El nas de

Satans!

Llus Sol i Perich

2008

El nas de Satans

Llus Sol i Perich - 2008

EL DIMONI ESCUAT
All sota una penya
s nat un Jesuset;
nuet, nuet,
que s fill de Mare Verge
i est mig mort de fred;
nuet, nuet,
i est mig mort de fred.
El bon Josep li deia:
- Jess que esteu fredet;
pobret, pobret.
La Verge responia:
- Per falta d'abriguet;
pobret, pobret,
per falta d'abriguet!
Pastors hi arribaren
all a la mitja nit;
catric, catric.
Veient que tots hi anaven
del gran fins el ms xic;
catric, catric,
del gran fins el ms xic.
A prop dall passava
un dimoni escuat;
patrip, patrap,
sentint tanta gatzara
a dins se ns ficat;
patrip, patrap,
a dins se ns ficat.
Els pastorets en veure'l
se li tiren al damunt;
patim, patum,
i tantes n'hi mesuren
que el deixen mig difunt;
patim, patum,
que el deixen mig difunt.
(Popular catalana)

El nas de Satans

Llus Sol i Perich - 2008

El nas de
Satans

1r Acte 1a Escena
Patim-Patum
Pastorets
Dimoni amb cartell
Satans
Veu en off
(Una gran caixa en flames al centre de lescenari; representa una olla o
lascensor de lInfern, la porta dentrada a limperi de Satans. Sona la nadala
popular El dimoni escuat. Uns pastors dansen. Un dimoni travessa lescenari
mostrant un cartell que anuncia lobra: EL NAS DE SATANS. Satans
apareix a lescenari i es passeja arrogant, porta una carota amb un gran nas.
Els pastors els veuen, se li tiren al damunt i el garrotegen. Satans fuig a
trompicons amb la cua en una m el nas a laltra.
Veu enb off:
Terrible histria del dimoni escuat,
que estava mig difunt i lhan curat.
Li han fet un peda a la punta del nas.
Ja remena la cua i es refila la pua.
Des que li falta una banya, tothom lenganya.
Pobret no hi s tot i la gent se lin fot.
Pareu atenci que ja sento la can...

El nas de Satans

Llus Sol i Perich - 2008

1r Acte 2a Escena
La cuina de lInfern
Dimoni criticaire
Dimoni tamboret
Dimoni Banyeta
Dimoni cuiner
Dimoni marmit
(Surt el dimoni criticaire, que s el narrador, arrossegant per lorella el dimoni
Orellut que li far de tamboret)
Dimoni criticaire: Vine cap aqu, Odellut! (Posant-lo de quatre grapes a prop
del pblic). Fez el que et diu lamo! (Traient-li la pols amb un mocador)
Aquezt dimoni pelut deixa pl. (Mirant al voltant i asseient-se-li a lesquena)
Ada, com que no hi ha lamo gdoz, depozadem una eztona...
(En Banyeta, seguit pel cuiner i el marmit geperut, apareix solemnement i
situa els dos ajudants al costat de la caixa en flames)
Dimoni Banyeta (Ensenyant la banya que porta a la m): Hem de reconstruir
Satans. (Donant cops de bast al terra als peus del cuiner, que saparta
espantat) Els pastors el van enxampar all sota la penya i el van deixar mig
difunt.
Dimoni cuiner: Far falta molta pacincia per trobar els trossos de Satans
que falten. Va quedar ben escrostonat. (Fent pina amb els dits) Trencat a
trossos: Pitiiiiiits! Pitiiiiiiits!
Dimoni Banyeta (Picant amb lndex el pit del cuiner): Aix, aix, aix! Fem
cridar els dimonis petits. (Alant els braos i dirigint-se al pblic) Que en
busquin els trossos i reconstrum Satans.
(El dimoni marmit, atiat pel cuiner, savana a un lateral de lescenari i fa un
parell de xiulets i apressa amb gestos a alg perqu safanyi a venir.

