Songbook — eee it PNT tet htl 9 3? Edicao RevisadaIdealizado, produzido e editado por Created, produced and edited by Almir Chediak OBIM Volume 1 1 40 miisicas contendo melodia, letra e harmonia (acordes ciftados) para violo, guitarra, piano, érgdo e outros instrumentos, = 40 songs containing melody, lyrics and harmony (numbered chords) ‘for acoustic and electric guitar, piano, organ and other instruments. & Todos os acordes cifrados estéo representados graficamente para violdo e guitarra. All numbered chords are represented graphically for acoustic and electric guitar.Songbook 2 Tom Jobim Volume 1 Um Tom muito especial / A very special Tom Abmir Chediak 6 Andando com Tom / Walking with Tom Chico Buarque Album de familia / Family album 3 4 A trajetdria do mestre Sérgio Cabral ose ROR Entre amigos / Among friends The pathway of the master Sérgio Cabral 10 R mUsIcAS SONGS. A felicidade «........ A violeira . Ai quem me dera Ana Luiza .... Angela .. As praias desertas, A oem ‘Aula de matemitica Brigas nunca mais Caia tarde ... Caminho de pedra Caminhos eruzados Chora coracao Demais Detradeira primavera E preciso dizer acleus Esquecendo voce Eu nao existo sem voce Bu preciso de voc’ Bu te amo Janelas abertas 2.00... Lamento no morro... Ligia Luciana Luiza ae O grande amor... © morro nao tem vez O nosso amor... gue tinha de ser Olt Maria Outra vez. Bois Gc etre SBR ee ee Por toda a minha vida . ren nl Retrato em branco e preto Samba torto oo. lessees ‘ ait ‘$6 em teus bracos 107 S6 saudade .. 17 6 tinha de ser com vocé ees? - 108 Solidio 0... sural TD Sucedeu assim oo HO ‘eres da praia nee LIE Discografia Discography .. 118 Volume 2 Total adoracdo / Total adoration Dorival Caymimi ....... Entrevista Interview MUSICAS SONGS ‘Aguas de margo Waters of March ‘Anos dourados Looks like December Bebel ... Borzeguim angio do amor demais Cangio em modo menor Canta, canta mais Chansong .... Chega de saudadle Discussio Estrada do sol/La caminera, Eu sei que vou te amar ... Falando de amor Frevo de Orfeu Gabriela . Imagina . Isto eu nfo fago nao Meninos, eu vi ... Modinha O que & que vai ser de mim Pato preto : Praia branca .. f Samba de uma nota sé One note samba Se é por falta de adeus Sem voce Surf board Triste Triste Two kites Voce vai ver Wave Wave ... Discografia Discography ee o o o Qo Qo o 4 ooooo00oo0o000000000 o Volume 3 Simples ¢ grandioso/Simple and grand Gal Costa ‘As marés do maestro modernista / The tides of a modernist maestro Tarik de Souza MUSICAS SONGS Agua de beber Water to drink Amor em paz Once I loved ‘Andam dizendo Bonita .. Chovendo na roseira Double rainbow o oooo0Corcovado Quiet night of quiet stars Comrenteza soe-eeeens Desafinado ‘ Dindi Dindi ee Ela é carioca She’s carioca Espelho das éguas .. Esperanca perdida I was just one more