6 (2012)

5161

821.163.41.09
091(=163.41)"13"
DOI:10.5937/sabornost6-2977

Abstract:
. .
. . . ,
,

. .
Key words: , , .

, ,
.
.
.

. .
.
. .
.
.
. , , ,
.
.

52|, .

.
.
. ,
. ,
,

.

( V VI ) (580622) 300

.
.
. ,
, ,
.
,
,
.

.
.
.
.
. ,
.
.
- .

. .
,
.

.
. ,

 6 (2012) [5161]|53

,
.

.

.
.


.
. .

14. 19. .
,
.
. ,
,
. , .
,
.
, () 1451. .

. () (). ,

.
. ,
.
, .
.
. ,
IV (13541375).
, .

54|, .

.

(1305)
, (1319) , .
, ,
. :
, .
, , , , ,
.
, .

.

.
,
. ,
,
, .
;
,
;
,
.

. ,
. ,
, . ,
,
.
,

. .
.
,
. , , ,

 6 (2012) [5161]|55

.

.

,
.

.
,
. :
, ,
, , , .
, , , , () .
, . , , : , , ,
, , , .
, .

.

. ,
.
.


,
.
. ,
,
.
.
.
,
.
.
,

56|, .

. . .
,
.

.

.
,
.
, .
,
,
, .
60
?
60
:
.
,
, . , , , ,
, ,
, ; ,
, .
, , .
, ,
,
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
, . , !
. ,
, , , ,
,
. , , .

 6 (2012) [5161]|57

,

. , , . ,
, ,
. 6 8 70 9-, 9
,
, .

,
.


(1264), .
(12431266) .
.
.
.
. .

, ,
, .
, . ,

.

( ) .
, .

. .

, .
150
, (18311872)

58|, .

.

.
.
.

,
,
.


,
.
,

,
.
, ,
. ,
. ,
. , . , ,
, , . , , .
, , ,
, ius primi occupantis,
.

, .
?
, .
.
, , ,
, ,
.
, ,
XVII .
,
.

.

 6 (2012) [5161]|59

, .

.
.

(1675) ,
.
. ,
. .
.
,
, .
, .
.
.
() ,
. . , ,
.

,
, , , .

, ,
, .
. ,

.

, .
, ,
,
,
, 70 . , . :

60|, .

(), ,
, , .

|61

ivorad Jankovi

Library of the Serbian Patriarchate, Belgrade

Regarding to Inscription of Monk Isaiah

riginal Serbian Literature mostly consists of hagiographies of local people

and worship services of Serbian saints. There is no depth in these texts,
and we couldnt expect it. It is only storytelling history of the life. There are no
works with deep theological content. We dont know if some Serbian writings
are translated in Greek. Except monk Isaiah is translator of Pseudo-Dionysius
the Aeropagita with comments of St. Maximus the Confessor, and creator of
extensive inscription, the only thing we know about him is that what he says
to us using numbers game. This study tries to contribute better understanding of his inscription.
Key words: Monk Isaiah, old Serbian literature, hagiographies.

: 27. 11. 2012.

: 14. 12. 2012.