Exemples de registres bibliogrfics complets en RDA

Aquest document recull una srie dexemples de diferents tipus de registres bibliogrfics de cara a illustrar lenregistrament de les dades segons laplicaci
dRDA.
Les files ombrejades en verd indiquen elements BSICS dRDA i els elements bsics addicionals recomanats per la STRDA
La informaci s'actualitzar a mesura que es vagin implementant les decisions sobre les millors prctiques adoptades per la comunitat bibliotecria i els
canvis en el Format MARC 21.

SUMARI
Exemple 1. Enregistrament sonor no musical
Exemple 2. Enregistrament sonor musical
Exemple 3. Llibre 1
Exemple 4. Llibre 2
Exemple 5. Publicaci en srie
Exemple 6. Enregistrament de vdeo
Exemple 7. Pgina web - recurs integrant
EXEMPLE 1. ENREGISTRAMENT SONOR NO MUSICAL
ELEMENTS RDA
REF RDA

Element RDA

Dades registrades

2.3.2

Ttol propi

El Extrao caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde

2.4.2

Menci de responsabilitat relativa al ttol propi

Robert Louis Stevenson

2.8.2

Lloc de publicaci

[Bilbao]

2.8.4

Nom de leditor

Near

2.8.2

Lloc de publicaci

Barcelona

2.8.4

Nom de leditor

Didaco

2.8.6

Data de publicaci

[2006]

2.12.2

Ttol propi de la collecci

Coleccin audiolibros

2.13

Forma de publicaci

monografia en diverses parts

2.15

Identificador de manifestaci

ISBN 978-84-96752-26-9

2.17.2

Nota sobre el ttol

Ttol obtingut de letiqueta del CD

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

-1-

3.2

Tipus de suport

sonor

3.3

Tipus de suport fsic

disc sonor

3.4

Extensi

3 discs sonors

3.5

Dimensions

12 cm

3.16.2

Tipus denregistrament

digital

3.16.8

Configuraci dels canals de reproducci

estreo

3.19.2

Tipus de fitxer

fitxer sonor

3.19.3

Format de codificaci

CD audio

6.2.2

Ttol preferit de lobra

Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

6.9

Tipus de contingut

paraula parlada

6.11
7.10

Llengua de lexpressi
Resum del contingut

7.12

Llengua del contingut

Castell
J. Utterson s un notari intrigat per un testament que li ha entregat un amic,
el Dr. Jekyll, pel qual fa hereu de totes les seves possessions un tal Sr.
Hyde. Per casualitat sassabenta que Hyde s un home de dubtosa moralitat
i un aspecte desagradables, capa de gelar la sang amb una mirada. Emps
per la voluntat dajudar al seu amic, el notari comena a investigar lestranya
relaci que uneix el Dr. Jekyll amb lobscur Dr. Hyde
castell

7.22

Durada

aproximadament 3h

17.8

Obra manifestada

17.10

Expressi manifestada

Stevenson, Robert Louis, 1850-1894. Strange case of Dr. Jekyll and Mr.
Hyde. Castell

19.2

Creador

Stevenson, Robert Louis, 1850-1894

18.5

Designador de relaci

25.1

Obra relacionada

24.5

Designador de relaci

Stevenson, Robert Louis, 1850-1894. Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

autor
Coleccin audiolibros
en collecci (obra)

Sense equivalent en MARC21.

Obra relacionada utilitzant un punt daccs autoritzat.
Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015
2

-2-

CODIFICAT EN FORMAT MARC21, UTILITZANT PUNTUACI ISBD

Etiqueta
camp MARC

Camp MARC

Capalera/06

Tipus de registre

Capalera/07

Nivell bibliogrfic

Capalera/18

Forma de la catalogaci

Capalera/19

Nivell de registre de
recurs en ms duna part

007/00

Camp fix de descripci

fsica Categoria de
material

007/01

Cap fix de descripci

fsica Designaci
especfica de material

007/06

007/12

007/13

008/35-37

Indicadors

Camp fix de descripci

fsica Dimensions
Camp fix de descripci
fsica Caracterstiques
especials de la
reproducci del so
Camp fix de descripci
fsica Tcnica de
captaci i
emmagatzematge del so
Elements de longitud fixa
Llengua

Dades

spa

020

ISBN

##

$a9788496752269

040

Font de la catalogaci

##

$a[codi d'organitzaci]$bcat$erda$c[codi d'organitzaci]

041

Codi de llengua
Entrada principal Nom
personal

1#

$dspa$heng

1#

$aStevenson, Robert Louis, $d 1850-1894,$eautor

240

Ttol uniforme

10

$aStrange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.$lCastell

245
264

Menci de ttol
Producci, publicaci,

13
#1

$aEl Extrao caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde /$cRobert Louis Stevenson
$a[Bilbao] :$bNear ;$a Barcelona :$bDidacos,$c[2006]

