s nejbli
zempisnou dlkou pro msto lokalizace. Napklad, pokud je vae zempisn dlka 73 W, mli
byste vyhledat druici umstnou v poloze mezi 68 a 78 W.

Funkce USALS znan zjednoduuje nastaven antny. Pijma Ferguson od vs bude vyadovat
zadn zempisnch souadnic antny, aby mohl pozdji automaticky vypotat hel natoen
motoru pro jednotliv druice. Pijma sm zapn natec zazen a nat antnu na
zvolenou druici. Kdy najde signl, je poteba precizn vykorigovat nastaven elevace a
azimutu antny pro zskn maximlnho signlu. Pi korekci azimutu je poteba otet na
storu celm antnnm systmem i s natecm zazenm na storu. Pokud na potku nebyla
antna nastavena pesn na jih, lze to nyn napravit. Po ukonen regulace prvn druice budou
vechny zbvajc nalezeny automaticky, pokud jsou v pijmai zadny sprvn hodnoty jejich
poloh.
Bez funkce USALS je programovn systmu znan sloitj. V tom ppad je poteba vyut
funkci DiSEqC 1.2, kter nat antnu na zvolenou druici tm stejnm zpsobem. Protoe
vak nezohleduje lokln zempisn souadnice, je antna natena na zklad nultho
polednku a rovnku. Proto je nezbytn korigovat polohu pro kadou druici zvl. Vrobci
natecch zazen DiSEqC 1.2 proto na svch strnkch asto nabzej programy, pomoc
kterch lze snadno vypotat polohu druice.

11

9. Zapojen satelitnho pijmae

Nsledujc obrzky znzoruj zpsob kabelovho propojen pijmae s TV a jinmi zazenmi,
kter s nm spolupracuj. Potebujete-li pi zapojovn jakoukoli pomoc, obrate se na mstn
montn firmu. Ped zapojovnm nebo vmnou kabele vdy vypojte zazen z elektrick
st!!!
9.1 Pipojen pomoc HDMI kabelu (doporueno)
1.

Zapojte antnu do vstupu LNB IN v pijmai.

2.
HDMI kabel pipojte k vstupu v pijmai a vstupu v televizi. Pouitm HDMI kabelu
doshnete nejlep kvality obrazu.

Pokud vlastnte zesilova se vstupem a vstupem HDMI, kter podporuje penen

zvuku pes HDMI, zapojte jej pomoc dvou HDMI kabel. Stejn jako na nsledujcm
obrzku: jeden kabel zapojte do zesilovae a druhm propojte zesilova s televiz.

12

9.2 Pipojen pomoc YPrPb

1. Zapojte antnu do vstupu LNB IN v pijmai.
2. Pipojte obraz a zvuk do TV pti cinch kabely.
Ti kabely (zelen, modr a erven) slou k penosu t barevnch sloek. Dva
zbvajc, erven a bl, slou k penosu zvuku (prav a lev kanl).

9.3 Pipojen SCART kabely

1. Zapojte antnu do vstupu LNB IN v pijmai.
2. K portu v souladu s popisem pipojte TV. Doporuujeme pout stnn SCART kabely.

13

9.4 Pipojte kompozitn port

1. Pipojen LNB IN na pijmai satelitn antnu.
2. Pipojte video a audio prostednictvm t cinch kabely k televizi. Jeden kabel, lut
pouity k odesln videa. Dva zbvajc kabel, erven a bl, se pouvaj pro pipojen
zvuku (prav a lev kanl).

9.5 Pipojen audio systmu

1. Digitln zvuk (vetn prostorovho, pokud je vysln) lze zskat ze zdki optick SPDIF.
2. Stereofonn zvuk lze zskat, pokud pipojte lev a prav kanl pomoc cinch kabel (bl
a erven).

14

9.6 Pipojen externho lonho mdia

1. Pijma podporuje libovoln pevn disk, umstn v korpusu, s vlastnm napjenm.
Jedinou podmnkou je, e se na disku nachz jeden zkladn oddl naformtovan
souborovm systmem NTSF (doporueno) nebo FAT32.
2. Doporuujeme prbn zlohovat (koprovat) data na PC. Velk mnostv soubor s
nahrvkami me zpomalovat prci s pijmaem (pomal natn seznamu soubor).
3. K pipojen externho mdia je pouit USB port, kter se nachz na pedn stran pod
klpkou.

9.7 Pipojen jinho spotebie

Dal spotebi lze zapojit pes vstup LNB OUT. Pamatujte vak, e v jedn chvli me
pracovat pouze jedno zazen! Souasn zapnut obou me zpsobit trval pokozen.

15

9.8 Pipojen k mstn sti LAN

Pro pipojen pijmae k mstn sti pouijte kabel s koncovkami RJ45. Vdy pi zmn nastaven
st se doporuuje restart pijmae.

9.9 Propojen s potaem pomoc kabelu RS232 Null Modem

Pro propojen pstroje s potaem pouijte kabel s obchodnm nzvem Null Modem.

16

PRVN KROKY
1.
Pijma a jin doplkov zazen zapojte do elektrick zsuvky
2.

Zvolte zdroj AV signlu va televize

3.
Satelitn pijma je dodvn s peinstalovanmi televiznmi kanly. Pro sledovn jinch
ne vchozch kanl je nutno pout funkci vyhledvn kanl.
Pozor: dve, ne zapojte pijma do elektrick zsuvky, zkontrolujte, zda jsou sprvn
zapojeny vechny antnn, audio a video kabely!
INFORMACE O UIVATELSKM MENU
Uivatelsk rozhran umouje vyuvat mnoho monost nastaven a funkc pijmae. Nkter
tlatka na dlkovm ovladai umouj pm pstup k uritm funkcm pstroje. Nejdleitj
tlatka na pijmai jsou nadepsna (nap. EPG, MENU, OK) nebo odliena barvami. Jin tlatka
jsou polyfunkn a jejich funkce zvis na uivatelem zvolenm reimu. V nsledujcch bodech je
strun pedstaven zpsob pouvn nkterch funkc zazen, kter jsou dostupn z
uivatelskho menu.
1. K pohybu kurzoru v menu smrem nahoru a dol slou tlatka ipek nahoru/dol na
dlkovm ovladai.
2. K pohybu kurzoru v menu smrem vlevo a vpravo a k vyvolvn slou tlatka ipek
vlevo/vpravo na dlkovm ovladai.
3. Ke vstupu do podnabdky slou tlatko OK
4. Tlatkem EXIT opustte menu nebo danou funkci.
5. Pokud se pohybujete v podnabdce, tlatko OK slou k potvrzen volby, zelen barva pozad
znzoruje aktivn funkci.

17

10. Hlavn menu

Stisknte tlatko
poloek:

MENU

na dlkovm ovladai.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Zobraz se hlavn menu, kter obsahuje 6

Editace seznamu kanl

Instalace
Systmov nastaven
Nstroje
Hry
Nastaven zpisu (nahrvn)

11. Instalace
Menu Instalace slou k nastaven parametr antny a k vyhledvn kanl na druici.
11.1 Pipojen antny
Zvolte jednu ze dvou dostupnch monost, podle toho, jakou mte antnu. Na vbr jsou dv
monosti: stabiln antna (typick antna s jednm konvertorem) a antna s natecm
zazenm.

11.2 Seznam druic

V tomto menu lze zvolit druice, kter chcete pouvat. Pomoc ipek nahoru/dol najete na
poadovanou druici. Pomoc tlatka OK ji oznate. U kad zvolen druice se zobraz symbol
. Zbvajc funkce menu budou pracovat pouze se zvolenmi druicemi. V tomto menu lze v
ppad poteby rovn editovat, pidvat nebo odstraovat druice.

18

11.3 Nastaven antny

V tomto menu lze detailn nastavit pracovn parametry dve zvolench druic, v zvislosti na
druhu pouvan antny. Pomoc ipek vlevo/vpravo zvolte druici. Dostupn jsou pouze druice,
kter jste zaznaili na seznamu druic. Pot vyberte typ konvertoru (obvykle tuto volbu nen
poteba mnit a sta nechat univerzln). Dle pokud mte pepna na vce ne jednu druici,
nastavte jeho port. V zvislosti na typu pepnae se bude jednat o volby pro DiSEqC 1.0 nebo
DiSEqC 1.1 (tyto dv monosti nezapnejte souasn).

Sprvn nastaven antny signalizuj ukazatele sly a kvality signlu. Aby signl nebyl nim
ruen, mus mt oba ukazatele hodnotu vy ne 80%. Pi kontrole sly a kvality pouijte
monost transpondr pro zmnu frekvence a kontrolu, zda kad polarizace V a H funguje
sprvn.
Nastaven potvrte pomoc tlatka EXIT.
Pokud jste jako druh antny zvolili: antna s natenm, bude menu nastaven antny vypadat
jinak. Na vbr budou dva standardy obsluhy natecho zazen: USALS nebo DiSEqC 1.2.
Doporuujeme pouvat zazen USALS, u kterch sta pouze zadat sprvnou zempisnou dlku
a ku.

