EHH6240ISK

HR
HU
RO
SK

Ploa za kuhanje
Fzlap
Plit
Varn panel

Upute za uporabu
Hasznlati tmutat
Manual de utilizare
Nvod na pouvanie

2
18
35
52

www.electrolux.com

SADRAJ
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3
2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4
3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6
4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................8
5. SAVJETI............................................................................................................. 9
6. IENJE I ODRAVANJE.............................................................................11
7. RJEAVANJE PROBLEMA..............................................................................11
8. POSTAVLJANJE.............................................................................................. 13
9. TEHNIKI PODACI.......................................................................................... 16
10. ENERGETSKA UINKOVITOST................................................................... 16

MISLIMO NA VAS
Hvala vam to ste kupili Electrolux ureaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom
donosi desetljea profesionalnog iskustva i inovacija. Domiljat i elegantan,
projektiran je mislei na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, moete biti sigurni
znajui da ete svaki put dobiti izvrsne rezultate.
Dobrodoli u Electrolux.
Posjetite nau internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o koritenju, prospekata, rjeavanju problema, servisnim

informacija:
www.electrolux.com
Registriranje vaeg proizvoda za bolji servis:
www.registerelectrolux.com
Kupovinu dodatne opreme, potronog materijala i originalnih rezervnih dijelova
za va ureaj:
www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporuujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.
Prilikom kontaktiranja ovlatenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni
sljedei podaci: Model, PNC, serijski broj.
Informacije moete pronai na nazivnoj ploici.
Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije
Ope informacije i savjeti
Ekoloke informacije
Zadrava se pravo na izmjene.

HRVATSKI

1.

INFORMACIJE O SIGURNOSTI
Prije postavljanja i koritenja ureaja, paljivo proitajte
isporuene upute. Proizvoa nije odgovoran ako
nepravilno postavljanje i uporaba ureaja uzrokuje
ozljede i oteenja. Upute uvijek uvajte s ureajem, za
budue potrebe.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

Ovaj ureaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

vie i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih
mogunosti ili osobe koje ne raspolau iskustvom ili
znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za
njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose
na sigurno koritenje ureaja te razumiju ukljuene
opasnosti.
Ne dozvolite djeci da se igraju s ureajem.
Svu ambalau uvajte izvan dohvata djece.
Djeci i kunim ljubimcima ne dozvoljavajte
pribliavanje ureaju dok je u radu ili dok se hladi.
Dostupni dijelovi su vrui.
Ako je ureaj opremljen sigurnosnom blokadom za
djecu, preporuujemo da je ukljuite.
ienje i odravanje ureaja ne smiju obavljati djeca
bez nadzora.
Djeca mlaa od 3 godine trebaju se drati podalje ako
nisu pod trajnim nadzorom.

1.2 Opa sigurnost

Ureaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom

uporabe. Ne dodirujte grijae.
Ne upravljajte ureajem pomou vanjskog ureaja za
podeavanja vremena ili preko odvojenog sustava za
daljinsko upravljanje.
Kuhanje na ploi za kuhanje bez nadzora uz upotrebu
masnoe ili ulja moe biti opasno i moe dovesti do
poara.

www.electrolux.com

Vatru nikada ne gasite vodom ve iskljuite ureaj i

tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupoarnim
prekrivaem.
Stvari ne drite na povrinama za kuhanje.
Metalne predmete kao to su noevi, vilice, lice i
poklopce ne stavljajte na povrinu ploe za kuhanje jer
e se zagrijati.
Za ienje ureaja ne upotrebljavajte ureaje za
parno ienje.
Nakon uporabe, iskljuite element ploe za kuhanje
odgovarajuom kontrolom, a ne oslanjajte se na
detektor posua.
Ako je staklokeramika/staklena povrina napuknuta,
iskljuite ureaj kako biste sprijeili mogunost
elektrinog udara.
Ako je kabel za napajanje oteen, proizvoa ili
ovlateni servis ili osoba slinih kvalifikacija mora ga
zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

2. SIGURNOSNE UPUTE
2.1 Postavljanje
UPOZORENJE!
Samo kvalificirana osoba
smije postaviti ovaj ureaj.

Odstranite svu ambalau

Ne postavljajte i ne koristite oteeni
ureaj.
Pridravajte se uputa za instalaciju
isporuenih s ureajem.
Odravajte minimalnu udaljenost od
drugih ureaja i kuhinjskih elemenata.
Budite paljivi kada pomiete ureaj
jer je teak. Obavezno nosite zatitne
rukavice.
Izrezane povrine zabrtvite sredstvom
za brtvljenje kako biste sprijeili
bubrenje uzrokovano vlagom.
Donji dio ureaja zatite od pare i
vlage.
Ureaj ne postavljajte u blizini vrata ili
ispod prozora. Na taj nain se
sprjeava pad vrueg posua kada se
vrata ili prozor otvore.

Ako je ureaj postavljen iznad ladica

uvjerite se da je prostor, izmeu dna
ureaja i gornje ladice, dovoljan za
cirkulaciju zraka
Moe se zagrijati dno ureaja.
Preporuamo da ispod ureaja
postavite nezapaljivu pregradnu plou
kako biste sprijeili pristup dnu.
Uvjerite se da je prostor za
provjetravanje veliine 2 mm, izmeu
radne ploe i prednjeg ruba
kuhinjskog elementa ispod nje,
slobodan. Jamstvo ne pokriva
oteenja uzrokovana nedostatkom
odgovarajueg prostora za
provjetravanje.

2.2 Spajanje na elektrinu

mreu
UPOZORENJE!
Opasnost od poara i
strujnog udara.

HRVATSKI

Sva spajanja na elektrinu mreu

treba izvriti kvalificirani elektriar.
Ureaj mora biti uzemljen.
Prije obavljanja svih zahvata
provjerite je li ureaj iskljuen iz
elektrine mree.
Provjerite podudaraju li se elektrini
podaci na nazivnoj ploici s
elektrinim napajanjem. Ako to nije
sluaj, kontaktirajte elektriara.
Provjerite je li ureaj pravilno
postavljen. Labavi i neispravni spojevi
kabela napajanja ili utikaa (ako
postoji) mogu prouzroiti pregrijavanja
prikljuka.
Koristite odgovarajui kabel
napajanja.
Pazite da se elektrini kabeli zapletu.
Provjerite je li ugraena zatita od
strujnog udara.
Koristite spojnice na kabelu.
Provjerite da kabel napajanja ili utika
(ako postoji) ne dodiruje vrui ureaj
ili vrue posue kada prikljuujete
ureaj na utinice u blizini
Ne koristite adaptere s vie utinica i
produne kabele.
Pazite da ne otetite utika (ako
postoji) ili kabel napajanja. Za
zamjenu kabela napajanja
kontaktirajte ovlateni servis ili
elektriara.
Zatita od strujnog udara dijelova pod
naponom i izoliranih dijelova mora biti
privrena na takav nain da se ne
moe ukloniti bez alata.
Utika kabela napajanja utaknite u
utinicu tek po zavretku postavljanja.
Provjerite postoji li pristup utikau
nakon postavljanja.
Ako je utinica labava, nemojte
prikljuivati utika.
Ne povlaite kabel napajanja kako
biste izvukli utika iz utinice. Uvijek
uhvatite i povucite utika.
Koristite samo odgovarajue
izolacijske ureaje: automatske
sklopke, osigurae (osigurae na
uvrtanje izvaditi iz leita), sklopke i
releje zemnog spoja.
Elektrina instalacija mora imati
izolacijski ureaj koji vam omoguuje
iskapanje ureaja iz elektrine mree
na svim polovima. Izolacijski ureaj

mora imati kontakte s otvorom od

minimalno 3 mm.

2.3 Uporaba
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede,
opeklina ili strujnog udara.

Prije prve uporabe uklonite ambalau,

naljepnice i zatitne folije (ako
postoje).
Ovaj ureaj upotrebljavajte u
kuanstvu.
Ne mijenjajte specifikacije ovog
ureaja.
Provjerite da otvori za ventilaciju nisu
blokirani.
Ureaj ne ostavljajte bez nadzora dok
radi.
Zonu kuhanja nakon svake uporabe
postavite na "iskljueno".
Ne oslanjajte se na prepoznavanje
posude.
Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne
stavljajte na zonu kuhanja. Mogu se
zagrijati.
Ne upravljajte ureajem vlanim
rukama ili kada je u doticaju s vodom.
Ureaj ne koristite kao radnu povrinu
ili za uvanje stvari.
Ako je povrina ureaja napukla,
ureaj odmah iskljuite iz elektrine
mree. Na taj nain sprjeavate strujni
udar.
Korisnici s ugraenim
elektrostimulatorom srca moraju biti
najmanje 30 cm udaljeni od
indukcijskih zona kuhanja kad ureaj
radi.
Kada hranu stavite u vrue ulje, ono
moe prskati.
UPOZORENJE!
Opasnost od poara i
opekotina

Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu

stvoriti zapaljive pare. Plamen ili
zagrijane predmete drite dalje od
masti i ulja kad kuhate s njima.
Pare koje isputa vrlo vrue ulje mogu
uzrokovati spontano izgaranje.
Koriteno ulje koje sadri ostatke
hrane, moe uzrokovati vatru pri niim

www.electrolux.com

temperaturama nego ulje koje se

koristi prvi put.
Zapaljive predmete ili predmete
namoene zapaljivim sredstvima ne
stavljajte u ureaj, pored ili na njega.
UPOZORENJE!
Postoji opasnost od
oteenja ureaja.

Vrue posue ne drite na

upravljakoj ploi.
Ne dozvolite da posue presui.
Pazite da vam predmeti ili posue na
padnu na ureaj. Povrina se moe
otetiti.
Zone kuhanja ne koristite s praznim
posuem ili bez posua.
Na ureaj ne stavljajte aluminijsku
foliju.
Posue od lijevanoga eljeza,
aluminija ili posue s oteenim dnom
moe ogrebati staklo/staklokeramiku.
Te predmete uvijek podignite kada ih
morate pomaknuti na povrini za
kuhanje.
Ovaj ureaj namijenjen je iskljuivo
kuhanju. Ne smije se koristiti za druge
namjene, primjerice grijanje prostorije.

2.4 Odravanje i ienje

Ureaj iskljuite i pustite da se ohladi

prije ienja.
Iskopajte ureaj iz napajanja
elektrine mree prije odravanja.
Za ienje ureaja ne koristite
rasprivanje vode i pare.
Ureaj oistite vlanom mekom
krpom. Koristite iskljuivo neutralni
deterdent. Nikada ne koristite
abrazivna sredstva, jastuie za
ribanje, otapala ili metalne predmete.

2.5 Odlaganje
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede ili
guenja.

Za informacije o pravilnom odlaganju

ureaja kontaktirajte komunalnu
slubu.
Iskopajte ureaj iz napajanja.
Prereite elektrini kabel i bacite ga.

2.6 Servisiranje

Za popravak ureaja kontaktirajte

ovlateni servis.
Koristite samo originalne rezervne
dijelove.

Ureaj redovito oistite kako biste

sprijeili propadanje materijala
povrine.

3. OPIS PROIZVODA
3.1 Izgled povrine za kuhanje
1

145 mm

180 mm

210 mm

145 mm

1 Indukcijska zona kuhanja

2 Upravljaka ploa

HRVATSKI

3.2 Izgled upravljake ploe

1

Koristite polja senzora za rukovanje ureajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje
funkcije rade.
Polje
sen
zora

Funkcije

Napomena

UKLJUIVANJE/ISKLJU Za ukljuivanje i iskljuivanje ploe za ku

IVANJE
hanje.

Blokiranje / Sigurnosna
blokada za djecu

Za zakljuavanje/otkljuavanje upravl
jake ploe.

Za odabir zone kuhanja.

Zaslon stupnja kuhanja

Za prikaz stupnja kuhanja.

Za postavljanje stupnja kuhanja.

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

Zaslon

Opis
Zona kuhanja je iskljuena.

Zona kuhanja je ukljuena.

Funkcija elektrine snage radi.

+ broj

Dolo je do kvara.
Zona kuhanja jo je uvijek vrua (preostala toplina).
Funkcija Blokiranje /Sigurnosna blokada za djecu radi.
Posue nije prikladno, premalo je ili nema posua na zoni kuhan
ja.
Funkcija Automatsko iskljuivanje radi.

www.electrolux.com

3.4 Prikaz ostatka topline

UPOZORENJE!
Postoji opasnost od
opekotina uslijed preostale
topline.

Indukcijska polja kuhanja stvaraju toplinu

potrebnu za kuhanje izravno na dnu
posua. Staklokeramika se grije uslijed
topline posua.

4. SVAKODNEVNA UPORABA
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.

Stupanj kuhanja

Ploa za kuhanje
iskljuuje se na
kon

4.1 Ukljuivanje i iskljuivanje

1-2

6 sata

Dodirnite
na 1 sekundu za
ukljuivanje ili iskljuivanje ploe
kuhanja.

3-4

5 sata

4 sata

6-9

1,5 sat

4.2 Automatsko iskljuivanje

Funkcija automatski iskljuuje plou
za kuhanje u sljedeim sluajevima:

4.3 Odabir zone kuhanja

polje senzora koje se odnosi na tu

zonu kuhanja. Na zaslonu se prikazuje

sve zone kuhanja su iskljuene,

niste postavili stupanj grijanja nakon
ukljuivanja ploe za kuhanje,
prolijete neto po upravljakoj ploi ili
na plou stavite neto due od 10
sekundi (lonac, krpu, itd.). Oglaava
se zvuni signal i ploa za kuhanje se
iskljuuje. Uklonite predmet ili oistite
upravljaku plou.
ploa za kuhanje se previe grije (npr.
kad iz lonca sve iskipi). Pustite da se
zona kuhanja ohladi prije ponovne
uporabe ploe za kuhanje.
koristite neprikladno posue.
Prikazuje se simbol
i nakon 2
minute zona kuhanja automatski se
iskljuuje.
ne iskljuite zonu kuhanja i ne
promijenite stupanj kuhanja. Nakon
i
nekog vremena ukljuuje se
ploa za kuhanje se iskljuuje.

Veza izmeu stupnja kuhanja i

vremena nakon kojeg se ploa za
kuhanje iskljuuje:

Za postavljanje zone kuhanja dodirnite

stupanj kuhanja (

).

4.4 Stupanj kuhanja

Postavite zonu kuhanja.
Dodirnite

kako biste poveali stupanj

kuhanja. Dodirnite
kako biste smanjili
stupanj kuhanja. Za iskljuivanje zone
kuhanja istovremeno dodirnite

4.5 Funkcija elektrine snage

Ta funkcija indukcijskim zonama kuhanja
stavlja na raspolaganje vie snage. Tu
funkciju moe se ukljuiti za indukcijska
polja kuhanja samo za ogranieno
vrijeme. Nakon toga, indukcijsko polje
kuhanja automatski se prebacuje na
najvii stupanj zagrijavanja.
Pogledajte poglavlje
"Tehniki podaci".
Za aktiviranje funkcije za zonu
kuhanja: prvo postavite stupanj kuhanja,
a zatim postavite maksimalni stupanj

HRVATSKI

kuhanja. Dodirujte

dok se ne ukljui

.
.

Za iskljuivanje funkcije: dodirnite

4.6 Blokiranje
Moete zakljuati upravljaku plou
tijekom rada zona kuhanja. To sprjeava
nehotinu promjenu stupnja kuhanja.
Najprije podesite stupanj kuhanja.
Za ukljuivanje funkcije: dodirnite

se ukljuuje u trajanju od 4 sekunde.

Za iskljuivanje funkcije: dodirnite
Prethodna postavka se ukljuuje.

Kada iskljuite plou za

kuhanje, iskljuiti ete i ovu
funkciju.

4.7 Sigurnosna blokada za

djecu
Ova funkcija sprjeava nehotino
ukljuivanje ploe za kuhanje.
Za ukljuivanje funkcije: ukljuite plou
za kuhanje pomou
od 4 sekunde.

kuhanje pomou

se ukljuuje.

Dodirnite
u trajanju od 4 sekunde.
Postavite stupanj kuhanja u sljedeih
10 sekundi. Moete rukovati ploom za
kuhanje. Kad iskljuite plou za kuhanje
pomou

funkcija ponovno radi.