100

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

-3-

distribuci, fabricaci, i
copyright
300

Descripci fsica

##

$a3 discs sonors (aproximadament 3 h) ;$c12 cm

336

Tipus de contingut

##

$aparaula parlada$bspw$2rdacontent

337

Tipus de suport

##

$aaudio$bs$2rdamedia

338

Tipus de suport fsic

##

$adisc sonor$bsd$2rdacarrier

344

##

$adigital$gestreo$2rda

##

$afitxer sonor$bCD audio$2rda

500

Caracterstiques del so
Caracterstiques del fitxer
informtic
Nota general

490

Menci de collecci

1#

$aColeccin audiolibros

347

$aTtol obtingut de letiqueta del CD

520

Resum, etc.

##

$aJ. Utterson s un notari intrigat per un testament que li ha entregat un amic, el Dr. Jekyll, pel
qual fa hereu de totes les seves possessions un tal Sr. Hyde. Per casualitat sassabenta que
Hyde s un home de dubtosa moralitat i un aspecte desagradables, capa de gelar la sang amb
una mirada. Emps per la volutat dajudar al seu amic, el notari comena a investigar lestranya
relaci que uneix el Dr. Jekyll amb lobscur Dr. Hyde

830

Menci de collecci
Ttol uniforme

#0

$aColeccin audiolibros

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

-4-

EXEMPLE 2. ENREGISTRAMENT SONOR MUSICAL

ELEMENTS RDA
REF RDA

Element RDA

Dades registrades

2.3.2

Ttol propi

Blaus de lnima

2.3.4

Complement del ttol

ms de 20 anys ben a prop

2.4.2

Menci de responsabilitat relativa al ttol propi

Maria del Mar Bonet, Manel Camp

2.8.2

Lloc de publicaci

Sabadell

2.8.4

Nom de leditor

Picap

2.8.6

Data de publicaci

2011

2.13

Forma de publicaci

monografia en diverses parts

2.15

Identificador de la manifestaci

Picap: 911052

3.2

Tipus de suport

sonor

3.2

Tipus de suport

sense mediaci

3.3

Tipus de suport fsic

disc sonor

3.3

Tipus de suport fsic

volum

3.4

Extensi

2 discs sonors

3.4

Extensi

1 fullet (33 pgines ; 12 cm)

3.5

Dimensions

12 cm

3.16.2

Tipus denregistrament

digital

3.16.8

Configuraci dels canals de reproducci

estreo

3.19.2

Tipus de fitxer

fitxer sonor

3.19.3

Format de codificaci

CD audio

6.9

Tipus de contingut

msica executada

6.9

Tipus de contingut

text

7.2

Natura del contingut

canons i msica instrumental

7.12

Llengua del contingut

canons en catal ; fullet en catal, castell i angls

7.22

Durada

44 min; 45 min

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

-5-

7.23

Intrpret, narrador i/o presentador

Maria del Mar Bonet, veu; Manel Camp, piano

17.8

Obra manifestada

Blaus de lnima

19.2

Creador

Bonet, Maria del Mar, 1947-

18.5

Designador de relaci

compositor

19.2

Creador

Camp, Manel, 1947-

18.5

Designador de relaci

compositor

20.2

Contribudor

Bonet, Maria del Mar, 1947-

18.5

Designador de relaci

cantant

20.2

Contribudor

Camp, Manel, 1947-

18.5

Designador de relaci

25.1

Obra relacionada

24.5

Designador de relaci

instrumentista
Disc 1: Lover man / J. Davis ; R. Ramirez ; J. Sherman ; adaptaci al catal:
Josep Tero -- No s tu com ho sents / lletra: Miquel ngel Riera ; msica:
Dami Toms -- Merc / lletra i msica: Maria del Mar Bonet ; versi
instrumental: Manel Camp -- Si vns prest / lletra i msica: Maria del Mar
Bonet -- Mai donis per finit / lletra: Miquel ngel Riera ; msica: Joan Bibiloni
-- No voldria res ms ara / lletra i msica: Maria del Mar Bonet -- Ja nhi ha
prou / Manel Camp -- La Barbera / lletra: Maria Aurlia Campmany ; msica
popular -- Can de lamor petit / lletra i msica: Joan Manuel Serrat -Epigrama / lletra: Joan Salvat-Papasseit ; msica: Toti Soler -- Dola remor
de cada tarda / Mick Jagger ; Keith Richards ; Andrew Oldham ; adaptaci al
catal: Josep Tero -- Qu volen aquesta gent? / lletra: Llus Serrahima ;
msica: Maria del Mar Bonet Disc 2: Kursaal / Manel Camp -- Jo em donari
a qui em volgus / lletra: Josep Palau i Fabre ; msica: Maria del Mar Bonet - Can del bes sense port / lletra: Maria Merc Maral ; msica: Agust
Fernndez -- Abraam / G. Gershwin ; I. Gershwin ; adaptaci al catal:
Josep Tero -- Pleniluni / Manel Camp -- Blues en sol / lletra i msica: Guillem
DEfak -- La Balanguera / lletra: Joan Alcover ; msica: Amadeu Vives -- Jim
/ N. Shawn ; C. Petrilo ; M. Samuels ; adaptaci al catal: Quico Pi de la
Serra -- Lguila negra / lletra i msica: Barbara ; adaptaci al catal: Delf
Abella -- La meva petita terra / Manel Camp
contenidor de (obra):

Obra relacionada utilitzant una descripci estructurada.