19

11.4 Prohledat jednu druici

V tomto menu lze vyhledat kanly na jedn zvolen druici. Za tmto elem zvolte druici
pomoc ipek vlevo/vpravo. Na vbr jsou pouze druice, zaznaen na seznamu druic. Pot
zvolte, zda chcete vyhledat pouze nekdovan nebo vechny kanly a zda vyhledat pouze TV,
rozhlasov nebo tak vechny kanly.
Na vbr jsou ti reimy vyhledvn:
1. automatick tzv. blind scan, spov v automatickm vyhledn dostupnch frekvenc
na druici a pot jejich postupnmu prohledn.
2. podle seznamu TP pijma prohledv pouze frekvenci po frekvenci podle seznamu
uloenho pro zvolenou druici. Tento seznam lze editovat v samostatnm menu.
3. FastScan pijma prohledv kanly zvolenho dodavatele. Mete pidvat kanly do
existujcch seznam nebo nahradit stvajc seznam novch kanl. Upozorujeme, e
vsledky vyhledvn a tato funkce je zvisl pouze na dodavateli.

11.5 Prohledat nkolik druic

V tomto menu lze vyhledat kanly z nkolika druic. Druice budou prohledvny automaticky
jedna po druh v poad, ve kterm jsou oznaeny na seznamu druic. Volby tkajc se
nastaven a monost vyhledvn jsou stejn jako v menu Prohledat jednu druici. V doln sti
okna jsou zobrazovny nzvy druic, kter budou prohledny.

20

11.6 Seznam transpondr

Kanly na druici se nachzej v nkolika balcch. Jeden takov balek kanl se nazv
transpondr. Seznam transpondr je soupis frekvenc dostupnch na dan druici. V tomto
menu lze editovat, pidvat a odstraovat jednotliv frekvence. Pomoc ipek vlevo/vpravo
zvolte druici a pot tlatky nahoru/dol poadovanou frekvenci.

Jak vyhledat nov kanl?

Pro vyhledn kanlu muste znt jeho zkladn parametr, tj. frekvenci, na kter je vysln.
Tento parametr lze zskat u poskytovatele, na internetu, v tisku apod.
Pot pejdte na seznam transpondr, vyberte druici a poadovanou frekvenci (pokud nen na
seznamu, pouijte funkci Pidat zelen tlatko na dlkovm ovladai). Dle u zvolen
frekvence stisknte OK nebo modr tlatko na ovladai pro vyvoln oknka prohledvn tto
frekvence. Tlatky nahoru/dol zmte monosti vyhledvn a potvrte tlatkem OK. Bude
zahjeno vyhledvn. Nov nalezen kanly na tto frekvenci budou pidny na konec seznamu
kanl.

21

11.7 Terrestrial Automatic Scan

V tomto menu mete vyhledat kanly automaticky - pijma vyhledv pouze etnost
frekvence v zvislosti na uloench seznam DVB-T. Tento seznam nelze upravit v samostatnm
menu.

11.8 Terrestrial Manual Scan

Existuj dv monosti vyhledvn run. Vyberte si sprvn v zvislosti na tom, zda vme,
kanlu nebo frekvence, s n je piazena vyhledvn kanl.

11.9 Aerial Adjustment

V tomto menu, nastavit detailn parametry pozemn antny. Nastavenm nebo stanoven antny
teba mt na pamti, e signl tye objev se zpodnm!

Sprvn nastaven antny signalizuj ukazatele sly a kvality signlu. Aby signl nebyl nim
ruen, mus mt oba ukazatele hodnotu vy ne 80%.

22

12. Nastaven systmu

12.1 Jazyk
Zde lze nastavit jazyk, ve kterm bude zobrazeno menu. Volby preferovan a druh jazyk se
tkaj zvukovch stop. Pokud je na danm kanlu dostupn vce ne jedna zvukov stopa, bude
pijma automaticky hledat stopy podle nastavenho poad jazyk. Jazyk titulk podobn
jako u zvukovch stop se i zde definuje, v jakm jazyce maj bt zobrazeny titulky, pokud jsou
dostupn a zapnut. Teletext definuje kdovn znak teletextu.

12.2 TV systm
Toto menu slou k nastaven parametr obrazu. Pedevm je poteba nastavit rozlien obrazu
vyslanho pes HDMI. Pro zskn nejlep kvality obrazu vyberte nejvy mon rozlien,
kter podporuje vae HD televize. Na vbr jsou: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50Hz), 720p
(60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz). Vyberete-li nepodporovan rozlien, dojde ke ztrt
obrazu nebo jeho neitelnosti. V tomto ppad mete vdy pout tlatko OPT pro nvrat k
zkladnmu rozlien, tj. 576i. Pamatujte, e rozlien mete zmnit v kad chvli pmo
pomoc tlatka FORMAT.
Pokud mte televizi pipojenou pomoc kabelu komponent, ve vtin ppad doporuujeme
nastavit rozlien 720p (50Hz) nebo 720p (60Hz) v zvislosti na konkrtn televizi a video
vstup na YUV. Pozor: pokud video vstup nastavte na RGB na konektoru komponent nebude
video signl!
Pokud pouvte pipojen pomoc kabelu SCART, u vtiny televiz starho typu doporuujeme
nastavit video vstupy na YUV. Pokud televize podporuje RGB, nastavte tuto volbu, abyste
doshli lep kvality obrazu na SCART konektoru.
V tomto menu mete dle urit formt, ve kterm bude pijma vyslat zvuk na digitln
konektory. Doporuujeme pout LPCM, aby bylo mon na digitlnch konektorech pijmat
stereofonn zvuk.

23

12.3 Nastaven obrazu

Toto menu slou k nastaven obrazu zobrazovanho pijmaem. Lze zde nastavit jas, kontrast a
sytost barev. Vchoz hodnotou u vech parametr je 50.

12.4 Nastaven mstnho asu

Toto menu slou k nastaven asu a data. Pijma umouje automatick nastavovn asu a
data podle druice (doporueno) nebo run nastaven asu a data. Pokud pouvte GMT, je
poteba zvolit sprvn asov posun (pro R +1 hodina) a v zvislosti na ronm obdob
zapnout nebo vypnout letn as. Run nastaven data a asu se provd pomoc numerickch
tlatek.

24

12.5 Rodiovsk zmek

V tomto menu lze nastavit, zda m pijma pouvat rodiovsk zmek i nikoli. Dle lze
zapnout nebo vypnout heslem chrnn pstup k vybranm monostem menu a a zmnit
vchoz heslo. Jako vchoz heslo jsou nastaveny tyi nuly: 0000.

12.6 Nastaven OSD

Zde definujeme zkladn parametry obrazovkovho menu (OSD). Prvn volba se tk podpory
titulk. Zapnete-li zobrazovn titulk, dojde k jejich zobrazen u kanl, kter je vyslaj. Titulky
budou zobrazeny v jazyku, kter byl nastaven v menu vbru jazyka. Dal volbou je doba, po
kterou budou zobrazeny informan lity. Vchoz hodnota je 5 s. Dle mete podle vlastnho
vkusu nastavit prhlednost menu.

12.7 Zapnout na kanlu

V tomto menu mete nastavit televizn nebo rozhlasov kanl, kter se nalad vdy po zapnut
pijmae. Vy vchozm nastaven je tato funkce vypnuta, co znamen, e pijma se zapn se
stejnm kanlem, se kterm byl vypnut.

25

12.8 Jin
V tomto menu lze nastavit zbvajc volby, jako nap. napjen tunerw, zvolit druh
pehrvanch kanl, nebo nastavit chovn pijmae bhem pepnn kanl.

Clock In Standby

povol nebo zake hodiny na pednm panelu displeje v pohotovostnm

reimu.

Pozor: pouze v rmci hodin v pohotovostnm reimu pijmae odebr mn ne 1 W

energie!!
Radio Equalizer

povol nebo zake zvuk grafick ekvalizr displej pi poslechu

rozhlasovch stanic.

Auto Standby

sputn tto volby se automaticky vypne pijma po 3 hodinch

neinnosti.

26

13. Nstroje
13.1 Informace
V tomto menu mete zskat podrobn informace o instalovanm softwaru. Struktura softwaru
je rozdlena na nkolik nezvislch databz. Nejdleitj z uivatelskho hlediska je userdb,
ili databze ve kter jsou uloena aktuln nastaven a seznamy kanl. O verzi softwaru
instalovanho v pijmai informuje symbol umstn vedle maincode.

13.2 Tovrn nastaven

V tomto menu lze obnovit vchoz nastaven pijmae.
Pozor: Obnovenm tovrnho nastaven vymaete veker nastaven. Dojde k obnoven
vchozho seznamu kanl nebo k jeho plnmu odstrann. Veker zmny proveden
uivatelem, vetn seznamu kanl a nastaven satelitn antny budou odstranny!!!

13.3 Aktualizace pomoc RS232

Toto menu umouje penst software, nastaven nebo
seznam kanl z jednoho pijmae na druh stejnho typu.
Propojte pijmae kabelem RS232 Null Modem. Pro penesen
celho softwaru zvolte allcode, pro penesen pouze
aktulnho nastaven a seznamu kanl zvolte userdb.

27

13.4 Aktualizace pes OTA

Tato funkce se pouv pro aktualizaci OTA pijmae signlu pmo od opertora. Tato funkce
bude fungovat pouze v ppad, e odeslatel signl, e bude k dispozici, a dt konkrtn
parametry tto aktualizace.

13.5 teka karet

V tomto menu mete zskat doplkov informace o dekdovac kart umstn ve tece karet.
Zobrazovan informace zvis na typu, druhu a verzi konkrtn karty.

13.6 Aktualizace pes USB

Toto menu slou k aktualizaci pijmae. Aktuln software je dostupn na internetovch
strnkch vrobce. Sthnut soubor je poteba rozbalit a nahrt jej na extern USB pamov
mdium. Pot jej vyberete pomoc tlatek VLEVO/VPRAVO a stisknete start pro zahjen
aktualizace.

