Beethovens

smtliche
briefe

Ludwig van
Beethoven, Alfred
Christlieb

...

Digitizc

(Smtliche Briefe

amtliche SbtUU
mit MAiitcnaiseii t^on

Dr.

alifc^er

2(Ifr.

SerUgt

hti ediufktt

1906

(effler

Husicx

ML
.34-

A5

Digitized by

Google

H-

b H

\w

'

ii

Siinrbcrit
^^Uu' H) 0 u e n

iud)t gemeint

iiatnilui)
bc-3

cnttjalten

bte

in

l^anben

in

ber

crfter

nlle

mgen

'^-^licie,

in

\int>,

njSrc ein Dinr;

9iei^e

SBud)[orm

in

finb,

foflen.

fein

aber

lcrbcn

fein, bf;

geiSjltcii

crfldvcn.

'!l3i-te[e"

9J?ciftrS cntfloHeu

untterblic^cii

mir

cn

bcn

fieOntcn,

c?^

ift

finttid)e

^3

]QmtHd)e

(--3

'Titct

fana baniU

icmal ber f^ebcr

bie

meiner 53ricfau0at)C

brr

nnmglidifeit.

xLUicrc

(SS

xHnfnafjme ftnbcn,

ilUcnioiienliteratuv

gebrurften

nun

biefc riefe

in iiograpliien,

ots

ober in

Befonberen Srieffammlungen ober auc^ in befonbecn bcc (^efc^ic^te

Seet^otiend bienenben c^rtften borfommen.

5)oju

gefettt

^oenOricfe,

5um

erfd^einen,

\i^

bann

metner

in

bie

eine

jttm

neuer SceU

^nja^t

2)iatc

erftc

gebrurft

^eil t>on au|erorbentli^em Umfange, fo bag jolt^e

Briefe tDo^t geeignet ecf^eineit,

5tt

ftottUc^e

Slulgabe

bem f&iVU

Idtti^otiti^

neue Romente

berlet^en.

^ie ^udgae

Q0em barauf
aufteilen.

ift

eine

SJaju

war

reinen

c erforberlic^,

geprft mrben, eine Aufgabe, bie

i(^

Diele

t)or

i(^

Driginolc

600 Original*

cit ber

unb mit ben

erbeffert.

unb bann

bag

mo^l ^mei '^ejennien ^inburd^

ect^oeniJ ftubiert

gaben berglic^en

bebeutet,

IBeet^obenfc^cn 3:eyt ^er

ba^ mgli^ft

id^

Saufe ber 3eitcn abe

betreibe,

b riefe

^aS

!ritif(|e.

bcbod^t mar, einen

gebrurften 3t u

bereit

Senn

id}

am

nUeS in

bobei ne^me: tit, Jrammotif, Orthographie unb ^[nterpunftion

tann muB

id)

bie erftaunlic^e (^rftrung

abgeben,

j^erouSgebem eet^oenfd^er a3riefer5eugniffe

fein

einen ber bon mir bcrglidjenen Driginalbriefe gan^

gegeben

l^at.

(Sinjigcr
f

Qia

aden

t)on

irgenb

orreft wiebcr*

aen bitoren, bjm. 5lbfc^reibern Don

5iton (^inbUr unb Otto ^a^n hQ&

Unter

l^oenbriefen Qben
geletftet.

ba

^rftettuns einet ttitif^en %uf^Qbt

mv

93eet*
35eftc

unb

ift

Digitized by

Google


nun

Sammlung on ^^{(^riften

bic grofec

mie

VI

Otto ^a^ttd ^eet^obennac^la^

fte

cct^otJcnf(|cr SJriefe,

barbidet,

Don

aufet

orbentlid^em Vorteil.

^ic[c

ou8 bcr

tt)o^l

ja

it^

400

ent^dtenbe ammtung,

cet^otocnS

riefe

bereits biete unbefanntc riefe in

eet^obenbriefen" erffentlidjt

burftc

^aht,

meinen

^ bleuen

banf bem un*

be $errn DberbtbIiot^e!arg Dr.

fi^opfermann unb bcr (Scneralbiwftion ber fnigl. ibliot^cf
Qu$gefe|tctt iSittgcgenlotnmett

hn^npt

erlin

ya.

fr biefe gante riefauSgabe immerbar

mir benu^en.

originell

cet^obcn nl Xonbid^ter

er auf^ ol8 rieffd^reiber.

Sommentnr,
erfcf)eint

o'^nc

bei

Stiele

nhere iHrung

gnn5 unflnr bleiben.

SliiSgabcn eet^oenidjer riefe

riefe bie ^lufflrung ber t|ren 3"^ait

Reiten

unb

fo originell erfc^eiiit

ift,

riefe hjnrbcn ben meiften o^ite

9iQtfetn

an

bie

onb

3)arttm

unerllich,

jcbem

feinen bieten unfet*

n^it

ju geben. SKit ic^rjeit unb mit

foig fann bn nur jcmnnb unternehmen, ber mit aflen eitcn be

imbergteic^lid^en eetl^oOenfrfjen 5^afcin burd^auS Vertraut

Unb

ift.

nad^ biefer 9%id^tung ^at jo bie ititif meinen bt&^rigen ftudgaben

cet^oucnfc^er 33tiefe
S5ie (c^reibioeife

ietc be^oupten,

fonbern

bie feinem fonftigen

Sob

fjol^cS

cet^obcn
loilt

faft

gefpenbet.

nun

ift

burcf}au nic^t

ttjitb,

tPte

beratt ftore ^rin5ipien erfennen,

groen @;^roIter

eetl^otoen ^ulbigt

entfpteii^en.

bem pl^onetifc^en, nid|t

iort i^m inuerti^ eringt,

In orl^ograp^ifc^er ioinnd^t ganj unb gar

bem et^motogifd^en
fo

mn|

merben.

@c^btDeife beS 3*Sawte8

boju, un^htig, einzig

SEBie

^rinsil.

gefc^rieben

ein

^i^emnad^

flingt

ift

beiftHettoeife

feine

SBrtern wie: unjeitig,

begreiflich,

i^m ber X*Sout babei babet ebenfo

ie in SSrtem mit totrftithem i" in: pt&iili, nu^li(| nfm.

jOed^tb fd^reibt ber 3Reifter oXi fol^e SorU mit feinem nr
beutti(|

(|araiterifti{(|en B'^^ud^f^oben,

gef(|Ittngen

barfleHt.

emi>fa(l nfm.

SM

SBdrter

emt>$e!en,

fletl^:

fd|retbt er

emp^

^ f^ufig

in Sjtetern

Hingt Qeetl^oben mie p^; olfo

Don SSrtern mie: onfam,

bem 9t^bialelt

nad^

ber metft ein t mit ) ineinanber

Ober nnfer

mit

beifam;

nfw.

mie ein

XoppdSk,

Ober

bal^

Hingt i^m

toie:

em|fel^tett,

\^tvM

er fo^e
SR im tluSIant

bieltetd^ att(|

mit gefd^ftrftem JBolai; alfo

at:

anlam^ befam ufm.

92o4

Digitized by

Google


fei

ba je^r

unb

U2aut,

orfonimenbc SBort ietleit^t"

oft

beim

tiomcntlic^

ber ^n^^rpunUiun

c^en
menuiig

toieUic^t"

gew^nlid^:

etma

in

furjcr

md)

je

bergen.

3>c

gorm

ber Snge

oufmer!fame efer a

unb

iebem

i^oniglicfien

einzelnen

bargeboten

machen,

.*^^iet

nenne

SSriefe

bie

fommen

feine SS3orte,

nod)

ic^

anbcre

ja^treit^e

(onn bt

ba erf

bie

reic^Iicf)

nur

bie

ba
3)er

loirb.

ade Criginalbriefe

id)
^Jl

burc^

nntcrft^t

ipauptilcfe,

CueHe angeben
unb an

ielc

fe^r

loeiben,

fo

erbante

a r

er

auf bie ^auptqucllen ^injua

ob,

Berlin

93i6litlic!

foUen

ber v^eboulc

finben.

beiidtigt

icidjlict)

93eet^Oens an feinen Lienen

f)Qufig

bo^intci

^uiJabe

biefer

nomf^aft

bieienigen

gefrDert l^aben.

3>oju

in

on Original Lauten 93cet^Den

3ufenbung
bei

2)a

btejcc^

B^ntimeter l'dnge.

beu ^unft;

ouSbructsDoUer

befto

e^ nunmetjr iiod)

liegt

weifen

(\mi^ Qati^ euijuj ba;

^eljn

aller^onb ebanfen

bcn Criginolen

nadj

getreu

iectl^ocnS ganj

ber ?lrt bcr

bi

getu^ntirf)

ber trit^,

bicfer

jum iparnenben rempcL

95ricfc

nur auf

jei

ber 3J?eifier

on einem

fi(^

tiertritt

ja

einem

mit

lie

cbonfenftrif^c ^ingetotefen.

biefc

erftretft

unb

^tjonetiidj,

ertudl^nt.

erflingt

^eet^oucn aut^

fd)ceibt

fo

c^arafteriftifc^e

fiC^

^rcd)en,

fdjneilen

l)iel leicht.

fiatt;

eS

TO

DriginailuictC

cf) i

n b

^d)

c r.

hbe

^errn Cberbibltotfiefar Dr. %. Jaopiermonn jr att

(jcuugfam ju banfen, womit er mir feit ^q^''*

feine ^ereitroilligfeit

^efjnten

loa

oEfc^

in

eutgegenfommenbfter Steife jugnglidi

^iblit^ef

bieje

an ^eet^oM{(^|en

befi^t.

tjemacfjt

^ot,

Un&erbr(^li({)

wirb i^m mein 5)an! erbleiben.

(iu

in

ber

groer runbftocf

nmmtung

iiaxi 9??einert in ^^ranffuit

meiner

99enu^ung

99riefe

qu

in ber

3}^ufif"

biefer

ju

(^loeite^

ftubieren.

Herren Beamten

bierijer

^amnmui

Siu Suli 1906

f(^^e

a.

frittfc^c

^Jcyt^crftettuu

Originale,

S.

unb

befi|jt,

bie

bie

err
biefer

liecit

Rentier

err

in

or einigen ^abren an ^errn Dr. ^o^)fermann

freunblictjiter 2Bei[e

ju

btc

fr

Seetliocnjdier

bie

reifte

ii^juniijeft
icfi

bon mir jum

1906)

nac^ SSien,

erftcn Wftalt

oerffentti^t.

um

ber ^onauftabt
aUetfreunblid^fte

ungcbrucfte

^ierje^n

janbte.

iimiben

biebrtigeu Seet^oen=*
fanb

ic^

^ufuat^me.

bon

feiten

ber

$erc ^cefior

Digitized by

Google

^
Dr.

SD^fltituoni

3of.

SBeet^obend

ber

in

f.

forgte

5)oinauobccj

bo^

bofr,

Cngumlbdcfc

alle

icf)

^ofbibliot^cf ftubieten fonnte.

f.

an ben

toOTOe^mlid^ bie Sricfc

Vffl

nennen.

f.

f.

ine

^offcfretr
5tt)cite

9?.

:^uvtquelle in SBicn

bQ Slrc^io ber efctlf(^aft ber 3Kufiffreunbe".

meinem

md)

Db^ut

feiner

finb

*pier

fogar fo

um

faft

alle

mir

mit eine

eet^oen an ben

33viefe

unb oe

toon

[)od)]i

mir

mtc^ in

@t ab tbib Ho tfjcf,

eet^otoen

Oefi|jt.

i>lo\d),

jonbcrem 5)Qnfe
^iijlge

bin

idj

(Sr^Ijerjog

:)iut)lf

mit

55)ie

Stubienjeiten bleiben

111

emc

il^iener

Deiuticbcue

53i)icljci

bte

ftubieieu.

S^it.

an bie

ferner bic (IinpicljUnig

and)

bie

2)em

ju berft^affcn,

ftubicrt iporbcn.

angcncljme (Erinnerung nn

Dr. "i^antuani Derbonfte

SQSiener

ju

bcrcitiuittig,

SBeetljpenoviginale

bicfem 93iunfgelerten gemein jam beibiadjtcn

Dr.

5)ire!tor

bie 9Kntid)feit

fte^enben

Critjail or^anbcn

^crm

ift

^err

SBcife 5U unterft^en, bafe er noc^ mitten in feineu Serien

SBicn 5ur(ffe^rte,

unter

im

mx

Dr. G. 9Kanbi)cjeiDSfi

IV^rof.

io'm finb

^>mctaIU

Drigiualbriefe

Sammlung, crrn

bie)ei

ebenfalls fr fein (SnteeuJmmen ju be

td^

i'cr|ifiic^tct.

bey iUuhitfc^3 iion

meiner SSenu^ung

ber SBertaL^c^haubluu famen

jeitcii

au .?^crm Dr. ^o|?fermaun,

ben

fr

inict)

unermbUc^ 33cforgtcn, Driiiinlbriefe bon ^oerm Saurat :peimini

in ^b\n, Don .v^ciru CLiilanbgerid)tyiat X;aubau in Cberfa){ei
(2)ffelborf
Sriefc

uou

^erbft

(rbiiuirb

^cixii

ernt

biefen

Sltl

an: bee-gleicycu lunticrtUdie Kopien,

Uiigeu

bin

id]

^aljie

Speiiir

riginolbriefe ^ecttjoben^ qu bie

in

(b.

Stipf^iQ

3)ie

ftubiercn.

gerabe

nug

i.

bie

nur biefem Seipjiger

mic^tigfte

5)ie
bur(i

bie

^^etei

^m

yjtuiif[)anbluiu])

lueibeu

barbieten.

c^

uod)

luidjtige

^}k|uUtc

bin

2)Qfr

ic^

m{^t

fonbern nod) inbejonbere i^rcm

Dllenborf, erbuubeiu

j^rbcvuun

iu

biefer

6l

gnn^cu

)rtet in Seipjig,

manuifnpte, Uon benen ber grte ^etf

meiner

onrnmlung ber

iUbeit

gro^e SaruniluHL^ bei Briefe 53eet^i)ben an

^onWung Sreitfopi
u

[lattlidje

9!?crtag^^t)aublung

flubelgl^oufe,

^tofuriftcn, ^erni ^.

(nglaabj.

uci pflichtet.

fctjc

^ube

nmmlung

bie

XetI ungebrurfter

^>oifnicii'lcrictic

Ci.

e^^emal

fpteren

biefer

ic^

jum

9?ibgcf)urft

bautbaifte

auf?

buiftc

ui

Senu^ung an $erni Dr.

nori^

^.

bie

gnu

i^rc
iucf)t

gejc^a^

bie 33erIagS*

38

Sriefs

gebrudt

^up[ ermann

ift,

l^ier^r

Digiiized by

Google


nur fuv mj

fonMe.

felbft,

OccQolpenforfd^ung bin

gefonttcit

^nl

imbctbrc^Iic^it

bafr

IX

id^

fonbetn

im

au<l^

Sntereffe bet

^rtel

ben $ercat Qvetttopf

fc^ulbig:

benn

bieten fr bte (ief^i^te Qcel^otoeitS in bev

biefe

Otiefe

gerabc

QAi bon 18021816

evfQUtttt^ Inet SQeucft bat.

fonbten femccttn no^ $rof. Dr. fS. axi in

$ert $ellmitt Sriebent^al in Seclin unb (burc^

Originale
Sdttfanne,

gtige Setmitttung

M $emi

0le]^nicat0 Dr.

1^.

eben

nfi|li<^

fo

nrie

bie Originale felbft.

gute gttlptnti} er^tien,

in )6imn,

^aaS

Dr.

^alftmUell

ni^t n^enige

[}abe

$emn:

^cr^Uc^fte.

(B,

^rieger

(Seo Siepmannfo^n) unb Dr E. (irfc^berg ^ier,

^errn Dr.

enbltc^

ben

tuofr

^tmt

SD eitert)

Otto 8ouf4 in Mn. Kw^ biefen banfe id) aufd

3ur t^ftfteHung einei^ guien Xe|t9 ftnb nun aber

8ol!mann

in ^iel^ben ^n befonberem S)anfe

lKrpf(id)tet bin.

Sc^Iiegtid^

ber

^ne

<Sc|.

no^

in 9Rain$

im

ein SBort ber bie bebentenbe

an

fagen.

^ntmCnng

8.

Qd^eM

bte

SkrIagilianMung

^ie

t^oEftftnbige fto)>ie btefer Briefe

^abe id|
ber SRain^r @tabtbib(iot$et finb
^ermenbnng beS (i^^fS btefer ^anblung,
Originale fetbft
ftommeri^ienrat Dr. Streif er, erhalten.

bie

bnr(|

ift

0eet|otoen9

Briefe

IBefibe

gtige

e9

betrifft bie lebte (^poc^e

be9 Xonbic^terd

^mn

erbe

i<^

im

Saufe biefed (Sommerd in SRainj einfe^en brfen.

Our

gute,

mrbige ?(u8ftattung brgt ber

^anblung c^ufter

&

9Umt

ber Serlogd

Soeffler.

Serltn, im gebmor 1907.

Dr. ^ifr. a^x. Salif^er.

Digitized by

Google

g^ptrebg

1.

^cbtfQtionSBtlcf

2. Mtt
3.

ttn

5.

bm ^utrAtfien

Dr. Don Schaben in

9tn t^tul. gteonore

4. %ln ben ^utfiflcn

'^aj: griebric^

Uln,

t^ranA

...

Sien, ?VrSia^ 1793

7
10

....

12

1791

^unt 1793
^teuninRingonn. S3icn,2.9io&cm6etl793
<Qonn.
^ien, 2. 9tufluft 1794

9ln bcn .Slomponiften ^^o^Q"" Sc^enf.

6. 9tn Srt.((conoret)Dn

7.

8. ^(n
9.

Dr. f^tanj ^Begpler in gBien.

Stn ben
19.

10.

i^ruber

Broifc^en

^o&ann

'Jhfolag

an

gn

15. 9ln P.

16.

%n
gn

Pon gmegfnn.

flmegfatt

P.

Bmfgfgg
Bmegfaa
Bmegfan

19. ^In P.

HmegfaH

tt.

18. 9ln P.

20.

P.

Bmej^fgn.

(1798)

23

25
25

(OftoBer 1797)

28

28
29
29
29
(1798 ober 1799,

pieneid)t erft

1802)

gn
%n

30

Sien,
31

3uli 1798

23.

26
27

(1798J

21. Stbmunflgfc^rift Bti op. 9 an bcn trafen Pon S3rorone.

22. ^In grei^.

19

21

3megfQa pon 3)omanDbeQ (17^61798)

t^rcif). pon ^me^faH.
(1796)
Dr. 8f. SBcflelgr in gnn. (^Woi 1797)

^offe!retar

14.

13

17

$raa,

Sebruar 1796

13. ttn gen;t Pon ^-rcuninfl (in^ (Stammbuch).

17.

1794 179G

S3cet&ot)en.

1.

11. 9In
12.

Simrocf in

SQonn 1787

Sonn elma

bon S3teunfng.

bon StUn 1783

gluflgbutfl. 15. t>gtb[tmDnQt

may

P.

3me&fQg.

P. Bme^fafl.

(24. mdxf,

32

1799)

(1799-1800)

33

Bmegtafl.

(c.

1799)

34

25. 9In P. gmcgfair.

(c.

1799)

35

HmegfaH.

(c.

1799)

24.

26. 91n

P.

P.

27. Sin ben j^ompontften 3.

28. %ln

Rummel.

9?.

36

Rummel,

(c.

37

((Sinen Xofl boiauf)

29. 9tn grulein S^riftlne Pon

mxaxbl

37

1799)

(1798-1799)

....

38

d by

Google


80. ^(n gri. on (^cinrbi.
31.

Slln

men.

32. .9In ^(inenbQ in

39

(1798)

mm.

ggrl 9(menba in

34. ^In ^jlmcnba.

(^Jlpril

37.

179

ober ^^nt 1800)

^menba %n Sirben
^j(n

j^riebtic^

38. ^In Dr. g. g^efletcr in

43

mtn,

in ilurtanb.

SBcflcIer in 33onn.

bcn ^td}ter

42
42

(1799)

3iMen, 25. :^unt

36. Iln Dr.

41

(1799)

33. 91n ^jlmcnbo.

35.

XII

15.

Seipjttfl.

9tm 15. (ober

42.

'}ln

43. 9In Srcitfppf

unb

3megran^!:omanDDeci^.

tVerbinonb
Vf.

a?ieg.

81

82
83

(1801)

di'xe^.

83

(1801)

84
l^eipjtifl.

8. ?(prit

& Hrtel in 2eipm- (22. Hprit

& Hrtel. 13. Siiii 1Q2
14. ^vdi
^ofnteiftcr & jlu^nel in geip^tfl.

52. ^In 83ieittopf

54. ^In
55.

^^rbet Gort

unb

56. ?In ^-rei^. . l^nieaMI.

57. 9ln ^^reitfopf

1802)

...
...

&

&

...

91

62. Sin i^on

97
(18. Dftobet 1802)

Pon

&

13. 92opembet

^itel in geip^ig.

...

13. 9?oPeniber

1802
18.

Rniegfall.

100
1802

22.

101

105
106
3)?^^"^^" 1802

107

108

(1802?)

65. Sin bie 3J?u[iflifbt)Qber.

98

100

(^J^opember 1802)

^artel in geip^ip.

'{megfan.

63. 9In 93reitfopt

64. Sin

1802

(1802?)

Hrtel in geipjig.

bon Bmegfall.

87

geel^ouen. (Xeftotnent; 6.Ctto6erl802)

^aben bei Sien. (1802)

(Oktober- November 1802)

60. ?In Sreitfopf

85
88
89

9ticg in

Vi.

59. Anzeige.

61.

1802

33reilfi)pf

^3In bie

58. Sin

73

(1801?)

51. 3(n irapeameiiter ^ofmetfter in

^31n

70

^uli (1801 V)

(1801)

50. 9In g. 9iteg.

53.

67

(18011802)

47. 9In .

49.

63
64

...
...

giuni 1801

^eip/^ifl.

45. 9In Q^rnfin (V^iulietta (^lucctaibi.

^jtn

(@nbe ^lanuai 1801)

22. ^pril 1801

j^ttel in

44. 9(n Slapemeifter ^ofntcifler in

48.

(IBOO)

54
57

fo toai betgleidien

22. ^Ipril 1801

.Uopenmeifter C^ofineiftcr in gei,Mfl-

to.

52

60

9(n tsxQU g^dftine t?pn ^ranf, neb. @er^tttbi.

gn

^^mbix

47

1801

jenner)

41

46.

Sien, 16. 9^opem6et (1800)

39. 9(n ^lapellmciftct C^ofmeifter in

40. 9In ffotjellmcifler ^ofnieiftcr.

44

...

g}?altl)if|on.

onn.

3uni (1800)

3nt (1800)
1. 9(ufluit
1800

2V'.

^:aMen,

uon

1.

Sonunr 1803

109

1803)

1803)

110
110

Vi.

mie^.

(Sr^ja^r 1603)

III

69. Sin ^.

9fiieg.

(gt^ja^t 1803)

III

66. Sin ^erb. g^ieg in Sien.

67. Sin g. SHieg.
68. Sin

(grii^jatir

(^rt)linfl

d by

Google

 xm
70.

%n

71. 9In

72.

73.

gn
n
gn

&

greiopf

ggron

^diiti in gctpAifl.

9at;rQnber

bcn ^iolinuirtnofen

y.

g.

Q.

....

pril 1803

8.

76.

& -Hrtel in cU>Aifl- (3imt 1803)

^In iarettfopf & 4)rtel in ^cipm.
e^>tem6er 1803
an ^o^ncifler & Alumne! in i'eip^ifl. 22. geptember

77.

gn

74.
75.

...

117
117
119

(9Xoi 1803)

gribfletorotr.

(TOai 1803)

iBribflettuet.

93rcitfot>f

eorfl lijomfon in ebinburq.

78. ^ornimfl.

^llcyanber gjtacco.

&

122

124

5.

Cttobet 1803

2.

9?Dtiember 1803

126
23. g^ooember

80.

^jln

g3reitfopf

81.

'}ln

Freifrau 3)orott)ea Pon (frtmann.

Hrtel in i^eip^ig.

1803

1804)

(9?euiQt)r

31. ndx}^

82. g^oc^ric^t an bog <|BubIihini.

....

1803

18o3

CftobeT9jo>jeinber

maitx

79. 9rn bcn

127

129

130
131

1804

83.

'iln

grcrbinonb

md.

84.

^. dlk^.

Cjliifanfl

85.

Pour monsieur Wiedebein fiBruasvic. ^oben, ben Gtcn^u) 1804

86. 91n

87. gln

88.
89.
90.

91.
92.

93.
94.
95.

an
n
%n
an
an
an
an
an

132

1804)

(t^rt)iQt)r

132

3ult 1804)

(^jlnfanfl

t>.

diii.

,/-aaQben

am

?i.

SHieg.

..iabcn.

ben 24. f^uli 1804"

areitfopf

&

gimrorf

14lcn ^uli 1804"

4.

ben gomponiftcn

Cftobet 18Q4

143

(1804?)

145

96. 3)ebifQtion<<brief nn

&
&

^^^rof.

Sien

Dr. 3-

(1804)

3anunr 1805

16.

gfip,^ifl.

146

(1804?)

3. gfibegborf.

^ortcl in

8dimibt.

...

23. 3ttnttttr 1805

101.

an
an
an
an
an

ben Ppcnifdnflet gebafitan aRat)er ('J^oPemb 1805)

102.

an

Scb. ma\)ei (^J^pucmber 1805)

97.

98.
99.

100.

a3reitfopf

Srcittopf
bie

104.

106.
107.

108.
100.
110.

an
an
an
an
an
an
an

(SD^dtj^

fieip.^ifl

&

gomp.

1805)

1805

18. april

j^rtel.

Herren attatia

1.

3unt 1805

3ofep^ine Don ^ledjtenftcin (g?oDembcr 1805)

Ofrftin

103. ^enflnig fr

105.

^rtfl in

(I.

7.

CS^ernl).

e6.

aJ?al)et

mm

S3aron

146
148
149
150
152
155

156

157
158

159

3)e^ember 1805

ben Cpeinfnfler @eb. ^eai)ct (april 180)

geb.

139
142

^onn.

lcpl)Qn bon Srcuninfl in

&

...

1804

1804

bcn gj^aler SB. 3. aRg^Ier.

^reitfopf

137

138

26. ^Ufluft

$>itcl in geipAifl-

in

134
135

guli) 1804)

9?ieg.

?^crbinanb dUti.

112

115
116

1803

18. il^ai

ggct^lar.

p.

1^)0

(april 1806)

161

(1806?)

162
162

^etn von gerann

(april

&xa\ ^raiu Oon SrunSmicf.

SBtcitfpf

&

Hrtel in

^rcitlopf

&

^dttel.

i]eipjtifl.

(Mr&

ober

mai

1806)

11. Wlai 1806 (?)

am

5.

3ult 1806

...
.

>

....

3ten |)en:=^onat 1806

164
166
169

d by

Google

XIV
Seite
-til
III

nn

91 ti

IUnr/i 9^nnif
nn
<Cri}Dni|vn

ffhitiTiitrA
\&wiiiuuih.

tii
ui

PFfnpr lADfi
lUituoci
louo

1
i.

11 X

4 7'i

1 (U

iio. in OlC .

<W ffnttiirid QUoV^pf

cv^-|,

OHoViof

in

Off.

,4.4 t?

Ol.

-H^

Oft

^1

13.

sein

^cim on

')0

Or

Alf oi Annffdi /'in7\

4O0

(Hm

mfnii+innt^otn

lO

flf

v>

RUotrfirif*o}ti

H >iA7\

07

Oft

Vi

(Ufuirdanf'^atn

WA7\

itt

Ofnvtf
0<%

QIvtvtf

/'JA

A
ll

i^rj

WO?
1 n7

loi

^lo^ici tu

iticti

Ico
lo9

^iou<j

i
1

icu. Yin oen

Ol

Ci

-L'iujicr

mn

Ol.-

i%

(1X1

4 OK.

CM*

i*

f\X1 ^1

Q7

4 Qfi

j\iui

uon

^Oo

&n7

iinrt

(^ralrftmCtotn

'^itnt

Vinn fMf at/^^anCfatn

CV,,!

'1007

{)Q

Oft

CV

Vinrr

'^iint

9fn

Cy

Vinn (Mf trfianflain

^itnt

'lil-l

Qfn Xan ^t'trflan Vinn

'IJO

Qfn ^rolfi

1/13

QTm

AtToirftanfloi

k-inn

n^t'tovfinin

-1

Mn7

n)\etr

C\rtr^f\^^

910
919

'lOft?

^htH

fiA7

S)ic^ter.

Iei(ficnftein

0 A

1tiA7\

SKorj 1808

146. Sin 3. grei^. ton ^)Qmmcr=^urflflQtr.

Cki.fX

94nSDn

rUfai/^onftaitt

AI fnS /4l/>>i r^a V.

145. 2ln einen unbefanntcn

148. 9ln

ist

/4 0i\'y\

Qftt

V\n<>

^4 or\'^\

^^ri ^1^*

Wn ^

CV

ipni iou<

vs-ouin ^iUi

l^iA

uno u-icmcnn.

/in7\

rr.ini

iti

QQ

iy4

cQcn <7eciQ0Dcu

^^einnu)

01

400

UA7\

i^o itonuciiiiou

WJ

loa

M ftA7\

l\KloiA\t>nfioirt

/1A7\

VtnM

C)nv^n4>

^c^fuiocv icmjd

iJMcn.

fllnriS

VUnt-ia

Tx

in

^ijciiicuiieiiiii

jt.

1808

217

219

220

fgrfjiabr 1808)

150. ?ln Sfrau DJarie iflot,

flc6.

fticn

(@omnter 1808)

216

221

228

dby Google

XV

9tt.

152.

Ponr Monsieur de Bigot (1808)

153.

154.

SBreitfopf

Sreilfopf

155. Sin rcltfopf

156.

9ltt Sfrei^.

157.

n
n

158.

&
&
&

^tl

in Scip^tfl.
16.

Jlad)

bcm 1<\ ^ 1808"

(Sommer 1808?)

3. on Ici{^cnftcin

3.

to.

leic^cnflcin

(Sommer 1808)

3.

t).

Icic^enftcln

(^)?rbft

mM.

232

....

235

236
237

1808?)

(Sommer 1808)

160. ?tn tof Srran tion Cppcreborf.

162. 9ln ben Xcnortften

226
227

3uli 1808

.^rtel.

^ixxitl.

BntcSfott . Domonoecji

159.

180B

3ttni

8.

9?ot}cmb 1808

1.

238
239
241
242

^cf^cmUx 1808

244
164.

nn

Sreitfopf

&

Hrtel in eipi^ig.

165. ln

ti.

8mcSfaII--3)omnnDcc,v

166. 3tn

i^meSfoO.

(ca.

3anuar 1809
3on"Q^ 1809)
7.

249

(1809, qu^ bctfelben ^eit)

167. ?ln fleidjenficin.

(Sntwurf

2.^0

mulifaliftcn

einet

245

Jlonftilution.

251
168. Sin ajreltfopf
169. 9rn ^xeiti.

&

Hrtel in Sfip^ifl.

OJIcictjcnftcin.

D.

(I.

4.

mx^ 1809

....

Quartal 1809)

252

254
254
255

(I.

Quartal 1809)

(I.

255

Quartal 1809)

172. 9ln . @Ieid)cn[tein.

173. 9In Dr. 3)orner.

256

256
257
258
178.

%n

rcitfopf

& C>itel

179. 9ln bcn 53ruber

180. 9ln reitfopf

181.

^n

28. ^J^r^ 1809 .

.
.
in evpm.
Sodann on eet^oen in Sinj. 28. Wx^ 1809

&

grei^. toon

Hrtel in Scipjifl.

BmeSfaH.

(grr^iaT)r

182. ?rn

t).

8mefaa.

(1809)

183.

BmegfaE.

16. pril

%n

BmcSfaa.

(1809)

185. (n

BmeSfan.

14. Slpril (?)

186. Sin

13.

BmefQlI.

17. 9lprif

184.

5.

?lprir

1809

....

261

263
264

266
266

1809)

267
267

1809

268
269

1809

1809

188. ?ln . 3me!an.

(^r^ja^r 1809)

270

BmeTaa.

(grtiia^r 1809)

271

189. 9ln

191. Sin reitfopf

&

C)rtel in Ceip^iQ.

20. [3uni^?j

1809

272
274

d by

Google

XVI

@eUe

fit.

192.

%n

arettfo|ii

&

bon

193. ^(n

(>reif).

194. S(n

bctt $)ibItotriefar

C)"mmcr:^urfl)"latl.

195.

Pour Mr. de Bigot.

196.

^.>(n

197.

198. tln

(WMo^r obw ommev

^fiitel.

200. ^(n

202.

^n

0.

204.

Siln

&

jpvtel in

SBreilfopf

&

.j-^avtel.

mi

207. ^Kn

S)rcitfopf
t^rei^.

t).

208. gln reflfopf

209. gtn gtei^.
210.

....

[U.

1809

t).

greitfopf

&
&

C'>rtcMn

^ammer^^iirflflQn?;.

& faxtet

19. @eptembet

212. 9ln 31

U.

213.

gcip^ifl.

in geipAifl.

23.

23. ^J^oember

^jtpril

9?.

P.

;imegfaa.

(181 0> ^Ipril?)

"Sl.

P.

.Hmcfaa.

(Srt)iQl)i-

215.

Dr. g.

218.

^3tn

9^

P.

BeflcIer.

9.

2.

221.

%n

SBretifopf

223. 9In SBreitfopf

&
&
&

1810

309

314

1810

315
317

^nli 1810
17.

3u(i 1810

33Qben

am

21. ^tufluft

gaben 23. September 1810

gaben 6. Ottober 1810

226. Sin greilfopf

&

Partei.
3.

1810

324

330

....

11. ftober

(September?) 1810

15. Cttober

1810

5)eAember 1810

318

321

Hrtel,

Hrtel.

304

310
310

21. ^(nfluft 1810

225. 9In grcitfopf

302

308

C^rtel.

Partei,

297

299

308

^?ai 1810

Hrtel in ^eip.^ig.

227. 9tn Pon gaumeifter.

....

11. ^uflufl 1810

&
&

224. ?ln grcit!DpT

....

1810)

219. 9ln @eorfle 3:t)om|'Dn in (Sbinbuifl.

220. Sin SBemna Brentano.

222. 21n ^reitfopf

292
294
296

303

& ipQrlel in eipAifl. 6. 3uni

& Hrtel.. 2. ^n 1810

BmegfQ.

1810

':Hn

Sreitfppf

287
289
291

301

gebtuar 1810

4.

282

30<)

Saituar 1810

2.

214. 81n

217.

1809

(4.?) ^ej^ember 1809

8. fVebruar

18.

^reitfppf

Januar 1810

'pnrtel in gcipyfl.

Rmegfna.

%n
%n

1809

1809

^J^otiember

(Tc.^ember 1809?)

Smzila.

&

(1809?)

(^e^embcr 1809?)

C>QrleI.

SmegfaU.

278
280

286

1809

(1809)

gx?ien.

277

281

eipm.
2.

211. 9rn i^rofcffor t>on !^oeb.

216.

1809

26. ^ulx

^eorflc 3:t)om[on in (Sbinburg.

205. gln ^retlfopf

206.

....

(Sommer 1809V)

Hnicgfan.

^reitfopf

203. 9(n gerb, diki in

Sommer 1809

(1809)

& Hrtel in ^eit)Aifl.

^reitfo^jf & fptttl
3. ufluft
8. gtufluft
greitfopf & t)ttfl.
areitfopf

^J?.

...

(1S09)

^jjiflot.

199. ^tn einen imbetannten 3)i(^ter

201.

1809)

333

334
335
336
340

dby Google

^fte Abteilung

^om

itaUj^cx,

8ect^peitl

3a^re

17831810

@mtt^e fMcfc

e^L

1.

an

3)ebifation<$b(ief

t)en ^urfiicfien

meinem Herten

@cit

9})as Sriebrtc^

SiHn.

tton

begann

bie

9J?uftf

meiner jugenbUdicn 5^cjd)fHgMngen ju n^erben.

ber ^olben Wc]t

gen^ann

ftimmte,

hdamt,
ic^

fie,

nnb

mir

feitbem flftette
)tt:

mir ba

oft

9to^

(SUf

bie ICttttmmcite (ffen?

2)od} meine 2}?ufc mollt'S

barf ic^'

legen?

muntemben

O,
in

jo!

boi!^

unb borf

tM

^ft

tmirb ic^ fc^c^ttm.

gc^ord^te,

id^

\d)

Slrbeiten
fjoffen,

bafi

fanbcn bodi t>on

anfftrciefenbed

tpeifen

^lent

jeljer^

Qdfi^,
unter

@eeU

tib loie

unb

loOrben bajn

fc^rieb.

luagen,

bie

^ft*

^cine X^rone ^Stufc

5)u

ibnen

Xciucg

8eifaIIed milben ^ateiblid n}o^l fc^enten

i^ren

fie

unb

nun ^loui^tefler!

meiner jugenblic^en

linge

.^anrtortien

bauchte,

einntat beinet

bte SRfinner in ber jhtnft n)o^( fagen?

Unb

rcmen
oft tpo^l

meine SThtfe in ben*<Stunben bec

rnib fd^reib

i,t)etfii(^9

4)atmottieit ttieber"!
iDfixbe

unb tok mix^

erfte

^a6e nun f(^on mein cUftcS 3a|r crrcid^t;

mi(^ n)ieber KeB.

S3ci^

meine Seele

bie

bie

So fr^e mit

SBiffenfc^afftcn

er*

n?erbeft?

unb nftc
unb

grogmt^igen SBefrberer,

deiner |otben

18otect>f(c^e

<^

beil^
I60II biefer

emmntemben

gnberfid^t nxtg* it^ ed mit biefen

1*

Digrtized by

Google

teincd >))fec tiitblid)er (S^rfurc^t ouf

mit ^ulb

unb

irktletificr!

auf

^b

fte

unb

jungen 9)erfaffer

t^teit

Ifo t'i auf ber

SRfiftfeite

bei iimgen 8eet^ot)n |u (efen.

bei ZitfOloHei

jDici ^iinaten frs ^atoier

unb

6ifd^ofe

ctpen fiAQIatttt.

sitt

t)ec XtteC Sdutet:

^uifrften au

bem ^c^hJrbiQften @rj*

5ti)ln

9ftiebd4

SOksimilion

meinem gnbig)ten
geiibmet iinb iieifcrtigt

Don 2ttbmig Don

(Speier

9n

9tat^
02r.

9tai| bev

ieet^oi^en

dtt eUf Sal^r.

ISeilage.

ItBoff lei

21

$]cdi 1

OTi0iiio(anii<ibe bct tm

Sal^ce

30

fl

Stt."

1783 crf^iatoicn

ecjlteit

ftoitMofitiimeii

bei |im0en 2;on]ielbm, ber bsd obietfoitaieii in Es, f-moll

unb D.

ift

^ier

mad^en.
alt.

9?t(f)t

baran

feft,

^tum in ber Wngobe beS IJtIterS oufmerTfam

ar im ^a^re 1783 ntc^t eilf, fonbem 13 ^a^re

auf bea

Seetl^ont

nur ber Tonhidilex, fonbern

bag

riete

tm 3a^te 1772 geboren

et

erftcn Uetnen Sect^ot>cn=53ioqra;)^!c on

au? feinem

@d

loorc.

xet(^eti

hielten lan^c

noc^ in ber

Sc^Ioffer Dom
Sonn im 3a^rc 1772

^ot). ?tlD^d

^Subttig Dan ieet^oDett urbe

3a! bic ffnigl. SSibliot^ef ju Serlin

Sollte 1828:

geboren."

f reife
fie^t

beft&t

unter i^cen jo^l*

Seet|oDeti8Ittlograv^t au(^ ein S3Tiefinanuffript (SBtief S3eet$0Deiii

hm Mtincc

^ennle mnit SoniUK 1635) Ht eiticm U

1^ |0ibftiiMiM<^I<4 ^i^n bec ^onb 9Udl)i
$u(^d\ au lefen: i^nbmfg bon 8eet|oMii; So^n bei Xenotiften in ber
Sonn 1772 [?!]. gefi ju ?8tcn
eb.
G^urf. a^)efle ju SBonn.

an

lhi))ellntelflec

fimbemt UmMIage.

S)Ruif

j^it

26. 3}Zaer^ 1827".

fltfecflc

15.

)ierBei fei furj

?Bo!}rid)e{nIidifeit,

SDcjember

%mti berbrgt
1770.

hxw\

jum

fr

fiel)

i|t

cid in

bic

O^cburtgtaflfrage

O^f&iirtotag unfercS 3Ionfiero?

in

"lnfpruc^

ber

3:

nehmen,

auf tag

erftel^t fic^ eiiblid) tni [elbft,

niitt

Seel^oeii;

erlebigt.
fein,

bcc

ber

16.

SHe

barf ber

^t^cmbti.

17. 3)cicmber

bafe bec mitgeteilte 2)ebifation3

toenigften (^igengut be brei^e^njiliigen

Knaben Submig

i|t.

Digitized by

2.

lii

Dr Don

fXatli^

ti^bta

@(^ften

15^

%U9bm*

in

$er^tmonat
8onfi 1787

infonberS toeit^r fieunbl

mir

ttKid fte Hott

gegtflnbete urfac^en

bi

cntfc^ulbigeit,

mni
ju^dten;
erhielte

idj

on

id;

^sBaterftabt

tKiter,

^umeg

nug^^piui]

tarn,

mel^c

je

gefd^minber

biiefe

ats

reifen

ge

gefunb^tmit

nic^t in gnftigen

ba

boc^
ttodft

mir

^alf

muttei

iioc^

et(te

mor mir

i>ermfK|te,

olfo fo fe^r

ttnnen,

i^berniffe

fe^te alle

an,

aber

tieten

ben

in

unb

elenbeften
ftaib

berjtanbeneu

Ol loer toar glcflic^er aii

td),

ba

mutter oudfprec^en

imb

er

fottnte,

ic^

t^n ie^ fogen? ben finmmen i|r

burd^ bin

ic^

jic^ten,

unb

meine

nod)

A|nH(^

leiben,

fie

befte freunbin;

ben

gel^rt,

meine einbUbntigSleaft jnfammenfelt? fo tange

k| nO(| mentge bergngte fiunben

meine

ungefhr or ftebcn

eublid)

mrbe

^inroeg,

i) trof

gefunt)eityumf tuben;

jc^merj^n

eine fo gute (iebenmrbige mutter,

mir

bej

bte grfte beiriiierniffc fiberttnnben.

^atte bie fc^n)iuD}ud)t

mo^en, nad^

mug

c^r

luobiirct)

ljabi\

aiu^e^^eiflt

ic^

i(|

ehimat {e|en

fic

meinciti

ba meine imitier

Ar,

su benfen,

ntit

toiH mt<^ nic^t

icfi

meine gefunb^e begann auf*

i^r

meiner

n^er

Don

tnm

un))gH(^ tturbe: ba9 bertangen meine honfe muiter

fifinben

unb

unb mit

frciibc

je

td^

ip0|nltci^^

felbft

iiijadieii

i^ncn 6cfcitncn: ba jeitbem

meine

bin,

bie

idj

fc^degen; ba^ fte

(eic^t

meine eiujdjulbiguuiieti angenommen lucrbcn.

bojj

^offen barf,

tci^

tort^eil^aft

md^t imberfpTed^cn; boc^

i^Tten

ftmit

betifen, fotin

^akn, ni^t

fgen

unb

nomen

mem

!ann

bilbem, bie mir

id^

^er

bin,

^be

genoffen; bie ganje seit l^n

mit ber engbrftigfett behaftet gemefen,

bog gai eine fd^toinbfuc^t barau

unb

entfielet;

id^

baju

Digitized by

Google

flSd

meine ixan^elt

all

nnb

tage;

ic|

tum t|nen
mufe

ic^

meine
aud)

noc^

bitten

fie

mi^

meine

nnb fmnb
rUn ju leit}en,

au^etotbentlid^e gte

euge

^offen;

brcj

unb

bod

mir

mit

iid)|ic^t

iel gefoftct,

i]eriiu][ien

iit

ftiUfd^ipeigen,

l)aben;

^abe ^icr feinen erjag

id^

fc^iffaol

bonn

ift

meinem

ge

in

l^ier

nic^t gnftig.

erben

fie

mit

bitte fie

fo longe mit

fie

oHed mar nt^ig

metner entf^ulbtgnng*

i^te becerundmfliibtge freunbf(|aft meitet nii|t

bet

nerfagen,

i^

toerjei^en, bofe

))tauber aufgehalten,

l)ie

je|t

mein langes

ffir

mir in augS^Jurg

Rattert

fie

reife ^at
bcii

mit

ereilen.

bic

f(^ft,

benfeii fie

fettft ifi

Detgcitong,

I|offe

ni^ts fo fer mfinfti^

id^

ftennbfd^ nur

aU mt^

i^

mad^.

in etmod mfirbig u

hin mit aei ^oc^ac^tung

tr gel^orfamfter biener

unb freunb
t).

I.

beet^oen

^forganift

fttrf.id(nif(^er

[ilbr:j

Monsieur

MoDsienr de Schaden
oanseili^ d'augspnzg

&

angspnrg."

SM bcm DtiginalounnttMpt I 8cfi(^

l^att< in

Oomu

tote

SSeetl^oben

Siefei S3def in quarto

ift

bcft

bei;

8f veint Stctl^ooes

ecfte loirnic^ S3cief,

ffli;

Me ^ugen^

gef^id^te 89cct^ot)cn fo rotcJtHgen S?ricfc nn ben ^Ibiufaten Dr.

Don Schaben

t>oit

21. 31u0uft,

alg bog

S)er erfte 9lbbntcf

ber l^oji'iidjen Leitung"

in

gefc^a^

beft^en.

^Jir.

UM

enfmal

im ^abrc

entfjullt

(Sin S^oc^tiang aus

mit bem

feft."

S^ienb bed Oreflmo^^iS arb bec

ifi

14;> t5Dm 3)onncrtnri

ben

wat gut B^ be^ groen cet^oDcafeftc m S?onn,

lunrbe. 3)er on Subioig SHellftaB gcfd)riel>cnc

(53

9lrt{!e(

iiiefe

biejeg

faetfdjcicben:

Dom bamaligen

bem

ieet^oen

iBeft^er

Dr.

(&.

90 %iiahtn ti (blnifteii efngefonbfe 9vief beriefen imb bann l^enuit*

ba ifi^enbe Siiif t>on
Heteb^i etm ging"
fo \^xabt Stenftab
fL

^onb

jii

fdfiafip^

^b,
ba

mit IcUioB igf<itt nvbe er wlfoltct mib ttUbcr

ble 3eit

ben

9o)il(r

f^mi

fc|c }ciflfoaib

ob aettctcn

ift'*

Digitized by

7
S)ie

tm Dtgtnal bnatt
f^at

flantitNi

3) tief

^HeU^tah

ift {ei)t bciitlirf)

l^ierofil^p^enarttgen

(5ffcl;iiebcii

berall

unb

gto^e

in

on

ertt no(fini(f)l8

^anb[(^nft bet SRdftetd.

umgefc^tieben,

(^Iei(^iso^I

bn

Mm

i^ft".

Hon Cnm

cte gvflicl

nrit difolvlcr

nleiiiftll

ob McImI 8,

SHt eUiuilioB Ul Ute

\ptttm

bct

ed in biefem

ift

Betraft beac^tenStoert, bo| baS nn^alteiifliic^e JB" fc^on

titaif

Su6

flfitten nfanfiiBu^floBen bei

etfittliideii

tounberlfiicrweile

auftauet;

i^in

Sfa^er^eU fagcn, (

eto ndmi

fbi flivIfiB

gcfeailk

^tte fdne cffle SMfe

9Bien untentommcii l|alie km mpflcUU^ aRo)att ongeflount, quc^
einigen nnteTrt(4t on i|m empfangen, ncu^bem er burd^ fein l^ne
unb auf feinet
^^Qntftcren bn? Staunen biefe Weniit erroffft ^attc
llfci(4)Mn

JRcffo^rt benitirte

er

lernte

tiier

^Itifl?biirf|.

neben ber Oramilie

er

bofaten, beffen grau eine oorittgllf^e ^taniftin roat, au)

^nflrumentefaftrilonten (Stein
bte

nad)maltge

Seetl^o&en

92anette

fenncn,

e6en eingreifen

beffen

)>ter^in

^tieK^ei;,
foUte.

S>iefec

toa^c^aft

8ii(f

bicfejl

f^mWIe be

'Xoiitcx

befloBte
fo

hit

'Tiantttt,

{egendDE

gbt tml

ferner

in

hm

{tt feiner i^m fo fr^

Bmbc an Qeet^PDcnl tenigflct
9nUI4 l^cEMfdit et nni Mnril bte Oevill^tt^ btf
(cvdli bcr SftngHng Bce^nMn ni^t tpcnige fttoidl^citcn l^otlet tRdm^BiHt
unb Uc (EngBrfHgleit. fie|^tere fc^eint i^n baS gonje eitere SeBen 6e

ffi|renbftcn

cntciffcmtt Stuttet.

6o fd^reibt er einmal no<!^ im ^a^re 1822 an feinen

jtt ^ben.
^eunb, ben Senator 'i^ran^ Brentano in ^-rnnffurt q. Tl.: Sie
roerbett, wer roei ffa^, Don metnct Unotbnung benlen, olleiii id; bin fdjoit
iebcr 4 'rUniatlie immer mit &idii auf ber )Oru behaftet unb nur
mic^ menig
beit^aittgen im fianbe'
IftfHgt

eblen

8.

[Olm, etoa 1791]

^ogntcnt.
ffew^erft

^aUbtnbe

t)on

^^rer onb

hrrafc^enb toar
geaitieitet.

ic

mir

@kf^le ber Be^mut^, fo angenel^ni mir au(^ bie

ttOK.

(Ssciimexitim

an

i)ie

ertecfte

f(^nc
mir

in

^c^e

\db\t

Doiige ^cUeit uhic i^te SShdtttng, aud^

Digitized by

Google

cfc^mung
trogen

meiner

ouf

gegen

hadjk

icf)

3^red ^nbenfenS n^rbig

nod)

meiner geflrtgen (^finbungcn

gvo^mt^iged

burd)

(Seite

SSafirlic^,

mtrf).

gleiten.

Ratten 8ie B^^d^

3^

traung mo^te:
STugen

ic^

fe{)r

unb

3|r

3|nen ^er

^aben.

3n

hJrbc

bcm

fein,

fie

bie

Sude oudfHen,
bar^ufietten

fie

gfitigcft

meitie

mir,

meinein 9J?anufcri^t

bog \^ S^nen

^^nen unongene^m

Qa
an

einer

fonft

ift

fie

faft

^araquin

fc^ide,

i^

i^

ttfirbe

nur @fij5e, unb e

getoorben

felbft fd^tuer

mo^

t>on

(5 ift

ba

faffen,

(Srinjige,

meinen Socken o^ngef^r

Kerpen

fr @ie braud^bor mar, unb ba ie je^t o^nebied noc^

reifen, batikte

{(einen

mtd^, bin

itnb bod Stonbo mit einer

^ortitur 5urcfjc^icten.

l^ier

icfi

mgte in ^enen

@te ftnmen ba ^onho abfc^reiben

ab^iiidjreiben.
bie

35er(uft

Wa^

erfprtK^ne @onote obgefc^rieben

(ngft

fonft j a^jc^irften

unb mir bann

bie

finb.

nie er*

id)

^^v

idcib,

|a6e fe^r biet 5U t^un,

^d)

ft^on

ic^

ic^

9[nbenfett

biefe Iariationen

ju f^itfen.

3nen

ttrb,

tva^ Sie mir tnun, aber

Iftcberoergeltitng fftr

ic^

@te

fann unb

iuerben

erfe^t

biefe

93io(ine

ti!|

gtauben

grig gegen mic^, bafe mir

)o

ttjoren

ixdi^xm, fodte id)

^ren unb mir,
frei,

oud^ tu 3|teit

fo toeirig

^ie unb ^^re t^eure Sliunci merbe

Sie

Oerlor,

unb fc^

te mid^ @ie no(^ immer fo nennen), bog

^abe unb nod) leibe burd) ben SBerluft S^rer

gelitten

fobdb

nidit

SLnbenfen acinaib

mag,

3^neti

ic^

((offen

greunbi'c^aft.
geffen.

3^

Httt ^5t,

betbienen

(SKaubctt

greunbiitn

ba^ mi^

fa^c^

fnnen,

bei biefem SSorfa fein

fo ipurben Sie ed gen^ig nic^t bertrieben finben,

tncOeic^

SBe*

bo ie mic^

nicf)t,

ed fnnten biefe lUeinigleiten

Slnen tneOeu^

einiges SSergnfigen ma<|en.

Seben @ie

^e

fo glauben
]o

wo%

meine greunbinn. (S^

anbeift gn nennen, fo gleid^guttig ic^

ere{)re,

@ie
)ic

boc^,

bofe id)

fonft.

in

ed

ift

noc^

mir unmglich,
fein

mag,

ie unb 3^re SWutter nod^ eben

id)

5^rem 5?ergngen bei^utrogen, fo

Dotbei^uge^n;

ift

S^nen ouc^

bog

im tanbe,
bitte id^ Sie,

einzig

fonft

etJu^

5U

mid) boc^ nid^t

bngbieibeube

iD2itteI,

Digitized by

Go

^neit meine ^nfbatfeit fi

bie

|u

genoffene giettnbf(|aft

b^gen.
ie

Steifen

nricbcr

M\q

@ie

glfidtid^

ge[unb

niN!|

nnb bnngen
SDenfen

juificf.

6k
^e

d^ie f^aat

2StMx

fetten an Sttcn

immec iKxe|tcnben gieunb

Seet^ooen!"

DiefeS

3)iefeT

fe^en.

eine ibectl^otsdUniefc?

j^raflinent

c\xo\]t

anhm

elften "iD^oIc in eine

Stief,

ber

Seit unb
^ier

bem

nojft

'Regelet bargeboten mixb (^iogr.

man

roftb

fiier

jum

anbevn ^lufflobeort uerjc^t

in einen

cr[icn

^Ibbrucf

f^ronj

bct Dr.

S^otl^eu bet ^eet^ouen;

9lcubiud bei

^txaut^thn, 1906, . 74 i), ifl Mit fk^twn iio^ in Oonn gefc^rieben

ofbcn. 3^ ecivclfe In Setteff bicfd Bclefcl anf mdne im ^a^ie 1892
Itt

JUnm Oerllncf Shifif^siie''

ba

tkcl^pMaf

Mrilffcatli^tai affSgc:

o in b IL VbteUaag 0ccl|oMni Ociic^goi {u CleosofC

Sreuning einge^cnb be^anbelt flnb.
Ux 9Umma umt

fSfnntenfae,

t>on

16. 3ttni 1892

^irie

'J*3elt

SBien au
fott

^5

tjott

ifi

an,

biefer '33nef

baf^

cn ^tulein on ^^teunin^^ gcjdjricben

etjtaunt

fe

2)et ^attptfa^ bort lautet:

biefem ^Briefe bie 9iebe.

nimmt o^nc ^Mberftrcben

ba^

fein,

t(6

ifl:

alle

mirflidi

^Bc

tt)ir&

nunmefir allen Stufte be^au^te:

Don
jeben
btefet

unbatierte rief Seeiliorcn au (ileonorc on reuuing ifi nic^t in

!tien, {onbein lueii fiu^ec in ionn an bie cd^iUenn unb ^Yeunbtn
gefd^ricben mwUtt,*' ^er Oetoeii ifi in jener S^^i^nfl 88<^c"* Unab
gngig batwn Um m^ ettoo ^e^n ^a^re fptcv Dr. tf* S)citf vf auf foli^c

mm

tok
In b IL Vnffottc bct L SoBbcf bo ^|pccSDdteKtfi(cn
Stct|tM8io8itt^ic timllcfm laan. Vkt blcfm mb bcn Balb fblgcnkii
gto|m 8rief an SIeonoie unbefangen (ftft, mu| ju biefem Stgebniffe ge

Mmifai,

langen,
fi(^

^ag

beteit

bie Be^it'rfnifje SSeet^odeni

t)Ot leetf)0!>en

o^IgefoUcn aufgelff
trmte

^tommbucfi

fliftetc,

al er

im

^ilbrcife

IiattL'ii:

mit bem 9reuningf(^en ^aitfe

ien im

berocift rtod]

lungen ion^elben,

be^s

'i^egvitf

bcS

nac^

ftanb,

'JioDembet

179L'

gfin^ itnjtctbenticj

baS i^jm

feine (Mcburt^ftabt

ju

jein

in

ba be^

Tei'i^f^c^frei*

nctlaffen,

iini

nac^

^ten bet^ufiebehi. ^Ba^cenb meinet 'lujeiul)alt in 23ien iuib mit auc^

bnn^ ^exrn Dr. SMontuanid Of<tsbIi(!^Ieit Q^elegen^eit gegeben, baije^t

im 8c|i|e bct $t, ft. ^ofbibliit|c! bcfinblii^c Gtammbndl, bof ja

im claitU^ai bttc^ 9> 9Kottebo$m OBcet^bcniaiia i872)bcfatiiitif(,
bm^^bieim. 9tUkt mt, bol ^cOttlcia Oienning boti cbatfoOi ftif
9vciitibiit Miifi^ft

ifi:

tluf tUfttt

15

ifi

lu

lefcti:

Digitized by

Google

10

bem

gtcunbfc&aft, mit

m
on

en X.

^uitn,

bct SeBeni 60111K fintt

4>etbet.

1792.

[?!] !)?obemBcr

3^re tua^se ()ceunbinn (Eleonore ^ieuntng.

{^aS Saturn fann

X=

e fr rin

]nlte

bfclbigc (Stamnifiitcf)
eine

ict^cnbe

tfi

nidit mit SRottebo^m alf 1.

go, wo

n au^

,^eiflt

3iU)nuctte,

Das

9{ameit.

ii^

10.)

einen

foitft

noc^

92ot>.

idf
ift,

nodi tJorficr (53lQtt 11) auf bet ;}iifi<tlc

f^ranenfopf.

volcnjorben

umtruujt,

Gleonore cn ij^rcuntng.

)a^r[c^)cinlic^

lefm,

crron^nt

"^"^^^

fi'^'^

of^ne

jvciebe luoi

^onn im tobembex 1792 ein UUfianbigec. $5eet|ot)en fonnte

Sien nat^ Sa^n IBcranlaffung l^aben, ^Utte ju
ttnt.
$ataqtitll mt StagCK
im tootfte^en^ 8iicfc
ibmtraSalf^ tet HtcflfaEflllf^cii Ot^cr; in ftet)icit ivol^ bcc
Mm
SvomiaQr { bcm c Somllie jS^iil^ tntt S^mibcK auf miSfyem Stoen
olfo noc^

hti^aib niit noi in

mOB^

JUT 6oiitmcnnft cifb.

9(n(^ Oeet^oben

nnb

burd^

erfreute namentlii^

6.

77).

ift

offo

'J^ie

ntcftt

fonbem lange

fein

mar

ie

be]|fliiptet

tft

nid^t feiten

auf SSo(^en boit

Orgelfpiel (Tegeler u. 8Hed, 9}eubru(!

in biefcm riefe ertua^ntc

OM

Sonate

in

(leichte

Sonate in C-dnr)

Bfen etwa 1796 toni)MllM^

in lionn, etna 1790 ober 1791.

^vl\>ox

4.

Pien,

(Snbe ST^^tU ober

8}or einigelt Sohren Qetu|len

bi^ meinen ^tet

}tt

fe^en,

ggfte#

nnb mit tum feinan

179$.]

(S. IhifftfKi^e

^t^*

k^te 100

om

biefed

9h(r. bnti^ ein

S)efret in ber %b\ifS^t jujutegen, bafe

bafr meine beibe jngere trber fieiben,

tooHte

m&

ben ^oftenoiisteii tau Beefbaren in 8{tt|e

[= gnbtgfte]

lagen, aud^ unfere

Anfang

aQ^i;t:ii

unb

ic

uittctrid^tcn

53atcr ru^renbc c^utben tilgen foHte.

S>efret

eben

bei ^(t))tbei:o ^i^nbit^ent

Digitized by

Google


metfimi prdfenttm ott

um

ittttetfogen,

mk^ mein

foUx innigfi 6atH cd hod)

ffenttid^

boft ongefe^en %n toerben,

gamilk

\db\t or>ni'tct)cn, er icoUte

nid^t

oft fc^ er unfhig feiner

mir

|:

fgte er ^inju

2)a

ic^

aber

md)

Q^ebrouc^

:|

25

quartaliter bie

:|

todd)^ Quc^ bi^^er immer

erfolgte

11

dix. jelbft julteUen,

riditig erfolgte.

9tMe6en

feinem

im

fo

i?on ^c^ftbero (^nabe,

T*e,^cm6! D: ^:

burc^ prfentirung

obBenannte ggften 2)efret^ mad^en wollte, urbe

c^rden gema^r, bag mein ^ater felbed unterfc^lagett
Sit

biefei^
te^l^iit

(S^unl^t Mttc i^ bed^att Qtaxt $t(t&t

f^ttlbigfter

[ ftuifOcftlid^ ^t^Caitd^] um

Dc^ij^t

gnbtgfic (Smettermig

Mtei^ unb ^Od^ftbeto IBonbr^entmeiftetet

iwrfloffened Ouotital

gebruar

fliig

mit

wann

Mit

biefer

jufommen

:|

aitsuseigen,

ggn 3u(age

|:

fo

mir

^nfangd

laffen.

euer urfrftlic^cn ^urd)lauct)t

Untert^Aitigfiet ^teuge^ocfamftec

Lad:
2)ei Xqrt Mefex (Eingabe

SS'^ecIod
I.

X^a^er

Sbaab @. 256);

ge(^e6ett

bie

v: fieelhoyen; ^ofotganift.^

irb na(6 bem tlbbnut butd) 9IIe;anbet

f^iibro.

bux^ Dr. Subrotg 9?oM O^Uiek

S3eibe 9J2nner [i^u^iteu aii& bem
%^a\)u\d)m ete mu|te
^ug gegeBcit

t>an

^^ublifolion

crjtc

5^eet6otfn^ Seben, 99crlln 186H,

efd^Qt)

3eei^ouend,

bereit* ein

Stuttgart

^^einifc^en Vtc^it) in SHlHelborf;

jeboc^ ipegen feines bifU>nialif((^en

mAoL

^a^i jvha

1855,

fdfonciA bfefci

9cM

f.).

bem

Srene ber %or*

abgefa|t

tt>u4

ift,

fo

UBt ci b0l^ bottlk^e dnblkb In bi trfibc fkK|iUte tkefl^M* 5

fftam iiii8iaiffc%itf gcfe|(U|cii 8am tm bcs nn la. IB^ienbcr 1792
pVi^U^ fM,
af(o ni^t foage s^ fffsci 60|ii Untunft in Sien

rftt(^ blieb nid^t erfolglos.

^atSi Dr. ^. 3) ei t er,

bem Gearbeitet
#e^alt Don

ber X^a))erf(^en )Beet^ooettbtogra))^ie, tonnte 9eeto)}en bad

50 Xalem tinitimrUtf)
S)etterft

I,

257,

gDif^en Seet^oDen unb

ber gro&en JReDoIuttou,
))oIitif(^en

Seet^ooens

ItBoben fegten,

}um

jum SKti

bt

^nmctfg

^u.).

be Sa^re 1794 h^itf^tn

S)amit

Nrten

aQe

(2:JjQl)er--

^e.^ietjungen

^urfrftentum om fRf^nn auf. 3)ie Strme

im ^erbft 1794 ha ^rfriteutum BIn tom

beni
iiie

machten telbftoerftnbUi^ audj

Ihirfiirftentum ein

ben

^^e^ie^ungen

boatonmetiel (tobe.

Digitized by

Google

12
5.

2ln en omponiften 3'>^^^^^i <2ctcnf.

[Suni 1793.]
2\thtx

^mll 34

fest toOtbc xeifcn, nod^

3|nen

9ef)nK|en.

batfdt

ffit bte

6eftre6en,

^fenftobt.

bag

id^

34

erjetgteit <SefftQig|etten.

fe^en

nnb

baiJ

34
Um*

Zla^cx

fL 9B.

icberficgcbat

mtti ^nvorge^oben toerben.

9liitoren

Oxfefd^ in

bftft

bct

iatct 3rU

Mna^ cf foMt S. 9lo|U aC0

(olien.
Cinc moEtoinbioe Sariaitte

unb

jtel^ungen ^rotfcften 3^cetf?Den

Unb

haxl\n" bcrmtltclle.

Sauetnfelb gibt uns

S(^iiibki.

9^eu=^tcn

id)

in

bie

einem

'l^ni^e

ui )eineiu rei^Doiitn iiuc^c:

^nbe

be? rtamiinftcn

on feinen

5lu 9llt

unb

frcunbfc^Qftlit^en

jeinent etnfirtgeit IHotofcrle^Ter ^o^oiiii Sd^enf, btx ia

S3eiie|ungen

3eiiCaiiii 8ccf|olcii

Se|c in

|eiiiiH(|cr

e^

inteteffonten

nuine Sieitroucn

bie 3?ecf]tfer;u]unci

1873) einge^enbe

(SBfen

im aH

her

bie anbeten

id^ mfinfc^te nic^t").

btiu fcerttfjmfen yfomppiffen beS Dox^*

jngfi fanb

(Sbiiarb iBouetnfelb

iJicfctcr^

nic^t" (ftatt:

St^inbfer,

Sertraticn

p (^inblcc laben

egenfo^e

3<^ ougte

IKnfatig:

nie^r

l^attc

et|ooen.-'

Bicif^fil" 0elTU(ft (1636),

fdMft
oiicb

. 29); ^uerft woch

3ie

iieigefieri

3^ten

an

mul

ti^tbe

IBergncn S^re

%anQ^ geiue^cn ju fuiuien. Scbeu Sie wo^I unb

m. tt|l., 1860, 1,

nod) mit

gutzumachen.

aUciS itod^ meinest ftr&ften

^offe ftc blb nKeber

nic^t

^eute

fc^on

ic^

^Ite

<9erite

Untetbejfen ted^tien 6ie auf meute ^banU

bon mir

3^nen

n}iif(|te nic^t,

itimtta)Niitft

dne

tmn; bot was

fan

i^t

boranf oufneriFan gcmoilt b^tHv ba| 39fe)|

^a^bit, bct offenfunbige Sekret Seet^obeniS, fot dne t|co8Ktffd|Ctt Qa

3ft|ce 1793, aitbaii

(atat ^el^Ict $at(e flehen

laffen.

Sonemfelb

^t\ptU, ben @(^ent empfanb, ber bie

etfanntp unb bct

fi(^

tvf^&fftt

M^t

nur ald ^eit^eug

im9 Don bem

feine c^ttler

um

betrachtete,

riefigen

(9ket^ot)en)

^ur t^corctifcl^en

'iu^faiibung be* toeibcnbcn mupfalifc^en ^^itanen fein Sc^erflein betjutrn{]fn''

(Q.

a.

},

au@; faum
ber ^tit:

103).

em

oft flenng

fwwb"

^at^t

Siebec Sd^enfl

mtf Sanentfelb

fdb

Stbet ber

rjoViti

feiner

tvic

unruhige M'opf

fiielt

nfc^te

nitbt

(|tebler bfcfcS bcnfivfrrbige

gCf^cn loben itb, bcnn ber

9nge|0t^.

auc^

^ite ber Unterricht".

ottc

ufo.

^ier

uicfit

lange

^2itten ^ineiu

6o

lam

beginnt alfo

Me\^m, baf Bancm*

S^aA tm htt ^ni

Unit IBottetnjelbS Knfocidbnmiscn

ift

and) b(e

Digitized by

Google


fic6cil#iCit;

iumal

ongegeBfn

lfrb

1836

ftorb,

nimmt

bte

@eburt &ltadi, genottec

l^cn

f(ftteibt

ift

aU fte gemeinhin
b im Sa'^

bcn 2obeStag \db]i brjctiljnet Saiicrnfclb

"Jlud^

utelen Be^iciiS

am fdi^

tag 1836,

beftfmmen,

bo Sat ITfi^ bo* intrfHAc CMebuvtjQfiT @tf)fn!

(Sdltnbret gibt 1761 an).

cnbeig, ali

}tt

bt nlten 5)erm fc^ilbernb,

9Iii|i|njT[

auctnfclb unter onbcrm: ^bie SAmdif bc 83jQi)rigen

SJonot^

ju".

13

^ondite nidii alt

lefen

ifi,

inbem

SRorgen nat^ bem ^Sbenb

6c^enf

itl^t nbctottenbcf lB<cntiH|Ctt

m
baf

Deifiofficn;

^Un (^cifi*

mfinbUil^en Xcftamentft,

ttsMi^ 6ttle tt."

feine

sU^t

felb loat ABflgctti

ec bemeirt:
beft

Mm^

KcM^ Ooncni*
^titciiicl es cte

icibltfNbclfe nf^l Danfcn

fdb, fonbern 3. fBeigl, bec ftom|wnifi ber ,64tDeiieifanttie* ccbte.

(SUit^ieitig mit

in biet 3 erftei 9(tt<gabe feine SBeetl^otom (1840)

Ober Sc^rnl t)on Stter

etf(^ien ein lngerer Slrtilel

S)ie fjaglic^cn Bt^rte lauten bprt:

Sfaffung

ift

iebenfaUd bte

b.

et)

rieb in <^iaing4

2)a8 ?htcfrf>en rolrb eSenfoH mitgeteilt.

HnitierfoIfeTiron hft ^onfunft".

ttio[(^ete nidjt"

^ie @<^inbtrf(^

richtige.

6.

3(n ^rdulem eleonore Don iSreuning in

iSonm

SBiett bcn 2. SWoembcr

93

cre^ruuiurbige leoitore!

gceunbiiml

SO^eine t^euetfte

na(|betn

(Erft

ic^

iiuit

1^

in bec 4^aii)tftabi

6a(b ein

gansed Ski^c Deitert l^be^ ei^(teit @te tit mir einen 8nef,
ut etnttn nnuienoA^ienbcn

Knbenfen

unb
id)

bei

mit.

Si^rer Itcben

ba bei

nod)

Ijtte.

ic^

bofr,

nntet^

tc^

(^^ftcn

mid^ mit 3|nen

tou

ic^

bie

2)a )J)QX% to mir ber fatate Stinkt

mir mein bamalige^

n^obei

obfdjeuungtcrt^ Dorfam.

gbe

oft

gamiHc, nur ftcr m^t mit ber 9lu^e,

i]ctiniu]d)t

Dorfdjiiictne,

@(^on

%b^x

Cv luar

ctraL^eit fo

cje]d)et)en,

er^

unb ltemel

im tanbe, meine bamalige, mic^

fo fe^r

meinem (S^rafter sunnbeclaufenbe ^rt

l^nbetn goiQ onft meinem Seben tiCgen )n tdnnen. ghcettic^
npoxen mowl^ctei Umflnb^ bie und immet t>on einanber ent*
ente^renb^

fonft

Digitized by

Google


unb tsk

{ernten,

14

tM

toax

tc^ toermutl^e,

Qa^\kttt, t7on ben

toec^cIiDeife gegen einanbec ge^Itenett dtebett ^/catp^du^i^

WA

jenige,

alle

Uebcmitfitinnimig toev(tnberte.

glaubte ^ter, er ftnced^ mit

e9

nur

bafr,

fagt,

bie

jc(b[t

gefielet;

?Reuc

aufric^tigfic

^abe

biefe

nun ben ^or^ng bor

Wtm
unb

tonfc^te,

baS SBetf

mid)

bcnu^e

einen

bie

unb benfen @ie

babei,

ganj

^tnnben in S^rem 4)oufe

Srnbenien bei Sbiun,

bejfereg

oten

f<!^reibett.

biefe

5l(eirut]fett

l^in,

befriebigt.

too

@8

eine

fei

\Mt unb
tAcHetd^ er^t
{o

flcine

fo

fcCige

ed

mi<|

too9

nun

mle ollen roh unS bann,

greunbinn, freuen; ie werben bann einen frhlicheren

^\d\al

ba|

unb

^oc^ad^tung

bis id^ einft toieberlomme^

an Sh^em greunbe
bie

tottigen anSgegK(f)en

fagen,

meiner

immem)hrenben Wnbenfen^J

auBra(|te;

foboib wt^t fein toirb.

liebe

9Ber!(^end

umSf^iien, meine erc^rungS

le^men ie

^t,

5D?enf^en

mfirbiger.

ie fmmt bon einem 8ie {e^r ber

S]St^(toK(btng |ener

meine

moBei

3^

mtb
^roui^aBe biefeS

eiue

meine Snfc^e

fceicli

und

D, tocnn ie 3^nen nur SScrgngen moc^,

eJfrenben greunbe.

im

(Sie

oon mir an

grger

SBetoei^

unb

an 3r ^au ju geben.

finb

unb nur

ben greiinb unmittelbar koenbe.

att

lofire

um

^ier

greunbfdiaft gegen ie

fo

^ie^en

feinen Vermittler baju ^u brausen,

biefe Gelegenheit,

UUre,

trbigc

SSerge^cn

@^{c^ic^te

erhalten |ter eine ^Debtcation

plagte
ic^

gan^e

man

3tber

man fein
Unb taffen

baraud nef)men, bag, n>enn ^reunbe in Streit

bie e|re

nur

gesollt.

id)

bieje

gerate, ed immer beffer fei,

foitbent ba^ ber gfreunb fU^

too

bicfc,

fei

S^t

beibe getufd^t:

greunbinn, brgt mir

liebe

ba^ Sie mir lngit hergeben ^aben.

jtoar

no^

meine

ebler S^araftcr,

Scher toon

Ueber^uguiig, imb bod^ toar

ongefad^ter Qoxn, ttnb tttr loaten

unb

guter

liia^

ei^

(Sie

t^em

bie

Qzit

unb

fein

tiat.

bie

nic^t

finben,

gnrt^cn feinet or^ergegangencn toibet*

f^n

3c^ |abe boc^

o^
fei

fc^en,

r>on ihr,

iloei

fo bitte it^ @ie, ^fyc

mir gar

nic^t

einmal u

SRal gefc^rieben; an SRalfi^ud

Digitized by

Google


\d)ikb

Wial uitb

biei

id)

ba^u antreiben

foUtc.

nodi) eine Sitte;

fie

3^^"^

tuoCfte,

rf)(uffe

mcine rief
fo

t^r,

SWald^u^

hjentgften!?

fte

bafe ic^ toieber gerne

ift,

Sie

(Sagen

feine 2Inttuort.

trenn <BW nid^t fc^reiben

bafe,

15

luage

glcfUc^

fein

^afen^aren geftricfte SSkfte Don ^l^rer ^anb,

^eunbinn,
beft(en: SBetjei^en te bie im

mfigte, eine tion

meine

liebe

befd^bene Bitte Syrern

WiA,

Sorltebe fOr

faim

tM

nm(^

einem bcr

nm

mt(^ in 58onn

ic^

mmxt

erfte,

aber

bcidienfen,

unmobifc^ gettjorbcn, ba^

fie

(eimli^

babei mit

fnnen, bafe i(^ etwa Don

eref)runfliurbigften 3J?b(^en

bcftn,

ititb

fletiie (Eitclfeit (iint

fagen

|abe ^mar nod) bie

fijc.

ift,

0to|er

auiS

entfiel^

igattbcti

2^nen n)o( fagen, eine

gunt runbc,

gfceuitbe.

oit

fie

ie

burc^

ift

nur ai^

Sonn

in

bie

be*

maren,

fo gtig

3)?obe

fo

^ncn mir

etnjo^ t)on

X^eureS im ^(eiberfc^rant aufbenxi^ren Eann. ^ieled '^tu

fe^r

gngen wrben @ie mir machen, wenn @ie mic^ batb mit einem
lieben Briefe erfreuten.

oQten S^nen meine Brtefe Bergni^^

bexurfa^cn, fo tierfiirec^ i(| Slnen gcwt|, fo inel mir mdg(if^

ift,

^fimn

bei

ii!^

ttriHig

au

fein, fo

wUOommen

wie mir KttcS

ift;

aeigen fonn, wie fe^r ic^ bin

3|nen

3^r ie

t)ere^renber

wahrer greunb

^
jnelen

fein,

im Coda.

befonberS bie 'dritter

ber nid|t abfc^re&n.

ald ben XriEer, )n

@ie (M, weil

fie

ift

fo ocranftaltet,

wenn

bo|

nnb ba

einer in

iii^entjeiten au^idjtieb,

nun oorau^

barf

bag ie

jum
ie

nic^tg,

brantl^n, bie ttbrig^ 92oten laffen

fa|,

ba^ balb

beg

unb

jolc^e

ic^

fic^

9lie

^atte fc^on fter bc*

SB. war,

be ^benb fontofirt ^atte,

on meinen
ic^

ier

fc^wer

^)ag

in ber flSiotinftimme and^ Dorfommen.

lorbe id^ fo etwas gefegt ^aben; aber

merft,

Beet^onen.

werben etwa

^$)ic ^. [Variationen]

P. S.

welcher meiftend,

anbern Xagc

tjicte

bamit

SSeit

brftetc.

ac^en erjc^einen wrben,

Digitized by

Google


iia^

fo

mir

t^

16

Dor, i^iteit ^utootiufornmen.

5U fe^cn,

man

toujte, bafe

fetten

bie

iiuct]

baDon

9Jcnniije

Ttmliri):

fo lte idj

auj biefe

tf)nen

bic

Qedegen^

rcl)en,

mii

cau

ic^

unb ba uoriegen

^ier

unb

meine ^obfeinbe,

finb

au i^nen

\'lrt

anbete Ur

(Stite

fad^e nHir <m^ boBei, bte ^iefigeit IKatnermelfteT in

tofirbe, loo

bann bel probuciren n^iben.

{ic^

^eet^oben/

9KcitbYU(f be ^tnati^thta . 68

an

5"unbtn,

feine crc^ttc

etinQ

ff.

etfte Srirf ^eet^ooenf

S)tefer

ein

femer ?lnfunft fn ^ien,

ttncb

jetgt un* nc bcn letzten 'Jtac^^a bc* groen ^citurfnifiei^

unb ber aniie on iikeuniug in onn, wo btnit aUe

Qufgelft

ie

or; bot obeiieiiQntc Stammfeut^

jeitlici^c

unb

rtliche

^teung

12

liritlntcn 9o(iiilioiicn finb bfe

btJUr"

^aitelfil^

t[tt9||oSe:

t)on

Oeuvre

I",

opus

erfAtenen

6file 1!^

waren.

3J?an

fpStere Grfin tjon 93elbcrbufc^,

^(Qme

Seet^oend

^f

od)

9hr.

12.

3)te

mit 92ro. I bejeit^net,

iReubrucr* bet biogr. 'Dtctijen (S.

2)er

Satiatiiiitcii fr

^ionoforte nb

ift

fTrtarta

nac^bem

brigen*

ctgf.
T'2f.).

S. o(^

bic

ift

bem

in

t)ern>eife

beieitil

brigens

in

tiioI

in bes 0rcttto(f

Sartationen mit ber

bei

bte

Wb*

fBten

ali

S rio0

aU

in

tSnmfg. H4

Barbara

eine bet nu#gejcic^nelfleu

mannigfott}

ueitreten.

Slone

Z^cma <w9 IRoiOTti 919010": S

Sreuning erfc^ienen 1793

ft>ter^tn

nun mit

ifl

borfle^enbem 16riefe er

in

ber Oxof tuH^ ein Xfina^cn nagen"),

CrfSill

matq an $rL

S)ie

ifjiit

ipormonic

bcn coibenteftcn S3cei*.

gtbt

ber bctbcn leonorenbncfe

boIUommenftet ^eutli^teit gegeben.

in F-dvr fiter bat bclanntc

,v^'ifct)en

in

jnm

tod), bic

S^Quen t^ier^cit.

criDobrtten
betteif

StommDud)

bti cd^iue[iet;n

mb

Starfane SM^ anf nicie9(np|^e: Qfctiobcnd {Jeanen

Aedlner aRuft^eitung" Dom 30. Sinti 1892, dknbott
ber Occf^oDeni JSor^**, b. i 9ron Dr. UleonoTa SeseCer, fld^.
8osbata

Iteif* in ber ,^9taicn

mb

nom 26. 9Rat, 16.

23. Suni 1892.
Staatsmann Jaxl ?tugttfi ^^ei^err Don
Wald^ni, ber im September 1770 )u ^ann^eim geboren loarb unb im
Cttober 1840 in ^eibelbcrg ftarb.
1813 wrbe er mit bem litfl einc
rafc 'von. ???r!ertrpbc Wintfter bes Innern im .^nigtetcf) 38eftfalen,

t>.

0rewilB0,

3Ra((^ujS

ift

ben SZmnment
ber

\l&tm

fpter wrtteinbei^ifctier -inan^n^i^iU^^^-

^^^^^^

ftaQl^itinnenf(^aftU(^e

4><iftn beildt (u.a.: ^anbbuc^ ber ^tnan^wifjenfdjaft u\m, IdO).

Digitized by

Google

17

7.

3Ui Den 9}hiftbxrlt9(r 91.

@mimf

S^onn.

in

aSien ben 2. 9(ugufi 1794.

^imtod!

Sieber

94

9^n

tocU

t4

aber

^ lge

^bect

od

ein

tiefMenfte

iDcrben

fc^tt,

unb lesbar

bcuttid)

ftc^

ift,

lob

bann

ul^

btefed

ici

j(^n,

fortfahren, fo

fo

Dec(te^t

toecbtti,

ettuad toon
auiS,

pfm, tm

no(^ fo eine

tier

@pca^

mir

tto^

tofirbe

in

annelmeu;

praedieals )yerIufKg ^n uuu!^,

grogeRoyae an meinen CompontioDen

mid^ 3Ted gegebenen

foUen @ie, fobalb

bie

t>orgenommen fyiU, a
geluijs

mid)

aud)

t^uen,

nichts

je^t

ii^crben.

ftedjen

umgefeben,

ba(b

unb

q( an i^n

einen

ober

$iec

ift

ift

bad

bon Oebentnng

xar.

eingebogen,

]c^t

toa

fr

Idnnen,

bang^

nieeben

fie

ba bei

$iec ^at

man

3l|ncn

auf eine $anbe(ej[

fic^

bie SBienev finb

balb lein gefroreneil mel^ laben

Stote

tdjtigen
Ijaimx

on

criangt

(Sr

3)er Xenfc( erftefie

ed fel^

tuenig iiiU mar, fo

brauen

rec^t

mic^ ju fd^tciben,

Sebingungen @ic eingeben n)oUen.

hai drittel rabate.

etwa ^oben,

gcfc^iet,

SBegen einem Commissionaire ^abe

ein 9?anic i Xracg, @ie

SD'^Qnn baju gefimben.

bcr

Cayalier-Sprac^

praedioat erbient?

1^

corrtgirett.

^tid)6,

ot)t"c^

im oorigen Briefe

legten bn^ a[d

unfecen bcmofiatif^

ic^

toerben,

brigens mufe

finben;

wenn Bit

n)af>r()nftig,

erfprac^ 3^neit

unb @ie

Sic

fclbft

fic

in 'Anfe^nng

8ie nod) bad Obei:^aupt im tec^n

im S^otenf teeren.

fluiden,

um

au^e^nft s

burc^ ber^ufte (^efc^fte fo baO>

Slten (cf in[d)en

loetben

i^nen

Virwtionen guntilg^ten
nid^, townn tc^ S^nen fafle^ bafi id|

fo laufte S^tc

toal^tlu^

toKir,

baran

Mn

btdc^

SSSinter fo

man

berfc^iebene

ed

^tte eine

fogt

Berolntioii audbrec^en foQen

aber ic^ g(aube,
jlUf4ct, m^QMiii mtmOUtt ericfe. 9h. L

fo lange

bet

Digitized by

Google

18

mh

OefteneU^ nod^ 6raun*d SBter

@ Reifet bie ^^re ju
er nic^t

um

10

gejperrt

lUjc

SDhn barf

toben.

^ie Solbaicii

ici1)cn.

laut

nicf)t

iSrftet

reoottttt

fyit,

ben iBorftbten feilen noc^t

jprcc^en

Ijabeu

^iec

jd)arj

ge*

gibt

bie

ionjt

^olijej einem Cuartier.

<inb ^re ^c^ter fc^on gro, er^ief)en ie mir eine jur

Braut, benn

vmn id^ unge^eirattjet

@le

nk^t lange ba;

S0ad mofl^ ber gute Bie^

c ianit nt^t anbetd

bad

@te

iMiben

^onn

bin bleibe

tc^ nntt

ic^ geioig

mU^

ic^

nddrftenS fc^tei^eii,

uttttotteU^ benfen

bog

fc^retben,

tocrf[uci)te

in

mfiffen bod) anc^ je^t in ^Tngft leben!

mtt^

abn

Anbcnt

fonit.

t>oii

bartit tiul^t

(^reiben @te

fc^on meine fartie aufgefhrt

mit iun,eUcn.
B.etliwtii.

Senn @ie mir

einige

a6)

t>o<^

Don

ben

3)cr ctftc SIbbtucf biefcS riefe flcfc^o^ in

l^erouaBegebenen

utit biefcn

OostCB

ein:

tonnten ShtfifbettagS,

gctiifitet

5um

^m

9L

i>lc

6iiitto(f in

?tt.

leitet

48 om

ben bbntd

Oalin, ber Sn^obcc bcS 6e<

oon

dt^ Oeet

IBriefcq,

fdnen Orolcttee ftUoIoni 6imfO(l (unb fiMItcc on feinen Satec)

l^at.
^ui biefcc Gmnmlung l^at ^err 9^. Stmeotf ben folgcnben

9(6bTU(f in ber ,egenn)att' fceunblid^ft ^ur

^euergei)'!

betfftft

bereue

jnentiDicfeln.

2)tc

iitt?,

C-dur unb

bie

baf]

ben rediicn
in

.Oiebc

bte

pehtnbt'it

ber

ein

Xlil, >j:itionen fr

9 ac einmal

tote ftpp^aif*,

Sbcen ber

Verfgung

gefleUt."

!'}?eohtttDn

in ieet^oen

luibcn,

[teljcuen iiiQtioncn

bic icrf)nbiaen ^i^ariaiioittii

^Q

(in

Ott

Ston be ^'ne^f'?

llictte

^au( i?tnbau

on

RcboUtoti

eine gioge ttn|o|l

beft|^t

i^ejjenwart"

3)ic

^^dienjdjcut

28. 92oMiiitec 1874 unter JS^t^tn").

(otoen

Yariationen

erjten

fc^ictten."

ein ltet

Xbcma

um

finb

be

jtrt)

2)er

roftfcS fort=

pd^fmia^rjd)einli(^

rafcn SBalbftcin

i|siano|ite I in

A-dur bei

in
bie

atanu* on ^ittcrftborf iDpaette

Selbe im So^re 1794 bei 6imT0<t in

Smtn

tc*

Seine Sie
Ofmlao^I eeboltcn.
i.HMalai'* )el4nct bce junge ftflnftfec f^on je^t cbcnfo bmftif^ ott
tteffenb. d^Ubemngen mie bie, ba^ man in SBien nic^t mc^ (ani fincdien
fibiauncn j{ompo|ttipnen ^obcn

burjte,

lufcn

bie

leine

eigJ^ltti^ SSoitfficnen ons

<itoci|til

e||mont Doe bie

^^ontafte.

Digitized by

Google

19

8.

Dr. Smni

Sin

2(geiec

2Qieti.

17941796]

[tifc^n

mkg mir

SDu

|aft

bargeftedt ic^ etfenne ed, ic^ erbiene S)etiie

fe(6ft

Sfreunbfc^ft nt(^ 2)u

bai^ crftemat,

^Ube

fr einem abfc^eulic^en

te6ftet, befter! tn

bag

bift fo

miil^

M,

unb bod

fo gittbenfenb,

nid^ neben 2)tt fteOen

ift

barf, )oeU nntet

bin
gefaSen, ad^ i(| ^abe meinem beften ebelften gfreunb
loo^ntang SBerbrug gemac^,
f^aht an ber fite
dtaubft,
meinet ^erjcn^ erlofiren, bem $imme( fei Xanf nein, c luar
:

feine

{janbetu

bem

ind)t in

toii fc^ot ic^

tmue

ic^

3tt

bitten

ftr^te mic^

ad^

nnc

fe^cn lien,

fr 2)ir,

bie mid)

lie

um

mirflid) luor

fie

mir

fr

fo

ber mic^

jelbft

faft

2)eine greunbfc^aft n^ieber

SBegeUr nur mein einziger %to\i i%

fett meine ftinb^eit fannteft, unb
immer gut unb

fetbfi fagen, id^ loar hod^

loie

dlec^tfdjaffen^eit

^atteft

^u mi^

je^t feit ber furzen ^eit

meinem

fe^r

mix,

faft

immer ber

^Kmblungen,

benn

?ic^te

mid^

mii^ ntc^t me^r, ^ic^

ba| ^u mt(^
ho^ 0 tot mic^

mn

53^tjcit

mein uner^ei^Iic^cr eic^tfinn,

loar

liefe,

Sad)e

bie

au^gebadjte

ab[irf)tiu1]c,

SJlodjtljal

efu^Ie be groen,

bes

unb

Steberfoit in

fonft lieben flhinen! follte tc^

auf einmal und)

^eanbert ^aben

guten

be

meinen

follten alle

ertojc^en fet)n? nein 5[Be(]efer fieber,

befter,

'\o

fdjredlidj,

unm(;(ic^,

jo

bicfc

auf einmal in mir

o U)nq e nocf) ein*

mal, ^id^ roieber ganj in bie Virme Deine ^. ^u merjen, baue

bie

auf
i(^

guten igenfdiaften, bie S)u fonft in i^m gefunbcn

fte^ ^ir bafur, ben reinen

STem^

ber

f^aft, ben S)u barauf aufrid^ten mirft; er unrb

fein

ffinnen

fein

B^fa0,

feft

@turm

S^ergeffen^t

greunbjc^ajt

(Sroig

koirb

feft,

eig fte|en,

i^n in feinen grunbfi^ten erfd^tttem

unfere greunbfc^aft

tmebetouffeben

o Siegelet

^aft,

^tigen gfceunb

Derftfec

ber
fie

SSerjei^ung

fterbenben
nic^t

biefe

finfcnben

|)aub ber
2*

Digitized by

Google

80

We meine

^(udf^nung, gib bic 3)einic in

mc^r

ititi^t

fomine

fetbft

icf)

um

3)etnc 3lrmc,

unb

gibftl^

bem ceueuoUen, ^ic^ Uebenben

mit,

bitte

od^

unb

Xix,

mi(^

in

unb

ben erto^renen greunb,

S)id^

boc^

ott

iperfe

mek^gefienben

uneber.
3e|^t eben ^abe ic^

^ttfe getommeit
Mefem

?5on

baB

weit me|t abbat,

koeti td^

al*

et

^atte".

gefehlt

feinen

erft

nac^

^biogtaptfcfien

niiifif teilt,

'^lufmariuncifu

leibcnfcfeoftliriicn

i)iejet ^ticf

mfccdl 2;onbi(^teT
1mk(^ Spenbnttf ^enoorge^obeiie
GtcOe cnt|IUt,

gcftete SSebentung in bet @ef(^i(^te

eine

in

nur ein fleine fTta^ment

nadi

"iH^etfioiicn

?SpfjeIet

itnS

tiat

'-iiefe

9Jotijen hex ^-cctt^oiien"

Stttitn.

Mnen 8rief erhalten,

bin.''

nm um
in

Ijat

bet

inbe eine

erlangt,
bte

bar
fVolge

n^eil

ec

^tm Smeife

SfmmM^f^ tt tBcgcIcc tauge fielt toor 1787 )iiffiilieidt

OMt %%a^n atfecfteOtc DelaiqMmtg, Sect^elmi (ofte ccft va^
ecfieii fenet {Reife Segelet unb bie bon Oxeuningfc^e ^fontlHe

Ut, bot fcfnc

fo

b^

ble

fehlet

lennen lernen,

Pr.

8f.

bmd"
mit

ben

^-^ilye

citung
143,

^ofee

arl Segelet,

btcfc^

SrtcfcS,

[man

n.

ben

tok

icf)

S)ec Qbtfel biefef

Beteit

im

Jltvt

(1906),

tocicffentffcftfe,

ad)e gegen J^Q^et

feine

ftegtei(^

bcr

^inif{^en 3*itttng*

Vlotgenblatt toom 24. ai^ai 1890)*).

2)ieien fo wtt^Hgen rief

Ut oii^

toetgieid^e

am

ben

eittj|]|iil;

XBcgelctf Vrgitmeiitotieo

5Be{tete 3eugniffe

(I,

in

im SUcnbouf* oOfKlnbig

bofi ftil

fba^mam

fd^en Seet^obeit eiKfirt 3)eitet

alfo in btefer

^Itiifcl

angefil^rtcn Orte

dfienboct ttotb fictdli

^abc

er

^at

. 40 f., auSgeftjrt fjnbe

im ^a^xt 1890 in ber (ob lenzer

6iopra}??itfct)cn 9?oticn

i>om 20. 9J?ai

berfocbten
^ftc.

auc^ burc^ btefen 93def etf (fttert nHcb.

egelet, ^err

(iri

Dr. ^. 3^eitef < bntift Ibfl

3ii ber IL VufloQe bc9 si^o^'

206 $tnm.):

JS^

^CMUlscbee g^mibt

ebenfaOd bon X^a^etS ttufi^t abmeieren

^ugunften bet

mitgeteilt

on^

(M)obiftlf(^ett

5.

^egeletf<^

mftffcn."
Se^oittltniia

in bcmielben ^SteubnuC' (@.IXf.) botflefO^rt.

*)

teubnuf" @. 41

intiimli^eitpeife

1670

ftott:

1890.

Digitized by

Google

21

9.

3ln Den 93ni0er 9ltfolau#

St^
tvo

gr
itttr

la^

unb

gut,

led^t

"^

2ld)tnn(^.

roai

bie^mare

tDcrbc

i(f)

lt)od)e

nertueidnt

unb ^eclin

bann

unb

gelten, bid ic^^ucficffomme.

^tt ui Skit immcc

goi^
Bei)

IGettet

bix^

bir

itcine

tocrbc itod) einige

ic^

Bresben,

nadi

enrirbt

ud) elb

me^r.

ic^

((^reiben.

iiunft

!L'eip^iit]

m^.

ba toerben U)o^I n)nig)tend 0

reifen,

^d)

gewefen?

[?]

8itft

^ufmU

bog bir bein

ivicb.

f^ffd^

guitft bet

bn

^offe

gefallen

bcffci

(SIff

^ie^er fc^reiben, ttetm

SScet^Mxn.

loentgftei^ nvtt loeift;

ic^

befommen.

^teinlid)

l)kx,

in 9td^ bor bet

f<^n

mug

iiiq(^,

td^

mu'{^

geiit

crfte

?^reunbe

bron

nmt bag bu bo4

8ntber!

unb

bin

id)

^ol^n im

9Un

flStifo.

9ift btt

mir

2)u fannft

etiunal

unb Qtit ^ft.

Sinmodfi tmrb loo^t balb lieber no(^ Sien,

f(^n nn
fannft bu
n?n)d)e
tnfc^e
iSkubier

I)ier

Ud

enn bu aQcnta

lucggereift.

ju itjm gcljn ba er mir noc^ fc^ulbig

etma

baju

beitragen iu

fnnen.

er

ift

gelb brauc^ft,
ift.

ba bu immer gldKc^ teben mgeft,

id),

mtv

tn^

Scb'

brigen^

unb

nw^l lieb

unb benle )uuiien

on bctncn

ttpa^reit

treuen Ontber
2. S3eet^ot)en.

bruber

i&t&i

Q^a^fKir.

[biet

burc^firic^n

unb nac^r

-'^'^^^ bctrutttcr gcnuiti^]

meine abbreffc

ift

im golbenen iiin^oiu auf

ber 'leinfeite."
$(breffe:

geben in ber

%n meinen grbet

^tl^te

dlid)oiav&

^tet^Mn afi^

beim HSmtlner X^or.

Digitized by

Google


.^crr

3-

Dil

11

jucrft Dr.

l^ot

bann, 1872,

gjo^l (9Zeue Griffe

ii.

im iBep^e htt

^id^tt be S^onbtc^tet. t^rnu

^ier

irb

bie jebenfaQs

Hc| 14

puren mit

i^rc

fiinm

S(f)titf5 jietien jit bfirfen,

rooljl

Iid^e

infohie

eine

ha%

bic

Sox

offenbaten.

S>ceSben

btefer icije

nnb ficf))f8,

Sknftbcr

ift

Z^o^cr.

9U[c<

bicl

S3etrac5lungen

?T?eife

Bcgeler

teilt

et

3)e rief

Steife

tootbcn^

nnb

mnr

unb b"

SSeef^otsen

unS im

auS)

ben

tc5

nac!^

felbft

ift

n^

ein

Qui3ei|ieueidji)'c^em

aljo erfolgreich {eine iiiunft in

$rag

SMen

in

fdacn 9btfentbaft In Oevitn.

Don VkffXa, S^IIMec, 9t^ nnb

cnoritect ncbfl fttn|l)biIfo)bif4ctt

Seet:^otien in erlin tn

in bc8 ^ictouggeberS 5lafffl|:

9lorb

ju ^aben.

be^ 9?cffen S9cel^oben8

ni^ts fiBcf fein SeSen itnb

snfomntcnflcfabt

in IBicii

manc^ict ietoen[(^teiber

feiten

fo boi^ itat fo nte^r flbet

sef^iitbcn

ift

3Kottatfc^rift

^Serltner

bnnle

on^

mit

flNffcn

ffln^lt

glaube

in SBien

S'Zacfommen

rinjige

{r 'i^^cetqoiifno

SBelegfld

oufgefunben

ic^erfteit

Den

^eljonMunq

fllS

beS SHeierS rolni^te auf^u

^erm yman

in S.krborflcnt^eit f?oItfn luDcn.

(S^ebiel.

ber

btci

bor

Srffung

biefe Originale l^in

Smr cfarigot 5bt^endm

SH^te fled^oDciii imb mtt

Sron Vsman.

{jpSIcccr

nad^ einer ufc^rift

ftd^

1867,

iSainiit lebt niilt mel^.

Mein

X^a^etic^en

bct

d nnr ndtfidit^ angelesen fein,

glaube,

fu(^en.

S3cef!iDt)cri?

tmd) beut

f.)

Sio ntdgen

londtere ifL

Icbl^ftar lbnst{|HmbeR| mit bcr

beten jCo^lw ^etmiiie,

ivor,

nod^

bet rief

bie

Srau

Qctancit fcbi?
fiaab lit

bem

Srief

riinal
ff aro linc ban Scct^ocn,

SB. 3;]^at)cr (II, 3. 6

9t.

erffenlli^t.

%tboitn,

bicfcn

t^rgel>en, ber in bejtelien mirb."

5)icfm Srief
3f.)r

tc

i'ic

f^l

^erdenmac^er

6.

22

(kotoeniberl^eft

1886).

??rnbern

in

or

^ai^txaQt** ber fflicgropl^if^cn SZottscn

feiner

Srronj

iicwefen.

bo

mit,

Srber (J^rifto;)^ unb tep^nn on renntng unfern gelben

im 3q"1'<^i^ i^96 in 92iimBerg trafen (2BcgcIer n. 9?ic, 9Zeubru<f @. 215 f.)
bic bfibcn

unb
bo.

5iua auf ber

dlMtt^x nadi Sien.

(tn erggiid^e^

te^)att toon Svenning befd^reibi et in

(Sfmm

179^: "MS^tiinn

v^,

dnem

^^ibenteuer

gab e

riefe an feine 9laftcr

Hon Stfltnberg onv, imniec mit nnl

in tfcfcOf^ttft; fv cnraQtcn ben brei 0onnec bie Snfmerffomleit bec Ipoliiet;

biefe gtonbte tnnnber,

toeniger gefS^rlid^er

toai

^ann

alte brei pafelofcn Seutc,

greunb Segelet^

fie

entbeftt ^abe.

gfaube

nid^t,

ba| ein

gefunben nerben !ann* alH eetboben."

bic in

9lbex

Sinj fcftge^alten toosen, njnrbcn boib burd^

icrtcnben in SSien

befreit

35er S?etter ^Iff" be

toie5?o6I fd&reibt

ift

ber t>rft arl Don ic^noi^fQ, Don betn leet^eten fpter^in ein ^^a^jrc*

ge|aU be^og.

2)ie

S3ctter

Glfo" tor,

(^ulbfumme,

ifl

nicht

beflinnuen.

oon ber eet^oDen

^ier

tv-

i!inott8fi

fpri(!|t,

be

Digiiized by

Google

23
jic'^t

fi* offenbar ouf be junqen 3)?etfteT firofec

SHe $ubIi!atton (1795)

biefed

QCfctctt l^ot

0|Ni9 1^

'

1lsem)CaveK;

f(f)Teibt

Mtt

3)otnonot)ec} fern,

n>ir

werben

fc^r

S^ail

bolb

(btc brci

ttbfhi^ntent>et^eid}uiiS

bcm

^rrr bon

Jrio?^

Qeci|0iienf

Mttib

brfte bet C>offefKiftt

61.)

ein et

mit jiBcm^ig

bct 9ftifl Stt^MiDlflp

|i||itileil

bofllK Ubcffe et

|>n DobB. (Kol^I

citbtic^ ift

ermglicht tootbes.

6u6ffn|)tioit

Cpu

ooUeit lierfe 33eettiouen loor buid)

erften

fdv.

9l.Bief Uli

ben frl^eti ^reunbcn 8ectot>ett9 e^&rte;

bet

imh

oft

fff^r

oon

firen.

ifjtn

dciSp

^^niber

(Sa9{)at, nat^ittoliges SBatec bei bectt^nttm 92cjfen ftati.

10.

[17961798]

Ba

ron

no^

mir

^eute 5U

fagen

aisii>'']et(ett

befotgen,

ivemtiS fejn tarn,

5 u^r

mir fommen,

ober 6 u^r,
fc^lafen]

bod)

barf

foQ

Amende

ge('']ittetteit

fo foll ber fogenannte \j^mtt

too

er mic^

morgen [gons

ntd^t,

nic^t

iuedeu,

[aUi:

tict

Gnittarisk

fLfmh]

frfi^]

[noc^

idj

mon ami bon Marchs

Dtdeic^t-

3^a(^

ftatt einet

foUte

adieu

loobl

roa

ft fein f(|(ej^ $aitfiten

Ment, mit Mcfeh [obgetiffen: 4e|t gern

um

bog ber gaitarist

fie

Amenda

foninte, ber

et

[abgeriffen:

Ba

Ba-ron

^eirt SBol^feUftet 8aron!

beut

an 120

fe^

Drigtnf
iciefe

unb

it und im ft^nen*^

tn ber ^.St.
lcicf^ettel

^o^bxbVtotfitl

an ben

{e|)s

{U Sien.

(I t&t

mufiColif^cn

grtei^.

Digitized by

Google

24

BmeifaU (3ine!al) ton

dMi M 1796 cm tanQf ^o^

92icoIau

S>omatiet>ec) unb fieft^nie,

ftc^

Bfioi Oect^otXBl ciflndai.

^'CMiAcft kct X0iibU|lcilir cf

feni ttlIcAciBi|KtcflC8

gmai

im

fefett&r oDe,

|tt

iffci in flicni

Bon bn

oortetil^aftni Ctafbift tltf biefoi au.

M|c

bnxcbbninga^ fneitc bcr tnufilaUfi!^ t^^^

ton 9^fetfio\?f
a4 b anerficringfgig^e

tfim

unb Tonfung.

We

3)en Qeiodd

bot

aller IBelt

be

Slubrti(f)c

fonbcr (^rofr
(t biicb

Qtif f(5.

au4

t^reunb Beet^obend, br jenen

Ijilfrcic^e

f(^^e.

berbften Spfee,

fromwe (^af

ein wirffic^

icie

bancr^ftefJe, ffet

\tlb\t

He
tia^

mrbig.

^hifbetOQ^rimg

ber

er

fff^otienidaen ^mniot,

fel^c

^8ct

ctfi(l

4te

frl^aetHg

^ifft

3ette((l^fn

fc^

ehiai

fctnf^ f^rexinbe

btx

Icincrfdt

Seet^oDen feinem

flattete

Im 3a^te 1816 hwti Uf Mildtton kft grogm fHoroll-Oiuttiuii

4)tcc tnm o^ cht fm ttocte lltor Ue CI|nmoIogie biefo
95) a(.

^leutibc
(09.

Hei bcn

9(itfe.

fc^ lAitfi0 kl
aDe aus ben

nnbatietl

bfife

^iimor

an

njeijen finb.

tobien

exflen

nrfp

00

einem

eine

^ri

,;,u

flls

)?on

itt

jt^ttft

f.

i<St,

id.

'.\'ct)(

and)

vm

Utfc Skrttamtgat ebte anir on*

no^
In

nehmen.

offttt

breffe

Mi!

tjor

Hn <Mtanei6t{d

q^eOierte.

nb

)u U\tn ^aben.

^uftfer, ^t^

Tie balb mitutccnben

^cetljxjrieu-S.

vierlte^.

SDZqIIc^, ber

9htc lofot

S)en guitfist"

man

ift

\om^
tii<^t

^a aft^anS

(ei bcn Sfoinbeit fc^c beliebt;

ci

iuin

Schwan"

S^U

eet^ooen,
ber tubien

fmttefang (d9

mtt 9o((

ber [fc^ gfim pdlltltBe*' 6Hlanlfl cm jcncc

Sdtf

ent^Ct

ABMnd* unb

SSoctf^riele;

1800 Bien

jpatcren Arbeit in ber 9?euen

einer

Z^eoUge . ^.

fmbcm

tat ctpe

gefd^rieben

agner" (1874), 6. 90 unb 91 gut anfgeflrt.

(iPo^e}riittiir^
(Stelle

Conte di musica,

aRuft^' (1872) unb uerbeiieit bann in feinem Ui^e:

genoffe Umeiiboi, bcs

31,^*

bcn Seron uon ic^ta

ber htrlSnbifdje Pfarrer

greunben

Briefe an i^n beiueifen, baB er

Briefe ^at

^ttid

Amenda,

fr^teften 'iiUener

biefcss

tliiltni^

Scet^ooen fo fe^ beliebten

(&5cit3buBe).

bea

bic

180")

loaet auc^ ncd) nac^ 1805 in biefen

VSmun

9toi&iIf4i

fU|

f::rjen

breiten,

$robe hn

Amende

qc Bufc^riftcn,

1796

fmmct milbrr, feiner. 9?a<!^ biefem 0fnnbfa^ unter

bie Mii Bvtejll o^ne S>atitm belaffencit 8ii(fe

auf

faft

4i>^^<'>^

{4 bIc Aufgabe,
tecf e^n.
mit t>alm
Ri^fiflMt

faft

fmb

berbflnt

tintifld^ltgflcn,

wa

dpoc^e,

eine* (Srofen* bebenlen d^tuiifgraf,

Sxiefen, aScin er nrtcb

nfij^cntbe

ba& e^>rgc

bte

erftcn

ber

u{tu.)>

tm^

unb

92o(^ (ongen llnterfu(^ungen bin \d) ^ut C^tenntniS

namentlich

S)tnee@raf uftc.

tm SmMB,

oi, |at

9lbet r>itU Oiiefe

biefed benfrorbigen ^reunbfc^aftSbunbcjS

^^'^^Q^'^^ff^'
tragen,

bem S^araftcr

nrtt

oom 3o|k IMO

3ttf(9<ift<tt ^tioa

^tum be9 CtegougcS onnotiett.

beiblieben.

gcfongt,

PWo

tttnt Dv[fclicllf, ^citwtraQntaE

fliMi

bte

bcfeltfit

(ober @(^n)one)

f^cfitt fe^t oft in bcn Siicfcit.

Digitized by

Google

2$

IL

$mt$ia\i.

^rdl^*

^^^^^
^

^er SD^ufifgcaf

^eute inam

jeit

i\t

offirt
3)er ccftc (ieigec untb

ittd

d^lenb na(^

@i6ctien trans-

portirt
.3)e

Baron

ait^n SRoaat^ bad 8ec(ot^

ctncR

me^r au fragen

mt%t tooreUig u fejn,

ipse Hisernm ftc^ Q^nqtUn."

alt mit fehlem

htm Dctginalmanui'fiipt

'ilad)

fhiUifotioti

k.

>ec

ftd^

itifj^t

nid^

5U ^ien;

^^ofbibl.

. 9{o^(: tiefe Oeet^otoen 1065, @. 13

mit

txftt

S)kfd

(92t. 11).

mai o^e

lebe slctf^ift ift in SSoptboc^gen mit SIdfte onf dacm

Ibnid^ogcii ^infl^^iictai: et ttfutmt bfe cipe
0oa| b einen ZeU ftcc {Miini 6eile ein.
Dr. 9. ttegdcc be>
rietet oen ben SRnfibnfffi^tungen, Onintcttmuftfai im ^aufe beft fjrutften
dTarf t7. $?t(finot9ffl9 tt^nb fdneS jroeiten bortigen Kufent^altf (1794
bi 1796). a)et erfte eifler ift pc^fttuaWteinHi!^ Sgnat S(^u<)^anjlg^.
0tftcii lonieii

5. 9?o^I nju^fe

^rfAeinrn feine

^r 5^'^

boxihti (1865) no(ft nidjt einmal,

ifl,

bct 3}iufifgcaf

ift

i^m

mit Flamen,

erftcn Bfft^ocnbriefs

5er ^lufiffiTflf"

bfi

,tot)ri4ein(icf}

tafen nennt SBegeter, too

einmal

Wia^

'oon bteieti

Taf

SmtataH
^efen

3}?ori^ iL't4nft>*'.

^iu[i{au[t^iungen

too^l obei einen 2)iIeUattten''

ft>tid|t,

S^itilaU

(f.

niil^

6io0t.

12.

%n

2Beicc

Dr.

r6 2>u^
Sd^ bin 5Dtr
attdl
ttitb

\^

tarnt fagen:

Stmatiben

nnb

fc^ulbig, beit foftft

immer

ergift ni(^t Steinen

1^ ^^^^^

ttetteften SDhtftfalten.

ftcttcit totTb, fo

beffer.

Xte iiA^eii

8Rtr ge|t^ gut,

(iCaitbft 5Dii,

ubtmg

ba( c8

&be

loo^l

92(u^tiagc 1845,

6. 11;

gr&ge oim meinet @eite.

tonn IBeet^otocn."

Dr. Regelet aioeta))|if4e ^otiitn,

tm 9ltubvud e.

93onn.

Ott, icber!

nef

etncit

mttne

in

im

Digitized by

Google

26

18.

2ln ieni

mn

^reuning

i.u\6

tammbud^).
[DftoBet 1797.]

^3)ie Sal)rl)eit

SiKe

ime ouc^

ffiv

du

f^Ienb ^erj:

ffir

cinanbn.

^ter,

8(^n^eit

guter 8teuttiii9l

Me Beit,

twrbe

oi^anbcit fr ben sSeifen,

6ic bdbe ge^drcn

!^le

iBiebeCr

ift

mit

bte

{<l^

fottw^t

^vSmj/te, Dctgeffett.

greunbfd)Qft, fo tme ^tt mic!^

immer

gleich

f^ii in IBoitit, als

(Sr^te mir 2)etite
finbctt loirft.

SBien, 1797,

am

Iten Cttober.

io^rcr

2:eiii

a
3)ie
nfl sie mein

^ai)mi janb

Ic^

ffoxqtti

gcnonn

c3

finb

ictnic^c

c^iUefde

ISeet^oben."

21. HttftsM;

tltt,

tofc

ntati

Soc einigen

Jerfe.

au8 %>on

S)ie ^ecje ftnb

iufOig auf.

$ofa gur JUMgiit im IV.

oBgegtettjt

k).

nic^t Scctl^otjen OieifleS eigen tum,

^Ibumiuorte ftnb

ontta^m,

greunb

fSoxloi, octe
ittib

fnten

olfo:

SMe ffia^tl^eit ift Doil^anben fite bcn Qeifen,

SHc 6(^in^eit fr dn flcnb
6te 6elbe
0e^0tcn ffi einttnber.
S)oi IHBnniMatt

Bio0C

92oti)ett

lint)Qvaniinor
toie

mit

teilte

((S. 26),

Dr.

Qegelcv

Slu0

fein lQDfer(ef)ret

nnb ?^Tcunb

er

im

mar me^r
0/

Sftad^txagc

IS

ben

<ilef4iBfftec; er fiubitttt,

fofgenben ^a^ie in

x3eet^ooen.

bem ^mta^ipanitx^aait 174, @.

Zt%, genonec Sovcni

ffin^t ber 9rcnnin9f4|en

SBegder, ^ebijin, ^osS aber bereUH

10. Wpxll 1798), nur 21 So^rc ntt:

al

snerfl

9tatbnt4 6. 224.

al8

(SJ(jI.