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

-6-

CODIFICAT EN FORMAT MARC21, UTILITZANT PUNTUACI ISBD

Etiqueta
camp MARC

Camp MARC

Capalera/06

Tipus de registre

Capalera/07

Nivell bibliogrfic

Capalera/18

Forma de la catalogaci

Capalera/19

Nivell de registre de
recurs en ms duna part

007/00

Camp fix de descripci

fsica Categoria de
material

007/01

Cap fix de descripci

fsica Designaci
especfica de material

Indicadors

Dades

028

Camp fix de descripci

fsica Dimensions
Camp fix de descripci
fsica Caracterstiques
especials de la
reproducci del so
Camp fix de descripci
fsica Tcnica de
captaci i
emmagatzematge del so
Elements de longitud fixa
Llengua
Nmero deditor

0#

$a911052$bPicap

040

Font de la catalogaci

##

$a[codi d'organitzaci]$bcat$erda$c[codi d'organitzaci]

041

Codi de llengua

0#

$acat$ecat$espa$eeng

245

Menci de ttol
Producci, publicaci,
distribuci, fabricaci, i
copyright

00

$aBlaus de lnima :$bms de 20 anys ben a prop /$cMaria del Mar Bonet, Manel Camp

#1

$aSabadell :$bPicap,$c2011

Descripci fsica

##

$a2 discs sonors (44 min ; 45 min) ;$c12 cm +$e1 fullet (33 pgines ; 12 cm)

007/06

007/12

007/13

008/35-37

264
300

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

cat

-7-

336

Tipus de contingut

##

$amsica executada$bprm$2rdacontent

336

Tipus de contingut

##

$atext$btxt$2rdacontent

337

Tipus de suport

##

$aaudio $bs$2rdamedia

337

Tipus de suport

##

$asense mediaci$bn$2rdamedia

338

Tipus de suport fsic

##

$adisc sonor$bsd$2 rdacarrier

338

Tipus de suport fsic

##

$avolum$bnc$2rdacarrier

344

##

$adigital$gestreo$2rda

##

$afitxer sonor$bCD audio$2rda

500

Caracterstiques del so
Caracterstiques del fitxer
informtic
Nota general

500

Nota general

##

347

$aTtol obtingut de letiqueta del CD

$aCanons i msica instrumental
$aDisc 1: Lover man / J. Davis ; R. Ramirez ; J. Sherman ; adaptaci al catal: Josep Tero -- No
s tu com ho sents / lletra: Miquel ngel Riera ; msica: Dami Toms -- Merc / lletra i msica:
Maria del Mar Bonet ; versi instrumental: Manel Camp -- Si vns prest / lletra i msica: Maria
del Mar Bonet -- Mai donis per finit / lletra: Miquel ngel Riera ; msica: Joan Bibiloni -- No
voldria res ms ara / lletra i msica: Maria del Mar Bonet -- Ja nhi ha prou / Manel Camp -- La
Barbera / lletra: Maria Aurlia Campmany ; msica popular -- Can de lamor petit / lletra i
msica: Joan Manuel Serrat -- Epigrama / lletra: Joan Salvat-Papasseit ; msica: Toti Soler -Dola remor de cada tarda / Mick Jagger ; Keith Richards ; Andrew Oldham ; adaptaci al catal:
Josep Tero -- Qu volen aquesta gent? / lletra: Llus Serrahima ; msica: Maria del Mar Bonet
Disc 2: Kursaal / Manel Camp -- Jo em donari a qui em volgus / lletra: Josep Palau i Fabre ;
msica: Maria del Mar Bonet -- Can del bes sense port / lletra: Maria Merc Maral ; msica:
Agust Fernndez -- Abraam / G. Gershwin ; I. Gershwin ; adaptaci al catal: Josep Tero -Pleniluni / Manel Camp -- Blues en sol / lletra i msica: Guillem DEfak -- La Balanguera / lletra:
Joan Alcover ; msica: Amadeu Vives -- Jim / N. Shawn ; C. Petrilo ; M. Samuels ; adaptaci al
catal: Quico Pi de la Serra -- Lguila negra / lletra i msica: Barbara ; adaptaci al catal: Delf
Abella -- La meva petita terra / Manel Camp