28

13.7 Nastaven mstn st

V tomto menu lze nastavit adresy a DNS servery. Tyto volby souvisej s obsluhou ethernetovho
portu, kter umouje vmnu dat pes s.

13.8 Aktualizace pes s

Pijma umouje aktualizaci softwaru pes internet. Podrobn informace o aktulnch
parametrech pipojen najdete na internetovch strnkch vrobce.

13.9 Network DDNS Setting

Charakteristickm rysem DDNS je nastaven velmi krtk doby cachovn DNS zznam (v du
minut), co zajist, e nebude dky zznamu v cache pouvna zastaral IP adresa, protoe jsou
zznamy v ppad poteby zskny pmo z hlavnch DNS server pslun domny.

29

14. Hry
V pijmai jsou instalovny ti hry:
Tetris (klasick ukldn rznch tvar sloench z kostek).
Othello (logick hra spovajc v umsovn sv barvy na hernm poli a zamovn
barev soupee. Kdo m vce, vyhrv).
Sudoku (hra spov ve vyplovn diagramu slicemi od 1 do 9 tak, aby kad sloupec
a kad dek obsahoval kadou z slic od 1 do 9).

15. PVR konfigurace nahrvn

15.1 Informace o pipojen pamti
V tomto menu jsou zobrazovny zkladn informace o pipojen USB pamti. Dle zde naleznete
monost formtovn tto pamti. Stisknte lut tlatko pro vbr souborovho systmu,
kterm chcete naformtovat pam. Na vbr jsou dv monosti: FAT a NTFS. Oba tyto
souborov systmy jsou bez problm podporovny, avak z dvodu neexistence omezen
velikosti nahrvanch soubor a vt spolehlivosti doporuujeme pout systm NTFS.
DVRSet - nastaven oddl m bt pouit pro nahrvn.

30

15.2 Konfigurace DVR

V tomto menu lze nastavit parametry nahrvn na extern USB pamov mdium. Prvn volba
vm umouje rozhodnout, zda chcete vyut reim asovho posunu (TimeShift). Tento reim
umouje v libovoln chvli pozastavit aktuln vysln pomoc tlatka PAUSE a po libovoln
dob opt pokraovat pomoc tlatka PLAY.
Dal volba umouje zapnout nebo vypnout monost uloen dat ve vyrovnvac pamti
(buferu), shromdnch pomoc funkce TimeShift. Znamen to, e po stisknut tlatka REC
bude nahrn obsah vyrovnvac pamti a nahrvn bude pokraovat. Ve vchozm nastavenm
tato funkce vypnuta, co znamen, e po stisknut tlatka REC zane pijma nahrvat od
momentu stisknut tohoto tlatka.

V tomto menu lze tak nastavit typ nahranch soubor. Lze nahrvat bu vechna data ve
formtu TS (transport stream) nebo v oezan verzi pouze vchoz zvuk a video ve formtu PS
(program stream). Doporuujeme pout formt TS, ve kterm jsou nahrny audio i video stopy,
titulky i teletext.
"Skoit na" se odkazuje na pehrvn. Zde lze nastavit as rychlho pehrvn pomoc tlatek
/
(dopedu nebo dozadu).
Delka nahravani - vchoz trvn manuln nahrvn.
Po naplanovsnem na - chovn pijmae po skonen nahrvn naplnovan udlosti.
Nahrvky se automaticky rozdl nahrvn a kombinovanch automaticky bhem pehrvn.
"Velikost TS soubor" specifikuje mnostv dat, po kterm je rozdlena nahrvn.
15.3 Nastaven asova
Toto menu slou k naprogramovn a 32 rznch udlost. Udlosti umouj automaticky
zapnout nebo pepnout pijma na dve naplnovan program.

31

Zvolte udlost, kterou chcete naprogramovat a stisknte OK. Nastavte, jak asto m bt
zapnn asova. Zvolte kanl (stisknutm OK zobrazte prun seznam kanl). Dle nastavte
datum, as zahjen a as trvn. Pro nvrat do seznamu udlost stisknte Uloit. Nov poloka
byla pidna.

15.4 Media Player

Pijma je vybaven jednoduchm pehrvaem multimdi. Pomoc nj mete poslouchat
hudbu, prohlet fotografie, sledovat filmy a pedevm pehrvat vae nahrvky. Pehrva
otevete z menu nebo pmo po stisknut tlatka USB/PVR.

Hudba
Pod touto zlokou lze pehrt nkolik populrnch formt
hudebnch soubor, jako nap. MP3, FLAC nebo OGG. K
dispozici je i nkolik doplkovch funkc obsluhovanch
pomoc funknch tlatek, popsanch v doln sti obrazovky.

Shoutcast
Pijma m systm podpory pro pjem zvuku v podob datovho toku - tak-zvan. Internetov
rdio. Tato funkce pracuje pouze s sprvn nakonfigurovn pipojen k internetu. Stisknte
tlatko [lut] tlatko pro zskn aktuln seznam rozhlasovch stanic v dan kategorii.
Kategorie lze zmnit vbrem [erven] tlatko. Soubory se seznamy v kad kategorii jsou
zaznamenny na pipojen USB pamti. Mohou bt voln upraven tak vytvet si vlastn
seznamy rozhlasovch stanic. Je teba pipomenout, e kad stisknte [lut] tlatko pepsat
vybran seznam.

32

Internetov rdio hrajc zvis na rychlosti a stability pipojen k sti.

Pamatujte, e nkter servery mohou bt pln, kdy se sna zskat pstup k nim, v tomto
ppad, bude rdio nehraje. Maximln povolen poet souasnch poslucha zle na
nastaven serveru.

Fotografie
Pod touto zlokou lze prohlet fotografie ve formtu JPEG,
BMP. K dispozici je i nkolik doplkovch funkc obsluhovanch
pomoc funknch tlatek, popsanch v doln sti obrazovky.

Bhem prohlen fotografi mete poslouchat hudbu. Spuste pehrvn hudebnho

souboru a pejdte na zloku fotografi pomoc tlatek VLEVO/VPRAVO.

Video
V tto zloce mete pehrvat video soubory. Tak, highrozlien soubory pehrt.
Podporovan multimediln ppony soubor jsou uvedeny
ne.
Ne vechny soubory s tmito pponami jsou hrny - nkter
soubory mohou obsahovat podporovny kodeky nebo
nastaven komprese (jako je DivX kodek nen podporovn).

Uznvan kontejnery:

AVI, MKV, MPEG, MPG, VOB, TS, TRP, MP4,

DVR (vchoz formt zznamu)

|
| -> Video kodek podporuje kontejneru: MPEG2, H.264 (a 8 RF)
| -> Audio kodek podporuje kontejneru: MP3, AC3
VAROVN!
Pehrvn nkterch soubor me selhat nebo me bt nesprvn.
Obsah kopie-chrnn nebude hrt.
Doba pehrvn me mt pestvku (mrz, rychlej / pomalej pehrvn atd.), pi
zmn jazyka zvuku (zvukov doprovod).
Pokozen soubory s filmem nemus pehrt sprvn.
Videa s rozlienm vym ne 1920x1080 nebo 1280x720 @ @ 25/30P 50/60P nemus
fungovat sprvn.
Nememe zaruit plynul pehrvn film kdovanch v H.264 profilu 4.1 nebo vy.
Pehrvn video soubor z video bitrate vce ne 30 Mb / s me bt nesprvn.

33

Nahrvky
Tato zloka slou k pehrvn nahrvek provedench
pomoc tohoto pijmae. Kadou nahrvku lze zablokovat
heslem, odstranit nebo pejmenovat.
Volby dostupn bhem pehrvn (titulky, teletext, audio
stopy) zvis na zvolenm formtu nahrvn!!!

Bhem pehrvn stisknte tlatko INFO pro zobrazen informan lity. Na vbr je nkolik
metod rychlho prohlen/peten nahrvky:
1. K navigaci v rmci aktuln nahrvky pouijte tlatka Peten dopedu a Peten dozadu.
Pro zahjen pehrvn od zvolenho momentu stisknte tlatko PLAY.
2. erven kurzor mete tak nastavit pomoc tlatek VLEVO/VPRAVO a pro zahjen
pehrvn od zvolenho momentu stisknout tlatko PLAY.
3. Jinou monost je pesouvn se promoc tlatek
/
. Kurzor se pesune o poet minut
urench v nastaven DVR. Pamatujte, e tato funkce je aktivn pouze tehdy, pokud je as trvn
nahrvky del ne zvolen asov posun.
4. Dal monost, jak rychle prohlet aktuln nahrvku, je pouit numerickch tlatek. Po
zmknut hodnoty 4 bude kurzor pesunut do 40% nahrvky, po stisknut tlatka 5 do 50%
atd.
15.5 Bezpen odpojovn USB zazen
Tato funkce umouje bleskov a hlavn bezpen vypojit libovoln USB zazen z pijmae. V
ppad flash pamti nebo penosnch disk tak zabrnte mon ztrt dat, ke kter by mohlo
dojt bhem odpojovn. Ped odpojovnm USB zazen vdy pouijte tuto volbu!

34

16. Editace kanl

16.1 Seznam TV kanl
V tomto menu mete editovat seznam televiznch kanl. Editaci provdte pomoc barevnch
tlatek na dlkovm ovladai. Aktivn je vdy zvednut barevn funkce. Pro jej pouit u
danho kanlu stisknte OK. Pro uloen nastaven pak stisknte EXIT.

