12 cebieueJeej, 5 peveJejer, 2016

www.webmilap.com I

nceeje Menj

[sueer efnvoer efceueeHe,

nwojeyeeo

Menj ceW Deeies

Yee<eCe

keekeefleee neF& mketue, Jeejermeieg[e ceW pejleceboeW ceW eMceW efJeleefjle kejles peeceue pewve, je^ere egJeke Heefj<eo kes meueenkeej
DeMeeske HeeskejCee, DeOe#e IesJej keesejer, ceb$eer, efoueerHe Peeyeke SJeb meomeieCe~

keovve DevegmebOeeve mebmLeeve ceW eefMe#eCe keee&ece kee MegYeejbYe

nwojeyeeo, 4 peveJejer-(efceueehe yetjes)
Yeejleere keovve DevegmebOeeve mebmLeeve,
nwojeyeeo ceW keWere efnvoer eefMe#eCe
Ghe-mebmLeeve, jepeYee<ee efJeYeeie, ie=n
ceb$eeuee, Yeejle mejkeej kes meneesie
mes Deepe `heejbiele eefMe#eCe keee&ece'
kee Deeeespeve efkeee ieee nw~ DeJemej
hej peeMebkej emeeo efleJeejer, meneeke
efveosMeke, keWere efnvoer eefMe#eCe GhemebmLeeve, nwojeyeeo eefMe#eke kes he
ceW GheefmLele Les~
Deepe eneB peejer esme efJe%eefhle kes
Devegmeej, keee&ece kes eejbYe ceW [e@.
Jeer.Deej. YeeieJele, eOeeve Jew%eeefveke leLee
eYeejer DeefOekeejer, efnvoer ke#e ves keee&ece
ceW GheefmLele heoeefOekeeefjeeW kee mJeeiele
efkeee~ [e@. er.peer. veeiesej jeJe,

ecegKe efJeeve SJeb

ues K eke
[s e f J e[
uesueerJesu[ efJeefueece
hewme&ve etefveJee|meer,
Decesefjkee ceW eesHesmej
nQ ~ Jes `mej meeo
Keeve SC[ o efnm^er SC[ DeeFef[ee]pe
Dee@He Deueerie{ cegefmuece etefveJee|meer'
efJe<ee hej Yee<eCe oWies~ ees. uesueerJesu[
`Deueerie{'me Hem&pevejsMeve:cegefmuece
meeefue[e@efjer Fve efyeefMe FefC[ee' kes
uesKeke nQ~ eJesMe efveMeguke~
6 peveJejer, Meece 7.00
uee-cekeeve, yebpeeje efnume

nwojeyeeo efuejsjer
HesefmJeue

`veeekeer' - kegefeheg[er ve=le

keer Ske Meece
`veeekeer' eCeefle
eje Deb es ] p eer
meeefnle kes DebMeeW
kees ve=le ceW efhejeskej
emleg l e keer peeves
Jeeueer Ske DeveesKeer
emlegefle nw~ eCeefle
18 Je<eeae ve=leebievee
nQ Deewj efheues 13 Je<eeX mes ve=le kee
eefMe#eCe ues jner nQ~ Yeejle Yej ceW kejerye
200 ve=le emlegefleeeB os egkeer eCeefle kees
eefleefle `yeeue eer hegjmkeej' mes veJee]pee
pee egkee nw~
8 peveJejer, Meece 7.00
uee-cekeeve, yebpeeje efnume

mehleenevle efLeesj Jeke&Mee@he

nwojeyeeo efuejsjer HesefmJeue kes
"s mebmkejCe ceW uesKekeeW kes meeLe
Jeelee& u eehe, he"ve, hew v eue eee& ,
keee& M eeueeSB , heg m leke-ef J ecees eve,
meebmke=efleke keee&ece, kee@uespe kes
efJeeee|LeeeW Deewj mketue kes yeeeW kes
efueS keee&ece Meeefceue nQ~ efJeJejCe:
efveosMeke, Yeejleere keovve DevegmebOeeve
mebmLeeve, nwojeyeeo ves Gkele eefMe#eCe
keee&ece kee Deewheeeefjke he mes
GodIeeve efkeee ieee~
peeMebkej emeeo efleJeejer ves Gkele
eefMe#eCe keee&ece keer mebef#ehle hejsKee
emlegle kejles ngS yeleeee efke Fme

