PK~ Z<.l.

~OQ
#=O|~ 7, 2015 <\H 115 O=`~ O^~OQ...

O^~ - P#O^# -`<+}

`Q q^i

#=O|~ 2015

O^~ - P#O^# -`<+}

POQ=O : PK~ Z<.l.~OQ - `Q` : ~" O|t=~=
<# K ~@#h H#O` Q<qQ< ^ ~=f~, uH, QOnr PK## J^#O K
J=HxH <K<#. J~< <# WOQO_
"=O^ < ~`^ H@_ x~}ex Qi
Qx, H~"# O $f "" QiOzHx `eOk
|O. JO^ H~}O "\H O|OkOz#
H K `=Q aOK@".
OK O $ux Kq^< <
`e~=@O ~f H " QO^ Kkq#
`~"`<. <# 1931 Hx ^= HCQ
au z`# KK=~ O_<x P~ =lO
uHOz# = z`H qOz# ~f
z`H ^#< "}. ZO^=< ~q=~
z` < JO`Q =# ^.
1937 <# J[O` Q#
^iOK#. JC_ JxOzOk "H
Ol z`, ~=< Ki J^`
H@_ JO`Q =# ~"H"e#

O $uH q^~`"#qQ<, O`$x W=xqQ<

=O_q H=. <# S~ ~\OK O^~ Z
J~` P O` MuQOz# Ki, JOc ^
~"O@ =<, H HO^, z`, JO^"#
^$O_ `=# O^iOK"} J^ q^OQ
J@=O\ O^~ ^# ~`^O
~\OKC__ O^iOK"}. [=~r `=
''_=s P WO_ QO^O zOz#@
~`^O 1947 =~ POQO J^#O K#
= ~`^ Ki` O|OkOzHx,
^x O $uH ""x QiOz Hx,
~[# f~`## QiOz Hx, PK<
s`e QiOz Hx S~ <QiH`# QiOz
Kkq# ^O\ QO _ K^=~. J~` <#
# =< *f^= "xH
QiH=_O`, ~=H$+ ~=O, q"H#O^,

`Q q^i

#=O|~ 2015

J=~O Ug ^x. ~f^q Q~ J[O` z`x

QH#, ^#= =Oy# H#=, QQ
H#~ q<}O K `= ~~< KHx P
z`H~ x`<xH =Q~k. Kz =
O=`~ ^\Q P z` < H#=O^
J~, ^=` H# H^_`< L<~
J[O` z`x O $uH =, =~"=O,
XO O, ~ ~M ~HO, =HH~} q<}O
JO` q[h#". J@=O\ z`< <# OOx
yi KK#. S~ z`H q[h#`
H^#O> ~f z`H JO` fH>qH^.
Pt ^x ^HH~O^~ `= OK x
HeOz#"~. J@=O\ "i H ~=}` x"`
x^~#O J[O` z`H.
" D ~OQO kOzOk _ H_
Oh". =^, =^, H@, h\ T@,
L^#=< J`O` ~=}"#q, " =#
=^e"~. ~[`# HH~ "Q~
z`H ~f`# Jk Z< H## O^~OQ
fik^~. `*=, A= =^ =O\q OK
Mu <iOz# H@_. JO^ O^O ^. J~`
@ `Q "i " x~} tY~ _ =#
H$u ~=}`# ~#=_O*". D O^~OQ
H` _b ~te >< =#O H$`[`
KeOKO_ Z LO_QO? P =#Q~O a\+"i
#Q~OQ "`x "< "Q~ O $ux
"^[` xez LO@Ok.
<# W\= =^ P, q\ iaH, @s,
Dl O` ~\Oz =z# `~"`
`e=zO^=O> ~f =# t Dl tk
=g, == * =Ok~ qOz ZO`Q<