Jak pesunout kanl?

Pejdte na editaci seznamu kanl. Zvolte kanl a stisknte OK pro zobrazen nhledu v malm
oknku. Pro zapnut funkce pesunut kanlu stisknte lut tlatko a zase OK na zvolenm
kanlu (mete vybrat vce kanl). Vedle nzvu kanlu se objev symbol dvou ipek.

Stisknte tlatko [lut] tlatko a pomoc ipek nahoru / dol pesute kurzor na poadovanou
pozici. Stisknte OK pro potvrzen pevodu. Pro vypnut funkce pesouvn kanl stisknte
lut tlatko.
Po ukonen stisknte EXIT. Zobraz se okno s hlkou, ve
kterm je poteba potvrdit proveden zmny. Pokud zmny
nepotvrdte, nebudou uloeny.

35

Jak odstranit kanl?

Pejdte na editaci seznamu kanl. Zvolte kanl a stisknte OK pro zobrazen nhledu v malm
oknku. Pro pechod do menu editace kanlu stisknte modr tlatko. Stisknte modr tlatko
pro zapnut funkce odstraovn kanl a pot OK na kanlu, kter si pejete odstranit. Vedle
nzvu kanlu se objev symbol X.

Pot opt stisknte modr tlatko, abyste vypnuli funkci odstraovn kanl. Tmto zpsobem
mete symbolem X oznait jeden nebo nkolik kanl, kter si pejete odstranit. Po skonen
stisknte EXIT. Zobraz se okno s hlkou, ve kterm je poteba potvrdit proveden zmny.
Pokud zmny nepotvrdte, kanly nebudou odstranny.

Jak pidat kanl do skupiny oblbench?

Pejdte na editaci seznamu kanl. Zvolte kanl a stisknte OK pro zobrazen nhledu v malm
oknku. Pomoc tlatka FAV zapnte funkci pidvn do skupiny oblbench. Zobraz se oknko
se seznamem skupin oblbench kanl (nzvy skupin lze zmnit v samostatnm menu).

Pomoc ipek nahoru/dol zvolte skupinu, do kter si pejete zaadit dan kanl. Pot stisknte
OK pro potvrzen. Zvolte kanl a stisknte na nm OK. Kanl bude pidn do zvolen skupiny.
Vedle nzvu kanlu se objev symbol srdka .
Po ukonen stisknte FAV pro vypnut funkce pidvn kanl
do skupin oblbench.
Pot, co ukonte pidvn dalch kanl do skupin
oblbench, stisknte tlatko EXIT. Zobraz se okno s hlkou,
ve kterm je poteba potvrdit proveden zmny. Pokud zmny
nepotvrdte, nebudou uloeny!

36

Jak pejmenovat kanl?

Pejdte na editaci seznamu kanl. Zvolte kanl a stisknte OK pro zobrazen nhledu v malm
oknku. Pro pechod do menu editace kanlu stisknte modr tlatko. Pro zapnut funkce
pejmenovn kanl stisknte zelen tlatko. Pomoc numerickch tlatek zmte nzev
kanlu.

Pomoc lutho tlatka potvrte nov nzev. Pot opt stisknte zelen tlatko pro vypnut
funkce pejmenovn kanlu. Takto mete pejmenovat jeden nebo nkolik kanl. Po ukonen
stisknte EXIT. Zobraz se okno s hlkou, ve kterm je poteba potvrdit proveden zmny.
Pokud zmny nepotvrdte, nebudou uloeny!

37

16.2 Seznam rozhlasovch stanic

V tomto menu mete editovat seznam rozhlasovch stanic. Editaci lze provdt pomoc
barevnch tlatek na dlkovm ovladai. Aktivn je vdy zvednut barevn funkce, kterou lze
obsluhovat. Zmny se ukldaj pomoc tlatka EXIT.

16.3 Odstranit vechny

Tato volba umouje odstranit vechny stanice ze seznamu
rozhlasovch stanic. Pozor: tato operace je nevratn! Ujistte
se, zda skuten chcete odstranit vechny stanice?
Po zvolen tto monosti je poteba chvli pokat, ne vechny
volby tkajc se seznamu kanl budou oznaeny jako
nedostupn.

16.4 Oblben
Pijma umouje nastavit a 32 rznch skupin oblbench kanl. V tomto menu lze zmnit
nzev kadho z nich.

38

Pro pejmenovn vyberte skupinu oblbench a stisknte OK. Pot pomoc numerickch a
barevnch tlatek zadejte nzev. Stisknutm lutho tlatka na dlkovm ovladai ulote
zmny.

17. Zkladn funkce obsluhovan pomoc dlkovho ovladae

17.1 EPG
Tato funkce zobrazuje prvodce poady. Informace o
aktulnch a nsledujcch poadech, stejn jako podrobnost
tchto informac zvis na tom, co vysl dan stanice.
Po vybrn poadu mete vyut funkci asovae (zelen
tlatko) za elem automatickho naplnovn sledovn nebo
nahrvn danho poadu.

Zvolte program, kter vs zajm, a stisknte OK pro

zobrazen podrobnch informac o tomto poadu. Pamatujte,
e dostupnost tchto informac zvis na tom, co vysl dan
stanice.

17.2 FIND
Tlatko FIND spout funkci rychlho vyhledvn kanl.
Jednotliv psmena zadejte pomoc numerickch tlatek.
Seznam vsledk je aktualizovn po pidn kadho dalho
psmena. Pro pechod na seznam s vsledky vyhledvn a
vbr danho kanlu stisknte lut tlatko.

39

17.3 TXT - teletext

Tato funkce zobrazuje teletext, pokud jej dan kanl vysl.
Pamatujte, e kdovn textu (diakritika) je zobrazovno v
zvislosti na nastaven jazyka v pslunm menu!

17.4 AUDIO
Zelen tlatko audio zobrazuje okno s dostupnmi zvukovmi
stopami. Lze vybrat libovolnou stopu. Pamatujte vak, e
stopy s prostorovm zvukem AC3 lze pehrt pouze pomoc
amplituneru, pipojenho k digitlnmu audio vstupu
Coaxial lnebo Optical.
Tato funkce je aktivn rovn bhem pehrvn nahrvky,
pokud byla tato nahrvka provedena ve formtu TS. Jin
zvukov stopy ne vchoz nahran budou fungovat bhem
pehrvn pouze tehdy, pokud nejsou kdovny nebo jsou
kdovny stejn jako vchoz nahran zvukov stopa.
Monost [level] lze nastavit hlasitost tohoto kanlu. Tato volba pracuje samostatn pro kad
kanl.
17.5 SUBTITLE
lut tlatko zobrazuje oknko s dostupnmi titulky. Lze
vybrat libovoln z vyslanch titulk. Pokud jste v pslunm
menu nastavili jazyk titulk bude dan jazykov verze na
seznamu automaticky oznaena. Avak mete zvolit kterkoli
z vyslanch titulk. Pamatujte, e dostupnost titulk a zpsob
jejich zobrazen zvis na poskytovateli!
Tato funkce je aktivn rovn bhem pehrvn nahrvky,
pokud byla tato nahrvka provedena ve formtu TS.

40

17.6 REC - nahrvn

Tato funkce je aktivn pouze pi sprvn pipojen extern USB pamti!!!

1. Vyberte kanl a stisknte tlatko REC

nahrvn aktulnho kanlu.

. Bude zahjeno

2. Optovnm stisknutm tlatka REC zobrazte monosti, kde

mete nastavit dobu nahrvn (vchoz hodnota jsou 2
hodiny).
3. Informan lita zobrazuje, kter program nahrvte a
sledujete.
4. Pro ukonen nahrvn stisknte tlatko STOP a potvrte
svou volbu.

Pamatujte, e bhem nahrvn mete informan litu skrt pomoc tlatka EXIT. Pro jej
optovn zobrazen stisknte tlatko REC.
Prohlen nahrvky bhem procesu nahrvn.
1. Obsah nahrvky lze prohlet i bhem procesu nahrvn.
2. K navigaci v rmci aktuln nahrvky pouijte tlatka Peten dopedu a Peten dozadu.
Pro zahjen pehrvn od zvolenho momentu stisknte tlatko PLAY.
3. erven kurzor mete tak nastavit pomoc tlatek VLEVO/VPRAVO a pro zahjen
pehrvn od zvolenho momentu stisknout tlatko PLAY.
4. Jinou monost je pesouvn se promoc tlatek
/
. Kurzor se pesune o poet minut
urench v nastaven DVR. Pamatujte, e tato funkce je aktivn pouze tehdy, pokud je as trvn
nahrvky del ne zvolen asov posun.
5.
Dal monost, jak rychle prohlet aktuln nahrvku, je pouit numerickch tlatek. Po
zmknut hodnoty 4 bude kurzor pesunut do 40% nahrvky, po stisknut tlatka 5 do 50%
atd.

SEMI-TWIN TUNER
Pijma je vybaven funkc tzv. SEMI-TWIN TUNER, kter umouje bhem nahrvn poadu
sledovat jin kanl vyslan na stejn frekvenci.
1. Bhem nahrvn kanlu stisknte OK pro zobrazen seznamu kanl dostupnch na
danm transpondru.
2. Pokud je nahrvn nekdovan kanl, vyberte libovoln jin kanl, kter chcete bhem
tto doby sledovat.
3. Pokud je nahrvn kdovan kanl, vyberte libovoln jin nekdovan kanl, kter
chcete bhem tto doby sledovat.
4. Nahrvn mete v kad chvli peruit pomoc tlatka STOP.