4.8 Funkcija Upravljanje

snagom

Zone kuhanja grupirane su u skladu s

lokacijom i brojem faza na ploi za
kuhanje. Pogledajte sliku.
Svaka faza ima maksimalno
optereenje od 3700 W.
Funkcija dijeli snagu izmeu zona
kuhanja povezanih na istu fazu.
Funkcija se ukljuuje kad ukupna
elektrina snaga faza kuhanja
prikljuenih na jednu fazu prijee
3700 W.
Funkcija smanjuje snagu ostalih zona
kuhanja povezanih na istu fazu.
Prikaz stupnja kuhanja smanjene
zone mijenja se izmeu dvije razine.

. Ne postavljajte

stupanj kuhanja. Dodirnite

u trajanju

comes on. Iskljuite

plou za kuhanje pomou

Za iskljuivanje funkcije: ukljuite plou

za kuhanje pomou

. Ne postavljajte

stupanj kuhanja. Dodirnite

od 4 sekunde.

u trajanju

comes on. Iskljuite

plou za kuhanje pomou

5. SAVJETI
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.

Za premoenje funkcije samo za

jedno kuhanje: ukljuite plou za

5.1 Posue
Kod indukcijskih zona
kuhanja snana
elektromagnetska zona vrlo
brzo proizvodi toplinu u
posuu.

10

www.electrolux.com

Na indukcijskim poljima
kuhanja koristite samo
prikladno posue.
Materijal posua

prikladni: lijevano eljezo, elik,

emajlirani elik, nehrajui elik,
vieslojno dno (kojeg je proizvoa
oznaio kao prikladno).
neprikladni: aluminij, bakar, mjed,
staklo, keramika, porculan.

Posue je prikladno za indukcijsku

plou za kuhanje ako:

malo vode vrlo brzo zakuha na zoni

postavljenoj na najvei stupanj
kuhanja.
dno posude privlai magnet.
Dno posua za kuhanje
treba biti to je mogue
deblje i ravnije.

Dimenzije posua
Indukcijske zone kuhanja automatski se
prilagoavaju veliini dna posua do
odreene granice.
Uinkovitost zone kuhanja je povezana s
promjerom posua. Posue manjeg
promjera dobiva samo dio snage koju
stvara zona kuhanja.

5.2 Buka tijekom rada

Ako ujete:

zvuk pucketanja: posue je izraeno

od razliitih materijala (struktura
"sendvia").
zvuk zvidanja: koristite zonu kuhanja
s visokim razinama elektrine snage,
a posue je izraeno od razliitih
materijala (struktura "sendvia").
brujanje: koristite visoku razinu
elektrine snage.
kljocanje: dolazi do prekida
elektrinog napajanja.
pitanje, zujanje: radi ventilator.

Zvukovi su uobiajena pojava i ne

ukazuju na kvar ploe za kuhanje.

5.3 Primjeri primjene za

kuhanje
Odnos izmeu stupnja kuhanja i
potronje energije zone kuhanja nije
linearan. Kada poveate stupanj
kuhanja, to poveanje nije
proporcionalno poveanju potronje
energije zone kuhanja. To znai da zona
kuhanja sa srednjim stupnjem topline
troi manje od pola njene energije.
Podaci u tablici dani su
samo kao smjernice.

Pogledajte poglavlje
"Tehniki podaci".
Stupanj ku
hanja

Koristite za:

Vri
jeme
(min)

Savjeti

Odravanje kuhane hrane

toplom.

po po
trebi

Posue poklopite poklop

cem.

1-2

Nizozemski umak, otapanje:

maslaca, okolade, elatine.

5 - 25

Povremeno promijeajte.

1-2

Zgunjavanje: mekani omleti, 10 - 40

prena jaja.

Kuhati poklopljeno.

2-3

Kuhanje rie i jela na bazi

mlijeka, zagrijavanje gotovih
obroka.

Dodajte najmanje dvostruko

vie vode nego rie, jela na
mlijeku povremeno promije
ajte.

25 - 50

HRVATSKI

11

Stupanj ku
hanja

Koristite za:

Vri
jeme
(min)

Savjeti

3-4

Povre kuhano na pari, riba,

meso.

20 - 45

Dodajte par ica tekuine.

4-5

Krumpir kuhan na pari.

20 - 60

Koristite maks. l vode za

750 g krumpira.

4-5

Kuhanje veih koliina na

mirnica, variva i juha.

60 150

Do 3 l tekuine plus sastojci.

6-7

Lagano prenje: odresci, tel po po

ei Cordon-bleu, kotleti,
trebi
sjeckano meso omotano ti
jestom, kobasice, jetra, zapr
ka, jaja, palainke, utipci.

Preokrenuti kada proe pola

vremena.

7-8

Jako prenje, popeci od

krumpira, odresci od buta,
odresci.

Preokrenuti kada proe pola

vremena.

Kipua voda, kuhanje tjestenine, za zapei meso (gula, peenje u

loncu), prenje krumpiria u dubokom ulju.

5 - 15

Kljuanje velikih koliina vode. Ukljuena je funkcija elektrine snage.

6. IENJE I ODRAVANJE
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.

6.2 ienje ploe za kuhanje

6.1 Ope informacije

Plou za kuhanje oistite nakon svake

uporabe.
Posue koje koristite za kuhanje
uvijek mora imati isto dno.
Ogrebotine ili tamne mrlje na povrini
ploe za kuhanje ne utjeu na njen
rad.
Koristite posebno sredstvo za
ienje za povrine ploe za
kuhanje.
Koristite poseban struga za staklo.

7. RJEAVANJE PROBLEMA
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.

Odmah uklonite: plastiku koja se

topi, plastinu foliju i hranu koja sadri
eer. U protivnom, prljavtina moe
uzrokovati oteenje ploe za
kuhanje. Posebni struga stavite na
staklenu povrinu pod otrim kutom i
otricu pomiite po povrini.
Skinite nakon to se ploa za
kuhanje dovoljno ohladi: mrlje od
kamenca i vode, mrlje od masnoe,
sjajne mrlje na metalnim dijelovima.
Oistite plou za kuhanje vlanom
krpom i neabrazivnim deterdentom.
Nakon ienja plou za kuhanje
obriite mekom krpom.

12

www.electrolux.com

7.1 to uiniti kad...

Problem

Mogui uzrok

Ne moete ukljuiti plou

za kuhanje ili rukovati
njome.

Ploa za kuhanje nije prikl Provjerite je li ploa za ku

juena na elektrinu mreu hanje ispravno prikljuena
ili nije pravilno prikljuena. na elektrino napajanje.
Pogledajte shemu spajan
ja.
Osigura je iskoio.

Rjeenje

Provjerite je li osigura uz
rok kvara. Ako osigura
stalno iskae, kontaktirajte
ovlatenog elektriara.
Ponovno ukljuite plou za
kuhanje i unutar 10 sekun
di postavite stupanj kuhan
ja.

Istovremeno ste dodirnuli 2 Dodirnite samo jedno polje

ili vie polja senzora.
senzora.
Na upravljakoj ploi ima
vode ili masnih mrlja.

Oistite upravljaku plou.

Oglaava se zvuni signal i Prekrili ste jedno ili vie

ploa za kuhanje se isklju polja senzora.
uje.
Kada je ploa za kuhanje
iskljuena oglaava se
zvuni signal.

Uklonite predmet s polja

senzora.

Ploa za kuhanje se isklju

uje.

Neim ste prekrili polje

Uklonite predmet s polja

senzora.

Prikaz ostatka topline se

ne ukljuuje.

Polje nije vrue jer je radilo Ako je zona radila dovoljno

samo kratko vrijeme.
dugo i trebala bi biti vrua,
obratite se ovlatenom ser
visu.

senzora

Stupanj kuhanja mijenja se Funkcija Upravljanje sna

izmeu dvije razine.
gom radi.

Pogledajte poglavlje "Sva

kodnevna uporaba".

Polja senzora se zagrijava Posue je preveliko ili ste

Veliko posue stavite na
ju.
ga stavili preblizu kontrola stranje zone, ako je mo
ma.
gue.
Ukljuuje se

Automatsko iskljuivanje
radi.

Iskljuite i ponovno uklju

ite plou za kuhanje.

Ukljuuje se

Radi funkcija Sigurnosna

blokada za djecu ili Blokir
anje.

Pogledajte poglavlje "Sva

kodnevna uporaba".

Ukljuuje se

Na zoni nema posua.

Stavite posue na zonu.

HRVATSKI

Problem

Mogui uzrok

13

Rjeenje

Posue nije odgovarajue. Koristite odgovarajue

posue.
Pogledajte poglavlje Sav
jeti i preporuke".

i broj su prikazani.

Promjer dna posua pre

mali je za zonu.

Koristite posue ispravnog

promjera.
Pogledajte poglavlje "Teh
niki podaci".

Dolo je do pogreke na
ploi za kuhanje.

Iskopajte plou za ku
hanje iz elektrine mree
na neko vrijeme. Iskljuite
osigura iz elektrine insta
lacije u kuanstvu. Ponov
no ukopajte. Ako se
ponovno pojavi, kontaktir
ajte ovlateni servis.

Ukljuuje se

Dolo je do pogreke na
ploi za kuhanje jer je
posue iskuhalo do kraja.
Radi Automatsko iskljui
vanje i zatita od pregrija
vanja zona.

7.2 Ako ne moete nai

rjeenje...
Ako sami ne moete pronai rjeenje
problema, obratite se dobavljau ili
ovlatenom servisnom centru. Dajte im
podatke s natpisne ploice. Takoer
navedite troznamenkastu slovnu ifru za
staklokeramiku (nalazi se u uglu staklene

Iskljuite plou za kuhanje.

Uklonite vrue posue. Na
kon otprilike 30 sekundi
ponovno ukljuite zonu.
Ako je bio problem u
posuu, poruka o greci se
iskljuuje. Prikaz ostatka
topline moe ostati ukljue
no. Ostavite posue da se
dovoljno ohladi. Provjerite
je li vae posue kompati
bilno s ploom za kuhanje.
Pogledajte poglavlje Sav
jeti i preporuke".

povrine) i poruku pogreke koja se

prikazuje. Budite sigurni da ste ploom
za rukovanje rukovali na ispravan nain.
Ako niste, rad servisera ili dobavljaa
nee biti besplatan, ak ni za vrijeme
jamstvenog roka. Upute o slubi za
kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u
u jamstvenoj knjiici.

8. POSTAVLJANJE
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.

8.1 Prije postavljanja

Prije postavljanja ploe za kuhanje,
zapiite podatke s natpisne ploice.
Natpisna ploica nalazi se na dnu ploe
za kuhanje.

14

www.electrolux.com

Serijski broj .........................

8.3 Prikljuni kabel

8.2 Ugradne ploe za kuhanje

Ugradne ploe za kuhanje smijete

koristiti jedino nakon uklapanja u
odgovarajue, normirane ormare za
ugradnju i radne ploe.

Ploa za kuhanje opremljena je

prikljunim kabelom.
Za zamjenu oteenog kabela
napajanja koristite sljedei (ili veeg
presjeka) kabel napajanja: H05BB-F T
min 90C. Obratite se ovlatenom
servisu.

8.4 Sklop

min.
500mm
min.
50mm

min.
2mm

min. 2 mm
A

min. 2 mm

< 20 mm

B
57 mm
41 mm
31 mm

> 20 mm
min. 500 mm

A
12 mm
28 mm
38 mm

min
30 mm

min. 500 mm
A
12 mm
28 mm
38 mm

B
57 mm
41 mm
31 mm

HRVATSKI

15

min.
38 mm
min.
2 mm
R 5mm

min.
55mm

490+1mm 560+1mm

min.
12 mm
min.
2 mm

8.5 Zatitna kutija

Ako koristite zatitnu kutiju (dodatan

pribor), nije potreban prostor za protok
zraka ispred od 2mm niti zatitno dno
izravno ispod ploe za kuhanje. Zatitna
kutija je dodatna oprema i moda nije
dostupna u nekim zemljama.
Kontaktirajte lokalnog dobavljaa.
Zatitnu kutiju ne moete
koristiti ako plou za kuhanje
postavite iznad penice.

16

www.electrolux.com

9. TEHNIKI PODACI
9.1 Natpisna ploica
Model EHH6240ISK
Vrsta 58 GAP D5 AU
Indukcija 6.6 kW
Ser.br. .................
ELECTROLUX

PNC 949 492 087 01

220 - 240 V 50 - 60 Hz
Proizvedeno u Rumunjskoj
6.6 kW

9.2 Specifikacije zona kuhanja

Zona kuhanja

Nazivna sna Funkcija elek

ga (maks. stu trine snage
panj kuhanja) [W]
[W]

Funkcija elek
trine snage
maksimalno
trajanje [min]

Promjer
posua [mm]

Prednja lijeva

2300

2800

10

180 - 210

Stranja lijeva

1200

125 - 145

Prednja desna

1200

1800

125 - 145

145 - 180

Stranja desna 1800

Snaga polja kuhanja moe se malo

razlikovati od podataka u tablici. Mijenja
se ovisno o materijalu i dimenzijama
posua.

Za optimalne rezultate kuhanja koristite

posue koje nije vee od promjera polja
kuhanja u tablici.

10. ENERGETSKA UINKOVITOST

10.1 Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014
Identifikacija modela

EHH6240ISK

Vrsta ploe za kuhanje

Ugradna ploa
za kuhanje

Broj zona kuhanja

Tehnologija zagrijavanja

Indukcija

Promjer okruglih zona ku Prednja lijeva

hanja ()
Stranja lijeva
Prednja desna
Stranja desna

21,0 cm
14,5 cm
14,5 cm
18,0 cm

Potronja energije po zo
ni kuhanja (EC electric
cooking)

168,0 Wh / kg
195,0 Wh / kg
182,0 Wh / kg
198,0 Wh / kg

Prednja lijeva
Stranja lijeva
Prednja desna
Stranja desna

HRVATSKI

Potronja energije ploe

za kuhanje (EC electric
hob)
EN 60350- 2 - Kuni elektrini ureaji za
kuhanje - 2. dio: Ploe - Metode mjerenja
znaajki

10.2 Uteda energije

Ako slijedite savjete navedene ispod,
moete utedjeti energiju tijekom
svakodnevnog kuhanja.

Kad zagrijavate vodu, koristite samo

koliinu koju trebate.

17

185,8 Wh / kg

Ako je mogue, posue poklopite

poklopcem.

Prije ukljuenja zone kuhanja, stavite

posue na nju.
Manje posue stavite na manje zone
kuhanja.
Posue stavite izravno na sredinu
zone kuhanja.
Koristite preostalu toplinu za
odravanje hrane toplom ili za
topljenje.

11. BRIGA ZA OKOLI

Reciklirajte materijale sa simbolom .
Ambalau za recikliranje odloite u
prikladne spremnike. Pomozite u zatiti
okolia i ljudskog zdravlja, kao i u
recikliranju otpada od elektrinih i
elektronikih ureaja. Ureaje oznaene

simbolom ne bacajte zajedno s kunim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno
reciklano mjesto ili kontaktirajte
nadlenu slubu.

18

www.electrolux.com

TARTALOM
1. BIZTONSGI INFORMCIK..........................................................................19
2. BIZTONSGI UTASTSOK............................................................................ 20
3. TERMKLERS.............................................................................................. 23
4. NAPI HASZNLAT........................................................................................... 24
5. HASZNOS TANCSOK S JAVASLATOK......................................................26
6. POLS S TISZTTS...................................................................................27
7. HIBAELHRTS............................................................................................. 28
8. ZEMBE HELYEZS....................................................................................... 30
9. MSZAKI INFORMCIK............................................................................... 32
10. ENERGIAHATKONYSG............................................................................ 33

NRE GONDOLUNK
Ksznjk, hogy Electrolux termket vsrolt. n olyan kszlk tulajdonosa lett,
mely mgtt tbb vtizedes szakmai tapasztalat s innovci ll. Rendkvli
tudst s stlusos megjelenst az n ignyei ihlettk. Valahnyszor csak
hasznlja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tuds a siker garancija.
Kszntjk az Electrolux vilgban!