505

Nota de contigut

511

Nota de participants o
intrprets

##

$aMaria del Mar Bonet, veu; Manel Camp, piano

546

Nota de llengua

##

$aCanons en catal ; fullet en catal, castell i angls

1#

$aBonet, Maria del Mar,$d1947-$ecompositor,$ecantant

1#

$aCamp, Manel,$d1947-$ecompositor,$einstrumentista

700
700

Entrada secundria
Nom personal
Entrada secundria
Nom personal

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

-8-

EXEMPLE 3. LLIBRE 1
ELEMENTS RDA
REF RDA

Element RDA

Dades registrades

2.3.2

Ttol propi

El Celler de Can Roca, una simfonia fantstica

2.4.2

Menci de responsabilitat relativa al ttol propi

Jaume Coll

2.4.2

Menci de responsabilitat relativa al ttol propi

fotografies de Francesc Guillamet

2.5.2

Designaci dedici

Primera edici

2.8.2

Lloc de publicaci

[Barcelona]

2.8.4

Nom de leditor

Edicions Domeny

2.8.6

Data de publicaci

2006

2.13

Forma de publicaci

unitat sola

2.15

Identificador de la manifestaci

ISBN 84-611-0212-6

3.2

Tipus de suport

sense mediaci

3.3

Tipus de suport fsic

volum

3.4

Extensi

301 pgines

3.5

Dimensions

28 cm

6.9

Tipus de contingut

text

7.12

Llengua del document

catal

7.15

Contingut illustratiu

fotografies

7.16

Contingut suplementari

Bibliografia: pgines 299-301

7.17

Contingut de color

en color

17.8

Obra manifestada

Coll, Jaume (Coll Llins). Celler de Can Roca, una simfonia fantstica

19.2

Creador

Coll, Jaume (Coll Llins)

18.5

Designador de relaci

autor

20.2

Contribudor

Guillamet, Francesc

18.5

Designador de relaci

fotgraf

Sense equivalent en MARC21

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

-9-

CODIFICAT EN FORMAT MARC21 PER A INFORMACI BIBLIOGRFICA, UTILITZANT PUNTUACI ISBD

Etiqueta
camp MARC

Camp MARC

Capalera/06

Tipus de registre

Capalera/07

Nivell bibliogrfic

Capalera/18
Capalera/19
008/35-37

Indicadors

Forma de la catalogaci
descriptiva
Nivell de registre de
recurs en ms duna part
Elements de longitud fixa
Llengua

Dades

i
#
cat

020

ISBN

##

$a8461102126

040

Font de la catalogaci

##

$a[codi d'organitzaci]$bcat$erda$c[codi d'organitzaci]

100

Entrada principal Nom

personal

1#

$aColl, Jaume$q(Coll Llins),$eautor

245

Menci de ttol

13

$aEl Celler de Can Roca, una simfonia fantstica /$cJaume Coll ; fotografies de Francesc
Guillamet

250

Menci dedici

##

$aPrimera edici

264

Producci, publicaci,
distribuci, fabricaci, i
copyright

#1

$a[Barcelona] :$bEdicions Domeny,$c[2006]

300

Descripci fsica

##

$a301 pgines :$bfotografies en color ;$c28 cm

336

Tipus de contingut

##

$atext$btxt$2rdacontent

337

Tipus de suport

##

$asense mediaci$bn$2rdamedia

338

Tipus de suport fsic

##

$avolum$bnc$2rdacarrier

504

Nota de bibliografia, etc.

Entrada secundria
Nom personal

##

$aBibliografia: pgines 299-301

1#

$aGuillamet, Francesc,$efotgraf

700

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

- 10 -

EXEMPLE 4. LLIBRE 2
ELEMENTS RDA
REF RDA

Element RDA

Dades registrades

2.3.2

Ttol propi

El Juego de Ripper

2.4.2

Menci de responsabilitat relativa al ttol propi

Isabel Allende

2.5.2

Designaci dedici

Primera edicin

2.8.2

Lloc de publicaci

Barcelona

2.8.4

Nom de leditor

Plaza & Jans

2.8.6

Data de publicaci

2014

2.13

Forma de publicaci

unitat sola

2.15

Identificador de la manifestaci

ISBN 978-84-01-34215-8

3.2

Tipus de suport

sense mediaci

3.3

Tipus de suport fsic

volum

3.4

Extensi

477 pgines

3.5

Dimensions

24 cm

6.9

Tipus de contingut

text

7.12

Llengua del contingut

castell

17.8

Obra manifestada

19.2

Creador

Allende, Isabel

18.5

Designador de relaci

autor

Allende, Isabel. Juego de Ripper

Sense equivalent en MARC21

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

- 11 -

CODIFICAT EN FORMAT MARC21, UTILITZANT PUNTUACI ISBD

Etiqueta
camp MARC

Camp MARC

Capalera/06

Tipus de registre

Capalera/07

Nivell bibliogrfic

Capalera/18
Capalera/19
008/35-37

Indicadors

Forma de la catalogaci
descriptiva
Nivell de registre de
recurs en ms duna part
Elements de longitud fixa
Llengua

