cosap 7 ALCANCE DE TRABAJO AGUAS RESIDUA\ Cusco, ‘SUBPROYECTO |AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DEL CUSCO —- COMPONENTE PLANTA DE TRATAMIENTO DE LES DE SAN JERONIMO” — REGION Doe. Ne 2942-GE-AT-C-0006 GENERAL CIVIL ‘Aprobado por Pectio Bermudez DEFENSA RIBERENA 2 [sme | aarmormconmmmuccan | av | a {fro | & 4 19sjulet2 EMITIDO PARA LICITACION: MD AY cD SA 0 ATjubt2- EMITIDO PARA LICITACION: MD AY cD SA -_- ee eet44, 45, 46. 47. TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCION ANTECEDENTES Proposiro. Ouerivo DOCUMENTOS DE REFERENCIA.. DEFINICIONES. DESARROLLO... Conoiciones 0 Simo. CONDICIONES DE PROCESO DE SELECCION. ALCANCES ESPECIFICOS, 4.3.4. Ingenieria 4.32. Movilizacion 4.33. Procura 4.3.4. Construccién i 4.3.5. Inspecciones de Seguridad y Calidad 4.3.6. Pruebas y Garantia. CONSIDERACIONES ADICIONALES PRECIOS, METRADOS E HITOS DEL PROYECTO. CRONOGRAMA DE ADJUDICACION. 46.1. Entrega de Propuestas 462. Plazo de adjudicacion 46.3. Puesta en Obra ‘TRABAJOS NO INCLUIDOS. INFORMACION ENTREGADA POR EL CONTRATISTA ANEXOS: ‘Anexo 1 Metrados Referenciales. ‘Anexo 2 _Secciones Referenciales ‘Anexo 3 Plan de Gestién de la Comunicacién ‘Anexo 4 ——_Lineamientos Generales de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para Subcontratistas ‘Anexo § Plan de Manejo Ambiental Anexo 6 Plan de Salud y Seguridad Ocupacional. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PTAR) SAN JERONIVO Pagina 242 13 Zit Acminsiraion de Contest? Subcontat - Concureoa\cavonesion42-GE-AT-C-0008_re_2 docxcon Bly INTRODUCCION Antecedentes EI Gobierno de la Republica del Peri ha concertado el Convenio de con la JAPAN INTER NATIONAL COOPERATION AGENCY (JICA) del Japén, para financiar una porcién de los trabajos de "AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE CUSCO - COMPONENTE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALE’S que sera concertado en un contrato de Construccion, y operacion y mantenimiento. Las actividades y obras a ser ejecutadas bajo este contrato por Cosapi S.A., incluyen la construccién de estructuras, tales como tanques, cémaras de reunion y edificaciones etc., suministro de equipos, tales como bombas, rastras, aireadores, etc, llenado del sistema, mantenimiento del servicio durante la construccién, pruebas, puesta en marcha y/o ‘arranque, todas las actividades mencionadas anteriormente se realizaran ‘mientras la antigua planta esté en funcionamiento. Finalmente se realizara un entrenamiento y capacitacién del personal de la empresa SEDACUSCO S.A. y la operacion y mantenimiento durante un afio, El proyecto se encuentra ubicado en el distrito de San Jerénimo, provincia y departamento-regién Cusco, Republica del Peru Propésito El Propésito de este documento es definir el Alcance de trabajo para los trabajos de defensa Riberefia (encause del rio, Corte, instalacion de gaviones, geotextil_ y Eliminacién de material excedente) como parte de las obras del Proyecto. Asi mismo, es materia de este alcance el suministro de los materiales, piedra de relleno de los gaviones etc. de acuerdo a la especificacién entregada por el proyectista Consorcio Nippon Koei (CNK) y que se detalla en los planos. Los Gaviones y el Geotextl seran proveidos por COSAPI Denn st trabajo requerido en lo que se refiere a alcances, entregables, hitos y plazos a cumplir por el postor y ulterior Subcontratista DOCUMENTOS DE REFERENCIA NA DEFINICIONES 1, SUBCONTRATISTA: Empresa que ejecuta una prestacién en base al presente alcance de trabajo y representa a Cosapi S.A. en la ejecucion del trabajo especifico ante la Supervisién y el Cliente por el eriodo de ejecucién contractual definido en los hitos del aloance de su trabajo, 2. CONTRATISTA: COSAPI S.A 3. SUPERVISION (También denominado “El Ingeniero’): Consorcio Nippon Kosi 4. CONTRATANTE: EPS ~ Sedacusco S.A. 5. PTAR: Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de San Jeronimo DESARROLLO Condiciones de Sitio Los sitios donde las obras propuestas se llevaran a cabo, estan ubicadas a 3,190 msnm. La temperatura promedio minima anual es de 3°C y la temperatura promedio maxima anual es de 25°C. La temperatura media anual es de 12°C. La humedad relativa al mediodia es de aproximadamente 68%. Corresponde al SUBCONTRATISTA obtener la informacién total acerca de las condiciones climaticas y en particular a las precipitaciones pluviales de la zona; no pudiendo alegar falta de informacion al respecto. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PTAR) SAN JERONIMO Pagina 3 de 13, ZM6 Acminctacion do Contaosii7 Subcontato -Conzureos\Gavones!2042-GE-AT-C-0006_rey_2 docxBS ] y 4.2. Condiciones de Proceso de Seleccién EI SUBCONTRATISTA para ser Postor en procesos de seleccién que se realizan bajo la Ley de Contrataciones del Estado, se requiere estar inscrito en el Registro Nacional de Proveedores de la OSCE, rubro Ejecutores de Obra, y no estar sancionado e impedido para contratar con el Estado. 4.3. Alcances Especificos 4.34. Ingenieria El SUBCONTRATISTA debe cefiirse a los planos y documentos de ingenieria entregados por el CON TRATISTA paral desarrollo del trabajo del presente alcance de trabajo. EI SUBCONTRATISTA elaborara un Plan del trabajo de las actividades a realizar, la cual debera ser aprobada por el CONTRATISTA antes de la ejecucién de los trabajos. Referirse al item 4.8 para ver los documentos a ser entregados por el CONTRATISTA Orden de Prioridad de los Documentos Todos los documentos que le sean entregados al SUBCONTRATISTA, forman parte del sub contrato y deberan considerarse mutuamente explicatives. Para fines de su interpretacién, el orden de prioridad de los documentos se Cefiird ala siguiente secuencia El Subcontrato El Acta de Acuerdos a la firma del Contrato (si fa hubiere) ‘Absolucion de Consultas y Addenda a las Bases de Licitacion ‘Aclaraciones del lcitante, que en este caso es el CONTRATISTA (si las hubiere) El expediente técnico de licitacién: planos, especificaciones técnicas, memoria descriptive, descripcién de partidas, lista de cantidades, en ese orden Condiciones Especiales del Subcontrato (si la hubiere) Condiciones Generales del Subcontrato Otros documentos (que eventualmente podrian tener otra ubicacién en el orden de prelacién, lo que constara en el Acta de Acuerdos sefialado en b). 9 Si se encontrara alguna ambigtiedad 0 discrepancia en los documentos, el CONTRATISTA emitiré las aciaraciones o instrucciones neceserias. 4.3.2 Movilizacion La movilizacién a Obra (de los materiales, equipo y personal) sera coordinada como minimo con dos (2) dias de anticipacion para generar los permisos de acceso a la zona de trabajo. Esto incluye la provisién de la totalidad de los materiales y equipos necesarios para el correcto transporte a obra de los elementos incluidos en este alcance. 4.3.3. Procura EI SUBCONTRATISTA debera considerar el suministro de todos los equipos y de todos los materiales y equipos menores que sean requeridos por este Subcontrato, El SUBCONTRATISTA sera responsable de la compra, activacion, inspeccion y del transporte al sitio de todos. los equipos, maquinaria, materiales, suministro local e importado, materiales consumibles, etc. incluidos en el aleance de su Subcontrato. El SUBCONTRATISTA entregara al CONTRATISTA para aprobacién los documentos técnicos donde se describan las caracteristicas de cada material, equipo y sistema que forme parte del alcance de trabajo del Contrato y que deberén cumplir con las especificaciones técnicas del Proyecto. El tiempo que demore el SUBCONTRATISTA en volver a tramitar la documentacién no podra ser motivo de reclamo ni de ampliacion de plazo. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PTAR) SAN JERONIMO Pagina 4 de 10 (vsereveamwex\RppDatalLecalMeosottnindowe\ Temporary Intermatic Content OulookEUVTIMMN2042.GE-AT-C.0006_r0v_2 docx pce EN ce a ee te at teCade solicitud de aprobacién de material(es) debera(n) tener una descripcién completa, incluyendo las hojas de datas, especificaciones técnicas, cerlificados de calidad y cualquier otra informacion requerida para definir claramente los materiales y/o equipos por suministrar. En caso el CONTRATISTA lo crea conveniente, se solicitaré al SUBCONTRATISTA un reporte de inspeccién por os equipos © materiales por suministrar. Asi mismo, el CONTRATISTA podra solicitar al SUBCONTRATISTA una visita @ las instalaciones donde se esté fabricando algtn equipo o sistema, para que el SUBCONTRATISTA brine las facilidades y realice las coordinaciones respectivas. 