Ltogassa meg a weboldalunkat:

Kezelsi tancsok, kiadvnyok, hibaelhrt, szerviz informcik:

www.electrolux.com
Tovbbi elnykrt regisztrlja kszlkt:
www.registerelectrolux.com
Kiegsztk, segdanyagok s eredeti alkatrszek vsrlsa a kszlkhez:
www.electrolux.com/shop

VSRLI TMOGATS S SZERVIZ

Kizrlag eredeti alkatrszek hasznlatt javasoljuk.
Ha kszlkvel a szervizhez fordul, legyenek kznl az albbi adatok: Tpus,
termkszm, sorozatszm.
Ezek az informcik az adattbln olvashatk.
Figyelmeztets - Biztonsgi informcik
ltalnos informcik s hasznos tancsok
Krnyezetvdelmi informcik
A vltoztatsok jogt fenntartjuk.

MAGYAR

1.

19

BIZTONSGI INFORMCIK
Az zembe helyezs s hasznlat eltt gondosan
olvassa el a mellkelt tmutatt. A nem megfelel
zembe helyezs vagy hasznlat ltal okozott krokrt
nem vllal felelssget a gyrt. Tovbbi tjkozds
rdekben tartsa elrhet helyen az tmutatt.

1.1 Gyermekek s fogyatkkal l szemlyek

biztonsga

A kszlket a gyermekek (csak 8 vnl idsebb) s

cskkent fizikai, rtelmi vagy mentlis kpessg,
illetve megfelel tapasztalatok s ismeretek hjn lv
szemlyek csak felgyelettel, vagy a kszlk
biztonsgos hasznlatra vonatkoz megfelel
tjkoztats esetn hasznlhatjk.
Ne hagyja, hogy gyermekek jtsszanak a kszlkkel.
Minden csomagolanyagot tartson tvol a
gyermekektl.
A gyermekeket s kedvenc hzillatokat tartsa tvol a
kszlktl mkds kzben, s mkds utn,
lehlskor. A kszlk elrhet rszei forrak.
Ha rendelkezik gyermekbiztonsgi zrral a kszlk,
akkor clszer azt bekapcsolni.
Gyermekek felgyelet nlkl nem vgezhetnek
tiszttsi vagy karbantartsi tevkenysget.
3 vesnl fiatalabb gyermekek kizrlag folyamatos
felgyelet mellett tartzkodhatnak a kszlk
kzelben.

1.2 ltalnos biztonsg

Hasznlat kzben a kszlk s az elrhet rszek

nagyon felforrsodhatnak. Ne rintse meg a
ftelemeket.
Ne mkdtesse a kszlket kls idztvel vagy
kln tvirnyt rendszerrel.

20

www.electrolux.com

Fzlapon trtn fzskor az olaj vagy zsr felgyelet

nlkl hagysa veszlyes lehet, s tz keletkezhet.
A tzet ne prblja meg eloltani vzzel, hanem
kapcsolja ki a kszlket, s takarja le a lngokat
pldul egy fedvel vagy tzll takarval.
Ne troljon semmit sem a fzfelleteken.
Soha ne tegyen a fzfelletre fmtrgyakat (fedk,
ksek, kanalak), mert azok felforrsodhatnak.
A kszlk tiszttshoz ne hasznljon nagy nyoms
gzt.
Hasznlat utn sajt gombjval kapcsolja ki a fzlap
adott elemt, s ne hagyatkozzon az
ednyrzkelsre.
Ha repedst lt az vegkermia / veg felleten,
kapcsolja ki a kszlket, nehogy ramts rjen
valakit.
Ha a hlzati kbel megsrl, azt a gyrtnak vagy a
hivatalos mrkaszerviznek vagy ms hasonlan
kpzett szemlynek ki kell cserlnie, nehogy
veszlyhelyzet lljon el.

2. BIZTONSGI UTASTSOK
2.1 zembe helyezs
VIGYZAT!
A kszlket csak kpestett
szemly helyezheti zembe.

Tvoltsa el az sszes
csomagolanyagot
Ne helyezzen zembe, s ne is
hasznljon srlt kszlket.
Tartsa be a kszlkhez mellkelt
zembe helyezsi tmutatban
foglaltakat.
Tartsa meg a minimlis tvolsgot a
tbbi kszlktl s egysgtl.
Slyos a kszlk, ezrt legyen
krltekint a mozgatsakor. Mindig
viseljen munkavdelmi kesztyt.
Megfelel tmtanyaggal vdje a
munkalap vgott felleteit a
nedvessg ellen.

Vdje a kszlk aljt a gztl s

nedvessgtl.
Ne teleptse a kszlket ajt mell
vagy ablak al. Ezzel elkerlhet,
hogy az ajt vagy ablak kinyitsval
leverje a forr fzednyt a
kszlkrl.
Amikor fikok felett helyezi zembe a
kszlket, akkor ellenrizze, hogy
van-e megfelel levegkerings a
kszlk alja s a fels fik kztt
A kszlk alja forrv vlhat. ptsen
be egy nem ghet elvlaszt lapot a
kszlk al, hogy az aljhoz val
hozzfrst megakadlyozza.
A szabad levegramls rdekben
hagyjon legalbb 2 mm szabad helyet
a munkafellet s az alatta lev
kszlk ellapja kztt. A garancia
nem terjed ki az olyan krokra,
melyek a szellzst biztost rs
hinya miatt kvetkeztek be.

MAGYAR

2.2 Elektromos csatlakoztats

VIGYZAT!
Tz- s ramtsveszly.

Minden elektromos csatlakoztatst

szakkpzett villanyszerelnek kell
elvgeznie.
A kszlket ktelez fldelni.
Brmilyen beavatkozs eltt
ellenrizni kell, hogy a berendezs le
lett-e vlasztva az elektromos
hlzatrl.
Ellenrizze, hogy az adattbln
szerepl elektromos adatok
megfelelnek-e a hztartsi hlzati
ram paramtereinek. Amennyiben
nem, forduljon szakkpzett
villanyszerelhz.
Ellenrizze, hogy megfelelen van-e
zembe helyezve a kszlk. A
hlzati vezetk dugja s a
konnektor kztti gyenge vagy rossz
rintkezs miatt a csatlakozs
tlsgosan felforrsodhat.
Hasznljon megfelel tpus hlzati
kbelt.
Ne hagyja, hogy az elektromos
vezetkek sszegabalyodjanak.
gyeljen arra, hogy az
rintsvdelem ki legyen ptve.
Hasznljon feszltsgmentest
bilincset a vezetkhez.
gyeljen arra, hogy a hlzati kbel
vagy dugja (ha van) ne rjen a
kszlkhez vagy a forr
fzednyekhez, amikor a kszlket
a kzeli csatlakozaljzathoz
csatlakoztatja.
Ne hasznljon hlzati elosztkat s
hosszabbt kbeleket.
gyeljen a hlzati csatlakozdug
(ha van) s a hlzati kbel psgre.
Ha a hlzati kbel cserre szorul,
forduljon a mrkaszerviznkhz vagy
egy villanyszerelhz.
A feszltsg alatt ll s szigetelt
alkatrszek rintsvdelmi rszeit gy
kell rgzteni, hogy szerszm nlkl
ne lehessen eltvoltani azokat.
Csak az zembe helyezs befejezse
utn csatlakoztassa a hlzati
csatlakozdugt a hlzati
csatlakozaljzatba. gyeljen arra,
hogy a hlzati dugasz zembe

21

helyezs utn is knnyen elrhet

legyen.
Amennyiben a hlzati konnektor
rgztse laza, ne csatlakoztassa a
csatlakozdugt hozz.
A kszlk csatlakozsnak
bontsra, soha ne a hlzati
kbelnl fogva hzza ki a
csatlakozdugt. A kbelt mindig a
csatlakozdugnl fogva hzza ki.
Kizrlag megfelel
szigetelberendezst alkalmazzon:
hlzati tlterhelsvd megszaktt,
biztostkot (a tokbl eltvoltott
csavaros tpus biztostkot),
fldzrlatkioldt s vdrelt.
Az elektromos kszlket
szigetelberendezssel kell elltni,
amely lehetv teszi, hogy minden
fzison levlassza a kszlket az
elektromos hlzatrl. A
szigetelberendezsnek legalbb 3
mm-es rintkeztvolsggal kell
rendelkeznie.

2.3 Hasznlat
VIGYZAT!
Srls-, gs- s
ramtsveszly.

Az els hasznlat eltt tvoltsa el a

csomagolanyagot, a tjkoztat
cmkket s a vdflit (ha van).
A kszlket hztartsi krnyezetben
hasznlja.
Ne vltoztassa meg a kszlk
mszaki jellemzit.
Ellenrizze, hogy a kszlk
szellznylsai nincsenek-e lezrva.
Mkds kzben tilos a kszlket
felgyelet nlkl hagyni.
Minden hasznlat utn kapcsolja ki a
fzznkat.
Ne hagyatkozzon az
ednyrzkelsre.
Soha ne tegyen a fzznkra
eveszkzket vagy fedket. Ezek
felforrsodhatnak.
Ne mkdtesse a kszlket nedves
kzzel, vagy amikor az vzzel
rintkezik.
Ne hasznlja a kszlket munkavagy trolfelletknt.

22

www.electrolux.com

Amennyiben a kszlk fellete

megrepedt, azonnal vlassza le a
kszlket az elektromos hlzatrl.
Ez a lps az ramts elkerlshez
szksges.
A szvritmus-szablyozval
rendelkez szemlyek tartsanak
legalbb 30 cm tvolsgot a
bekapcsolt indukcis fzznktl.
Amikor az lelmiszert forr olajba
helyezi, az olaj kifrccsenhet.
VIGYZAT!
Tz- s robbansveszly

A felforrstott zsrok s olajok

gylkony gzket bocsthatnak ki.
Zsrral vagy olajjal val fzskor
tartsa azoktl tvol a nylt lngot s a
forr trgyakat.
A nagyon forr olaj ltal kibocstott
gzk ngyulladst okozhatnak.
Az telmaradkot tartalmaz hasznlt
olaj az els hasznlatkor alkalmazott
hfoknl alacsonyabb rtken is tzet
okozhat.
Ne tegyen gylkony anyagot vagy
gylkony anyaggal szennyezett
trgyat a kszlkbe, annak
kzelbe, illetve annak tetejre.
VIGYZAT!
A kszlk krosodsnak
veszlye ll fenn.

Ne helyezzen forr fzednyt a

kezelpanelre.
Ne hagyja, hogy a fzednybl
elforrjon a folyadk.
gyeljen arra, hogy ne ejtsen trgyat
vagy fzednyt a kszlkre. A
kszlk fellete megsrlhet.
res fzednnyel vagy fzedny
nlkl ne kapcsolja be a fzznkat.
Ne tegyen aluflit a kszlkre.
Az ntttvasbl vagy alumnium
ntvnybl kszlt, illetve srlt alj
ednyek megkarcolhatjk az veg- /

vegkermia felletet. Az ilyen

trgyakat mindig emelje fel, ha a
fzfelleten odbb szeretn helyezni
ezeket.
A kszlk kizrlag telksztsi
clokat szolgl. Tilos brmilyen ms
clra, pldul helyisg ftsre
hasznlni.

2.4 pols s tisztts

Rendszeresen tiszttsa meg a

kszlket, hogy elkerlje a
felletnek rongldst.
Kapcsolja ki a kszlket, s hagyja
lehlni, mieltt megtiszttan.
Karbantarts eltt hzza ki a
konnektorbl a kszlk hlzati
vezetkt.
A kszlk tiszttshoz ne
hasznljon vzsugarat vagy gzt.
A kszlket puha, nedves ruhval
tiszttsa. Csak semleges tiszttszert
hasznljon. Ne hasznljon
srolszert, srolszivacsot, oldszert
vagy fm trgyat.

2.5 rtalmatlants
VIGYZAT!
Srls- vagy
fulladsveszly.

A kszlk megfelel
rtalmatlantsra vonatkoz
tjkoztatsrt lpjen kapcsolatba a
helyi hatsgokkal.
Bontsa a kszlk hlzati
csatlakozst.
Vgja le a hlzati tpkbelt, s
helyezze a hulladkba.

2.6 Szerviz

A kszlk javtst bzza a

mrkaszervizre.
Csak eredeti ptalkatrszeket
hasznljon.

MAGYAR

23

3. TERMKLERS
3.1 Fzfellet elrendezse
1 Indukcis fzzna
2 Kezelpanel

145 mm

180 mm

210 mm

145 mm

3.2 Kezelpanel elrendezs

1

A kszlk zemeltetshez hasznlja az rzkelmezket. Kijelzsek, visszajelzk

s hangok jelzik, hogy mely funkcik mkdnek.
rz
kel
mez
1
2
3
4
5

Funkci

Megjegyzs

BE / KI

A fzlap be- s kikapcsolsa.

Funkcizr / Gyerekzr

A kezelpanel lezrsa/a lezrs felold

sa.

A fzzna kivlasztsa.

Hfokbellts kijelzse

Jelzi a hfokbelltst.

A hfok belltsa.

3.3 Hfokbellts kijelzsei

Kijelz

Megnevezs
A fzzna ki van kapcsolva.

A fzzna mkdik.

24

www.electrolux.com

Kijelz

Megnevezs
A Rsegts funkci funkci mkdik.

+ szmjegy

zemzavar lpett fel.

Egy fzzna mg mindig forr (maradkh).
A Funkcizr /Gyerekzr funkci mkdik.
Nem megfelel vagy tl kicsi a fzedny, vagy nincs fzedny
a fzznn.
A Automatikus kikapcsols funkci mkdik.

3.4 Maradkh visszajelz

VIGYZAT!
A maradkh miatt gsi
srls veszlye ll fenn.

Az indukcis fzznk kzvetlenl a

fzedny aljn biztostjk az
telksztshez szksges ht. Az
vegkermit az ednyek maradkhje
melegti.

4. NAPI HASZNLAT
VIGYZAT!
Olvassa el a Biztonsg
cm fejezetet.

Bizonyos id utn a
szimblum
vilgtani kezd, s a fzlap kikapcsol.

4.1 Be- s kikapcsols

rintse meg a
gombot 1 msodpercig
a fzlap be- vagy kikapcsolshoz.

4.2 Automatikus kikapcsols

A funkci automatikusan lelltja a
fzlapot, ha:

valamennyi fzzna ki van

kapcsolva,
nem vgzett hfokbelltst a fzlap
bekapcsolsa utn,
tbb mint 10 msodpercig valamivel
(pl. edny, konyharuha stb.) letakarta
a kezelpanelt, vagy rnttt valamit.
Hangjelzs hallhat s kikapcsol
fzlap. Tvoltsa el a trgyat, vagy
tiszttsa meg a kezelpanelt.
a fzlap tlsgosan felmelegszik (pl.
egy lbasbl elforr a folyadk). Mieltt
ismt hasznln a fzlapot, vrja
meg, hogy a fzzna lehljn.
nem megfelel fzednyt hasznl. A
szimblum vilgtani kezd, s 2

perc mlva a fzzna automatikusan

lell.
nem lltott le egy fzznt, illetve
nem mdostotta a hfokbelltst.

A hfokbellts s azon idtartam

kztti kapcsolat, melynek elteltvel a
fzlap kikapcsol:
Hfokbellts

Az albbi id el
teltvel a fzlap
kikapcsol:

1-2

6 ra

3-4

5 ra

4 ra

6-9

1,5 ra

4.3 A fzzna kivlasztsa

A fzznhoz tartoz
rzkelmez
segtsgvel lltsa be a fzznt. A
kijelz kiemelve jelenti meg a
hbellts kijelzst (

).

MAGYAR

4.4 A hfokbellts
Vlassza ki fzznt.
rintse meg a

gombot a hbellts

nvelshez. rintse meg a

gombot a
hbellts cskkentshez. A fzzna
kikapcsolshoz rintse meg egyszerre
a

gombot.

4.5 Rsegts funkci

A funkci nagyobb teljestmnyt tesz
elrhetv az indukcis fzznk
szmra. A funkci csak bizonyos ideig
mkdtethet az indukcis fzznk
esetn. Ezutn az indukcis fzzna
automatikusan visszakapcsol a
legmagasabb hfokbelltsra.
Olvassa el a Mszaki
informcik cm fejezetet.
A funkci bekapcsolsa egy
fzznnl: elszr vlassza ki a
fzznt, majd lltsa be a maximlis
hfokbelltsra. rintse meg a
gombot, mg a

vilgtani nem kezd.

A funkci kikapcsolsa: rintse meg a

gombot.