hee"deece kes ceeOece mes menYeeieer efkeme

lejn mes ueeYeeefvJele nes mekeles nQ~ lelheeele
[e@. veeiesej jeJe ves keee&ece keer
Gheeesefielee yeleeles ngS kene efke Fme lejn
kes keee&eceeW kes Deeeespeve mes mebmLeeve
kes me@He eje efnvoer ceW keee& kejves keer
eefleYee kee efJekeeme nesiee Deewj nce

jepeYee<ee efJeYeeie eje efveOee&efjle ue#eeW

leke hengBeves ceW me#ece neWies~ [e@. censMe
kegceej, lekeveerkeer DeefOekeejer eje
OeveJeeo %eeheve kes heeele meceejesn kee
meceeheve ngDee~ eefMe#eCe keee&ece kee
mecevJee SJeb mebeeueve [e@. Jeer.Deej.
YeeieJele leLee [e@. censMe kegceej ves efkeee~

http://hydlitfest.org

7 mes 10 peveJejer
nwojeyeeo Heeqyueke mketue, yesieceHes

ef[JeeFve jeiee

[t[ue Jeke&Mee@he

[t[ue keee&Meeuee ceW Yeeie ueskej

Keeueer mecee [t[ue (jsKeeefe$e) yeveeves
kes jeseke keee& ceW ueieeSB~
10 peveJejer, oeshenj 1.00,
uee-cekeeve, yebpeeje efnume

Het[ keee\Jeie Jeke&Mee@he

HeueeW
Deew j
meefypeeeW mes megboj
efMeuhe keer jevee
kejW~ keee&Meeuee mebeeueke MesHe
ieesJeOe&ve~ Meguke : 900 .
10 peveJejer, megyen 10.30
De@Jej mewes[ mhesme, efmekebojeyeeo

nwojeyeeo efHevesme Hesm

meceeneje JeerkesC[ efLeesj Jeke&Mee@he

hesMesJejeW mes ueskej efJeeee|LeeeW, DeefYevesleeDeeW
Deewj DeefYevee kes efJeeee|LeeeW kes efueS
nw ~
ef J eJejCe
kes
ef u eS
info@samahaara.org Hej F&-cesue
Hej kej mekeles nQ~
9 peveJejer mes, yebpeeje efnume

Jee@ke 1
eejceerveej mes eewcenuuee hewuesme
efove : eleske jefJeJeej
mecee : megyen 7.30 mes 9 leke
efke : . 50/- (Deuheenej SJeb
meYeer mceejkeeW ceW eJesMe Meguke
meefnle)
efke eejceerveej hej GheueyOe

Jee@ke 2
eejceerveej mes yeeoMeener DeeMegjKeevee
efove : eleske jefJeJeej
mecee : megyen 7.30 mes 9 leke
efke : 50/- (Deuheenej SJeb
meYeer mceejkeeW ceW eJesMe Meguke
meefnle)
efke eejceerveej hej GheueyOe

eefo Deehe mJemLe efHevesme erve

Meg kejves kees ueskej ogefJeOeeemle nQ,
lees Deheves heefjJeej Deewj efce$eeW kes meeLe
nwojeyeeo efHevesme Hesm mes peg[W Deewj
Menj kes keg es ^svejeW mes cegueekeele
kejW, keeeWekf e es Deehekee ceeie&oMe&ve kej
mekeles nQ~
10 peveJejer, megyen 6.00
yeeees[eeJee|meer heeke&, ieeer yeeJeueer

eejceerveej mes hegjeveer nJesueer

efove : eleske jefJeJeej
mecee : megyen 7.30 mes 9 leke
efke : . 50/- (Deuheenej SJeb
meYeer mceejkeeW ceW eJesMe Meguke
meefnle)
efke eejceerveej hej GheueyOe

esee Iees<eeue Fve kevme&

Jee@ke 4

esee ves Deye

leke Heercesue hues
yew k e eE m eiej
kewsiejer ceW eej
je^ e r e Deew j
efHeuce Hesej hegjmkeej eehle efkees nQ~
iejerye yeeeW keer efMe#ee kes efueS eueeF&
pee jner heefjeespevee kes meneeleeLe&
oer h eef M eKee ceef n uee ke u eye eje
Deeeesefpele kebme& ceW Gvekee ieeeve megve
mekeles nQ~
10 peveJejer, Meece 6.30
Hees& eQ[, MeceMeeyeeo

ms meW^ue ueeFyesjer mes efmeer

kee@uespe
efove : ceeBie hej
mecee : megyen 7.30 mes 9 leke
efke : 50/- (Deuheenej SJeb
meYeer mceejkeeW ceW eJesMe Meguke
meefnle)
efke eejceerveej hej GheueyOe