El nas de Satans

Llus Sol i Perich - 2008

1r Acte 3a Escena
Dimonis petits
Dimoni criticaire
Dimoni tamboret
Dimoni Banyeta
Dimoni cuiner
Dimoni marmit
Dimonis petits
(Un estol de dimonis petits sescampa arreu buscant frenticament, tot
remugant: NAS! NAS! NAS! Cadascun troba un tros de Satans el mostra al
pblic i el porta a en Banyeta)
Dimonis petits: NAS! NAS! NAS!
Dimoni de lorella dreta (Porta una gran orella a la m): Mireu, guaiteu, he
trobat lorella dreta de Satans!
(Ensenya lorella al pblic i la porta al dimoni Banyeta)
Tots els dimonis (Saturen, shi apropen, sadmiren i rebusquen): Ooooooh!
Dimoni de lorella esquerra (Mostrant una altra orella): Fixat, mira, amb
lesquerra ja tenim el parell!
Tots els dimonis (Saturen, shi apropen, sadmiren i rebusquen): Ooooooh!
Dimoni de la tercera orella (Mostrant amb cara de dubte una tercera orella):
Doncs em penso que jo he trobat lorella del mig.
Tots els dimonis (Saturen, shi apropen, sestranyen i rebusquen): Eeeeeeh!
Dimoni criticaire: Ai, z! Pobdet Zatanz. Aquellz paztodz el van ben tdinxad.
Dimoni del nas (Apareix corrents ensenyant el nas que t a la m): I aqu teniu
el nas!
(Una muni de dimonis petits deixen el que estan buscant, volten la capsa
esvalotats amb els braos alats i criden)
Dimonis petits: NAS! NAS! NAS! NAS!
(En Banyeta pren el nas duna revolada i ala els braos enlaire imposant
silenci)
Dimoni Banyeta: Tornem-lo a lInfern! Porteu-me tots els trossos. Reconstrum
Satans!
Dimonis petits (Amb els braos alats criden a cor): NAS! NAS! NAS! NAS!

El nas de Satans

Llus Sol i Perich - 2008

1r Acte 4a Escena
Fan cua amb la cua
Dimoni criticaire
Dimoni tamboret
Dimoni Banyeta
Dimoni cuiner
Dimoni marmit
Dimonis petits
(El dimoni cuiner agafa el nas amb els molls i el tira dins la caixa. El dimoni
marmit, remena amb la llossa i hi tira sal. La corrua de dimonis fa fila portant
parts del cos de Satans: Una banya, la cua, un ull, les dents, els calotets, les
forquetes...)
Dimoni criticaire (Al dimoni Banyeta): Ep, meztde! I la banya?
Dimoni Banyeta (Fent-se lorni): La banya? Quina banya? Ah! Aquesta punta
de banya? (Lensenya al pblic, ufans). Bah! Noms s una punta. Me la
guardo de record.
Dimoni del peu (Al pblic, tapant-se el nas amb cara de repugnncia): Jo li he
trobat un peu.
Tots els dimonis (Saturen, shi apropen, sadmiren i rebusquen): Ooooooh!
Dimoni criticaire: Ai, z! Pobdet. Ez va aixecad amb el peu ezqueda. (Es mira
el peu) El t ben ezcaldat! Deu zed de lez flamez.
Dimoni de la sabata (Arriba corrents, tapant-se el nas): Sort que li he trobat el
mitj.
Tots els dimonis (Saturen, shi apropen amb fstic i rebusquen): cs!
Dimoni criticaire (Al pblic): Ui, z, z! Que no agafi fded de peuz a lInfedn.

El nas de Satans

Llus Sol i Perich - 2008

1r Acte 5a Escena
La cama ni hi cap
Dimoni criticaire
Dimoni tamboret
Dimoni Banyeta
Dimoni cuiner
Dimoni marmit
Dimonis petits
Dimoni de la cama
Dimoni de la cuixa
(Entren el dimoni de la cama i el de la cuixa. Traginen una cama gegant
sostenint-la un per cada punta.
Dimoni de la cama (Seixuga la suor. Al pblic): Sempre ens toca fer el
camlic!
(Els dos dimonis tiren la cama de Satans dins la capsa, per no hi cap.
Sorpresos, comencen a lamentar-se, fent grans escarafalls i sadrecen a en
Banyeta i al pblic repetint-se ells mateixos els laments)
Dimonis de la cuixa: T, ara no hi cap!
Dimoni de la cama: Ara no hi cap!
Dimonis de la cuixa: De cap manera hi cap!
Dimoni de la cama: No hi cap ni hi quep!
Dimoni de la cama: No, no. No hi cap!
Dimoni Banyeta (Apartant enrera els dos dimonis): Prou, prou, prou! Shaur
de tallar!
Dimoni criticaire (Posant-se les mans al cap): Ai, z! Pobdet. Fadan una
cadnizedia.
Dimoni Banyeta (Al criticaire): Heu dit una carnisseria? Aix mateix! Una
carnisseria.... (Al cuiner i al marmit) Feu venir el dimoni de can Dibori i que
en faci bocins!
Dimoni cuiner (Va cap a un costat de lescenari): Dibori! Dibori! Porta el sana
grills.