41

17.7 PAUSE - posun v ase

Tato funkce je aktivn pouze pi sprvn pipojen extern USB pamti!!!
Reim asovho posunu umouje uivateli ovldat televizn vysln, jeho pozastaven a
obnoven od momentu zastaven. Po zapnut reimu asovho posunu pijma Ferguson
nepetrit ukld signl z druice do vyrovnvac pamti. Tato pam je vytvoena automaticky
na externm USB pamovm mdiu.
Pozastaven televiznho vysln
1. Stisknte tlatko PAUSE
2. Na obrazovce se objev lita s asovm ukazatelem.
3. Pro pokraovn vysln stisknte tlatko PLAY. Pijma
Ferguson pokrauje v pehrvn peruenho televiznho
vysln.

Pamatujte, e bhem pehrvn obsahu vyrovnvko pamti, mete informan litu skrt
pomoc tlatka EXIT. Pro jej optovn zobrazen stisknte tlatko PAUSE/PLAY.
Prohlen obsahu vyrovnvac pamti asovho posunu (pehrvn pedchozho
televiznho vysln)
1. Zapnte reim asovho posunu stisknutm tlatka PAUSE.
2. Obsah vyrovnvac pamti asovho posunu lze nyn
prohlet
3. K navigaci v rmci aktuln vyrovnvac pamti pouijte
tlatka Peten dopedu a Peten dozadu. Pro zahjen
pehrvn od zvolenho momentu stisknte tlatko PLAY.
4. erven kurzor mete tak nastavit pomoc tlatek
VLEVO/VPRAVO a pro zahjen pehrvn od zvolenho
momentu stisknout tlatko PLAY.
5. Jinou monost je pesouvn se promoc tlatek
/
.
Kurzor se pesune o poet minut urench v nastaven DVR. Pamatujte, e tato funkce je aktivn
pouze tehdy, pokud je as trvn nahrvky ve vyrovnvac pamti del ne zvolen asov
posun.

42

Nahrvn vyrovnvac pamti asovho posunu

1. Tato volba je dostupn, pokud byla zapnuta v menu
pijmae.
2. Zapnte reim asovho posunu stisknutm tlatka
PAUSE.
3. Stisknte REC pro nahrn dosavadnho obsahu pamti
a pokraovn v nahrvn aktulnho kanlu.
4. Dal operace provdjte stejn jako v ppad
nahrvn.
5. Lze tak prohlet obsah aktuln nahrvky (viz ve).
Vypnut reimu asovho posunu
Pro vypnut reimu asovho posunu pouijte tlatko STOP.
Pamatujte, e pokud k USB portu nen pipojena dn extern pam, slou tlatko PAUSE
pouze k momentlnmu pozastaven obrazu, tzv. stop snmek.
17.8 INFO
Stisknutm tlatka INFO zobrazte litu s informac o danm
kanlu. Zobraz se tak informace o aktulnm a nsledujcm
poadu (pokud je poskytovatel vysl)
Dvojnsobn stisknut zobraz podrobn informace o aktulnm
a nsledujcm poadu - pokud je poskytovatel vysl (zvolit
pomoc tlatek VLEVO/VPRAVO)
Tikrt tdn tiskov zobraz kompletn informace o programu
- pokud je poskytovatel vysl.

17.9 FAV oblben

Stisknutm tlatka FAV zobrazte okno se
oblbench kanl (pokud je uivatel vytvoil).

43

skupinami

PLOHA A SLOVNK POJM

CA - Conditional Access ifrovac systm

pouvan za elem zabezpeen vysln
proti neautorizovanmu pstupu. Pstup k
takto zabezpeenm kanlm maj pouze
abonenti.
CAM - Conditional Access Module modul
podmnnho pstupu,
elektronick
zazen, kter obvykle obsahuje slot pro
karty, kter umouj v pijmai vybavenm
CI zdkou pstup k placenm, kdovanm
kanlm.
CI - Common Interface CI zdky
digitlnch pijma slou k instalaci modul
podmnnho pstupu CAMa takto umouj
pjem placench, kdovanch kanl pomoc
tchto modul.
DVB-S standard Digital Video Broadcasting
definujc modulaci, korekci chyb v satelitnm
penosu. V DVB-S mohou bt k penosu
kanlu pomoc opertora pouity jak reimy
MCPC, tak i SCPC. Jako proud pro penos je
pouvn MPEG-2.
EPG - Electronic Programme Guide
Elektronick prvodce poady sluba
prezentujc na obrazovce televize podrobn
informace o aktulnm a ptch poadech.
FTA - Free-to-air televizn a rozhlasov
nekdovan
kanly,
kter
mohou
bt
pijmny na kadm pijmai.
LNB - low-noise block converter
konvertor zpracovv satelitn signl a pot
jej posl souosm kabelem do tuneru.
Zkladnmi parametry jsou: zeslen, souinitel
um, odbr proudu.
MCPC - multiple channels per carrier na
dan frekvenci (transpondru) je vysln vce
ne jeden signl (kanl). Vechny tyto kanly
tvo jeden datov proud, kter je po modulaci
vysln na jedn frekvenci.
Monoblok zazen, kter spojuje v jednom
krytu dva konvertory a pepna DiSEqC.
Konvertory jsou ureny k pjmu signlu ze
dvou druic majcch podobnou polohu na
obn drze.

Pay-TV Placen digitln televize, k n maj

pstup pouze abonenti. Sluba poskytovan
pomoc satelitnho, pozemnho, kabelovho
nebo internetovho vysln.
SCPC - Single channel per carrier - na
dan frekvenci (transpondru) je vysln
pouze jeden signl (kanl).
STB - Set-top box je elektronick zazen
pipojen k televizi, kter petv signl ze
satelitn nebo pozemn antny, kabelov
televize nebo ze st. Umouje pehrvat
video a zvuk.
TP - Transponder jedno z mnoha
bezdrtovch komunikanch zazen, rel,
kter automaticky pijm, moduluje, zesiluje
a odpovd na signl vyslan v relnm ase
na konkrtn frekvenci. Termn pochz ze
slovnho spojen transmitter a responder. Pes
kad transpondr je obvykle poslno mnoho
komprimovanch digitlnch kanl.
DiSEqC - (Digital Satellite Equipment Control)
komunikan
protokol,
pouvan
mezi
satelitnm pijmaem a zazenmi typu
pepnae, natecho zazen kter umouje
pepnat mezi zdroji televiznho signlu nebo
ovldn antny.
USALS - (Universal Satellites Automatic
Location System) komunikan protokol
pouvan mezi satelitnm pijmaem a
natecm zazenm, umoujc ovldat
natec zazen pomoc pijmae. Je
pouvn v kombinaci s protokolem DiSEqC
1.2.

PLOHA B Obsluha univerzlnho dlkovho ovladae RCU-640 version 2

Automatick programovn TV podle znaky TV
1. Zapnte televizn pijma, se kterm budete dlkov ovlada pouvat.
2. Namite dlkov ovlada na TV pijma. Stisknte a na 3 sekundy pidrte tlatko TV a POWER.
3. Na ovladai se rozsvt tlatko POWER. To znamen, e RCU640 se nachz v reimu programovn.
4. Stisknte a pidrte numerick tlatko odpovdajc znace televiznho pijmae.
Pro vyhledn kdu TV, jej znaka zan na psmeno A, B, C, stisknte a i pidrte tlatko 2. Pro
nalezen sprvnho tlatka se jednodue podvejte na psmena, kter jsou nad tlatky.
Napklad pokud se jedn o znaku Sony, stisknte a pidrte tlatko 7. Z ovladae do televize bude
automaticky vysln signl zvyujc hlasitost.
5. V okamiku, kdy dojde ke zven hlasitosti na televizi, puste numerick tlatko.
6. Zkontrolujte funknost tlatek na ovladai. Pokud vtina tlatek funguje sprvn, pokraujte v
programovn (krok 4 a 5)
nzev znaky zan numerick
na
tlatko
A, B, C

D, E, F

G, H, I

J, K, L

M, N, O

P, Q, R, S

T,U, V

W, X, Y, Z

Automatick programovn TV
Pokud se programovn pomoc kdu znaky nezda nebo se nepodailo nalzt kd znaky, lze se pokusit
naprogramovat dlkov ovlada pomoc funkce automatickho vyhledvn.
1. Zapnte televizn pijma, se kterm budete dlkov ovlada pouvat.
2. Namite dlkov ovlada na TV pijma. Stisknte a na 3 sekundy pidrte tlatko TV . Na ovladai se
rozsvt tlatko POWER. To znamen, e RCU640 se nachz v r eimu programovn.
3. Ovlada zane vyslat dal signly zvyovn hlasitosti do televiznho pijmae (budou ovovny dal
kdy ze seznamu). V momentu, kdy dojde ke zven hlasitosti televiznho pijmae, stisknte tlatko TV
pro ukonen automatickho programovn. Tlatko POWER na ovladai zhasne.
4. Zapnte TV pijma tlatkem POWER na ovladai. Zkontrolujte funknost tlatek na ovladai. Pokud
dn z tlatek nefunguje (protoe bylo automatick programovn ukoneno pli pozd) nebo vtina
tlatek ovladae nefunguje sprvn, vrate se k automatickmu vyhledvn (krok 3 a 4) a pokuste se
najt sprvn kd. Pokud vtina tlatek funguje sprvn, stisknte tlatko TV, m ulote vyhledan
kd TV a ukonte programovn.
Pozor: Automatick programovn kontroluje kdy v rostouc posloupnosti (od aktulnho kdu).
Pozor: Po zkontrolovn vech kd tlatko POWER na ovladai tikrt blikne a zhasne. Reim
programovn bude automaticky ukonen.