4.6 Funkcizr
Amikor a fzznk mkdnek,
zrolhatja a kezelpanelt. Ezzel
megelzheti a hfokbellts vletlen
mdostst.

fzlapot a

gombot. A
bekapcsol.

4 msodpercig. A

gombot. Az elz hfokbellts

jelenik meg.
A fzlap kikapcsolsa ezt a
funkcit is kikapcsolja.

4.7 Gyerekzr
Ez a funkci megakadlyozza a fzlap
vletlen zemeltetst.

gombot

bekapcsol.

Kapcsolja ki a fzlapot a

gombbal.

A funkci kikapcsolsa: indtsa el a

fzlapot a

gombbal. Ne vgezzen

hfokbelltst. rintse meg a

4 msodpercig. A

gombot

bekapcsol.

Kapcsolja ki a fzlapot a

gombbal.

A funkci hatlytalantsa egyetlen

fzsi mveletre: indtsa el a fzlapot
a

gombbal. A

bekapcsol. rintse

meg a
gombot 4 msodpercig.
Vgezze el a hbelltst 10
msodpercen bell. Mkdtetheti a
fzlapot. Amikor a fzlapot a
gombbal kikapcsolja, a funkci ismt
mkdik.

4.8 Teljestmnykezels funkci

4 msodpercre

A funkci kikapcsolsa: rintse meg a

gombbal. Ne vgezzen

hfokbelltst. rintse meg a

Elszr vgezze el a hbelltst.

A funkci bekapcsolsa: rintse meg a

25

A funkci bekapcsolsa: indtsa el a

A fzznk a fzlapba lp fzisok

szmtl s elhelyezstl fggen
vannak csoportostva. Lsd az brt.
Minden egyes fzis legnagyobb
elektromos terhelhetsge 3700 W.
Ez a funkci elosztja a teljestmnyt
az ugyanazon fzisra kttt
fzznk kztt.
A funkci akkor kapcsol be, ha az
ugyanazon fzisra kttt fzznk
sszes elektromos
teljestmnyfelvtele meghaladja a
3700 W rtket.
A funkci cskkenti a teljestmnyt az
ugyanazon fzisra kttt tbbi
fzznnl.
A cskkentett teljestmny znk
hfokbelltsnak kijelzjn kt szint
vltakozik.

26

www.electrolux.com

5. HASZNOS TANCSOK S JAVASLATOK

VIGYZAT!
Olvassa el a Biztonsg
cm fejezetet.

5.1 Fzedny
Az indukcis fzznknl
az ers elektromgneses
mez a fzednyben
nagyon gyorsan termel ht.
Az indukcis fzznkat
megfelel fzednyekkel
hasznlja.
A fzedny anyaga

megfelel: ntttvas, acl,

zomncozott acl, rozsdamentes
acl, tbbrteg ednyalj (a gyrt
ltal megfelelnek jellve).
nem megfelel: alumnium, rz,
srgarz, veg, kermia, porceln.

A fzedny akkor megfelel

indukcis tzhelylaphoz, ha:

egy kevs vz nagyon gyorsan felforr

a legmagasabb hfokra belltott
znn.
a mgnes hozztapad a fzedny
aljhoz.
A fzedny alja legyen
minl vastagabb s
laposabb.

Fzednyek mretei
Az indukcis fzznk bizonyos hatrok
kztt automatikusan alkalmazkodnak a
fzedny aljnak mrethez.

A fzzna hatsfoka fgg a fzedny

tmrjtl. Az ajnlott minimumnl
kisebb tmrj fzedny csak egy
rszt veszi fel a fzzna ltal leadott
energinak.
Olvassa el a Mszaki
informcik cm fejezetet.

5.2 Mkds kzben hallhat

hangok
Ha a kvetkezt hallja:

recsegs: a fzedny klnbz

anyagokbl kszlt
(szendvicskonstrukci).
ftyls: a fzznt magas
teljestmnyszinten hasznlja, s a
fzedny klnbz anyagokbl
kszlt (szendvicskonstrukci).
zmmgs: magas teljestmnyszintet
hasznl.
kattogs: elektromos kapcsols megy
vgbe.
sziszegs, zmmgs: a ventiltor
zemel.

Ezek a zajok normlis jelensgnek

szmtanak, s nem jelentik azt, hogy
a fzlap meghibsodott.

5.3 Pldk klnbz fzsi

alkalmazsokra
A hfokbellts s a fzzna
energiafogyasztsa kztti kapcsolat
nem lineris. A hfokbellts
nvelsekor a fzzna
energiafogyasztsa nem arnyosan

MAGYAR

emelkedik. Azaz, a kzepes

hfokbellts fzzna a nvleges
energiafogyasztsnak felnl kevesebb
energit fogyaszt.

27

A tblzatban szerepl
adatok csak tmutatsul
szolglnak.

Hfokbell
ts

Hasznlat:

Id
(perc)

Tancsok

Ftt telek melegen tart

sra.

szk
sg
szerint

Tegyen fedt a fzednyre.

1-2

Hollandi mrts, olvaszts:

vaj, csokold, zselatin.

5 - 25

Idnknt keverje meg.

1-2

Kemnyts: knny omlett,

slt tojs.

10 - 40

Fedvel lefedve ksztse.

2-3

Rizs s tejalap telek fz

se, ksztelek felmeleg
tse.

25 - 50

A folyadk mennyisge le
galbb ktszerese legyen a
rizsnek, a tejet kevergesse
fzs kzben.

3-4

Zldsgek, hal gzlse, hs 20 - 45

prolsa.

Adjon hozz nhny teska

nl folyadkot.

4-5

Burgonya prolsa.

20 - 60

750 g burgonyhoz max. l

vizet hasznljon.

4-5

Nagyobb mennyisg tel,

raguk s levesek ksztse.

60 150

Legfeljebb 3 l folyadk plusz

a hozzvalk.

6-7

Kml sts: bcsi szelet,

szk
borjhs, cordon bleu, borda, sg
hspogcsa, kolbsz, mj,
szerint
rnts, tojs, palacsinta,
fnk.

Flidben fordtsa meg.

7-8

Ers sts, burgonyatallr,

blszn, marhaszeletek.

Flidben fordtsa meg.

Vz forralsa, tszta kifzse, hs barntsa (gulys, serpenys sl

tek), burgonya b olajban stse.

5 - 15

Nagymennyisg vz forralsa. A POWER funkci aktv.

6. POLS S TISZTTS
VIGYZAT!
Olvassa el a Biztonsg
cm fejezetet.

6.1 ltalnos tudnivalk

Minden hasznlat utn tiszttsa meg a

fzlapot.

Mindig olyan fzednyt hasznljon,

melynek tiszta az alja.
A felleten megjelen karcolsok
vagy stt foltok nem befolysoljk a
fzlap mkdst.
Hasznljon a fzlapok tiszttshoz
ajnlott tiszttszert.
Hasznljon vegfelletekhez tervezett
specilis kapareszkzt.

28

www.electrolux.com

6.2 A fzlap tiszttsa

Azonnal tvoltsa el: a megolvadt

manyagot, folpackot, valamint a
cukortartalm teleket. Ha ezt nem
teszi meg, a szennyezds
krosthatja a fzlapot. lltsa les
szgben az vegkermia felletre a
kaparkst, majd cssztassa vgig a
pengt a felleten.

Tvoltsa el, miutn a fzlap

megfelelen lehlt: vzkkarikk,
vzgyrk, zsrfoltok, fnyes, fmes
elsznezdsek. Nem karcol
tiszttszerrel s megnedvestett
ruhval tiszttsa meg a fzlapot. A
tisztts utn puha ruhval trlje
szrazra a fzlapot.

7. HIBAELHRTS
VIGYZAT!
Olvassa el a Biztonsg
cm fejezetet.

7.1 Mit tegyek, ha...

Jelensg

Lehetsges ok

Javtsi md

Nem lehet elindtani vagy

zemeltetni a fzlapot.

A fzlap nincs csatlakoz

tatva az elektromos hl
zathoz, vagy csatlakoztat
sa nem megfelel.

Ellenrizze, hogy a fzlap

jl van-e csatlakoztatva az
elektromos hlzathoz.
Lsd a kapcsolsi rajzot.

Leolvadt a biztostk.

Ellenrizze, hogy a biztos

tk okozza-e a problmt.
Ha a biztostk tbbszr is
kiold, hvjon szakkpzett
villanyszerelt.
Indtsa el jra a fzlapot,
s 10 msodpercen bell
lltsa be a hfokot.

Kett vagy tbb rzkel

mezt rintett meg egys
zerre.

Egyszerre csak egy rz

kelmezt rintsen meg.

Vz- vagy zsrfoltok vannak Tiszttsa meg a kezelpa

a kezelpanelen.
nelt.
Hangjelzs hallhat s ki Letakart egy vagy tbb r
kapcsol fzlap.
zkelmezt.
Amikor a fzlap kikapcsol,
egy hangjelzs hallhat.

Vegyen le minden trgyat

az rzkelmezkrl.

A fzlap kikapcsol.

Valamit rtett a
lmezre.

rzke Vegyen le minden trgyat

az rzkelmezrl.

A Maradkh visszajelz
nem jelenik meg.

A fzzna mg nem for Ha a fzzna elg ideig

rsodott fel, mert csak r mkdtt, s forrnak kel
vid ideje van mkdsben. lene lennie, forduljon a
mrkaszervizhez.

MAGYAR

29

Jelensg

Lehetsges ok

Javtsi md

A hfok kt szint kztt

vltozik.

A Teljestmnykezels
funkci mkdik.

Olvassa el a Napi haszn

lat cm fejezetet.

Az rzkelmez felme
legszik.

A fzedny tl nagy vagy

tl kzel tette a kezelpa
nelhez.

Ha lehetsges, tegye a na
gy fzednyeket a hts
fzlapokra.

A
visszajelz vilgtani
kezd.

A Automatikus kikapcsols Kapcsolja ki a fzlapot,

funkci mkdik.
majd kapcsolja be jra.

A
visszajelz vilgtani
kezd.

A Gyerekzr vagy Funkci Olvassa el a Napi haszn

zr funkci mkdik.
lat cm fejezetet.

A
visszajelz vilgtani
kezd.

Nincs fzedny a fzz

nra helyezve.

Tegyen fzednyt a fz
znra.

A fzedny nem megfele Hasznljon megfelel tpu

l tpus.
s fzednyt.
Olvassa el a Hasznos ta
ncsok s javaslatok c. fe
jezetet.
A fzedny aljnak t
Megfelel mret fzed
mrje tl kicsi a fzzn nyt hasznljon.
hoz kpest.
Olvassa el a Mszaki in
formcik cm fejezetet.
A
visszajelz s egy
szm jelenik meg.

zemzavar lpett fel a f

zlapnl.

Hzza ki egy idre a kon

nektorbl a fzlap hlza
ti vezetkt. Kapcsolja le a
biztostkot az otthoni
elektromos rendszerben.
Ezutn csatlakoztassa jra
a kszlket. Ha a
jel
jra megjelenik, hvja a
mrkaszervizt.

30

www.electrolux.com

Jelensg

Lehetsges ok

Javtsi md

A
visszajelz vilgtani Hiba van a fzlapban, mi
vel egy fzednybl el
kezd.
forrt minden, Automatikus
kikapcsols s a fzz
nk tlmelegeds elleni
vdelme bekapcsolt.

7.2 Ha nem tall megoldst...

Ha nem sikerl megoldania a problmt,
forduljon a mrkakereskedhz vagy a
hivatalos szervizkzponthoz. Adja meg
az adattbln tallhat adatokat. Szintn
adja meg az vegkermia hromjegy
kdjt (az vegfellet sarkban lthat),
valamint a megjelen hibazenetet.
Gyzdjn meg rla, hogy a tzhely

Kapcsolja ki a fzlapot.
Vegye le a forr fzed
nyt. Krlbell 30 msod
perc mlva kapcsolja be j
ra a fzznt. Amennyi
ben a fzedny okozta a
hibt, a hibazenet eltnik
a kijelzrl, a Maradkh
visszajelz visszajelz ott
maradhat. Hagyja, hogy a
fzedny megfelelen le
hljn. Ellenrizze, hogy a
fzedny megfelel-e a
fzlaphoz.
Olvassa el a Hasznos ta
ncsok s javaslatok c. fe
jezetet.

megfelelen mkdik-e. Ha nem

megfelelen zemeltette a kszlket, a
szervizmunkatrs vagy a keresked
kiszllsa nem lesz ingyenes, mg a
garancilis idszakban sem. A
szervizkzponttal s a garancilis
felttelekkel kapcsolatos tjkoztatst a
garanciaknyvben tallja meg.

8. ZEMBE HELYEZS
VIGYZAT!
Olvassa el a Biztonsg
cm fejezetet.

8.1 A szerelst megelz

teendk
A fzlap beszerelse eltt msolja le az
adattblrl az albbi adatokat. Az
adattbla a fzlap aljn tallhat.

Sorozatszm ...........................

8.2 Beptett fzlapok

Csak azutn hasznlhatja a beptett
fzlapokat, hogy a fzlapot beszerelte

a szabvnyoknak megfelel beptett

szekrnyekbe s munkafelletekbe.

8.3 Csatlakoz kbel

A fzlapot csatlakoz vezetkkel

egytt szlltjuk.
A megsrlt hlzati vezetket
cserlje ki az albbi tpus (vagy
ennl magasabb hmrskletet
elvisel) vezetkre: H05BB-F T min
90C. Forduljon a hivatalos
mrkaszervizhez.

MAGYAR

8.4 sszeszerels

min.
500mm
min.
50mm

min.
2mm

min. 2 mm
A

min. 2 mm
A

< 20 mm

> 20 mm
min. 500 mm

B
57 mm
41 mm
31 mm

A
12 mm
28 mm
38 mm

min
30 mm

min. 500 mm
A
12 mm
28 mm
38 mm

B
57 mm
41 mm
31 mm

min.
38 mm
min.
2 mm
R 5mm

min.
55mm

490+1mm 560+1mm

31

32

www.electrolux.com

min.
12 mm
min.
2 mm

8.5 Vdburkolat

Ha vdburkolatot hasznl (kiegszt

tartozk), a 2 mm-es ells
szellznyls s a vdpadl
kzvetlenl a fzlap alatt nem
szksgesek. Lehetsges, hogy a
vdburkolat bizonyos orszgokban nem
rhet el. Krjk, keresse fel helyi
rtkestjt.
A vdburkolat nem
hasznlhat, ha a fzlapot
egy st felett helyezi el.

9. MSZAKI INFORMCIK
9.1 Adattbla
Modell: EHH6240ISK
Tpus: 58 GAP D5 AU
Indukcis 6.6 kW
Sorozatszm: .................
ELECTROLUX

PNC (Termkszm): 949 492 087 01

220 - 240 V 50 - 60 Hz
Kszlt Romniban
6.6 kW

MAGYAR

33

9.2 Fzznk jellemzi

Fzzna

Nvleges tel
jestmny
(maximlis
hfokbell
ts) [W]

Rsegts
funkci [W]

Rsegts
funkci maxi
mlis idtar
tam [perc]

Fzedny t
mrje [mm]

Bal els

2300

2800

10

180 - 210

Bal hts

1200

125 - 145

Jobb els

1200

1800

125 - 145

Jobb hts

1800

145 - 180

A fzznk teljestmnye kismrtkben

eltrhet a tblzat adataitl. A
teljestmny a fzedny anyagtl s
mrettl fggen vltozik.

Az optimlis fzsi eredmny rdekben

olyan fzednyt hasznljon, melynek
tmrje nem haladja meg a tblzatban
szerepl tmrt.

10. ENERGIAHATKONYSG
10.1 Termkismertet az EU 66/2014 szabvny szerint
A kszlk azonostjele

EHH6240ISK

Fzlap tpusa

Bepthet f
zlap

Fzznk szma

Ftsi technolgia

Indukcis fz
lap

Kr alak fzznk t
mrje ()

Bal els
Bal hts
Jobb els
Jobb hts

21,0 cm
14,5 cm
14,5 cm
18,0 cm

Energiafogyaszts fz
znnknt (EC electric
cooking)

Bal els
Bal hts
Jobb els
Jobb hts

168,0 Wh / kg
195,0 Wh / kg
182,0 Wh / kg
198,0 Wh / kg

Fzlap energiafogyasz
tsa (EC electric hob)
EN 60350-2 - Hztartsi elektromos
fzkszlkek - 2. rsz: Fzlapok Teljestmnymrsi mdszerek

10.2 Energiatakarkossg
A mindennapos fzs kzben energit
takarthat meg az albbi tletek
betartsval.

185,8 Wh / kg

Vz melegtsekor csak a szksges

vzmennyisget hasznlja.
Lehetsg szerint mindig tegyen fedt
a fzednyre.
A fzednyt mr bekapcsols eltt
helyezze a fzznra.
A kisebb fzednyt a kisebb
fzznra helyezze.