El nas de Satans

Llus Sol i Perich - 2008

1r Acte 6a Escena
En Dibori
Dimoni criticaire
Dimoni tamboret
Dimoni Banyeta
Dimoni cuiner
Dimoni marmit
Dimonis petits
En Dibori
Dimoni de la cama
Dimoni de la cuixa
(En Dibori, el dimoni carnisser, sacosta amb dos ganivets grossos i els va
esmolant. Recargolant un ganivet assenyala i amenaa els presents)
Dimoni carnisser: Qu maneu? Us faig sang i fetge o us trec els menuts?
Dimoni criticaire: Ai, z! Pobdet, encada el fadan mz menut .
Dimoni Banyeta (Assenyalant els dimonis que portaven la cama): Ja els hi
pots tallar!
(Els dimonis de la cama i de la cuixa fan cara dangnia i es protegeixen
lentrecuix. El dimoni carnisser comena a tallar la cama amb el ganivet. El
dimoni marmit aguanta la cama i el cuiner va tirant els trossos dins la caixa.
Quan acaba de tallar la cama sala i es malmira els dos dimonis que la
traginaven. El dimoni de la cama i el de la cuixa fugen espantats, perseguits pel
dimoni carnisser )
Dimoni del dit: Jo he trobat un dit.
Tots els dimonis: Ooooooh!
Dimoni de la m: Bah! Jo nhe trobat un grapat, de dits. Us puc donar un cop
de m? (Pica amb la m que ha trobat al que noms t un dit).
Dimoni de lungla: Jo noms he trobat una ungla (Lensenya fent pina amb
els dits).
Tots els dimonis: Ooooooh!
(Safanya a tornar lltim tros a lInfern. Alant els braos. Invoca la capsa)
Dimoni Banyeta: s el tros que faltava. Ja el tenim tot. Manifestat Satans!
Manifestat Satans!
(Els dimonis petits volten la capsa amb els braos alats i criden a cor)
Dimonis petits: NAS! NAS! NAS! NAS!

El nas de Satans

Llus Sol i Perich - 2008

1r Acte 7a Escena
Ja sc aqu!
Dimoni criticaire
Dimoni tamboret
Dimoni Banyeta
Dimoni cuiner
Dimoni marmit
Dimonis petits
Satans
(Sapareix Satans dins la capsa en flames. Es toca el front en notar que li falta
una banya Encara est escuat i aguanta la cua amb una m mentre amenaa
amb laltra)
Satans: (Alant els braos. En una m porta la cua): Ja sc aqu! Ja sc aqu!
(Satans salta de la capsa i surt reconstrut. Busca entre els dimonis petits.
Tots els dimonis saparten formant un passads i sagenollen amb els braos
alats. El dimoni tamboret prova de fugir de quatre grapes, per el dimoni
criticaire lempaita per lorella i shi torna a asseure a sobre)
Dimoni criticaire: Ped no hi z tot. (Tocant-se el front amb un dit, assenyalant
que li falta la banya i el seny). Mentde li falti una banya, no t poded!!!! (Riu)
Nyiiii! Nyiiii! Nyiiii!
Satans (Fixant-se en en Banyeta): Tu, mangant! Torna la banya trencada a
Satans.
Dimonis petits (Amb els braos alats criden a cor ): NAS! NAS! NAS! NAS!
Satans (Fent callar els dimonis petits): Prou! Ja en tinc de nas! (Tocant-sel.
Picant de peus i assenyalant en Banyeta) Vull la banya trencadaaaaaaa!
Aaaaaah! Aaaaaah!
Dimoni Banyeta (Amagant-se darrera el cuiner i aquest darrera el marmit):
Semba que li cou. I si li posem una tirita?

El nas de Satans

Llus Sol i Perich - 2008

1r Acte 8a Escena
No hi s tot
Dimoni tamboret
Dimoni Banyeta
Dimoni cuiner
Dimoni marmit
Dimonis petits
Dimoni criticaire
Satans
Pastorets
Dimoni del cartell
(Satans surt de lolla i avana cap a en Banyeta. La filera formada pel cuiner el
marmit i en Banyeta recula. Queden arraconats i en Banyeta fuig encalat per
Satans i tots els dimonis que criden).
Tots els dimonis petits (Perseguint): NAS! NAS! NAS! NAS!
(El dimoni tamboret fuig i deixa caure de culs el dimoni criticaire, que sajoca en
un rac fregant-se el cul. Satans torna a aparixer victoris, amb la cua en
una m i la banya recuperada a laltra. Fa un gest torero amb la capa i la m i
sentafora a la caixa en flames. Encara fa un darrer gest victoris alant la m
amb la banya. Aprofitant locasi el dimoni criticaire shi apropa sigillosament.
Demanant silenci al pblic. Li pren la banya. Forcegen. El criticaire empaita la
banya i fuig corrents. Encara satura un moment, victoris per fotres de
Satans)
Dimoni criticaire: Qui t la banya t el poder! Flaire nas que no en tastars.
(Se sent un gran tro o un bram de Satans que salta de dins el cau i persegueix
el lladre. Desapareixen de lescenari)
Satans: Aaaaah! Jo ja en tinc de naaaaas! Torna la banya a Satans!
(Sona El dimoni escuat i els pastors ballen a lescenari alliberat de dimonis.
Surt un dimoni que creua lescenari de banda a banda portant un cartell que
diu: CONTINUAR)