for you Este seu olhar That look your wear Estrada branca This happy madness Foi a noite Ir was night : Fotografia Photograph Garota de Ipanema The gir! from Ipanema Insensatez How insensitive ... Indtil paisagem Useless landscape Songhook Tom Jobim go0go0000000 Maria € dia Meditacéo Meditation ‘Olha Maria Otha pro céu ...... Passarim Passarim .. ppo000c00o000 180» copyrights ds componigbes meszas Inseiasnestesbur ncendos no {int decade mtsce 1 Mase copyrights ae founda he end oleae ong. (Bato RespanstveCief Ear: ‘Ali Chess (Projeta Grten\Graphle Project Fomando ena © Ami Cnet DCapatconer: Brose Liber ‘D Coordenags Producto (Grifes Graphic Production and Coordination: ‘Trico Femaces 0 Reviso de TextoPreereading: Fina Ps dos Santos D Resend Patra aie Rewogiy LD Supersisto Masteatusie Superin Een Goest CPartifparam da predusio deste Sengtoot Sonphoot production (Casi Dias, Fed Marinn, Horondino ‘els Diniabo), Musuliae Alves, Ronillo Casto, Paulo Cesar Gomes dos Santos Jisor, Fata Perea dos Santos, Neva M. Goncalves, J Carios Vascoaceos, Las Chiat, Joo H. A. Macho eBzmio Nescimeto | Dies de igo pars o Brasil bling righ for Brat ‘Lamlar Ero, As Nossa Seora de Copacabana, 195 Sela 610 — Rae de Janeiro — Brasil — Te: (021) ‘a15108.Songhook 0 Tom Jobim Cai a tarde TOM JOBIM FHI) FHI) Fan7(9) FH765) BM Bm? E19) C4719) m [Te vin [91 3¢ e $1 le $1 ele ¢ $ FHI) f/f FHI) / // Fam) | ff EHO) / / / FH) / / | FH) / 1 / Tar- ‘le cai a tar—————de E a sombra vai andando pclo chao Tare cai FH70) / / / F#m) _/ 1 PHOS // FH // | BM/ / |] / a tarde E a saudade © Também cai no coragdo Folha seca vocé j4 carregou 1/1 _ Bm / ff EM) /// FRO) / {| FHI) / / / F#m70) / / Entdo le—ve a saudade que ficou Tar—de cai a tar——de Cai o pranto nos meus olhos / FR) / / / FHT) / / / C#m70) Sem amor F#] ©) F#70) F#m7(9) F# Jo) FHT) F# Jo) F#7(9) F#m7(9) Fe J) Fe $5) BIM Bm E79) Fé Jo) F#79) Fém7(9) F# Jo) C#m79) ae Fi $5) instrumental Copyright by JOBIM MUSIC Rua Visconde de Piraj 414/604 - Rio de Janeiro - Brasil. Todos os direitos reservados a7‘Songhook 0 Tom Jobim A felicidade TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES, Em? B09) ar Dm? or Bm%b5) -E1(69) [oo Gmt C1) ce Fim7(bs) B/G it tle /c7M9) 1 / 1/1 LL FLTTTT PBT f | | BI) |] | Em / AT / Dm / G7 ‘Tristeza fim Felicidade sim / aio tem f i JL STI EA _femt] ff Be) f/f Em / AT / Dm / G7 / fim Felit———cida—de sim tem /o™@) / / /// Triste ————1a CMe) //// f//BmIbs) f ff EN) / | fam7/ / { T// {Gm A felicidade € como a go——ta De orvadtho numa pétala de flor TIL CH) 1M ff [ Dm79)// J Am7 / / {DI /// Am? | / / D710) / Dm7g Brilha trangia Depois de leve oscla E cai como uma li—gri—ma fam? / 1/1/11 CTO) / //ET/ tf CMO/////// 6m / ] (C7) | de amor A [elici-dade do pobre pare———ce A grande ilusio do 7 /¥m™M ///F6// 7 Ges (GT / 7 