Dades

i
#
spa

020

ISBN

##

$a9788401342158

040

Font de la catalogaci

##

$a[codi d'organitzaci]$bcat$erda$c[codi d'organitzaci]

100

Entrada principal Nom

de persona

1#

$aAllende, Isabel,$eautor

245

Menci de ttol

13

$aEl Juego de Ripper /$cIsabel Allende

250

Menci dedici

##

$aPrimera edicin

264

Producci, publicaci,
distribuci, fabricaci, i
copyright

#1

$aBarcelona :$bPlaza & Jans,$c2014

300

Descripci fsica

##

$a477 pgines ;$c24 cm

336

Tipus de contingut

##

$atext$btxt$2rdacontent

337

Tipus de suport

##

$asense mediaci$bn$2rdamedia

338

Tipus de suport fsic

##

$avolum$bnc$2rdacarrier

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

- 12 -

EXEMPLE 5. PUBLICACI EN SRIE

ELEMENTS RDA
REF RDA

Element RDA

Dades registrades

2.3.2

Ttol propi

Dilegs

2.3.4

Complement del ttol

revista destudis poltics i socials

2.3.9

Ttol clau

Dilegs (Barcelona)

2.8.2

Designaci numrica i/o alfabtica del primer nmero o

la primera part de la seqncia
Designaci cronolgica del primer nmero o la primera
part de la seqncia
Lloc de publicaci

2.8.4

Nom de leditor

Institut d'Estudis Humanstics Miquel Coll i Alentorn (INEHCA)

2.8.6

Data de publicaci

1998-

2.13

Forma de publicaci

publicaci en srie

2.15

Identificador de la manifestaci

ISSN 1138-9850

2.17.2

Nota sobre el ttol

Ttol obtingut de la coberta

2.17.12

Nota sobre la freqncia

Trimestral

2.17.13

Nota sobre el nmero, part, o iteraci utilitzada com a

base per a la identificaci del recurs

Darrer nmero consultat: Any 18, nmero 67 (gener/mar 2015)

3.2

Tipus de suport

sense mediaci

3.3

Tipus de suport fsic

volum

3.4

Extensi

volums

3.5

Dimensions

22 cm

6.2.2

Ttol preferit de lobra

Dilegs

6.6

Altra caracterstica distintiva de lobra

(Institut d'Estudis Humanstics Miquel Coll i Alentorn)

6.9

Tipus de contingut

text

7.12

Llengua del contingut

En catal; inclou extractes en angls

7.16

Contingut suplementari

Referncies bibliogrfiques

2.6.2
2.6.3

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

Any 1, nmero 1
juliol/agost 1998
Barcelona

- 13 -

17.8

Obra manifestada

Dilegs (Institut d'Estudis Humanstics Miquel Coll i Alentorn)

21.3

Editor

Institut d'Estudis Humanstics Miquel Coll i Alentorn

CODIFICAT EN FORMAT MARC21, UTILITZANT PUNTUACI ISBD

Etiqueta
camp MARC

Camp MARC

Capalera/06

Tipus de registre

Capalera/07

Nivell bibliogrfic

Capalera/18

Forma de la catalogaci

Capalera/19

Nivell de registre de
recurs en ms duna part

008/35-37

Elements de longitud fixa

Llengua

spa

022

ISSN

##

$a1138-9850

040

Font de la catalogaci

##

$a[codi d'organitzaci]$bcat$erda$c[codi d'organitzaci]

041

Codi de llengua

0#

$acat$beng

130

Entrada principal-Ttol
uniforme

0#

$aDilegs (Institut d'Estudis Humanstics Miquel Coll i Alentorn

222

Ttol clau

#0

$aDilegs $b(Barcelona)

245

Menci de ttol
Producci, publicaci,
distribuci, fabricaci, i
copyright

00

$aDilegs :$b revista destudis poltics i socials

#1

$aBarcelona :$b Institut d'Estudis Humanstics Miquel Coll i Alentorn (INEHCA), $c1998-

Descripci fsica

##

$avolums ;$c 22 cm

##

$aTrimestral

##

$atext$btxt$2rdacontent

264
300

Indicadors

Dades

336

Periodicitat actual de la
publicaci
Tipus de contingut

337

Tipus de suport

##

$asense mediaci$bn$2rdamedia

338

Tipus de suport fsic

##

$avolum$bnc$crdacarrier

362

Dates de la publicaci i/o

designaci seqencial

0#

$aAny 1, nmero 1 (juliol/agost 1998)-

310

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

- 14 -

504

Nota de bibliografia

##

$aReferncies bibliogrfiques

546

Nota de llengua

##

$aEn catal; inclou extractes en angls

588

Nota de la font de
descripci

##

$aDarrer nmero consultat: Any 18, nmero 67 (gener/mar 2015); ttol obtingut de la coberta