Jee@ke 3

efMe#ee hej Yee<eCe

leermeje megHej efn meHleen

nsLej ves peerleer ieesuekeesC[e

Deeskeme mheOee&

jeceke=<Cee 70 SceSce (Deeefye[dme)

HeodceeJeleer efmevesHueskeme (keeeerieg[e)
emeeodme

efeee

ceuerHueskeme

70 SceSce

leer
leermmeje
eje YeJe
YeJe meHleen
meHleen

cegkelee S 2 jeceke=<Cee 35 SceSce

JeWkejceCee cesieeHueskeme
meWmesMeve Fvemeesceefveee

nwojeyeeo, 4 peveJejer-(efceueehe yetjes)

ceuekehes ef m Lele js m e kees m e& hej
Meer l ekeeueer v e js m e 2015-16 kes
Deb l eie& l e Deeees e f p ele Ieg [ oew [ eW keer
cegKe mheOee&DeeW ceW pee@keer Heer.Sme.
eewneve keer DeiegJeeF& ceW nsLej ves `o
ieesuekeesC[e Deeskeme (es[-2)' mheOee&
peerle ueer~ efJepeslee Iees[e eerceleer Je
eer efJepee `yeer' Meerjkes, pee Jeer.
Meer j kes SJeb kes .Sve. Oeg v epeer y ees e,
HeeFJe mej efMeeqHHebie kecHeveer eeFJes
efueefces[ keer mebegkele mebheefe nw leLee
Fmes pee@keer Hesmeer eeHe ves eefMeef#ele
efkeee nw~ Deve jsmeeW kes heefjCeece
SJeb ueeYeebMe Fme ekeej nw jsme meb.1 : Jeb[j mej eLece, eerve
DeesefueJe efleere, meeGLe ueske le=leere,
peerle 11, mLeeve 6, 8, 7, SmeSeheer
25, Heesjkee@m 50, efkeJevesuuee 31,
leveeuee 102.
jsme meb.2 : ee@mHesjes eLece, Sskee
Sskee Sskee efleere, [ebefmebbie efueHe
le= l eer e, peer l e 7, mLeeve 6, 14,
SmeSeheer 20, Hees j kee@ m 31,
efkeJevesuuee 26, leveeuee -.
jsme meb.3 : peepexme ues[er eLece,
Deeejve ee@me efleere, Sjsmuesefmeie
le= l eer e, peer l e 75, mLeeve 27, 10,
SmeSeheer 19, Hees j kee@ m 384,
efkeJevesuuee 14, leveeuee 762.
js m e meb . 4 : m^ s v Le SC[ yet er
eLece,
ef J epee meKeer ef leer e,
[sueHeesme& le=leere, peerle 8, mLeeve

6, 6, 8, SmeSeheer 15, Heesjkee@m

15, efkeJevesuuee 9, leveeuee 32.
jsme meb.5 : Hewjs[ keJeerve eLece, efmeer
Dee@He [^ercme efleere, kewveyeesve& le=leere,
peer l e 106, mLeeve 30, 7, 22,
SmeSeheer 18, Hees j kee@ m 338,
efkeJevesuuee 107, leveeuee 6490.
jsme meb.6 : eskeees yuetce eLece,
iebieeOej efleere, efHekeej HejHeske
le=leere, peerle 17, mLeeve 7, 9, 14,
SmeSeheer 26, Hees j kee@ m 83,
efkeJevesuuee 45, leveeuee 517.
jsme meb.7 : efkebie Dee@He Hee@He eLece,
cewefpekeue mHesue efleere, efceefue^er Yesue
le=leere, peerle 36, mLeeve 10, 10, 13,
SmeSeheer 33, Hees j kee@ m 214,
efkeJevesuuee 86, leveeuee 700.
js m e meb . 8 : ns L ej eLece, mej
HeecexMeve efleere, ues osej yeer ueeF
le=leere, peerle 20, mLeeve 8, 7, 10,
SmeSeheer 23, Hees j kee@ m 56,
efkeJevesuuee 22, leveeuee 192.
jsme meb.9 : keesuecyeme eLece, o
yuet ef leer e, ef m eer Dee@ H e Jeb [ j
le=leere, peerle 36, mLeeve 8, 7, 9,
SmeSeheer 19, Hees j kee@ m 93,
ef k e J eves u uee 52, leveeuee 387.
^syeue-1 : 115 efkeeW hej 335
^syeue-2 : 221 efkeeW hej 293
^syeue-3 : 255 efkeeW hej 709
kebmeesuesMeve pewkehee@ : 162 efkeeW
hej 2229.
pewkehee@ : 13 efkeeW hej 64819.