45

Programovn TV pomoc kdu znaky

1. Zapnte televizn pijma, se kterm budete dlkov ovlada pouvat.
2. Na piloenm seznamu najdte znaku sv televize (nap. LG 0009; 0051; 0059; ).
3. Stisknte a na 3 sekundy pidrte tlatko TV. Na ovladai se rozsvt tlatko POWER. To znamen, e
RCU640 se nachz v reimu programovn.
4. Zadejte tymstn kd pstroje (nap. 0051 v ppad televize LG). Pokud bhem 10 sekund nic
nezadte, programovn ovladae bude ukoneno.
5. Pokud ovlada kd pijme, tlatko POWER na ovladai zhasne.
Pokud tlatko POWER na dlkovm ovladai tikrt blikne, znamen to, e kd je nesprvn a je poteba
se vrtit ke kroku 2.
V tom ppad zkuste znovu zadat sprvn kd ze seznamu.
6. Zkontrolujte funknost tlatek na ovladai. Pokud vtina tlatek ovladae nefunguje sprvn, zadejte
jin 4 mstn kd (nap. 0059)stejn znaky ze seznamu. Opakujte kroky 3 - 6 tak dlouho, dokud
vechny zkladn funkce ovladae nebudou fungovat sprvn. Zadte-li sprvn kd, TV pijma bude
naprogramovn sprvn.
Pozor: Programovn ovladae lze peruit stisknutm tlatkem TV. Reim programovn je automaticky
peruen, pokud bhem 10 sekund nestisknete dn tlatko.

Run programovn TV
1. Zapnte televizn pijma, se kterm budete dlkov ovlada pouvat.
2. Namite dlkov ovlada na TV pijma. Stisknte a na 3 sekundy pidrte tlatko TV .
3. Na ovladai se rozsvt tlatko POWER. To znamen, e RCU640 se nachz v reimu programovn.
4. Stlaujte tlatko VOL+kad cca 1,5 sekundy. Tlatko POWER by mlo blikat, co znamen, e RCU640
se nachz v reimu programovn.
5. V okamiku, kdy dojde ke zven hlasitosti na televizi, stisknte tlatko TV, m ukonte run
programovn. Tlatko POWER na ovladai zhasne.
6. Zkontrolujte funknost tlatek na ovladai. Pokud vtina tlatek nefunguje sprvn, pokraujte v
runm programovn, tzn., makejte dle kad 1,5 sekundy tlatko VOL+ (krok 4 a 5)
Pozor: Nkdy ovlada nefunguje sprvn proto, e programovn nebylo zastaveno ve sprvnou chvli. V
tto situaci optovn zapnte reim programovn a makejte tlatko Vol kad 1,5 sekundy, pro
kontrolu kd v opanm smru (zptnm).
Pozor: Pokud bhem 10 sekund nic nezadte, run programovn ovladae bude ukoneno.
Pozor: Run programovn kontroluje kdy v rostouc posloupnosti (od aktulnho kdu).

Funkce uen
Funkce uen slou k doplnn vstupn naprogramovanch kd. Standardn seznam kd obsahuje v
bnm ppad pouze nejdleitj potebn funkce, avak lze pidat i funkce doplkov. Pro reim
uen je nutn sprvn fungujc originln ovlada (ze kterho chcete pevzt kdy).
1. Stisknte a pidrte MODR tlatko na ovladai RCU640 a stisknte tlatko TV. Na ovladai se rozsvt
tlatko POWER. To znamen, e RCU640 se nachz v reimu uen.
2.
Namite infraerven vysla originlnho ovladae ve smru pijmae infraervenho svtla na
RCU640. Vzdlenost mezi dlkovmi ovladai mus bt cca 30 mm. Dlkov ovladae mus bt poloeny
vodorovn.

46

3. Stisknte tlatko na RCU640, kter chcete nauit kd z originlnho ovladae (nap. tlatko ) tlatko
POWER na ovladai zane blikat. To znamen, e RCU640 ek na kd z originlnho ovladae.
4. Stisknte tlatko na originlnm ovladai (nap. tlatko ). Tlatko POWER na ovladai RCU640 tikrt
blikne, co znamen, e RCU640 obdrel sprvn kd a vy mete nyn nauit ovlada dal kdy z
originlnho ovladae.
5. Pro nauen RCU640 dalch kd zopakujte kroky 3 a 4.
6. A skonte, stisknte tlatko TV, aby si pstroj zapamatoval vechny nauen kdy z originlnho
ovladae.
Pozor: Funkce uen je aktivn pouze v reimu TV. Kdy nelze ovlada nauit v reimu DVD, AMP nebo
SAT.
Pozor: Celkem lze kdy nauit u 13 nebo 30 tlatek (v zvislosti na verzi ovladae).
Pozor: Pro nahrazen aktulnho kdu nkterho z tlatek (nauenho od originlnho ovladae) prost
naute ovlada nov kd.

Naten aktulnho kdu TV

Nsledujcm zpsobem lze nast kd vaeho TV pijmae naprogramovan v dlkovm ovladai.
1. Stisknte a pidrte tlatko TV. Zrove stisknte tlatko 1, pro zobrazen prvn cifry 4 mstnho kdu
(cifra tisc). Spotejte, kolikrt dioda POWER zablikala. Pokud ani jednou, znamen to nula.
2. Stisknte a pidrte tlatko TV. Zrove stisknte tlatko 2, pro zobrazen prvn cifry 4 mstnho kdu
(cifra stovek).
3. Stisknte a pidrte tlatko TV. Zrove stisknte tlatko 3, pro zobrazen prvn cifry 4 mstnho kdu
(cifra destek).
4. Stisknte a pidrte tlatko TV. Zrove stisknte tlatko 4, pro zobrazen prvn cifry 4 mstnho kdu
(cifra jednotek).
Pklad naten kdu 0075:
1. Stiskneme tlatko TV a 1 - LED dioda neblikne vbec.
2. Stiskneme tlatko TV a 2 - LED dioda neblikne vbec.
3. Stiskneme tlatko TV a 3 - LED dioda blikne sedmkrt.
4. Stiskneme tlatko TV a 4 - LED dioda blikne ptkrt.

Vymazat nastaven TV
1. Stisknte zrove tlatko TV a 0.
2. Tlatko POWER na ovladai RCU640 tikrt blikne a pak zhasne, co znamen, e veker nastaven TV
pijmae byla smazna a ovlada se vrtil ke svmu tovrnmu nastaven.

47

48

Kdy TV znaek RCU640 version 2

ACER
0753
ACME
0011
ADA
0018
ADC
0006 0007
ADMIRAL
0000 0001 0002 0047
AGAZI
0002
AGB
0123
AIKO
0004 0009
AIWA
0291
AKAI
0004 0006 0009 0011
0086 0169 0736
AKIBA
0011
AKURA
0002 0009 0011 0074
ALBA
0009 0011 0027 0028
0169 0245
ALKOS
0164
ALLORGAN
0026 0157
ALLSTAR
0051
ALTUS
0042
AMSTRAD
0002 0009 0011 0013
0074 0123
ANAM
0009 0109
ANGLO
0009
ANITECH
0002 0009 0043 0109
ANSONIC
0009 0014
ARC EN ClEL
0045 0126 0139
ARISTONA
0051 0169
ARTHUR MARTIN
0158
ASA
0000 0016 0017 0018
ASBERG
0051 0043
ASTRA
0009
ASUKA
0002 0011
ATLANTC
0051 0157 0169
ATORI
0009
AUDIOSONIC
0009 0011 0051 0090
1062
AUSIND
0043
AUTOVOX
0000 0002 0043 0157
BAIRD
0111 0139 0245
BANG & OLUFSON
0000
BARCO
0112

0051 0068 0069

0169
0047 0068 0083

0030 0068 0069

0110

0139 0157 0169

BASIC LINE
0009 0011 0051 0245
BAUR
0169
BEKO
0007 0042 0083 1064
BEON
0051 0169
BEST
0113
BESTAR
0051 0245
BLACK PANTHER LINE
0245
BLAUPUNKT
0002 1172
BLUE SKY
0011
BLUE STAR
0120
Bosun/Foresee
1024
BPL
0120
BRANDT
0045 0046 0126 0127 0139
BRION VEGA
0000 0051 0169
BROKSONIC
0920
BRUNS
0000 0007
BSR
0026
BTC
0011
BUSH
0009 0011 0024 0027 0028
0068 0107 0115 0120 0139
0245
CAPSONIC
0002
CARREFOUR
0027
CASCADE
0009
CATHAY
0051 0169
CENTRUM
0205
CENTURION
0051 0169
CENTURY
0000
CGE
0043 0047
CIMLINE
0009 0028
CITY
0009
CLARIVOX
0169
CLATRONIC
0002 0009 0011 0030 0043
CONCORDE
0009
CONDOR
0051 0083 0245
Conic/Scope
1025
CONRAC
0726
CONTEC
0009 0027 0029 0030
CONTINENTAL EDISON
0045 0046 0111 0126 0139
COSMEL
0009
CROSLEY
0000 0043
CROWN
0009 0043 0047 0051 0083
0245

