Professional Documents
Culture Documents
Lal Kitab 1941
Lal Kitab 1941
(rhljk fgLlk)
1941
ewy ys[kd%
fgUnh :ikarj.k%
;ksxjkt Hkkdj
yky fdrkc (rhljk fgLlk) 1941 ds bl fMftVy k:i
dk yksdkfiZr djrs gq;s vkt eq>s csgn [kq'kh gks jgh gSA ;g ckr
lc tkurs gSa fd yky fdrkc ds ikpksa mnwZ laLdj.kksa dks
,sLVksLVwMSaV~l xzqi us dkQh lky igys gh yky fdrkc ds gjsd
pkgus okys ds fy;s baVjuSV ij miyC/k djok fn;s FksA ckn esa
bu lc laLdj.kksa dks nsoukxjh fyfi esa :ikarj.k djus dk dke
Hkh eqdfEey gks pqdk gSA ;g nks ejgys dke;kch ls ikj djus ds
ckn vc ,sLVksLVwMSaV~l xzqi dk rhljk vkSj lc ls vge dke gS
iafMr :i pan tks'kh }kjk jfpr lHkh ikap egkxzaFkksa dks blds
gt+kjksa sfe;ksa ds fy;s fcuk dksbZ iSlk [+kpZ fd;s eqr esa eqg;k
djokukA bl flyflysa ds 'kq#vkr dh fgekd+r ;g ukpht+]
yky fdrkc (rhljk fgLlk) & 1941 dks baVjuSV ij Mky dj
djus tk jgk gSA
fganqLrku vkSj fganqLrku ds ckgj cSBs gekjs cgqr ls lkFkh
th tku ls bl xzaFk dh xzafFk;ksa dks lqy>kus esa yxs gq;s gSa] oks ;g
tkuus dh dksf'k'k dj jgs gSa fd yky fdrkc esa tks dqN Hkh
fy[kk gS oks vkf[+kj D;ksa fy[kk gS] blfy;s ;g fugk;r t+:jh
gks x;k Fkk fd lc ls igys yksxksa dks lgh rkSj ij ;g ekywe gks
fd yky fdrkc esa njvly fy[kk D;k gSA esjs fopkj eas
D;ksa rd igqapus dh eaft+y dks D;k okyh ixMaMh ij pys
fcuk gkfly dj ikuk 'kk;n eqefdu ughaA ;s gh otg Fkh fd
,sLVksLVwMSaV~l xzqi us yky fdrkc ds lHkh laLdj.kksa ds 'kq+re
nsoukxjh fyI;karj.k ds fMftVy k:i dks baVjuSV }kjk tu
ekul rd igqapus dk fu.kZ; fy;k gSA
laLdj.k
laLdj.k
laLdj.k
laLdj.k
laLdj.k
%
%
%
%
%
2007
2007
2008
2008
2009
vihy
(ix)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
(x)
vihy
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
vihy
(xi)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
e-mail: nkbhardwaj@gmail.com
(xii)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
Hkkjrh; euh"kk us T;ksfr"k dks osn dk us=k dgk gSA ftl dkj
ukd] dku] eq[k] gkFk] iSj vkfn gksrs gq, Hkh us=kghu 'kjhj ls lkalkfjd
dk;ks dk laiknu djuk dfBu gks tkrk gS mlh dkj T;ksfr"k Kku ds
fcuk osn fofgr dk;ks dk laiknu yxHkx vlaHko gks tkrk gSA bl 'kk
dh fo'ks"krk ;g fd blesa rdZ&fordZ vkSj yach&pkSh O;k[;kvksa ds
LFkku ij flkarksa dk R;{k :i ls nSfud thou esa mrkjk tkrk gSA 'kk;n
;gh dkj.k gS fd Hkkjr esa le;≤ ij T;ksfr"k vFkok T;ksfrfoZKku
dh fofHkUu fo/kk,a fodflr gksrh jgha gSaA
vk/kqfud ;qx esa T;ksfr"kdh uohure ifr yky fdrkc
dk [kwc pkj&lkj gqvk gSA chloha 'krkCnh ds iwokZZ esa bl ifr ds
jpf;rk ia :i pan tks'kh th us T;ksfr"k ds xw jgL;ksa dks rRdkyhu
yksd Hkk"kk mnwZ ds fj, vke vkneh rd igqapkus dk lQy ;kl fd;kA
iafMr th us T;ksfr"k ds bl egk'kk dks 5 iq"iksa ds :i esa Lrqr fd;k
yky fdrkc ds jeku] yky fdrkc ds vjeku] yky fdrkc
(rhljk fgLlk)] yky fdrkc (rjehe'kqnk)] T;ksfr"k dh yky
fdrkcA bu ikp iq"iksa esa rhljs iq"i dks iafMr th us dfork ds :i esa
fy[kkA blds NksVs vkdkjds dkj.k Lusgo'k iafMr th bls xqVdk dgrs
FksA T;ksfr"k ds jgL;ksa dks le>us ds fy, iafMr th us jeku vkSj
vk'khokZn
(xiii)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
vjeku dks ,d lkFk ius dkvkns'k fn;kA vius bl rhljs xzaFk esa iafMr
th us ,d dkj ls jeku vkSj vjeku ds jgL;ksa dks [kksyus dk
lQy ;kl fd;k gSA viuh ljy Hkk"kk] mik;ksa ds lVhd ,oa ljy ;ksxksa
ds dkj.k dqN v/kdpjs T;ksfrf"k;ksa us yky fdrkc dks mik;ksa dh iqLrd
ek=k cuk dj j[k fn;k gS tcfd yky fdrkc us vius ewy :i esa euq"; ds
pfj=k fuekZ.k ij ksj fn;k gSA ;fn ns[kk tk, rks gekjs nq "deZ] fpk vkS j pfj=k
dh v'kq rk gh gekjs nq[kksa dk ewy dkj.k gSA
fdlh fo|k ds jgL; dks tkuus ds fy, mls ewy:i esa iuk
vko';d gSA yky fdrkc uked bl xzUFk ds lHkh ikp Hkkx ewy:i
ls mnwZ Hkk"kk esa fy[ks x, gSaA vkt tcfd mnwZ Hkk"kk ds tkudkj vkSj ius
okys fujarj ?kVrs tk jgs gSa bu ikapksa Hkkxksa ds fgUnh esa fyI;arj.k dh
deh lc txg eglwl dh tk jgh FkhA blfy, ladYi ;g cuk fd bl
xzaFk ds ikapksa Hkkxksa dk fgUnh fyI;karj.k fd;k tk,A oSls rks ;g dke
fdlh Hkh rjg ls ljy u Fkk ysfdu xzaFk dh ewy ikaMqfyfi;ks@
a fr;ksa dks
tqVkus dk dke lcls dfBu FkkA yxHkx 15 o"kZ ds lrr ;klksa ls rhu
pkj o"kZ igys budh frfyfi;ksa dh O;oLFkk dh tk ldh vkSj
fyI;arj.kdk dke 'kq# gqvkA Hkq ik ls ia :i pan tks'kh r yky
fdrkc ds ikap esa ls Fke nks xzaFkksa yky fdrkc ds jeku&1939 vkSj
yky fdrkc ds vjeku&1940 dk mnwZ ls fgUnh esa fyI;arj.k esa lqkh
ikBdksa dks vfiZr dj pqdk gwaA
esjs fy, ;g ije g"kZ dk fo"k; gS fd bl egk'kk ds rhljs
iq"i xqVdk dk fganh fyI;arj.k Jh ;ksxjkt Hkkdj Lrqr djus tk jgs
gSaA esjk ;g ekuuk gS fd Hkkdj th ds lg;ksx ds fcuk 'kk;n jeku
(xiv)
vk'khokZn
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
(xv)
Hkwfedk
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
sC
ss
Mio
eriw
lUs,
e Mxqi xD M ea Si W,
TUql
AZU,
S sne x eWqi WO Si W|
M Cx lD mi M oU q xo MN MW Si W| ss Mio, eriw
zx M LM AklM lD zZ W e oxu xS M ixU SzM
x z WD| Cx mi M elqSi j mQi m cS ez| mQi m
cS e eskU (meo) M TUus au q elq u pUi xUMU x
QTlx LMElOx q LM aeOQ ATxU M Wxri x UOrU WL|
Cx AlP eriw, ss Mio M l ElW SuM z U qs|
Ex l M Aa oRi WL mQi e l Aml eul M Aliq Sl
iM, Mp ol MD Tx sL, WeU sa M MPl xqxrA M
ss Mio eriw M qSS x Ws Mr|
ex M FmU sZ W, ss Mio LM osMs AlP iUW
M eriw W| pUi q mcsi eriw M uSM eriw M lq x
el ei W| xSr x csi A UW Cx eriw M Aq ASq M
(xvi)
Hkwfedk
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
Hkwfedk
(xvii)
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
(xviii)
Hkwfedk
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
Hkwfedk
(xix)
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
(xx)
Hkwfedk
Cx aOM xxMUh M Mus 1000 mir Nm j| Cx M
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
Hkwfedk
(xxi)
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
sMl MW l MW Am M Lx sa p qs eLa e
(xxii)
Hkwfedk
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
Hkwfedk
(xxiii)
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
(xxiv)
Hkwfedk
WS ell us e sa ES xZ UW W, u ClOlO x ES
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
qs alj q|
UeSU pOr
Email: Rajinderbhatia@Gmail.com
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
q j k k
my wr
u tkus D;ksa eSa tc Hkh yky fdrkc ds ckjs esa dqN fy[kus dh
fgekdr djrk gw] rks 'kCn esjk lkFk Nksus yxrs gSa vkSj vy dke
djuk can dj nsrh gSA esjh le> esa ;g ugha vkrk fd eSa bl egkxzaFk ds
fdl igyw ij dye vkekbZ d:\ bldh ljyrk dk f d: ;k
blds 'kSyh dk] blds lkfgfR;d igyw dh ckr d: ;k vk/;kfRed i{k
dh] bldh lqUnj 'kCnkoyh ds ckjs esa dqN fy[kw ;k bldh kwclwjr
dfork ds ckjs esa] blds nqfu;koh i{k ds ckjs esa dqN fy[kw ;k blds Sch
igyw ds ckjs esa] dqN le> ugha vkrkA veweu fdlh Hkh xzaFk esa dqN
lhfer kwfc;k gksrh gSa] ysfdu ftl egkxzaFk dk ,d&,d 'kCn fdlh
cgqewY; jRu ds leku gks] vkSj ftldh ,d&,d iafDr ij ,d iwjk xzaFk
fy[kk tk ldrk gks] mlds ckjs esa fdlh lk/kkj.k euq"; dh deksj dye
vkfkj dg gh D;k ldrh gS\ vkfkj esa esjs dfo n; ls vuk;kl gh
egku~ yky fdrkc dh 'kku esa ;g 'kCn fudy irs gSa%
bls gejkg /kdu&vks&ygw ds ns[kk gS]
flEr bldks rks fdlh us xq: ds ns[kk gSA
ckbl&,&uk gS esjs fy;s r ;s gh]
fd bl fdrkc dks eSaus Hkh Nw ds ns[kk gSA
(xxvi)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
(xxvii)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
(xxviii)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
(xxix)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
(xxx)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
(xxxi)
fe=k Jh vfuy Hkkj}kt th ds yksa dks Qwy pkrs gq, geus bl xzaFk
ds var esa mnwZ] Qkjlh] iatkch esa yxHkx 650 eqf'dy 'kCnksa ds vFkZ fn,
gSa] vr% xzaFk dk ;g fgLlk lse o lknj eSa mUgsa gh lefiZr djrk gwA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