710

Entrada secundria
Nom dentitat

2#

$aInstitut d'Estudis Humanstics Miquel Coll i Alentorn

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

- 15 -

EXEMPLE 6. ENREGISTRAMENT DE VDEO

ELEMENTS RDA
REF RDA

Element RDA

Dades registrades

2.3.2

Ttol propi

Juana la Loca

2.4.2

Menci de responsabilitat relativa al ttol propi

una coproduccin hispano-italo-portuguesa producida por Enrique Cerezo,

P.C. (Espaa), Pedro Costa, P.C. (Espaa), Production Group (Italia), Take
2000-Jose Mazeda (Portugal)

2.4.2

Menci de responsabilitat relativa al ttol propi

guin, Vicente Aranda, Antonio Larreta

2.4.2

Menci de responsabilitat relativa al ttol propi

dirigida por Vicente Aranda

2.8.2

Lloc de publicaci

[Madrid]

2.8.4

Nom de leditor

Buena Vista Home Entertainment

2.8.6

Data de publicaci

2001

2.13

Forma de publicaci

unitat sola

2.15

Identificador de la manifestaci

Buena Vista Home Entertainment: Z5-40302

2.15

Identificador de la manifestaci

EAN 8422397403028

3.2

Tipus de suport

vdeo

3.3

Tipus de suport fsic

videodisc

3.4

Extensi

1 videodisc

3.5

Dimensions

12 cm

3.16.2

Tipus denregistrament

digital

3.16.3

Suport denregistrament

ptic

3.16.8

Configuraci dels canals de reproducci

so envoltant

3.16.9

Caracterstiques especials de reproducci

Dolby digital 5.1

3.18.2

Format vdeo

lser ptic

3.18.3

Estndard de difusi

PAL

3.19.2

Tipus de fitxer

fitxer de vdeo

3.19.3

Format de codificaci

DVD vdeo

3.19.6

Codi de regi

regi 2

6.2.2

Ttol preferit de lobra

Juana la Loca

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

- 16 -

6.3

Forma de lobra

Pellcula cinematogrfica

6.9

Tipus de contingut

Imatge en moviment bidimensional

7.7

Destinataris previstos

No recomanada a menors de 13 anys

7.10

Resum del contingut

Laredo, 22 dagost de 1496. Una flota parteix amb destinaci Flandes. El seu
objectiu s conduir la infanta Juana a la cort de Brusselles, on contraur
matrimoni amb el que ms endavant ser conegut com a Felip el Bell. La
trobada s fulgurant. Noms mirar-se neix entre ells una atracci i un desig
incontrolable. Sobliden de les seves obligacions poltiques i sabandonen als
sentiments. No obstant, el dest t uns altres plans per a ells

7.12

Llengua del contingut

Versi original en castell

7.14

Contingut accessible

Subttols en angls i francs

7.16

Contingut suplementari

Inclou fitxes tcnica i artstica, making of, premis i triler

7.17.3

Color de la imatge en moviment

Color

7.18

Contingut sonor

Sonor

7.19

Relaci daspecte

Pantalla completa

7.22

Durada

aproximadament 115 min

7.23

Intrpret, narrador i/o presentador

Pilar Lpez de Ayala, Daniele Liotti, Rosana Pastor, Giuliano Gemma,

Roberto lvarez, Guillermo Toledo, Susy Snchez

7.24

Crdit artstic i/o tcnic

Produda per Enrique Cerezo ; fotografia, Paco Femenia ; muntatge, Teresa

Font ; msica, Jos Nieto

17.8

Obra manifestada

Juana la Loca (Pellcula cinematogrfica)

19.2

Creador

Aranda, Vicente,1926-2015

18.5

Designador de relaci

guionista

19.2

Creador

Larreta, Antonio, 1922-

18.5

Designador de relaci

guionista

19.3

Altra persona, famlia o entitat associada amb una obra

Cerezo, Enrique

18.5

Designador de relaci

productor

19.3

Altra persona, famlia o entitat associada amb una obra

Aranda, Vicente, 1926-2015

18.5

Designador de relaci

director cinematogrfic

20.2

Contribudor

Lpez de Ayala, Pilar, 1978-

18.5

Designador de relaci

actor

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

- 17 -

20.2

Contribudor

Liotti, Daniele

18.5

Designador de relaci

actor

20.2

Contribudor

Pastor, Rosana,1960-

18.5

Designador de relaci

actor

20.2

Contribudor

Gemma, Giuliano, 1938-2013

18.5

Designador de relaci

actor

20.2

Contribudor

lvarez, Roberto

18.5

Designador de relaci

actor

20.2

Contribudor

Toledo, Guillermo

18.5

Designador de relaci

actor

20.2

Contribudor

Snchez, Susy

18.5

Designador de relaci

actor

19.3

Altra persona, famlia o entitat corporativa associada

amb una obra

Enrique Cerezo, P.C.