LI (CMO // f Fem) f/f carnaval A gen—te tra-ba—tha 0 a—no intei——ro Por um momento de Br) / /_/ Em7/ AT / Dm7/ YG jams 7 /AM%G/ LTT Daye // / Am7/ so——nho Pra fazer a fanta-sia De rei ou de pirata ou jardinei Pra.tu—do 1/1079) / Dm709) / oe 71 seme ////— f se acabar na quar—ta fei ai ame Tristeza nao tem fim Lemt/ J | B78) |}? Em? / AT] Dm / GT —fomMe///// [ff Felicidade sim Triste ————za_ no PALLET 411111 /Em7/ | { B19) / / | Em7 / AT | Dt / G7 LOM 11/7 17] Burbs) | 1 1 Be! | Feli——cida. de sim felicidade € como a plu——ma fAmt/ [11 f/f Gat 1/1 C1) 7/1 EM ff {| Dm7I9)// | Amt] // D1Q)// Que 0 ven-to vai levando pelo ar Voa tao le ve Mas tem a vida bre—ve / Am7/ // DI0) {| Dm79) fAmr f/f f/f eo { f/¥r ff 1 ome) // Preci—sa que baja ven—to sem —parar minha felicida-de esta sonhan——do 4sSongbook © Tom Jobim VIITL Gm] f 1 CH) / 11 Oe EL 1/67// (7 (Ome // Nos olhos da mi—nha namora—da co—mo esta noi—te, passan—do, passan- do 1 Fam7bs)/ 7 / Bre) / ff Bmtf at fpmT/ EYGe fam /f [AGS / | Em bus——ca da madrga—da Fale bai-xo por favor Pra que cla acorde pee com 0 ee Dayg f/f Amt // / D19) / Dut) | AmT/ / / Am6 / die Ofe—recendo bei—jos de amor ——~ emo), | feast a Em7, 1 2 B79) BeT AT hs G7 Ree Ss a eal Bm70b5) E7(b9) Am7 Gm7 C79) F7™M Dm709) Am7 D7) a Am7 D70) Dm79) Am cme) FT C7) Gm €79) FM F6 a c§ c™M@) eS, Fim7(b5) B7(b9) Em7 AT Dm7 EGE Copyright by EDITORA MUSICAL ARAPUA LTDA ‘Av: Ipiranga 1123/5" andar - Sto Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados.Songbook Tom Jobim A violeira TOM JOBIM E CHICO BUARQUE or ae rea ears) Mahe any ARIE B79) A 1 EO / A ? ee .f A / EQ / A / EBM / D™ Desde menina Caprichosa ¢ nordestina Que eu sabia aminha sina Era no Rio vir morar Em Araripe J Dm6 / ces) / Fem7) / B3) / EW) fA f/f ff Topei com um chofer dum jeep Que descia pra Sergipe Pro servigo militar Esse maluco Me E1@) fs oh if E10) / A / EQ) / A / EBM {DM / Jargou em Pernambuco Quando um cara de trabuco Me pediu pra namorar Mais adiante Num Dmé / C#7(3) / F#m7(9) /B703) / E79) LAT/ f Fem? / BF ‘ estado interessante Um caixciro- viajante me Ievou pra Macapé Uma cigana_revelou que a minha E / C#m7 / F#m7 7 Bf En} ft i G#m7 / CHT / F# sorte Era ficar naquele norte Eeu nao queria acreditar Juntei os trapos com um velho marinheiro / F#m7 / BT (E/E) / A / EO /A / EO) no seu cargueiro Que encalhou no Ceara Voltei pro Crato E fui fazer artesanato De barro Pidek * a E19) / A / EBM / pM / Dm6/ C#703) / bom € barato Pra mode eco—nomizar Eu cra um broto E também fiz muito garoto. Um mais Fim7@) —/ Bras) / E70). f A Sf f Fem? /BT f E / Cém7 bem feito que outro Eles sé faltam faler Junteia prole me atirei no Séo Francisco Enfrentei / Fm? / BT / E // if cE wear. [De ee), ae: raio, corisco, Correnteza ¢ coisamé ‘Inda _arrumei com um artista em Pirapora Mais um filhoe vim-me Da [G7 fC £10). 