gaslrdaidd ASAL SUIll-aIRA

(Ft"w"otd gFasltdlm sunrt&" FiM E6sub.oL'es)

I.LAVONOID CLIKOSIDADARl r7j.6

ttbot nolllo. r^ \|4 @tba af, k

3tu:1!ltaite: dtlt daptdbn alih

64 k! lMh rh'tpttt 1c4-4 t I

d vtq atul|itkred. rhe
:oh"a,vtltaddntcdwr^tish p.not ua.nbt Ja a!4]rtrc@. rh.dt trctutltrctbt
kdi. a.it, Htu r : t :,'id ea. tu! lrrctet kat Le pa.d d zra on, t 1 t t.: Ixa. M)
lt6\D'i.t' nq httt'ot\ut tt, bhE aie, htd,tit.,ite rcirad sdt lco tusttvd q,t irdtirtd
qod ol
thin t6s cfunrh,pqb. ftu tuNu .,fllotanoidr hat b h. .hnnt o|d
^
ide ilet Et
ttootud-r
1\ ,r h ht cthax! u,.t,^Mn6! Ttu qtln alrA! h atMai,t wrt'h.
thc

t16!tat wN 4

r(.!pttk: Fnu *8,uttoi.t :,lt^Dn,it ctu!^e *c 16. ttire

r.disrtuimr,kdinM'25ranu{i20r

20r

oair: ad* adnm.4ylhoo.an

asam

A ai ParrE Pride.

sumti

l:lM

8aG

tnb ilrr

bomr,llcl. as'n sihr,lr.sor, asroi. bsi(llr)

rc.*si

binrh r.tusin!. kromr@ lom mci6id.

mdmd. li&itro *r,L ndrilm hldrortsrda irnm surfd.
FMs' Miyer pehJem c,e4 l'J3, pdr8ph s'ri{' urici!

(Mc*),mi@siiikard m(230{00tuhXMmk)

Frsohabn ftdisional, g.&n kurit babng dmbuh.n ini

dism,rs dror ohd silib r.kjc
lduh,n daun disunllrn unruk obars$uan gi'!ir.

pll, bnpu uv (ca'mg).

kondo8nfi, k.n6 'i'ik

ok$i l2). Lrsra*

y,ra ncnp.nihar

o!en.

F6n3{\aiin 484dcdlBuchi),*kfrIdomas
inrn n.nh P.'ldn Elmer 7r5 3, sFkrtuoEe uv-vls
+*tuik2r D,NMR ro MHz(vaial FABMS(xtu)
Dau

,nmuitnrhi drivird! 5ndor5 y4s (E rcdldrD

HoNE t ,lan ruc( etl titu' \t) Ellhr^.tmrl tttu\
,ivtila d.ns dosis r .?5 p1q bb r.nye m.nmiurs

tbn (Glhbp), bcift

eclc. alar pcnc*ur

iF

"sirabuar"

r.6k3.dhetuiris!kiri

d.nsai

diaj4g harN sflpsi

7,5

rirermMr,*r8m

Z'ary44ffd05ntsidaddsirupdnb.hsdei
mtud l(dbrs.rsfrrdidbahksl00nlrft ha8d,

tqsn nhry oqqd

dan dinji G^rnzp p.t.*,i

arnoid (Tcs s i.n id itr ) T.nyda .rsrdr llon rom da,
*iar dir 6dd ncnbcnkan Gksi psirir r*rdap
n

&nqm

4r yss diirdukri
s.br do m60dn ,o, ,/'rs (5).
rr !I nsii$adtr iir,jMhdtublhmobd

isr

klnins kmemtutr
didaprrkan

rnx!/qndrsr

yms

knrdis

arm

drifju&b dhtsh

dicri d.igd md otdingin datr

lrbxk b.!ma kniiis b.sil,.

s.rbuk flavomid rG& ndi 6arsi dit sdar

rcoMoE?fi tolomp,nisi

s.r'iohradipidrqd.q

de4sfsdi.msilik3.ledorg3dcpus
bu@r: ilsdd:*{4: I :51. t}r ponishddid,pd
naho rau digunilr mtara laln ialah,Alcl,.
NHpH. ariri,i. anm ehl srssisi. Mi ,*b' shidEr.

dr@ KLr-Fnni

d.ns dd(Ffrba*a) phr mt@is

tutsr*

FclrE

91t!.r!9r!/

ll!!)
"f-*-".,

silika sel

cI,"

6m*d:';(4,

<h,

fe sonl gcsr Gdp'm bubal :

