"Glossary" extract from:

"Our HIV ABC" by Elizabeth L. Robinson/Geoffrey L. Silver, ed.

OTJIHERERO

Ondeto yomambo
ehinga
okutunduka okuza kongotwe

ovirwise vyorutu
ongotwe
okuritjaera
onjengo
omatyero worukwato
otjikazezere
otjene
ombindu
outaazu worutu
okakutjire konganda
okehi yonganda
okaraka okakutjire
ongumi
ongumi yovakazendu
ondungo yondova
yehinga.
ovitjaere
okahitisiwa
okuungura ovikurya
ombangu

omusepa omukutjire
okupitisa
omisepa vyomai
ongumi yomukazendu
vyorukatuko.
omutunduka vavena
oOukaze nourume
ohonga
ondwi yehinga

omutunduka vavena

Omutjise wehinga, mbu zepa ovirwise avihe morutu.

orutu rourumendu tjirwahiti kongotwe pupe pitira ondova. Okutunduka
kongotwe kakuyeta omundu okurira omutumba posi oko oumba ounene
komutjise wehinga. Pona mba tjinga aperi pupepitira ondova, opo
opataazu tjinene nu mbe kambura ovina pekepeke.
outwika poo ovatjevere vorutu mbi rwisa omitjise pekepeke.
oruveze pupepitira ondova aihe okuyenda pendje
tara kovina ohunga nokuritjaera.
okunjengwa omundu okuza kuimbi ove mbi movanga poo mbi waraerwa
ohunga nomundu.
tara komiano vyokuritjaera.
omundu ngu vanga okukara morukatuko punovakazendu novarumendu.
otjitiziro tjomatuta ngunda aehiya kapita
ombi yomundu iri motupa tutatu ouserandu, outwika, nomeva.Omundu
auhe unotupa hwi mombindu ye.
ovina ovitaazu mbi ungurwa iyorutu orwini, tjimuna ombindu, outaazu
womukazendu, omate, omahoze nomatuta
tara kotjiperendero
ondungiro ndjiri kehi yonganda morutu rwoukazendu
ihi orupa rworutu rwoukazendu oruheze tjinene, nu nduri tjimuna ohonga
yorutu rourumendu.
ongumi yovarumendu- ihukikwa korutu rourumendu okutjaera
okutumbaparisa poo omitjise mbiza morukatuko.
tara kotjiperendero
ondova kondungo poo korukurure ndji maiyenene okukupa ondwi
omiti poo ovina mbi ungurisiwa okutjaera outumba, tjimuna ozopera,
noutjizikize. Ovyo aruhe katjivitjaera okumuna ondwi yehinga.Otjitjaere
atjiyerike tjitji tjaera ondwi yehinga ongumi.
otjitjaere tjitjihitisiwa morutu rwoukazendu ngunda ehi yakara
morukatuko, okutjaera omatumbaparero. Okahitisiwa kehitisiwa iyonganga
poo onesa nungwari kavitjaere omitjise vyorukatuko tjimuna ehinga.
orutu rukambura narutanaura ovikurya kutja vihite morutu.
ombangu ndji tjitwa kovandu mena rotjivara poo omuhoko worive, poo
mena rokutja omukazendu poo omurumendu, poo mokutja venehinga.
Ombangu itjitwa mokuhina kuhungirisa ovandu poo nangarire mozoveta
zohoromende.
omisepa mene youmbere uvari morutu rwomurumendu..
orutu tjimaru nambirahi ovina vyondova pendje.
omisepa mbi hakaenisa pona pupeungurirwa omai nonganda, nu omai
womukazendu pu yeza okuyenda monganda.
ongumi ndji hitisiwa momukazendu okutjaera outumba nomitjise
omundu ngu hakaena monjama novarumendu ovakwao.
omahaneno ngetjitwa pokati kovarumendu novakazendu, kuvemwina po
ondengu.
ohonga yorutu rourumendu.
Ondwi yokapuka ndjirwisa ovirwise morutu. Ondwi ndji tji yahiti
mombindu yomundu ihungama ovirwise mombindu tjinene outwika, mbiri
ovarwe morutu. Ondwi tji yatakavara izepa outwika, kunai ovirwise
vingundipara.
omundu nguhakaena monjama kunomukazendu poo omurumendu
omukwao.

2004 Sekolo Projects Inc.

This document may be duplicated for non-profit use only.

Other languages are available:

www.sekoloprojects.org

"Glossary" extract from:

"Our HIV ABC" by Elizabeth L. Robinson/Geoffrey L. Silver, ed.

ovirwise vyorutu
oungandji
okutendeza
ovihezise
omweze
omitjise omiritjakane
okuhakaena notjinjo
okuya
oruveze rwomai
omautire womweze
PEPFAR
opera
ombwise yourumendu
okurirandisa
okutjera
ohako oserandu
ondwi yomurumendu
omisepa vyozondwi
okuhakaena monjama
ovirwise
ondwi yomurumendu
omitjise vyorukatuko
omuritjitukise
omihoko omikutasane (oUNO)
ombateero yoUno
onganda
okapuka
orutu rwouye rwouveruke
eyuva rouye rehinga

OTJIHERERO

ovina mombindu mbi tjaera omitjise, tjimuna outwika.

okuhina kuyenena okutumbaparisa poo okutumbapara.
okukara norukatuko nokuhina kuhita monjama momukazendu.
ovina mbiri tjimuna omeva, mbi tu wa mongumi okutjita ouheze noupupu.
Ovyo vitjaera ongumi okutauka.
omayuva womukazendu otjakomweze.
omitjise mbi ya tjimanga okuteya ovirwise vyorutu oviveruke, nu mbi
mavizepa omasa morutu tjiyaanda.Otjindjumba itjimwe tjomitjise mbi.
okuhakaena monjama amo ungurisa omina poo eraka.
omeero woutaazu komurumendu poo komukazendu.
oruveze pupeungurirwa omai momukazendu.
oruveze orutu rwomukazendu muruungura omai, nu omai tjimayei
monganda, omukazendu urira omundu ngwahoro okumanuka.
ondunge yo presidenta ya Amerika okuyandja ombatero kehinga.
Onamibia riri momahi ngu maye munu ombatero ndji.
opera inuwa okutjaera outumba, posi kaitjaere ehinga.
ombuise ndjikovera omisepa vyourumendu nu ndjitjevera outaazu mburi
mozondwi zomurumendu.
okuhakaena kunomundu monjama kombimbo yotjimariva.
okininikiza omundu notjitandi okuhakaena naye monjama.
Otjiraisiro tjouye auhe tjehinga.
outaazu mbuya omurumendu tjeya indu tja hakaene nomundu monjama.
omisepa mbitjinda ozondwi zourumendu.
okurara pamwe monjama.
outwika mbutjaera omitjise novina mbyahiti morutu.
ndjiyenena okutjita omukaendu okurira omutumba.
omitjise mbi yetwa iyorukatuko.
omundu ngwarundurura ovinepo vye.
otjira otjinene tjouye okutjevera ohange nozoveta zouye.
orutu rwoUno ndu vatera nehinga.
orutu rwoukazendu mumutjindirwa omwatje.
okapuka okanamwinjo kuketjinda omutjise.
Orutu ndu tara kouveruke mouye, nokutjita ozongondononeno pekepeke
1 Tjitaazu (Desember), eyuva auhe wetu me zemburuka kutja ehinga
nondwi yaro vyatuna vi kwete.

2004 Sekolo Projects Inc.

This document may be duplicated for non-profit use only.

Other languages are available:

www.sekoloprojects.org