18.5

Designador de relaci

companyia productora

19.3

Altra persona, famlia o entitat corporativa associada

amb una obra

Pedro Costa, P.C.

18.5

Designador de relaci

companyia productora

19.3

Altra persona, famlia o entitat corporativa associada

amb una obra

Production Group (Firma)

18.5

Designador de relaci

companyia productora

19.3

Altra persona, famlia o entitat corporativa associada

amb una obra

Take 2000 (Firma)

18.5

Designador de relaci

companyia productora

CODIFICAT EN FORMAT MARC21, UTILITZANT PUNTUACI ISBD

Etiqueta
camp MARC

Camp MARC

Capalera/06

Tipus de registre

Capalera/07

Nivell bibliogrfic

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

Indicadors

Dades

- 18 -

Capalera/18

Forma de la catalogaci

Capalera/19

Nivell de registre de
recurs en ms duna part

007/00

Camp fix de descripci

fsica Categoria de
material

007/01
007/03

007/04

007/05
007/06

007/08

008/35-37

Camp fix de descripci

fsica designaci
especfica de material
Camp fix de descripci
fsica Color
Camp fix de descripci
fsica Format de
presentaci de la
pellcula cinematogrfica
Camp fix de descripci
fsica So incorporat en
el material o separat
Camp fix de descripci
fsica Suport sonor
Camp fix de descripci
fsica Configuraci dels
canals de reproducci del
so
Elements de longitud fixa
Llengua

024

d
c

a
i

spa
3#

028

Nmero deditor

40

028

Nmero deditor

3#

040

Font de la catalogaci

##

$a[codi d'organitzaci]$bcat$erda$c[codi d'organitzaci]

041

Codi de llengua

0#

$aspa$jeng$jfre

130

Ttol uniforme

0#

$aJuana la Loca (Pellcula cinematogrfica)

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

$aZ5-40302$bBuena Vista Home Entertainment

$a8422397403028

- 19 -

245

Menci de ttol

00

$aJuana la Loca /$cuna coproduccin hispano-italo-portuguesa producida por Enrique Cerezo,

P.C. (Espaa), Pedro Costa, P.C. (Espaa), Production Group (Italia), Take 2000-Jose Mazeda
(Portugal) ; guin, Vicente Aranda, Antonio Larreta ; dirigida por Vicente Aranda

264

Producci, publicaci,
distribuci, fabricaci, i
copyright

#1

$a[Madrid] :$bBuena Vista Home Entertainment,$c2001

300

Descripci fsica

##

$a1 videodisc (aproximadament 115 min) :$bso, color ;$c12 cm

336

Tipus de contingut

##

$aimatge en moviment bidimensional$btdi$2rdacontent

337

Tipus de suport

##

$avdeo$bv$2rdamedia

338

Tipus de suport fsic

##

$avideodisc$bvd$2 rdacarrier

344

Caracterstiques de so

##

$adigital$bptic$gso envoltant$hDolby digital 5.1$2rda

346

Caracterstiques de vdeo

##

$alser ptic$bPAL$2rda

347

Caracterstiques de fitxer
digital

##

$afitxer de vdeo$bDVD video$eregi 2$2rda

380

Forma de lobra

##

$aPellcula cinematogrfica

500

Nota general

##

508

Nota de crdits de
creaci i/o producci

##

511

Nota de participants o
intrprets

1#

520

Resum, etc.

##

521

Nota de destinataris

8#

$aNo recomanada a menors de 13 anys

##

$aDVD video, Dolby digital, so envoltant, pantalla completa

##

$aVersi original en castell. Subttols en angls i francs

1#

$aCerezo, Enrique,$eproductor

1#

$aAranda, Vicente,$d1926-2015$eguionista,$edirector cinematogrfic

1#

$aLarreta, Antonio,$d1922-$eguionista

1#

$aLpez de Ayala, Pilar,$d1978-$eactor

538
546
700
700
700
700

Nota dels detalls del

sistema
Nota de llengua
Entrada secundria
Nom personal
Entrada secundria
Nom personal
Entrada secundria
Nom personal
Entrada secundria
Nom personal