1A / EO) / A Or kT wi embora Cé mo Rio vim parar Ver Ipanema Foi que nem beber Jurema Que cendrio de cinema Que. E10) / A / EBM / DM / — Dm6 / C#703) —/ F#m7(9) 1 poema & beira-mar E nio tem tira, Nem doutor em ziquizira Quer ver quem € que B73) / E79) / A / EBM / DIM / — Dm6 7 C#703)—/ F#m7(9) tira NOs aqui desse lugar! E num tem tira, Nem doutor nem ziquizira’ © Quero ver quem JemepeRTtSy-y/ae Th) Wfiersnya/ Marre EQ f Af EO 7k € que tira Nés aqui deste lugar! Ser verdade Que eu cheguei nessa cidade Pra primeira autoridade 1 EL) / A / Eb™M 4 DIM / Dm6 / C#7G3) / ~— F#m79) Resolver me escorragar Com a tralha inteira Remontar a Mantiqueira Até chegar na 7 8703) of ET) f A Jf Fem / BT , E | Cém7 corredeira © So Francisco me levar Me distrair nos bragos de um barquciro sonso Despencar na I Fim? / BT SE pe / Em? / ay fo oP / / | Dm Paulo Afonso No oceano me afogar _Perder os filhos em Fernando de Noronha E voltar morta de vergonha 50‘Songbook 2'Tom Jobim TGR 7 C / E79) 1A / 40) of A / EW) / A Pro sertéo de Quixadé Tem cabimento, Depois de tanto tormento Me casar com algum sargento E / EW) / A / EBM 7 0M / Dm6 = / C#7(3) / Fem7) / todo sonho desmanchar?! No tem carranca Nem trator, nem alavanca Eu quero ver Quem é B7a3)_/ E70) / A /EDM / DM / Dm6 / C#I{3) J FRm7Q) que arranca Nos aqui desse lugar! Nao tem carranca Nem trator, nem alavanca Eu quero ver / B7a3) / E79) / A Quem € que arranca Nés aqui desse lugar: A tO) A £1} @) A Ei) a Eb7M. DIM Dm6 C#I3) fF Fam7@), B73) E709) 1 i mt _ x ie Fim7 BT E C#m7 Fém7 BT E Gim7 cH Fe Diim7 F#m7 By E E79) SK EJ @) - E} 0) A Eo) A Eb7M D7™M Dmé C#703) — F#m7(9) B73) E70) GA F#m7 B7 E Ciin7 2 Ao $e & @ A EDM D7M Dms #703) -Fém7()——B73) E70) ro Ge @ Copyright by JOBING MUSIC Ra Visconde de Pras 414/604 - Rio de Janeiro - Bast CCopjright by MAROLA EDIGOESMUSICAIS LTDA 2ministrada por EDITORA MUSICAL BMG ARABELLA LTDA Rua Dona Verdine, 203- Sto Pano - Brat, Todos os direitos reservados. SLSonghook ‘Tom Jobim Ai quem me dera ‘TOM JOBIME MARINO PINTO Fem7@) B73) EE Gim(08) ca7069) Ams 0 ve tte ¢ $16 OT Em/Gt Cam? Am D1) om FS EM@) D703) Fam7() / 8703) / ES COP LE IO — af ray, Ai quem me dera Ser pocta Pra cantar em seu louvor Belas cangGes Lindos poemas aces GHm7bs) / CHT) J Fem) / Ame JN / Cm / Fim79) / frases de amor —‘Infelizmente Como eu no. aprendi 0 A-B-C Eu fago sambas de Bs) / ES/// am? / D7) / GM / G6 / Gm7 / c7) / ‘ouvido Pra yoo’ Depois de muitas frascs lapidar Eu percebi Que as rimas que eu preciso Essas FM / F6/ F#m79) —/ B73) ft EMO/ / /@// / F#m7(9) / B73) Fimas esqueci E que © verbo amar nfo se conju———ga sem vocé Eu fago samba de ouvido 7 ES / / / F¥m79) / B73) / ES / / / Fm7(9) / BIG3) / Gitm7(b5) / C#7(b9) / F#m79) / Am6 pra vocé 7 ©™ ee / cam / F4m79) / B32) / E38 / / / AmT / 01) / GM =f G6/ Depois de muitas frases lapidar eu percebi Que as G7 / C7) / FM J -F6/ Ftm79) / BTU) / EMO / @// rimas que cu preciso. Essas rimas esqueci E que 0 verbo amar Nao se conjuga sem voc = Eu / Fam7@) / — B7(13) 7 p73) / / J] Fem7Q9) / BI3) / CIM ///FM// fago samba pra voc8 Eu faco sambas eu nem sei Eu faco samba de ouvido pra vocé /ES 52Songhook ©"Tom Jobin. F#m7(9) B73) ES Fim7(9) B73) # Gim7(b5)_C#7(b9) Fim7(@) _Am6__ E7M/G# = Cim7_—-Fim7(9)_-B7(13) F7™ F6 m7) B73) ETM) a ES : B73) F#m7(9) Disey "#m7(9) B7(13) F#m7(9) B73) cM FM ES Copyright by JOBIM MUSIC, Rua Visconde de Piraj, 414/604 - Rio de Jancino - Brasil, 53Songhook 0 Tom Jobim 9 Ana Luiza TOM JOBIM D6 Bm? Bim Ax) Bom Bm) ET) “HbA mu [Te Vv ae 3 ie) } F713) BPA) Bb7(b9) EDI) ED%,2)) ADI) Ab] (b9) Dm%(b5) G79) i (ere ven iF ole) F » BD aren) ¢ $ (5) ATP) amg) AT(b9) G79) Dm7i(9) vie cy} $e is ¢ I | Oo G45) Fi(b9) BR7M Em7(9) ATC) $e : +1 + ¢ L¢¢/ - DIM@) om F oe AE An? wy ¢ BXbI3) Ab7(b13) Gm7(bs) Hea) Ab™M, Abm7 Gb Bbi(b9) Eb™M wv ] v ae] © Db6 / Bbm7 = / Ebm / AbT / Bbm — Bbm(7M) _—_Bbm7 / Eb70) / / { Ebm / Supse Ana Luiza se aguarda cochila Eu posso penetrar no caste——loE galgar a Ebm(7M) / — F7(b13) / / / Bbi9) / / / BbT(b9) / J / EbU9) / — EbT9) / EbTG mura——lha de on—de se di-vi- O ve / Je, 0s pra—dos, os ma——tos, 08 54Songbook © Tom Jobim Eb'9) / Ab) /—AbLIbS) / Db / / / Dm7(bS) / / / G79) / / / _ Dm7bs) / ey mon—tes, as flo—res, as fon——tes Luiza Ana Luiza Eu fiz esta cangio pra GyG Rem// / ery ff Moss s Voss sf Gms) anys // vocé Que pergunta Precisa saber Onde anda Lui Lui—za Lui—za Lui za Em7(b5) / / / ATOR) ATG) A7(b9) / F™M/ // Fm7 / Gis) G7(b9) Em7 / Por que me negas tanto assim 4 primavera? Se sabes que a ttima —quime—ra EP / Dm79) / // — DbUN / GIS) (OPCS) f FL) / ff] FLO) | Existe no mun—do A—na Lu. i—zaPrimave—ra, Ana Luiza Teus Bby7M/ / / Em7(9) / A7(#5) DIM) / / / cmM/ // Em7(b5) / / / o—thos Em que lago, em que serra, em que mar se ocul—ta? Escu——ta, A719) [ ff Em7(b3) 7 f / A719) {AG F#m7// / ep. iy Gey Luiza Na brisa uma cangdo fala em vocé E pergun—ta—Insiste em saber onde anda Luiza 11 AVES 17 Amt/ ff Bris) / J | AbribIa) ff / Gm7bs) J | / C70) / / / Luiza Luiza La za Lk 2a Eu te amo AbT™M / / / Abm7 / Bb) BbI(b9) Gm7/ Gb / Fm7 / Bbi(b9) / ETM / tan—to Quem ha de resistir a todo encan-to Que existe, assis—te, em A- na Lui. a Dbé__ Bho Eom ABT Bbm = Bbm(/M) —Bbm7 ea Eb70) Ebm Ebm(7™M) F7(b13) Bb49) Bb7(b9) = 6A) E679) EMG) ER Ab iQ) Aby(9) Des ta 3 3 3 Dm7(bs) 670) Dm7(bs) cH GF Em7 @ D7) m7 = = LFS SS fade out (Copyright by JOBIM MUSIC. ‘Rua Visconde de Piraj, 414/604 - Rio de Janeiro - Brasil Copyright by TONGA EDITORA MUSICAL LIDA ‘Av Rebougas, 1700, con), 3~ Sfo Paulo - Brasil. Todos os aireitos reservados. 