(xxxii)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
(xxxiii)
geus vius kphu _f"k;ksa dks rks ugha ns[kk ysfdu ;g lc ckrsa
tku ysus ds ckn dqN dqN vglkl :j gks jgk gS fd gekjs _f"k&eqfu
Hkh iafMr th tSls gh jgs gksaxsA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
(xxxiv)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cs th tku ls bls mnwZ ls fgUnh esa fyI;karfjr djus esa esjh lgk;rk dh]
rFkk ckn esa bldks daI;wVj ij ch esgur ls VkbZi fd;k ogha vknj.kh;
fueZy th us fnu jkr ,d djds bldh wjhfMax dh] og Hkh ,d ckj
ugha] dbZ ckjA ;fn fueZy th dk lkFk u feyk gksrk rks 'kk;n bl xzaFk
esa cgqr lh yfr;k jg xbZ gksrhA eSa gj ckj viuh rj ls bls 'kqre
:i esa rS;kj djrk Fkk ysfdu fueZy th dh dq'kkxz cqf vkSj iSuh uj
gj ckj dksbZ u dksbZ xyrh <w< gh ysrh vkSj ;fn la;ksxo'k dksbZ yrh
jg Hkh tkrh rks mls jkgqy <w< ysrkA D;ksafd Jh fueZy dqekj Hkkj}kt th
,sLVksLVwMSaV~l xzqi ds eq[k gSa] vr% mudh vuqefr ds fcuk bl xzaFk dks
dk'ku ds fy, Sl esa nsus esjs fy, eqefdu ugha Fkk] vr% tc os lar"q V
gq, rHkh eSaus xzaFk dks dkf'kr djokus dh fgEer dhA esjh Hkwfedk rks
ek=k ,d Non Playing Captain dh gh jgh] oukZ lkjk dke rks bu nksuksa ds
}kjk gh laiUu gqvk gSA vr% lkjk Js; vknj.kh; Jh fueZy dqekj Hkkj}kt
th rFkk fpa jkgqy Hkkdj gh dks fn;k tkuk pkfg,A
bl fdrkc ds ckjs esa QSyh Hkzkafr;k vkSj fdaonafr;ksa dks nwj
djuk gekjk eln jgk gS] blesa ge fdrus lQy jgs] bldk Slyk rks
or gh djsxk ysfdu yky fdrkc ds ,d liwr dk f eSa kkl rkSj
ij djuk pkgwaxk tks fd yxHkx 37&38 lky ls Hkkjr Hkwfe ls cgqr nwj
la;qDr jkT; vesjhdk esa jgrs gq, Hkh bl eln dks iwjk djus ds fy;s
th&tku ls yxs gq;s gSa] vkt vxj bl egku~ xzaFk ds ckjs esa QSyh Hkzkfa r;ka
dqN de gqb gSa] rks og dsoy bl iq.; vkRek dh otg ls&esjh eqjkn
Jh jktsU HkkfV;k th ls gSA ewy :i ls vEckyk Nkouh fuoklh Jh HkkfV;k
th ds iwjs ifjokj us yky fdrkc ds pkj&lkj tks ljkguh; dk;Z fd;k
gS] og csfelky gSA mkj Hkkjr ds yky fdrkc vuq;kb;ksa ds ikl ewy
(xxxv)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
xzaFkksa dh frfyfi;ksa bUgha ds ifjokj ls vkb gSaA vkt vxj yky fdrkc
ds jpf;rk ds rkSj ij iafMr :ipan tks'kh dk uke yksx tkurs gSa rks os
flZ Jh jktsU HkkfV;k th dh cnkSyr] oukZ vkt Hkh yksx bl ifo=k xzaFk
dks vjc ns'k ls vk;k gqvk ;k lwjt ds lkjFkh }kjk fy[kk gqvk gh le>
jgs gksrAs yky fdrkc 1939 o yky fdrkc 1940 ds laLdj.k eq>s Hkh Jh
jktsU HkkfV;k ds vuqt Jh v'kksd dqekj HkkfV;k th ds eqckfjd gkFkksa
ls gh kIr gq;s FksA ;gka eSa ,d vkSj ckr kkl rkSj ij fy[kuk pkgwaxk fd
iafMr :i pan tks'kh dh nqyZHk rLohjksa esa ls ,d rLohj tks fd baVjuSV
ij Hkh dbZ txg miyCk gS] (rFkk iafMr os.khekko th }kjk fyI;karfjr
yky fdrkc ds igys nks laLdj.kksa esa Hkh lfEefyr gS) dks vius dSejs
ls khapus dk 'kZ Hkh Jh v'kksd dqekj HkkfV;k th dks gh gkfly gSA
mYys[kuh; gS fd ;g rLohj [khapus dk vuqjksk Lo;a iafMr th us fd;k
FkkA iafMr th ds lkFk HkkfV;k ifjokj dh ?kfu"Brk dk lcwr bl iqLrd
esa Jh jktsU HkkfV;k th }kjk fy[kh xbZ Hkwfedk gSA ftl rjg HkkfV;k th
dks ;g uk gS fd mUgsa vkSj muds ifjokj dks iafMr :ipan tks'kh th
dk vk'khokZn kIr gS] fcYdqy mlh rjg esjs fy;s Hkh ;g ckbl&,&xoZ
gS fd eq>s Hkh Jh jktsU HkkfV;k th dk Lusg kIr gS] vkSj eSa yksxksa dks
cs xoZ ls crkrk gw fd eSa mUgsa tkurk gwA
;gk eSa ,d vU; egku~ vkRek dk f vkSj kU;okn djuk
viuk Z&,&vhe le>rk gw] ftuds f ds cSj 'kk;n ;g lc
dok;n vkwjh jgrh] og gSa esjs cs HkkbZ vkSj yky fdrkc egkxzaFk ds
lPps vuq;kb;ksa ds vxqvk iafMr nhi dqekj 'kekZ thA yky fdrkc ds
vk;kfRed igyww ls gesa vxj fdlh us :c: djok;k rks og iafMr nhi
dqekj 'kekZ th gh gSaA yky fdrkc ds vk;kfRed igyw dks tkuus ds
(xxxvi)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
ckn rks ekuks gekjh vk[kksa ls gkyr ds dbZ p'es mrj x;s] vkSj lksp
ds uqDrk&,&uj ls kfycu gekjk iquZtUe gqvk] oukZ ge vkt rd
vaksjs esa gh HkVd jgs gksrAs T;ksfr"k dks osn dh vk[k D;ksd
a j dgk tkrk
gS& ;g ckr gesa yky fdrkc dk ,d vk;kfRed xzaFk dh rjg euu
djrs gq, Kkr gqbZ] vkSj bldk lkjk Js; HkkbZ nhi q ekj 'kekZ th dks
tkrk gS] eSa vkSj esjs ,sLVksLVwMSaV~l ds lc lkFkh iafMr nhi q ekj 'kekZ th
ds lnSo vkHkkjh jgsaxsA
fiNys yxHkx ,d n'kd esa yky fdrkc dk ijpe u dsoy
iwjs Hkkjr esa cfYd nqfu;k ds dksus&dksus esa ch 'kkuks 'kkSr ls ygjk;k
gSA vkt bl xzaFk dh kwe mu ns'kksa esa Hkh eph gS tgk fd bYe&,&T;ksfr"k
dks laHkor% Sj&bLykeh vkSj gjke rd ekuk tkrk gSA esjs fy;s ;g cs
xoZ dh ckr gS fd ikfdLrku tSls bLykeh ns'k esa Hkh vkt yky fdrkc
ds lPps vuq;kbZ mHkj jgs gSa] vkSj yky fdrkc dh f'k{kkvksa dks v{kj'k%
vey esa yk jgs gSaA ewy xzaFk ds vHkko esa ogk Hkh bl fo|k ds ckjs esa
vusdksa yrgfe;k yksxksa ds fnek esa Fkha] ysfdu ,sLVksLVwMSaV~l xzqi us
tc ls ewy mnwZ xzaFk baVjuSV ij miyCk djok;s gSa] rc ls u flZ
ikfdLrku esa blds vhnreanksa dh rknkn esa btkk gqvk cfYd cgqr
ls yksxksa us ekalkgkj lfgr vU; cqjkb;ksa ls Hkh rkSck dj yh gSA vki ;hu
ekus fd gekjs dgus ij ekalkgkj tSlh vknr Nksus okyksa dh la[;k Hkkjr
dh ctk; ikfdLrku esa ;knk gSA
eSa ;gk yky fdrkc T;ksfr"k esa f=kewfrZ ds uke ls fl mu rhu
ukStokuksa paMhx fuoklh ,MoksdsV dqychj flag cSal] tkya/kj fuoklh Jh
eus'oj flag dkSaMy] fnYyh fuoklh Jh jktho ds- [kj dk f djuk
(xxxvii)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
viuk ije dkZO; le>rk gw] bu lc us mez esa eq>ls cgqr NksVs gksus
ds ckotwn Hkh esjk gj le; ekxZn'kZu fd;k vkSj vius cs'kherh lq>koksa
ls eq>s jks'kuh fn[kkrs jgsA eSa bUgsa K3(Kulbir, Kondal, Khattar) ds uke ls
;kn djrk gw] ;s rhuksa ukStoku esjs ckw vkSj esjs fny dh /kdu dk
fgLlk gSaA bUgsa ns[kdj eq>s iwjk Hkjkslk gS egku~ yky fdrkc vc lqjf{kr
gkFkksa esa gS] vkSj eq>s bl ckr ij drbZ 'kd ugha fd Hkfo"; esa yky
fdrkc dk ijpe bUgha ukStokuksa ds gkFk esa gksxkA
vkt ls pUn lky igys ,sLVksLVwMSaV~l xzqi us ,d okc ns[kk
Fkk&gjsd yky fdrkc seh rd bl fdrkc dks 'kqre :i esa igqpkus
dk] dke cgqr eqf'dy Fkk ysfdu lkSHkkX; ls gesa dqN ,sls lkFkh feyrs
x;s ftudh lksp gekjh lksp ls esy [kkrh FkhA blh flyflys esa yky
fdrkc ds jeku (1939) vkSj yky fdrkc ds vjeku (1940) ds
fyI;arj.k ds dfBu dk;Z dk chk iafMr os.kh ek/ko xksLokeh us mBk;k
vkSj lQyrkiwoZd mls iwjk Hkh fd;kA vc yky fdrkc rhljk fgLlk
(1941) dk fEek gekjs liqnZ fd;k x;k gSA ge blesa fdrus lQy
gq;s] bldk fu.kZ; rks le; gh djsxk ysfdu ;gk eSa ,d ckr Li"V dj
nsuk pkgwxk fd bl fdrkc ds dk'ku dk dk;Z geus fdlh vkfFkZd
ykHk dh uh;r ls ugha fd;k] gekjk eln tgk tuekul rd bl xzaFk
dks 'kqre :i esa igqpkuk gS] ogha bl xzaFk ds fj;s yky fdrkc ds
gj ml seh rd igqpuk pkgrs gSa tks fd fdlh Hkh :i esa vkSj dgha Hkh
bl ij dke dj jgk gSA vxj bl dksf'k'k ds }kjk ge yksx vius xzqi
dk nk;jk ckus esa ly jgrs gSa rks ge le>saxs fd gekjk eln
dke;kc gqvkA
(xxxviii)
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
lse o lknj
;ksxjkt Hkkdj
58] vcZu ,LVsV&1]
ifV;kyk&147 002
nwjHkk"k% 98725&68228]
92168&98998S
Email: yrprabhakar@gmail.com,
yr_prabhakar@yahoo.com.
10
11
12
13
lc iok x;kA
14
,d ;s cuok x;kA
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
2
dsrq
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
lwjt jkgq
yxu esa
2
panj 3
c`gLir
'kqDdj 4 1 10
7
j
hp
u
l
5
eaxy
6
cq/k
12
11
9
8
dsrq
14
15
reghn
reghn
yky fdrkc gS tfr"k fujkyh]
(rhljk fgLlk)
1
2
3
n yh ls s ger gVk ns rh gS A 4
[kk ?kk pa nj d dj ns rh gS A
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
tue or fnu ekg mez lky lc q N] bLe uke d Hkh mk nsrh gSA 11
r js[kk] QV ;k dksBs ls q .Myh] tue e; panj cuk nsrh gSA 12
fy[kr tc fckkrk fdlh d g 'kDdh]
14
15
vkk
5
6
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
9 jc tc 12 fxurs]
xq# vs yk n d pykos]
iki Z 2 gh dk gSA
>xk bu n gh dk gSA
12
13
14
15
7
8
9
10
11
vkk
vkk
rj 12 =yksdh grs]
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
w !