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

$aInclou fitxes tcnica i artstica, making of, premis i triler

$aProduda per Enrique Cerezo ; fotografia, Paco Femenia ; muntatge, Teresa Font ; msica,
Jos Nieto
$aPilar Lpez de Ayala, Daniele Liotti, Rosana Pastor, Giuliano Gemma, Roberto lvarez,
Guillermo Toledo, Susy Snchez
$aLaredo, 22 dagost de 1496. Una flota parteix amb destinaci Flandes. El seu objectiu s
conduir la infanta Juana a la cort de Brusselles, on contraur matrimoni amb el que ms endavant
ser conegut com a Felip el Bell. La trobada s fulgurant. Noms mirar-se neix entre ells una
atracci i un desig incontrolable. Sobliden de les seves obligacions poltiques i sabandonen als
sentiments. No obstant, el dest t uns altres plans per a ells

- 20 -

700
700
700
700
700
700
710
710
710
710

Entrada secundria
Nom personal
Entrada secundria
Nom personal
Entrada secundria
Nom personal
Entrada secundria
Nom personal
Entrada secundria
Nom personal
Entrada secundria
Nom personal
Entrada secundria
Nom dentitat
Entrada secundria
Nom dentitat
Entrada secundria
Nom dentitat
Entrada secundria
Nom dentitat

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

1#

$aLiotti, Daniele,$eactor

1#

$aPastor, Rosana,$d1960-$eactor

1#

$aGemma, Giuliano,$d1938-2013$eactor

1#

$alvarez, Roberto,$eactor

1#

$aToledo, Guillermo,$eactor

1#

$aSnchez, Susy,$eactor

2#
2#
2#
2#

$aEnrique Cerezo, P.C.$ecompanyia productora

$aPedro Costa, P.C.$ecompanyia productora
$aProduction Group (Firma),$ecompanyia productora
$a Take 2000 (Firma),$ecompanyia productora

- 21 -

EXEMPLE 7. PGINA WEB RECURS INTEGRANT

ELEMENTS RDA
REF RDA

Element RDA

Dades registrades

2.3.2

Ttol propi

Jo Nesb

2.3.4

Complement del ttol

official UK site

2.8.2

Lloc de publicaci

London

2.8.4

Nom de leditor

The Random House Group

2.8.6

Data de publicaci

[2015?]-

2.13

Forma de publicaci

recurs integrant

2.17.2

Nota sobre el ttol

Ttol obtingut de la pgina dinici

2.17.3

Nota sobre un nmero, part o iteraci utilitzat com a

base per identificar la font

Consultat el 10 de juny de 2015

3.2

Tipus de suport

informtic

3.3

Tipus de suport fsic

recurs en lnia

3.4

Extensi

1 recurs en lnia

4.6

Adrea URL

http:// http://www.jonesbo.co.uk/

6.9

Tipus de contingut

text

7.10

Resum del contingut

Aquesta pgina t informaci sobre Jo Nesb, els llibres que ha escrit, la

seva vida, les seves aparicions a altres mitjans audiovisuals i crtiques als
seus llibres

7.12

Llengua del contingut

En angls

7.15

Contingut illustratiu

illustracions

7.17

Contingut de color

en color

17.8

Obra manifestada

Jo Nesb

21.3

Editor

Random House Group

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

- 22 -

CODIFICAT EN FORMAT MARC21, UTILITZANT PUNTUACI ISBD

Etiqueta
camp MARC

Camp MARC

Capalera/06

Tipus de registre

Capalera/07

Nivell bibliogrfic

Capalera/18

Forma de la catalogaci

Capalera/19

Nivell de registre de
recurs en ms duna part

007/00

Camp fix de descripci

fsica Categoria de
material

007/01

Camp fix de descripci

fsica Designaci
especfica de material

007/03

Camp fix de descripci

fsica Color

008/35-37

Elements de longitud fixa

Llengua

eng

040

Font de la catalogaci

##

$a[codi d'organitzaci]$bcat$erda$c[codi d'organitzaci]

245

Menci de ttol

00

$aJo Nesb :$bofficial UK site

264

Producci, publicaci,
distribuci, fabricaci, i
copyright

#1

$aLondon : $bThe Random House Group, $c[2015?]-

300

Descripci fsica

##

$a1 recurs en lnia : $billustracions en color

336

Tipus de contingut

##

$atext $btxt$2rdacontent

337

Tipus de suport

##

$ainformtic$bc $2 damedia

338

Tipus de suport fsic

##

$arecurs en lnia$bcr$2rdacarrier

500

Nota general

##

$aTtol obtingut de la pgina dinici

520

Resum, etc.

##

$aAquesta pgina t informaci sobre Jo Nesb, els llibres que ha escrit, la seva vida, les seves
aparicions a altres mitjans audiovisuals i crtiques als seus llibres

546

Nota de llengua

##

$aEn angls

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

Indicadors

Dades

- 23 -

588
710
856

Nota de la font de
descripci
Entrada secundria
Nom dentitat
Localitzaci i accs
electrnics

Subcomissi Tcnica dRDA. Juny 2015

##

$aConsultat el 10 de juny de 2015

2#

$aRandom House Grou

40

$uhttp://www.jonesbo.co.uk/

- 24 -