81Songhook © Tom Jobim Eu te amo TOM JOBIM E CHICO BUARQUE 610) EBT™M/G ag ee) om By BEM ay ¢ ¢ ¢ ¢ ¢! Av Dny/F EM Gis) mM) Vv ¢ $9 BIO) B79) Bb'/D Det aF z $e D7 Db™M a BM Dm7(9) ER EHS) avy m1 ae mi $e ¢ $199 H ¢ $1: J Introdusio: GL) J 111 MG 7771 / GU) 1 1:/:1'1 610) 1 1111 Cay y ae BP yf Ff BoM / /; a7 7} / Ab / f a / 7 Abi, se jd perdemos a nocd da hora Se juntos j& jogamos tudo fora Me conta agora como hei de Fem // PY / JEM // GIS) ff. CMO) / fam? ff BL partir Ahl, se a0 te conhecer, dei pra sonhar, fiz tantos desvarios Rompi BI) / Y Ewr (pris 1 7) By pom] fp eM] com 0 mundo, Queimei meus navios Me diz pra onde € que inda posso ir Se n6s, nas (SE SLE ee ea 1 DbmM/ 7 Che) pa travessuras das noites eternas J4 confundimos tanto as nossas per—nas Diz com que pernas eu devo seguir s,m] fam? f/f DiGi) / ff Dm? / BE Dm7) / / or Se entornaste a nossa sorte pelo cho Se na bagunga do teu cora-cio Meu sangue errou 7 Pe BL // ETS) (FIM ff ET ji 7 EM / ior / de veiae se perdeu Como, se na desordem do armério embutido Meu paleté enlaga o J DbTM/ 1 co / f/f BM/////C™M/ fam? ff DIGh) / teu vesti—do E 0 meu sapato inda pisa no teu Co-mo, se nos amamos feito dois pagéos Teus 7 Dm? f° Boe _Dm79) / 1 GI Ei Deve EX / / EUS) / / FM / / seios inda estao nas minhas maos Me explica com que cara eu vou sair. Nao, acho que 7 J / EBM/ / DI J oc Dems f Ff J BM////1 ests te fazendo de ton—ta Te dei meus olhos pra tomares con—ta Agora conta como hei de partir cm / 1/11 f Ant...‘Songbook 5 Tom Jobim Intro insomentd G7) EBMIG CM B7 Bb™M aT AbTM or F#™M Dm/F ETM — G7(#5) c™@) 7 Bio cm Am7 Dx #1) Dm? Boe *Dm7@) a Dm eq Eves) FM 7 Eb7™M co Am? Du AD Dn? Be *Dm709) Gr DivF Ej &7@5) F7M E7 Eb7™M ‘Copyright by JOBIM MUSIC. r Rua Visconde de Piraj, 414/604 - Rio de Janeiro - Bras Copyright by MAROLA EDIGOES MUSICAIS LTDA ‘edministrada por EDITORA MUSICAL BMG ARABELLA LTDA. Rua Dona Veridiana, 203 - S4o Paulo - Brasil. Todos os dicetos reservados. 83Songhoak (Tom Jobim Janelas abertas TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES BEIM Fat Bb? EbmOM) Dnt Dbm? cmt Abms wv ee Ebme/Gb F710) FQ) p73) Dib13) axes) Eb™M E Gm7 exes) C19) FO) F719) Bb6 I $ | #] BbIM ///¥Fm7 / BbT / Ebm7M) // / BRIM //// / // Dm? / Dbm7 / Sim... Eu poderia fugir, ‘meu. amor Eu poderia partir Sem dizer pra onde Cm7 f/f — Abmes/ mt ff / f/f 1G f ff P™Yory// FT) / / | CmT vou Nem se de—yo voltar Sim... Eu poderia_morrer de dor Eu gy. J? F7G#5) /D7(13) D7(b13) G1) G7(b% Cm7 / FICS) / BbTM / / / Fm? / BbT / poderia morrer E me sere——nizar Ah.. Eu poderia Ebm(7™) // / BoM /// / / ff Dmt/_ Dbmt/ Cm7/ Abm6 / = Cm7 ficar sempre assim ‘Como uma casa sombria Uma ca—sa vazi—a Sem luz nem calor T/T ERM // {Ef ff Det] / Gmr/ G73) / CH) J f | FAO) | F709) Mas... Quero as janelas abrir Para que o sol possa vir ilu—minar fa eRe fei ‘nosso amor 84