34

www.electrolux.com

A fzednyt a fzzna kzepre

helyezze.

A maradkht hasznlja az tel

melegen tartshoz vagy
felolvasztshoz.

11. KRNYEZETVDELMI TUDNIVALK

A
kvetkez jelzssel elltott
anyagokat hasznostsa jra.
jrahasznostshoz tegye a megfelel
kontnerekbe a csomagolst. Jruljon
hozz krnyezetnk s egszsgnk
vdelmhez, s hasznostsa jra az
elektromos s elektronikus hulladkot. A

tilt szimblummal elltott kszlket

ne dobja a hztartsi hulladk kz.
Juttassa el a kszlket a helyi
jrahasznost telepre, vagy lpjen
kapcsolatba a hulladkkezelsrt felels
hivatallal.

ROMNA

35

CUPRINS
1. INFORMAII PRIVIND SIGURANA............................................................... 36
2. INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA...........................................................37
3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................40
4. UTILIZAREA ZILNIC...................................................................................... 41
5. INFORMAII I SFATURI................................................................................ 43
6. NGRIJIREA I CURAREA.......................................................................... 44
7. DEPANARE...................................................................................................... 45
8. INSTALAREA................................................................................................... 47
9. INFORMAII TEHNICE.................................................................................... 49
10. EFICIEN ENERGETIC.............................................................................50

NE GNDIM LA DUMNEAVOASTR
V mulumim pentru c ai achiziionat un aparat Electrolux. Ai ales un produs
care include decenii de experien profesional i de inovaie. Ingenios i stilat, a
fost conceput special pentru dumneavoastr. Pentru ca atunci cnd l utilizai s
avei ntotdeauna aceleai rezultate extraordinare.
Bine ai venit la Electrolux.

Vizitai website-ul la:

Aici gsii sfaturi privind utilizarea, brouri, informaii care v ajut la

rezolvarea unor probleme aprute i informaii despre service:
www.electrolux.com
nregistrai-v produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.registerelectrolux.com
Cumprai accesorii, consumabile i piese de schimb originale pentru aparatul
dvs.:
www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAII CU CLIENII I SERVICE

Utilizai doar piese de schimb originale.
Atunci cnd contactai centrul autorizat de service, asigurai-v c avei
disponibile urmtoarele informaii: Model, PNC, Numr de serie.
Informaiile pot fi gsite pe plcua cu datele tehnice.
Avertisment / Atenie-Informaii privind sigurana
Informaii generale i recomandri
Informaii privind mediul nconjurtor
Ne rezervm dreptul asupra efecturii de modificri.

36

1.

www.electrolux.com

INFORMAII PRIVIND SIGURANA

nainte de instalarea i de utilizarea aparatului, citii cu
atenie instruciunile furnizate. Productorul nu este
responsabil dac instalarea i utilizarea incorect a
aparatului provoac vtmri i daune. Pstrai
ntotdeauna instruciunile mpreun cu aparatul pentru
consultare ulterioar.

1.1 Sigurana copiilor i a persoanelor vulnerabile

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vrsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capaciti fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fr
cunotine sau experien doar sub supraveghere sau
dup o scurt instruire care s le ofere informaiile
necesare despre utilizarea sigur a aparatului i s le
permit s neleag pericolele la care se expun.
Nu lsai copiii s se joace cu aparatul.
Nu lsai ambalajul produsului la ndemna copiilor.
Nu lsai copiii i animalele s se apropie de aparat
atunci cnd acesta este n funciune sau cnd se
rcete. Componentele accesibile sunt fierbini.
Dac aparatul are un dispozitiv de siguran pentru
copii, v recomandm s-l activai.
Curarea i ntreinerea curent nu trebuie efectuate
de copii nesupravegheai.
Copiii cu vrsta mai mic de 3 ani nu trebuie lsai s
se apropie de aparat dac nu sunt supravegheai
permanent.

1.2 Aspecte generale privind sigurana

Aparatul i prile accesibile ale acestuia devin fierbini

pe durata utilizrii. Nu atingei elementele de nclzire.
A nu se folosi aparatul prin intermediul unui
cronometru extern sau cu un sistem telecomandat
separat.

ROMNA

37

Gtirea neasistat la plit folosind grsimi sau ulei

poate fi periculoas i poate provoca un incendiu.
Nu ncercai niciodat s stingei focul cu ap. Oprii
aparatul i acoperii flacra cu un capac sau cu o
ptur anti-incendiu.
Nu depozitai nimic pe suprafeele de gtit.
Obiectele de metal, de ex. cuitele, furculiele, lingurile
i capacele nu trebuie puse pe suprafaa plitei,
deoarece se pot nfierbnta.
Nu folosii un aparat de curat cu abur pentru a
cura aparatul.
Dup utilizare, stingei elementul plitei cu ajutorul
butonului i nu lsai aceast operaiune n sarcina
detectorului de vase.
Dac suprafaa ceramic / de sticl este crpat, oprii
aparatul pentru a evita riscul de electrocutare.
n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie nlocuit de productor, de un service
autorizat sau de persoane cu o calificare calificare
similar pentru a se evita pericolul.

2. INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA

2.1 Instalarea
AVERTIZARE!
Doar o persoan calificat
trebuie s instaleze acest
aparat.

ndeprtai toate ambalajele.

Dac aparatul este deteriorat, nu l
instalai sau utilizai.
Respectai instruciunile de instalare
furnizate mpreun cu aparatul.
Respectai distanele minime fa de
alte aparate i corpuri de mobilier.
Procedai cu atenie sporit atunci
cnd mutai aparatul deoarece acesta
este greu. Purtai ntotdeauna mnui
de protecie.
nchidei etan suprafeele tiate cu
un agent de etanare pentru ca
umezeala s nu umfle materialul.

Protejai partea de jos a aparatului de

abur i umezeal.
Nu aezai aparatul lng o u sau
sub o fereastr. Astfel, vesela
fierbinte de pe aparat nu va cdea
atunci cnd ua sau fereastra va fi
deschis.
Dac aparatul este aezat deasupra
unor sertare, verificai dac spaiul
dintre partea de jos a aparatului i
sertarul de sus este suficient pentru a
permite circulaia aerului.
Baza aparatului poate deveni
fierbinte. Instalai sub aparat un
panou de separare ignifug pentru a
preveni accesarea bazei acestuia.
Verificai dac spaiul de ventilare de
2 mm, dintre blatul de lucru i partea
frontal a unitii inferioare, este liber.
Garania nu acoper daunele cauzate
de lipsa spaiului adecvat pentru
ventilare.

38

www.electrolux.com

2.2 Conexiunea electric

AVERTIZARE!
Pericol de incendiu i
electrocutare.

Toate conexiunile electrice trebuie

realizate de ctre un electrician
calificat.
Aparatul trebuie legat la o priz cu
mpmntare.
nainte de a efectua orice tip de
operaie, asigurai-v c ai
deconectat aparatul de la sursa de
curent.
Verificai dac informaiile de natur
electric, specificate pe plcua cu
datele tehnice, corespund cu cele ale
sursei de tensiune. n caz contrar,
contactai un electrician.
Verificai dac aparatul a fost instalat
corect. Cablurile de alimentare
electric i techerele (dac exist)
slbite sau incorecte pot s provoace
nclzirea excesiv a terminalului.
Folosii un cablu adecvat pentru
alimentarea electric.
Nu permitei nclcirea cablurilor
electrice.
Verificai dac este instalat protecia
la electrocutare.
Folosii o clem pentru reducerea
tensionrii cablului.
Nu lsai cablul de alimentare sau
techerul (dac exist) s ating
aparatul fierbinte sau vase fierbini
atunci cnd conectai aparatul la
prizele din vecintate
Nu folosii prize multiple i cabluri
prelungitoare.
Procedai cu atenie pentru a nu
deteriora techerul (dac exist) sau
cablul de alimentare electric.
Contactai Centrul nostru de service
autorizat sau un electrician pentru a
schimba un cablu de alimentare
deteriorat.
Protecia la electrocutare a pieselor
aflate sub tensiune i izolate trebuie
fixat astfel nct s nu permit
scoaterea ei fr folosirea unor
unelte.
Introducei techerul n priz numai
dup ncheierea procedurii de

instalare. Asigurai accesul la priz

dup instalare.
Dac priza de curent prezint jocuri,
nu conectai techerul.
Nu tragei de cablul de alimentare
pentru a scoate din priz aparatul.
Tragei ntotdeauna de techer.
Folosii doar dispozitive de izolare
adecvate: ntreruptoare pentru
protecia liniei, sigurane (sigurane
nfiletabile scoase din suport),
contactori i declanatori la protecia
de mpmntare.
Instalaia electric trebuie s fie
prevzut cu un dispozitiv de izolare,
care s v permit s deconectai
aparatul de la reea la toi polii.
Dispozitivul izolator trebuie s aib o
deschidere ntre contacte de cel puin
3 mm.

2.3 Utilizare
AVERTIZARE!
Pericol de vtmare, arsuri
i electrocutare.

Scoatei toate ambalajele, etichetele

i foliile de protecie (dac exist)
nainte de prima utilizare.
Utilizai acest aparat ntr-un mediu
casnic.
Nu modificai specificaiile acestui
aparat.
Nu blocai fantele de ventilaie.
Nu lsai aparatul nesupravegheat n
timpul funcionrii.
Dup fiecare utilizare, oprii zona de
gtit.
Nu v bazai pe detectorul de vas.
Nu punei tacmuri sau capace de
oale pe zonele de gtit. Acestea pot
deveni fierbini.
Nu acionai aparatul avnd minile
umede sau cnd acesta este n
contact cu apa.
Nu utilizai aparatul ca suprafa de
lucru sau ca loc de depozitare.
Dac suprafaa aparatului este
crpat, deconectai imediat aparatul
de la reeaua electric. Procedai
astfel pentru a preveni electrocutarea.
Utilizatorii cu stimulator cardiac trebui
s pstreze o distan de minim 30 de
cm fa de zonele de gtit prin

ROMNA

inducie atunci cnd aparatul este n

funciune.
Cnd punei alimente n ulei fierbinte,
pot s sar stropi.
AVERTIZARE!
Pericol de incendiu i
explozie

Grsimile i uleiul, atunci cnd sunt

nclzite, pot elibera vapori inflamabili.
inei flcrile sau obiectele nclzite
departe de grsimi i uleiuri atunci
cnd gtii.
Vaporii pe care i elibereaz uleiul
foarte fierbinte pot s se aprind
spontan.
Uleiul folosit, care conine resturi de
mncare, poate lua foc la temperaturi
mai mici dect uleiul care este utilizat
pentru prima dat.
Produsele inflamabile sau obiectele
umezite cu produse inflamabile nu
trebuie introduse n aparat, nici puse
adiacent sau deasupra acestuia.
AVERTIZARE!
Pericol de deteriorare a
aparatului.

Nu inei vase pe panoul de comand.

Nu permitei evaporarea complet a
lichidului din vase.
Procedai cu atenie pentru a nu lsa
obiecte sau vase s cad pe aparat.
Suprafaa poate fi deteriorat.
Nu activai zonele de gtit dac pe
acestea nu se afl vase sau vasele
sunt goale.
Nu punei folie din aluminiu pe aparat.
Vasele realizate din font, aluminiu
sau cu bazele deteriorate pot zgria
suprafaa din sticl / vitroceramic.
Ridicai ntotdeauna aceste obiecte
atunci cnd trebuie s le mutai pe
plita de gtit.

39

Acest aparat poate fi utilizat numai

pentru gtit. Nu trebuie utilizat n alte
scopuri, de exemplu pentru nclzirea
camerei.

2.4 ngrijirea i curarea

Curai regulat aparatul pentru a

preveni deteriorarea materialului de la
suprafa.
nainte de curare, oprii cuptorul i
lsai-l s se rceasc.
Scoatei aparatul din priz nainte de
a efectua operaiile de ntreinere.
Nu folosii ap pulverizat i abur
pentru curarea aparatului.
Curai aparatul cu o lavet moale,
umed. Utilizai numai detergeni
neutri. Nu folosii produse abrazive,
burei abrazivi, solveni sau obiecte
metalice.

2.5 Gestionarea deeurilor

dup ncheierea ciclului de
via al aparatului
AVERTIZARE!
Pericol de vtmare sau
sufocare.

Contactai autoritatea local pentru

informaii privind aruncarea adecvat
a acestui aparat.
Deconectai aparatul de la sursa de
alimentare electric.
Tiai cablul electric i ndeprtai-l.

2.6 Service

Pentru a repara aparatul contactai un

Centru de service autorizat.
Utilizai numai piese de schimb
originale.

40

www.electrolux.com

3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Configuraia plitei de gtit
1 Zon de gtit cu inducie
2 Panou de comand

145 mm

180 mm

210 mm

145 mm

3.2 Configurania panoului de comand

1

Folosii cmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afiajele, indicatoarele i

semnalele sonore indic funciile active.
Cmp Funcie
cu
sen
zor

Comentariu

PORNIT / OPRIT

Blocare / Dispozitiv de si Pentru blocarea / deblocarea panoului de

guran pentru copii
comand.

Pentru selectarea zonei de gtit.

Afiajul nivelului de
cldur

Pentru a afia nivelul de cldur.

Pentru a seta nivelul de cldur.

4
5

Pentru activarea i dezactivarea plitei.

3.3 Afiajele nivelurilor de cldur

Afiaj

Descriere
Zona de gtit este dezactivat.

ROMNA

Afiaj

41

Descriere
Zona de gtit funcioneaz.

Funcia Putere funcioneaz.

+ cifr

Exist o defeciune.
O zon de gtit este nc fierbinte (cldur rezidual).
Blocare /Dispozitiv de siguran pentru copii funcioneaz.
Pe zona de gtit se afl un vas incorect, prea mic, sau niciun vas.
Funcia Oprire automat este n desfurare.

3.4 Indicator de cldur

rezidual
AVERTIZARE!

Zonele de gtit prin inducie realizeaz

cldura necesar pentru gtire direct n
baza vasului. Suprafaa vitroceramic se
nclzete de la cldura a vaselor.

Pericol de arsuri din

cauza cldurii reziduale.

4. UTILIZAREA ZILNIC
AVERTIZARE!
Consultai capitolele privind
sigurana.

4.1 Activarea i dezactivarea

Atingei
timp de 1 secund pentru a
activa sau dezactiva plita.

4.2 Oprire automat

Funcia dezactiveaz automat plita
dac:

toate zonele de gtit sunt dezactivate,

nu setai nivelul de cldur dup
activarea plitei,
ai vrsat ceva sau ai pus ceva pe
panoul de comand pentru mai mult
de 10 secunde (o tigaie, o lavet etc.).
Este emis un semnal acustic i plita
se dezactiveaz. ndeprtai obiectul
sau curai panoul de comand.
plita se nfierbnt prea tare (de ex.
cnd s-a evaporat tot lichidul dintr-o
tigaie). Lsai zona de gtit s se

rceasc nainte de a utiliza plita din

nou.
folosii vase neadecvate. Se aprinde
simbolul , iar zona de gtit se
dezactiveaz automat dup 2 minute.
nu dezactivai o zon de gtit sau nu
modificai nivelul de cldur. Dup un
timp se aprinde
dezactiveaz.

, iar plita se

Relaia ntre nivelul de cldur i

durata dup care plita se
dezactiveaz:
Nivel de cldur

Plita se dezacti
veaz dup

1-2

6 ore

3-4

5 ore

4 ore

6-9

1,5 ore

42

www.electrolux.com

4.3 Selectarea zonei de gtit

Pentru a seta zona de gtit atingei

4.7 Dispozitiv de siguran

pentru copii

cmpul cu senzor corespunztor

acestei zone. Afiajul evideniaz

Aceast funcie mpiedic utilizarea

accidental a plitei.

indicarea nivelului de cldur (

Pentru a activa funcia: activai plita cu

).