4.34 Construccion EI SUBCONTRATISTA debera contar desde el primer dia con un suministro de todos los consumibles, herremientas, zarandas, equipos, mano de obra y supervision necesarios para una correcta y completa ejecucion del trabajo de acuerdo con las especificaciones técnicas, planos, normas de seguridad y submittals aprobados Este trabajo se aplicara a los trabajos de la defensa riberefia que se encuentran en los planos alcanzados, encauzamiento del rio donde sea necesario, asi como ia eliminacién dei material excedente al botadero autorizado, Si el SUBCONTRATISTA detecta durante el desarrollo de los trabajos de excavacién, material inadecuado, distuibado o contaminado, deberé detener los trabajos e informer inmediatamente al CONTRATISTA. No se empleara equipo pesado de excavacién para alcanzar la cota de la superficie final donde se asentaran las estructuras de concreto, Se empleara dicho equipo, sélo hasta alcanzar una cota de 0.20 m sobre los limites finales de excavacion, esto iitimo es con la finalidad de no tener sobre excavacién. No se reconocera al SUBCONTRATISTA pago alguno por sobre excavacién, a no ser que la sobre excavacion se origine por la presencia de material inadecuado, disturbado o contaminado. Cualquier sobre excavacion debe estar previamente aprobado por el CONTRATISTA. La terminacion o refine de la excavacion se efectuara por métodos manuales 0 utiizando equipo liviano aprobado por el CONTRATIISTA, de tal manera de no alterar el suelo de cimentacion, ‘Antes de comenzar la excavacién el CONTRATISTA aprobard las lineas de corte y relleno con la topografia del CONTRATISTA, Todos los materiales procedentes de la excavacién que no sean apropiados, 0 que no se necesiten, seran eliminados al botadero autorizado. El relleno de los colchones y gaviones se hard con el agregado que cumpla con las especificaciones; y se avanzara en el colocado de los gaviones de acuerdo a las recomendaciones del proveedor. El agregado de relleno de los gaviones deberé ser proveido por el SUBCONTRATISTA. 4.3.5 Inspecciones de Seguridad y Calidad Ver item 4.8, especificaciones y otros "SALUD Y SEGURIDAD”. 4.3.6 Pruebas y Garantia En general e] CONTRATISTA podra solictar al SUBCONTRATISTA realizar pruebas in situ que sean necesarias para garantizar el correcto desarrollo del trabajo, adicionales a las requeridas en las especificaciones técnicas, en ceso sea aplicable. 4.4, Consideraciones Adicionales EI CONTRATISTA seré responsable de la gestion de permisos para acceder ala zona de trabajo. EI SUBCONTRATISTA debera tener inscripci6n vigente en el Registro Nacional de Proveedores de la OSCE. EI SUBCONTRATISTA debera suministrar barreras protectoras para la zona de trabajo, tales como mallas anti- polvo, mallas separadoras, conos, cintas entre otros, a fin de aisler y proteger correctamente las éreas de trabajo, PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PTAR) SAN JERONIMO Pagina 5 de 10 (Auseraicamies AppDatsLecallroeovinoneTemevary Intent Fles\Contnt Oulcek EUV TMHN'2042.GE-AT-C-0006_rov_2.doex a ee Beet te oeEl SUBCONTRATISTA deberd controlar el polvo y desmonte generado por los trabajos propios de construccién Es de entera responsabilidad del SUBCONTRATISTA controlar y eliminar los residuos fuera de la zona del proyecto en los lugares autorizados. EI personal y equipamiento del SUBCONTRATISTA deberd mantenerse dentro de las zonas designadas como limites de Construccién. EI SUBCONTRATISTA debera contar con un responsable en Seguridad Industrial El SUBCONTRATISTA deberd suministrar previamente un Plan de trabajo por cada actividad critica que pueda afectar la finalizacién del