`Q q^i

H~=}H`# OKxH OK~x. ~ tY~,

JOK JO^OQ J=~O^ ` ^, P=O\
lOH Q == H@_ ~u#, K=~u#,
> KH# KH# ^=O\ J<H"# O^~
PH$` ~f `.
^H}k ^= J@ =<=~ =~ K\K P
O^`#O, H$uH O^~ O^, =# x~}
tO` ^\ O|_# H`H`xH \~Qq
U=<~? ! =#O q=iOKx P H`H` P#O^
=~q J^O @@O [iyOk. XHH ^=O P
H KOk# O $ux =~ XH
=^~#Q<, J^<xH J#"#
QO^OQ< ~k^#k. K#H#O` `=
xOHx =O^ ^=`#@Q O UHt
t =# ~"~O, =^~, N~OQO, HOp~O
^= Hx~.
<# "o# us =^x H~,
u~"`~, u~K<e, N~OQOx ^=QH
HOz H=H, =^~ g<H ^= q#O@`#@Q
HxO> `^HOQ KK"}. t O^~ ~Q
eHOz# P qH~ H$+x =##O KO@
J|~_ `O\#. ~ P Z`Hu#
q K# ^, _# ^, K#
`Q #ux H\ OKO_ LO_O.
J@=O\ =# x~} $[# < O`xH
KOk# t _ `==O` H$+x
JOkOK~. HHf `~xH KOk# ~=
^"=, O, <~, #QO_,
`_u, XO\q@, OKO ^"
3

#=O|~ 2015

ijeOz#C_ q[#Q~ ~A HxH

KOk# q} K-O_
O^# PO^O` ^"
[##O H.. 1900 O=`~O #=O|~
x~}OH ZO`Q KOzOn, ~f
<QiH` ZO`Q a#`O UH`x =O U_= `n. p# Q=O x_.
`O_ <Q, `e JK=O|. =`=_
kOzOn `e=Ok.
O^<~_# ~`. `=_ O#_
HHf `~"` , J^
su _, => ^= H^ Qx O^ "A H"_. ``
xiOK<~. <# w, ~=# #O_ ~=O`"# H=`, W, WO\,
O $` KOk# s qQ# Q_Q^, H, KqQH `~`~Q
K_H^ "\ JO^xH =Q} P@O OHqOz# =lH =,
HH^. J~< J =O^k #O^, =lH i =O\ "\x _ II ~OQ JOkK<~.
"k J~ =}=` #$`
1920 K^= O_< "~. PH~ qq^O
Oy=, U#Q, O, H qHe Kk"~. ~`^xH uiy =z 193336 <\ * L^=
JOH~} H D ^= uH <~. * rq`O J#qOK~. ~` q^x OK~. Jd
J"H"_x. J@=O\q Zx Kz<
~` H< HOQ J^~. ~`b SH` HO @_~.
<x O^~`$+ f~k H^.
H=x =u~HOQ ~_~. r x~}`H H~H= @
<# =OQyi ~[H;^q qQO
H^ H#|iK~. D# < =^ O|O^O ZO` ^Q~ JO`
KK#. =`O =K@Q ~f ^q
qQx =^ q"H#O^ H ^~O _!
QOnr H~#@Q `O`#O`~O HOQ sx ~^ K^x
KK#. JQ XO\q@ qiq@
Qe N~=x qQx K#. H#H =OK~. HOQ SH` HO Jq~ H$+ K~. H< =E~
N~OQO qOu =^ # K=` *~[O s XH~. H$+H~ H sx OK~. ~*r
K#@O_ ~OQx qQx ^iOK#. P#O "~ `O` s K~~. z=~ HOQ< ~~.
"~ O` N~OQ @O _ J^ OKO QiOK^y# ~"O>i<Q Q}uHH~.
q^OQ LOk. JQ #~
D# ^gr JO@ N=u ~f^qQix Q~qOz# f~ P^~
=<~} ^~#O ~H =^~x
OK`Ok. ~<^ |^x qQx ^O`xH =K`#H. K<` i= @, Ku=$`"i@ `H
uHOK#. H=H, g<H, H<=i Ja=#O. =#"o QiOK^y# D *u~`O 25 E< 1995# `k
=O\ ^=` O^~x =iOz K^! q_=@O` ~`*u XH JHOH ^} H~Ok.
t $[# Z=~~< JK~
"O^eO^. W\= (1965 <\ =@) =te =@# ^y# P YO_` t O^~O, `Oy
[H# H#_O#, `Q# x= =K~. K< LO_, K~ H#qO^ KOk.
JQ 1954 ''w`Q ^~O< (~ ~Q
J~` QQ =O_ Q, T~_x u,
f~) J< On x= =zOk. Jk ~u |^x =H pH@` xO_ =O_ ^= < #Kq H=.
rq`x ueO*# z`O. W=h JO^x, t ^H} ^=O` f~` K# =OQ= J=#
x`<x =#O HkQ<, QQ< "K<O^ =^ qOQ =O_ ~O\ ^= H^_
_`~. "\ =O\qQx, "\` i`Qq Qx fH P" Q Ti Hx ZO`Q P#OkOzO^.
J < t=^ Z_~< HxOK? U_ ~=H$+ =~xH KOk# ~ ^"O, # _bx
`Q =O L`~ ~`^O t, N<~} =Ok~O ZO`Q< O=~#O QqO|_#
H@_ ZO`Q #+O HQ*< P q^O `~ =Ok~.