10
11
12
13
14
15
vkk
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
vm
jkbZjkgq ?kVs] u frys rq cs] ePN luhpj] HkkbZ eaxy] dk'k lwjtA
xq# jfo vj eaxy rhuksa]
12
nuksa h grs gA
13
ftlesa lc ;s ?kwers gA
14
'kgn gj n feyrs gA
15
iDdk ?kj ua 1
jle iqjkuh] lk lj s A
mYVk rr oks 24 gA
10
11
12
;k ?kj pF 10osa gA
13
5&11&3&9osa gA
14
8&12&2&6osa gA
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
pkjnhokjh] rS s xks'ks]
iDdk ?kj ua 1
6
7
8
9
10
11
cSBk rr ij bls gA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
iDdk ?kj ua 1
Qy oSls gh ?kj igys s ]
1
2
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
iDdk ?kj ua 2
10
rj 'kqekyh&efjc gS r]
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
njokk ;s n dk gSA
fgjnS lk lc dys'kA
xq# lqusa mins'kA
12
13
14
15
iDdk ?kj ua 2
flkr bdh] jkt&j;r]
11
Qy 2] 11 viuksa viuk]
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
iDdk ?kj ua 2
12
xq# yEck fxurs r s rq gS pk] feys nua cSBs xq# nkrk gSA
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
iDdk ?kj ua 3
ku nyr s tkus dkA
cu&ckuk] Z ealch]
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
13
iDdk ?kj ua 3
14
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
iDdk ?kj ua 4
15
ku nyr ;k or tokuh]
10
11
12
?kj pF tc cSBk gA
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
iDdk ?kj ua 4
16
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
Qy oSls gh ?kj pF s ]
iDdk ?kj ua 5
17
?kj 3] 9 ;k 4 ga eans]
10
11
12
13
14
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
15
iDdk ?kj ua 6
18
6
7
8
9
10
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
vs ys vs ys gh nua mEnk]
kwclwjr g s rq lsA
ns[krs rj gksa lc gh s A
12
13
14
15
11
iDdk ?kj ua 6
19
ij jh u nyr gksA
'kqDdj dk Qy 12 gksA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
iDdk ?kj ua 7
20
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
rj tuwch&efjc] xk;]
cuk Qw y cqk rks gksa fiLrku ydh]q cku usd gkso]s rks xksvkbZ 'kqHk dhA
12
13
eqlke&vks&vy vius]
nyr lqHkk dh
14
15
8 tc nwts gks;kA
iDdk ?kj ua 7
'kqDdj] cqk ml Vsos tSls]
Qy oSls gh ?kj 7osa s ]
21
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
iDdk ?kj ua 8
22
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
,d vs yk gj ne vPNk]
13
14
15
iDdk ?kj ua 8
23
C
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
iDdk ?kj ua 9
24
5
6
7
8
9
10
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
lj bUlku dk k pik;k]
12
13
14
15
11
iDdk ?kj ua 9
vly iSekb'k vUnj gSaA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
25
8
9
10
11
12
13
14
15
iDdk ?kj ua 10
26
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
iDdk ?kj ua 10
27
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
iDdk ?kj ua 11
28
4
5
6
7
8
9
10
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
ku nyr gS 11 vkrk]
14
15
11
iDdk ?kj ua 11
29
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
Qy oSls gh ?kj 11 s ]
10
11
12
13
14
15
iDdk ?kj ua 12
30
6
7
8
9
10
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
11
iDdk ?kj ua 12
31
Qy oSls gh ?kj 12 s ]
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
xzg f"V
32
,d vs ys dk nq'eu u dksbZ]
6
7
8
9
10
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
panj ls 2] 4] 8 ?kjA
12
13
14
15
11
xzg f"V
QVrs xzg h ls gSA
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
33
xzg f"V
34
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
xzg f"V
35
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
36
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
c`gLir kkuk ua 1
37
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
c`gLir kkuk ua 1
38
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
39
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
9
10
11
12
13
14
15
'kqDdj] cq/k
c`gLir kkuk ua 2
40
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
c`gLir kkuk ua 3
41
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
42
ckfj'k] lksuk
p c`gLir tc gqvk]
5
6
7
8
9
10
11
'kqDdj
eaxy
c`gLir
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cqk vs yk Nks s ]
Qy lc dk mEnk gksA
12
13
14
15
43
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
ehBh gok esa luhpj dk lki lks tk;sxk] exj oks eqnkZ
10
11
12
mke Qy nsxkA
13
14
15
44
enn djs
6oka ?kj ikrky dk]
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
s rq mEnk gksA
pwgs ls s rq cus]
cqk x# gh gksA
,s'kh ik gksA
12
13
14
15
u gksxkA
45
ennxkj gksxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
;k fd 12 cSBk gksA
10
11
12
13
14
15
46
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
c`gLir kkuk ua 8
47
1
2
3
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
6
7
10
11
12
13
14
15
48
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
49
LoxZ yd s dkeA
xzg u dksbZ py ls ]
s rq ik;s u lqkA
10
11
12
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
14
15
50
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
51
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
mEnk 'kfu
eaxy
10
11
12
13
14
15
52
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
53
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
54
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
55
cSlk[k dk lwjt ?kj igys esa] jkt] ftLe] :g] mEnk gksA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
ekr] firk] kqn mez gks yEch] ij vykn gks fxurh dhA
10
11
12
13
14
15
lwjt kkuk ua 2
56
xanqe
1
2
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
lwjt kkuk ua 3
57
eaxy cn] eaxyhd Hkh gksos] fQj Hkh Mjs pyrk gksA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
okg panj u"V gkssA cki nknk jhc gksa rks cs'kd] ilh 11
ejsa rks eqefdu] exj oks kqn viuh vkfkjh mez vj vkkjh or esa 12
fukZu u gksxk] vj vxj gksxk rks kqn viuh cnpyuh ;k eans dkeksa 13
ls cckZn gksxk] exj fQj Hkh xn'k ekuk ;k vy s kkss vj 14
jsc ls oks dHkh vkqnkZ gky u gksxkA
15
lwjt kkuk ua 4
58
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
lwjt kkuk ua 4
59
tk;sxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
60
dk cUnj] iksrkA
Hkknksa lwjt 5osa ?kj dk]
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
61
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
7
8
9
10
11
12
13
14
15
62
5
6
7
8
9
10
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
11 igys cuh kyHr] ihNs cuk ljhj] s rq jktk gks cuk] jkgq cus ohjA
12
13
14
15
63
:j gksrk jgsxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
64
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eqckfjd gksxhA
12
13
8 tc nwts gks;kA
6
7
8
9
10
11
} oukZ
14
15
65
gks vkSj fQj Hkh jgs] rks 'kqDdj dk ?kj (llqjky rj)
vxj cqk kkuk uEcj 7 esa u gks ;k cqk fudEek gh gks & xks
kfj&my&cky gksxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
9
10
11
12
13
14
15
lwjt kkuk ua 8
66
q kk xj llqjky dk gksos]
gj tk bl dh gkfu gksA
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
lwjt kkuk ua 9
67
10
11
12
13
14
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
15
lwjt kkuk ua 10
68
tc rd bu dk lkFkh gksA
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
lwjt kkuk ua 10
69
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
lwjt kkuk ua 11
70
lqkZ rkckA
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
lwjt kkuk ua 11
71
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
lwjt kkuk ua 12
72
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
panj&/kjrh ekrk
73
kkyh ik tks ?kj panj dk pFkk] vlj mEnk vj usd ns nsrk gSA
panj ?kj ls ckgj gks cs'kd gh jh] ?kj kkyh gh nwk fiyk nsrk gSA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
xzg yrs ckge esa vk cSBs panj] rks nks Lr oks mu dks cuk tkrk gS A 6
cSBk panj igys ;k nq'eu dks ns[ks] vlj us d ca n viuk dj ns rk gS A
exj nq'eu ikih tc cSBs gksigys ]
'k=kq gksa lkFkh rks nksuksa gh eans]
74
24 lky 27 gksrs]
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
panj kkuk ua 1
75
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
panj kkuk ua 2
76
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
panj kkuk ua 2
77
okyk gksxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
panj kkuk ua 3
78
erksa ls cp jgsxk]
lc eky&vks&tku] efUnjA
5
6
7
8
9
10
11
12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
13
14
15
panj kkuk ua 3
79
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
8
9
10
11
12
13
14
15
80
5
6
7
8
9
10
11
12
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
u gh ns[kk s rq gSA
14
15
81
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
panj kkuk ua 5
82
pdksj (ifjUnk)A
1
2
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
lc kk&vks&HkLe gksaA
usd urhts nsrs gSAa
12
13
14
dh fgEer okyk gks xkA ekrk o uj vykn ij cq jk vlj u gks xk okg ikih
15
panj kkuk ua 6
83
feh&er kjkcA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
panj kkuk ua 7
84
ij u tkos y{ehA
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
85
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
86
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
panj kkuk ua 9
87
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
gksxkA
13
14
15
panj kkuk ua 10
88
o ikyuk gksxhA vxj oks kkyh gks rks c`gLir cSBk gksus
5
6
7
8
9
10
11
12
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
py ik dksglkj ghA
tsZ fd
nwts
panj 10 osa & nq'eu
gksrh gS vkkj ghA
;k fd rhts
14
15
panj kkuk ua 10
89
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
panj kkuk ua 11
90
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
iksrs dks rjlrh jgsA ysfdu vxj ?kj esa xk gqvk iRFkj
gksos ;k oks nwk ls iRFkj dks kksrh jgs] rks
12
13
14
15
rd nksuksa gh u gksosaA
panj kkuk ua 12
91
ea xy
pa nj
xks;k
ikuh is ikuh cjlrk jgk] chdkusjoks ?kj tgk cqk gks cspkjk rjlrk jgkA
eqrlju
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
uhe cwh ls ikuh Vidrk jgk] ekrk cwh dk iksrk HkVdrk jgkA
92
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
panj Hkyk ;k cqk gks vPNk] cqjk 'kqDdj ugha gksrk gSA
?kj rhts esa tc vk cSBk]
dk js[kk gS rr is gksrk]
12 nwljs lc ls mke]
12
11 yw cu ?kwerk gSA
13
14
15
93
cy gks rk 'kfu dk gS A
2
3
vjr] e] vfHkekuA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
Tokj
dU;knku
*A x n ku
ls gksos lqf[k;kA
10
11
12
13
lwjt&panj&jkgq
A
vkSjr xnku djs] enZ dU;k nku djsA
14
15
94
gevljksa dh uEcjnkjh]
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Tokj
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
95
xk;] jkxA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
'kq Ddj dk kqn krh Qy eank u gks xk] ;kfu vjr] xk;] y{eh oS jg 8
lc usd Qy s gksaxsA ekrk s cps (HkkbZ) vj xk; s
10
11
12
13
14
15
'kqDdj kkuk ua 3
96
5
6
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
vc 'kq Ddj dk kkuk ua 9 ij dks bZ cqk jvlj u gksxk cfYd fir` js[kk
vkjke gksxkA vxj gksxk rks [kk enks ls oks ?kj ohjku gksxk] vj
10
11
12
13
14
15
97
nfj;k dh gS o nyny]
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cqk A
gks xj]
cgu ydk
xj q vk gh can gksos]
y{eh ok u jgsA
10
11
12
13
14
15
98
5
6
7
8
9
10
11
12
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
14
15
ojSg) dk Qy jh gksxkA
'kqDdj kkuk ua 5
99
vc bd tk fVd xbZA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
6
7
8
10
11
12
13
x;kA
14
15
100
vy ls eank gksA
q Egkj NV lc ukysA
ys ml ?kj ls Mjsa]
5
6
7
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
101
10
11
12
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
14
15
102
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
103
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
'kqDdj kkuk ua 8
104
lc q N mEnk gksA
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
Hkh eank gks rks cqk gh enn nsxk] vxj oks Hkh jh gks rks eaxy sl
enn ik ysxk] vkxs oks Hkh eank gqvk] rks jkgq s xUns ukys ls gh
12
13
eqckfjd gksxkA lsn xk; eUn Hkkx] exj L;kg ;k lqkZ xk;