Sonn (am

fe^ 3a^re

ifingec

(8ct^. 0. ^rotnittg:

tc)

Digitized by

Google

87

14.

an

bin

m\

^ofidmdx

^mt&ta^.
[1798.]

je V0U8 suis bien oblig pour votre faiblesse de vos ypux.

brigen^ terSittc

ben

.^iivoeitcn

\d)

itfi

mir in

t)abe,

fie

mir meinen fi^en

Wluti)

nefjmen, benn f^eftern burc^ ir

nic^t

3nie#fQU>bomQnot)e^ifcf)e
kootben, ^ol'

fnfttgc

gefd)t^

ber Teufel,

tc^

bin

mag

gan^

ic^

nic^t^^

traurig

ge*

on i^rer gon^n

^raf t ift bie Tloxai ber ^enfc^en, bie fic^ toot

anbmtt aud^d^nen, imb fie ift ou<l^ bie meinig^ ttnb Miit
fle mit ^mtt umber anfangen, fo (lge \^ ftc fo fel^r, 6td fie
ollt gut unb (06<^ fittben VM id| t^ue (benn
tomme jum
^d^toane, tnt Ockfen toM mit jiDat licBer, boc^ 6eni^ ba9
ouf t^rem 3^^^^<^(ifc^^>t ^omanouejilc^en (Sntjc^lug
fOtoxai loiffen,

(reponse).

Adiea ^axon f&a

ron ton

(toUa qaelqae ebose

Xftantt (SccIi^Dbat

92a(l^

Bcfo&.

9lu8 biffet

3^*

tDc^Hdcn Briefe ^ulftett,

SRoral ber ^?enf(f)fn,

melmge"

bie

not

44).

man

ftrfi

or

oxn

rno

le

fte

mit Sorliebe ben a^:

ortbfreTi

onr

ber bonoll (1872) bot Ociglwil

fibcrfdjJhunciib raft,
:^Qt

Veraateamt)."

ou^^HAnen, nb

in

btefcm

^caft
fte

ift

nt

ift

bie

andi

Me

n[s mcfeiitliclie liierfuial fr SfcifjoDen eifii[die iiVIfanfc^auung

^litgeftel.

texbcn

Mc

am dem

i^an;,Iicf)

redjt

gan^

tvat

erfe^It.

balb 'Jlucrungcn

hti

Hingen unb

bie

anbetil

jungen

ein

'^UifleTtbliddeinJall.

SJietflcri

ben taaffim fiem

3Bir

^ren bcfommcn,
beS ^eet^ol^enfd^en

}um ^(B^toon" {^tmam,

offiMini} vREe^cicn ote ptiiBfli ofnuiDc ant jamtcoc
JOC(i9wP(Aiflp9i
,SBccfb|ot*'
toobca nrtr iuki^
ScKfej^itiig ott Swlftobftt mih TOwa
(El|ot

9ffctibtts

od^eiu

Mc

:3nt

Qlaft^ou

wn

ipttbctt etlfbca.

Digitized by

Google

28
15.

9n

betifdben.

[1798?]
SBcftet J^ufifgraf! ic^

Sebent

ba

fc^itfen,

fobatb

x^ tirflic^

gcberit finbet,

tiU

i^rex loufen

ic^

eine ober etliche

borf)

boran

wo man

erfafiren ttjerbe,

ic^

ie mir

bitte

J^angel letbc.
redit

c^iite

nortreffHc^

^off fi

t^erftet

S[bieu

Rnfifgtttf

bero
Ka<^

Stger

gebraud^te,

bcr banialS

(JT, 45),

3)08 3w^6tfil6iielbcn
beforgte

Oonfefebcm,

i^m

ba Ctiginol ht\a^.

(1872)

bic 93?ct^ot)cn

^um

:a

jumeifi fein liebei SRufifgtaf.

^al^sie^ute fo fort, et (Uibt

etc."*

^JZotenfcbrcibcn

ge^t noc^ einige

(epc d^toungmann ber XSelt*.

tivc

16.

Sin benfclben*
i,etne bc8
elleit

^erm

bim

3-[>ne8tQr| ^o6en fid^ ettoad

mit bem mtSrupfen i|rer (banmter

gcDcm, man

einige frcmbe)

feft angeiuac^fctt

fein

^offt,

fobalb

jie

tooUen, finb nnr mit t^or^glici^r

5c

toa^rfc^Udl
fie toerben S^ncn nid^t
aUe t^uu \mi vaii iDujc^eii

^tung

aitd^

i^r*

g^reunb]

^eet^oM."
J>aDri0tncI
3ettelf 6efmbet

ft<j^

Cbtoftf b 6|c9et
4. 9irtt|l 1906,
(tegeben

btefe efcentai

gegentottrtig
Iii

ba|

oon ^^aijei

(a.

a.

0.)

mitgeteilten

8eft|^ bei l&eutf(l^(SngInbet

^emt

bemalt in fdaen tiefe

8i1cf4eii bei Xlo^ce go) fvnclt nicbo

lenle^.
biefci

im

2){efeT

ift.

Digitized by

Goo^^Ie

29
17.

%n Selbem
3$

9M

3^nen tamieii.

loetbe gtetd^

2:^a9ct (n,

43), bor

i^c^ftoiS in eiltet

iMnafl tel Original

bt\a%.

18.

benfeiben

^kin
ob

ic^

niit^

6ie
ift

lieber

jc^rmantcr

bicjen Slbenb

um

(Sagen Sie

(Siraf!

bod^,

fe^t

fr
3|i^en

ffo^ Stallet (O; 44).

Dr. 3. 9.

mir

5 U^r {{rec^ tonn, 6a bad

gceunb

Ovlgiital 6eft|

tonoll (1872)

OdL

19.

%n
^n
^medloQ

jetne ^odcfmo^^U
faif.

benfelbm.

m^)U

ttjo^lftgeboren

be

^rm

tum

u. fdntg. toie auc^ fnigl Iaif(. ^offefretatr.

^cine ^ot^uo^lgeboren,

feine

SioMiMitiSA ^obtn bte Qkwogen^it

bed

^m.

(efttmtiicit

tmn

QmMSL

nw

moit yie

nunTQen ffnced^tt fontt.

Sk

fiiib

Sonett goita

(erfltti^

ergeta
^eet^onem'*
9te^

(II

(1072) ba

Dsigtnal

beia|.

Digitized by

Google

20.

3ln benfelbeti.

[1798 ber 1799,

(iebfter

<^mf;

tStngret^ec

^offe fie

itnb

tmbm

melleic^t aud^ crft 1802.]

hod)

o t^erfier,

manteftcr (Bta\\

Manqnirender

5Utt>et(en

too^C getutet ^ahtn,

aHerltc&ftcx ouletorbentlt^fter

eiiiiigfter

liebfter

aif !

tafl
I

4^

<ftf

taj

i
I

be

J.

raf

(^taf (S^raf

fied

liebster raf -f
f(^af!

fc^af!

4-

&e

-r

ftec

{^afl

"

wiib mibetftoft
1

=-HH

na(4

8eUte

Digitized by

Google


t)i)n

mx

81

pm attcr

%8am

fnnen

^];^reln

i^onnen unb nic^t Tnnen

^eut

bent Originalmaiiuffriift

92a(4

bn

St.

^nge ganj

ge^en, ic^

St.

ob.

^ofbibliot^el

in Bicn.

nt) VSteiide geft^a^ 1865 itt ^^al)er# f^ronologifc^ 9cie>

|di|ni< bcr IBcrle cet^PMnf nnb itt tto^f Sricfm Scttloociii (6. 107),
nab^nglg von ciantte. 8ci Zlai) (Shr. 98)
nmt eine ni^t ^alb
S)ie

in Sb^aper IBcet^oDenbiogTOp^

^ben
mn% ifbotf):

(II,

178

enthalten.

f.)

nannten Herausgeber

tinfang biefeS

reicher" u\w., ti

rtrtflrelc^et"

ber ^Jinfifgraf

ift

man d) mal.

ober

bocti

leiste

iah

luo^l leidj
et

an (^efann,

mat^t brnnod)

bti Jiienbeifpfel

ift

{cljt

falf(^.

fieqs

T^n* foH bebeuten:

tipifeen

rtmiifaUid),

nid)t feiten i>cr)lcr.

bei 9?o^I

beiben ge

IBrieffcfteriC: ,,I{ebfieT

?8 alter

manquirt*

3)

tritt

roar in blefea

3eiten ber $iano[ort(fabriIant, uon bem Seet^ocn iiiateie beiiu^te.

2L
2iOmund6&ufc^rift

bei op.

d an t>m &vafm

\>on

QSromne.

Wleo, JoU [20] 1798.

Monsieur, L'auteur, vivemeut p6n6tr6 de Votre munificence aussi d^licatc que liberale, se rejonit, de pouvoir le

au nionde, eu vous dediant cette anivre. Si Ics prol'art, que Vous bonorez de Votre protection eu
Connoisseur, dpeudaient moius de rinspiratioii du geuie,
dire

dactions de

la bonne volont de faire de son mieuz l'auteur

aunl ia aalis&etion tut dsirte, de prsenter an premier
MMne de sa Mose la meillenre de ses cenYes.

qne de

<Bo

lauletc

bie

?iMbniung auf bet lteften ?tu8gabc bct bei STraeq

D- nnb c-moll (op. 9), betitelt: Troia

frfcfiicncnen brci treidjlriD in G-,

Tm

pDur im Violon, Alto et Violoncelle composs, et dedi^s Mon-

sieur le

Oomte de Browne Brigadier &u Service de

ka Kaasiea

(1)

S.

M.

J.

de toutttt

par Louia van fieethoven.

Digitized by

Google

32

3Mi nccMiblgc fmlte

bo6

fM^t^tn hm

unb itotUtnS,

nenttt,

ba%

auf

Of oiviie

bon

Onifcit

??ibmttng

(icet^oend

I&ftt

^et

barauf

fc^en

^au{e

ald boS

Befie

ein loenig bentonfhotive (S^^rafter

in

feereh

einer frfi^fren

ht9 9i^cren
3't

bicfc

9(r5eit

lU. mtcilung:

auegcffi^rt l^obe

cet^oueit

im td^notoSf^s

Xrum^f bagegen auS

getvorben wax, fo bag ein

](S)\vixl

MMm m

(op. 9)

Seri. *l)}u[t{.^eftuiTg,

9i.

um

ba cS

[d^Helen,
etivaiS

ber

^tortiubct 1892)

(Grfin tion SSrotone,

alfo

bo^

mie
in

8frauenfre{

SH^numfl l^tum, ^bmsX,

de
Muse

bie bvei tctif|tcio9

er

feinet (bamaltgen) SBerfe beiei(^nete.

hfefer

liefet

clo yramler

QrMme. StwfdficB filcafeit

ft n^ bic giofie 8ottatc op. 22 (bt B) gevibmet; fehm Oottfai, einer
(uij^QeU(itdni ^ioniftin miev ttnbonn He ImwI SHmricKfemitcR (op. 10)
in e>moli F unb D. c|k CciB9|^i(9c 4i(er Hefen 0mfcn ei^filtl nnf
geff^dt

otoi vm^te. ^ie

t<^not9

Qferbinanb 9lie, bem eet^en, bei Sc^rer,

im Sromnefc^en*) ^oufe crfcftofft ^otte.

lel^rer

ein pTtfjtt>Dnc3 ^eit^3fcrb

fd^iuelgte

nmli(^

^err mir

\zf^x

. 131.) Kbet
Ott acel$09mi

StcHung
@taf

boii) ^eetf^ntifn

tel

alft

Ivette

^latrtec

SScet^oDen

lonrb fein fitip&olfjp.

einmal: (^rof tSrotone

(^irofen )drci6t Jh'ies

in ^iHrgngungcu,

biefc ^cit

toI njolltc,
(cf.

naiiilfftgte."

um

gofcftenTt

ber bra tDctflngurtgiuctUgen

eine

S)er

ruoon

ha biefer

mttmc^tc unb meine (tukn babei Der*

iegeler u. iKie^, SJiogt. Sotijen, . 117; 9Jcubiucf 1906,

leeeilf

1806 lMfMinbet Ucfe Innflbocnctme Qkafenfamtfie

ttefti^ic^te.

22.

[24. a}idrj 1799.]

Sk^ fagte S^nen fd^on geftern, bag

aime^meti

fte

icl^

unb

^ufleublict

beirre,
*)

beffet

ic^

feimen,

S3iIIet

oU

nic^t

la|

ftc

fei

ma^r
ViTcf,

mkl

im tonbc einem metner ^unbe ein ^it^

nutkn, um einem anbem bobntc^ IBergngen 5n

gtaiiBten

gngen

foSten

bin

folgte,

fro^,

eine anbete
ic^

bod bafte
bajj

id)

SKcimmg

tc^,

nict)t

fd^cie e0 i^nen

fo tDonfcfmt^ig Bin,

^aben, fonbern

fe{t bei

^er
aUe

bem

fage.

Xm^ Brown nnb

Broime

gefc^ricben.

Digitized by

Google


rodl

Ratten

mir empfinblid]

fc^ienen

fic

lei^t

ettua

idi

33ict

ba^

Briefe,

etned

erhalten,

unb bann noc^ ba^u, bog

fnn,

bat

ittib

benn

kiorbet Bei mir,

f^

ixc^u^

Witt

g^ube

benfen

icf]

an . unb

bie

!ann

fie

hai ni^

fo faltet Statut

nic^t

bctcttdt

getrau
bail

fie

fo

tc^

]m\, iet

unrecf)t

fie

^ivei:

fage

ttiibecit,

|attc mit btefem

bafe

lcnn

aber

lueiv^iiL^cbcn,

um

fc^neb,

gffttftui

ber mid^

t^cftern

bdjaiiptae,

t)e^ti(^

be^tuegen ^toei

Dorgeftern

sa

bie v^ jenutnb

fal^,

mttntn wsLtn, hod^ toax bod aui^ 0(ei4

Anbent

)ixi9 ntcf)t

ift

batfibet tann

man

ntd)t j^anfcn.
iajje

id)

$immc(

U)rer

gettogt,

bonhoinmie

i{)ren

greunb)coft

bie

9Bcrt^, aber

jei

ba^:>

bem

gebci^cn babci

f(f)n)ere^

fytt

bin bedmegen nic^t mtnber mit fonft

i^r 0cettnb

i(^ f4i(fe

irrige

cd i^nen fo ]p6t,

n>etl

frQ^ tocgft^ilen mu|te, ol^ne

iDotben todxt, itnb bad meinige |ab

gtei^

fd^tde cd t^nen
fie

tS

bo^

9?fl(^

ift

om

ic|

biefen SD^orgen bod

ba^ e9 unbcauc^bat

i^

erft je|t

ami^ trined er|atten,

^fitte

ge^*

befommen, unb
fo Ratten

auf jebenfoQ et^atten."

bcm

mhxud

\{(bce))attn

Bei

X^a^cr

(II 34),

bei

bnmalg

(1872)

ba

Dermertt

23.

31n Oenfelben

[17991800?]
(SMiebtefiet

9o^(

befomme eu^ ber

\mi md] einen guten

aUe,

Conte di Modcal

ma^ bcm

apfietit,

3)^enfct)en

kaUji^ec, Seet^ovenS

fc^(af,

unb

unb auf ^eut

5uni iJeben nt^ig

tntiic^e riefe,

tonfd^en

eine gnte ^erbauung, ba^

m.h

ift,

unb

ift

boc^ iuj)en

Digitized by

Google

84

wir bo aUe8 fo t^et bc^n^ten, ja tiebftcr Coiite, crtrautet

amico, bie ^titm finb fc^tcdjt, un\u Bd^ai^lainnui ausgeleert,
btc

nfnfte

gef)n

^artel^n Don 5
tvieber

uflic^en

Snftrumentc

ibem imt

fnt^

ht\

toeJc^e

euc^

ttnr

ein

^nfe^ung bet

in
bic

um

bitten

binnen einigen lgen

cuc^

toix

euer gnbigfter |)crr

eiic^

la^en

tottb&x

tragen

unb

^erab^ul^en,

c^lbn,

mv

iinb

ein,

frf)(ec^t

m%

ge^^tiHinncn

fiiib

ftreitgfte

Unterfudjung auf,

aEenfaUigem betrug gefonncn finb, ben f8tu

|art su gd^ttgen.

itnb eonte di Masiea.

tc(t mffL, gelie6tefter

amico

euer o^taffeotionirter
,

. 53^n."

gcg^oen tu unfemt

OompoBit Gabinet"
bcm Driflinal im Setem eet^ooew^an*
unbatifile unb unabreftierte Sillct crffenlUt^tc jucrfi
??ncft

lilbfdjnft

2^0^

(III, 113).

^DcrmutangStodfe"

in

^a^re 1809

attflefelft.

Wttiffe dt

gnftiger,

fo

te|

2)iefc

^nfenS

launigen rief ucrjcgt

S)iefen

bas oaljt 1W09.

bicier

loeit [lU^er,

1799 bi

etoia

gcsttbe ffflattetctt fU^ iBcetl^oiKiift

^'lutot

Slber her 2)arte^n5flefcfcirtnc luegcn

ivaib ter ebenfadS bermutung^iueife baS ^iUett

1800,

'Bonn.
nad)

So

Mc 2age

in bfefen Sq^toi ntt^t ts

24.

[c.

Cieber Zrneskll

Deym
feit

^eute fommeii n^erbe,

geftem ^benb ^abe,

$cobe (eute on, n>aS ben

ba,

unb ba erben

bed

Tempos

bet

me^rmaU

toegen

fie

fo

bo

\vo\)l

id)

inbem

ic^

emp^eU

$>'ortt<ig

[djlDerlid)

1799.]

^n ber r.

einen tchtigen Slat^orr

i^nen btefeibe

ic^

anbelongt, fo toax

\)

6e) bec

geftem

i^c md^td $n fagen btau^en, a6er inetetc^

fagen

fte

mit

bo4

bei ^ift gepfiffen at

brauche folc^e^ not^wenbig

^ $auf)tmann,

nic^t

toiffen.

Gi^ leijt?
*

Digiiized by

Google


9^

85

htm Otiginal. 3>eii ^tmm bef IBeji^d, hrc mh bat

cbMi lld|e
tncfentiotc ^ic t<^ mgeffen.
SH
Met tlk
%%t^^tt (tC 48) abg^oitft f einen Mt|o0rap^tf4ctt
3iUnitt nut^e 14 on^Mcfffln.
S)ttl lonfcnbfsi^ in feinen Oifcfcu tofi*
fKineiibe SBort en|ifie|Ie'' nth^ fftq^ntn f^reibt Seet^obcn flcti:
9Qlet

Im

Cfli|>^elfii.

hgenb

tn

Jrofin

ipebet X^aiiet, iio(( O. 3a^n, no<^ 9toH ober

^Raul^eber ton ett^otenbriffcn beachtet
rftti
T^ct)m ronr e^enfo wif ihrf Stfiroeffet Tbfrefc 59 tu n m tf
C^uicciarbi eine klicrjdilcim ^^eetlioueti?
biefcm

rfinnenficife

unb on
in ibr

^xa

ein anberer

3o[f ff)
nb

m Mkb

Stammbuch
zugeeignete

Hebte

et

3)fn gi|lid)cn 8c^iei'ierii jdjricb er 1800

4 ^&nben in

ein itb mit SBernberungen

Seilten

1606 ft

tan

hai

fonb 58tl^0Den fetn jauboni"* ^Ratctjen",

bciu er geifcbt roatb.

S)a<$

1).

bcnfe bcin* erfi^ien

Qloet^ Sieb
fineitee C^e
Sbtitm (evriti fKtc mx,

ifter

M|in
9n

3n bot
toon 6ttttfclicfg bcilclnitct
39vcn 18001803 eifc^ 8cctl(mn
im 0iaf S>c9nifi^ ^onfe;
e6cnf9 fdnc intimen ^tonbe.
nHR

fif

nft bent inffif^cn

25.

1799.]

[c.

'SSlm lieber I98o|(0e6o^rnet

fif^

f^#

fo

f^ten

fie

toeim
ei

ttitetitg^ben labe v^

fie

nid^ anberm

mid^ lemanb bej i|nen fprec^en toiH, uttb

fonttte

Zmeskall $ofefret];

ftanbcS

nodi Icbigot

tioit

mi^

it,

^te

a&

bag

vi) biefed itic^t berfageiK

mi^

mtb

fie

loecben

m\d) hoffentlich nic^t )fchic6en

[Slbreffc]

gr
.

'iflaii

jeiae
.

2lu^t)[i]ebhni

u ^Bti^m**

Zmeskall"

bcm Dcigtnalmanuffript

ber

1^.

Bien.

^ofbibtiot^et

OtooletBcttainCkiuntfom. iftec%bbntclba%o(l(l^feiacct^4>&eit,@.61).

Digitized by

Google

36
26.

%\

benfelben.

1799]

[c.

Q.i

i^SBefter

mdnec

uecfuc^ten, ob i^nen ^ilaria

tnnl bnxii^uiS ^lieci

beim A. au^.^ngeben,

on

5<iU

bie

on L. ^Qt

Suchen

fie

^te

noc^

x^

@a(teti mug nod^

A. ju bereben,

gteic^

er i^nen

30 @Ibn.

mann

ju jagen,

au=

i^r

bafe

nod) e^e er bie

Exemplare ^oben

l^ente eind

%kid)

fie

tlnttooct k>on i^nen hierber ermorten barf.

mm

ffir nrit^

Qt.

Dort^eill^aft fr

Dieteic^t

(otten

(fet,

mir boc^

bitte

ic^

unb

uod),

12 @femj)(Qre

bd^ biefe 6 ober

14

Seftt tonfc^te ic^ abei,

6 ober 12

bie

unb bann

fornmen,

@elb ^aben.

geltt]te

(j^cem^Iax (ffen

Spcculatiu mit unfercr STufne^mung

Hdu. iDirb boc^

Itanbe

fo

ftatt

fie

uratum ecbe

d^^r

Unbent

bod etb ft

fo gut xoxtn

mtd)

6 ober 12

6ttten

bag

tvnfc^te,

id)

(E^^l^t^

ein

i^nen fagen, auc^ nix| einigen

fie

eine efHigfeit

bie oiibetn toPoVte ti^ ttod^ na^futfeit,

iPoOltc ffir je|t ttttt,

bag

um

fie

^ite: nemltc^:

au(f)

ittifltnie ic^

mitb

tc^

ic^ eine

fe^c (ieb ro&x mxtd,

ttnnte,

toett

i(|

bem

geben

greunb

i^t toa^ier

IBeet^obea."
ber

fti/i

^limmel
burc^ ^cnn

toott

iDiebci|||e0denen ib)iie

btr 9teme

erseicftnia

im# ben

fr

bic

r^rften

bei

i)iamatif(l^en

17991800.

|it

fehl,

benii

lo^kttbc VelbfniitiR
fo lofltbe

Mcfcv

J,

1795) jeigt

ompofttion, weifen ben Srief einer f^teren 3ctt ^u.

3m

c^te 1799

3it bemfelben

JllalrfeiiNisiiiliojMti

In

ccfdjienen bei Slrlatia bie

A unb

3a^e

Es

(op. 12), bie

erfi^ieneii

cbcnfBO

an

bttl ubffribenten

%htx bie ^ier erwhnten

SBotte ber alieti, eet^oDen* 2et)rmet)tcr

fonaloi Seetl^ooen^ in D,

10

an Vttaiia

rtoria erfc^ienenen 3 Zxiofi (op.

mit 20 fcnH)Ioren.

fpetulotionen uxib bic

finb.

eine

Sohren 179506 su^utoelfe

ben

. 71 f.)

Dr. Cbm. ((ebMl in $rag.

Mcfon Briefe Mfonnt,

biefei SOxfleit in

feiten

(eften

unb

Si^^timof

(92ene S3eet^oDentana 1888,

(Mefb*
in bec

tma

d [ien SBloIin*

Antonio @alieri getuibmet

Krtoti

tbct ein 2|cnta t eaticc

&

(Ebm). bie

JftiMt

Digitized

by

Google

(nr

le

Borld

de

Duo
[!],

Lft

81mm

et Dedi^les

rSfin Don

Ke2:!evic).

S)ie

Opm lUitair mU

i StMriMfana del'

oompos^^es

ber aud) bie 6onate tu

37

tvi

le

k Mftdemoiselle la Comtene Babett

\p&Urt ^^rftin t)pn CbeScalAi,

JfcflIfOic*,

(op. 7) gctuibmet

galt in biefen

ifl,

3<^t

ai

27.

Rummel.

3bi bcn tompomflen 3f. 9?.

[IBtcn Q. 1799]

ADoime er

unb

iil^t

^unbe

folfc^e

me^

su mir! tt

ift

{a(f(^ ^itnb

ein

^ole bet @(l|inbet

28.

3ln Dcnfdben.
[(j^neit

2)u

nnb

btft ein e^rlic^et fletl

^atteft Slcci^t,

!i>mm o(fo btefen 9{a(|mttta{| ^n mir, bn

ein;

Zag

barauf]

bad fe^

ftnbeft auc^

i<|

ben

@(4M^)pan5ig^ uttb tmr eibe oUcn bid^ rffeln, fnffcin unb

fci^tteln,

ba^ bu beiae gteube

broti

2)icl^

au^
S)tefe

(8

Sta|erQ

Beibcn

<|aitttteTi{Hf(l^en

Rummel,

altert.
ttitb

SBie

Rummel

witb

^o^ann 92epomut

an

SRo^acti,

war,

iiotfd^ea bett beiben genialen

no^

biefcn 3a]^teti fittbicrte 4>i>iiiaiC( (gcb

cntfifid^ ibiiM)o)itbit

bei

$lI6te(^t5eigeT uttb

traut injalfi^ttt bte tJteunbf(^aft

c^etforben

nfil^ieiicii

Scitf^cifi fUs ftnnfi*, 16..@epteiitbcvl845,

in 3Bien

joft

SKe^lfc^bert genannt"

Q/ttUl

btt beril|iiit

^mnmclf Xobc
bct i^Ofenei
Jfiet nad Sl^o^eY (II, 54).
1778)

tjabtii

fgt

Iffiren

^Uinnern

Mefe

rotfdjen

5?nef,^ettcl.

eift te

faum

3)tf*

eet^oen

j^mmbfcfcaft

ein onbered greunb

Digitized by

Google
I

88

tUv

tom

is 0ccl$atoMi 4kf<l^t(^te momtiefac^e ofen

f(^aft<t>eTl^Itett

bei dtlHoc
bttflccffftitt fp tf^ j^tcmtf {u cifcmmt i
wtb 8flnt ftiif.
Dcbumtc 8<tl|oiMni olf i^SItQIf^sacd''
Im ^Kombeffeeifc bicf c Bdt
ehtn Mitbttn WmUBh ^a9 luftige
goitQ intb geBe
fein f(^tftt.
SeUagex'' f^ielt ber ^^oc^ ^e^lfc^dbecl" eine |ett)OTragenbe moUt. Sie

nun ^gna^

UTi

^^c!tcn

fcincfiS

t.

Sctifricb

GrbentDen^

juf rieben loar, ietn eigener

jclbfi

gefiel e S^eetfiotien

crjS'^It,

^06)

fein

ji^n

unb

feine

ben ton t^m

Stemibe

^bereiteten fultnanfc^cu (i)eiinen cuijuiaben, wobei er

ben ^oi aRel^If(^bec(

2)iefe 8)^m))orteu

titulierte.

festen

in ben

ba er mit feinet k^tn^tt ganj uns

jurocilen,

um

[ic^

ergaben

^umoioll

par

toenig

mel^ ober fr feinm butmA

cefidticKitbat ^mnoc.
Vnb mni tuMl^nm
an* Ucfm 8(ttfbt
^mnnid, ba| c {14 Usa vm 1800 SRcIlf^Sbcd wntitie. SicflcUlt
^atte et fc^on bamatt bie Qtambe 39 fU^ cfitflciiibcn, tvenig^etid |itm Aafftt

SoiiccKit

!Bect|ot>eiii ftod^luiifl,

flfae

fo

Ub 8cct|0Mit.

29.

[17981799]
,Mtint
Sf^neit

md)t

^rfe

mic^

bie

bafi

fachte,

m\r d^m

fii^^

loben

fe^n,

feine eigene @(|ftDd)e fllen,

tra^

rnfetc

in Sjl^eckgen^it

nic^t

eigenes ef^t

G.,

f^rntcin

ttcbe

^ immer

loie

an^

ift

etnatgen gel^Cer,
onjtttrcffcn,

erben,

ba nja

toirfdj ^ren
5utt)eilen

fein.

2)icfitertn

nun

mon

ben

mib

fie

ic|*

\ol^ ^legen^eiten 6e

bem vmmeidj/baxm

^Da^

fennen

ic^

fimtmen, fo fc^iver

f<^n btd auf ben

V^tm gekoo^nt

bie Sjnik i^rer

njii|'djcn

jcljen,

mag

ouc^ 3^nen meinen

tonf^e

^an

HademoiBelle de GenurdL*

ift

Bei 2)iii^tem

^^antafte wrieitet

fe^en uni)

^ren,

e autf) njeit unter if)rem 3bea(e

ben

ober

bie

rao^I benfen,

unb

S)id)ter

lernen, fnnen ie

Hademolselle

ein

ift

bann bobei

ftnb loa^r^aft

pm

tnbem pe buwi^

tc^

u ^ren unb

ald (Srmolnimgeii,

5Dttfe Ierfe

tuenn

berfc^idtett

gebracht Ratten,

bad und Ibinfi unb Statut bat^eut, nfi^

ed

lgen,

boit ^^neit

fr 2l^te (^te,
fftc

S^ten

fie

bie

@ie ^ben

Dete^mtbeu

2. b. Seetloben."

Digitized by

Google

9M

9licbtt^ciiiM4ett tXnfilieitVBg
bottlfe hncif tbtOcI (toc^

26. 6c|rten(cK 1857.

fi4

39

i>.

9lc.

39 ttvm

0. M.)

boMtrt

bit buftpilMWi It 9, Mcnrialfatt Kart

Don (S^Tenn>erbt te Srii)}fg (d %. 0. fBHget, bfe om
Cftobet 1857 unter bfn ^ommec fam".
aren 3000 ??ummem.

b Uc Vnt0gnqi((Bftf|fi^t

Sloitnet
26.

SDflTin

GiTardi

bort'

f)?!?;!

(f-?

ift

gcnditet, eine Seite in

iin?

finc

(if^!(ft,

Cuatt, ba

.^PtiTP

ent^U bic

jvueiie 9^Intt

Mademoiselle Mademoiselle de Gerardi,

^un^

bem "nh

riprt

^lbref|e:

^et

unb ba 3iege(.

!93rief

von
H. 8. 9Rais (II, 110; n. Vufl.} fanb bcs 9rfrf f{te ScvMtung.
fiter bfe fkrfMU^Ieit tvngtt toxi, bcr au4
bic Stiebcrrl. VtafHt
idteag gof nii^t ciiiit vMfiB, oba 9t9b( tb |9ex; oOei )tt*
fonnigefalt unb erttritert in bti ^eraiuSgeber: 9ret6ooend grauenfreift
litte bteilnng, f3?. 33erltncr ^DJ..^ om 8. unb 15. ^ejcmber 1892).
ift

ugexft

beutHd^

gef(^cie6en."

bie

Seet^oDenbiogxap^ie

ftnfm

f^nfif

btcfeS ^dxtefr fint f ben ^Inft^ptn,

in ^rocifel borber, ob l'lbrcffot ein

nnb

Hbteffotin

af

Sl^tiftine

XNcoaa

6jlii||eriii

iiiitcinonber

unb bc flgcuben

bicff

SDUettantin

balb

toutbcn

3)tc^tcrin

Sioi'*

^exacbi

nmt.

lci>Ui$Ile fi^

fliMuiiil;

unb

bclannt

iricfei

ttKtt

nf? rtnitf ^^?fetf)pv'fn

Xiamt wat.

eine

omponift

bcfrcunbet.

1)ic

bie orjglidjc QJffang*

Xod^tec einer (Familie,

(^^ec^arbi),

Vi sdramcR

inmI

obci

.\;crr

^MUta

flkembi,

bie

1796 mit bem

im

bie

grlte
9Ct}tc

IM

Dr. 3ofepb Ott Stosl unb bttbele feidicm in ilb>cm

eittcn 0cifH0eR
1804 etiva ecCici ba ^ronlfi^
VHttd^unft Qienes fielen. 3m
oioo^I

tl^epaar SBien.

Wbretfe tion tcTi

als ^odjjeitSjl):

rotrb
ift

bie 3cit
fefir

alc

i^cer

Ser^catitng

t)*[nrflbn'd)itnlidi

als

anjufc^en

auc^

bie trer

3)q8 ^otir 1798

angegeben.

ferfditfbenQrtfit

(cf.

X^o^n

II, 59).

3)onac^ fonnte bie(ec eie

ni^t

ifter, ali

^nef ^eetbouen^ an UademoiieLle de Oerardi**

im ^a^ie 1798 gefc^ciebrn fein.

SO.

%n

bk\bt.
[1798?)

Siebe (^r.

bcd (konterfei
ettoad

on mir.

be^am

f4uten

t>im

<Sie

ber

^aben geftern etu)a |ren

(erfahren

^te

ber

ic^

nfcfitc,

ba|

laffett

fie

furchte toemt tint

toft^len,

fo

itU)gte

roegen

babci

boc^

bad ^urdE
tyieteiti^t

ber

Digitized by

Google


fatQ(e S. obix

bei

bann mgte bog

[uii

Iii

nein

unb

iiiijcljcn,

noc^ auf eine tjifanc fr m\d) gemnzt

ic bo SDing

jucken

lgt

berfid^ere

fiitten

erjbumme 3ofep^

^S^ing

unb baS roax titflic^ ftaf, ic^ m^te mic^ lieber

imb ba tJerbient benn boc^ bte gan^e popalasse iiicf^t

irerben

tc^en

40

u^erbe,

Wakt

in ber

bad

bcd ^ttta^^td^d,

bog

\d)

mein eigene^

burd^

bai

in S$erlegen|eit btnmeii

^flid^ af

t^ueu

gut ol

fo

^ernoc^ alle

id^

S^tung

mic^ nic^t mc^r o^ne mein ettju^tfein ju matcn,

boc| nid^t,

batikte id^

eriDifc^en

bag

fte^

Segen

fittte.

ift

[?]

gar ^n buntm unb

fo etttKtd

rfid^

(^efic^t

ber

ttod^

UKgen
un

s^d^^

tnnte, etfC&ten

6ie i^m

[?]

@))o^erenge^end.

boc^ bie 9le(|te

Slbie f^oi fie ber

Xcufcl."
^Jcr tdtfetl^ofte
93ruift:

I>r.

Sncf

53eet^oben, . 4

^elm,

petii uon

ii.

beitfe(6en Stief naH^

bei Ie|teTem

ifi

ircnbein

nu5 bnn bunncn Snl^olt

Wtaki

nic^t mdfterfic^
SSectl^otoen lieb

bcn

33cct'^oen

35."

SectfouenS

Batt

bc

ifl

8ci wegCK

^^erlidl attc^ o|tte Stogtset^eii

dtte

@ani*

ouft bi<Tflt ^cu^e".

l^lnterrdf*

entnehmen

gema.

mo(^te,

fo

mglidicttoeifc

tmb

ber

^o\t3p^ t^ranf,

bofe
t?or

bcc

er Scrwal^ruug

gciiit&

aU

einlegen mufete,

ben fiopf ftoBcn

Sirst

tooHcn.

Dr. SBoIbetmi,

am Snbe
UMe, txm

er^bumme ^ofep^"
i^r

\idi)

bctootsttgtctt 3vfc|>$ 9r<ant fle))I<mt gciocfen

jn

ein

gor

^ot

ift,

2)Qi8

Qu?gefaene (Jontetfei" loarb etmutltc^ bcfatmter,

fein

S)le

erffentliii^te.

eg

ol^ne

3)er

reunb

(S^riftiitciilK

aHrrbingt

mutbefliij^e Situation cftab: 8(ctl^otMtt f^eint on OHferfm^t

fM

(92eue

irn 33eftt?e

S3eet]^otocit.

biefe 8c^rei6cn8 ju

fojufagcn

unbefannten ^rtttfnftlcr

fatale

bamal^

firf]

bem Original

@o4c* mit be Bfvo0e}ei(|cn tfl ffo^l

im nol^t S:|ai^ ober mo^ iniBcbenHid)
ot)icI

o^I mitgeteilt roorbcn.

iebenfam me^r nai^

bet

?f

2^ag Dtiginol Bcfatib

^tieftoc be^ allgemeinen iltanfeiiijauiee in ^^ten, \o aud^ nudf

X^a^er

1872,

Ortl^ograp^ie

iji

f.)

eine

ob bei |cbcn

fein.

Digitized by

Google

41
dl.

[1799]

^ute befam

eine (Stntabuitd nad) mdtl^Iing [a)?b(in9]

ic^

fanh, id^ ^a6e fte

QttfiS

auf einige Zage ba^n.

bo mein o^nebem

sonrtffeneS

^5

ge^e itoc^ biefeit 96eiib

um

fo ivifliommener,

me^r fitbe

no^

ob\d)on ber i^uptfturm tebct obgefd^tagen

^oben,
td^ bfxl^

nod^ nic^t gatij

man mir

eine JRcifc

Zoptciuba angetragen, mobel) mir

2}lonatl)

mie bcr ^ufcntljalt nic^t

unb

foftct,

on 5)einem

untenoeg

?(ufcnt|alte

S)einem ^aterlanbe angelangt

bift

9taai bei 9Icitcii Beitf^rift ffit Olnfif",

(%Bien 1874)
fic

mnn

and)

3^nen
me^me

(fr tcptobujierte fle

tn

im

bayt

i40f^),

freuubcn

alss

oit

in feinem

biefctt

*f^fftf!0Dcn6ricfe"
fo

op.

18

auf unb

t)lel:

97r.

3)ie

178 17'J9.

glrflt^fle 3cit

arl ^Imenba

nnb

1799
genug

cc

fic^

bie

nuH^tc

tfi

attcn iBepll)oten.

luar in Sien ctioa

ilbc

^otte

fein

projeftterten ^litnftretfc

Sfcbc

fftc

csaellimiibe Sfingeriii

fo8<B

3n

nftHdb einen

bemfetben ^aSfXi

@ngerin mit einem ^errn Q^aloani:

jn einer t)i:6erfle"^enben 3ertifien^c'^

ber

nol^m

langt ujarfc^einlid) mit

fanb iebo(^ feine egenliebe Damit.

toctl^eivatete

'^lud

netloicn;

agnet

iete'^rfr be ceiftetS

biefer ^reuiib|d)uU

Seet^ocni evfiem $eitMitftecfu(^ pfamncn: (Er

o|l cmlpfnglid^ed l^ft an bie bamatt in k
l^cfrotlantrag,

wo

ttleUte.

(i^b nnnf^it'^^bf (Jrtntenjnfi?

S)ie feelif(^e B^rtiffen^eit"

SRagbalcne Sinnt ann

1872,

^\0stn

(. 91).

in

i^un.-

u(^e: eet^otoen, fiiSjt,

menba unb

^iej nut

S)u

unb net

4 Dpm 3.

9te.

bttlftnbtf^cik

ber cnt^uftaflifc^e, talentvolle Swutt^*

njo^tBefanut.

Don

^onn

9(rti{e(:

meine 9Jcuen

0fic|e

^abe t%

ic^

ift,

Teife glcflic^,

^*'

2. 9to|I iunil

fomo^I

mir batb S^nc^ric^t

gib

koie

^o^ten

nacf)

mic^ in ^^^o^ten gut

id)

unb

ItcIui

ficbeiootjl

bin

fo

bic :)ui)e

unterhalten (ann unb aurfi (^clb ba ju machen

angenommen.

getttten

ift,

mte mein $(Qn batinber and*

fieser,

^at

geftern

fd)lQgen toxxh.

im

ondenommen unb
@te toai mt

^n*?

tmh

?^eft5oenfcf]c

nad^ $oten routbe ntc^td.

bn^.

^eet^ooen

bat bec^ott{)t ntemata ^oten befuc^t.

Digitized by

Google

42
32.

[1799]
glaube S)ir

mir

gift
ober

njentg,

S)u

S. [id)Uingft;]

tt)t)f)(,

er

^tdj

fr

^a, lieber tinter ^fmenba,

Idolen,

ba6 e mir fe^r

Sage frher

einrtd^

leib

untcrrid^tet

muB

ic^

bad ^ttc

f)aft,

ift

unb ba

md) einmal

e^

ba ^Du mid)

it)ut,

^at,

begriffen,

roaS ba fo einer braucht.

fttttett,

gefc^tcft

im gorttctfen

je^t

ift

genug geben

jeitig

ittd^t

nid^t

fid)

too
jiar
toei^t

twebcv^

on 2)einer

gan^ anbct

fo

unb ic^ toxt ttun nid^t in (Sorgen, hai ed

S^ir nntenoeg^ an etUKti mangeln !5nnte
im ongen
(tuKid^ in einer Soger too i^ ntd^t entbehren fonn, ba btefet
(affeit,

^uftanb

nic^t fe|r lange

fo botb

eS

foHte,

mir

^
e8

gteid^

fein fannft, bafe

^ic

j^u

i^ ^ir

^5)a ic^ nicf)t

if| ndtl^ig,

mag

eS

banent fonn, fo
toiffen

fdileunii]

mei^ ob 2)u

ba Dtxtiit ^eetl^oDen [einem

tj^eologi(c^en

&

morgen

reijeft,

uerfic^ert

fo glaubte

^u fagen

rVreunbe

on
SSo^I BdeiM nben,
F-dQr*Oiiatiett (op. 18, J),
tofv

etloaS gebre^en

beljfte^en merbe.

fd)on

bieje^ uoc^ alled

fi(^ ble cnt^uftonifctru

an

gu l^uen, inbem

in

^illS

bitte v^ ^&vS^ innigft,

fe^n too e$ kooHe

^n ^t^i^n."

im 3wTti 1799 trennen mu|ten,

unb niu[ifali|'c^en i^ieunbe, luie

bie forgfltige 5lopie in

Stimtnen bom

33.

Stttti

i^Steber

Kmenba! nimm

5{)cnfma( unferer

greunbfc^aft,

biefe
fo

1799.

Ouattett al9 ein ftetneS

oft

5Dtt

ed norfpietft,

Digitized by

Google


erinnere

gut

^r

bim^leto

imfeier
ttor

45

nnb immer fe^n

^in

5Cagc

unb

^ugfeic^,

unb roarmer greunb

UKX^rer

tmn Seet^otien

iSubnrig

am

aien 1799
Sicfc tBoite latte

ici4tt

in

ffir

ba F-4irLuartett

^tttHfiingen an,

rompcnieit niat; ba<

qI brittc.

an ^Imenba

bc

gi5t r.n? eine nfit^It(^

o.

(a. a.

94).

ben R CaintitPr^? (op

rpn

bfi^

n*

fdbfl ttU^tfget 9foffsf)McIec.

auf bie bctett 9?o^I ^inflerolefen ^at

SHtcS'

ucrft

tm

timnba

Ikiekbmiltg Quartette II"

no^im nad)

25ien Sunt"

Ocd|oMtt onf boi on C^m .Qturtelto

gcf^trictco.

criefttiguitg.

te tnmji

toitb

9Ran

1) ba-^

obcnanjic^enbe F-dur-nuarteu atun

jct^t

^lu bictcv 9luff(6tift .(^luiitett' TI- in ber (IrumcrunagQbe

ge^t

i^^o)

tuolil

o^nt

Ii)m|)oPtii)n in ber c^ronologtfc^en

>^\mi\ti

Crbnung

^ecor,

ban

bie }tt>eite

btefe Ouartett

unb

nxdit bie britte

Semnad) ift OnuEtett D-dnr (op. 18, 3) bie evfie

fkuntdlfiniytfflttoR Qmliior ta V-diir abcc (op. 18, 1) hk ^tUt
6ldlc cfniimmi

)iiMititlbmp9fition Xkd^oocnl.

34.

Sin htnitibm.

[^rU

ober

mai im,]

feiner ie eigeffen
SBk lann %nenba stoeifeTn, ba|
old
t]^ nic|t fd^be ober gefc^rieben
Ahmte
kudl
nwmt bo8 Httbentm ber VUn\6)tn ftc^ nur fo gegeneinonber

erhalten tnnte.

^aujenbmat fonuut mir

lennen lernte, im <Sinn,

befte

i)er

ber Jteujdjcu,

meine ganje Siebe bejahen unb tuuon ber eine noc^

35u ber dritte

lfc^cn

|e^n

IBer^ftttniffe

nie

hm

ic^

ja geiuiB inttei beit tei J^enfc^n, bie

fann

ndc^ftenS erl^altft

unb KOed

ba^?

?lnbenfen

an

lebt,

bift

mir Der*

einen langen Jrief bet nicine

SHd^ t>on mir inteiefftren

Digitized by

Google

eB

foitn.

immer

guter,

Keftcr,

tDol^t,

2)einc Siebe,

44

cbler grcunb,

!^eine greunbfc^aft,

tie

fo

ic^

ermatte

mir

bleibe

eroicj

S)ein treuer ^eet^oben."

35.

3ln Carl 31ment)a (u ^trbeti in Curiani

Bien, ben

Wlm
mit

i(|

bad

ift

^reue,

lei

^id)

aiul}

5!)u

mir immer

mir on ^len

betti{)rt

SBiener ^reii b, nein

fein

bift

bo|

mein uaterlnbijd)er oben

IBergngcn

Somit foK

tiergleid^en,

fo gut geblieben, ja id)

iiiib

^erauc^^utjeben, 2)u

einer

bift

on benen, mie

l^ertjorubringen pflegt,

tie

^id) bei mir, benn ^ein ^ect^oen lebt fe^r

tt)n)(^e ic^

g(cf(ic6

getefen.

an mi6)

5t)eiite fCitl^anglic^fett

rec^t fd^n,

3uni [1800].

|ei^Ii(|er gfreunb,

^mtt^ mb

mit gemifc^em

Milien Ie|ten 8rief erwarten nnb

td| 5Detne

1.

mein guter ^menbo, mein

tnittger ^{fi^nttig,

labe

fie

lieber,

oft

un*

im Streit mit Statur unb d|pfer, fc^on me|rmaC8

{e|terem, bafe er feine efc^pfe bem ffetnftcn Qn^aU

flttd^te i)

ausgefegt, fo baft oft bte f^nfte

jetfniA

fllte \)

babutd^ $emi(|tet unb

^il, mein e]|5r

bamaCd ot S>u ni^ bei mir toorft,
booott puren, unb tc| ticrfd)toieg', nun ift e8 immer

abgenommen

fe^r

BlIltl^e

bag mit ber

totrb, loiffe,

ebelfte

|at, f<!|on

arger geworben, ob eS mirb lieber fnnen geljciU merben,

fte^t

leibs ^err^ren,
gefteHt,
id^

ift,

ob

mm

mar ober

Sie

traurig

ma nun

nun
i(|

er

jolc^e

leben

meiben, unb bann

e^irobtefte,

ben

betrifft,

fo bin ic^ faft

gan^

and) ba (^e^or beffer merben mirb, ba

jctinjetUci^,

id)

mie
ber

ha^

nodj u ermatten, e fo on ben Umftnben meinet Unter-

ranf^eiten fmb bie unbeilbarften.

mug,

alleS, koad

unter fo elenben,

mir

feit

mir

lieb

egoiftif(en

fann fogen unter aQen

l^t

f)er=

boffe

ift

mir

unb treuer
)2enfc|en
iCii^notol^Ei

oorigem 9(^r 600 fi

oxO

Digitized by

Google


ba unb

gemorfen,

im tanb
fc^reibe,

aben,

^re

bafe

bnbe

icf)

bann mand^e^

.vemtirf)

***

bei

bem

in

fcf)icfen

Sett
mit bcm

unb uc^ gut bep^U

beftet

ba

gefc^riebcn,

^aft,

toill

fo

id)

2)ir

ic^

fo etned ^nftniment,

^ecfc^lafl

metnein Xroft oicber ein aXenf^ ^eComntett,

ift )tt

baS IBergtigen

Umgang unb

tttA

ba,

gefogt,

bon SHr gefptoc^ unb t(m

^abe i^m fc^on oft

ffcniibe, ic^

mein tBotedanb

id^

feit

bevtoffen, Ibu

ienigcn bift bie mein ^erj au^qerot^It ^at;

bcr *** nidjt

f(^aft,

id)

et

t^ejatlen,

^ub

ijt

bleibt

unb ***

betvadite i^n

roenu' mir gefllt, fpiele,

bor mteigoi'

meincv 3ug<nb

nfittgeit gficttnbfctaft tteilcit fattti, et ift dttet

eiltet

aud) i^m fann

,}rcunb=

fdjiad)

a( blo^e ^nftrumente, luorauf

aber nie fnnen

eble

fie

^^eilne^mer

mit

\)on

mir merben,

(elften.

niie

botttommene (Sk^r
allem

mu|

gtcftid) to&it ic^

bann

^tte,

aOed bad

id^

meine 3uf^u4^

nehmen
alled

e mgiid} jein?

menba,

9ki

mein Uebel unheilbar

mit mein Xalent nnb

^tautige

mttg,

genommen, mic^ ber

3<4te metben ba^n

ftf|ftnften

bntl^n, toad

meine Shaft geleiten htten.

id)

toixt,

mit

ic^

bot

fceitiii^

ie toixh

aber

nadj einem

bann mad^e

bet

SRefignatton,

ijabe

ba ^inaudjufe^en,
luciin

mein

n>enn

je^t,

ju ^ir, aber fo oon

eilte id)

meine

i(^ sntfldbletben,

fliegen, ol^ne

voafjxt

nur nad^ bem toa^

ta^ire fie

ic^

^UQ^n

aU

meiner innern unb ufjern ^^tigfeit, eben fo luenig

fte

jegt

ic^

SHct) ni(i^t {o tnet foftei

too

id)

mid)

je^t

luaS

alle

^eit

bie

iiie(

(^lautere

iikcfc

lueuici:

leben,

5 mal Derfnufen

gleid)

ic^

2)u

gute ^Ibgaii

her

^k^iung^jorgcn

ot)ne

faim

45

t)QLben

^a{}it

^njpruc^ auf ^ic^,

mir !ommen, id) reife

affeS oerlaffcn unb
bann mufet
bann (bei meinem Spiet unb dompojition mad)t mir mein
Uebel noc^

^u

am

mugt metn

wenigften,

nur

^Begleiter

fein,

am
ic^

meiften
bin

toirb nid)t festen, n)omit fdnnte ic^ mic^ je^t

l^be

feit

nnb

SKic^cnfa(^tt,

bet geit 2)tt fort

ja

Iba

btft,

im Umgang) unb

berzeugt
nii^t

mein

aOed gef^tieben bid auf

f(|Uigft

mitd

nii^t

ab,

(3i\xd

meffen,

^u

tc^

Dpm
^tlfft

Digitized by

Gc)


Jkinem grcimb

feine (Sorgen, feine Hebet

Stamerf;)ieten ^abe

^ld

mir.

6ei

etoig

ermaen, fo loenig

tragen.

fe|r nerliotlfommnet, iinb

ic^

Sidje foH auci^ 2)ein

]|crnad^

46

id^

aHe 5)einc

^tf)

^abe

axvi)

anmortete,

unb

^tc^

bleibft
richtig

iSBtiefe

boc^

fo ti)arfi

immer mir
immet fr

gcgenlofiTttg

S)id^

ein grog|ed (S^el^eimnig aufpBelval^ien

aliS

redjt

mein

5Dir

h)etter,

eine

oft,

iDcit

Tu

enn

fie

^abe,

inbem

nnb

@<j^tetbe

fur,^

finb,

iDicber

erl^alten

toirft.

leb

Sefet

^ir

^ter

too^Il

je^t

erft

irf)

liebet

toirft,

(&uUx,

Slngene^med et

etnnid

setzen !ann, fo neiifte^t fi<|*d kDo|( iion

ucit

gieb ja nic^t

jc^reiben loei^ I S)u jc^on je^en

glaubft Sb tneet^t, bag id^

baoon

ermarte balb

3)ein Duiiett

umc^eanbert

e^ fefir

idf)

Mtte \^

auc^ nod^ fo

fie

id)

Sieber, einen rief.

Ouartetten

rec^t

luenn

53iic[e,

a^rttt^ tote

(^^e^drS

anguerttonen.

fei,

t^im mir too^t unb

trften mic^,

fc^tgt fo

^a^t meine

5Die

9^temanb, er e oit^
mii

metit

bicfe

f)offe

mad^en, S)u

noc^

ieUeic^t

mein

Sid^

icft

felbft,

baft

^nerft

ifZad^nd^t giebft

3)einem tienen 5Gt^

ebenben

toal^rl^aft

2. b. 9eet^ooen.''
92ad|

gang).

2)iefe

qerrorben;
bef)cr

ctflen 'hbxud

bent

Signalen

ei<)t0CT

Sriefe

bei

i^m

fmb burd^ SRo^li SSricffammlung 1865

finb

feboc

fc^t

im 2a^rc 1872 burc^ X^a^cr

(II,

fie

$eriobe bei legten 93riefe8

^ienntt ncd)
Ii<!h]

im

\jilMfLt

ot8,

feine ef(^)>fe

ttrie

neuer
fd^en,

3)ie

nb

^tMA

befannt
ircit

poefieotte

[c^nfte,

S)anim

mehrmals

l^cbc

fel^r

fie

unglrf

flu(^te ic^ le^tecem,

bag

ou9gefe|t,

fo

iib.*

9Rmt

bii^0S )octif# Seemen amft (cicpt^

re^oi ^thnmnig mx. Unb boi

f<l|vettcii

oft

fielet

Imti;

ntt|t fdtcn.

bie

boo*

locmt

Prfung muten biefe Stiefe, tuie bie folgenben Segelet

bem ^a^^e 1800 juerfannt erben, nit^t bem ^a^e 1801, toie eS

reifUd|fitec

^{ja^eT Int

mv

\i)on

Oelnliett B^^f^Q

91ftt|e babnnii actm(|tct

et tn ber

135 ff.).

rcc^t

rPicbfrgecsebfTT,

[benn bein eet^oen lebt

unb (^d^pla,
bent

mangelhaft

bei 9iol ganj.

fe^lt

^ciau:

befonoei

6tTeit mit 92atur

baB et

an fbtenba in ben
im ^onuar 1852 (10. 3ar

^met Briefe

biefet

fr bie muHtalifc^e Seit*

\tit

^Jamcntlic^

t^origem

fpriffit

600

fi.

her

q^

ttom ?^rftfn i^inoro^ft) er ^at

audaenoijea" buid^aud fa ba& ^a^i lOO

Digitized by

Google


al9 do^tctlMilitiii

Hab

XMefcS.

bcft

47

aw^
bciit
Sanim g^Brdt fit fidbe

bicfcKe 9litleifim0 flf|t

mlQwteUaibm Oric^ n Dr. tttgda.

bol 3o|r 1800.
ftlciift

86.

2ln Dr. 5. SBegclec in SSonn.

29. Sunt [1800].

mitn,

beit 29.

Suni [1800].

SReiti guter, lieber SEBegeler!

fttr S)etn tbtbenfen an mtd^; ic^
imb um 5)tcf)
Derbtencn gefuc^t,
gut, unb laut :i^id) burd) nic^td, fetbft

9ie fe^r banfe tc^

^a6e

fo toenig

imrbient

utib bod^ bift

fo fe^r

meine nnerjei^Hc^c

burc^

imnicc bet

berhaupt euc^, bie i^r mir

fnnte,

ergeffeu
ii)

micfi

irf)

ertDeilen

ber

lunfdje.

nac^

-^li

lieb

fo

glaubt md)t;

eurf)

fe{)ne,

ecbltdte, ift

n^ecbe

btefe

metned Skbta^ betrauten, too

Sotec

Wjim

nod^ nti^t befltmmen.

nur

i^r
i^r

foUt

rec^t

mic^

^;bBer,

oUtommener

befjcr

in

gtudlic^

)Dxe

@o

^Ite

ic^

mic^,

unb

jeigen.

bag

fc^it

eud) ertie; furj

fe^, nnb

ic^

tHe( nriS td^ enc^ fugen,

i]t

nic^t

fotl

ba^

aU ^nffCer
i^r mic^

follt

hann ber So^tftanb

meine nnft

etroa

nur

fic^

gtdjeliger Slui^eiiblicf, wie

bi(^ ^erbeifrf]affen,

SSon meiner age iUft

eben fo fc^ec^t nic^

unfern

btcd fe)^ tcb, fann

fonbern auc^ ai^ SWenfd^

finben,

ber Firmen

fc^affen fann!
fie

SSonn

unferm SJaterronbe, bann

ieften

ic^

groB ieber fe^en erbet;

beffer,

um

mir nod^ immer f o

l^ en(| tttebet

lann.

bcgifllen

-^u

fd)ne (iJegenb,

ber gludttc^ften iBegeben^ten

eine

a(i

Xid) unb

eud) einige ^cit

bic

unb bcutHc^ or meinen tlng^ ald ba

t<!^

id)

unb treuer wret,

e gibt SlugenbHcfe,

bei

ja

)^ein )Qterlanb,

SMt

bad ic^ ber

ic^

olle

einft

ba

nein,

fetbft

nic^t abmatten, bleibft

SRac^(ffiqfeit

bieberc ^icuub.

gute,

treue,

buma

bid)

fetbft

roijjtni;

toongem So^r

1^

nun,

mtr

Digiii^ca by

Google

48

St^notDS!^, ber, fo unglaitBt^ c9 S)tv

SHt e8 fage, immer mein iDrmftet greunb
ift,

600

^f.

mir

trogen

fteriungctt

ict

ad^

auf jebe

tc^

ic^

6,

eine pbft^e @ac^e

mein
ic^

bin

i^m

greunb in

gleid^

jur ^Hfabcmie

bec neibifd^e

fd^led^ten <Stein

erl^alte,

in'd

ret geworfen,

Sa^en immer

bred^ foK mein

ftd^

mit einem ^nn^faH

beiheftet

c^m^e,

g-ranf

luollte

ftiufcnbe yjtcbi^uien,

nnb

SBeranlafjung

^on

ben

^erjtneiflung war.
falte

Sab

lauloarme
beffer,

koie

5Dn

unb meinem

i^eljor

blieb

immer

gegeben

mieber

burd)

pruitl baiaii^ n)arb ntc^t, mein Je^r Uiarb

unb mein Unterleib

ift

btefem
toeigt,

mar, nnb mit einer bobuTc^ au|er*

erfte

Seibe

bteS bouette bid oorige

mein c^r

nmliil^:

t)erfd^Iimmert |at, iitbem id^ befNInbig

bie

ineuiem

iy?nr

efunb^eit, mir einen

ber fd^on bamof,

Unterleib,

immer ^ier
j^rlic^ immer

ic^

einige gegeben.

ic^

fd^md^er gemorben

elenb mar, (ier aber

orbentltc^en

beren

fo barf

i{)m geholfen.

ift

^mon, meine fd^Umme

nnb

SRot^,

l^elfen,

foHtc

fonft;

bag ed

fie^ft,

bringe id)' auc^ fic^er bat)in, bog id^

^ag

brei

aU

fonnujclicr,

icf)

bleiben, fo

einen

feit

md%

nt^

accorHct

i)u

ja^ft.

fe^e einen

1^.

i^.

man

toitt:

mid) nur t)infe|en unb in furger Q^it

%nti)

fjOt

ift,

ertaubet eben

ieutel

mel^r

unb noc^ mer,

Ierfeger,

mib mon

fotbere

ic^

ic^

bafe ic^ bcfriebigen fonn.

ift,

toenn id^ mtr*d angdegen fein (affm

nte^ mit mir

ba

fann fagen,

mglich

faft

mi^

feine fr

trf)

meine iiompofitionen

fann;

5iei}en

unb

ein,

(anqe

fo

\d},

fid)ereummc

eine

nicJ)t befeftigt?)

bie

ftnbe,

aU

^nbe,

^be

'ii^

aiiSc^eininfen,

lUnfteung

paffenbe

iMtttt

ift,

uub geblieben

l)att)eU ig feilen gab e ja ouc^ unter un^^, uiib ^aben

(flcine

eben btefe unfere grennbfc^aft

toon

aitd^

toax,

^aben.
burc^

(^eben

SL'cau^clol1[,

immer

aber

jd)lcri)ter

in feiner uorigen S^erfaffung;

3ar im

crbft, too ic^

mand)mat in

2)o rict mir ein mebt^imfc^er 8lftnu ba^

fr meinen guf^^nb, ein <Skfc^eiterer bad gew^nCic^

2)onanbab;

mein

(Sk|Jhr

5B3inter ging'd

bai)

blieb,

mir VoxUv^

t^at.

mein au(| marb

funber;

ober marb nix^

etenb;

ba

^atte

ict)

fc^Iec^ter.

^efen

wirftidd fc^redlic^e

Digiiized by

Google


StoHfcn unb

jaiif

idj

tuiebci

irij

3^m

i^m.

im(]cfd[}v

hd)k, buB

unb

einen ^l^imbarjt erjorbcre,

trauen

in meinen iiorigen

i^iii,

5uiud, unb fo blieb' bid uor

S^^ering ging, inbcui

49

bit'iei

ju

^uftanb ^ugteid^ auc^

ofinebem ^otte

nun

Cv

gelaiui

3"ftnb

nici iI\?o(^it, too

immer

tc^

bien

jn^i gon^tiii],

',LH'r

l)c[tiG;en

^urc^foK 5U ^enimen; ec uecoibnete mir ba^ laue ^onaubab,

\tU Ro^i noc^

ein

^en

Sogen

irier

ft ben Kagen

itnb botauf famt

fagen, befinbe

nur meine Otien,

faft

unb

bie fanfen

bid Dor ungef^c

Ji^ebijin,

unb einen
\^ m^

ffic'd

nnb

unb Shid^

biattfcn

O^,

beffcr;
fort.

tonn fagen, ic^ bringe mein Seben elenb ^u, feit stuei Sauren
metbe ic^ olle ^eUfc^ften, weit mit ni^t mdg(ic^ ift

ben Seuten ju fngen:

nod)

gingc>

{o

fjad),

fdjrctflic^er

3"f^onb;

geringe

\Vi>s

ift,

^Begriff doii

^ir, ba|

um

mu6,

bin taub.

cJ)er,

aber

>Qdi:c id) iii]inb ein anbcres?

bie

^tte,

fo

luuuberbareu ^aitbtjc

^(t

mon

ber

leife

Sorte

nic^t;

auSftef)tid).

nirf)t

t)erpud)t;
ti,

^^JUtard)

wenn'S anber^

fc^on

ei<

^d)
\)at

^o^en ^nc on
toeit n)eg bin, ffiitt

g^cftreuungoi

tc| meifteni)

i^

ben

faum |o bie S5ne tDo% aber bie

fc^reit,

ciciui^ beffer
Ijac

fc^ou

tpcife

tft,

iverbcu luirb,
mein

oft

meinem

erbe.

meinem ^^ftonbe niemonben, ou^

^6)

menn
X^jeiu

ijcfiifirt.

Sc^irffalc

^ugenblide meinet Gebens geben tonh,

fein

e9 mir nn

ift

ber liebe ^^immet.

m\6) ju ber ^Refignatiu

mglich

Mnglcilicl^fte (^efc^apf (Rottes

biefem

2)ic

)yenDUubern, bog ed iSeute

unb boc^ foboib l^manb

nun werben Ujirb, ba

gan.v

nic^t

2)ir einen

Wmi^iml aa^

bofflt.

fpric^t,

Um

Drc^efter anlehnen

etmod

SSaig

S^ering jagt, bafe

and)

ed

ic^

^al}l

geben, fo fage ic^

am

mic^ im ^^eater gan^ bid^t

im @fn:ei^n ift eS ju
ed ntemoU medten; bo

9id)atben,

|a(]cn!

biefe

bad ein

,3ati>^

bereu

Jveinbe,

ben c^aufpielet gu uerfte^cn.

nic^t;

giebt,

meiiuiu

in

meine

babei

auiibcn

Diefcr

ic^

id)

Snftrumenten, @ingftimmen, menn

i(|

a^en

ftarfenb

glfdidjen

^inetngie|en mugte, gab mir gar feine

trot3en,

)oo

i)

^dj
ob=

bae

bitte SDid), t7on

nid^t

einmoC ber

uiyui^ed by

Google


Sord^en

m%

an;

to&it

lieb

fat^w,

mix^,

gfrifi^o^T

tkgenb

{i|0iieii

QfAitbert.

((ftbt CS

M
MiKT
b^

iwf^cS destbe ^^^ftofi^uiUlcl^

tv\x

fiiib

faft

Sunge

oHe mef)r
eine

fe^r

fr

glaube

i^e^orben,

ober

@r

auf bem

SSo^nung

fc^ne

bag

ic^

te^t

nii^ awl^ itod|

%n moc^tt

nun

mi(^

freitt

ttt

fdjide

i^ ^ir ba

tne(

bo^ nod^

fe^r.

ift

oEe
unb

(i>fl)et

fiaBe

Baftei)

gc^t

^at

34

Si^erlt)

crfut^ten,

lerouSfommt.

tok

fo

fiter

anbere,

uieie

toffetn

im

toill

id^

bie alte gfteitttbfc^

^tig
nid^

Derf)red|en,
ttod|

fd^iben.

mt^
9lie

eucl^

p
^6e

xed^t

in

frfinfen.
id^

anbers
5E)eiite

nur, loie

mettie Serfe fc^idfen,

boS

bie fi^ tdgtid^ erme^rt.

\d)

ttjelcljCij

T)ic^

fcf)icfen,

$Hr immer guten unb

bie mtd) bnnim

?Trtnria,

au)

unft^anblungen,

unb i^m

nc^ftenS fdfteiben

ein toenig ben Xqrt lefen ber feine ftrrige !2aune.

im

Hitfri^tig,

meinem lupatcr^,

tiierd)e

tit

6<!^be mir

feinet @n!c(S, $)eine

l)er5lic^ eet^oten,
oft

guter, err*

mir fobalb al lugUdj mit bem ^ofttuagen ju

bitte,

unb

mac^n fmten, baft

HntiiM^m foEft bu ^ben,

1Dti|

^livtraucv

bcx

^tet

mglich

2)etiien

pbf^e 3^t

\^

bie alten

^at.

bie

boppelten

loerbe

fo nrifl id^ 56tr

ift,

freilie eine

nnn

ipoli(,

bicCe SRuftfatteit trnit mir, toeitit

bag e

im!t glanbf),

Shmfitiebe

mid^t auf

je^t,

ftomind SU mir lomme.

$}le(f

mir

freimb*

nb ba ^crj, hne

rerf)tcu

meine efunb^it einen

mo|(,

ift

jo

imrf(ic^ ein

ijt

ber iD toet|,

njcniger,

mii

tf)ut

itnb

bod|, bcig

ottd^ btefe

Steffen reunin^

jufammen;

tglidj

mit

tjerjeift

Soge m^

trfiben

ef!)ie nneber ^eror^wmfcn.

lid^er

ctnaift fibrigc.

fc^fttic^ orp aufBinbe.

einer

tit

km

iMbt, unh kmn iviH 14

toetbcii.
tHeOci^ toirb* bobin^

fin 9ftiter

Slifi^nttttini!

fmnme

!Dn mieti^t mir itgen^

onf

0|ii^f0

X)it in

(5^e(ieimni^ t>ertrau' \d) ^)tT'd

einmal mit iering bartoc

2)tr;

ein

|a(M 9a^

ein

aU

nur

toenn

ottie mein S^f*^ fortbauem, fe

brifftoec^fetlcfl.
fftitftiged

50

w& O^r

{d^reten,

Sd)

tfill

er foU

mir

euren olnebieS trben Umftfinben

Stud^

ber gnten

einen unter eud^ (ieben

i^rd^
^nten

toiS id^

bergeffen,

Digitized by

Google


toenn

jn()relait9

@o

f^on ongefangen.

6ffi|en SU9^^^(|-

tote id^ je^t

noc^

ou^

nmnberc id^ mic^ gar

fugelntiibnnbfftfft

Scgen

SBeftc

ba% um

gtoube,
fei;

5Ten

jum

bii!^

treuev

mac^

f^oit

ff^ben.

9kA

nid)t

bre^

oft

tc^

ic^ totll

bog

iinb fog* it,

9, oofAt,

\o

9iMi(k

hnme anf btt9<Ebe(fte,bQi

till

ic^ 2)ir

n^ei jd^ieiben, obl'dju

i^Hud ju mQ(^cn, ^ari

SSBinter

toerbe

fid)

id)

SSicn

bem

Soften

felbft

toai

feigen,

bie

@tabt

S3isJ

ic^

ben ^etbft

fr i^n t^nn

eilt

ber

t>im

ic^

beffcr a(

ju galten.

ivevftc^

<&ci

ttegelev!

unb

mit Seutcn,

boburc^ ^art,

fann, toeU bann oKeS toieber in

guter,

bad anberc

ift

jmoeUot

fa|iiis

ba^fiber|on^t

(ein

erbienft fUt

ober

fo

gran ^ofpSt^

nur

lebe

9?icg, ben mir ^er^tidj grftc, ein SEBort; toai

berfc^ttet

ift

^Teiiiibc

lH*ften

nic^t bet beiwi SBeiAnbening.

3ui)u auOctanot,

feinen

t>a,

fc!irei6e,

finbc^ SDic

bie gute

einen

aucilcii

bie

Schreibe mit ie^t dfter;

3^

Cintde iragm, baft ic^

<0Yfi|e ntiT alle;

bad eine faum

ift

o6er @c6rct6en,

Ucfe:

andi

Don mit erhalten.

^^^"^ riefe

in meinen dioUn, unb

)ricK

firen

meine Sarfje:

bofe loet^t "I^, \vax nie

^a5en

mir

auc^ gor mt^t on

t(f)

51

m%

Seb

unb

fiicbe

tidM

Sfreuiibf^aft

I9)eet^ik>eii.

Jiacf)

bcn S3ioaiaj>t)i|(eii 9?ott^cn on Segcfer unb 5Rie, 6.

5?eubnicf 8.

2834.

^ie

jum

^oDeitbitefed mac^t

fffto

^n0cbcr Qcgcicr

ifL

9it

]^ 110^

3)Qtieiu!ig

bie|c

'J2ff.;

unenbficfi tDicfttigen SJect*

Slugenblid immer ncx^ d)ivieugteiten.

bcmccil

MWcc:

2){e

3a^^a(

Sein

am

fe^tt;

in Mcfem 3fl|K bo|n BcncKtt: .r^ffc |4ioU|Hac

rief gehrt jebo^ fl iitf ^)(genbe 3a^r (1801), mit bereitt ft6erieugen^

X^a^ec nac^gemiefen

t)on

Bfiben in T^rorif

anberer

Jlni'icfjt

fomtufnben Sncfe

cTclangt.

ift''

(II,

156).

obernml

^d) ^alte eS in

bicfi-nt

Unb nun

ge^Jrft

unb hin

0^

bic

ulfber

^^u

fnfte mit 9io^I, bcr bcibe

ncfc ins ;a^t 1800 fe^t; btejen ^Priet feia nucfi Sc^fnbler in ba
So^r 1800. 9)ii^ beftimmt ^icr^u abgelesen du bcn Sorten bn ba
i(^noroM^[c^e
beffen

^a^rge^alt

iDili^b

eineijeit

bie

no<^

tBicn

fl

bs^ Klei Ra^

feiner

eigenen

becrtebebtng

int

uba

3euic]:Iuiig

l^a^re

1801

fd^^aixpion^

dtit,

ecdctcrt

bccclM

ber

tvftfb^

1800 in

Digitized by

Google


Wim

i^W:uiu

^at

fo

fHei5t

1800

ba 3ar

bocft

ft ble (^rfennlni* bev (SinigajUgfeit be? ^ikothoi

ci;:

5Beflelet

tfl

jurcf,

SHcft

fid).

an

fltnabe

fRSbi^

Ieilmi[4aftlii$ai iitc6cft

bfcfcft

bem ^a^re 1801 juerfannt merbat.

ntcfit

unoufflelfter

^^tiefe

S)te[cr i^vief
fc^etr

gotisen (gntttitflnng

bollenbd
ein

noil^

^ftbf

fr

ha

!ana nad|

tott^ftltniffed
aui!^

Uni bcr dtoMsiBitfirief, bet bottt i^tAii^tif^eit

aitlonatc

flp/^i,

52

btc

grere Sa'^rfcfieinllcfjfeit fr

on l^eioorragenber 93ebeutung.

(5

ift

bie

ScruoUfommnuug

be itiin[lkr uub 9Jien[c^en in luiettrennbarer Harmonie, bie \du cbcn

Son biefem 3^eal ^eugen

auszeichnet.

eu(^
tiid^t

fagen, ba| i^t mi^ nur

al< ilnn^Iev foUt i^x

9Xeitf<( follt il^T ini<^ beffer

bec S^fiffel

fl&rungen

jnr (SilenntniS

ber $er[onen

im

nod^ mel^i

l^oltcn,

in

^orte: <Bo biel ivtU

bie

gto| lebet fe^en toetbct;

gt^^eT, fonbern att^ aU

tectit

mi^

tooUtommenei finben."
finb ref^Ud^

biefem Stiefe

bed SSect^oenfd^en OcnltiS.

ICoi

i|l

Suf*

'^ie

in SBcgelcc ent

^9^eitbriu{".

37.

1800.

4. 5(u^uit

erl^alten l^icr eine

fie

f^on

3o|re

einige

meiner

)neleic|t

entfd^Ibigen,
f0

unb

int

^ompofition on mir,

ftiti^

^anbe

fagen,

^etouiS

gar

nod^

narum

nnb

ift

^Iti^

ni^id uHffen.

i|nen

td^

toeldje (lereitS

toon

etkixiS

fte

ntid^

ibmete,

umd

UKirm bon meinem fier^en !am nnb S^nen gar nid^t babon

befannt

matiE|te,

anfnHd^ iren

meine

ba0 fonn

id^

ntd)t

t)te(et(^t

fdjdjtcrnljcit,

bafe id) tjlaiibtc,

und)

i^nen etwas gemibmct gu f)oben, monon

t!)rcn

58ejfQtt

Adelaide
Sa^re

bej

|ttc.

mit

bog

boburc^,

tc^

9tufentl)a(t nidjt tuuf^te, ?^um J^eil aud) luieber

3^^^^'

Sigftlidjfcit,

^^^^)
fic

id)

bereift
nid)t

^f^)

j^i^^

triifen

einem ^nftler, ber immer

felbft,

511

luujite,

f)abeit,

ob

^^^^^n
iut>3

e^S

bie

einige

n^eiter ge^t, fr eine )8er<*

Digitized by

Google


nberung f^crborkincien;

man

marfit

^c^tL^

(ifc^e Stotn^ofitioit

unb

tocnrt

i{)rer

^immltfc^n Adelaide

(ef^eiben, ed mir fogtei!

meine

itrftfle

^ie

S)ebifotion bettad)ten

dl

3<^

ein

3^rer

unb

$f.

.s>orfiad)tung fr

betl^aupt

immer

SBitte nid^t

ttjelc^

mit

bie jhmtpofttion

3^i<lK" meiner ^anfborfeit

ein

al^i

itnb ic^

[2 fBotie audgefirid^en] t^eifd

fie

SBergngen,
tljalo

(^ciialjitc,

meine

fie

gau^ mif^

balb ipicber ein

tmU bann alle

fommen.
f^dnen ^oefie na^

^ti f(|iffen,

t^tev

ufHeten,

f&nben

ititb

bie 9}?ufifa*

nic^t

betoogcn mcrben,

baburcf)

fic

lcna i^nen

iKijuiebigt,

ijt

i^ebk^ u f^affen,

a^nlicficd

ber unft

in

flrcrc Jortfcfjnttc

je

uienuv'r befriebif^eit einen feine ttern SSerfc.

9Hiu ^ciuefter 2unjd)

foCit,

53

bad Secligc ^^ergugen, toa^ nuv li^rc^ocfic

ma(f)te

nnb noc machen

toirb.

1800 am 4ten ^uguft

SSien

erinnern

fie

X)urd)fpie(ung ber A. jumeilen

bej

ficf)

i^reS

fie

nm^r^aft oere^renben

ISeet^oDen."
Tiad)

bcm I5raffimile

Tn*

nrfcfjripJien

ein^igti

uci-

Wan^^e

Ato^jii'lCii,

ivfeberiicgi'bfn.

coUftaubtg

ber tgl.

^appe

^8cet^ot)en*9?Q(^Co6,

fefit

felbft

??i(^t

luurbe

t|t

fcfiii,

Hb),

errin tu
9?r.

unb

f(av

26.

\vk

fyragmcut,

^cief

lange

9(.

(^tnblcr

Cuiartblatt

bputlit^ gefc^riefeen.

Scfiinblec nit^t {l, b\i),

als

bieiet

iMiot^f

CJlutflr.

^(tt

%i)Ci\)ev

Doi ^^inbUx

^c'ui

genau

bcn rief
angibt,
in bcc

ton*

fonbcrn

))ltutn

3eitf(^Tift fr aRufit Im VII. Sonb, 9tr. 51 o 26. ID^emto 1887

)Qm9ibmf gcfeio^l; oU ftvbctt e^itmaitn bort fein (^omiil^cS ie|)te
f^wong. Sa dttec tCitmettmig fagt bafiei bie ncbaftlon (i e. St^ttutaini):
IBon Bcnfie^beiii 9rlefc csipicct bcieits eine Hl^ogrop^ie.
e(egeit^eit

fte

ni^t angeben,

aUt

Derffcntlid^t

tourbe,

^ebenfalls gibt et \\n^ ein ncue

bcfcfieibcncn Ctjaraftcr fctneS c^reibet^."

juerft bei ^frtnria

ncmU

im ^a^te 1797.

bet ilom|)oni[t bort:

hei t(at)teid.

9JoIl

^'^^

bem

Icibcr

f(f)nen

beet^oen l'ibelatbe etjdjtcn

Die bcm

incHantate

ebelftci-

Sei weiden

!ann und ber dHnfenber

3)idtt geiuibniek itom|jofition

(J eine ingftimnie

@elbfteiffnntni

mit ^Begleitung

bemecft ^att^iffon

felbfi in

einet 9?ote in feiner 9(be(a{be: ^e^cere 2;onfttnftIer befeeCtcn biefe Heine

U)x\\)t

^^antafte bux) Wlu\iti feiner

iitcv

fteOte,

no^ meines

innlgften

Dlgitlzed by

Google

Mi

grges

leraeuaung,

8cniiiKf^iibilg

54

WMMi

hat

Seet^ott tn

tati

in

)tt

C^tttcn, S lar

ticftcf

fMett"

in tat

VmBcdmmcB

Sien 1815, nfl XcU). S)iefe fBiesct iil0a(e

toom 3o^e 181 & Miifle Qcct^Mwit nw^I yi Qkp^t SelMnmeit tial fi4

in fctetB

flclid)fcn,

38.

2ln Dr. Jranj 2Beqe(er in 55onn*

am

SBten,

Wla

bmile

um

um fo mel^r,

IMitec ^otgfatt

mbtene.

S)kl^

miilf

fDu

fo un()ern

Srottd^e;

unterhalte, fo tf)ue
'i^eling

Injst

une 1)u

nun

jdjou

unangenehme dur, inbcm

freien

^brauc^^

bie

irfi

9iinbe

.mit Myd^cm

al^

ein

ift

immer

geiuiffen

nun

eine

iiaor ^a(ie be^

genug g^^ogen

l^at,)

nebenfen: e^

meiner

nun

ift

am

linfen

nm

nid^td no6^ gebeffert;

t(i^

^at,

loage

e8 ni(^t 5u bestimmen, ob ed ntc^ e^er fd^tec^ter getoorben.

meinem Unterteibe

Sffit

2:age

(anuiamtc 53ab

bas

10 2^oge

3iemlid) nio^I;

twnn

ge^t'g beffcr; befonberS

geOrandje,

je^r

feiten

beftnbe

id;

ni(f)t^

iiffen;

berhaupt aber bin

er h^t gar 5U tuenig (^orge

^eit;

!me

t>iel

mf^

id^
f0

nic^t

unb

midj

8 aud^

einmal ettoa^ i2tifenbe^

l'^^^

93on Stnr^^bbern mill i^ering

id)

mit it)m

9lac^fic^t

i^n nie fe^en.

fel)r

fr

einmal 5U t^m, unb ba$

mrbe

\j ctittge

frben SKogen; mit bcn lutern auf ben aud^ f^"9^

Quc^ nad) 5)einem Siat^e an.

ift

mit

DfyK,

meine <Ste|ihrftan%it angefangen

getoil

ift

2)a

immer

befonbetS

fonft,

eigentfii|

aber mein (^ffit

tc^

bad @au(en unb kaufen

cd ni^t leugnen,

ttm& fd^d^er,

ou einer

tuefcfte

Jlnne beraubt bin, o^nc ber (^merjen

hm

m%

ge^t,

eimgeit ltunatcn

jcit

6efitt)cu.

iuirft,

njiffeu

^dji't

UKibr,

mir

bem ^genftanbe ^r^upt

niK^ am Itebften mit 5)ir.

e bo(^

id)

mid}

um

ul( cd fo toenig

mic^ Don

ic^

(e^e

tienen 0ciDcid

ffit

ba

lotOft toiffen, tote e9

^>ejicQtonen auf bcibe ^^Irme legen,

fl^inbe,

16. ^flo^>tmbtt [1800?].

guter SBcflckr!

un.^uf rieben;

fo eine ji^anf=

gefdiie^t

anc^ mit

SIBad &Uft 2)tt toon

Digitized by

Google

^mibt?
SMiHi

kocd^e ^loar

ttf^affke.

anbercr SRenfc^

boju?

i^d)oi

@epr

alano(t

juiebei

angenclimer

iiiUaa

me^r unter

nnb

^|>enft

ii^

bin*d

fannft

mein eben

tc^

f0 tDcnig.

bad

madjeu lonnte;

je^t

fnnte

tre

mui

id^.

nun

glauben,

2 3aren jugebrac^;

feit

SSerfinbernng

{6tefe

f^t

2 Sauren

unb

loid>cr einige felige lifugenblicfe,

bafe i(^ f^fe, bafe .'peirat^er

teiber

ftc

ift

nun

icf)

Don

nid)t

freilief)

nid)t

fc^on lange bie t)albe

gr mic^

UM,

ein

(iebt,

erfte nrnf,

lucuieiu

t)eirQt^en;

sliJelt

unb

ic^

muft

(^efior

nic^t,

unb

ba^^

Vergngen,

aU

burc^gereiiet

giebt ed fein gr|ered

t]liKnidj

Staube

MxQ mein

mic^ nun noc^ toadu ^erunitununeln.

id;

mic^

ic^

foum

mir mein f^nnic^ Qki^t beroll erft^eiti

IRenf^en, nutzte 9K{attt^ro)i fleinen unb

idi liebe; ed finb feit

ift

unb

5^ui

eben,

inbem

ed

^auberifd^ SRfibc^en ^erorge^ro^t; bad mii^

unb e^

(in ^cclin)
i^ciucjen

()rc

luiebec,

|e^t

ad
ianb*

ein

ift

bte

ffo^

biN!^

lebe ic^

i&^eufc^eu gemacht.

nne traurig

tuie dbe,

^bc

er

CTlanc^en

imebi:!

fiabe.

(^irtibt mac^t fjiermit :i^eiiud]e.

iDie ein

nk^t gar fo

Mm (Saltoattif m;

mir,

fegte

9bi

neue

|itrui ein gan)

Utann, bcr ebeufd fteben Stt^re taub

ciueit

fein

SBimbcT

fpri(i|t

fein

lit(

mfirl^e tritOeti]^ oiid^

ein SWebijiner

ftumme ^inb fe^en

unh

unb

mir,

fc^eitit

@4imb( f(j^ mir

fein

9Ran

iiac^(a)[id fein.

fagft

tm,

nic^t

Ott bsi er {14

i(t III

Iwn^ Scfiii

55

meine ^unft ju treiben unb ju

.^eigen.

bei euc^ glcHid^ fein tvxbt.

IBai foOte mid) auc^ gtudtlic^

ma^en?

@elbft eure

^rgfolt mftrbe mir

leben ttugenbltd bod 9)iKlleiben auf

baterlSnbif(|en egenben,

9^1^,

imijpannen ton
e;^,

fie

ofine

biejeni

fngt erft je^t

tl^nn, ic^

^Ic^em

finben.

an;

biefe
frei!

mar

a)2eine
ic^

Befc^ieben?
er

bie SBelt

^ugenb,

nid^t

mrbe

Ufcn nnb

beffem 3uftanb;
Uebel!

ic^

Sene fernen

mod mar mir in t^nen

bie ^toffnung auf einen

mir nun tiibcu

me^

euem

mrbe mid| nur nod^ unglcftic^r

bag

(S^Iaub' nic^t,

immer

m&re
moUte

ja ic^ f^lc

ein

jiec^er

Digitized by

Gc)


aU yaaaU
id^

unb

t^ut mtt', b

icf)

i^m

Wann,

Tominc

cf^Ie.

il&t

feigen,

ertragen,

bem

mir bod^
fid^

fo botb,

^a

fidj

!)ter

feine

gfit ein

boc^ aus.
id^

ic^ nid^t

gan^

greifen;

ed

fo fd^dn,

ifi

nein,

ftiffeS fielen,

fd^reibft

Cr ben

onfteVen %n

efnnb^eit mit ju

feine

Diel

nne er fo weiter fommen

fel^e,

ic^

ift;

wiU

nid)t

iniU.

einmal fagen,

ba|

man

fann

it)n

einmal

bei

5lbfpannung erminbern ifrbc;

(i^pfel^Ie tl^m bix^ mel^r

labe fd^n au<i %fk^ angetoenbet;

no^

gefunb

Don meiner ^ufiC

t)abe

grcunb Steffen blieb

9lu^e unb (^eloffen^eit,

Portrait aud^.
bie

liebft

(meiner icbe),

ord^en
mid)

aU

hod)

btefe

fann er nie

@^reib* mir nun im

toenn'i

unb

Sittel

rx^t \>vA

ift,

SDkma

toenig?

fei

id^

nmS

^etn

fo ^aft

mgtid|e c^ne

auc^ bic

ein

o|ne

i>n fannft ^loar bad,

fd^icfe;

ni(|t braud^ft toieber t)erlufen,

mein
an
^n

fein.

mac^,

nid^ts

nftd^fien IBriefe,

binblidjc

follt

ift,

einiger 3eit ^Kufif gehabt; unfer

ieber g(dSid|

^Dtr

9hir

borget, bag ber Steffen

auc^ nirgenb ^injugel^en berreben.

mir nor

fouft.

at tJoHenbcter,

9^od) obenbrein f^rt er ein \o ifolirte^

bae bier

n?ie

(^efetlfdinft

nic^t.

fr

ift

gar nid^t

ic^

bafj

toei^t,

aU

IRac^

in ben

(Bd^idfal

at mgtic^.

iStra))a3en l^erbunben.

Seben,

genug

baa fnnte

9?ein,

irgenbnw im beutfc^en

fieben

hielte

mu^,

Mtt ni^t me^r baffit gemacht.

id^

befmmt,

(offen,

mic^ g^koig

bod SkBen, toufenbmat (e&en!

id| f^ri,

imb

ofe e mir ^ienieben befc^ieben

ni^t ungludlid).

toiU

id)

d)Iaf,

unb bann

Hebel,

gelange

^n eud), erneuere bie alten JJreuiibfd^aftd

irf)

glcflic^,

ttieberbeugen foE cd

Seben

9Iic^t'g tton i)iul}e!

(e6en.

je^U niel^r fdjenfen

meinem

3eit me^r

fett einiget

aber nid^t 6efd)rei6en fann,

ff)(e,

aU bem

HD II fcutei anbern,

a[6c S^efreiung imn

reifer

ic^

fann 5)etn Seet^oucn

hierin

ttjeife

ntmmt

Straft

fo meine ^etfteSfrafte.

bcm Qkt, toa9

me^r

Sfhir

UtpediS^

SRdtte

9teiif(!|?

56

^^^oftgelb

unb

SSer*

aud) (ibriftopf).

jtt)ol)l

Dun

biefer

au) on ber greunbjc^ajt berzeugt 2)eine

liQeet^ok}en.''

Digrtized by

Google


Sla^

an,

neunte

ISit

ff.

'Tegeler

ob^Ieic^

joiiBfrHcfic

on

SWdbdjctt",

iuctta utcciQtbi,

Xti']e.

5!ie

bec

)ci(^net

uS

8$mtbt

^iet

?^fflftotoen

bse

mb

rdfin

bte

in feine

mutbe,

Be*

Dapbne mezereiim-

Dr. 3. 9. (ftniibt toibnttc

$rof.

bot toon

SiolmtceVo

Xa

fd)rei6t.

bfnut^t

^L^cfifatoricn

Dr. 93egeler als ^ittbe von

Vr^te

1801

tt^&fiU,

nor bem ^a^n 1801

iebfnfall

S)iittait(it

Xloxinttte OBieHne)

Dr.

2lal^x

trat

^>m Mlptcn

Ikd^m 1802

audbrUcfc^ ba

bcm

8Wnb<",

,,fleiTjiffe

{a(t)funbige

eibctbaft

Don fBegdet unb Sie . 38 f.

li^ ^bi ba Sa^t 1800 otft ba

BiogtiMD^if^en tt^Htoi

bell

eubtud 6. 49
lAiH^t

57

dn

fcOft In

ffi6crfc|te

Zcto

ffls

^im^

gvole Se^tiinc (op. 20).

be^onbelte ben Xonbtc^tec in ber fc^roetrn Slronf^eit n<u| beut

ru(| mit feiner eliebten iulfcffn (Viutcciatbi.

(Sine 3rol9e boon war
bn? ^^Hfincnflabter leftament".
e^erjigeii n^tr fifer uoc^ 6efonbet bie
Si'orlc i^cfi^ocnS:

l^erDorgcbracfit,

SSernbcntng

liebt,

Ibat

unb ba

ein liebefl, sauberifd^cS ^iabriicn

tc^

liebe."

?HcmalS

id)

3)ie

liebe".

. Qfctmiiifl:

bctgru ^eifnlid^Ieiten beS

<H fnb

64mtf(|tritai bor.

0te|^

bie

Mb

ber

fonft Ijat

on irgenb einem roeibli^en Seien gcfc^ricbcn: baS mtd)

lonbftfiter

unb ba

,,Tt?fc

ba ndj

j^iiefe^S

bieten

liebt,

feine

ieoitvce (Sorcben)

ber

ttb <{|tifte|i9 (3toffeI).

39.

g)mn

3(n

Xapellmeifler J^ofmeifler in {eiptig*

SBten,

am

[I900y

15. ^besmbtt

Q^ti\tbU\Ux ^c. trber!

|oBe
ttoKen,

Un

bero Knftagett

einmal

fte^fS lange an, bid

nun ^abe

fd^reibe,

geljieu

mein

ic^

primo

geliebter

tim^ 3U

me^rmal^Ien

beanttvortett

toiffen

i]t

itnt Oud^ftoben

fiait 9^oten

mic^ eublic^ einmal bcjtoungen, 5Deto S9e

^nii^c gU Iciitcu.

pro

fd^on

aber in bet QtieffteQeiei erfc^redtu^ fau(, unb ba

511

iiuj|en,

r. S3niber

in

gemacht ^aben,

ba e mir

fel^r

ber ^ontunft,

bamit

ic^

(cib

mir

ift,

fte

nidjt e^er

i^nen meine quar<>

Digitized by

Google


^axh

tettm ^tte

^ ^ nun

6ail^,
bie

loenn

aui!^ iviffcn,

tmS

in bcr

f ie

att matid^

ftiib,

ftt^

ein

1.

Violoncello, contra biisso,

obligati

bmwn

mi

^rfe^n,

otfo

bei:

per

Sc^)tett

mit einem obligaten Aceompa^nemeut auf

bin),

^iefed 8e|)tett
fnnte

brauch

nnb no4

fe^r

bm

bie

toeti^eiS

i^

f(f)on

(^e

fagotto,

eine Vio(e

2. eine groge

^m*

Steiid ein fimiaert ffit'd

Hon meinen 9eften au^ebe^

moUo l^ndtommen

(ter be|

tatti

tc^

W)dt gefotuiuen

no^

Stoline,

eine

bevfetfen.

Ot^Ux.
^ar ffir fdnd
t90&

tDei(

yiola,

^um hufigem

gefallen^

bollftnbigem

fo tane ein anbted,

fagotto,

bie

fci^ott

iSB.[ruber] t>oii

violino,

^(aginftntmente nemlic^:

noc^

in

Violoncello

p^omi mit
IHalnet,

man

^at

unb como,

elarinetto

^r.
il

eonid,

clarinett,

^toii^,

ite^en.

fnnn gor nic^t^ unobfiflatix^ jd]iciben,

(id)

Grabet

(E^i^

anbie

anbte

k)iete

Mtti bet

ftec^n, fo koerben

^rauibnitinen, mt|ett

fnncn.

t)bii

tiet^iMt^

arme (Sompomften |u $ob

itntf

mir

Bringen !nnen, fo tak aud^

fc^it

c6en fo gctoiffeit^

58

ttrtrb,

^ur Sloc^ric^t an bie Seip^iger Htesenfenten), Wnt \^ bte

Seffern noc^ fr mic^ begatte, bid ic^ fet6ft eine reife
i^nen ferne 3diaubc madjeu

mad^e, bod) boiflc

Xa

4tcn eine gro^c Solo SoDate.

biejem ^(ugenMicfe
ein Quintett

Cluartettcn

bei

lommen.
fejn fie

iieind

ein irenig

^SacJ)en,

i^rer (ntmort

feftfe^, unb ba

au4

fann,

Wcigcnjnftrumente

unb aud^ anbre

labe.
iteife

fr

fiergctien

fie

oon iBqben

(^liebteftet

t)atien,

bie

f^tec
lie

\d)

in

tonnen

fie

aiid)

lncreic!^t

je^t nicl)t bej

ic^

fnnen ie

meber Sub'

bin, fo

ftec^n.

^i

'Me3, \va

i)t

no^

mir

fclbft

mir
auc^

^talienet, unb

mevben nnr fc^on $ufammen'

^r^ Grabet gelben

fte

f^

mo^I nnb

t^erfid^ Don bet 9[d^tung

3|re^ ^uberd

0. a^eetl^ben

15. 2)e8.

1800/

Digitized by

Google


fdlcR

IlbilK^nblung

^oen QU

biefe

59

Sd)>^fl (ie(^i]|J3n^a&eT bcr

iit

^anbUtafl

Oviginal^e
^er erfte

(^ecc ^iitxi(^feii).

ift

anbner

93rlefe an ^>efmtfler^et(?r
yieuen ^eitjdjrift fflt iihin". VI. iBanb, 'ffr 1P, i^om
Sdtttg ftet)cnbp ,:-,citung
unter
ob.
Sct)uniann
9?
2>i

bie[e nifc nodj bieler

92nmmei

etn pot\6)i 'Dtolto.

See trotten"

t>on

2)teie

gff(^Q^
7.

8crt<

Kbbrud
in bet

^UJotj 1837.

in

tiufl

jebet

t'^ummec mit bem ^eitavtilel ^ciefe

^at ble fc^nen 9)?otto9erfe:

fBie er war,

ift

gebiiebeii;

ci

Hiafttioil, n)rbi0, a^r^oft, rein,

Sa

au

^%nb bie 84Iuftt3erfc

2)ie Siieje

perlen

bie ebelfte bei

(9(^Io| bie

Ohtf<^eI cts.

^^me,

&. 6.

(S.

brfte

eingeleitet,

t).

3ebii^."

^eiif)o\>m9 Totenfeier".

. ^eblifi' 2)f(^hing

weibeu bort ))on

Boreui de Hosiaae**,

TQ^

. ^eterS,

rirma:

wiHtonunen

fein,

bag bem

(eiMBtlett

Union ^ofmeifter, bcm Oegsttnbct bet wt

9it<tfd|ett SRnflmiblttttg, ^iet einige Qwtf ^eivibnct csbcB.

^ofncQlcc

(MN<^) i 1754

9r<ana

italicViiidftei

erft

in

|n Rpt^atdtvg a KeAur gefiofcUr flnbierte

bonn, ttrte fo mond^e anbere fnften,

Sien ^ntifpruben^r nm

Jus mit ber Xonfunft sn

bad

Sien, wo

fapellnieiftfr in

t^ertoufc^en.

er oMcfi fine ^ntfi-,

bonn

toaxh

(St

.^itnft

eine

^ier ourbc et aud| mit iect^oen befreunbet.

begrnbete,

179 fhrten i^n nac^ i^eiv^ifl- "o

'f" fo fc^r be^ocite,
bort in emeiiif(^aft mit bem igani]ten ^mbro)iud ^i^nei bai

feit

grlor

fommenbe Bore&n de Moaiqae

bie

begrnbete ((EnbelSOO). S)cn brbecfi^en

Iir(^en<

nnb OTufifalten^anbliing
iReiicn
baft

^eterdfc^e SJJuftf^anblung

Smt OcetioMnS an

er

va|dj ui

biefen pi!^fi

mon nnn mi^i bcgneipifl fhtben. ^ofmci^

1806 auf bem 9ef^fte snb ginfl kba nad IBicn,
um ganj bet ftom))ofit{i)n )ii (cieB. itc ftarB im Februar 1812 in SBien.
3cin beDor^ngtee ^nftrument tvar bie ^lte, loofr er einige ^nnbert
fni^tba

lloBqoni|ien wirb

fetb^ $og fi^ toefti

ompoftlionen solo iinb

Unter feinen Dpern

om^agiion

Stti^nel

8r.

,/Xc(ema(^, ^rij ^on ^t^ofa"

leitete

bnnn

$etei9

ber,

mit

bem

Aorrefpottbcnten fe^cn tocrbcn.

bie

Ebbing,

bie

^nnblung

am

mciftcn.

2?er

feinem 2obe im

618

So^te 1814 ging bai bl^cnbe cfc^aft but<^ ilauj an

Sa^re ll.
(S.

mit onberen ^nftrumenten fc^rieb.

in ^^^er6inbung

gcjiel

mir IBeet^ouen

3m 3a^re

ebenfalls

1828 fibcwo^m

ff.

bor SKonn, bcv in bec i|nmannf<|cn Bcttnno

riefe MrBffcttlHi^e.

2)ee eben mitgctdlie 9def

ifi

in feinem 95eet^ot>cn" (II. ?Ca|t, I, 21) mitgeteilt,

in ber 92ctten Beitfi^rtft fr fnflf".

anil

at

fteigigen

0. 6.

80|me

Scetl^otoen

Mn IL 8. SRor;

onber nnb beffer als

SKois |at baS Original imreffUc^

Digitized by

Google

60

iebergegebrn. ^et
on Qam ^ufigetfR fBrouc^'' h\& ium $unft,
dcnfo bai S>otttin gau^ am Cnbe be9 Briefe, fehlen in ber SM^ttmaiui
3)ev Dridhtalbrief umfalt 4 Ouoflfeiten, toon A 6elteB
f4<tt Bettung.

(cf^iicScn fhib,

nommen

Uc Mite

um

jtnb,

erhalten.

5)ie 9lbwffe

ber fchieS

^mber

Seite f

0cf4!|i<ft

9taum

redjt

nid^t

ifi

bafi bie 3rtlen

gona fur^

LVB

S)oi iegcl mit

loficn.

fonbem

Oon bc omponiften ^onb,

um

(Tarl ^a9pttt, bcc

tft

qc
gut
on

blefe 3eit tHeIfa(^ feine (l>e[(^|t^

!orre{ponben2 befolgte.

40.

3(n benfefben.

am

133ieti,

lten (ober fo toad betgtetd^ fenner) 1801.

mit iclem

greunb

^)a^>e

l^er^ticfi

fr

iBercingen

bent

jttftottcn.

i^te

bo%
bm^
ju

bie

unb mnfc^e

^cm M[net]

fuc feine gegen

gelieOtefter

gctefen,

ute SJiejnung

bie

2erie gefafet ^aben

audti

mein

Sricf

if)ren

id)

mk^

fie

mir

bitte ic^

id)

fr

icd^t

unb meine

mid)

rec^t erbienen

fnuen;

meinen ))fli^tfd^ulbigen ^anf

ge&ugette ^dflic^fett

Untemelimungen freuen

r Srubcu unb

banfe S^nen

unb greunbfd^ft ab

rntc^ ebeufalt

unb

id^ n>nf(|e,

^nft gen^inn f(|affen fOnnen, biefet

m^ttn jtnfem, ata blo^n Mimem

loenn bie merfe ber

tnet lieber

tJjciC

H^t^n

bog

merbe.

^ougebett Wolfen

tft

Sebastian 8a<!^'d SBerfe

waS meinem ^erjen, ba ganU

fie

etWo8,

Harmonie ]d)[ai^i,
Doem ^au]^ 5U jeljen infd)e,

fr bie olle gio^e ^unft biefe Uruatcr^ bei

xid)t
id^

iut)l

^offe toon

fnbtgt
fie

tijitt

unb

I)ier

tcrbcn

i(ft

an?\

i)ren,

balb in
fobalb
jclbft

luiv

golbnen grieben

barauf prnumeratio neljmen.

eigenttid^cn @efd)fte anbelangt,

fei

ben

tjcr*

manc^c ba^u bei^utrac^en fobdb

mei(

i^nen hiermit gebient, fr je^t trage

fie

ic^

ma nun unjere
nun fo looHen, fo

i^nen folgenbe

@ac^n


Septet (lootwn

tt:

unb

SBerbreitung

Solo Sonate

Sonate ^at

(Srlulcrunfl:

geamfctjeu,

koeU

aH

8e)tett Befte^t ouiS

Septett

ein

5)iefe

nun jur

iriibct!

tunbcvn,

^^-OB*^

44^.

bafi

ober Sinfonie
be^rocgen

me^c

unftreittg

icf)

fo biel

ba$,

ob

(nb.

ba9

foH

gelten

mac^c,

nic^t

t|ue

einem furzen (Sing^ngdadngio, bann Allegro,

Adagio, Minnetio, Andante mit Yariaaonen, Hinnetto^

fur^ed

(^ingang^adagio

fc^lagc

nur

nicr)t

i^nen

ta]]

^abe

mir

fie

ergeben

aUe 4

jrei

tote

oiel

unb IRet^net

nnn
fllte

laffen.

ius^

fteen,
bie

!^

fo

i^nen

an

betrift,

Summe
^^aler

ober

geirallller

ttwre

tnneit,

fo

Schller

70

alfo

clb

unb &UnL

fr

Siener
mm^/t,

bad

Kegooiant

bin.

bad foute

todre

nenne bad ^o,

ilkfc^ft boEenbet, id^

ba ed onberd in bev 9Be(t

feju f&nnte.

SJiaga^in ber Hunft in ber elt

ein

er brauste,

babej fejn,

unb

bad nenne

id^

"*)

ic^S
iiicfjt,

mglid;

inafsiij

bie ^^Impciji[u{^

nit^td an, toeit id| loirflii| ein f(|Ied|teT

mnfc^te,

mir

bei

bai

g(au6c

\d)

ae jufammen ijenojiuuen,

it)nen

felbe

ganje

Miiftler feine unfttDciic

btt

f(f)etnt

Sotebev

Ooneeit

getrieben,

fd^o

aiiogcOe.

midj bemht,

toic

toeif,

^9

presto).

SBerfe, id) erfte^e mid) auf fein anbere

g^t mic^ aHed

toett

an,

libertdcben
id)

inad)eu

bie ^^rcife

ba

10

bie(c^>

lui'iiigfteiii?

unb bann

Don meinen beften

fr eiii

f>ter

itfi

Sonate, Septett, Sinlome

eine Monate,

Sinfonie

dtte

fc^oii

rr

uicfcicfit

fidj

sipifc^en

baf]

ftnbe,

id^

9(6gang finbet

Concert 10 4t/

geliebtefter

tuerben

fie

Unteifdjieb

feinen

auf baS ^(atoier

auc^

fid^

ada^o, Miuuetto, Itondo) 20

(alleprro,
fic^

mehrerer

gefc^rieben,

fd^on

(iefe

Sinfonie 20

20

arraiigiren)*)

i^nen

\6)

gctoinfl

61

fo

n>ie

nur t}in5ugeben

mu| mau
finbet man

noc^ einmal

liefet @aj}

@<^mnif(^en

nod)
fid^

ein

borin

^tte,

um

u ndjiaen,

^afber f^anbel^mami

bu

fauer

lieber

@ott

bie Seit)jiger

Don ju" an 6id jum Schlug ber ftlammer

SRufi^eitiuifi

ed

tuo ber

fein,

fc^It

in

uHe and^ fonft ^etaQ.

Digitized by

Google

bctnjt,

\?\

\o

man

laffe

i^ nienmub burd^ i^r

nienianb

QU(^

bei ^Minmel,

mit

jc^reiben,

isenigcc

)iie(

U0ini|eit i|a6eit toeriMt,

fteunbe unb nric

bin fd^on

ic^

So^f^^en,
nttf

ic^

ge*

fie om
unb il)ren
einige Qdt nic^t

bem

txicrbett,

fie

^dfma, 9Zoten

n)enig

je^t fogar ein

iverbcn

fic

macfeen, fo h)ie fic

^efftc

^et^t

tDof^l

rcben,

nehmen

tft.

mittjerbunbenen
unb ba tttrb

nur

bod)

fie

cf(^^t| nnfterblirfi

bie UnfterdCici|!eit

Apoll bcftimntt

Sn

62

^e,

bag

'mix

oft (ie

fc^r ftc meine

sitfic^cni,

(in

fd^

IBrubet nnb Sremtb

euic balbifle 'Jiutu)ort

Sluj

S.

t).

SBett^oben.

adiea

CriRinalmanuFcript

bcm

9Za^

im

ikfipe

Mefem

S9riefe

Qeet^oDenS Setounberung fr 3. .

bet ^oinunrifi" |)rdft.

gciDof^

\tA",

{jl

6otiaie, bie
bif

Mtt Stotottc gcnHbmde Sonate

j^^neO

Sd^umann'fc^c
fid)

barouS

crfcnneit,

jolc

fe^r

fo:

1802

2)icfe

bie

bem

Qcafeit

imb

bei^etcl^net

bei Oriflittott bringt bie

^ie

5U tun nmd^cn fonnie.

berall

berzeugung

bei l^offncill

Grande Sonate"

jdjcim mir: ctp^i^ci- SR."

au

ben er afS .UrDotet

(op. 23).

Seipatger 9i.*

(137)

bie ^nterpretationSIunft leicht

ridjtigeie idtaaii

So

ober oi^

a)iuftf Leitung

(Ctile tEufgobe

93eet^ot)en aui mirtlic^ als

SSorle SeipAiger D.**

in

3Bir er!eniten

feiner rid^tigen

ftc^

Qw|c Sonate

S9a(^,

^ctets'lcen

ber

SKttftf^anblung in ^etp^ig (.^nl/abec: ^eti ^iiuic^ien).

ilofaiinieieffen

rooron

Dian fanu auc

mitipielen.

=Seip}tger SHnbicl^e ju

bezeichnete SBeet^oOcn bie Seip^iger 4>erren Kejenfenten,

2)te
fein.

bie allcrbhtgit

Hl bei bwrtigen ,,9(a0cmcincn Sinpcttlifcben Beittma" fn bct ftc

feiaci

Staffen ein nmnbccH^ci S|Hc( mit bicfen fi^bpfeiii^en ciflc

ttieben.

fOs

2aS Beii^en

:|:|:

i{l

bei Qeet^oocn bie geiob^tid^e KbbKtoiotuv

Zutaten.

Digitized by

Gc)

3
41.

{iMfc

^mat

1801.)

Foht Madame de FVank,

^
kr

glaube

gttieiten

meine icfk

[le

^nfnbtgung

mBen,

eiinnent
SIfabemie

unterer

Bei

bafe

md^

tpkber

fie

i^ren DJtann uerf^e^en (fften foen, bafi bicjeni(icn, bte biefe

burrf)

iijrc

Entente unterftuhen, bem

gemadjt luetbeu
ntd)t

tiefet

fo

e itte,

ift

koad

niefd)iei)t,

'^^ublifo

fek nndj

ic^

ba^

bentt

fo, toelc^g boc^ ber |>Qupt^ipe(f biefer

^ttitto

ift itUi^t

fotfat, iioc|

mk

ermnent, inbem k|

baran

ed

5a^(reic|et

fein foQ;

unb et $at aut^

toenig oufgefoac^t barber,

at mein

Siedet, itnb e9

nic^t ein, tocnn

'ubitorium

moi^

S(.

befannt

cbcnfatt^S

id^ t|it

gefel^n,

fie

buxc^

anbevi^ ot

nid^t

eine groge (Site ober groge SergegUc^feit erfCdten fann, bag cd

gefc^e^en

ntc^t

inbem

orgcn

ift.

nic^t

lueiui

otfo

fie

jetjt

mih,

gefrf)ef)eii

tnetne efte

[le

|icl)

bafflr,

fiebern ^er*

brieglic^feiten au^je|jen roeiben.

S^ac^beni ic^ mic^ einmal bnrd^ anbete

ftimmt berzeugt ^abe, bog

fo

teig

ic^,

bag

nic^t

in

ic^

fon^o^t

unb bnrd^ mid;

nic^t

biefer

be*
bin,

auc^ ^^^unto, <Simoni,

als

ic^,

unn^

QJaltjam eben ha nemlic^e fotbern nierben, bag ha& $ubltfum

au4 mit nnfem

(ifer

fr bad too^htige (^ute biefer ^.

be

ba|

tirit

iannt gemadit metbe, fonft muffen

nniiA^ finb.

loir

oOe

f<l^tic|cn,

(Skinj

l
bann
Dr.
bafe

iefev

t>on

^efm

rief

X^a^er

ift

on

fi.

Zo^I

JeetoenS

$)n!tmgScat gemieden

Sefcn gefnnbes, bat

(ricje 5eett)D0en

. 24 f\

122) nac^ bem Driginai im Sefi^ bei 3)irelir

in SBicn mitgeteilt luorben.

bie SSegie^ungen

tfjiltxm

gaerft

(II,

i^m

finb.

ein Soitb

2)er

Xon

be3 SBtiefcS

beleftrt

5rau Dr. ou grant* erwarb

3>ct
fri

junge

1D?eifter

^atte

ie^t

un,
einer

ein

gonge SDafein gu werben lKf|ie|.

Digitized by

Gc)


toax

bie

junge Grfin

64

l^iulietta ^uicciarbi,

ba

,,jaitberifc^e

fMef (Cilest [i^ anf ein SBol^IttigfeitS'

tvni/at, bal Shmn S^cifHiie Don fitant im jpolctt ttebontotfoole be9
(bit domtaT 1801).
taifcvtijleii S^foffc tcninftflltete
3n ber oms
9Rb(^eti".

a)cr tOTfte^enbf

21^09 (II, 121) mitQCtetlten Originolan^eige ou3 ber Stener Bettung t>o
21. Januar ^ei^t e: |$rettag9 ben 30. I^anuar Vbenb iotrb bie bertt^mte
3)ilcttantin ber Singfunft j^rou Oon PrTcin?, nP^'cme Wfrfjarbf, in bcm ctto^e"
I.

JReboutenfanle eine mufifoUf^c '.Hfabnnie jutu

f.

(olbaten ber

unoctjagt jr

f.

bte

ben bet^mten,

^oin,

9Inncc geben"

f.

Siedele

Man

^-Lunteil

ber iierivunbete

bofe S3ce!t)ot)en

fiel)t,

Jr ^uiito

ber HKitJuiilenben eintritt,

^iet

(Stid)),

bucd| feine 'ebend{(^td[ak befannten U^eiitei au|

QU(t)

f(^Ttc6 9cet|pt)ett fein C>o)^n[onote in

mSf 9{D|If VngoBe

Senodfl;

bev 9eet^benfreitnbin

(op. 17).

(Simoni

OolDanf MftoNi^4eiiiIi(|

bem
tnor

ber (Hatte

Wogbolena SBKllniann'MtMnti

42.

2in &apeilmei|lei: )ofmei|lec in foip^ig.

^ien,

@te
toeiii0.

mtb

Utfac^ htt m^ $u

l^o^en

Steine

am

22.

{(agen,

(Entf(6tt(btgittig Befielt bariti

babet nod^ Dbenbxctn fc^c bUI

iinb

ba|

t^un

1801.

5(<)ri(

baiS

I^otte,

injii^e

ira

l^atte,

an mir

babet

ift,

baft

Tiicinc

tu ber beftcn DrbiuuiQ befmben

ift

q( idj fetbft ba gu fielfen.

in

ber Partitur

ni(f)t

bie

gcfdjneben unb

tneHetdlt

ift

@o

ic^

j.