L tflabdi*ff Rf0,53 &n Rr03l

kmMosFfi

t tu

d.ngd

dld

rae 36r( yakti

I :5Iasmcb

.mlutrb{holi8smasd:rn{4:
I l%ds raEhl (en ed, Hcl air= 30: r: l0) 6rnb
ngncfui.yae:@}lojo,',dal0.6J'
:

gb,n'ill0mg.sml.rpighdihidmhndogs?5ml

2N didal8n labu r00 rl dcncs r.issurkm

Fdi4ii rjt'r $rss 2 jam. csDuff diM b

Lpis ft

llcl

derud I i 50 ml {il eE r:pi5.til er dik.dtrs}d

d.nc,D Naso- kemudian diuaDtli d.ngri .ordry
n flBvonoid-l d.D
alikm navomid 2. K.du! aglikon i Fd!uji dqsr,

:atras:dn(4r

induk sisr

Fiisi d.nEr dil

:5),d.ngdFDhFrbdsrrdalih

dilun*an b.b.r.pa $ny!*d nonorikdridr Ddi

kiaekd eL

nlvmoid-2 .drrih

'n8l]]ffi
r (crLoD) dr dnr
!!b ivcdd
(cc
r,
i!!
,rr.oh
Enb..d
{3)

ca.n! liEu/ i (prt hdd

T.!ts' .rdlrr 0lz)

r'rocHr du5

. *

lGr

dryrr

196

,_._t ._q5

6sbrrr. sFridn ILNMft

^grikor

r&o!o!r oDMrrr oa ot

mDoe

Pohudhs rriscdi oMso

d6)

({)

T16.r

!. SFr.rnn r.srlEr)

^grko'Eryqoir.r

rrr & it. (Fia3m,rt

57 tv.(1i-ai+(tscrq.6)
33 tM.(r5:a+2eF (F4EFO
r5r lM,r7l+(Fcsftin)

cllo

q4ecnnmmaik.Irr0Fs scs.3r0(6ruc4
dhdjk)cn, sFkrn,nlRflayonoid-2n.nF ihatrn
th*mpmpidar4J0lrcsaieo H).2t30(rqr8c.H
!liitik. 1660(nsmsc-o). 1620(rcsmgc ctroi'dik!
r 30 trseg c-o) eona'jk. r 20 (Esang c.cc ). 320
1

ulri*rdFip{dr1450(4ogG}r). 2s30l(s'sc.H
16&(Es'Bc{). r 620 (rcgasc< aJmdir).
rr35(rcs ec{)mn ik. r rr0 (rcgdg.-o.c)_ 310
(le urc-Hamd*)cmr.
,rirdik.

Frtd l4m (Irps Ds).2e3o{Iwscrl iraft).

(re@e C o). 16l0 (Rsa c=c a6mr!ir.), I t30

s@n
1660

dsganrnnEbgElikdmsi{4pdisidmcf&gdi:n

i)
Gdhrz. srruLrr L(dn a(3.
drhrdtuurr ) 5,Hihjdrcbr-crono*oD)

an( 4 : r

so)ncishaiktr fl,vosid-r du tuvomid-?.

nayonoid r do flavonoid 2 d.igd

ujixrrdeng

sije'l}legfuifsi''g2hqlforubErbge.l

deF{rr pad. F6it. y ! serah

r4b HcrrN tEjldief.r hips*rcnik
reiadap q.*tu^lcl, dan dr.f* bd.rtrir bi'dap
skdn ddm mdor maujur*s rde$ oH p:dr
mmmFrb
di'mb'hkai

tr
hidr&lr-r-dift bkc!

aB{nr"oa4o!)

oH

dE'spkhn ftbd. briiimmMiurkIadanF

pad{sIni{ d4 s,cr'h penmbrh H,Bo,'crjrdi

id:

m$m^kkm,idar ldsla

eucus ono

di{H P*r:

sp.lfm]HlMRsglilonl]domid-ldiurq
dalm MeoD (rmMHz) dirmpilkm padr

anbs I ds

dabny'dilmpilkebcMadefubliip3&Tabelll.
Rm.$seckmfkvmoid,shdihjdmlisisdcnea

bubnor:aso!*r:it(1:1,5).(flFbadllahBldko!

khia(5) 727 pFD (2H). Prctd r-s 6sculsha$i siny"l

dd lzmoq dencan

sin0ld nad!

Rr0.5! ds Rro.l?.

uji KLt aerikon navoqoid-r d'. asrilon

tusioid 2 dsg esa dim .itik gd cr-. dm fu
a-$4rcdbd,I8tRlo.33ftl@<l.diliMd,pd

disinpullsaalikon fiavdddid-r ideNikdensu rilotr

aeri*oo

tuyoioidr diburdrlm memr dd *rhjduya

la'fuNloH. l.le^lCL,bn6,/\lcl,dmllcl,
Uv \as kerisa

soFmdiMpilka

lrfu

pad" T.b.r r.

