“Tho org: Hem "© Baiges Coto La, Lisbe, 2001 (© a adopt: hota M. Fes \Concepio gue de Joo Boteho ISBN972795.007.8 + William Shakespeare Hamlet Tradugio de Aatéoio M, eis Cotovia (Colee|exons ir sro pre weaves st owsenore Hower them afer your own honour and digi theless they deserves the ove ie your boy, Take ‘hem in (Comes. Fallow hi, eens, Well hea a play tomorow: (To ire Ply) Doe tou heat eo ren? Can you pay The Marder of Gna? Ay, my lcd Wells tomorrow nigh You coud fr a eed sud a spach of seme dozen or ste es, which woul Set down and inser int, cou you no? Ay. rd Very wel (Tate Player) elo hat rook you mek im ot. Bernt Plas and Por) (To Retenonts and Gado) My good cds. Tepe you tight. Youre wedcane to Eiore Good ay lod (Eset Rosenrant and Guenter) 4,20, Gd buy 0 you, Now Lam alone. (O'what rogue ad pest sve at Init monrras that hi player ere, Burin fon, n+ dream of pasion, Cou ore his sol s0 his ow conceit ‘Tears nis ees distin la his spect -Abroken vie and his whole function siting ‘With forms to hi conei And al for oti Foc Fecal ‘Wiha’ Heeus ohm, oreo he, ‘Tharhe shuld weep for er? What would he do Had he the motive and the ce for pasion ‘That Ihave? He would drown the wage with teas, ‘And dene the general eu wis brad pezc, Make ma the guy and appa he fre, CConlound the goon, abd amaze indeed “The very ficulties of ees andes Yer 1 fan maior Set 0 dso de ton beta Sa uu Vindesehores Ha de com ol, amigos, Haver ua {er Ous oq vr dig, sexta OArsrtnn de Gone fade une dove os olga, oo pode ac Sim senor. 1 Mito tem, ‘or uma gio apenas, um fun de piso, ‘Teal orgado tanto vala ao gue cence ‘Que, por la aarado «srs he epelidee, De irs noe aon efumlto no peta Avot tabi, etodos 0 actos melden se NNaloema a0 qe agin? E todo por maa! PocHenbe (Que lhe € Heeba, ou cle ela (Que dea chorar po ea? Que aria ce, “Tren le deta motivo de nalago Qs tenn eo? Afgan o plc en eins, Fendi ouvido gral com dcuror herd, Enfureciao culpa eaterrvao oct, Desconcertva ignorant, conudla ‘As propia facldads de ovidot ebb, Eaquino ei, 103A dull and muy need sel, pk ‘Like Jon dreams unprepnat of ny nue, ‘And can sy thing — ne ot fo aking ‘Upon whose propery and os dear le ‘Aa’ defeat we made Am Ta coward? ‘Wheel oe vlan, beaks ry pate coe, Packs off my beac and Blows in my fee, “Tweaks me by the ee iene thee trou. [Ar Sep at 10 thelengt— who does me this? i ‘ound, I shoud ae it fri anno be Bue am pigeon te dnd lack gl “Tomakeopprsin biter or ee thie Tahould br fated he elon ts ‘Wi the dae’ ofl. Bloody, bawdy wisn! Remosles reachous cerns kids iin! Why, hat anes nt Thi moet brave, ‘That the son ofc deft murder, Prompted omy roeage by heaven and bel, Mos ike whore unpack my he eth word ‘And all casing ike a very dea, 4 ‘eculon! Fie open! Fah ‘Roos, brane. um — Thase herd ‘That ply centr sing t= ly ey the very sunning of the ee, Bown srk so ohe su ht pesetiy They have pron thee malefactions. For murder, hou it have no ong, ill peak ‘Wek most ireubus organ. have thes plyers Pay something ie the msde fy fee Before mie uncle 1 bres is ks, tet him to he quick Ife do leach, sow ay curse The pt that have seen Maybe «dean the del ath power assume a plesiag shape, er, abd pebaps, (Oat of my ssl and my melanchly, Ase is very poten with such piss, m4 ual ergo boc, bade bro, em ome sande en ee Eada der ogo, ncn por um Aaj propre eto de ie Gene dress Sere cbude? ‘Quem me cua ope tm pa Me empelgs bates ve Netcare dune co ets aot pulses uc? oe lee Pela chagas de Crit, et dev, Queer ancores pom eee Paes ope ser so Engotdad fered da eiio Dis voce de anor Vo snes elacot eve wo devo dsnaladoe tpl! ‘Age be! Qu oma x uel sum tn gus pu smasado Imps vngaga pl i peter Date amo uns pt oan alas rains inate coma vars pce neta de densa Fra com! Fo ben ng! Hom ocr ae ‘ears pei oa eda Foran poet dune cone ‘Tio perce vain queel mesmo Pracanram tors fon Que uma cabor sen lnguy a om bem misono on tres i ueescocm ago cme soo deme pa Pes met Yow tes expe, Tonto nto nee Seovrtenee, Scio que eho fas. O eps ee Pode bm se dedi, en ap Dessunir oom melita le Dade mink nq emdancl, Sendo porn noo eu aos nyy ‘Abuses me to darn me. have rounds ‘Me dada pura me dase. Hee ter was More reve han ts The plays te ng ie eun A Rega coa ‘Whersn I catch the conscience ofthe King (Com que won ear ovnsaca do ek. x) a