0051 0062
0167 0169

0051 0083

0121 0169

CS ELECTRONICS
0011
CTC CLATRONIC
0014
CYBERCOM
0002 0009 0038 0042
0107 0115 0127 0169
0208 0209 0210 0228
CYBERMAXX
0002 0009 0015 0038
0049 0068 0103 0107
0185 0206 0207 0208
0218 0228 0291 0894
CYBERTRON
0011
CYTRON
0009 0015 0038 0042
0068 0103 0107 0115
0206 0207 0208 0209
0228 0291 0864 0924
DAEWOO
0009 0051 0059 0061
0115 0131 0191 0245
DAINICHI
0011
DANSAI
0002 0051 0169
DANTAX
0113 0169
DATSURA
0121
DAYTON
0009
DAYTRON
0245
DCE
0042
DE GRAAF
0006 0033
DECCA
0004 0030 0051 0123
DECCACOLOR
0015
DELL
0025
DESMET
0051 0169
DIGITOR
0227 0228
DIXI
0009 0051 0169
DR HD
0134 0138 0142 0143
DTS
0009
DUAL
0002 0009 0038 0042
0103 0107 0115 0126
0206 0207 0208 0210
DUAL-TEC
0009
DUMONT
0000 0014 0017 0018
DURABRAND
0228 1006 1008 1019
DUX
0169
DVICO
0276
DYNATRON
0051 0169
ELBE
0157
ELCIT
0000
ELECTRO TECH
0009
ELEKTA
0120
ELIN
0016 0018 0051 0169
ELITE
0011 0051

0047 0068 0103

0185 0206 0207
0291 0924
0042
0115
0209
0924

0047 0048
0127 0169
0210 0211
1005

0047 0048 0049

0127 0169 0185
0210 0211 0218
1005
0067 0085 0088

0169

0148

0047 0068 0089

0127 0139 0169
0228 0291 0924

1020 1073

ELMAN
0014
ELTA
0009
EMERSON
0000 0127
EMGETON
0200 0243 0255
Energy Sistem
1038 1039
ERAE
1003
ERRES
0169 0051
ESC
0245
ETRON
0009
EURO-FEEL
0002
EUROLINE
0149
EUROMANN
0002 0051
EUROPHON
0051 0123
EUSTON
0077 0080 0095 0118
EXPERT
0157
FAIRTEC
0746
FENNER
0009 0115
FERGUSON
0050 0052 0079 0100
0169
FIDELITY
0068 0074 0096
FINLANDIA
0006 0110
FINLUX
0000 0004 0014 0016
0043 0051 0110 0123
FIRSTLINE
0009 0026 0051 0062
FISHER
0000 0006 0018 0027
FLINT
0051 0113
FORMENTI
0000 0001 0043 0169
FORTRESS
0001 0000
FRONTECH
0002 0009 0068 0120
FUJITSU
0004 0116 0157
FUNAI
0002 0026
GALAXY
0047 0083
GBC
0009 0027
GEC
0004 0041 0051 0123
GELOSO
0009
GENERAL TECHNIC
0009
GENEXXA
0011 0051
GERICOM
0049 1023 1064
GOLDEN INTERSTAR
0177
GOLDSTAR
0009 0051 0084 0093
GOODMANS
0002 0004 0009 0027
0093 0111 0115 0127
GORENJE
0083

0125 0129

0111 0127 0163

0017 0018 0042

0157 0167 0169

0029 0040 0083

0169

0169 0261
0028 0051 0068
0169 0245

GPM
0011
GRANADA
0004 0006 0016
0051 0054 0064
GRANDIN
0009 0011 0120
GRUNDIG
0017 0043 0087
GS
0194
H&B
0228
HAAz
0228
HALIFAX
0002
HANSEATIC
0007 0009 0026
HANTAREX
0009 0123
HB
0015 0042 0703
HCM
0002 0009 0074
HIFIVOX
0139
HINARI
0006 0009 0011
0169 0248
HISAWA
0011 0113 0120
HISENSE
0156 0746 1027
HITACHI
0004 0016 0023
0046 0047 0059
0139 0140 0144
HORNYPHON
0051
HOSHAI
0011
HPC
1026
HUANYU
0115
HYPER
0009
HYPSON
0002 0051 0120
HYUNDAI
1010
ICE
0002 0009 0011
IMPERIAL
0043 0047 0051
INDESIT
0024
INDIANA
0051 0169
INGERSOL
0009
INNO HIT
0004 0009 0011
0245
INNOVATION
0002 0009 0068
0169 0291
INTERBUY
0009 0109
INTERFUNK
0000 0051 0139
INTERTRONIC
0894
INTERVISON
0002 0014 0109
IRRADIO
0009 0011 0051
ISUKAI
0011
ITS
0011 0051 0068
ITT

0027 0031 0040 0043

0123 0127 0169
0169 0245
0091 0097 0117 0136

0027 0051 0083 0169

1003
0120

0027 0043 0051 0137

0027 0033 0041 0045

0065 0076 0083 0123
0213 1013

0169

0051 0068
0083

0051 0093 0123 0169

0103 0107 0111 0115

0169

0068 0169

0120

0009 0031 0143

ITV
0009 0086 0169
JACKTOP
0073
JEC
0164
Jeja
1029
Jinpin
1028
Jointek
1030
JVC
0027 0051 0065
KAISUI
0009 0011 0120
KAPSCH
0157
KARCHER
0006 0016 0169
KATHREIN
0199
KENDO
0014 0028 0245
KENNEDY
0157
KING TV
0015
KNEISSEL
0174
KOLSTER
0051
KONKA
0011 0047 0068
KORPEL
0051 0169
KORTING
0000
KOYODA
0009
KURO
0121
LENCO
0009 0245
LENOIR
0009
LEYCO
0002 0004 0026
LG
0009 0051 0059
0084 0085 0093
0261
LIESENK
0169
LIFE
0002 0009 0068
0169 0291
LIFETEC
0002 0009 0015
0049 0058 0061
0107 0115 0127
0208 0209 0210
0894 0924 1005
LOEWE
0000 0051 0098
LOGIK
0030
LUMA
0157 0169
LUMATRON
0002 0051 0074
LUX MAY
0051
LUXOR
0047 0093
MAGNADYNE
0000 0014 0123
MAGNAFON
0014 0043 0123
MAGNUM
0002 0009 0068
0169 0291

0245

0067 0068 0088

1037

0051 0169
0061 0067 0079 0081
0119 0133 0135 0169

0103 0107 0111 0115

0038
0068
0169
0211

0042
0085
0185
0218

0047
0088
0206
0228

0048
0103
0207
0291

0169 0734

0107 0157 0169 0245

0169

0103 0107 0111 0115

MANDOR
0002
MANESTH
0002 0028 0051
MARANTZ
0051 0169
MARELLI
0000
MARK
0051 0169
MATSUI
0002 0004 0009
0030 0051 0068
0164 0169 0173
MCMICHAEL
0041
MEDIATOR
0051 0169
MEDION
0002 0009 0015
0049 0058 0061
0127 0169 0185
0210 0211 0218
0731 0751 0894
Mein
1031 1032 1333
MELECTRONIC
0009 0016 0018
0115 0139 0169
MEMOREX
0009 0920
MEMPHIS
0004 0009
METZ
0000 0075 0151
MICROMAXX
0002 0009 0015
0049 0068 0103
0185 0206 0207
0218 0228 0291
MICROSTAR
0002 0009 0015
0049 0068 0103
0185 0206 0207
0228 0280 0291
MINERVA
0017
MINOKA
0051
MITSUBISHI
0000 0027 0030
0205
MIVAR
0043 0055 0083
MOTION
0043
MTLOGIC
0090 1062
MULTISYSTEM
0169
MULTITECH
0009 0014 0027
MURPHY
0018
NATIONAL
0064
NEC
0027 0056 0185
NECKERMANN
0000 0051 0083
NEI
0051 0068 0169
NEW WORLD
0011
NEWTECH
0009 0051
NIKKAI
0002 0004 0011
NOBLIKO
0014 0043
NOGAMATIC
0139
NOKIA

0169

0013 0026 0027 0028

0091 0113 0123 0147
0180

0038
0068
0206
0228
1005

0042
0103
0207
0291
1014

0047
0107
0208
0624

0048
0115
0209
0726

0051 0068 0109 0110

0152
0038
0107
0208
0864

0042
0115
0209
0924

0047 0048
0127 0169
0210 0211
1005

0038
0107
0208
0894

0042
0115
0209
0924

0047 0048
0127 0169
0210 0211
1005

0051 0054 0060 0098

0093 0123

0043 0045 0169

0752
0169
0113

0051 0164 0169

0031 0141
NORDMENDE
0000 0024 0045 0046
0127 0139 0719
NORDVISION
0169
OCEANIC
1015
OKANO
0083
ONWA
0069
OPENBOX
0162
ORBIT
0051
ORION
0009 0013 0026 0028
0075 0123 0147 0169
OSAKI
0002 0004 0011 0074
OSO
0011
OSUME
0004 0029
OTTO VERSAND
0001 0027 0051 0111
0169
PACKARD BELL
0203
PALLADIUM
0083
PANAMA
0002 0009
PANASONIC
0064 0072 0124 0151
PANK
0017 0027
PATHE CINEMA
0083
PATHE MARCONI
0045 0046 0126 0139
PAUSA
0009
PERDIO
0004
PHILCO
0000 0043 0047
PHILIPS
0000 0020 0041 0043
0111 0115 0169 0339
0059 0067 0079 0130
PHOCUS
0042 1064
PHOENIX
0000 0051 0169
PHONOLA
0000 0051 0169
PIONEER
0051 0067 0076 0079
PLANTRON
0002 0051
POPPY
0009
PORTLAND
0245
PRANDONI-PRINCE
0123
PRIMA
0009
PRINZ
0047
PRO2
0002 0009 0015 0038
0049 0068 0103 0107
0185 0206 0207 0208
0218 0228 0291 0894
PROFEX
0009 0043
PROFI-TRONIC
0051
PROLINE
0004 0051 0062