. Nu setai nivelul de cldur. Atingei

4.4 Nivelul de cldur

timp de 4 secunde.

Setai zona de gtit.

Atingei

Dezactivai plita cu

pentru a crete nivelul de

cldur. Atingei

Pentru a dezactiva funcia: activai plita

pentru a reduce

cu

nivelul de cldur. Atingei

i
n
acelai timp pentru a dezactiva zona de
gtit.

aprinde. Dezactivai plita cu

dezactivai plita cu
din nou.

Pentru a dezactiva funcia: atingei

4.6 Blocare
Putei bloca panoul de comand cnd
zonele de gtit sunt utilizate. Previne
modificarea accidental a nivelului de
cldur.
Reglai mai nti nivelul de cldur.
.

Pentru a dezactiva funcia: atingei .

Se activeaz nivelul anterior de cldur.

se

, funcia este activ

4.8 Funcia Sistem de control al

nivelului puterii

se

aprinde. Atingei
timp de 4 secunde.
Reglai nivelul de cldur n decurs de
10 secunde. Putei utiliza plita. Cnd

Pentru activarea funciei pentru o

zon de gtit: mai nti setai zona de
gtit i dup aceea nivelul maxim de

Cnd dezactivai plita se

dezactiveaz i aceast
funcie.

se

singur gtire: activai plita cu

Consultai capitolul
Informaii tehnice.

Pentru a activa funcia: atingei

se aprinde pentru 4 secunde.

timp de 4 secunde.

Pentru a anula funcia pentru doar o

Aceast funcie ofer putere

suplimentar zonelor de gtit prin
inducie. Funcia poate fi activat
exclusiv pentru zona de gtit prin
inducie doar pentru o perioad limitat
de timp. Dup aceast perioad, zona de
gtit prin inducie comut automat napoi
la cel mai ridicat nivel de cldur.

pn cnd

. Nu setai nivelul de cldur.

Atingei

4.5 Funcia Putere

cldur. Atingei
aprinde.

se aprinde.

Zonele de gtit sunt grupate n funcie

de amplasare i numrul de faze de la
plit. Consultai imaginea.
Fiecare faz are o capacitate electric
maxim de 3700 W.
Funcia mparte puterea ntre zonele
de gtit conectate la aceeai faz.
Funcia se activeaz cnd capacitatea
electric total a zonelor de gtit
conectate la o singur faz depete
3700 W.
Funcia scade puterea de la alte zone
de gtit conectate la aceeai faz.
Afiajul nivelului de cldur pentru
zona cu putere redus se schimb
ntre dou niveluri.

ROMNA

43

5. INFORMAII I SFATURI
AVERTIZARE!
Consultai capitolele privind
sigurana.

5.1 Vasul de gtit

Pentru zonele de gtit prin
inducie, un cmp
electromagnetic puternic
creeaz foarte rapid cldur
n vasul pentru gtit.
Folosii zonele de gtit prin
inducie cu vase adecvate.
Materialul vaselor de gtit

adecvat: font, oel, oel emailat, oel

inox, baz cu mai multe straturi
(marcate ca fiind adecvate de ctre
productor).
neadecvat: aluminiu, aram, alam,
sticl, ceramic, porelan.

Vase sunt adecvate pentru o plit cu

inducie dac:

o cantitatea redus de ap fierbe

foarte repede pe o zon setat la
nivelul de cldur maxim.
un magnet este atras de baza vasului.
Baza vasului trebuie s fie
ct mai groas i ct mai
plat.

Dimensiunile vaselor
Zonele de gtit prin inducie se
adapteaz la dimensiunile bazei vasului,
n mod automat, n anumite limite.

Eficiena zonei de gtit este corelat cu

diametrul vasului de gtit. Vasele cu
diametre mai mici dect cea minim
primesc numai parial puterea generat
de zona de gtit.
Consultai capitolul
Informaii tehnice.

5.2 Zgomotul pe durata

funcionrii
Dac auzii:

zgomot de crpturi: vasul este fcut

din materiale diferite (construcie
sandvi).
sunet ca un fluierat: folosii zona de
gtit cu nivel ridicat de putere, iar
vasul este fcut din materiale diferite
(construcie sandvi).
zumzet: folosii un nivel ridicat de
putere.
pocnituri: apar procese de comutare
electric.
uierat, bzit: funcioneaz
ventilatorul.

Zgomotele sunt normale i nu indic

nicio defeciune a plitei.

5.3 Exemple de gtit

Relaia dintre nivelul de cldur i
consumul electric al zonei de gtit nu
este liniar. Creterea nivelului de
cldur nu este direct proporional cu
consumul electric al zonei de gtit.
Aceasta nseamn c zona de gtit cu
nivelul mediu de cldur consum sub
jumtate din puterea sa maxim.

44

www.electrolux.com

Datele din tabel sunt doar

orientative.
Nivel de
cldur

Utilizare pentru:

Durat
(min)

Recomandri

Meninerea la cald a alimen

telor gtite.

con
form
neces
itilor

Punei un capac pe vas.

1-2

Sos olandez, topit: unt, cio

colat, gelatin.

5 - 25

Amestecai din cnd n

cnd.

1-2

Solidificare: omlete pufoase,

ou ochiuri.

10 - 40

Gtii cu capacul pus.

2-3

Fierberea nbuit a orezu

lui i a mncrurilor care
conin lapte, nclzirea ali
mentelor preparate.

25 - 50

Adugai minim de dou ori

mai mult lichid dect orez,
amestecai n timpul gtitului
mncrurile care conin
lapte.

3-4

Pentru a gti la aburi le

gume, pete, carne.

20 - 45

Adugai cteva linguri de li

chid.

4-5

Cartofi gtii la abur.

20 - 60

Utilizai maxim l ap pen

tru 750 g de cartofi.

4-5

Gtirea unor cantiti mai

mari de alimente, tocane i
supe.

60 150

Pn la 3 l lichid plus ingre

diente.

6-7

Prjire uoar: escalop, cor

don bleu de viel, niele,
chiftele, crnai, ficat, roux
(sos de fin i unt), ou,
cltite, gogoi.

con
form
neces
itilor

ntoarcei la jumtatea dura

tei de gtit.

7-8

Crochete de cartofi, mu
chiule, cotlete, bine fcute.

5 - 15

ntoarcei la jumtatea dura

tei de gtit.

Pentru a fierbe ap, paste, pentru a prji carnea la suprafa (gula,

friptur nbuit), pentru a prji intens cartofi-pai.
Pentru a fierbe cantiti mari de ap. Funcia Putere este activat.

6. NGRIJIREA I CURAREA
AVERTIZARE!
Consultai capitolele privind
sigurana.

6.1 Informaii cu caracter

general

Curai plita dup fiecare

ntrebuinare.
ntotdeauna utilizai vase de gtit cu
fundul curat.

ROMNA

Zgrieturile sau petele nchise la

culoare de pe suprafaa plitei nu au
niciun efect asupra modului de
funcionare al plitei.
Folosii un agent de curare special,
adecvat pentru suprafaa plitei.
Folosii o raclet special pentru
sticl.

6.2 Curarea plitei

nlturai imediat: plasticul topit,

foliile din plastic i alimentele cu

45

zahr. n caz contrar, murdria poate

deteriora plita. Deplasai oblic racleta
special pe suprafaa vitrat, la un
unghi mare i ndeprtai resturile de
pe suprafa.
Eliminai dup ce plita s-a rcit
suficient: depuneri de calcar, pete de
ap i de grsime, decolorri metalice
strlucitoare. Curai plita cu o lavet
umed i un detergent ne-abraziv.
Dup curare, tergei plita cu o
lavet moale.

7. DEPANARE
AVERTIZARE!
Consultai capitolele privind
sigurana.

7.1 Ce trebuie fcut dac...

Problem

Cauz posibil

Plita nu poate fi pornit

sau utilizat.

Plita nu este conectat la o Verificai dac plita este

surs electric sau este
conectat corect la priza
conectat incorect.
electric. Consultai diagra
ma de conectare.
Sigurana s-a declanat.

Soluie

Verificai dac sigurana

este cauza defeciunii.
Dac siguranele se decla
neaz n mod repetat,
adresai-v unui electrician
calificat.
Activai plita din nou i se
tai nivelul de cldur n
mai puin de 10 secunde.

Ai atins 2 sau mai multe

cmpuri cu senzor simul
tan.

Atingei doar un cmp cu

senzor.

Pe panoul de comand
este ap sau acesta este
acoperit cu stropi de
grsime.

tergei panoul de co
mand.

Este emis un semnal acus Ai pus un obiect pe unul

tic i plita se dezactiveaz. sau mai multe cmpuri cu
Atunci cnd plita se dezac senzor.
tiveaz este emis un sem
nal acustic.

ndeprtai obiectul de pe
cmpurile cu senzor.

46

www.electrolux.com

Problem

Cauz posibil

Soluie

Plita se dezactiveaz.

Ai pus un obiect pe cm

ndeprtai obiectul de pe
cmpul cu senzor.

pul cu senzor
Indicator de cldur rezid
ual nu se aprinde.

Zona nu este fierbinte pen Dac zona a funcionat su

tru c a fost utilizat numai ficient de mult pentru a fi
o scurt perioad de timp. fierbinte, contactai centrul
de service autorizat.

Cldura comut ntre dou Funcia Sistem de control

niveluri.
al nivelului puterii este n
desfurare.

Consultai capitolul Uti

lizarea zilnic.

Cmpurile cu senzor se n Vasul este prea mare sau

fierbnt.
l-ai pus prea aproape de
butoane.

Punei vasele mari pe zo

nele din spate, dac este
posibil.

Se aprinde

Oprire automat funcio

neaz.

Dezactivai plita i activaio din nou.

Se aprinde

Dispozitiv de siguran
pentru copii sau funcia
Blocare este n desfur
are.

Consultai capitolul Uti

lizarea zilnic.

Se aprinde

Pe zon nu este niciun

vas.

Punei un vas pe zon.

Vasul este inadecvat.

Folosii un vas adecvat.

Consultai capitolul Infor
maii i sfaturi.

Diametrul bazei vasului

Utilizai vase de gtit cu di
este prea mic pentru zon. mensiuni corecte.
Consultai capitolul Infor
maii tehnice.
Este afiat

i un numr. Plita prezint o eroare.

Deconectai un timp plita

de la sursa de alimentare
electric. Deconectai si
gurana de la sistemul
electric al locuinei. Reco
nectai. Dac simbolul
reapare, contactai un cen
tru de service autorizat.

ROMNA

Problem
Se aprinde

47

Cauz posibil

Soluie

Plita are o eroare deoar

ece un vas a fiert tot lichi
dul. Oprire automat i s-a
activat protecia la supra
nclzire pentru respectiva
zon.

Dezactivai plita. nlturai

vasul fierbinte. Dup
aproximativ 30 de secunde
activai din nou zona. Dac
vasul a fost problema, me
sajul de eroare se stinge.
Indicator de cldur rezid
ual poate rmne aprins.
Lsai vasul s se
rceasc suficient. Verifi
cai dac vasul dvs. este
compatibil cu plita.
Consultai capitolul Infor
maii i sfaturi.

7.2 Dac nu gsii o soluie...

Dac nu putei gsi singur o soluie la
problem, adresai-v comerciantului sau
unui centru de service autorizat. Furnizai
informaiile de pe plcua cu date
tehnice. Menionai i codul format din
trei caractere pentru vitroceramic (se
afl n colul suprafeei de sticl) i
mesajul de eroare care apare. Verificai

dac ai utilizat plita corect. n caz

contrar, trebuie s pltii intervenia
tehnicianului de la centrul de service sau
a comerciantului, chiar i n perioada de
garanie. Instruciunile cu privire la
centrele de service i condiiile de
garanie se gsesc n broura de
garanie.

8. INSTALAREA
AVERTIZARE!
Consultai capitolele privind
sigurana.

suprafee de lucru ce corespund

standardelor.

8.3 Cablul conector

8.1 naintea instalrii

naintea instalrii plitei, notai informaiile

de mai jos aflate pe plcua cu date
tehnice. Plcua cu datele tehnice se afl
pe partea inferioar a plitei.

Numrul de
serie ...........................

8.2 Plitele ncorporate

Utilizai plite ncorporate numai dup ce
asamblai plita n uniti de mobilier i

Plita este furnizat cu un cablu de

conectare.
Pentru a nlocui cablul de alimentare
deteriorat folosii urmtorul tip de
cablu de alimentare (sau varianta
superioar): H05BB-F T min 90C.
Adresai-v centrului de service local.

48

www.electrolux.com

8.4 Asamblarea

min.
500mm
min.
50mm

min.
2mm

min. 2 mm
A

min. 2 mm
A

< 20 mm

> 20 mm
min. 500 mm

B
57 mm
41 mm
31 mm

A
12 mm
28 mm
38 mm

min
30 mm

min. 500 mm
A
12 mm
28 mm
38 mm

B
57 mm
41 mm
31 mm

min.
38 mm
min.
2 mm
R 5mm

min.
55mm

490+1mm 560+1mm

ROMNA

49

min.
12 mm
min.
2 mm

8.5 Cutia de protecie

Dac folosii o cutie de protecie

(accesoriu suplimentar), nu sunt
necesare spaiul frontal de 2 mm pentru
fluxul de aer i podeaua de protecie
direct sub plit. Cutia de protecie nu
este disponibil n toate rile. Contactai
furnizorul.
Nu putei folosi cutia de
protecie dac instalai plita
deasupra unui cuptor.

9. INFORMAII TEHNICE
9.1 Plcu cu date tehnice
Model EHH6240ISK
Tip 58 GAP D5 AU
Inducie 6.6 kW
Nr. ser. .................
ELECTROLUX

PNC 949 492 087 01

220 - 240 V 50 - 60 Hz
Fabricat n Romnia
6.6 kW

50

www.electrolux.com

9.2 Specificaiile zonelor de gtit

Zon de gtit

Putere nomi
nal (nivel
maxim de
cldur) [W]

Funcia Putere Funcia Putere Diametru vas

[W]
durata max
[mm]
im [min]

Stnga fa

2300

2800

10

180 - 210

Stnga spate

1200

125 - 145

Dreapta fa

1200

1800

125 - 145

Dreapta spate

1800

145 - 180

Puterea zonelor de gtit poate diferi cu

valori foarte mici fa de datele din tabel.
Aceasta se modific n funcie de
materialul i dimensiunile vasului.

Pentru rezultate optime la gtire, folosii

vase care nu sunt mai mari dect
diametrul specificat n tabel.

10. EFICIEN ENERGETIC

10.1 Informaii despre produs n conformitate cu UE 66/2014
Identificarea modelului

EHH6240ISK

Tipul plitei

Plit ncorpo
rat

Numrul de zone de gtit

Tehnologia de nclzire

Inducie

Diametrul zonelor de gtit Stnga fa

circulare ()
Stnga spate
Dreapta fa
Dreapta spate

21,0 cm
14,5 cm
14,5 cm
18,0 cm

Consumul de energie per Stnga fa

zon de gtit (EC electric Stnga spate
cooking)
Dreapta fa
Dreapta spate

168,0 Wh / kg
195,0 Wh / kg
182,0 Wh / kg
198,0 Wh / kg

Consumul de energie al
plitei (EC electric hob)

185,8 Wh / kg

EN 60350-2 - Aparate de gtit

electrocasnice - Partea 2: Plite - Metode
pentru msurarea performanei

10.2 Economisirea energiei

Putei economisi energia n timpul
gtitului zilnic dac respectai
recomandrile de mai jos.

Atunci cnd nclzii ap, folosii doar

cantitatea necesar.
Dac este posibil, punei ntotdeauna
capace pe vase.
nainte de a activa zona de gtit,
punei un vas pe aceasta.
Punei vase mici pe zone de gtit
mici.
Punei vasul direct pe centrul zonei de
gtit.

ROMNA

Pentru a pstra alimentele calde sau

a le topi folosii cldura rezidual.

11. INFORMAII PRIVIND MEDIUL

Reciclai materialele marcate cu simbolul
. Pentru a recicla ambalajele, acestea
trebuie puse n containerele
corespunztoare. Ajutai la protejarea
mediului i a sntii umane i la
reciclarea deeurilor din aparatele
electrice i electrocasnice. Nu aruncai

aparatele marcate cu acest simbol

mpreun cu deeurile menajere.
Returnai produsul la centrul local de
reciclare sau contactai administraia
oraului dvs.