(Sodjen

toar

bem

(Stattbe

Stoncevte

meiner etuo^n^eit

fdjrieb fte erft je^U,

id^

immer

nid^t

fic^

ba^er

ivegen ^ejc^leuntgung t)on meiner eigenen nid^t gar

.t)anbfd^ft erhalten.

ttxid

bo$ einzige enie

unb boc^ niemanb im

itlierftimme,

bog ed

fo

mir faunt mOgUd^ mar au<| nur barauf ju benfen,

t^nen $u fd^iden

ni^^t

idi !tanf toat

fte

nad},

biefelbe

ledbaren

Digitized by

Gc)


Um

fe^en

mcrfc

loffeit,

auf bie 8im|)^oic

opus 21

opus 20

opus 19

auf ba Septett

ouf ba on^evt

ali

Sii^ttotodfi.

bie ^Jiteln

So^n

@e&aftian

prenamerant
bie

an

becfe|ttttg

i^

n^nfc^te felbft |iec

p fdnnen,

beitragen

meinem

crge^c bct
^tet

nnb

ba

aber

Dauu

flte

fie

baft

unb

fitibc

rec^t i)h\d},

id)ou

uiid)

gemocht

5um

bic

aber

ttobei

beften gemoclt.

bejte

bev *perr S3r.

baffetbc

baburc^

barum angegangen,

SSon mir nod)

^t nnd

libeiaU

mnn

ba^ <2eptett )o Ijerausgben,

fie

n^urbeu barinn nne bie Snfeften

ni(^t flon)

fiein

aud^ geioi( dntrfi^n!^

e(c9en|eiten me^r
unorbentd^ ^Renjc^ unb

af5 Quintett arranc-irteji,

baran fpcifen
ein Ballet

fe^en

auc^

fo(<i^en

i3e|pro(l)cn,

ben fltenlieb^aberu, bie

unb

i^nen nc^ftenS

ben gfrften
bev Mosarlisehen Sonate in
tk

fo

bin ein

Wim

bcm

uebft

QUC^ fr

6eji

ic^

iSac^'ici^en SEerfe

beften SBillcn auf atte, bocf) f)abe id) fc^on

fRcigung ba^u
aud)

werbe

inad^ nnb

Quartetten nnrb i^nnt (&t

fejn;

Ddmung

opus 22

auf bie Solo Sonate

auf bie

tnic^

bte SBetfe in ber gehrigen

i^nen an b6

ic^

mgeu (acu

{(Riefen,

@ie

a& mglich

tnd

fo

folgen ju

65

lurbe

geholfen,

unb

^erumfd)n)firmen

cttt)ad

ju fagen fo ^aBe

Sbn $rei^err bon

i^ic^tett'

einem $robufte befc^enft, bad ben

auc^ mit

Sbeen bte nn| bie S^itungen Don feinem genie gaben,

ttwebcr

entfpri(f|t;

f^reij^err
L]cinad)t

jiiiciiit

ein
fic^

m<^t

neuer S^emeift fr bie Scitungen,

$r:

ic

ber Balletmeifter feine ^ajit

MUller bcjm ^lacp eile 5um

5U Ijabcn, bod) o()ne fogar if)n

ber

^>bea(

3U eiieidjen

ba fiub bte jcljbneu 3(u[ic^teu, unter beucu wir arme ^iefu^cu

gleid)
fie

emporfcimeu

nun

fd)reiben fie

^erfaumnig

mein

jotlen.

red)t bie luerfe

mir batb

^um

ettoaS,

bamit

nic^t i^r fernered

assoei HS^nel aUed

lieber

ruber

eilen

^(ngefic^t ber Bett ^u tuinc^eu

ic^ toiffe,

3"^^^^^^ oerfo^ren ^abe

f(^e nnb

gute

unb

ob i^ burc^ meine

i^rem

in QviJtun\t foU aOed

Digitized by

Google

prompt unb

qleidf]

ferti(^

foL^cn

laben

uo|( unb galten

fie fic^

Jnnen

quartetten

bie

unb ^icmit

in einigen 2Bod)en jdjua ^eraui^fmmen

gc*

Ueb i|ren greunb

fic

Sft^ tcm Ociginalinaittiftttptc im 9e1i|e ter (t. t^. ^derftf^cn

%kt atDft|nte SaOctt \^ op. 43: Ballo nrio: bie
SRuf^bUing.
ttcf40pfe bc ^riwict^ai, bcff<n csfte
ftab*

S>flft

bft dftrfttit

DOK

fif

ufftt^nniQ

Si<!|itotoif9 geivibmete

auSjuge im 3un! 1801 bei ^rtarta

&

^omp>,

am 2& flRfs 1801

^ert
bei

im

etfd^iett

&

^ofmeifter

'J)ic ^^^cuc
ft 1804 nur bie Cuetttc in Ctc^citerfltmmen.
fr Wujif* (1837) ^at ftatt t>e im Criginal bcutlid) geidiriebenen

bti

on

iu benfcn, boc^

2.",

wobei e nai^e

btcfei Detfui^te

gar nid^t

kn

unb

6cbriftfleIIei:

fibfilill

^annotoofi^ fiammcKjttnfet

ging er 1798

pcr:

tiefer gprei^rr

trat

er

nac^ 2)effau,

er

9ttiiti|ieti.

UttHi

^ie fteineme S)rQi:t"\

8r

S'te
)

nger, 0|>ernlont)>onifi

bet got|aif(9ett

gdivteit,

"ii^nniend:

fllditjen.

i>ietl)errn (=

ofiS

einen Stamcn gcmoi^t ^ot.

)u Sollen in 9<attl<n
T^eism (@re

fi(^

jHl^net

S^ttfc^rift

f>iu|ien Sic^notoifq

ol^ .^lomponift

fatittfd^en SSotte SBeet^oen treffen oieime^t

$tatl ^uguft toott fii(^tenfiein bei

an beu

lag,

ftott

StlQitx*

?lls

warb 1767
8UB fan

O^nlom)>oiiift
^oft^eatec3nteiibant

dft SHc^texfompontft

ttig

mt.

J800 i"9 Srei^err pot! IMditenftein noc^ SSien, roo et unter bei:
Dberkitung be ^oronS Don iraun bie Seilung ber ^ofopcr unb beS

go'^re

SBadettS bernahm.

gui cx

werben !eet()0DenS 3Botte

X^eaterbircftDi nac Samberg (1811).

toat bort ol^ omponift

unb

Stegiffeur ttig

unb

verj'tnblic^.

1823 fam

ftirbt

bafelb^

et

Spterf)in

mdi

ieilin,

im ^a^re 1845.

Digitized by

Gc)

67

43.

Sien ben 22ftcn ^pxil 1801.

P. P.

)>ec^^

<Bk

m^ ^
6er^^
bev

fpte ^eattttoortung

bte

ftetgtgfte 8iieffd)reiber

mir

SQerfen tjon

bin,

fic

on

mir Serfe

Cum teuen,

konnte

unb im galle

b ^abe,

id)

red^t

big

ift,

unb

no<^

Don ber

gefirt,

bieg

rt

obfc^on
beften
bie

man

itjcnn

bairt^een

^^lie^enfenten

ein

fei

^ren fau,

[ie

luirb.

Seip.^ig

itoax

Verfertigte

fpter

nnter meinen b<fien

blo

ein

Sinf

fr

S^rc

i^^S

uemd):

gut,

moit

erforbert bie mufifotifd^e

bei fic^

511

bet]attcn.

fic

am

'^^^olitif

S^ren

me^r ^orfidjt unb lug^eit

ber ^robufte jngerer Slutoren, mand^er

empfehlen

abgefc^iecft

bringen mrbe,

in

ui i)iiul)id}t ber euiUjeihuttj biefer 3Serfe,

befonber in 9^ucffid)t

fann baburd^

^ofmeifter

bei

nt(t

beften ^on^^ertc eine cttfan

^rn.

brauchen ober mnjc^en,

fie

erften ^ton^erten

ebenfalls

51

in^^onie,

nemrf):

mid) bornad) rtd^tcn fann,

merfe babet b(o6 on, baft bei

tc^

on^ert, aber

llJhififafc^e 3eituni]

'^od^ ^abcit

fornieii.

on taS fr einer %tt

ei 3Ko((o ^ier fommen, wenn

ebenfoOd

SRolJo

bei

lua

toegen
jc^t in

^of
^auSfommt,
su ben beften Don meinen Arbeiten

nic^t

fotgKd^

9 ei) ort,

bon meinen

meiftev etned

icf)

meiner

bod

fe^r (eib, t^nen

mnfc^en,

8 fSktU |crau,

Serfe

ebenfalli^ bier

mir

Iditcu

bainit

ouc^

i^re ?lufforbentng

berid}tea

51t

babcn

511

11. j.

i^nen bamit biencn fn neu.

mir

m&

(i>eiuii}c

mir

bie efiglcit

mag

fo

betrifft fo ift e

biefem ^^lui]enblidc uidjt

nur

an

ein

@ntf{^u(bigung mit btenen-

fie

i^red Stiefel

gdttang immerfoft nnpAfi^^ unb ba6el

mit SBefii^fttgunQen, unb ba i(( fiber^aupt eben nt(j^
toat

mad mi(^

fie

erben,

ber

eiS

t)ieUet(^t fonft njeiter

angelet, f0 bin ii^

mi(| einer fo((|en IBoIIfommen^t na^e

amar

toeit entfernt

galten,

bie

feinen


%a\)d
mid^

)am bad

lierttge,

tnt^

gegen

fnglid)

mit

auberen

anfing

um

ic^

bog

ic^

toergtcic^en,

iut)ig

fonnte

fo mefir

blieb

icf)

mi^

tnbem

aud)

faum barber

unb

hd)tt fie Der*

rufitg bobei fein,

tuenn

\vk iU^enjctjen in bie .^^e (^cboben luurben, bie

betrachtete,

^ier

unter ben

faft

cifc^toanben,

bod)

nun pax Tobisenm

in loco

beffcren

fo bra

nie eine <Si(6e batoon

loitrbe

t^red 9ie^nfenten att

@^fc^rei

enttebrigenb,

fo

auf^aUen fonute, fonbeni ^aw^

ftc^en'S nirf)t;

68

il^nen {elbft gefd^l^n.

fie

mm%

au^

bebeuten

unb

^ier

brigen^ fein mochten

griebe ntit i^nen unb mir

ftMf^nt f^obm, to&u'^ nid^t tM>n

8Bte id^ itettttd^ 5U einem guten gteunbe bon mit fam

unb er mir ben IBetrag non bem, mad fr bie ^o^ter
be9 urifier6(i(l^en @otte9 ber Harmonie gefammett tootben
^eigt,

}o crftaunc

ber bie geringe

icf)

unb bejuci^ Ujr 2)eut) cljlauD

^erfon

iren Spter anerfannt

biirc^

Summe,

bieicr

luu

ba

Ijat,

bie 5)eutfd)ranb

Uevei)iuugi?iuibii^eii

bringt mic^ auf

^um eften biefer

^erfon ^erau^gbe auf praenumeraiiou, biefe 'Summe unb ben
betrag, ber ade^a^r einfme, bem ^^ub(i!um vorlegte, um {id^
ben (i^ebanfen,

gegen
bobei

jebett

tStngriff

t^un.

mglich

fei,

toaxi,

njie

feft^ufeljen

(Sdjreibcn

bamit ed

fie biefed

fie

mir

gefd^fie,

biefer IBac^ aui^troctnet

nienn

icb

ctiiai.

<Sie

gefd^toinb

e^ und

unb mir

fnnten

mie

ba

biefe UBad^

ba

meiftc

am

beften

ftirbt,

e^e

me^r tr&nldi fnnen

muffen, toerfie^t fi) rmn fetbft

tl|n nid^t

SBerf tierlegen

bin mit oieter Hd^tung

i^r ergebener

Submig Hau
Tid)

^atn . . %t)a\)ex (II, 128f.) mUgctciaen

naA Uegt l^irrmit ber erflc SMff lOeef^eiid as
ottgcfe^ene 4>anbltm9i|att )Breitfo|f & Hrtel

Ctto Stt^n
Bcitfolge

9(6r(^rift
ticii fdioit

^eet^ot^en."

banal |o(^

Itt Sei^^^ig

or.

Sntereftc.

S>a

ciabe

mt\

btcfer ecfte

atmet

no^

Qricf

toott O^rott

fttr

vaa

ein inottnigfa(M

itnb SSibenoiOcn ofi ber

So

Digitized by

Google


gemeinen

69

iliu)i(Qliic^en 3citiin" crf^r^n

Ifian erinnert

Ijatte,

mitbtt

[l),

iunge SReifter in feinem Sciefe an ^ofmeifiec gegen bie iSeip^tgef O." obet

( IHiiblrtc^e) Iol)Og. Ci tMt tut fein geringe 1Cttttm|>|

jSeipjigaflt"

gegen f^n in bcv unte? i^cei ^iglbe ecf^ieinenben 9htftI|cUtiitg

Iwifl

bcnnodi an ben

on

fid^

immer glondll^

nnc^bcm

Stiebe warb

cctgab

ber 'iBejcu unb

^Bortc

ai\

anfnglich

ba^i

gegen

Sie^enfenten

i^n

bet

^?Utfiiabcn

Qcet^otoeit (iei tott feinen eiftot beibeit

ei^)4i9cc

mit

(Sktingfdni&ung,

ftburtetfon^en in

bin^u,

Scet^oHeii

bcS

(ci'djrei"

eigene

bte

aud^

fi(ft

JHejeitfenten

foliert ^atte.

eniiebrigeube

fo

flficr

fid)

^erte

?3eet^ooen fgte

fiefcfifoffen,

bie ^^erlafl'^QnWttng geitiieimaBen

ft(^

um

Die 5BcrBinbttng geftdtete

Verlag anfjune^mcn.

it)m in it)ren

in SBa^r^ett fe^r frnt^treirf)

roei8{)cit<^t)o[lc

fiitfattenben QJeniud manbte,

fftr

8i^ob*

Secli^olMit, bali blcS(itiiftcc9bi1if9asb&mg troj^ bcc inriKiiiIidicii

C ititb B

bet

fpric^t,

nIAt stc^c fo fc^v uniitbeni, man man fi^ MTgcgcmDSttigt

borfibet fle|enbe bcttte IHatiiettonicit in Omott

ivirb

um

bofi

bai liniinelM

^aS

(op. 37) lngfi fertig in feinem $uftc log.

c-moUi^onjert

etfc^ien jeboct) erft

im

3!a^re

bereit

lt^04.

1800 fomponierte

nblid^

ift

un

biefcr

58rief ein

neue 3f"0"i* fr 53eetI)oen bo^c 53ertjunberung be ^ac^f^en

Q^eniuiF.

bei:

leBte

unb

biefe

Urualei

H)n ben uni'tcvblicijen

&oit

i&i galt je^t, ciroaS fr bie

a^t

t>on bcnen

no4 9a<i^

(Ettifamfeit

er

einem

eet^onen in

ffitnft

@eb.
jngfte Soc^ter
IDet unfirvbtt^ SKeiftn; bei {eimal ber^intet ar, ^atte

2U tmt.

24 IHnber,

nennt

l}ier

Jjotte

groen

in Seipjig ton ber

Harmonie" geJprodKU,

ber Harmonie'',

9a^9

1601 (Januar)

bemfelben ^ai)xt

an ^ofmeiftcr

Briefe

ifingflM

in Tiot lebte.

^n

fificcfebten.

bfc Zodjtet

ftfaib,

ben

3cit<>t ^Mei^ tiefcl

ftcuina

So^AnMA

in

bie

2)a erliel f^riebrid) !Rod)Ii^, ber 9lebalteuc

ber Seipjiger ^ufilolifd^en Rettung, einen ^tufruf, richtiger eine $itte"

i^ren unften. ^^a geft^a^ im 3"lfliinblQtt pr^tHgcmeinen OTufifalifcben

gcitnng
jeft

im

XIII,

9lr.

3roei eine*

fo

@o

S)a9 ^a(f.
fein

evldi^ett

3ol(ianna

SJiqI)

l^o^en Hilter

1800".
bicfe

fruc^tieid)en

Darin

f)eiBt

e u. a.:

loditcr bnrbt."

otammv

Hidjt

<0?Qn

Unb

bicfe lodjler,

fodc

ben

letzten

o^ue Pflege eingeben ianen."

tDurben S^ac^S jttngfter Xoc^tei bie lebten 3:age i^red 3)a^

nnb

8o4 am

ec|eitect.

fUS

Ic^te

14, IDesembei 1809

bet
(fie^e

Q^efc^raifter

au^

ftasb

9{egina

$pitta9

9a 4,

n, e. 762).

. kj .i^Lo

uy

Google

70

44.

180L

Btcn 3(um

(^n
mir buxd^ ben

muunbert

tpenig

lagen,

^ieftgen SSeforgcr 2(^rcr efd^ftc

ntd)te

fafi

@tTei(^

{d^Ie^tmt

mtn^t benn

itoc^

^cbadjt,

jeben
t)on

um

^aH

Tiiir

midj

fd)eint

|Jifcu,

biene

id)

erhielten,

e^e

fie

Salomon (um

."pr.

QU^

bllig

x8i:imut)tung

bd^^ tc^,

unb

mit fo

baiS ift tttoa^ ftorf,

ober blon

l^tte

gute 6)9efittaHott,

ba^ an^e enttueber

i^nen ^iemu,

idi

berl^anbelt

anbm

DerftefteT )oetfe etne

5n5umut^en, mir

mi(^ eines fo

fie

MImem

gcloinnfflc^eti

fogen

l^iobcn

ein anbete tovt ed,

ober ilnftler gegen Mttftter

etnjag

bog

tjerbrieffen,

fft^tg Ratten,

imt

ntettte

ntit^

ei^

ie

bin tc^ irfUc^ ber bo, loaS

fcjn,

auf

eptctt

bac^

in feinem (Soiucrt

oufjuj^ren, bieje 9efd)a^ bloi au ^veiinbfd)aft) uad) oudu

aber

f(i)ifte,

fiembe Snbc

mit

lanb fted^en
{tf^ fetbft bei

bem

tomm,

^ejfa^e, ja
tofii

\d)

lagen, luorfiSer,

i|m er&mbtgeit

forgen,

gefonnen

bafe

nic^t

cj^

in

c8 in ^Jeutfd^*

fej,

tuenit fie eS ntl^ig finben, fie

!5ntteit,

um

i^neti aber itod^ einen

i^nen
gebe
meine fdrtft(id^e l^erfic^erung bag ic^ bad
^e)>tett, bad ^oncert, bte ^imp^onie unb bie Monate
niemanb in bet 9Be(t toerfauft ^abe al9 xf^ntn, ^txt
^Jofmetfter unb 5lutjncl, unb ba^ iie cc- fbimiulj aU
t^t au^fdjliefttid^e (igent^um anfe^en fnnen, mofr
id) mit metner @^re fjaftc.
fie fnneu biefe ^erfid)erung
S9cmei{t

bon metner re^(j^en|eit

geben,

l^temit

auf jeben gali braudjen

tc^

eben fo n)enig,

ba

7tett fted^n

laben

id^

Verlegern ben

njie

Sie

ju lagen, f^ig
bin

fo

brigen?^ glaube

iDotlcn

bag alomon
ift,

eine

alS

gennffen|aft,

^(a)7ier$luaug

fo

fc^lec^ten

id),

bag

ic|

i^m

i^erfd^iebenen

Don bem @^ett,

mi(| ongefnd^ |aben, abgefti^Iagen unb

bo^

jtreid)^:

erfauft

um

toeig td^

ben

fte

nid^ ein*

Digitized by

Gc)


vmX, oB
l^ier

fte

folgen

auf HefefCrt

Ut

71

Mtm^

baUmi

I&ngft t)erfprDc^ettm

verbot

imui|cii

%M tm meinen SBeite

Concert ponr le piano -forte avec denx Tiolonsy Viola,

Basae et Yioloncelle, nne Ante, denx oboes, deox con^ denx
fagots, composS et dedi k Monsienr Charles Niki noble de
Nikelaberg ConaeiUer anliqne de sa Majest Impfoiale el Boyale

par loiue van Beethoven

CBurn 19
Septette

Ponr nn violon, Viole^ yiolon celle, contre Basse, an

corSi ane Clarmette^ nn iagot
compos^ et dedie
Sa Majest rimperatrice et Keine
par loois van Beethoven
OBnvre 20
grande sinphonie
contre Basse, deux

avec deux violons

flute,

deux oboe, deux

\'iole

corb,

violoncell et

deux

fagots,

deux clarines et tvmbales

composee et dediee
Son altesse serenissime
maximilien fran^ois
Prinoe Royal d'hongrie et de

Boheme

Electenr de Cologne etc.

lonis

par
van Beethoven
oenvre 21

giande Sonate ponr le piano-forte

oomposee et dedite
k Monsienr
le comte de Browne
Brigadier an serviee de S. M. J. de tonttes
par
Louis van Beethoven

ies Bnasiea

cenvre 22.

Digitized by

Google


%\in

ben

S(n

ttrb

notf)

ctbcffern fcjn, ba fibcrlaiie

icf)

iion ifiucn

ic^

ti)nfdic

mand^e^

ju anbern

ich il]iten

unb auc^

fdiieiben

ci:i

geftod^en

72

mm

tiafb

inbem

fe^en,

ober

nc{]|ten*5 eiiuarte

bie 2Berfe,

tte((i^

bamac^

fc^ott

anbcrc

^erauggdommen unb !ommen, tvel^e fid^ oiif btefe Nnmmem

h^k'^tn
on Salomon ^obc id^ auc^ gcfd^ricben, ba
aber
Sbtdfagen b(o| ft (Herf^t

^te^ bad

ein tvetttg

o^ngefd^r baboit geprt ^aben,

il^en bietei^ ba

fte boti

td^ e8 S. gefc^icft,

aufgebrungen ^at, fo faitn

atiS

)tt

gac fut Setmitt^ung, bte ft^

aitfita|men, obet

UUItglftitbtg

bag

iit^t anbete,

td^

mit einiger ^a(te, fo letc^tgtubigen ^reunben mtc^ nennen

iren grcunb
b. l&t^Utt."

^jacfe

Criginalmanuffrtpt im

fccm

j^ujiE^anblung.

2)ei

$rief

felbft

S^efiUc bei

(I.

tcm Xatum;

entl^lt

fv-

^eterf(!)cn

aber

bie t>iiiua

noHett auf bct 3. Diunrtfcite: BeetboTen in tttcn. D. ( ben) . .^un^

1801. enpf. B. 29."
^in imv no4 cbt tNun Kocte Scs Salomott.

9o|. feter 6aIomim

loar,

mit Seenot ein JHiib Ootmi^ ttma 1745 ge

fRn^ mannen ^teHiutgen in %itui\^

boren, ^etonaflotbo Biolinfpielet.

lonb

flebefte er

Gr war bcr

lt.

3)^fit ttig

1790

ganj nat^ Sonbon bet, n)o

llrr)eBcr,

feine erftc Srtumpfireife nad)

etnc Siur^c tooui %\iibz

im

er eifrig fttr bic $flege bcutfc^ec

bofe

Sofep^ ^al)bn im

CSiilaub intternoftm.

1815.

CSr \\axb

^at}xt
infolge

SSie ^odj fein iHnicl)en rar,

mag

ber Umftanb bcmcifcn, ba et in ber 5L>efiminfters?(btei beigcfe^t lurb.

SHe in biefem )t\t uon ^eetl^ouen

Mit op.

1922

jelbft

(eine cite Otieftnonufeript)

jeitnng ic osib Bei ancn, dillc biefcn Oiricf

<Klcl4o]^I

ifl

ioc^

im

fe^

Sahire

olfo

bem

1801

mul

Shirfrften

ber

bei Jpofmeifter u. Stiihml

1801 e|d)icnenea erften ^mp^onie

(fcroicten

legten

^er

^Matm 9ht|il<

bte

^ejie^ungen

^n
rccfi

tBibmung

on

'oia (^uli 1801}

mag

biefen

iif

feine

Sa^r'^eit aber trug

in

an

bnnfclben 3a^TC
ben S3aron

bereit einen '3)Jonat na) biefem Briefe erfolgte

ituijrjxeu

l^oBen.

9Raiminatt Srtan)

alfo 99eel^ot)en

el^emaltnen ctmfrften JZaj ?^ranj gelobt l^aben.

bie cr[ie \'[u?gQtie

te bcr

banuu^ tniebergegeben

l^iev Sei|cfa4nete S^cbllation bei I. Siymp^onie ^Mjl^

ie mar

benafc^enb.
gebockt,

bie

angegebenen Xitel feinet Sterte

^ob

Umjdjiuung

Dan
beS

tjerbei

gefhrt ^oben.

Digitized by

Google

78

31n rdfin miietta ukciar))u

3uU

Km
mein

Kcin i^ngel,

unb

^eitte,
ift

aUei^,

jtar mit Sfejfttft

enbigleit

maium
Stam

buT^

biefer

ed ftnbem, bag 3)n nid^t gang mein,

ott

in bie fd^ne fRatnr

btidE

ber ba mfeenbe
fo

redjt,

bu

jo

(eid}t,

boB

mid;

jr

ic^

fo
ic^

menig aVs

fom

erft

mangelte,

teijte

bem

onf

Ijirljiu

mie

Esterbazi

bfjclbc

jebod^ ^atte idi

mi4

i^

^Kcijc

fcl)idjaal

jum

mau

mit

\vol)[

biefer einigen S^age ber

$et)en immer

bic^t

an

eben

fdjrcdUd)

an ^fcrbe
aber

ctc^

mamte man mi^

Hegen geblieben Unter

bem anbern gem^ntic^en 3Sege

auf

mir merben

meine ^emertungen

[ni)e

magen mu|te bej

Moger SanbUKg, o^ne

'jijerbeu,

loa^ idj mit ier

t^ed mieber SSergugen,

iirij^

(eben mnfe

(djniei

einen SBott frchten, abet bad

ic| lotte, kore id)

^atte

ergifet

l^tte llntec^t, bec

tOQi gidc^ ber^tebe.

nufiern;
bir

meine

mit

gang

nur

geftcrn ^ier an, ba ed

fc^redtic^en 2Bege bred^en, grunblog,

fr ^id)

ber tforle^ten Station

rnib

fotd^e ^oftiUione,

ic^

U^r

fa^cen^ mad^te

mu| nuY

n?eg

unb

djtte bie ^oft eine anbcre ^eifctoute,

fc^recECic^ec 9Beg,

bej na<|t

cmpfiuben

\&)

3)iorgen 4

beruhige 1>ein <lkmfit^

mit mir

unb

af

Annnfi

nic^t gati^ bein bin

id^

mrbeft biejev

!J)u

^ot^

too bie

Detfangen,

nnb

3)ir, 3)ir

njren iir gan^ ereinigt,

morgen

anbete beft^^n

bie fiiebe forbert alled

mir mit

ift

@ram,

tiefe

d^

hnt^ nid^t

^tttfojpfetttttgen,

einige SSottc

92id^dnrbtgc Qiit

lueld^er

nnfte ie6e

fpri(|t

nur

(mit beinem) erft

meine SS^ol^nung ftc^c 6eftimmt,

t9ed)ec6 in b.

mein

[1801?!]

Storgenb

6. jiun

nic^t

mm
bnlb

iuie

gefd)n?inb

mitt^eilen,

tseld^

mein eben machte

einanber,

jum innern Dom

and)

febn,

i^ machte

immer, meun

!)eute
id)

fann

id)

m^renb

niren unfre
tDO|t feine b. g.

Digitized by

Google


bieSntft

ift

tM

koE 2)tr

toie ic^

^ir ha^ brige

mu^ unb

fcjn

mein

bleibe

jein

ad^

fageit

Me

ay^omente, Ido tc^ finbe, baB

erweitere

74

f^^

(S9 gtSt

iio4 fiot iti^t

Ki[;en bic tter (djideu, wj

S)eut treitet
Ittb>Dt0.

om

Wim\) SRontagiS
bu mein

leibeft
id)

in

bie ^Briefe

SQZontagS

niHen.

bin,

Hft

baB

ic^

bidj

2)nner^5tag

mit 2)it leben fanu,

mcte

tKrtienen

eben
^emut|

fd^merjt nrii^

ben

toenn

erft toa^rfcf)einlidj

Ott

ici^

fc^tafen
fo na^!

Sonnabenb

gcf)en

im

elicbte,

93ette
t)ier

am

eie

brSngen

unb Da

3uU

fici^

faale abtoottenb, ob ed

ung

nut %atii mit bir ober gar

ift

one

ba,

bie

$u

fic

SKeitfci^eit

ber

toieber

fie

bed

ben man
|ietin

bad

i^ou

mir

liebe id)

bid^

bod)

gute ^Radjt

ift

bie

freubig,

fo

icf)

machen,

ict)

ijtadjiidj:

aU

rtiigeftrid]enc

nid)t

ein

aber ouc^ fo fef^

7.

tt>o

3ttfainnien|aitg

ift

ftrfer

[folgen im'x

guten SKorgen
fd^on

ad),

oUen, al

51t

bie

mir

weit!

fo

gebube, unfce :^iebe

^immeld.

weine wenn \^ benfc bafe

mid) ud) Heb[t

bod^ nie Derberge bic^ tior

inu^

unb uad

unb bod^

\^

irerben

ein^jigen Z%\t

X!cben

mt^ im

til^

ncljine

je^,t

SKenjdjjcn ^ier uitb

Derbiencti

lood bin id^

be SRenf^cn

Wie bu

bie

leibeft

enfd^en gegen ben

bei

1111b

fxttajitt,

fragten nennt

(S^dttttd^e

^ltft

toenig

fo

UniMrfumd

lcldtjc

on bcr te bcr

aufgegeben

3)u

un

6ten 3nti

eben

mit mir, mit mir nnb ^ir loerbe

nncf] *J^u

etfotgt

gr^e

aller

^oft uon ier nadj ^. ge^t

bie

id^

baB

lual^r,

SSefen

t!)ciKnfte

allecJ,

jut

foH.

ift

mein

treuer, einziger fc^a^,

er

S^obenbcr

iliuutc].

a6)

ma^re ^immete^tote

bie Befte

bed

bir meine Unfterbli^e

3been

bann Wicbet

erhrt

traurig, t^oni Bd)\d*

leben taim id) entkoeber

nii^t, ja i(^

|abe befd^loffen in ber

Digitized by

Google

75
gerne fo lange

unb

fann,

ecfe t)on bir

ja

Iicriun

ntiri)

'^eimat!()(i(^

iniigebeii

fetber mnf^

cv

tu meine Xreue gegen

^erj 6cft|cn nie

man

bii

bic^

nie

birfi

icJ),

bo6

^oft

bie

bamtt

fdjlic{>cn,

9^.

3tt>ecE

wiinmen ju leben erreic^n

0
^cute

bir

befd^auen

uiijre

geftern

ru^ig

enrig

Mn

etoig

mein

erotg

un^

@^Uect

ber

fc^itfle, urnnbcstoollftc

man

niic^

naci^

X!eben

Qttf|oat*9ta^a|, Wo)K|pe

briefe in

i^n tuieber

bclreft"

atfes

bie

58clt

(SIeKebten

liefi.

ift

mit itjm

(Jr

ift

er in ber

bcfonnt

(Er fet^t [Irei^t freilie

bonShcciming fanb

na^

bcffcn

I,

Vcrlin
imb Uclbt

Qibtioll^r! )tt

<

9tr. 6).

ifk

ano8cct|9)aibTtefe, )}onfiie6eltieFeimb 9BeiS^eitd>

bem man immer

isjutbier, bei wu^I ouc^ beim

ar.

leb loo^t

yipfeirf?

toieber

au]S

tieffie

ber iimftrittenfte

ergriffen Dieb,

58ectot>?n^

fillet

bcr iliertrperung ber UnitevLUic^en elieMcii".

unb Qbcrlaufenbmal
ber

tCblebm

fte,
itt

nur

iin|crn

luir

liebe

fej

9lo4 bcm OiiginaCiiiatiKftfi^t In bcr Unigr.

(iti

fo oft

ru^iq.

oei!en[nej nie ba^ treufte ^ttl^

mic^ fort

buYc^btungen, bon

wufe ba^cr

t<^

fej

fnnen

mein

mldjc Se^nfud^t mit ^^rnen

mein

bir

3)afejn

^ined

flle

Sal^n

(ngel, eben et

gteic^ erl^ttft

3iu{)ic\e

liebe

sunt gld

in meinen

nnb

ffe 3:age abgebt

ben

burd;

bir

fo lote je^t

m^

unferm fct^Itnige befte^n?

btefe bej

fo^re

entfernen mfecn,

ftc^

mein Seben in ^.

ba

mein

eintgor (Stnfrmtglett (leul^eit bed SebenS

)e|t bebfirfte

fann

fo met)r

anbte !ann

eine

immertid^ iSeben
^ne Siebe
Itd^ften unb ^um nngldfii^fiett pgteU^

ein

um

fann

fc^tcfen

fafien,

0 ott toarum
ift

fliegen

nennen fann, ntetne

bir

nie

fennft,

unb bod^

fo liebt,

Unrft

Hrme

in bcine

id)

bei

in ?Reic^ bcr elfter

fejn

hvi

irren,

511

c\an?^

cct^onaUiieratur abgcbrurft.
tnacfile

beieii^^

1840

XaufenbS;cr ct)te,

, war Mnton

;'iui|uibcn beS breiteiligen Sriefeft

nur (eet^oue

nebft anbeten

m. 9itfl. 1, 97}

bcm ^reimbe

Sugegen

etep^ait

tvif^ttgat 9ricff(l|aften,

einem geheimen SStk^cn einer

(Soffette.

Ob

fdbe

Digitized by

Google


iittA

hm XMf 1803 5urcfgef(^iA ivotben?

unb bobei

SSertpopifxe

au einem

i^m

unlerMHi qpn'orben

^iefe

^age^pofl

60

iDaren

55rief

bet

^ubfotion

mit

bed

gefd)rtebenen

Sleiftift

Satiimik

adj

einer

^iebergabe

tat bie

mit

bie Siebe

gehren

ift,

iciliqen SiebC'Jbricfe

auf

feincS

gufenote).
wofjl

ja

bei

'i'io!)!

Setd^ted,

ebi

idj

UnftaMi^e

3>ie

(6164).

Unb

gli0, fleDte
Jerons.
%l.
lic^c

fi(^

2)eT

Xenqer
C^cliebtc"

mecben.

me^r

SR. 92t. 6)

gefrfjrtcbencn

Ciiciinal"

70,

flaitne

^Ibtueidjuniicn

ficbcn^yg,

fagc

lijunen.

i)l

gar

Originat in meiner Scbrift:

bod) nocf) eine fletnc ^ac^Iefe toon einen

Serfut^ Si. 23.

bei

S3runmirf

bnrf nnnmef)r

^in,yi[tellen,

btcfcr

Qrrtment bobei

2fiQl}cr im nnbc mit ber

bie 05rnfin 3:i}erefc

(iiefegen^eit

gegen

fold^eig

aU

(S(f)riftft?rffritt

nis 23cei^oeui llnitab*

i^lQ

mifegliifft

bapon ^Ibflonb
^jjorge^en

Gtnbie

fibec

bie

Mfln

abermals

QHttlietta

ogeiet)en

neijaicn,

meine

borjuf^ien.

tenoeife anf meine ebengenonnte <8(^rift toom Sal^e 1891

onftf^^

aud)

Seet^oMnS (S)rcben 189i) mtebergegebcn

baS an5c je^U obcnnatS mit bem Original ner*

allgemeine ^eiucisjuijrun^

meine

unb
brci

ateliebte

Ol

^Qi^"

nn biefem

IBdeHDsi0ia( genou ieber^ugeben.

no^ bem

fdbfi

blplomatifc^er Xreuc

23 ort, Ctt^ogro^j^ie

''^

man

[?!]

(Ohr.

wenn on

lonftalieveu

SectlQolmif^c

3>icfcn Siebetbtlef babe i(b

$oft)a){et

5?un,

nUe 3^^^?"

Unb ba ^abe

Doin bi^lomn\di genauen Criginal

nii^ti

bei

fid)

nften fBtaU in einet biptomatifd^ genauen

B.21,

^lerpiinffion boju.

tul;mt

in @<l^inblet4 eeetloi>en))9a4ia|

iBIeiflift

(riefe eei^oenS

im

^uli"

ein oii?(ie^cid)nele

unftexbCi^e (ikiiebte', brc bie GitmoOfonate gewibmet

jum

na^ bem

befinbU(^en,

6.

"n bieSiftfin iulietta (Dtticciotbl" olfo:

biefer Briefe:

ecfdbcinett |ier

am

ubiig 9io^l

^leiiiiftDorlage.

gab biefer

bp^^u'pifelte,

'sDiontog "Jlbcnbi?

bev III. ?luf!Qf\e feinet !0eet]^oocnbrtcfc bei

Qiebetgabe

man mSf
SiebeSbriefet

breitetltgen

bic Sfiftenj biefe? Crtflfnaf*

Ze mit bnn 3)alum

M^Hefe 9r{efe

^ola

ftazl

l>on S9tenning,

grflffimife

ift,

Mfin iuIUtta
Sns^

an

beS je^t mir ge^i^tenbcn

Unficrblii^c elie6tc*' aufgcfunbcn warb,

bic

burcfi cfiinbler bcTmoff)

feiner

bif

(^la^ec

bie

luie

nid)t,

unb

Unb baju

bcv bie 8rfcfe er^elt, u. a. int Stetbejimmet unttefotb, alt

bct

jieiten

^'^H
ein ivat^

!)eiQuficIpit."

Gtcp^on

olfo

fpteiei ^titgening

nf^

^ieiburc^

300,

famt bcn ^Briefen

beut geheimen ^ac^e

flcfunbcn.''

an

<|Dii||nMintex(attfc*

[ein,

bemnat^

tpurben

9ESertpQ|)ieie

toi

unb S^^leip

iiiagel

gefudjtcn ertp(H)ietp

intfimU(!^ milleilte,

<Btticeiatbi

^(tat*

otfte^enbcu

ftaficn

bie \o longe

t^ugnote:

ben

bem

Vabof

fogett?"

cene tnag, SSaterS

^,^ie

biefed:

nn;fir;fTnbe jiemlldf)

f^e^nnf;,

Imui

htx boft 9ttffn#cn bcr bon ^eet^oMn l^interloffautt

(6. 112) etnge^enb

einem

Oer

SHcfcr &erU|tct in feinem 9ni6e ttnft

biopf*.

76

nnb auf

Ouicdavbi

in

Digitized by

Google

77

Jdnt^o}tni ftt^utntttW, IV. SfitcUwig te ber Stetten fictttncr

SDot
31. %uga$ 1893 tA, idc 9tmmem lintotd^.
gfrimmel
offcnbai ^en
01^ aller Xoilcit in blefri ^trcitfioae
crfticgcn, bo erntest einmal, fonbem micbcr(oleRt(i<l^, Vlogbalene ^tll

mm

Slttfifscilinis''

mann

ol brefiotin

'J^nniff,

bie in !et^ot?e!i !0c6fn

bcm

htS 2ic6e6rtefe

bn&

jur cnne,

allein

bejueifl

^Mt

fi(b

n^xM

bDtttmentacff^

!3m

loerbttt fofl.

Bttiift<bft

Tegeler tjon

t^veunbe

Rommel 1801
ru^

iel jur

im ^aifxt

iti

fd)imen

Dem

feinen

feinem

%k

et aflein^

1i9

ood^ ter)

1800 f^seibt

gaubetifc^en SRbcl^ett''.

gebieten

^erfjQltniffe

i8ii2 iioUenbet,

bcui^ufolge

iCftober 1802.

fc^mer^ nac^.

Ml^ve

3m 9loem(e(

Trennung.

et ciieuberbtuB, vllige

baS oUbeiunntc ^^jeiligenfiabter Xeflaineut''

im folgenben ^a^re Hingt

92od)

S)nttft(b

eine

Qufiuftfenbe (Jrctf^ni trgt

iUQnf()eit be* juiigcu ^l^LcifteiS bei.

9lefigntin olmet

ift

mirb bet rounberfame liiebeSbrief axA einem und un

befannten ^?nbeorte gc[d)rfeben.

S>er

i^u

unaudgcfettt inteccffiecte, tDaf

bcn ^rottologtfdieii Sufamiitcitlaiig bet SHnge.

!Beet^ot>cn feinem

mit

gufammentiang

in

iDiaunc eet|ofn8 rt

biriem

9eet^owti au(^ nac^ bcm

bifbet,

CSpifobf

unb SBejen eine DpUigc terra iucoguita geblieben ift.

Sie xftn (Sinicciorbi, nachmalige @)rfin GJaOenbeTg
ft bie

Sine

nid^tc.

roifictt

fdjcr.^^oftc

C^rguB einer liebenbcn Seele

Icibenl'c^aftUdjflcit

bringen,

angcfffjcn

nur cm?

(cbnncn mit bat

ottS

g^nnb, bcn SRoIcr SRacco, Dom

2.

biefei

tiefe

@eelen

einem 9tiefe QectioDoiA

Stottembet 1808,

Ott

moiin bie

Skctc iioctommen:
ber^virt
mic'* toe^ get^on, baft ii^ in
IGSten ni(t)t me^r mit i^nen fein tonnte, allein e5 giebt ^erioben im
Mcnf(^It(l)cn Seben, bic nioden berftanben fe^n, unb

oft

nnrcdilon Seite te1rnrt)tct

nl

iiiinfiler nid^t

bicfen Siief

iwerbcn,

f(^eint,

bofe

ganj unbclunnt mit bergleicften finb"

mitteilt

(*l?fue

riefe ectboDen,

@.

Sie

fclbfl

f)n

),

eiflarl

oon ber
n^cfier

'Jlot^l,

bec

i^n babei

5Uircffenb al be[onbcr tntereffant, mcil et einen bcutli^^eu iBibei^a

on

kommet 1802

gibt

S3eet^ot)enil trber

imb

fo

Seelenflimmung im gt^i^'

ben ^eit))un(t bc0 8cu(^

feinci SMcBeitter^ltniffed

a>itt(ietta O^nicciaTbt conltiititnt l^ft".

fail^e nntecbtfiitotf

ttnfiilt flbcT bicfen

34

S^efe in bejag ouf bic

^etfpief ai\% neuefter

Qe

Unfterbli<^e Oeliebte"

iubcm

et

|ieibci

hu IV.

^^>unftc

uiiD

jur Q^rfin

ni^t bieSot

jur ^^at^er^Xengerfd^en

befennt.

6in

erfrcwtfc^e

bet 'i^earbeitet bei

neun Siimp^onieen". rooc

unb Lariam lenger no(^ be*

feine

Jbni)er

uc^

ftt^

^e^cmann,

geiJ)tt ^JJaj:

(^rooejc^en u^C'S ^ccit)ocu unb

bcrtiumpft \a in biefnn
beuieub,

miO

ba| ^a^, wt noib anbere 8eetooettf<6vift|lteVer, feine

$untt fpterbln geSnbert l^at. ^eutantoge abct gibt e

tottmno<^ einen einftl)aften SBeet^ottenforfc^et, ber

S^.

^^"^

uem iiicbebtief*
^e^emann erHrt babet (@. VH)

V. S\)mpljome mit

in unfabaren 3u[ommen^ang bringt,

Digitized by

Google

fo
Mi
flto bie ItaflcKbli^e

nm

ni(^t

ft(^

ttici ottlocncrat

Mdlt is

Mc

auf

78

im* onf

aRosiani Xcnufcl Greift

Sat fXbat^tmqm tmi

baft

Ausfhrungen iuaren fx mid) ju fibeijeugenb, al bag

S5rMttre no(

llnantafibar

e,

flel)t

feft

bte

alieiK

lr bic er nuc^ nacft bcr

hmbetc

Zai mn%

nnftti)>t

mi

baf

^ ovfbcniQ^
om

D. 10

allen

Trennung

bic

tVraucn,

ein an^altenbetS Snteieffe be*

anS bcm

182$

^ofyct

tmb baf |ia

ifl

bcm Otisinal'
fic|ctt im $ton
geit, wo rof Wob.

0ef^ii|e

Site

ju einer

fJrebruQt 1823,

|waitiig Zo^tt

m4

gctto

Senjel on Menbeig.

O^iuIiettaS aite, ^JHit^Abmtniftratox

Dpcr unter ^arbaja

^ien wat.

31

fonn

in

{Sdiinbler

b.

thnn, nni

ic^

i^cct^ooenS

aenbccg uicctQjbi

(Grfin

illdcteUt lociben inu|.

l)Cifation*|eft

Xcngctf^

id^ ftie

auS beut &t\px&ft }if(^en lOeet^oDen unb

jebec

erf offen,

ber 8(|eibitBg

untci

bofe

^erjcn na^e cftanben ^obcn,

6<biiiblet

evfMle

$alif(|nf

Cnelfc gelten laffcn fniien."

ol?

fitte

biei

IV., fonbern onl^ auf bie V. S^mp^onie.

3)o

nun gn

ift

nun

fd)iclbt):

n^egen Melio, oft foU?

bcft^Ieunien

bn itolienifd^eit

lefen:
rooiS

^Jeettien; Steiner ^at etgentl. bie ^artit.

ge^e

(^(f)inb(cr):

gngen ouf

einifle

(32a) 6ic
C^iS

(38a) ^d) ge^c

id)

^JJorgcu

fiaif

^onn

mit

frl)

^u Gailenberg

flciB

u.

bin fo

id)

biefe

Jc^enbigfeit

gliitfltcft,

einige freie

i\t oon SJeuja^r

bem 3onuat fiammen.

weiteren 'Verlaufe biefed (^efpcc^^

^eft

5um

Zeit aug

IBcitci|fn

Bei (i^anenberg:

^ne^en

loaie, fo luiirbc er bie

3n 2 Jagen

fo

id)

Ji.

4Ub

weitere

(ila

3,11

Ift|t

Part, fr

man

vts*

miebcr 84linbict:

an ber K'fanbifd;ait
Za^?
^aben." ^sm
bie Jiebe; fo

mag ba

ft4 empfcblcn, bab c(

fte

copiren

mo

3bnm

bie| ui^t

laffen*

41

folgt,

f.

5)a4

hai

mit bem i^orange^jenben

ein 53ciuci

ift

einem ^ehe nerbunbcn wmben.

v^djuiDiti;.

bcffet

IBo

i^>m fonimcn."

JI.

feinen 3iifonimen^ang.

mehrere Stde

if

jbpien;

3 Exempl. bauon ^aben,

luicbcr

^Q bnnn barbcr auf

auf

^^neit mit

ic baS Stefultot bcg crften IBeftUbcg 4inb(c(l

0OL 39 a) OMOenberg

bie Partit. f<^ic(en roirb, roenn fie

bc( faU

fie

Reifen ber (^ebanfe eines

in SSeet^ooenS

eiitert urbe.

'i)iien

fi^

arbeiten luerbe, benn

Semerhtngen ber

bamdS

bog

ft^,

neuen Dpernfompofition
mie

ber

t auf eigne fioficn ft^ibe, ba

taficii

folgen nod) eitere

gcgcniortige

fo

&um trafen Gallenberg,

3cii Ici|t.

ci [iiaUeiiberg]

t)at

mir

me^r

iafr,

C^rcn mir

i;euie leine

ba

nun ba

gre Sichtung

fttt ibtt ingefIi)Bt

(Beethoven):

id^

ac

fein

(3<binblcr): bog foDte er mtjfen,

unftt^tbarec

bamh

et

mebt

So|Ith&ict

buT4 anbete

Sfi^lnng fficSie|obr,

ad

Digitized by

Google

!M ItQemo

i^aben fi^dat."

tba

tgbnft

tvirb mit foOen gelaffen uttb tta4 eimm

imb 9K|*V"e*I^<"ti(iteii icbn anfgenommcn.

l^lfe>

fanben

.fie

(42b) mir

79

alfo, toie

fi^ehtt.

eft

geftttnmt

ni(f)t

nii^ti flcTcecn, bo(^ miKl^lc

fibiigeitft

mi^,

ffis

pmm

feinen SttB(ani0eii

JteuUnig f)o6pn
(d)inblcr

43a)

Jl.

ba

crroibcne,

et

bodj

et

mfjtcn

cildiifee,

bie Part, felbft f)aben; allein ali idi t^n erficterte, ba Ic jetbc rotrfltc^
ni(^t Ratten,

ba

fagte er,

^erumioanbeinA, bag @ie

|eQ

bie

Urfat^e ^t^rer Unptigfeit u. befitfinbiflen

felbe berieten l^oben.

ttoi gc^t ba9 bie Statt

an?

im^

noc^ me^r, wti frb

besi

(inble bcnti toeeticff bcvOctfe (ei6ttiacrfiefmtnciiiu

(43 b)
Ulfmf no^ lnger fttafc^meigen? Dr. Sa(^*) fragte mic^ le^tbin aucf; bc^^afb
\d) beulte, @ie pflicn bie f^aititm fi
ie fcibe
bebten,

Iri^t ^abett.

biummigc

bie

unb

bas

e^rer,

fr

iian luirb Sie bes^Glb

Unb nun
m\t

Ut%,

hM

8t

mein t^euret ilrcunb

j^u

uiel

dcbelmut^.

**

^orte bet

oiifbfflilliil^

^enjc^en

nur auloc^cn**)

Ao4

guttat Mfin
(Ocd^oimi,

iinrarbige

joldie

folgen iBed^oDend

erft

BMU

au) iimjouli ^Uigebeu?

fuiic

ifl

bie

Knigin feined ^cr^enS,

onmerft bie je^ige

(S^rfin (VoSeni

GnieeittnlL''
441): nj'^toit bien

tM d*eUe et plu 41 jamus

lon 6poax
11

[Dieftuflf

6tolt poortant (44 b) piatot son aniant

genbeit unb auSgcftrtc^cn] j'en

(4a) trouvais

pour

le

im homme de bien qui

mdi

par eile

me

donnoit la

somme de 500

fl.

soulager

(lob)

il

6toit toigoui^

que je fasse tont

(8(^iublev)

mou

possible.

mit au(| nodi n tft ein naauSflelllic^er

i^nen,
IDonttatteii oa^tft^li^.
S)of(, ^en

Somnt

lie tvincit ntc|t,

(46b) Mad. la

onneml, et c'tait justemeut la raison

que

le blen (46 a)

SRenf^" axa (autct

bemi

qna moi,

apprinois de son niisre et je

fogte ec

mtA fie t^un

OomtMse?

tait alle tiohe?

Dr.

137

Steiner

53n.

i^aA,

(cl

&

5^ee!heen^ Slbofat
i)i

bte bereild

unb intimer

2rreuttb.

liT fr SUcicquaiteU

im ^a1)xt 1827 balb na4 Seet^ooeniK 2obe a(9

%oh, ^adlinget, best 3nbabcc b ehemaligen aRufit^anblung

romponieite;
op.

Sofi-

2)ic ^iei eiiljiUe tj-uye

fie erfd)ien

Jtomp.

Digitized by

Google

e&A
Moni. 6.

igore jus^u^L

belle

y a lony tevpe,

oe qn'fl

est

80

pme

ell*6toit

(?)

(d&lnb!cr)i de l'Ttalie

qn'pousse

^efe

am

nid)t

d^eibetoege!

eile cherdiait

ntcU ScScndfcaft mit

bcm Scben

2)ie Stellen

ciiieiit
[iiib

Orte flcffi^,

flffdttd^at

^ier pdnlic^ft

vii^t In

genau mdf bem auf ber

Sibltot^ef befinbli^en IPonoerfationd^efte roiebergegeben.

Stgl.

hierbei

fo

ffe (48a) bot cMc; beffecc |cbfiibcn?

utben an

cftpsllf|c

Siarianten ^at
li)

l^tte

i(b

VM to&ce

Seetl^oUftid ^aufe.

Seiltncr

lonm

[aon voyage:

avant

lui

mepmois.

(47b ^d^ibln) Herkulea

(ecet^ot)en):

de

f&rnv k Yienne (g(^mWer)j

nii pieure-at, uiais j la

l^fogcbcit woOctt,

mone.

(OcetbeMn)

(47b)

wno

eit jnitlle

qu'elle

de Gallenberg?

untn ben

?(n

occfibiebcncn 8)cd|ol>enbiogta)>l^en roabc-

flcfeJ)It.

2)icfc

i?iebe8brieffleft^f$te

^nonQnius

mit einigen

foH

loerbcn, btc tc^

bt^iiljioficn

ec|t

^cnli(^en orten eine

(binbterd
14 eine gc
bon 6(bnbeclb

in biqen 2:agen in

^ie groge ^appt enthalt in

lBeet^otats9lad)(ab ouffanb.

^^eet^ooen" (Hamburg unb ^^e^oe). ^^etlegt

nnb 9Hcmei|CK (8 3)nulffitftt), orin on jnici Mf<lfaUfd^nigcn in be*
onbi^ft Sebm gef^edien ib, uub bebet fagt bn ffnont^muS:

biuffte

Der

unb

crfie

l^Quplfc^Iirf]

Valiel), tuQt

[S^idflbf^ag], ber
[einer 3JZufc

euu- liidjit unglcflid)e i?icbe,

ittotfcit crfaBie,

Juelc^c

erlie^eii ^atte, big in

im StQnbe

ift.

ein fo

VBeib

toie fo

ganzen SebenSglfiibg

^jfmt^

bir fein

gefeilt.

fd^ott

fi^er tcaf,

nicIand)o!n't!)en (ffiatnfter
rian,',?? 'iLu'fen

.voiJj

aii

iijiu

Kern aufjuie^u uub

inii

joncr

bte IH'atttt

jetmotmen

eecie laubte Derflanben, glaubte mit*

b^tte auf einen folfc^en ^xfel, ec ttonnte

nuuubevcbCe, mnnliibe

gefegt, enfft Otoo^nlic^fte

an beten

eiljobeiie

unb

eigentlich

liefen,

cble# tief|hU'nbe5

feinen inneiflen

^ic groBe,

entpfunben, geliebt 5U fejn

itib

i^n

ben fpter fo

(Er imttbc

betrogen,

unb

IBeifi

bte {Qnintcffcn) fdttt

anfA (4anbliibfte, bcc beffcc

trantte

ab

loic

dae

8tic|cnct(bc;,

ein gifUgex SGdunn bolti."

Digitized by

Google

81

46.

^aron

Sin

^mc$M-'S>ommo^*

t>.

[1801?]
i,8ortttffiid^

t>,

Zmeskalll

fe^r SSortrejjlidjer

tupfen fic fic QefdUigft einige

unft ein, t^it toben

mfuc^t

tnffen

f^on na^ftend

^fte

eifennen e^fnd^n^

in

biefem

gebem, Ue unr

:!d][ten

bocf)

nijieii,

baB

tuir

bringe

jeine

id^

jjebodl

mit Bitten

aucf)

^tigen ergnzen fnnen,

bte

tmt

^n

bcouc^n, f^abm

bQ()er,

nehmen

leldjc

mit,

luoiuni

fic

bann

ber jpimniel iie^me ^ie in

Db^ut

SM
bem

Seit^^igct

S3ttcfe

in* ebict

VtiQemeiiien SKttfitalifdlen Beltttitg"

it^onbon.

on?t. 2B.

Dom 17. Sc^nt 1869, 92t. 7).

X^o^er mac^t e toa^rfil^einUt^, bofe

bet tjfcberfc^ncibcfurtft

Driginal befanb
in

fie

hierin i^nen lftig njerben

(6<ni*fie]6ei gx. CT^ttifanber,

Mtttcr

anfi

Se^mniffe i|tet geft^ul^

bte

%tgen(It(f teine,

e m(f)t 5U bel auf,

bie

nnl

ic

fic

bebrfen, aSein loiv

i^te Rctfierfc^ft,

fett rnttjut^eilen

Urft

gebern auS unb fe^eu

i^rer nid^t

fiel)

bcmal (1869)

^^an bergktc^e

Mt\a Ausgabe

'J2r.

bie

cprcnben
itn

S^iiel

mifgctct

Seftfe be^ ^lerrn 9lob.

bemfeibett

ii^ence

(Sfne Sl^ote
blefer

tat

bcn
'J)q

ons^bale

anfleldYeaben

Briefe

15 unb 16.

irIif4et, 8cd|ieni 6dmtli<^ riefe. 8b. I.

Digitized by

Gc)

82
47.

9(n betifelben

[18011802?]
%u\

k)ten Rapier tta

bein

t^cuerftcr SJ^ufifgrof,

l^obe,

Sic morgen

bafe

7tett bei Obe^catc^t

idi

bie

@f!)inbte!er

ffielen.

.2 gonjeSufif m^te unterbleiben, lenu

unb gans getuig

SMlDcgen

ic^

Bitte

liebet HR.

fie

^.

^We ?Probc

.5

^
*^

an ie morgen

fetbft

funnen, ber

um

frf)

^ufifgrof] mit

ei(f

ObeScat^

koitb

U^ir, ic^ fd^icfc

i^neti

loic fie nffen,

am

frf)hjerften

ic^ firtoarte fie

ift.

i^r

'Md)

'Ii.

(op. 20)

hn

ti.

i)t

2^Qtjcr

flar;

mi^ aU

ba Solo beS legten Kenuet nad}fe^en

fie

Sn^alt

bie

fr^e fc^reiben bedungen

morgen

ift

bamit

bie ^artitui,

Ijier,

nic^t fpielten,

foOen geuiig mit bet

fie

grgten Untetfd^eibmtg be^nbelt loetben, gfttft

nidjt

ift

nnn

at^ufc^agen,

ttif|t

biefe (SeffiEtdCeit

fie

ber ^erbad^t oldbamt auf

fiel

etiood tcrnad^tffigt.

I^a6e

jd)reibe id) ifym,

te ^oBen, bos;

m^n.'*

(11,01), ber bontals (172) ba^ DTigtnal befa.

tjanbelt

ftd^

um

eine

^roBe beS Grand Septuor

iabelte

C)aufe beS grfteti Dbc^cdt^i, beg atten ber lafin

hex oii Grfin u. a. bie gto^e Sonate in Bs (op. 7),

ObcecaU^ boM Z SUtkdmx^c (in C) flctoibmet iit.
boi StoIonceDpavt {U fibci^
BineSfall ^otte bd Mefec
n^mcn. Scf \tmfL bei bciiitliecn SpefKuttftten mittphdCenbe QiobntcdH
vm ^%itipp <^inb(3(!ev (l^iet Sc^inblefet), ber 1753 im ^ennegoit
geboKCit tporb, fpter in SBien bei ^immelbauer feine ^^ete ^udbUbung

Dou egieicil,

bamt als

im

t^cflin

Sr wrbe 1806

Sioloncellfpicl erhielt.

unb

am

16.

%px 1827.

;)|){nger roar
fpielet

nodi

foiferli(er

eneic&tc ein ^ol^eS 9fttcr; er ftar& clmn 8

ha

lum

25

bie erjte

iiolme im Septett

fdieinbar 3)ilettnnt

bamaiigen ^ett.
tfortfefftidjen

ein

Socken

fiaTumertMofoncelltp
tiacti

'cothoiH'n

ipieleiibe

^emrid)

etnei bei Dor^gli^lteu SSioUn*

^tl)xtx toax

Si^Ux,

bec i^n befonbexS

Cuattettfpfdct oui^bilbetc.

Digitized

by

Google

83
48.

[1801]

unb

fe^cn

unb
fie

bann nehmen

foirigirt,

aci^tfamfeit ai^

9?fl(5 T)r.
t

im 8cfi|e

anbeten timiuen unb fe^n

bic

fic

Stimmen,

i^nen

cm))^|ele

ic

fo tnel

3"

eitere cift pi ^^uMifotion be ffiUIcUs in ber ^icrtcl=

tut iuiifiiiienic^aft" uon iX^tijfnb, Spitla

1.

einer Ca!e(in

on Sccftfaioiib
on $ceb. SKct

SHcA.*'

ujiu.

& ^rtel;

(^ipiiq 6cl irdtfopf

^Bicrtelia^t

Briefe ^eet^oocnf

biefe

mglu^"

IV. Sa^Tgong 1888,

96|aabtitng

bann

Hmmen,
mit No 1;

nac^ ber partitur redit bur%cfc]^ett

biefetben

[ie

nad) ben corrigirten

ja^iio )^tif

BeftQeff^eSeitcit

biefc crft burd^, bejeidjnen

ftc

t^abux

SBd^Ien 6ie bte

fiic(er BtteB.

im

in ber

91^ ben Ccfginalm

(^u ftaiitciipso^

in ditefdbo^

bei Stier) ^at Br. ^ctteti bie tNrbicii|ktoone Vtbeit nirtentimeii, 9tgXfyaitn$

on feinen Gibfiler unb Sfteunb ^ecb. 8HeS au ergnzen, jn tjerbeffenr

unb 5u berme^ren. 2)ie)ed SBiQett ar fonft no(^ nirenbmo t)eri}ffent(i^.

Siiefe

Dr. 55eilet
^anbclt

unb

utleift
bofe

britten lriefe

an

ba

ganj

bn^

r?cf)t,

iittett

[irtictlic^

9?ie ^ufotjurieii^angt.

ti in

i-jieiil)

bui|ie

iiii

2luff^rung beS ^rcnu'if)cu^s!aUett5 ^onbcln.

bleiben,

bag Dr. ^eitei

nm

fjtftbei

ftrfj

mit

eine ?tnffiifininq

folgenben jwciten unb

ficft

in SSa^r^eit

ili [oll nidjt

^ier nai^ beut )TiginaI

um

eine

uiiema^nt

baS Sott emp^ele" in

bec legten Scd^ooenfc^en rt|ogTa))^e fopiert ^at.

49.

9ln benfeibem
$>ier,

lieber 9iie^!

corrigittcn (Stimmen,

baniad^ burc^

net)meu ie

unb fekn 3ic

unb

tt?eim

)ie

j^den,

Imn

nun

bie

bie

4 mit

mir

ba 4 on ben

unb genau
^fl:

oicr tjon

anberen abgefc^riebenen

erfidjert finb,

abgcfdjriebenen timmeit rcc^t richtig

fo tmXL vd^ ftbennorgen

(^(eid)

bie

cotrigirt finb,

I bezeichnete

liinen fie bie anbeten nad^

Stimmen

ben ton i^en bnic^'

6*

Digitized by

Google

^iet

conigiten

i3eie^eneii

84

ber IBrtef an

bann, bag er Sonett bie 50

fte^t

mu6,

ic

ttjetf

ie

foHen

aben
bog

JBortrfe

eine S^ot^toenbtg*

ift

am

fc^on

muft

ict)

an

jc^on

triebt

ficf)

^it/imt; cd
boiaitiSQeben

fami; benn, nac^bcm ba

od^e

fnfttgc

ge^en.

(Sie

(St.

[^ufotot]

fic^ cqui<)iten nxffen.

bte l^u itid^t beteibii^en

feit,

44=

3^neu

gejcliclieu,

mit

9}?ontag
benii

narf)

itini

mad)en,

tocf)

mc^t

getrenbet; bin id)

micf)

S^T iDa^iet greunb? SBarum etbargen jie mir S^re Slot^?

deiner meiner greunbc barf barben, fo tande ic^ etmaS ^ab';
id^

i^nen ^cutc

l^tte

fd^on eine

auf SSrotone hoffte;

iti^t

3^n

an

ftd^ gleich

@umme

fteine

flefc^ie^t

bad

rtenn

gefc^icft,

ntc^t, fo toenbett

@ie

gfceunb

^cet^oben."
bem

92ai^
(a.

n.

D.

unb

ergnzten

yjr.

ber

man

Siogr. iRottjen; 9ieubrucf 3. 150 -151,

5l

corrigicen"

bem

8(^uler,
(d^Tct

er

n)o

bei;

ivie jdjon frljer mitgeteilt ifl

6eim Isafen toon Btowne

mit 6ffonbcK(

aud^

etgl.

JUcn^

bei Dr.

^. I'eitcrS

nb

2ogeIcr

a^

2)ie liebeoHe tyicunbf(i^aft

fcMt.

^ituvucf

ucrbeffcrten

JKie^=!ncfe)

feinem

Seet^ooen
eine

oieUe

Decfc^afft l^atte^ Icui^tct

auH

JHieS,

unb wena"

ou;

al^-

itei=

biejetn 93ciefe

leitow.

50.

9ln benfetben.
[1801]
,,(tber

Vz.*)
nid^t,

nod)

Bieas

fte inftanbigft
fie

mffen,

*) Dr.

mi^i

j.

ob

Tonjefturiete boft:

hm

anbct."

Vz"

ciaielttfn

bog

ic^

bie

mag moKen ober

unb ba^? mu^ iuiijeii

ba^ bermorgen ^robc ift"

Rs." nnb

^citeci ^at

oiu^ 6.

in

lijjeii,

madien

ic^

auc^ bie SBioUnfttmmen burd)fe!)en,

kricICci#t

bfe

Htte

bcntc befomme,

gejc^e^en, tpeil fie

ttttb

tc^

3c^

itf|iiie

Bcmcilt bo(et

Unbatt^

tei mibcc'' botfto an

ctscl(^niffe,

c fl^ ja |iefSd ttm

@tiatnai |onbclt

Digitized by

Google

85

in bti mttiatixi\dixi\i fc aRufUwiffcnfctaft'' 9h. 3. Original; ein lltmei

51.

$(n ^apeilmeifler ^ofmetfkc

am

I93ien

9iett

mir

Dorjufcl)ia9en

iDOd

geiuefen,

a6er

fut^t,

f(i(yieben

ic^

Uebci

gleid^

(^)tt

STnlmort.

an^

tM
eine

ben $tnfe( tn bie

bvoud

Credo

ein

Sonate

tinc Soldjc

djriftltc^en p^titm

toirb nic^l

bie

^o^o,

greift

nm 5

fann

unb

oljine

bie

batf

nnr mein
tjerouggcben nnb

]ie

barin eine @re

Sonate on mir

joibme

fann

{}abcn,

im ogemeinen Uten
biefetbe ein

bu
ba

pan

ben

3a^r fr

fic^

ju befotgcn

fic

b.^.
fie

aber

aiiijeljcnbcn

tempo meine

Licicliitunbej'ten

no^ fie biefelbe

nat^ bem SBerfauf bkfcd

finben

nun bo
unb mit

f)infc^reiben,

Tonarten

(Sonate

ba (a^t mic^ an

eine

bafv fann

Mieaa pro

eilte

ete.

ju biejeu neu

)u i^tem ennffe be^tten, o^ne bag md)er

tetoiidgeben

jo

i^leifi jit

nehmen

unum

in

nun im

Dame

ws^

Vesper

^nb

njiE id) in aeft^etiidjcr f)infic^t

befolgen

drc ba

nun ba

aQcd uieber ind aUe

fic^

Monate?
Tod, ober

tre

^funbnoten

(^rogen

bo

je^t,

eine

Sancta Maria
xooUt

1802.

^ermV

baonapaite mit bem $abfte bad eoncotdat ge

fo

fc^foffen

8. 9(prt(

olc^e Sonate )u marf)en?

eine

bed 8ieotucionfiekr

eit

feip^id*

ber 3^eufel tngcfammt meine

benii

eiTc

tn

jto^xei

ift

bie

n^ fonn nnb wctbe

tocnn

g(anbt

fic^

oDenfoII

fid)

aubitten bag ic^ i^r bicfclbc

je^t be^t euc^

fie

@ott i^r ^erren.

Digitized by

Google


5)?eine

onate

fc^icft

iimpt

uitb

in

^t'tg

^iferlic^cn

eu^

MoUo

eu^.

f)>itbet

batiit

ftabt

^f^e im

tiKtffet b.

(ot iDtebec neuetbtttgjS

^eraudgcben,

per un aatore

ba

noHcr @tid)e

gan,^

quartetten

mi

1^.

^)iij3e

ber bie

ffaiferlid^er

jeitung

unb

tilnc^L

@tne

Xob

in fieipjig.

unb gebenft meiner

bie

aifcriicfic

@tabt"
biiadj

9{ek)oItttiondfonote mo(^te
crttftlic^

S^ed^oDot
taian,

baTjubcbtflcit.

geringfc^^ig iBeet^ot)en

l^ier

weil

bcr $bel

(op. 22).

toon feinem

borauf

um[aBt 4 gan^ bejc^rtebene Letten.

annotiert:

eroig

ber*

me^c tom^tdesen.

ttec

Unb

OoiuqNittiv

ctiDInte

frnen epntor
bi

l^ieute

i^at

ie

(op. 20)

niebr

unft ber

fcc^ Cuarlette.

2)ie ^ricuia

ber
hie

pnotc i

larohextfiifc^,

cntl^upaflift^cn

3)Jurtf
)

nf

slJer

2)er Srief

au( ber 4. oette

1802

&
bttf

hp.

auf Ucfcn

bog ein

Mef

Oittl

fIpVtt

16.

Seit

je^t nic^t

ugerft

ifi

T)arrt."

8Rait

'^unfte (

hm iKiinrtiiiIi<|ett Dfbncr

SHe

(SS

3a^re fptct
|at fic^ I ber
er'Qlteit.
^ie Ouarlcttc finb op. 18

^uiibert

toit

iJ. ^eterjJf^cn
'^oUV, 2umpz",

Sdumaunfc^en

bciaU buic^

f^m^lonif^e ^tdUgitog
lie flrole Monate"
in

entnel^men,

bcr

in

firib

ber

tPte

Slraftfteen,

im ve^rnblilottif^cTt Mc, bcm ^dbot

tft

meiner

'^luilaiicu

euer Steuer

ben o^jiflen

$of,
bei

Sltt

fOIebt cc hu^te je^t ^cicitt

fljric^t:

fcl)ucii

bfm Driginalmanuf!ri))tc im ^eft&c

9?fl(5

3)iufif^QnbIutt

SBcUbiiige

Qoesto vn piaoere

in 9GBat|r^eit meine ."oaut

lebt njojt

je^t

33i in ben

ic eurer.

mdne
gTogsr

iti

tininmetn koie bie ftetnen

fie

unenbttci^e.

f)et^ ic^ ftec!)eit,

uiib

am

ttnc

ff ti^tft gut

Duortetten fage t)oVer gel^tev nb riata

iinb CCetner SD^onter

bie SBett

i^r toiit bie ^aifertn ^otd

bcr

f te^e

Stcaizdvftn

bantm

unb

lantie

fib)ri]

menig gefc^toinber in

ein

ber $bel brauf ^atrt

tuet!

bod) ^af

fc^n ge[tortien,

tft

gebauert, mein eptett

86

loie

to.

mH

bott tBicn

SecAnDett."

|a|liftt^ ttlnli^m IBcineiliuigat

md| Sdpjig bomaO

ca. ail^t

htcm^pm^U.

Digitized by

Google

87
52.

[ieit, 22. Steril

tjc!)atte

mir

1802]

euer oc^lDO^Ifiebot)rn ttc^ften fe(6ft

t)or

manche
ef^fte unb
ma^eii
3^na ^ manc^n fingen
gon^ auf meinen
iinimxui^to

ju fd^reiben

ielc

untetbeffen

galt}

iBTttber

SBer

siigteicf)

tntc^ eine

tnegticlfciteit

Detttaueit

{0nttett

fle

bet bti^oaspt aOe meine

^a<^ fO^

gana i^r

S>iefer f feine 33rlef batf

mit Dielen no( folgenben umfangreichen 'Schreiben

nn (\thr vi <it

SBeet^oenS an btcfc Leitfirma al9

barf einer
bie

fnr',cit

icinrin

in

^anblnn^l

mann

^er

^fiifTffinmq.

sueiiieL

bic[c^5 .)aufcd

;{S

Criflinalbricje

bcfinblid]cn

'iiefit^c

nngefc^cn roctben. S)ag bc=

(itief

^icau^ung au

lunr fo lie&enn.nirbio,

an

ibeel^ocn

l bcrbibitot^cfar Dr.

.'Oeiiri

?I

biefe

Uop\ex^

[enben, ^ugkid^ eiu ^ebcuifteiS ^eftd^ett, haii \\i

uai^ ^eclin

aU

Briefe batBietet. 2;<^ eslanitte bosott, bag bie (^liftfitllflctttS'atXatft

biejc

o Uefw Seifen cntfolkt (at. (e flcOcit

ShtMt ^llnscbnutte Drlcfc* bdt, bie a flRom
unb Slomantifd Decdflentlid^t ^at. Ser>

eine fer erfpriegn^ XftHgldt

Ott 9o(tfc^imQ bei

In i^cem Qui^e:

ftlaffifd^

mutltc^ foOtc biefc Shtbie eine Soroibeit

^uc^ed

^eft

fetn.

nttr in locnlgcn

l^aBe,

l^anbel ej frteit
i

feejeidjnen.

gibt

(Irera|>Iaren

ba* ^cft nid)t.

@o

fug

benno(ft

ou(

neue

pgleid^ mandje SSerbtielUc^feiten",

bnuu^boK ina(^,
init

f^yrec^en

Mfbt Medoibt

fd^merat ftconlleU bei

feUnv

^tt,

bie

ibten ergreifenbften ^u0btiul fittbet

biefc irieje al

bet er fle Jricf

<^i!enntniffe.

bie

t^n

aufs neue beutlU^

oiif

neuen ^luffagc

ffit

ungcbnirft

biefcr Samniluiij]

^SSirte cfc^fte

geniffe

bafllr,

Bm^

@cek b^ct
bann im ^|>cUlflen|lbfer
2)ann Belehrt und

iit,

unb

Xinge gon^ n

ie i^iftm bec
oIc IBmAotcn

im

Zeffamtent"

biefe ^oiTefpoxiben^

gexabe bet IBeet^ooend SSertxauen $u feinem Sntbet SPadpat Aatl.

ffirte

biefe*

Sud)

at* 9)?Qnuffri^t qebtucft".

Snfofcrn finb

nun

Dielerlei

ju einet

nie i4 Don gfaubroibigftec Stelle ge^rt

jeboc^,

ift

liefet

in fBafirfieit, rote e? aut^ e^ienfo bie .^Dtrefponben^ mit |>ofmeifter

^ettrd ergibt,

tti

bie[e:i

Jetten

bt etn>a

^um ^^ce 1605 oQe

(^e[(^fti

ongelegcn^tot nnfetd Xonmeifterd.

Digitized by

Gc)

88
58.

(Sragment)

muih

in 5In)e^uitg bt airaDgirten (Soc^n bin ic^ je|t

^ei^i^

bog

fro^,

Mefe(6en

fie

natfitUtie SBiit^, bie

^^enjnftritiiictiie

t)on

man ^t,

ftmcn,

^ moSUn,

flBet)f(Qiiten

bcl^aupte

id^

feft,

finb,

nur aRojatt

Snftntmente bie f
mdd^te mffi aufhren
ft^

ftttite

an

intd]

gan^e Steden

mffen,

fo

(Stein be^

um

ben

Sonate oon mir in

gctoig,

bas maii^t mir fo

ioc^ einet 8lbj(^rift,

%f bcm

fbibct.

Snf cinem

\M

bad

i^c^ft

(b.

n<^

erfc^iett

3B.

Xaqer

(H, 183

t^iin

ttfi-

gegeben.

wo^l

]^al

Wo^

felbft

Mc 6nate

in

fel^

(etwa 0)
er

entfielt

ein

op. 14

it.

D. Sai^n

in

in

f?),

ber

treu abgefd^tieben,

obf
fiier

bie

^um

ercnmale

O^vane:

gc^nttfl

urfprngUc^e

fogar

richtig

ifi

Ijt

(d

ftot>ift,

ect^oucng

flttnfrl^*',

welche Sonate

bertragen/

-dar.

fem:

JHcci ^bf/'.

but Oicn, 13.3tta

SiUrot^ oefd^O'-

SSrtem te gon^",

Blreic^quarteit
^tt.

n. ^ftrte]

.tfrce

i( toeift

ieet^0Den=9?Qdjij3 bc=

^fn

a.:

. ^SileC

f.).

bie*

^be

anberer nad^

le^nd^e Smflmcttt ungaiau

^at offenbar bipicmatifcf)

efgenartieS iv

in

ftcfi

fte^t

weii

mi(| fo fe|r hat, nnb

Sect^oDcBi or 8.

8>icfe

DEiQtnal

i802

bie

nienigfiend

^ben mug

(eid^t ni(|t ein

VlQnu{Iri4?t

ber

ftedt

ein Dnatiett fr Q^. 3* [(i^gett'

worum man

betttranbelt,

{)ier

benuinben man

fe^n mug, ober

fet^ Q^eloaitbti|eit unb (Sifinbung

inftr.]

unb

nod; ^int:.utt)un

SlnftoBe,

enttDebex felbft ber iD2eifter

eine einzige

ba nid^t

aiid),

gn|ti(J) ^cgbfeiben itnb uingenbert lueren

man

mufe

ju njoeit,

aujci)(iefeen

on meinen lauierf onoten

hi\^uptt ic^

mi6Ii(^c

ro^e iDiauei

beijbe

bom

felbft

^aibn aud)

illier auf anberc ^nftrutneitte uberfe^en, fonjte

uttb Df)nc

un^

bie

getutefen,

fic^

fogor ftlattev @a<i^en ouf

einanber in aHent etttgegengefe^t

allein

5uU 1802.

lo.

fel^r

wl^inftu

lotebcr
Secltiotien

)a^i|djetitiid^

!Ue Xcondt>ofttion erf(^m im

Digitized by

Google

89

Wlai 1802 in F-dur unter folgendem tcl: Qnataor pour detix Viol ns,

Alto et Violoncello, d'aprd tine Sonate compos^e et dedi^o a

Madame

Baronne de Braun par LoiUb van Beethoven arrang par lui

Bilme. A ykam Borem d*Arto t d'Indiiftrie*. S)iefen egen
Ibiitb (cl^bdte I^. Dr. fB. Vltmattn dwiifo eingab oll tatetcffoit
in feinem Vsffo|c i\n toetgeffese* Stveidb^vartett Seet^ottenf*
In bei ^aRuftC, H. 9lobem6er6eft 1906 (i. ecft^oen^eft). S)emnai6 barf
man Me Serfi<4ctttttg Don f^erb. {RieiS, ber nur t>iex eigene 9Irrangementd,
worunter feine arrongiertf @onatc ift, q( t)on ^5eef^ot)en nifrflic^ ^er
la

mm

nnerfennt:

ril^renb

fogt babci:

,^^icle

barf

olfo

lie

nt(ftt

W\ti

flU mttli^ nel^nien.

anberc 3a(^en rourben oon mir arrnngirt, lon SJcet^oen

burd^qefe^n, unb bann ton feinem 93rubcr (fnfpar (arl), unter S3cet^ot)en

9iQmen. oerfouft" (lot. Sioiiicu S. 94; 9Zcubtuct o..li3}.

8^

8el$9baii mnft

fXobffiliitfim bei

8lMf<^

S)icjer itief

tttteiU (eftrogcn.

54.
Die

9)htrd^anMttnd C>ofmei(}er

& Mf^ml

am

ffittti

^to,

^tte

e^en

gtgcben,

um

^^eileit,

bo
ein

^^atjferin
4)d)

tc^

bin

m^

aud^

boiJ

etioad

mir

kjoit

gro^fit^
mir

auf

(eib,

fonft

meutern eignen Stute bran

tocrfc^oncn
nic^t,

E[xemplar]

14. juli 1802.

fo

(ffen, ed t^ut

irrige

gefttt

ge^t' QucI) fo

i^r tnot

ftdl

(ut

bell fie

fr

ottfiiuittn,

njarum?

baS

7tet

in jtoet

imb

mt?

fr bie

fcuicnu -^japkr, na

[djidrc

fid),

Slcue t)abe id) mont^ei?, fagt mir, ipq

iQ gibt' fonft neue in eurem gelet)rtem ^eip^ig?

aufm

iinb

Ijernad^ toieber befto t^tiger

lebe

ein

n>emg

foul,

um

aber

^u leben
tot

immer

(Sur tDa^r

^unb

Beetl^ueu."

Digitized by

Google

_
(I. Sti^rg.

9lr.

. 73

1888,

^cfer?ftfifrt

itt

10)

f.

in nnbfre

'^cfi^'.ffanbc

vom

in bciicu

^orta
heilem

^cmi

Ocfi|e

bprgpfjangen

enteren

ofptctt bic ditbc

^rieje

tft;

an

t|hwf*

3)fc Ite Seit

cnl^t

3)ag bct aijctm

44.

9ir.

erfdjien in la^r^ieit bei

(Bureau de Musique) im

iu eipiig

bi< ccftat

fjiftfect

fft

finb.

iWufif^onblung erinnert,

btefc

befonbcr

iljcrefia getoibmete Scptuov

unb U^nel

In

Crfgtaal

ttapncri fBlcnec iiiij{fattfi(ec dcHtme''

verffentlicht; bann in S^eue cct^ofteniana",
ber wenigen )6riefe, Me au9 bem
tft alfo einer

tticn hi

bereits rnttgcteiitcn

btc

(in

hm

9vlmme(

(ton

Hloi ^anfcx

9a

bct

^ofmcifter

1802 in ^mei

2la^ie

anboe Ue fiSrigen

0ci bcn MSnutflltocifiu^ai lU bfefem Qtiefc Bemetlt ^cr

Sftimmel )n(c|^t (o. o. O. (5. 74): SDcc Vnfano bcffd&cn hlM fiMficni
68|c.

Kren.

unerKrt".

infttwUen

(HngattgtlDorte ftnb jebod^ fe|t einfoi^ )n

Sin ntufltebenber 5!anfmiuin trb

cot

ter ja bantal al^ JTomponiff c'inm (^rofjen ?iontcn

eine neue Som|)ofttion fr feinen ^4^tiOQ{gcbranct)
fo Stil

glcid^

war. ofmeifler wiDfa^it

an eel^DOm, bcr

erfprif

tat

bie

boton'*

lieg fic^ erft

Sage
}tt

Um

fimSt

geben.

ijaite o]|>ttbac

ttM

toon

au

^atfe,

innerfte?

loeitCK fctaic ltoni)>ofltian8

gebac^te
^^efcn

i^t*

Becllooen In

Mcfm

i^n bie [c^roete jtranf^dl^ bie i|n

benen er Offen

ber )tenf(hen,

fd^utbtg

ju

fctn fcfiten

nb 3o^ann, bcncn

ber ein SBeiS^etfS^^cIett auf bcn i.'chen^toeg geben nnifete

riefe on ^ofmcifiei im ^i^i'

er qIS

itb

er

Sterben^

Seit bem ioutalen

^ei ligcnfiabtec Icfiamcnt im

Ottober liegt fein ^rief^eic^en uon SSeet^oben not.

txS^

unb ftfiricb

feinem eigenen [StomporttioniS] 9Ittte

crfagte

igebac^te befonber feiner SBcbcr Clarl

nah

unb empfahl i^n ju

^oiiuei|ieri$5(om|)D)itiou

3n ^eitigenftabt, m

mit Xobe^fc^auem erfUte.

fein

iSIut"

um

baS ja bomoIS

gar nic^t bei S3eet|oDen fe^n, fo bo| biefer ni^t

^ofmcEfler ^Stte bann nii^t

bcr sn ci|cn bcandlcn.

Sa^re feine ammerraft

barungen ber

te icin

befielen, rcie

iljm auc6 tiwai 'iipaxUi foniponieren foHtc,

an Beet^ooen buDou. X-n .Uaufuiann

genug unb

^aben,

^lalte, fletoenbet

-u

o>

^opeameifter ^ofmciflcr,

(l ^crr[(^ten

^mld

fn ibm.

Dlgitized by

Gc)

91
55.

Dftober 1802]

[6.

^fir rnettte

i^r

^t&Der Carl unb

nne untec^t t^ut

SIRifQtitropifd^ galtet ober er!(ret,

utfm^

m(^t bie fleetme

toiftt

^btttf^m.

bic i^r mic fr geinbfccitg, ftrifc^ ober

9Kcnf^cn

Hirn

bctn,

tixi8

mir, i^t

eud^ fo (eignet,

mein
unb melit @ittn UMtcn tomt j^nb^ett ait fftt boi^
^rte ^cf|( bei tto^dooSeiiS, fe(6{t groge ^nMungen
twv
ru^en bo^u loat td^ immer aufgelegt, aber (ebenfet nur bog fett

jo^reit

citi

3"ftatb mtd^

l^etofer

crfc^Ummert, Don ja^r

ftr^^tc

bem

roerbcn, betrogen, enblicJ)

Ubel^

(befien

lief) ift)

gcjtounf^ett,

gebhren
fc^ft,

Rettung

fe(bft

uieieid^t

moUte

empfnglich

ic^

toar'd

mrbe

^c^ftreuungcn ber efell"

einfam mein eben ju*

baint

bin ^ttb, ad^ mie

ti^

inned

d^md^e eineS

oum,

ben

id)

einft

angeben
bej

mi6 bnben nod) gebabt

fiaben

ic^

ienu i^r mid) ba juriidteei^en

mic^ gern unter euc^ mifd^te

inbem

id^

lofir'd
fllte,

anbern

mglich,

ber be]

fejn fotttc,

^a^e ge*
brum
toerbet, Wo ic

in iDenige ou metnem

iie

gtrf,

unb

in ber grten X[sIIfommenf)eit befau,

in einer S3ollfomeneit,

ticrjeiljt,

sitrAdjEseftogett,

ben SKenfc^n jn fagen:

mir in einem oHfommenern rabe als

einen

ber aHed bad

burc^ bie berboppe(te traurige

mOgtid^^

nid^t

benn

id)

<^e|M

fd^Uc^ten

mir nod^

bie

bie

fr

aud^ jukoeiten mid) einmal

fpred^t lauter, fd)rejt,

ha%

gebefjert

baurenben

baureu ober gac unmog*

jaf)re

mic^ abjonbern,

^inaui^fetR, 0 bne ^art

d^airung mcined

^ofnung

berblicf eine

mit einem feurigen Seb^aften Temperamente

mufte i^ fr^

bringen,

befallen, burt^ untoemfinftige

ja^r in ber

511

boppelt

fann
fe^en

tt)e|e

babej erfannt merbcn

tut

nid^t,

mir mein un*

mu6, fr mic^ barf @r=

Rtung in iD2enfd|(td|er ^efellf<^ft, feinem unterrebungen, tot^]^

fettige
totel

d^giegungen nlc^t

afi

cd bie

l^fte

<l(efellfd^aft einlaffen,

ftatt

^ben, gan^ oUein

9lot|ivcnbtgfeU fobert, barf

loie ein

Verbannter

mug

ic^

faft

i(^

unb

fo

mid^ in

(eben,

no|e

Digitized by

Google


id)

einer @efellfct)aft,

luic^

tnbcm

Itc{)!eit

fo berfllt intc^ eine

befrchte, in efaf)r

idj

merfen

^^)U[taiib

92

tnfjen

fo tfar

e-S

n)a^ id) auf bein iSanbe 5ubrad)te

ja^c,

aufgeforbert,

tigeit Sterte

al

fo iet

'^^(engft*

t)eifte

trerben meinen

^ci^i}t

benn

niicfi

btefeS ^a(bc

on meinem

tjeinnf

mein (^tfit )U

mc^ttc^

Camm er faft meiner je^igeit S)idpofi5ion entgegen,

Dom Xciebe gut (Skfettfc^aft maitd^mol l^ngenffettr

fdfonen,
fij^ott,

oh
ic^

mi^ boau iKrIetten lieg, ober tpelc^ ^Danttlgung, iventt jemonb neben mir fianb^ nnb tum mettent eine ^te ^0rte unb
ii^
ic|

nid^td

5Bcr5luci!iung,

nur

bie ilunft,

fie,

toett

m|u

gebradjt,

(Stetgniffe

folcfjc

imb uh

fehlte Vucnig,

unmglich, bie

id)

elenbe Seben

ff)(te,

28

unb

Scrnbrung mic^ au3 bem beften guftanbe

^ar^en

toteleid^t

ebulb

geffttlt,

nid^t,

id)

fejn,

ben

auS^nl^rren,

^ben

bonemb

su bre^en,

e9 ben nn*

^rab

^eit

bu

baf?

meuidjentiebe

j'iel)ft

in meinem

loctben,

gleichen

nid^

ifl

leicJ^t,

(^ott

bu fennft
iro^ltun

biefc? fefet,

unb ber ungidlidje,

fo

bu

iocift,

brin Raufen, o

benft,

bafj

i^r

mir

er trfte fid) einen feine

finben, ber tro^ allen ^inberniffen ber Satur bod)

nod^ aHed get^an,

9tefi

auf mein innerei^,

unb ueigung jum

iuenn i^r einft

unrecht getan,

ge^td

oieletc^t

bin gefafet

ge^mungen ^^itofop^ ju

^eijt ed,

fo

fr ben 5?iinftler fd)mcrer afS fr irgenb jemanb

SDJenjc^en,

hiefe?>

irfi

toa^r^aft elcnb, einen fo reizbaren Hrper, ba^

foQ mein Sntfd^fug

ja{)re

on

fieOen

ae i^nmx*.

fo fristete

nun %ut ffilrerin wft^en, ic^ t^obe eS

erbittfid^n
beffer,

mein

[clb[t

inrlaffen, bi ic^ boi?

mid) aufgelegt

eine ettag fj^nelle

l^offe ic,

brachten mic^ na^e

cnbioitc

mul) f^unid, ad) e bnfte mir

fie liidt

ef)er

in bcn fdjtec^teften berfe^en fann

Sie vmi

Birten fingen ^rte, unb

ober jemonb ben

f)5rte,

ou(^ md^t ^rte

mad

in feinem

Vermgen

ftanb,

mrbtger jfnftler unb SRenfc^n oufgcnommen

i^r meine tBrfiber Carl

^rofeffor fi^mib tebt nod^, fo

bag er meine Hrnf^eit

nnb
bittet

befd^teibe,

unb

um
5tt

in bie
koerben

nnb
meinem 92amen,

fobalb id^ tob bin

i^n

in

biefcd

!)ier

gefc^riebene

Digitized by

Google


iiatt

t^r

fget

mir berf^nt

meiner

biefer

aU

teigfieu \o uicl

9a

Sttanhn^z^^id^tt

3ng(eid) erflre

iuerbe

fr bie Srbeii be Hetncn

^.^ermoc^cn^?

fnnn) i^on mir.

reb(id)

einanber, n)a

Utiit

bir Jruber

befonbre fr beine in biefer legten

^n^ngU^feit, Wldn

nur aHetn

dhrfa^rung,

ind

bemiefcne

ein beffeced forgeit'

<M

(Mb, vd^ \pTe^

im C^Ienb getjoben,

faitn gldtic^ madj/en, itic^t

fie

bie mtd^

toar ed,

fetbft

meiner ^nft, bag

bottfe xf^f nebft

mein X^eben

fptern 3^^*

bag eu(^

ift,

euc^

ttJnr

ntn^

mit, merbe, tmpfftit euren SHnbctn Slttgenb,

lofeced Scben,
fie

SSBunfc^

id)

nennen

^elft eud)

i^r,

banfe

(^axi,

fo

unb

ucrtragt

mir jumiber get^an, bo mift

if)r

cr^ie^en,

fc^on lngft

mit

euc^ bejbe l)'m

ic^

(mnn man

inib

bomtt

bej,

md) meinem ^obc

mglich bie fficU

enbigte,

lebt

butd) feinen

ic^

unb

mo^I

eud^,

(iebt

i^r

felbftmorb

allen

(^reunben baufeid), befonbcr frft 2id)ui)iuti uub ^J>rofeffor

3d)mibt
fie

bie

mgen

bd)

bemegen

fte^e

3n]trumente uon frft

aufbert)Q^)lt

fein ftreit

merbcn

Oej

mnfc^e

id),

bajj

einem Don euc^ bc

ent'

unter eud), fo^alb

[tc

ia3

eud) a6er

n^i(^erm bienen fuuen, fo oertauft fie nur, mie fro^ bin ic^
toenn id^ auc^ no6) unter meinem rabe euc^ n^n fann
mit freuben

fo wr' gef(^|en:

entgegen.

ftmmt

eile

ic^

er frl^er a(d id^ <Sle(egen^t

bem ^obe

ge^bt

l^be,

nod^ alle meine Itunft'gfS^leiten ^n entfalten, fo koirb er mir

tro| meinem |arten @(^td|aa(

toflrbe i^tt

m^i

frieben, befrejt er mid) ni(^t

[tanbeV

gegen

omm

^abe eS

irann

lebt too^i

um

eud^ gebac^t,

bo4

fpter lounfc^en

bu

hVi

tjerbient,

eu4

glcUic^

bann bin

unb
pt

id^

on einem enbtofen Seibenben 3u*

njillft,

unb bcrget mi(^

eud|

fc|e fommen,

bodl oud^

tnbem

id)

ic^

^djc

nic^t

in

bii

mutlji^

*;nt*

gan^ im ^obe,

meinem

Illeben

oft

ic

an

machen, fejb ed

Digitized by

Google

[9htf bcc

94

ecite bei 0vo|cr SCc|lMiail(o9ciii]

1802

C>ei9(nftalrt out lOte octoSer

^ -
fo ne^me iii^
uitb jtoar trautig ja bic geliebte
^ 1 bell ?(bf(^ieb on bit
S S=^)ofnung bic id) mit ^ie^ei iialjui, lucui^ftenv bi ^^u einem
nun gn^lid}
fejn, fie mufe mid}
J ^ getoiffen fnfte ge^eifct

^
'I

g
*

Me

etlaffen, tte

g I

fo

ift

auc^

SBIttcr be |)erbftc

famm, gc^e

>e-

c^nen ommertgen

td) fort

Sorfe^uiig,

bcr

felbft

befcette,

^o^e

er

SWe

'Tio

nein

hm
eine

toonn, o bKinn, o (iott^eit

ei^

i^

3)cr

fel^t

Ut
3

^^ufif"

Don

bbiud

t)on

fanb

ettoa

Ijergeiielii

an

Sc^inbler

man

bis

eine

$anb bad
in

^(ct?ictien3 -

ff.)

im

leitet

bn? finb

gcroifi

btcffr

ftolt.

bie rbaftioit

mit bem Auftrage,

alle i'pfer

%obe

29. )6attb

mit fotgatbcn Sotten ein: rSic

j^opie,

{jrfcn.

nat ^e^otxii

ci|alteii focbot

folgenbe, in nte^r al einer ^infii^t

bu(^ftblt(:^et

itnb

(6. 705

aQe

unfac ^eit tioDet

SBiebergobe

jcbe

ein ^aIbS ^af^x

17. DftDbcr 1827

bicfoi Vbbvtuf

9ften[t(f,

ic^

etffcntlic^te.

lucrben, luatircnb

nuf

l^eipitgec 9iagemdtiett gZufitotifc^en Beitung"

ft(^eter

Cann

imberffi^len

1902)

(sroeite aj^r^ticft

?tm [^an'in^Ie fonn

fiitb.

4a bom

Beitiiiit

bonTenSinerte ^Ir^eit, benn barnncf) formte ein bt?7fpmQtifcf>

^ubiilationen

ei:[te

ftre su ^ort

genauer 2ejt be uniterblid^cu 2)otunuiiiG

bisherigen

i^cUet

ber Ji^eube mit

&a!fiintle, ba Dr. SBillbalb ^^oget in SJotinftbt im

eet^oen^efte
tiar

f)te^er

t)erfd)njunbcn

ift

^em|>el ber 92otur unb ber 9Renf<!^

9?a(^

id)

ber mic^ oft in beu

fo lange fc^on ift ber toa^ven gr^eube inniger

mir fremb

ttnberl^oE

erffen

mie

faft

Wlnt\),

lai einmal einen reinen

etfc^einen

im

IjcraOfanen, gemelft finb,

fr midi brr gettJorbcn,

fic

ltttcEe|faatc

ben flfreunben

Rettung

otjiitrof^en

"

^tv L'tfaijren ba tcciicr, bof] eine gleiche lbiduiit uadjiionbon au ''I)Uid)eIe

ge)ct)icft luitb,

folqt

eitle

um

ebeiifo

e bcn Sionboncr JBeef^Oeiuicitlm'rn

luidjtige

^lubeiuauicu, I[o:

i^n

imtovbrHten.

ann

als iiunlle *StetIe bet ben jitiielafienen 5it)eiten

^92uc beu ^loe^ten

ber genannten ^J^auien" [3o^ann]

tebem cc bet dncf no! Scbcnben ift; biefe ^egton'ung tt)ut

bem OcQmfiaitbe bnt^anf Mueit (HntiaQ, nnb bic fibcc S^eet^oDcnf tBec
laffen toic cg,

l^tnlffc
fein

n^n tbttetri^tetcn

Um*"

i|it

Isomemvria,

o^ne^in tonten, ben onbercn er

|iCT fo anfangt:

0(ei4flfi(ti(

Jjik meinen Qtnbes

Digitized by

Gc)

~
unb ***

Stall

Xeftnmcnt e6cn
mar.

bmntt

SBeiter^in

erft itTiter [inen

jet",!

3)te $)Qiipt frage

htm ^al[imt

jebcnfoM Don 9(nton

toax

59eet^otien

9to4Ii^ eingefanbt tooTben.

itb

nirfit

^at benn

man

htm Original

Scet^oipen, rote

aug

fdne jngeren ^ruber^

ben iliamc

in SBtenid^ffit fDrtge^a^^cn? Lber ^ot

Sc^tnbUs an

StebatHim no<(, bag hai

bie

nod^gclaffcnen ^apitten aufgefunben"

cnt[(^iebcn.

m,

beuttid^ locrbcn

95

Dlelmefir nocft Sedtjouen

nicftt

lob .Soljann"

aui

M^oMR

to bcffcn OteiM^faiit ktf Xcantent oon ]802->1827

\dh\t,

Cbet

fottrabiert?

XHdM

a( fnnte

noti bic UntnteflAnm

fii^

bet

^oi

Onsbo Vfoibo"

MtUicl&, in f)8lesm Sod^icn fcKfi tai Slamcii bet

(S^l^wi) ott^ocncfst?
^o^ann" ja fo geboet,

tnUi)

Zmhiftn

9{amcii*

bcft

vMift fiBeminben,

nennen. ^[Qcfal
bot i(m ft^dnbar erhalten trber ^ol^ann mit ^^omrn
man muft bebenfen, bag baS Xeftantent
einer 3^^^ gefd^rieben ifl, mo
ft(f)

3o^anni gegen ben lonmci^ter nocf) gar nld^t

bleibt affo probUmatif^ es ben S^amcB
ou* bem Oripi na I ouSqemerjt hat.

6fe ^anblungroelfe

bie

bcmerfbac
j^Si^^i*""

bet
bejittbet,

^9

gemocht ^atte.

i)a

Lcigmai,

au bemciten:

ift

bai

fic^ jicj^t

3>ai

m bti tabtbiblioil^el ^u^antbucg

auf einem

fibetgiogen Sfoobogen lec^t

Vvomcmoria cnvotb bcbn Bccionf be Occt^ooenff^cn

im Salve 1827 b StufUbttiibfcs Vvtatia ttnf bec Dieiten

bcntliilb 0cf(briebaie

Stt^lafldl

6cfte

be*

Seftamentd

bcft

SaL

befc^einigt

|>otfd^eav

SaiU Jb^^ttn am 21 ten 9bcc

^ecnt Artaria et Comp, am H^o^Imartt". Unb

Sonnnnb
Sorte

be Steffen

ben

be

bedeftenbcn

5!onmcifler

cuS bin

baiuntet

irubcrS:

.^itinben

ftetieu

^(Srfialtcn

auS

^)nbcn beg ^crrn ^cdob on ^otfc^croar Sodann an 'ikettjoDcn".

^inblct
bet

(!eet^oen5 Vebeii 1,86) bcfonb

[tc^

t^ran^ (^rajfexjc^eu '^lutogcapljenjammlung,

^einritb Crnfi extoaib. 3)ie|et ft^enfte

lnftler

Ut

(11,191),

ottft

^fttilbaifett

feineft

er

Snl^alt be berhmten

einge^enben Kommentars.

aufs neue ben

tii

bec

wie

cf^ cf

fifb

Xepament

9uf oDe

fo

9io(^

groe ^toUnc

X^a^er

(S^e^aat

mit

(Ott
t bann

fdt ctioa 15 ^a^ren

jeugt fr

bcbaif

fic^,

ebteren 9Renf(^en trb ed

llcfften (finbrurf moffeeit itnb btp,

bie

ben

lange in

IDfcfe Mnftterfaiiitlie

bcc ^ainbiR0cs StabtMbfiotbct In beren

t9,

bcm olbfc^miblMcit

ib Scmti) iiibaiolbf^mibt)
beftnbet.

ba Jlutonrap^
b\i

mt^

^offoit)i)i|lt

immer

ha immer noc^ in

ifiren

SJorwrlcUen gegen SScct^oiitn^ L^fnuafter befangen jmb, baoon befceten ober

Befreien

^an

fnnen.

iniifj

[tcti

bobet bie unmittelbaren SBorte

inS C^e-

bon iKoc^Uj^ baiiibei au^gcfprot^en ^ot,

SHefer einflnbreid^e @(f)riftftdles mox ia ton S3eet^oOen felbft aii fein ctlMi
9ku^ fdncm Zobc 0^ H fi^
cifofbciffa^ci Qiogra))^ bejei^net woAau
bt^tnid rufen,

boiii ni^

bie

Orriebrit^

e^inblet

iif^t

Belnct^

9b^U^

Hl bicfcm 6iinse aitfittfovbcni^


bag

96

et ali ^togtapl^ ^eett|ouen

na^bem

mM

fcba^oleii,

feine perfnlti^ Ccletniffe

aB

Sioc^ii^end

jenem bai ^etligenftbier

ei

Seflomcia iugefanbt ^tte, feinen tBmfc^

oiid^ ttctfipxa^

Wu[

in5((e.

i'ri(^etnnt

le^nenbe ftnttuort roagte 6^inblec^

it Qeet^olwii

Si^iiibleK

)ttc IBerfflgung

am 3. Ottvbcv 1827 ontioottele Kod^(i|^ banlte

^romemorin tont DftoBrt 1802 unb fl^rt foft
(@*inbIeteet^oeii, III.ufI. I,XX): ^d) tarn eS ^fimn nit^t bef^wibew,
flellnt

}u tPoVen.

fr

baA

berfanbte

wie

fc^r

mxi)

borin

bie

iirncrffnTtf^nrf

itnb

iitninf

6(^!e^ten Qugeninuien

ttit

eine gleitet firfung machen.

bem Serftorbenen, menn

tuaS

nidit,

idi

tton

SRenfc^en gefpro<!^en roirb, nfttgexc9

merben tBmttr.

Streit )neitcn,

nn^inffl^vcn fiiemc^men;

fej^: telbctr

nnb cl

i^m

Unb

fiat.

lemen

geji H)itb btefeS 2)ofuntent auf otte, bic c tennen

^er^endgte

finblic^e

ber guten Seele fler^rt

fd)iiierlid)e iieibcn

erfreut,

ganj

btc pffen&at

5)emttoc^ sogtc

fonbem
unb toseugenbeteil noc^gefagt
nid^t aii ^nftler,

mir

niebei|oItett ttunfc^

l^ttft

vni Selben

nii^tt,

fonn

menn

nidit

ti|

lia^

9htr einige toenige fa(^(i(^e fnfte ebrfen bcr Suffttrung.

,Mon

eigene Se6enQltev

in

ju uicTLcn-

gibt !ceti)Oen

^ielt et

jiuct

jid)

ober

l^icrnnc^

niBle

31.

^e
vom

i)t

l^

ber

bereite in riejen

@(^mibt. (Ste^e bo
Snftatmente

SNltften ftavl

3 %et unb

ein ganied 6tieUt<|itottett

toon fiii$no9li) etlalten

fann auf runb bc

fptet

af*

im

in "^h. J46

unb

U7

1802.

S.

t.

bicfe ivertooOen

berhmten

im
Sgl

ief^f

eine d^ctbe bei

^nftrumente

bebingt geantwortet werben. Wlan

nur negatio fagen: nit^t

B^ung tom

ber

gcmefen ifL"

21. 9?ot)ember

bie beceinft

btcfc !5n

S)oft vollflfinbige Stcctil^quAvtett

(Seigeif @(4up)>att){gl^

1846 eine

Stgentnm beS groes

g^ei^neten Snfbnimentcn italienif<|ct-9lleffl oxb

beS

bte Qeetl^oi>en

^u)9 in ber 3Biener allgemeinen "iDJuftf jeitung

om b. uub 6. ie^euiber 1846 (@. 594). Sir er*

itauf onSfleboten mtn,

8eet|oDen

{te

Sntereifantc 2(uffc^l[ie

fahren boiau, ba in ber Liener

SBioUne aum

-^io\.

<fet(Tung.)

beftnben fi^

bftttc;^

eilig cnflbter 2;eftantent8

'Raffte

ftrumcnte gibt Slloi

nann

9lnf bie Sroge:

Qcciin*

39eetouen geftaft tuurben, !ann nur

3)eT unfern ^IReiftcr

an SBcgclei genannte

9{0tige S3cief 32c.

Setettt Oeet^otoenl^attS $u9onn; t^oibem nxien

IBibltotl^dE }tt

aflgemeiiien

wre er 1772 geBoten

er roax, al

gar 1774 geboren fetn

(Sein

?H. (?!) ^afjxe flejtoungcn ^^ifofop^

!u'unibor5 unrichtig an.

fiicr

5n!]re inqet

bei>QnbcInbe iii^t

Dr. 3.

meinem

ononjl

1^ tf Scnmioffung

ton feinem

frftlic^en ^reunbe

daxi Si^nomSft) jnm ef^en! gemacht. 2)ie erfte @eige^ eine uarneri
n718 gebaut) bcffe bnmnlS dTarf ^ol^ ^i? 2. SJiorine
bie bamol
5um jlauf ongefaoten luarb
mar eine ''iimatt (1667 gebaut) unb uon

einem ^etxn

^uber

angefauft

worben.

)te iiola

Dom

^af^tt lt>90

Digitized by

Google

^
aS

bejj^ ^d(^.

tttoUck

IdK, offtc

^af

uoa (^uaineci 1712 gebaut, bejaB $-9Berf'

)l^ioimiceiIv,

t.

^9flc^c

j.

^.

citt

(fobUc^

V.

mecft

97

^M

.ffr.

SuM

4Mpi

no$

^(164

iR* ciit|i0tMIa0Cii

manl^ Oiunctett'@^Vfuit(tcit

^a^!"

41. ff.

bie

^(^ bkf^i ^nftnimen^

an:

juerft bte nnbertoollni Sftnc

bftrften too^I

10rct^oi>eii* ettlinigen

IQOe

W{tcetHg

56.

tc mi(^

Waffen

6k

toantt

lotffeii,

fOnnni einige tottbeit

mit mir gu^ringen, erftenS jum $ain6er^er mit mir

gioeiten^ ucLjdjiebene anbere

Ueer

taufen.

333a bie 9kd}tUdjtc angcf^t, fo fjabc \d)

^efunben,

bie

ie

uotlfonimeu

fic

ge^ett,

mir ^brfttge 3acl)en mit mir

befriebigen

b. 9.

weiben

3ufUtg
je e^er

i^r

^eet^ouett."

9Jact)

"il.

S>er

^ftentUHMcB
ein

3ofc))|

bamaHgcn fogenoimtcn
992 nnb

soax

fi(^

tm

ber

(cf.

^a^bni

mm

%tmmer
im

1^72

3ol|ftiiit

C).
??nt!)

in So)ton.

ft.

J, jc^t (1861

)e(i^e bed (Samten

^I-

Jt nicbec

ttcttomit!

I^.

2- ^a^bn in Sonbon im ,^a^rau(^

toi 1861, 6. 63f.
ftattf4cf, MHiMtf tatim^ cUffc m!.
*)

cfi^ii^''.

i>tm Crifliuat

iiac^

fap^
^aud

beffen

Zfyntitt a. a.

biefe ^eit (li)

9iegiftrat9r

9BaffertunffcS3aftet.

Inig c3 bamol? bie

mHHi

bajS

bumoIiS

Sk)wfUeiiViitti>8cEiiMdtung,

^raotb

ui^ S3eet|oDit bctoi^te

Wittciluiigcn*

bcr

(II, 131),

be(anb

genannte ^(^mbetgev

l^et

^cTflCf,

i3. %ff(ititx

^ai Dginai

luiebetgab.

|>om<

^bit a
lag an bcr

&ara|ftBf
bie

^?itmmer

^oxii Sanboi.

ffiv

iMtectnbift^

Digitized by

Google


htm

eeenfi(et

etfctiumnben,
ftd^

^etei

bin

98

gelegenen ^oufe lag bantaf^ tai gr&flid^

natuTfrennbIi(^

unb bamit ouc^ ba* berti^mle

Salomon

ou Sonn

i)QTubei(^crfd)e iau, in mclcftem

mit bcn SBorten oiflctttc;

Spter ^)Qt)bn

Solomon avi fionbon unb (omme, 8ie ab^u^olen; mocgen

ttecbei

nrtt einen Sllforb [(^liegen."

57.

U(

Sin

9)2uritl^nO(und

S^mtfopf Sc ^itt

tian

in

[Sien, 18. Oft. 1802]

Sitbem i^nen mein f&tuUt

6cj|

Variationen gemoil^ ttuMion

!|Q6e 3toet SBetfe

ht^ ein^ onf 8 Variationen Beregnen, unb

nix^ fotgenbed^

fge

fc^reibt,

man
30

onbce auf

iMid

gan^ neuen SKaniec bcaTbetlet^

nbere terfc^iebene rt, id) n)n[c^tc fie not
jgrf) 6ej itjiieu gc)tod)en ju fe{)n, bod) unter feiner anbern
ebiiu]inig aU fr ein ^^ourai" fr bejbe giijammen
Bejbe [inb auf einer lottffid)

jebcS onf eine

eDQ 50

fie iiidit

einer
id)

ic^

gereuen n^erben
felbft

erfic^ere,

fie

jebe

uom anbern

thema

ba^

inbem

id^

erfc^iebeue ^rt

e fetbft niemars

fie felbft t)erfic^ern,

neu

bag

bie

m\%

nienn

ic^

bejiben

iBerfe

auf

firf)

be^anbeft,.
neue 3been

aber bie^mat

ST^anier in

^^(ntrag.

bcjbeii

biefe

barin fr

ift

^re e^ fonft nur t)on anbern fagen,

l^abe,

nmfonft ben

(ffen fie niic| i^nen nic^t

[7

gemacht |abeu, inbem

mnjs.

IBerfen gai^

t)Ott miT ift.

fie mir einmal Hon bem 16etfud|.
f(6gang8 meiner SBerfe f^retben, bad fann i(| ni(|t
mu^ too^I einen grogen IBenyeii fftr ben Uh
eingeben,
gang meiner SSerfe fejn, wenn faft ffe audnrtigeR

beiS

SBerteger beftnbig mir

3iac^jtd)er,

vorber

um
fie

SSerfe

[idj

um

fd^reiben,
icdjt

nnb

bctla^eii,

felbft

bie

iiebren

au(^ unter biefe Q<x^l, inbem <8inuod mir fc^on einigemal

. kj .i^Lo

uy

Google


eigene

tiiit

oud)

mir immer

ttjiff,

ton allen

^aubiung immer

an

8(cit!o))f

It ei hif|

Vlaa

on^ blcf

finbct

imwt

n<itisiffri|>t

oor; in ort^ogropl^tft^ei

nnbfTfT

an II [friste

Ucanuifript

nderlft

gcbuicftcn

^j^ciuflote

6 Somlionett

Mfiit ftc9leiici
in

Oo^i^t

Icte

aitlcimnibecgefe^t toincbai

liefet SSrief lag mir

^^ie^nng lobe

i|t

0Ciolbinet ftnb

bfi 8c(itlo)pf

i<b

ttic^t

bu^

toprlifgcnben

3)ie

uicl)t

im CriginaU

na(b Analogie oiefer

bem

nn

loreiunnmen.

beiiimuien,

(op. 3i)^

Oeetl^otoen."

suc Stet^oimilttcratuf

iarialionen beregnete 23cit

{5

F-dor

in

ban

52

Bei 3h.

S^er&effpriuifieTi

5ai innoiienicrfc genau

t>on ifct^Dea auf

bafe

i^rc

& t>itel flc^ 31t b nttgcbf dttn,

Oricf te

mifl^dtenben Sd)n\i.

Ijftnblnrff^

mbem

^us^^eic^nung oerbient

flii<^ tiefet iBxtef

tft

aiiicljii,

^ntxQ gemacht,

biefen

felbft

a
to bcn

onbre S^crlegcr

jeber

qIo dne^lrt on 3.^ov^i^

<Sie fLUiucii

itjunt

id)

aHeiit Befi^enbe tBerte gefd^rteBen,

ffir fic^

unb mir bejahten

99

nl?

erlua^nteti

!^iet

ganj

leidet.

[iab

ta^itfrfteinlic!^

3)3 crjte
bie

Don Dbes>iald)i, geb.

im folgatbcii ^a^te (1803)

bie bei g^cfHn

ntb

bic

Qcim

^ftrtd eif^tcnfti.

sioeiieii

Slob, baf

ScetboDcn onf 80 SoriaHonai bcn^et ifl bie 64iicdgfeit 9!. Statt

annehmen, bag Seet^oDen f(!^on |e^t (1802) an ben 32 SanotioRcn in

ml

c-xnoll gearbeitet
bei ^reitfrpf
j,Q^I

&

tarnen

(op.