0051 0111 0126

0030 0051 0062

0212 0920

0120 0121 0139

0152 0197

0051 0083 0089

0044 0053 0057

0139 0145 0169

0042
0115
0209
0924

0047 0048
0127 0169
0210 0211
1005

PROSONIC
0015 0042 0068 0107
PROTECH
0002 0009 0014 0051
PROVIEW
0751
PROVISION
0015 0169
PYE
0051 0068 0169
PYMI
0009
QUELLE
0002 0016 0017 0018
0136 0169
QUESTA
0027
R LINE
0051 0169
RADIOLA
0051 0169
RADIOMAPRELLI
0000 0123
RADIONETTE
0016 0018
RADIOTONE
0007 0051
RBM
0017
RCA
0031
REVOX
0051 0169
REX
0002 0157
RFT
0000 0007
ROADSTAR
0002 0009 0011 0245
ROBOTRON
0000
RTF
0000
SABA
0000 0045 0046 0111
0139 0245
SAISHO
0002 0009 0013 0028
SALORA
0031 0047 0093 0107
SAMBERS
0014 0043 0123 0169
SAMSUNG
0002 0004 0009 0030
0061 0066 0067 0079
0090 0093 0105 0114
0198
SANDRA
0009
SANSUI
0051 0920
SANYO
0004 0006 0016 0018
0031 0040 0043 0059
0101 0127
SBR
0041 0169
SCHAUB LORENZ
0697 0698 0703 0715
0205 1003
SCHNEIDER
0011 0051 0068 0139
Scope
1035 1036
SEG
0002 0009 0014 0027
SEI SINUDYNE
0000 0013 0014 0026
SELECO
0027 0157
SENCORA
0009
SENTRA

0169 0245
0113 0169

0026 0030 0051

0123 0126 0127

0123
0121

0051 0058 0059

0081 0083 0085
0135 0312 1042

0027 0029 0030

0065 0066 0083

0015 0042 0096

0169 0245

0043 0169 1014

0075 0123

0164
SHARP
0001 0027 0029
SHORAI
0026
SIAREM
0000 0014 0123
SIEMENS
0029
SIENWAY
0120
SIERRA
0051
SILVER
0027
SINGER
0000 0014 0228
SINUDYNE
0000 0013 0014
0169
SKYMASTER
0016
SKYWORTH
0228 1034
SOLAVOX
0092
SONITRON
0006 0031
SONOKO
0002 0009 0051
SONOLOR
0006
SONTEC
0051 0169
SONY
0004 0009 0027
0066 0094 0106
SOUND &
VISION
0011 0014
SOUNDWAVE
0051 0369
STANDARD
0009 0011 0051
STARLIGHT
0169
STERN
0157
SUNKAI
0009 0026 0062
SUNWOOD
0009 0051
SUPRA
0009
SUSUMU
0011
SUTRON
0009
SYSLINE
0169
TANDBERG
0026 0157
TANDY
0001 0004 0011
TARGA
0185 1003 1004
TASHIKO
0027 0041 0056
TATUNG
0004 0051 0123
TCM
0002 0009 0042
0115 0127 0169
0209 0210 0211
0994 1005 1017
TEC
0009
TECHNISSON
0042
TELEAVIA
0045 0111 0126
TELEFUNKEN
0050 0051 0052

0065 0099 0141 0187

0015 0026 0028 0075

0169 0245

0029 0030 0061 0065

0127 0146 0183

0245

1018

0169
0047 0068 0103 0107
0185 0206 0207 0208
0228 0291 0742 0924

0139
0067 0076 0078 0102

0105 0111 0126 0127 0139

TELETECH
0009 0113 0169
TELETON
0157
TENSAI
0011 0018 0026 0051
TESMET
0051
TEVION
0051
TF
0003 0010 0019 0021 0035
0063
THOMSON
0045 0046 0050 0051 0052
0126 0127 0139 0163 0176
0723
Thomson 3004
1040 1041
THORN
0004 0018 0054 0111 0127
TOKAI
0004 0051
TOMASHI
0120
TOSHIBA
0017 0027 0065 0082 0094
0122 0128 0132 0164 0189
TRIUMPH
0013 0082 0123
UHER
0043 0051 0157
ULTRAVOX
0000 0014 0133
UNITED
0169
UNITED QUICK STAR
0245
UNIVERSUM
0002 0016 0018 0051 0083
0143 0169
VESTEL
0051 0083 0092 0103 0107
1014 0067 0079 0361 0410
VEXA
0009 0169
VICTOR
0027 0051
VIDEO SYSTEM
0051
VIDEOCON
0737
VIDEOL OGIQUE
0011
VISION
0051
VISOREX
0096
VIZIO
0343
VORTEC
0051 0169
VOXSON
0000 0043 0051
WATSON
0051 0067 0079 0088 0169
WATT RADIO
0014
WEGA
0000 0027
WELLTECH
0042
WELTBLICK
0051 0169
WHITE WESTINGHOUSE
0014 0043 0169
YAKUMO
1012
YINHE
0728
YOKO
0002 0009 0011 0051 0169

0163 0190 YORX

0011
ZANUSSI
0157

0037 0039

0102 0111
0185 0245

0164 0169

0108 0117
0920

0102 0110

0169 0195

SPECIFIKACE
Main Features
STB Type
Main Chipset
Special Features
Encrypt
TUNER Type
Demodulator Type
SMPS Type
Mechanical
Dimension
Net Weight
Main Chip Sets
CPU frequency
Flash Memory
SDRAM Memory
DVBT Tuner and DVBS2 Tuner
Tuner Type

DVBS/S2/T Combo Receiver

ALI 3602
ASIC Type
DVBS2 HALF NIM Tuner and DVBT On board Tuner
ALI3501,ALI3100
Separate SMPS
W373 cmD345 cmH327 cm
1.5 kg
333MHz
1PC 32Mbit/4Mbyte
2PCS 32MX16bit/64Mbyte DDRs

DVBT:Silicon TunerDVBS: Changhong half-nim DVBS2

DVBT:177.5227.5MHz474858MHzDVBS:950
Frequency Range
2150MHz
Input Impedance
DVBT:75DVBS:75
Active Ant Power
5VDC @ 50mA MAX,Overload Protection
Vertical 13VDC;Horizontal 18VDC @ 400mA(max)
LNB Power and Polarization
22KHz0.4KHz(0.6V0.2)tone, Overload Protection
DVBT:64QAM:-78.5dBm-8.75dBm16QAM:-84.1dBmInput Level Range
8.75dBmQPSK:-90.3dBm-8.75dBm
DVBS:-65dBm-25dBm
Loop-Through
full band loop through
DVBT Channel Decoder
DVBT Demod standard
DVB-TETS 300 744
DVBS Demodulation
OFDM
Bandwidth
78MHz
FFT SIZE
2K8K
Code Rate
1/22/33/45/67/8
Guard Intervals
1/41/81/161/32
DVBS Tuner
Tuner Type
STV6110A+3501 ON BOARD
Frequency Range
950 ~ 2150MHz
Input Impedance
75
Vertical 13VDC;Horizontal 18VDC @ 400mA (max)
LNB Power and Polarization
22KHz0.4KHz(0.6V0.2V)tone, Overload Protection
Input Level Range
-65dBm ~ -25dBm
Loop-Through
Signal loop through
DVBS Channel Decoder
DVBS Demod standard
DVB-S,DVB-S2
DVBS Demodulation
QPSK, 8PSK
DVBS Symbol Rate
2 ~ 90MSPS (Code Rate 1/2)
1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 for DVBS,
DVBS Code Rate
1/4,1/3,2/5,1/2,3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 for DVBS2
TS Demux
Demultiplexer
MPEG2 ISO/IEC 13818-1
Input Bit Rate
Max 100Mbit/s
Video Decode
MPEG2 ISO/IEC 13818-2 MP@ML, H.264(MPEG4 part 10)
Video Decode
main and high profile level 4.1/MPEG-2 MP@HL

52

Aspect Ratio
Video Resolution
Audio Decode
Audio Decode
Sampling Frequency

4:3, 16:9
19201080,1280720,720480
MPEG-1 layerI/II, PCM downmix, IEC958 SPDIF, Dolby 5.1
channel, Dolby downmix 2 channel, Dolby Prologic2
32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AV Output
Video Bandwidth
Video Impedance
Video Voltage Level
Audio Freq. Range
Audio Impedance
Audio Voltage Level
Environment
Input Voltage
Consumption
Temperature
Humidity

53

SD:5.0MHz(-3dB),HD:30MHz(-3dB)
75
1.0 Vp-p
20 ~ 20KHz
600
2V rms(5.6Vp-p)
AC 175 ~ 250V, 50Hz/60Hz
Max 30W
040
<95%