ef[JeeFve jeiee yeWieueg kee meyemes

ueeskeefee yeQ[ nw~ es efheues heeBe Je<eeX
mes cetue mebieerle keer jevee kejles Dee
jns nQ~ Fvekeer mebieerle jeveeSB Yeejleere
mebieerle hejbheje keer efJeefYevve efJeOeeDeeW mes
esefjle nesleer nQ, efpemeceW je@ke kee heg
neslee nw~ Fvekee henuee Sueyece `DeeF&
Sce ef[JeeFve jeiee' efkemeer Yeer Yeejleere
yeQ[ eje leweej meJee&efOeke efyekeves Jeeuee
Sueyece nw~
7 peveJejer, jele 9.00
ne[& je@ke kewHes, yebpeeje efnume

nwC[me Dee@]He Fbef[ee

neLe mes yeveees heefjOeeveeW, meeef[eeW,
ogheeW Deewj Deve JeeeW keer eueleerefHejleer (^Jw eeEueie) eoMe&veer~ FmeceW osMe
Yej keer neLe mes leweej Sbyeee[jer Yeer
Meeefceue nw~
8 mes 10 peveJejer
keeEueiee keuejue ^m, yebpeeje efnume

`veer [ Hee@ j cees j Ske m eeFeE ie

SpegkesMeve' efJe<ee hej efJeeeme hejegjs
kes Yee<eCe keer Ske Meece~ efJeMJeeme Deepe
keue keeJesjer eghe Dee@]He Fvmerdet, hegCes
ceW DevegYeJepeve efMe#ee SJeb JeJenej
(Ske m ehes e f j Sb ue Speg k es Meve SC[
ewefkeme) hee"deece he{eles nQ~ eJesMe :
efveMeguke~
9 peveJejer, Meece 7.00
uee-cekeeve, yebpeeje efnume

Jeen! ]peeefkej ngmewve

Gmleeo
] p eeef k ej ng m ew v e
nwojeyeeo ceW 5
Je<e& yeeo Ske
mees u ees kevme&
emlegle kejWies~
meejbieer hej Gvekee
meeLe meeefyej Keeve oWies~
9 peveJejer, jele 8.00
efMeuhekeuee Jesefokee, ceeOeehegj

DebOeeW kee neLeer

G[eve heHee&e\ceie Deedme&, Deheves
keee&Meeuee keer emlegefle `DebOeeW kee
neLeer' efnvoer ceW Ske jepeveerefleke Jebie
emlegle kej jns nQ, uesKeke mJe. eer
Mejo peesMeer SJeb efveoxMeke - meewjYe
Ieeefjhegjkej~ eJesMe : 100 .
10 peveJejer, jele 8.00
uee-cekeeve, yebpeeje efnume

nsuheueeFve :
23451908, 23450444,
9989773540, 9849728841
tefjm hegefueme :
9291207023
nwojeyeeo tefjpce esue eer :
1800-425-46464

JesyemeeF :
www.telanganatourism.gov.in

keee&ece keer efleefLe, mecee Deewj mLeue ceW HeefjJele&ve nes mekelee nw~

5 peveJejer 2016, cebieueJeej

1900 kee@ces[er keueemesme

2000 peeves keee nesiee jecee js
2030 keueMe
2100 efHeee jbiejspe
2130 [^erceieue&
2200 meeJeOeeve Fbef[ee

0800 keeuee erkee

0900 kegcekegce Yeeie
0930 mejespeveer
1000 Ske Lee jepee Ske Leer jeveer
1030 peceeF& jepee
1100 es Jeeoe jne
1130 keeuee erkee
1200 mejespeveer
1230 kegcekegce Yeeie
1300 Ske Lee jepee Ske Leer
1030 cesjs DeBieves ceW
jeveer
1130 keg lees nw
1330 keeuee erkee
1200 oeree Deewj yeeleer nce
1400 Mve S FMke
1230 es efjMlee keee kenueelee 1430 es Jeeoe jne
nw
1500 kegcekegce Yeeie
1300 es nw ceesnyyelesb
1530 Ske Lee jepee Ske Leer
1330 cesjs DeBieves ceW
jeveer
1430 efmeee kes jece
1800 melejbieer memegjeue
1500 megefcele mebYeeue uesiee
1830 mejespeveer
1600 meeLe efveYeevee meeefLeee 1900 keeuee erkee
1700 ceesner
1930 keyetue nw
1730 cesjs Debieves ceW
2000 Mve S FMke
1830 megneveer meer Ske ue[keer 2030 peceeF& jepee
1930 es nw ceesnyyelesb
2100 kegcekegce Yeeie
2000 efmeee kes jece
2130 Ske Lee jepee Ske Leer
2030 keg lees nw
jeveer
2100 oeree Deewj yeeleer nce
2200 es Jeeoe jne
2130 es efjMlee keee kenueelee 2230 ueepeJebleer
nw
2300 keeuee erkee
2200 megefcele mebYeeue uesiee
2230 efmeee kes jece
2300 es nw ceesnyyeleW
2330 efoee Deewj yeeleer nce