35)

benfen,

^n

bie

S^iefc

1807

in

mfete

'^3

"Skn

man on

im Sa^te 1803

'^Variationen
Jtunft:

15 2?aruitiiien in Es

58ieitIopf

beac^tenMMft

onbctn fagcn, cmi

fdbfi nicmol eift*

9edblieiif

C^nbnftric-

^^dxid

erjcfsienen

icuiali fd)en,
f^itx:

ic^

neue Sbccn $abc^ falbm

^tt

IIb

cf

gbtt^

(HnftCr bc

eine trcff(i<be SOuftnitioit an

^il(ef
morinou0

ei bevebteS SfUtiiAi fOs bie

Softe fnh

&

imb

8ctt|oiiat f(breibt
id^

DpuS=

bic

cnie*,

fonfl

ofjne

im

bei

bicfct Acief befonbeti

nocQ

in biefet B^tt fertig rourben,

tiieber

bejug auf bic rfcnntm bed

enie.

^a\fxt

'ilnbcrnfan

Ifl

mit

iebo^

erfc^ienen.

\m

cx']i

lonipioir l^erauS.

finb.

bie

fjat,

.lirtel

tiefftnntger^b^anblung: ber noioe unb fentimentale ^ic^iung",

loirb, ba ba^ cnie immer ftc^ felbft ein el^eimntt

Unb luem fptlte fiter&ei nirfit ^Jeel^oenS oft gitterte? ?9Drt bei*
,$ad d^eue unb CrigineUe gebiert fu^ oon feibjt, o^ne ba^ man

ba Ott gcprngt
bleibt."
follen:

baran benft'M

Digitized by

Google

100
58.

3(n

SerMnanb

!Xic in

^ben

bei

^iem
[1802J

i,^6en @ie

Browne
KeQt btan

iwn

inbetti ic^

Mi
8F.

9HcS

toiffen;

toud^u

fie itid)t

matt tn bcn (Ko0ca|9lfiQfn Kotiaen" (. 117; fttutnuA

nengebcucft

ttjocben.

^mn

ter in bcn 9?otijeii" angegebenen 3a|xnBia^l 1802 im IRec^te

brfic blc5 ?3tr!ftt

flanbcnen

jtei

bem

^tfjjai^v ober

iRnrfftc

gefioren

bret ?)?iid]en fr

Es unb D.

Sal^

5u fommen,

betlieren l^obe

ftnbet, eift butd) JDciievS

enrotjuien

mit

ectoatte uitaudgefe^t bie

itl^ ^eitgftabt

baji

ift,

t>dtfv9 IBerffentfhSittig be Briefe 9cet|oticiit oft

0. Sb. 4). l^aft HiOett ift^ifi auf Me <Mone ber

Dr.

(o. 0.

mit au Senc^cit, o6'd too^

8 SDUirf^ f^on aum @ti^ g<ge6en

3^t

feine

;^flgcii|lhiM, tic

6. 139)

bte

su

i^neit

Mte

Irie

ommcr

18<>2

baci

nnge(]ren.

beu in

jcbenfalld

diit9

biefet

3)!c

3^^

4 ^nben (op.

'i.sianoforte

3ie erfc^tcnen im ^nbuflricfontor im

2)?r3 1H04,

mU

bann

ift,

titer

^^t

4f)

in

louibcn

bem S3r{gabiec ^ca[en uon^voiune, fonbeoi

bon <E^CT|ait), einet gebomteit ^rtnjefftn bo

btt methDrbigericeife nit^t

to

vegiarcnben Orrftin

IMcd}tcii1lcis, getirtbsict.

59,

Anzeige.
[Ofto6etSRoemBer 1802]
Ich glaube es

za seyn
aus

auzu/.eii^en.

flfeDtlich

C QDd

dem Publikum und mir selber

Efi-dur,

wovon das

dass
eine

die

(ausgezogeu aus eiuer

SimfoDie von mir) bey Herrn Mollo in Wien,

(ausgezogen

aus

dem

Septett

schuldig

beydei! Quintetten

das andere

von mir Op. 20) bey Hrn.

Hofmeister in h&ipag ersohienen

isl,

nieht Original-Quin-

Digitized

by

Google

101

tetten sondern nur Uebersetzungen sind,

Verleger veranstaltet haben.

i6t

eine

Sache,

wogegen

fruchtbaren Zeitalter

sich

welche die Herren

Das Uebersetzen berhaupt

hent

Taue

7,n

(in

unserm

der UebersetzuDi^em ein Autor nur

umsonst 8tr&abii wrde; aber man kann wenigstens mit

Recht verlangen, dass die Verleger es auf dem Titelblatte
DzeigeB, damit die hre dea Autois nicht geMhmleft und

das PobUkiim nioht hmtergangen werde. > Dies am der>

Ich maehe
gldolien Fillen in der Zakonft Tmabeiigen.
nenes Original*Qnintett

angleioli bekannt dass Diestens ein

TOD meiner Komposision aus C dar Op. 29 bej Breitkopf

und Hrtel in Leipzig erscheinen wird.

Ludwig

9tr.

IV,

iHoiymhtx 102.

I le

glridjc

Cftober) andi in b?r ^Mencr 3itun0".

^ln-^etgc

um

ftRilblwiB Ofrilfb)f

foldicT

9ttTle( fa^

^inge

fieethoTen.*^

erfd^icn

fut^ juDor

(iinbe

3ectL)en mufete in biefen ^eiltn

{e^r untec bec Untebli(^[eit ber ?2a^)'tec^ci leiben.

6toMcuf3ei ton

V.

ilictt

Sir

roerben nuct) mandien

nfo^ven. fludi b\t Qerfage^

M wtaraH M ^ Spiim
b*

iircr

3eitmtfl gcsen foId|e gabtifbicrittcv jn tn'fytau

60.

31n

Me ^(itmii^tx ^tiittopf
^tcn
3d)

{je olfo,

eife

& Partei m

om 13 teil Norember

i^nen nuv ba Si^tigftc

jc^reibcn

^eipiig

[1802]

tmffcrt

bag bie (Sr^fc^tttfen Artaria untec ber Stit, at

onf bem anbe

m^tn

ntetner (ikfnnb|eit locgen toax, baS quintett

Mm trafen

grie^ ttntet bem IBotioaitb, ba| ei f<|oit

gefto(|en iinb ^iet ^fete, {!(^ pm 9ia(|fit^, loetl ba9
il^rtge fe|(et|ofi, ou^geSetcn litten, unb
imtf(ii|
fl<|

Digitized by

Google

102

oi einigen Xgen ba ^^ubttfum bomit erfreuen iuoHten

55er gute

o5

basJ

mic^

geben,

tonnte er

bocJ)

glcfd^r

3^t 9ea|r

meinem

<2Rfet

bcj

Bot

locifc

fragen

erbe

mir mir

bie

ic^

gefdjtoften,

inbem

fommen,

\va^

fie

erfidjeiten, e

nur immer

d^aben in ber

temiin

^mei
on,

neue

um

bte

fie btcfe fc^nrfen

mfte

niollte,

SSebingungen

imier

alfo

ebelmt^igen

biefc

noc jur

btefcr SBoc^c in

90i2enf(^en

motten

n)irb

fadje

Sad^

(^e

nic^t

aber ein Elfterer greunb, ben

^attc, fragt mic^,

2)ic

ipar

ic^

kiettinbem,

in

niebertrfici^ttgen

unterbrfltfen,

6e(ot)nen?

nad^ben!enb,

ittc^t

eS i^nen affo

tjattc

toor ben 3)icnftag

biefen

nac^fted^en,

nirf)t

<Slefd^mtnbigfeit

gan^e ?(uffage

no(^

fnrie

meine <S|Te sn retten, i^ren

gtOBtmdgti^ften

Wktk

nnb

bet^rt,

[ejn

felbft

ba
ttjiten

F: [raf gric^]

nic^t eine frf)cfnierei

i^nen ()erau*

bej

trrben

fie

cf)iirfen

iljuen

cntfd^Iief^en

fic^

Exemplare
^ter erfc^ienen n^dren, nac^bem alfo erft ire Exemplare ^eraug
^abe i^nen boS Exemplar
jugeben, (inbem fie be^an|?teten, r:
qI)o

fr

ben

8 3Borf)en,

l^^n

luann

i^v[e]

fflr biefen termin f oUte ber Gontraot gefc^Ioffen

merben, nnb i^ m^te bafflr i|nen ein SBerf geben,
meU^cd id^ ouf menigfienS 40
ffte^ e^e biefer Hon^
rechne,
traft gefc^Ioffen, (5mmt mein guter li^ruber, mte bom ^immet

gefc^nft).

gefenbet, er ettt

ivm r: ^tui, bie gan^e (Sac^e

baS SDetait batoon, lie

ift

Betrgerei on ber 9Be(t,

Dom r.

g. ab(^u(]alten luufeten

aud^

jum

tc^

l)e

unb

ner^fiten

bie

ic^

ebenfalis bereifen,

bag mir

meine @^re

retten

i^

gtaube^

fie

fein

unb

bem Beyers
ba|

unb

nun fo

fie

erfc^cn
Diel

bc^$

um

grofte
mic^

nrf)ftem

Revers mag

il^ren

Serben

tt

an^en mag i^nen

Dpfer
^^euer getoefen,
betua^ren
oor fd^aben
ftc

juglcic^

i^re

magtid^ eilen

plare ^u fenben, unb mennS mdgliii^

mte ber ber fc^urfen

bejtiegenber

aci get^an,

^arfteHunc]

um

%vi^

uub Uea brige mit

nun ju
ba

53eiei)e bienen,

bte

fein fie

ift,

um

SKafercgeln,

ier^ Ezem

benfeCben

onnteit^ner unb i4

$rei^

iooHen

no4

^ j

-Li

by

Google

de drige 3Kaagrege(ii nehmen,

i^vc 0ati|e Kuftane

108

ung 0Ut

bte

tmnttc^tel

bfittfen,

ba mit

merfen

fie ftc|

loerbe

moUo itnb Artaria mac^n fc|on totifTU^ nur ein ^aitbeld

eine gan^e Santtite Don (Sd^urfen sn
50ie dedikacion an gf^teg fytUn fie bod^

tvo|(,

iaui, bog l^gt

fammen
nt(^

tergeffen,

inbem

mein SBrnber ouf erftem blatte nn^

ftc

ben Revers ^abe

gejcigt

i^ncn

id)

aimcr 8ritbcr

frf)riebcn, iubeiu meui

Gbgc=

fe(bft

fo tete @cfcf)Qfte ^at,

unb bod) alte mgliche gct^on, um fie unb mic^ 511

f)at habq in ber 53ernjtrriini]
einen treuen .C^unb,

retten,

feinen iebling naunte, eingebt, er ticrbient, bafe

be^megen banfcn, f wie

fteUen

fie fic^

\pt bid
3bee

or,

[bei]

bog

ic^ e^ fetbft

biefed @d^udenftret(|8

i^m

fie

an biggeftern?lbenb

mag ^ntetd^,

mi bie

unb

foft einzig befd^ftigt,

^n (ogen,

fie ffl^fen

mit fold^en denben ffenfc^en

nrie ttttangene^m ed toat,

er

felbft

fc^on fr mic^ getrau

ic^ tjon 'Bienftag

biefeml^bel

bcii

t^un

Heven.
llnter^eid)netet tocrpflid)tet fic^ hiermit,

grtcg er^aUene

quintett

bo8

\Jon

fomponirt tjon fiub.

unter gor fcuiem ^ornjanb ju

in

Umlauf
aSien

93eet^t)en,

uerfdjicltn, nod) ()ier ober

ju erfaufen, bi^ bie Original ^luflagc 14 ^age

trafen

r.

l;ier

onki^iDU

SBien

in

i)t.

om 12 9br 802

Artaria Oomp.^

9bi4 bem )TiginaImaituf{ii|t im Scfi^c ber

^rtetf^m
Ginne).

elf SadlMtricT.
behlt

hn

aUcsM^

j 10 ei

(In

gan) oott gcf^rMtot

Ifoci Onartbl. flnb

tabt Sien"

ungebtttdt

9RuftI(ianbIung,

mal mit

tu

^.fB"

bai

9ia)rter

ernftMen
ifl

f^^n

bnl hn Xcsie fettfl See^oDen bte

^icr
f(^rei6t, im 2)otum a6ec nit^t.

Reiftet feine t^pifcbe 8(^Tcibung ,,$im'' bei.

aU(x^tHm)kn ^luSnafimen,

9ttUUpf &

bcm meHail

ba^ Jectl^onra

2)ie k>iel|a(^ gefiegeite ilnoelojjpe tiogt

^Btcn"

bie ^bcefle

(S ge^tt

ftatt

Oon

5?ien"

S3eetl^obetiiS

}u ben
fd^teibt.

^ottb:

Digitized by

Google

Seibenfc^aft gem^Tt einen

fn^m
ben

bmnaliflcn Somponiften
rtpcf) ftar

fid^

geifligem

feinen ^ffpeft for

Ter
unb

batBer erroeifcn

fogetoorte

83 f.).

dcwibnier.

ftbn tit

Ouiniuet, gibt
in

feinem

tritt

Tof

ol9 entfi^iebcnoi

Mm

X^entotifj^cn SBerjcic^ni"

(Ic^cnbe

(IT.

ufh).

bM

. ?2ottebo^iit
beim

. 32)

9lufl.

?rfrf)tenfnen Criginal*

IF'^H

a Monsienr le Corate Maurice de Fries par L. van Beethoven.

Oeuvre

29.

Leipsic chez reitkopf

htx falfd) angegeben;

richtig

dbct

& Hrtel."

im Ci

215) anflcfic&cn tooibcn.

I'^ ^al)t

toon

tl^otMlbflif^cn Scc)(l4nid bcs fBccfe Stedbotocn

Aebe

^icv to

(1816) bic A-((oT-69tti)4toie

pour 2 Violon, 2 Altoa et Violncelle compos et

?!nS0at)c: Quintetto

(II,

jum

hiermit

Mteu 9ccl|oieitf ensfr.

ft(^n Vn^It.

einen

(SectljocnSt

berechtigt

}SinaI flbci btt ctft^ 9lu<9ftc

n)))oftt{on93cit,

bfefer Srief

C-dur-Cnintett nn: Titel bei im S^cjcmber

dedife

bam

Hn^

t^fst

bcnen

^tt

Union @(^inbletS

3Ron|bon8fiieS

23 vttb 24,

finb bfc Sblfnfonateit

SfrcU|qiirnf(|rt (p. 29)

boHfoimiien

ali

3n ben ^^tiefcn
(tjlciiStafc auf, ein Wann, ber fit^
1,

?^rfff illuffriert

Sf^o^ridjten,

ieciftoen bcn 9?Q(ftfte^CTn gegcttber cranlQ^t |a^.

ebcn

gibt

^vettentetn, in 3^^^"^ tno ed

inf^^i^rt

bic alb mil^itfenenben Stnjcieii

fieicnbcx

noct]

(SinMfcf in bfc fnmtigen Ser^Itelffc bcr

t)er!eflertf(|(ii

tb

Unb boi irb bnn^

in

offen

ifl

%^a\}et in

fetatem

fM^Mna &bm

bicfcn Sricf behftfttgt.

l^ict bc|^(^e ffiltCKC ^icnnb"

ift gciirife bcr ftns bntna^ mit
9?amen genannte onnlcitl^ner, bet jetjt gctabc in nhere Schiebungen

ju 53eel^ot>en
be?

ttot.

.f^cftfjentpr?,

^o\tp\) Sonnleitl^net

(17651835)

bct f'oib nadi biefet ^tlt,

im ^c!)tc

tfl

berfelbc Setretr

180:^,

fiir

ben eijlcn gibciiotejt nad^ fran^^pfffd^em 'iRobe bearbeitete,

ber Scgrnber bet SBiener (^icfeUfctjart fr ^IKirfiffreunbe".

luung eifennt

man

enblic^

bie 99eet^oben feinem

aSmbe, ic

bom immA

htt fo niele

tfcfdrftflc

3ntetcj{e fr

Oxnbcv

2ob

erlitten bot.

aui

biei'eui

irieje

bie

Onibcc Cftf^ai: Statt

|at.

ff avT

gefcnbet'r

So,

nnb

Seetfoen
(ix

Q?it

ift

anc^

(icnug

iiebeoUe ^Jlnerfeuuuug,

ben ec feinen guten

fcini

atmen Salbet* nennt,

Ocell^oticn fieiengi fofl^tv ein liebeooKcil

SidIin0^nb,

bei bicfct 9rUicia^ffllte ben

105
61.

802]

^c^e

Sie fdnnen,

kalter meine
mein Heber 3v
immerhin in einet ftorfen Dofid geben, inbent er'iS erficniS

bem

bann aber brngt

Derbient,

OloitH

i^

tit

not

forte nuicficu,

mic^

unb

bem

et

bereben,

,^1

baji

ic

^atte tuid
geben

fie

aiii^fud^,

ic^

bo9 nmfmtft; icWr

tote i(| ci( nriV, fo ift

SLUantt

fetti

i^m 30

uon 9J2a^agpni
auc^ babei ^aben,

fie

^c5Qf)Ie,

bocl)

gebe
{et,

innigft

f)Cii,

mir brfe ein piano

\h bodi einer on ben

bar^

onberen umfonft ^nen fann,

Bebingung ba

ttnb

bafe er

jdjon gute ^njtruinente geje^en

tjerfte^en,

ber

IHatner mod^n,

bemjenigen, t>Dn

gebeten njorben,

ict)

gefponnt,

ivUE nrii^ bctrienen

t0n i^neii taXSL

S^ei^a

ttato

mit

firiit

mtb

f(i|liNiTm,

Ol^ne

^gen, tDo man

goii|c JKakntfmad^

ben

feit

ft(||

irf)

iBraern,

geben
rvo id)

i^m

toobei

atfo

c tjon allen

nur 30

mit ber

unb ben Qq mit

eines^

ge^t cc biefed nic^t ein, fo

i^m unter ben ^11% bag ic^ einen unter ben anbcfn
benoeit au^ jum
bem
tiefet angebe unb ben

^al^bn f^re, nm t^n

ein fcmbec graniofe

btefe9 fe|en

^n

ma^

^te

lOmmt

mir gegen QmSI[\ u^r vohi

subito

ba ^Qt crr

?R.[ei(f)a]

unb

tc^

ba 33ergngen, ba^

ic^

auf

bem piano on 3orfefd) meine unft jeigen mufe

ad
Dotam
wenn fte auc^ fommen oen, fo n)rben mir nn%

bronc^n leinen

\mi mix f^a^, Sietc^, unfec miferabler

n^
fie
S^^nsofe infommen f)eifen
@(^ttaraen fti^d onauate^en, ba toit nur

nntev SOt&nnet

finb

gut

unteii^Uen,

9iet(^iBQron att4

i^r
ieet^."

Digiii^ca by

Google


9Iq4 X|a>>ei

106

(II, 197), bcr

(emecft ber btefen ^rief:

bamol

dt

1872 bad

ift in

tDunbetlidler

Otiginol

Sdfe

(cftt|.

auf beibe

Selten eine (ngn^en Stdes gonj orbfnten unb groben ^tonse^jtpapicrS

^n*

0ef(&ric6?n.

tionii^i
niiueie,

boB

toiebergegeben

b2, ^at ^wcSfall barauf bewerft".

'J^atum, ??ott
u1^t

t^biyntb pet)cr

'^i-^'^

bietet inc!
ift.

t)on

in

T6ai)er burc^ou

Snglanb

forreft nocfi

^tr ^aben ^iec eine Spiftel bec bie

Qect^pOtii nttb Reic^a im Otmbe, ba

Scl^ai, bai bcfbe

tooit

Icbcv ntf|e ftanbcn.

Srnnt

1^

bertricboi

boi

i|l

fifte

bcfcombetc iMbifirec
Ifittgt

ber

bem Driinal
bamaiigen ^n*

flxumenten^ancc Sienft.

6ea(^ten8cctc ignotuT Uefc 8ci(fM.

5)a3

(Sl^cnlelj),

ift

benttU^ (rieflUN
fiilb

in

ic|^t

Wm

{ebenfaDd ba* Odremttntt Vntott

er in Sonn biet^e^n (?!) 3a|vc lang mit iBeef^oioeit

Senn totj
nb ^^lobe" auf engfte crBunben gcroefen fei.
bfc Saf^i 14 t)on 1792, bem ^a'bx ber Slbreifc ^^eefftot^en^, objie^en, bann
lommt 1778 ^erauS. 2)Qrnac^ mBte 8eetoi>eu bereits in feinem 8. cbenS*
oiif innigfte befteunbet ttjorben fdn,
l^d^fi
un
ia'^rc mit 3ki^a
bcrrafi^enbcE Beife belehrt un biefei ^3rief fenteps
ma^rfc^einlid^.

9}e{(^a,

onac^

kvic Dreft

^in,

bag i8eet^ot>en

au^

So)e^^ ^aijbn, feinem,

je^t no(^ init tOtnieifter

ehemaligen Se^rer, serle^rtc

Sa0

^oi^bB wol^I je^t ber feisoi

ttfcb

62.

9ln benfelben*
[13. 92oem0er

SMtx 3.
ed

ift itic^t

$ro(e

9 U^t

ttttb

bie

ad dio
eigne

itrit

^obtt^ion

morgen
ift

um

frfi|

d(f

(et

U^r

tjortrcfflic^er ^^(eni^otentttt*

$anb

eingeJerfert

bei

i^tten

mit

ititt

wotben."

foOle eine

^a(6

regni Beethvensis

9ta^ XIalyec CD, 99^ b bai OtOett tto^ bem OfiQittal

im tBcfi|e mm Sofe^f ^ftttenbveitnef in 9Hcn
}tttn 9(6>hatd

Stt^^tttb

gaita

machen

attbetd
|a6eit

1802]

6etm StfUit

fageit fie i^ve ^^ufit

Dnintcttanp^nmg

bontdfil

brod^te.

bei 8eet|o)wn ftattfinbai.

Digiii^ca by

Google

107

IDer ^umorifrtfd&e (S(5Iu6fo| 6tfagt, ba% bfe an bcr ^lufr.iiun tctlne^menbcn

^)t^^ttSen*' ft^

ffi^xung

fd)rtftlt(!^

bctBttrqett

tvrben,

erfc^etnen

muten,

bai

tute

'0cet$ot)nif(ier $tid(^tnuftf bev BraQ

ja

bofe

ntc^t

[ic

m ^oBe unb
bei

i'elten

SSor*

^iluff^rungett

Hwr.

63.

2ln

bic

^^JZufifl^antilung

^icitfopf

i>on

[SBiett,

allem

ftott

V.[ariationen],

@eirf)rej

?}tetl)obe

oit

unjere r: ^?nd)6Qrn bie gallo -Jvranfcit

iiue

mac^n wrben,

^drtcl.

^iit6er 1802]

18.

y^euen

einer

toott

Sc

mie 5.. mir ein

Compoaiflt gugeit

getuiffer fr.

presentirte apr^s ane noavelle Methode^ to^ barin befte^t,

bafe bie

bo^

Sugc

guge mc^r

feine

tDenigftenS btefe V.[aziafloneii]

bad

gtaitbie

Keinen

vi om

Sorbetifi^t,

toon

etc.

ali bie grfeern V.

td)

fie

fo l^abe id^

fetjen,
irti

in

^a

iiitterff|elbeit,

immer

bitte fon^o^t

fldxfteit

ftc^

utib

mit bem

Keinem

fr bie

tveld^er f^)roc^e ober in

ibucn, ba

euiiuat in allen jprat^en rebeu

^orberic^t

anbeni

unsefuc^tefien itnb

ben

tote bteten ba^> berlaffe

nun

ift,

getvoQt beit itu^tfennet btauf aufmecffam mocl^enf baft

lir

arme

5)eutjd)e

m^en

icr ber

felbft:

biefeV.

fiel}

meillidi Uon meinen frf)ern

nnterfcetben,

or^erge^enben nur mit einer

Numer (nemlid^ 5. 33.: No. 1, 2, 3 u.f. tt).) onju^eigen, unter
.lie tmtiv^j^i meiner grgern !D^ufifa(if(i^en ferfe auf^
genommen, um fo me^r, ba andt bie ^^moiS oon mir felbft
jo abe

fie,

anftatt mie bie

S)er lerfaffer."

N:
beffern, fo

ftnben

aben

fie
fie

ndtl^ig

ettood

ftnber[n]

ober

$tt

ber

bllige rlaubnig."

Digiii^ca by

Google


^jiact]

hau

%ttrtflfd)en
Ine

i|l

im

vig in ol inanuf fi|?t

IRttfil^tnblitilg.

eise 6etic

ttftirf^iift;

6dte

108

ein

5ef(^et, bo

fa))ift

ift

'iheulpf

bet

Jei'i^e

(Ein IQitaifMatt

Vaf bec (cccm

fcft.

081t bc( flfinna notiert:

J802

ien

im Daelir

L. t. Beethoven

attgetommen 26. Deobr."

^et

wrbe

rief

efoKbfr

unb

mtcfitig

guerft X>on

W. SS.

bead[)tcn8jfrt

ift

X^ager

Sittationcn

bfe

op.

no( op.76 in

erl^ielten jpQtei

34 nnb op. 35.

iJ

uub

bie

aUbt,

Cptti}a^IeM

teiti
ffic

5a ^ianofortc
iicrfati,

bicfm

ni^t

fo

Ginc befonbcrc Cpii^^alji

gren J^ariationen op. 120 bet

Op.lO

ttitb 107 fmb ja teil ft

fonq^Ktcct.
Kantkt mtb
Sotiatlonen mit
JUalriec mib Slidd^inftiumciitc gibt el iio(| Mtf<|iebeiitt

einen ^olbcQtfdicn Saiger (33 an 3a^I).

MMit

ic

5^efenntntS in

jCpuja^I

oirflidjen

[!!]

(11,213) mttgcteUt.

83cet?)oticn?

Sricfe, bafe er b^^e1tlllng*r?D^e ^^finationcmrcite

mit einer ??ummcr, jonbetn mit einet

wie ^ict

&.

o^ue ^otitm,

Zitel,

ffte

64.

3ln Sharon t>on Sntcrtall.

[1802?]
)^ein Ueb]ti'

^aron, barone, baronl

Domanovitz.
bitte

3tto|ifent itnb

bnr4

fte,

^ttte

eine

in ben ^d^tuanen

gfTeunbfc^ft

fomnten

bet

onbettt

fie

auf

loetben ba

f^^v berbtnben

i^ren eto dlrafen

t^bn.
Baron?

ffM unb

|eil

baron ron

unb |eU unb

aron ron
gtdf, glcf^

etc. ^cil

unb

glucf^

glct eto.

baron
baron
baron
baron.''

Digitized by

Gc)

109

bcm jDtifiiitaInaiiuf!rt))t
Ouart^lirtt tlun eine
mtbatlot,
imn tKftoi fRife
92a4)

Stcn. Cbi
i|l

auf

@. 125)
Sa
6efonb ^n.
^eet^obcnS,

ftft^m

WflfiTfnb

X(^raf

bebruicQ?

^f^raf,

tuie ia

^ei^t

eft

mu^!

9{0)t (|eliuft (9taie Qdcfe

falf^ Sdott 6ei 92o^( meife id| nod^
unter onberem: S^ren X rafen et^im",
nennt

^iec

fic^

$Bo4 foH

bfttn

ebenfaHiS

f^ei^l^oftettvcife

nui \diX^\itxii\\t (Jiraf (^fifgraf)

bebeutet bot^ beutlici qenug bad <tia

i^vcn etc."

aut^gelafi'ene (Spit^eton

(Mrafen t^Dn".

etc.

ifiren

;^mei$fa(I au(^

3)tt^

^pf^tbUot^et in

St.

cittt

:s(^eett)oeii

bon

{^enanat iwtb-

9(ttf

bet t.

SeficidMtt ifl; htt lotnrifif Siicf

eigebeuiien, getieueiten" obec at;nlic^ed.

05.

[22.

3itbem
liiijft

ic^

angcj^eite Originolquintett

^artel in Scip^ig eridjieucn

on

ber

bent

^uin

bin jn biejer

^ttiunc^en,

iji,

biejesj

in

Cuintett

ift,

bag

ili>icu

c]ar

kpogefleti

mib
an

ic^

,3^u

(^(eic^er

feineit

^nt^[

barum
unrichtig unb

or^gtic^ auc^

^dc^ft fe^ier^ft,

ben {neler ganj unbrauc^bav

unb ^Tte(,

1803]

bei 33rtntfpf

juglcidj,

irf)

ilJilI

^!(rung

nyeit biefe Ittufloge

C dur

in

eifliHrc

^Irtaria uiib

3eit ncranftaltckn ^lujlage

^be.

^utar

bog ^ubCtfum bcnnc^ridjtige, ba^ ba on mir

bk Jerxen

ge

fr

tettfot>f

bie tcii^tmfi^eii igettt|mec btefei Ontntetf, allein

angetoenbet ^beit, ba8 SBccf fo fc^dn of mdgttc^

liefern.

ubwig uan ^eet^otien."

Srni 2;^a^ec

mitgcteUt

(11, 214)

Olli

bcrtSieitci Bcituttg Iwiii22.3a8iiwl803

9ciM4TU|H|piiig ftcOt eine neue S&uftnitlon ^ut 0cafftan5eit

9tod|fle(|mi vielcc bomaligcc ecrfegei bov.

&

^rlel werben

auf

^oUo

(1807)

mi

befanb

ftd)

SSeitece

neue emetfe bafr an bie

bcigeni SBeet|otMR

dffcntfii^ tDibcnicf.

$Mcfe d Qtdtfoiif
gel^. 3n be^ug

^mh

im Stitum, oi

et fpfttcr|lit

66.

Scrbinani)

in 3Bten.

3iieil

[gru^fing 1803]

cicn Sie fo gut unb jie^cn Sie bic genfer au uni>

fcf)icfen ba ierjcic^nift baton gleid) an <3imrocf, mit bem 3*

nur

bafe et

ja^e,

tmht

niQct)en

bog

joll,

baih

fie

erfdjeine,

bexmorgett i^m bie Monate unb ba^ i^ncect

Kl^

fc^ideit.

8eetf|ot)eit.''
3Zqc^

Sctrbinanb SRte

ben jmel

folienbcit Sittctt,

unb Ea, beten ^mei

erjle

tutb ttUIfftrlic^ gefiodlrn

Inteicffiiitt

S\mx9d

in

bcn

um

IBcItcrrt

mn flc^ai tmb ^fniitfctcii

nur

luic

in

d-moU

35ie in biefem iOett

imrocf in

^onn

boS c-moU-onjert

Simioct, fonbem in

Sien im

BditioB
(ftciibauf

Im Scfilu^a^e enu^ntc eonate wot

J07f.).

ht\ 9?.

aiQata mdne ScmcrtDnfai ha^

Stvtuj^tu^onatt (Sonate concertante) in

faiu;

^ier,

Dofffl^f barob fn heftigem 30111 fnttianiai mtbte.

S.

T^mv^t

fic^

Dom ^ciIeQcr ^iageli in ^iiiid) jel^t |c^letl)a{t

tmtn, fo ba^ 93eet^ot)en, mie uni dHH boJbd

Me

1805

l^anbclt

iUauierfonaten Top. 3i) in G,

blc brei

In Qotnt nttltc bit Sonotot

trts ottmeta".

Ut

9?olijen

^togto|)^if(^en

. 89; ^^eubrud @. 108.

tjan Scetl^oDcn"

bie in Siiflic^feit

(op. 37)

im Sa^re

anbpr ober haS .^Toir/rt".

etfd^ien;

gemeint

)cin,

baS

bei

ni^jt

^tnbuftrietontoi a\d)iin (105).

67.

[gr^jQ^r 1803]
3d]

mufe ie nod^ einmal bitten

geiler

ber

efc^ft,

bie

fc^reiben

wnb bem 8imro(f ju

ge^Ur,

ti^elc^^

3^i4)ii^)^"

um

ba^ njibeimrrige

Monaten

f (Riefen;

bo8

iii'

^Reine

ierseic^nife

8te gemocht, finben @ie (et mir auf ber

ju

ber

Stebeiu"*

9iic in bat jaotiitu" 6. 90 (Slattout

lOS).
(Kcitfans noc^
SHe VBwle auf htt IBfebm'* (cbcutcn iBeef|pm0 SBo^tiung im X^eater
tcbftabc lyVii bA SMoi (fBiebcnt^cotes); nof (donntlid^ on brc

Digitized by

Gc)


^ut

S^eattrffttunf^

btU}alb

htB

freie

Mtfl

9Nff att

fc^t.

StvHscii

iu

erben unb ha\tt

\t^i

(l03) begann

bic

^a^tt,

Sed^otoen

ein

tiefem

tticbcnt^Mtcr '^eAH, occfOgte er

tan

enflogiert

SBol^nung tm X^eolrr,

Sribefio'.

tto^mmg

Oper

einer

.^Icmpoiilion

III

fr

J4ompo{iUott

3a^t

fiele

tfcr fSol^tttttigat, loie

ffibcv

mMmoAe^

bei VcifM mn^U^tlfa bttnmOi

6. 112; lUiOma 6. 133f.

tke

68.

%n

bcnfeibem

[Sratia^ 1803]

aud)
f

\\

unb ftnb fowo^t

luiidjen

Crten

am feit!
fonft
amato bene?"
9lai

twvbeffcilcii

hm

tton

i|t

Qn^n

bte

ll^oten

jelbit

Dr. 2)eltecl auf

crfe^t,

bie Sirkit lieber

Rleftf^ Seele Olflt bontt

fc^ted^t

Onmb

yStoHsen"

Ch' detto

umfonft

of*

oitgeicit,

alfo mit Slc^t-

Originalmanuftrip

6. 90;

Stett^nuf

6.

10^

Dr. S)cUci bemctlt toBci (a. a. O. 9h. 5): (Ein Keiner 8cll>^ 9oclfe|Bng
eine onbetn, fo bog Einfang
bejir^t

fi<b <ut|

nb 3)atum

fehlen."

9n<(

Qtttd

biefer

bie ftoneltuten an bc Atooieffotiatcn op. 31.

69.

3ln tenfelbtn.
[grija^t 1803]

@tem

iitib

ge&en lann
btt

^tm
fftr

fie

Mb
loo

too^t toiffen

ge^n

ob er miT nid^t ein Snfinimeiit

^ ffiv^ meines

fie

Uc^

SReine SBo^nung

@tni|e Hnfd,

ge|t

fie,

Jtomen

(ffen

leraud
bie

werben

bin,

it^)

man

ift

fic

^i^|iet

4ic|er fittgen

abenb gegen hieben nfye

in ObetbdbUng No. 4

ben $9erg ^nnnter nai^ l^igenftabt

cctlocn."

Digitized by

Go

bem

9ind)
^i!ut>toig

16.

rvatinttile

besJ

3ofef

incfcbcn* bei

Mn IBetl^oend Vitfer^olt iti^obluig

Me

flRa t>eTs(ei(^c bomit

Miiot" (.128;

6.

SKoitoi

6<^ei6ttim in

M m mm

Meiflctt

151).

06rTb56ang

fiter ScetlftiiMiiS

9ri^

in friwn

on gcE^. tc l^edMCgd^obett

Sttte ber Eroica-@(^0pfunfl.

ift

^nbread 6teln

loot ein

ii9ioftra)>6if^
tel|toMiiitft

HotHift flcf^tWcn Qi teatti Dr. %tUtx

^Unnoot

58df in bcr 3(^cift:

D&cxi>Ung bei ^ien 189;

^at.

^ianofortefabrifant

Stuber on 9?oncttc Sttcicficr,

n^b. Stein;

t [inb (Sprfelfttge bet bertif;mtcn ^ionofortcbouer^fT-amtfie au *^Iuiiburq

3n

Sd 6djrift

Einfang

ifi

ber

in

o<)^ietbc"

ei

bec

iilb

,Broiea-fianbf(^aft'' ^ui Slnfc^auung gebrockt.

70.

^t^ppf & ^dmi

3(n

in

ff^ien

om

Bten a^cU

803"
c|oit langr ^Hfl^

i^en fcdmten,

tpfiSit

ttcni^ oiii^ tu

au icta (ief4&fte cr(dii6en mtr ibat^Mpt

eiit fCcttie

orrefponbent^

Variationeo, bag
ein

Srrt^um,
in

5. 58.

fiub

bell

fanii,

fonnten

^^fecn, too bic

im adagio,

iuerbcn

iinb bte

jo

tuie

fie

Diel

fejen,

fo angezeigt

nicfit

fie

ift

tool^

tme

ttjcrben,

Variatioueu 5u[aminengc|cl)niul^^en

5"9S

anc^

tuie

Variationen, njcld)er
be

in nfe^ung ber

fhren

glauben bag nic^t fo

fie

itur

ato: matte

frei(id)

ber
felbft

Variation genannt

feine

Giiujanflj

Don

fd)n gejcljcn

bicien

groen

mit bem aB

themas anfangt, bann ju 2 ju 3 unb

enbtic^ tuirb

unb bann

tiebcc feine Variation

(tg tnavA mecben,

f0

ier Stimmen
ihma, t&mmi, mi^t^ man

nennen lann

ft^n

fie

etc. fllten fie jcbod^

mir nur,

abgebntdft ift, eine .{ffobe^Ooneotnr

bamtt
mfitben

td^
fie

ft^er

toor

mir eine

Oonfiwionen

fobaib eiit

nic^

xmplr

nebft ben ManuacripteDr

(in.

(l^roge gefHtgfcit

evivetfen,

flberl^upt

menn

bte

fie

dedieatlon an abb Stadler auf ben groen Variationen gan^

^ j

-Li

by

Google


tDoQten,

i!iad)cu

unb

tooQten,

toegfoftcit

IIS
bceii

ftott

@r

Maurice Uchnowski,

ber

tft

bie

bicfe,

dedi^es etc.

ncmlic^:

^ier

ic^

93rubcr

unb anber^ ^abe

angene^med 5U

erzeigen,

feine (^legcn^eit

tct)

foUten

abbe Btadier gemacht ^ta,

hcA Titelblatt

bem,

bann gat

f!c^

bantm

Mtn

fc^on

p ))Mttbeim fofld,

Me

tragen,

mit fn^^tn,

fonft feine berfc^icft ftnb.

bitte

ti,

bag

fte

fte

tooti

brauc|eit

mit mt,

fte

on

dedication

fc|tft6cit

ben fleinen Variatloiien Btdbt

bej

(iicfatlicifett

je^t i^ni etttwi^

fo totll id^ gern bie Unfoften

gn ffi^uen

bellte

tc^

!i>ftet;

nic^t

fie

Comte

frften Sid^=

beg

TtotBfi unb ^at mir erft frhHd] eine uncnuaitetc

r^eigt,

bejfge,

MoiiHieur le

rM

ted^t

ber

eil

fe^t

Sffitftin

odescalchi dedicirt toerben.

bie

fr

fdjnen Sad)cn Hon

teilen i'ed)t fe^r,

fllte bie

ic^

ober fouft

einei^

ebaniau

fie

einen

baute

'-^(xd)

ic^

aufbeU)at]icu unb titbiren.

)ie

gortie^jung folgen, fo fd)ideu

icnn

tiefe

njcrbe

fc^nen

(Siit^'^tildd

befij^n,

fo

mir boc^ auc^

jie

Text ju

einer

t^len

Gaotate

mit i^n

fie

mit
i^r
fie

UNi|v^ft

f^dtenber

??Q(^

bfm Dri0inatmQnujfripfe !m ^eftf^t ber Srcltfo|>f unb

$et Srief ift ungebrurft, ctfd^clnt l^ier*

4>tte(fd)en l'fiufif^aiiblung.

mit

ttin

DoQ

gef(^iie6ert.

crftcnmaf

ttt

bct ^cet^oDcnltJeratur.
ber abreffenlofeti

^uf

^e

Sr

Uttifafjt

ierf|8

CftaDfeittn,

^at bie i^tcma er^eid^net:

1803

am

ten ^i^c

3Sien

16 [angefornmen]
S)tefeT

flonj

etabU
lebte,

unbelaimte ^ctef eituedt ein 6efonbere ^ntereffe, toeU er

Mg

neue

fiber Seet^ottcnS

offenbnrt

tDM

Beetliov!'.

nnb AOiifibK, bcc ton 17481833

enfo gHibenbec Stofoturtc^m tttt ScetbiM}

l^efcr ^Ticitcc

bffointtliit

uitiS

Beilegungen junt SbB6 SRasiniCian


crU^cr.

bic bvci fiffonbcnn

eij^inblcf listig
flttf^eUmeifter

^ebenbe

2)ton90 Scbct unb ben

liebevolle

giofec

XbcwQr

tfaiftlmfdjen 91bb6

^anationemocrf

in

uub im

5ugebad)t

warb
topf

)n

fein
8.

htten wir bie hitiofc 2!atfad]e

'^lovi^

Qf)xai

Xuiijpiadje

511

Hl

on 2

0 tu

11

ci,

-i f

blc^

crjcic^ncn,

erhielt

fBic bie SiciU

bann

fertig geioefen:

bebijicrt

vi.

(^xy.

l^aht.

oel)

fonbeni

nic^t,

93cet6ooi*

fleficn

cci^uiulei

utad)t

@il^u)>)Mm)i9Md)ot Ouartettd niemand

Sertef

89iect(o))fnf(^en

gegeben tuaib, entfernt."

feinen SHcfpeft.
bie

irief

\\i

bad

bei

bem

fiber

hobelte OMtttt^x,

8p ei|ii(It

Saffimiie

f^in"
cbt

^a^bn unb einem Kojart

biefem SJianne

beioa^rle ieetl^oDen

''Jlhh^

"Dcointtfctieii

iw

uul}x\di

Saciationcn in

belannJcii iriefc

Seet^oDcn bcfc^eibcn

wecbcn.

iebod) allseit tooc SBeginir

gefel^It,

nac^ einem

fletS

(^(eic^ipol)!

92amcntticf),

c^l^cit

JBcclijDUcn in

ichrttftigt

.^^cfcT 92efoc ^at bei dien ^robalttoncn be

(S^inbtec u. 0. (II 169):

fr

muxh^

ntfibe

batftbei bvaftif(^e SUttcUungen, bie ebenfo toti onbcieit (^liftfteacm

bcr3cit/ mit toon bcnftontoctfatioitd^efteii

be0

mit

je^t toicbec tnan^ci^

?(6nHpng

ibiei ^eele uumei; iueuci.

iu

ni^

S)cbifatiou

bie

im

iu. a.
felbft

^eet^oen feinem

J intictjpjunj^

i\

bfiTi

er

beft^bfiene SDebffatioit

bomit

fc^neflcc

(StoMer

icbrejfier!:

{laB

lulauntc

^^c bem ^bb&

ijic)ed

1803 wiberrufen.

gegner 9)?aylmiltan Stablci eine grofje

marb

alfo

aflen

i^in

ba3

bass

Si^crf,

bcceM

luib btc

{()>til

unb ^rtelf^e %$eriagd^anb(ung

bic <Baji

bag

muft

fc^ni^cit,

in biefem Briefe t)om

ein

aber bicfcv ftfisfUIa

S^a

loof.

gcbnmgcn

DQixcii

loov^

er

ber

(op. 3;))

rvinale tet (^roico),

SBcet^tMiif Witfit fibcraK

boOM

ba^

tocvfc^rle,

Es

SBorliebc bic io^cn ^ariatiouLn" nennt:

tablct

8tab(eT.

R.

W'f^' ?3cTfen bc JonbidjtcrS eijdjeini

^f^^

^ronictbeuballett

^tctnbl (17581826),

jlof.

tbt

b% ^eet^oben in biefen Seiten noc^ fo

nun,

utiiS

bem

mit

fteunbfdjftlic^

ba#

Qk^a iBcd^Mnfil^cr 9laifCttii0cti fO^

bot ftopcamfiftec

oit:

S3r{ef belel^rt

(Srnftc*

114

Stabicr fo tapfer unb inievbrDjjen

9?cquicm
bvbcr

eintrat:

fvebruar

liebergcijtben

ba

luorben.

beocic^neteu 'Variationen

bcnIi<|ciK

jubelte

1826) ju.

finb

i^m

2)iefer

5}ie

Don.

bie fe(^#^

Ctiginallbcma unb bcc gfitftL

geb. Q^iftfin 0. I^egtoicd, gcmtbmct.

Digitized by

Gc)

115
71.

1& Mai
06f(^on

und memat

nric

Wncn

^Tnftanb

einen

\d)i

uub fcmcv ^uitiuiuent

empiclut

@r

aud) ortrefflic^ Dnartctten,

met)rere

fpradjen, fo neunte ic^ boc^ gar

bcn Ucbcrbringcr biefe $rn. rifc^botoer,

tfiiicn

i^qd)\di:i\

SNirtnofen

efannt|rfiaftc!T

id)

neben

fptett

nn'infdje

Dcr]d)affen

t^eU^aft befonnt gemocht

bo6

5d) glaube

^tefe

einen 9(6enb aur

gan,^ inrf)t3en

ba

fcbr,

nnb

wenn

bauten merben i|nen

fetbft

i^n

Sie

too fo Diel ic^

ftembe au(| (^nfommen ober bei t^nen

bag @te mit

griefe

ix fic^ jc^on t>ou

gar nidjt bel tore,

f Sutten,

i^m nodj

fie

X^obfiuit;,

^ftnfelb

(Soncertcn

feinen

unb Qen brigen uocne^nieu ieb^abccn ^at

mott(i^e

1803.

am 18 Mat^

$mt

tmi

ic^ ioei^

biefe SBefanntfc^ft

Qemodjt 5u laben.

mi^i mein

2tbQn

Baron

lieber

i^r
ergebenfter
^eetljoen.**

^ai Otto ^af)n m^iult

Befinblic^en S3eet^oDCll9{a4Ia|^

htm ouf becftdnigLmitpt^e! ^it Sediii

Olto^a^n bejeic^net feto Statt fibcv biefm

in

fRann: IbtS Sfibgctoioet Ritten

^icfif lief mit ben
CS

fc^ciiit,

p>d

bei

am.

folflenben Betteln

na(^ ben Dviflinolcn

tm

Seftt^e

177')

'^u

'tiala

^?oIcn

in

geboten.

qu ^Bien 27. 3ult

^eorg

toraftei

Sribgloioer

24 ^aijxc

{(^wac^biaune ^aace

alt

Sagten 1602 mib 1803

totut

braune 9(ugen
fon^ertietie

pplebl>>, obgebrudt.

ribgclotoer,

^oiifniilej

nttttteret

bei S^l^a^cr (11,230) wie

Sein ^iu^cre^

fteueid)i)c^en iKeii'cpQB

buifl

fSpplOiu SiSq. in fionbon."

6om.

3)et ^iolinoirtuofc QJeorge 9luguft ^olgrecn

wnxh

i{i

gibt

D.

5at)

on

ftiiala

18U;i

etioail

cht SJZuIatte,

einem

narf)

nUo loiebcr:
in ^olcn ge*

glottbtauuc cfic^t

btde Utafe".

3n

in ahrcfbcti nnb in IBieiu

bcn

^icr

Digitized by

Google

iia
o^lldl

i VUi

et

bk

(22.)

MnMf

JSi^ttMsill) irtcb t|n in flici^iNB

jQcte 8atev

Stufse^nungen.

Xienjien
inar

ein

%.

i^a

nt Mefot

,^qpbncf)t

ftonb in ben

ftottf,

Aai9$ Weovg

IV'.

(it

wnb ^artficlcmon
Btf)X etit*
eben angegebenen unb nad^ aubcien L.ueQen bf

bei

Wioniot)it^l

. J^aQei

M
Mcltf

Iteel^tMi i4{|leiit

ben fslgaifta

IT)

be< uadjmQligcn

53alei<,

Don

iMolin)c^ler

gel^enb auf (^runb

l^anbelt

Den

Iraiatimtt.

bo^

|ct|t

Unfet ^ioIintTtnofe, bent Oeet^o\>eit

ber fireu^fr-eonatf fop

^^rin^ieu

Jie^s

htm Stencn Itr ,,aBcfiM^e

unter

ivat

^Tht}" ein loo^l&efonnter Sfrttaner.

bie 2^fbtfntion

im tigadcR

fn^''

227 n-, unb ^In^ong

(II,

II McfeM

O^eiget bei

Mite

IcMmoe^

6,

fi(t

tiiceitf biM

Um

3. 385 ff.).

unb, oii Mi

Mft

Oe|(oK' Ott
i4tt UMnlfi o*
geben.
Tiait Dr. donftant b. fBuriba(^S umfaffenbem Sf^iton tuiter
Cleblar" lgt fidb nur fogen, bog bie tlbeliSfamilie SBe^fat oon
^lonfcnftetn" auf hm ^nnfirr ^axl ?lbrn^nm t^on ^ft^^M^Ianfenfleltt

ber bcn Vbnffotai tJtan

^nrfiifittffi^ctn

i% bei im

1777 in bcn Kbelftimb

cx^en

webe.

72.

3ln ben Q3u>lim>iituoftii

^bget^tDcr.

91.

[mi
kommen
^De^m

b.

)imiif(|en

i.

ba^in,

t^teUeid^t

loevben 8te

tein fiebev R.

Sie,

f(^n

tuo

ettoad

fo

fe^en,

t(!^

2 i^t ^mlonuncn

null

Qcbcnfen onf ie,

fit

t)Ott

i|nen

!aitn

ba^tit

1803]
Jtaf

iif)r

^ufanimen koacen,

oigeftern

lotr

um 12

f)eut

fpteten

iti^t

@ie

su ^^tt, bad

e^r aU gegen

^alb

fmte k| mi^ im Mgen kn

l^ute an fc^n.

fccunb

O. a>|ni bf^vlft;

f4

bei

2^

II

230 f.

8Rait

crime

ba| M|iit 39fc)|ine S)ciy, gtbinmic Mcdaibi ditc ^(^ecc

Wulldlft hiiccteibtt btf tonberif^ai Wbi^aift''

mx.

Digitized by

Google

117
78.

[mi
iefUii^fcit mid} um
Kraben oie
toben im ^^arronifc^eii iiaffee^au^ ju

alSbaim

jur

Guicciardi,

Jrcifin

xoo

eriuaueii,

jum

igie

gelaben finb.

hm

ou^

epeifeii

ein-

no^ in bcmfcl^n ^al)ce.

mwAf, im Mcctttbifc^en

lienuti, ba^ i^eet^oDen

MnBcii

lifbi

.(MHrflcMi^

frine

bem

gc^en

trir

i^eet^ooen."

IBir rnlne^mcit

Hl

1803]

2 u{jr auj

Ijalb

l^e imftcMle lhwu|flp@italc mit VEoIin^ibiiacttoiite''

9ifc Mcbl^e,
DHdtc Dcd^socn mit ShribflctoiDcc in bcffw Aonieit im fluQarteii (22. pbec
Slie teilt babei

24. 9{ai).

war, sumal

no^ mit

^(oDierfHmme,

bfe

bie

erhabenen

3eit

feine

9(bfc^rei&en

gebHeden."

leic^ru^i lourbc bie Sonate, bie

ftveul^er,

9fft|lmi

f oSfR

ivic

feinem

m9

. 83;

uii

;^aljic

1805

M um

Sinttocf

gmibr

etntl SRSgbiebif toUIeii

in

im

itfl

Uflrfiilnt

ciri)i9ett

eanocrtante*'

In

onn

(^etget;

9<tNn.

itnb

ftrni|ev

i$m boMwilc

bie

niemalf

[SBien,

{onbettt t)Ott
int

koo^l

immer

in

fcfntn

Mit,

fi

i(|

ntfigen

o^nebetn f(|on ni^t gar

fc^on

id^ ^offe fte loevben bett

et

fte

gebeten,

uni 1803]

ein fe^r unorbentlic^et Ihyned

i^nen Mei6en, inbem

f^reiiben

brfiddt

mtmn

99f.).

tBribgcfomcr

getoibmct.

juist

gcftiidt.

toetbe

ffeiftig

benn e war

iSeubnirf

bei

eigener

53fetf)pt)pTi

fpie(tn,

Iltit"

(??oti^cu

im ^ttof 8olioi

flcriHo

Siolfnfmiate

knifften

Sribgetoioer, fonbein einem anbein gcogen

erfd^ien, nit^t

i(fr ^ot

um

im VAugattcn Wotgen

^anbfd^tift

Rttbolf

toit wtniQ fertig bat 9Baf bamalft

nur ^ie unb ba notiert" war.

F-dnr^-^arintfonen mnftte Sribqfto^Pfr

bie ^Tn^eige

tooit

l^ter

ein auge

S3nef metited 8tttbetS,

bec tvixlc^n auger*

Digitized by

Google


otbentlidjcn

bie

fo fc^n

ba

trcrbe

id)

^(iiffaqe

\\t,

Dotier

eilt

fd)abc

ift

in

bauon fd)iden,

bau

c-j,

mit

[ie

in bie SBeft

nadjlBigfeit

unb

fytbext,

Exemplar

^pto6e

\m

konfc^te

cd

fti^ttfteit,

fc^n

ein fonft

fe^en, 6efonbec9

bet

fd)irften.

ift

uiele

fic^

ba(

fe^r,

geilet

mir

fte

eine fo dugecft uit

geftixlened Serf Dott

^^ter

ben Autor; bef ben groen Variationen

toergeffen torben,

ifi itod^

mad^en,

^-efifcr

^^cr^^cidiiiifj

mid) auc^ immer, baj^ ba

ic^

etttgef^d^n

angenehme

Ijon

jo

^.IZcncjc

ba^?

meine Variationen nad) meinem Mannscript geftodien

fic

a6en, fo frchte

m^tm

it)nen

uiib

Uebeclid^Ecit

oufterften

alo iuid)tigcn

inercii

einigen Teigen

118

bo| bad

Thema bDon qu$

einem

mir fm^onirten aegorifc^en Sallet ncmlid): ^Homct^eu*

prometeo,

ober Uulieuijd)

fommen
barum,

foen,
b.

i).

unb n>enn

im fo

lucfdje^

auf

()tte

e# mui]lid)

ift,

id)

nod) nid)t ^erau^c^efommcn,

fic

likiblatt

baS

bitte

fte

noc^

mfte ba^

nur auf meine Hften

Xitelblatt gennbert n^erbcn, ]o ge[d;et)e

in SSien, unb um
fmmt faum ba5u, bran
benfen, bie unauf^rfic!^e erftreuung,
unb bod^ mieber bie grofse ^fc^fgfeit machen in folc^en fad^en
eine gro|e Unorbnung, unb fo er^i^en fte mit, ba^
bamit

man

fol^e S^ingc ergifet

fo \p&t fomme

megen einem ^bic^t

i|nen onge^eigte ^eTondfdmmt,

mir e an^ujeigeu, bamit

fic

nid)t Mko^ch

tur al aud) megen

6in

ift.

fejn, fo

toenbcn

ftinn td midj

n^nf^e aber fe^r, bog nwnn bo^ Don

nod^ nid^t einla|en,

gejsen

l^ier

fie

bie efcidigfeit ^abcn

fie

mic^ bavnad^ umfe^e.

ben Variationen fomo^t

bem

id)

ic^

^tite(bfatt,

i^nen

fiier

fid^ gleich

lucnn

c^

SSer*

tt)egen

aiibcro

im ^tanbe in

mgen,

ber ^orret^

nod) niuglic^
etioa

n^Ud^

an
i^ren

ergebenften
?5>iener

JSnbmig bau ^eet^ben."

Digitized by

Google

119

92a(^ bcm Criginalmanufftipt im 9eft|ke hex

^reitfopf &
^ttelfc^en Wuftf^anbluttg in Seip^ig. Ungcbxudt. ^ec ittef umfa^

^ifT

Soit bcr f^tmui

l99Vgef(^T{e6ate Otlafdtctt.

angemerft:

\]t

4803

in

(op. 35) ticTnloBten

etmerft

beullicft

"^ebs*

ftfficrbcn

iecthoDcn,

alt'o

2. . ^cct^oen."

Snif

1.

S)ie au(^ ^tev lt>iL^cv

biauf

bringen,

i^it

Xn ^^^cma boja

ttterbe:

^^nriotioncn

c^rofeen**

beim Sitel

aw einem ton

ift

Es-dur

in

bafe

ifjm fonii

Monierten aUcgorifc^cu isBaUet" ^romet^euS, tute ed ja aud^ in 3Bicflid)feit

9rf(^e^en

ttnMimtc

2)tefn

ift.

Orirf

gibt

Me

Oktoig^fit.

tooVc

Zl^ema, baft in ttfet Oeet^oocRf^cit ttertot er

f^Hnt, fctnoi ltvfi| tm 1|comc!^cuf>9oOett rrfongt l^at.
Spn bicftm
feine Statte iit brn bem trafen Tlox\^ Don Sic^noto!^
nrfif^ auf fatib
Heicibmeten Soriationen in Ea (op. 35), bie im ^atfxt 1803 bei ^leitfopf

&

bftS frfebcnittonc

^rtcf

(9?r. 7, in

rrfcfiienen,

Es

),

tn ptnem ber 12 G^onTffn,^e

1802 mit anbeten Wontrcfn^en bei 3-

ferner

bcr boreitf

t)crau-?pefommen lunr, tu^renb

cbcnill bei

X^ema

^ur ^riebendfeftfeiev

&

(lo.

Di{^eftcr|iunmcn

ffe .^rolf .^ontrctdnic in

3JioUo im Qa^re 1803 ^erauitomiueit.

baSfelbe bltt^enbe

rrff^fftcr*

filr

Snbli^

QUdgeftaltet

erfdjien eben^

im finale htx

^roifd^en @))mp^onte (op. 55).

75.
Diefclben.

[Se^temBec 1803]
P. S:
?c^

um 300

trage t^nen foU^enbc 9[9erfe

S5>cite

Variationen, lort in einem Die V. ber

King,

bie

anbeie ber Rule Britannia;

m\)on i^nen
befte^t, unb

aber gan^

^SR1^^ 5U tner $nben, bie

burd^fomponirt
(eu^t,

abet

aBer ber testete fo gtog

flnb,

tooDon

toj

ajtfirfd^ 5et6en

bie fad^c

1)

save the

aud

brej ftro))^en

3) S)tei
ni^t gan^ ffetn

ift.

baft er bcr Ratfi^

antworten pe mit mit

fonn

ber n&d^ften ^oft, ha

bot!^

tfi,

an:

God

2) ein l^id^telticb,

bie ^oefie ieleic^t befannt, toelc^e

^icr

f(.

(Sit

^at

Digitized by

Google

180
Varationen

bic

Exemplare

t)ielei(f)t

Bach

Hd^

Exemplar or^r

(5in

ba^ in bcn anbcrn

?-\'erf)ten

We

fr

se^H

ba
eine

unb o|ne

finb,

Bfidakteur

bIc CT

SR. 3> bankii

eintfic&n

lagen,

bte

gemacht,

gelogen

tc^

(5mmt

boi

f?

cigcieitfl

fte

fo fc^met^etiafte 9ta^x\it

meinem oratorio

^reiffe,

einige

^au^ korrekt

anfangt hinter gejorgt Werben, ba je^t

jufammen.

bau

Wt^

)ein

mir

waren

(\t\(\

frchte,

oon ^3^utung l^et

leute

mj

brni

immer

id)

bebeiitenbcre gctiler

toirb gleich

wenig

He

ba

fonnen

jelicn

fo

fie

boc^ nidjt {

oKc bem on bcn aubevn

tDn[d)te he\

tcfi

tpoon

fdjirfen, ttjarcn

^ii

Me

fo berb fibec

tto

unb

\o\xh,

fo

iufamiter Bel^anbett bin, bad ^eigt t^ermut^Iic^ bie Un)MTteUid^!eit

meiuaiuegcn
mad^t.

WO*
nnftler,

^egen

ba

toenn

lud

bai

bec

20^.

'

man

fobert

nnb

nic^t

fr

(Sbdmut^ on

gan^ o^ne

gewife nic^t

einem

5U irren,

fid)

man

wie a6[d^eu(tc^, wie niebrig eikubt

fic^

wafiren

aber ^\nfo

leitet

ber Mn6 herzufallen.

anttnorten

fie

bad

gleich,

nc^fte

mo(

boit

VM

on

berm
89te

immer

i^r etgebenfter

& b. ^eet^oben.
NB.
ba

Qtfc3

leiber

wag

biele

fo

id^

i^ncn ^ier antroge,

fatale

olle

ift

gan^ neu

ad^n bon mit

unb

kier!attft

Qefto|Ien orben."
^(tad^

bau

C iginalmonttffript im
i

.^firtelfcficn ^^anbehjaiifes!,
X)i)itQiii)igen

feji;

iriej

mit

jtodj

Hm^cbrucft,
teiljcii'e

Don ben iwei Cuartblein

^anb

19011

9ccl^oDenS

ha

f^inaa i on0eiRfrft:

bittet:

ftn^

Sefijic

bc

^)qS Criginal

cr^allenem ifo^l
l>c(i

Q3reitfppf
jeiflt

baS "Rapier

leiten ^eid^ciebcn.

^n Mtto)f anb ^rteC

&

uni einen
tft

SHeVbceffe

in Sct))^ig\

fon

1603

mtn

b. eet)t(t*

22, Oct.

lg.

0.

Beetbofiii/'

Digitized by

Google

181

M:

SMc ttMeitluiai fbib U|t onbcif

P. S. tfl
PMiMriylnM;
fiobfin HUT ffne 9?a<ftf(6rift.
P. P.

2)ie ftc6i S^aTiationcn in

lonbcrn

Irto

mwe

ba %o(fIi<b Qo

nt

im ^nbftmfomploit,

'IjJicn

-^u

UM oI
t^Ultn Mf^

P. 8. i Icfen,

ffoiftt

ebcujtt

isie

the Ring''

l^artationcn bet

ji^nf

bo# Seitslieb Eule Britannia" (an Bureau d'Arts et d'Indastrie).

bcTfe(6cn ^eit

Xcr

ebenburt

mii>

3tt

na<^

Ibac^ielic^Iag" i^ac^tellieb in F).

hn ^4)tung

on ani. 9rr. outer, mit bn 9lnfong9tt)orten: ^ot^,

MoHt'l ^911111 f Mlic^ ^crDot! fnfte 4Kott!
eifete Mmlmi*
tlM^
1^0(fie!
tHciffiiMgcii Mif^ (op. 45) f^ioiai m 9M|'
1801 im 9iMltddmifMt. Sic
VtftiMe fi^ iBiigeni Iifowt
MH glet(^(r Sftn0f, fo ba6 be^ WetfterS ^merfung, ba| ber letztere fo

nk

Ml

grel
ffor

bag

ift,

brt max\di breiec

Cber

ftf{f)ctnt.

elwti

foriJc

Worf^

^teUe eine? aiibcren teren HJarit^cS q(

roenbel morbpti

uub

^er

fein'''

mar

Xoc^ter

jttngfte

So^asno 8a<9

Es

Oect^oivcii

UMtcmc^innt:

fr op.

mix al^

loitt

ben

(oergf.

re^t

nic^t

on

nn(^trgH(^

erft

45

ct*

ber orlflinpKfte

S3on bet f^rforge

bereit^ bie Siebe

Ji ^otj-

an

:^rief

Sfb.

biefetbe

43 Mcfcc 8nefauflabr, befonbo bie

9Rufif$a]ibInn0 toom 9)irtt 1801, 9te,

dtttOntitGot bi9).

T)

btittcr ^JDinrjc^

jn'eitc Jiorfe^ in

bcbeuienbiie bieiet iti cvfd^elnen.

Sac^S

in

fonn"

^eifirn

SJI^rfi^e

biefct

mpDte
albitt,

fMil

Regina

bcc

gugtmflot

ctttMii
cft

flcworbm

nii^lf bofoiif

)lt fein.

9hin jut fc^metd^el^aften iRad^cic^t ton meinem oratorio" in

bpr l'ftpvf^eT ?(f!(]eme!ncn '?)htfifoHfrf^nt ^fittmf^".
fdjrieb

25.

bovt

feinem

in

isu.]

Jiai

Ulli

jolQcnbe ^nttcfifet:
j^ompofttion:

Xag

bie

yab

9?dj

tonfc^e

eben fo
inib
-

einen

uub

ift

aufrichtig,

beijet

btefe ^hritif

fr

^m.

lun

ba|

nlijt.

^cet^oOcng

et

ber

ffttfn

anjufe^en

^aben,

bet

33?.

nn

idealer

do"^

3-

ber

3Sien

Sect^eu eine MautQie ou

feinet

ben

!:)(iemanb

Soge

jcbc

folgenben

bfe Cfpos

biefe

etfier

$erfu(4

({latft

^leM
in

$t|e

4 L) mit
itU|t

9Irt

vor.

biefet

ben affenin^alt bei bem ^weiten Serfuc^e

fiT!tr?pfition

^Jian

t)aben

Xonmufr

ein

man

mx,

fo

(JfinrrsftfTinening

Selir

^Cffjrifru

rec^ti

bog Seet^otoen

loenn c9 <m4| fein Ocne^ifonscvt

aber mefir

mge."

3)a Croforium

biefem biSbn unbefannten Briefe niirb

ipflrbig

Sicuft Sorrcfponbeiit

SOrin lon boif

iBeet^ot^enS

berbadjten

nun eben

5!*cr

0\'r.

boS

ber

mvm

Ifinnen,

crgicHii,

^lerr

'SRai

Ce^Ibecg.
|^f. 8. be^
@i|^ bieifti^i n^

gcfiMnrtcii

biefed

liol

11.

am

13 ^totoi fi^ (cifi|lm Hfl.

gcffcn,

i^om

^^ncfitic^ten'')

(^^ciflud

begieifett

feowttt,

iberict

tiiJjliuoUenb

am

ift

Clbeig" roar

C^mer^enSftnb.

ytoc^

ed iran luo^l fr fe^r frag

^o^e greife

^tigraA

.^^erlongt

loaicn in

^abe,

bemfetbm

Digitized by

Google

122

Sa^tgoiige bet aSttfif}citiiiifl btometrol nttgedetmefctte Oetitlrititiigcn )u lefot.

0<di|ml

hB Soit

ifl

Dom

(9himtneT

DtatOTiuni
lirtnf,

mnr: c?

aitfeerDrbcntfttfi

33cctriot)cn

ha\i

loirfen tnnn,

luic

cintfle SDJonate

tefttic^te

mein

gioen ^ttctt

Wo.^Qrt.

bovouf,

in

3^lung

ber mufifolifi^en

^ vMfi

44 om

*i<Jr.

gerb,

mti

ratbftf)7re(^en,

gefir

5.

?(ptil

(am

mu i) dnti i'iac^cii^t
Sect^oDesi Stntatt

(Ent^ftafi

iitterefiaiifc

(1803) tticrmol

&

grtet aber

(fin-^erficltcn iitiev

beim B'rften

180;>)

gtefal^Mol^

ivfrb

biefent

)(berge erfdbien Bei 9re{tfo))f

anberer

ein

fcftvcibt

fie^

llnb

er jjum 3ieJc."

1^03

nmlidi:

iDo^oVenbc

5i)n

om

(K^dttS

biedern .^on.^crle

ft^on fange gefafeteS

eilt

27. Jfu^i

benn pH ^er! nmtbe in

im Oftober 1811.

etfr
jtt

flefaUen.''

ve^t Beldlcn:
ottfgef^rt.

9tpri( bcft 3(i(cc*

mit bcr 3^'^ ^^(^ bie JReooIulioii in ber ^ufif

orrefponbcnt {2.734j; 3ur Stcucv bec a^t^eit

^at

fm

einen Horrelponbrnten, bei

beft

13. %px\\) fdrreibt, bag bfr ^etfall bei bcr ^fufffi^ntng be

bie

L*icf)noiu?fii

$fOben
im

fiat

(@iebe Siogt. 92otian @.75ff.; ^Jeubnid S. SSff.)

bertiefert.

76.

&

2ln *&ofmci|lcr

Sl)ml

am

[2Bien

^P. S.
gef(^rieben,
t|nett

no(^

dxliaxt

hiermit

aV]o

ba

icipil^.

22. Se)jtem6er 1803]

um

otte SBcrfe,

8Ser5cicf)tii6

bie fie

bat>on

tirb

einmal abgefc^rieben unb mit meiner unterfc^tift

atd i^r er&rteS (Stgent^um

$Tet|

id)

i^r Sigent^um,

ot

in

nm 50 #

gel^

\M6j/t

tavm

gefci^dt

ein
x6)

erben
ftnb

t^nen

ftatt

aud^ beit

6te bamit gufrieben?

Yamtiooen mit

ber

unb Biotine toier^finbige V. ber ein Sieb t>on

bie ^ocfie on ^t^e tuirb ebenfalls bobci m^en ge*

Violoncell
mir, Xo

ftocl}en tueiben,

ha

t(^

biefe

V. at ^Inbenfen in ein (Stammbud)

gefc^rieben iinb fie fr bcBci ivie bie

trieben?
bodj

finb

bie
fie

beffect morbett,

Don mir
alfo

anbern

Ueticrfeluntgcit
biirdjnefclicn

fommt mir

unb

ja ni^t,

^alte, finb fie ^u*

ftnb

nicfjt

ftcKcntueife

ba^

i^r

non mir,
gan^

ba

L>er-

{(i^ieibt,

Digrtized

byJ^OOgle


ha%

m\{

^abo,

bcrjc^t

icftS

^ai

foii lL^t iinb id) aui^

if)r

unb (^ebulb ba^u

bie ^i'xt

nid^t

123

finben tuufte.

i|r

feib

aufrieben?

^d;t

ba^

e^

tctn luobt,

bamit

tDcntt id^

bebcnft

icf)

faun eudi

euc^ ^er^lid} lo^l

c\cl)c,

bittc^ bic SBelt

nur aKeS um midi

f)cr

icf)

lunKfjcit, a{9

e fc^enfen,

fommcn
ift

ober bu fiieber &oit,

tt>ot>ond te&i,

anbercv

tuollt ciic^

iiict)tv5

iiitD

fnnte, aber

unb

angeftedt,

man

ftelU

toeiB

fo ein

fid^,

parmm

talentam eom ego on ben fiatfetli^en ^of ?

euer S^uttb

bem Cctginalmanuftcipt Im

9{a(^

in

9)Iufif$oitbIttiig

ficip^fg.

tebct (fneit

btitte

ftanb

biclleii

Brod^enem 3uftanbe;

IBefi^e

htt

)itt ffin^ten {Cit;

bie 9(bre{fe toon

^etcrSfc^oi

ff. ty-

bvd uartfritcn itl^thw, bnen

fin!^

Siegel

baft

Qeet^ooenS ^onb lautet:

ift

in

^n

fl

i&of

mtb ^nel in Selpiig". ^Der erfle ?lbbru(f bc8 ^^ricfe?, bet fid^
nur al^ P. S.'"
Postscriptnm borffft, fanb in ben ielfad) erwhnten
ntciflcr

SRummcrn

ou

bei

3d)umQim

3i.

flatt.

S5te

cffdjicnen leit^wo^t

im

Solare

(1837)

?Wtifit"

at

itfibnel

t)ernu?gc{|cbcnen

1804 qI op. 44 im

(Biira'de Umiqne).

fioviationcn

Es

in

Ofiginott^emtt

gmt

fr

??euen

SHotilnv

S)le

im

iUiiuijc

^al^re

Sf^tf^fi^ift

ft

Trio-Variationen

in biefem iricfc emml^ntcii

von ^ofmeinei

1803

Sioline unb 8to(imccS

btucffertigai

fmb

fiHer

ein

oRotbli^ Statut itmponUxt:

Andante

unis.

dagegen famen
in

^ii

ben )oet^cf(^cn

Jcjrt:

Snbuftriefomptoir

fjcrau^i.

^el)m

im ^a^re 1800 eittftanbenen

bie bereits

fr ^ianofortc

Sc^iDcfler

vier $inben,
^ct)

ber

bie

gongen

@((mci|eii0|4rei:

tgo

(OL

bcnfe bein"

Wriirm

erft

im

^H.f)xt

ftf Ql

Winlietta Wiiicciarbt

tjiijiabt'ii

3^tt)eT^Itni[fe

Qo

fec^d Soiiatittitca

HMcb mit SSetiinbetunnfn

ift

moit fo ein

ben Aditccltf^m ^of?''

uiib zugeeignet.

^iet

ttoc^

pamm

f'cr

lOJ im Jienet

Xic ^Variationen luarcn ben Wrfinnen

SStunluicf inS Stmmbiid)

ffiv

ein

3ofep^ine

unb Sljetefe

S8eiei(^nenb

fM^olottA fatlaftifc^et
tolentnm com (-* qjtum)

Digitized by

Google

124
77.

31n

coc9 ^^oitifon

in t>inbtt(g
SBten, 5. Octobec 1803.

A Monsieur
George Thomson, Nr. 28 York Place
North Britaio.

Edinburgh.

le 5. 81 1803

Yienne
Moasieiir!

Tai re^a ayeo bien dn

plaisir votre lettre

du 20

Juillet:

Entrant Tolontiers daiis tos propositions je dois rotis de-

que je suis prSt de composer ponr voiis rix sonates

que V0U8 les tlesirez y iiitroduisant meme les airs
ecossais d'une maniere laqaelle la iiation Ecossaise trouvera

clarer
ttllcs

la plus favorable et le plus d'accord

Quant au honoraire

chausons.

poor

me

six sooates

ne sera pas

je crois
trop,

avec

que

le

genie de ses

trois cent ducats

vu qu'en AUemagne on

donne autant poor pareil nombre de aonates

mSme

sana

aeeompagnement.

Je

T01I8 pievienfi

en

m^me tems que tous deves aceelerer

me propose taut d'engage

TOtre dedaratioo par ee qa'on

ments qn'aprs qnelque tems je ne sanxois pent^tre aiuritdt

satisfiilie k tob demandes.
Je tous prie de me pardonner^
que cette reponse est si retard^ ee qui n*a ^t cansto qa
par mon sejour k la campagne et plusieurs occupations tre

pressantes.

Aiinaut de preference les airs ecossais je

me

plairai particuliereriieiit dans la composition de voa bouates,.

et j'ose

avancer que

si

vos

intLrOtrt

s'accorder sor le bono*

raire, vous serez parfaitement couteutes.

Agiles

les assnrances

de

mon

estime distiiiga.

Louis van Beetboyen.^

92a(|

9(.

^. X|at)eY

(II,

239

f.).

SU

feta."

SS

tDifb nii^t

Uat,

ofi

3Hefer (einerft ^etUl:

3tt ber

vm

Me Unterft^Tift ooit feiner ^ftab

X^^er ben CxtfifndMcf Veetlomi-

folgenbcn ftnftuott Scet^ooeniS fc^eint

Digitized by

Google

125
nn

hm

fdloltif^ii tRnfilfccmib

eovfi 5C(oiiifos twv tCugen gehabt

001

ober ttUftt

wui

3al|ff

eine flwfie antoiipgfa^e

ffl

^omfon unb feine Jtunftftefhrebungen exfc^tenen. %tt Xite( beft no^e^

400 6citen \iaxUn Oud^eft (antet: George Thomson the friend ot
hia life & Correspondence bj' J. Cnthbert Hadden.
Burns
bteferu erte toetben Qud) X^omfonS SJeiie^ungcn
London 1898."
flbtr

^eetboen

errtcct.

eiufleljenb

^ImU unn Wemeingut

(nbif(^e

5)fefer

mib ^^^S^^ft^ Oici^vMii

mH

^at)bn,
bft

tuor,

fd^ott*

1757

ergeben, febtc t>on

hn.

bii Ibbl, tailt aljo rin rec^t paUiucc^alild^ed

9otffittfcni

bn bemht

SRann,

her .^hittunoclt

tuac

iii

mit

ci\t

In SciAbttattB gctcctai, isfe ntll

bcffm SUftlingif^lfticf ^Iciyel imb

Jlo|eIit# cfatem

irit

WHSm

HogcffcBiett QniteiicB Scttamtffai tmk

(0 eeti^elMRt*
il^ 6oiiatcit tmb anbre ftmtt|i9fitfmicit Ik
V^tmata Qcf^cicbcn. 9ttt(^bem nnn Seet^obenl

biefcn SRfliment wutbeit

3BgTunbeIegung

9Iu^m

{(^otttjc^cT

(Jntbnfio^t nunincl^r

tum

ou^

an ^eetliDen.

foinpomeien

biejem iricfe

bQ8 tierlangte $)onorat

boc^ ipter^in

'Bearbeitungen

Briefe

fpic^.

juie

^a^Ireid):

ICenb^tcrt

bei

gebntngen

3d^ottIanb

na(^

bis

toanbte

I^ie

onotcn,

iruvben

oifc^Iiig,

fc^ottifc^ec

Ift

11 9

f.):

bie

^bcr

l^od).

feiten

tat,

'J^tf

gerabe eine

!rnr

M^t

mO*

mit foTgcnbeR mcttn bes

Zotft^

i^iHe

tra^rc ^IftionsTintf,

foldjc,

fonhern jo^ar bfn ^Befif Don

common-sease)

M %%m\on

ift,

bie

Sfmc

bet 9(bfutbitt,

ftd)

wegen VRomjNigttemeiitfi ^u
ge|t bie AlttQc dtec.
bie

Satfa^ pn

ouf bie er

ftc^ fo

fr iueldje loic tt)m nic^t

llrlfifAfraft

abftreitcn mffcu.

an

ed

fptete

ft(^

genug

liefenboften SRibgriff ( gigantic mielakA) bei ben )Beg(eitungen

i'icfSngen beging.

in

eet^oen*

orbec

einge^enb

noc^

f^otHf(^e

9?fetbottfn

nidjt tomponiert,

biel

on

ber

gav nU^t fonbcrll^ ccfnnt toos blefcr

Dobben

SfttigUt fcbici 5kniMnaci.

^klobien,

^mfon

an

fic^

freilie

X^ornjon

erfdjicn 3)ir.

uian fattfam eife

It^otnfoni tKograpI

Stol ttcr Sl^omfon (.

mar,

Um

geialtiq

unb omcinfinn (judgment and

e fiei ^crauS jn fagen

aXdoUeit

|>cibbcn tmgiftt aber Sei

ccgifhioen, boB

^xo^

mit allen Wlauben,

Z^omfon

|pt

dE

t uav

^omponiften

jene eminenten lontinentalen

fd^ottifd^en

efnm
feinen

wenben.*

Utib fo

feinen Oetbamminigeti

nodi inr3a|ie 1815 fagtc:

unb l^at abfolut ^unbev

an biefen
getan/ unb im fo(genben ^a^re (1816): ^e CHginalitfit
nn^ au^n^'^t" '^cfinf^Ht Sgeeffitifnfdfr ^Tfompnnnernent berraf(^eil
Ocet|oDen

ift

ein anffaUenb originaler enittl,

mic^ immer met)r.

^^an brautet

merbcu

bingcrlffen

ju

X^omjou

tatfrdftiget

^em^ngen,

|>at)bn

(to

fie

nur ju

um

command admirationV"

Slncrfcnnung

me^ir eifaU

jur erounberang
S3fan

ipenben,

unb ^eettjooen in biefem ^^unfte $u

Wirb n^o^t

als

:^iabben

bcrtieineui.

Digrtized by

Google

126
78.

Warnung.
(Oetober/Noyember 1803)
in Maynz, hat eine
Ausgabe meiner smmtlichen Werke fr das Pianoforte und

Herr Carl Zuiehuer, ein Kachstecher

Geiginstmmente angekttndigt. Ich halte es fr meine

Pflicht^

bekiumt zu machen^

allen Musikfrennden hiermit OffentUeh

dass ieb an dieser Ausgabe nicht den geringsten Antheil

habe.

Ich htte nie zu einer Sammlung meiner Werke^

welche Unternehmung ich schon an sieh voreilig finde, die

Hand gebothen^ ohne zuvor mit den Verlegern der einzelnen

Werke Rcksprache genommen, und

fr

die

welche den Ausgaben verschiedener einzeliu

gesorgt zu haben.

Ueberdies

mms

Korrectheit,.

Werke maugelt,

bemerken, dass jene

ich

unternommene Ausgabe meiner Werke nie

vollstndig werden kann, da in kurzem verschiedene neue
Werke in Paris erscheinen werden, welche Herr Zulehner^

widerrerbtlich

als franzsischer Unterthan, nicht nachstechen darf,

lieber

eine unter meiner eigenen Aufsicht und nach vorhergegangener

strenger Revision meiner Werke, zu unternehmende

Samm-

lang derselben, werde ich mich bey einer andern Gelegen-

Ludwig van Beethoven.

heit umstndlich erklSren.

otnung gcen ^crr ^ulc^ucr

Sieiiec ^ci^ung", no ftc, )Die
240\ eme goTije, fn groen 2m?cn gebrudtc Seite

Stotoember,

III, 1803.

in SRotnj"

^eel^oDen

erlieg

2^Ql)cr mitteilt

22. Dftobcr.
jiec^er",

2)er

(4Iet on

(II,

3n

einnimmt".

1770

ffii

tu

wx

in

t>tt

if(^ien

3citu"fi
bicfer

SDiainj

^wicl^^cr

geborene SJJauii

$iUboc unb Stcrfel;

er luar

ba6

S?crbi?t

fein

geiuo^nlicfier

mar

bann

in

bei

bereits

am

^iodjs

itoiu|)i)iun)ji

fcu(|>tbarer

^omponift,

unb [ogar ^itglieb htx flfabmie ftcr flnfte

bofeHfi; er iat ani| me^r od |unbt Opern nnb^

in aKain&

SBiffenfi^afien

Crotpiiot

Sfi^ipnei

bviociiiS

(Scfart,

Cr^efierbifTttme

nb

ber

S)icfclbe

au^

jRavitt ftnnngint

gm

Sunl^cft 1903 bet Seitf^tift

bcc SnternalionaUn SKnfifgefedfi^aft'' |abe

idi oUerlet

ans einem

Digrtized by

Google

127

ionn ui ^al^re 1797*

^opiert'ud) bec @imtodt{djt'u i>tuii!l)aublunfl in

3n einem Orkfc an

tttitgeteilt.

^Vtm

3ulc^nei

(.

laiut ein cttcfflkln berfeiner

ober eben fo comyonfeen,

iji

eine onbcce

^aben S<e bnvicfcn),

(bieiS

fei^tt

8a4<

btefem bfc ^^tcma:

f(^Tel6t

pitteibfai b^t

Don ^aUfyux

fOft bd| iriibt nrntide Ofigfnal^lbnfivlittonen

9t Sim

geftoc^en, fo

beffen IHattfertrajert (op. 6), fein )eUcil ftloDierquarlett <op. 13)

unb anbereS.

79.

Den ^^akt 3lU&auDet; OJ^acco

2ten 9looem6er 1803.

fBteit bell

Wc\m

Sieber SDiocco!
licDcr

qI^ bad

ift

unb babci

i^nen fage, bajl nur

kf)

ober ihniftct^i, fo

jcbe<3 .^iiifl

noct) t)intcvbrein 9eitef)en,

miifj idj

i^re (^ro^muttf irftic^ etroas^ bemtjigen,

fommcn

6et)

bafe^ie mic^ buic^

tnbcm

@ette betroc^tet

mf^

get^n, ba^

ic^ in

koetben,

unb

fd)eint,

gan^ unbefannt mit bergteic^en

^be

njie

bcnn

mir

ic^

^it

je^v lieb, lueil

Stntrog on

nid]t':<

unb

icf)

Sic

ineiiiciu

)?einer

emiinfditer

fo fe^r geehrt,

fei)n,

erl^alten,

biefed

nur

)cf)r

gad)
ift

)d}^e,

um

mir

aU Don

me^c

ntc^fc

je(6]t als

unb

finb,

groger
fo

unb

njujdjc

mid) ^abeu
']d)x

mir

lmten.

millfommen,

mir

i^m, bcr alo 3d)riftfteer

bbei bie mufifalifc^e ^oefic beffcr alv einer

unferer <3c|>tiftftecc 2)cutfc^(anb3

SU

dien

3"iieigung nic^t erlotircu, unb

fc^c il)rc

einen foldjen nftler in

fnnte

3u^or*

oft t>on ber nnieti^ten

bag @ie

ItfinftCet nt(f)t

ift

i^r

icf)

tonte, aUein ed giebt ^etioben im menfc^ic^en

i^neti fc^n

Seben, bie Wolfen fiberftanben fe^n,

bo

d)rcibcn

meiner 3ui^d(|altung gegen ic gar nic^t uerbiene,

uberl^au^t ^at mir'd

mit

if)r

ift' iil^Q^r^cit,

ift

cd mir

Dratocinm gtei^ 5U

Dfier anfange, unb bod

Oftern bauern fann

ucrftef)!,

ein

foldjc (^Jebic^t

in biefem $Cugenbli(f

o^nmglic^

oa meiner
immer mit ber Stuff^rung hii-

fc^reiben, loett t(| je^t etft

too^t

menn

aCfo 3Ret||ner mit bcr $eraud^

Digrtized by

Google

188

gbe be^ ^ebic^t^ 6ttgend ntc^t fo fe^r

lieb

fetjn,

unb lenn
bo6

fclbft,

eilte,

fo

mrbe mic'd

luenn er mir bie S^ompofttioit bauon berladen mote,

ebic^t

ba^3
9)?.

md) ^^xq^ fommcn

nac^ Oftevn

gaii^

nid)t

uorf)

bamit nic^t 5U fc^r

fertig,

uibem

eilte,

fo

id;

tnfrf)te

id^

%U\d] nou ober

fobann einige meiner

trbe, luo id)

neueren iiompoiitionen tf)m lrbe ^reu machen, bie i^n mit meiner
d^teibart befanntec madj^n torben,
benetftern

unb

cntnieber

tveiter

ober gar moc^en totben, bafe er aufhrte

^ikaf^hn ^ie bod

bem

)2eiBner

and

tc.

lieber acco

eine fdttwort Don if|neit l^tecfibet lottb

l^ieT f^toetgen toir
mit immer fel^t Iteb fein an SRefgner bitte
@te meine (St
ge6en^eit unb |)oc^ac^tung
melben
no^ einmal ^erjUdlett
9(nbentnt an mic^,
S)attf Hebet 9Kaccp fttt
ma^Un @te
unb i<i^ mad^t SRoten unb fo toetben toit
eroig?

j i)ulUid;t

ett)ig foiUeben.

3^

tnnigftet

IBeet^t^n.

^crrn

Uli

^r

.^'^errn

^laao

berhmten f^a^ter
in ^rag.

im Saron

Stbjugeben

D. SSimmerifd^en ^au^.''

lto4 e. 8lo|I: Itfitc 0rlcfc ec(ll|t>eR, 1867, 9tc, 8*

Kud^
Xl^a^ev um hm lief
Mtboo 8rl|f nill (DC 241 f.). Bim in
ort^ogra^^ifi^ ^infi^
fd^
fMofMdkliift rnrndjcriti gtSnbtit.
5)0 Driflinal be itUereffanten riefe befinbet ftc^ nad) 92o^r Wit*

1^

teitungen in bct Jfniglld^en taatsblbltot^cl

nnc^bcnt

^er

er

t'otn

beriiljintc

Quegc&ifbft,

icn, mittle

vciitc

ttel

jebudj luieber
ei

gcbontt.

tticner IBefcil:
SteutAfe gcfiittas,

^offmmfi

Wfiicf

'i^LnUatnialcr

genoffe eet^oben^,
iHUIfl^cii

9^Dt

iiencf4t

ift

3n

fn

9)?ncco

TOtif^en, tpo^in er fam

^atfifa^

unb Siabteret yilaanbfr

iimljer,

nac^

tarn

i^rog

im

';}>m

juiriletiren.

1770 in ^nihadi

anfgs'htnben
^iJiacco,

in

l02 Oon ^rag nQ#

Sc

toai

ein ^ittci^

manche fagen im

fdner Selbfibiogrop^ie

Wr.

fRom

fd^ieibt

cc

fibc

ttttl

fein

man^e tetmfkiMe Sd^tttfd^aft ja

lod^e ni fteUl^ Me bnife erf^iMcfen. Mit bte
tu^ Sa^n^Mt b4i|fo {iMl^itCe^n; I<i4Mte tnir
lfttte

fo 9Hett

Digitized by

Google

12t
Kb

UMU

hk lr|tm Xa|c mit

8. . 8et|0eit
bem tobe wb h f^ifbcn {n b
Hoffnung nnl bolb luiebttsufe^ett." (cf. ^o^t a. a. 0. 6. 5.) 6on 1808
bis 1816 toat abcc 9Kacco obccnMlS in f&ktn.
Sit lobett febocfi fdner*

fU(e,

fo

In bcK f^Smii

tt^

noc^

Qicni

1lii9r6ttiiQ

mf

tfi

S9<f!fe bafr, baft et attf neue mit Beet^ben X>etU^)xt

ift

IDVacco ein

nid&t
l^D^ic

anoctannt l^erDoitagcnber D}?dfter feiner

bcr

t)on

ioigfcit"

onb, 1839).

ttofHt frtt^r

ic.o

uffnAor

VMn

aut^

ba

iBeilpiel

(Snicdarbi

9?aoembrr 1^03

3.

V. allcnbcrfl.

3)er

c^

erfubv.

tiCKStWe

Tifer

bem

nad^

9ta4|all

ebicn

gemacht,

(elftttnt

1603

Oti^

0^

bcm fafen

^ie^attbec

^(uguft

Wortft?!)

nior

3Rdfener

17531807

3)iTeftor ber ^fteren fie^ranftaUcu in

^at

bag

(StfdHkttentng

(Sinen 2;ag nac^ bieftm

lebte;

cl ^rofcfior bet fc^nen Slffcnfc^aften in ^tag,

unb

bcc

geftorfaeu.

iiifD%c bcf Snii^rt ntit fehMr

n<b <^ulictta mit

(genannte

Jeifettcr mt? ^Baut^en, ber Oon

^orteiUja

18H

Saljte

. 77) tmidt baimtf ^ingmiefen,

fttttcco

9cftboMitl

bte

iitol^t^

iulietta

fiebten

etft

ift

(fee Qriff 45,

Bert^iAicM 9rlef an

lat

511m

lefe

brigen

mcnn

ob, baS i^m im arof?en SioglcrfcBen ffnftlerleiilon cfpenbct roirb

<Vm.

4m

Tlan

^eel^oen.

eincS

Ijat.

.^ittift,

fett

17-^^

feit

180') al^i

wo

Julbo,

wirtte

m onftflotial*

et berftoiten

ifl.

^eigner a( Siogto);^ 3- ' ^laumannd

otttbn bU fiei^iiger Mgem. aRttj. ScUung vom 22. unb
$rof.

nablm

29.

dttiil

av

ec ein 9fai^frer fBiefonbt (ftomattc tdcibiabii,

Diel 9tftbmeit9c{fc9

ivelK.

Kli e^trtfteno

Cpamtnonba*

ufm.).

t)tx ebenfaUd in ^eet^ooenS lieben etft^einenbe Siebter 6t. ^rnffnev gcd&

aRctfin

[mtltcf)c

Serte in 36 Snben ^erau.

(5 fott nic^t

unerwbnt

bleiben, bo& biefcr 'Hcfirtttftcner ber rofetoatcr bc cinftmaf fo angcfe^cncn

a5t(f)ter

rcb

^JJi

B n c r (t l85)

Ift,

(Sin eei&ner|4ie

Oratorium

[JBMen, 23. 9Br.

1803]

^eet^ot)en jebo(^ nic^t fomponiert.

80.

S)a

ie munjct)en nod) on

'SnprnmetTte

^. Pohak,

-^u

^aben,

fo

fd}(age

beffen ^(rbeiten brau,

JSnftrumcnte icr

Mgcfgt

ftalif^cr, (cl9M)i Cftttta^e

anbern ^uiitrumentmad^rn

finb, or.
Ocief.

icf)

unb
.1.

i^nen

(jier

beffen ^^ccife

noc^

ben

unb iixtm

ncbft biefcm noc^ bi

Digitized by

Google

So- X^ofer,

brat)

tft,

feiner greife

beffen S^erjct(f)ni6

i^nen ndj|teny foU

unb

gcfdjirft

fjoffen

Snftntmentmoc^in

bof^

lfet,

gleich,

luciben
er

unb ^nftrumente
aud)

beijen

mit ber

fie

ober i^nen

unb

erften

^uDor

i\o6)

mad^n

tuirb.

9la4 bcm olf aXonufbipt gcknuttai

^llnflcbnufte erif( Oed
bon Sa ^axa (92t. 08); Originale im )6efi(e bei S^ieitfopf &
Sott tiefem fut^en Briefe lag mir fein
^firtelfd^en SRuftt^anbiung.
^oDcnj"

CtiginnlmnTiuffript vor.

lungen ber ^enen SBoItet,

^^amen

$o^a( unb

Seet^oen

niii^t erfttUt

Sien

bor.

3ftte|cf

!2ofer.

j^ut

fx^cr genannten i^anb^

3"

Stein, treit^er gcfcflen

ftt^

bic

^iet

3>a8 augembentlic^ gtdn.^enbe '^^rognoftifon,

ber $ianoforte^anbIung

^iet

einen f(einen ^eitrot^

biefer Srtef ftellt

ef^t(i)te be laicrbauc in

^iofer

fieUt

f(^eint

ft(^

^oben.

81.

2ln Die S^^eifrau 3)orot5ca on grtmann.

[92eujla^ 1804]

Me

Saconitt (Srtman

i^rem greunbe nnb

jum

iteueit

Sa^ce 1804

t^oit

fn^m
^ectl^oDeit.''

ber
bie

^mufxt"
cin

mit

biefe

r atitUHondtarte SeetboDctti mit

@rtmann teieber^ole id^ l^ier, toai

^Qtonin Don

(III. S3eet^ocn^eft, 2. SKr^^eft

l^dift tntetefi'nntf

feinet

fptcrtjin

!i)i)fument

qU

einer B<ii|inni8
icb

^i^eunbin

5)0

ift:

ber ben ^armcinifcfien Scrte^r Bcet^ocnS-

35orotfiea=(Icilia"

gefeierten

2rreunbin, ber Dffiier^baute gieiiiQu iwn i^rtmann.

i^o^cre^rten

barfiber in ber

1904) gefc^rieben ^abe:

3?eujal^t

1804

bieje

{innige

Schlerin
93eetf)ccn

unb
feiner

til^ratulation

bai=

mt

^orot^a mt (htawittt gift. Vtatmaitit, im bmienbften Wta,.

ttm 26 3o^re oft. 9cr Oebanft bei Ceet^Dcit gerabe it So^t etticv
foh^m 3<t4mtna
ocibicnt oOe Vitetfdunuis.
Ob ecetl^oMit binH
Brockte,

einen Ifinfller

bfefo

3<ii^ng

iMranlafite^

bcv o( cv pe in eines

Digitized by

Google


uitflftanblung aupnb!fl maftt,
ouiT-gebidten

S^figniot

<B^mboMmnd

hn Vl\il,

mit

ift

fie

131

mft befonnt.

ift

be

3)ie ^'eutiat;!

badn

^ifmltd^ liar: ^toet (^ugelsboien tragen hit

9ic

ctiuv $cieftte Icc Zonfnnft autommfit.

dne Itiuite, ^cc anbnc ivp^C ein toeifiel Olatt

eniHiitaibcti Snftrtmtioiicti
nefeft ^liffel, ni bamit auf bem StotenBIdt bie
^u^^ncR.
Saf Oiiginaf bicfcS fd|dit<n (hinnmai0S|f{(|aii |at
gilbciie

2cia

ber

trSgt

SBanbentngen

Diele

Stieget

in

gegenoattig

erlebt:

S&onn,

ber

feinen

e#

if)

im ^efi^e

3^a|

foftbaien

Dr. @Tt(^

t>on

too^ievett

f&T

irneS

82.

SRac^ri^t an bo^ ^ublifum.

^ien

31.

mx^

1804.

d^Q^bem \^ (SnMunteraeic^netet bot 22. Sdnner 1803

in bie SSIcner Rettung eine fHad^xi^t
ffentlich erf(firte, boft bie bei

mxMm

^rn. SWoffo

fie^ in tvelc^r

t)cranfto(tctc ^luf*

lge meinem. CiiginaiquintettS in C-dur nidjt unter meiner ?tuf

eijdjienen,

fit^t

bar
bafe

fe^,

crr ?n?ono

fyitn,

toclc^e

erfCftrung bed
.

je^Icrljajt

t)rf)ft

l)iermtt

fo iDiberriife idj
iinb So.

t>m

nn

imb fr ben

biejer

^iluflage

iHrc^rungmrbiQen

^m. SDMo

S|)ieler unbrauc^*

ffent(id) biefe iRac^ric^t ba^in,

gar feinen tlnt^eil

publice

jur

(^t^ren^*

u. (Somp. ansuscigat mic^ oecbunben

ftnbe.

ubttng txin i^et^en."

9?od)
t.

S.

bet 93ieiiev

5;ftntKr

(II,

Scitnng

214).

?an

t)om

31.

aHrj 1804,

tjcrgleit^c

'Tn^ boTt angt^tbtnt 3a^c beS SBtt>erntfS

mu0

biefc

mitgeteilt

t>m

^^ttefouSgabe 9lr. 65.

iebod);

1804

(ftatt

1807)

l^eigen.

Digitized by

Google

182
83.

[gfra^att 1804?]

3t|

Sic&er 9Hc!

Mefed 9itbante,

ffiQigfett

^c^

mug

eS

morgen

@te,

6itt

aeiflen

aw^ nur

toenit

unb

fortfd)i(fen,

te mir

fc^tec^t,

ba

bte 18es

a^^uf^tetBen.

^mmef

ber

wo attcnfQ bamit toorgclien fann, fo tnfc^te ic^'S a6ge[d)ne0en.

%od) mim ic^'^ morgen gegen i U^r jurcf ^a6cn. 2)ie Ur*
fo^e, n)aiuin

td)

Sie bamit

Oei'djmere,

mit anderen, n^ic^tigen <^a(l^n

ift

mW

ift,

ein opift

fc^on

unb ber anbere

fc^reiben ^at,

traut''

9iac

bem on Dr. S)eiter im

bewerten Xejte
Stcittntd

1804*.

6.

a.

(a.

161).

ScfiluMai^e

SM

bem Cngtnal

itocfi

iiogropi^iiti^eu iicoti^eu"

9?r. 8j

6eiei(^net

a(d Seit bc SOtett

S)a batfn cmft^itte Vn^aitte

ifi

|cM

tttc^t,

tote

et=

(2. 128;_

^ma^i;[(|ein(i(!^

aUef SBoit

^(m

fvabCKtt

b mtlct^SoMte (ofv 47),

Iftttgll MVenbft ar/
US u^pttonfe^ ffn Ut 9ibfMSomkt bt
(cfHmnle

Snbante

in F.

md^te, bot au4

oh

fetner

SHffeS ^nbante

@5

dante favori".

o^ne Cpudja^I.
e ali

i\t

im ga^re 1804

92t.

crfc^icn

(^n

bei

Vii ISDG

?Sicn

groBen ^reitlopf

&

cr^Mt
Setnamen An

fornponiert itnb

t)on!omnieTx Berechtigten groen S3eltebt^eit ben

im

v^nbuflrie^CTomptotr,

^rtelfc^en ^udfiabe

ftel^t

10 in ber 18. nie.)

84.

[nfang
wSieber

9iteS!

SBreuntng

3uU

leinen $(nftanb

1804.J

genommen

1^, 3|nen nnb bem ^audmeifter bnit^ fein 8enel^men meinen

(Sl^Taftet ton einer @eite borjnftdCen, nw i^ at ein elenber,
armfeliger,

fCeinttd^ 9Renfc!)

eijcfjeine,

fo

fud^e

\)

8ie bo^n

Digitized by

Google

138

Qu, erftcn^ meine ^(ntiort Sreuittng iiinblic^

auf euicii unD ben erften $unft

niii

nur bc3egen

3^nen

beontiDorte, weil biefed

red)tfcrtinen

Sk(t

gen^efen
t>ki

ie

ivfirbe.

^e,

getDorfen

fagung

Sie

9ciin

e
.

niif

^d)idb glaube

Stee unb

ber

bei

mein ruber

fing

er 93reuning

34

fet.

8c^u(b

unb

tffi&t|enber,

oSte*

SDiefeg

ging

ic^

ic^ f))rang

gfoffung;
fort,

mi^

fflt

SRenf^en, womit

on ber @ac^e;

ben

iBueiminq

^cnfuna unb
jnjijdjen

un

511

finbe

bei

verneinte
rcren.

barauf

auf,

nic^t

mie

^anf

ein

rufen

bon

aEen

mi^ aud

meinec

jetjcn

tc^

mieber.

nur mit StiUfc^njeigcn

gar

nidjt^i

mef)r

beaiuiuoitete.

Seine

fagen.

in ?Rrf|ic^t meuier

bettjeifet,

ein freunbfc^aftlidjed ^er^itniB 8tatt

finben foUen unb ancf)

nnn

SHefed betragen

S^nen unb bem ^uSmetftet in ein

unb mir cbcnjaHS einen rief 5U

.*panb[ung(trt

nie

fagte,

\d)

ebenfaSd ouf, nwcf meinen tu^I nieber,

brigens^

ic^

f)>tang

umgel^e, ^ad^te

unb fam nt^t me|r

jd)ue Sidjt

fc^irfen,

qc^

unb

^reuuing

ic^

uf
ba|

gan5e

an

nngemo^nte betrogen

nur immer

BdDog reuning, mic^

fo

bie

^Xi]d)e

bag ev ben ^udmetfiec

fagte,

bte

bo^ tc bnran Sdjutb

fagte,

S3reuning

beimeffe.

Sttfttg^

Q^^'^^'

mir ipar
bei

^d) meine, baS imx boc^ beutlic^ genug, baB

bie

(\(it

iBer*

^unbert

einige

Mnlungen

bog ie &jtb baran mfiten, ba|

bcffen erinnern erben;

fid)

\d)
bei;

S^nen ganj f^jcrs^ft bor

id^

@ie 5U fpdt gefommen

bur(j^

uergeffen.

bB

ba|

wiffen,

um

at bag

Cieb fet^

einem mcinec gftennbe

felbft

ba^

a!fo,

machen, wegen

511

unb ha% n^nn mitic^ IBreuntng <B^i\ib

jebed ^rmctnfd)e IBet^Unid in ber

nnb

t^fuet

bei

mir

feC

niib itiM^ me^r,

id)

meinen S^avatter nur

Sogen Sie i^m

i8ortt)rfe

il)ni

f))dtung bed ^uffagend,

baran

fofl.

baran gebucht,

nirf)t

berbiiiu-^en,

riefe*, lueldjui

feilte

gett)iB

nid^t

tatt finben

tuirb,

bafe
{)tte

hiermit

@ie betannt machen n)oUen, ba S^r 3^>^diti6 ^^^^

mei|,
ganse ^n!ungi^ unb i^nblung^$(vt emtebngt
UNinn @ie bie a(|e fo gefannt f&tten, ^e ed geioil nic^

^be

id^

getan litten unb bantit bin

^ ^

td^ snfrteben.

Digitized by

Google


9e|t

3iu

^ @te,

6tttc

ineittem

Sriefed

baj?

fdgcn,

id)

in einigen

ongcfnbigt, miet^eu

toien,

baB

Raufen

toi.

onbeien

gtetc^ noc^

9Kd!

Xagen

in !Dobling,
foll.

(M>fan9

unb

fc^on ^cute gcfommert:

icf)

^^reiben

gefGeriebenen

<Beite

toon jeber (Seite jeigen,

unb labe t|m

bog

ie um' |ytmmel^*

nic^t fo
b.

Dbling

bem auf ber

bon

fie

B.[reaDiDg]
ic^

Mefem

erft

geigen

unb

Detlai'jc,

nac^bem @ie e^ t^m

er e^ gleid) miet^et, lcif tc^ gteic^ rttfba in

(Sagen

btefed

ge^en itnb xffm

abcn

fd)on
glcic^

gaft mre

mi&i ^ier; i* Bin'^ mbe.

efelt

nnb

lieber

Qruber, bcm 9(pot^e!er,

ba6 er ba^ xuartier

mein

184

nic^t^;

n^iH

ic^

t^nt

htnh, ie

fTeinlit^

er,

bem, iSrief gefd^ttcBeit, obf(|oit

(Sntfc^Iujs toon ber fTuftfung

nnferer gfrennbf(|aft

feft ifk

(leibt.

3|r gfrennb
$eet|ol>en.
9{a<l|

bcm

befferten leyte

92cubru(f

obet halb

(S.

\)on Dr.
(a.

152

nad)

a.

ff.).

).

3)er

ber :>it,

Deiters manntgfad^
9?r.

3n^ft
in

ift

lelt^er

flar.

^ie

an

3?ie^5

9?r,

HT unb

iUie auigegebeu luecben,

hiiie illae

(Strcttf^icnc

Scet^oDen auer

%i)caUx an ber ^ien nod) mauct) eine anbere

!rief

Otiginate

nad^ betn

6) ber ^S3ioflrp^if(^en SRoHjen"

bie Grffruitci

ba^u

Qt\M

feiner

'Ji^ofinitng

ber

(6. 129

ff.;

w&^tenb

So^nuttq im
(Sgl. beu

befa.

Cime ber

o^mmgen

ber ^unbigang'^tetntm luai aber ueipQQt rooibeit

iMiiniAe!

85.

jjPur Monsieur Wiedebein a Brunsvic.

Oaaben,
freut
gefaf3t,

gegen

obid^on

b.

6ten Su(^ 1804

mi^, ban Sie mein ^err ein 3w^uen

id)

debaure,

fommen 5U fonnen

i^nen

nidjt

fo k\d)i

[ie

burc^bringen 5 fnnen, fo mrbe

fic^ Dorftetlen,

boci^

mtr

pan^ mit ^lfc cnt*

immer

fid)

^ter

{dornet ^alteu.

Digrtized by

Google


inbem SBicn angefllt

geben nf)ren
^ier

J)n(t

moUte

fo

aber

tc^

mit SDkiftcrn,

ift

fie

icfi

Dom

l^cf^^ion

meinen

^liifcut^

l^icljcr

fommen

fic^

id^

auf (Mfcf

bcn

tt)n^rfcf)iiiitid]

bic

ba^

n)drc c jebod) gctuife,

behielte,

ba

laen,

135

fnttigcn SSinter fdjon

Doit ^iec reife, fo torbe id) jelbft alebann nic^td tne^r fr {te
t^urt

fnnen

bafv feinen

i^ett

^Oteinung

Dorftcllcu

^it

otine

fejn,

mi^ im

tUumi

uiibeDciuenben Orte

fott)o^l

bort

torbcn

bin

ebrfni^

ie

9Ken[(^

lieb

^at,

ber

in

fonft

'tone

im

,^um

imft

S^tann

in

fein,

irf)

iq ic
fctbft

gc*

ba

foHS <Sie

ilire

baron au^,

bajj

Bo
i^m
nehmen
Variationen gemad^t (at
farum bad?

muft nton

ftanbe

mi^

fomnicn

ju

fe^e

in einem

ici^

aliev

fajt

3^roft,

nteitcr

ernbeit ^aben,

bad oernbent, e^e man nod^

id^

mir

on Einlage, ho)

^cugen

unb

gelebt

i^ncit

biefed

X^emo

basJ

i^ncn

minbeften inen att ein SRnftet

geworben bin, nur burd^

^ier

fllten,

^.Variationen

an<^ etittgemalen

xxmUtn, lann v) t^nen etfit^rn, ba^

al^

ani^*

ic^

fann

n^i

o(et

mtem

xaffjim,

fdnnen, fc^int mir eine etkoad fiBerflwnnte

fc^ioeig follte Bitbe

'

unmglich

<lfofo( berflitc^en

man 9^

ba6

nsef^r eine teile

ouf bad

!ann

{dalagen,

ber

aud^ ^etgt

nid^ft

Sollte

toai

fr

|u

fie

t|ttn, fo koerben fte^

in oVen fotc^n Sellen, mid^ anc^ fr fie bereiMIIig finben,

i^r Grgebcnfter

ubkoig Dan JiBeet^oben."

na^

ber

^tntn

Scitft^tift

ttmrfn Dr. S. 92 0^1 biefett ^tief nadf

Dom

11.

Driginal

^\m\ 18^0,

nnn

lo

o^

Vlnjtci

bamal SSicbebcinS Xoc^tcr

ift

betitelt:

(^itftnr

(5.

in

G. ufto

lorreltei

getrnwn.

moUt

1870,

nc^

unb
bcm

3)a Criiitnal

befa^

bom

1880

9Irfi!e[

^afjrc

cet^oen* unb SdjumannsJ

ottlicb Siebebein

ift

in (Silenftabt bei

Cincc feiner IKufide^ur at

Sd^oan

ha Ombetfh^
ba| er Ofoonill
St9liftmid(^ tm ber bortigen (^tttn^e. <fe

p Ion H,
fester

7.

t)erffttH(6te,

benfelben rief

icbergob.

rtefwecftfel

im 3a^re 1779

(erg in Srounfi^ioeig.
itt SriumfAweig wwhi,

Sonfen

roun^^wel. gonfcnS

mit ijemeiiici &. iBiebebein".

^oKctflabt

ftaHufif bom
htm Onginat

Digitized by

Google

iele beifllig

vaA

oulgcnommeiic Jh^mpofitiottCR

Hfiflniflid^t,

~ IM

Ocatwitt; ir^e 8cfifiitn( l&ttlf4libt''.

ntnl gegen Uijciiigai jcsgrn, Ue be^au))tcn, Oeet^otoen

Scrt^oMn

Ui Hot

Ub|v

Brief

fid^

gegen

l^lltte

^mexttniwni

feine getfgenoffen burd^auft oble^nenb ttctl^Itcn.

bftft

fofil

ifl

ei Mii,

unbebeulenben Ort* nennt

fcise l^eimotflttbt eines Qebiett

86.

[Einfang ^\xii 1804]

ijSKcine teten cfd^fte mod^en,

mi

Sehoppansigli Qfpro(|en
tjotfitor

ditifie

tn^licf)

finb,

bog Sie

lieber

ic^

^6e

U&fyiib

kvcrDe

aut!^

fc^on,

jlonsectf^neleii auffc^eben mffeti,

Ries ir

mit

fc^on

foMb nur

orge ttagni^ ba| cd fobalb aV^

ge[^^en fonn.
L. Y. BeethoTefL"

92a(^ bei bufd^

forgten Stoplt no(^

bog Criguial

im

iperm (Sbtoorb SpeVier In @^en(et)

bem

Original.
feincS

5^efi|^e

befinbet fi^

33ruber?, (Tori

Sljc^er in
nnb e, mie

SOj'^rigeu

^ari, bet bic dlUftc Jcc^tev ort ^fthtnanb

nn^itne^mcn, Don feiner
\]i

bereits

on ^.

. 2

geteiU (III, p. 512).

tr&t^tfid^e

erf)ii

3cit t>oy

tj

all

?T?te5

o^'^Wlfttt

legcroiuer erhalten ^Ue".

er in feinen ^uf^en

SlUci iSl^iidjeuUidjteil

bem

ftoflierte

fceunblid^ft be

9Bie ^etr pei)er fd^teibt,

|tt

ffikB>*

uac^

tSenefi^

ftonaerten nntet 6<|itppaniig^i SHrctti^n gefi^rieben.

5)aS Stieidjen

jum IL ianbc"
ift

mit

biefe* illelt be*

in

bcn Kugarte
fisniert felbfi,

bem IRiei ium eifien 9Rate iffcnilii| oli Vecet^Mwtft 64iUci* mit
Wut filtortiagc bed C-moll^ j^on^t (op. 37) auftrat, fanb notfl!^ erfl ge
VOiimeBeit na4 bieferBufd^rift flott. 2)iefed 93iaett ift ooc bem Briefe bom
in

14.

3uH

ift;

fte^e ^eett)oDenft Sriet

nnjufc^en, in loelc^cm Don bcr ^robe bei (^u^janjig^ bie 5Rebe

au

SZied ooi

14.3uli 1804; in bet oorUegenbcB

Digitized by

Google

187
87.

an

^enfeCbcn

am

8aaben
28cnn ie
fo

loiffen,

fllfo fageit

fei?

elitiS

eS mir

ift

bog

feffr

liiiv

ba er mir fo

Seben

Sic mo^(,

imb

J)ier,

ift,

ift

um

mir

9?0(I

S. 9io^)I,

Original

in Sfwnffurt

a. ^Dl

Heber ^hefe;

trir

J)aben

su

(Sr

rec^t.

Jricff

"i?fctf)otpTiS

nuebtniicbcti,

fc^lec^te

"^fr

30;

toa^rer

btefer

ba baniaU (1865)

befa.

)Sox))ti

S. 129;

SSrbem* unb om ^r. ruber"

lie| bvt

Xonbil^

cmiflte IBcctl^dMn

SBetter

i^

niuj}

mi

bet

9?eitbntrf
jel)len

rief

bei 9iie8.

fpnrttc

t^rtau

ben ^rief

Wallis onba

bereit

3. 152).