trabajo en el tiempo establecido, para aprobacion del CONTRATISTA. El SUBCONTRATISTA sera responsable del almacenamiento, la seguridad y el control de materiales requeridos para la construccién. El _SUBCONTRATISTA deberé cuidar las _instalaciones existentes, siendo responsabilidad det SUBCONTRATISTA cualquier dafio causado a las facilidades por su personal, materiales y equipo. En caso de ocurrir algin dafio, este debera ser reparado o reemplazado a costo del SUBCONTRATISTA y a total satisfaccion del CONTRATISTA Los volquetes que ingresen o retiren materiales como material de relleno de los gaviones y desmonte deberén usar lona para cubrir estos materiales. Los equipos de maniobra como gruas y plataformas deberdn contar con certificados que garanticen su operacién con seguridad y eficiencia 4.5. Precios, metrados e hitos del proyecto EI monto de la propuesta seré elaborado considerando las partidas propuestas por el CONTRATISTA y los metrados referenciales del Anexo 1 EI monto de la propuesta sera a Precios Unitarios e incluird todas y cada una de las actividades definidas bajo el alcance de este contrato y de sus documentos complementarios, incluyendo los costos de seguridad, salud y medio ambiente, asi como la totalidad de gastos generales. Se deberé considerar para efectos del cronograma de obra, como maximo tres (45) dias calendarios para el desarrollo del trabajo. No se reconocerén ampliaciones de plazo por condiciones climaticas. EI SUBCONTRATISTA debera incluir dentro del rubro de gastos generales el costo de los examenes médicos, antes y después de Ia finalizacién del subcontrato, los que deberén realizarlos en un centro médico autorizado por el CONTRATISTA, en coordinacién con el area de SSOMA. Asi también, deberén incluir los costos correspondientes a los elementos de proteccién personal (EPPs) que debera usar todo trabajador del SUBCONTRATISTA, segin lo requerido por la politica de seguridad del CONTRATISTA. 4.6. Cronograma de Adjudicacién 4.6.1 Entrega de Propuestas, Tres (03) dias calendario a partir de recibido el expediente de licitacion, en este periodo se haran las consultas técnicas necesarias, 4.6.2 Plazo de adjudicacién Dos (02) dias calendario desde la recepcién de propuestas. 4.6.3 Puesta en Obra ‘Seguin Cronograma de Hitos 6 al dia siguiente de adjudicado el Contrato. 4.7. Trabajos no incluidos NIA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PTAR) SAN JERONIMO Pagina 6 de 10 ‘caseeretcamiezsappDstaLocalWicroson\indows\ Temporary Iniemet FaesiCentent OutookEUVTJMHNGS42-GE-AT-C-0006 rev 2.00% a a ERI ee ewe ee4.6. Cronograma de Adjudicacion 4.6.1 Entrega de Propuestas Tres (03) dias calendario a partir de recibido el expediente de licitacion, en este period se haran las consultas técnicas necesarias. 4.6.2 Plazo de adjudicacién Dos (02) dias calendario desde la recepcién de propuestas. 4.6.3 Puesta en Obra ‘Seguin Cronograma de Hitos 6 al dia siguiente de adjudicado el Contrato. 4.7. Trabajos no incluidos NA 4.8. Informacién entregada por el CONTRATISTA Los siguientes documentos forman parte del presente alcance de trabajo! | Decumento Revision Nombre ESPECIFICACIONES Y OTROS SECCION 02102 0 [E.DEMOVIMIENTO DE TIERRA es ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL - PLAN DE a MANEJO AMBIENTAL. eas ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL -SALUD ¥ [oe SEGURIDAD. PLANOS DRO1.01 1 [DEFENSA RIBERENA-RIO HUATANAY PLANTA DR-01.02 1 | DEFENSA RIBERENA-RIO HUATANAY CORTES DR-01.03 1 | DEFENSA RIBERENA-RIO HUATANAY CORTES Baaiel 1 [DEFENSA—RIBERERARIO.— HUATANAY ANEXOS Anexo 4 Metrados Referenciales. Anexo 2 Secciones Referenciales Anexo 3. Plan de Gestion de la Comunicacién. ‘Anexo 4 —_Lineamientos Generales de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para Subcontratistas. Anexo 5 Plan de Manejo Ambiental ‘Anexo 6 Plan de Salud y Seguridad Ocupacional PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PTAR) SAN JERONIMO. Pagina 7 de 13, 218 Admnavoctn de Conratee\t7 Subcontate - ConcusceiGaviones2042.GE AT.C.0008 tev 2.d0e5