14
eqlhcr esas enn nsxhA 'kqDdj kqn dh enn s fy;s pjh (Tokj)
15
'kqDdj kkuk ua 9
105
q y eaxy cn gh gksaA
'kfu vs yk rkjsxk]
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
'kqDdj kkuk ua 9
106
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
'kqDdj kkuk ua 10
107
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
'kqDdj kkuk ua 11
108
x&vjr dk lkFkA
ku nyr dh u deh]
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
'kknh
'kqDdj kkuk ua 11
109
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
A
cor 'kknh lsn xk; dk nku
Sj eqckfjd gksxkA
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
110
ix Hkh ml s 12 gksA
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
111
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eaxy 'k/kkjh
112
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
,d rj eaxyhd us idh]
12
13
14
15
10
11
12
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
113
pkjksa tqx
14
15
114
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
115
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
15 gks xk] ekrk firk dk lk;k kRe gks xkA exj oks kq n ryokj
13
14
15
116
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eaxy kkuk ua 2
117
phrk] fgj.kA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
xj ok q vk u gksos]
u jgsaA llqjky dks fLer esa cqyUn djs kqn muls ehBs
10
11
12
13
14
15
118
11&9& ;k lkrosaA
5
6
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
vxj fgj.k gks rks cqfny] ysfdu vxj phrk gks rks 'ksj ls Hkh
kwkkj gksxkA cgjgky nksuksa jax dk lkFk gksxkA 'kgn esa cjkcj dk
10
eq kcyk ij ueZ vj vkft ?kkl gh gks xkA vkkj] cjh vj vkckn gks xk]
11
12
13
14
ekfuUn 'ksj kw[kkj gksxk] oukZ [kkuk ihuk ykg] lqFkjs ne dk D;k
15
119
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
120
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
dj ls A
14
15
eaxy kkuk ua 5
121
10
11
12
13
14
gksxkA
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
5
6
eaxy kkuk ua 6
122
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
#i;s
12
13
14
15
eaxy kkuk ua 6
123
jkgq xqe gks tkrk gS] mlh rjg gh eaxy s bl ?kj gksus
10
11
12
,rckj gksxkA gj nks gkyr esa oks cqk dh mez (34 lkyk)
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eaxy kkuk ua 7
124
lcdk lc gh jh gksxk]
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
HkkbZ
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cgu
eank vlj nsxk nksuksa dks] ftls fy, cgu dks eaxy dh
125
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
rckgh gh gksosA
usdksbZ gh gksosA
10
11
12
13
14
15
126
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eaxy kkuk ua 9
127
lqkZ jaxA
gj rj g taxy eaxyA
u rhtk u 5 fcxks]
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
gks] p Qy dk gksxkA
12
13
14
15
128
1
2
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gks xk] tks vknfe;ks a dk geyk ugha djs xkA bldh ekew yh lh cS Bus dh
pdh ,d rr dk dke ns xhA ys fdu vxj 'kq Ddj ;k fdlh Hkh vj
12
13
14
15
15 lky rd gksxhA
A
lwjt] panj] c`gLirA
eaxy kkuk ua 11
129
flakwj] ykyA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
eaxy kkuk ua 12
130
?kj
vkleku
10
11
xq#
os'k
gksA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
ls
ikrkykA
12
13
14
15
131
9 rk 12 ;k nwljs igys]
flj dk <kpk ;k nkr gks mls ] vxyk fljk ukd gksrk gSA
jrkj] vkok] gkas uksa ;k xnZu] earh gkFk Hkh gksrk gSA
10
11
12
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
14
15
cq/k kkuk ua 1
132
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gepw ek u nhxjsA
12
13
ftldk lcwr & oks 'kl [kkus ihus okyk] 'kjkch dckch
14
15
cq/k kkuk ua 2
133
u gh vkxs BgjrkAA
10
11
12
13
14
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
15
cq/k kkuk ua 2
134
'kkgk ns ifjokjA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
6 nkuh dk ekfyd viuh ekrk s ?kj kqn vius gh rku ij pyrk gks xk]
7 ftldk cqk xzgpkyh rch;r s vlwy ij cq jk gks] oks kqn rks fdlh
8
9
10
11
12
13
14
15
rjg ls Hkh lCnek (gj rjg ls eugwl) u gks xk] exj mldh
viuh vk[kks a s lkeus cqk dk lC&kj ku nyr vj viuk gh
kkunkuh ifjokj cgqr q N tyrk vj cckZn gksrk gksxkA oks kqn rks ugha
ejk gks xk] exj yfd;kas dh ;knrh vj lkfFk;ks a dh vkgkjh o erksa
ls nqf[k;k vj eq nsZ ls de Hkh u gks xk] exj gtwe dh er esa Hkh t'u
gh j[krk gks xkA cgjgky ku nyr s fy;s mEnk exj kq n firk d
h mez s fy;s
eank gksxk ;k vxj firk gksxk rks firk s gkFkks a ls ku nyr dk
vlj ea nk gh gks xk] exj oks kq n fdlh gkyr es a Hkh fnekh kjkfc;ksdka f'kdkj u
gksxkA fQj Hkh vxj gksxk rks yfd;ksa dh lsok ls bldk dY;k.k gks xkA
135
9 mts 11 ejs]
js 4 vj ikpA
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
136
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
gh vlj gksxkA
15
cq/k kkuk ua 4
137
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
cq/k kkuk ua 4
138
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cq/k kkuk ua 5
139
ydk lwjt fcyk rkxh eank cqk] xq# c`gLir eank fcu Kku lwjtA
lc q N mEnk tkuA
cSBs 9] 3] X;kjkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
dk ekfyd :j gksxkA
13
14
15
140
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
urhts nso]s vxj gdhe exj ykyph gksos rks cckZn gksxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
141
crZu (feh dk) [kqys eSnku essa nckuk eqckfjd gksxk& tcfd
10
11
12
13
fgLls esa pknh dh ph (cqk dh 'kDy esa vxwBh oSjg k;e djsaA 14
cgjgky cqk kqn vius fy;s (is'kk gquj) dHkh eank Qy u nsxkA
15
142
dk BIik ;k <kpkA
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
krh Qy cs'kd eank gks tkos exj nwljksa s vlj dks rks
143
10
11
12
13
14
dh xnZu lj ye gksxhA
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cq/k kkuk ua 8
144
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
cq/k kkuk ua 8
145
ysfdu vxj ua 2 esa dksbZ xzg gks rks llqjky [kkunku esa
10
11
12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
13
14
A
'kgn] [kk.MA
15
146
5
6
7
8
9
10
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
vklek pk rks]
cqk ck bruk]
gS ugha BgjkA
12
13
14
11
15
* cfygk mez
panj 3&8&5&9
147
2
3
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
148
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
jkr u gksosA
149
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
'kfu fcuk q N Hkh u feys xk] vxj q N feyk] lr kks dk feys xkA 7
yk[k dk egy] ck:n dk iVkkk] lki s gjhys
10
11
12
13
14
Hkh gksxkA
15
cq/k kkuk ua 11
150
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cqk vs yk jg x;kA
12
13
14
15
151
ogh eank vljA 'kfu 12 esa cSBs cqk dk dHkh cqjk vlj u gksxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12&6 ls lc gh Hkkxs]
q kk gdkus yxkA
vklek ls q kk gdk]
10
xj u ekjs ku u ekjs]
11
cp ls u blls dksbZ]
ukd tc rd lk gksA
12
13
14
rkjrk s rq gh gSA
15
152
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
153
dh athj essa tdk gqvk u gksxkA vxj gksxk rks flj ikxy
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
154
6
7
8
9
10
11
12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
13
14
15
155
9&7os&
a ?kj 12 cSBk]
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
c"kZQyA
8
9
10
11
12
13
14
15
156
9 gh xzga ij cy gds]
5
6
7
8
9
10
11
12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
13
A &luhpj
14
B &cq/k
15
D &flZ
157
10
11
12
13
14
;s 'krZ ughaA
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
'kfu kkuk ua 2
158
6
7
8
9
10
11
v@rk or eqrkjA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
xq# dk g njckjA
12
13
14
15
159
Nrk gS eky&vks&jA
mu ls o cprk jgsA
ftruk&ftruk o mtksa]
10
11
vius fy;s gh gj gA
12
viuk gh o gj gA
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
x u nyr ml us j[kh]
14
15
160
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
'kfu kkuk ua 4
161
kZ js[kk dgyk;sxhA
tk;nkn cu tk;sxhA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
'kfu kkuk ua 5
162
12&24 t xV g]
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
pj jsch Hkh cus] fQj Hkh cnulhc vj eank gky kqn viuk
15
163
eqckfjd gxhA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
NBs
cnukeA
mez
gA
gqvk
42
10
11
12
13
14
15
164
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
165
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
kuh g nyreUnA
g kpkZ ydh 5
10
11
12
13
14
15
166
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
167
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
168
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eaxy xj g pF cSBk]
dke;kc enZ gxkA gennZ o lkh gxkA ?kj esa [kk gqvk
iRFkj mEnk mke vj uk;kc fLer dk lcw r gxkA vc pa nj
12
13
14
15
169
(Rolling Stone)
10
11
12
13
14
ns[kasA
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
170
5
6
7
8
9
10
11
'"kukx fla?kklu gA
mez ckrk firk dh gA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
171
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
172
5
6
7
8
9
10
11
11 'kfu gS cSBrk]
c`gLir ds njckjA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
Slyk g nj&cknA
gj gS ugha mxyrkA
Slyk bu ij djsA
lky 48 gh rdA
lky 84 gh rdA
12
13
14
15
173
3
4
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
174
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
'"kukx cy gS cSBk]
vjk tc rd u ?kVsA
12
13
14
15
175
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
9
10
11
12
13
14
15
176
panj d ;s ee djs r]
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
lwjt cq /k eq 'rjdk uEcj 3 gksa rks jkgq dk dq .Myh esa eank Qy u gks xkA
177
jkgq igys rr ij r]
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
rr FkjkZus yxkA
10
11
12
13
Hkh gks ldrk gSA fcYyh dh tsj (f>Yyh) xUnqeh dis esa eqckfjd 14
gxhA
15
178
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
179
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
180
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
jkgq kkuk ua 4
181
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
jkgq kkuk ua 5
182
mez 42 ,d gos]
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
jkgq kkuk ua 5
183
dk kk yxkrk tk;sxkA
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
184
dsrq p gS 12A
Qy nua dk gS ogh]
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
185
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
186
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
187
?kaMh ls ij dh chekfj;kA
pqi c`gLir gA
g ckn 42 nA
c`gLir ok u gA
eUn ulhck gA
dPpk kwvk gA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
irk tc 21 djs]
10
11
12
13
14
vlj u gA
15
188
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eUnh lp fopkjA
gkFkh vUkk gA
Sja ls o Mj dj Hkkxs]
mEnk g xqykjkaA
jkgq kkuk ua 11
189
uhyeA
gS ;hu grk ughaA
,d ls X;kjg gq;s r]
ku u pkgsa ek ls viuh]
10
11
12
13
flj gxkA
14
gy ls t ckr djrs]
jkgq 11 vk t cSBs]
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
15
190
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
:j gaxhA
15
191
jfo d xj o ee djs r]
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
192
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
dsrq kkuk ua 1
193
feh] xnZ&v&vkeA
u bkj ekjk]
u mkj ekjkA
g vxj ekjk]
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
11
12
13
14
15
dsrq kkuk ua 1
194
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
195
beyh] fryA
cz xq# vLFkku gA
vjr dk vfHkeku gA
ij usd vj cgcwnk gA
gqDejku vklwnk gA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
196
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
197
u dsrq mEnk gA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
dsrq pF tc gqvk]
10
gky gxkA
11
12
13
14
15
dsrq kkuk ua 5
198
is'kkcxkgA
24 cknA :jA
uj u Hkwys tA
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
t esa vkdluhpj t gA
12
13
14
15
199
nq'eu sj gh gA
ij kqn u eank gA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
dsrq kkuk ua 7
200
eq ph p.k tkosA