^^nb

gern feivoi

@4tt|)))aa)igl^i

^ott anf

3n

9iie

tion

^ie S^e oon

bett

9ln cdiup^an^ifl^,

twl^KcIclbteR (^eigerftcimbe Ocet^oDen, bfu er gern V{t)lorb

namk,

tunte

riiadjten.

nic^t fic^r,

tjier

ift;

fet)n.

einfam {e^n 5u fi)nnen.

mitgeteilt loorbcn (Slotijeti

bcm

jutrfllid)

^obe

iticftt

3|r

na(^ bem

ber 8aftcl^

meine iUiifiuicjcn mgerer

bin nov beii 9)?eniri}en

iffi

midi fld)ten,

\\)n

ton(<^te

i(^

beti SQ3etit be

unb

be^ ber

finbcn

mffen Sic

auf

nttf^x^

9]9ttttoo<i^e

Sdjuppan^igf)

tiet)

Xiit luifjeu, tuenn

pot ob

X>o( mctit ^r. Qniber mjlt

erbe ^orge trogen 6i9

^ft (Sie

ftillen

1804.

Duartier ju

mieten;

biefe^ nid^t gteic^

forgt, ift utiber^ei^nd^,

3u

liteii

&efjere

SWetncn rberu

lieb.

auf etnein grollt

5U ^aben.

ein

lieber 9iie6

itoel

firalftoff"

Attnoai

im

3)icIfeESigltit.

Digitized by

Google

188
88.

9aben,
TOt
f5CUiitnbert

tpofif

3u

ben 24.

!)a(^en

2k

t^iaiiiicii

^ufbiaujen nui ein ^lu^brud)

ieber!

mir,

ftd^

mein

bajj

manchen unangenehmen Mox-

\>o\\

^ergeganqcnen S^if^^^en mit i^m gcn)cfcn ift

bai
imb

1804.

ber ^acf^c bon lreuning tocrbcn ie

^obe bie Qktbt,

ber eine SD^enge ac^en meine (5m)>finbUd)!eit tietbetgen

ic^

fann; toecbe

5ttt({|a(ten

ftffet and, af

au^

aber

if|

einma( gereift 5u

aucl^

^tn

i4 em^fAngdet fut ben

einet geit, too

bin,

^ate

fo

8teumng

jebet fCnbeie.

gekoig

tiortteffc^c Sigenfcf)Qften, aber er glaubt fidh toon allen gel^Ient

metften

ttnb

ftd,

ben

on ^inb^cit an

id)

fraft

mir

Eint

inbcm

bie otn ftrfften,

finbcn ^laulu.

^Jicujdjen

iinjcie

faft

ang mit reuning

bcit

Dcijd)ieben

nur

bod)

i[t,

Unb nun

stoei

nie in

^r

f)nbe

id)

geglaubt,

aud^

bie

bB

Rigtoerl^fittnt^

ift tobt,

gefommen, aber

ber anbere lebt nixi^

in

boc^,

bafe

in feinem ^erjen

ykI^

Dbfc^on

anmjdje

^rcuning
nie

er

nidn^,

me^r mirb
b^tte.

beimeffen

aU

gelriiriefien

er in

ber Seelen
bajj

unb

unb ben

meinem

unb

fic^

53rict

l^ix^^n ben

ebenfalls

toir faft fe(j^

fo roeijj

fo toie er

ber grcunbfc^aft beif^t

lfen,

feinigen

3Ber feinem greunbc eine

!ann,

au(^

tdt

SRenfd^en!

^er.^en ber Senfd^n. 3>d^

@ie meinen

f)abe

mid^
l^abe

loiffen,

bie erfte teile,

^er @runb

bem meinigen einnimmt,

^ic i]rfete ^te^nltc^feit

id^

biefe

t)at

mc^r!

feine 5i^cu"^frf)Qft

Sa^re b^nburd^ feiner Don bem onbem etload

id^

u^

fid)

rfa^rung

greunbe in ber )Bett gefunben, mit benen

ein

eine

propfjejeit,

Xenfungy^, ^)Qnbtung^^ nnb (Sml)finbnnq?^--3Bcifc

(Sdin^icrigfeiten bcrtoinben lieen;

n^iberlegt.

on onbem

SDleine SBeurt^eitung-

t?erad)tet ^obe.

Hoi^cr

er

tteTd)c

einen ^k\\i bcr iiiciulidjicit,

i)at

$la^

an

ben

mtd^.

ic^

an

SRein,

bel^aupten,

ben

fo niebrige !5)enfung?ort

eine folc^e niebrige

^nb<

Digitized by

Google


mihev

Ittitgdart

meinet Ouortier.

@ie

inir

?c6cn

nid)t geq(nii6t,

enn

bin.

^albe^

ein

barauf

tmUx^

3ic

Sie

)d)iieibetn

lulji;

S)u^eub 9?^nabe(n.

bo^

nic^t

id)

fant fein fnnte,

fo

fc^icfen

mein

bntte

Wubruc^ bed gUifted

ein

^ngekgen^eit

nic^t bie

bcr c^nfteii ber Sd^onen;

mid^

bet

ttert^

trid^t

tft

@ic

5?ergeffcn

Sebeii

Sie

em|)fe|(cn

icl,

tdanhm, bet

benfetben

grcunbfc^aft on mir.

139

lie

folgt,

^ter

td)

taan

fo

Stonbe !ommen.

Sicktes

Vale.

8eet])0t)eit.

Sla4 bot 9fogni)ri^f4at 9toli)m*

Ocfldct itnb Ries @. 132|f.;
@. 155 ff.
S>le in blcfem Oricfe genannten jwet grceunbe"

92eubtu(f

itnb: ecftenft

1794

tton

geno^

et

Scn^

53onn nnc^ Sien

2lu3

t^rcunbe

ton 93reuntng, ber mit Tegeler im ^a^re

um bort ^ebijtn ju flubleren. 3n SSien

reifte,

?picber ^^eett)ODen MfQtiietiintcrri(fit

22. eben^)at)re in

ning:

(l!oren^)

Sonn am

@ic

nic^t

Dr.

^cau^

toiel" itfio.

iiiU^fleler.

be^ie^eu

fterett?

fic^

auf

^er

18.)

3Dte

ftreibt in ben

nie 8fkr
idt'nt,

aber

@. 141).

,^mei!e

8HcV fBo^nung

burd^auS

3)abei

unbefc^oUene

sitiert

{Ried

9tiefeS, bet mit ben Sttten:

anc^

^ur

waren"

^lluftration

i^etbem @ie

bicfcc

bei eines

sfi^ttc.

8Iic9

befttd|tf

midb

Biofln^filen Stottsat" barObcv: Qeet^oDen

ba i^ in bem l^ufe cinci 6i(tteibcct tvo^c,
Xcfiter

Teinem

i^umotoUeu cd^e:

^ncibevfamilie, bie brei fd|bne XSdjlet ^n i^iem 9eflattbe

<

in

(ic^c Dr. (^er^. on ireu*

bcm S^roar^fpnieraufc" 1874, 8.

ifl tua^ijctieiulnjl^

,,{d)neibetn

er ftnrti

10. 2ipril 1798.

tto biet fe|c

(@. 119; 9?eubrucf

ben $affu

nii^t |tt t>\tl'

btefe

beginnt

89.

IQieii

am

26teit $(uguft

1804.
SOie^rere

geehrter

u(^

Ur jachen

^r. xtel

t>telet4t

i^nen gu

erantafjen

mic^,

fd^wbcn

o^m

gefommeit

i^nen

mein ocf)*

etmut^Uc^
fejn,

a(f

toirb

wenn

t<i^

Dlgitized by

Google

140

einen Jbntiaft ouf ade meine

flMb

mehrerer au^^mrtigev Syertegei l^ierber

if&iU, b4ird) bi i^lnfrage

bm

fagc td^ i^nen oud^ utiaiifgeforbert bafe

ba

fefbft

[ic

iueiben,

tiffen

on i^nen ebenfad^

bn^i

tonnte

annetjmcii

nid)t

nidit

Urfac^

botion

f(^rteben,

bog

fie

ba(

mtd^ rec^ iw>|(,

im

loAten

ftanbe

mehrere merfe, unb eben bcemegen,

n>ctt it^

ju

bicjcibeu

fommen

balb an ^age^Iid)!

ta^

fnnen teibea

\)

i^nen

runxbt

bcrtaffen,

f|c(ien

faun:

jn

feigen,

id)

{acje

5D?cin

mir einmal

fle

ungel^ure

eine

liefern

erfllt

er*

fo

Scranlaffung

biefer balb jener

iebec 6a

gi6t

id^ errimtcte

Exemplar, in nentgen o(f)en ju

i^ncn

on mir

jct^t

liegt,

fang sOgent, 6i bicjelben an ^agc^lic^t fommen, bie

fc^vefKd^

ff^ttlb

bevbaitt

lucuicifteiio

am ^er^en

mir

ba6 mehrere crfcger mit ompofitionen

ift,

fo ift

eine 9tufiorberun(^

irf)

eine anbete ac^e, bie

noc^ nic^t

anbem

(mit tCudfc^Iu^ affev

in S3icn cfinblidjen ant>(ung gcfc^loffen

SSetlegeri mit einer

SBtotge

ui^ IJabc je^t

oHe

gefonncn bin,

mein iBunjd),

nm

Die(ci(^t

i^nen

baljer

oratoriam;

bicjclbcu

e^er

bcfto

nur

fur,5,

neue

eine

groje im^j^onie;
ein onjertant fr Violon, Violonbrej
celle unb piano-forte mit bem ganzen Crd^fter
neue Solo Sonaten,

foKten

finfc^, fo mtbe
fte

Hefe foc^en

nun nehmen,

angeben, bie

bie

grdfter SBunfd)

fie

bag

ift,

ober

tuutiartiiuifiiii

fo mtiften

fo

niad) U)iei

i]i

fie

mrben

nud) ernbert

SBoc^cn

gant; entfprad^
biefe

f)obe,

SBoflten

genau

gfltigft

ba edmetn

erftem erfe fo

tuir bie S^it fti^riftlie^

'ilugabc) beftimmen,

6if)er

ttJorauf

noc^ uidjt Ijeraugcfommen,

einen i^an^ neuen d)ov ba.^u nod) beigefgt,

einigen

mir

i(j^

i^nen offen, ftreng tjaUeu luibe.

uli fat^e

5^a Oratorium

mit Idegleitung

eine

menigfien bie brcj

ot mglich crfc^ienen,

frejd),

barunter

Braucken, folc^e 5U liefern;

bttlb

bann

fie

mic^ ond^ baronf einla^n

inbem

f(|rieb,

einige

ba gan^c oratoriam

unb mir mo^t

bedmegen

nberungen datireo

unb

fi(^

l^atte ic^

erft

fiernac^

n>ei(

id)

Sachen
in

einiges

nur
nic^

e8 bi^er jurdbe^Cten,

nac^ ber Qdt, af i^nen

Digitized by

Google

ruber

mein

bnon

eigentlich betitelt

Simphonie

^ie

gefdjrieben

PoDaparte,

aiifeer allen

i|t

fonftigcn gebriui^lic^tt

Snftrumentcn ftnb noc^ befoiibcr? 3 oStigatc $rncr babej

ic^

i4

glaube,

fie

tvfinfc^tc^

bad

loirb

6cr

^artttuT hmv^fihin
ntc^td

fie

nun

Stimmen

in

fe^ung

um

fo

ferfe

ja tiic^t,

ctiiKid
5tt

ic^

fie

eine

ic^

S3.

Monaten,
einj^ige

DcrHe!)re,

ff.

aiu

in

ic^

inbem
gibt,

meit t)on

gefc^minbere

mir

^udgabe meiner

^ierfiber g(eid| eine Snttoort

SBiemd

!)atte

^aufcnb)

Solo sonate

mac^

S9

lurbe

]'o

gern etmaS Mrtie^ren

ioi!I ic^

mir nun ober

^r.

(y^\m\

eine

SiHnb

mt um

^offe,

mpfaugen ^aben,

3.

fr

btej

toollteit

auf meine ^rc, bafe

[ie

tuie

ba|

Deronftatten,

id^ bitte fie

geben

fofc^n

ift.

Urgejdjlagenen

Honorar on 2000

ein

erfic^ie

einzelner SBevfe,

fie

mit

ftonjcitatit

itt

fdil^ f^aU

anbcttt

boc^ auc^ etwa 9lette9

man mir na^ an 60

glauben

tnterefftecen

^nfe^ung be^ ipcraui-^ekn eingeben,

i^nen btefefbcn

bcrfnlcn

fej

Ott

bk

ipo^l biefe bcj biefen SBerfcn

buigungen
ic^

obf(|on

bejauffigen,

fonserttfenben

^ublifum

3]>{ufi{alifc^

Mefetbe ftatt ber gefto^^enctt fttmmeit

fte

iNift

mir

nirb

Mo^I

bie ^rej^eit

meinen

^ef

genommen, in an

3u adressiren. in (Srmartung einer ^atbigen ^(ntwott bin

i(^

i^r

@rgebenfter

Subtong ban Seet^oben."

Um

92a(^

Originalmanuffci))! im

^Srtelfi^en VZuftf^anMimg;
Seiten finb bcf^ficbeiu
Stbceffe Ptt

Slbnna

ungcbruill.

Met:

^3rief

bele^ft un^,

ba& fi^on

^eile

jinb: 2)ae

nocfi

^lalrium

bof @ifoeI

9Brcittotf

(crflilct.

mb ^odel in

um

S.

fic^

to.

&
biet
SDfc

l^ritivlg''.

nttefn fruchtbar

am

Beethoven."

biefe Qt\t SJerlcgcr

ntc^t gebat^t ioetben.

,l|it}iu<S

bcc

ien

lugttfl

gingen, ieet^ottn? ctftefc^affen fr

fnnc nn ctnn Tcrartine-?

feft,

,Vit Sreitfopf

I804

l^ot molicKt:

b. 26.

^er

tH

l^ttpfev

Vect^oMii |>anb

SBefiftc

Qvftf in Ottaitfrmat;

bamit umi

"Q^^"-

3)ie l^ter

S^&t

genannten

Ol^ecge", bie Siofooia eroica,

bai ZxiptUon^at in
in

pofttionen

wn

tx^Mn

mitficttibai

0cic^ on 9.

im

^0

9(pTi(

ix baS

in

nur

9lt<

einigfit

^o)en

babe^"

be^ie^t

ft(^

Seclage,

fatin

9(ud biefem Briefe

ntit^
wtx vxib
afa^mt

,bad ganjfr

er

f6eiifo inicrcfftert bie *??tttdtnng,

ba

^ctor^ebt,

bscl tonjertieccnbai
cttpoi Stauf".

du ^It0c

Schtn

auf boi

fm

bcc

in

Eroica ju Einfang on i^m qelauft

bie

mU

53>

fni|

auBet ben bUdjca ^nfttumenUu ^nod) b|'onb o obltgaie

[inb;

OmiMrtttto
gutem fliegt
bfirftc

er(e6tr.

beod^ten^iueit

lor

hm

auf

(op.

biefen fiom

^tdf!^

w^m

Qnf cim 1801

Mc

fdinefe";

ect^ooen ali befonhei^i

bo^
Bonaparte-SymphoDie"
roic ja

S9it

Iputlititf.

6eKp(efenn(ni bti Xonnieifterd, bog

intrreffante

oratorinm

in

Vuffft^ng

bie cic

Son an

(op. 57) geioefit jfin.

Oratorium im QctUf0|f

im 3o|ie 1811

bo4i <ffl

(op. 56); bie Solojonalext bxften bie in

unb in f<moU

(op. 54)

142

bcf Eroica.

GHmmot

^mer

tttd^ ein

mit

flcct^olwK

cillirt

^r tticmf

3)n ^cf gotannle

i ficip^fg gcmefcn fdn.

90.

[1804]

6te mffeii

unb

abfolut barauf

ei^tten

im irt|^au^^
tem?

efdjirfite
lid)

baian

btttigett,

J)tten

tf)uu )ie

auf mid)

bog

fdtg aiifiellm,

fel^t

i^m

fie ettood {c^riftc^e toit

^reu fagen, aber

beugleic^eu

unb

nic^t

jai^cu

jie,

}rf)on gebeutet luorbcn

mtr bie SBn^r^eit

liege,

meinem 33ruber

Biess

lieber

gej^rieben bo( oud^ @te bie @Qc^e fc^ott

l^abe

td)

^a^,

bie

eine l'ef^ion geben

.^u

fonne

l^rubet nic^t getoa^r loetben, bag ^c.

baf?

uniVn

Dott

irjfttcn

buB j^ar

Luii]cii3

^cojc^ mir

bie

mir uncnb*
bamit

ic^

foU mein
bie

Ba^c

i()rev Ambassade fommeit fte 5U mir.

%IU @(^dne on bie gnbige grau, ift ber SRann

a^^, fo

gefd)rieben ^obe.
^flad)

l^en

fie fi<^

an

bie

^rou."

Dlgitized by

Google

143

^icrtfljo&tfcrift fr SKufifroiffenf (ftoft-, worin

les

Detter* biefen rief jum crftenmol ncd) bem Criglnal n\\u

geieUt ^at (in bem Dielfodfi gitierten Sluija^ bec ^^iieie ^eet^ooens an
ScrblMUib fliieft).
8ikf ift iicmlid^ tofcL <H mog fit^ mit eine
<Bcf4U|le gelosbelt (oacn, an bec Me nAmbuMde*, b! ifl Qhraf im
BrNdbclc ja, Ic bmiti fdt9cr ecipfi^nt
9f9n^ beteUist ifl; iA biefem
Dr.

|).

Selb.

ifl,

9ki

von

8Hfft

bai

teUe ol ft(at)iede^.

eine

bctomrte roge;

bteHeic^t foate ed

do^

1604

^cn

ift eine un*

tt S>otnm ift

fSrofd^

^|cn.

tmro(f

in

.^wtef^"

Mticii^nct.

91.

Sin ben

ODhifth^erlegcr

%onm
am

S^icn

4tci!

Cftber

1804
Simroek,

lieber Ikfier 4)r.

iniev

^be

ic^ fc^ti bte

i^nen

aber
mir deg^bene Sonate, mit fe^nfud^t cnoartet
))ergeb(i<^
fc^teibeit fte mir b^ gefttigii, ai ed bann

t)oti

fr einen 9(nfianb mit berfetben

nm

ben SWottcn jur

ober

u6er

moen

fie

crttjcUeii

fid)

mo

ber

bie

mot mit bem

f geliebt

fiitb

fo

bafr befaiuit, ba

fc^nxirjen

im Sunbe

ober

mir anf ber Sonate

{le|ett?

mir bann

badjte
biejer

fielen

ift

eilen fte

ftnb fonft ber

fic

unb

wk

ct)c=

mo

fteft

ber

e0 fr ein Teufel

unb mit bem fie

alfo nnb geben fie mir

3^t befHmen

Jauft

ftnb bafc eben

ftc^

nerben,

merbe

nit^t

nac^rii^t,

oer

mann

inbem

and ^gcd(i<|t gebracht fe^en erbe

bie

mot)l

J)attc

icf),

fte,

fi^t,

langfame Xeufcl

Hon i^ren fiomeraben; ^od^ cinmd

i^r Xenfel

i(^ bie S.

ftcft

heraustreiben

{onate

9ejct}U)inbc Xeufet,

Moft

folc^e

Privilegium bai

faijciiicficc>

nun ba

lajjenV

fic

tmn mir genonten?

ein bejoubeicc^

lange ^f^)^^)" fnncn

ob

t)at

geben

f^jeife

\d)

fie

i^nen fogleic^

Digitized by

Google

Kreutzer

albnun ein 53fSttc6cn an

berfenbnng

Bei

Exemplare

eine?

Exemplare nad)

U4

^^QiiS

ober

fdjicfen,

fie

fa

ift

mix

ein guter lieber 9)?enf(^ btr

DifC l^eiignfisett getnat^t,

9{atilid^!ett ift

mit

*@eiger

gef(|ne6en

ift,

ba

um

baoon

njiffen

on

ic^

ba

ine^r Dcfeftigen,

^re

^rufe Don mit angenehm

bie

9?at^

ba

anbcrn, benen
^itte

ift

tBorb jucrft burc^ .

83rief

3eitiing

om ^a^^u
5)eT ^n^inlt

firatftt.

um

Ool

bot bad

bccXonf^l^er
be0telfliil).

Sa^re

bet 92.

fie

1Bete{n

ol^ne

lofffen,

mfi^rfiiieat^

ou^

baft

iSBeetl^oMn."

^eet^oen^aitft }U
o'^m ^Ue. ^er

SIbrefje,

noin 17. 3)ecmJ^cri

tiinftc^tlic^

einer !ilBibniung

gebadet

unb

tiergetrogeti ^ttc.

alle

botbige

bei

^.l^Lufiffllifc^ett

^,iiin

biefe ^wmorifti[d)=fcrcTQftif(l^eii Jrieje

5tTeu^epi>nate (op. 47) nid}t

ffte

unb

fie

glauOen, ba^ ein

fie

9iottebf)n in btx ?lgeinetneu

I87'i (9?v. 51,

Sir

cinlcuc^tenb.

fii^

t)on0ef(^tte6en,

(b. ^. ollc

tnel^r

gruben

.^'^er^en,

[!]

tfic^gen

iwd) md)t^

i^r (^id,

fie

bon

bem Otlginalmanuflril! hn

C)!tat)fetteii

unb

^bication on

toirb er

Stntwort

^onn; 4

^ufeut^

ifeiiefiir

einen

ffiic

ift

\d),

tjoffe

niid)

nTTc

i)ieftgen

sufamen f0md|>onblTen

inier,

freut

unb

iljrcr 3^anii(ie,

paffenber

\o\v

jo^r einen irief non mir) fo

geftoc^en

5lrcu|er

feine (mf)Mruc^(0fig{ett

Sonate

bte

fo

o^nera^tet

i^tt

ba

btcfcr

aOeS fixterienr ober

tieier at

ber metften VirtnoBen

{einem

btj

i^m
i^re

gar

felbe

tocrben) fo gtig fejn erben, bei^tegcn

^Ite fe^

fie

of^nebem

toelct)

fc^ifcn,

(ha

ijt

'^[bbnuf

c;es

au unb fr

in dltbt

fte^enben

an Stibgetoloec

faui,

bem

(e^ivniit war, nttb niit

bic Ungebttib

fMXfowM

ift

iectUi 1604 bniilfintiee SIccf fi^ieit {1 im folgcnben

imfod cr

d)araTtcrifilfd)e ZItcI ber

er fie n 9(udpa6e

im

Sonata per tt Piaiiof<nrte ed n Violino obligato,

scritta in nno stilo molto concertante, quasi come d'un Concerto.
Cnmposta e dedicata al suo amico R. Kiputzer, Membro del Conserva-

-ga^re 1805

loutet:

Musica in Parigi, Primo Violio dell' Academia delle Arti, e

Camera Imperiale, per L. van Beethoveu. Opera 47" etc.

torio di

della

Digrtized by

Google

145
92.

(18049)
^Siebet 9Rd((er,

Sc^

ic

fitte

rerf)t

genug gebraud^t ^abeu,

bog Bit

bNeffeit

li^efcMtuiiigung

^me,

frembett

bic

ttoc^

9kc

neifte^t
bic

bebrfen,

ettiigeit

fic^,

bag

bitte id)

^abc

'^{Ibnt,

%ai

anft^oulidjt.

im 5efi;jc
^01)1 er,

ba

baS Portrait einer

SnforbeTungen

nribec

wm oflcn ben fernen

tobfalCen aw^ i|tev nic^t

(II, 237).

)Beeti)ot)nt

in

if)r

Scs 3n^tt
ganjer

(e^ie^t fi^ oif

^eftalt

ft^enb Dcc

^ottrt eniftonb im ^aifxe IbOi/lOf) imb loat lange

bet

ilrae Carf^

etu

geboiemi;

uon

t^ett()oen.

'Jjcinlanbcr,

toub

in

iWtllibtotb

3o|f|>^
ld^d: ^ieniS

t^.

lebeiibe SdjriftfteUcr, Mlnftler

unb itleitonten, 1822, qI ^lettant

^omt-'dJla^ierci"

(o. 267);

t.

t.

ift

tvenigfteitS

ein Xf^til

9ta^ 6o9efi Siebcigabc

boitrfffli(^e

Sie

VM^

kin^

baS

mein ^orttoit

^uj^ufteen

mit fa^ mf|)ro(|eR, tod^tenb

^lev in i^t ginmicv

bobnt^ auf mic^

berflcfjen wirb.

n)ie2)6c

fo

ic^

baffelbe bei

<2ic

fobann

funn \vii^n tei;ienben

fte^en,

9naben

cv^

ffierin

i$TC0 Hufeitt^Ild noii

geben.

fo^alb

jelir

luii

aufaefu^it

geheimen ^aud ^of

bamal mat

mb ^mttanitUe\}*',

et

de

in

Cjii^ial bei bt

ivar aud)

^d)tcc

Hb ^ftfev.

Digitized by

Google

146
98.

^omponi|Un

3ln Den

9)1.

i^Uhott

in

^ien
[1804?J

S)orf be ficibe!
etit

bem

Ueberbrinfler

ober

SBiert^nbiged

bet geteinigteit

nod)

fieffte.

biefeS

in. Oiie einiges

umfonft.

beffet

e6t

ISetragt

teic^teis

eu4

naii^

too^l.

mlnimiis.
^fla)

?.

!J?o^l

(Tiefe

?^fft{)oen8

9?t.

S)a8

35).

Driflfnar

befafe

bamafS (1865) ^r. ^rof. Dr. itlob in So^burq

5)q 33itlctt s"9t
nn 53ce!f)pten in bec iunc, btc Noiriiua propria tuiluii ntts^itbeutcn. So
ju einem 5)orf be^

tulxb eibci-borf

dnem

fflblen nic^t

Iiitponifl

&ibceboTf

^biuitB iane

iieibcS",

lauen" fiom)>ontfteit.
leSte

koui^omji

bec

ftlaoierfpielec

iiuijiau

uub filaDi^

tticn, wp er ou^ dnc Wuftt*

m^ SffoicBi unb flarb bort iml^a^re 1639.

1827 in

S)ann 500 er

94.

3n

^reumrid

@t(pl^an

in

^len.
[1804?]

^ntec biefem
anf

etoig

mein

(S)em&Ibe,

toeig e$, ic^

Ueber Steffen,

(ong jmifd^en

berborgen, lood eine

gegangen.

duter,

abe IDein

^er^

und

fei

\>ox*

serrtffen.

tBemegung in mir, bie S)u getviB bemerCen mugteft, |atte m\i^

genug bafr
SDid)

gcftraft.

uorgiiig,

nein,

ofe^ctt mx'^
id;

tovbig; Seibenfc^aft bei

gegen
Sroifd^n

marb
und

bie

in

mir

nic^t, toa in

deiner greunbjcl^ajt

uuiic

unb bei mir

rege.

ftellten

mir gegen
nie

metir

aber Slfetranen

fi^

SWenfd^en

S)einer unb meiner nie n^rbig finb;

Digitized by

Google

U7

mein ^ottratt mar %)k fc^on lange beftimmt; hu

bag
toot)(

eMcr Steffen
felbjt

cm^^fanb

ic^

ot

S)irf)

nneber

MB QegcUr

meine (rm

in

8ricfei

moc^t

^ai

Sc^inbler,

bein

3|a^rc

(II,

260), o^ne ipelterc 91ufflruiigcn,

bcm oreriuo^nicn

nad)
lid)er

oiai^rBcBb:

mif

1826,

cft

itett

mag

1.

|Ni|t

^nben

eS jc^t fein?

"31^.

beiben.

fctjt

34

jctt

^be mi(^ na(^

veif-

tim laoi

letncn Sefbcnfc^aftionibni^ bei Scetboben

n<
imb
ab nUlt von

iBeiudiJlttmer

eriefftene: Seibmf c^aft

soo) te bie

^rief

biefcn
bic

Orolgenbe

entft^ieben.

2;i)o^ct

baS ^o^t 1804, alfo in

in

jroifdjen

au4 bofr

beticgung

Wcncn babd
Ibei

gefAricben.

(!?)

Gf^mieitgleitcii.

ttitglattUI!^

Otiflinal befanb P4 In bcn

9?o^I folgt, jure hiefer 3?erf^?^lm^*^'ti^f

im

18.'6

tak

flkffen,

Poor Mr. de Breoniog".)

b(t Sitipe Don @tep^an t)on 99reuning in %3ien.

3!,

meinem

)i venu lug in bec Schrift 9(uiS bcm ^c^ioarj*

6. 47. Buerft gebnult te bot 9logstfi^\m
imb Ric, Sto^tran, 6. 25; S^eobnuf e. 222f.

S>attcitiio Ucfrt

9?ad]

2)u

1874,

2)ex S)nef felbfi ^at tein Saturn,

mic^ fa^,

bon

92a(^ Dr. (^ev^.

Ofen

id) litt

um

^ein

(!^0R Qugen:

tRotiicn"

tljat,

tttji.

t^uec

Wie

lebhaft.

auc^

fonfi."

fj^icflottfe",

^it

idj

fo laue nic^t

etoig fein kPirft

too^l

iirft

id)

red)t

erft

unb

bi[i

mir, juain

S^erjeif)

nic^t nieniger,

^ec^en

toetgt ed ja,

immer Semanb 6eftimmt ^tte, toem Unntt 14 d

mit bcm tDrmften ^erjcn geben, atd ^ir, treuer, guter,
e9

ic^

bei

nc^

gab.

2.

ni

Quc6e ?(n9 bent d^toarjfpaniei^aufe" toitb et

offenbar, ba| SJeet^oben unb Stephan D. Sreuning lngft roiebn bie olten
ffreunbe \vK\tm, a\9 ber Jcntncirfcr feine le^te SSo'^nunn im i^cfjmarj
Dr. <9er^.

to.

SSreuntitgt

3)Q icor im 4?erbfi 1825 (cf .

fpaiiit'ttiau^e De^og.

3.

^cr'elbe

tDviniiie

\.axl

(^).

leuninq

o.

,saiticf)m

i>.

^Srcuniiifi

Don einem anbei

3. 45/46).

ii^joeten 8?^*

befben (\ieuuben, ba burc^ be aKeifletS ruber (Sapac

l^eiDocgemien loar

fol iNm

er^n^lt bott

8cef|0Dft

(a.

a.

D. . 46);

tobe (1815) gewefen

baiS
fein.

mugte aber (ange

tof

SRtt icnet treHaffftie

bringt Dr. n. SStenning Mcfcn 9cief tn abiubnitg, bee bort (S. 47) eben*

fdSg obflebmdt

tPieb.

Seibenfl|aft* oot.

Ucfci

eudM

4.

Sn biefce etccHfcage lam ieboi^ nie!)!? ^on

<N bfetbt bemttac^ baS ^nne^mbatfle, bie ^eit

nnb fein nfibfnng ing

1804 ^n

tyerfegen.

Sic

10*

Digitized by

Google

148

fSoMten ttofen ftc^ 6eibe [Seet^oben unb tep^an \>.

nb nun fanb bQtge %uf^niing Statt, unb jebn
8fetf)0en,

rote

mar

wixt),

Qtt^gefprodjcn

er

friiftiq

bcn

in

aiitf)

S3e[t0e roax

5um

unb al Beigabe ju
elften

feinbfelige

irfcfett

war

nocf)

luemonn

bo SKittiQtinpDriiiit ieetfjoofnS on

Bteutting] ^ufnig,
!Borfa|^

3u

[om

1804J

^^oti^en S. 132; 9?enbr!t(f

Dcr^efien."

n^'l^l'^^

2)q bcibei in ^jfebf ftcDenbe ^^Ni>nrat

6. 155.)

^aufe"

^ct^en

fetent ibuc^c

Dr. &.

D.

ireuning

(1802), baS in feinem

bem cdjwor^fpaniet

ttuig

SlaCc Mcdffcntli<|t marb.

95.

IBten,
ic^

totel

foquet

noc^

ba

nitt

icb

ift

bte

mt

ald

beifommt

nnb

ermatten

bttti|

mangel

guten

att

anbetet toetAdgevt iverben

bet eine nod^ obenbrein

bie[er

ift

nun

{e^t eben

fe^

frant ge^

fo ^at frci(id) fr mic^ fd^tierigfeitcn

batier

baB

iiiici)

im Sinmev

h)irf(tcf)c

mug

^a6er tooDon

fc^rei&t,

fie

uuc

na^fotgeit

oQed unb

baju fommt noc^,

id)

abgefc^tcfted

barin,

worbcn

Iicl)er,

jmei Monaten, bad anbete toitb fobalb at

|tt>et

SRittefmfigig

16ten jennet 1805.

mein Uon mit ou @te

ift

angefommen

nic^t

^n^^onie utib
immer m0g(l4
ilo))ifien

fe^,

am

anftrengung,

ein

ttjie

unb toarum,

ben

aWufifalien

im SBiiUci mcuie efunb^eit frfjrcrfj^

Sileben arbeiten n)ibmen tann,

rtjciiiflcr

unb bav bev^efjcn

bic

beiii

iuirf(icben

leinc^ lUeb

ttjcrben

bejgefftgt

fie

erfe^en

totTb t^nen nftc^ftend locgen

Ijabe

ift

jdjicibeii

oft eine

gau

nic^t

i^nen mit beigefgt

au& meinem ^ief

grft

meinem oiatorinm

;Oic^nodti

fd^teiben

et

Digrtized by

Google


ift
tft

ma meiner

149

n^na in biefem istonbe too^l ein jeltene^ ej(|)ie(

iDirfd^

Kanft

gtoinbe unb Befdrbecei: mcttiet

treueften

(eben fie

SRU

100^

914titii0
bitt

t^r ergebenfter Sricnet

to

JBt^un"

ton Otigtttalntaittif trtpt in ic|t|e be4 ^nni Carl

cific Wtentf iicf4a^ taxdi bei ^cnm*'
flfber in bei ^(bmonotf4<ift JU Wufit* im 2. Stmflkft 1906 (Qiciic^
nng^dlc Briefe $eet|Qictt ufro.). d>Mi ieltoB |inb in Ouart BefMboi}

Stell

flReittevt In Sronffint d. 91.

bif

S^imta ^at in ber 92S^e be eieelladi notiert:

24.

3on -

unbeutltc^.

^an

;>f

ni4t 1815 ju
SJcip^fp

in

Icfcn

bet

t>.

^vtcfce
2)ie

iit.

^rafl

ift

^te

^i^ectliofn

85)

18<>5:

^VuII

C)crm

5lbtefte:

nid)t

on

((t)ii)luS

in fShtlfiflMt bei OrHtto|if

&

$)anb.

am

ift

ha^ l^^Ob,

^rcitfopf

iedljODen

!3an.~

16.

beim 33ntuni

niad)t cd jcboc^ offenbat,

-efen eciubnte Oratorium

beii

fdlien (a( op.

1'

2kl' ^ntiGlt

tn

tutebeii^uit

39ipn,

&

^nrtri

3)aS

)Iberge" it^

Hrtel, ober CY 1811.

|i cnpftimte Si)v)^|enle Mbfie bic icdc in B fein (op. 60). k

nfd^len im Vicner Hdnbnftrictomvtolc^ mit totidftm bic Scipiiger Shnnn
^te beiben Sonaten mgen bie in C-dor
in (dffcbfttocTbinbung ftanb.
(op. 53) unb in F (op. 54) gcncfcn fein, bie jcbodi ni^jt bei SIceittopf
i)ie

^tel

crfd)ienen.

96.

3>c6ifationi$bmf an ^rof Dr.

(23.

3.

% d)mit>t

unb 30. Sanuor 1805.)

Monsieur 1

Je ieoB par&itemeiit Men, qne la Glbiit de Votie

Dom, ainti qae ramiti dont Voiu m'lioiiores, ezigeroieDt de
moi la dMicaee d'an Men plus important onvrage. La Beule
ehose, qoi a pa me dtemuner k Voob olfrir eelidei de prt-

Digitized by

Google


frence, c'est qa'

par l

m6me

150

me paroK

d'une execution plus face et

plus propre k contribaer k la eadsfaction doAl

Voos joaissez dans Faimable Cercle de Votre Familie.

lorsqae les bevrenz talento d'ane

G'est Butont,

ae seroDt developpte daTantage, qae je

Henreax

ee bat atteint

ma

marqne de

foible

oi j'7 ai rnsBi

baute eatbne et de

me

Me

ehrie

de voir

flatte

dans cette

et si

ma gratitude

lecoimoiEHKi tonte la vivaeit et la cordiaHtd de

mes

Voiu
senti-

Louis van Beethoven."

ments.

DrIfnalauQobe dou op. 38. 3)er botlflnbiflc X\ttl bcr

Orand Trio pour le Piano lorte avec i'Aclautet:
oonipagDement de la Clarinette oa Violon et Violoncelle concertaiu,
d*aprte le Stptetto poor Violon, AltOi Clarinette. Cor, Buaon, Tiolon*
oeUe et Contrabasse op 20. CompoBfi par Louis van Beethoven, amagi
par bii-niftnie et d<di6 k Moneienr Jeaa Adam Schmidt, Conaeiller de
Dladj bcr

CriginalouSgabe

a lli^eot6 i'Empereur et Boi, Ghlnirg^en-Major de ses Armes, Professeor

de 3Iedidiie * et Chirurgie fonde par fen

pnblic k TAcadmie

l'Emperenr

op. 38.
flefit

Tosepb

Membre

II,

Vieone au Bureau d'Arta et

befonbct auf Seite 3

Sdjimbt

fie^c in

(Erflarungen,

biefcr

Sncit^s

plusienrs
d'

S.

M.

etc. etc.

Industrie."

3>tc

?)cbiftioit

bci

^irol.

Dr. 3. .

be Duerfolioformat^.

i?lugaBc bcn Stief

savantes

au Dr. Bcflclcr

bann baS M^eidgenflbter S^eftament" (Siief

(9hr.

38) ndbft

92t. 55).

97.

%n ^Ydrtopf

&

^dttel in

[m&Ch 1805.]
P. s.
K<Srft

batirt

geftern

bte

erhielt

^ige

bc^gettr

inbem

natfltlif!^

anfragen

tc^

i^ren

SBnef t)om 30ten Senner

$iftezpeditioB fann auf ]@eclandcu mifi

ink|
tnnfte,

fl6et

eine fo

fange gutfit^altung

unb man mit bann

bte Slnfunft be9

Digitized by

Google


imb

JBriefe^?

151

atle bcutlic^ angab, hjorau errettet,

Quc^ nic^t im minbeften aufgehalten ^urbe

Wugenbficf auf ^er(ani"|en

ber

gufammcn^ang
bcS

bleiben

mir gan^

begreif

gan^e ^kifa{)Ten jufammenc^enommen

mvfy

qU

o^e^

bag

nur

fann

Mannscripte

t)al]ir

ba^i Sieb

fd)icfcu

[=

fd)ou

mit

mir

fieriniiere

gefhrt

ipaS

er

mir erhaltene

toon

alle

,^nrcf

fnnen

fie

bie

um

Mnspte

bad oratorinm fc^on ob-

begatten tDoUen

innen

i^nen

bedfelben

aUbann bad

fie

na<|

mix^^ )utcfj<|ifen, itnb

honorar tum 500 ft Siener SBft^rung

mit ber 8ebingung badfelbe nur in ^artttnt ^eroud

ju^ct^en,

unb ba^ mir baS redjt ben itlaieraujuge

^ier in 2Bieu

^erau^jugeben

bleibt,

^erfonen unb ^at nie beien gegeben,

on i^nen unb mir ge^inbcrt

Ucgen

in

ber

bie

belieben

ber ^ac^e

fie

mir

giebt feine ^^uifdjen-

ba^

^"['^'""^^nti^^ffsii

nein

l)tten

^flatnt

fo

@d

barfiber eine Slntnjort ,^uni geben.

eber

ato,

honorar aniuijinin, nur

2)a

fic^

niffe

baniw ba(

(ag

mag ed nun bej i^nen btetben, big fie eS anfi*

^ben, mel^ed leitete i^nen gfrej fte^t, f^tbfk bann,

ber |[uff|rung

re(^t,

fo

ift,

toenn fie ed nic^t fr

ift

foftte

feine 5Serbieii[te erholten

nur

(ic

eingegangene

Mannscripte] er^Iten.

gefc^icft

fo

auc^ mit eingef^fof fen

fann nnb lcfbe fein

bicjio

tietltel^reii

eiad;tet

unb

.Uiiu

(eine

bad

erniebcigenb f&t

getD^nc^ nc^mc

unb

SlMnb,

feinen

%i

ift

$(bfc^rei6end irrte.

weit geringer ote

niacljt

grabe burd)

rudjt

gett be0

fo

bet SSerjgerung befsnitt

gelter tiorgefaHe,

in bet

fic^

o8 honorar ift
ect[)oucn

eilt

ift

nx\a^

jebert

pbfcfjon

lanL]e

ift,

su

tieC

SBort brum

ein

|at nmit i^iten bte

gemalt
mein Qruber

tcf)

i(i^

unb bad

i^red ^4^acijr ^riefe^

irrigen

fann.

ert)a(ten

fcfiriftticf)

ba ber rief
tuaS

bie

^inber*

toelc^

ic^

mnbern fann no4 mag,

(eben

fte t9o|(.

iSttbwig ixin eetbotien.''

Digitized by

Google


hm

8to4

162

fm c9|c ber teitlv^f

Oii|isaIfltaiittffti(t

^ArUl14(tt VNitMblttag In &ipM0;

unflcbvtttft.

Ue in

oaf Uliinaii S)UTtfifliiipii|^;

to Oftall

6dte

Bf#ric6<ii; ottf br jivcitin

Mit

tft

<li

6dtcit

ifi

Bifif

bei Oiicfi jinb

ber grimta nolUtt:

Bien

J805
L.

Vtficj

BeedioveiL"

V.

21. 3imi| [bcratvortcl]

S)ie Felben rfdjrtftUdjett

liefet (Brief
in

bfn

wol^I

Q^riefcn

meine,
tpiidit.

mit

ei

baii

Uiib

er

^di ednncce

on

^8. <m

ftd)

^inb" k.

bcn

uveit

ainmit nie cta9, no e fSv bad

gofee ^rief

?h-.

(^ad)tiUieb)

1803, ^iev

Sil.

lucit

F.

^ier

($gl. ben

fittlfcften

tire
ic^

nl eiucv Hj^ifclKii ^ciijirfjfeit

fonbem

nlc^t id)

fel&ft

l^cet^ooen";

inadK feinen fSinb" ic

oud

ebieni Oilefe

an ben

im 3o|fe 1813 ^: Oeetl^oiicn

gUt".

ticfic bec Wenf<fi|cit

an ^enn ^rte(: gCanbcn

ton mir fei fo etioo"

3)o

^^9.)

,P. F.*.

fBeei^oDen ^tet

ju erfcnnen

lautete bie fi^iibe @lflle

fBinb mod^e,

nic^t

fi(^

ba er in feiner

filtern

Sarena fat 9m)

totU

^^ierfnlic^feit

id)",

nidit

fid)

olfo: ^IScet^oorn uiadit feinen

JtammerpipfntQtoi D.

???ale,

iingularcii

"^Bpunifetfein

rennt

fo

\o be^tidinmh,

frften

jutii

gcfvanfl evidiien, in feinet

udiftoBcn laulfn P. S

hamm

tefonbcrd

ifl

crroftntc

^nef an

ifl

bieieibe

Sftfi^ abec
bag i(^

fie ja nic^t,

(Siee

Ter

^breffe

bicfc

5Iu

^Puditclfdifafi"

Dorn 6e))tenibtK

75.)

98.

(^ien ben 18.

il(>nl 1805.)

,P. P.

Sd) Oebauve
noc^ fr (Sie

oUetn nic^t

fefbft

ro^t fc^r bo

Oeftimmten tcfc

nbernbe Umftnbe,

SBettrauten ^opifteu, unb

belli

)e|^t

{olc^

id)

je^t

Die

bcybcti

id)idcii

turntte,

St)iuit

nicbt

nmtic^ bec liDiangel eined

fe^r ftarfe )sBef(^ftigung bed einzigen,

bergeben fann, kier||inberten mic^,

Digrtized by

Google


unb inadjen

mii and)

inc|H(f).

Sie

beioicfen, bafe

erhalten.

ge^nbett

SiTje tra(^cn, itnb

befte

nun

biefelbeii

Snbeffen

beni jetzigen klugen bli(fc im

in

itodj

^d] tucvbc bie

168

mug

i),

in

o^cbem te

ba

Ijoffe

6 Sodjcn gnnj

bi

burd;

fieser

nichts

empfangenen SerCe fogleu^

ftnb, ben 8ttc^ ber bereit

anzufangen, mit Stoc^brutf barouf bcftt^en, bai bie @tm)i^pnte

nnb

2 onaten gon) fi^ev noc^ ^(ouf Don ^we^ SRonaten

XKe oer^Ogerten (Srf^einunoen meiner SBevfe |Qkn

bie

erfc^nen.
{fit

meine Oer^Uniffe

o&

9{o<^t^(e gehabt, unb ed

jolc^e

3n

qennf^ bn<<

bifltgfte

ft.

[inb,

{)icvfr

bermac^cn.

uor

ba

ie,

Summe

bie

anbern 8tde

nienn @ie,

n)irb

fr

be^be

bereite bret) SBerfe in

S)ic ^ridjtigintQ

gefien,

ftc^

nnbebeutenbe

Sntfc^tui fnftig

S3ejaf)(un9

cin)tii)ei(en

(Jmjifnnt] ber bcibcn

leidjteften

)vic

on 700
ben

fi.,

^left

mit

bcr ^Sadjc unrb

am

crft

id)

3^nen ^ierbnrc^

baS @e(b jebedma( an S^ren ^iefigen (Sommifftonaiv

orfc^Iage,

Miefen,

irenn

fet)n,

oft nic^t
fefier

bauon feincoroeg mef)r ab=

uiib

auf bie

e^icljuiit]

-Stuben

unb nad)

400

ba^r mein

^^u^uiie sn bcftimmen

guge^cn.

li^iin

f(utoc fc^on

ift

bem

al^bann be^ bec 3<^^[mig

ic^

S^nen berlangten (Sigent^umd

(nbigen erbe.
Sollten S^nen

ben uon

fogleic^

in ge(driflef gfonn ein

Uriber

iBermnt^n,

biefe IBe

bingungen fowo^( in Mdfidit ber batbigen ^rau^gabe, a\9 ber

@ie mir

^(^H paffcnb fei)n unb (bnnen

rfiing nidjt gan,^ bestimmt ^ufic^ern; fo bleibt

ber 3a^I"n8#

3Kobalitt

^5^)re

mir, obfd)on

es;

mir uuaagcncijm

b (^efdjrt abzubrechen,

unb

jciju

bie

turbe,

bct SBerte, bie @ie bereit erhalten ^abcn,

^ie

^^artitur

SH^nomi^

Stimmen

)elbft

Dmtorinm mirb

bc5
bi^

k>or^er {c^on

(^nbe

bieje^

audget^t

nid)t "brig,

aU

unm*,vlglicl)e 3^i'ffl<^"^ini9

Auffhrung 9ebrad)t werben fdnnen.

ber

%x\t

mcnn

bie

loirb eS befto e{)er

^ur

gr ben ga,

Sie

3){onat)l^

{inb,

iKnlangen.
^>t)nen

geben;

bafe

bie @tm4)^onie begatten, todre ed Dietleic^t gut, btefelbe mit beni

Oratorium

f^r

anfsuffihren; beibe

lPO(( aniS.

8Benn

tde

fflUen einen gan^^n $(benb

feine anbere (Einrichtung entgegenfte^t,

Digrtized by

Google


fo

164

af^bann meine efimnuu] unb mein

ift

Sl^iinicfi,

bafe bcr

9)?abame ac^ bic Sinna^me ^iiacwenbet Horben mge,

ttm&

fc^on lange

ungebtudte

3)iefec

er

bem

\n

ift

6e[timmt ^abe.

tiefe !ei^oUiii8 on

9ara

ben legten

jBetlQQ^^/anblung

3n

liiert.

^ct

bie

61

af^^

&

?}?nn!ifcrirt

i)rtd

iiki

()ebn!cftpn"

^->fftc

Don

iinififlianblun

|d)c

Ungebiucftcn

ii)tet

lirtrfcn

nuT nnterfc^tiebeit;

Don ^ePt^oftt

ift

ble ireitfopf

mitgeteiU nl 92t

9{Qe bie in

Srief

cmtjnten

iMclfod)

ber

ibiicjc Seet^oorit*'.

bcr

4ia

envdnten ^'om^ofitionen besteh bie

mit SluSno^me be CrototiumS ^(S^riflu

am

lberge"

ben i[bonneiaenttfiin)crtctt bMfieip^iger (Bowmb^aufct tum

<inDfi|nte

Siufonia eroioa

ifm

elften

Wale oft om

29. j^jfannox

1807, luulbeni fk lt)06 im SBieiiet 3nbttfttiefoitMtoi ccfififeiieit was,

hai (St)rifta*OrQtotium, bejfen ^Partitur im Cflobcr IHll bei
lufflirung
;

&

^xtd !)eraufom, erlebte im {LHeioonb^jaufe feine erfte ?luffrung

am H.^ir^ 1813. (S^c WIfreb 5)rff et, efd)}cf)te ber cwanb^au5
Sreitfopf

fii^ertc

in ^'cipjtg",

ffirung

be

eip^ig 14,

im X^cater nn

bei

aud bec IBefprec^upg im

Seit"

(Str.

Seidmet

46 toom

jniei

3^

btclet titobeiitie

i^nip^onten unb baiS

fptelte

tanfn

IIL

tar bnS folctmbe Sondert ait C-moll,

Ui^Uglic^ei;

laDtrifpielec

befannt

bafj
nidjt

^terbei

beiben

ftoneftumbettt

bem Otatotitim

ntd)t

av im Qanjcn

0UI

unb ^ot

roeid^ei

fcbretbt bec

fioae

r3t)nipr)oriien]

Scnipcr

mansche.

S,,

ber

on

f^pfiirr^?-!!

\oi:\i

al

jui Dllen B^frieben^eit

^abUfm tmtm^" Set bec (^Tiftu5iantate

^ft mitflcnommen, botm ^eigt e6
Witfit

^i^ elegante

Ifier

oufiet

bo outb ^t.
ift,

Satte Ottfrcf

Uroufs

3)ie

lovierfonjert in C-mnll,

nicbt etroa diitS.

SS tjerftetit ftt^ won felbft,

QUffonenbcn unb bcfonntcn din^eiten

i^Q

III. l^o^rgang (1^03) bei MB^i^u^fl

f<)onbcnt:

h{

06.)

al6 bcei mfongfeidie 9ect|0Dcnfdie Seite ^nt tCttP^miiQ: bie

biet Seet^oDen felbft

eilt

wnb .

16. Qptit IKfj mitgeteilt nwcben.

Fbt.

fifift:

iii<(l loetitgec

ctflen

S. 31

am lbetfle* gefcQ^ wie berpir? etiu^nt

3Bien am 5. %\n'd 1^03. i^ieuiber foU nod) einielneS

S^riftuS

wirb ber $oet Srranj

ftber ble Stuft!

bo^u:

einige DotjfigUiQe GteOett [!]

Sctapbi mit ipofonnenbegleitnng ortrefflidie

ongefftbrten S^ore [ber firiegfne($te] bttt
^x. b. . gejetgt, bag ein lonfejjer tion (Mcnic felbft a8 bem fd)ted)teften
inadjcn im fianbe ift."
SWan t^ergleUbe bie Cr
loffe cimn? (iko^os
Uriutgen ^um ^tit 'Sit. 75 an biefelbe Ruftt^anbitutg.

befonbcrft tfat eine fliU bei

Siftangr unb

in

bem oben

Digitized by

Google

155
99.

%\

%ttam

Herren

Die

Sc

Comp.
(1.

^uni 1805.)

P. S.

34

melbe ^^nen ^tenntt, baft bte

mit unb

Outntcttf f(^on itoifc^it

^te

miv

S)er ^v. (Sraf

5U

gi

bed netten

aiidgemaiS^t ift

mad^n

^1

f&r l^ute

totfl;

ift

e9

^c^e f^riftUd)
mad)en, bod) fo(( bteS
haften ber je^t fommcnbcn Soc^c gefc^e^cn.

fpt bie

in ben crftcn

i)

Stieg

bte Ierfif^ttno gcfl^^f

i^neii hiermit ein (^ef^enf

fd^on

toegeit

<8t.

i^ncn nur

jd

tjtutc

*^autj

i^

mit biefer S^ac^ridjt,

glaube ^ieibutc^ iueiug)tend i^ren

^anf

oetbient

^()en.

evgebenftec ^Otener

ubiDig oan i93cet$oben.

man
5^n8
Dr.

S.

tad)

ben etften 3uni 1805".

Original

9;{)I

bem

Crifitnal

mit ctjoeld^eu

be|Q

Mi"Tt

niAien box

icmm

iDkbtt

Qticfe

SRon Migickbe icncR

1802;

^mcn

fo

ba|

Brief,

|i9if4m Mbm

in

(^ricie

'JU'uicidj Unheil.

Qotn gegen

cm Me

Hvmm mm,

rtatin

?Bifn

(1865),

scet^octK^

fleine 39ricf aud bei 3:(iai)cc

otiljogtapijiidjtii

iBeet^oveniS geioaltiger

iR

.t)ctt

Q^gebrucft

miiac^

165,

1672

.
(II,

2ej; '-iief bele^xt uusi,

tiefe ^i)2ufif^anblunQ,

49).

277)

ba|

ic CK muncmtU^

8yeitfo)f fr ^ftitcl ifim

Ibtiftrutf

tun,

nette 0f4ltt^*Mrbiiititiioot flott^ft eifdiicnoi.

9lr.

)6ciefeii

60 Uefer ^ni^aU

mn

13. Sleoentber

Hegt fieUicl ein 3iitccoalI on inc|T ott

2Vt SalMii;

Digitized by

Google

156
100.

(SVobember 1805.)
2)Qtum.

iOi^ixt

1805,

^ytii^in @ie, ^urc^Iauc^tigfte gvftiitn!

Mcge

feiigen

mug

arme

mu|

c^fllet,

5ug(eid) fc^on at Sfiember in einigen

(&c

gar

nid^t,

t^tigfeit nc()men.

mit

{ann ein eb(er

9}?enfc^

biefen 8d)vttt.

mo^en.

eine wette eife

in tiefen

Umftnben

feine

iiflnc^t

jur SEBo^t*

Sd)

tueif^

9?r in ber nfeerjten ?(Oty

B^f^u^t nehmen.
^^nen ben Hrnien, um

jold)n S}2itteln feine

Umftnbe in

bie i^n tennen, feine

^tec fort.

iljm

i[t

Gr mn^\

biefer ^u^^^fic^t

feine

mug

ne^en, nnb

^agen Don

empfeLjie :i^neu benjelben.

(Sie fer^ei^en

Sn

nic^t,

einev ^^Itabemie

n&gefc^nitten.

gnjUcft

in btefem unftlfiil

bte SRniftfete auf bte ^c^ultern

elegcu^eit

nur

mein

9}ie9,

Sie bun^

UPcntt

nnongenetmed (^tttutten

t)en Uebecforinoet ltefcft tnc(leic^ in ein

Oerat^n.

Xage oc bcm

ef(^ric6n einige

(Sin^uge ber

fd)tcfte

id)

etn^a^ 5U erUic^tem;

er

mug

5tt

9IQen,

Bund^ nehmen.

O^it

ber tiefften ^^rfurc^t

SL lan S3eet^ot)en.

Pom Madame

(^brejje)

9?fl(^

ben tonTQpf)tf(^cit

SSon Dr. citerS

t)exbeffext

la Fiincesse Liecbteusteia etc."

roorben,

(Sophie \}on

finb
bte

nad)

audj

Sicrtiicriflcin

9?ottjcTi"

f)tei

wor

ic.

. 134

f.,

leubrud

<B.

i7f.

bem Criginal einige roenige leinlfeiten

bic

berrf)id)ligt

emablin

[mb.

be^!

^iflin ^ofepmc

eneralfeliunaifcfioO

unb

J^tf ^^n iiiedjteiijiein, uui beui jidi bie ui 20. 3u"i 1776
geborene Sanbgrfiit ton dMim1tn% im fediie^nfe Sebeiiiia^ cnnA^te.

legierenbett

6ie tvsrb SRmtcc

9oit bveiar^n fttnbenu

MiuHPltii'fdbcii ^ttfe

S^fUfftn

beft

hnnm, nmibc

iungen SReificc,

bcv

i^

im
Samen

l&ie dfirftitt (cmte Scetl^oimi

ic fo iele anbete ontrtme

eine ber stoei

^^toPefonoten

Digrtized by

Google


Uc

9p* 27f

b*4ni

Iii

157

9olKMimit

Mttntftc

UftpoCcan In MlnfcwiB Im 9atot IMNI,

Wofore an0ftIM Qffeitiigung ber ^cftin
^(^ Denofife auf meine Sti^je:

a^nbetc.

59f,tff)ungpn

iftren

ftfin

Leitungen

1848.

bat

Aiit iMfflc

^^^^c

an

Udml.

cte

ttf

72

ftarB,

iwnleft^

Alle

luie

btiflcjis,

6ff(^nittcttc

Qctt baiif(dK

feto

^rfntflftonr

tooraud bie ti^^

SKie*

ombe

nilt

fcfatct

^ofepMne bon Sicc^tr

Q^t^ooenft gioltm Souit

3)le[er irtef

abgegebdi

nii^t

S5icfc J^rftln

diic

^flftef^^orf otiff e^TettDofl^

Srfirftiii

Cftobct 1894),

ftbcifltng.

ju ^eet-tjen* tn . 8?ofenffIb

>) uom

(9ir.

fjeitunfl"

^if Vc^comn^

Ifl

cfaK

ftcr

alt,

^^ele

tm Q-ebruac

jener Stec mitteilt,

boi^ 9{led bewa^cte

CiaartiUlttiben

gef^ri^bcm

lomt

101.

(S^ouember 1805.)
Siebet SWo^cr! baS Quartett toom

mit

richtig,

gtcid^

rot^em

mit ^intc audma^Ien,

^ttte iRac^ittag
fit ic4 ben

9d|

ou^

litttti

felbft

iti^t

getvA^ntic^e

beit

Anbeten forg

morgen fd)on 5UIc

^abe

was

id)

fo

Diele

ift,

i)t

nun ganj

mu^

bec (S^ifi

fonft oerlfc^t ed!

um

loiebet

fc^id

ben

1.

2.

it.

bun^fe^eit mtff.

tommcn, tnbem

meine

uitb

gemad^t

IBleiftift

%tt

3.

i^ fett

jhan^eit ^be.
bic^

nic^t;

fertig fei)n.

mfigte cd

^ur(^

nnbere ocljcii iwd)

nic^t i^d^it ntig ift

oeftem Mtffc^meieseii

SBegen ber OaTertore

fo fOntite

fet;n,

bie je^igc fatale Orisis

tt)uii,

ba^

ic

5(e

aufjc^ieben mufe,
S)eiit

gceunb
IBectloben."

9M
(idien

Otto

^ibtiot^ef

benfelben

dnget

dftitt* ftaiHc

Berlin,

W O.

i^lft^ti

tm

,9eetl^iWai*9la<(Ia|''

liefen $rief,

tule

auf ber

no(( ottbere

fibttln

an eben*

in feinet @tubie ficimoce ober Sfibclio?*

Digrtized by

Google

158

ha

1863
2d)>a<e Wen"*"* ahtfirdtfAcit Bdtunn' om
3)ec 91uffa6 nth^ Die Qrfefim on
3. 3uni) )>rc5ffent(i(^t.
e<b. aRJjet tMUbe botin 1867 in Sa^nS cfammelte ^Tuff^c te
2-10 ff)
?P?itnf" niif^Pttommen (. 2Rfi ff. mth
f^rfrbr. eb. Waijej

in

(3lx.

23 ism

(aud^ ^ictcr fleidjtiebcn), ber on 1773

er bot

(Tonftan

licn^art unb

3^tn toat

ge^eiialet:

(Sl^e

Iditer eife

bie Siode be^

(0

Sabit.)

SVbere in

1.

Woaact^eft

c^roocier

grau ^of er.

auf bte 9nbcii inr

on

in j^wciter

^i^arro jugefaDen, jr bie

bo(^

er

elften ttuffO^nmii

C^ic^tuifieil

in

beutli^,

\\t

ftbei bie Oflbl^CiAe Cirtfobe bei Ucftn frobctt

meinem ^uffa^e: jBcci|obcnft

i(b

ein

bie lie[le gc^iuefter

3)ie CiSctt fittb rniboiiert

baft bie folgntbca Bctbcn fiil

bcitcboi.**

5lli)iia iianqe, nmlt(^

gengmb iMt.

war

Ibcib lebte,

mfc O. ^ofm micilt

Soj^nrtg;
i^e

bis

1306
babe

SRi^)|UCt''

im

bct SKufir' mitgctcttt.

102.
t)enfelben/
(S'Joeniber 1805.)

(^ei {o gut

lieOer

^kl)ec uub jc^id mir

inftrumente oon ollen 3 Elften

prim itnb @eCunb @amt S^ioloncett t)om
0tt(4 fannft bu mir
loottn

bei

f elbft eiittged torrigirt, nei(

^(auer foU mit

lernen @dcctftt

Mefeit $((nb

fd^icfen tvegen

bem

bie

uub
erfteit

gegen

Violio

unb 2ten

^ttitur

bie

Me am

blofenbe
bie

fc^tcfeit,

tt^tigflcit

dnetfc u. a.

ui^r feinen ge

m.

gana
^etn

bem Ctiainalmattuifript auf bec ^nigl. Oibliotl^e!

8tK< mitselciU iNm Otto 3al|n ht bcv ZtipiiQtt ^lOgemeiitcit
Rttlitdlif^cit d/^m^", Keite ^Ige 1663, 9he. 2a, tom 3. 3ititi, . 401.
9Bec bec ^iec genannte ebattcv ttoiv Itt|t fid^ ni^t mifmailte IDcr
in aScet^ooett fieben mo^Ibefannte ranj Xabcr cbauer, bet ^egtnbet
bet Conoeru fpiiitnele**, lom erft 1810 m^ mim, SicOci^t tom ein
Sffodi

QfcRn.

Digitized by

Google

169

lieb br bbtttfii franiafiri^ lfitofoiiiifi(

in IBim.

^oii|9fen|rtt
tticil

ja

ftmh

ttm

bicfr

ble Urauffat)inng

o^cbouer

gron^oli

gdt

bcf

Urfci Stamcnf 1k bbfcr

SiitAUftcft

bed lbrll0

ber

%n

fiatt.

babei gciocfcn fein

lontt

8mn)ofm

in

1773 oeborrne

nnb IBcct^ooeui

83ctaBntf4iait gemacht l^abcs.

103.

(7.

(Snbed

,,9Btr

Oserny

Unteraetti^iiete

l0Rtitt

fein

folcfie

orbentlic^e

J^i^^ff^^i^tc

bc^tniffc

iiflcr

unb

um

mct)i-,

bie

bciLuuibcinii^n

e*

njrbig geachtet luerbe,

(Sltern

auf bie

Slu^^bilbung

^^ccu ^ffnungdooUen 8o^ued i^r l^rmgen eriuenbet

btcfcg

Dezember 1805.

SBicn ben 7.

^ubiuig )7Qn ^eet^ouen.

(L. S.)

92a(j^

bem IDriginalmanuflript im ^eft(^c bcc

ber SJIuf iffreunbe" in fBien.
^uerft

Q}efenf(|)aft

Kobl
iungen

(riefe S3eetl)oueit 9hr. 42).

mu^nal*

beifefien.

^Dcr

(fr fnfaebn StTeuicr).

$)alb6Dgen

a>ie{c

mit

^iMiut^cf

ber

abflebrudt

bei

IDaf c|r(ittoOe eugnt fr

hm

fo todtbctoBiiteit Stubcnbinpottifteit

t>on 0eet(p]Nit nttc itteTS eignet,

LVB

bem

aii^cr*

gemocht ^abe, ban er fonjo^f in biefcm

mciHdicn Unterftu^ung
fo

Satt

oiif

flbetfteigenbc,

aiv aud) in Diiidfidjt (einCiJ

nbetrac^te,

jUHir

Iffter

14j^riflc

1805).

Sfingliitge

bad 3<^"dni6 n^4t Derfogen, bog berfefbe

Pianoforte

ift

^ember

bem

a^ mit

bem

ttati ((ieni^

frinem befannten @icfl(t

^cugtiiffe

ift

XootfinfU isb nnA in

fog geftetn^
9ricf^ noi^

bm

o{t begegne.

Digitized by

Google

160
104.

[)irU 1806.}

S^ron Sroiin

fagcn

noc^

t(^ti(\

(\efe(i(t

^nn^ien
Ord)e)tei'

me^rmat; boc^

benti B.

mx

ba

8xaun ^tte mit

bie

ba^ le^ternal

ift

wir onncrStag nod) eine

g|e^U

uidjt

auf bem

Crdicfter

bau

trai^cii,

^fioater

aber

iuoi:i>eit,

forbcrn,

nicftt

ftoben,

gebto^t, loenn bte

ni^t gegeben wrbe, e gat nk^t me^t

}tt

auf

beni

ba

3t

bie

mugte ev abec barouf anfommen

^c^

n^ar.

fur,5

benu

vucrben,

bir mnblic^

id)

3rc\c

jcl^r,

iporben, oucl) mffen

^wax uom

^Ijeater

rcdjt

^Jiobirt

befjei'

^robe mit bom

toax

nun

bic^

bitte

irf)

(5f)rc

5U

mir fogen, ba6 meine Cpet lHmitevtag9

I[jt

gegeben roerbcn; bie UrfQcf)e roarum merbe

foll

(ffen,

Opev ^nnabenb^
3(4 enoatte

geben.

tmn betner 9[n^ngUd)feit iinb Steunbfc^ft, bte bu mir wenigflen

fonft ietinefen, bag bu nuc^ je^t f&r btefe Cper [orgen mirft;
mt^ bem braitd)t bte D^t bonn and) feine folc^e ^4$roben me^r
\i)x

innt

bitte

bid)

iinb
id)

SOtaQer

fic

uljicn,

(Sine^

unb la^

baon

bir meine

wann

i^r iDoUt.

.^icr ^njei

eb

c^cben.

c^ec,

m%

Ucber

8ac^e augelegen fe^n.

5^n
(jiiunb
eeti)oen.*

itniglft^enSSibHot^ctu ScrUn; mic

guerft in

O. 3a^n ium flfeteiut

bei;

anb

ffSicbcroufha^me
filinil

Sal)rc

bie roriiien 'Briefe

bet fieip^iget ^lUgem. ^Jufital.

1806

l^^OG

in

bett 9(be(ftanb

geBrodrt.

ht9

Xief

S^i'^^d

an 3Ko,^Qitd)iu0et

^^(^"^

^a^te 18ti3 buc^

t9le htt folaenbc Qiief

Rngen mit

mt)

^elio nnttme^v in ^loei tihm, Snbc

sttfanmeit.

Sie Vermaltung bei 0|ci ni^te noi^ im

bcn ^ftttben be Sfreibcrm ^cier

erhobenen ^cofttnbuftrielleit.

Set

Don

^rotttt,

^xm,

nodO

eine in

ne^c

feine

Digitized by

Google


bo| Qret^oom htt Baronin on

fl4.

in

wah 0,

161

Vmm hlt betbcn SHaolnfonatcit (op^ 14)

F

l^otnfenale in

fecitn|iii

(of. 17)

gcoibnet |atti^

105.

3bt benfelt>en.
[^priC 1806.]

id)

Intto

bidj

ben

Oper

^cute

meine

geiiie

ai\']d)i\

iiiib

iui

id)

gleig geff^te^t

toiH

aQe
fte

tiid)t

aber

fagen

nnb ade

deereflo.

fo naf)c bei

forte

ben

SBoit

ff.

Qitd

nerben boc^ oQe nic^t gemod^t

CHiDod 3

ftffretben,

lUbermotgeii

bafe

in

jclbi't

er

ber

^ole

meine ^JhifU

^d) fann ni^t anber glauben ai^ bog

^ren!

cd mit

cv)ucf)on,

^euie

[ie

anf)6ren, mcuigften loivb babuid) meine C9e^

bn(b nid)t jo auf bie ^^robc pefctu,

Uer^un^

ju

3ct}frteb

n.

J^rii.

birigieit,

toenn

blafenben ^nftcumenteit

bog

alle pp. ereseendo^

metnev Dptt QU^eftrtd^n;

(d t^ergedt

aQe SuR,

t4'd fo ^Oren foQ!

ab

bic^

sitm

(Sffeit.

""f-

toeiter

SRorgen ober

hin

Ijeute

iDdn gvcunb
SBeet|obcii,

P. S.

frobe

im

9{a<^

$enn

bie

Oper bermorgen

^iinoi^^

bn

f^i^ft

Vbfttttft in O.

foHte

d^^^

^^d^

fd^led^terl"

Sa^n 9eet$otten*Ka<41a|

in bcr

mOot^d

^lllgeni.

an Ontin. 8on 3abn }ucrfi in bcx SdpiigcK

WuriroL^^taug 1^63 mttflftetlt.
Sflnaii Xauei Stiftet oon 8ci|

ftieb/

filttIgUdkn

^erau'>ge6er bed $u(^e9 Beet^ooen^ Stubien"

fftnem 21. iOebfn^jnfire

Vj^npfflmfiftfr

ein entfd)tebeiiex ^crcljtcr '^ett^oDouS.

ftatb

om

'Jficitcr

av

ufto-,

an ber ^ieit:

et

fett

wat

2)et picifeitige SontnfUct, geb. 1776

^nguft 141 in Sten.

italii^cT. ecct(iMnft CAnUtUie firUfc

Digitized by

Google

102

m
[1806?]

Sie^c

lemtt
mir

meinet oper

QUiS

^>oriuittai3'i5

bie

fingen

ju bir gefommei!,

felbft

icf)

in^ tei^ f^,

um

(iilj

um

bie

ift

auff^rung

id^

Bin nid^t iDo^f, fonft

9{a4 bctn OTi0tnoIinanuf(ttpteaiif

in

O. ^Q^nfl
nirt)t

Sbcillioiicusy^djlof}

jebeujall^ ldlt

iton^eit,

UM

Derffcnilidit.

^ufammen,

Dieeidit

oblVoniilicl)

ovfiubet,
rviL^

nic^t

ift

jjilf

i\i

S9ib({ot]^e{

bod]

c-^

bivlicj

lto=?[uff^runfl ingt

ei

mit einem dou ^eetl^oueu Deranfialtefrit

im ^lugaxten unter ^diuppon^iq^d

SiOdit

IDottun

famftag^

um

greunb

kr SVnigUt^en

SKit ber ciflcntlidjtu

toietmel^t

JoniUg

immer
bein

nod|

etit^tgciS

bu tmrft

^offe,

p bitten

bic^

probe

ipie

ein

\6)

nic^t abfc^Iagen,

biete gefUigfeit

tt)re

u^r

Bitte

aj^ajetl

^lu^

2)iYetiton.

mit ^U^eiljcit au befiimmeit.

107,

{Upni ober SKai ib.)

^oci^i^0ebo|cner

$eit fBoron!
Sd)

nur
lofjcii,

ein

bitte

ie,

mir

moriu Sic mir

Stimmen

bie efoUigfeit

ju

erii^eijeii

uub mir

paar 3Brte on 5f)rer c^rift pfommen

bie

(r(aubm

erl^cilen,

ba]\

nemiij: Flauto priiiio, bie 3 ^^iojauuen,

\d]

unb

[oigenbe
bie Uier

$oi;nftimmen, twn meinec Oper, aud ber jC^terjlan)U^ oon

Digitized by

Google


hm

SBieben,

bcr

^ofen

faffeit

nui \ einen einzigen Za^,

mid) obfc^rciben

um

braud^

fic^

aul

trot)!

koce

foiift

mad^

toartttiig 31t

feib(t

[r

beS 3!anine8 megen

ipartitur eintragen liefen, jum

nidjt in bie

grft 2ot)fon)i^ mmoX gebenft

geben, unb mic^ barum crfud)t ^at,

timmen

biefc

leintQfeiten

biejenigeii

toeldjc

laffen,

511

168

ic^

audj

Il^eil

Oper

bie

hei

tceil

fic^

bin aber nic^t ganj

getommen^ i^nen meine ^ttf'

mit bec grgten
^oc^Qc^tnng

uon

tib)oig

^ideet^ooen."
m

MoBsienr

1e

Flanto primo
bie

Baron de Braun

bie

5'romboneri

brel)

t>m ^ornSttmmen

(Son

aabcicv Bdtxi\t)

<ii

ben Sten SRat^ 1806 Mmafolgt"

gibeltP''

San 9. O. X^a^et
naHnfn
fletrilt.

fein,

(187*^) ^tfi^t

3)er Stlef mufe

!tn*bcm

licildbt mar.

Kod)

fclnc'S

Qa^u

*I)ic(i-

^a^t

f.)

Gn^c

9lprtl

bereite

Don

u b

oir

i^iUenbuntciiaaite.
ift

ni(I)t belantit.

1814 fm 6<(ntt

i^i

luutbe viom

;b bicfor i^rjt

ber

i^^enfaUl

In

iinwii^iw cnr aiifnpwn |b mutcii

i ncncm
HlaMte 0^0 Mc SOMok 9*f"U"<iK' >Mb ^ntpimncii auf

fifi
i

Mi tum

Ul

t^oxow S^cttt t^on ?3rnun

iiuilicle

falctift aufffi^ten Iteg,

btcfe Zeiif49pfitao

BmMw

im

im

'mtltx in mtn mlbi

ober ^Infntin Wai 1806 cfcfttlefien
(rfiit Dem Cpeni-'?(Td)iDgrQb ffrt*

1^506 Ijinbuic^

einet bet 92od)fui^ci

bcm DciglRoIe

na(^
$lb o(f

5lmtfg; bet ^iet flenaimfe tVtft

107 ab

gniMB^ tun

(It 307

^npt^nmeifierS

Cprc

t^cetfrtiftia

bot SibcHo is feinem

Uicb

bf

opini

Digrtized by

Google

164
108.

3(11

\m

tafini Sntn}

w^

^ninMtcf

in Utij^am.
[Rat 1806?J

[m

IL

Rat) ISOd.

SSten

Ott

einem 9Ka))tQge
5d)

Sicher, lieder SB.!

x^i
id),

knb mib

granfrcid) terfaufcn

onbere efteflungen cicmQd)t

bie

Stbe

mir nod) oben barein

l)at

baburc^ hoffen fanii,

be|^15

lang, (id fte

aud metnev Partitur

co|Pitt;

et(e

mir nur gerabe mit ber SritA^ofi

in ^c^ftend 4 ober 5 ^agen ^urd. %^ bitte

er^ltft fie

bringenb barum, eil

fonft fe^r

irf)

SSemi bu mad)en fannft, bnu

ein paar itonjerte

olb fnut
jurec^t

^6e

td^

{(^tet6eii,

f(|i(fe fte

ouc^ mit;

erhalte

'J^eut^d)-

i'ti

braud)e, lieber B. bie Citartetten;

bauert

um

lir

fo, bafe ic^

betne ^^toeftet bti^ioegen gebet^en, bit

ober unb

mit Slemcnti

bicfeftien Serfe

ic^

ic^

200 ^f. Sterling

ioo^ren SJnftlerS nocft in frhem Sohren 5U

eine

ct^lteiL
fc^oit

bin

imb nod) oben barcin fami

ba

biv mir,

faijc

gut urccl)t gefommeu

mirf)

it)r

fommen.

bie

Uuj^aui tuiuiuta

idj

tt)ir

iajieit,

fr

jrftlicfien *I()eaterge|inbet

<So oft

bic^

fanit.

200 4t ^"
bringe meine Oper al^bann

geben, fo t^ue e

Ijaben

mit bem

iiiulj

baburc^ t>er(ieren

tiiet

merbe

ict)

nic^t

(mehrere amici) beinen SiBcin

trinfen, betrinfen toir bic^ b. \. toir trinten beinc cfunbt)eit.

Seb

njo^r, eile

fonft fannft

bu

ei(c

miti^

Sehnppanzigh

mir

eitc

babun^ in

bie Quortetteit

bie grAlte

$at ge^ttrat^et

fc^icfen

SJecIegen^t bringen.

man

fagt mit

einer

QNtfeltr |nIi4Kit--ttiet(i^eSfamtUe???? ftuffe betne ec^tvefter

5^ere[e, fage i^r, id) frchte, ic^

ton i^r ba^u

Quartetten

bettrgt,

Quar

werbe grog, one bag ein ^(mal

erben mffen.

tetten

((idfe

morgen

gteic^ bie

t~e e
t

2)ein

n.

gceunb
Beethoven.'

Digrtized by

Google

el^ifl 8vitnml4f ,

UcN> tMcf
Sonnet

tti^t9

^sl
3a

am

f.),

trauen

metflen

tro^bem

%^^m^

er

ift.

gtbi

3)a

bem

biele

bctttUben

Rieten.

btc

S^^^ ^

tDatiecuufl

am

SHc

6ic wrben ollerblng

i5rriil)j^r

S3eiciini!td,

uornffienben

Romtnl

britteS

fd)on

im

in ben crftcn TOonatcii

1806 begonnen,

'ia\)xt

5abr 1807

tomnicn.

juitct)!

tpctet

S)a

lrftlifl^e

S^eotergefmbel", nftmdi f^rft

^aiift) ufo. beniobm ott Kiubfplgcv bd

Ott iBtautt eift im Sab 1807 bie Xbeotenrairnittg.

bamit bOxfle bei eiieflnboU cbc onfs Sab 1807

but

man

tomift^rrmeife

genug

uon

Sa^te 1891:

mir

rftn

worben:

ic^

etweife

wollen.

auf

3){e ,unfterbli(e eliebte* Seeiftooen,

ober S:^erefe lrundwid?^ {5)reben).

ein

beuten

gewi(i)tige^

Selb jux

2frau

eine

idj

in

nic^t

Don Sob

fMbcmi
Wfo uu^

S)en fd)i
^et^innigfiet

IDa

meine

ift

uftg

(Sdjrifi

oom

iulietta (MuicctQibt

(^up^an^il^ bet ^3)i(fe" imljui

So^min, beten ingere cbwefter,

9rl. ftiUitfd)r9, in eine 3eecibMn*V<Bbcm{e mttmithe,

lapemeifiev blcid^avbt

ein

'i?Iucf)

idjieibt

Xbeiefe bon 'Bruns

ali ein befonbered S)ohiment

biefer

unberlegt

^wiXfnu

fie

ein neneft

efl^ooen

(xa\ t)on

Zuneigung ^8eft!iovcn*

bie

waren

fertig

t^iftleid^t

iftU7 jujuiftfen
fpredien.

bmfdiilofcn itubauftrag an hts (trafen (Scbmeftet

roict

fub

|tt

flub

biefem luftigen riefe: 3)iit i)em juciutctjen iticatergefinbel luecbc

toni^,

ift

mf

m&tt

59) in F, e-mott unb Cl

(op.

bf5 folivmbcit 3a^re,

bem

'iJrief

bijle |r bo

bie 9Iebe

\o

Qoaloon

cvmbntcn

biet

uaYtette

cifl

Stlommcm

Serttage mit

1806" bodi loobl 1807

11. WIo)|

fogenannlen 9Ia[ouaioiudf))f(^en

jcbot^

tti iptoblcnia!

S3rief

Sofjre tjinburt^

unb 'J}iu|i{aIien^nbIeK Vtu^io (Clement!

bntmbiafe mit Oeetboucn im ^a^ce 1607

bicfer

|>irv tolrb

bei 8eet^oY)en

fcftmelrfjcl^afleii

iflom{)oniften

unb
bet

bem fr S^eei^ouen

luii

l^iec

bem

aber in bet SlJniicrunfl eine

16

brodjtenSwetle iUMiiefmr, inbeni er hinter

ttfireibt.

U Oraf

la^er reptobujiert bcn

eelf)Dren-9?n(tfaft

btplomatifc^ getreu: er

befofe, jnjat nirfii

bcr

mb jitcifl in BtHnert

geboten

auf

Qretliooeii

IBtiefe

in

(18b7)

bcft SIbceffalcn

biplomatifdt genaue ie]Nef(tobc nad)

(III, 11

(S^eue

io6ffcntfi^t (16$7, 9^. 34).

Dtttttm fv S^CAter iRnl nf.

abft^tiften

l^eetl^ocnftlia^iQ

Bie 92o^l

^bnnn.

Ibliot^ef

niltclft^

7)

on D. Sa^n, im

ber 9IBf(^Tift

9?0{^

ttnigUc^en

165

onb Sottn In ttieu or

gembe al0 $of

(180tf).

Digitized by

Google

16
109.

&

9Ui 95ttMopf

J^Aml

f^t.

in

msi am

5ten Sali 1806.

P. S.

94

^nad^rid^ge

Qttlfei nodd

mein ruber in ^efd^ften {einer

bafe

ftc,

^be tm

intb

tetp,

leipaig

aud^ fdnnen

ftlabietfoB^ett mitgegeben

bemfdben onf nenelBioCinquatteten

unb

toHenbet

fc^on

bie OYertor

im ItlatiieranS^ mein orafoiiom unb

meinet oper

flrbeit mic^

fie

o6I ]w

Hon

neued

fic^

mit

td^

ein!

mobon

einCagt^n,

faft mciftcn mid) gebenfe

je^t

bcfdjftii^cii.

ein

mit Wefet

meinem

eini^ mit

Sruber werben, \d}\dc ic^ i^uen hm ganzen latjieraujug ber

oper
auci) fnnen fte bie ^Qvtitur bation ^aben

t)re,

bie

baH

if^

man

tt)tien

ttjcnn

fte

ja^r

t>orige

^nrdgef^idt, fo

fo

me^
ho%

ij/ot,

fc^abcn, fo irren

3^i^ung burc^ fo

t).

9lod)(i^,

tc^

ujufete,

r.

(mp6fen

fie

t^m, bafj

l^Hoc^Ii^ {)Qbe rcd]t

gefd) rieben unb fote

ic^

berzeugt baf?

tir

ic^

iD^ilev,

mi(^ iu emp^elen

fic

it^

(eben

mid^ gtigft

red)t gute

ic^
fie

wirb

gar nir^t fa

mdic,

buB

ict)

fc^r frf)ne<Sa^en
leip^ig

fommen,

fo

bin

greunbe, feiner Slritif

intrag X^un mcrben

fK ben

einmal nad)

gewi^

un6efcf)abet, niib otjue

Kantor

fid),

in SKi^frebit

fein bdfed l^(ut gegen mic^

^offe

unU)ij[cub ui bei au^ldiiDi}d)cu i^ittcratui

nidn

nic^t,
fie

ic^ onc^ gar fein ^e|etmnt6 bran^it

mir biefc Sinfonie mit anbem Stompo

etnw tjerbnnt ^oben, fagen

fic^

etttiad

mieber

ba

fie

fitionen jntrfgefc^icft J)5ttcn

^xn.

Sinfonie,

bie

iiber

jo

unb bie fte mir

geUfen ^abe ifs

mir bamit

fie

^ielme^t bringen fie i^ie

nm

gejc^icft,

logge^ogen

gfauben, bo^

gemati(|t l^abe^

Leitung

ber 3}hi)ital.

in

nie! $(c^tnng

aud) ^rn.

^e

bitte ic^

mfjU

mit fc^tung
i^r ergebenfter
fittbttiig

t^an iBeet^oben."

Digrtized by

Google

(obcnbreiii

luetltt

167

flU

bem

mit meinem S3rubet

-V'^inbef

II

anib,

nct)ti(j

etttjad

unb mozarscbeii

mgte

fo

j^artituren

Uon

if^nen.")

im

bem Drifiincilmonffript

^J^ad)

t]cbcucttcn ^aibnift^it

bic

icl]

ei mit iKcdjt

1.

Slo&embec

HU

ct|(CMtt4e

omibc

biefe Sidt

finb,

bie

bec

dioffenj^ieit

ffine

(op. 58);

^^oenbung unb

eminenten juuactette

brei

iaxa\m Don iofumoivdf)) gemibmet fmb.

fle in

gon)

foleiibeti

welsi^e

ttmilc.*

noc^ {toei folgenbe

bem t^rjl^eriog Siubolf fleiibnut im 'Jluujt los

im Scdage beS ilunft- wnb ^nbuilrieliiioi. ^ofiHoe
bet

j^um

festig luib

btffen ftomi^ofiiloiiCB

Veei^ottm gcbcntt

6cf<(ftftlj|cii.

3e&t

aud^ufaen.

in

biecte,

im ia(t>nbp"

c8

nab

bicfcv 8tief

mai hal

(fcc gOMUttitc JUaDierton.^ert

pr?u!)t

bl

eigeiiei :^n\},

toftbaKtt^atMalK bcsQnUtsyf &^(btdf4cB

|>aiiblsuig (mletorbentUil^ gcckin^t

gotitiftt,

iraun

feiner ^erf5nlid|ra (Iricbniffe unierft^en

dp

ifl

&

'Jfialicr factlt

ui be^ufl auf ielljoen

lijtj

iaron

bon 9eet^0DrnS

jebe 92ottj

3aM ak

Siltfc bifffd

an

ineje

und

fe()U

5n{?rc^3

iV'S

(Mcidiidjte

^aflgung

(cl bei

Um

oev

bei

Son bem

311):

(II,

Srettfopf

ber

SQf^l^-.c

^Trtelfdjen Wunffianblunfl in i'eip^ig; unncbtnrft.

3)a*

lngfl (c
erfcien

Sien unb
erlo^ien
(op. ^),

^uli 1806

'iieft

nur ^tei

bem

bie

ift

ba

nuit foft meifteng" ntt

fid)

69 fUmmt

ci baft fle

im QM^to^

1807 in im ttagH ieluuit

rnttltok
igillid^ Icfcn fifto bie
Sorte ber bie Sinfonia eroios, bie ton bet eipiiger Setlag^Hnbfailg
abgelehnt unb in beren SU^uf^pitusg |un(f))t weibiic^ (^eTunteigeriffen
urbe.
ft4"

8lo(^lit^en<

bufeg llut" qc(\m ben Scbpfet bcr Groico erbnnte

>ujclienbd

tolrllid)

gegen

itjn.

SLUe

fein

Crgon,

bie

.iUgemeine

TOufifoUfcfac 3<^tiuii[i", fo luorb er felbfl imnier enttiufiaftift^er fr 93eetboen

eingenotiiuieu.

baoon gemhten und bie taufenbmol

Don i^m ncu^ feinem 9efu(^ bei ^eet^ooen im
bev6^ft: d&r Sfcnmbe bcr Zonrimfi'' unb fonft no^).

X'as>

auSgefAriebenen

lebeubigfie l^djo

89cTi<f)te

Sa^ce 1822

(Ski

SRufitolififte

foQ bo(b nic^t uncnoft^nt gdaffen ccben, baft bie ci)itgcf

Leitung BeveS im fotgenbcn Sofoe (1807) ang einem gmig

brigeni
anbeten

3)iefe
If^

Sonc

palten

geteilt

ald

^pxa^,

Leitung bringt

fein

in

in

ben

lani^e SRe^eniion

^irr

uom

^t. 21
bet

bie

t)on '^ecl^oDen

enuS^nien Beilen.

gebruar 1807 (S. 320 ff.) eine

Chroica, luorou einige pe mit*

18.

mgen, bamit man ben gewonnenen tanbpunft ber

uridjpfeviftftc Sl'.onnjcrt

mertmcbige unb

ettafic.

foloffale

S)et 9?e,\enfent beginnt:

^erf,

bai

ioetiIu[ig)le

ocn, bie ^eet^ooend origineQet, tounberbarec

mc^cmol* nnb nai^

tocfff^cbcnen nfi^lcn

unb

(Steift

S*

biefe

i bet

u\r\t<i

funftreitbfie

unter

|at,

fc^on

gcK^affen

in biefdt IMittecn gefpTO(|eii

Dlgltlzed by

Google

tootben."

mh

man

Unb nnn

nt iMs| bev

SMgen

biefcm

unb ber

man

wirb

abnebmen, ba|

ba

abntigt;

aber

lle

on bcnen,

ertlrt

itnb er^ie^et

gebiert

ebd nagrnb nnb

too Ibte,

bftfler

^o6oc unb

tefai

filier

nn?

!3)cr tun 33tiefe

bei-

1767

^aljic

mit

SMmas

teben

fiutficr

mo

loatet:

Sdreiteopf

et

3m
im

in

mie bieS

baS ISan^e,

boft

Majore,

in f6en lefobieen

tlnb fo ge^t e in

MRer"
unb

war

ift

9tnfluil

om^jonift.

Sberl)Qrb
^ct im

in ber eit biefeS Sriefe

Sabie 1810 nwrb er eis ^offapeameifiev

50. 5|eben9}abte

nnb httet in

J806
5. 3ul)|

11.

unb

%iioma\^\dt unb ^ufttbicettor an ben

ba$ 3tegel noc^ gut erhalten,

Vn

lirbltdi

l^er 8rief bat GuartfmEnuit ftfMt It^er;

fibricben,

Stde,

tief ecgtceifmb ifl

"iMontnorlcfpicler

an ber

Bemfett,

ift,

fennen, oft

fUcnTd) in foI(^ei 8o0rommcttbctt

enaunte 5tantor

beibcn boxtfgen (yonptttnbcn.

iMt^

bie

jugfeit!^

5Beciot>en wirb oiS geniofer Weifter qe^

(5nbe.

QU?Qe,5\eTc5nelr.

nirtit

iQ, bie

mie

fo

beu ^raucrmarfd}

^a]},

2.

Siibljeim sjebiciic JOuiiifir

bereits ftanioc

flt

^riump^*

gleidjfam einen bimnilijdjen Xonreigen ftjren."

|)rie|en.

HRitteln

bat Minore, bcntbigenb imb

Sofloit

bieffr ?!TtcrTcnnitng bt

an

IBermenbung beifelben

9anev: Seieriiib nnb

bat KNtbveS enie.*

obugeoibict

^ufammenge^alten

biefer ?lTt lidift feiten

S)en

luirb."

d: ((9n

beiftt

AUegn*

nur Don fem ober

bec Steferrnt fr S6eet^ot)end

erficirt

ober,

|iDcfte

ctfcn

er bei

bieien Stil

bic

genug fc unmglich

c^moU,

wit

Ijerbetfbre,

(?ffef{

et

6abcS

blcfet

ber {^eic^tum

Jfmiftcrfa^rcnfjeit itnb bic Diifiinalitot in bet

einen

^erfeS

folgt eine ehiQcfknbe tcdmifi^e Unalijfe

Hnofiife be 1.

fdttcc ainge, mit einet Sorgfaniteit ,^ut @in!)eit

Qewunberung

reiche <3(e^Qlt be^

audi einmal junc^ft feinen ted^nijdien %til etnfi^aft

tnd 2luQt faffe."

feft

tcrZ0bf4tttng.
otttf

bit Sigeneii

Mjf&t jc^eint

Dewangen, ba6

168

^ie

ii!eip^tg."

1817 geftmcben f|t.

bui Gtoottfeiten flnb

tlbteffe

$on

ht

uon Seet^ooend |>anb

bec Brirma

ift

notiert:

^ien
u. )Seetboen'

Digitized by

Google

169
110.

3ln icfcibcn.

^^r^ am
1806.
p.

\M

^(Sttmi

t^uit

5tt

Keine

bte

itnb

i^ren SBrief nic^t gleich beaittwmrteti

Stelle

entfdjlofeen

bej

einem

meine

a( i^nen

luerfc

tnbem mir
Icgeni

tc^

niemonb onberm

me^r

ourort

nicftt

auc^

cjekn,
je^t

felbft

i^nen angezeigten gen: nemlic^

on audiortd on ^et"

ort^eil^afte ^nerbictungen

gemacht luerben, toerbe

ict)

e8 i^nen

miffen

iinb finb fte onbeti^ gefintit baffit, fo loetbe ic^ S^^^^

ba( fie baffefbe mit iit 1Deutf<i^tanb

honorar )on mit ebenfolld er^Iten ttnnen
ift:

faCtd

fc^^en

i4

bog

lieber, luenu

(ie

fann, bo(^

^uftbaju

l)aben,

fie

mre

glaube, bafe e fo gan^

fobalb

(nnen

fie

ic

alfo gleich

ein geringere^

ber sUKtte

gaK

e$ in paris

fej

ebenfalls

njic

oben auc^

boranX^cil nehmen fnncn

finb i^nen biefe Sebingungcn

i4

mac^n,

audma^en,

nwId^eS nio^( ge

meine Berfe aldbann,

id^

mfaufen

fftt

onSnxinbere,

ton 50eutf(^(anb

!ann,

ober london

geiuinet,

IjiniueaidUt

mid^ gern in 5)eutfc^(anb

anbetd old in biefen ^ier

inbcm

etnjugefieu,

ic[ci}cu '^soiljlage

unb mand)e unuermcilidje Unorbnuu

crpflidite

ouf ber

obf^oit

i^re nerbietiiugen

luor,

meine @emc^!kl)fcit

felbft

fonnte

^ie^er

fftti\t

rec^t,

fo

jtuerfiiuii

fc^reibeu

fr

fie

fie

mit

unb mx^

i^re aJiejnung ^ieibec mei$

t>on

mir 3 Violinqaartette, ein neued

l^lonierConaert, eine neue Sinfonie

bie Partitur

metner opet

unb mein oratorinm ^ben

in Knfetung

n. Slto^lit

^ben

i4 ^be i^n nnrf(i(^ non ^raot o^ne

eben
SKif^tungen grben laffen

fie

mid^ miftnerftnnben,

alle S^ebenabTt^ken ober

fo

Htlller,

fr'

ben

Digitized by

Google


td^

toiel

170

itftter JUijtung

eilt

groes il^rgng^n

gnod^n
mit

fottten fie

mir

fo toecben fie

mit

^egc

Umtn,

fonft ettoad ^nteteffatUed mitt^eifen

njaf^ver

i^t
SithiDtg

(3m

in fc^Iefien,

Licbnowsky
an

ift

NB.

Snnettt bei (^noetoppej

^tcr

ift

17.

jic

grBen lagt

m^hi^"

gbina |Qt

Seft^e htt

md

Uwtct:

Qreitlopf

^^it IBrnttopf

Wn i^tcii.

ip

1806

Mj^

3 Septbr.

etc.

Besp. [vBespoDsum].

bot ic i^m

(SoQ ba

Hononr

chten 0>iitrakt fOi 3

ttnb

Me
imb
IDic

uorfd^Iagen ttoni et ositclin

Sab

iitfcnben."

SHcfct Ott Vtttl^ batierte 9tfcf rbnnte onf bca

fei er ait Qixft) (<0nii)

jebod)

J^f*

notictt:

13

bat,

bej

8cicf auf fcftcm 9a|ier;

S)le Hbreffe

ie0et mit

^tufetit^att

"

SRufHl^anbttttis; ttttQebttttft.

bcfc^dkn.

meine adreese

liBeet^oDen in ^ro|[)))au

t>i Ouaitfetieii linb

Partei In

jc^tgcr

9J?ctn

(artge

bem Dti0{itaIiiiattu|(ci))t fm
^Svtclfdlen

9eet|olien.'*

bcr etbft bauert

fo

ber

Dan

Don bcr ^anb

Mauten

ffl|(fn,

bet ^nptftobt Steiccmoifil, B<fi^rie6ot.

tteifca.

^efe

2:T0|)pau

tS{t'*

mar

t>ielntef)t

1^

att
ijt

baS Suftfd)Io|

ticd

tVtften ^id)niD8l9 bei

4)e

drften fam e ju jener ottbcfonnteu braflifd)en ^enc, bie eetfcoticn

toetonlafue, bei Siac^t

<eib)lbeiufufefn

&

i^cteljcijen

?iu

unb

in Sc^Ieften.

^Jebcl bauonpjacien, itnt

gengen,

2)ic

^eiiag ergaben bieSmal

%uf

btefetn S^anbgtite

feinem DUbcrcd|iT(]ien

llnteiiublungcn mit bem

fein

pofitluei ^sgebniiS.

S3rciifoiii

^lud) bie

%iee ongebeutete neue 8^m))^ome, bie uierte in biefetn ^af^xe gefdiaffcne in

1} O'P. 60), ofc^ictt

in 3a^ce 109

in ttien

nnb

fcfl

int

SnbuftefdBMM

Digitized by

Google


^ot)cn

unb iJr toon

bcm Weboftcut

9io(t;Iit\,

Wuntalifdiet* Rettung,

feine

gleiche bie (Edl&niitgett

jum

171

bcr :Uei<j,vger ^Cfgemeinen

ooatomntene 91ufl{ung gr[imi3ea

i^au

ooilgen Briefe*

111.

Oftober 1806.)

(1.

(Sin
ift

fleinei ^iic^flug,

bie Urfac^c,

SBtief t)om

1.

bafj idj

^uli

beu

e0

icl)

imc^ d^feften gemacht ^abe,

uerfd)oben

jct3t

autluoiten.

geteert, i>eee id) mid)

(^nblic^

Ijabe,

na^

auf Q^ren

^^Bien

S^nen meine Q^cmertungen unb

^itrct

<ntf(i)lffe

ber bad, idqS (Sie fo gtig nmren mir oor^ufc^Cagen, gnfommen

2U

taffen.

antvenben,

34

toerbe bobei

in

bie

attein jeber ^lai^c

Beugen fann.

t)on

aUe

bie

Offen^t unb enautgfdt

(tebe, unb bie

ef^Aftangelcgen^eiten

bev einen obct ber anbeten @eite Hot

@ie erholten

a\\o,

geehrter

$err,

nadjfte^nb

meine (Srrungen
1.

Sc^

bin

nidjt

abgeneigt,

im

VlUgememeii

auf

^^t^u

^Borfc^tge einjugefjen.
2. 3(1^ merbe mt<^ bem^n, bie 4om)wfttioiien feiert unb
ttgoic^ $tt mjm, fonmt ic^ t& netmog unb foneit ed fi<^
mit jenet (Stfoben^ unb Odgiualit&t be tt^Iei, toeCc^e nac^
eigenen Angabe meine IBetCe bott^^aft d^atoftetifttt^
unb bott toeli^et i(| ttiema(d ^abfteigen loetbe, bcteinigeu lft|t.

1^

Digrtized by

Google


tann

3.

ba

atbeiten,

lommen
4.
toerben,

m\)

172

ntcifjt

entfc^Hegen

^n)ttument

biefed

unb

ju

untJoU

ift.

Um

ben

me^r

SO?annigfa(tifl!eit

i^ompofitionen,

iueldje

ic

etffentlic^en

geben unb fr mic^

fcetered gelb in biefen (Sompofitionen

gbe,

^(te

bic

fr

bejc^rnft

^ben,

)tt

too

felbft ein

bie ttuf

machen, mic^ immer g^ntren lorbe, loevbe i^

fie leiti^t

3|nen nuc btei %nx ffit eine IBioUne, l@io(a nnb SioIonceV,
f0iDie 3 Quintette fr 2 iBionen, 2 ^o(en unb ein SJiotoncell

Xno^ unb

Statt ber fibrigen biei

tyerfpTec^n.

btei Duintette

werbe i^ S^ncn brct Ditortette, unb enblic^ gmei (Sonaten fr

iilauier mit Sc^icituuj^ uab ein Cuiiilcu fui 2 Siiotiiicu unb
glte

auf

einem

5J(it

liefere.

Sflcffic^t

Sorte,

idi

Sompofitioueu

tJfltg

[idi

o^alitt 5U erlajfen, unb

uii

auf

meinen

ic^

erftdjere

Senn 3^nen

jufrieben fein merben.

turbe

bei

bie ioeite fiiefcrunc^

in feiner 333etfe conoenirt, fo

miQ

cfc^mocf

S^nen,

jc^Iiefelic^

ic^ nit^t

mit

bitten

iSie

S^nen

t^ertongten

unb

meine

bafs

Sie OUig

biefe

Vlnbcrung

mit (Sigenfinn ouf

berfelben befjarren.

Wrbe e8 gern

5.

feigen,

enn

bie ^ineite

0efcntng bei

(Som|ofition fec^ SRonate nac^ ber erften toer0ffentli(^t wrbe.

6.

94

brud^ ben

^cbarf einer beutH(4eren

i(^ in

^rem

Sriefe finbe,

9^amen gebmcfteS (^emptar not^

(SrMrung Aber ben 9[n8

bag fein unter meinem

Grobritannien

werben foHe; benn wenn ie bamit cimni tauben

biefe ^ompofitionen

reid^ t)erffent(id)t

aiulj

inciben

in ^J)eut]djlub

foHen,

fo

fef)e

uub jogai
id)

ed werbe er^inbetn tonnen, bafe (Sjcmplare

eingefhrt

bog

fiub,

in f^i^onf*

nid)t ein, n)ie

i^

in S^t Xinb eiw

gefhrt Werben.
7.

SBa

enblic^

ba Honorar

anbetrifft, fo erwarte ic^, ba||

@ie mir 100 ^funb terling ober 200 SBiener $Ducoten in

IS^olb

anbieten werben, unb nic^t in SBiener iBanfbiOetiS,

weU^

unter ben gegenwrtigen Umftnben gmriel tKrIieren; benn bie

Summe

wrbe, wenn

fie

in biefen SBiQeti

b^a^U wrben

ebenfo

Digrtized by

Google


2erfe

beiu

toenig

ompofitioncn

lb

tDO

uijemciieu

elbft

erholte,

feinedioegd

tft

ecfocbertic^

%m

h<s

yimoxax oon 200

^nfd}fn

i^ren

fc^eglic^

ftd^

5(^nen

ic^

liefern

fr alle meine anbercn

ic^

'5>ucatett

bermige ie.^o^lung fr ae,

eine

um

ift,

luirb

beften

ber 3^t,

toenn ie

(ffen,

luetd^e

jeiii,

mie bem Honorare, teldje

torbc,

in

173

ic^

(Genge

(eiften.

^e^a^lung

bie

3^nen

bie erfte

einrici)ten

unb

streite

fiiefenmg bet (SompoftHoncn fd^t, mir jebedmat mit ber $oft

dneit

Settel im SBert^ tooii 100 Silicaten in (oth \dj^dm,

^mbnrg, ober luenn Sie
auf ein $anblung9iau9

gei^ogen

eine $erfon

in fSien beouftrogeii,

m^renb

IBe(^feI ^urd-^ufenben,
jn^eite ie(cruii^

jebe icferunq

mih, bamit

bie

tri)

Don mir

bie erfte

unb

^ag

angeben,

an

erhalte.

@ic erben mir

n)e(cf)em

mir jebeSmoI einen folc^en

berfel&e

g(etc^cr ^iii

non

:oi)nen

ben

ber Dffentlidjfeit bercueben

.pciiK^geber, nicfdie biefelben

dompofiticncu

in ^ent]d}(anb unb J}ranfieid) uerfjentUc^en, nerf^fiid^ten fami

fic^

nad) benfelben

3^

^offe,

richten.

ba6 @ie meine rflrungen

gcrecf)t

unb ber %xt

finben ttKtben, bog toix und mo^i befinitio n)erben tierftnbigen

fnnen.

3n

(4)ntToct

a%u^iv^, eMen

on^ufertigen

gade nnrb e9 gut fein, einen fftnntid^

ie bie Wtt tfitttn, in doplo
unb bon bem ic^ 3()nen ein ^jcemptar mit meinet
biefem

Unterfc^rift ^urudfenben mfirbe.

Sc^

eriarte

begeben,

unb

nur S^re
ic^

^(ntroort,

um

mic an bie fCrbeit

bin mit aui^ge^eic^ueter

^ix^c^tung,
SWcin $crr,

3^r untert^niger

j^iener

Souid ban fBeet^oten."

^F. S.

erbe ^|nen

ou^

gern ^^ren 993un{(^ erfden;

Keine fc|ottif(^ Siebet mit l^tmonifc^ 8eg(eitung au

berfe^

Digrtized by

Google

tittb

ba

enmtte in

mir mt^i

174

genonecen Sorjc^Iag,

biefer $inft(|t einen

befanitt

man ^xxn

bog

ift,

$funb

i^i^tm ein

(Bterling fr jebed Sieb be^aljU ^at.''

?)!efet rief

fie^e

man

m originaliter fTnififdj

bic

tratnrjciciinct;

llhcttrnflun

^bbcn

nfor

grf^rieben,

9t.

S)oft

19 'S

Don cdpen

mii (IL

IfiaiKt

mm K Cobct

ben Oiicf ftc 77

(ie0c(cnen (htStttentnaat.

teilt

316 ff

lutb brfonbcr

Mf

nitx

).

bort

ebcnbaktbfi enofi^te IBert tnt (biXfibai

t^omfon nitMUt en^

fba^jBigit

twm fbm

mflfiellfttt 9vlcfc

Scct^flMM 0 ben Mottififttii Ihinllfrailib. ftiH^t nwttfgc ^i^crtn^en bieten

bie englifcben unb bie beutfc^rn SBeifimtcil nai^ beut fran^ftfc^en Original
bar,

ba e8 toM

fo

hai

luiebcrj^fiebcn,

2)ie

in

bicjeiu

im

SBt'fi^e

^ev

von Seetijooen

^Uiffi^

au* bn?

crfdjtcnc,

fifboti-n

fii)

IStbai

Cririirtal

franjftft^c

(^eorg X^owifon^ befinbet.

grmacfifcn

biefe

mit

rourben

SBorftftlge

einer 9lunanie ou Ilu mfon nt^t ongdinimen;

STuSna^nte btlben

bie in ^oftfUif^tuni angeboteaeu ^tleine f(I)otti[d)en Sieber mit ^aiuinifc^er

Uber

OcglcUiitifl.''

baft

tarn

itii^t

bo4

bIc bgele^nten Oorfdilge cnt^altat

iv uitf ad aotam
mtf41lt|(tt

nehmen
ffir

bttben,

bie fjUStt

fft

arbeiten,

unb unooOtommen ift" Qin folc^e

ber bie f^ie ali olotnftntment, mietpo^l

ba bkfeS Snflmmcn^

)tt befdrtlinft

Urteil

bld^tct

er fie

ben wunbcrfniuMen ^^irfimgeii ei^oben ^Qt.

mandKYicif

fo bcfonbnf fnft S:

3)tcfct

fOt

im

ber

%en

Orc^efter

be^ inftru

^dt^ffruc^

lucnteneialtiiiiu i^eet^jocn gibt eine intercfiante ^Uuftratiou jur betaniuen

^ifivijdjcn SBijjfrage:

fa^

(Sind jv jiuci

'Jlniiort:

ber brigen brei Zxioi

nnb cnbUcb
fttv

iipei

)toei

uub

ift

langiuelUger ald ein

olo

33etm 4. ^unft

i>lien."

ift

filv

ha

eine f^Itc?"

ag:

^ctatt

Snen brci Onortetic

mit Segfeitnno nnb ein Onintctt

brei Ouintette roerbe ic^

Monaten ffe

Stla^oUx

SUtinen nnb Slbte

nnb

licfem" (tQ ivpbC {vaewftcbit.

<lin

Sm

tobbcnf^cn SOwbe bc
^^omfon (. 313) i ba flliger nur von einem Cknttttctr bie mebe;
nftmlic^: ,two sonatas for the pianoforte, with accompaniment for two

Ckinlelt

violins,

{ebung

fttv

amci IBfofincn

nnl one qn intet

gilbte!

Qx[t boft^^a^

1809 irb

m&

eine goit

bi()er jtorsej^ionbeii^ barbieten.

Digitized by

Google

175
112.

9(n Die

^mm

&

^rcitfopf

Chfatef in

icim.

(18. S^oembec 1806.)

^^eil^ meine ^erftreuunc^en in

geben^iten i^red fianbe toaven

nic^t auf i^ren legten

{c^le}ic[nj, )ti\^

bag

@cf|ulb,

rief antwortete

id)
ift

hk

fdi*

i^nen
e^

noc^

bafe

bie

mtmbetit ctnmd mit mir eti^uge^n fo fint fie

3U tit<^ fiflftonngoi
nuv bitte
ftc mir g(d4 mit bev
lliiiftftnl)e

ttfic^ften

einlaffen

fie

^oft 5 antmortcii, bamit, faQd fte fi(^ nit^ mit mir

i<^ meine erfe icftt brause liege
moQen
in rcf]id]t eine ontrofte auf 3 5a ^re n^ottte

ju (oBen
ifl)

bicjcu

laficii

Uiiitcn,

mit

gleidj

it)[jl

bnft ic^

il^iicu

mehrere

euii]c^cn, tuenn

njcrfc

lanb ober granfrcid) crfoufte, (d

bic

jic

aud)

uoii

blo6

mir

crljalten,

i^nen

allein

eritcl^t

bie

ober

fic )id) i]ctallcu

nad) nglanb ober sidjott

ge^rtn,

id)

\\d),

bafe bie loerfe,

i()nen

nemlic^:

erfnufte,

biird)Qu

gan^ i^r (^iaent^um unb nid)ts mit benen oongrant

rei(| ober ^nglanb ober Sd^ottlaub gemein Ratten

nur mfte mir

bie

bleiben,

grejfieit

au^

anbere toerfe an oben genannte Ifinber au berdu|ern

in ^eut|(^(anb n^ftren fie ber (Sigen*
SDo(j|
tpmer meiner ferfe nnb fein einziger anberer Erleger
gerne lofirbe
fagen, allein
Eintrge,

tfi|

iC^

unb

ben erfauf meiner SBerfe in fene lAnber ber*

^abc

5.

fobern fnnte, babej

ift

eine is^erbinbnng mit

bcn 9luf)m cine nftte\ unb

iiiimer

au3

8. ou Sct)ottlanb

ein foldjc^ Honorar, loa idj oii

ttjic^tig

ba

id)

im gae
5.

5^.

bej

bem

er

fo

iljuou

oid)tige

bodj

nie

iHuilanb fr

eine Sknfe mac^t

bcn

Eintrgen

Hon

c^ottlonb nod^ bie grej^eit ^abe, biejelben werfe in 3)eutfd)lanb

ttb granheic^

sn Derfoufen, fo fdnnten

fie

|. B.

bieje fr

Digitized by

Google

176

3)eutfc(jlanb witb graiiftei<i^ gern

fo

fr

i^iteit

bafe

Edimburg
lootite td)

if)icn

bie S3cfteUiingen

immer genug on mir

gefobert loecben,

mein

auf

geben, Derlaffen

foQten,

(i^^renttort,

baM4

oflen ben ^cnjjug gebe, Derfte^t

fie

fic

fic^,

Serf

fr ie^t tiage

an
ebcn,

bav

mad)t

fo

^rr

[etwa 2 feilen

hiermit
tior

nur

fie

i^nen fr

jeDe^^

mglich
ein

idj

HfnDierfon^ect
nod) nic^t

itjnen

Don mir genommen, mo

audgeftnc^en]

d)

rtn

iiiUiaidjiiei'^ett

qI

unb

nun

fie

luiirbe tdi

billig

ic^

^a^r l^eraud^ugeben

in einem T)at6en

fie

unb bog

i^nen

biefen tuerf^n tueber

fjottcu

3 Ouartetten

orue^mer

aber bie grej^eit ^abe,

'

on

Derfprod)ene Sinfonie fann

ein

ipcil

itjnen

id)

bie

mir in

in 2)ettt|4tonb

baft

Honorar

unb

nn,^eigen

einem

in

nehmen fnnen

nut

eine J^enge Umftnbe, ba

i^

tocA

i^nen

nod) .t)olIonb $^eit

Ijieiiu

mctiv

toeldje^

tit^ig lure,

ber nfleintge (Sigent^mer finb

iwoen

^^Irt

fibrtgend aber flfaubc

bog bad ^ntroftfc^IieBen gar n^t

grouIrei(5

bicje

bcfinnien

mand)mai

2)eulfd)Ianb nic^t ntt)ig ^aben

fte ftd^ gant^

ielleic^t

au[

jener ^iinbcr bod)

inbiDtbueMeren (^e{d)mac!
ic^,

erl^ttctt

gern bcn Muntrft auf 3 Sa^rc mit i^iien ein

vccf)t

9e()en, fic tuiirben iiod)

ba

mir

onbon unb

abginge

d)ttlanb)

(in

toott

nur

^Jfbfa^

oon

oerlange

ilfnen

unb 300 fl. fr bad ^on|ert

SJejbe (Summen in fionoentiond* (Bulben na(| bem 3t0<ini^8
u(ben gug
bad liebfte to&n, menn fie 9info g&ben,
bag ba$ (Sle(b 6e) i|nen ober bej einem fonft befannten ^BkUt

600 fi

erliege,

fr

Quartetten,

brej

worauf

fejn,

fo

@umme

fonn

einen SBedjfel tjon ^ier nac^ eip^ig

ic^ a(ilbann

ou^ftetten luaibc

olttc

aud|

x(S)

im 20

f(.

iJ)iicn

gefdje^cn

Bulben einen

bicicr

lafjen,

nac^

2ed)

ba

nid)t rec^t

[!]

fie

mir fr

bie

richtig

be*

bem Surfe

rechneten Sed^fet jufc^irfen.