flavmoid-2 dan agritoi flsvonoid' I dapar dirihar hah{a

3-q

tu

6.:r ppn

s*tu

GH
(I

H) bctupi sidyd

odo*Ji. r'r)c4 da. J {)'r4 i!4', bagne

silal
sitrF si'4d F&se:au kimil(d) 3,% pfl (6H)'.boz
Edon nidnrd dd:* darsr dilihd.l.m$.rsn di*r
&rm cDpD. Bih dd' sp.kum iH RMr 4rir .
nivoloi&t dibGndhsra d.os dla rH-RMr lutdliq
nBri dm Gdind b6nynr Ftrm P.d.dan)r i.lrh
Fda skbh lublin tid,l r.di]l3hiDFl pre nddk!
i]3woid .l ldrihd
admsk nada sFkhi
'Eud
sinyal 2 meki pldr ees kinia (tl rJ6 DDr (6H)
sebaritiya prd' sp.knm ruorin jugi kiir'd shrar
romrprcron s:tr $da c.s.d kinia16)5,35 ppl4 yas

Ftrmbddbelbd#iparljkedrlmlubfcbdl
*ny3*, 3ks mcDp.rlihatk tsh p.dbahm

btuhniL nmmjul*m

adeya

rd yilg

pp.'llH) ftdd .M
pd& 6.45lrlt d
dubld dlnsm td4rn r '2

ki'nia (6)6,53

nmul b.nm'a@'

rClikon fir!onoid I

diMpiosp'dcf'bar3,*enlrad6sFrfumy!

b.M'

sp.khn i'c-RMI fftdin (J.?

dihidmlsi?<1-hitui-r.5-dihidokir.nil)-4H{in'M{-

dMpircn

"1
-.1

=-l

dz4

flNnok caah.i

.. r^dd

bh^i

'G

^dffi

rl

lI

oi)

(1) pad? Tabel

lll

2N,ng0.0007?%).b{n,F m$!3no4
(0.00orr

J:FddiltlzJihabhaelilmflavmo

e+k'rm rC-RMr ,sl*dn navdtuid rdibsdiner$

das dd sFrtu"c NMR Eisin (al, b ih!'bmyar
]xt:arllaPgfuly!pn&wldn,j,!d'ld*
tdihd si.y:lpod8 s69eppmvbgrenllar shylr r'
ocn, du srocll, yd8 brrihar pada rykhm agiiko
fllvomidi sp.rtu n'9 FAa flavomidr diMpilttr

snrktun h65! F^B (Fod

,oz,//da4
E.4&gtus

crihe pmak

mcr ano bevmaruoiiq.Fn(

Lrt KLr dm krcmrosns

t6id(ndin)dai2 onc|lrinr(nuil).$norliny,l

Pada

e'"). beruDi

/,'i

eumrrur4.

ki6

krhad4

hsi

n{rcnoid'lm@p@yiiguLuiuFMNqdlngl&
bdM dibuk'ilq
spokdh uv vrs. sp*h'fr rR. rll*.un

yans urursny! padi aslikor

b6

hRMl.sp.khD|]1.-RMl.TLktuma$'Blj[oa
tr,iblhike Mhu

sqrikon flavoioid

rmsiuoide ir

tuyoio;dz, a'lrhhrisii( j,7jihitulri

2'(4 hidrorri r,5 djm.roksirenil)rll chromor-4 on)

&ns,gjird

pads n/z 6e0, yao3

ffiieifi'vdojd {uM 476) d6!h
dua nolekur li%lisin tM r 2
sdasr
'iqriscrinl.
ns trb.duk dlri

t.hiluezmol.kul'ioelisri4gfonol.lolmmmg

de I H. D{sm &mirim dr])d dit"brs. harrw

y!tr8mufturp'drnzre6dcr5r'tssriro rl

iislld

spdhnnaszelitonlht1nurdjdpift4
fudrsp.[lmisg,8lilotrllqvmoid'tihd

6rsn.lF&dlr15'FAkfu*nddFEnls
dld crl ddi mhhr im yiied&rcrihr. $raj6F
fr'igmn.bk.hbrlimdsdm'fdgnmdsin.I.FLe
ddi*.Icodbn.nb.nfur[aemm'b},icleiMtpad'
$?. rFsreFb *rsjubri r.

'n/z
EdilcHodmn!'bhiniagnmtymgnbcp3d,

,redef

felpask

cincin B

(c J,io,).

5?su "sjr!bu'r' (,r

b.n'*il
dji$l$i
nrvotroid I sbmy,r
edsd@ioidelj

)lkdtaid\

2w

tun th slra\

t,f

fLA wptiu r Nd.

4!as\L.!hi( tutu4 qtsr'^ hr?ilc tt

^)

r'MabryrJ.MlrhanKR-dTfrol6MM'j9707h.
$stndtc td.ntacduh rl rtbb|oi,t, sptiaEer
vd@'NqYod!lkjdelbR'Bglfi'
krjemaL&i K. padna*irdi
tet0 t{hhiqu4 oI Fkwaid ldotfation tcfu
M.nEid.ntirtasi Ftovnoid), P.n21hi1 tIB.

,1 ttrtlluDloa 4,t on4te$tc el ie, <l rlv

idnnai an ?r4tdrdeh k8ebittr*, NE
r Phln Rd r( r ):32,35