Tel

El nas de Satans

Llus Sol i Perich - 2008

El nas de Satans
Localitzaci, escenografia i caracteritzaci
(Escenari: Caixa en flames al centre de lescena; representa una olla o
lascensor de lInfern, la porta dentrada a limperi de Satans)
Protagonistes
Dimonis petits: Porten banyes vermelles al front i una cua al darrera, tamb
ben vermella. Es mouen nerviosament per lescenari. Pretenen reconstruir
Satans, que ha estat descobert pels pastors dins la cova del Naixement i
lhan trinxat a cops de bast, tal com diu la can popular. De tant en tant, un
dimoni savana cap al pblic, mostra el tros que ha trobat i el dna a en
Banyeta, qui el supervisa i el passa al cuiner: Cartell, orella dreta, esquerra i
del mig, nas, banya, cua, forquetes, ull, dents, calotets, peu, mitj, cama,
ungla, dit, m...
En Banyeta: Porta banyes, un garrot i una capa. s malicis. Ha trobat la
banya de Satans, per aix t el poder i mana els altres. Organitza la
reconstrucci de Satans. s lencarregat de tirar els trossos dins la capsa.
Per mantenir el seu estatus es vol quedar el tros de nas o de banya de
Santans que ha trobat.
Dimoni cuiner: s lajudant den Banyeta. Llena dins la caixa en flames els
trossos que li va passant en Banyeta. Porta uns molls o unes pinces. Podria
portar un barret de cuiner i un davantal.
Dimoni marmit: s lajudant del cuiner. s geperut. Remena o burja dins la
capsa amb una llossa o un cullerot i hi tira sal. De tant en tant tasta el que
shi cou.
Dimoni criticaire o narrador: Pessimista. Gemegaire. Malcarat. Malhumorat.
Rabit. Envejs. Egoista. Mesell. Mandrs... s papissot. Porta un vano i no
para de ventar-se. Va assenyalant el que passa a lescenari o al pati de
butaques. Critica i comenta el que li sembla. A vegades anticipa el que
passar. Sest assegut sobre un altre dimoni que t esclavitzat i noms
saixeca de tant en tant per ficar-se on no el demanen.
Dimoni tamboret: Fa de tamboret on seu el dimoni criticaire. Bufa i pateix. Ha
de fer vent al criticaire, fer-li massatges, raspallar-lo, servir-lo... Intenta
escapar-se aix que pot.
Dimoni carnisser: Es diu Dibori, com el carnisser del poble. Porta dos ganivets
grossos i els va esmolant. Va per feina.
Satans: Porta capa. Surt reconstrut de la capsa en flames. Encara est
escuat, per aix aguanta la cua amb una m mentre amenaa amb laltra. Es
palpa el front. Li falta una banya. Veu en Banyeta que se la vol quedar i el
persegueix. Satans torna a aparixer victoris, amb la cua en una m i la

10

El nas de Satans

Llus Sol i Perich - 2008

banya recuperada a laltra. Fa un gest torero amb la capa i la m i

sentafora satisfet dins la caixa en flames. Fa un darrer gest victoris alant
la m amb la banya recuperada i el dimoni rondinaire la hi pren.
Pastors (4): Porten samarra, barretina, faixa mitjons per sobre els pantalons i
espardenyes. Un sarr o una bota en bandolera. Un garrot a la m. Canten i
ballen al principi i al final de lobra.

Escenografia
1 caixa de cartr amb
flames pintades o
enganxades

Attrezzo
1 peu
1 sabata
1 mitj
1 m
1 guant
3 orelles,
1cua
1 banya
1 cama
1 bast
1 pinces o molls
1 torrap de llar
1 cullerot o llossa
1 saler
1 vano
2 ganivets llargs

11

Vestuari especial
X banyes vermelles
X cues de dimoni
2 barrets de cuiner
2 davantals de cuina
2 capes
Roba vermella i negra