^l^ieleicl)t

blber
tonnen

ift

e mgc^, ba id) bie Sinfonie

ftec^en laffen
fie

als

ic^

folc^ balb ^aben

^offen burfte

t)ie(eid)t

bi^^er,

SInUoorten

barf

unb bann

fie

mir nur

Digitized by

Google


bamit

balb
fejn

inuncr if)re

id)

metbe

aufgeladen

nic^t

ic^

berzeugt, bau

fie

177

brigen^

.^anblung aHeu Slnbem

gern oor^ieljc inib ferner oor^ie^n loerbc

ergeben f 1er

il)r

5Dtener

am

SBien

ISleit

fUmalkt

1806."

bm

9la4
3 uartbl.,

bte

&ti8fKaImaiittftri))tc

ga (cfc^Hebrn

Mn

6. cite flc^t oben

tat

8c|it|e

bct

QteHfoi^f

ftnb; bie ^toj^lcrfocfee t{l bUnliil.

btt

bei finita:

Wien

1806
18. 9loofmber

L.

BeetboTea**.

v.

26 [angefommrn].

^erlagt)Qnblunj]
liieic

faiu

i&eus^onnif) 18* >6".

e

Lnvoit^^

sum

tt^cc

tarn

leiuetti

Zonfdipfungeti

9lud)

btcsJmai

in

^JJr.

jetidjiuen

110 au
bic

fiC^

crglciclic

^Jrt'

bie

nm dien

Untcti^aablungeit,

aud) bie in biefeni Siiefe genannten

koutiaftabfit)lu|;

etfc^iettcit ni<bl

9J?Qn

^Sovlc^etn.

89 Dom 2b. iimu\t I80{ unb

9tr.

Uc\m Scclagd^aufe,

fonbem tu Sfener

ttomebne ^enr, bcr bic ^Ut twif^nmlKiie

einem leimefUgen fKoenbcf^ erbolien b^ttM;
^mpfftnit oon Bcetoocit

dnbttfleieloiitoc.

S)er

ift

entioeber ber

borf,
nmrbe.

bem

biefe

^-Bafb

genannten

@raf

uon

f^eiei, obec bee dkaf 9RoYi| i}on

IV. 6i)mp^onie

wirb bancn

(in

roeiter bie

<i)cafeii mitgeteilt

B, op. 6o)

ditbe febif

in

Wenn

Oppcri

Sa^r^eit gewibmet
IBiiefe

an bcn

Ic^

esben.

(If^et, ccttoMni 6Anitll4e

rtefe.

kL

|2

Digitized by

Google


%n Me

X.

178

^mmttm

Si.

in

^ien.

(5D5emBer 1806?)

fiUu^ t l ^of^^atraU2)tmtio]t!''
Unterzeichneter bart

fid)

mnr

feiltet bii$^erigen ^lufeni^alte^

?(bc( alg auch bei

faU emotben,

in

fd)meid)cln, ipfjrenb ber 3it

^icn

fic^ foivo^i bei

bem brigen ^ubtifum

tote QU(i| eine e^tenDotte

einige

bem ^o^en

unft unb Sei*

tlufnahme fetiuc SkTfo

^a^tt.
3n* uitb Sludfanbe ftefunben
8et ad bem ^atte et mit (|nnertgfetten aller Krt
fSmH^n unb toac bisher nic^t fo glc!(i^, [ich ^i^^ ^ttie Sage
jii bcgrfinbeit, bie {einem SBunfc^e, ganj berHunft
leben,
no^ ^^etem rabe ber SoUfommenijeit, bie
feine 5:a(ente
hi ^id cLiie^ jebeii uiafiren ^iimitlci-o jeiu mii\], 511 cnliiudelii
int

unb

bie

b'hjfy-c

u(unft jn

b(oo .j^ujaUigeii ^-lit^eile fr eine unabhngige

jictjcin,

nderfioiipt

eiitiprod)en

bem

l)tte.

Don je^er

Untcr^,eicf)nctcn

nidit fo fehc

robertperb, al uielmehr bui) ntereije ber 5lunft, bie

$8ereb(ung beS (^efchmacfs unb ber Schwung feinet @eniud nac^
hheren ^beuten unb

8o|n
unb

nodj^

^oQenbung

^uni fieitfoben auf feinet

biente, fo tonnte ed nic^t festen,

feine $Bort|et(e ber SRnfe

bog er

jnm Opfer

oft ben

brachte.

Qkrvxn

9{ii^ti^ftO'

nxnigcr erworben i^m SBerfe biefer 9(rt einen 9tuf im fernen

9[ttdfanbe, ber

Aufnahme unb

i^m an

mel^reren onfe|ntid^n

ein feinen

dienten unb

Orten

bie gnftigfte

jtenntniffen angemeffene^

fioo^ erbrgt.

^eminu^eadjtct

tanit

Unter^eidjuetei;

iiidjt

bie uieleu \)kx ollbiadjlcu ^a\)xe, bie unter

genoffene
bie er

unft unb

SeifoII,

ber SBunfch,

hvcfjn ju erref^en ba (^Ucf

bringen,

unb

er bar(

!)ntte,

fagen, auch

bog

uert)et)(en,

^ohen unb

9iieberen

jene riuartungen,

ganj in

(5rfffuni-|

^atriotii^mu^

-^u

eine^

Digitized by

Google

179

3)eutf^en i^m ben ^icfigen Ort gegen

unb iijnjdjenireittjei- mQrf)ert.
tamx bal)er
t^im

jeben anbern fd^jung*

um!)tn, c^e er feinen Sntfd^tttl,

icf)t

njert^en 5(ufcnt^aU

Mefen

bem

in (Srfung fe^t,

lurlajjcn,

SBinfc 5U folgen, bcn i^m <Se. 2)urc^Iau(^t, ber regierenbe ^'^err

grft on Sobfiui^,
Qugerte, @ine lbliche

ben Unter5eic^neten

SMenft bcv

beS

unter

fid^

mit einer anftAnbigen ber

ju

beffctt

VuMbung

feinet

btc Sfieugening

DoOfommen

fibcteinftimmt;

berfelbe bte greifieit, fonjo^f feine ^teitmitltgfeit

^luuQljiiie ber (blicf)en

1.

fr beii

fistten.

SBilnf^en

9)?acf}t

ftcf)

nnb

berfelbe nnf)eifrf)ig

unb bnrc^ bcn

bie

ju fomponircn; bagegen erlangt er eine fiic

2400

bei bei

britten iBorftellung jcber

2. SRac^t

nebft ber freien (Sinnatjmc

ftf^

fo
^vl

beliebigen

berfelbe

folc^er

on^eifd^tg,

jii^rlid)

tierbtnMiri)

t^eiiiLinkljaftUd)

Untcr'>eid)nctn

j()rlic^

fl.

5111

mit

^irection ge^iemenbft or^utegcn:

eine grojje Oper,

lbliche ^ireclion

er

obgenetgt,

unb

ctigogtten

biefem Engagement, ali nud) folgenbe 93ebingnngen

ttjenigftend

inbem

^atte,

angemeffenen iSebttigungen

gfinftigeien Ots^i^nh

Unterjeic^neten

nimmt

te

bie

titttetfte^ben

femmn ^^t^tt
^(ente

geben

^ii

X^traU^rection mre nu^t

biird)

gett)t)It

bie

lurbe,

efolbnng on

,^n

feinem IBort^etle

Oper.
eine

ja^rlic^

fteine

0)erette ober ein ^itoertiffcment, (S^dre ober (belegen*

(eit^ftde nad^ SBerlangen unb 8ebarf ber Idblic^n ^rcction

bag bie (6b(.
baS

unentge(t(i(| au liefern; boc^ ^egt er

ne^en merbc. i^m

Xag im %\i}ic

^l)irectiott

feinen ?Cnftanb

ftrbeiteii

uUcujafl^ einen

Slfabemie
^^enn

in

einem ber -Hjcatergebaube

man

bebenft,

Serjertigung einer

Oper

anftrengung fd)(ec^terbing
tt)ie

in onbern Orten,

$[ntet(

njo

n)e(d)en

forbert,

fr berCet befonbere
einer

Senefice*

gen?l}ren,

kxaiU unb geitauiiuaub

b

anfd)(ief5t,

[ic

jcbe

anbere

menu man

bem ^utot unb

bie

(S5eifte=

ferner bebentt,

feiner

gamie

ein

an ber jebegmaligen Einno^nrc jeber R^orftettung ^u

gefianben mirb, ein ein^iged gekngened j3erl bad ganje

i&M

12

Digitized by

Google

180
bi 9Ctitov9 onf

itac^tf)ci(ige Ciie(b-@iir

unb

aer Sebifinffe beiu lji<)jigeu iluuitlei,

ba Sfulanb offen
gtigen Qerci

aber,

bcni

obige ^bitt

mag ben

Iblid)e ^irectioii

bie

auc^

Luigciii:-.

man

fonu

fo

bie fjoben ^^rcifc

ober unmf?tc\ finben.

lUertriebeit

nicf)t

jeben ^-a

5^c

gcnj^rct,

fte^t,

tm

nait fenter Menft,

ctttnuit 6crfliibcty luciiii

wenig 3?ort^i{ ber

lurUgen ^(ntrag befttigen unb annehmen ober uic^t:

Unterjei^neter noc^ bie itte im, i^m einen

gegen-

fo fget

%nx muftfa

Hillen ^tfabemie in einem ber ^iicatecgeb&ttbe 5 gefttttten; benn

im goOe

bct

feine

ttnb

itttb

SCnna^me fctned ttntniged l^te

Mfte

fog(eifl| %vLt

fnnte alfo ni^t fv onbemeitigett

gode ber 9l^^tanna^m<

o^ne^in

ba

berfdbe,

Untetjetf^itctet

SBecfetttgung ber
(Stelvtnii

Dpev

aUx

bed gcgeun)rtigen STntraged

im

bie

i^m

Sa^rc

toorigen

tidt^ig

3m

atbetten.

to&rbe

betotfligtc

ttfobemie toegeu ci)d)iebenen eingetretenen ^'^inberniffen ludjt

tanbe

a(

lnbigung,

le^tc !)J^erfmai

bu^^

unb

anfct)en,

nnnmcfjrige (Stfuung

bie

tarn,

fprec^eng

im

bittet

bem

in

ben

elften

uorj^rigen ^er*

be^3

ber bi^erigen J)o^en

5n)eiten gatle aber

^ag an 9Jtaria
einen ^og in ben

@unft
Q^?cr*

beooc

fte^nbett Bei^nac^tferien bo^u 5U beftimmeit.

Biett

1807.
SubiDig ban S^eet^obeit. m.

ntcnet
(Sie

Wttfilieituitfi

baon

Kbfc^rift

om 9a|vc 1847
qu($

enthlt

ben ^beorilct)cnben ^ei^noctjtferien"

a. p.

wol)!

bai

fr

beftbert

3o^r 1807

njurben.

9J?au

bie S^ljeaierrcgentictjait

genommen

Ifjottt.

fiett

ift,

2)ie 2)tretiton ber

fono

ban

bes g-ieil^evin

um

(fnbe

S^eiembet

beiu ^[uSgangc bc

ou Staun

ii)t

(Snbe

^. ^. ^^eater wirb einem ^onfortium

toOR MSt^ttlicxen" iKatragen: bot t^rflen

imb

92Qd)lQB.

genau. 2)q5 Sc&rciBen

bereit?

botfj

bereit*,

wie ou bem Sdjiufatc mit

orgelet, iilc^t

bcfiimmt,

lueift

Mciffoitfii^ ttotbot

C. Sa^n ect^ooen

2^Q ^eett)oenfd)e Saturn Witn l07."

Wor

(^ttlt)

p.<*

Den

fiobtoi|^,

dimar^enberg

ben Orafot Cften^ajih l^bfo,

te9l*

unb 9Htfa9 ttjkstA)!). Kniet blifctt WSttncm hnkcr

aect^imif4cn Ocniui tefonbeiEl sngelmv mit Dwcnc^fl^

einige

SAifk

bem

Digrtized by

Google


o&foii^,
ft^ornen,

^atem

her

wrfc^lu,

nid^t

181

jeiucn

'-feiboiifTt

5U

ha& lio^ aebem feine (^^rung fanb.

(foigd.

toB

er

Mn (S^x

bawit

anju*

joIdHtn @cfudi

>anten toixi i^eetbauen

fanb: fein Odft ^tte

fid)

in OpetiK

wumt^ ciM inftaMOtfait Ortginoifdidiyfuag mim

Kilm {fmorlect unk
tMttt flot in flrinc eifiiitt mtIol

114.

CamiUc ^kpe(

'Pari^*

(SBicn,
ivSRetit liebet toexe|cteT

t^te gamtfic^ id^

^(e

of>

man

[ic^

obet (ncr?
nicui

Ucba

mte

eamillus, (o

mcite id) auc^ fo deif^en,

fnnte,

tuo

Ftc

md)t

mon

ttienn

^jorfe ttw^t nie fe^en.

id) nicl)t irvc

ioegjagte,

id)

fie

um

ber 9imcr,

bicfen

adenttjallien

^ingc^ren

i^rem Talent lieber Camill

ft^

i^nen a fejn,
X^eiC toar att(^ ber Ihneg

incnn

J)iefe,

on 9iom

ber bic bfen (^kitlier*)

mad^n

mge ob^lten Ia|en

ferner botoon

fo

inad

oft flckoOnf^^t (ef

mdglt^ jum

6id ^teter toat% mdnt

l>TQn f(^u(b,

Pleiei

{(^ii

26. pri( 1807.)

inad)eii
ic^

^offe,

fie

$ret|

Dertreiben
fic

mit

laen e nic^

fie t^un mfjli ttmi ba^u

unb fo^n t)oti $er^en, unb
mfinf(^ neben bem flaufmAnnif4en, wod fie mir
f(^reiben
laben, am| iieled bon bem, mad fie felbft unb i(ie gamttte
m%i^t
leben fie to>o|t nnb tocrgcfeen fie
miben

otteut

bioi

umarme

fr

fie

fic^

trtrfcn

bejbe $^atev

nic^t i^ren
.ttQ|ren

gxeunb
Seet|ot}en.''

) 35er crfle ^)evaufleBer iinb jugfetcfi 6erfe|et

D. (^omettant,
fikitt

berfel^t l^iei:

Wefe

le barbares (iaulois'', bte

S3riefe4,

^ert

baibaitf(^en,

ber bfen" (ballier, boc^ too^t ni(^t gana tonfoim.

Digitized by

Google

bem ^aTfimile beS Criginal^, bad x)^!at Comettaut in

ht9 ^anbels^aufe nebft Oidcn anberen ^utograp^en aud

''Mdi

hm

182

9ird)loctt

gmK

Cc

38na|

ftbccfToieii

^cnm

Vte^cf,

bem Xel: Un nid d'Autoitrapbes,

nntec

fein 6<^)^e

fiab

Lettre inMites nfw.

(II. SMfi., ftoitt

d|fifcc

ittib f^tccfilii

Satcv bei

S^ec

i ficnboii fogot biciltef

SHDofo ^ai^n9, luav a\9 tolcnmbjtuanj^igfte 5ttnb in einem ^orfe bei Sien
geboren.

9118

??efanntf*nft

QdiUx unb t^eunb ^Qi)bnd roirb er ba aucb Seet^ooend

^ma<b\ fjobeii. Caitqe 3e''en l^fnburc!^ tutrfte ^. ^Wx)cl fpter

als ilapcUmcifter an ber ut^cbrale

geilen xvax er wo^I ber

diu^med

bfc ^i)e (etuc

famleit in iSonbon,
er

Wi%t

mit

erridrtete

nteift
tief

Strafjburg

^ettfampf

fein

9leopltttioiiitribitiia(

er in ^artft eine 9)bi|ifa(fen^nb(wig,

feinet ^ionofoitefabrlt

f^i halb

)tt

175>2 ju Strasburg geboren iDurbe.

biefen rci;r ollen

ir

'-brlcf

fchrleb.

brfcii anncfjnien,

war

in

mar

^af^xt l07,

Stacftbem

Qcrbinbimg mit

de

aU

Huieltaju

Don (Samifla fle^el

15 ^fi^^cn.
TiMcit

dam iQu8

am

27. Iroirial [SKai- l^uni] be Qaffxei

3U 9eet^ooen

gegneten mir i^m.

(U

blatternarbig,

fein

fid^t

boB e?
l^atte,

nnb oto wtr

iMei)eI irar,

ifl

Smpfang
et

ein

Q'ciniittu

beiwfift

Qiliiierte fi^ [piei

nud)

iiut

ein

un*

ber

gfn^enben,

tpte^, eine

@<lrlUeritt

gefeierten

Don

moren, bc*

(trapu}, baS

old

er

eben

pin jungen

mitpcteilte iiief.

nahmen

ttomifla $Iei)el (f 1855)

unb

Oe

nmlte

geworben; aber ba er ^tt tnn

q. D, S. 90i. -- 3)afe fic^

buidj bcibe

iiAnifiin

Stofi^elci

erfk

Co.

ilailbvenaei;

ftimte einen crjlannlid^en ^luficbroung.

Olotte

V^an ^at

^nfe

liebcn^nnirbige 33ert)ttni^
bct

biefe

1(^05] ):

9Rann

^[ttbeffcn

iuenig {)i)fli4er

mpfangcd

entiuicfelte,

Bei feinem

unr)i3fncfj.

tjaben mir i^n nidjt tjreu tnnen."

tro^ biefe froftigen

XIII

fajt

ein tfelner nntfifclter

ift

ci uu-j

oorf^it, toie folgt (gefdirieben

jxtt^

gefhrt,

nm

'^eet^oDc if)m

etiua

beieugl f'djc mil iiIdU/eit, iabeiu

jeibfl

Steflc att9 einem ^Briefe

fhitb

3o^n, ber

Cefud) tarn unb ^-ppthoocn mit feinem liieloerfprccficnben ^ot\m

be(ut)te.

vm

entfornmeit

feiten loicbet iinc^

nid)t

Don

feine 3Bir!

fein lteffer

er ein ^ncillng toon

^ater

bofe ^(eJ}cl

Ue

biefen

fdjnctt

ift

^oficm nfcliett gelangte,

bteffat biefeS 'Sxk^^

H.9?oembcr 1831.

3n

1793.

bann

mit ^okpfi ^a^bn.

baieibit

^n

um

^ui betannteften

^erab^ufintni.

in

bi

ilomvonifl,

flrfpielte

SamiOuiS
btefe

mar

3n
ber

Stab. Warie S^ieit H^enifc

ftolttrenner

Digrtized by

Google

183

115.

3dna|

^a^.

$(epe( in

(SBicn, 26. 'piii l?J 1807.)

nA M

Ignaee Pleyel, eompoeiteur et

Mtenr de

maBiqne,

k Paris.
J'ai

Ms

de confier k la

Vintention

le

d^pdt de

efac

Oeuvres ci-dessoue une niaison de Paris, une maison de

Londres
dans

uuo

et a

chaciine

jour

fleteriuin('\

int^ret

8008

le

maison de Vienne,

de ces

Do

oette

facon.

en faisant connaitre
rapport de

ii

croia

je

rapidenient

condition

la

villes elles paraitrons

ensomble

j\

inon

satisfaire

nies

que
un

oovrages, et

l'argent je crois concilier

mon

propre

de dpdt

int^ret et oeloi des diffi^rentes maisons

Les CQUvres sont:

Une symphoide
2^ Une oayertiire

5^

1*^

dcrite

pour latragdie de Coriotan

de

Ud coucerto de

6^
Ion,

Gollio.

Vio-

Ud ooneerto

ponr

piane.

Le eoneerto pour
arrang ponr

le

yio-

piano

avec des notes additioiieiles

ion.

4^ Trois

qaatuors

Je vous propose le d^-p6t de ces oeovres Parisj et

pour e viter de trainer la chose ea longueur par des correspondances, je vous l'offre tont de suite au prix mod6r6 de
1.200

florins

d'Aogsborg contre la r^ption des

six oeavres^

& s'ocenper de l'exp^dition.

Je Tons prie done de me donner one prompte rpense, afin
qne, ees ceuvres tant tontes prfites, on poiase les remettie
et TOtre eorrespODdant anrait

Sans retard & yotre eorrespondant.

Qnant an jonr ot toqs

dems

les foire

parattre je

Digitized by

Google

184

croi poToir voas fixer, ijour les trois oiivrages

le

eolonney le

ootobre de la prsente

I*"

de la pr-

I" septemlire, et pour ceux de la seconde

miere coionne,

aim^

Lndwip Tan Beethoven."

Ziffer

mhb ftcnfW

(i^efd^ftdbrief

(a. 0.

O. .

Mcf

1etitf^ fditelBot laffen

3m(

fiUUt

88f.);

Mn

jeboi^

tft

D. Somctlntt
Sm^oDCit

nnb i|n ttm nntetieiitttct;

Uui\^ rprobu^int

mitfietettt

IM

Cfiftbuiltofef.

^ai

locrbot.

l^icfcn

er foS

l^icr

Saturn niib Bei (Somettant

,26 octobre" ongegeben, ein offeabatev Si^tum, ba biefer

,cette lettre, on a pn le remarqner, est de la raerae

ffciflexroeife ali

ICttlOC felbft bemerft:

date que

la

Les deQz lettre sout parveuaes ^

la prec6deute.

mime

^ict nun

tn

bic 9?(!bciUaguHi^

f^on

Qiigeiui|tien iieile

fed)is

IBetten

\tlb\t).

ffin itiUeit

fel^r

mein

glaube

biefe ?Irt

?Iuf

4iH meine ^eife

fcbne

um

t& 5U

iie^,

ttrnnigen.

511

Sei)

cermeiben,

biete

idid

ftin0cr Qhilben
flirmtbcnt ttttte

mir eine
einmal

ben

1.

fomett

fofoit

(fieTie

biel'ei

unb

^inftc^tlid)

bei

cv erfc^iebmen er

oben).

'!li>cile

ft

^avi
bic

Dor; unb

Sange ^u

ben ntgigm ^xeiS bon 1200 9(ugd:

fr

finb,

0^

ic^

feflfe^cn
ift,

bte

'^fc

tnelcfipm

3^ncn

bte

fr

bei

lnnen."

im

fciei

jiDcitcn

ju !einem pofttiben

teitflanottocrlfirc nrar gcrobe

S^n

Sgem an
on

betriff,

glaube

man

)n geben, bomit

September, unb fr
betannt

"lit ^if"'

fi4 mit bev nnftfik^ng ju bcf ffen.

gam f^g

hk\t ^at}xti

luabr^une^men, inbem

adje burd) onefponbenjen in

|rom)rte ttntmort

niHen,

Sebingnn^ ba| fte in

Sage etfdielncB

bct

bringe,

fiiil}"

ben ^eilag

bie

3^nen

?9a* ben ^oii

lofl'en

bei

gegen ben mpfang ber fed)S Qeife on, nnb S^r ftoae*

tonn.

bcrfld^ung

fefioefel^tcn

2lntereffe

^n^^'^^fff?

3)ie 'erfc

^Onen

l'djlage

(m'xi

S)entf(fic

juc Itenntnid

l^onorotd glon&c t* mein eigene^

lagl()ufet

soos

^) ^abc bie 21bii(f)t ben Vertrag oon

ottf einmal einem ^anUv, einem Sonboner

unb einem SBienec ^anfe aniubetttauen, nnfet

einer jeben bfefet Stbte tttfammen on einem
ttcrben.

Plejrel

enveloppe."

30

fie,

ba

ftorre^onbentin

biefdben
'I^cvte

rrorben

jUoijdjIgc

diefultat.

olfo

nnn
sttWddi

erfcbetnen

ber erfieu .VlDlunme

kolumne, beu

%k\i

6ic

Sitte

bie fSerle

Cftotcr

etfien

fllten

3)ie ^ier

jeboc^.

erwbnte

1607 fertig geioprben, marb im

nnb eifi^icn im 3ttb|lricfimtw im

lliprll

"ftciemBcr beifelbcn 3bK<* onfgeffl^t

Sonnar 1608.

Digitized by

Google

186
110.

(1807.)
^2isbtt, guter (^(eu^nftein.
3(i^ f(tuie tnx ^er 300 f(. mac!^ mir nur
ttitffeit, o6 ha
mc|r brau4ft uttb loie tiel?? fo fd)tdfe ic^'d
unb bitte
bi4 mir, ba i^ eben fo tom% bakoit toerfte^e aU fe^r auiviber
mir oUed b. g. ift, Setnnxiitb ober cngalcit fr ^cmbben aud)
ein l^alb ^u^cnb ^altiidjcr 5U taufen
lus:uiii[ten
lunible
nid}t anfteijcn, bu
nacf) kiiiem utbunfcn hierin, nur (af?

braud)^.

id)

loeift

gegeben unb ^abe

^cm

Iju-iin

Sinb

3o{e|)^ ^enidftein

Ijobc

idj

300

fl.

^eute oraud

bcincr S^iayimc qe(}aiibeft

narfi

i]nn,^

mu* ^eute ba ^funb 8teing

i)at

5 27 fL unb einen ()a(ben audge^^it,

unb labet bic^ unb

SOttttoge ein, fc^Cag

mic^ famt dilementi auf SJ^orgen
ja iii<4t ab, bu meift, toie gern i^ mit bir bin, lai

bem ^idftein borf anfnbtgen, ba(

nic^t UMi|r bu fc^Idgft nic^t auiL
^rfige mir aKed mod bir unb mir lieb ift, mie gerne mrbe
nod) ^in^ujctjen nb cm mir tieb finb???? enigften

mir jd^ol^

man

td^

gebijrt
icl

fogen,

ob

ic^

^vfyx auf bidg rcxl^net

511

fonn;

mir

bie(e ? ,^cid}cn
bajj

t()un,

id)

nic^t,

babe ^eute unb morgen jo^

id)

Jpie

luaidjte

ul)

leb o^t, fc^ gtcflic^ ic^ bin' nic^t

bir

fommen

^tn
^eetlooen."

bcm

Slod^

Weinevt

2^/4 Seiten;

a.

eei^ocu

0Iei(4enfttiii\

Mc

Driginalninnuitript

in grnnfruit

IDccSiief

9011 Artcfen

'Jain.

vciegel
ift

i^eftiic

^erni

bei

nti

befdjtiebcn

eiljaiten;

%n

i)i

^uerft

iuoljl

bon

Sect^otwi on ben

OleiiteMftefii

im

^ricf in Ciuntiomat;

ffttXbm^

fi.

finb

Orteunb

9{o^( abgebcudt, bcvbie groge

t t

l 9t.

bteffe:

^oftonjitriiitii

in

Qam Sgnat

fBcftecmomift Sflttfhrtarten

Digitized by

Google


STnitftficn ?J?Dnnt9cften

(^ejcmb 185)

^ammluucxi aufgenommen

f^wnV iW, 6. 13).

auf

Ittifi^it Beibat Stftnncni

Um
ritt

Mn Qtleic^enficte mt (6cit

bidjter fonntc bod) ntc^t fein

jfll)trei(!^en

ber ^cit

S3riefc

batauf an,

raf^
tvott.

f)fttc<i{n

Walfattf

^uc braunlocfigen 2:^erefe

unb

bcfonbcic Sei^e

eine

Xf)ercic

Sdimaqet werben.

uub iteai
lotc

er

fid)

fonintt

e5

3n

bcttcff bcr

ben

fflr

bie (iutiuidiiung

^d) ^alte eS Sterin gan^ mit

8ie(e beutc^ moc^t.

IbtcT

bot

SInna iravb [pter be* ^rtci^errn altin, aber ber feufscnbe

empfing.

ber

3ke

Vmtc

fditcm

entniUtelte flt^ fefr

f^nbfd^ftilifittbttii,

Xditet 9Jnno

bfe

burrfi

00

feine

^Ime. Sricfe

2)urd) (dc^cnftein tarn 33ect^ot)en in 9Qlfottif(^e

eine TriiBunfl erfuhr.

baS

itlej

QioIoneeOo.

tntc buic^ Seetl^ottend fietbrnfc^aft

^)Qu,

unb bnnn in

erffentfitfit

(3)icfct

l^atte.

^ei^crt

ttottnfflii^rr Sidp^pobfi

186

^eilftcDer

frttifdjen

nnb

'^.ou-

^^attcrung

3'^tcnfiitt biefet

"^lobi,

ber

faft

aSe

bie

npd voraufa^rcnbett Snefe in bic Sa^te t807<'lfl09 MKlegt, wfi^mtb

anbseifei S^aijec, bec (iec 9eci|Doeit9 49eiratl)ilan mit einec goit} onbent
$rrf0ntt(^frh of mit 2:erefe 92alfatti in ScrMiibwifl Bringt bemsufolgc
tiicftt

wenige

bicfcr ^Briefe

Wuffa^: ^tc

&

djuftcr

efc^wiftcr 0on

Rettung

SBoffifc^eu

oom

^J^nlfolti" in bcn onntagbeiIaficn

woraus

We
bem
,^ur

au^ in ben bei

bom Softre 1907

ber 9(uffa&

Seet^ocn^alciibet"

aH

^inge i^m bfe IBelt tooSer Qeignt.

9er

bec aReifier ie|t mit aRu^io ttlcmatli aBgefUbfoffeii

Qelb f^eint fn ^uKe unb pfle ba an

6c^neibenei6nungen ^n erjagen. Sinb" ifi, loie

BSl^te feine fiebenfttraft.

toiffen bie

^<S)

biejem l^riefe eifc^eint ectbouen in bec ooen Sfeuerfraft

feinet Seele, ja \o,

kvmbnh, ben

na(^ 1810 erfegt.

bic 3eit

Solare 1905,

crfct)ienenen

Siocfficr

berging.

not^ in

auf meine einfic{)enbe S)arfeung biefer SSet^lmiffc in

wct^r TifcrBei

gnfttge

^tttit,

fein;

tt

bubon
fefifcl^t;

ber ri(^tige 92ame be$ langtBrigen ^etbobenfdien (Sd^neibcrmeifietd, ben

lit

(5^ef

inb"

fonfl

vielerlei
iiiiu^io

ju tun ^ttc.

miv

finb.

^enicfftein

&

afleft

3J?eifter

biefem mufifalifcfjcn

Dcrftedtc fiiebcMcufjer in

mSk bit nnb mir (ieB tp, wie

wiv HeB finb????^

em

.t)eni(f ftcur

mit

(Jomp.,

ancr

Slementi unb grci^err bon leit^cn)iein

ber junge

ttnb

nennen gewol^nt

iener ^anf^awfc

be^

ben

,^iu

bcm

war

'-bcet^ouen

finb oifo 33eett)oen,

lafel geloben,

%oxm\

verrt

wobei

r&e

gerne mfifbc if( no(^ biniujegen:

Digrtized by

Google

187
117.

3in benfeitxtt.
(1807.)
lagt

(Sr^l^er^og

^utc

2 U^r
or 3 U^r nic^t

ec^cn

fomme

id)

noc^

tnic^

i^m ju fommcn,

^q(6

fort,

fr un beibc obfagcn (offen

ic^

i)Qlc

bii

eu

er eben

{eiucu

auc^ in ctrad)tnng

^abe gefc^rieben ban

ttjoUcn

mit

^^ii

leib

fcUen

fm

und

fef)r

mir,

fr

felbft

beinc

Bem^ungen

oerjei^n,

worin

ic^

auf ein antetmal einlaben

mit Sortier

9(6enb fommeit fonnft,

gemacht,

^ot

bit

o&

luiffen

ga^ Unredjt

ed mir

hafj^

-^ii

t)at,

nidjt

c^kul)

c^iitcin

bem cS>euiditein,

(Glauben auf midj

^o6en, ober

berfe^tt

bi<^

auf tn(| rechne

Sa<^ric^t

(einer

loir

baute

ic^

ftarfcii

erfud^en,

toa^rfdjcinfic^

balja-

begegueft

fo fng iJjm baf] id) bir feine infnbnnc^ glcid)

inbem

Bmbft

gefterit

tvetiit

^um

tt)a^

enoarte bic^ fo

ic^

i(||

^eiiit nie

eute

(Sx^ffnivo^

er^ltft bu t)on mir nod^

aeitig

genug

adi 8. 9to9t (a. 0.0. 6. 14f.). l^et Vficf ^gt mit bim Mgfn
jufammen; baS S)mec im ^anfier^oufe toarb ttmt ffort^ouen abbefteSi
C)ietmit

tQU(^t

^um

erften SRale bec 9?ante be

fjoin-n? (^k[(f)l^tc tipn

fo

^erjofl 5>^u^Dlf mar jcbenflio

Sef)cte ebenfalls

^iomH

ouf, ber in

mln^Tpr^p^l(ir{^c^ '^Bc^fufu^g toerben foQfe.

i'djon jcjit ^cdljoen} Si^fttet.

^eeU
(^r ^s

i)r.2)ocnet

biefent ^enlit^en ^reunbedfceije.

Digitized by

Google

188

118.

im

9bi S)mii

^raskr

in "SBien.

(1807.)

m\d}, bie l\\id)nd)t

erfparen fnneii

bd

tft

eitii(^c

^^ren

erhielt

Srief

emarten te mi6^ morgen fv^ ^toifc^en

tc^ lonfc^e
ic^ fomme na4 Sieit

fic^

2age

erbviefelic^e

bie elcnbcfte, fte gleicfit

tft

|eute

erft

5^rc iem^uuiieii

fr

mir

bie abeuei' ^^o]'t

mglich

9 nb 10

^tte

fiiiljer

i^rem ganzen Staat,

&^enn

^nf

Xaufenb

^octor!

Sicbcr

um

<lemenH ge^, inbem i(|

ba| @ie 5CHenfta88 mit mit
b^er tKtfte^e, mit ben 9[uM&nbet bun^ meine S^oten [mic^]

fel^r,

5U

Dcrftdnblic^

matten,

^nffagung

(eb^fte

^Ue^ c^ne an

%f)at)ti (TTT,

9?Qd)

in

bcfi'en

mit burc^

bo^S

opf crm

91.

fteHt

ff

t|i,

dn

lieb

einmal meine

iioc^

S^ren grceunb

bBei Bemerft:

ber

9),

^iac^laffe."

Dr.

fpre(^en;

unb

(Slefdigfett

^alfatti.

galten ie

f<ftrlft

im

a(d

fr ade S^re gteunbfd^ft

3)tefet

t>o!i

mir

jo

SBeetfioDen."

^Vnd)
oyt

^o^n

16=

jineite DiadjlQft, ber

aufeetorbenlHt^c ntgcgeiitommen be2 ^perrn Dbevbibliothetai

ann

fr

biefe

ganjc

rfefauSgabc jur '^eriguni] e*

aud) bacui gejuji

eutjjuU, jDiel

Scttd Mcfe ^n^olt:

ijabi^,

btcfen ^iter mdjt, bet

.(Xopte dncft ttriefM 9ect^ooenS

an l^taa

Dr. SroKlop in ttim, fiteren ^Tofcffo on ber Oemer ^oi^fMe. (Et

fttOt in Me ddt, ba SbmcnH in ien mar, olfo in go^ 20 ob 21*' (m?)
XflcS

ft<^

xid)tig

bid anf ben ungeljruren (^ronologifc^en 6d)ni]^i: benn Glemcntt

1807 in SBien

toat

(nic^t 18.'0

ober ISil).

^ie 3a^nfc^e fiopie

irpenbjyo ober irgenbiuic in biefen papieren erfrnieU fiabcn

tft,

bo^?

Qud)

^edi)en,
nid^t

o.

jiibeilirij

gonjen Staat

bitffer

Dr. 2^ro{Ier jnm

(S5Ield)eiiflein,

Mteiic

^'ie

geborte,

^abenfet

eleu bedien"

donas

tft

nennt,

^^-''^i^

^^^^

^iaat

jebenfaas ber lo|IMtnnte

l^ant IBital

XionUx,

ber

im

gau^

lle

iretben

erbaut bai-on fdn, bo^ ber rcpublifauiidi? SScet^oen

beu

bieffat biefeS Vcicfed

^tlafflpl

)iQl|Qttifc^en

dornet unb anbete,

mu|

^i^ofitiu

it)ren

eienb.

{(^ivei^erifdie 9tatllVs

ftugnft

J780 Im finnton

Digitized by

Google


^/Atun

Sn^cfii

%i fbMBttt

OfL

SIcMbi, 9nilti|init timt^lfdbA te

her $t)i(ofopf)ie

unb &^ii(btt

frei^eitergl^nbrr Brger
roitrbc

et

im 3a^re 1831

ferner Unierfttf.
bei Slornu.

(Sr

toit

in

In Smm QNMIitt^ftt %^fitf$iii^ imb

SKiCm nih fBtai^ mn^ ltf20 IjNoNffM

bnnn

Sujcnr,

roarb

mar

)oIittf<4

1866

'iJiQrj

unb

eht

)tt

fvd

auf letnem l'arbgut

^einr. ^acobi; auf

r^r,

eteien bcfte feine nu)inid;e ^iid^iung ^uicf^uf^ten

kfnngen

SBofrf,

bann bod) mifber ^rofeffor nn bet

ho(^beiagt

[fionbcrS 8d)ellinq

bulbifltf

in

lOfft^oDm.

fein gftittnb

ofiqcf'^t.

fintb

(?r

189

fein.

<&eine

fou

^^Uofop^ie eclebten me^Tcre 9luflagen.

fiber

119.

(1807.)
1)cn

fanbt

(iiTif(!)fiif>

bir

icf)

gteic^ geftcrn

nad} kiner erften bjcMi'infidicn 'ilutmort.

im ^^eoter unb

hod)

mar faum ^alb 5

gefc^(of)eneit tion (Bcf)iDeiger fie^ft bu,

bag

Horner

ic^ bir

fd)on miffe,

Dor bem ttnfang ber ^(ofe

bu

^n^en

bcineg greunbe

auf

uerjei^
biK>

gebogen
\d)

mir

Juiffen,

511

kh

*) 9lo^I llot ^ific

bii

feift

bem

iBei*

barauf redjnete,

ic^

fo fagte

ic^ fett^ft {fltibigte bic|

na^

iSr^^tjog an unb ec

mlo^cen

megen

ntf^t

nub bu

ivfirbeft

92ic^t

of bet f^reunb

bie ^t)e bc^ 9ianci^o

^(cunciuug,

fie

auf

tvo^l

eine

biefen

unb 2Bc^e

^benb tomme
n

fid)

nur

gteid) l}enior*

einlid)e (Sitclfeit

i^mpfinbtidifcit

^ftben

^eiiitjU

grnbet

biejenigen bie tc^ HcBe,

immer nur

greunjcl)aft
lieben 3.

uidit

niid)

ol

Vdisi

a6er bu ^tteft einen tiebeni^ttrbigen

biefc f(eine ftolsje

^i^eri^ngeii

bod) iine

(eint

gefe^en,

geiuif;

\M

^aft biet

an^dteniS meiner SRufif,

talentDoffen

bag

boB et fommen fnnte, unb

meber 8ftunbe tux^ fonft

cd fe^r gtig auf

[agtc,

9.1^in

Utjr.

?Rac^mittafl

*c

i^on

\o

beu

ic^

l)b

deiner

bot Pronomen mW*,

Digitized by

Google

190

D. 6.

15f.).

ttm^

Xonbicfitet in focgotfideT Se^a^Iidifdt,

nfnt

SIa^ SL 9to$I
auf

(.

mit

iiithf^^ld

0.

bec

bvaunlodigrn

fomme

ediliin bc^vicfe: biefen 9(benb

biefcv Sstcf

wift

I^ecefe SRalfatti,

icfi

p ben Hebend."

3)?n!ffltt!g).

S)ad (lin(d)Iu6btQett be er^t}ei^ogU(6en ftantmrr^errn Sdiiuetiii

^ouen

teilt

un

9^oli(,

mie

folgt,

?)omer

mit:

(aubnii^ bed iiit^Qei^og^ {ctjou aoeitict, ec

umjublfttteni.

t^icnnb Olcic^cnftehi

ba9 t mit

fittbcii,

ift

ttnjl

l|ciCeit

auc^

icb

S)ec

lotrb.

hm

Hoffnung
wie und ber

t>on fel^nfuC^tiget

f)o6c

ic6

idjuii

be|^tmnit

too^t

auc:^

(St^tieiaog

au $eet*
mit rs"

bcrei!^?

bem

ein

liieren

$I^(^en

beftnbet

fid)

toie

boib wie 3|r Stntnb ^liKidnc" (Ponr

oBtienr Lonit von BeetboTen). (E* ifk alfo on einem Wnfifaficnb im
ipatoii bei (t^Hkn^a^ Stubolf btc SRebe, an bem eft btel ^eet^obenfc^e
SRufif gab, unb an bec to. @)lei(Qenftein gleic^too^l nid)t teilnahm unb fo
aud) ben itebendmfitbigcii, tolentooHm ^siuteii' 9itiboif an bicfcm tbcnb

fleoit,

imb

fteut ft^ auf bicfen

nic^t

fennen lernte;

120.

(1807.)

^tt
bcr

?Poefie

fann, ba^

mir

fo
[ic

iDifftu

aer
bu

fc^e bc tttfetltd^ efc^imarf

6ift'^$

l)errtic^

bcibe ein

ob

angejdjmiecjt

We

ba

STOuftf ^cit ft(^

tirflid)

nmu

ja

cn

mac^
geiten

paar (aniuciUtje djiuefteni [iub

ihr

$)oufe

g-reunb leb luo^L

einmal nic^t rec^t

bleibt

aber bei

lua^ aiid) mit bir fein mag,

auc^ nic^t im entfcmteften (^cabe,

tok i4 bec beine

9ioc6 i\

(n. n.

D. @. 16).

r'^^cr^o

^wbo!f

ftfiHnt frficn

bc-

Olli feine i^om^ofition^tjesiudje {einem g(p|cn tit^xts imtecbceitet ^u ^abeu.

Digitized by

Google

121.

(1807.)

^2te(e

1(4

Utit btdl mir fo gefc^loinb ai mglich

Mefett SEic^fcI QttdliK:d){e(n

mify\n

bontit

nt^ig
foQte,

)ct)tt,

wrbe

fnft

bau

id)

nmit IBtuber

(offen,
ic^ bic^

ciliit

[?]

leb tDO^l

Kail

fi.

fc^icfe

\6)

9t9(( (o.a. 0.6.

Smmbf^oftAbienften, ba|

Qvcimb ^medfall t)on

$u bir

fBif

17).

x6)

fonn

fr^m

oti

B^Un
^omanooecj in

^in(^fn: ganj oUrin

bie )6ioiouceaionate in

^oron

(op. 69}

bereit

nic^t, fonft

Mefcn nb

bei fonfl tmincf

antoc

trat;

unb Reifer

^flno^ u <3Mctc^enftein,

(mc

angeniftitc

ben ^intergrunb

XoX bfr cnttiufinftif^c f^teimb, tBioIoitcfllift wie jener

VTQft!f(t)pn

foflte

ic^

in bfercn

bemjenigen gc^cn

ber ben origen auegeiued^jelt, fo bin

bermorgen fr
ic^ 5u biv.

tti^t

bemhen

nicl)t

mit bir

loetg

bem

in

ir|^t

aDen

f{Nitetbte

gooibmet U)iubc.

122.

9(n benfclben.
(1807.)

@b(er greunb!
SBre

esi

ntc^t mgtid),

iinci)

i)eute

auf einige ^inuten )u erfreuen, aUed

i(4

laum

bie fiattoerge

betunnben

mit

!5)itieii!

^H'fcf)

flteng ertrglich,

mir

nur fann

2)ei ii^ere^rer
^eei^oeit.''

Digitized by

Google

IM

a %o(t (a. a C. 6. 17). S)fe 8efi^eritt an biefcr WOtkoM^

mar bmnafl (1867) fjfrL tBvcbC fti mii^ai, btefie aflcfant ims
Xlfxefe SRalfattt, C8aronht Dfm ^rofsbtd) jjm Ocfi^t eiMten
9la4

SHSetti

3)od ^ier geitoniite "Dkbilament Satioerge" (Electu&rinm) betetet

bat!c.

nS, baft cetboen

Uon Untoieldieiben

ontf

in

fto^

htefeni

StttbiU

fcinciK (Scbcilba(<illi

^etmgefudjt loar.

123.

benfeibetu
(1807.)

,,Sa|

Mit

loiffett,

)otn bn

)nettet<l|t

ine( ^otetigfriteii attbnii$en fftnnft

loic

fe|en,

felbft

(ann

tc^

mic^ bei

ben Sed^fet ttuv

toerbe fobanit

eiitent Bcc^felgejc^ft-

bene^meit

in @t(e
S)eiu

gtcunb

%o<b S. 9lt0$I (a.a.O. 6.17).

124.

(1807.)
<B&) fo gut

geilen

im

bi^ ni^
iet
itt^t

liebet

grcunb, unb

gtan^fifdien auf,

ber ?Reboute

tute ic^

fc^reiben

mor(t^ii fc^ fc^iife ic^

bium

(c^reib

mir

an ben trafen

mug

auf

bir

m ein paar
^rm ein

tft'

feiert,

mir

ber dleboute fa|

Digitized by

Google


Wa(^

0^1

9?

(rt.

Q.

D. @.

193
n

17).

befenntnitf Sect^ouenS intcreHant, boB

bfcfcm 33ineft

i^m

t>as

ift

ritt hai^

iyian^tJii|d)e

tjid

cl

b{t*

ijiein

125.

.(1807.)

p. s.
Sri)

tcuic

ucilaiiiit:

fte bid) ein, bamit

^Q(ten

nic|t

{(^reiben,

'8ie

bie

Reiten

bejorgcn.

Uii

tooit

bo^

foldjc

@ie

SRein 9^ciitet
bntn
meine

foften
loiffeit,

tMx^

utib je^t

Sutten kofittf^te

S^mn

fur^nm

c^ar

geber*ieU

\d)

ie ber

ic^ fc^oit

(dngfiend

bitte

bringettb

lottb fic^ motgett ftfl^

t)oit

Sinnen

beg^I6

Bei

noc^ nidjt fe^n, Bermorgen

erfunbigen, fanit ed

ober tt^ nod)

iiidit

onbou

iiart)

einige tdjtige gejunbc ftarfe

S)a* @elb,

ief^nitng ein^uDecIeiben, bie, toie

forbere

njoUen

efnigfctt haben erften

mir

.pod)gecrtcfter, fein

nidjt ui ii^erlcgeii^eit gefegt lueiben, fo((f)e

fnnen ober

,vi

ba

Sie

greunbfc^aft JoU

fpter

3I)rct

e*

mc^Udjfeit feine Sc^ianfcn [e^en.

3|t

8!$ete|rer

Ponr Mr. de Gleicbenstein.

9Kttd)

S.

S. 9{o^I (a.a.0.6.17f.).

mit betn nattlic^

nic^t ernft

gemeinten

Siefeft

&i^

innigen |^ceunbfd)aftdt)erte^r boc^ auc^ ntt^t

3Bnnfd^, bn& leic^enficin nad)
bafr,

ba% ed

ft(^

(ftenientt ^anbett,

SftUf^CT,

nun
ben

um

ipic

0cetileiil

onbon

ctwtti {trnte

e^iciBctt

ba| ti in biefen
an ^ecfttmmungen fe^tte. ^tt
befagt unft,

fc^reibcn mbrf]tc,

bie C^ifUuiig

t).

bti

ifi

ein 3ftcf)cn

^^tittageS mit Ku^io

balb leniien Uxntn mevben.

CAmtfUle

8ricfe.

Ob. L

^3

Digitized by

Google

194
126.

2(n bcnfefben,
(1807.)

aufe 5l6enb
c^taf
eilt

^^^l^'t

fold^

mir

btc^

bitte

t)eutc

2)u

fagen ju taffcn tenn bte M.

bleiben.

tjaben

(&tm^

^abe

id^

s^4^

fid)et

lirft

aber

njcnig flcfd>(afen,

jttjor

^t^^ni

^^<^f

^or.

511

angenehmen

einen

too^L

fie6

treuer
iSeet^ouen.

920^1 (0.0. . 6.18).

92ad)

127.

9(n benfelbem
(1807.)

^a

mit metner Q^it nidjt auffange tiefen

ic

fomme

id)

mut^c

baf]

gegen 9}?ittag giim Sitben 9J(\inn

id)

finben luevbe,

bal bu

nnb bafr mn^

fr feinen d)maru5er

no^ $u

eu(^

ic^

5um

^rater,

im ^ratci,

idj i^cr

bort feine iudbcu 2}Mnnei- jiibern [c^ne (^rt^^ien

id^

mid), m'ii id) gerabe

finb

SD?or(^en, fo

um

^tt)'t,

^aufe, fo

ta^ ju

mid)

niid)

nur um
id),

noc^ eift ^avnifdjeii

!iOiittage

unb

ift gut,

jo

fonimen fann,

fomme

too nidft,

ic^

gerabe,

fo eite

umarmen.
greunb
iQeet|oMn.

S.

pnb

natrlie^

9?o^I (a.Q.D.@.18).

immer

ben Whi\tex jc^t ganj

baningen

itnb bie

S)ie

b\t e^rfiroifter HRoIfatti, bie

Jt^ncn WraTten**

inSbefonbetc X^erejc

bejeelen, obiuo^t er mitten in ben tiefinnigftcn Offen

feines Q^eniuS roet.

^an

benfe

an

bie 0-inoll^@9mt)|oniel

Digitized by

Gc)

195

m
(^ril 1807.)

conveDtion

,<,La

Ii.

snirante a t

faite

estre Monaieiir

Clementi et MonsieQr Louis y. Beethoven.

1. Monsieur Looia v. Beethoven

eMe k Monsieur
M. Clementi les mamuerite de ses oeavies ei-aprts enssivis,
avee le droit de les publier dans les royanmes anis
britanniqnesy en se rservant la libert6 de faire pablier oa
de vendre ponr fiure publier ces memes oavrages bors des

dits

royaumes:
a.

trois quatnor?,

b.

nne Symphonie
N. B. la quatri^me qa'il

a oompos[ej

c.

une Oavertore de Coriolan

d.

tragdie de Mr.
OD eoncert pour

K. B.

le

piano

le qnatritoe qn'il

nn eoncert ponr

e.

Collin

a oomposd.

le vioion

N. B. le Premier qn'il a compos.,

oe demier eoncert arrang6 ponr le piauo avec des
notes additionelles.
2.

Monsieur

ouvrages
Liv. Sterl.

{\

Mr.

M.

Clementi

fera

payer

pour

ces

six

Beethoven la valeur de deux cents

aa eours de Vienne par Hess. Schaller et Comp,
L.

aussitt qo'oD anra

v.

k Vienne

la nonvelle de rairiv de ees

onvrages 4 Londres.
8.

Si Monsieur L. v. Beethoven ne poavait livzer ensemble

ces six onvrages,

11

ne

seroit

pay6 par Mess. Sehnller et Comp.

Proportion des pices livr^es, p. ex. en livrant la moiti,

recevra la moitl6, en livrat le tiers il recevra le tiers

qu',
il

de la

Bomme convenae.
13

Digitized by

Google

196

MoDBieur L. van Beethoven promet de ne vendre ces

ouvrages seit en aUemagne,

seit

en franee,

aUlenrSi

sott

de ne les pnblier qne qnatre Mois

apr^B lenr depait respeetif ponr Tangletene: poor le ooneert
poar

eondition

la

qtt'ayeo

le yiolon

et

poor la Symphonie et rOorertare^ qai

Tiennent de partir pour rangleterre, Mns. L.

promet de

Beethoven

v.

eondition de ne les publier avant

qu!'k

1807.

le 1. Sept.

On

vendre

les

convenu de plus, qiie Mns. L. v. eetlioven

compose aux memes [!] conditions dam un temps non
5.

est

dtermin^ et son aise trolB Sonates on deux Sonates et

nne Fantaisie pour le piano avec ou sans accompagnement
commc il voudra, et qne Mona. M. Glementi Ini fern payer
de la meme [1] manire Boixante Ilms Sterl.
6. Mns. M. Glementi donnera k Mns. L. y. Beethoven
denx exempkures de chacnn de ses onviagefi.
fait en donble et eigne k Vienne le
[!] AttU 1807.

Muzio Glementi.

Louis van Beethoven.

comme temoin
J. Gleiehenstein."

92r.8, feit bcutlUI auf gfollo gefc^ciebcn; naft ber b^fift in 0.

iBcd^oben

92o(l^{o|

putU^kxi

(III,

an.

10

brci

3)le

matb

f.).

biefe

O. ^a\)n

Ouotuor

(op.

x>on
^^ai^et
jueirft
on jener teQe anc^ ^ebtfattonen

,GonTeiition<*
Q\ht

59),

bte

bcfannten

fnten no(^ SBcet^oenS eigen^nWgcr Sinterung

iL

fHafmtmoinSfijf^en,

Sou Altesse

le

Trince

Charles de Lichnoweky gcwibmct werben; beim arrangierten iSiolinlonjcrt

njnrb

OJame

ber

lou^ert iu

t^rmi tjon SBrenning"

boM

UUSb e

dedi i son anii Gleichenstein" geiu^It

nii^t; bie utf^nfinglic^en

SBtbmnnflcn tourben] wiebcv

l^ergcfldll, fo toie bie

mii

bie |let attfgef&lttctt

VieOe mit bcnen in bem ta^

riefe on

39 "

fclbcn fmb.
fttt

3)er

fie

^fci)fl ja

ie|t fennt.

liergleid^en,

on ^le^el abgelehnte

Seetboben \t^t

^'nS ^fater*

anSgci'Jvic^cK.

(Svj^er^og Siubolf bebi^ieit; bfiir luoib ein jraujfis

mit ber '^ibtnung

f(^er Xitel

^o^

ber

imi bem

gUin^b

^uftonbe.

Wkt

fl^ bie

ba|

wirb finben

SScrtrog
S>refe

fom

mi|e nimmt

%u)m
olfo

(tHobe

mitgeteien
e

iuft

bie*

mit (Clement!

im eben

{Beet

. kj .i^Lo

uy

Google

197

^tim mit CCcmmti 9UUttnltda nnb

)tt

bcn amntttboOften

fein.

uiib

attkctcn QfcatitbcB gd|ltet

$^afen

^eiterften

GIcmenli, Italiener, bcr bodf mit

In ber ^ianofortefcmppittiK

9{dmer fom

im

.O?,^ott

man

nrb

in

ron 1752 13'J.

iitncS mitftfU(en

fid)

Wien, meldie 5tabt

SHe perjunlidje )etauut{(^aft

l^aupt met)niiU'> bejuc^te.

hnt ftloffifent

^^u

erinnere

^aljte 1781

jcbciifiiffft

hoxntMom Do

feinem

lebte &efaiint[idi

x,'ibU,

fter iiu^ 2^cut{d)lanb;

ffieltfompfe mit

j^Ufl

in

er

ber

.iememi

^liic^eii

unb 8eel{)oven ging bpc^ gar nic^t fo einfat^ t)onfiatteit, lote man cd an
nehmen mJ^d^tc 641 t9iiiib6otc erj^it itnft BfcrMtioiib tHUi flbcc
Mf cifkn Oeoegnimgen befbet SRciftac Wi Stemcnti no4) tBirn !am/
Ste Sect^stoen glefab s f)m flehen; alldit fein
fo vrifkifit 8He

Bmbci

in

fcbte

mad)en.

Slemetttf,

ben fto^f,

obfd)on

Slcmarti

ben

if)m

mfiffe

mrbe

afier,

toiel

biefe

8efil4

erften

tua^(^einli(^

auc!^

gftl^an l^aben, mftren barber feine tScftj^etcicn entftanbcn.

So fam

bal CTfcmenti lange in 3iMcn war.

von

}u fenneii.
(^cniM'ien,

Cjter ^aben

ber

feuiei:

beiben 8d)ler mugttn

bem Vitien

. 101; Steubnuf 6. 120 f,)

^[RQim,

unb

5ioi{(i)en fi(^

t^em

fqnbcn

^bcn

(Qtooirap^.

fit^

bie IBdfirv.

nnb np^ glonpoOere lUdarieqiftbogoge

draraer, &ielb, 3Kei)erbeer, ^erger

Et^tev

loenlgften beflimmt ct(tt1en

fd)

Slittettoeg mbelldb loot."

ttlcmentf, bcr g!an;i)one niaDietfpielei

%\t

na(^al^men, meil ioa^rf4ieinli(^ jebem

tabem bei IBect^oMn nie ein

9toti)ett

jpiad) mit betn aiibeat obti ^lUBle itai.

Vocinft bcr Sdtioiun hto^it, ben

mfltbc,

e?,

^Infctjen

im ^S^roonen"" an einem lcfi? ^ii "iiJittag

unb Jeetiio jni mit mit,

cncnienti mit feinem Scfitiler .^fenc^cl

Qe iaiuiiai

ha

luit

oljne 5bcett)ot)en anber, ois

unb

anbete

ja^Uofc

marcn

feine

trnr ;npfeirt) ein Dicinewanbter, aufeerotbentlic^ gefdjft^Jlunbtnor

[o

unb

mume

er

ben

'i'^cQ

bct

k)Otgefft^(teit

()ier

l^onpeutioR

)&eet()open finbcn.

129.

(1807?)
M^c^
errinnetn

bitte fie lieber

tocrben,

^rennb, ba

ielcl)ew

jie

^attl ben Huf trag wegen ber

an mi^ gegeilt, bie gieube

mir

fie ficf)

tuo^l

gejdjriebcn,

jcne

aU

iUet*

i^nen

5tfabemie fr bie X^catcr*5lrraeii

baibei;

at

fie

mir bedwegen

Digitized by

Google


mai^ bog \^

ffi^ricto,

198

Mcfem (l^6en

s(ei^ mit

t^rettiibe S^teuittng ging,

um

e9 i^tn

Sn^alt baoon loar

liefen, iinb fo ift e tjerfowcit, bcr

mid)

iri)

ge)vid)en

unb bnH
armen

^og

fnne,

tti^t ab,

brauch

iliiii

(^0

Viye ytle."
(offe,

6te

on bcr

auf biefe

fid^x bin

mir

fc^tagen cd

mir jje^ nod^ einmal su fd^reiben.

(S
^ag nodj datnm, mit biefem S^el loiK ic^ nod^

toeber

iparti, uiHeic^t bafe biefe bod) einigen

u.

unb

mac^t
ii

jelb)t birigire,

2^^eater

oe ^a^r

fo fdnnte

fyibat,

fc^reiben,
bie ^fieater^

bicfeS SOiHet

einmal
brucf

mir
filr

im

fr eine ^(fabemic

unb

foiet

^mtl

einem ^og fr eine Hfabemic,

fo abgefat loar,

bai btllet

^x.

mit

einrieben

Berfe jur Siutf^rung gebe unb

gleich einen

Bebingungen einen

bog

ber bie^jafiric^en 'i^ltabemtc

id)

audfud^

SBien

nur

baraiif ben ?(uTtra(i qeqeben,

iljiien

tt7id)tige

mir

ic^

fic

fiaben, ttjegcn

er

njenn

bnf:,

ba

t:tiinneie:

mcuiaii

geigen, bort lieg ic^

311

tierfprod)en

mar mir

id)

itod)

fo

ba

einige

erljalie

2:11130,

n*

iuov er mit"

bann

unb

fe^e \d) fie

Arbeit unb ^erbrug noc^ nic^t mglic^.

t)or

<9an$ ^^t
S^eet^otoen.

^erm

fLn

Diacy

SBint.

bon $toVim ^of^^fretair."

i)em

f): Srief

Scet^oDcii,

ect^oMiiS,

mo^n

iginalmaHuftii))! in bei il. . ^fiiiiJlioi^ef in

jueicft bonS^oM gebrucft wocben (ieue Sdefe

- ^eintic^ 3ofep$ oon CoIUn, ein UtecSgenoffe

Don 17711811, Surift unb Sinter, bcr 1803 iicfrfl
gcatelt UTbe; 1800 mtb tt ^ofrat.
8011 feinen
gfnonnt fein: {Regulud, $o());ena unb dotwlawa,

12).

Ic6t

feinen iBkfi^{{lcfit

Sragdbien

ift

nt%B

SBeei^ouen feine groge Duneitihe bic^tete.

f^irte bctbe

,v'^'''mmen;

biefem 2)ic^tor

crt)!!!!!.

JHeflieruiiflerat

nj^nt (9Jeuc iriefc ^eet^oen, S. 12),

bei

^.

ben

^. ^. X^eatem.

(SoUtn

^atte

3He

OlMittieit SBeet^ottcnft

neuen Dpenttert von

Don ^axii \mv, ie 9^oiU er*

Seet^oen erwartete

einen

bi jnnt ^a^re
(ih|Iub

bei

1807 3raftDtum"
bet

^iuhion

ber

X^eatcc.

Digitized by

Google

199
130.

(1807.)

Sc^

{)ftte

ha%

mdn

fie,

meinem

t^ere^tfet (SoHtti,

unb t^rem 85otfa|c ent]prcGen tooen,

SlMmfd)

l)&d)\kn

gerne

fo

U)nen meine Jyreube f)ter6cr munbc^ bezeigte, fo i^aht

nod)

Diel

etiua^3

unb feinem

ie

fobalb

fie.

biefelbe

mit surcf^ufenbett, inbem

ic^ fie

fc^reiben fic tiefet

nn S(ufmer!famfeit fr

Armida;

^ier btc
^aben, bitte

bcm

Uo^i

tljun,

511

a)^an(ief

i(

id) je^t

genug gebraucht
fie

mir

nic^t 31t

Seet^obett."

9lbf(^rift

9?a(^ ber

brudt bei

bal ^.

i*.

in

D. Sq^)^ '-cclloen*9?Q(^Ia6; juerft ge=

. 51 f.).
Sterin wirb tS tlax,

(iJiicie kttljooen,

QTontit feine IBcreittQilligfeit

))wlct iu
eine

Sio^l

bii^tftt.

<Eofliit

Qcel^oMRi mtibige

Of>ottbi(l)tnn0

Vtmtbtl^; bann befonberS mit XoffoiS

ein

Oratorium

mmc\

mit

Bradamante

^O):

(sc.

Biaiaitiaute nadj
ii^

griff

mit

genommen, unb
oOe.

'Jrtebr.
(I.,

?Ir!oft) gefiel,

jt>'i^cubeii

ccttfirt,

^ii.

ba

fie

3)ie

angcba^r, btcfec fonnte fi^

ftnblgen."

@a(^e

noi

frfjreibt

\d)x

mir

er

S)irettiou

ott($

f(^on

abee batflbee mit

9to(| ein anber; batb

loeiter auf!(&ren.

trug

^Wt

eljten iricf

wie

fol),

c0

liberata, roorauiS

fKeirfjnvbt

S. 161, im

cfaicii

bntf^bnntgfit/

^al

j^ur

in

er

ebenfo
feinen

i^om 30.

mit

tt

Siio'

fein iebic^t

(Somppptton an,

bk Lpa bcxdii on

clwoA an bec VorjicQttng berfettet ivcnbcn

S)et SH(4tet ^atte fie frfi^er

ble

ZtnMfttec

<Er ttccfn^ie

fcHaffni.

Qerasalemme

$) bcr 3)id^ter (liollin)

unb

beit

hod) audt hiermit ertei4)le er fetn B^^t

bit^tete,

iBctirautcn '-tiejcn aui SBien"

tJcmbpT

]t

crHIlrt ^at,

war gon^ von tn 4o|cn

bem

brat>cn

ber S>iceftlon

Qet(oieir
nic^ Her

mltpteUenben Sdef an Sollin uHrb

S)a8 Oxtgtnal

borfle^enben Briefes befonb

1879 in ber Stutogroi^^enfamnUnng bed StterA Don

$ronf

in ^roi.

Digitized by

Go

200
131.

91n benfeiben.
(1807.)

^efer ttef

feit

ift

8 Z&^en

rov,er d'^iuntcr

^ie

netjiueu

ba^

f^^tineu,

*;).s

oijieu

fi^'

lujjen

}u

unb
^aben
mfinbUd^

toocnel^inen

iDorbet

fein, t^te

gleid^

t^re

re(i^t

fie

foUten

taffett,

Dpn

fold^eS

t>ott

R.

fd^retbett

fir bie

Oper

gleich

brigen^ ber ba*,

bet mt(^ etfc^Uen

5ltagett

aber kotrfCt^

fte

raubt, orbej

iel 3^^*

balb flinge

fott

fie

fommen forieu
fo*
fic bem _Rmecf mir

unb bann motten

tl^nen,

tier]"pred)e

ic^

mnn

mir

etiua^ eittiutragen, cntf|)ie^en foU,

!omme

S^oten,

9?tf)en baburc^

nidit in

Itegeit gebliebett.

bcn Reichardt fahren

fie

meine

^^3oefie

6a fb meine l^lfabenue bie mir lirid],

ift,

ober

gcfdjiieeit

im (^ft

gefonnett

fo bitte id^

(affett,

fie

mit

ju miffen mad)et!.

^od)djtung

3}iit

S^c

ergebenfter

Beethoven.
ay^etne

^tod

SBo^nung

ift

ein
8Hbae^r|l
0ebKttdf,

na^ bem

ja

t)on

93cct^oen

brauten midj
irid<

^ttt <lbipavb

Sief

Spclyct:

etften

tnannigfat^

stotfc^cn ]6cetl|otn

errtert

fonberlid)

,3,iir

iTmpoiiiion
beficbfe

iii

t)oci)

erben

k\n,

eingefd^atue

crl)ielt.

SBortipicl,

5.

in
utt

Steina:

unb feinem

efie

bet

Ooti

.'pottapeHmeiftet

Sioten

?8.:

ift

uvbe im

JBxief

alle

unb ^tenlft
meine 9?otett

nic^t auis btii )}iii)m", ober: tc^ jd;veibe ,,92olen

anbete

pei^er
Otief

ccfteigert."

nicfit

fehr

bie

in iionbon

GoHin

2;icf)ter"

gerabc

&^eict)arbt bie i5)id)lung

unb

im

bet ^ugetfttage

Origtoat befwrflt ^at.

fiom Origivat er$p

groen ctjrnten
S3eet^Diien

i^opie,

forgf(tigen

frcitnbttdift

nai 1902 ouf einer Vttftion

BndamMite fc^etnt olfo noc

ein

1074 in

bei bet (Sfrfiftn (Stbdbli.''

auS

3ii)ti)en"

)Bifianlitt.

Digitized by

Google

201
132.

(187.)

Senn
nttttog itmfd^it

guter letcfjeuftein ^eutc SBot*

lieber

2)ic^

d^nd unb

obf r biefen ^ac^mittao irgenbtuo,

oit^ immer fein mag,

too

Heb

fein.

9^

nii^t

toc^l

^uM

fyxfx |eute

frft^ genug gn finben.

fpre^
mir

i^tb

ben Ort % beftimnten,

nnb Hebe

tdnnte, locbe mir'd fe^c

nm

au t^un

eine 9(ntnort

toir

no^

eben

unb

und fe^en lnncn.

bergi(

Se6

3)eineu

cct^Dcn."

fa

9?a(^ 8. Sto^l OBtiefe 0cel^tocn, 1865, 6. 52); bai Original (e*

bamald (1865) ^oftnuftfer SSrmann in TOn(^en. CSntivcber roaten
^inlfatti^1''inge obov ftontvnftQngelcgeneidMi mit Glcmcnli, bie ben

SRciftet eine

Ununebiuig mit feinem Ortcunbe wnic^endmect machten.

m
(1807.)

^a mir
ein
ic^

anbered ^iano
baf^ fie

fier

bu

500

njcift

bieten,

bag

bie i^iau

ic^

mn

bei

M. gcftcrn

@d)an5 aufucf)en

mir hierin nigc

fl.

joU' nic^t

ba mir

woon

i(5

biefe

grei()eit

!o[tcii,

ba^

jaglc,

woffte,

lieg,

fo aber

lcit

^erren immer eine

fic

ein

audjufucficit,

me^r

genjiffe

()euk buci^

fo njuic^tc

luertt)

fein,

Summe

an*

nie ebraurf) mac^e, bicfed mQd)t n&cr luo^t,

einmal ein tl^enred

Snftrument fe^r

n)ot)(fei(

be

Digitized by

Google

202

galten fonii, itnb gerne tofirbe

meinem

bu mir nur

bu

koo

tuiffen

aniicljmc.

mu

cb

bte erfie ituiSnal^me uott

ffisx

8etTogen in biefem tcfe machen,

feftqefe^ten

mad)en

toof)I

man meinen

06

ttjirft,

lieber guter I.

$)eute

ugletc| bie $(ntiPort geben fannft

fobalb

SBoifd)(ag

fe^n wir und,

3)ein tteuer

Seet^oDett.

^albonb om Gigaud

Siettift

Sccretaire c^lffel ber g.

4^ Gigaad
5-

und

t)on

9?a(^

9JoM

iJ.

tDCYte Oepflogenleiteti

foI({|eit

feftfitelcnbett

man

l^anbelt

c^anj;

fic^

fonft ^ielt

eS

um

ein

S3eet:^oDen

Vix]UQ\t

JllQiei&ouet,

lote

1902, . 47).

f|fttec

in einem

^ier fc

f|fitrt

(ei

^ianofortefabvil von

"^^^

6tretc^ec8teinf^en unb

mit ben

u.

ein

l^meniM

toom ^nli IBl (6{e|c bei

f^^nifier fla6 e<8

^^altcr

Uilnlfattt

iel^i

(Eine zweite

Qetragen ftnbcn mit

Svmm^ut

mit ben raffdjeii ^nftnintcnien.

on

beS lUeificc^

JKfittfcrbeforguttgen.

^ctiittSflceert i,9Zettc Qeet^otten6iicfe"

9(uS bicfcm riefe,

tyxan

fr

an ben ^ttbemialrat IBavcna in

Satena

tnftfinbtgft.*

^cet^cn S. 10).

nalmte Don feinem licrBei

Otiefe

@te

53ect^oticn8 fpridjt,

^ufiruinent aud^ufuc^eit, erfennt

Qutt'

SJ^alfatti

bted bitte id^

C^Jeiie 23ricfe

ber tjon einet efnigfeit

[?]

allen grgen; 6. nidjt

nm

5U tietgeffen;

t).

m.

a.

anberc t)on 53ep!f}ctn'n ht-

on

unbetaiiniet

^anh au^rn angebrndilen ^^ottjen brften alfo crflrt loetben

wie Jtjaijei in (frfal^rung
fnnen: iinaub ober
igonS ift
baS 8(^o6Pnbtfien ber ^rou ton ^alfatti, Uon beffen
gebracht l)at
jrembet

^oliSbonb fIcT

B.

He

= Ceetl^oMn.

tohrb

unf

fd|on

im

Siebe

Sbt

i%

flcinfft

Kfle

loffen

Stenden

grfigei!,

ouc^

Vbentcncc 8eel^ooenS mit biefem ^tbibd^cn

nd^flen Oricfie begegne.

Dlgitized by

Gc)

208
#

134.

3ln benfelben

^kx

bie

^eute ni<^

!ann,

feen

i^nen oUcn, mir

ift

iDobunj^

Jadeit, uriebev

bun^

d).

fr bie

aiicf)

Seite
er

ImtiStfic^er,

timiieit

t)ci]lcitete

mir 65fe SKenfc^n

(^e^etlt

fie fftniiteit

jeljen,

mid)

igon

bn^

Iiut gdjabi

brt^

er

ober iiemitc^

unten

tief

.soaufe,

furjum

in fdncr tiefen

to

feiii

DZo^t

(a. q.

D. . 19

(Bd}aMt

Bit

bicfet ttebcn

ou4

[c^fagenen "^unben

(tonne Ifiovffe

bon

iff,

befjen

rrf}otft

6muite

ine

Appnaaionata, nuc^ Siebet.

Rettung fr
er in

td)

fe^en

foil

^unbeUeb^oberei

man

f?ad)t,

mir

uiemaU oben

ntic^.

^icr

^t^oDen/'
eet^oen mitten

aa

eifrig

feine ncndefiorencn

gar bfc gemadigc

Don bfen 9Renf(^*m ge

i^ieOdi^t
olle i(|m

bicfem trauten ^IRatfattifd)en

^nbdjen tgon#

fiicfjc,

nun meiner

tonen' J^etefe, bte

tcUigeS Sontdi^ cinftt^ft er fenbct

ttMtaotttt, biHnoI

d)iert,

f.).

nur

fL

)oiffeit.

er tierfdiaffte

Heb

leb vooijl,

bir,

50

^iet nodl

2)ein
5fadj 2.

serriffett

bonfe

iiid)t

eine fe^r gute Uuterljaung, n^enigften^ fonute

fej[n,

ai^ fnntcn

tft,

aflein

c^nv

id) fie

an meiner Seite ^n

fpciitc

nad)

nod)

bic^

2ki

@ee(e

bie

toerbeit,

il}u

(1807.)

empfef)( mic^

bu me^r, la% mx^'ii

brauc^ft

fjtaubft,

tjabc

id)

i^t

fie

mifj^ bortbttt gebta(f)t fiaft

menn bu

irrft,

rem

bag bu

bergib

fo

fo tpo^l bei i^ncn allen, c

bie SS^unbeit,

guter

bie ic^ bet ^^^ercfe uerf^rod^eu.

l^atte

ftd)

nlfo

ftreife,

beffen

nn 33cct^ocn attO^

fonft noi ni(^td gelst

^t.

135.

'

^)ic

Grfin labet

nad) ge^burg*)

^iano

ipie

iu faufen

*) OicOciil^t

(1807.)

bic^

i)eute

^um Speifcn

^oc^

man

fic^

mgig

nic^t

ein

einlajjen motte,

fdjicib

um

ein

megen ben ^mburger gebern."

.VteKntgt

Digitized by

Google

Ma

Sto^
nngcmeiii

910)^1 (a. a.

204

0. 6.

<H

20).

bic 3ctt,

tfl

in bcr Seet^oDcit

mit feiner teuiett Mfin CvbBbly, fcfateni MBdc^tDotct",

mute oucft (KIeU|eilflem nn bfefen greuben teilnehmen.

mupitert; fo

3a^re 1808 entfielen ble gToftcn Xriod (op. 70), bic bann
Qiittftn gcioibmet

bicfet

erben.

136.

(1807.)
ff6ie et|attett ^ter, twiel^tte X^tefe, bad iiSerffnm^ne,

unb

to&veit nid^t bie ^vifttgfteit ^iitberniffe getoefen, fo et^ietien fte

um

me^r,

itod^

gteunbett
angeucijm

man

geigen,

aH

baran,

Ttid)t

5toeif(e

i^nen

Iciftc

bafe

Untert)a(ten

aud)

nod)

gebaut auf

fie

fie

uiijer

bog

itniitec

ic|

ctfpr(|c

ic

ficf)

eben fo fd)n befc^ftigen ol

le^)leie

gebeufe.

me^r meitten
offe unb

ober Sl^einen 2?ert^

fef)r,

bamit

\voi)i

juuiel

nid)t ju

bocl)

@ wre
^'-''f^)

^"^f^t^t

i(

'iimxn

i^nen 5ufd)riebe bie )ienjd)en finb nidjt nur ^ufammen lenn

fie

bcifammcn

aud)

finb,

mollte

ter

unf3."

ber

ber

(Sntfertttc,

ber 5(b0efd)itbne lebt

im ^ben

atted

fUiditigen

be*

leicht

^anbelitben %. fo etnxid jufc^teiben?

SSergeScn

bod
fie

j^fabieir

l^aben

tibiren,

fie

bo(^ ja nid^t in 9(nfe|img i^rer ^efd^fttgung

obev

berl^aupt

fo fd)ned

bie

fie

toorum ollen

fr oIIc fd)rt
fie

bicje

unb gute

fti,

foDiel gefgt ^abcn,

um

ind]t aiUDeubeii,

unft au^ ba ^i>onfmmcncre

immer mieber

im ganzen genommen
nidjt gang tU

bie SRuftf

latent ba^u, toorum ed

in einer fo fdjonen

crtennen, hai> felbft auf

unS

fe^r cinfam

unb

^iirrfftralt

\6)

lebe

ob)d}u ^ier ober bn mic^ ltd)ter aufroeden iiid)ten, fo

bod) eine UnaufEbare fide,

in mir cntftanben, ioorber

getreu

ift,

(^laoier

feit

felbft

fie

alle fort

Don

meine ^mtft, bic mir fonft fo

noc^ feinen ^rium|)^ ^at erhalten fiJnnen

ift

befteUt

unb

fte

ift

^ier finb,

toerben

ed

ba(b

i^f

l^aben

Digrtized by

Google


loeUi^ett

Unterfci^eb loerbeit

205

gefunben ^aben in ber SBe^anb

fte

an einem abenb erfunbcnen X^mad unb fo im

ed i^nen le^ttic^ mebetgef(|rieben l^a^ tMtzn fle {ic^ bad
fetbf^ bod^ nehmen @te ja ben ^hmfc^ ni^t ^n ^tfe
Initg bed

nne glcKk^ ftnb

am

erft
id)

inid)

bog

fte,

8ten fann
barouf,

fie

fc^on fo fr^ ax\\i fanh fonnten,

biefe (fidfeetid^feit genieen, finbtic^ freue

iuie

bin

frot)

einmal in e[nifd)en, Slbern,

id)

unter SBumcn, Krutern, geljen luanbelii

fann ba Sanb

tiebcn

fo

ume, Jcljeu beu

[^ier folgen

93a(b

obej

laben ie

(S^dt^ed

Qlm,

ed toitb

t^nen biefe Serfe

Bil^e^m
S^nen

oieleiclit

foen

Don
man fo

auf eine

fiuljcii ^Uircii

enn

tc^

3ufall fgt ed bog

tc^

angenehm

fc^icfe.

an einem

^abe,
IjalOe

fejn,

ie(eid)t

fe^n

3tunbe

ntic^

fie

bei) il)nen,

imb

fc^a ba^ idj i^nen bie fur^efte XSangeweile be^

fie

loitt.

(5nivbctrn

Butter,

)Do^(,

gut unb
geffen fie

mid)

fie

obfci)on

machen fann,

nun

ber da ibin))oflHoii

gelefen, ben

9)2eifter

egenb

licber fort,

SBlber,

anbere Som^ofttioncn on mir,

einige

einen iefannten in i^rer

reiten

bie fi(^

fibetfe^ten \fiaMp^av, ouf bem ianbe

a)}u|e,

tie(e

fte

bod)

nic^t ju fe^r ber fc^rcierigfettcii ftaflen

fie

f (Riegel

buxdiftiic^ene

erhalten

geben

ben ber 9J?en)c iminjc^t

SBibcr^atl,

Di

fonnen, fein 9J?enfc

^ii

tote tc^

id)

bem

mit

ebenfalls

bem

ift,

Innern

bad %oUt

iSeben froher,

nnn @te gar

nod)

ilne^^

ber 33afe

Mm

fte

fi(|

[?].

if)rer

brauf

Seben @ie

umd im

meinet unb gern

fejn fie berzeugt,

fieben

ber

Sf^iemanb fann t^r

unb

g!fi<Ki^r unffen n>olIen af

leinen Slnt^eil

^jNaterv5,

^Hupvud)

feinen

ninfc^e inen aCted

t)ere^rte

f^n

2Bo()(n)orfen

dte^t

felbft

bann,

nehmen

on i^ren Grgebenftcn
Xieucu unb

gteunb
S3eet^ouen.

. kj .i^Lo

uy

Google


NB.

n^re

3eileu mir

)e^r

ttJof)(

(^ranliuit

3)eT

2)^ain.

a.

einigen

^txxn Cacl

bcS

S3cfi^c

t>in

umfajjt

Brief

in

bienen fann?

^iei;

Driginalmanuffript im

betn

in

Don inen,

hi\b>d]

lagen, koorin ic^ i^nen

9?QC^

9Reineit

206

Ouarifeiteti

iiemlid) eng befd^iieben; bei ^rief l^at teine ilbceffe ober fonft dergleichen.
suerft tooii .910^1 siueimal aBdcbtadt freUic^ mit dnct oajitcn
von Mlnt
meifl rtloAtaplifi^ tatm. S)iefeit fin)^eii Osief
Bef^ooenS on fefo gelicBted mbdlen, oBido^I Mefe X^esefe fUl^tig i
biefen ^rfef at ^floffi olfo
vnb ^?(nc im :ge6en (etdit be^onbelt"
iweimal mitgeteitt, ^ier (o. q. O. @. 20 ff.) vnb I)ereitd frfi^er in bot
>ih>
er
bcn 5rief an btc "i^aronin on
^tiefen 5eett)otieii8 {<B.
ff V

4h

ift

Slitt

^tpfjbtcf"

Moptc

bct

abreffiert:

loiebergegefien.

'-Brief

SJfnduii ^atte bnS Drij^inol

S&Ttnanii Bcfom fS n{<|t

botto4.

Streit

Sonboit.

(Sine gute

9ZtubIa6

feinen Xeft

Briefen
jiel^n!

t)oVi

weife

bie

X^iercfc nI>id)uiof)I
fttl^i

oii 2)c0febi(f

^u

tuiebex

boib

ftHTb

in

wv^ tUkn

hm

QoxAn

biefeS

ber e^eimntffe biefeS ^riefeft

Dt

Tic

t>on

erwhnten

l^rctft

nn ^er

^hiffa^^:

C^ute.

ifirc

^ecl^ouen

kfc^iuifter

&c^anbdnbcrt

allcd Ieid)t

fld)ti(;cn,

fd)one'3 2)luiiftQlent,

unb

fcife ber gfatnifie eine

in

jum

felbft

4a4cm

ftom^onffi

iuritdbel^atten,

Sec fonn

SutpQung

f^on

i^r

fi qUcS Q>d)i\e

einer

Brmonn

e^nfud)t unb boK t)on 926titrf(^iu^merei ent

nhere

ieettjen

Spretutb,

ffyc

l^nlfc liBfirinann

terffentUdite.

mof?ipn

auf

SPtolfatti".

crBle

ftopie

toetbotgenfter

ber

iaroniu

nad)

iiui;

^jofmuftfcr

bann eS auf beten ^unfc^ biefer ^ur 9(nfi(^t

toicber, bcnn bie Oavonfn

(^eidjeul; ci^alteu,

gefonbt.

^of

^evr

bet

\>on

i^m

Don

ift

ccjnljlt,

92oljl

(^mplnglic^feit

if)x

na^

ber

fia^t,

bag

nnauAfaubare Sde" in i^m entftanben

fei,

toorber

fogar feine i^m fonft fo gettcne ftunfl leinen Xrinni))! baDonttogen fonnfe.

Unb

in 98aBr|cit gibt

Rotten ijbafNn, tote

bolb tuieber

faum ein fo
9a|i 1807.

|pni|)ofitioni{aTmeft

Sa^r

in IBeet'

Oci

follte

fii^

taein

fein

bittrer ttngca|ntc< $i)$c anfcaffen:

leben fo poeiif:^ preifenbe ^eet^oben ging

bo^

benn ber hier ba l'anb

nun aud^ balb

aufiS

Sanb unb

famntclle S3aufteine ju feinet ^aftorn!inmp!)onie unb jur Scf)t(JfoIf^mp]^onte

im folgenbcn Sahce oUenbet njurben. 3)er Sdjlu be S3riefc

baS 3. ift
^ie bnbet genannte ^afe 3)1.
luie wir Don 9to^t uergewlffert
^aubidjciftli^ nid)t genau ieii,yi|icucn
(c-moll),

ift

bie

yoK ebler 5He|innalion.

loorben, l6aronin SJ^agbalene

biefer

X^etefe,

ierfatitt9l^eftett

(^ubenuS,

geb. Sc^ul];.

brigens

ift

\>on

Saronfn toon j^vogbitf, no(h einmol in ben fton

toom ga^ 1820 Mc Uebe.
ber

Digitized by

Google

207
137.

3. on

9ln

Sieber

(ei(^>cnflein.

^leid^nftetti

bte

orgeftrige

unt

1807.)

9^ac^t

^atte

^raum, toottn mir toorfam, at fei^'d bu in einem <3taH,

bn t>on ein twor ^(i<^gen Perben gan$ be^nfiert unb
^ingeriffen ttMirft, fobog bn 9((led runb um bic^ ^er Uergageft.
eilten

mm

^Dein $ttt*auf

morgen in
ba

ev

ift

ouSgefaHeit, er ^at fd)on geftern

[djtecljt

%xf) einen SItfe 9ef)a6t,

otler

um

iet (Selb foftct,

gar jo

ju tverben, fo muftt bu trachten, baft

bir einen aubern geben,

lenten bcmeK anfnbigen,

bo

Qov

ift

aic\

,^u

opfwe^,

^be

io

unb

iBaoben,

bel,

fo

am

ange]d)miert

Ujii

,^uictuet)meii
fdjlec^teu

unb

iiuf*

^nrd

bit i^ii lieber

geftein fe^r \d)kd)t, ic^ ^abe ec(c^recf

immcl
bed

tle6er(e|ttng

bin

ic^

leb \oo1fi

unb

ber

jc^icfe

clfe

mir nur

bog

i)\n\>on

menn bu

genug mit einem Hebet

mir aa|rb
mel^r,

ic^

^eut

J2ir get)t ed

Iid)e

fic

bn fannft ba biegen

^ie^er bin;

ic^

ttrte

er[d)rccfc{)

^acitud

i(^

nur wenig

benfe an meinen

icf)

fannft, fc^icfe

auf ein anbermot

fd^reiben

Xraum nnb

mic^

!ann

13. ^uni.
$Dcitt treuer

0eetf|o))en.

9u9 bem
$ari9

Briefe bon

nod^

meinem ruber

eine

@imro<t er^nt ba(

gnftige

tt^ir

mffi bon

Hnttoort erkoarten brfen, fage

eine ^tntiuort t)ier6er ob bu' gtaubft, fo bofe

einmol

Qeg

noc^

beine

Diummer bon 2>einem au[e.

gefc^tt^inb

abgefd) rieben ipirb

(Schief

mir

Ponr Hr. de Gleichenslein.

Slnttoorte

mir jcgen bcm ^ut.

Digitized by

Google


Tiai 2.

immcv nelr

Sio^I

(q. a.

O. S.

208

hobt

^d)

22f.).

im Sonfe

mtSartetc;, gcfeSten fi^

Scfbc, |ier baS eifi^rffllidteftoi^fiDeV-

bcc

ja

flcnufl

cinew

mit

SeUen noA Dick onboe

^iefiuilt

am mMtm

(eiDa|Tte

S3eet^ooen in aOcti ip^ofen f<iiie9 Sebent; fo wlib ic|t ber filtcncnifle

(td^

Zactt

fiitbicct.

138.

31n t)enfe(ben.
(Sunt 1807.)
SdT)

imrocf

^offc

eine geloifFe

loftre,

id)

I)offc

mnarme

man

fnnte mit

bo4 immer
t^m ben ^ontract

fonn bo^ nac^^er i^un, umS

fo fdnnte baS Snbuftrte^jtomtor nic^t bagegen ein

toenbcn

uoii

9J?obi*

bie @a(^ett De6en fOnnte, ba

@umme

auf nur ^avid ma^en

er totS

ben rief

tw^ wh biefem mit

anbelangt, fo gtaubc

ftcationen bodd

non bir eine ^Inttpout

tv8 gtoubft
uiirb

Ci?>

bid)

bn?

uon

mir ge^t noc^

luaen

beffer

^er^eii

Diele

fomni balD

nid)t fe^r gut,

-ii

i^mpfe^luiiijeu

mir

ic^

an einen

{e^v geU)i{[en Oit.

S)ein

eet^uen.
OHttficn]

IBaaben

am

16. Suni.

einem ^eunbe d^tei^en @tein o^ne

^(etc^en

im nten unb

9?ari) a. ')lo\)i

mit

(a. q.

55fen.

D. . 137). ^ielleic^t

pmicn

(Simrocf au Sonn bodi nod) mit ben

Mcfc fBcrl^anblungeu

^f^icfiunflen

3gna|

^le^el 5u|ommcn, mit bem ja ein iloniiott gemocht werben foUtc. Reifet
cg hoi im Dorigen Briefe: Uni bem iriefe toon Simrotf er^eOt ba| lote
ioo^I

Bon 9aitt

noi^

eine gnftige )(iittoott evtoavltn bficfm."

tIHe

Digitized by

Google

209
Dfeten

tdh

srfitTiffteTn

dnen

an

^(Sm|)fcfthingen

faltifcJrfTt

ftnb jn

flart

bc^^Qlb in erljiinqi^ooLler

fe^r 0pnfffen Ott",

?rreunb

allein
i!aie

an

WlcttftPtiftfln

Wal

bie

hfhnh

fif

lonnte beut girotnbe ja tcineilri

(^i

^offnunfl auf bn 't\i% iiitxQ\tui machen.

139.

(3mii 1807.)
Siebet iitcv

mftc

lnger

ntd|t

id^

bem

mit

^ierbleiOen

3nbuftrie>5hmttoir

(i^^erit

(^.!

bit ^cutc jc^rcibcn

id^

betrifft,

bcrttageity

fo(<!|e0

ba

famft

ba^er

bie

geftcrn

)>u^ bie

bitte

@o4e

ttoft

bu meinem rubet
felbft

o^ne^in

SRefuUot borf

Dot}une|men,

fogletc^

fannft

rttc^t

d)mibt

nac^

bad

Sfiotl^fev

aber bott einiget SBid)ttg^

unb bu btd^ immer mit bem Snbuftrie'jlDmtoir ffir

mi(^ bi(^ abgabft, fo fonn man bagn aud meuteren Urfac^en
(eit

ift,

meinen ruber

@a(^c Qn
ein,

bon

icf)

Sd)

tmn

l^in einige ^iten toegcn bei

(^cbraiic{)en.

lucmi bu morc^en fmmit, ) rid}tc e fo

tnit bir tpicber ^eccinialjren

I)aOc

lungen tabeln,
f!e(]ft,

nid)t

ba

fo foQft

bie

bu aug einem

bu mic^

SSkft mit bir

faiin

Heb unb inag bu ud)

bid}

alle

Uh m\^l
meine Soanh^

falfc^en Qi^efic^t^puncte aiu

baritt boc^ ntf^t bertreffen

bieUeic^t

tommen
IBeet^oben."

9M 2- Ko^I

(a-

<>

- ^f-)

@<i^ttibt

W0X ttm

bicfe fielt

b9 ^eUisenftfibtct Ze|2amcnt imb

ben Mitationfbtfcf an frof. Dr. IL 6(^mtbt, ^^x, 96 biefer ^udgabc. S)ie
Sterin ermhnte ^^eifage: dnigc Bcifcn'* fofgeit ^ier mdf 9?o^I (ibidem in

immer noit

IBcet^oDeii ^sl^loiit, itc^

Sufenotc): ^P. T.

^en on

Iel(^cnftein,

fttttif^^ct, eect|Miii 6ftiiitti((e extefe.

mein gfccunb

t>. 1.

jjat

S^nen in
14

Digitized by

Google


inetiicv

y<ucflu1it

in

Sie

ffirt

libctt,

rnrnn Sic

unb vhtn

wo man

lU^e @(^terigldtai ba,

Qabca am 23. ^jfod.

^eff, X^oma SBeft,

mt

gb

tft,

elb ju

cigdtoifteK

f D|;ebjic8

91.

SluSgobcu

unfibenoinb

erl^attcn

{M^obau"

Kmt

tette ^">oitfieQlerfcfrctr in 'U'icn.

unb grnbefe ba

luooiircfi er in eifrigen

manc^ einem Ariele

SZcitt Seet^ooenbriefe

fein fffl^csei

f(^ulbig

noc^ jruet ^nljioii auf

er

9Jod) in

9.

(fie^e

ftarfcn

in bieftui ^iiugenbUd

f?f>i!"

?>?i|trQuett

ober

gelangenbeSwi'iM'triefoniov,
gelangte.

jf^^incii

nleftt

ein in ber J^wtergef^tc^te SBien IjcrOTrgcrtber 8??atm.

lebte,

'^a^xe 180'J tuibe er nn

3)ieieS

mir

31)

^ar( lugufi 3eft, OK bal ipfcitftoiil|m

unb 3)ic^ter Sofep^ (^re^Dogel, ber ttim

ben X^eoterbtre!tor

17681832

anmiMien

ifin

nur nuine

t)erbei,

biefen SBorjdjIfl

in ^ditdjt inciitei @)e)unb^eit,

fr

@te

i^orjdjlag gU mad^ett, JutHtarct]

einen

madjcn

&erbinblit^

aio

miebcc auf,

8.

um

balb jur ilte

Serfer mit S^eetboen

luiml \mi 3iame ot

43cet^Dtien

3tn ^a^re 1814 nal^m

82).

er jeboc^

a( fSf bof Surgf^eater fe^c

toon

140.

9ln benfdtoi.
(Sunt ober 3u(i 1807.)
iebev

nnter

W!eid)enfteiu

opiften )?oi(jcn

bcr Sinfonie

bcm

qnartett,

fo

jnbuftn-fomtotr

t^m

getoift

lHJcgeben

nimmft bu'

je^t

fc^on

befeelt,

aufgefegt,

je^t

ba

fo
td^'

bu
ift,

gibft e

fo

f\Mf

fie^ft

bem
megeii

9)^orgen mit

fobann in'^

bte Uifac^e loatutn,

geliehen f^at, unb

fenne meine 9rflber,
no^ l^t nnebergeben fann, unb

ift

ber onbere,

auc^ an i^m.

fei

tte

lannft bu @agen, bag tc^

mel^t fc^reiben toetbe

beforgt,

ltjijdjeiaUd^

unb

leg

Reinem Grbet

ntd^t

einigeg

ift

brigens fnS er nic^t fertig

loetg td^ f(|on, fte ift biefe, tnetf et

fonft

bie[eS

er,

mir elb

ic^

ben bcr 9iacfje=@eift gcgcu mid)

^efte aber

ift,

bafe id^ bic ftonje

Digitized by

Google


15 tjunbcrt
bamit

Gimmel

aufnehme

CMulbcii

bonn

h^a^)k,

i[)t!

empfangen

(Uni
bic

ift

m\),

boiuatirc

-onbuj'tnc^^omtoir)

am

(^cfc^idjte

SBoyit^atcn

(Sk^

m)jen

211

meinen

t>on

(Snbe

unb
ber

tbern

gr^e ^ft

bid) tuo^l

S)cin
)iBeet^ouen.

NB.
^omtoit

Sinfonie
fte

merben

fie

emmd

^cUtanflt bcino

idiirfte

Don

id}

S3enn bu

loiebec

gutem @iegieafi mit.

ooit

^ne $o(^iDo|(gebo^ten

[9lufienJ

an'd ^nbuftrie*

^ler

tuo^l erhalten ^aben

bcu

bon (eidjcultein

|)r.

Hb^ugeBen auf ber

Steiu"

^o^en rcfc dh. 155

2ten ober dteit <&to(t

Siac

(Eorl
(q.

a.

biefe

bem riginolmonuftttpt im

tJ?ctnett

24 f.).

C.
3^iln<

"tit

M
Im

3n

beni,

Uefc9 wtCKTuUlid^e

?5tanff"Tt

in

toor

^-J^^-;

bev

beireji
toir

Xf^ma

a-

^rbex

oftmals Ott

lefen

adebrudt

(iail

uni>

Uit

bddmmeii.

In B. op. 60

ld09 fn (S^te^l^pgeUSefltf

lui

^}?o6l

berfeti

St^iitbUv bet

IBefl, ben

f/m

Metto

tymHgcii Oticfe.

cf^iiai

SiibiiPvicfoiit

:)i'efltie

ij

o^oiui

utib

to

Amift* nnb Snbnfisidinitoii fie^ bic CcKftnmgnt

|lcr eiiBtt^iilc ^iii^oiiic

vonn

Jeftjjitanbi'

Ji?^"^

m^

ifllU^

14*

Digitized by

Google

212
141.

(26. SitU 1807.)

mau mir

2)a

gefragt, bic (3ie

ic^

mir

bie

Ratten werben

9^amend>^g

ben

bis

^um 20ten

fcjn wirb,

fotdjeauf

bcr ^urd^lQuc^tigften grftin au^ufu^ren

augerotbentlid^ Dort^ijafte ebiitguit0eii, bie mir toon

genuu^t mrben, atS

Sttd

im Zf^Ux

ber

SWeffe,

ma^

fe^r

fo

burc^laudjtiftci

nur loemg ju

3nen mit
gemo^nt

b.

gtogen

^tbn

bamit

gemnfc^t,

Vlr.^te

t)kl

ftnb,

lege id)

^ier^in bei

gnrd^t bie

unb

3f)ncn

3)ieffe

laffen.

gubigfter

fpiitcc

92ot4 mit

S^nen

ttor

unb

felbft

man mir

bo

b.

barf

atle

^. einen lion
ic^

noc^ fogen,

bergeben merbe, ba

unna^a^mlic^n

bie

fi4 bortragen

turd^Ottci^tigfter,

nic^t

rbciteu erlaubte;

^itm ^nclitt)eit auflegt,

ben SSnefen meiue

\6)

bie mv^ bie

er^gerte bie Serfertigung

mir oufangd gar

meldjc

bal
@te

ou(^

e5

i)

je^t

fo (lern

unb

mugte,

<3uiU ^u crjc^eiucu, ba^u fam fpatci tine Mi^f*

rattT^ett,
\io6)

9nbon

bad Ungtd |atte mit einem

i(|

bttT^SttfoUen

ergreifen

gfrenben

ne^me

iiertnben,

^n

^ugujt^^iJ^onat^ er^

al^bann 3cit genug

tto

fdjrei&en, fo

.5;u

bu icf)fancfiHgner ^rft

v^tjnen

f))dteftenS

fr ie

Qittt]ctiat]in

^^rcibeit,

bog @te foic^

ie mein grft nac^ ber SWeffc

fagt

mir

SKeiftevftuife

bed

grft!

mit ^oc^ad^tung er

^[^ubmig

hau

gebenfter untertnigfter

(ibett,

am

92a<!^ er. 8r.

tat II.8oiib,

eine

2aten

9o^I im

^^Beet^oben.

Sud"
27. Sa^^jong bec

OvcnibotcA",

Sci)}^ 1868,

tiii9btiId3tttC-diir9Kcffetoit eect|Dicit (IV), .247.

Kbfi^

bcr ipoxtitaK

mit

toicfcn

ftondtnveii ton tBeet^olNnf

Digrtized by

Google


^aiib

bem TiUVblaitt

auf

truc;

ibmuug

213

bie autograf() urjfdtnglid^

&eab|t(^tigtc

iu apibarftijrtft:

Uiua

oompiMita e dedicata al 8er" e BSooeli^

Principe
Nicolo Eterhazj de Galantha etc. etc.

BeethoYen.

di Luig-i r.

5)aS
13.

fid^eve

3eptembcr

ou

Xaium

1807.

9Det 50!^ fpnc^t in ctf^altenen

bei ictoi3i)d)eu Pfieffe".

Don ben unnac^a^tnlic^en

iu

fein.

Wcffcnfttl

^fcnflaftt

hm

tfi

ber

barbet

iBricfcn

Seett)ocn fc^eim eS mit feiner iemerfunfl

^aibn"

^Keifterftden hei gtoen

(in)t getoefen

mut hvxi ^a^bni 8ttf iwnvd^t 9edl^otMn9

Besagte f|m ni^. (Eiii|ellMtcn IXbn Me ctflc Vufffl^ns iv
l^at nnf 6 4 In biet mftcival^.
CB Sitte an CifcnfMbtct

bog

l^ofe,

Hurtbrung, ba '^o^I auffanb,

Der er|ten

S)ct ^ftrft

ein^eimift^en

bie

(S(otte9btenfte in

ntft

\bm

V^

'^ieett)en

fremben muftfdifcen t^onoratioreit

n>ie

ben Rumfiditeiten

U9

t^rften t)ecfamme(ten,

bio auf\icfiil)rten 'crte eincit ??Jfhinn(i*an?t(mfrfi

itbfv

eintrat,

bei^ilc

p^eflcn.

mit bev lu'tblffcnbcn rvTnf]e:

ber ^yUrft

it)n

^?lbct, lieber iieetlioiicn, lua f)obeM Sic benu ba luieber gemtK^t?"

JRanbglcffen mctben
^a|)ellmiflei:

bcr bein

fein;

flefolflt

Rummel

^ol). S^ep.

fii|

um

^uiiten

^iubrud

S)er

ladjte.

ti^eilerc

eile fte^enbe neue

jiir

luor

beraitig,

toemo^.

^(^ an bcmfclbeit
Xage oetHd er CifcnfNibt (fi^ S^hiMfl^ OeelloDm, m. tCufl. 1. 6. 189).
fba bcc tBibmuiig an bfefeit gfiipten warb el notfidi^ nl4K^- ^t
3m 3o^ie 1808
inifdiji)i|ttii0 arb bem ^rften DoiiitfnS!^ gemibmeL
bol vl^ts ben Xonbi^ttt bort

l^alten

fhrte ^4)eet^o&en in feinem ^enefi^fonjerlc brei

Se bavauS

ouf. (Sine erfle

unb oUftnbige Stuff^rung in 3Sien fonb erft im ^atjtt 1B16

Tic Wcffc ctfd)ien al op. 86 im 9?ocmber 1812 bei ^i^reit =

ffentliche
flott.

fopf

&

Hrtel

S3eett)ot>en

an

im

ber '.Diufi!"

in i^eip^ig.

2. Suniijef t

berffentUdjt l^abe,

erinnere

r^trmn qu# Xepli^

biefe

o^orin

tntereffanten

feine

gi^dteitbat SkntcslitBgeit ent^oltcii

f4oti

me^mall

madlfit wollte,

bee btt^eftgen ciefe

tft

fpteten

er bct

fmnnb

iiQ

tt>ar fletiS,

fetntiS S)afeiniS

btefe obft eine

legten ilT;an)eit

feiner

(SluS

Sauren

in

^Pfe

btnM

ben

irief
id)

in

inert jc^cn ^sammlmig

^um Sefen

9lod|

an ben

3uli 1812

bec (Sn^armonit

eine Vnineitung,
oofbifn^ett.

3n

bie i9

inc|ien

bcidt bie SKcnnimg 4>ol)biiS bunll Seet^otoei

Ootgebmincit; bie Schreibung

3n

fttib.

ncd)

liietbet

17.

anS ber

190ti

b.

am

ie im botfte^enben Stiefe: Oatbtt".

fonnte ber Reiftet

fic^

fe^t ereifern, n^enit

^renb
jrenning erj^U

onbcre irrige Crt^ograp^ic mnfirna^m.

erhielt

er,

tute

Oh'rfiorb

bem St^marjfpQnter^aufe, S. 98 f.), eine eben etfc^ieneuc Sil^ogrop^ic

(er^orbd ^iaDicu
^o^bnd armlicl^em (debuxtiS|aufe in 9i<)^rau.

t>on 3.

Dlgitized by

Gc)


Ultm

i^ditt ro^mte bo ilb

ben lciiVn JRanb: ^of.

fragte ^eflifl:

ec

8cet|otMit:

Wc

W^m, oiS

Slvlirec

te ^ai)bn

boS

ifl

no^

cSot

oufmerffoni.

Cr

fefit;

bergngte Wetfteip atb barttbet fe^r }omig.

nb ttdl

OHn folget Sgnorant in Stiin*

eiimidl bot SSomen eines Vteifitexd

niifit

3!)a foll

||t f<|fci6cn.

erft

Phrljarb

in SJrnu".

<>atecS ^^eet^oen ou[ btefeti t^e^Iet

^at bcmt kti icf^tictot?" Slciii itftnlerl^fec"''.

eine @(ftanbc* itfw

8ect|ot>cn* lourbe

&efonbfT8 falUflrap^ifci) auf

jc^tieb

{tiuei^

htt (Efct?

T{(!^t{g

unb

rin

^)aQbcn WfburtS^au

tio^ ^biaten^ Uii feiten

uiadjie

214

*5^fr

nur

er

nnirbe

?^p!)rer

g(ei(^

auSbcffcm; benn

aultoWeri^

htx tott

ncu^ unb nat^ befc^io^tigt.

142.

9n

t)enfelbem
(1807.)

bu lgt Ht kDettHifteitd 60 ft fl(er btc

IS (itnbett h^t^Un, ober tiKitit bu gtoubft, bog ed mtt mctitcc
bic urnme on 16 Rimbert
9^C(^t{(^affcncit befielen fann
3d^

bettle

idj

berUffe bir'

iHigfcit

bein

3lai

. 92o^I

jcbcl) ^an^,,

nur

jc^n, toouac^

(a. a.

D. 6.

25).

mu6

bu

9?ed)t]d)afieut)eU

uub

bic^ rid^tcft.*

^eugt

mn

SBo^U

Seet^oUend

onflftnb^leit in OeOmngelegeni^eitcii.

143.

t>enfeli>en

({^bft 1807.)

iiiin

nU^t

kooi^T,

unb fonn ba^er

ntc^t

9Kmtt bte paar glafc^en SSSetn, bei btr toerben

attgebta^

fanit ivo^I bettfen,

bog

bie

btr
fte

fommen
e^r

boc^

UnEunft

blil^

Digitized by

Gc)


gonj

mi4

unb fann

fobert,

befuc^en,

lannft

btt

215

bo|cr itk^t einmal

bic^

bitten,

-*

jcbiK^ fo fbrnme aHeiit

leb

mx^

m^l $ab

lieb.

Seetloben."

Ko^ 8. fto((
tei bcfagtr bat

Scd^oMni

(0. a.

0. 6. 26). 3>ie RTunft 91*

damfOe om 8onbc

8tebetffiiit)>ft {^oltcii

fdf^

bcf SRolfoUtf);

stoMgid^

bic gtaCfftttffl^

ifL

9hi^niiig.

144.

3ln iR. t)on gme^fatt*

(1808?)
.Rciti

Geber 3-

^ben

Tic ^^ebtflber ^a^n

fr

3ii(e|t

ie

ffir

mt^

ebenfo toentg Qn^ie|ettbci

mic^ bet fo fe^t berbffcn,

fie Ititfommeii,

unb

itnb

fo

fornmeit ^ie alfo in (iotte Spanten, tttetek^t

HUd^fit

@te

i(|

^aben

anf ie berufen, baji

fi(^

tomme

fie

bei ^^siu^ abloten, att|erbem

fomnten 6ie grabt

bamit \^ ni(^ o^ne S^enfd^en ba bin

SRit nnfem
ommiffionen ottcn njtr' benn unterlaffen bid @te beffcr
l^in,

luenn Sie

nidjt

gan5

^infomme.

ftc^er

jum @c^ttn fmmea

fnne

^cute

mo

\6)

i^r

9la(
58ei

X^o^er

(II,

342),

ben Wf&rithfrit ,,30^^"

t)iclicid)t

bie

.t^oftraiteut*"

^mmelpjoitgaiie Rotten".

bct

bftrft?

feien,

binal (1872)

Thar(fr

fn. o.

tm ciueu

3ttin crften

0,)

'-all^

KaU

fi

bnS Original

riditfft

unb

und

bejab.

ti?Tmutcn, bQ& rt

,ULm,j)intfaaI

bfr

taudjt ^iec ber !!>jame

Digitized by

Google


^t^tuS auf. (ES

3n

ift

^rof. 3o^. 9?f|)pmnf

^reunb unb ^rbetec

tci StatifX

216
i

ui, 9?ed|t?ge!e^tfer unb ^rofeffor

ber ^HJufif,

bcr

on 1772 1824

feinem lunitiinnigeu ^)au{c Derfe^ittc aud^ S3eet^ocn.

fidjer ?IItcrSgcitoffe

Scet^octtS,

tocit

lebte.

Bij'"^/ fo aicm*

fowofjf ^tofo'iDt on ber ^.

uifc^en diiltecafabemie, wie audj ati bei ^iijtenec lhDei|itat.

X^erefia^

145.

9ln einen unbefannten X>i^ttc.

(Stfita

(Suer tebbeR
frieden, fobotb

titlt

oper einige

ber

tuegen

auf ben

Xa^ im X^eoter

SSorau

fecr^eugt

bin,

untorbiiie erhalten,

fd)riftUd)e Sid^er^cit gegeben iuirb,

t^uc uh gern ^er^idjt, obfc^ou

ha\]

Xoge aud^

uieje

@uer Siebben err ruber

mein mufifolifc^ed

loerbe td^ ntc^t

beffer

ftoCif

ftorfe Slagdoperattott
fc^rieb,

ganj

tDO%

fte

begeben

minber fotgcn.

aber mein armer

fittger

im

fte

bad

ftd^

fr

Mit metner

|at geftern eine

butd^mad^en muffen, geftern aS

fa^ bcrfelbc fe^r bro^enb au9, ^eute

ift

i(^

i^nen

er bor fd^mer^

fc^taff

NB.

eute

morgen ^ur

So^nS

eidffentUc^t

!ann i^ noc^

nid^t

au^ge^en,

boc^ |offe id^

H.''

SDiefer Siicf

O.

leben

So^r nur

bunlCaud^tiged !niglic^ed ^oetifc^ Sanb,

i^r

in

biefeS

ic^

jebod) ben rebouten faol betrifft,

rt)n<$

mitt ic^ in nhere berlegung ^kt^tn

bectoeil

18080

$etr rubet auf biefe ^etfe bin i^ ju

mtf eine Ktt toe((!^ immer ffir bte 2000 fl.

an einen

tiiiBefannteu S^ic^icr
in

Seetl^otoem9?Qct)laB

worben,

(1902, . 37f.).

(Sine

bann
9?otti

in

bc

g-IeifdierS
meiiten

ijt

^dlttn

^Ibfc^reibet

,^ucr)i

^SJeutjc^ei:

du mir nad^
9teue" (1898)

93eet^ouen6rfefeu

bcfagt:

4>erin

am^}crfr

Digrtized by

Google


h\

^Bonn

ridjtet,

Sanb" ju

bem

ja

pchrifr,

ber bebeutet

"^ticf

fictj

tff

ptfenbor

i^ricbrid)

fnute

n\i aadj

frcilid)

einen

nii

lebhaften, fe^c freuubfc^aftlic^en Sccfc^c untet^ieft.

gmbe

ftanb O<(l|0Mn I9f( wtc 6<ieitf tviffcn,

mnl*

fcfn

neuer

cflcii

fme nod) ber S)U(tcr d^r.

2)rittend

f^t eet^ot^en

biefe

^^ronologic

S)ie

lid)

im

\ptid)t,

lS

*)ii5

M^^ac^tiage

biefc

l^t fi<^

^t-

gcfd) rieben

Ott

bam
in

0|>eciibid|immeB

mx;

unbatierteii

genou

9u(^

fein,

et

htn

i^^ev

tntt

bicfcm

9eciUitbiiitg.

ft^rieb

23riefe,

^tof.

nAmlU^

um
be<

t^erfe.

uon

bei

JeetljoenS

mufe

3)ieier S3rief

leftjleDen.

fein.

mit

einen

|tn Stb, off biefn 9riif

Welfler (i^ot^^antafic (op. 80) bie eelf^nctcn

5intierfTQiift)cit

fein,

riefe

fitiffitctlti Setroc^t, ber gerobe

tfiHg

poetifd^

Xveitfc^Ie

^dt biefeS

bei

|>ciitft(^ Oll Colliii Wiuitc bcc Qcicf errichtet

ocfd^cbcn

^I^ic^ict^teunb

(ein bitidjlauditie^, fninlid)e3 poetifd)c

2;ev Sfcfttcr

fergebcii.

eel^ocn

Ter

iiitrb,

217

nm

Dr. SBe geler befpiid^t

ben biogra)?^if(^en fRoti^cn toon fBegeler unb yticS"

int

qiuI^ bie

&

!Da ^eigt ef bcmt (6. 13; Sleiibtuif

209):
Don Smintog im Wit^ 1608, Ocet^otoen ^fittc boib
butdl ein Fanaiitinni (9ingeiuim) einen gfinger mioien; ie^ gebt ei

ftrannkiten Scd|ottn.

6o

ff^rteb

ibm

inbeffen

mir

6t

gan^

gut.

3o

entging

er

einem

grofien

Unglcf,

toel^*,

tetbunben mit feiner Scftwer^rigfeit, jebc, o^ne^iin fetten Quftretenbe, gute

fioune gon^

fiabcn

etfticTt

^ic

mrbo".

fd)iuerc

T^i^tf^cr

cnt.Ulnbiing

(Umlauf) ar, wie aud betn Briefe ()esorge]^^ [ogav bi ^ur ^agelo))eralioit
Dotgef(bcitten.

146.

(1808.)

mit

xijfK

fcript

no^ unbeConnten

mit5ul^eUen,

inbem

id^

6eibe

banfe

Siiiafpiele

lnftterifdjcu ierufe gerate

JonberiJ

ber

fd^riftftellerifc^en
id^

ba

8d)a$e im SRaira

ucr SBo^tge^oren

j^urcfftetle;
jetjt

ift

tnnigft bafr,

berhuft

mii

in

utuiiugiid},

inbi[d^e Sinjpiel weiter

meinem
iiucl)

be^

ei breiten;

Digitized by

Gc)

mir meine Qtxt ptjt,

6er

ttm mic^

218

iwerbe id)

^egenftanb fomo^l

biefen

Sie einmal

aU

be[uct)en,

oud^ ber

bad

Oratorium bie nbflut^ mit i|nen au befprec^en.

fUtifim @ie mt^ oltieit unter bie tua^reit IBece^ i^rer
grogen Serbtenfte.
(Suer Solflgebven mit ^odac^tun(j

ergebe njiei' 2)iencr

Beethoven.''

ha
gdnull
QillettS,

auc^ nod)
gab.

ducill ai

fi.