ceeueeceeue Jeerkeueer jeef$e 8.30 yepes efHeuceer Hej

0500 Yeeqkele
0700 sueeryeeb[dme
1000 eeF&ce He^esue
2000 mebkeceeseve ceneyeueer
nvegceeve
2030 mete&Heg$e keCe&
2100 HejJeefjMe
2130 Heej kees nes peeves oes
2200 cenejeCee eleeHe
2300 eeF&ce He^esue

0900 veeefieve
1100 G[eve
1130 mJejeefieveer
1200 cesjer DeeefMekeer legce mes ner

1230 FMke kee jbie meHeso

1330 mJejeefieveer
1400 cesjer DeeefMekeer legce mes ner
1430 memegjeue efmecej kee
1500 FMke kee jbie meHeso
1530 mJejeefieveer
1600 efyeie yee@me
1830 FMke kee jbie meHeso
1900 LeHekeer Heej keer
1930 memegjeue efmecej kee
2000 yeeefuekee JeOet
2030 G[eve
2100 eeJeleea DeMeeske mecee
2130 mJejeefieveer
2200cesjer DeeefMekeer legce mes ner
2230 efyeie yee@me
2330 veeefieve

eerjecee 70 SceSce

eermeeF&jepee 70 SceSce

2300 ceeB legPes meueece

1930 DeOetjer keneveer nceejer

2000 meewYeeieue#ceer
2030 iebiee
2100 meblees<eer ceeB
2130 es keneB Dee iees nce
2200 yesiegmejee
2230 Yeeyeerpeer Iej Hej nw

0900 efHeuce
1230 efoue ves efpemes DeHevee kene
1500 efHeuce
1700 Iej ceW jece ieueer ceW Meece
2000 yeeueJeerj
2030 leejke cesnlee kee Gue eMcee 2030 ceeueeceeue Jeerkeueer
2100 efeef[eeB Iej
2130 ye[er otj mes Deees nQ
2200 nce DeeHekes Iej ceW jnles nQ
2230 ece nQ nce
0600 veeF& S o cetefpeece
0800 eFwefveke
1130 JewcHeeej nbj
1330 Sej Heesme& Jeve
0910 lesjs veeue ueJe nes ieee 1600 ee@efvekeume Dee@He efjef[ke
1830 eesefceLeme
1200 efmecne
2100 cesefueefHemeW
1430 kejCe Depeg&ve
2300 veer[ Heesj mHeer[
1830 jKeJeeuee
2100 Fbef[eve

0730 cewveW efoue legPekees efoee

1035 peeveer ogMceve
1330 yeerJeer veb. Jeve
1600 Jeen lesje keee kenvee
1900 oeoeefiejer
2100 ngkegcele keer pebie

lesjs veeue ueJe nes ieee eele 9.10 yepes mes cewkeme Hej

0800 36 eeFvee eGve

1100 nceeje efoue DeeHekes Heeme nw
1400 yegueboer
2000 uee[uee

0510 ye[s Iej keer yeser

0730 Jeleve kes jKeJeeues
1030 eue cesjs YeeF&
1300 jnvee nw lesjs efoue ceW
1700 efouepeues
2000 yebOeve

0600 ueeevme Heesj uewcyeme

0730 o ef[sume
0900 keuetuesme
1030 yeome& efece
1230 neTme S Sb[ Dee@He o
m^er
1540 efyeiesveme&
1700 o mesuve meer
1900 Jesefveuee mkeee
2100 cewve Fve o Deeejve ceemke
2300 o efjefHebie
Fve meYeer ewveueeW kes
keee&ece ceW Debeflece mecee
leke HeefjJele&ve mebYeJe nw