PK~ <.l.~OQ

`Q q^i

#=O|~ 2015

1958 <# =~OQ "~ OQ_, H@,

~=^"# ^iOK#. Jq 12,13 `|
KOk# HHf < H x~}. "~O
Q_=^ ##^e# t =ez# f~ KO> Jq
x#<, "#< iK#@Q LO_ ZO` PH~}OQ
L<~. "\ JO^ =OK=O\ u"`x
Q. JH_ ~u` xiOz# " ^~
`~} HHf HO <\" J~< Opx
" ^~ `~}# ` `K~. < ^$+ P
t g\x _ $l~Oz LO\~. K H
t H "=iOz# H~O t XH O`O
#O_ "~~ O` = ""~. = e`
Q^=i, H$+ f~ O` t#, #~#,
HH~# ^H}O`O PHiOzOk. JO^=< K
#x `O*=~, =^~, "\, HOp~O
"^# `= " = "~. HHf #
KOk# =~OQ O` t #O_ O, #QO_,
`_u, <~, "> ts` J<HO
JOkK<~.
q[#Q~ KH=i H$+^=~ HO#,
HHf Q}u^=x HO# "QOk#
tHK`~O Z#^y#k. D t `
~" J~< Jq tH "=O` q`<~.
1955 e<Q_ =^ <# Kz# Ju^ e<
qQO` ie#C_ ~" "~Q HxOK~.
J"iH" HO_ KH# ^ ^ ~u t#
QQ q~. x*xH x`#`# O^~O`
`}H_ U_ Q_x UHt qQ,

`Q q^i

ZeO\ Qx u=i tO` H =^Q #

~O`, OHH qOu O^`#@O_ |^x
qQxH, JQ # "_, J[O`x |^x
q, ~x L#@Q |^x KH# H=~,
Q t Jq \~=. J@=O\ PO^
t, H q=~ <# |}_=<- =s
=YOQ J_q ~A QiH, _H~ `<~}
QiH "i~=~ H= HH~#.
^gr _ P" ~ XH HHi}. .q.a.
K^iQ~ Q Ha=x. t#, z`#
HiOK"~. JQ z`. gO^~ < Ha=#O
<H<O^, ^xx Oz +OKO^ ZO`Q<
_~. J~` r J# JO^O ZH_
LO@O^ ~`^ ^~} Q$} `<
H@# kOK~. Jk ^ ^Q, iOQ,
#`#OQ xiOz# \~ - =s =YOQ H~,
OQ, PO^, J" O`x ~` \~
HxOk. ^x= [^"# P#O^O [xOk.
J@=O\ \~ Q_Q J=i=O_ H|i,
5