^iucgjtall

bucdjauS pofitiu:

^uffc^rift

lljnljer (III,

?Iucf)

'^^urgftafl'*.

bie

^eist

92o])l

imb

nl e^%f)al)ct nocfi bftfdben i^oilage licb*

fpter (1879),

tctt

lei

^Ibrffl'c

0. d^^it 9eet^Dcii>9Ia4(a|.

96f(|si|t in

io^i (Snefe '^eet^oend, 8. 63) nad) bem Original hti

bod ftc^ bomald im '-Bcjit^e bed ^errn ilJcttcr in Sien befanb, fo

Ott

37;

bemcvft,

ba

Rammet-

'n

gejc^iiiebeu

).

^a^n

aber, ber

ol^nc

rief

btcfer

ffenbat" nn ben berhmte Crientniiften

^lQluiu

i^ianimer?

tttdicui^e ^j^xo^t iSdcl^iH,

Don mit ienu^ten ^o^ie: ^n ((^tiftop Offner?),

iD^reiib ei ben 9lamen Oftittmrr'^utgfiaa" gar nit^t bobd cnofi|nt
8on Itnffncf
SebcnfalB I0nm (cibe aRfinnec in ^Jelrad^t lomme.
toHl man, bal er in bcn Ic|tett Seiten 9ectI)obend lange mit Mefem fiber
Crntorirntefte fonferieite, ja, baft IBeetl^obeit bcffen Oratorientejit ,@aul unb

nocd

lX)at>ib"

ol

in feiner

Iiirr

buTC^aud fomponieren mote, aber I|(Qftroa^rfd)einU(^

Slntwott

bad originalitev in ^djinblcr-?

^JJiQppe ^?h\

).

3^ie)e

fISttbtg mitgeteitt

gdnnt

ha^

(Eineft

mag

man nnr einem

((^loc

bohc SciDunbermtfl fr

fo

nun ^um ct\im

Ijici;

ccM
oU=

itialc

$at brt bectt|mU Crientalift mit %eet*

et fi^fdbt ebenfo nnbcntli^ nrte ber Sonbit^ter;

^otpcn gemein:
QTtigeft

ambcn.

Icl^

r\ti,v'^''^^".

'-{3ectl)cn^'i\'ac^Io6 t)orl)anbcn i\t

3d)ieiben,

an ben Xog

^ooen! lngeti'i

ber Srief

von ^atnmerS an ecf^oen

ein Sd)tcitien

auf

Seet^oocn.

t>.

Jammer

boc^ bcv*

f^teibt alfo:

iftH^amitliDoil^*

moSte focbcn na^ bet

Sloge bei [?] bec tlnbinft
|>erfif^en Singfpield luib

mti

^eute

(5urcr 9Bot|Igeborn

^au{)tf(t}Ud)

bo

einen

ieeic^t

[yj

^^lbfirt)t

bad

bei

bie

einige

gemotbenen Vbf^rift meinet

auf

bie (Senfur geben,

3inefan?l

mit

inbifc^cn (Ttjor rclfgiofen

meine

ba^er auc^

fettig

{nbif(f)en |>irtenfpie(ft

Zml. (ober J)ub.?

befannt machte,

9C6teife beg $ccf. Qkiattbten

beffeCbcn

bnu bramatifc^

reiigi)c v^ijjtem ber

aU

bem Sunfdje

Sinn

jn fe|^cn

bearbeiteten JebtcQt

^inbud

bic^tcti((^

unb

Digitized by

Google

219
gefui}It)oa rnte ed
fiiiben,

barAufteUen

ift,

fo biirfte fii^ Dteaet(^t d^tUNiA bttiitiiiett

ba6 ^i}\em ^unfdje cnlfprc^e.

Sd^ ne^me mit Q&ct .^ugleid) bie uii^nt iiuet ii^l^Igebuljut mein
prinf<^e Sin^SpUi ott me^r ibealtft^ un^ tnunfoHfc^ gebic^tet ift,
ita^ bot Ocatorium Sic 6ftttbfiiit| 5ri|ttf4|Iieftcis iveU bev (t^bette
^off bfi Ititerm oteOeUbt bei dTca^ cU|c bic #rift gcMIbrt^ nwi
bcr (Si^aben^eit S^re (^entuS genteiftett uub fllfidliib Icficgt MmbCll tbntilc.

(S

toxhw

bead^tet

Diele gfcbter in bec 9(u0ftt^rung bei

trerbcn

fnncrt,

Qu5flcf&it finbcn, fo

bin

tc^

borf)

jtt

^tf

fftniNibr^

g((fli(b

ni<bt

flliirftft

em^^ren unb ttnbflittbc

o^Igebo^rn

Qttkciovbetttlf(b<T

btdbti

t^ieUetd)!

ber^eii^t, bofe bielonfunft nur

burd) ^^eet^oen (^eniud Jteere

iu befnftigen berntag.

Bu bfnaocn

Zr;te

Sic quc^ b8 anjc

jebodi fllten

bal

Sexel^
beravHaci Otatoifnm

flccf^otoett ein

%at

niilit toni)0ti{eil

147.

Sin

^ron

leic^enfldn*
(gr^ja^t 1808.)

^Pour moD ami Baion de Gleichenstein.

5)u

afcn

^Slft bu

(ebft

auf

bc
nic^t

ftier

greunbc

ober

See obeu

ruhiger
9iot^,

ber

barfft

bu

man im tern bcr ScnuS Urania

man mu| bentt^cn, o^ne mi(^

tiic^t

fe^en

fo debeuflt, an<!^ nnaufgefotberi kofirbe

~-

(a mic^ bi(^ fe^en morgen

fllen

bon mir

frfl^ bei

im

fctjon

im turnt

fid)

feenfen,

ficTierit

befmbet,

wa

tpirb

tuie

\ntTb

mein tolj

mit bir reifen

mir,

i(j^

ift

ba^

ermarte

biij|

Horner fann dv^ ein anber

9 U^r gum gr^ftcJen
mal mit bir fommcn
locnn b nur Qufrtrf)ttger fetjn tooHteft,
gegen

bii

i)er^e{)tu

iiiit

^i^i(3 etlua,

mir me^r e^e in

bu

luillj't luiclj

biejev UngeiPi^^eit,

jdjacii,

unb

eriegft

in ber nodj jo fatalen

Digitized by

Google

ett)ifef)eit

orTier

Idgt

Ko^I

etlaiiQt (oidt,

im Sa^re 1811
^reunb

ben

beugen!

oon bem, UMd in mit kwcge^t,

te|

mag

bieferScit

fdn tteiS tvoboi

ffe

lolrb;

bcm

Ue

^^^apicr

antjettraueit."
\idi

mtlan

^od(|eit fosb etfl

^cet^ouen, ber nt(^t Cd^Arte, ffufjt unb tpirb gegen

orgro^nlfcft

Dr.

3u

0.6. 26 f.).

fo laf? mic^

benf unb f)anble fr mic^

(a. a.

ftatt.

nmrh,

fcf^riMpTtper

famift bu nidit foiinuen,

lo^l,

nic^t toeitec

i'ic^

S.

|dt

eb

luiffcTt

220

^ocnec

btpfc

bocfi

greunbc

bent

fioge

beffen

miff

^l^ie

flegenbet

immei

Sieb Scet^obcttft eblen ^cnccpcC)

toax )2ebi^mer.

148.

benfelbem
(gr^ja^r 1808.)

^ne 9*2a(^rid^t

gar

mm

laffen,

aujulegen.

toettigften

93ujen

bic greunbfd)ttft

benn,

unb

fr bi(^

mujt bir SlUe in bir

ben

felbft

fie

l^ten

mir

nfl^n
fage

i)orner

m^

^ag

e^^

fein

im

bitte bid)

in

gibt

micf).

Don

3o

fe^

anf^en,

bu

ber ibeakn iBelt

mid) ju beruhigen, ob

berfc^ulbet,

eS

meinem

al 55?nnben |at

('Hiicf

nur

erfcfjaffen,

i|t

on ou^en

liefen,

nidjt^-

bettn
fo

ic^

ober tBcnn bu bai^ nid^t

bie SBa]^t|ett, tc^ ^re fie eben fo gerne atd

le6

lool^t

i>on alle

?fa(^ 9. ^:J?o^I (q.

felbft

je(t ifi ed nix^

S)le ^tata]irop^e tuai:

xei^e

gibt

5^.

Sc^

gefttigen

lamift, fo foge

iJleiu

i^r ^nHc^e effi^Ie

armer

pnbeft bu greunbe.

atfo itur toieber in

einen ^Inle^nungpunct
mitf).

8iii

frty?

ober ber anbecn?

foitn

Qot deinen fr

al[o

ber 3ufo|r bit otttefi

SRupf

toieber

at betn SO^nftfnS

ittd^t

eiijcnca

9Bo^ benn

1^6.

(Ent^utfeni Uiieber tief

mit ed fogen

mid^ cui ben 9^iegionen bed ^(^ften

ftti^te

a.

bem

lag

tic^

lnnen mir SGSq^p*

beinen

ein^tgen

greunb

toiffen.''

O. @. 27).

eingetreten.

3^^i

2)ieier ^ihicf [priest e bcutlicf)

Untcc

arme Xonbid^tec abermals

tiefen

ttttnntxt,

au:

^/mei^cn mulgte bex

bol

fein

fo

Skficnt^ab nidjt

Digrtized by

Google


ottf

Wofen 9e^n loan:

n|t

aniat,

etfftffeit!

wema fBttX^Mm, 0f6t ei IHn

tott
Uc fc cifi^of^n, mir tu bcc IMc Qdt

fftt

SSt in

Sen

ffreunbe".

finbefl

ixtet

221

foUte

tiefe

iii<l|t

^it(di>

mit

^m^m

bent

Dr. S)0Tttet fpttv noi^ einige Spitc.

149.

%n
ieber Jrcunb fo

^crj

t)oit

Un

gr^

ic^

bei)

BeU

bie gait^e

bent Umfd^tag

fann

(efett

bcr tief

Slo^I

(a.

warm an
leb

too^I

fo gcfc^riebcn,

bu bad $a))ter

finbeft

mo^

ein onbetci brutn,

teilt ift

(eb

(oitMe oud) fr

ittib

^>cinen tieucu
92a(^

ift

oudne^menr ob'd

tti(^t

greuitb benf

(1808.)

ae

brcfe

nic^t babe^ |et)uV

bir

tetn gettitg, fo

tiid^t

Be^ bet 9la(^t iann

i^t

fpctt

t)crf(iic6t

larum fann meinem

3)iittcto(^

ba| i^n

benfeibm.

0.0... 27 f.).

^tifi^er

Jr^'^^''^

Seet^oDcn."

Rut miO bcn Xonbic^tcr

befeclen.

150.

2ln

grau

QRatie '^igot, Qtb. iene.

((Sommer 1808.)

^2eine liebe t)ere|rte a^anei

fi|tt
i|tteit

ttitb

ba^r

er
\ot,

gegen

@4)Q)ierfa|tt ab^u^olen

12 U^r

ba 8tQ0t

fo (5nnen toir i^n freitid^ nic^t

es ganj

nur

S-^otnuttaiv^

bie

ttugcublicf

Detter

obd SRorgett fo

loetlr
fie

^a^

ift?

|ente

ift

fo gttlid^'')

\^

SRittofl^

fc^lagett

su einet

bermnt^Iic^ fc^on

mitnehmen

aud

nterroBen, ba^ fobert igot fctbft getoi^ ni^t

niri^t

[iub

]otu

crgicifcn, ba

ber fo aufgelirten

unb

am

djuiten

ift,

aber begiceflen

er fo fdjneti ijerfliegt.

toarum ben

gebilbeten )^arte gan^ entgegen,

ire

n^enn

Digitized by

Google


fit

Mgen @frupe(n

woUtc

222

gef aOeit

mit boi grte Vergngen [oeifagen]

tua fr urfoi^en

awc^ anfhren tocrben, tenit

fte

aaucljmcii,

)o

onbcrS al beni luenigen ^traueu, nja

fie

fie

meinen SBorfdjlag

^ufd)reiben

fc^en,

unb merbe

micf)

fr

itVt"eunbjd}aft

nirfjt

S^inbeln on $top\ bi

ontmocten
ob

nic^t

fie
fic

h<^(\m

fgen,

meinem 92o4t^ei(e

fte,

ob

festere

fie

ic^

3uerft obgebnirft im
11.

im

15. 3ai

i^iaigt'

fi^.

o.

im

Katalog

bcr mit

bu

^ennb
IBete|rex

beS

Beft^e

$errn

Sttotl

3on

-cettpeiifeicr

am

1890 erbunbetien ?luftpirung" u\w. (@. 65 f.). 5)a

^bfaijuiifl: 1804/05 ift offenbar ju

SHe ann^emb

Itnb

93eet]^ot)ettd toet^te.

richtige Gl^tonologic

SibItotI)cfar

iittb

1809 mgc^tai.

bem uUltd

i[t

luic

bie 9tebe,

iea

ic^

|tt

biefe

gonj

Beftimma^

3ii biefcn Ociefen

bot

cor

bereits

. 155)

ift

irteC

bie

^nftlerin bem eninf

2)a5u lommt, bag ber auit Scxlin ftammenbe S3igot

beim

?vi^ften

5)?afuTno*!f^ mxxbe,

S5eet^oen |a erel^rteilet a[l luor.

QU

biefc ere^rte a)iQrie,

(I.

iSemcftcr,

IL Sanb,

ben

Dtto

befim

M j^^wt

'^atjxi berettg

16b7 in ber ren^boten"

3. 104,15) ijcrijnentlt^t ^ot, ber

ffnm*'

^-^aTfen

3)er befanntc ^roce )nef ibeetijoticn

l^ter

or^el^enben folgen ioixb, fte|t in genoueftem 3ufammen^atig mit

"9

nyegebcnc 3)atum bei

ben Soltra 1808

1808

ben

fnnen

S3e[(^rie6en? Citnrtbfntl, o^nc llmfc^fag

9R.

gut bWN^ tteid^arbiH Scctrante Svicfe* and

(Jfrau

toitb,

V Bthven."

einigen ^ol^ieii ausgefhrt ^abe (92eiie Scet^irtwtibriefe

Sigot

itnb

oie( t|et(ne^me,

fo

i^r

Otiginalmonuffri))!

nur

mo|(

Vergngen gema^rt

etgennfigige

nnb

bem

ftoge

fc^tctben fie alfo

froren (Senug ber Reitern d^nen Statur t|cUcn

92a^

in

nur on mir

(eben

mit stoeen*) ^erfonen, an benen

2)ieinert in ?Vranffurt

tool^re

ein

fie

fdnnen

fie

mit bad

toitb esHfitt toerben

bog mir bod

^araher

}le

bamit i^r nid^t gejc^e^e

in {toei SBotten ja ober nein

majm

ba|

MnMn

C5^nroUne

e nichts

irfi

iiteinen

gtau6en,

nie

mir, meine liebe

n)o((en

trerbe
in

fti|(t

auf

ben

bem eben

im nftoi Wbnuf.

Digitized by

Google


bofoeffi^ften

bem

^a^jxe

Seile

riefe.

1608

223

riefe

mit

fhib

Sevfe^c mit Verheirateten f^raucn bilben biefe

;\ioettc

m!t,^ittd(cnbe ^Brtef

flteitft

Qol^ifMtlWett

fltaitet

SBibigung ^eet^ooenS in feinem

t^ttr bie

fibenoeifen.

nn

{]ibt

$3riefe fofibate

S3iflot bie Ginlabimn ^^fctfiPen ju einer |)a5ieifQfMt uut

elma brcija^rlgcn itnrluuljcn nui|t annahm.

im Spnne

etrftcn:

ctkn

biefcr

^ofumente.

bie cmi"fieit,

unb i^rcm

brfen

bee

9Iber

luir

unS

tonnten bie SBuubeu, bie

(Vteunbfcfjnft

^er^en buvc^ X^ecefe ^alt'atti gefd)Iagen werben muten

feinem

Wnric

ha'^

it)r

leid)ter

Deinarbeii.

151.

oinmer 1808.)

(SEBa^rfc^einlul

f,iBiebe J^aiie, tiefet

mit bem

M?Hd)t^i niiberij

nja^rue^men,

bafe

ba^

fte

fyiU

mtv 3^te

fe^t tte(

G^QU^

getoonncrt
lue

iu

attin

uieleidjt

toie

fic

mir

eine<^

(Jreunbfd^aft ft^enfm
glauBett,

tomn

fie

bog

inod)en foUte,

o^nebem
anbern

ift

eS

fte^n,

(^ejdjirf einft

fc^nfte

ifi kneieic^t

begegnet

^erfon,

id^

einer

nidjt

mgUc^, bag

hai bad
fie

erften

finb,

runbf^c,

^-^'ert)Ullif)

miine

Sebcn mir

xoit

gtek^ i^te ^^eigung

meiner

icf)

luirb,

fctbft

nut

Der

jo

ein

bind)

bicjeiiic^e,

t]ci^cii

mit mir t^eilen

reinftc

otd

mgen mi^

fie toocau0fe(ett,

fetbft einet fo toortrefili^en

meine "^vn^t mit SOhf;trauen

mein
ba^

fieSeoII

ttuc

baran gebockt, ed anberd oud^ukoeit,

einem anberu a(g greunbf^nftlic^en

8?cr^ltnifi

iinb fo

nie

ttttb fCeinlic^

gtttovfomett
micf)

id)

iebaiteru muf^ ic^

iiinic^iien

unfc^ulbigften iej^te oft er*

reiiiften

werben

tonnt fnncn
ftnb, fo

bie

IIBtgot!

iDclc^e

anfcn

Derberbeu.

einigemal nic^t fein genug mit

Digitized by

Google


Bigot

fiugerft

forbcrt e

unb

Jolc^e^ jagen

^^^nd* ^^got ^^te

Q[fe ollen

imb i^nen,

lungen eine

fe Deutung

ober

Bigot

auflcfjnte,

glauben

\d\

fc^dli^ obev

ntttgte/

anfifigtg

bog

legte,

nur, bomit tc^

ju

geuicften,

im

ftnn,

njenn

nun

t(i|

bofe

fnben

at

itnb

ed

IjtUle

uij

id)

(d)lgigc

fte

al^3

bog

fie

wegen

mo^(

rec^t

eniiiuDi:,

^attc,

iiiDciii

bei

idj

bted

gefd)a^

fic

auf

^Ut,

bieje

n)un[d) ^abe, al imer

bet)

ic^

fe^e {elbft

nadj^ugebeu.

bitten

fte

mit

fie

mir e

^og

fo

loegen, als auc^ bed l^eitern

ioenn

id^

fogt^ bog

tm

mir,

bad ^n benfen, ttad

fogte, bog toa bet8

o^ne an

toenn
^u

mie

biefen Reitern

je^tge Seurt^etlnng

oud)

nur barouf
bet)

n)a|t^eit

fo

borbcr noc^benfen,

^eigi i^re

immer ae

mid)

glaubte

kKibotben IJaben

mcljr (5d}ei\^,
fet)r

grogen SBert| barauf

ic^

(oOten,

leiDigunq fr mic^ er*

meinen

timmung

fie fid^ habet} bockten

brau

id)

u>afirc

mad)en Werben, bag

meiner emt|d

\6)

id^

id^ ntc^td babei

ilaruUnenS ^^ergnugcii imcr mebr

unb

jmingen,

mt<( toerfennen, fo

bag

iinh

ilji"

'i?(nttiiort

(d erbient mol)(,

koettetd

bog

nii^

mtStt

i^iten

abfdj(agen

fol^reit

9JMBtraueu Don ibrcr Seite ober eine Hb-

fa]"t

toicber gut

mir

tiieletd^t

betoegcn md^te, bcd ^errlic^cn fct)nen StogeS

fic

ot bog meinige,

flarte,

iDol^l

n!(|t

unb

mit it)nen

mit

affein

fte

bejbe

fie

nix!^ etft&rte,

fie ntir ei

mir

luieber

ba Za^^ ^Woot

id),

t^nen ni^ts anberi ol^ )SBegteif(t4 mai^n, bog

fitbe ttienn

il)iu

(^eben.

natrlich bog

fo ipar

bngcgen

fi(f|

foQten,

mix, fo
fic

fann bie gute 3)iaric meinen ^anb^

luie

93?a meine (Jinlabiing ,yim fpa^iercnfo^ren

Caroline angebt,

tm
bofe

und) gciui^ ^ten,

td) lucrbc

toc^c ju' t^un,

fo

mtt atten meinen

weitn i^n etnxid tierbrtegt

grcunbfc^aft on iJ)m

bic

ba(

gefegt,

felbft

Bin

ii^

mtMv^ unb

oit(4 baninter,

tiitn

i^nen ja

ungejogeu hin

Stttoeifen fe^r

greunben

^6e

f^obt,

gefc|erj(t

224

ic^

i^nen fme,
tjingielte,

it}nen an^ietit,

fo

toai

ba hod)

i^nen ju geigen,

bag

id)

irie

feinen grgern

i^nen (eben ju fnncn, nud) baS

ift

ben ^\if eg lge noc^ ein gebeimer

^ j

-Li

by

Google


init

boriit,

feI6ft

man

weil

mv^

fte

^b^t

t)oti

unb aUed, toad

att lernte ic^ bie

unb gut

mir

um

unb

loo^t ^eute,

nic^t

imh

ge[tern

feit

gemad^t,

fabelt

nur bo^u

foll

fann

ic^

ben quaitcttca imcr mi,

ging biefe

id)

fc^merlic^

fte

mir,

jagte e

berall
fitib

fie

Unmut^^U

bic^

^len

einige

oayy id) [ic leiben

um

auf bie 9ieboute,

9?acljt

aer ucrgeben^,

ftreucn,
iiiicr

^ugenb

fie

meine @m))finblic^feit unb meine nbilbun(^#fraft mahlten

fe^en,

mir

(S9

bad

tmbtn

uufete grcunbf^aft imei me^r*^ su befeftigen

mitflid^

tfl

ift

meinem ^clen fe^ toe^ get^n.

bienen,

mi^bcutcn

Marie, nie, nie

(ic6cr Bigot, liebe

nnebel finben,

lieben

nocf)

oft

be^mceti bae geheim iiiB be^ greunbc

e nidjt gleid) errat^eu fann,

foQten fie nid^t

lann

tnc |flfte gtiinb]cl)aft

^imni^e ^aben, aber

225

unb

gut,

fo

eilte

m\6)

eifolgte

i)

mid) ju ger^

i^v

leiben

aller

ilb,

i^ieleidjt

burc^

jc^reiben fte

fort

mir

i^r magrer

greunb Seet^otien

umarmt

LiJac^

einer

Tiievmit

^um

3)iale

erfteit

genau

D. ^ofinS iPcclt)oeib:)ia(^iQB, nf(^t uit ^a^n

geimiime iHbi(^reiberin
t}t

l^at

oben

benujjtett

aHe.^

2l6(d;ift

3a^n

in ben

unb

gu

ren^boten" 1867

ivgranbc nesoibe Sov

^iet

oer&ffentlic^t.

las |at bie cn^ IBcct^otMtt'fdlc Ort^fcpl^te

in

5)er ober bie nic^t

felbft.

^ed^t bemetft: (ibniiitabliii)" .

nitt

uibebet bcnliorbige rief on D.

(H. 0anb, . 104106)

fie

Snteqntnflioit.

Sit Mcfcf
Meitigen. Snl^Uliil
Qe^iciunn gab e erftanntt^ {de tlbc^ini0tn
berbeffern, lutc an betreffenber teile Beim Oviefe
toatot
^BtA Worte

ma

fdbft

angemerft

liortc^en

SSriefe.

^4iianifiin.

boren.

toiben
-^Mcr

ifi

nitr

ie^e brigen^

noi^

ctntgc

3)?nric iigot, geb. Miene,

Sic heiratete 1804 unb

fant

orte

roavb ju (lolmor

nad) 'fien,

beiilfubiicn ^Reiflern ber3eit in 5erl)vung iam.

(Srflrungen

bie

ber

mo

biefe

im ^ax^ 1786

fie

fiolb

jum

munberbare
gc*

mit ben be*

olb nad) 1809

fiebette

baS

i^4>aac nac^ '^aiii ber, bort tourbe liJlane^igot biegejUi^letteHkDiacIe^rerinj

*) >.

3a^n

ltalif(^er,

in beu (^rettiboteu

reti^otieiii

i^at

CAmUi^e tMef^

^lei;.

meljr

unb mc^r.

15

Digitized by

Google


msh f^cS
criait

oll

einige J^Iotoiafoni^timett ftnh tpB i^c

im

(odti

ottfocrid,

Vu^

Pc i^mn Selben.

226

int

6c|Mtm(cc 1820

34 Sal^

S)inct nfi^enen

152.

Pour Monsieur de

Bigot.
(1808.)

9)ldu
3d}

llltc

gcftcru

Sdjulb u lgen,
^eute

iDiebei*

lieber,

luiirb

^er SDkbame

fd)rift(id).

Qud)

nic^t

baju

boc^ babiird^ in ben

SBeife

mit Sutten

fffen

6ie

tommen
lucldje^

eigentlid)

tanb

Wim

i^te gfrau

um

fommtn,

fann,

ih'Drcau bitte

banfen fr ba S^crgngen,
fic

S^ncu

511

aber baran uerf)inbert.

^tincu

nidjt

guter ^igoil

\d)

id)

fo

meine f(eine

3)a

id) ieeid)!

t^ue

joldjc^

ic^

^te nodi einmal

burd)

\mui

l^atte;

fie

ben SBifien ^atte, fo wrbe

gefehlt,

ben ^benb auf

gusubringeit

i8eben

bie

ic^

angene^mfte

@ie

unb

tool^l

Diet

iit(|t

3^r
^eet^ot)ii."

3)iefe8 illctt

ift

qu8 ber

ammruug

be8 erflorbenen aRufilDcrlegcr

3. Sc^utjcrtl^ on 2. Ro^I in feinen 3u(^e: 9KofQif.

cbilbete, Scipjirt

Svief
t)lerin

nQ^cr

in

1882" (6. 316 f.) uiin^ctet nunben.

meinen ^Zeiten 33eet^ o enbrtcf cu"

genannte yWabame *i)coreau

3. ^. ieidjarbt

ieitrautcn

beS ^(C^itetteii ^X^oceau uotlommt.

meifiec einmal in einem

Wimn

auSgetv^ite Q}cfdlfc|ftft (ei

luafjiidjcinlid)

iil

Sriefen"

So

IBiicfe

inelfad)

qI

bic

Qfftr

mufalifcl

crflrte

. 158.
3)anie,

ben
35ie

bic in

mufifeifrigc attin

{d/ilbect bei v>^euBi[<^e

^offo^eQ

iom 26. Sonnac 1809 eine Seine

9Rabame Sigot be SRoiogtteil nnb f((pKtM

Digitized by

Gociglc

227
hald

Mi mit

dftfr

ein SRnftrobenb,
bic

toor^uf^ren.
Ott

hm

8onaicn on
eine^

fe^i

fjxau S3igot

Kufern Ufi^tclv Rh

fS

tNcfUftnUgc,

gefc^ I^C,

uf.

Reid^orbtS

(ffyctn

tdlncl^inciibe

benmflaltet

or

l^otlc^

neuen gTogen Umtaten unb Stammtxmu^fmatt ^eet^otoenf

Sgnoj

(BtSiVH^pan^x^^ roat

biffem f^effflfc^aftSabcnb

augbrfft

nnb fdae

fdtoi 00 9van)9{tniiai

droit, iBfi

i^m

gcf^c 9aite;

unb Qudj

btt ^icr

^ce I9auttn beforgt, uitb ben

fcfaia IfebcnMlirbigen S^auiilie \ion Ul bcii

Clfelci

um

Woteau,

3)et fc^r biaoc ?lr(^itcft

(I, 334f.):

in (^fenftobt, \t ben t^rften (^fteiliQjt)

ieet^ot)en,

^iavtnct.

tl^r

(Sonuat 1^09)

flan^

ntdfet

meiftcr^afl"

Sftau S3 i g 0
ot^

TneTiiqer

mte Uicic^arbt

eine rwat inimet hexxHdbtx af bie anbete; ed

otn

iiinftletleben^

ilppigeii

u)m.

'

3n

fpielte

fnf
fi(5

wav

c\xo^t

bobcl

bie SSIute

Sd^d:

gr.

unb S)Uettanten ufw. toom

1822
farb no4 eine ft. ft. |>offd)auft>teIeTiii unb GSngeciii bfrfeg 92amcn8 auf
gcffilct: Stob. Sulie aXmmiK fS>. 374).
9(tt4 Uefc iOome ibmiic fwii

IBifWI lebcttbc 4idftfteneT,

dveimbcibetfe tteet^olMtif

ftttnftlec

gc^M

fobeit.

153.

2ln SSrdtfopf

&

^atUl

in ieipjig.

(8.

tBten

X)er ^ofmeifter
f<|ttU>,

inbem er mit

Hon mir ju ^aben, an biefem

mit geme

8ten Suttl

be jungen C^3iafeu @cf)nfe(b

tonfc^ten miebcr ^3et!e

fc^reiben

objd^on burc^ fo

bog

ber^ugt, bog and)

bejnal^e

ttnhtfltpfitng

ift

fie

tKtfic^ert,

mel^nnaKge ^(bbre^ung

am

Sunt 1808.)

ho^

totebet

^rud^tlol,

bte[e

Stoge

bon
t(!^

i|nen in biefem KugenbUde nur folgenbe SBerfe an

2 Sin&nien,

eine 9Ref{e,

nnb

eine

Monate

ffir*d

Sttabier

nnb

Digitized by

Google


NB:

^Jtolone

HOO

*1

ff.

'

fMomea

an

^ixui^att

int

bcfanttt njrben

bejnnfie
ftc

aud)
alle

^anbluug, meldje^

oor^ie^en

allen

Don

aUe^J

L]cnie

ilbcrliait|.H

ic^ i^ie

^anbeften,

tttben,

fie

ald elb

n)enn

e^

befannt,

fonbent

bamit

ic^

bem S. ^. cinlnjjcii fuu, ma^en

fammen fommen, unb .^ufammen
merbe

id)

gemif^

fie

ba6

furtum

binbnngen mit

aUei

nid^ts toenigev

unb anf aUen

mag

fftr

^nft

fi^er^aupt

nod)
toir

bei

S^xk^x

mit

bod) einmal ^u*

on meiner eite
immer merben ftc mic!^

bleiben

Offen u^ne allen anberu 9{c!^alt aud^ in

fiitben

mit

mir fobotb af mglid^

mic

fie,

amuenben

alle5

mit

babej gewinnen

aud^ (iefe ft^ tion einet ofd^en

machen

ctttw gute finben

i^ren ^ntjd)litn

id)

tuiDe

gejagt, or

entjc^ioBen

unb

)tttootfommenb

nit^t fr mic^

felbft

jebocf)

me^rmal

manchen @klcgen^ten

fontjietn

Sftutien er^idjt letftenb finben,

^tbtnbung

fie

oriqc^

telrfjc

mir nci}iucn

bag

fie

nun
unb ba

flnb

nur einmal

fie

toetben mic^ in

ffii^tig,

ha

id) tuollte,

i()nen fc|on

idj

kr.^eugt,

bin

ic^

mm

on mir genommen,

Serfe

im @ti(^ jn t)akn

icljon

noc^ nic^

fnntc ouc^ bicfdWflcn toeric an hcJi

bcrloffeu,

Ijiei

citofje

im @onunet

fie toentgfienS

x6)

Subuftiie iiiiuuir

gegen ben SBinier ma^en,

tc| eine reife

bag

ninfc^te ba^er,

Sa()i*

Sumiiu' t^on

bie^e

Kud Biei^ient SSifftc^ten mu| ic^ Sej ben

M^ngiut^ uul^, bft fie mmt Iten Suni
erft tit ^ed^ 9Rimat|en l)eniit8foinmeit bOcfeit

tmnnut^Uc^ brf t

imb

ertange

900 ft.
^oucu^ian^^C^elb, luoiauf
^d^fel lauten mfigen au^e^^U
m\\%

in

bie

92inent(td)

Ottc^

iMcbeit

^ufamnicn

ae

fr

jebo(^

na4 SBieuer S^rung

Ufo

228

i^nen

biefen ^cv^ltniffen

^gen, ie gern

i(^ SJer

i^en einge^
tir
ergebenfter

"

&
*) iDteiiie tik

batauf,

mag

bie

Sau

ba| me^t ali 2 Qtiltn bid

auegeftrtt^en,

t>,

8eet^n.
"

Deijjei^en

^um

Zeil

^ie^iei^t
toecftetf jl

fid)

fmb.

Digitized by

Google

229
[^iiuj

SWan

fon meinet

gmte

ttic^t

um

glaube

Mnig

@ejcf]ti)iTibc

ha%

id^,

9?Qd)
^)

ti

in

filabier

ittib felBft

Vit Steltlopf ntib ^ftftd in Ztip^iQ*'

i]l afesiUill

bas

\\i

tjom

hm SSSiutt |0teii.

i^c

Srhrmo.

je^r

ttbt effe

an^

anf bcv Ciiido|^;

fielet

8 b

gut cv^tcn.

Dimttfeiten ftnb be

SJtcr

:>ut)mug"

zweimal

^rcitfopf

ber

^Jefi^c

n (^ebrncf t.

^^tenei:

bcBttidl unterfc^iebeii obgleich iviT

6te0el

im

OrifllnoIniQnujtiipt
^IKufif^aitblung

^et ben SBorten

{daneben,

auf

gewift eintrglich fejn ttirb

bcm

(ittelfd)cn

an

fte

geg^,

6ejfiiII

bo| Me ^rtttut

(^fenftabt, i) tnn flaecjcugt,

&

au^ urbe

gfrft (Eftfc^ji

mit iridem

ben SRamettdtag bet gfUrftm

i^ncn

ben Text bel^nbeft

ic^

k|aiibe(t ivotben,

SRcl|mQi Osten, unter anbctm awl be^

aud^Q

'Jliutoort.

6er()aupt on mir fcIBft fage tc^

tuie

SDJefec

no(^

bo UmfdjlciSl

:hMicf feite

etkDad, jeboc^

tote er

f^aU,

bfr

nad) einnial

bittet

ba

avQemalt:

Ifl

Wim

1808

8 3itn9

16

In

e-moU
jum

toutben

erften

nm

9lfQbemte

'22

folgenben ^a1)xe

C-dnr

(op. S6),
bei!

d)

tiie

^a(e im X^eoter an
l^^OS

'3>f'/mf'er

&

^iheitfopf

Ihm

bic

^urul

bemfclben

in

8uate [rillaDui uub

flif

op. 69, bic

wfac ttbei bie aXeffe in

Oclanblnng

beft

cbenio

^erlacie
.

belbc

erfcfiiencn

im

an[:]ebotcnc TOeffe in

bic

im 9Zoembet 1812

(Jftetfja^n,

WftU 1809

feier

^^r.

erftf^ten

141); tnbixd)

beiu o'L^^i^i^^

^^^i^cn*

Qkm

Mrtt(|meit

etfc^ien.

ein il^crec Srfngecjdg

Unb

8eet|ok>ett

tBotlen bet feine eigenen (EiQCugniffe.

bic 3Keffe in ifenftabt

bo(^ ariciemcirt nn, baf^ norf)

ifl

ben

bereit^

liebet S3eet^ot)en,

mit enthalten

S^otfatfic

fallen ^Ue.

^iec beie^n und

nun

fei,

fllv

aQc^ fo ber

flberonft latg

fo

9Zo(^ bea^tenSioertet

mit telem Beifall gegeben"

gemat^t" bie

9Reffc in (Hfenftobtmit

in einer 99eetl^ouenf(^

nnb

9)eet|oDenl 6elbftgeftnbiitt fibrr bic miginflle

SReffeiitcsM

bie ilie))c: ober,

^ien

^ioit)uceii in
tili

bfefe SRejfe fift^etifieceit wollen.

ber

nitfncf^irt

Tief an biu drften dlk.

ftein gewibmct

ba^

L. T. BaethofM.

1^ 0011 ecctlotoen ongcb^teBcnfBcKfe fbib: bic alvci 89iii|4Mdett

mb bie Pastorale. 8eibc t)mp^ontetT (op. 67 mib op. 68)

ift

^an nimmt

fei.

mitfifteiften ^T^cirtcn

ma ^aben
bofj

bie 57?effe

Seeti^oucn

Mdem JBeifaa gegeben

eiue^

toatb.

^sie

be^ f^rflcn

benn

ba ruieber

berhaupt
anbeten

3.

mit

fein 98oYt,

ifit

nici^t

gc=

boB bie

bbrariottts

Digitized

by

Google


fr

^px^t X^crMsfftov t^reijoogel

mo^t vaA mtt cittec 9crfBiitU|feit Sc*
Uc fn bef <0ef4f(^ Qe(tl|otwiti 6{<fao aoi( gan^ wifiefatmt ot
b jttngc Qtonf 4Bnfe(b, bei pxlfina eines SfamUie, betont

i,3nbufteicbittor'',

flanb.

rmt
ifi

280

an

%>a Vitfang

bcffen

Orhifel

ber bcfnnnle SJcrfoffer bc8 5a^tbu(ft8 fr Xonfunft*

tDfefer

c^nfelb ^tcr brfte cof 3o^. ^elnr.

b oon 17911828

bte.

iJubroifl

Icn 1796 onoeW.

bon 8d)nfe!b

3e|t iDot ber jiutge araf cttoa 17

fefn,

da^u

olt.

154.
btefelixn.
(16.

^ier

SS3orauS

entgegen

meinen
fie

(?nti'd)(ui"5

auf i^r

jo uiel al

wetbcn

erft

bann ba barum unb warum

icf)

1808.)

jciireiben

geefirtei

gemiB meine ^ereittPtdigCeit i^nen

5U fornmen fe^ii

SuU

mgli^

(Scfiematifd^

gebe i|nen bic effe,

f ViolonzeU matnsx Monate mit f un^

nod^
anbm Monaten ft*d 5llat>ter ober ftatt biefen bietete^
no^ eine Sinfonie ffir 700 ft. (Stebenl^unbert fL in Ston*
tjenjionggelb)
fie fc^en, ba6 tc^ me^t gebe unb koemget
5Dte
ne^me
baS ift ober out^ bo ufecrfte;
bte

2 Sinfonien,

SWege mfecn

fie

bie

ildamen, jonft fanii

inbem

ni(^t geben
i)t,

unb

nic^t aQein,

8arfien, jagen fie",

i^nen bie anbern 3Berfe

man fragt
^aben red)t, menn fie

Wa8
fie

id)

audj biauf

id)

njlt^,

Jafiften ^err^ren, aber lofeen fie bie SD^effc

im Hon|ert auffhren, unb

fte^e

tua rljmlid]

nid}t nad) Slirc^eu*

btfj

ou

einmal

i>ki(erat

^etp5ig

fe^en fi^ ob fic^ nic^t gleii^ lieb

^abcr ba^u finben luerben, bie

btefetbe

je^e,

fie

wnf^en ju

meinetn^gen im ^atrierauSjug mit

i^nen jiebe9ma( mie immet

fuv

oben, geben

^utfd^m TerV

fie

vi^

ben (SrfoCg gut

Digrtized by

Google

231

ou^

titc(ctcf)t

auv,

^ier

mit Subscription,

JJujenb

ein

bod)

t)evfrf)affeit

aurf)

bo

ift

annehmen,

[ogfei(^

praenomeranten

unnttjig

getuijj

erhalten, fobatt fie Srigend mie

fd)(an

getraue mir i^nen uon

id)

"^u^^enb

,^tci

2 Sinfonien,

bie

fte

nic^t ^^if^^

S^iolonfc^Q, bie Scffe

bie

onbcrn

bie

meinen f8oi*

Sonate

mit

^labiet'

jtci

beffen eine Sinfonie in Qixt bon

barno^
bitte fte ober gleiii^ beim
Empfang ber erftem 4 S^rfe mir bod Honorar gteic^ aufteKen
%n logen, tc^ loerbe bie Sinfonie ober ftott beffen bie 2 onoten

Sonaten ober

^fienS 4

in bie
luid)

bieleid^t ftatt

SBo<!^en

frf)rift,

bie [\z

ciiitiai^cn,

uub

mid) erbiuben, bie

Don mir ju erhalten ^aben, Schematisch

Sonaten ober

einem

auf

700

am

ober nac^ bem ^r(en!urd

mo(]^e id^

bitte

ti^

td)

fie

mir entroeber

brigen^

mit einem

i^nen

Qdt

offertorium

nnb

ein <Skf4en{ an mocen,

mir aber

fte^n

bejbe

nifi^t

mir ober nun aber

fie

SBec^fcI,

'Xage ber d^^ebung in ^ien in

in einiger

SD^effe

biefem Hngenbtid

in

bitte

ff.

berfc^reiben

"

mic^ berbinblic^

gradnale jn ber

SJtraueu ^aben,
i^neu in 4 2Bod}en

fie

Jlonben ^ioni^getb lautenben

ft.

8anIo)etteI So^tt'fii

fein

bie Sinfonie

700

^)ie

fd)tcfen

in

bomit

jd)rift(ic^,

gebot^

fo gefc^toinb

mgttc^, t^ren^ntfdjig beCannt ju machen, anbere Sl^obificationen

fann
i\h

nid)t eingeben,

ic^
id)

bin

licr,')CUiit,

@
bn[;

ift
|ic

baS

ufterfte,

oadje

bieje

ma

tc^

t^un fann,

nidjt bereuen ioeiben

mit ^oc^ad)timg
ergebenfter

il^r

Submifl ban eet^ooen."

9indi

&

fmb

Drif^innlmonuf

bcm

j)rtd ic^cn

eictinefeen,

eben

lec^tiS

tript

*!lDcufitt)etla8f)Qnblun9;

telfac^ fie^t

auf bex

man

im

?luflc|tud)ene*;

Ivette ^at bie

Qiima

ber

ireitfopf

Siict

Duartfeiten

iefi^e

intflebrudt.

bad Rapier

ift [eft.

aimotiett:

ben 16. 3ul^ 1808

lesp. [-= respoBSttin]

b.

20 Sul^ 1808*.

Digiii^ca by

Google


Usttt bot mowriifiu^eii
M^mei anbese @oiiten
ftonbcn

nun

freili^

autft

feine

in

nidbt

in

onnten,

tr^atgniffen

bem ci)^0CK

is birfctt fMcfe

ondi

ffifiK

(op. 77), bie bciu Orceunb

9ttut

9fel|obcii

locsbni ont^

IMatiieffonatcit tut

foiergebnnfcn l)urc^|h3teil

Ja^tc 1808.

ober bie

Ut

feinet VUlft,

Sctbigli^Qiifc tttUetel,

ftUmiec" genannt.

biefem

biefem ^oX^rt

brtfftt

232

haxau ergaben

feine ^Tionlnfie;

Don ^rujigiuicf geiibmct luarb

in ir-moll

nnh bann

no^ bie ^^MiQulafie fr iUnlMpr, (56ov unb Ctcfiefter in c-iiioU,

eine >oial^auiijj uuii ben V^-'c^^'^l^'^cn

offenbar mac^t,

unb

^um

bic in biefcnt ^ci^it

9Rtt tiemtgtuung begrlfii mir

owl

bei'

ht

nun

fic^

ein.ycie ^fjantofie fr ffiriier allein,

bie

bcreit

'Jieunten ^t)tn^Ijonie mit

^^ien

ecften

SRoTc aufgefhrt n;arb.

Tl^m

Gort an

bic XSerleger,

mttcflOi^tCR: ^nioit fnlgt iiii^ no^ ftiid)cii$a4cB''.

fagt
i^ncB 8eet|oliai: fce labst e^l, tocmt fic bto| Don ttcneroltafflllctt l^i
aber oon einem %ouh\ittt, bc( oui^ (eibtic^ (^enera((a6 bet*
Ttt^en*
bi i^ii

fielet

bad

tft

bo)

um jum ^kU

fc^on,

flren: 5)ie

^he

bet

e)t,

anbereS

sons-entenda!

mit ber O-dur^'J'ieffe

rnffen

Unb

S&erf nicbt c^eben".

toofft ctroaS

fic

nehmen,

normen

fo

jonft

bie

(^cTangen,

tnnn

ic^

fo

machen muBte.

iijmn

mu^te

pcremtorifc^

er
ct=

anbercn

bie

Herren aetbing^ aui^

nadjbem ^cct|oen, mie qu bem folgenben

bie unglaubti(^ften ISon^effionen

Unb

bic ^D?effe

Stief erteilt,

nod)

155.

St ikftlbtn.
(1808,

5(uf
atitii'ite

ine SHefje
il^Tten

foQen

i^inen,

angebt,

baft

tc^

16. Sitti gefd^eben.)

alfo bereit bt,

ig

nic^t

be^a^fen,

burcf)

fic t>on

loagener

bem, tua

mac^c

entbiuben

olfo ein efc^cnf bamit

fie

bem

S^djmoUgen ^fntrog on i^en

ben
irf)

iia(|

feft

[!!],

felbft bie

berzeugt,

Soften ber f Treiberei

bag. tvenn

fte

fotc^

dtimot in 263^\% in i^ten SB^ntettonsfitten ouffft^ten iaben

Digiii<^c

by

Google

33

fo(c^ geling mit

cuKm

lagen,

fie

festen,

unb ^eraudgcBcr!

fie

aurf)

in'^^

^eraib^.yigeben,

mU

njcil

i[t

einig

i}ttm

dhi

mir

Dor-^glid)

erften^^

tro^ aller lte unfereS g^^^Uer^ gegen

tti(

id^

glaubte

fic

mrben

Mnuite

fttt^], (ei bcneit

[so.

leichter

folc^c

getauft

b.

am
g.:

^er^en

^twiten^,
i^rcc

ermittetft

onbm SDcutfc^e f&aU^

S^oten ald

man

id)

wollte btefc 3)?effe

liegt

IKotctt %\pitt t&c

gefc^etje,
[djicfe

folc^e

fie

uor^glirf) Derbinben
fie

[iiib,

beu anberu SBerfen, unb merbe

eintrgen,

fie

icf)

mi

[balD

au,

bauon

Schema

iiuiim

tmben Mt

Dcutft^en Text

xoo% oud| bomit

i^ncu

bie Iartitur

thiiei!

fie

einmal

c^ctirt

metftettd

tm^

non ^attttiueit

tDril

nun 5um &(ngen: ba

Sinfonien,

jnjei

^viLK^

>sUaiMci:,

IUI'

ober

ift)

^-Biolin,

in Sluueu^ion^*9)?nje nud)
erftern

jttjei

inegfQt, erhalten fie

SD'^effe

unb

legten

bic(er

ftatt

bie

Sonate mit obligatem

eine

Z. eine Sinfonie fr 600

loui, ben

id)

nic^t

idj ifjnen in

fobalb

5^riefcn feftftcCItc

ge^en, luoran

toeifle,

nun
^tvex

(Da bavau Utau^cl

^-iolon.^eil

jUici

bcm

S^ioIon^^eCf,

tnneu

fo

fie

fl.

meinen

fie bicfc^:^

ein*

bie ^aljlung

in

jtoeigriftcn "T^eiten, nemftd): fobalb ic^ ^ier in 3^ien an i^ren

5lommifftonr

bie

unb

2 Sinfonien,

Sonate mit obligat

bie

SBtoton^eQ, abgegeben. em))fange ic^ einen Wk(SfitL

non 400 fL

2 Xnoi ober
fdnnen fie mir

in einigen SBoc^en barauf n^erbe ic^ bie

noii^

i^tem 8elie6en bie Sinfonie abgeben, fo

ofisbonn bie no(| ftbngen

jufommen

200

lagen

fC.

fo

^ie Partitur ou bcr

erhalte, abgejd)rieben,

jcp

11

oUei^

od)

id)

i'lnftanb

t^ue,

lmten

fic

um

ba^ ein

fein,

erl^alte

fid)er

unb

^iefiger

bafe

gehoben

bej ber tt>eiten ieferiing

fe^r inen, luenn fie

fie

fe^en

j^u

loerbeu

ic^

bocft

geiiB,

bag

ic^

brigens

|ier eben fo iet fr meine

unb noi^ me|r,

bieget

buvti^ einen SBeci^fef

^lucifeUjafte

mte mid^

mit i^nen einig

berjeugt

^om^ofttionen
if^

fnben,

aik-s

aj^ege tirb fobalb id) ^Intmort

unb i^neu

mit(^efdiic!t

ebenfoQd

ift

jeboc^ ein fataler

Umftanb

ni(|t g(d<| fonbem fe^r

langfam

Digitized by

Google

Bejta^ft

^ier ^obcn fic

fic

284
ben

ffMfKx,

fCuffc^tufe

ic ^off aber,

finb ebel Q,tnuQ, biefe meine Offenheit nic^t

id)

fe^e

brigen,

mit mir cinfnf^cn.

tccf)te<5

baf]

fie

fo tuerben

eigenniHvaifeit iuat)ciie^ineu,

icl)

SWifebraud^en

einmal

fic^

meine 5hinft 5u

liebe

bafe mid) blo& Sntercffe leitete, allein ic^ ^abc jcit

mand^en UnfaU

unb

erlitten,

mc^r batoon

ed

ftd^,

bte

ganje

^
tmt

bog

3^t

tc^

atS

Sflt)rcn

ja gleich,

fic

baffelbige

fftnnte

Un*

fe^r,

fo

betttt

prudge^tten, toenn

i^retn^egen

ntc^t

oft

boc^ nic^td

SB.

^nttootten

^be nun
glauben,

in

^ier

etma

in

an mir flemi^

fic

^ben, inen

fie
fie

anbete at bie il^nen eben ongegebene Ut

ift

fadf)e

mit

Hci^g
ergebenfter

il^r

Snbmtg Dan ^eetlooen."

(ttf bei Wurffdte be8 (Jouert3:*)j

abrcffiren {ie gcfHiijft

ternteiben,

wni

biefet

bem

Driginalmonuffipt

bein

ienct

QeWtn

leiten in quarto; boS Rapier

fittbcn, tucnii

im

um

inbem

^
auf

mon

fefl.

S3reitIopf

bct

Scfi^e
3)tcfcr fr

beiiUurblge

fo
ift

Mc

ganjctt S^cr-

umta&t

S3iie}

ied)

ue

~ Vtm wfl^ l< bdlio^e unglaublit^

(fcp, el<|e faft ntiflBenDhibliiliai

loben no^ fm 3a|te 1808, loo

mvlte,

5?onfuftonett

i^rief juftedt,

^rtelf(^cn SKuni^anblung; unaebrudtt.

loQtiertjltttiffe

oCfe

Slntwort an Sagencr,

)8anbe bin

?iad)

&

mir ben

fdfon loie er

Um

ifire

@d^ienote{tcn Oeet

et f<l^on einen SBelteuf |atte, ftbatDfaiben

ein |d|c9 AixctntninflfrDett

on ben onn

btingcn; er

mug

fogar ft^rcibcn: ^id^ luacfjeS^ncn alfo ein cf(f)enT bnmif, fdft bie oflen
foDen ie ni^t Bcjo^ren*.

bet 6(^teibcrci
^43rlefc

iiirf>f

iQflSi^aiibluug

?tu^ einem f^itcren

fc^eiut

C-dars3JicfK (op. 86)

Sicctotoen il^nen

*) 3<|t

ift

jebo^
nic^t

bamit ein

no^

^ertipr^n3e()en,

nur

ii>oIIc

ba&

l^eiaiitiiabcn,

(^ejc^cul

crflcbcn

Jllrf)eit

au

nt5iitcilenbeit ivicfe
^reitfo|)f

foubeicn

madjeu luoUte

&

aiidj

ein

biefe

biefe ^5ers

Hrtel

bie

trot^bem

^onocat bajt

biefe 1|ofiffi#tnm i0ef<|nittcn tutb oufgcUcbt.

Digitized by

Google


Qnt

lltfltfii.

ge^OiiQen Qtit

gfffnbe

lolifr tioc^

barauf ^ingemiefen tDctben.

Im 9{ovan(ct 1812.

SKcffduetf nf^icn CffI

fcfotcc

235

fe^, te|

bic l^anblmiB

Bcct^obctt foOte ieboi^

ft^t

Jn etipai c^teS

mit

dnc^cn": bam ic|t rsfi^nen bott (tco|e VBatK; b bfe 6^iiipliifcit

e-Moll imb F-dnr, bie Sflmont^Wuftt ^\ht\io unb \>\tlti anbete.
S>ec

8Bo0nec

flcnoimtc

ifl

icbenfaS ein ftommifponliT.

156.

(ommct 1808?)
metn

^ier

nmUc^
SD?ufif

in

f.

f.

ober

t^m

.^oonoacipift
buili

aufge[l)ct

SU
ettuad

bient bix'd
i9o|( lieber
int(^

gteunb

9t|

ia

baf?

<5rftenS

bu

bift,

fein 5lenner

Don

unb

{^^beteu,

^unb

fa lua^ t)on

anbern in
vei(e gldtc!^

einen S^inf,

liienig t^etfte^t

Rnd^

unb bent

bacan

bedmegen

bic^

ben

gehrt

(^hiten

C^e(egent)eit i^rfcljaffe,

l^iec

jetgen

bein

bu

aUe rtjonen

^ft

tooDoti

ito4 5U

jtoeiten,

LsiittensS,

ba er bir

6etn^t

eifrig

bift

an SBinter

bcn 5TapefInict[ter

irf)

tuiib,

nehmen

S^ffenfd^aftett,

SBrief

gminb

ein

bcfjcti

$Kcfficf)t

ben

bu mein JJreunb

hiin, ba|}

(kl)t

fiieber

{olitifc^en

toietteUi^t

unb nun

leb

^utneiten

an

bai^ 8rbec(!^en.

2)eiu luatjici

(Jreunb

lBeet^ot)en.

Pour Mondenr de
9fQC 2.
feine

^eimat

at^i

Gleiebenstein.'*

(a. a. iC.

<irreiburg

cinai QkU^ittau

i.

^t.,

34f.).

3fnb Ieic^en|ttnu

ev noc^ einen

tlitf biefe^ 9ieife \oVixe

fRcipn unb Opecnfomponiltat

$etet ton

iei[le je^jt

Grbet bod SBibei^en"

tt in 9)Ulnd|en bcn ftopeO'

tffiinte ouffn^en.

ICcr

1756

Digitized by

Google

oiNintt TwifftffffT 6attt

Wn VmfOvQI
3cit t)on 1794 6il 1796

DttoUt

qtl}tUW9u

einifle

Q^mcx

imni gCsOof

jJK

Sinterfc^ C))rnt

groftcit

Mf

in

a^dfaH, fo febte

^$a wttfi6i94cne Ot^fecfcfl^. tc ^Mcf>

unftetblit^ Dptt:
18.

fitfttoMK ttf 6altctl IltilRilAt it bti

ttlc

in

VUbu^ o

im.

157.

(@ommev
SJiem

im

mein ^Sergmlqen
jel)en,

au et)

beine 9fn!itnft

bqd

3^

511

1808.)

mxl] nti^t Seit, bir

blatte

ober bic^

bejeigen,

ber eua^ auf^uflren, luag bir ermut^Uc!^

bic^

fe|r gut oufgefaflen fein

Sd)

lieber (^leid^enftein!

wirb

toelcJieiS

jcboc^ ttn ^efent(tt|

nichts fc^abcn fann, ba ein attbert SBecf erfci^t, ido btr

ge{(i^e^t,

tood

bitte bicl^ bi<i^

bir

gebfil^rt

bo4

je^t gilt, i) iverbe motgett gegen

lornmen

Seb

obec

unfm

Siunbf<^afi

fienau 5u ecfuitbeit, koad bet

7 ^atb

immer
grell nb

$)ein

92o^I

(a. a.

Dierte ftlaletfotiiert in

0. .

mac^t.

35).

(op. 58)

biejem riefc wirb er auf ben

@tabt

too^L
SBte

92a(^

Zutaten

btr in bte

Santel

'^em 6ri]^cr3og 9iuboIf

<SiIet(^enfte(n erhlt bie

ift

Iei(ftcnfiein

bmitt cmfi^nt, ba6 hai

gctoibmet fein foHte;

in

in bicfer S3ejte^ung oufnierlfam ge?

tuirb

^eQofonate op. 69.

bicfe

Slonett

zugeeignet,

^gl. ben uorigen

SBrief. 92t.

on
156.

DTgitized by

Gc)

237
158.

benftlben.

2lti

1808?)

(^erbi't

^)

^Siebet Qutev (e^nfteinl

ipteberfte^en, bir

meine 9eforgniffe toegen

fyx^ttn

ficber^ften 3"f*nbc

bitten,

baf^

au!n^f)t,

meine

bu

foDict

al mu*

ober

if)n

t)ie(mc^r

@of0e

^um

3lltiubc

bitte

id)

fr ntu^

biefe

fuc^ft,

bie

bic^,

mtrb cd gut

tvirllic^

fe^it,

uub

fjo^e

6e*

ic^

ebten (^ef^te,

obcv bo |iti|uge|tt,

unb mir

ab^u^atten

sieben

wenig

311

bie

bu

qulenbe

toenn bu i^a

(fo fe|t et

bid^

anfpotnen mag) bu i^n etlood bon feinem ber*

t$(et|e

mfigigen,

mir

bic

inet

evfUcu,

(efonbeift

fibeiiminft,

mit btr

fut^ft

mir

im SRamen ber guten

bog bu

befi^ft,

an

fcftcr

ju

ber gieunbidjaft

fd|lodC bic^ ba^er

^etotl

uern, imb bui) s"9lctc h"^

immer mglich bicl) fefter nn i^n

erlauben

SSerf)(tniffc

^fli^ten

hwc^v^ mjlt
Breunings tiamp*

tarn

bu

id)

iljH

nic^t

fdietnt,

immer gan| n0t|tgen Vrbeilen

melc^m e;o(titten

fannft

jdjoa

gefunben

nnrft bu liffen

ate

nid^t gluben, in

feiiicii

geftrigen

SSerbrufe

golgc uon feiner erfc^redflid^n

S^eij-

<l^runbe

barfeit, bie it)n, loenu er i^r nid)t jutiorfornnu, fieser

richten lirb.

trage bir Qt[o mein lieber ^leic^nftein bie

um

einen meiner beften beioA|rteften greunbe auf,

beiite

(Sefd^

errtiiitcn,

bu i^m

fter

toelc^ bu
bod)
hierin

bein

fd^mt eine litt toon

unb bu

eble

fo

Sorge

me^r

,S>ri^,

feine Sivfc^nften;

beinen guten ^reuning.

fr fein

fannft,

ba^

)nKfd^

eudb

nix^ me^r 6efeftigcn baburd|, ba|^

loirft biefe

betnc

um

iBerbinbuug

@orge fr

fo me^r, ba

ic^

^1 au

ba er bir
rcd)t

^aiible

3c^ umaruie

gut fenne,
alfo
bid)

ertennen

gibft,

toirflid^ n)of)( toi

fr

biaudjt
Jiiui]

iudI^I

unb fr

oon ^i'^en.

8eet|oben/

Digitized by

Google


9Itt4

^ 9lo^l (tu

tt.

O. 6.

6tC|^ Hon Sramiitg hm

nitb

on Dr. Vk^tt,

f4cttt 6tet>^an uon Srennino

SanuQY 1809:

to er

btefcr

fett

Seet^oHen fo|

3"^^

jtnr

^riir

9?a(!)trQn

S. 26;

3}(anncv

^ntfinet,

SJeubiiicf

ruft

lQieu beibe \o

mag

Wdc^enflein

bei

o\i

ie^

feit

%t. 94 tpm

@o

me^t

. 223.)

getrennt!"

Dr. 38egelcr,

o^nc

bafe

(Tegeler unb
beibe

bet

unb mit

iteftiittjen

Unb

au^:

JHecftt

an

S)et Oorfte^enbe S3rte[ S3eel^oocn!S

tl9 3Qufl<ttHott bo^n bienen.

f^cint tcfonbetf tti^boc geioefen

)ebo(j^,

fd^reibt,

befudit Qt."

QJelcgen^eit

biefet

nntmn

feinen 6d^Aoer

lnget al< bref SRonaten ntc^t,

fteunbfdiQftlid^

eine Urfottje wBte, mic^ nict

bo^)

S)er ncoge Streit 5tuif(^en Seet^ouen

ddf.).

ISngft gefd)Iid)tet; fte^e abrief

Steine SDHtteOiQleitcn fnmcn tvogton ntfd) Bficc nof.

1804.

10.

238

6te4)^an

non Scmning

fein.

159.

(Pommer
9{r\

im oauerbab,
fann

fic^

mit

gratias

bei*

firf)

einigen

nod)

bicr

unb

befiniDct

im orou unb auc^

^ecnacl)

agimus

9{a^ bent Ortginotmannf tciyt in ber S. it ^ofbibfiot^et |n SBien.

genau genommen bod) nur ein ^oftffriplum. ^leic^iuo^I bewahrt

^dhtn Sogen bet

"^eetfjtjen^^lac^Iaij

einem an^^en

S^riefe

-meine 9?euu

&

fto|I in

iimnbali^

Segenf Iben

eine
iji

ganjc ^oliofcitc

^ec 3n^a(t

jpiucctjiu

bie

gcfc^rieben.

bieje ^oftffrtptum

an 3"'efQtt abgefdjrieben

xBcctfjoiienbricie"

riefe irb nodi

xtft

tibi

tft

!^MU)n

au4

befc^ftigeit

"

t biefe ibliot^e! ald felbftnbigeS iD^anuffri;}! auf.

einen

um^iii

uidjt

Segenjdjcii '^dinlneu

Zmeskalio domanoyetzensi

8)ad

1808.)

^xn. ubltg bon Seet^oen in abcn oBjugcbcit

S. 5

im

obgebvttitt

6f

3wfii^f"eiii)'i^i9

^i|t

^abe.

orfteenbeS

feinen Svenen Stiefcn 8ect$otoenft",

(9) fniSIUIgett

el>

auf

Dtto

monac^ i^ ben rief in

autgeuommen

ditbt fein.

ift

'^n

Sei

^on

biefem

lioftflriiitttm

^at

. 112 Ott ^meMaO,

i|m mit einiscn

Hatt .^egenf dien nffmacn".

fai foV bof

Digitized by

Google


fcebcutcn?

5>ie nSl^ere

^lufHning ^aht

briejen" gegeben, ivotou

idj

bcreil In ben 9?eufn ettjown*

^tec fulgenbe^ tutebert^uk.

td)

^ie 2)e0eii[(^en

benoi Ocft|oeit fi(rttb Mffet Gmtniufouf enthalt Ht 9abCB

M^ufflge*
l^(M||tr,

239

Mgalob ^^egen.

bettr^

8nftf^ffo|flfn bei bawot tbaffc^cB tt*

mf

^ie bamatt onftcfe^rne .^eitttiis

elegante IBeft* toibmet bfefm fieniafen llltmatber biele Spalten
83Iatte8. fo bcfonbcr in ??t. 113 Dom 14. Suli 1808, . OOlff- unb

rcgfnbeit Suftf^lfferi
ffit bie
\ffxei

9?r.

07

rom 3a

1808,

?li!guft

Ibogered bcjarleg 'Wnntfien,

fpiji

S.

on

U\^^.,

noxm

OJejidit''

flenonnt luirb.

'^ec\(n

ein

fleineS

^Q^ob 5)egen,

1756 im ftonton ''l^ivd cboren, fam qH j^eljnibiiget .Mnabe itad) ^ien.

f* tlfirmadjcr erfinb er eine f^Iitq mafditne, mit ber et feit 180B In
i>ei)ud)e

Sijieu

SBeitpaptere,

1820

aniieUti'.

mth

eiiunb

er

il^ten

ben 3)oppcIbtud

fr

beui^ujolge Seamtec bet 9biliona(banI; ec ftarb 92 Raffet

im 3a^Ke 1848.
IDie dccubc Seel^olwii oti 3afo6 S^egeiiS BfN
Decftt^ ge^t aiii( tiodl auf onbccen QuUMItim o BmettnO ^r.
ttO,

160.

^Sieit ben 1. 92obemBet 1088 ( 1808).

^iUx

(Straft

ie toerbeu ii^
9itf)

eine

^\vanc\ mxd)

eK^Iten ttcrben.

fr

fie biejenige,

fie gefc^rieben,

Sc^

n^elc^e fr fie

i^offc, fie

im %aU^

fie

QMfm

beftimmt

aber

unb wod)
jeijn
ift,

fie

balb

werben immer mf)i geiuefen

tme auc^ i^re grau gema^ttn,

5U em)f^Ien.

ber

bie

anbere ba^u an jemanben anbern ju erufeern.

aber )m\i^xt, hai

fein,

in einem fa(fcf)en id)te betiadjten,

bic Sinfonie,

bei;

too^ne grobe unter

id^ bitte

bem

mtc^ beftend

gflrften Bi^notn^ftf,

einmal mir in fBieii bte C^^re i^red SBefu<|ed, bei

(Srbbbl^.

SRetne Umftfinbe beffem

fic^

o^ne

Digitized by

Google

tractircn irollcn.

SBeftp^alen

240

aiid) bin

jum Mm(\

.^oDcnmeiftcr

nlc^

tri]

{nnie tuo^l {ein, ba| ic^

kcufen, unt>

uoii

tk\im

8iufe fotge.

UnEen

itnb

mffi

ebeit fte

an

fie |ttttd(eit

i^ten ergeScnften grcunb^

9?a4 ?Iboff S3ctn^arb 'Siat^:

erfioffen.

Xer

iLuebergab.

Jolfiinilc wieber,

ie brfonbni to bec Oit^ogro^j^ie

bem

Diiflinal

2)cnflbeu Srief gab aud

ba iljm bont Gcmmnrbireftor

in Dbei-ilogau mitgetei luurbe (III, 4i).

Ojafct
briut,

\>m ^pftfiotien? Se6en unb

biefcn irief nod)

53cfi^er roirb nit^t genannt.

2^Ql)er nadi bem

9t.

ii'nbwift

S. 120, J863, bet

2. ^ufl. I,

ift

enauei: im iHus-

ber

i^ia jebenfaQS 9loTje.

btc $eifdnllcbfett bicfe Qtoafen ^at pnttf^ft ber atbeUct bcr X^aperfileii
9eel^ibcnbio0fa)>bfef I>r. 51>f itctil, (benbmct monifec ftnf^cMtoecte Vitf*

3*

ning baigeboten.
geftorbcn,

ftonb tn

fiobfotui^

unb Si(noiDf^.

^iabt Ober?Iogau
t)et

2r|ipQU foum eine 2!Qgereiie

einen ^cju^

im

SllcgeCn

9m.

trnctiren"

oitft

i*it[;e

besiegen

(^^ften

M^,
jum

(}ieT

niltiji

^um

crften

SRoIe

i^te

8rmmbc mit

fHebetiMjeilige mit i^rem

T'er

mih

bie

ingrimmigen

Hn Vttra 1809 im

im

Ofrft

gezwungen werben foQte, ben

Tne ^?)?ctffer fief bovon
bc*

roo ^ectfjoDen

ftonige ?;erome

stini

D^ipeii^bit

^m

Mrftffenti

& ^et fn fiei^alg (9lr.ilO).

ju baben, nwld^e

erfien -Hiale bie inidjtige

als -apeClmeifter

ber

Wra^

\ti)c uiufit-

wieber ouf bie imtclbltd^ Sjene

aufyifpiffen.

3)em rafen on

crftbint

bo^u

fi(6

bei

bei btefn elegenl^eit feine II.

niulte ein Cp^cv \m. ben ucrfucf)ten ciualifuotd)

erfahren wir ud^

9}2agnoteit

Dr. 2)etter luei ferner oon

entfernt.

Ottt| an 8ieltfopf

Seilte

fiid^non)iSh)fd^en Sd^Ioffe

tyrften

Qernn im ^aft 1818

ftctreit^ift^en

ic^noiuSft) nenieinjam mit ectfioen

99att toergleidie ouc^ ben

orte obne

fTan?,[tirfiPn

Jyrft

bem ^onbic^ter

listen Qrief SBect^otomft

3)tc

mit ben

D^jpcrSboijffccn idiliifje machte. 3)ie Capelle beS

lieben ben 6)rofen \pieht

pl^nic hl

Ctipcitboif, in

JBetfel^t

^eS rafen Sc^lofe liegt unmittelbar

unb baon war baS id)noiDft)fc^c Zdjloy,

feinem ci^r^mann, baB

^er

oon

(Sraf

lebl^oftcm

Hon

unbe, ba

SBefifoIen

berufen

iV. ympijouie in

^umoT im

iporbcu.

^^cetl]ouen

warb.

G),

bie

Ii (op.

Sinate gc{biiiet

te.

^nbuftricfontor.

Digitized by

Google

241
161.

(1808.)

gi

on ben

teilte Schrift

6t je^t, inbem

ber

anbringen

<i0btei0cUen

m\)i

biitjte

feilte

fiincn

ni(^t

ti^

^a6e

eben jurudcr^attcn

unb aber unb

uHebec eim^e item^

toollte

tccbcn

|>t

bad gan^ ft4

ic| bitte 5Dic^,

immer anf bte loa^re mir ongemeffene Ausbung meiner

jlnnft ft(j^ besiegen 5u loffen, atebann tDirft >n am metften
meinem ^er^en unb
TOQ

ift,

uab

'JlieifccielL)

aud oem
^roge

cr^efft,

NB.

bem
in

bem

irf)

2)er 2:ite( nl

fc^rciOe,

ber

fnnen

einciJ a)^itii(iebe

^u fe^n

^aifeid)eu ^ienfte

beffen einmal burc^ in

SBer^i^t anf bte

bag

^offc

unb

mug

tiiel

ttjenigei;

fonbern nur

biefeft

bafe ed

am

mein

mir

je^t bie

beften audgebrcCt

^(^fter SEBnnfc^

anuei)men Werbe, nemlic^; al bic

NB. 9Korgeu um 12 U^r braud}en W\x%

9ei}cn

mffeu

StaU\^ct. ^ci^oDenS SSmU^e

fei

t|im

betrgt bie id; oon feinet faiferlic^n ^^ajeftt erhalte

^um ihmh)

tu

biefer

<S^lt bem ^of im @tanbe

in 5lQt[erlidjc ^jienfte 5 treten, id) ^itid) QScx^xdjt

iuerbe auf fo) fo

^umme

auc^ ein

bcS 'l^catevd

jo glaube ic^,

t^nn, taiefd^

bog

jeboc^ nichts n^entger ald bet|

nmme

besagten, fo glaube t^,

nrtib bttn^

einmal

e^ lann uic^t l ^i>evbru ^ecoorbringeu

bclifat be^anbelt erben

^rren

einmal

nicf)t

metner Munft

9}ertangen bcS ^itet KaiferL HopeHmeifter,

SRfl<ffii!^t

Uuu

5U birigiicn

Qmdt

TOgHeb

in o(b,

uic^t oft fiiib

ic^

Uiic^tigftcn

meiner Siidpofttion

bleibt tcg
^Rc!)td)t

ba^

bic

jc^reiben gan^ obliegen

SEBetfe

On^fter

$nn!t

unb eben

fur^^

alv bie 5lon5ertc bcd

tl)uu

uerOunbcn eine Dpcr

id)

600

fyihe,

bajr

incl)tsJ

biri(^ircn, roc(cJ)e

bin

SHe (StnUitung
150

Slopf 5U toiffen fc^retben

in SKeftp^otcn

tc^

Sriefe.

idj

Ijoffe

9t>I

toeil loir

S)ic^ ^eutc

albaun

^u fe^en."
j^g

Digitized by

Google

242

Xicfet ticf ofinc ?lbTefTe tinb

ol^ite

fJotum

8. 92ol)I nii bcr

i|l

nuigra))^enfanimlug be ^eini uon $io{e[d^Dften in (muuben 1865

6. 56 f.)

(eriefe Seet^obenj,

in

luetfl ex6ffentn<l)t

ebenfalls auf Oectistoeiii Ocntfung

f!(^

3cH flc|ilfte tiefen Qlci<liciillfiit

bicfcit

t90te

unter bencn Seet^otoen boi Wnit

3)er Srreunb ^ttc

pinc

SebinL]utu]eiT

bte

(" fnnen SyjcIIen^cii"

fi^

biefed Qtiefcf

bic einzelnen

^bingungen^

.^-offnpeHnicifkr?

entiuorfcn,

bec ionbic^tcr einmal au^bjcflic^

^eet^ot}fiiS

iHinali in

Jhmlfomcc wtb bcmanfofge Jhmmflatnc; von bcnen

lIKan will Occt^ooen

Seflfalen

(Sfirenfoib j^rlicfi

2)cr

l}ier

^um

^it

unb will
nur in

onsnnc^men,
Idfien,

wenn

et

(gcf^IuH ficnannte ?^Ttt

ble 83eeti}oen in irflic^feit

jol^ften;

boon abbringen,

neben

i^nt

ber

Dom

inSfl)

2;ic

hierbei be^elciiet

Qwtd

fein kunft:

IwSb dletfi $jfeen

^apeHmeifterftelle int

oerpfc^ten,

fferreiffiifffien

ifi

foITtp.

^irfulterten.

ani (rreitS bte

nrii

bie

ft(!^

nnneljnien

Se
uatn ben 9|ai bcft
tn^dt (aAonanenbe

lt

3)er S)nef

Ue bicfc Sccufuug
l^ctiwnicf.
Unk boil mann

fti)nlgtum

ben luic^tigfieu

al2

iDegung eclamctt,

erben.

nun

bic

ober aud) Gfel" BcbfUtcn.

gcoge Serie ju fc^retben".

Xctt^e

um

tnfo tonn Sgim^

(^fnget

Ott OlkUtaifieiii mit drogei fBa^(^einIi(^feit a(d

Dn'enbni l^anbelt?

^iftcsnbca

l>cn

6lc^^ von Qvauring

tmx ito^

bcx jjfbiMl jc^t netoi OIcidjenpeiR ituiUffite^en mu|te.

ongefe^en wetben.

Qiicf (caie^t

Itbffel.

i^m einen

anbrn

Bfei&e.

einer tion bnt brei Jiceneu,

piflenben '^af)xe an ba ;i}tngf^alt nuS=

Q^x^^tx^oQ iubolf unb

Orrjt

grerbinan^

k>on i^obfotui^.

162.

$iet, mein tiefer,

ma^

mit bem cnglifc^en Seyicon

gfoube

id),

foUte

man

eine

t4

t)on

3|iteit

^tQi

!)rcn

Sie

Stde au ber
fid)

bod)

Sngerinnen,

SWeffe,

jeboc^

um, mei nn"biefe

hxau^t eben fein ^^eifterftc!

br ^ingfail^n,

in itfe^ung

ben

fingen luirb, erft eine lne fingen laffen

tvix

(^emBet 180&)
ein Keinem ^d^enf

{ein,

ioett^e niJ

albuu, madjten

mit
njofif

bentfdiem
macfjen

^ejt,
fonnte*

loenn e^ nur gut auf

Digitized by

Google

bem Ctigind, tad bamalS (1879?)

i^'ad)

Xift^n

mitgeteilt

iunft

i)l

bei

9cief Irtfcffni bie

IX

bif

am

9cc1|imi

inurl^t'n:

bet^QU|)t

in

^cr

bauw

qibt

etflde bei

ni na^

ju bcr

C'5

147)

(I,

9ro8vomm9

<&tcfe )inb

Don

roorbcn

eine

nac^

St

an bcr

bet

(Srfte

bo(^

fo

Q. Z^at^er (III,

fdt

ibm

4. JHaiiltttoiiicct 0011

BiDcUc Wtcilniig.
%t}^,

Itttcinifdlciit

OrQntofie auf

bem

nac^ unb nac^

dinfallen on CT^iJrcn

i.

1-

9Itabemie.

bic

bie

bic

6a4e

2)omierdtan ben
priDingtetten

f.

f.

SmmtHdie

ni(^t

ffentlich

qc

Sine @l)miJ'^onic, nnlcr bem litel:

{'Jix.

%iie.

2.

bj,

gefc^riebcn

ii.

^Qmne,

mit C|o< intb o(pd.

fcCbp gefpic

tole 6tpniV(mtie in C noU (91c.

im StM^mf^

6).

^'nxaU enbet ...

iJjn)lLal)i)inp^Dnic,

Stde aus
Benddiotus unb baft SuiotOB
(op. 58), mehrere

bem

l'fT ^Tnfting

|>el%

ift

jum
86)

tocf^c

((at)icr,

um

erften

mit

gule^t

f}a\b

bo Dieitc fllatjlcrfonjert

ber C-dur^illicffe (op.

2.

mit tt^or unb 6oIp#.

4. ^oatoftc auf

aOein.

CS(at>ier

gef^^ricben

mit eintreten htS ganzen Crc^eflcrg unb

aU

tocfent*

ficltititg t>oin

tjebcn.

iDurbc alfo nn bic'em benfrorbigen ^ibenb

iinb

bem

Sltabemic

F dar

in

SxiaiHtfl

bicfe

52).

^anj neu, unb nod^

9lbtcilunn

mohi

aUi

bcn flotonni iodlaiit ober

9)lufifa(if(^e

feiner dompofttion,

attrf)

(ivcignisf

Sd^inlei {)Qt in iciiicr

ungemeinen ^jU^u^ifalifi^en

ttoitlont*,

miigcKtft,

mufifaltjdjc

i^rinnerung an ba anblebcn,

@o

'-8cel[)i.idVo,

i^nn '^ceff)prfn btf (ffirc, in

l^ubiiUii

mit latflni{(^em Zeft,

C-moll-

9liiftlii(jf4ai

^. 3:^eater

jT.

(^U-iii)iditc

genonw

bcr tBicitcc Beftung V.

Idealer an bcr ieu

3.

Bd tat

boiAvftrbig ift fott bet SBottlaut nadi ber ifiicc

3!)t'i-ember l)af

ft(^

be ^i>Iorefiaii*

ICitI tDie bcr folgcttbe

beeuljamerre^

fein

bereit^i

ben

17. 9)eiember on(^ ^ier ftt^n^

mit

ndd)i>

lb08 im

im 5)e5ember 180.

ttcim auc^ nidjt

biftorif^ |tt

^>rt

beft

gUMlMgot

bcr iDa^(oft

22. 3)eifin6er

'-V'iaiiifiicirtjidjtf,

'^eet^obcnbiogcop^ie

^nnfl

2-*.

6809
1806.

ie

biefeS

etioa bie

mufifalifc^e ^iubcmic

gibt

9a^

von

in 9l<fel4 )Bfi^ mx,

^bteffat

Ktabemte im l^a^re 1824 aitfnimmt, in bcr

'rnniy^ynif np&en .^>aHi>tlfifen bcv Missri solemnis ^um crftcn TOale

Doigef^ct

liil^llcii

55).

HtbtHo Im
SmrBfU %ft

enn man

fiitn.

(III,

bcr Zoitilfl fitbdtl,

folgaibcn QriefeS

NcbmmMmc
9(fabeiiiie^

243

llf)r."

)iale bie

G-dnr

in

e moicn b^

ferner nodb bic neue ^^antafie (op. 80)

frlHmrict, ft^ot wtbOri^fler im o-moll oorgef^rt; bo^u fam no<9 eine 3m

(Kotrilation twn eei|ottcn tn feiner cinaiBcn tivt DttrgctMgen nnb bie Srie
dncr Sfittgcrftt. S)af Hongert bancrtc, urie bcr anioefenbe preugifd^e S^oftpO
mci|ket9^e{(9arbt bedeutet, tooDe tjxtx @ tun ben. %n btefent ^benb etf(bicn
0cel|ot)en t)or bem ^ublifum olfo til^t allein ald Xonfd)pfer, fonbem

au^

al S^ittgcnt, 5?Iattifrfpiefer itnb 5mprct>tf(itor.

Stelle \>on ben ^Sing|a(^en''

tlicbt

nur fr

bic geeignete

n\\v.

in

^ngain

biefen iriejc.

forgcn,

"iDtan oetfie^t

je^t

f^reunb Slcfcl

bie

folltc

tooion ber nf^fte Srief ein

16*

Digitized by

Gc)


lueiiere^ itftxtvt wirb, foiibciu

$oel

udj Uiitjc^aii ^oUeu, ob ni)t eiu geetguetei

tiide hti Iateiui)(^en

bic

244

mit beut fc^etn Xet etfe^en fnnte.

SDiJeffe

beutf^c ZcsHvpite
Men?
Vhn, Ut bttmoUge tttoitv Scnfm iNsfeot t, latcitiif<^ ISsrti out bcm
hmtu,
tl^n
Kn bucfte bif
Hhei^cBtcst ottf Uc Vvf^IagHtid
Jm
o^ne ^nflatib gcfmtQeit toevben"
^ornfjofttim mit bcm (ateinifc^eti
%eet^oten mochte nun no<l^ ni<^t ntil
I, 148).
(Sc^inbler, a. a.
Idf

moillte Otttl^oDcn idI^I Dcmitlaffen,

Sic^er^cit

imb

jal;

im Xfjcntcnoum

'i'lfnhemte

fpinr

mf'fcu,

3)te crfte

in

i^o^iljeit

^lu^obe

^JJitfje

biefei

bem

nugev

om So^vc il?

86)

(oi.

Ddgiuoltejrt

lotcttiijctjeu

Jurb,

ftattfinbcn

bed latetnif^cn Weiinite^te um.

bciSljalb iinc^ ciiiein ,!'eftrbert

}td)

eut^S(t ouift

nntergefegtrn

einen

beutfi^eu Xe^t.

163.

(2)eeiubec 1808.)

@te 3^i% ac^ nur

Siebei dideU mai^en

agen @te

ber Ki(bec.

ntdnem Spanten borauS

fingen

5U

i^teS SliHfed

^amnh

unb

jo ii^ielem

92(Ul^

ie

fte

ahtx

gut

(ei

fte

f(|o in

nttgenbd

cinbevi?

{clb[t,

um

ben kittm

6te bod^ onc^

iiic^t

bie

nid)t bfc auf mic^, baft idj v^ie mit

bclciftiftc.

ben 9)iQ0a))^{f d^en Sipti^cn'' on Qkoelct nnb lKite.l06,

%eubru(t e. 126 f.

aufnhme bc
n'6\{(\f

i<^

SBergeffcit

ffiffen.

luerbcii

bannt

bitten,

SRorgen fomme

mge.

red^t

bag Sie (eute

i^v nur,

$crb. fRiei luiU

Sfibelio

*?(!!fffnin(i

-- 1806

ber eetljoen

fofjai:

beii

i*irte

Dom

num

lc^t,

Billett

bem ^o^te

luoibcr

\di

bei Siebet^

bereit bort bie

S)Q lictt geprt olfo ebenfall*

qeriebcn ^obe.

^cit biejec uiuiifalifd)! ^Jltobemie

bie i^T ^ugebad^tc

btcfeiS

jujdjrcibcn,

benn

3:c3cmber 1808.

iljieif

fie

yfocfc* filneit

burfle

luiU",

9hma
fong

in

bff

i)Jtilber,

tvo^bem

baut einem gemiujniffe

Digitized by

Google

^cetfiUcn unb i^rcm nodil^erlflen Walten .')auptinaHu

jwif(^eii

t^c

luirfeu.

bie

8mht mit

Stimme",

on blefcm Wloib

rat Sf^ttl^e, trat

Sftatconi

ein.

liee

Irofeii,

man

^iev bcgnt

^roonagenbe

eine

biefe B9?u{t(Qfabemie
fiffi

gan^e

eine

m-i

uitfref^nntr

'^iuiopfic,

mit d^or unb r^efiet oriuf^ren.

(Siotijen

fcfjreibt

(8C$^autQ[te

X^nut

lif^c

^aw

fttr

Ste nur

lotenb ouf, bxe^te

wenifle

um

ffiecntion uatttrli(|

ftdi

toor.

M^oMii

btc

l^ier

ift

mit

100

fo

um

ift,

bur^

3n|immente

c^teu

bet

wo

lebte fveunb

wn

biefe

fa(f4e

Seet^ouett

fpiang

fo

bie

auf

fc^tmpfte

ber barber

,/-ei

IBerfe^en eine Keprife

fiie<ten,

fc^rdenbev in*. Oc|Sr

unb

f {aiecp^antafie

{Rtc#,

f.).

grcUeit

jicmlidj

bei ber

Scrbinanb

<B.

Wireibcn

'.W'nnnfsvnj^btf

]xe\l\i

ufw.) machte ber Cnorinrttifl,

iMsiivt f4KR eingetreten

o^t Saften.

(f

^icubvud

84f;

9IMtt

perildol^

bie

^u\ti^

jlontroadiftin ani SRann^eim.

(^atben gezeichnete (!^Uberung eines onipvomplit

flifo

^amc,

3)iefe

Ah

Vlrie

mit

nirfit

iiitt)c^fi),

mit oQ ben (pifoben unb ^rdgniffen, bie babet

eine

fid),

bie

%mL ^^Ut^n,

\ipUu

mx

f6enfatl^ backte,

.Vttngc

Wntn

bct

BcdU^mte ScvHiKf ^ofopemfngevin nnb nac^ntolige

9Ioiittte

bet

tiat 5d)u|)jpan^igl^ 8d^iugeiui:

)ie

\i'6nt

{pteie

246

fiel

grbfle

ber bie

Vitt

unb ^toax fo laut, bag bai gan.^e ^ubitorium c3 ^rte.

,oon ?Infang!' 5)a Tfiema 6eiinnn uncbet, iHffe
unb ber (Irfolg Juar gln^^enb." ion onbeien Jciuriljrc^s

Crc^efteKmitgUebec
Lfnbttc!)

Mc:

it

ftfjric

rict)ii(i

uiuanern

er:

ein

luiib

bicfc ,^cne Dcrfc^iebenavtin

maud)e :^ariautc bar.

bietet

ViUe

511)111:1

rd^on

cr,^t)lt.

?l.

^B.

2t)al)t

man in meinen
^ieid^arbt unb 9eet

mcn}]c;aQt \\nhci

Vlnfj^en: ^er preugiic^e ^oftapenmeifter 3- t^Ipooen" in ber iOnftrieften fierlinec fBodienfc^rift: ,,^cv Qftr", 1888
9(t. 14 61 16, am 7., 14. unb 21. Sanuar.
ie|e brigen 9eel^oixn

eigene ^ttt^Iung

(3n

biefer

bfefcr

nggabe

92r.

@|ene in einem riefe an

8reit(otf

&

^nrlel.

164.)

164.

2la ^^ceitfopf

&

drUl
$ien

Sie

luetbeit

btefer

geben

fie

jagen,
ift

bod

ol^r,

Ijaku boc^

ift

in

am

biefer

Scip^i^.

7ten jenner 1809.

unb

jener

unb

jener

unb

fcrtnem SBrieffc^rct6er fann ntd^t

bie

terzetteu tiljalien

@in-e^

Digitized by

Google


njiffen

Wax

fie,

W\

fd)on

mit bem jtoeiten

erft

SKonot^
ftatmt

unb

(Sine

gto^e

fcl^t

mit laben,

fieipjig,

o0e

fo

bcfarmtcn

foI('i^>

mir

ev|etgeit,

fte

^d^n,

bie fte boit

bii Oftern ^randgeben, tttbem

rauljcii

luatjic geft

uiib

lyitcit

uc^ werbe

uf^ieu

lejn

^i^ifleii

gleidj

ic^

t<|

ba^n

i^neit eintreffe; aud^ tagen fie biS

Oej

ein

fo((^

ftocf ge

tmben

fie

t^nen

ber ben

ben neuen Sinfonien |ren, benn fomme

t)on

feine

(Ikffilltdfeit

aU

e^et

itic^t

bie gflften @id)cr

badfite,

mir ber

batum, ba(

jc^on eiu paax

aud)

baran

tueiter

ift

aber

luollte

\d)

fortii],

toar

biefeiS^

idj

cnbUd^

Bitte fte innsfift

i<i^

biciie

ifjver

fdjifeii,

o^ne bog

fcrttr

ju fc^en

246

nacb

id^

mit bem ei^^iger

lau'

ber SJiufifcr bicfe auf*

aba

bie

Correctur uor*

nehmen

Don dinten unb^aba(en mtb SHebet

Wct getuningen, ba9 no(| einzige ^Oeutfd^

enbtic^ bin id) ben

tick^igfeiten

attet

mlagen

^oterfanb ^u

\)ahc

^oft

fte

bitte

id)

<i^(ei(^enftein dedicirt

inbem t^m

UKQ

bieti(|t

toiebet

ift,

bcj

fie

niii^t

bon ^er

bic

^loifc

bcfto

bei*

^ernad)
^ii

briantev

gefHigft bad
lieb

(onci)iifteu

St,

<Sd

ift

8(^ni))ff(^tiften

bc*

Baron

bcr Sonate, meld)e an ben

lagen

fo(<i^jS

nm

uon aUcn meinen nd)en

bi oftern

fannt gn mad)cn

fomme, auf

2)cfret,

eben nid)t gar jn nadit^eiHg

luenn'!^

fie,

iiic^t

noc^i

id)

ber Sei^^^iin gc^en foU,

bamit

be^tregcii

fc),

ift,

lucldjc

9?eife,

fr mid)
fr

ald lta)>eQmeifter mit einem

3"f^crnng, ban
unb cnrarte nur iiorf) uicui

meine 5lnftalten ^nr

-

ic^

eben l)eute meine

abgefdjift,

treffen

ge^e

non 600 Dukaten in ^o(b ba^in ob

j^rlic^en <SkbaTt
id)

auf einen Eintrag einer it&nigti^en

\)on SBeftp^alen

9D9ajeftfit

ber

toerben

meine

te^te

man

fic^

an bie S^ufifaUfdje eitnng gerat^en; i(|

bo^ man alfed nnterbrde, nrad gegen nti(^;
nur berzeugen, hayy iliiciuaiib me^r peifn-

Sq

)iora

liei't

^tet:

(fopift)

9RHftiaIif(|e $(fabemie

n^nfd^te eben ntc^t,

jebod) fofl

*)

bet ^.

ber

bett

ber

&

[Vj"

unb: ^bev

beii

^al";

idi it\t:

\iod geftiirmt.

Digitized by

Google

247

lid^ gcinbc ^icu ^at ali ic^; bie

^uftanb bet Tlu][i

Ijiei

immer

^Qpcllmeifter, bie fo tcnid)

birigiicit

fnnen

mir

t)on oQeii

SBiebcn

bei*

ba ^atte

jc^lcdjtejteu

leiten ber

um

tft

fcfilec^ter

fo Ocgrciflid^cr, ba bcr

\d)

am

I)abeu

faum

fcfbft

inirb

biiigxien wifeon, q(

,^1

auf

frcjc^

c^;

ift

fie

meine 9rfabeniie

9Jiufi ^yinbetniffe in

neden, tnobej

511

ben

flclcgt

S)a BtttlDett^ii^ ^attc ben flbfcl)culid^u

luurbcn

gegen mu^, tootuntet

StxeU^ flema<|t, aud

ba| cd i^it SD^uftfet, bcr bej mir

efenf(|oft nur, (elnto^ aui^attfitogett
fr bie td^

Derfc^iebene S^]^(er,

tiid^t

^tt Salieri

f))ilte

tflc^

bem aber

^cribler

lucrbcii

Jicbcr e(enbe

^ier

geteife

na^m
troj^

md)t

SD^ufifaHfdjc

^fl^'^

bag

o|nenid^fet,

tonnte^ tootgefallen,

unkxlaicn,

3^^t""9

^auptjddjtic^ maren bie SDhififcr aufgebradit,

fc()ifen

inbcm

unb iout

^djofigfeit bej ber

aihi

von ber ^clt

gefe()It

jdjtie

ctnfacfiffeii

planftcn Sadie

loorben toax, \6) pl^lid) (tiUe lieg i^alteu,

no(^ einmal

fo

toaS

i^m

n?ar

m(|t Horgefommen; bad ^ubliCum bezeugte ^ietbej fein

noc|

^^nfigen.

$Cfabemie nrar

meifter

unb

i)rd)efter fo

^Direftor

bann fommt
liebet

^utoor meiner

Sl^eater in ber ftabt in ber Keinen

unb

benn ber apellmcifter

mein

%a^

<Sd toirb ober tfigtic^ Atget.

im

oper Milton bad

Hiib

Don

ber

uttb in i|rer

ha9 SfhxWthm bo(^ tte nt^ufia)tifc^ auf

i)ci%

am

iioc

erfl

teilten

audeinonber gefommen, bog

lla)iell

orc^efter frmlich Schiffbruch Utten

ftatt toorsufc^lagen,

fc^lcigt

bei ^ireftor

^^"ten nach,

^Intiuorteu

fie

mir,

gleich!

mit Hochachtung
iljr

ergebenfter

Seethotyen."

Itlttf

ber m(tfciie bc ituber:]

Seft)>^R
au nto(^ af

mit

fteSung in

niii^td

tarnt

tnd idh

bitte fte

^eiDlg^

S^nen

bon meiner fCn

dffentlidh

f(|rei6en toerbe,

bag

ich

Digitized by

Google


mein

meinen

beut

b liefe

Crtoiiml

&

uub

f^i

rec^ted

^oHMn^erlen,

^vte(f(^e ipau^

t^un

n(^

fc

"

Doni^o SKara
1886
bte

batf,

in: Vhtftter^
. In
jTq

II,

f,

Duortyeitcn,

rhmen

3itung

einige Stiege,

Seji^e beS ^rettfopf&^rtelfc^nt

Sflpiig

ongefcfineliene

fec^g

miv

fie

^cip^ig

in ber ^Utinifali)djcn

Oviginatmanuf fKi)>t im

.^eiflt

^veitfop[

in

in fietpjig; junft obgebvutft

fnf

n>t

fc^reiben

unr

(n S3reitfo|)f nnb ^rtel in Seip^ig

(breffe):

'^ladi

iinb

\)m ebcn

uon

ettoad

nie

^anbeU^aufed

mt^i

jpicdjcn

man immer

JBegge^en

man

inbem

ftc

meinen i^nfcu

Uoit

t\m(\t S^infc fnnte

ton

Ubtii

erhalten.

!5)e(ret

iKitb

248

Jie

beim

fi<ft

ba*

von ^cet*

lngflen 99ne|c

^aben.

|ot)cn ert)Qlten

annotied:

2>ie oritma l^at Quf ber (Snue(o);^e

Wies

ia09
Jan

Lonit

BeetboYen."

v,

21
(S\n

Seet^ooen

dretnni?

l)i[lonf(^e

tetblfften

anbeten
liom

ber ^Ifabeiiiic,

1808 mih un

vanommcii

i(B))fei8 attttibe

al^rlaft pofcfbonf^cS:

9Hed ^iet gac

91fabemte

biejc

fBie

Qqob go!

er^^It:

^ot,

(Snblic^

Unb

\t\]t

entttitunn

fnft,

bie

ja

cijt

nun

vom

bei

fic^

bie

il'ian

IBiciier Otc^efier,

an nid^ oerjci^net;

ber

<S^ui b<8

bc*

ein

einmad*

9to<(

6c^

aud bed

nn

von

^Infanfl."

Sir merben

tibrtncn almct beu !rief

ben fnigltd)

ieflilifd)eii

^o\.

Seelen bei unnbljnfligen i^ieuube bec Xon-

au

bie "^ladji

unternimmt nun

SU behalten.

inifad)

mx

fo feigen iviv bcmt, ba| $crb.

er:

fi|tie

bic ^erufunci
in

lebenbig

erft

crinnett wrben,

QktM

bet

j^-ciicr

iicbcii

toenn et in feincc S)aifldlnn0 ttbev

in fpteren Sriefen barauf jurncffommcn.

Qf^jt tarn

gi)ttli4| i{l

l^inein.

wod)

jo

\ai

bleiben,

iiiicb

llabeit.

fibeitiieben

nidit

i)

3)iefe '50?unfnfnbfmie

imirbe.

ben ticfevi

in

Mtflelcit in bie Cx^eficKtoogen

(Idllcct

C-inolU mp Ijonic

bic

toorgeffivt

bai be[k baibei

ui{)cu;

luiv

in uiclitcr ber tcil5 fiCj^ciftcrlrn,

nercrjteu Uliale

Jonfc^Vfi'^ni''^

3)e,^embcv

22.

hiermit ev^alleu

^!eifterd.

lebendooHc iD^ilteilungen ber bad groge mu[\U

felbft

i'^pn

^juiu

^t^elt

flroeu

jdjaftigeii

$rief bcd

beittroTbigcr

f)'6di\t

einiiiat t>on

unb icbeutnnq Meie? Oieniu^

bie geeigneten d)iitte,

9lu(^ bie $4ilbesung,

^umol k^om

Sl^niter

an bcv

Wm

bie aeitgcnlfffifd^ett S^UftOitf

bie

um

iiu

^eet^oucn ^iev
ift

buit^

nii|t

anbrtd

entwirft,

hxAea fi^

Digitized

by

Google


neu brfte

Qttd;

mit fciiMm
ttor!

f0|^

bie 9(uf(lrung fein,

nitc

60

t>erfot0t itb.

BblOi ht$ l^iffi

CS

ffl

A ^firtef

249

ba| IQcdl^obfit

loA beim Seet^tMit

bett 91ubrutf

mnn

jioci^ bt? brfiftinimie ^nilrurnentatioerfc

Xeqelf

uett,

erfliinmigen Scrfcn niw.

bei

[otoo^I ein

ebcnfo

neuen

erfctidnen follten, (fer ^rrsette" 6ritenitf

man

minbcf ein

VtHoxt

6aliit, olf e in fift^erai

fifi

nciliiHlibtfl, bii| 9e(t|0tt(ii feine

altert

toon

nid)t

TM,

'b,'6xt

8idt'

(^etod^nltd) ivenbet

ouf 3JofaIfom^)oftrtocn an,

t3)uS

gcttefcn

bie (el

ttjo^renb

Trio? nernt;

iitib

prft

Gin Quartett

bcr ^Inlcrfdjieb nur:

i[t

loMtuerf fr Hiev ^Miftnmi ntc nl^ auc^ fr icc Stngfttmmen;

ti mit einem Cuintett lu^ev

fielet

vse^iictt.

15.

Sanuar 1809.)

(ca.

fonbrn

fotit3

^itttit Jraf, supeen

i^reft^^rof

um

^eute

&\

i]aib

Qbnjejenb, fiub

ber Stan^fet)

ober

3.

probivt,

11

^omanokDet^

gelabencr

'l^etf(uc^ter

10

bie

md)t

od)

ba,

(^k'fiiniviifiUn'irtea'

luiib

uf)i

fLnumen
cntmiicbm

etc.

i)uaiku

tni?

Lob-

bej

mit ihvem 'i>evitanbe

mcifteiic^

,^tt>av

SOtufifgraf

ittdit

(^Jraf

aljo

ftc

(fu-

lueun Sie

foinmt

f)eiite

bcr ^1*509, bev bej miv iebietiter lucvben liU, 5U i^neu

auf 30

fl.

mit feiner ^^rau obligat fdnneit

^0%

M)t,

((eine irce.

icmanb ^Q6cn, fo lange

fortbauert, toetbe

i(i^

bie

immer trnt

mtrd

be mein bcfommen
jttifc^eu

|d;ianen.

tte^,

nenn

fic

gratis

td^

[ie

fie

uub

fic^

aud)

fie

ftc^

oc^cn

ege

mu6

ic^

^ute $u ^aufe,

beftetten,
,^it

einlaBcn

ebcndmittt fo

ber

fctfleij^tigEeit

bcS be|ern loeind f^htx; tuenn

ttwlfen, fo to&x

jiim

fie

mir Yommen

jnjav Oejjcu luie in beu

^aben

n^offten;

unbe

i^v
tteiticr

*)

^ Seine

icct^en."
3>UTd)(aud)t.

Digitized by

Google

te Or i0i Balm ans ftti^t

9Ztt4

9Bii;

250

gtogef

ein

eine

Don S.
Jone fann

^e^l

on{itige fe^rt; guerfi mitgeteilt

Trii be^

fc^t btafiifd^en

Ginmal beginnen

luorben.

ber uncrmbllc^e 3'"f^^ia

il^ieui

leitet,

erft

bem

SSeiftaiibe

b t

f.

l^ofUbttDl^ |n

Bef(^rie5en

(Seite

biefcr rief

mit betn

Qf'cftfn

ubwefenb finb

aOef

ift;

OBriefe eet^oDen, @.99f.).

ni*t f or 1809 ongefetit

neuen ^J^fbientcnonflelcgcntietlen,

bi>

Don DuartettproBen mit @.

metfienS mit

in

toobon

Cuartbfatt

lum i'LibfoiDiii
ihii)

'.

bie

isoy; femer

^^nijic

toidXc
ift

bie 9?cbe,

^ec
^blc

^an^elt

i^itibti

ftc^

um Me Dttoilettbtttt^ofitiim lt So^ei lfi09. um bal Oitotttoc 1 b (op. 74).

KIfo fle^drt bct 8rief ixo^ ha wAvtbin.%9m ha^ bcm 3ac 1809 an.
^ie Untnf^dft ^ot nai^ bcm Oiiginol ba |pit^on ndnci*, ni^t
t(ein|lcv, lofe
9o^f nb f^tc? S|a^ boi0ietn.

166.

31n benfdben.
(Kitd beTfdaen Bett 1809.)

wk

railfte

bcnn

!o(en

baft

5D?cnfd^cit

^ft
um

i^nen,

man

ficrBejtafjcn

frfigt,

toad

9iefii(tat
fte

mir

tc^

pren

(eiften

fic

(Sic

etc.

flictcn

nt^igc fac^c

bad

|ren

inoUeit

^aben ioUte, auc^

ic^'^

eine

aitt^ 3tt

ift too^t,

ttkn.

mann

bicjed ift

l^emac^

bie

fic^

mit feiner grau

ber 4^ci^g

Jpier foiiit

ciunml

fomc

bcu^ befte

ttwQen?

9Ia4 bcm Criginalmanuftiipt auf bete t t ^ofbMot^ef

S)a9 jDr{0ina( }dgt unf einen 5ieml{<l^ gtogen quabcoHf^ delte(,

bcffcn eine

t)0Den5r.

Sehe

45).

fief^fiebcn

^ud^

^ebientencleifaac 9{aincnit

ift;

juetfl ficbtwh Sei 2. to'fyt

^ieirin

^anbett ei

^eisog;

\t6)

um

baS

(Reue 8cets
engogterenbe

bie Oettrcibrntg ^olte bcn gcoiknft^tfn

Digitized by

Gc)

261
167.

(I:ntn}urf eiltet

mufifanf^cn

ftonftittitiom

Duottat 1809.)

(I.

%ntxa^ \)om Honig uon SBeftp^aUn aud

MB^ei^i^ U)icb htx

^efejt.

tarn }U feinen ^^erlnnblic^feiten n)egen btcfem Q>kf)a an^

B.

(le^tten loetben, inbem ber ^u^tsloecf feiner Stunft nm(t(|

(Etfinbung neuer Serfe botunter (eiben lofitbe.

mug

$er^i(f)t

batdiif

infllid)

^eriprcriicu

uom

ift.

^en

leiftet.

nbjutcd^fetu

aU> 9}iitlieb cinco

9l!ivjicf)iiffe

ber ^Ji^e

tt>enit

mit ebenfalls? bem

bca Xljeatern

mit

e9

ba0

ber X^eatrnt-Tirc^ien

Xac; fr eine Slfabcne fr immct, aud) iucuu bieje

feftgefetjteu

2)iref5ioH

Vmn

mn^,

unrfc^c Ticnfte be .^ofeS

in

ober ^^Ibjuiutiit

SioiUvaft

%M

jloiferUc^n

mit ottcrt nb @tOctcr

cljcfkuv

5>of

fimcn

ireten

lcrt^

SHefe iOefoIbung

fo lange tierfii^tt bleiben, otd betfelbe m(|t fretnHEig

IB.

fid)

ercinbert,

im

U^ogegen

^l)cater,

iKtbinbet fr eine ber ^(rmenatabemien,

ften ftnben

ttitb,

jdtitUc^ ein

5Wei berfelben 5U birigiten

neued SBett

\v) cct()ot)en

mo mon

ed

om

511 fd^tetben

Ort

nfi^ttc^

obet

bei

einem f^dfikt

ober beiglcic^en too IQeet^otien ben angeipiefenen

^^Tt empfngt

^r

(S^e^Tt

mug

9ta^ . 9lo$(
j)ctftv|t

iur((^cn

einen

and^ on ben (Srben ou^be^a^U

(9{ctte

S}ect|otocitbr.

9.)

6.

37).

tuerben.''

(^a

tlcctl^otett

06

Dcnwlolt frinnt 8fennb, bit Sebingiutflen nifawfe^ unter

er geneigt mre, bic Secufung sunt 5tapenniet)tex bcd Wcm^^ ^erome

Don Seftfolen abutc^nen.

rctt Mf^.S

9Intouio

olicri (17501825)
(5r mnr

ben Titel nnb ^Tfong ciueS ^offopeflmeiftetS.

au(^ 33ect^oen

2c^rBui|lcv

eet^oen mibmcte U)m bic

fom^OKtfl 3oje|)^ x>on

in
brci

i^^hUx

ber

fiompojition

brnniatifcfion

i^iolintonaien,
(nid)l:

eibcler)

erhielt 6*

Befnnntfidh

op.

12.

ieOte

geroefcn.

2)er filt(^ens

Don 17651846;

Digiii^ca by

Google


er

vm auf

mdfkc

iniiidflc

mit

Wo)a<t bcfmm^; 1804 utbe et ^ofui^ro)ea*

mu^ SaUccil Sobe

ttnb

9ect^ot)en fonnte
cv

4^

252

nfiec

(1825)

sum

ntd)t

f.

1.

toffat^ettmciflcc:

(ringen;

$>ojfQt>eameiftec

bttju

$tttte

bit tforbcfli^! (S^orattmigenfi^aftot.

niil^t

168.

oin 4teii

mx^
%i\S
nbcrt

lUK^

bcm

eilte

fc^n

luie

fie

bleibe

icf)

2)ro^nbeu ^ekoUter SoUcn

jejigei!

fie

erhalten

aber

etc.

bot!

^lott^eK

bent

Sinfonien ben

genug

idti^

geioig

3 ^rCen
^errn ^aton t>on
ben

bejbett

bie fachen fic^ bei*

uh

oO)ff|oit

^nt

iiobfotuiti

sufameiijieJ);

^udfunft

onate fr

boS

^(oliiev

unb

op. 59.

(^[eul^enfteiit

sugleic^ nemtid^:

^ier

@.

fic eiljalten

^erbeffermigcn, ioelc^e

fonien macfjtc
feine

bau

woHcii, ctma

r. fein

gefjrt
f)icr

\d)

Korgeii

Uui^venb
a^i id)

bem

^^rften

unb man

fie

uoii fleiiieii

ciite anljeifle

ber

^(uff^ruiig

i^nen

mu^

nid)t

Sin-

ber

^attc id) iiod)

(iafi,

jo

gttd)

fein

ober ba in feineu fdjpfungeu ju betbeffcr

^rgt i^nen an

berfein, f(|reiben

^ejibe

(Sfceffenj^

Sinfonie in c moll op. HO, Sinfonie

i^ciibnict

op. 61

nic^t

jic^

trafen Rasonmowsky unb einer utt^(attd;t bem

in

boc^

niefeicfit

5U niadjen gejoiincu but, lueuu

(kitte 'Jieije

bie

opus

Ijierdejgefgten

uub

(:iabeu,

1809.

fie

mir, ob

unb ^ttoriren tooHen?

unb bin in eiCe

bie Sinfonien
fie

ic^ em))l^e(e
^

Hlatoiev ju

bod moUen, ober

fte

mid^ i^nen

uwllen
befteni^

i^r ergebenfter

<^eunb S.

u.

^tfiu

Digitized by

Google


Xvio^ tcitcn

^5)ie

253

(]iuibmct:

fmnba l>anbl A Madame la Comtesse Marie d*rdlkljr

o4e Comtesse Niczky Dame de la Groix [von 9tts^09tn$ Ufonh]
Op. 62."
iuou

9to(^ bcin

Ociainalnatiuffript im

6cttat0i Dr.

Hanb

rief

"U. ttart in Savfoititc.

winncf

M Omn

^fi^

fid^

feiltet

im 9efi^

$rof. Dr.

M ^cmt

onad^ i|n Dr. S. Slo^I

in 2Hr<uilfuTt o. St.

^me

0d

Sr. Ocet^ot>eii, 6. 89f.).

bcc 8cr
iunft MrSffctt(ti4t |at
?tet(teiiiitg bet Dr. (^tinnnnfdiat ftutogcap^enfammlunfl tourbe bei Orief twn
'^xof.

Dr. Salt

benen
fliif

brel

e. 4

erftotiben.

^er

Criginalbrief umfat oier Ouartfeiten, t)on

finb; bet )^rief

e^f)nef*eit

tson
4.

ift

o^nc

^icgHrma

Ylbrcffc.

notiert

^;anu{tii))t:

Wien

mti

Beethoven."

jl

^a

liieibejgefUfltc"

i^btoiuits

(t(^!eiten: Srttt[t ucii

ein

fefteiS

l^a^rge^alt ht^oQ.

o-uift uott

6eim

anbere Ourndta^len.

fiu inib

Bl, fonbevu op.

jlbttlic^

fein,

SM

Ic'rten.

l)te

unb ba

mau

6. lUf., Vicubmd

^vlbmeten TrieB in

nioMn

Oerie cc^idtcn

l>oa QUef^enflein

SBcet^ocn tuiH natttcHc^ ni<||tfo

bie beffernbc ^innb

nn feine Xonfcfj^triiTtneM

^xv etcin mar 9?anellc Streicher*

3)iefef

loten JHiaien

(^Joti^en

bcm ^tei^enn

SDie

an

5Undt>j unb Ch^^er^og ))iubo(f

S>{e |iei genaantctt

67 unb op. 08.

ein tiic^iiget iunper ^Maiui't,

J)iie

Bcettjocti

ben brci 5rft

ni4t op. 59 foabecn op. 69, bic beiben

enIfNmbnien Gi^mp^onien c-moll nnb fafiorafe: nic^t

^ciolbmclc 0ioIonccIImat( in

ntrbt

V)i>

2)abci gab e9 nic^t tuenig ^(rgerniffe,

2" icben fein mirb.

jieinlic^ gleit^jeltiQ

juoflcgcn er

feffcite,

iUT tc(^ten
(Eififieinett

ba

bet 3nf)alt bc ^cfrel^i,

\)i

unb iboben

oftcneicifdjeii (Mriinb

bcr

hb^fifig \\axb.

tann
<>.

nnb Bs

bcubei

13b f.).

niQncf)cr(ei
21:

!i3ruber

tfriebrid)

ha

bei

tfin

t^iiebridi:

Stein unb {^crb.

9Jic
i.

und)Iefen

^ibubl^ ge^

eclictten bie iDpu^^o^l 70.

Digitized by

Google

2i

(L Ouactat 1809.)
aRctit SteBer,

reuning 0(3
efacn

ift

luddie n)of)(feilei

gelaffen,

feine grec^^cit

iinb fprec^c

mir fteunb]d}Qftac^ft
(.

grnrnb JJrc^ ^at torigcg 3a6r a

bcin

paax

aucf) ein

mir beu

er^i^eigc

meinem 9?nmen an,

in

Slfaftev

lafjen.

2)ic

(Srpn

fe^c Itanf, fonfi tte ic^ bic| einaeloben."

-itadi

2.

9?o^I

(a. o.

C. . 35

(^Ueid^eiifieing

f.).

^wunb,

8ftec^, gibt

^alcmboui au^ubiingen.

93eetl|obcn S^eianlaffung, einen

170.

(L Ouattal 1809.)
SBaron
^ab
mac^ nur
ba
ob mir
^abe
p!omint
^um
on SBeftp^alen

^oben tm
baS mit
Sieberlid^er

icf}

apenu'iftcr

idj

ic.

bu ba^r

fannft,

SKorgeti ntul

biejfen

9{a#

fi.

3?rM

an Iei(^enftein
falen

unb

nehmen

fomme,

(Q. 0.

betreffen

bie (^<itlf,

fott

fagen mie

biefen S?ad)mittag

'i^uFatni

ic^

wenn
gegen ^alb 4 |u mir

audge^u."

D. . 36).

JHefe

unb

einige folgenbe Iffelt

eet^oen Serufting burt^ bcn

bic

mau

erhalten

tiiel

bir berlegen

mchte

i<l^

feine g^ec^^cit

einen fdjihien Eintrag ai^

icf|

ic^

umfonft erwartet

burcli

ti)ni9

mid) gut beja^len

niilT

Uiei^

ober nic^t

.^ot^

bic^ gcftern

ic^

bod),

on ^t^oliciii}

SrKcuttbcn

StiJnig

bagegen

i^on 9Scfi

untes

finb.

Digitized by

Gc)

2d5
171.

Duartal 1809.)

(I.