51

52

www.electrolux.com

OBSAH
1. BEZPENOSTN INFORMCIE.....................................................................53
2. BEZPENOSTN POKYNY............................................................................ 54
3. POPIS VROBKU............................................................................................ 57
4. KADODENN POUVANIE.......................................................................... 58
5. TIPY A RADY................................................................................................... 60
6. OETROVANIE A ISTENIE...........................................................................61
7. RIEENIE PROBLMOV................................................................................. 62
8. INTALCIA.....................................................................................................64
9. TECHNICK INFORMCIE............................................................................. 66
10. ENERGETICK INNOS.......................................................................... 67

MYSLME NA VS
akujeme, e ste si kpili spotrebi znaky Electrolux. Vybrali ste si vrobok,
ktor v sebe skrva desaroia odbornch sksenost a inovci. Je dmyseln a
tlov a pri jeho navrhovan sme mysleli predovetkm na vs. Pri kadom
pouit si tak mete by ist, e dosiahnete vynikajce vsledky.
Vitajte vo svete Electrolux.

Navtvte nau internetov strnku, kde njdete:

Tipy na pouvanie, brory, pokyny na rieenie problmov a informcie o

drbe:
www.electrolux.com
Zaregistrujte si vrobok a vyuvajte ete lepie sluby:
www.registerelectrolux.com
Mete si kpi prsluenstvo, spotrebn materil a originlne nhradn diely
pre v spotrebi:
www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOS A SLUBY ZKAZNKOM

Odporame, aby ste pouvali originlne nhradn diely.
Ke budete kontaktova autorizovan servisn stredisko, nezabudnite si pripravi
nasledujce daje: Model, slo vrobku, sriov slo.
Tieto informcie njdete na typovom ttku.
Varovanie/upozornenie Bezpenostn pokyny
Veobecn informcie a tipy
Ochrana ivotnho prostredia
Vyhradzujeme si prvo na zmeny bez predchdzajceho upozornenia.

SLOVENSKY

1.

53

BEZPENOSTN INFORMCIE
Pred intalciou a pouvanm spotrebia si pozorne
pretajte priloen nvod na pouvanie. Vrobca nie je
zodpovedn za kody a zranenia spsoben
nesprvnou intalciou a pouvanm. Nvod na
pouvanie uchovvajte vdy v blzkosti spotrebia, aby
ste do mohli v budcnosti nahliadnu.

1.1 Bezpenos det a zranitench osb

Tento spotrebi sm pouva deti starie ako 8 rokov

a osoby so znenou fyzickou, zmyslovou alebo
psychickou spsobilosou alebo nedostatkom
sksenost a znalost, iba ak s pod dozorom
zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou
osobou pouen o bezpenom pouvan spotrebia a
rozumej prpadnm rizikm.
Nedovote, aby sa deti hrali so spotrebiom.
Obaly uschovajte mimo dosahu det.
Nedovote deom ani domcim zvieratm pribli sa k
spotrebiu poas prevdzky alebo ke je horci.
Prstupn asti s horce.
Ak m spotrebi detsk poistku, odporame, aby ste
ju zapli.
istenie a drbu nesm vykonva deti bez dozoru.
Deti do 3 rokoch nesm ma prstup k spotrebiu, iba
ak s nepretrite pod dohadom zodpovednej osoby.

1.2 Veobecn bezpenostn pokyny

Spotrebi a jeho prstupn asti sa poas pouvania

mu znane zahria. Nedotkajte sa ohrevnch
lnkov.
Spotrebi nepouvajte prostrednctvom externho
asovaa ani samostatnho diakovho ovldania.
Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli bez
dohadu me by nebezpen a me spsobi
poiar.

54

www.electrolux.com

Nikdy sa nepokajte zahasi ohe vodou, ale vypnite

spotrebi a potom zakryte plame, napr. pokrievkou
alebo hasiacou prikrvkou.
Na varnom povrchu nenechvajte iadne predmety.
Kovov predmety, naprklad noe, vidliky, lyice a
pokrievky by sa nemali kls na povrch varnho
panela, pretoe sa mu zohria.
Na istenie spotrebia nepouvajte parn istie.
Varn panel vypnajte po kadom pouit jeho
ovldacmi prvkami. Nespoliehajte sa na funkciu
rozpoznvania varnej ndoby.
Ak je sklokeramick/sklenen povrch prasknut,
vypnite spotrebi, aby ste vylili monos razu
elektrickm prdom.
Ak je pokoden elektrick napjac kbel, muste ho
da vymeni u vrobcu, v autorizovanom servise alebo
kvalifikovanej osobe, aby sa predilo nebezpeenstvu.

2. BEZPENOSTN POKYNY
2.1 Intalcia
VAROVANIE!
Tento spotrebi smie
naintalova iba
kvalifikovan osoba.

Odstrte vetok obalov materil.

Pokoden spotrebi neintalujte ani
nepouvajte.
Dodriavajte pokyny na intalciu
dodan so spotrebiom.
Dodriavajte poadovan minimlnu
vzdialenos od inch spotrebiov a
nbytku.
Pri premiestovan spotrebia bute
vdy opatrn, pretoe je ak. Vdy
pouvajte bezpenostn rukavice.
Plochy vrezu utesnite tesniacim
materilom, aby ste predili vydutiu
spsobenmu vlhkosou.
Spodn as spotrebia chrte pred
parou a vlhkosou.
Spotrebi neintalujte veda dver ani
pod okno. Preddete tak zhodeniu
horceho kuchynskho riadu zo

spotrebia pri otvoren dver alebo

okna.
Ak je spotrebi naintalovan nad
zsuvkami, uistite sa, e je priestor
medzi spodnou asou spotrebia a
hornou zsuvkou postaujci na
cirkulciu vzduchu.
Spodn as spotrebia sa me
zohria. Pod spotrebi naintalujte
nehorav oddeovac panel, ktor
zamedz prstup k jeho spodnej asti.
Dbajte na to, aby medzi pracovnou
doskou a prednou asou spodnej
kuchynskej jednotky zostal von
priestor s vekosou 2 mm na
vetranie. Zruka sa nevzahuje na
pokodenia spsoben
nedostatonm vetracm priestorom.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete
VAROVANIE!
Hroz nebezpeenstvo
poiaru a zsahu
elektrickm prdom.

SLOVENSKY

Vetky prce spojen so zapojenm

do elektrickej siete smie vykona
vlune kvalifikovan elektrikr.
Spotrebi mus by uzemnen.
Pred akmkovek zsahom odpojte
spotrebi od elektrickej siete.
Uistite sa, e elektrick daje
uveden na typovom ttku spotrebia
zodpovedaj parametrom elektrickej
siete. Ak nie, kontaktujte elektrikra.
Skontrolujte, i je spotrebi sprvne
naintalovan. Uvonen a nesprvny
elektrick sieov kbel alebo
zstrka (ak sa pouva) me
spsobi nadmern zohriatie zsuvky.
Pouite vhodn elektrick sieov
kbel.
Elektrick sieov kble sa nesm
zamota.
Skontrolujte, i je naintalovan
ochrana proti zsahu elektrickm
prdom.
Pouite kblov svorku na odahenie
ahu.
Ak zapojte nejak elektrick spotrebi
do elektrickej siete v blzkosti, dbajte
na to, aby sa sieov kbel alebo
zstrka (ak je k dispozcii)
nedotkala horceho varnho
spotrebia alebo horcej varnej
ndoby.
Nepouvajte adaptry, rozdvojky ani
predlovacie prvodn kble.
Uistite sa, e zstrka (ak sa pouva)
alebo prvodn elektrick kbel nie s
pokoden. Ak treba vymeni
pokoden sieov kbel, kontaktujte
n autorizovan servis alebo
elektrikra.
Zariadenie na ochranu pred dotykom
elektrickch ast pod naptm a
izolovanch ast treba namontova
tak, aby sa nedalo odstrni bez
nstrojov.
Zstrku zapojte do zsuvky a na
konci intalcie. Uistite sa, e je
napjac elektrick kbel po intalcii
prstupn.
Ak je sieov zsuvka uvonen,
nezapjajte do nej sieov zstrku.
Pri odpjan spotrebia od elektrickej
siete neahajte za napjac elektrick
kbel. Vdy ahajte za zstrku.
Pouite iba sprvne odpjacie
zariadenia: ochrann istie alebo

55

poistky (skrutkovacie poistky treba

vybra z driaka).
Elektrick sie v domcnosti mus
ma odpjacie zariadenie, ktor
umon odpojenie spotrebia od
elektrickej siete na vetkch ploch.
Vzdialenos kontaktov odpjacieho
zariadenia mus by minimlne 3 mm.

2.3 Pouitie
VAROVANIE!
Hroz nebezpeenstvo
zranenia, poplenn alebo
zsahu elektrickm prdom.

Pred prvm pouitm odstrte zo

spotrebia vetky obaly, znaenia a
ochrann fliu (ak je pouit).
Tento spotrebi pouvajte v
domcom prostred.
Nemete technick charakteristiky
tohto spotrebia.
Zabezpete, aby boli vetracie otvory
von.
Poas innosti nenechvajte
spotrebi bez dozoru.
Po kadom pouit varn znu
vypnite.
Nespoliehajte sa na detektor varnej
ndoby.
Na varn zny neklate prbor ani
pokrievky. Mu sa zohria.
Spotrebi nepouvajte, ke mte
mokr ruky, ani ke je v kontakte s
vodou.
Nepouvajte spotrebi ako pracovn
alebo odkladac povrch.
Ak je povrch spotrebia popraskan,
ihne odpojte spotrebi z elektrickej
siete. Preddete tak zsahu
elektrickm prdom.
Ke je spotrebi v prevdzke,
pouvatelia s kardiostimultorom
musia udriava vzdialenos od
induknch varnch zn minimlne
30 cm.
Ke vkladte jedlo do horceho oleja,
me olej vyprskn.
VAROVANIE!
Riziko poiaru a vbuchu.

Tuky a oleje mu pri zohriat

uvoova horav vpary. Pri prprave
jedla musia by plamene alebo horce

56

www.electrolux.com

predmety v dostatonej vzdialenosti

od tukov a olejov.
Vpary uvoovan vemi horcim
olejom mu spsobi spontnne
vznietenie.
Pouit olej, ktor me obsahova
zvyky pokrmov, me spsobi
poiar pri niej teplote ako nov olej.
Horav ltky ani predmety, ktor s
nasiaknut horavmi ltkami,
neklate do spotrebia, do jeho
blzkosti ani na.

2.4 Oetrovanie a istenie

VAROVANIE!
Hroz nebezpeenstvo
pokodenia spotrebia.

Horci kuchynsk riad nenechvajte

na ovldacom paneli.
Obsah kuchynskho riadu nenechajte
vyvrie.
Dvajte pozor, aby na spotrebi
nespadli predmety alebo kuchynsk
riad. Mohlo by djs k pokodeniu
povrchu spotrebia.
Varn zny nikdy nepouvajte s
przdnym kuchynskm riadom ani
bez riadu.
Na spotrebi nedvajte alobal.
Riad vyroben z liatiny, hlinka alebo s
pokodenm dnom me spsobi
pokriabanie skla / sklokeramiky. Pri
premiestovan tchto predmetov po
varnom povrchu ich vdy nadvihnite.
Tento spotrebi je uren iba na
varenie. Nesmie by pouit na in
ely, naprklad na vykurovanie
miestnosti.

Spotrebi pravidelne istite, aby ste

predili znehodnoteniu povrchovho
materilu.
Pred istenm spotrebi vypnite a
nechajte vychladn.
Pred drbou spotrebi odpojte od
elektrickej siete.
Na istenie spotrebia nepouvajte
prd vody ani paru.
Spotrebi istite vlhkou mkkou
handrikou. Pouvajte iba neutrlne
saponty. Nepouvajte abrazvne
prostriedky, drtenky, rozpadl ani
kovov predmety.

2.5 Likvidcia
VAROVANIE!
Nebezpeenstvo poranenia
alebo udusenia.

Informcie o sprvnej likvidcii

spotrebia vm poskytne v miestny
rad.
Spotrebi odpojte od elektrickej siete.
Odrete elektrick kbel a zlikvidujte
ho.

2.6 Servis

Ak treba da spotrebi opravi,

obrte sa na autorizovan servisn
stredisko.
Pouvajte iba originlne nhradn
siastky.

SLOVENSKY

3. POPIS VROBKU
3.1 Rozloenie varnho povrchu
1 Indukn varn zna
2 Ovldac panel

145 mm

180 mm

210 mm

145 mm

3.2 Rozloenie ovldacieho panela

1

Spotrebi sa ovlda senzorovmi tlaidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vm

oznmia, ktor funkcie s zapnut.
Sen
zor
ov
tlai
dlo

Funkcia

Poznmka

ZAP / VYP

Zapnutie a vypnutie varnho panela.

Zablokovanie ovldania /
Detsk poistka

Zablokovanie a odblokovanie ovldacie

ho panela.

Nastavenie varnej zny.

Displej varnho stupa

Zobrazenie varnho stupa.

Nastavenie varnho stupa.

4
5

3.3 Zobrazenie varnho stupa

Displej

Popis
Varn zna je vypnut.

57

58

www.electrolux.com

Displej

Popis
Varn zna je zapnut.

Funkcia Vkonov funkcia Power je zapnut.

+ slo

Vyskytla sa porucha.
Varn zna je ete horca (zvykov teplo).
Funkcia Zablokovanie ovldania / Detsk poistka je zapnut.
Kuchynsk riad je nevhodn alebo prli mal, prpadne na varnej
zne nie je iadny riad.
Funkcia Automatick vypnanie je zapnut.

3.4 Ukazovate zvykovho

tepla
VAROVANIE!

Indukn varn zny generuj teplo

potrebn na varenie priamo v dne
ndoby na varenie. Sklokeramika sa
mierne ohreje teplom riadu na varenie.

Hroz nebezpeenstvo
poplenia zvykovm
teplom.

4. KADODENN POUVANIE
VAROVANIE!
Pozrite si kapitoly ohadne
bezpenosti.

4.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varn panel zapn alebo
vypn, dotknite sa tlaidla
sekundu.

na 1

4.2 Automatick vypnanie

Funkcia automaticky vypne varn
panel, ak:

vetky varn zny s vypnut,

po zapnut varnho panela
nenastavte iadny varn stupe,
rozlejete alebo polote nieo na
ovldac panel na viac ako 10 seknd
(panvicu, handru at.). Zaznie
zvukov signl a varn panel sa
vypne. Odstrte prslun predmet
alebo vyistite ovldac panel.
varn panel sa vemi zohreje (napr. po
vyvret celho obsahu ndoby). Pred

optovnm pouitm varnho panelu

nechajte varn znu vychladn.
ak pouvate nesprvny riad.
Rozsvieti sa symbol
a po 2
mintach sa varn zna automaticky
vypne.
Ak nevypnete varn znu alebo
nezmente varn stupe. Po ase sa
zobraz symbol
vypne.

a varn panel sa

Vzah medzi varnm stupom a

asom, po ktorom sa varn panel
vypne:
Varn stupe

Varn panel sa
vypne po

1-2

6 hodinch

3-4

5 hodinch

4 hodinch

6-9

1,5 hodine

SLOVENSKY

4.3 Vber varnej zny

4.7 Detsk poistka

Varn znu nastavte dotykom

Tto funkcia zabrni nemyselnmu

zapnutiu varnho panela.

senzorovho tlaidla priradenho tejto

zne. Displej zvrazn ukazovate
varnho stupa (

).

pomocou

Ak chcete zvi varn stupe, dotknite

. Ak chcete zni varn stupe,

dotknite sa

Nenastavujte iadny varn

. Ak chcete varn znu

vypn, dotknite sa naraz

pomocou

na 4 sekundy.

. Vypnite varn panel

Rozsvieti sa

Nastavte varn znu.

sa

Zapnutie funkcie: zapnite varn panel

stupe. Dotknite sa

4.4 Varn stupe

59

Vypnutie funkcie: zapnite varn panel

pomocou

Nenastavujte iadny varn

stupe. Dotknite sa

na 4 sekundy.