24 lky gh xqjrs]
ku 40 lkyk vkosA
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
yds dh mez
lky dh vkenu
jc 80 qy mez dsrq
48 vlkZ dsrq
ds cjkcj dk /ku
12
13
14
15
gksxkA
dsrq kkuk ua 8
201
iRFkj ga fiLrkuA
ydk g fczLrkuA
tc panj nwts gA
panj ikyu gA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
202
ij lqf[k;k o mEnk gA
rj ogh gh eank gA
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
203
gh fgEer ls ju ysxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
8
9
10
11
12
13
14
15
204
feh&luk gosA
luk&feh gosA
;k panj dk ikuhA
ij tc ga n bds cSBs]
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
205
dsrq ua 8 dk gSA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
7
8
9
10
11
12
13
14
15
dsrq kkuk ua 11
206
Qy gxk gh eankA
6
7
8
9
10
11
12
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
ku nyr g mEnk]
14
15 A&enZ
207
csxsa fj'rsnkjA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
gxkA
15
c`gLir lwjt
208
fLer gj n ,d gh gos]
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
c`gLir lwjt
jfo xq# grs gSa fo".kq czk]
209
bd ne gh l tkrs gSaA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
15
c`gLir lwjt
210
3
4
5
6
7
8
9
10
11
kkuk
uEcj
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15 *
211
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
ckh
kkus
c`gLir lwjt
10
11
12
13
14
gaxhA
15
c`gLir panj
212
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
c dk njrA
vy ?kVs ij ku cs]
lj Hkh mEnk gA
c`gLir panj
213
3
4
cqk&
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gxkA
kkl Z
10
11
12
13
14
15
c`gLir panj
214
5
6
7
8
9
10
11
12
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
14
15
c`gLir panj
215
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
5%
6%
7%
5
6
10
11
12
13
14
15
c`gLir panj
216
4
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
rckgh gkasxhA
9%
12
13
14
15
c`gLir panj
217
2
3
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
4
5
c`gLir panj
10
11
12
13
14
15
c`gLir 'kqDdj
218
dke;kcA
5
6
7
8
9
10
11
12
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
kkuk
dh fLer gxhA x`gLr cckZn] taxy esa br
uEcj
gxhA cki vj vjr nua esa ls ,d jg
1
c`gLir 'kqDdj
219
5%
6%
dj nsosA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
7%
8%
2
3
10
11
12
13
14
15
c`gLir 'kqDdj
220
dk ogh Qy t ua 8 dk gSA
9%
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
7
8
9
10
11
12
13
14
15
vlj gxkA
c`gLir eaxy
221
2
3
tc ns[ %&
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
2%
12
13
ls /kukM gA
14
15
3%
c`gLir eaxy
222
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
kkuk
uEcj
4%
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
5%
6%
12
13
7%
14
8%
15
c`gLir eaxy
9%
223
1
2
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
8
9
10
11
12
13
14
15
c`gLir cq/k
224
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
vxj%&
c`gLir cq/k
225
ds
igys
?kjksa
"
25
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
50
12
13
14
15
c`gLir cq/k
226
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
c`gLir cq/k
227
eqckfjd gxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
15
c`gLir cq/k
228
1
2
c`gLir g
cq/k
5
6
7
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
4%
13
14
gaxhA
15
5%
c`gLir cq/k
229
6%
7%
10
11
csek;uhA
12
8%
13
9%
14
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
5%
15
c`gLir cq/k
230
gosA
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
c`gLir luhpj
231
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
c`gLir luhpj
232
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gksa j
lwjt
12
13
14
15
c`gLir luhpj
c`gLir jh j lwjt ua 1 dk jktk gks] rks
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
2)
3)
233
10
11
12
13
14
15
c`gLir luhpj
234
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
34
lky
esa&lwjt
22
lky
esa
12
13
14
15
c`gLir luhpj
235
2
3
dk vykeZ gksxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
luhpj ns[ks c`gLir dks rks lsgr gYdh] ku nkSyr Hkh gYdkA
rj ds fj'rsnkjksa ds)
10
11
12
lkfcr gksxhA
13
kkuk
uEcj 1
14
dk vlj gksxkA
15
236
c`gLir luhpj
2%
5
6
7
8
9
10
11
12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
3%
4%
5%
6%
13
14
15
237
c`gLir luhpj
rdyh jgsA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
7%
}ePN
cus
okyh
;k eaxy k;e%
js[kk
gksxhA 10
"
12
13
14
15
c`gLir luhpj
238
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
c`gLir luhpj
8%
vLFkku u gksxkA
vehj gksxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
9%
239
10
11
12
13
14
tkosxkA
15
c`gLir luhpj
240
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
lwjt panj
241
2
3
gksxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
lwjt panj
242
5
6
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
kkuk
7 uEcj 1
8
9
10
11
2%
3%
4%
12
13
14
15
5%
lwjt panj
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
6%
243
9%
10
11
12
13
14
15
lwjt 'kqDdj
244
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
lwjt 'kqDdj
245
ekyhkwfyvk rdA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
2-3
4-5
6-8
11-12
7%
10
11
12
13
14
15
lwjt eaxy
246
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
u gksxkA
kkuk
vkyh erZck gksxkA
ua 9
15
lwjt eaxy
kkuk
ua 10
247
nksuksa ua- 10
luhpj 11
1
2
3
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
7
8
9
10
11
12
13
14
15
lwjt cq/k
248
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
:j gksxh j k;nkeanA
12
13
14
15
lwjt cq/k
249
1
2
10
11
12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
25 "
"
14
15
lwjt cq/k
250
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
kCck yxsxk] exj cqk dh vf'k;k ges'kk lwjt dks enn nsaxhA
nksuksa dks ns[ks%
panj ;k c`gLir %
lwjt cq/k
kkuk
uEcj 2
251
2
3
gh gksxkA
fugk;r mkeA jkgq dk vc dq.Myh esa cqjk vlj u gksxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
3%
ysaxsA
luhpj ua 9
4] 5% viuk
6%
viuk
tqnk&tqnk
vlj
9
10
11
12
lwjt cq/k
252
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
8%
9%
12
eank vlj gks xk] okLrs jkt njckj rkyheh rkYyq A 24 lkyk
13
14
15
lwjt cq/k
253
ldrk gSA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
lwjt luhpj
254
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
lwjt luhpj
255
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
lw[kus u nsosaA
15
lwjt luhpj
256
vlj u gks xk] nks uks a dk viuk&viuk j fn;k gq vk vlj gks xkA
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
5%
6%
12
13
14
15
8%
lwjt luhpj
9%
257
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
nksuksa ua 9 j eaxy cn
;k cqk ua 3 dk rkYyq%
j eans gksaxsA 5
8
9
10
11
12
13
14
15
panj eaxy
258
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
gh py clsA
13
14
ugha gSA
15
panj eaxy
259
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
kkuk uEcj 1%
2%
Js"V ku js[kkA
3%
4%
7%
10
9%
11
12
13
14
15
panj cq/k
260
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
panj cq/k
261
ekjk tkosxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
panj cq/k
262
5
6
7
8
9
10
11
12
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
ikSf;ksa ds
50
"
- - - kjkc
"
flyflys
25
"
"
dqvk
14
15
panj cq/k
263
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
4%
6%
7%
panj cq/k
264
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
panj luhpj
265
dkyh L;kgh
jkt njckj
1
2
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
panj luhpj
266
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gkFk yxrk gqvk fQj Hkh L;kg eqg ek;k lkfcr gksosA
tc dHkh panj ds nq'eu xzgksa dk nkSjk gks
12
13
14
15
panj luhpj
panj ns[ks luhpj dks%luhpj dk eank] exj panj mEnkA
10
11
12
eqckfjd gksxkA
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
2%
3%
4%
267
panj luhpj
268
5
6
7
8
9
10
11
12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
kkuk
13 uEcj 5
14
15
panj luhpj
kkuk
uEcj 6
269
2
3
vk[kksa
f;ksa
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
7%
dh
chekfj;k
vkkiu
rd]
10
8%
9%
12
13
14
15
'kqDdj panj
270
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
rckg gksaxhA
14
15
'kqDdj panj
271
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
3
4
ckbl&,&rckghA
10
11
"
" "
7%
"
"
"
13 "
15
'kqDdj panj
272
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8%
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eqckfjd
ku nkSyrA
'kqDdj eaxy
273
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
rd vlj gksA
kkuk
ua 2
3%
4%
8
9
10
vlj o nkSyr dk k;nk gks ] llqjky Hkh kqn vehj gks axs] 11
12
13
v;k'k gksxkA
14
15
'kqDdj eaxy
274
1
2
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
8%
12
13
14
15
'kqDdj cq/k
275
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
'kqDdj cqk tc
14
nks gksa bds] 'kfu Hkh mEnk gksrk gS] vUu nkSyr
15
'kqDdj cq/k
276
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
'kqDdj cq/k
277
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
'kqDdj gks
cq/k gks
?kjksa
11
} o nksuksa xzgksa
12
12
12
10
nksuksa
13
nksuksa xzgksa dk Qy cckZn gksxkA
nksuksa dk p gksxk] dsrq dk mke kfgj gksxkA 14
} nksuksa
dk jh ua 8 dk eqnkZ cq/k vc 15
'kqDdj cq/k
278
5
6
7
8
9
10
11
(iii)
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
'kqDdj cq/k
flj dh Js"V js[kk dk mke Qy] tks panj
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
3%
4%
5%
6%
279
10
eqckfjd gksxkA
11
12
13
14
15
'kqDdj cq/k
280
5
6
7
8
9
10
11
12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
7%
8%
13
14
15
9%
'kqDdj cq/k
281
2
3
10
11
12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
13
14
15
'kqDdj luhpj
282
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
'kqDdj luhpj
nksuksa dks lwjt ns[ks%
283
'kq Ddj luhpj eq'rjdk es a luhpj ls eqjkn mldk viuk cki gks xkA 3
4
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
6
7
nksuksa ua 1 esa jkgq ;k dsrq] gj rjg ls eank gkyA ftLe esa tyrh 8
vkx dh rjg dk nq[k [kk jgsA
10
dk iqryk gksosA
11
3%
12
4%
viuk viuk
13
14
15
lwjt ua 7 %
7%
'kqDdj luhpj
284
5
6
7
8
9
10
11
lwjt ua 4 %
9%
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
nksuksa ua 9
c`gLir ua 5 ;k ua 6
;k eq'rjdk ;k fcYeqkfcy%
ekSr
de gh gksosA
13
15
iqjnnZ
12
14
Hkh
'kqDdj luhpj
285
2
3
nksuksa ua- 12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cq/k ua- 6 %
kuh gksxkA
7
8
9
10
11
12
13
14
15
eaxy cq/k
286
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eaxy cq/k
287
1
2
3
4
dk lq[k lkxj yEck vkSj mEnk gks] vkSj qnjrh enn feysA
4%
6%
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
3%
7%
12
13
14
15
eaxy cq/k
288
8%
ogh cps tks ?kj ls ckgj vkSj oks Hkh lkkq flj
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
eaxy luhpj
289
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
eaxy luhpj
290
4
5
6
7
8
9
10
11
12
nksuksa
dks
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
n`f "V
13
gksxk] exj luhpj nxqukA vxj luhpj ns[ks eaxy dks rks nksuksa
14
15
eaxy luhpj
291
2
3
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
kkuk uEcj 1 % dk js[kkA ftl fnu ,slk 'kl jkt njckj esa
2%
12
13
(cfj;k 'kq Ddj) ftl fnu 'kknh gks ;kllq jky dk rkYyq
14
15
eaxy luhpj
292
3%
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
4%
5%
6%
12
13
14
jkeks'k gksxkA
15
7%
eaxy luhpj
gksxkA nkSyrean] vkSykn] h vkSj nqfu;k dk lq[k iwjk
10
11
12
13
14
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
8%
9%
293
15
eaxy luhpj
294
10% lki kfgj gks vkSj oks ekjk u tk;s] D;ksafd ;s flZ
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
ds ;k tc ikih jh u gksa%
eaxy luhpj
295
3
4
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
9
10
11
12
13
14
15
cq/k luhpj
296
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
4%
12
13
gksxk] okg kqn panj Hkh fdlh rjg 'kkfey gks tkosA
14
15
7%
cq/k luhpj
9%
297
3
4
Slyk djsxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
