TOLLAS IULIA

IANCSIK PAL

ILUSTRATil

VERSURI

/,

-l-

fr''

*!

"<-.

EDITURA TINERETULUI
_

: !::i

lLUSTRAIII DE

VERSURI DE

TOLLAS IULIA

Traducere din

E D IT

U RA

JANCSIK

ti

PAL

mba mashia.E d6 ION BRAD

T IN

E RE T U L U

.
. '*

4 .,'+ t'

*<+a

Coso porc6-i

cobond

Agezotd-n poienifd,
Micul loSco de-oici pleocd,
Zi de zi, lo gredinige.

in

drum, de ce ii ie9i,
c-o suto de cireri?
Tu ce oi cu loSco oore,

Dor,
Rom

Melc cu coso Tn

spinore

-}4"f $s1u

oo"*w,;"

,t

"!'

Cint6 posireo pe-o crocd,

losco rlde prin bdltoocd,

?t"

Se-ntilne5te, bot in bot,

C-un c6gel drdquf de tot.
Iogco-l cheomor cutu. cutul

Do, el fo.e pe

Sta

prostutu.

cogelul gurd-coscd,

Nu vreo coodo sd-5i

clintecscd.

Pino migcd-un pic codiqo,

logco uit6 qrddinito,
l

]*:
Moftu,osul de cofel?
Unu-doi, 19i foce plonul'
,,Stoi, d"schid pugin ghiozdonul!"

d\6
!r\
-ti

\,1
d u
,\4

Cind zdregte

prdjituro,

56 vezi cum moi cosco gurol

Se ridicd-n doud lcbe,
Ca-i flamind 9i vreo s6 popel

'{/.- .
/-- . "',
\ . ll\$

r;
{\A\
s,r
t-^

IJ

I
i')
tJ.

@b

losco nu-i zq'ircit de fel;

Moi scoote din ghiozdanell
Dor calelul
tot fldmind,

Pofto tine door mincind

$i, deodota, pe cdrgr4a ^

'
Inc6 un cd;el rOsore\ffq1
't
' '
Pind so te uigi lo ei, 3
S-ou focut

cOgeii trei,

\1,

11
i,

.:.L -

:.*i,

Doud projituri moi

Turmo de cdfei e
lo9co, slob

lo

socoteold,

Le orotd mlno

:r'3Ai$:i3'

ore,
more,

g<iold,

Z6u, prieteni, nu moi cm

- fo,ime tn
Ni.i

ghiozdonl

Fili cuminti, nu fifi netoti,

Cd t-odu., miine la toti!

pui de ciine
Nu preo gtiu ce-i oio miine.
Tdbdrds. pe lo5co azi,
$i pe piept, 5i pe obroz,
Dor cdfeii

i-

Fuge logco foorte bine,

Hoito dup6 el se linel
Cu nadrogii ferfeniqo

Ajunge

lo

grodinigo.

Uf, ." bine c-o s6pot

]umdtote imbr6cot!
Miine, tootd lumeo 9tie,
logco nu moi intirziel