#=O|~ 2015

`\K@ z~#= zOkOK J~\ "H

Z~x ` xO_# "^Q K@
"^~^ x~O`~O #=`#@O_ ",
=q_K@ "\ #O_ "=_ H~,
|| @, , "< <^
Ow`O...F! U=x K#?!
"O*^~, U^<, ~", JQO_,
_b, O_<, i, =~OQ, HOz, NHO
=O\ ^ # # `~`~ [e
PHiOKk U=O@O^ Jx q` LO\#.
"\H #Hi H~=_`#k. ~## <QiH`
"\x XH = <>~. J@=O\ tk
H< uiy ~[^# xiOKx K_@O ^xH?
~`# WO^O K@ H kHQ #Q~
ZO^ xiOK= =zOk? "k O=`~Q
<Q =i# _b O`O <\ H #`#OQ
x~} K\x ZO^ H~O@<O?
H\ #, iH#, \#, Ji\ #
iOK<O^ qA, q^~ U^< "?
"k O=`~Q ~f ~H`# O^iOKk
^xH? ^^# ~O_= =@ J=
# g~ ^O[e \OKO^H? D
< O`$H~"# =^#O aOK@O ^.
J~< < W@=O\g =~< W`~ PK#O>
ZO` L`H` Jq < i ^H.
J@=O\=h H}H< ~, x~O`~ i=i`<
~, Jq =#= rq`x O~OQqOK< H O`,
~x QOK< `O` =O^Q Hk
=Ok H ^ O~ `$x O^*x |"#
HiH H=K.
L`=# P#O^~KQeQk Uk? HO_|O H^
Q`#O H^ Q Q H= JkH~O H^
^~ H= $OQ~O H^ Hi H^ `# "O@
k=Ok Q=@O H^ n~=H^ z=~
P`u _ H^. L`= "@xO\H Jf`OQ
^ L#"iH "i ^# `yOKO@ JkHOQ
P#O^O O^=~# zOz JO^i P#O^O<
`= P#O^O H^x Qi~.
PK#x [ ~|_ =|_Q QiOK@
KO^ ~`^ =# t, HH~, t

`Q q^i

"i "i H "~ HqOz# $[# Hx

uHOz#C_ " @ < H=O H`Ok. =#
^=` t J#x K`, ` HeOK\x
Kz <# JO^i=kiQ< K@O ZO^ Jx
P~"}. J~` < #$` Oy=# Qi#
J=Q# U~_# `~"` P q^OQ K`, `
fi k^@O < J[`O Uq HxOK^.
QqH H ^s =} |HiOz# #@~[
qQOH XH =O q`_ \i@ "Q#
HOkHH H^` XHi =# ~O_ K` =`"
Hxx |A= K_.
<# ~`^O JO` K\=, kH O_
<QiH` J=# uH =# Hk "^O`
^#@ qO |bO HyOk. ^~x PK~}
@@O `xH H@|_ LO_@O rq`O @
Q~"x OOkOKH=@O " ``~ H=@O
K@ qO Hey LO_ = r=@ q``
"x OOkOKHQey` JO` qOz# q`
H~O "~H\ LO_^.
## ", O^= =~A H@k@"#
H@ =\ k|Q =~~. "k ^"x
O^# HQ\~. ^=# <=@O QqOK~.
J~<~ P HH~ =<=Ok~x H k".
=#=xx O^~, `<+}, P#O^#
PKO^`~~". J@=O\ P[#H =}#
^~z ~f OKxH JOkOK~.
(PK~ Z<.l.~OQ Ki`
''\ ~ _" #O_ HiOKO. P# =
#=O|~ 7 2015 <\H 115 O=`~)
6

#=O|~ 2015