. Vypnite varn panel

Rozsvieti sa

4.5 Vkonov funkcia Power

pomocou

Tto funkcia zvyuje vkon induknch

varnch zn. Funkciu mono aktivova
pre indukn varn znu iba na
obmedzen as. Potom sa indukn
varn zna op automaticky prepne na
najvy varn stupe.

Dotknite sa
na 4 sekundy. Do 10
seknd nastavte varn stupe. Varn
panel mete pouva. Po vypnut

Pozrite si kapitolu
Technick informcie.

aktivujte pomocou

, km sa nerozsvieti

Vypnutie funkcie: dotknite sa

Ovldac panel mete poas pouvania

varnch zn uzamkn. Tto funkcia
zabrni nemyselnej zmene varnho
stupa.

Najprv nastavte varn stupe.

Zapnutie funkcie:Dotknite sa

. Na 4

Vypnutie funkcie: dotknite sa .

Nastav sa predchdzajci varn stupe.
Ke vypnete varn panel,
vypnete aj tto funkciu.

sa zapne.

sa funkcia

4.8 Funkcia Riadenie vkonu

4.6 Zablokovanie ovldania

sekundy sa rozsvieti

varnho panela pomocou

znovu zapne:

Zapnutie funkcie pre varn znu:

najprv nastavte varn znu a nsledne
maximlny varn stupe. Dotknite sa
tlaidla

Ak chcete doasne prerui funkciu

iba na jedno varenie: varn panel

Varn zny s zoskupen poda

polohy a potu fz vo varnom paneli.
Pozrite si obrzok.
Kad fza m maximlnu elektrick
vkonov kapacitu 3 700 W.
Funkcia rozlo vkon medzi varn
zny pripojen do rovnakej fzy.
Funkcia sa aktivuje vtedy, ke
celkov vkonov zaaenie varnch
zn pripojench na jednu fzu
presiahne 3 700 W.
Funkcia zni vkon ostatnch
varnch zn pripojench do rovnakej
fzy.
Ukazovate varnho stupa pre znu
so znenm vkonom striedavo
zobrazuje dve rovne.

60

www.electrolux.com

5. TIPY A RADY
VAROVANIE!
Pozrite si kapitoly ohadne
bezpenosti.

5.1 Kuchynsk riad

Pri induknch varnch
znach vytvra siln
elektromagnetick pole teplo
v kuchynskch ndobch
vemi rchlo.
Indukn varn zny
pouvajte s vhodnm
kuchynskm riadom.

innos varnch zn zvis od priemeru

dna kuchynskho riadu. Kuchynsk riad
s priemerom dna menm, ako je
minimlny rozmer, absorbuje iba as
ohrevnho vkonu, ktor vytvra varn
zna.
Pozrite si kapitolu
Technick informcie.

5.2 Zvuky poas prevdzky

Ak je pou:

Materil varnch ndob

vhodn: liatina, oce, smaltovan

oce, antikoro, riad s viacvrstvovm
dnom (oznaen vrobcom ako
vhodn pre indukn varn zny).
nevhodn: hlink, me, mosadz, sklo,
keramika, porceln.

Varn ndoba je vhodn pre indukn

varn panel, ak:

po nastaven najvyieho varnho

stupa voda zovrie vemi rchlo.
ak sa ku dnu ndoby pritiahne
magnet.
Dno kuchynskho riadu
mus by hrub a ploch.

Rozmery kuchynskho riadu

Indukn varn zny sa automaticky
prispsobuj rozmerom dna
kuchynskho riadu, avak len do uritej
hranice.

praskanie: riad je vyroben z rznych

materilov (sendviov truktra).
pskanie: pouvate varn znu s
vysokm vkonom a kuchynsk riad je
vyroben z rznych materilov
(sendviov truktra).
huanie: pri pouvan vysokch
vkonov.
cvakanie: pri spnan elektrickch
obvodov.
svianie, bzuanie: pri innosti
ventiltora.

Zvuky s normlne a neznamenaj

iadnu poruchu varnho panela.

5.3 Prklady pouitia na varenie

Vzjomn vzah medzi nastavenm
varnm stupom a spotrebou energie
varnej zny nie je linerny. Zvenie
nastavenia varnho stupa nie je
priamomern zveniu spotreby
energie varnej zny. To znamen, e
varn zna nastaven na stredne
intenzvny varn stupe vyuva menej
ako polovicu svojho vkonu.

SLOVENSKY

61

daje uveden v tabuke s

iba orientan.
Teplotn
nastavenie

Pouitie:

as
(min)

Rady

Udriavanie teploty hotovch poda

Na kuchynsk riad polote
jedl.
potreby pokrievku.

1-2

Holandsk omka, topenie:

maslo, okolda, elatna.

5 - 25

Z asu na as premieajte.

1-2

Zahustenie: nadchan
omelety, volsk ok.

10 - 40

Varte s pokrievkou.

2-3

Dusenie rye a jedl s mlie 25 - 50

nym zkladom, prihrievanie
hotovch jedl.

Pridajte aspo dvakrt toko

tekutiny ako rye, mliene
jedl poas prpravy premie
ajte.

3-4

Dusenie zeleniny, rb, msa. 20 - 45

Pridajte niekoko polievko

vch lyc tekutiny.

4-5

Dusenie zemiakov v pare.

20 - 60

Pouite max. l vody na

750 g zemiakov.

4-5

Varenie vieho mnostva

jedla, omok a polievok.

60 150

Max. 3 l tekutiny plus prsa

dy.

6-7

Jemn vypranie: rezne, te poda

Po uplynut polovice asu
acie cordon bleu, kotlety,
potreby obrte.
msov guky, klobsky, pe
e, zsmaka, vajka, liev
ance, iky.

7-8

Vypranie pri vyej teplote, 5 - 15

zemiakov placky, steaky,
rezne.

Varenie vody, varenie cestovn, prprava msa (gul, rag), vypr

an hranoleky.

Po uplynut polovice asu

obrte.

Varenie vekho mnostva vody. Je zapnut vkonov funkcia Pow

er.

6. OETROVANIE A ISTENIE
VAROVANIE!
Pozrite si kapitoly ohadne
bezpenosti.

6.1 Veobecn informcie

Varn panel oistite po kadom

pouit.

Dbajte na to, aby bola doln as

kuchynskho riadu vdy ist.
krabance a tmav kvrny na
povrchu neovplyvuj funknos
varnho panela.
Pouvajte pecilny isti uren na
povrch varnho panela.
Na sklo pouite pecilnu krabku.

62

www.electrolux.com

6.2 istenie varnho panela

Po dostatonom vychladnut
varnho panela odstrte:
usadeniny vodnho kamea, kvrny
od vody, mastn kvrny, leskl
kovov farebn faky. Varn panel
vyistite vlhkou handrikou s
neabrazvnym istiacim prostriedkom.
Po isten utrite varn panel mkkou
handrikou.

Okamite odstrte: roztopen plast,

plastov fliu a potraviny s obsahom
cukru. V opanom prpade mu
neistoty pokodi varn panel.
pecilnu krabku prilote na
sklenen povrch tak, aby bola
naklonen v ostrom uhle, a epe
posvajte po povrchu.

7. RIEENIE PROBLMOV
VAROVANIE!
Pozrite si kapitoly ohadne
bezpenosti.

7.1 o robi, ke...

Problm

Mon priny

Rieenie

Varn panel sa ned zap

n ani pouva.

Varn panel nie je pripoje

n ku zdroju elektrickho
napjania alebo je pripoje
n nesprvne.

Skontrolujte, i je varn
panel sprvne pripojen k
zdroju elektrickho napja
nia. Pozrite si schmu za
pojenia.

Je vyhoden poistka.

Skontrolujte, i je prinou
poruchy prve poistka. Ak
sa poistka vyhod opako
vane, obrte sa na kvalifi
kovanho elektrikra.
Varn panel znovu zapnite
a do 10 seknd nastavte
varn stupe.

Naraz ste sa dotkli 2 alebo

viacerch senzorovch tla
idiel.

Dotknite sa iba jednho

senzorovho tlaidla.

Na ovldacom paneli je vo Vyistite ovldac panel.

da alebo je ovldac panel
zneisten tukom.
Zaznie zvukov signl a
Nieo ste poloili na jedno
varn panel sa vypne.
alebo viacer senzorov
Ke je varn panel vypn
tlaidl.
ut, zaznie zvukov signl.

Odstrte predmet zo sen

zorovch tlaidiel.

Varn panel sa vypne.

Odstrte dan predmet

zo senzorovho tlaidla.

Nieo ste poloili na sen

zorov tlaidlo

SLOVENSKY

Problm

Mon priny

63

Rieenie

Ukazovate zvykovho te Zna ete nie je horca,

pla sa nezapne.
pretoe bola zapnut iba
po krtky as.

Ak bola zna zapnut dos

tatone dlho na to, aby bo
la horca, obrte sa na
autorizovan servisn stre
disko.

Varn stupe sa prepna

medzi dvomi rovami.

Pozrite si kapitolu Ka
dodenn pouvanie.

Funkcia Riadenie vkonu

je zapnut.

Zohriali sa senzorov tlai Kuchynsk riad je prli ve Ak je to mon, prelote

dl.
k alebo ste ho poloili pr vek riad na zadn zny.
li blzko ovldaov.
Rozsvieti sa symbol

Funkcia Automatick vyp

nanie je zapnut.

Varn panel vypnite a zno

va ho zapnite.

Rozsvieti sa symbol

Funkcia Detsk poistka

alebo Zablokovanie ovl
dania je zapnut.

Pozrite si kapitolu Ka
dodenn pouvanie.

Rozsvieti sa symbol

Na zne nie je iadny riad.

Polote ndobu na znu.

Kuchynsk riad nie je

vhodn.

Pouite vhodn kuchynsk

riad.
Pozrite si kapitolu Tipy a
rady.

Prli mal priemer dna ria Pouite kuchynsk riad

du pre tto znu.
sprvnych rozmerov.
Pozrite si kapitolu Tech
nick informcie.
Na displeji sa zobraz sym Dolo k poruche varnho
panelu.
bol
a slo.

Varn panel na urit as

odpojte od elektrickho na
pjania. Na chvu odpojte
poistku elektrickej siete do
mcnosti. Op zapojte
poistku a varn panel. Ak
sa znova rozsvieti , ob
rte sa na autorizovan
servisn stredisko.

64

www.electrolux.com

Problm
Rozsvieti sa symbol

Mon priny

Rieenie

Dolo k poruche varnho

panela, pretoe obsah n
doby vyvrel. Automatick
vypnanie a ochrana proti
prehriatiu sa aktivovala.

Vypnite varn panel. Od

strte horci kuchynsk
riad. Pribline po 30 se
kundch op zapnite
znu. Ak bol problmom
riad, chybov sprva sa
vypne. Ukazovate zvyko
vho tepla me zosta
zapnut. Riad nechajte
dostatone vychladn.
Skontrolujte, i je riad kom
patibiln s varnm pane
lom.
Pozrite si kapitolu Tipy a
rady.

7.2 Ak neviete njs rieenie...

Ak problm nedokete odstrni sami,
zavolajte predajcu alebo autorizovan
servisn stredisko. Uvete daje z
typovho ttka. Uvete tie trojmiestny
kd sklokeramiky (je v rohu sklenenho
povrchu) a zobrazovan chybov
hlsenie. Uistite sa, e ste varn panel

pouvali sprvne. Ak ste ho pouvali

nesprvne, servisn zsah technika
servisnho strediska alebo predajcu
nebude bezplatn, a to ani poas
zrunej lehoty. Pokyny upravujce
zrun a servisn podmienky njdete v
zrunej brore.

8. INTALCIA
VAROVANIE!
Pozrite si kapitoly ohadne
bezpenosti.

skrinky alebo do pracovnej dosky, ktor

vyhovuj platnm normm.

8.3 Napjac kbel

8.1 Pred intalciou

Pred naintalovanm varnho panela si

zapte informcie uveden dolu na
typovom ttku. Typov ttok s
technickmi dajmi je umiestnen na
spodnej strane varnho panela.

Sriov slo ....................

8.2 Zabudovan varn panely

Zabudovaten varn panely sa mu
pouva a po zabudovan do vhodnej

Varn panel sa dodva s napjacm

kblom.
Pri vmene pokodenho sieovho
kbla pouite sieov kbel s
nasledujcou pecifikciou (alebo
vyou): H05BB-F T min 90C.
Obrte sa na miestne autorizovan
servisn stredisko.

SLOVENSKY

8.4 Mont

min.
500mm
min.
50mm

min.
2mm

min. 2 mm
A

min. 2 mm
A

< 20 mm

> 20 mm
min. 500 mm

B
57 mm
41 mm
31 mm

A
12 mm
28 mm
38 mm

min
30 mm

min. 500 mm
A
12 mm
28 mm
38 mm

B
57 mm
41 mm
31 mm

min.
38 mm
min.
2 mm
R 5mm

min.
55mm

490+1mm 560+1mm

65

66

www.electrolux.com

min.
12 mm
min.
2 mm

8.5 Ochrann box

Ak pouvate ochrann box (ako

doplnkov prsluenstvo), nemuste
vpredu zachova 2 mm odstup na prietok
vzduchu ani intalova ochrann
priehradku priamo pod varnm panelom.
Tento ochrann box nemus by
dostupn v niektorch krajinch. Obrte
sa na svojho miestneho dodvatea.
Ochrann box nemete
poui pri intalcii varnho
panela nad rru.

9. TECHNICK INFORMCIE
9.1 Typov ttok
Model EHH6240ISK
Typ 58 GAP D5 AU
Indukcia 6.6 kW
Sr.. .................
ELECTROLUX

. vrobku (PNC) 949 492 087 01

220 - 240 V 50 - 60 Hz
Vyroben v Rumunsku
6.6 kW

SLOVENSKY

67

9.2 pecifikcia varnch zn

Varn zna

Nominlny v Vkonov
kon (max. var funkcia Power
n stupe)
[W]
[W]

Vkonov
Priemer ku
funkcia Power chynskho ria
maximlne
du [mm]
trvanie [min]

av predn

2300

2800

10

180 - 210

av zadn

1200

125 - 145

Prav predn

1200

1800

125 - 145

Prav zadn

1800

145 - 180

Vkon varnch zn sa me v uritej

malej miere odchyova od dajov v
tabuke. Men sa poda materilu a
rozmeru kuchynskho riadu.

Optimlne vsledky varenia dosiahnete

tak, e budete pouva riad s priemerom
nie vm ako s daje v tabuke.

10. ENERGETICK INNOS

10.1 Informcie o produkte poda EU 66/2014
Identifikcia modelu

EHH6240ISK

Typ varnho panela

Zabudovaten
varn panel

Poet varnch zn

Technolgia ohrevu

Indukcia

Priemer kruhovch var

nch zn ()

av predn
av zadn
Prav predn
Prav zadn

21,0 cm
14,5 cm
14,5 cm
18,0 cm

Spotreba energie na var

n znu (EC electric
cooking)

av predn
av zadn
Prav predn
Prav zadn

168,0 Wh / kg
195,0 Wh / kg
182,0 Wh / kg
198,0 Wh / kg

Spotreba energie varn

ho panela (EC electric
hob)

185,8 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektrick varn spotrebie

pre domcnos. as 2: Varn panely.
Metdy merania funknch vlastnost

Ohrejte iba potrebn mnostvo vody.

Na kuchynsk riad poda monost
vdy polote pokrievku.

10.2 spora energie

Ak budete postupova poda niie

uvedench tipov, mete pri
kadodennom varen uetri energiu.

Kuchynsk riad polote na varn znu

ete pred jej zapnutm.
Men riad polote na menie varn
zny.
Kuchynsk riad polote priamo na
stred varnej zny.

68

www.electrolux.com

Zvykov teplo vyuite na udriavanie

teploty jedla alebo na roztopenie.

11. OCHRANA IVOTNHO PROSTREDIA

Materily oznaen symbolom

spotrebie oznaen symbolom spolu s

odovzdajte na recyklciu. . Obal hote

do prslunch kontajnerov na recyklciu.
Chrte ivotn prostredie a zdravie ud
a recyklujte odpad z elektrickch a
elektronickch spotrebiov. Nelikvidujte

odpadom z domcnosti. Vrobok

odovzdajte v miestnom recyklanom
zariaden alebo sa obrte na obecn
alebo mestsk rad.

SLOVENSKY

69

70

www.electrolux.com

SLOVENSKY

71

867322136-A-232015

www.electrolux.com/shop