9
10
11
12
13
14
15
298
gksa] rks ftl ?kj dks oks ns[k jgs gksa] vxj oks
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
gksus nsxkA
(cs)
14
15
299
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
ikih xzg
300
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
ikih xzg
301
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
j[krs gSAa
11
12
ij 'kq#A
13
14
15
ikih xzg
302
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
vlj
ds
lkeus
nhokjsa
[kh
fxuh tk;saxhA
12
13
14
15
ikih xzg
303
fxjok nsxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
304
jkgq gksos
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
dsrq ls lwjt ls
kkuk rkYyq
panj ls kkuk jkgq ls lwjt ls panj ls
10
nksLr usd
cjkcj
dk usd
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
3
4
fuL
usd
usd usd
nksLr fuL cy
mez usd
cjkcj
dk usd lq[k fuL
uhp
nksLr ee fuL
11 cjkcj
dk fuL fuL
12 p usd ee
1
2
xzg.k xzg.k
nksLr ee fuL
11 cjkcj
dk usd fuL
10
12
usd
fuL
usd
usd
xzg.k fuL
305
fgLlknkj gksxsA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
tk;sxkA
14
15
306
lwjt xzg.k
"
panj xzg.kA
5
6
7
8
9
10
11
12
jkgq
;k
lwjt
xzg.k
dk
" "6&
eank ekuk 2
lky
"
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
dsrq ;k panj
"
"
"
"
13
14
15
eq'rjdk gSA
307
rks cqk gksxk] vkSj reke ckrsa vlj fe;kn vlj oSjg
lc cqk dh yasxsA
"
eaxy luhpj
p "
nq fu;koh
ftles a jkgq ds
"
us d ds rq
>xs Qlkn
p ds rq
vkS j ds rq ds ,s 'k&
uhp ds rq
lwjt cq /k
eluw bZ 'kqD dj
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
lq [k
ctq
vkS ykn
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
jkgq c`gLir
308
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
vkdk'k cu x;kA
c`gLir dk .k gS ;s]
gS xt us le ikbZ]
12
13
14
>xk ck rohy]
15
jkgq c`gLir
309
vc y{eh gqvkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
vxj dsrq ydk Hkh eank vkSj ukyk; gks rks ekrk dh
11
12
13
14
15
jkgq c`gLir
310
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
jkgq c`gLir
311
3
4
Ng [ks kr
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
ls ,slk uk u gksA
8
9
10
11
12
13
14
15
jkgq c`gLir
312
1
2
tc
rd
lwjt]
panj]
eaxy
dk ekfyd gksxkA
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
jkgq lwjt
313
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
jkgq lwjt
314
4
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
rks ftl ?kj esa jkgq panj ls fey jgk gS] jkgq dk
13
14
15
jkgq lwjt
315
pykbZ
gksos ]
llqjky
Hkh
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
2
3
4
5
6
esa mez dks jh djus okys xzg gksa] vkSj lkFk gh lwjt
(ii) kkuk ua 11 esa % lwjt jkgq gksa vkSj luhpj kqn mez
10
11
12
13
14
15
jkgq panj
316
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
jkgq panj
317
cqjk vlj u gksxk] vxj dHkh cqjk vlj gksos rks ekrk o ekSywn
gh gVk ldrk gS] vxj oks Hkh eank gksos rks cq/k
k;e djas] vxj oks Hkh eank gksos rks eaxy dh enn
10
11
12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
(cs)
13
14
15
jkgq 'kqDdj
318
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
jkgq 'kqDdj
319
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
4
5
10
djsaA)
11
12
13
14
15
jkgq eaxy
320
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
jkgq eaxy
321
jgsxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
7
8
9
10
11
12
13
14
15
jkgq cq/k
322
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
A flok; kkuk uEcj 11 ftl ij kkuk uEcj 5 ds dsrq dk dksbZ vlj u gksxkA
jkgq cq/k
323
nksuksa eq'rjdk ;k
}jk'kh
n`f"V ls feysa
;k
blds
nksLr
xzg
1
2
3
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
VVhgjh dh
gSfl;r ds
kkuk uEcj
gksaxsA
5 2&7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
jkgq cq/k
324
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
ftldk mikvks ejch nhokj ls pw Ygk ;k cor 'kknh vkx dk cUn djukA
15
jkgq luhpj
325
1
2
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
eqckfjd gksxkA
13
14
15
jkgq luhpj
326
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
yksgs
ls
rkck
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gksos]
327
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cqjh
10
11
12
vOoy gksxk] tks kqn Hkh cckZn vkSj lkfFk;ksa dks Hkh
13
14
ekSr
ejsA
32
nkr
okys
ls
15
328
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
y{eh
f;ks a
(vkSjr o ekrk) dk
vkSj r dh ls g r jhA
fnekh deksjh] nhokuxh
329
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
2
3
4
5
6
7
10
11
'kkfn;k ,d ls ;knkA
x`gLrh lq[k cckZnA
12
13
14
15
330
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
331
vc okfyn Mwc
enks dk lq[k
dj kkuk ua 12 esaA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
enks
vkSjrksa dh eqkkfyr]
pkjksa
10
xzgksa
11
12
13
'kknh
esa
14
gksa vc mldk
15
332
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
dsrq c`gLir
333
2
3
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
kkuk ua 1%
12
13
14
15
dsrq c`gLir
334
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
7 %
8 %
nfyh "
12 %
dsrq lwjt
335
3
4
10
11
12
ij ee rks :j gksxkA
13
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
14
15
dsrq panj
336
5
6
7
8
9
10
11
12
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
13
14
15
dsrq 'kqDdj
337
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
kjkc djsaA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
dsrq eaxy
338
5
6
7
eq'rjdk gksaxsA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
dsrq eaxy
339
rd eank jgsxkA
dqkk] ydk eansA
;k panj dk ikuhA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
8
9
10
11
12
13
14
15
340
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
kkuk
uEcj 6
dsrq luhpj
341
2
3
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
342
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
rhuksa dk gh Qy eank
kkldj kkuk ua 7 esaA
} esa
HkkbZ yaxk
o
fu/kZu
dsrq
eaxy
dk
kqn
,slk
'kl
45
343
gj txg ea xy cn vkSj
ekStwn gksA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
dk
Qy fugk;r
10
11
12
lwjt
13
14
15
344
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
okfyn cckZn
;k Mwc
'kknh esa
enks o
345
2
3
c`gLir o luhpj
nksuksa
mEnk
gqvk gksxkA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
jkt;ksxA
dk
'kknh
esa
10
#dkoV
11
12
13
14
15
346
5
6
7
8
9
10
11
14
15
;kfu
lwjt
vkSj c`gLir
12
13
xzgksa
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
nksuksa
gj txg
o eafyr
347
3
4
'kZ
eqckfjd
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
edku dk lqkZ
feh
ekew kkunku dk
10
gky
kkl
11
12
13
eank
14
15
348
5
6
7
8
9
10
11
fnekh lnekr
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gksaxsA 33 lkyk
12
13
14
15
349
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
/ku
mEnkA
nkSyr
10
dHkh 'kkg]
11
dHkh eyaxA
12
13
14
15
350
eaxy
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
vkSj
x xzklA nqfu;k
ds rhuksa lq[kksa
dk ekfyd gksxkA
'kjkjr
dk
ekwy
tokc
ns
ldsxkA
13
14
gok]
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
vkSj
/ku
nkSyr
vkSj
lsgr mEnk
kkl
351
gksa
xs (jkgq lqHkkvks)A
fn[kkos dk /ku
nks
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
lki
vkosA
10
11
12
13
Hkh
HkkbZ
cUnksa
rk;s
pps
ds
dke
eaxy c`gLir
eaxy 'kqDdj ns[krs gksa & luhpj dks (eqvkfou /ku)
" luhpj " " & c`gLir dks (eqvkfou mez] Sch enn)
ea x y p a n j
14
15
352
5
6
7
8
9
10
11
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
vxj eaxy c
dj
c`gLir
12
13
14
15
rhuksa dk eq'rjdk
353
mke Qy nsxkA
gqvk gksosA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
nsus
okyk lk/kq
10
11
ki
12
exj tc luhpj ds
13
14
15
354
jgsA
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
okyk gksxkA
355
dj uEcj 2 esaA
3
4
[kksVs
QVk irax]
pkjksa
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
[kksVh lksgcr]
pkjksa
dk
10
eank
QyA
11
12
c`gLir
13
ua 2]
14
15
356
vxj
pkjksa xzg
u"V
;k
cckZn
gksa]
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cnsy] cn fdjnkj]
ek vkSjr
esa Z u tkusA
Hkyk
yksx
iapk;r
357
lwjt
eaxy
'kqDdsdj
c`gLir e; 3 ikih
rq
2
3
lwjt
eaxy
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
358
tkrk gSA
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
kkuk ua 2 %
gqDejku gksosA
c"kZQy
359
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
lkykuk
ekgokjh gkykr
"
jkskuk
"
"
eaxy
"
c"kZ dh
?kaVksa
"
"
c`gLir "
dq.Myh
feuVksa
"
"
luhpj
"
lSfdaMksa
"
"
cq/k
"
fMxzh
"
"
panj
"
grksa
"
"
'kqDdj
"
jkrksa
"
"
jkgq
"
fnuksa
"
"
dsrq
"
dks
?kqekosaA
lkykuk
10
11
12
13
dq.Myh dk 14
?kqekosa
15
c"kZQy
360
5
6
7
8
9
10
11
12
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
luhpj
panj 2
jkgq 3
13
14
15
c`gLir
12
11
1
10
7
lwjt cq/k
4
5
6
eaxy
9 dsrq
8
'kqDdj
c"kZQy
361
lwjt cq/k
cewtc
12
11c` gLir sgfjLr
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
cewtc
2
sgfjLr
3
c"kZ
Qy
panj
cnyk jkgq 5
6
x;k
dsrq
1
4
10 luhpj
7
9 eaxy
8
'kqDdj
c"kZ
Qy
cnyk
x;k
eaxy
12
luhpj 3 2
11
'kqDdj
1
10 panj jkgq
c`gLir 4
7
lwjt 5
9
cq/k 6
8
dsrq
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
362
fnu rd ,d ls 12)
ekgokjh dq.Myh esa ftl txg eaxy cSBk gS]
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
fnu q .Myh
panj jkgq
12
3 2
'kqDdj5
eaxy
10 dsrq
luhpj
11
lwjt
9 cq/k
8
c`gLir
?kaVk dq.Myh
panj jkgq
2
12 11
'kqDdj3
1
eaxy 4 10
7
5
luhpj 6 lwjt cq/k 8 9
c`gLir
dsrq
363
dq.Myh
ls 25ok feuV
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
feuV dq.Myh
c`gLir
eaxy
12 'kqDdj
lwjt 3 2
11
luhpj
cq/k
dsrq 4 1 10
7
5
9
8
6
panj jkgq
lSfdaM dq.Myh
'kq Ddj
2
eaxy 3
luhpj 4 1 10
7
dsrq
c`gLir5
6
lwjt cq/k
12 panj
11
jkgq
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
364
sgfjLr c"kZQy
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
sgfjLr c"kZQy
365
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
366
sgfjLr c"kZQy
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
sgfjLr c"kZQy
367
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
368
sgfjLr c"kZQy
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
sgfjLr c"kZQy
369
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
370
sgfjLr c"kZQy
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
sgfjLr c"kZQy
371
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
372
sgfjLr c"kZQy
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
sgfjLr c"kZQy
373
10
11
12
13
14
15
374
sgfjLr c"kZQy
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
sgfjLr c"kZQy
375
1
2
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
376
sgfjLr c"kZQy
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
cqfu;knh
fr e
AS el
10}
TR y d
}
O i s tr
ST ib
gr U u t
}
ou D ed
p EN b1 }
TS y }
378
f"V xzg
cqfu;knh
3-8
3-5
} 10
3
1
11
9
3
8
4
7
5
8
6
6
4
8
10
A
B
fr e
AABS 113el 11 122 113 104 84 106} 1 - 5 - 9
y2 3 4 5 9 2
A T12
di
R
} 10
B 4 O2 1s 12 11 7
t
A 1 3S 4 r5ib 6 10
} 7
B 5g 3 T2U 1 u12 8
r
t
A 2 o4 5 D
6 7e 1 11
u
d
4 8 12
B 6 4 p3 2 E 1 7b 9 } - A 3 5 6 7 N
8 12 y
T 10 } 10
B 7 5 4 3 2 S
f"V xzg
379
11
12
13
14
15
xzg ls ?kj
380
dsrq
jkgq
luhpj
eaxy 'kqDdj
dsrq
dsrq
'kqDdj cq/k
eaxy
jkgq
cq/k eaxy
cq/k
luhpj jkgq
cq/k dsrq
eaxy
panj
'kqDdj c`gLir
cq/k
15
luhpj
14
lwjt c`gLir
eaxy eaxy
13
'kqDdj
12
kkuk uacj
'kqDdj eaxy
11
lwjt eaxy
c`gLir lwjt
10
xzg
panj
kkuk uacj
panj
xzg
lwjt lwjt
re
AS el
y
T
di
eaxy R
O s tr
panj
ST ib
cq/k g
ut
U
r
ou D ed
'kqDdj
p EN b
c`gLir
TS y
luhpj
jkgq
381
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
eUns lqHkkvks dk luhpj ftl ?kj esa cSBk gks] ml ?kj dh eqrYyk phksa ij cqjk vlj
1
2
jkgq
luhpj
dsrq
kjkc
dsrq
luhpj
jkgq
usd
jkgq
dsrq
luhpj
kjkc
dsrq
jkgq
luhpj
usd
luhpj
jkgq
dsrq
kjkc
luhpj
dsrq
jkgq
usd
&
luhpj
&
jkgq
&
luhpj&dsrq
kjkc
luhpj&dsrq &
jkgq
usd
luhpj&jkgq
&
dsrq
kjkc
dsrq
&
luhpj&jkgq
usd
jkgq&dsrq
luhpj dk
luhpj viuk
kjkc
luhpj dk
jkgq&dsrq viuk usd
7
8
9
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
jkgq
"
'kqDdj
c`gLir 4
lwjt
panj
'kqDdj 5
eaxy
cq/k
luhpj 12
dsrq 8
ehku
6
9
9
9
8
9
7
9
5
9
4
9
3
9
2
9
1
9
ikjk
dsrq
24
27
48
35
25
12
36
panj
ekfuUn jk[k
dk ekuk gksxkA vxj ckh flj gks rks kkuk ua 5 ds xzg tSlk&oukZ lwjt
lwjt
3
9
3
9
c`gLir
24
219
9 =
fr e
AS el
rlhe
fd;k
y
T
9 ij
R di s
O tr
ST ib
gr U u t
dlj dk fgUnlk gS] tks luhpj dho rkr gS]Dvc cq/e
up E k ddk
luhpj dk gh lqHkkvks gksxkA vc luhpj dk krh lqHkkvks N
kjkc gS b
y
(jkgq dsrq ds nk, ck, ls) ;k luhpj nksxquk eUnk gksxk] tcTcq/k
S
382
cq/k
krh lqHkkvks
luhpj
ybZ
jkgq
gkFkh dk lwM
dqks dh nqe
383
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
xzg
egkn'kk
16
or vlj
njfe;ku
22
'kq#
24
10
vkkhj ij
25
20
njfe;ku
28
34
17
;dlk
36
19
"
42
18
vkkhj ij
48
15
13
'kq#
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
384
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
fr e
AS el
'kqDdj] luhpjA jkgq xzg.k]
y
dsrq ee djsA
TR d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
386
5
6
7
8
9
10
11
12
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
2)
13
14
15
387
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
7
8
9
10
11
12
13
14
15
388
2&3&5&6
chekjh] nq[k
&
100 Qhlnh
&
50 Qhlnh
&
25 Qhlnh
&
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1&7&4&10
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
&
psgjk ij xzg
c`gLir
ukd] ekFkk
lwjt
nk;k Msyk
panj
ck;k Msyk
'kqDdj
#lkjk
qckZuh ds cdjs
fdl xzg dk
389
lwjt
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
c`gLir
1
2
3
4
panj
'kqDdj
panj
eaxy
dsrq
cq/k
'kqDdj
luhpj
jkgq
dsrq
fuHkk;saxs
10
11
12
13
14
15
390
c`gLir&ohjokj
4
5
6
7
8
9
10
11
lwjt& brokj
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
'kqDdj& 'kqDdjokj
eaxy nksu&
ksa eaxyokj
cq/k& cq/kokj
luhpj& luhpjokj
12
13
14
15
tUe or xzg
tUe fnu dk xzg
391
1
2
12
10
3
7 cq/k
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
11
kqD
7'
Vs os ds
dj
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
eluwbZ xzg
392
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
cq/k
jkgq c`gLirA
_.k
393
mezlky egkn'kk
_.k
dsrq
njxkgh
cnpyuh
48
llqjky dk "
jkgq
vutes dk
nk
jsc
42
18
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
hj dqks dk iki
tho
gR;k
36
19
cgu dk qckuh
/kksdk
34
17
28
isV ekj
25
20
22
panj
24
10
dqVqEHkh iki
kqn krh
'kqDdj
"
ekrk
dk "
firk
ekr`
fu;r cn
2
3
4
cq/k
/kh&cgu dk "
5
6
7
8
9
10
11
12
Jki
16
16
13
14
gks vkSj kqn Hkh oks xzg eank gks jgk gks] rks fir` _.k gksxkA
15
lwjt dk vlj
394
5
6
7
8
9
10
11
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
lwjt dk vlj
395
4)
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
igys
fnu vlj 'kq# gksxk] 7 rkjhk tue rks
ckn
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
edku dq.Myh
396
5
6
7
8
9
10
11
10
eku o edku
9 cqfu;kn
12
5 e'kfj
fr e
11 efjc
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
dk njfe;kuh kkuk
6 'kqeky
8 tuwc
12
13
14
15
397
1
2
gelk;ksa ds
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
HkkbZ
kjhn
2
12
dnkZ
cUnksa] 3
11
cuk
kq
n
lkrk
rk;s]
cuk;k
pps
ekrk
3 lkyk
kkunku] eklh] 4
10 yxkrkj fjgk;'k
QwQh
dk
cqqxks
h]
vkSykn
ds cuk;s 5 6 ?kj yfd;ksa ds fj'rsnkjksa 8 9 ds cuk;s
gq,
ds
gq,
th
ukudk ?kj
'e'kku Hkwfe]fczLrku
7
3
4
5
6
7
10
11
oSjg lc xzgksa dh
cpko
12
13
14
phksa gksaxhA
15
398
3
4
5
6
7
8
9
10
11
lks;s
?kj
11
jktk
egkn'kk
dk xzg
lks;s
?kj
/kksds dk
xzg
10
fLer
txkus
okyk
ohj
cqfu;knh
13
?kj gksxkA
15
12
12
14
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
fLer dk xzg
dh
rjrhc
ls
fy;k
gqvk
mez dq.Myh
399
2
3
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
400
1
2
esa gksA
c`gLir & ckck
panj
6
7
8
9
10
11
12
13
& ekrk
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
'kqDdj & h
& cgu
esa Z
u gksosa] mu fj'rsnkjksa
jkgq
& llqjky
dsrq
ds cnLrwj ysosaA
eq'rjdk vlj lkr iq'r rd dk gksxk]
14
15
dqjkZg gokbZ
401
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
veweu ughaA
10
11
12
13
14
15
vH;kl dq.Myh
402
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
vkleku dk jax
[kqyh gok
1
usd
jkgq
c`gLir
eaxy
12
lw
j
t
11
vkx dk 3
jks'kuh dh rkr luhpj
lkFk
vke
panj
4
10
x`gLrh
ikuh dk lkFk
'kqDdj
kq'kh] eh
cq/k
5
bnZ fxnZ dh feh ;k 8 9
6
gfj;koy
dsrq
eaxy cn
7
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
9
]
9
c`gLir
6
9
12
13
txg tk igqp
sa] tgk fd reke nqfu;koh fdrkcsa] ?kaVs
14
15
nkSyr dh gSfl;r
403
tks
xzg
bu
esa
gksos
"
"
ijlw
?kjksa
11
"
"
ijlk
og h
f j'rsn kj
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
1&5&9 "
1
2
3
4
5
6
"
"
"
" 2
"
"
lkgqdkjk
ysu
vkSykn
"
"
"
" 5
nsu
"
"
"
" 6
g Sa]
pa n j
c` g Lir
lks u k
pk n h
dh
10
11
12
13
14
15
404
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
enZ
dh
mez
yEchA
ls
enn
vkSykn
405
panj ua 1] luhpj ua 7
lwjt ua 4] 'kqDdj ua 5
ukenZ gksxkA
2
3
'kqDdj ua 2 ;k ua 6 dk gj rjg ls
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
kkyh v f"V ua 8 ;k ua 2
ykoYn gksxkA
4
5
6
;k lwjt ua 12 ;k
ykoYn u gksxkA
9
10
11
12
vkSykn ds
fc?ku :j
gksaxsA
13
14
15
vkSykn
406
lwjt ua 6] luhpj ua 12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
lkfgc&,&vkSykn
gj ,d dk ;k reke mEnk
kfgj gksxkA
or vkSykn %&
c`gLir
&
eaxy
c`gLir
&
cq/k
eaxy
cq/k
cq/k
eaxy c`gLir
&
&
&
&
c`gLir
eaxy cq/k
eaxy
c`gLir
c`gLir
cq/k
cq/k
eaxy
10
11
vkkhj ;k ckn
D;k vlj gksxk
ds ?kjksa esa
cq/k
cq/k ds or ls okfyn nqf[k;k gksxk
c`gLir
cq/k
c`gLir
cq/k
eaxy
eaxy
cq/k
c`gLir
eaxy cq/k
eaxy c`gLir
cq/k c`gLir
;k cckZn gksosA
12
14
15
} yfd;k :j k;e
13
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
407
vkSykn
rknkn vkSykn
408
5
6
7
8
yds %&
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
tc
cewtc
c"kZQy
vkSykn dk or gks
c`gLir
k;e
rks lc
vkSykn
k;e
dsrq
yds
jkgq
yfd;k
12
panj
ua 6
rks
lc yfd;k
gksaA
13
dsrq
ua 4
yds
9
10
11
14
15
edku
409
;k
vlj) gksxkA
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
ckh
8
9
1&
6&
10
2&
7&
11
3&
8&
12
4&
13
5&
14
15
xks'ks edku
410
8]
18]
13]
rhu]
5
6
7
8
9
10
11
12
13
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
&
18
&
c`gLir dk Qy jhA
13&3
&
njokk e'kfj] efjc vkSj 'kq ekyu ntkZ cntkZ de usd gksxk] ndu
dk eugwl&ftl ij yksgs dh esksa (ngyh) ;k pknh (okLrs
kZ o vkSykn) eqckjd gksaxhA tue dq.Myh vkSj edku dq.Myh
tc rd ,d gh tSlh gksa & tue dq.Myh dk Qy cy gksxk]
14
15
gksus nsosaA
egkn'kk
411
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
dk gksxkA
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
412
vkSkr egkn'kk
413
"
"
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
414
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
mikvks xzg
415
10
11
12
13
14
15
fe;kn mikvks
416
5
6
7
8
9
10
11
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
gks] exj igyk vlj Hkh k;e j[kuk eawj gks] rks pkoy
14
15
lsgr chekjh
417
ls kfgj gksxhA
3
4
12 ekg
9 lky
10 "
panj dsrq ua 1
10
12 "
11
12
15 "
panj jkgq ua 1
13
20 "
14
22 "
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
418
mez
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
mez
419
10
11
12
13
14
15
mez
420
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
cq/kokj
12
cq/kokj
'kqDdjokj
10
11
luhpjokj
eaxyokj
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
ohjokj
'kqDdjokj
eaxyokj
'kqDdjokj
brokj
ohjokj
cq/kokj
xzg dh mez
mez
421
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
10
11
12
yEch mez%&
vYi vk;q%&
kkuk ua 7
ua 8
panj dq.Myh
422
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
10
eaxy
lwjt
12
14
15
dsrq
eaxy lwjt
1
12
12
13
panj
10
dsrq
11
5
c`gLir
jkgq
panj
6
panj dq.Myh
423
2
3
c`gLir jkgq
10
panj
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
12
eaxy
lwjt
11
5
dsrq
4
5
6
7
cq/k] luhpj]
'kqDdj
eaxy
2
lwjt 3
c`gLir jkgq
11
10
12
1
7
panj
11
12
10
dsrq
13
14
15
424
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
panj dq.Myh
425
1
2
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
luhpj
jkgq
12
10
11
c`gLir
eaxy
10
'kqDdj
lwjt
6
panj
dsrq
11
12
cq/k
13
14
15
426
5
6
7
8
9
10
11
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
(ii)
12
13
14
15
427
10
11
12
13
14
15
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
428
5
6
7
8
9
10
11
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
12
13
14
15
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
c`gLir
Jh czk th egkjkt
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
c`gLir
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
lwjt
fo".kq Hkxoku
fre
lwjt jax xUneh] cq/k ds xksy
AS el
ifg;s panj ek dh xksykbZ
TR y d
ds leanjh ?kksksa okyk lwjt
i
O str dk jFk u [kk gqvk] vkSj u
ST ib gh ihNs gVkA fdj.kksa ls va/ksjs
gr U ut dk uk'k vkSj dqy czaM dh
ou D evkl
dk ekfyd gqvkA lwjt
d
p EN dh bgj jks vk tkus dh
ydh gn ekywe u gqbZA
TriL;k
S
lwjt
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
panj
f'ko th egkjkt
Hkksys Hk.Mkjh
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
fy, ukS xzg o ckjg jk'kh dh ukS fuf/k
EN b
ckjg flh dk ekfyd gqvkA (bUlku p
dh iSnk;'k ukS eghus] ?kkss dh iSnk;'k
TS y
panj ges'kk jk'khQy dk gksrk gSA
ckjg eghus)
12
12
12
panj
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
'kqDdj
Jh y{eh th
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eaxy usd
Jh guqeku th
iou iq=k
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eaxy usd
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eaxy cn
f'ko th egkjkt
eaxy cn
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cq/k
Jh nqxkZ th
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
cq/k
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
luhpj
HkSjksa oyh
dkyk jax lc ij psexj dkys jax ij dksbZ u psAus'k(Max) ls x.ks'k gksosA eNyh
ds vaMs exjePN dk isVA chyk cs] mYV rks ejsA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
y
T
luhpj L;kg lki] ekSr dk ;eA kqn ms nwljksa dks mkosA bPN~
S;k/kkjh rks lc dks rkjs]
luhpj
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
jkgq
ljLorh th
fre
A x feykel
dh rS nksuksa uhys jaS
TR y d
nsus okyk eLr gkFkhA fUnk
O istr
(uhp) her ,d yk[k] eqnkZ S
gr TU ibut
(p) her lok yk[kAo
up DE ed
ftldk dksbZ jax u gks] ;k tks gj
N by
TS
,d jax esa cny ldsA
jkgq
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
dsrq
x ekrk dk cPpk
dqy rkjd
fnYyh fuoklh
Jh vfuy Hkkj}kt th
dks lefiZr gSA
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
v/;kjk&vk/kk fgLlk
v;ke&,&xn'k&dkyp
v;kjh&pkykdh@eDdkjh
v;kynkj&ifjokj okyk
vc:&HkkSag
vcz&ckny
vDl&ijNkbZ
veweu&vDlj
vey&njvken&vuqlj.k
vf'k;k&phsa
vge&ew[kZ
vgn&ekuk] ;qx
vgoky&gokys (Refrences)
vgy&,&ye&ys[kd
vkdl&vadq'k
vkrkc&lwjt
vkbZ&pykbZ&xqkjk] fuokZg
452
bcknrxkj&iwtk&ikBh
b'kkjru&ladsrksa esa
bLe&laKk
bLkr gEy&xHkZikr
bLryky&rk] ecwrh
bckyeUn&rkioku
bkk&,drk
bUrsgk&vUr
bYe&Kku
bYe ;kk&'kDy&lwjr ls
lacaf/kr Kku
bYe edkukr&edkuksa lacafkr
Kku
bYe fj;kh&xf.kr dk Kku
bYe frfyLekr&tknwxjh dk Kku
bYyr&'kjkjr
bZtkn&vkfo"dkj
mD[ky&eancqf
mikvks&mik;
/kZ&/kZo
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
vkk&vkjEHk
vkqnkZ&nq[kh] ukjk
vky&vkSykn&larku] oa'k
vkye&nqfu;k
vkyh erZck&mPp inoh
vLFkkiu&LFkkiu
vLFkku&LFkku
vlk&vk"kk
vlwt&vklwt
vne ekStwnxh&vuqifLFkfr
vny&U;k;
v&ls (from)
vhnk&fo'okl
vngk&vtxj
vOoy&Fke
vy&e`R;q
vutEek&vtUek
vZ&kFkZuk
vj&pkSkbZ
bcknr&HkfDr
dlj&,d ls de dh la[;k
dqjkZg gokbZ&gok dk xksyk
dq'kknk&pkSk
dquck ijoj&ifjokj ikyus
okyk
dSf;r&fLFkfr
dkd&dkrd
dytqx&dy;qx
dYyj&catj
;kk&balku dk psgjk&eksgjk
fLlk dksrkg&la{ksi esa
fYyr&deh
kfcy&,&,s rckj&fo'okl;ks X;
kfcy&,&ekre&nq%[k ds
;ksX;
ybZ&,d /kkrq
jhc&my&exZ&ej.kklUu
kSl&vks&kg&ba/kuq"k
n nker&n kB
k&Mkd
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
,gryke&Loiu nks"k
,rkn&fu'p;@fo'okl
,s'k&vks&b'kjr&,s'o;Z
,so&cnys esa
,su&ij fyf[kr
dalh&dklh
dhfe;kxj&jklk;udkj
dhyh&gRFkk] gSafMy
dk&dkSvk
dkfrc&fyfid(Calligrapher)
dkwj&diwZj
dke/ksu&dke/ksuq
dkfj&csnhu] ukfLrd
dkjdqu&ukSdj] lsod
dkjvken&mi;qDr
dSf;r&gkyr
dk'r&[ksrh
dksBk@dksB&
s edku
dksglkj&igkh bykk
dlh&xank
453
454
okfg'k&bPNk
okfg'k&,&cn&cqjh bPNk
okfg'kkr&bPNk;sa
okg&pkgs
okj&cnuke
oS 'k&vks &vkfjc&HkkbZ&cUkq
xfnZ'k&pDdj
xk&xk;
xkpuh&eqYrkuh feh
xks'kk&fgLlk
xksvkbZ&cksyus dh 'kfDr
xqr@xqrkj&ckrphr
xqeVs&QqfUl;k
xqjck&eldhu&Hkksyh fcYyh
xqx&
Z Hksf;k
xUnqe&xsgw
fxVd@fxVx&xqqByh
fxYV&,d /kkrq
xzge.M&xzge.My
kfyc&gkoh
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
qOor&'kfDr
[kkSals&twrs
[kwg&dqvk
kjkt&dj@VSDl
kkfoUn&ifr
kkyw&ekSlk
kksS&vks&kn'kk&Hk; vkSj
vk'kadk
kLlh&uiqald
kLyr&LoHkko
kq'k&qjku&lq[kn fuokZg
kqn jkS&vius vki
kqn lkrk&Lo;a cuk;k gwvk
kqnk ijLr&Hkxoku dks ekuus
okyk
kqnZ&LokFkhZ
kqykLru&fooj.k lfgr
kr&ydhj
krwr&ydhjsa
kY&leLr ekuo tkfr
tkfonkuh&LFkkbZ
tkfuc&rj
tax&vks&tny&;q
th&iSf=kd
tjkg<Zu
tqr&tksk
tq&fgLlk
tqoh&ekewyh
tsB&T;s"B
tuwc&nf{k.k
#fj;kr&vko';drk,
eqjZn&iUuk
krh&futh
u eqjhn&iRuhHkDr
ukg&O;fHkpkjh
kuh&O;fHkpkjh
gkyr&fuj{kjrk
sger&eqlhcr
sj&,&lk;k&'kj.kkxr
sjckj&v/khu
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
jc&if'pe
Sjeqckfjd&v'kqHk
kj&xk@xqQk
kjr&rckgh
Sch&bZ'ojh;
uhe&yqVsjk
Yck&cyrk
?kaMh&daB
pDd ?kqekjk&dqEgkj dk pDdk
pgkj&pkj
fpdh&rkykc dh feh
pjh&gjh Tokj
pkSdkB&pkSxkB
pku.k&pknuh
ps=k@psr&pS=k
pyks&pyh&fujarjrk
fNyk@fNys&Lo ds ckn ds
40 fnu
Nkk&Nr ij@Nrsa
tk&cg&tku xaokuk
455
456
VVjh&xatkiu
Vynk&Vyrk
fVik&tUe dq.Myh
Msd&uhe tSlk ,d o`{k
Msyk&vk[k dh iqqryh
Myh&NksVk Vqdk
rjh&?kVko (Subtract)
rlhe&Hkkx
rahe&laLFkk
rax nLr&jhc@daxky
rckgdqu&fouk'kdkjh
reghn&Hkwfedk
rfd;k eqlkfj&eqlkfjkkuk
rgjhj&fy[kkbZ
rgjhjh&fyf[kr
rifn&riSfn
rjrhc&e
rjthg&kFkfedrk
rkYyq&laca/k
rkc;nkj&v/khu
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
j&/ku
j&lhe&lksuk&pknh
j&vks&eky&/ku&nkSyr
jc&xq.kk
nZ&ihyk
oky&iru
jk;r&f"k
k;y&O;FkZ tkus okyk
kfgjk&R;{k
kfgjnkjh&fn[kkok
yhy&uhp
yhy&vks& okj&?kfV;k
vkSj cnuke
>ksyk&'kjhj fgyus dh ikylh
uked chekjh
>wV&>wB
>wVk&>wBk
Vqf.k;k rksrk&NksVs vkdkj dk
lsn rksrk
VVhgjh&,d i{kh
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
rkdh&f[kdh
rkehy&vey djuk
rkftj&O;kikjh
rklhj&ifj.kke
rknkn&la[;k
rk&oks la[;k tks nks ls
foHkkftr u gks lds
rksger&vkjksi
rkyhe&f'k{kk
rlkuh&fyf[kr jpuk;sa
rnchj&;qfDr
rCcqj&?keaMh
rohy&foLr`r
rnhj&HkkX;
rosyk&vLrcy
rosyk kjk&x/kksa dk vLrcy
rqan&rs /kkj
rqe&cht
rs&ryokj
ruklqc&ijLij] lacaf/kr gksuk
457
458
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
njxkgh&bZ'ojh;
nkndk&nkns ds kkunku ls
lacafkr
nksbe&f}rh;
nksgrh&csVh dk iq=kh
nksgrk&csVh dk iq=k
nksk&udZ
nq'eukuk&'k=kqrkiw.kZ
nsj&ik&LFkkbZ
fnykoj&cgknqj
fnynknk&bPNqd
/kh&csVh
/kksdk&/kks[kk
/kqUuh&ukfHk
/kukM&/kukM~;
U;kljh&tks fdlh ds dke u
vkos
uk&ykHk
ukjk&uxkk
Ugksjkrk&vk/kk va/kk
iSoanh&dyeh
ik.k&fdukjk
iykg&iyk'k@<kd dk o`{k
fiLrku&h ds o{k&LFky
Qksdk@Qksdh&kkyh
QwQh&'kknh'kqnk cqvk
Qykgh&taMh@'kEeh dk o`{k
fQalh&QqUlh
;k&nfj;kfny
kfj mycky&/ku dh fpUrk
ls eqDr
hZ&udyh
Zu&eku yks(Suppose)
rsg&fot;
rwj&'kjkjr
sgfjLr&lwph
Slykdqu&fu.kkZ;d
y&,&bykgh&Hkxoku dh
ik
f&vks&e&fpark o nq%[k
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
ifjUnk&i{kh
ifjokj&dqVqEHk@nk;jk
ihjkuk lky&o;kso`
ijgsxkj&lnkpkjh
ijyS@ijykS&y;
ik.Mw&fpduh feh
ikp dY;k.kh&lsn ekFks okyh
ikSf;k&lhf;k
iksg&ikS"k
iks'khnk&xqIr
iqjnnZ&nnZukd
iqjksj&ksjnkj
iq'r&,&ik&iko ds ij dk
fgLlk
iqiqh&duiVh
iqk&iq=k
iSjksdkj&vuq;kbZ
iskjh&maxyh dh xkBksa ds e/;
dk fgLlk
is'kkuh&ekFkk
459
460
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
c"kZ&o"kZ
ckbl&,&rckgh&rckgh dk
c#,&ds gokys ls
dkj.k
C;ksikj&O;kikj
ckbl&,&kjkch&kjkch dk
C;ksikjh&O;kikjh
dkj.k
c`[k&o`"k
ckbl&,&kqnd'kh&vkRegR;k
c`Lpd&o`f'pd
dk dkj.k
ceqke&ds LFkku ij
ckbl&,&uqlku&gkfu dk
cewtc&ds vuqlkj
dkj.k
cfg'r&LoxZ
ckck&nknk
cfn;k&cqjkbZ;k
ckdeky&deky dk
cgcwnk&HkykbZ
ckg&dke
cgj&,&uk&lalkj
ckge&ijLij@vkil esa
cgSfl;r&crkSj gSfl;r
c'kj&balku
chukbZ&uj
ckjkSud&pgy&igy ;qDr
cjfkyk&fo#
cknvk&dbZ ckj
cjsrh&ckjh jsr
ckruh&vR;{k
ck&bcky&Hkko'kkyh
cksnh&pksVh
ckbl&dkj.k
cksrk&V dk cPpk
ckbl&,&ekS r &ekS r dk ckvkenu&dekbZ okyk
dkj.k
ckvks&cxwyk&pokr
cS:uh&ckgjh
cscgjk&oafpr
csek;uh&O;FkZ
cseqgkj&vfu;af=kr
cSlk[k&oS'kk[k
csok&fo/ok
csvkckn&futZu
ctq&flok;
c'kh'k&{kek@nku
cyk&,&cn&cqjh vkr
czaM&czkM
cz 'kukl&bZ'oj dks tkuus okyk
fc?ku&fo?u
fc[ks&vyx gq,
fcekthr&foekfnR;
fcYeqkfcy&vkeus&lkeus
fcyk&fcuk@cSj
fcyrjrhc&ekuqlkj
Hkk[;k&opu
Hkknks&
a Hkkin
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
kyHr&kjC/k
ckykbZ vkenu&fj'or@ij
dh dekbZ
cL;kj&vf/kd
cln&vf/kd
cn&cqjk@cqjh
cn n;kurh&csbZekuh
cnsvy&cnpyu
cnfdjnkj&cnpfj=k
cnh&cqjkbZ
cnLrwj&k;ns ds vuqlkj
cnkksb&
Z fuUnk
cor≤ ij
cfj;k&ds }kjk
ckh&dis dk O;kikj
cq&cdjh
cqyUn bcky&mPp Hkko
okyk
cqyUn erZck&p in okyk
crnjht&e'k%
461
462
ehku&tks
ejd&dsa
ejkrc&info;k
ek;k&/ku
ek[ku ek>k&HkSal ds nw/k dk
eD[ku
ekZr&}kjk
e'kfj&iwoZ
ekfuUn&tSls
ekfykkSfy;k&ekufld jksxh
ekjp'ek&lki tSlh vk[k okyk
ek'k lkye&lkcqr mn
ekh&Hkwrdky
ekwy&vuqdwy
ekre& 'kksd
ekrgr&v/khu
ekrgrh&v/khuxh
ekSwh&ukSdjh ls fuyacu vkfn
ekSywn&uotkr
ekk&cqjk
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
Hkksapky&Hkwdai
HkksMh&lhax jfgr
HkkSvk&Hkosa
Hkkvks&Hkko
HkuksbZ;&
s cguksbZ
HkVwj&tyh gqbZ feh
Hkwvk&cqvk
fHkfPNvk&fHk{kk
fHk&rrS;k
e;&lfgr
eafyr&vknj] lEeku
eantkZ Sy&fuEufyf[kr
eeuwu&'kqxqkj
efyd&my&eyw&dbZ ns'kksa
dk jktk
eg:e&oafpr
egnwn&lhfer
egekuk&foHkkxh;
egoj&dsa
ehag&o"kkZ
eqLrfcy&Hkfo";
eqjjkZ&fuf'pr
eqokfr&cjkcjh
eqZ&vkch&ty eqxhZ
eqrYyhu&laca/kh
eqrYyk&lacaf/kr
eqrkZ&vyx] i`Fkd
eqrcUuk&nkd&iq=k
eq'rjdk&lk>h
eqrlh&vgydkj] Deputy
eqrCcj&?keaMh
eqafl fetk&bUlk ilUn
eqkkfyr&fojks/k
eqkUul&kqljk@fgtk
eqrlju&la{ksi esa
eqvkfou&lgk;d
eqvkj&lqxaf/kr
eqyEek&d`f=ke ped
eqykfgk&fujh{k.k
eqykfer&ukSdjh
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
eky&vks&j&/ku&nkSyr
ekywy&'kjkjr dk ifj.kke
eldhu&Hkksyk Hkkyk
elkoh&cjkcj
eluwbZ&f=ke
elyu&mnkgj.kr%
elYyl&f=kdks.k
e:j&?keaMh
ecwr rck&"V&iq"V
edwj&o.kZu esa
edwjk&o.kZu v/khu
efjc&if'pe
eos'kh&i'kq
eZ&chekjh
eqfyl&fu/kZu
eqLly&fooj.k
eqckfjd&'kqHk
eqcrnh&lgk;d
eqjCck&pkSjl
eqlrLuk&foy{k.k
463
464
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
erZck&inoh
feUurd'k&vglkuean
es[k&es"k
esaMd&esa<d
esk@es[kk&dhy@dhysa
etewvk&laxzg
euh&?kVko
euh chjt&oh;Z
eulch&mPp in ls lacaf/kr
eulwk&LFkfxr
eurh&rdZlaxr
euwj&dkyk iRFkj
ewtc&dkj.k
eX?kj&ekxZ'kh"k
feLy&ds leku
;d&,d
;dlk&,d leku
;drj&,d rj
;x&;K
jk&,&vke&yksd dY;k.k
'kqeky&mkj
'kqrj&V
'kl&O;fDr
f'kk&vjksX;rk
f'kdLr&gkj
flr&kwch
flj&'kwU;
flkr&kwfc;k
fla?kklu&flagklu
fln&lhih
L;kg&dkyk
L;kg cr&eanHkkx
L;kgh&dkfy[k
la[k&'ak[k
laf[k;k&Arsenic
lcc&dkj.k
lC&gjk
lCnek&eugwl
lCs&ouLifr
lEer&lEor
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
yklkuh&foy{k.k
ykoYn&larku ghu
yksg&yaxj&Hkkstu O;oLFkk
ykyh&jkh] ?kq?kph
ylu&yglq u tS lkfu'kku
or vkbank&Hkfo";dky
okfy;s rr&lkk dk ekfyd
otwgkr&dkj.k
otwn&vfLrRo
oyh&ekfyd
ok&ogk
ok;kr&?kVuk;sa
okfyn&firk
okYnSu&ekrk&firk
oLr&dsa
'kgor&dke okluk
'kjh&my&ut&us d
ekrk&firk dh larku
'kkgkuk&jktlh
'kkjg&vke&vke jkLrk
465
466
lnekr&lnes
lqcg lkfn&"kk dky
lqCHkj&'kknh ds or nqYgu
dks iguk;k tkus okyk ,d o
lqHkkvks&LoHkko
lqkZ&yky
lqygdqy&le>kSrk&ilan
lRtqx𝔩qx
lrwu&LrEHk
lsgr vk&LoLFk
lsgu&vkxu
lsjkc&ikuh ls Hkjk gqvk
lSykuh&;k=kh
ltnk&.kke
lkh&nkuohj
lkh ljoj&nkuh n;kyq
lwb&
Z lwrk
lx&dqkk
ki&vfHk'kki
gZ&'kCn
fr e
AS el
TR y d
O i s tr
ST ib
gr U u t
ou D ed
p EN b
TS y
lgou&vdLekr
lhi&lhih
ljlC&gjk&Hkjk
ljlke&lfUuikr uked
efLr"d dk jksx
ljuk&eqf[k;k
lkfdu&fuoklh
lkfgc&,&bcky&rkih
lkfgc&,&bYe&f'k{kkoku
lkfgc&,&deky&deky dk
lkfgc&,&gqdwer&lkkoku
lkfgc&,&rlkuh&xzaFkksa dk
jpf;rk
lkfgc&,&rnchj&deZ;ksxh
lkfgc&,&vy&cqfeku
lkfgc&,&vkSykn&larkuoku
lkfnj&tkjh djuk
lkou&Jkou
lksbe&r`rh;
lksgcr&laxr
gqDejku&'kkld
gqdwer&'kklu
gqek&,d iaNh ftlds ckjs esa
dgk tkrk gS fd bldh Nk;k
ek=k i tkus ls gh dksbZ Hkh
euq"; lezkV cu tkrk gSA
gtwe&Hkh
gdk;k&ikxy
gY&'kiFk
fger&fpfdRlk
fgUnlk&vad
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gejkgh&lkFkh
gelk;k&ikslh
gemez&leku mez dk
geou&ou ds cjkcj
gepw&leku] Hkkafr
gevlj&leku Hkko
gkfde&'kkld
gLc gSfl;r&gSfl;r vuqlkj
gLc Sy&fuEufyf[kr
gln&bZ";kZ
ghh&vlyh
gok&,&cn&cqjh gok
467
gekjs if.Mr th
469
t m k
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
470
gekjs if.Mr th
l AcN AM x qOM M mU mx M| Cx M oS u MN Sl LM
xMs q p mRi UW u oS q Aae pw M AcN l Wl M ueW
x ElW pUi M QTx LMFOx xux q xUMU lMU qs aD
ex M MUh u sWU, kqzs, oqoD, qSx, Aos Nul, zqs u
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
"Yr WA j, Yr p W a , zM Ss q A ar
Csq eriw Wx i UZ , Ws xo T Uq ar"
m0 e Aml au TUus q Aml mWs xsl Nr
oil M sL aL j| mWs W Ui ElW xuml q LM ASzr z
rl ao iMi ex M cWU m0 e Mp lW SZ mL, mMO
WD| rW j i MD mw| {mQi e eo p MD MQs SZi, u ss
gekjs if.Mr th
471
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
472
gekjs if.Mr th
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gekjs if.Mr th
473
u qs AUo/TUx pw M mxiM? El Sz q Mx l Mx M
mx i u eU Wa| LM mii xl, el M ss Mio mU
sZ WD MD Mio Nm W, AU uzwi: LM Mio i oWi
mPlr W, ElW l sZ W M ss Mio mi xSr x Wqcs
u MzqU M bO q mcsi j AU Mx l Cx M Aml zoS
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
474
gekjs if.Mr th
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gekjs if.Mr th
475
UZ W qf El x xU elMU qs ei W| mU TU ElW l MW
M rW ss Mio M Csq M Mqs W uUl q Yr ce W|
Mil SUuz iori M j mlQi m cS e|
WqU mUuU M LM q j zq e (lq oSs Sr W|)
ElM sQM Sx xs mWs bU x pa ar j| oWi Ze M aD mU
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
MN mi l cs xM| LM Sl El M xj ss Mio M e W
ar u ElW mQi m clS e M oU q oir| rW xl ip UuuU
M Sl TUus mWc u m0 e x qs| mQi e l mM SZi
W xT LM xus mN M
Aas xus j:
"i TU bU x Ml a ro W ar?"
gekjs if.Mr th
476
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
sA qcx iM q Cx zs M is sa S (es S) qU sL rW
sl MTl sl M oUoU Wa| xl, iU oO A ar W i e Zzr
ql AU FmU us M zr MU| q l Cx q Yr Mr W? xT
qU Mxqi q Cx oi M rz sl sZ j uUl iU oO M i bU
SU xoU Al W el j| ps q Ml Wi W Ex bU mWcl us|"
ElW l qU uuW x mu W qf oi Sr j M eo p qU
xp sa e mQi e M qs W r mx oP W Lx
gekjs if.Mr th
477
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
478
gekjs if.Mr th
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
m cS e M oU q xlD e q Am iM sl cWi W| LM Sl
mx M au M LM ASq oWi WTi WA mQi e M mx oS
SmWU Ar| uW oWi boUr WA j u sapa Ul M j| mQi e
M mdl mU Ex l oir M Mx l Szql M ueW x msx M
Ex M fO zMri MU S W AU msx Ex RR UW W| Am M
i qsq W W M Ao qU Yr Sai Wl us W, Mmr qf ocDL|
mQi e l Ex xqr Ex M MQs olD u MWl sa M cU
Ms Ss csi ml q oW S| Ex ASq l MW mQi e q i
pai WA rW A ar W qU eo q i Cx xqr xT AP Al
W| cU Ms Ss MW x s mFa| mQi e l MN xc u Ex
x MW e cU Al M qc es MU csi ml q oW S| if MN
lW Wa AU AUq x bU e| Ex ASq l uW Mr u QUi QUi
bU mWc| uW msx Ex M CieU MU UW j| jlSU l axx q
mN AL if Wq S bO x RR UW W, MW Nm WA j? Ex
ASq l MW e q i TUs (TUus) mQi e M mx cs ar
j, Am x ocl M iUM mNl| jlSU l mN i mQi e l
Yr MW W| uW ASq os M mQi e l MW W M q oMxU
W| ElWl qU x LM Emr MUu Sr W AU qf li W MU bU
gekjs if.Mr th
479
el M MW W| Ao Aa Am M qe W| jlSU l MW eo
mQi e l MW W Sr W M i oMxU W i El M oi asi jQ
W W xMi W? Emr p il MU W sr W i Wq Ml Wi W if
aUniU MUl us| uW ASq umx EsO mu SQi WA mQi e
M mx TU A ar| mQi e l mN Ao Yr iMsT W if,
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
480
gekjs if.Mr th
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gekjs if.Mr th
481
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gekjs if.Mr th
482
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
Axmis q p W ei|
MD oU u MN ZUSl M sL r Mx AU Mq x
gekjs if.Mr th
483
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gekjs if.Mr th
484
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
gekjs if.Mr th
485
fre
AS el
TR y d
O istr
S T ib
gr U ut
ou D ed
p EN b
TS y
zi zi mhq|
Ue S U pOr