^e
^lou

Grfin trbdbt^ gtoubt, bu

tntterfen,

lucldjem

itacJ)

glaubt, onge^t, traftiren !nne

fie,

foQteft hoSf

tomn man
2)in

fie,

mit i|r etnen

njic fie

gemi^

greunb

ub. IBeet^oiMn.

Scnit bu

ei|iig

i[t

^ac^mittag ^

rbc

^ bie rfirt

fe^en."

??Db!

9?flc^

i^xb&Q,

btefen

freuen bi4

(a. n

babti,

C. .36).
dagegen

bie

eiii|tuoiTfen,

treue
bafc

^rreimbin,

^eet^obm

(Mrnn

nic^t

au

172.

3(n benfelbem
(I Duartat 1809.)

SBenn

btc

ipenen

[ic^

bte

SXKtuc^ier jebeS neuen grgern

am

SSctiS betvo^teten, {o loAte ed ber (S^efi^t^unct, tuoraud

erftcn

aU

ttjnfd^ic

tpeun
92a(^

ic^

fi.

betrachtet

gu treiben, unb

fo

tuaic bei

3d)ein^

einen @e^a(t fr nic^td befge, tierfc^tounben.

92 0^1 (a. a.

D. @. 36

f.).

@eprt

jur gleiten SRatene.

Digitized by

Google

256

17X
2ln Dr. S>oniet.
Quartal 1809.)

(I.

^Un

ie bie tkfftatgfrit eSet

^n^ait bed ^fret9 IS^teic^enftein ganj
3eit ^oben, befudjen @!e !itt(^ etnmol

unb t^len te ben

fur^ mit
toenit @te
{D.

\m

wenn

9{<u^

un

(S luirb

mir

(ieb.fejn,

uiueiieu je^cn."

S. 92 0 1)1

(a.

a.lD.

6. 37

dngeiMi^t utbi^

Dr. S)ontcr, ber cScnfftOi

f.)-

mt

fli^bm, 2el5ai5t beim Qvafen

vra (Eol&eiist, loalifd^efidl^ betm Orofcn 3o|. tj^^Ui) Dim (L, bct git
1810
Qleii im Sf.
ftor&, m^trab fein D^dm, bei settioetUge Qtxttx ber
biefe OccatttngeR

gefamten

ftenei(f|{f<^en

SRonaT^ie, 3o|. Snbwig

betei im Sebntat 1809

3ofc)]^

^mf toon <lobcn|(

fTatb.

174.

(9Rava 1809.)
5Dn
lie

.ftapeUmeifici

qI aifer(.

jetigen fricgerifc^en
feft

gefonnen

bift

Umjtdnben
mit^ureifen.

ab, boc^ merbe id) bir hierin

bir

eine

fannft

tmmt oud)

mir juui jobalb at mglich ob bu

'Schreibe

nod^

mein Itekv guter feic^enftetn oud ^beigefgtem

e^renoU nun mein ^ieibteibcn fr mid^ getuorben

3;ite(

ben

fie^ft

@trede

bu mir

entgegen

grau

bo4

)oU,

fuci^en;

etc.

bev

bafe ic^ Oc^

itnb

o6 bu

raiijm nur baon

bag bu mir unb

fc^teibe gefiJ^winb.

eine f(i^5ne finbeft, bie DieUei^t meinen

f(|enftr

gtaiibft,

^^-Vefirerc

gan^ folgen

reife

Reifen eine

reifen

iiadj

toetttt

^rmonien

^flim

bu bort in
einen 6ettf^i:

mfilte ed feine (SUfe Idfirger fe^, fo

!nfi)>f

im

Digrtized by

Google

Dotaue an.
fann

ic^

0^1 unb

8rubeT.

<S(f)n

fc^be

umainie

257

mu^

fie

lieben

ttic^t

aber

md]i^ md)t fi^ne^

]e]n,

fonft mfte ic^ mic^ (elbft lieben.

batb.

tni^ boit $cc|eit

:^eb

mv^ beiiten (Eitern, betnent

(Saapfj/At

unb bin
bebt treuer greiinb
eeti)oen."

bm OTl||iiiaImanttftvi]t im8efi|^ bet Seet^ouen^aufcft

9}a4

3kc*^

in Oonn".
feblt

Sn^a

bet

beiseffigte*

\fi

itntet^eidjnet

Don ben

^frlcgtTHcf)?it"

%cn

Srau

fe bcm

Brger,

!^fd|tec in

bie

bie

g^e

Sc^Quipicierin unb
(^contfuit o.

unb Sr^^erjog
u

je^jl

bcitte

SRr) 1809,

Siubolpi).

fleiuol.^t

fiel)

jettDil)

^ie

ju ^a&cn.

o.

91.

im Oexbft 1790

in

^ut

\(lb\t

ifivger, geboiotc

1833 in giranlfim

gcfc^iebcn.

&tQU ^abcn,

leine

Zintti,

bei

(Gattin

^abn,

20 Qnbtt

9ta4 fangen
IBa^r^eit

btxtUi nat^

eine unfelige ^t)t;

flcriCftlUd)

tuitb fdjertiQftenueii'e oiifgefocbett.iljm

niib ftofb

J7ie,^itatorin
(ie

einem Ocbf^te i^e ^onb an.

mar

niebec;

Dom

rrfttMnicbet gegen 33tcn t)or.

Sfabet^

Sficgcc

heiratete

St^toabenmbcben".
(179?) warb

SUet am la Wbt^

eet^oocn wdiU

auf^uiucljen.

1769 in Stutteatt geboten

JlDtVcfponben^en

1)1,

SRoite dfixiitiant

Ototlin OBbietit.

Ittto

dliouen

id)eiiu

eringrcibutg

mit (fiije

bie

'i'Japoteon

?(flr:

0.0. 6. 30). 9tai| ^annoiiieeii''

t^vftcn 13bfotoi^, infth)

It)crcien:Iraum

eine ponenbe

oll;

(o.

ober eine 91bfd)Tift be 3)efreid

llTuftnbe finb

i^rcuiibGUeid)eiiftein,

ifk

bd 2. 9lo^l

B^btuill

boi Oft ittoeilen*'. Hbcfffat bielt bal

jraei

fein

So^en

^Vth Srget

trat

bann o(

^ule'U

t'cf^

fie

in Teutfrfjfanb

aut.

Decjabte aucb (^e5i4)te

jldb

i**

unb ^^eateiftUde.

175.

2ln

ift.

on Sieefa.
(7.

Sd^ fonnte e o^l benlen.

biefcS

ift

nur mit paaren

^erbjge,^o(ien

uub

lueuigften 3 2J?onat^e alt

nia er

je|jt

barau

inacf)t

ift

mxi

1809.)

SWit bcn Schlgen,

bej

bie

biefe

efc()id}te ift

lueitem h<^ nid^t

gan^e elenbe e*

. kj .1^

o uy

Google


fd)ic^te

nid^t

boiben

ein

^ar

id)

eiliit^ie

eben

bin,

uer

toorben

^erbejgef^rt

koirfU^ burdj bie)eS $uh, Ivo

totxi ec

t?ief,

unb

einem grotfc^tertcib

toon

ift

anbeten JlerlS

258

ic^

clenben

tPirb.

Originftlmonuffrtpt auf

bor

1.

^ofbibliot^ef

f.

3eit Ben^egen

60 f.).
BmcSfaQ |at
^rj 809. Siele Bettel Oect^OM on Bmefaa in btefcr
fi(^ um bie Sebientenfrage, audb je^t, wo ber SO^etftev im ^aufe

bct rfin

(Srbbl) loofint.

fBlctt;

Cvigiitol Ift

^ebicnien

litiifluB

werben

fafl bie 2Drte gebeutet

^aud, mo

idt bin,

SSect^oen

gewinnt, bic

lucil er

toerborben mirb".

t^ilf

nitfit,

netioncn

fie

otee citcici.

Keiltet qnoteotif^cr Bettel;

eilt

annotiert: 7.

9toi( (ricfe Dcct^siyaii

6ei S.

ge^tttilt

aitcrft

ba

bie (Grfin

auf bie

(5o fnnten aTfcn=

idu'iut.

(ber JtJebicnteJ tuirflidi bnrc^ biefefi

^ gibt feine SRu^e in

bei:S)ie{<(tbotenfiage.

176.
Dcnfclben.
OUti 1809.)

mein

Kir beuc^, ^ic werben

bem

mm

riegC;

er wirttic^

gajtonen'^) fic| anfc^iden

(a|e

bie <Sit6ftn

auf i^n ^aben,

SRonaflici^

aiid)

ge^aku

(ic

fie

toelc^

Srbdb^

f)at

(Sbelmuti)

jid;

muft

ban

ec^

xoi)i,

id)

iiidji,

fie

flott:

fie

id)

jo fort

noc^, nac

ber

fagt, 25

je^i

bej

f(:

gefd)ettft

mir bfctben

glauben

unb
fotl

mi aha

ausgebt foU iperben

fr

i^re

gtcunbid^ft unb offe

balb ^u fe^en

gana t^t

^t

ttjo^l

ju fricbenS

glimouxbiged Slmt

bmit er

banfe i^nen

follte,

aud^ ni^t ben minbeftn (Anflug

i^m, mit

gegeben, bIo6

ft:

biejen
iveitei

beginnen

gan|, bie od^e mit meinem d>ieniett au^ttmad^en,

i^ittt

nur mng

lieber

dlegociaitotten

^Beet^ot^en.''

(n^gociatioiui: Unferl^aiiblungen);

^lo^l

^tev tnig: Scgo^ionen.

Digitized by

Google

CtiginalmoBujfvipt

beul

'??ad)

259

ber

in

CuartMatt, eine 3ette befdirieben; ^uecft gd)iudi

(oocni 6.

3)<r SBiief

J).

SSicner

jum oodgen

nac^ bot Scmctluiigen

ift

^ibibltot^et.

bei ^. ')to^l ('Briefe fbetU

Qxiefe

bfnt(ii^ gcnim.

177,

2ln Die (^tafin OJ^anc u. ^cC>6Dp.

1809.)

(5rlj)al)r

^eine

liebe (Skfin,

fie

mir, ed

irf)

i^nen toc getrau ^a6e

re(l|t toie

biv

m(^t

gdiHft

ift

atted

i)'t,

gefegt, bad

uoibiciu

t)abe,

lu'bei^ei^ebeu
fdjicfen

crft

feit

uitb e9 tut

mir

je^r leib,

fic

bamit

inbem

id)

fie

Ijubcn,

nur mit einem SBorte,

eiiblic^

baburc^, meiin

baf^

^?0(^ bcv 'ilbjc^iifi

Q^cttfiit

1667.

von

Don CtbbQ,

an

fmux

beleibigte

feinec

unb

qut finb,

ob

toUcn

fc^rcibcn

mir

leibe

un*

id)

S^e

^^rtefe

geb. Oiftftn tRidsfi),

uli

mu

tann nic^td t^un,

l^eiigebung."

t^ebrucft jueift

43ect^i:ieu.'Jiad)IaB.

Sc^iift:

|iir

^anbefte,

()iie

;^iird,

emavte

tc^

Qcet^Dlrai Sc^ielwigctt
ftnb in

feine Qxlefc

id) fo

aUe ^ec^^fad^

iiid)t

loiebcr

. ;iut)u

uou Dr. ^Ifteb 8d|ne in

fi(ip)ig

ba

biefeS nii^t t^un, id)

fie

iii

geftcrn Iftenb n>et6 tc^

urteifen fie fefbft,

iBiffct

fie

noenn bod fo fortbauern foU

Starte

unb

unb ob

no(^ ^cute mir mein

fie

)iBo6^t uon mir, toenn

torf&^tf!e

(efen fic i^r iiet faltSItig

toa^t, ne^ei^ii

ift

Don ^eeti^uuen an

unb Stg. Ovauc^U.

QhSifm Dra (Stbdb^, gra.afottfin

fictenlBgefiliiilte

bcbentfam,

bcm)ufo(ge anOt

biefe mufiterfUte $er{nlt(^fcit, bie er feinen ^eid^ttiatee*

nannte, ba| junc^ft einige Sorte ber t>a @ef(^i(f biefer 93riefe geboten
crftteinen

iictt

GS

an i^ren

ftnb je^n 58tiefc leet^ODenS

^i)iu|iflcf)rcr

unb

ein

icet^orcjt'^ZadjIoB a&ft^rifiltd) crtjonbcn. 3Bte 2.

lo bie (Grfin

im 3. I37

geflorbcn

Wrrtfin

bte'o

^agifter iJcauct)le

i)t,

^^o^l

in

^intctliefe birfe

in

unb
>.

fieten

Qtti^ne

Mnt^cn

etfnfir,

2)ame eine gun^e

17

Digitized by

Google

~
n^a^t

an

Stiefc iSectoiien

260

ber Sittuc

[ie

tfjre

"OJtiiftflefiver

rauc^l.

^nejc ctbiimt ^abc (cf.

belfen 92eue Oriefe Ktloben" @. 40); $rof. D. 3al)n ^atte aitv lange
IMN^ toott biefcn Oriefeit K6f(^rtften Qfnomincn feil auf elneti* bcn Srrau
3tt Slo^l jogtc bie )iflifienuiln)C, aB

Sahnet

enot^fe ^erm 3oft|

uic^c

i'ie

^ttc He
bcm iungeiiaMc^eti DrMfxth

$caitlfiBt a. SR. Uffc^cnft

anbocnOricf^ McfecQIntMKflbngafe 0.

3)iefe ctf^ncil htm ani int

&dt'6nt be^uf Verausgabe.
fU6rrnen ^oc^seit Don Dr. ^lovi^ Hauptmann bei 9reitIo))f

tm ^. 1867. ^ier nifrbpn

flcgeicit.

ex&eiiQtete

c.

fic^

179

bcnn nud)

btefe '^^rtefe

i'UuiQ ^Ji ia

$^ie fiafin

>

alio in

(ju l^onijiutcref).

mit bciu
ieeii^Den

b^m ^mc^ mit

[etnec Q^iulieUa

fdjdnt, wie cc^inblec Boct ^aben toi, noc^

itlcciiiM

BefottM id

Stofl 0fftu^t mtb

l^idbigenben lfin.

nnb bann

bie

ben

einjelnen

ocnoetfe

ic^

Vtnftf

biefcn einen JBrief

aus

bofe

3. 1815 ab finb und neue

bei

nur bct

biefec

nur

lotr

o^nc

v^ai)re,

fertig

oom

fiQ!ien

f^cfob M^cettt

Wff^

^eet^oDend ^Briefen an

biele toon

SStiefen

auf

nifine

fte

l^tcr,

biefcn 3^^^^"
^tiefe aufberonbit.

orgcf^ii

lueiben,

^e^ie^uugen )8eet^ooend ^u

ji bie nheren

jidj

intereffteren,

ttkUfin

1809

In?

Jcrbcn

(5in,\cf^ieilen

biqeaigcn,

erft

il't;

geraig

finb

jciebcr

I3crnpficn

rief orl^Dnben

C^d

^^enn

erfti)DlIcn.

t]ftTij

<Eta int 3o|re 1803 cniflattb bic

^aben.

biffei 8finibf<9ttft*^^c<*

dlei^afbt baS ^eben unb 2eben

itapettmeiftei

9lltci

kn Mit mm ^bdbi).

feinet (cio^iten t^ronMit,

ocfttiibcit Sil

SimiuMt

Xiefe ttnb

Hrtel

1779 geboren,

etiua

iugenbiicfjem

\t\)x

Don CTvbbi)

unganfc)cn (_yiafen ^etet

&

S(h'pne'-^atin tffbev

on Vn^^fi),

brr

t^etec

einge^enbe

biefec

9tiHtogTa))^ie

vom

t/MSftnoaa

Qeii^ttMiter*''

tenBet 18d3

35 bis 9hr. 40 in!(.). Bur CHnfft^ng in bie sanae Soee

mge ein ift^b<tinfit|ouIi<^c8 ^oxi wm Vt^oxbt onf feinen
anbern
^tiefen" (uom T). Tciembet 1808) bienen: ^S

Mge

bicfcc

lylBevIlftttten

tet^t

in ber Stenen ^eitf^tift

ongcnc^nicn 2iner xvaxh

von ieetl^oucn, Der mic^

bct rfin (Irbbi],
bie

fftt

einer

ju gto&e Wft^ning

b e

ic^

bur^fi

ein fetjr [rcunblidK

pcrinltd) Derfe^ft ^atte,

^reubc uerborben.

2oi^nfle (>iu, bic

iui

a^licfjcS ^^iOet

jiiiuv

vau:bame,

^afl

ijatte

mir

lnf^c^nten I?J Sa^ve Derljeitalet urbe,

feine,

t)om crfien ^oc^enfeett ein nn^eflbanB u6ei

hoi

6.

eine fe^r ^bfc^e,

S)enlt

gleit^

behielt,

feit

ben je^n

ni^t swei btei Stonnte [?] ouBer bem 0ett |ot fein tdnnen* batet
ftinbcf geboren (at, bie ie Ue fifctten an i)r
flefuttbe

Illingen;

511

ungorif^en ^ame, eiugelaben.

f leine,

So^cn

^Rufit*

(Str.

Me

ber

allein

bei

Oennb

ber SDhipt blieb,

bie

felbft

ret^ot)en1i^

o4lcn Wfbt bra fpUlt unb mit no(^ immer bid gefc^mollenen g^en
on einem fVorte^tionp ytm anbern ^tnft, babci bod) fo f)eiter. fo frcunblid^

unb gut

bog atle

mad)tc

niic^

fd)on oft fo wci)nif!ttn,

briflen tec^t froren ){a^leS unter fec^S,

ai^t

nni^itcnb bei

guten mufifalifc^eu Beelen.''

Digitized

by

Google

A ^tte( Ue ber Mfin gcwibmcICR

D unb JMvat, ooooit boi sflc anil ble Sctnameii

cfWcnoi Bei eidtfopf

3o|k 1809
hwn %xi9i

261

(op.

70) in

unb

?^Iebermouttio"

mm

per^ffiunnbct

hn:k eine rifU

^eiflerttio"

erholten

^Qt.

uf

Wrfin mt unfertn kfitftWfrrife.

biefe

roooon

(esbelflef^n.

iioib

2>ie

etnfe ^dfy
Bebtentenfro^

Stnfjcii^minscn in ben

t||a^

blttern iotgcn.

178.

%n

& ^dml

^rcitfopf

in &ipsid*
28. ra 1809.

ec^Ueu

.'Oicr

lafeen

beffern

t>tv

(Smpfinbttttg at

Sbf:

9?evfic?feritngen

.^latoicr
fie

fie

in

ja gleich

Xitel ber Sinfonie in

@rinerung an

ober

Sinfonie
ber

bie

fie

Siuionien

bod SonbCeben,

ift:

ben

in

ben ^4>taten

i>er*

^aftoraI='

me^r Hudbxud

beim Andante in

3Ra(ete|

no(^ ontumerfen in bev fBobftsmme: g(et(|

anfangt: due Violoncelli Solo 1"* e 2^* con Sordino

berfelbigeit

ma

[V]

fie ttJoHtcn

auf

leldje

VioloneeUi tntti eoi Bassl

gli

no(^ einen fehler in

moU

aud

ift

*^lrt

bie Slortectut

einigen

mit

ber ^^artitnr
fie

tuc|t

gebnuft

)93aron et

ift

lefte

ift

mcnn

bie fie ermatten,

fann nod^

)ie

fielen,

iel

ic^

mir

^ujdjicten,

in

mit ben ^rio

mir<s and) auf eben biefe ^trt

ber S^iotonfc^ctt

fo

erinnere niid) nic^t

irner,

aik^ lieber

nnb ^^iolonjc^eU Monate wre

bej

britten tf ber Sinfonie

id;

baii

ermatten

liebftcn

bem

Ijabcn

gcjuabcii

am

onate tocnn ber ^itel

an

meinen

weifc

J|o6e

^reunb ben
ic^

nur jwei

gefc^, <SS mit| ^erbej ein Srrt^um obroalten, foflte

metcic^ SBagner ben fpa^ gemacht ^aSen, unb ein trttteS uon
trios

Digitized by

Google


>etiteT

themas

um
bet

Stiicfc

Ited Zxio in

ober bon etnem ortbern ^in^uo^t

<rfiiibttn$i

^obcn?

262

aen

^sriti^uiu

ueimciben

fe^e id^

bic

t)r

D
AUegro
etc

Adagio
2te etcf

brtttcS

LurziaS

2te ^'rio in Es

Cmb

Adagio

ms.

@td

etc

Viole

AUegretto

2te$ etcf

etc

dies
ufiv.

SKit nd^ftcm teonttorte ic^ i^neu ba^ bQc

unb em^^Ie mic^

i^ueii

i^rei*

riefe,

beftenS

in @t( gatt^ t^r

SSien

am

28tat

Digitized by

Go

Ct iginalmanui tu^t im

bern

iac^

^ttttclfi^en

SRuftf^anblung.

bn 8inn

cfdidctcn.

ganj neu; Me

ift

ireitfo|)f

&er^au|)t

ift

bn Mttm eUe

itf

ber

ei'ijje

tief

2)iefer

gebrittft, tait nidit Ql%Vtam\hipt, et

bct Biiffci

26a

no(^

OttQitfdteit

tolec

nli

feitipfot

&

ni(^t

ifl

tom

notftit:

18f9

Sien

0
t5)fv

ri'iv^

C-moU-S^mp^onte
l(e|(^i(^te

bcm SpuMdtec

Scdboimi

bm

^eifeefferuiicn

noc^

juc V. unb VI. Sijms

einem 3^1^^^"

Doit

djccio ber

cfpiodjeu luerben, bec eine ungeheure SJebeutnng in bet

<St)mp^onie

biefec

nur

wirb

in fpaierer ^^It

)|onie;

bcr

betrifft

'^^ciei

^fcv

rrlongt

bei

tPoffiKibiaitcii

ftatt

6|wtt

9(ui

l^at.

iiommi|ftonx

Zdvi auflbnunmen

}Oci

aguer,

nl,

lgt

oiii.

179.

^mbtt ^o^ann

31n ^en

t>an

^utf)o^m

in iin^.

(28. Krj 1809.)

icber )iBrubT

bt(^

ber rief

liegt

Ott gebe nur bem onbent

feiner effi^aoftdCdt

mit meinem

iikffiy

vS^

mmi am

(oiigc bereit fr

etntnal ftatt

leibe imenblt^ bitidft il^n,

braniS^ id| bod^

fd^teil^en

unb mem foQ

fc^ion

^emt IBruber

immer Semonben^

mid^ bertrauen?

28tcn SJira lObU

[siclj."

bcm Dtiginal, bad 1865 im Scbc bei htawifcleit lotxftoxbmai

fjf. S. S^nd in iSerlin mar, ^uerft bon S. 92ol^I abgebntdt
(92eue Briefe 8.41). ( mv ein blofecS iiett, in beffen 3nncmi WefeSorte
9}(k|

ARttfitbiceftor^S

flehen.

^one."

t{u\

bcm

.^ii^ert

"^iiecttfouen

ift

muiUf

51t

fefen: ^I&^ugeben in bet ^potl^ele jur

tingcfelien

^abcn, ba^

ej^fte bur(^ ben t^m fonft )i)mpatt)ti(ten 33ruber

fonntc;

niu|te tabula rasa gemacht lueiben.

nolbmcn

mit bet ettung feinet

.""larl

^0

nic^t

me^t

tueitcr getjcn

ift

biefet

6to^)eufjec

Digitized

by

Google


hm

an

264

anbetn iBrubec ^ol^anit ftlblaitS

^potfitftt in Sin^ mar.

%n Xonblf^cr

be^Uffid^ fdii fmtnicii.

imtfclai, bfe

bev lim tiefe

begreifen,

tMH onbaot

9Rcitf^eii

^t^taiitialpm^

bri Qciif'

miiite fi^

1069

botimmflen fornmen nl^t goi) fellm ttoc ie

fpStec rinmat on Sf^noMtl): 1841 fltttt 1814

1809; npdi

ffiv

180.

am

^f&im

SWit SBcrgngen ^n6e

fie 6ej

^^'^

nur

i^titn,

09.

toflnfc^e tc^,

elcgen|ett, toaS Sletc^avbt angelet, berk^tigen (aen,

gan5 unb gar nic^t bon 91

id^ toUTbe

^ri(

i^ren rief em^fattflen

icf)

fr ben 9btffo^ in bet SR. 3-

bog

5ten

ber oberfte Itommer^enr bon

eitgagirt,

tm

feinet SRajcftftt beS

(^egent^eil,

StM^

bon
unb

SBeftp^Ieii (SJraf ^.rud^fcfe^SBalbburQ lieg mir ben 9[ntrag

al

5iyar

crfter

non

)Ka))enmctfter

r.

in 3^ien
bafe

i^m
gab

SU.

tuar,
l>Dn

fic^

unb

id)t^3

oUe mglic^

5u ge^cn
ben ^taraftev bed
fetbft fo

er lounberte

ae bem

a)^t)e,

ha

firf)

511

felbjt

md)

barber,

mir ob^ureben,

9t in Qom\tl

Mtbiene, nnb bog

nic^t

ba^in

fe^r iclc urfac^e ^abe,

aie^eu,

unb

fie bei

ba|

tdl mel^v

er uteteici^t gar

<3(anben auf jeben gfaQ

bet ndd^fteit (Setegen^eit,

ftnben tfi^ folc^ed ber 9Ba^r^ett nac^ einritto

meine

luie er fagte,
fej

etmid and me|teint po(itifti^n utfac^en i^nen fdnnte mit

get^eilt loben, fo glaube id^,

'

ii^citp^aleii

e^e Dicic^arbt

o^ien qefoinmen

berl^aupt

ic^

udu

^l^u

machen, $>iefer Eintrag njiube mit gemarfit,

(a^n

bie

fi(!|

ba

(eic^t

ei^

fr

id) fd)irfc

i^ncn mit nfic^ftet^bftotfe

brcj Berfe ba Oratorium, oper, 2Jiej}c

uu. cilauge

#
bie

(Stire 2i(j^tig ift

i hx(Xd)t eben feine ^onipt^aftc imberrufung,

a^r^eit an Sag iontmen"

boc^ viiii

Digitized

by

Google

md)t

nt

bafr,

nie^v

Q,{auh^

nicTit,

bft

fic

100

265

250

p.

firf)

!ann eben ben 5^nef

SWcffe aurf)

.^onuctiMouvi^elb

ic^

fjierbcr 53c|d)ii)cieii luercn

ic^

nic^t

in

^iet (nnte ic^ biei^ uitb noc^ ettoad

bad

ic^

nriffen fie

toeit

tif|

bag

Serjeitgt bin,

mo^cn

lafecn

fie

fie tnic^ nic^t

$aar Qtxim

nid)t mglich

^-

bec d^mifd^eit

t0!t

il^neti feine

{ebod^

f^^famU,

atte

loerfe,

tocrben baruitter leiben

gan^ na(^ i^rem

berfc^riften

bie

33eUben im 5rai^)iirf)cn
lieber ein

me^T

t^nen

f(|ife

bie

olltc, aud^ fc(6ft

^ mac^

bofr befommeti;

f>titfefej

mir Simrock fr

tt^orin

finbc,

in ^onbcntonSt^>

fl.

bad nc^ftcmat ermatten

bev ba<5 aiibie

fr ^eiit

ftc

ift

i^t

ergebn]tcr

gieunb unb
$8erge|ett

iviffea

fie

m^

mir ben efHen

bet

ladje

nic^t, ic^

b. g.,

aber cd

^Dienet.

ft<MpeEniei|ler SBeet^i^en ja

()ibt

MiserabeB, bie fo

etUKiit

bec ItlM^ 9Cft aufptifc^tt/

SoA bot 0

gin otm a n II f Iri

im Ocfi^e bcc 8fett!o|f A

^df^M

aRufiQonbfmig inScf)ifg; itgebtufft. 8ier Duattfeltcn {tatb bcf^ifeficn;

!^ie t^irma noHevt attf ber
bfr 9rief ift o^ne ftutocrt, o^ne ^bscffe.

Wien

.,1809
5 $I|)riI

inten Seite oben:

Beethoven''

@ang

tiefer l^xtef bietet ivetieie ^uftlaviu^eu bet beu

Iiutgen in SBeetloMni fta|)entnciflerottgeIegeii]^ett bot.

ec '^er^anb-

9tci(^arbt ^at fi(^

^inge l^ineingentifc^t; o6 poflti^e S)inge babci

wer looOtc bof entleiben, obgki^ |a 8lci4)atbt nic^t
fdten aniH fiolttif^ bon)o<lsat. 3n |oHtifd^cii SMitgcn aber erbe bie^rfibet
9}ei(tarbtg
in ^poUo gor nic^t fonbrrltc^ Don etnanbex abgetteten fein.
(C^acatter ^atte aOerbingiS monc^ed Uneiqui(fli(^e an ficb. wrbe et ja baruin
3)ie
awdj X)cn unfern ^Did^terfrften im l'enien = 5?anipfc arg bcftroft.

nnbefugterweife

in

(oben

mitgcftridt

bicfe

etp^iget

oni

3.

3lUg.

!f(ufttattfd)c

Wdxi 1809

bie

3ciJ""9

tracfite

in

luirtlid)

batouf be^glit^c SJerit^Hgung

i^rer

??umnict

^ect^ouen

erhielt

ben 9?nf nac^ a|iel huxd^ utn tuutgi. toeftp^l. obecften ^ammer^errn (^cafen

XrudjjeB''
nteiftcv^."

^oibburg, unb

^loas

jum

9Cmte

cineiS

ecften ^atell

Digitized by

Google

20

181.

(gfraiia^ 1809.)
^icr

um

.^oft

ontmoit

bie

id)

fdjlage

Sonate au^

SSioIon(c|eII

3.

ucsi

uoc

f^ete,

groen pnhlikum no) nic^t

toirb

um bem

tezzeit

no^

tut

boB

gut

meld)c
ge{)rt

^eumunb meiner

bfen

mir

Tctb

Ertmann mit i^m Wc

bie

uor

of^iicbem

morben

einem

brigens

g-reunbe ju fteuern, ba<J

bor ^mft akademie gemoc^ loerbetu

Beethoven.
^ad) bem

Dr

gin a1

manu h
j

au\ bet

Liener ^ofbidiot^et.

haHttt, hix^n J^tti, htt auf einer eite Befc^rie^en

S. fto^I

(^e

6, ^f.). ^icfeS imb no4

riefe

ftcaf^

Smu^t, bt
He IBoioiiitt

fonole

iji

bcnot

fM) oitf

ift;

mcitere

4iM^iigl^ (^in

Crtmmn

op. 69, bof Xcradt"

efti<

SiOftM be^ie^tt

bte QfelbttcdKifieit

inib onbece mtttohfteii,

<!)

C^in

}uerft gebrudt bei

bet Xrfo op.

SHe

Siolonecffo

7a

182.

2ln benfelbeu.
(1809.)
ifSn <SiL

batm att^

{n

t>ott

tc^

fome ^um d^toott, Don ba Idnneit unt

btefer

Bettelftreifen

ttaiiiif(dt>t

bn

vmhVx^

mit Slei

$Iage $etmfu(|en

gefc^cieben.

ieiter ^ofbibliot^ef; bei S.

91od)

%o^I

uiti>

lafien.

ben DviginaU.

(^^ene Ofiefe 4b),

Digitized by

Google

267

tiimn md)t Dot^ajibenen

SBrieie geijoit biefe lilbrelie,

LVB

Qfolt mit tto^IeT^altenem Siegel

bic

ouf einem

fte^t:

18a.

3(n benfe(ben.
(16. 9lr)rU 1809.)
aeiin

ic^

bitten

taiui,

fie

fome

nic^t

Itc6er

bie Siaruiiia

loetc^c^ lci(^t gejc^e^eu

g.,

du l.audon

[?]

ba^

bie

O^cT iUifeit,

)u

jdjiden.

6ei

S.

Siad^

bcm OuuiaJmanuftrtpt

9?o^l ^wci^ft cbrucft (5Ltefc

Icfcit.

Ute

^cftfaS

moii

nur 6emetft:

d feto?

oiifiiotieKt:

3.

bet .

02).

bic

iioc^

^eute

fien:

^)of6i6Uot|c!

ben SBortctt Saiaiu bu

Siei

unleferli(^;

efaten

il.

ifinen

[ic ijevnatf)

^eet^n."

2ln

fimtbin*' ^at ^J2o^(

fie

unb ^abea
mir \oi^t mit bcn brigen timen

taierftiimue on bcn ^cr^etten ha lt,

i[t;

laudin ober laadun

grlen quabratif(^en Bettel gefc^tteben;

16. fb/t, 809.

184.

Sin benfdbcn.
(1809.)
,,(teber

feiner

unb

Z.

id^

bitte

)ie

um

einige ^eberu, jebod^ ein n^enig

ttenigei nac^iebig gefd^nitten

9kc^ bem Dtiginal manuffri)Jt ber

^f.

ft.

liemlid) grolev Cuabiatj^ettel, etnfetug bejdjiiebciu

^ofbifaliott^et

^iad^

. ^a]^u

311

ibien:

^lb[d)rift

Digitized by

Google


in

mdneu

268

9?euen SBect^ot)enbriefen" (@. 5) obflebntdt; bccettf frfi^ toon

JUam

In

fliimiiiel in

BeUf^ift

f.

W,

WlufiV, 1869, 6.

nitt

nangd

185.

3ln benfelbcm
(14. ?ipri( 1809.)

Stebed alted Ruftfgtfiferl!

fein,

toeitti

fie

bett

eben aui^ alten

ed bod^ bad erftemal

me^rnn)
fnnen.

ift,

bo^

nad^^

ftelle

gtaube

tofttbe boc^

gut

Utaft

@pte(ett Itefien,

ba

3ci^

bie

^r^etten ge^dtt etben (oot

iwrben

S^ncn aber

@ie

fie

galten inolleu; finben (Sie Sc^toierigfeiteii

bic Qad) babej

ntoniren,
alc^

9Jiht[i!

fejn

bei*

5ci(nen.

hierin

toon

)^ufi!ei: fic^

uielei(t

gut ^ar*

iiidjt

r. uon 3^

(^mf joubcvu al^ Xc^tiger

fpielen

ic

T^ierbej,

bau raft luib

fnnte,

mag nur immerhin

ju

bod)

ja

iric

frej,

jeborf)

uic^t

babq aud

^cet^oueu."

?iac^ beut

Drigiualmauuf fxipt

Ciuabrof^ettel, hex elnfeitlg bcf^rteben

uon ber ^anb

blicrl:

. 3).

SoQtcn

bet 5it^te Caroline

in

ba

linf

93ienec ^ofbibltot^e!.
ftef]t

uqu ieciDoDen:

'iiu

6iu

^ddftiOQbtftfteinlid^

:pcrm

QmeSta"}

?q^ (= ^pr\l) 809.

uerfl gebrudt bei S. 9?o5I (riefe
Sra[t unb S^ii|)|)au5igij wtanftaltcten beibe ammeimuiitfoueen.

14.

i}t;

bie

S)iffonan5en

}toif(^it

3mdltaS att aStt^tunbigev,

ffttSecjctte iftDcraltet; fiber

niil^t

biejen

fc^atf

toerben:

bann

foU

att 3nftfQxaf einfpiingen. Xeracttcn

Steigt ^slttio ^abc

ii^

bettf

frfl^c geftMCOCben.

Digitized by

Google

269
186.

benfelbem
(17. pril 1809.)

SRcin lte6et
fut mid)

er

lofecn

(d

tft;

mir

!3oljnun9

aljo

am

jucii,

boju nehmen,

ic^ nid)t

menigftcn

luauu

jemanb, ber mir

toucfje

tc^

bcfrbert

foftct,

^iijammen

luit

{nnten

anfe()en

eine poffenbe koo^nung

meinen Araber tonn

nur immer ba, ma^

fie

tbm

ft(^

o6er

cjcfunben

^ertn (e^lfdc^
jueil

So^uun

bie[c

bieje

Iieute
ijt

im

leppctftaU.
9iad)

bfm Driginalmonuffript ber SJtenct

3etUl, o^ne foniiiged, not annotiert

8eMatlat

toie fat

i\t

(uoii

SolnititglanBelegen^eiten

tft

iireitec

t)fbibliciye{.

^me^fall):

17. ^Ipi. SOU.

je|t f^teunb

^mcifall

187.

3ln benfelbeii.
(25. 9K))tU 1809.)
Stil friele ettt

bte

l6ioIonf(^fitmme

finelen

fie,

fonft

rei^t gern
ffi^Ien fie

|ier

fl^ baftu

lagen fie bie alte Straft fpieten,

ber SSo^nung mnblic^

menn

loir

ung

fo
tuegeii

fe|en

greunb
iBeetl^oen."

Cuabraticttpl,
2)te

^ier

rjtauj

on ^mestaU ^ant> faemedt

boctommenbe alte

Sttatt"

tft

bei

fteljt:

25. %pxii d9.

)2^iolonceaDtrtuo{e

^nton

Digitized by

Gc)


ttoft,

n 17511820

bct

So^re olt

\t(5iiiQ

im 3* 1834 nmUe

ge^Dicn;

max

^t^t

lebte,

6Wtt

o^tt tmb

6eiit

270

bie

ae lAiaH" nod^

SHcoIaud

nid^t

1778

loarb

ftcoft

er imifiiMtlcit tocvbcn.

188.

(Stfi^ia^ 1809.)

^Q#
ftc

I3icici(l)t

ou
bie

Tteljmen

fL

^abe
id^

aU

it)x

ilrva^ bcf;cr

on

fie

it)m

24

crlan(^ten

feibem

24

SBeib 6ej mir njteber

lie

i]i

ei,

eti ipicn

ff.,

feqen

fie

jo

geben

30 X fr

u.

nicf)t,

obfc^on

liU \d) eben fo luenig

ba^er fenbe

(^effttligft

meinen tem^jclbogen um!

fc^riftc^

fe^en, ge^t

tc^

5 x n. lagen

fie fic^

auf

bem ^ebienten, ba^ er biefe

u. Siree ^e!b cnHjfangcn

on

(Stiefel

mflnbitc^ mel^r, tok

i^nen

30 x barauf,

bie

fel^r fie

)onf(^ untetbeffen, ba|

Sie

@ie iteuUd^ belogen |abe

fi^tnn^ bie ^ie fid)

bie

^reunb Hon mit gegen fi^ fetbfi fc^ulbig finb,

@te i^nen, bo| @te mid^ nux baju 6e>
wogen btefed no^ 5u geben, brigen^ geben ^te
nid^t
ald

ntd|t Dergeffen, fagen

mit i^nen ab, benn

unntt)igertt)eife

fie

finb beibe i^rer frfprad^e

nid^t idj ^abe itjren 'i)J?ann iieber

untrbig

nel^mcn; fonbern

gum

einen Scbienten,

unb anf}f)ltenn unb

5ubem

]C[nh

\d)

fie

]^dfd]teu

mctjrmol

mad^er in meinem ^aufe,

il^m au^ge^en, ba

fommen, ba

i^ i|n
woKben

IKeitfc^en.

fie

mir tDlkn
braudjte

^ebieiite foftetc

inel,

t^rcm SDMnne unten beim lUjr-

moUte fugar eben on ba mit

ja fie

boc^ brauchte, ba^er tieg ic^ in toieber^

ber SBo^nung l^lbev fie

genommen fo ni&te ic^ nm

fo

511

Umftnbe,

id)

bie

td^

nic^t

i^

bei

ci?

xxx^it 9&

ftc^

ebcn

|ievmit,

fie

behalten mu^te, |tte

fo oiel

me^r betrogen

bejjbe

finb fc^Iec^te

m^L

id^ fe^e fie

ba(b

i^r

freunb ^eetl^ueiu"

Digitized

by

Google


ungenau

271

oBoetauft (et S^atjet (111,111).

Vcgaful im So^e."

9cMeirtai(ticfc

ittfopfcningiDoSat 9>o>ttbcn, ttPt affcR

Sieb dnn Ux troucigeii

nt %xti ben

So( unb
bcm Oavon

Doii

Bmetffatl nnb

189.
2(n

jufltiger roeife angebot^en eute

fttaft |at fic^

tuie

fpie(en,

511

uiib

un

@te

SJJicfialiouitfff),

mir i^n
abloten,

too\)i

am

i^neu

er

aud) Sie,

um 3^re giuUe unb

ebenfalls, bafe

fletoi^

meifteu i^evgngen mad^t

braud^en fnuen,

wie

fo

baf^

Sie

jo tuie

uid}t,

boc^

alle

ic^

menn

bitten

fommc, tnbcm

biefeii "^Ibenb

merbe i^n gegen ^alb 7

ie

@te

ft^totfc^e bitte

U^c

mit^uge^n

frent

mU

an^une^men,

unfd^icfUd) geiucfcn biefc nic^t

Idu^ne e

lelbi't

fein |)iel

t'Ciiiclbcn.

ati(|

SJt^un."

Ifuf

be*

fi<^

bev

^licfieitp

l^iilcDi^^

ai\\

be

^liefe^J

Qcn ^il,

i'le^i

luii

uiii

^^erftc^crn

^Hotftift:

btoud^cn

itju,

id)

bitte

Sie

^ie auc^

Bebet in ber SBienet ^ofbibliot^e!

3a^n8 $(6f(^u|teu biefec Briefe faitb id) biefen irief, ben
bdutoib X(ai|(i (III, 113) citicf So^nfil^cii ttopU 5 ocbanrat fi^int.
9 lanbclt fii^ wiebeie um Qcet^otieiifdbc SDtufiltiarUcii, an beneit bie alte
tommcn,

191^

oilift

Xtaft" ft^

ic^

werbe 8ie obtiolen."

ttiit

felbft

^ur 972ittoirfung angeboten ^at.

UngeineineiS

So^IgefaUen

erroedt S3eet^0Dend fr^Iic^e ^inerfennung ber $traft|c^en Sc^tigfeit:

Bp\d

mntfil

uu

bod)

otten

ba

^t^aUotticiS nar, wit ^mei^taU,

meifle

^Beinc^cn".

ein muiiCalifc^cr

St,

^fein

^o^^" ^0

^iton^i^i^

Digitized by

Google

272
190.

%n im

trafen $rani

^bmnenaMl.

lo.

(kommet 1809?)..
Ste6ev ^reutib! Bruber!

@^er ^ttc

bir jdjreiben

idi

1000 mal

f(f)Q{)^5

orcnt^aUen

matS^ es
fte

ed eben

vM%

bu

td|

9kbe

bie

ift,

ungtdfeligc

mufe

fo

^ieg

mit S9Sac^

mic eine Sirene,

t)ei;fto{>fen

Meged

ju

u&^er

(offen foUen

forgen,

^ierl^er,

fo

toerbe

^lane!

abe feinen, ben

!)eTHm,

mac^ft

aU

lieft

**) ^diel ^at:

tc^

Seb
id)

bie

bu folgenbe
iUdjel

unb

ba^

fic

ba^ enbd)e (Snbe noc^

mug

ift,

fomme

fo

ic^

^alb

boc^ na^e

id)

unfeeligeS 5)eh:et,

um

miti^ feftbinben,

BAIaen
td|

fafje

^erum

mir ^Stte bie Drcn

ft(4 bie

ntc^

Sogen**}

na^ Ungarn,

fo

mo^I burc^f dalagen,

mic^

Uncnblidj

emcin]^eit aUe!

bid)

uttb toenn toon

ttellei4^

bo(^ fr nic^ti^ af mein denbed !3litbtttbuum

fo, l|abe

[l;l)ere?]

fci^ufe

Gntfc^iebenc^ in meinen

brfte

njofr

}u unterf^rei6ett, nne Ulysses.

beS

toetbe,

bir (eiber fagen,

indji^i

ad)e entfd^iebcn

bleiben, bid biefe

an^

er^aften
id)

biefen balb jenen C^ntfc^lug, leiber

uerfii^rerifc^

bir

ic^

Sonate ober

ober meine 8nd)e noc^ erfc^mmern.

tjcrjgern,

^abe

erinnere,

behalte bie

bir biefe fo lange

bad Quartett toar bir ja fo frfi^

btcfem (Sreic^nig

bei

bcr

mi^

ic^

^e^

bie

Sonate unb Trio fc^iden

noc^ berall mid; ^eimfuc^t, uodj

a^cn,

imh

^5:.

meine Unorbnung toar @c^u(b baran, bat bu

btog

llnorbnung

iet

be^bed,

beinent ISetiebeit,

tote

crft

(So

i4

iioci^

^ugebac^t,

fy\t

Forray,

bu ba

R [VJ*)

ert)a(ten muffen, ic^ begreife nid)t lie

ja gefagt^ baft

meinem ^er^cn

in

fotlen,

Seit frfier ^fitteft

unfer Streben,

m^,

bofe 3eit

bir'

iuad)t bie

e mir;

ic^

fc^affe fo Diel iute

um

t{)eurer 53ruber,

nennen fnnte,

fort ebtere

eublicl]

^ulf^t.

fei)

gr

il'nftige

Ueberfc^rift ber ben Um)4flag beinec Briefe

^ier: btcSDi."

Me Wolfen

unb

bejielji e

auf 9Jialfotrt8, ol^nel^ninb.

bed ^ieged; ^a^tt

t)iel

beffec:

bk Sogen.

Digitized by

Google


an

^rn. H.

tnid^: Sin

QebiK^ !etn ebler

t).

273

$ogqua(ati. '^t :^m^n!ert Oliva

() fommt nac^ Ungarn, gib bu| nid^

mit i^m ab, i^ bin fro, bag biefcd er|A(tiitfc

toid

^cbut^

BIo| bie 9lot^ ^betffi^tte,

9Rfittb(i4 me^t.

bin balb

9(!^

im @aver^of

Mb ^itt

9aben,

!it

Seb

erfragen.

lDeIc|e8

fi&n|(i(| ab0efcl|ttittett toirb.

Ooben

in

(ag mic^ ba(b eHoaS bon

too^t,

bir ^ten.
fteuttb IBcet^oben."

b bfd^Tift
iinb

Stttiifl

S>at Original befanb

43f.).

9 tun {(!.

3Q^t

on^ufct^cii:

SKrg 1809;

bpTiti

man

di"

Snlfe

oft beoegtten.

Jicber."
t^Tan;,

unter

bcr

Qiu^fiobe

"Tonbiditer

gejcuft

genou
tft,

fo

halb
3)tf

tiabc.

2Ber bct

{agcu,

uieUeld)!

Cf bleibt jeboc^ frag

cbiet Oafe bei Orafen

dton^ bet

Mfin

&

93cet!jocn fe^r hufig.

maAm mi

ao<(

ele^ttcr

&ttatt

5Dct Srei^etr t>erftlnbcte geeigneten*

nirf)t

Vermietet, ectl^ocn

Dlia

beiu ^umpentetl*

^rj.

finnci^afle {^efeet

9aton Don $a<(|ttaIotifcf)en ^aufe auf becSRbIkr

CHoa mar

9ectl^olett

bfr

beS 3Qte ^u.

md/t

)id)

rid^tig entziffert

,.Ta Cnntttcr iinrb

Hut

Cfentjcim

bnf?

Sommer

Innt

ift,

befte^t ja etft feit

(?[)renflc^all

be S)efcct

^'afl

bem

i^n

bn^<

annehmen,

Mmeii bet bai

wohnte

fogot:

fafls

el)sa

9niii<i<I; nSmliilb tlnbveeA ShPei^cnt toon SonNd^r bei H^tifl

UlimiaflrtcCeE nNir.

aftei)

fUvr

nidit

8fvtai| mot bcr Oaite

ioii

^Seft^e bei (Shnfen

3)efTct

olfo

^Utonn

ha

im

bamolft

fic^

Z^ter

fttt

S. Sto^I oiifna^m (Keue tBciefc

bo

meifl

iricfe

i|it

loo^l nid)t gut an, bcn Srief gu fr^ fr biefe

borf

be^ci(^nete

Keic^atbt, toofem
pfiibffi.

See 9def tmb

(te^t

Unterjeidinunfl

unb anbrcS im
mit

0. 3a^nft 0cefi^otoat9{ac^Ia6:

1867 MfSffoitH^I, tvotauS

t)on

nadi

in

Dr. Snbmig Mittet oon ASi^el to gclbicif Qlftticni

toon

)iiet|l

unb Wufifer, lange

in

fcfton

^anlbeamter im ^aufe

bcn folgenbcn ioiyten liO

mit biefem 3Ranite, ben

fommt

^at eS feine eincne iciuanbni*.

11

er ^ier ali feinen eblen

cdc^cte

2$tV'

er ift ibm 1811 fogor berbringer cbtcl 8tiefc ov iVocibe.

im Sobrc 1809 bmpoaicrlen D-diir9ariati9iMn (op. 76) erben i|iR
gttvibmet; bie bd 8tcitf|)f
^&tte( Im 9e)Cfflbce 1810 erfdrienene
Originalausgabe fagt audbrcflic^ composAet et dedi^es k son ami
Oliva". 9(aerbing9 eift ba ^reunbf(^aft9teKb&(tnt9 iel (^bbe unb gfiut
bc^eid^net;

S){c

^prfi bie fi'onerfationdftefto

auf.
feiten

Don ^Clioa"

SeetboDend

auf

Seit

(S^efc^tc^te.

e V, eret^ottenft

i&\n

12U

her

Tuntel

e&mUl(^

^ahte 1819 nnb

crjdjiuinbet

fein

[prctfieit

nic^t

9iamc fr immer caA

bleibt guritd.

Tiefe.

^i.L

j[g

Digitized by

Google

274
191.

am 20 (3un^?) 1809

,^ien

Der unl na^be fatate 3^un!t lgt tnic^ i^nen nur

bie Unpil^er^ ber $oft
gdCen f(^reiben
mi^ i^fn^ ffir'i exfte nid^ f(^n
nnt UMid

gef^iotiib einige

lA|t

mir ber ^rio9 loegen nod^

etnffiUt; erficnlK

ntd^t fertig tpnfdjte ic^ fie

QU ben

(Sr,^^er,^09 9iubo(f,

in G, leldjc im

ici^

getDonnen,

enn

bie

fo

nichts

ift

id)

fic^

@S

no^

genibe

ben ^itel uon bem onjert

fie

f)Qbe

anbern etiuae luibme,

Heines fieibiefen
lieb

tpoon

MricoHim nur

ble

Snbuftrie ilomtoir ^ier

abfopiren (ffen fnnten:

wenn

ntad^

^%M

toenn ber

geftodjcn

ift,

nu^r

einigemal bemerft, bafe eben,

nnb

er

Serf

bie^

liebt,

ein

feiner bemdjtigt, biefe ^rio<3 f)at er fe^r

kocbe

i^n

ba^c

3ufc^nft on jemonb anbern

\vof)l
ifi,

ift

uneber

fc^merjen,

ed ober

gefc^e^

me^r ju nutzen

bem Trio and Es bitte

fie boc^ nac^fe^n ob im
bem ^unbert nnb 2tett ^alt im ^tveiten
biefe @teffe im 9$iotonfd|ea nnb Sione fo fte^t

bej

(e^tcn Allegro na(|

lic tiier

No

tlbn

toic ^icr

No 2

Digitized by

SteQe in bet ^vtttur gefci^neben

{ottte iriefc

Ko

275

^gen

1, f0 mflfie biefeS gefinbert loetbeit, itttb

fanb

btefe Stelle fo

fejit

uHc

6ei

tntncn,

beit aitiSgef(!|tt<6cneit

itt

tm

(q No 2

Itomut^ung tontmoi^ ba^ ber Ibpift

tiemlid^ ^etiler in bct ^rtHitr ^emat^

biefed lieg mid) auf bie

ijtefctc!^

att(j|

^abe

beit

nic^t befto beffer

ift

fotc

tpo ein ritardaiidu finben bei mefircren Stellen in

Stcfe ftnbcit, jo ftrctc^eii

fid)

fejn

immer, (5

finen, lo

biefem @t(ie mit

S 4 1 4

ttrb

hm

feine^^

nic^t bel

fein

r
:

in

bietem

mag

tolc^enbe

(]anl3en

Stttcf

Stecn in eben

giitgetfa^ $u be^ic^nen:

ucicnb=

and) btefe aii,

fie

foll

[idj

eben biefem

12

14

21
ete.

etc.

i^infe Jpanb.

2ctd|t

o^ne

ben

ieuieen

Xaft an^ujeigen werben

fic^

bieje Stellen finben

18

Digitized by

Google

276

^ie beftnbige ^Jerjtieuung

ic^ feit einiger

tooriii

mein

itun bafb gana loteber

frttt

etoa

nt^t me^r

fi(^

bag

onbe tt

eine

bem

feben

tool^t

fte

er

^Oodl

(SHeii^citigen fd^icffaare fo bteTet

'

^mntet

bet

erbe

geftrt

boc^

f^tedfCtd^ (Srdgtiig

ettt

febte,

unb ba hHtb fo

etetgneit

tri#t irgenb but^

3t

hmnhn

lieg mixSi nv^t ^neit biefed fl(et(^ aitfangd

fd^reiben

SHRwten
mir

fie

gebe ur,

tirieber

auf

Jaitn fic^

mit

Beforgt finben?

ba(b,

biy

i^iu

brfte iuenigfteui^ bie Srief|)oft noc^ offen fcjn

in 4U
SBeet^oDen."

92^

fel^ f(|n)et ober gav id^

am 20

teilet

|u

Sic glrma aber

0).

20 d

3<|

uriitbe

(?)

jwei SCinge intetcffant: einmal bie berjufdjenb

fiduomieii''

a>ec d^i^ei^og

^aHe

ffit

tSfen

J^bibttion gefemmcii.

bie{em inefc

ficliilic^e

Dicffic^tua^me

unb baS

jt^ou

bfc Xiiod (op. 70) fe^r (ie6

Ctb0b( bo4 no^ ttu Mefe

ftcfaio^ rnttrc bie Qh^fiit 9.

Ibtgfft |itgebad|te

l^atitm

etn lefm:

T Beethoven"

umfat icr befc^riebene Onarlfctten.

im 3a^ce 1809.

9reitto|)f

Wien

auf bie mufitalifc^en SZeigungen bc8 er^l^eiiogS 9tuboIf

ie^t

otifttotiect:

1809

3)eT Sricf

hn

Office

ungebvtttft

eutstffent.

16. Sunt)

fini)

im

Cvigittlmattuffti^^t

bctn

0jlcte{f<l^cii IRitfil^aiib&tng Ui Scip^ifi;

QllcHi<^cnDcife

vm

baion

i^

ttit^lft

me^ p nbent. Bn^eitend gibt ber Srief eine itote ^efegcn^eit, ^ll^ot>ett8
Qftem im Oringexfa^e
eet{)ot)en

bireTten

Es-dur^^SrioS
bie Itnfe

ttrbiger
^(^,

^anb

ftubieven.

t^ingerfo^
bietet

nun

in
in;

bet tiauierilimme

@d

g-tnolfo^e
bat,

im finale

biefeg

^rtelfc^en Ititifc^en Sludgabe

f^en au erglci^en.
oii6aoibcnt!f^

fovgfftitig

luiiUid)

^^-r

Ka-dui^iiiy

^^artitur

ftinfc^reiBt.

aflerbtng

mit einigen Slbtueidiungcn.

bie Stelle

ben 6e(ten]^eiten, ba|

gel^rt

fitniM'crfHtffen

btefe

gingccia^c

unb boS

ift

laierfptefer empfieij

fr

nod) tncrf^

etwa in bec Sreittopf

&

mtt bot in Mcf^lBriefe ent^atienengringer

Smmev

wiebev

ber Weiftet in

^bcn wk iu bemunbeatr tok

ha $ttfm!ttax fefitev SScife mav.

Digitized by

Google

277
192.

2ln S5rcitfopf

&

^drfef.

einem Dilettanten, tok

^ben, roelc^r m\d} brtngcnb

nimmt fid^
^be ba^r

aber

i^m Wl[\t bo^u gu

erfiK^te,

gfeic^

bej

re^t

eifen,

Artaria

bei)

^abe bie

Me

ift

^T.

IT.

lueifj

bfoft

c^er ^ier af

icf)

fidicr

aum

[ic

mtttfietle,

teeren geben,

enn @ie

fc^icfen,

^eraufommen fann,

aud)

S^neu

fie

ndm(ic!)

foU]eiibc^ S^ucT)

boc^

bitte

^krf^ftein?

tuben mit

ic^

ber

??attirgcfrf)icf)tc

S^gel

farbigen iupfern," fomit ic^ einem

mir beiuiQigten Partituren,

ben

i(^

unb fo ber=
mir ettpo aug,

bie <Eie

be^

guten {Jreunbe on mir ein groBeS SBergngen mad^en

^on

lieroii^tmmcu luirb

auu t^efllicjfeit gejdjrieben,

gebe ic^

in ^mei gvogen

bof,

^ier

fie

S^nen

e$

@r^a(tung

id^

metnet frennb

)93eetd

idnnen e9 bann (tel^v unb too immer

tSte

fe^en,

k. ftec^en ju (ffen,

S^nen einen
au geben, inbem

@ie liiei^n ed

^offe,

o^nebem merben gemerft

gebadet, f oglet^

fc^ftlid^n (S^eftitnung

\^

3ie

bie grei^eit bic

aucf)

Sommer 1809?)

ber

(5r{)jQt)r

unb

%X(xq

Sttbuftrte

^ben, ^abe

@ie

barber ober mir etnwid t^riftCti^ SU fd^id^, bamit

tl^nen

id^

no(^ leinen iSkbrancI gemacht, id^ bitte

3^cen

empfangen unb auc^ fc^on oude4fe(n

laffen,

matt btefeS

id)

Dielleidjt
b.

nid)ti:>

i].

n>erben

lir

nngtauMic^
gan,^

i^nen

5etgen

fdnne.

einen ilNcrfton gemadjt,

Mit mciucr

mit
;^a^Ien

jd^ledjten

id) frchte

ejiinbf)eit

ie^ige,

an ben vorigen

batma,

bid

f)abe

id)

nur aud^ ein

nie

me^r

enn

erfte^e mid) auf

ge^t noc^ md)i

feft

unb mjjen

cjeljte

nod) ni^t

nod) feinen .s^cUcr eiljalten

ic^

merbe ba0 cite (uc^n

meiner cfunb^eit

ift

ift leib,

^ebeumittetn ueiicticn

ober ic^ ^offe beinahe,

felbft ieUeic^t

brfte

ic^

mit meiner Wnftellung

vbentlid), t>on 5ltnftj

muffen,

aber

|abe id^

^Sed^fet

mir

felbft

befferer

wegen,

fange

^uftanb ald bev

benfen, entfte^n

ttiirb.

Q^ana 3|t
ergebenfter ^^reunb
^eet^otxtt.''

Digitized by

Google


&
(NB.: 1867.]

,^nt

^3)o8

93eft^ be

lott

erfle

fonbcm nur

freiem Iricb,

9ou^
Sdl in Seipjig"
bk Sibteffe; bo(6

3?!C

bem Xeitc ton

ftimrae mit .^tlniMcr nncfi

nad)

iliiUeilung

.iljijei

Wttfttbetleger tCctarta

ba im

i^fuli

SiQi'].

9iubolf

.Mnigl.

1810

ber rief ein

ber

&

tiefes 8cief^9rogmeitt

0ef4t^ie.

SSerjeic^ui^ 9?r. 148)

Me

i^

3a(cef$a|I 1809.

t^fcOe

^Ttel.

IttfiiMiofttioit

'dit^iS^

Don etfc^tebenen Reiftem,

ton 6.

fletibmct

iinb .ftoiiip."

9frtarin

6ei

3m

9leiffig,

brigen

ift

bnuuiitgen Jtrit'^^eiten nnb uorncftmlirfi ber

(^^renanfieung loalteiea,

'iiietfterd

immer no<4 mit bem Oeboalen

9{p^(

5iug*

^urc^tauc^tigften ^oc^totttbigf^cn drj^erjog

unfiaren ^uftaue, bie bei be

er fidi

eine

6ammIttiiB ent^ten:

e^rfutc^t?on

ufro.

. . fterr. ftttmetfiet
'iBiberfioE

^ctifts

tft

Driflinolmanuffrlpt

t^i'onoloifctjei^

ecfilbiaiCBat

bem

^ol^eit

i'ierretrf)

tjon

ntc^t

?^cft!)pt>en

an ben ^aniften Wottfcv ht Fontaine.

beulfdje Q^cbic^te mit SJegleitiing beS ^ianoforte

<Sr.

bte

^oinpontett ^at,

bet Jctnc" fr

(iitS

Sieb etWeii im Vtoi 1810 Bei 9reitlbi)f

auc^ in

"

JHeiffifj.

giMtuflcipt aHgie ben 9tt(mm eet^ottenf iinb

ift

fc^It

?Irie".

o'?: WefttUigtcit

bo? IBOn entftnnbeuc icb

roa^ridietnlit^

Dcitaujte

^m.

abgeriffen, an)

tfl

o^nc 3tueifel iprtfl bcr tTbreffQt."

ati

. 421).

Segationftiatft

(9{eite IBfiefc ectt^licit,

gebet bemctft bo^u:

ift

278

bod ^eite fud^en

trug,

fomo^I tonX^a\)ix

@0mmerl8O9 iufiemiefen motben

ttntccm Sebntav 1810 (ncttec

j^u

jo

ba

mfiffen".

(III, 83), aii au(6

Mit

(at tio^ eine inteccffaitte

uiiteit 9It.

210) mitb bet giole

mioren ongcf^ene ^aupttetl btefc^ $eet]^0Den9riefeg an bie Scip^ii^er

^er(agl^anblung jum erften Wiak mitgeteilt unb bobei bad toeitere hau
gefteUt toetben.
llO oti.
^ed gragment g^M bennoc^ bem
all

193.

2ln l>m ^Hii)*

m\

Jammer- *}>ui'gikli.
(Pommer

^i!>a5al)cii
nic^t

fo

ben iiief

mancfjorfetj,

Sie,

mein ipert^er H., inbem

md) $anc^
fonnte

tc^

ge6ratf)t;

tiae

id)

1809.)

Sutten

riod)

eben je^t berhuft mit

Schreiben ba^in

nur Don einem

Xafle auf ben anbcru auffc^iebcn,

morgen untevbcffen erhalten

ic ben

\\\)t

fetbft,

Jrief,

id^

ipenn e mir aud\

mir fo fe|r

)9nf(^te,

mgtid) fein jote ^Sie

befuc^n ju fnnen.

S^oc^

Digitized by

Google


eine onbcre [^njgefegen^eit
ticneid)t

mre

nmd)

gl (fliegen,

rhmten

mijlid),

^Trj^tc^,

mchte

S^nen an

ic^

Sie

bajs

ben

fr

tuirfcn

279

fr

(Btoii,

(Qxrt.

funten.

ift

^ctj^

(cgcn,

armen Un*

einen

<Bo^n

to^t

be^

6e*

manchen

bei

anbeten Wenfrfien bie ?Hebe, wie einer nngfcffid) tjeiuorbcn burd^

frembe 6c^ulb,

eigne ober

Sonett unb Oci mir fein;

bad

gaQ

toirb jeboc^ nic^t ber

ber toll

genug,

fein einjige eil in eine Seife nac^ ^ari, njeil er tjoriged

bort and

Sojr

gemad^t ^at, bie i^n bo^u fhren toerben,

nriditige )93elonntfcl^ften

toon

Bei

ungldflic^, fcfet

ift

^tofeffut in SBeft^^aten an ecj^ften;

dleumann, ber bei ber
gefprod^n, um mit einem Kurier nrn!^ ^rid

eine

tott (at bedkoegen mit einem ^rn. D.

tadtslanafei

ift,

fort^ufommcn, aber ber Courier

toollte

i^n nic^t anbcrS, al fr

eine Siniiiiie

non 25 ouissb'or mitnehmen.

mein

ob 8ie uic^t mit biefem $rn.

ijicbcr,

n)olIten;

ba

biefer

e mglicl) macf)e,

Tain frage

ic^

@ie,

i)ieuinauu rcbeu

baB ein

Courier

folc^er

StoK iincntgeltd) ober boc^ nur fr eine rion^ Heringe

Summe mitnehme, ^nbem ic^ @te toon biejer Sac^e unterrichte,
ben

@ie g^, loenn ie fonft

otmen @ton Dertoenben ttKtben.

bin ic| berzeugt, bajs

fr ben

ftc^

nichts ^inbert,

^ute

ge^e

anfd Sanb, bodi l^offe i4 Balb fo g(tt<i(ii^

fein,
einmol eine tunbe in S^rer (SkfeIIf<|aft anbringen an E5nnen.
SBid ba|in empfehle ic^ mic^ ^^nen nnb lonfdje, bag @ie ftc^
loiebec

berzeugt galten bon ber

Qc^ng
S^re ergebenften

S)icner^>

ubnig Dan Seet^otoen."

92a(^

nod)

liubitg

9ie

l^tle

fitf)

Stoll

genialen

^6f(^rift

ou

in biefcn

bcfxmnibet,

Seitietei

Otoioniaiter

im

^eet^ok)ett*92ad)lQg,

Beilage 52, p. 1249".

ueUe

bevfclLun

cetljcen

bem

3a ^nd

C.

SonTita(^>?bI.

flel)t:

S.

9?o]^I.

cbrucfl,

(iiietc

Qa^rcn ont^ mit bem

ieel^oen,

^umocal^at^olog.

|fe etofliont

fiielt

bemerft

f(ftdnt,

@.

64f.).

junflen 3)i(^tcr 3of<>i&

bem So^nc bcS beiu^mku

btt

tvobei
tote

"?tr,^teS

2)ad

alte

D?ai'

S toll,

{xelbge)(^m:

aiu^ in Sed^oDcnit fielen eine

9loVe (man fe^e bei Sf. 92cne 9ift|ooeiib(hfe, 8. 191).

2)iefci

grofic

Digitized by

Google

280

^x^t ^atte eht gro^ftS Semtgen ^Intei (ffen, bai fetu

9l^n

fffinet!

uiib

iH'fiiale)i

er

Sn

6toll Sieb fls bic

Mc

bann

Micble'

{o

tiinfot ein"

,,gef(^rteben

^J^QpoIeon

Wim

in

bag

war ihm im
u 4?Qiiimer

in

lnr,

feinem
C.

3}ec 2j)tt

bis toom fttOcn

aae

tott

i^m

in

ttoi g(d(4D^t ein (^lucfsfinb.

i^m anc^ tofl

moti

feotf

bem

(Glauben, ba'w

bcrill^mlen ^Irjtc SloII ju tun ^obe, eine ^^^cnfion

QSthtt \UU.i Dr.

t5nneti.

tdj

Don bcc ttangc fongf

jtDcimol tom)9incTt, sucif^
S^mtmlUi
hai Stammbuch bei* ba^erifc^en ^offngerttt

tcfinnptcn, TIJpoleon ijabe

bie er autft bi

im nmcit

er

fudjte

SBeet^ocn

Me Xtfine

Regina Sang", im 2)c}embec 1812.

:i^lclc

erringen;

eine ^rofeffttt ju erhalte.

fctaem llcbeootten @(^dii

(t^* fit bie

1811,

^ofuion

feftc

htQdbttx

lileraxifc:^

fonnte er jebd) ni(^t leben,

'IDicfilprei

jungen ungicflic^en $ieunbe n^en

leineui

bit^ter ^dt

eine

ber

jugelan; ^uvc^ ben cinflufercit^en Crientalifien

Ijdilten 3Kaf?e
tioliic

nun

c\a\[

.Knigreiche

Son

buTtfjbrntfjtc-

?obe im

von 'fur^badi

oon

;>

mit

bem

ausgefegt,

i ^x-.

I8lo belogen ijaben

bie Angelegenheit in

nn^c.

(^kfcjicf
ei

fotl.

&au^

feinem groen Xiefifoa

ibflcmi^ Im ZxAltl StoS" boi: 6v toaib namlli^ tu fBicn 92iMolcini bot

gfficnt b bem bcnrnntot So^ne bct bedl^mtai Vt^tcS cfate Heine ^Mltoit
onife^c. 6tolI f^V bfc^cnlbm fdMI tcdmcen (oben; et na^m cbt nnglMU^ci

dnbe.

U^Unb

befand

^ ^ MI^:

^riej 92r. Ii-

iiiuji

Die

ir^uf etnen ber^nngevten

aMt^**.

^abcu:

i'lu[jd}a|t

194.

^i^oL

Den >tbliot^fai:

(1809.)

mein

lieber

^igot!

@<|oti @eit emtgeii Xfigen mit einem giebet^ftett ttnfoOe

mt

(le^Qftet

id^

itt

einen Sefucf) ntad^cn mollte,

unb
ftanben

^tc

nun

mu^

HitgenfttUf^

am

)ett

baij

bie

bem

eben

SSJrme

ald

t^nen

ic^

ftrfften batoott ergriff eu

burc^

mid)

35erfttun

iuiebev

in

ent*

meinen

Digitized by

Google


oorigen ^uftaub

uerje^en

icr ben

fc^on bcffcr

3ngen aUed

281

unb

in t^ranffuit a. lK., ein ?,eittl in 8:

i^om

im

1906

2.

^mu^eft

morgen

ijt

fc^ne t>on i^xem i^nen fe^r ergebenen

bem CriginQlmanujUtpt im

l^iac^

^offe ic^

fo

ber mein forfc^eto

9(u^|d)[u^,

bei y1Ku)it

im

'

^^aljre

ic|ijje

be4!

^enn

CT.

^JJeiuctt

^cmiqtbtx gum pen Sole

uerffentlid^t.

195.

Sin benfelben.
(1809.)

t4

teine oahiers

ete aufioetfen Ciinn,

meiner

i^nen einige oahiers metner

ic^

fc^icfe

fo

atenb wollte

^eftcm

^^antafie.

mewec SBelefen^

ioet||rit,

ic^

re(^tcr 3eit erinnerte ic^ mic^, baj?

allein

nidjt 5u iQan\t

ic^

]ii\t>

nterfe e

luljl,

Weber rec^t oft ju i^neu fommcn, ober ^ax

tt>ci6

id)

aber

faft

m)t,
ba^>

tt)etcf)e^

on

ergreifen

i)ejben id)

(entere,

ioeil

i^nen fommen

allem ^u^ang,

id)

bcfuc^en,

fie

onuabenb

fie

mu]y mt-

id)

jct)t
foff,

irfj

nod^

glaube

babitrd) auf einmal

m|(en, au&mi^

lnf bei atOdfeilc:]

t^r

^eet^oDen"

Fonr
Hr. de Bigot
Tiai

bem riginalmanufffi|)t imSefi^e beS ^enn

in ^ranffnrt
entfioft;

Dom

^erouSgeftet

ebenfaU

iliujif" (1908) DciHentUi^t.

bieje

juiei

jum

Sriefc an

ben intereijnien 5^ofumenten fr

beim

^.

^einert

ein Qttttl in qaarto, ber ouf hex 9i(ffeite bie $tbreffe

a.

Ilcineu S5iie[e

eifteu 'laie

bie

im

2.

^""i^eft bei

^amtlie 5}igot gebten ja

bie )ci"5eii^gefcl)t(^ten 3ifctt}0ivg; fo

besS

2)iei|lev

mgen

an ben ^Qibliot^efar beim

Sren 9iafoumon)Sf)j bie bijS^ex mitgeteilten bcei ^igi)tbcie|c ('Jint. 150,

ll nitb 152) mo^i ergangen, ^t BRaiie Oigot [(^mafotte Seet^o&en, mfc

Digitized by

Google

282

(Um

er c

ffit

ein

MUI^

ccionbt fem

benno^

Cber^onb.

bic

ein fBefctt |tt minnai,

luerbot.

lieen iigot nod) in bicfem

mag immcr^tn

um md)

bai

^Rtdlit gettKUtn

eingetreten

Hbrtgnt

nn W\^o\ fllen.

Sfl^w 23ien,

Untet .caliiers meinet $^anta)ie"

Uii

tllCeltt

(tne gewiffc Grfalrttng

llnb ha9 lallen anrf) tiefe S3i[Ietl

feitT.

tonbfo^, nnv

ein lucnig untrni

ift",

bOU^

fBcfe {ctttn ^otte, fo bo| es (iei

OK, feinem el^enten

in

^^ori

'^u

t>fr^

berfiebel.

pnb tonipo[itionen ^eet^ooend |w

erfle^en.

196.

& ^mti

2ln 35i'efopf

eipji.

in

(26. Suli 1809.)

ZR^

St6er $err,

glaubten,

hjol^f

tir

^aben

ufammcngebrnte^ leiib
feit

6ejna^c

nur

fann

noc^

id)

ii^enn

iljnen

id)

^Be

Mefe tur^

anfgen

S3eburfte

jage, boft

auf

SSett

bie

ober ba ein ^rudjftud.

^iei*

mir auf

bei

(eib

mir

bc^ ()enujfeS bed

in

tc^ nixi^

bei-

unb

Seele ge*

fo unentbe^rlic^n

meine faum fuij

fe(6ft

He mir gemalten

ntd^ gan^

ge^en

SBirHtc^feit

bon

fe^n

einer meiner Sntereffenten, ^a6e i(^ noc^ feinen

nnb ba$

ber

jet^t

ju ber eit, nio

Gimmel

imi^,

fo

red)t

existenz beruht auf einem odCern (Stmnb

gefti^afne

entfatten

wi^

fte

ein

Sanbleben, nic^t t^eit^aftig erben

Kynaky,

wenn

biefem

^Juianmien^ngenbe^

ganje ^'^crgang ber ad)en ^at

toixtt:

m\^i,

fic^

in

erlebt,

bem 4tea Tla\ mcnig

qeBrac^t,

irren

fic

man

eS

luie

e8

lueiter

am

grft

^eder

SH^eiften

ge^en

iDir

33ernberung be^ Sfufent^olt brfte bod) auc^ mir

je^t

beorfte^en

bie

heutigem dato an
miffi

er, nic^t ai^ tromeln,

SKetne

iHrt

jetzige

fitidem

mufe mit i^nen,

250

in

fl.

*>Iontribiitioncn

mit

fongeu

metdi ^erftrenbcv i]te^3 lieben

anouen

2aqt

madjt,

ba^er glaube

Ibntjentioni^Mnfee

fr

um

9)?enfc^en iSIenb in aller

ba
id),

bie

ic^

bafe

brei

\6)on
fie

lieber

mir Wo^l

grd|em nntfe

Digrtized by

Google


tonnten,

fc^tcfen

TOnbeften eine

benn anf

meinem

red)nen

100

id)on mit

and)

jc^t

kbarf

aein fonnte

bie 3)^6 jjc

offen mit i^nett in

b.

^tcr eine gute ^rtton ^dfe^tet, auf bie

mein Se(en

bieS

ober

fc^rciben

lutUljc

mir

))oi\

rtentadjten

mirb

abjc^rift,

bie

Srfa^rung,

Dermutlid)

nd<^ftend er^Iten

n>erben,

bie

fic^

am rid)tigften
m6) in ber
aber

finben;

bem

bei

ber SSerfaffer bic gelcr

bem t)ernng(fi(!ten fpxomet^eud onfgenommen 5u

unb koorauf ic^ gnsttd^ o^ne i|re (Srinnecung ber
nehmen

^tte

iiaiiobicn

uua)ci.iicii

bcinuiuen

micf)

bnc^

nur mgte

id)

bcc^

otd

ein

erft je^t fr

Euripides;

^^^oefieu

3tien

in

ed

fie

\^ bonfc t^nen

jeic^net,

auf

baf] und) 3JZeincn

Sieb ic^ benfe bein**, etc^ed befttmmt

bai

fie

brften

^(er

manche

^aben,

fie

berfe^en berfielt mirfUc^

toge |ier

iincci

mirf)

meiner eigenen ^aubjdjrift ge^diriebcnen ad)on

nxtt, in

mvd^

ic^

jdjon lu^^iut, biefeS

fie

bringt

biefe^

(\cftd)en

geffen

bin

ba

nb in ber 3tung

brurfen,

bicjciui]cii,

funen

SeftQtigung bcv

fr

g.

td^,

untTbe (nemt^ in ber ^lofd)eII @onote)

anfnbigen, bo^ ac

mw

ic^

me^t Bdmmeve um ha, tocA

fd^im ge
but(| einen guten gteunb bon mit aufmerffam

IBetgeic^nife

^olen

tiiii^t

fc|ne6en |a(e,

gemalt

id^g

biefem ^Jlugcn*

mir ha^n, menn

fd)reiben fie

immer

ic^

bac>

unb

onention SWnje honoriert |aben

fL in

boB

fie miffeit,

nur im

bo^

3)cfrct Qufl^fte i in

annehmen motlen;

'Eintrag

bicfen

eben nid)t,

oumme

betrd)tlid)e

affe in

nic^t

blicf

fie

glanbe

idj

283

oud^

i6)

l)abt

f^n

mirici^

iiiu'

unter bcn

au^ Kallire einiget

^ne

ober

ef^enf

ftetned

mir

bie

be*

bringen gebenfe

hm

9?amen be^ ^erfaffcv^? ober berfe^er^

bicfer ^ragbie miffen
idj Ijabe bei Xraeg ben
id)

SDicjfiad fr mic^ genommen, olg ein privileginm, mefc^ed

mir

f(J^on

fteCiten;

mit einiger

freji(i<i|

^be v

einigemal angefangen

au geben

il()tigfcit

aEetn

(bej

i^rem '^afeju)

babuvc^ ntter audgebe^nt^

m^enttU^

bet

ftier

unfetige

eine fteine

Meg

^ngmnfif

[teilte

alleS

id^

bej

ein

fie
jtt*

^tte

mit

Digrtized by

Google


^md^

biefetn

mir

tt)ic tjoii

md) uiib
^ak

nur

gnflgen

pm

on^
ift

menn

[ein,

^um

ou Kmanuel ^ad^

ni(|t

geit)ig

ftluiei=

unb bo^ mgen

(^djen,

einige

nuT

fetten gefe^n, bej einigen

]^fm

toasten jlnnftfrennben

511

(^tfc^dbigung

auf eine 9tt lieranftatten, bog

trieben

^ier;

mir

au(f) ttjrbe

6i

jugcbcniiii

erfe,

aUe ^aituuren

Exemplar

lieb

fejn,

dnbexn, fo erbe
ttwnn

l^et

id)

fic

bie

erfte

erfialtcn

unb

bitte

ift

baruni,

fic

i\od) l^erau^s

fc^icften,

cii^enen .sSanb, (S^

au^gejc^riebenen (stimmen

fc^icfte,

foUtc id^ meinen $[ufentl^(t uer*

i^

boc^

ttnttoott mi(i^

ft(^

nnrb ber {Unniel n^oKcn, ba|

mug,

SBien

af meinen

fc^ne,

fo

i(^

^eftnbigen

Sie

Seben

bettoc^ten.

wnfd)c i^nen oHeS gute unb

3cLiaUci: ^lfit,

^u

^rio

orreftur

uon meiner

g^nc^ fd^reiben,

Die(ei(!^t

5U

mibcrcu

bic

fic

md] pr

einige
fie

e i^nen glcid) anzeigen

bod^ nid^t gan^ aufgeben

ufentt^aU

ba

erfiatten fie fnftig

benn, baB ic^ i^nen

QU benen man gefpielt

au^

^re,

n^enu

bo^

mir

fei

trift

toerbe

ic^

fein

!)abo

ic^

fie

fpielen

foHen

fejn

einige

^um ^o^en ^enufi

allein

dtbiunt bienen unb mein grtes itt*

cd SBerfe, bie id^ nie ober

fr

fic

SWo^^art^

95.

aUe Hon ^^avtituiew,

u6er^ou|)t

noc^ c^idten
id^

heb

^aben, mie

jic

ac^, Johann Sebastian baeli oniannel

koo^ren linftter

fonbent

bic

.t)Qibn 9)?effen,

etc.

.V^aibn, SJJ^art,

koerfen
jebent

imirbc imi 0

ber^aiuu

bie Jkiftcu ^artituicn,

requiem

eto.

uub

284

loo^I,

ic^

unfer njfteS

fe^r

eiuineiii fie fid)

xf^x^ ergebenften

^nerS

unb

^teunbed

,,^en
jutt

3?a(^

am

2dten

bem Drituotmonuftiipt

^jittclfd^en SRufil^onMuitg in Seip^ig;

tu

IBeetl^ben.

1809
im

iefi^e

juerft

SRufitcf biiefe aui fttnf 3a(t|ttiibcsieit",

ceUIujjf

bej

gebm^

toon

fieipjig

&

Sa Wtata

1886,

n.

8b.,

Digitized by

Google


^.

ff,

Ta^

umfat

Oti<^i!il

ol)uc ?lbreffc.

tit

Suli

DofTbeff^rifBene

fediS

^iejer lange 'rtef

gemeine clenbe iiac bex ^3rger

3m

285

gcioa^rt einen

loenige 2od)cu nac^ bei

\oai'&,

in

fuic^tbaicu 54lQcf)t bet

bem turnen Sonnenblicfe bei ^gpent fterceid),

$reu6en, bct $em&H0iine entgegenftt^e. QcettoiNn (Ueb feit

rSttunfi 9taioIeoit# bcr

on Skltgei
fo

bag

lio^ angeiiieben,
^Brte nton

'!^oM

bie

Oft

SetftSnbe

in biefem Briefe.

ffivn

t)at

bei nt;i

im 3"^^

9ioct)

tefftSTcnbci

iDfM Seben

ncK 9it*.
fflv

6o

immec

mufe,

Bicn

a^rt

ftc!^

^et*

$on<Marte

Btffhgat.

mit

id}

rriTiit8,^b lulber 9l(jrlman!

iicttnrft"

^a^rc^ bemijt ieet^oucn

ber ontrnft mit ben brei

er^lten.

benn

^iditi gab ed ba ato

fianoneu unb 9tetif4ciic(eiiB

^in unb |e<, 0b et tticn ni^t

im gc^imen

obec ni^t;

Gimmel erbe

Wtgeifl

^ai^rcS unteTjetd)net tuor:

Xfommcdt,

fil^aiitt Scet^otocn

nto^t

I^fce flaitb

Oeet^otocni

rooden, bag er bodb

bo^

bfingt es boi|

nticbt

an

ganj aufgeben

6etrnrfjten.

'IBir

er-

ba ^icb 3^) benfe bein" ($)i(^lung on l^Jatt^ifion)^

baf^

"i^omettjcuS"
;3ai^re

fein

fm^ei

bcr Stai\tf

bie firiegdfunft fo,

al3 feinen Beftiinbigen 'i?Iufentt)an"

f)icr,

Souon bcteil bie

Uli

fi<i

gram,

tote

auf 2ctb unb Seele

btefe*

obc^Ieicfi

"Hktit

toeclaffen foQte

VBien, er ^offt, bcr

fn?]rfn

am 1.
vm no^

bereite

minilxi

i^firft

am

id)

aucre Sfiftenj ouf locfctem G)runb",

Srttrftlic^teiteu

ftt^fte

tc^ looflte itjn fcfion befteoien.

^ergong ber Sadjcii

flanke

I)ci&t

ffebib bei ttoffen.

bie ^raft iutrottte,

er fic^

i^n fogen:

Tonfunft erfte^e:

Ter

vmaMSU^

9C8cti Qctlgclfl auf.

nlU

hic

iinb fn btc befonbcrc ieet^oDcnS.

C)ftcrrfi(f!8

nodi

b{e

unb

Cuartfeiten

liiiibluf

JiieDe tvar,

(iJacttj

1810

fitict

beflimmt luor, in beu etunfltcftcn

aufgenoinmcn

bet Xpnbid)ter feinen

Sinn

fammen^ngenbe mobeene Sttemtnc.

^odifdictt Oerfe:

Jtalitt^ot^

werben.

j^u

bei S3reittopf &. 4?ailel.

ieb crfd)tcn bann

2)rt'd

%xoi^ ber (d)redlid)en ^ett be

nnb

fc bie ICntife

manil^ttfei

^at vt

^nm

Ttt

bie bamit ^n*

m$

einem ncntn

lbm)onieccn angemectt.

fton^Be UNW eine Snigblc ison 3o|. 9ug. 9iptU bie ld07 erf^ienen
mar. 3)iefer ^i(^ter nnb (^riftfteffer matb 1771 in Seip^ig geboren nnb
als

flarb

9)at^err

bafetbft

anttfen Stoffen;

meifl
jfllnngen.

foll

nid)t

im ^uguft 1816.
fpter

fc^dcb

uncriu^nt

er

@r

bleiben,

ba

e^efpcnfterbud)", bo er mit 5- ^^i""

in

iub

entnommen

bei

6lff

)6riefe erfahren

^uin

^xtiid^^"

bic^tete feine

f^cfonbet 9?oi)enen

ilci|)iig

mir auc^, bag ^eet^ouen in feuieui

feinem

(5r=

nicibaubigcn

[ji-tau^qob, Hlui Ait^brlc^

marb,

^eim

^lu biei'cm

eine Keine

BWlit* eingerichtet batte, woran ^unc^ft mit Qenngtuung

baft

3>ramctt

unb

@ing=

eitennen

i%

bei SReiftn <ftmer|9ci9leit je^t nod| nidit oOftufebv aufgeortet loor.

jum 9eeife^ b| bie Hble^nung gegen onbere

bnrd^g nic^t berartig mar, mie fie tm oon unberufener
Sommrf genuu|yt wnrbc. ^a9bn, tRutart, 8a^ (Safer nnb

SHcfe Xatfw^e blent fcmtr

ontfinftIer boc^

eite )ttm

Digitized by

Google


Son

(fmnniipf) erbittet er

^^iltpp

(Jiiuiiiuer

^ier*

ift

bs

'-i^adiidifiijeijst,

fitJ):

286
bf^onbctS

ifl

bic J|ol^e 'iV^fTtfc^|ung

batici

.ulaimuctre benfiorbig.

baS

3^q8

D-dur

htt (febbl}2riog,

ecfle

%tio

erfte

(op. 70) luat

197.
21 35rcitfopf

&

^)ducl

am

35ien

3tcn '^lugujt^lD^oimt^

1809.

(ad^

fie

6et meine ^Tutomtgige ^ngfilid^ett, fteUen

ba6
int 8er6effem
ge^ev
bon bcr SBto(onfc|en @onate fet^t imeber tteite ^fjfn ^maiB^
'fyihe
olfo im Scherzo allegro motto 6(ei6t biefed /l gteic^
ft4

fie

ftnbe geftent,

t)ov,

onfangd

im 9
bic

n^te

toft

cd angegeigt ar,

or bte

erfte iDcote

unb

piano

fo oud^ bte brtgemot,

gefegt tuerbcn

anbcrn bejben mQ{)k, bejm 9tcn ^oft, wo hk

aufffen
^ieraii

fo
fcfien,

^ciBt

bafe

icf)

in

ift

tiefe Sacf)e

nur

unb cbenfa
jf^Jf

fid)

fie

in

mgen

einem iDirKidjcn foldjeu ^uftanbe bin,

crr in beine ^nbe

bcfc^te id)

mit bem nd)ften ^oftttjagen ertfalten

fie

meinen cift'"}
ein ober noc^

unb ein Sextett fr blafenbe Sn*

fttumente als eine fnftige (Sntfc^bigung fr bie opera
beneToleiitie[t]ae], to^^^ i^ i^nen fr mi^ anfertige
ein anbetet IMeb

SISergeffen

mqt ben 9tamen bed

fie ja

5S)i(l^tetd,

ben Enripides fo fe^r fc^n totebergegeben ^at

it

Hnemliti^ koie

ei^

ber
i(l|

anfangt geftonben

l^t, fo ift tec^t"

3)ie Ic^tc SBorl be ffer!<enben i^eifonbe*

im Ev. Lucaet ^otcr

befcfili'

nutiun

Jeift

Reifet

genau nac^ Cutter

in beinc ^iUlbe** (23,4t>:

Digitized by

Google


um

eiU bcnn

5 U^v mffen mir

0c6eit

iinb

287

f^on

bie IBtiefe fc^on

auf bie $oft

gegen 0(6 5

U^r unb k|

ift

o^ne im StUpptt\iail in bev XeinfaftTabe im

3teit

tO(f (ejm KbbofQtett Gostlseha"

leben

mj)i

fie

^eet^ouen"

Um

fR^

^ctelfi^en

Otfgiiialmannffriyt

4 Ouartfcitcn,

Oben

bes Orirnta

ifi

SBcRle

8teittot>f

bet

3)ec Srief

bencn btei (Seilen in \vd\ex d)rift

oii

a)ie breffe toon JBeet^oven

fieipsig."

int

ungebrucft.

Slitfil^oiibfoiig in Seipjig,

,t>onb

ift

fnb.

bcftfttieben

unb

teitfopf

d aiitriohe; bad @tcge(

gebrudt

ift

^n

loutet:

umfagt
in

t>ftel

Don

busi^ric^ai;

auf bcc ^bceijeuieite notiert:

1809
d. 3.

angust

22 ai.

^cs

(n Me

Siicf

Beethofeii.

[beoittiDctct?]

{fi

na^

bot Ocmerfimnai iwin toorigf Qtlffe Hr,

dngefatiMcit Sieber

nnb B

ball 6cslelt fftc Olaiiiifhattncntc

(op. 71) f^ntU^t bcr folgenbe 8sicf nofft ein weltocS.

198.

soften

3d)
fr

i)abc

2 clarinet

bei)

|>r

tinb

2 fagotti

efnge abgegeben, bamit

mac^e

fte

bleiben

@ac^enr bie id)

mir

2
it)nen

aiis

9(ttguft

biefe

beutfclje

1809.

ein Sextett

unb Slm|>agone

man

i^nen

aU

(?)*)

am 8 ten

icbci;

oba

ba(b nigU(^ft ber*

(^eengejcljenfe

fr

ade

biefe

Q^ejc^enfe on i^nen au^ebeten

Digrtized by

Google


bic

3cit""fl ^^^^^

ii3cniif.

288

SSieleid^t

HuSgobe Don Q^^i^'^ unb

lomeit lafeen,

(3d)iIIerd

toon intern

erinnere

tjerneneu,

ic^

ba^er freunbfc^aftlid) baran

tonnten

meine (iebUngftbti^et fo

fiitb

le^tem i4
btefelben

au[d)ttcn

bamit

um

^4^^

^^^i
bronrf)en, fo

ba

mel)i,

fo

machen

fie

t)offe

bcii

id)

(efen

mir

ba

fie

bie grte

greubc NB.

dk\t be (Sommert noc^

fonnen

^erfe ^erDorgebrad^

unb

ntdn^ nnbere^

tt>irf(id)

einem Autor gc)d)ricben

finb btefe SBerfe bie beften

(eben fie too^l

todd^CR

Ittterocifc^n fd^o^fantmer

man tmm

einer 9^adH (ieic{)nebcn

bOj^u \ac\m, baf^ e tjon

einige beffere

bie jtDet

meinen frhem Sachen unb nod) ba^u in

ton

ift

wandnet*

^
$omer
fonn

in iri]tn tincm gtcfiitficn Sanbioinfet -zubringen

ba^ Sextett

ju

gc^t fo

Cfftan,

n>vt

(eiber ttiit in fiberfe^ungen

4t

fflv

fic

mir eine

WtxUn

t)o(Iftnbigen

Utterarifc^cn $Reid^t^um

toad fo bc^ t^nen etii^ unb id^ ffi^idte t^nen bem

(et| b. |. ttm, toa an^t^t in alU SBe

5^iet

fie

ift

ber roenigftenS

bod^ fr ntanc^ 992enf4en

laffen fie mtd rec^t balb ettixiS toiffen

bon ^tem
on ber Q^iofonfc^eH Sonate
Jiifd^te

ju

nocl)

idi

l^obn, bert)aupt

on

Exemplar

einige
bitte

ic^

fditcfen

nie njeldje

e^ gibt unterbeffen

tiid^t

ein ^alb

id)

man

eet^oen"

erfaufe
l^ier

unb

\o kood

abfc^Iagen fann

mtf^ nnb ltt''

NB. ienn
9^a(^

bei

ergebenften

fie

^n^enb

mir imer nod^

exemplare

ba arme Musicl benen

ifjren

D.

fie

mir

3a^n3

fie

blb fc^iden"

Stopie in feinem 53eetfioens9?Q(^lQ6; ^uerft gebrudt

5Ko^I (9ieue rfefe . 46

f.),

ber

ben

irtef

Original im bamaligen iBefi^e beS ^errn ^eltor

ftCtcfU

|at.

1^

HBfd^ft

ift

ntc^t Ott 0.

wa^rfc^einnc^
j^Iee

^a^n

nac^

in ^lebeu

f(l6ft,

bcm

miU

fonbcnt Holt

Digitized by

Google

289

bcmjdben ^etrn 3ul- ice, bon bcm bcveiti ein anbetet 93rief an 33ieit*
& ^Srtcl ftt C. ^^n eeitjODeu ^jtadjlB mitgeteilt Jooren tfl

lopf

^ugabe om 13. 3uli 1802). 3) ^err opift

^ctd mit ge|<^enlt^. Vnc^ biefer 9rief ifl oti IHce
MicffU4 obflei^dcim; Me ff^PotunHi ^el XMcftI ifl mm l^m fe^r gut
ivitbcfgcgctat; iitfttt oecgfcttjc bantit SKo^I unb Z^o^et (111,83).
^icr
ne| a3

(fte^e

bcncrtt

(bat

uric

baS

tofrtigfeit feine

S^rdifrpf
2^.*evf,
ei>

l'

biefer

^ifiitt M^ion

&

@e|tuocS

,f->(irtel

cif^

cbcnfttV

dmmiC

8cclioteii,

G^iQer:

Offlfltt

2)te

^in

tDcnn buic^ ben

bei

wtb

feliic

4>oiitcr.

t).

tat

^icb

errufente

\3on

34

^djaDen";

^ier

ftcbcn

ift

qu ber

Jittljinon;

aRol 1810.
jinb:

SIcbliitgfbiilbt

^iolhtCfDfonate in

baS feinem grYennbe

ld)n

^llcttl,

terf^tgcS

niebergefc^ricbfn irarb,

bct Kat^tigoQcit 'SRocbe

Mtlo|f

nn

em

fr

'')?itn,

unb ^'iinotiilm"

Steiffig

oii iHittmcifler

bcnfC bein,

6i)fe.

erfd^ien.
'^^^'1)

SRinbeT.

bc

bad im Sannac 1810 bei

^ladinftrumente,

ffli

o!)nf IDpii^at)I

baS nod} baju in einet cin.un*""

bel nidjt.
2)ie Siebet fittb bai

erne'

Selbftberenntntf Qcct|ot)nS

rflUtfie

eS

MmA

Qtocibc

iiiib

Gommct ov ffo Oectbott B^otibect

A (op. 69) toatb im kommet fertig; auf
S)tK

Q^Iricbenftein ttbergebene

S;emplar

fc^rieb

innerung boran bie loe^mtigen Ooite auf: nlnter lAcrynuM et

er in (Sr^

Luctam"

199.

2ln einen unbefannten 2)i(^tec

^)ammec^^ur9ftall 0-

(.

(1809?)

o^ne ^treffe uub

ul^ne Saturn.

^(^ bin bie Unfc!)utbtge Urfa(^e, ha^

Beftfitmt l^t,

inbem

id^ Ceinett

bie c!Dt6$ett be (SleT(|te9,

gef^^eben,
fie

etgvnben,

um m^

bel&ftigt

nur

baft fie ein o))eritgebi(^t fv

loie fe^r

fogat fo gtic^ gewefen, mic

logen,

man Sie

anbern auftrag gegeben,

mni

btes^

ftatlf^ct, ccl|0Mil Bmtft^e eitefe.

8b.

i^nen baitfen, ba^

fc^ne ebi(^t

bu ttber5eugen, bag

fie

mi^

ei

bermo^en

nrivCli^

ber 9R^e
19

Digitized by

Google


imt^

gefitnben ^6en,

ic^

4
oHetit,

9J?ufe fr mic^

iuirb

fidj

opfern

balb bcBern,

mir nur i^inberung bae

ieibettb, bringt

]>{einige tft

^o^cn

i^rer

efuHi)t)eit

it)re

t)offc,

290

totl^ iMfitZii^) 9i^i0fm

bfivfte,

aiic^

bie

i;iaubieben
S

nitb ba e6en

^ffe

ic^

mir

bej

fie

fprec^cn fnncn.

jum

%f)i\[

3"* ^^^^ bermig gebrngt

i^nen su

felbft

mit SBortett gcfci^l^n

)ttbtfideit,

^ben

toelf^

bie

mir

fommen unb i^nen

be^

bcfc^ftigt,

foft**)

mdgte

t<^ fogen,

at

lebhafter,

bad gto|e IBeiQtigen

fonn,

aud

MHii^ bmtiet

mir hut^ i^r l^rrc^

fte

attdttbrfi(lrn,

bie^ (Jreignife

ung ber ati nt^ige

toxi

fc^on berilr^ fr&nt(i(|, bin i( cr^inbert bicfcn

ttjic

Sugenblid

loo

(e^en,

bog

ftol^er

ic^

auf

irgenb auf eine ber grdgten aiid}ei(|nungen^

ttl$

njibeifa{)ren

funutcn, bin

Sctel^rung
i^r
(Srgebenfter

Idcet^oben."

9l{tt4

^Keinen

bcm Cifglnalmattuf fript

In fcanlfim a. 91

8cdl^oeii$lta4Ia| )tief p

Kebue" unb bann

2)q^ ber
9(nf
.

fprtcf]!

ftnnb ^Sectfioen.

iad)cr S3ect)ini)unfl.

finb in

einem

gdffitc

Unb

*)

Sie

Hudii

^itltd}

Stottics

roic

tir

auhnt

iBtieic

bec{d)meng(id)en

(^.63)

betdffentUc^t.

o^ne

nieiteieS ein.

Crlentoliften

unb Siebter

leuchtet

ift,

biefeS ^rtefeg.

tiffcn,

SiffeRt finb [o

au4^ in

goitac o|^

nod) in

an

Xone

Mn

ScetltttKn

Ott

i,cl4|c

Sari

di^^ni

blcfer 8rtefe in bct ,3>ctf^

tiiSitex grfc^rieben

al9 (Smpfngex

tit ).

IRit

bicfem

)ommer,

gefc^rieben,

btefem

3^^"

bie

oit

(S)e

i" iel*

tennen,

ie ber ^iex mits

fo brfte bcc Brief biefen fetten suiuerfemtoi fdn.

Sief
fd^viften,

Dom ^craufgiebcr

fr bell Bereits me^ifort) erwhnten

JQmmer= *4^urg[laU

leierten

0(|e bcS ^ccn

in feinen bleuen Qea^otoenbiieffn"

an einen

'^rief

int

9(icf irnnb aa^i dscf

Sonft

felbft gefegt.

fafi"

fil(ll

in ollai

hn So^nfc^

Digitized by

Google


mtt

hm

Seriell

Vcctl^tMii te kfcfcn

flati^*

92Q(^frgtid^

^ammtXf^x%\taU,
im Driflinof im
finbet.

ben

'^^eftt^e

biefet '^vief

9(uci^

B^lnt

CT.

Criiiinatc

in Ouart, auf Reiben leiten befd^rieben.

mix

'von

.^u

^er

an

Qrief

ft<i^

a.

t>e^

tieiglicfjen

fonflaliercn

tion

^a6e,

mitgeteilt

'?)?ehTeTt in %anffitrt

eA finb nur einiflc oitljogtop^ijctic 's^lbictdjunflen

ift

bei

unter Sh. 146

l^iet

.^^errn
ini

ti't

megoi C^wcnbfa^tungnt te

cbatfallf

fd no(( Benerlt, bag

ic^

b?

291

Worben:

bn

rief

@nbf(!^Iu^ ^at bie beliebte

^im:

^eet^oDenf^e

Ciitr toi|l9iini

mit

^o^M^ung
iiener

BaethoTan,"

(iBommet 1809?)

fomme

,,3(i

aiigfiie|me9

tooit

hm

$ttai

|eute

aum

@(|tiHine

i(|

lann iinen nl^t

mit fagen

Otiginalmanitftxipt

auf ber

ft.

Wliot^et auSfeflin.

Vtmiatf^eii ffit IRiififflefditi^te*

1895, 9b. 11, e, 159 MvBffentn^t, in einen umftatgniil^en tirtifeln:
^ie Oeet|ol>enattt00tat|e htt ftnigl. Sibtiot^et au iBerlin.
S)cc bort oon mir (cfdifidbene Xutograp^enbonb, in Seber gebunben, mit

SMcfen Settel (afie i^

(J^pfbranb

hk\cn

Bei

'i>riefjcttel

on i^mtta

d.

mir

9?r.

11

bet

^tuloflrapl^c

Don cct^enS ^anb

^omanoec^

flcetloDenbriefc"

in ben

ftueift

gerici^tet.

enfTinTf

of^nc ^Ibteffe; ci

:^iett

ift

bann

ouf
i[t

5^1 ntt

166

ber jcbenfa

in meine iReuen

16 aufgenommen moxben.

19

Digrtized by

Google

292
201.

Sin ^tdtfopf

&

^drtel

mtn am

tn

ttipm.

min

19ten

Sonat^ 1809.

Hitf i^rett 8rief t)0m 21. angiut attttpoite

i4 mt/L

Comraat, {yiU^ ni^t

^ener

bte
i)(3

frcjlid),

licfen

a(5

aniDciicn

SBerfe

mit

toentt fte

Mir,

jufricbcn

toieOf

nun

ttnf(^te

idi

mir bo hononr fr biefc 3 ffietfe frher an*

in Seip^ig anfommen, ja wenn fic e glct^ ^icr

{ie

fic

trbe

tvoUten,

mir

Heb

fcljL

benn ir bmud)en

in ^ele ^flot%

bo tempo Allegretto

fiub

mit

au

fingt

tjiev

fe^eii

man''-?

'^u

mad

bie ^2lu^*

foften,

auc^ bie

flefigft,

gaben tjon ^^iUer, dte in tont)en,5jtongelb

gan^ tn einerm

tuir

beni lieb
fonft

fd^reibcn fic

(angfam

fein

jtueimat fo Diel af fonft

bej

erftud^ter iltieg
fie

tooHen attiBc^|len kffen

a^gefc^tft,

fd^on

finb

bog

t^neit,

einige $often in

outi^

ormat uSgabe in SBielonb

oll ic^

\d^n foufen, fo mag iil^ fte boc^ (iebet twn ba ^t, inbem
nfi^ftend
ier aUe ausgaben toet^nnat, nnb t|ettet fhib
ic^ gebe mic^ nic^t
ber Dttottetten, bie i^ fc^reibe
gern mit tatoier olo @onaten ob, boc^ erfprec^e id^ i^nen
ipiffeit fic bcnn fc^on bog id) SWitglicb ber
einige

{te

(^efellfdjaft
ttjorben

bin?

frnet

alfo

bod)

mac^t mic^ lachen

leben fie

ba|

tc|

i(|

uub

fnfte

|abe

einen

m^t

SSiffenfc^jaften

k>iel

3eit

ge-

^a^a ba^

Xitel

ali

i|nen an fagen,

mid^ nenne
ergebenftet
S^eet^ot^en.

SSergeffen fie nid^t auf

meine

fiitit

egen bem

(S^elbe

"

Digitized by

Google

293

C viginalmanuilript im Scfi^e b ^Rurtt^anblung du

^ttel in Seipjig; ungebtudt. d^in I6xief in quarto.

Sl^ bem

^ceittopf

bcm

&

(cMiic^oi

bift Gcllcii

J(n 9fcttb|^ wib

bccffc:

dncT foldfoibiittg

ffn^'

tUMm

^firtil te Seil^lio";

bei Qfinna

Beigelegt tvorbcn.

6ritf

bec tt<f
{fk

Ue

fie|t

jebenfaflf

ift

ongcmcift;

,1809
1 9 Spthr

Wien

2 Oct.

BaethoTeo.*'

25-^

1^

!Dai

tau

env^titc

,,i2ieb

StaltOfffon" fein:

9fcUlb|^

&

auf

34

im

D"

bn In Oo^t im mi 1810

QMdd^pl^I

j^CKanglom.

eine Zemt^pbejeid^nung,

grelto* ni^t gAVi

g(>l<t

6ttngeriniicn

bo Xempo

m3gen qu

Unb

in

gcmiffe (Ebbe

Beet^tocn

flil^

gerabe

gebe midi

SsJol^t^clt

in

S)enn

wabiiane^mcn.

liniilnnieit

?Iuc^

Scmcrfung

Sngec
Begrclfcrt,

ferner

ift

gern mit ftlaoiet Solo

mit

ein crfjlelc

ift

nnb

biefex

np^

(Sottung

fett

bet ^)}pa{ftottaln

bt

mc

er

fiter

BmMm

bie tHbkngK6oniiie

$iefe

auffc^toingen.

boS brfte miS biefem

im 3a^rc 1809,

ft^eien

(op.

ettoo 1804 b
nur 1809 bie

81 n).

ttnb

bp^

ben fnbftmften OffcnbMnngen feine ^eninf

<0eniud beginnt mit ber ^orotbeen-Sonate in

bem tempo AU-

$>t^fl merfrDtbtg
"it^t

Mtt bebcntenbcn

entfielen

Fit-diir-6onale {ap, 78)

fpnte

jtoac

in biefei Momfiojitiongattung bei 9eett)uen in biejen 3eiten eine

4')oc^|lui

1805

ju nefimett.
td)

bie

jeboc^ abquat erfdbdnt.

33eet5oenf(^cn

biefer

ntt^t 511 langfani

bc XonmeiflerS icfcnntni

Sonnten ob".

i^m

fornint,

bei

tiAgt biefct SHib buft Xcm|9:

Andante con moto,

unb

tm bet 6/6(i>efatig abciilai

ml^l

benfc bebt,

^Briefe

tntt

f^nn^

ironifd)ei:

ber (^ejellft^aft jd^nei ftufte

iioit

er^abenfte

(op. 101
feir,

^mp^afc

$f)afe

feine

tomponiert 1816).

bnf^ ?^PftfypiieTi

mitteilt,

bereit

)titgeb

unb iffenftbaften*' geworben

Se((^ec 6tobt toarb bte(ei ^lul^m ^uleU?

ift.

Digitized by

Google

294
202.

am
3^

enMtd^ einmal

t|nen

f^reibe

1809.

2. Bitttec^aO^onat^

ber

nac^

urilben

3eTftdrun9 einige ^n\^e, nac^ oVem imbeitf(i(^n audgeftanbenen

llngemaci^

arbeitete

frbte Unfterbfic^feit

uub fa^

fo erhielt id) i^r ^Pafet otinc 93rief

ma^e S^nen
Auflage

na^m

or einigen Xagen

crft

tei^t

(e6t)atte

onc

itic^t

Sjemptar jur

tuarum

33ortt)rfe,

toie

ie

SBorunt

fc^on

ic^

tueiter

ba^ e^

oft

an

uub

tdi

fd^one

fef)r

nict)t

ertangte,

iinb

nicl)t

e ,vtv 5?anb,

i(^^

S^ncorreft^eit????

berfielet,

Ijiuteretnanbcr,

2l^od}cn

ciiiU3e

idj

^ob

fr bcn

mcl^r

l'c^icn

erft

ein

tn

jebc

Stbfc^nft fd^teid^en fic^ geiler ein, bte aber ein jeber gefc^idtec
Stottdtoit

ed

ket(effent

emge

gebe, e8 tft

^be

jebwl

ba^

bet)

gelter

unmglicf),
\)

fo

in

id^'S

feine (?)

quc^

tnjay

bad ^er^eidjiu^,

bruden,

jo

]d)on bejorgen

meine 3 ^erfe er^iten?

3eit 6e^ i^nen fe^n

Dr.

fdlreiben,

non i^m
ba(b ^n gelehrt

]pmd) auf
bod)

getin^

Hn,

baft

i^nen

gefd^

anbf^rift 5u

fc^tcfcrt,

Sinfonien burdjgefet^en,

nnr

wenig

nnbebeutenbc

digcLliil)

bin id) be0=

fnffen fte 2)id)ter

unb d^rift

jelji

emangetung i^re e^jetju am rucforte aud) bad

5e^ter==^ereicf)nif5

mU

orreftur

U\mf^

frbfd^rifi, bie id^

bte ^rioi, bte

fiJnnteu

^icr

obf^on

immer

genau

genauerer

fct^n

tt>egen
fteller

iann,

ober gar feine in ber

fr

mi^

beftrebt

audj

jo,

je^t

l^ier

ob

feine ^lac^ridjt,

ftc

geraume

fnnte i^nen noc^ nid^t n^egen

fte

@(^|er

mid^ bermeU

^^anblung, bte fo
o^ne au(^ im mtnbeften ttn

(9 gibt feine
toAre,

ele^rfamleit

tjon Knb^eit an,

SEBeifen jebe^ 3^itatter^

fie

l)abt

6ie mffen bo(^ o^t

id^

etnd.

eigentlid)

ic^

empfe^Un

n^

modien

5tt

f ffen,

td^

mid^

ber ^Seffern

unb

machen

ben @tnn

^abe

(Sd^anbc fr einen iin{t(er,

Digitized by

Google

ber

nt(^t fr Sc^ulbigfeit l^dU,

bcingen.

SBaS

fai^in

emarte

nic^t

fie

blinbeit 3><f^^^r
mein geelrter ^rcunb unb
fcbett

unb ob

bte

ft

in

lobten giieben?

biefem

me^r

jtete

koenigitend jo xotit

i^ieiui

biefem

c^^Q^t^^'

2^bcn Sie

^etviB^eit
(ffen fie

m^

td^

^^nt

too^l

haU> ttnffen ttne

fic

f&txk cc^en.

ergebenfter
gfreuitb

Ocftl^obtn

eine (EEem)>(aT ber tnfonie^

ftnbig

\^

taftorale

bitte

no^

fie

mir ba^er

moU,

tm

fotDo^t

einige @em)ilare 5u fc^iden

ift

iri^

btefer

boll

ald

bet

tt. Xl^ai^cv (in 93f.) b<r babci bemeclt: S)oi Otigbial

Bdcn wor b etffte Sloember ctn ^y?ttts

2}ie
ift berSdef ni(^t tooc^anbetu

mir im Scft&c Otto 3a^n.

tOC^.".

3n Sa^n

bem ^idjter unb ScfjnUfteer"

pnn^e ^ertobe mit

l'lbictjvi'ibev

iibricn

$eetot)en<92a(^Iag

rau| ^iej

bietet

fd^led^t

ber Sfn^alt

(icUjni

linbni.

Mo

teinc ^djiDttnuitetten.

ift

tft

fe^t

ber

3)r.

JBetfajfer ber Salirrfioe", fte^c bie (^tlaicuiigen ^urn iriefe

unflat:

ba Original?

ber

Wpel, bat

196 au

bicfcffie

SrHrung ^eet^oDen,
ba| ei lonnt ebie U^anMitttg geben nmite^ Mc i|m gu gelehrt fifc. tBM
IHnb^ an ^Be fk( bemfilt/ itben Sinn bet Oeffet ttnb tteifcsi
icbc9 dcitoltccft in foffoi''. Qto Snat^ema luft bec 8Rct|lc fibec bte
flbreffe.

Sa^i^aft

grofiartig

ifl

bie

beutUd)e

ftHnftfer au, bie el

toelt

ju bringen".

14. Oltobec 1809

v^

fr t^re $fli(^t galten, eS hierin roenigftettl fo

3)er Xobte triebe"

iif^

9tQ)^oIeon

war

ber gfviebe

511

Qien am

imb |icnei^.

Digitized by

Google

296
203.

(1809.)

S^re gceuttbe, mein Sieber!

Sd^

fc^ed^ Qetat|tt.

fioBen

^nen

Mefe aber fc^n;

lernte

auf jcbcn gott

ei(

finb

bk

nfim

@ie a(^ bte fc^dnen S^a^fu^tcn ii^r iiti(| oni

$arid gefd)i(tt, bte nmlvSfm, bie fid^ um mein fUter ecfuitbigt,
geben gen^ugt, bte it&mlic^en, bie
looDon ie fo gute Ihtnbc
l^en,

beiteit

S^neit bei mir jc^on me^rmal*), je^t abet auf

immer gefd^bet

()abcn.

iUbtn ^ie

Statt

koo|l.

I^- S>eitf'

ooSIMIiibifittiifi

bn Odtfc

afticitcr ecdkffcnmg nnb 9a

an 8Hc0 in ber 8iaetel|a^fd|dft

itbei|oIt

8cet^otocn0

(& 90). $. iei fc^t bot ftdnoi 8tf(f to ba

. 135 f.; 92aiicn(f 2 158 f.) mib gibt folaenbe
bnrc^mtS gen^enbe Vufflrungen boju: 1. ^er erften Qaonlaffuiig jtt

fr ihtfUkPfcnf^ar

3o^

1809

(^Zoti^en

bfcfcm S3inet erinnere

bo^

ber

Ject^oen

""BnU

mid)

irf?

an

('^'e'rtiiiiQcf

nicfit

SJhiftf

bort

Slu8

tuenig

lennc

"^ax

nur ein

bajelbft

ub

i*

f)Qt\e

fc^lcdjler

^pUle.

2.

(finifie

^eet^oDenit toUnfd^ten ^eioigl^eit ber feinen Q^ebuu^tag

bieler

TO^e

cnbli( aud^ fattb

^pnifft*
trat

3w

oI

fuc^te

6eto

icbcc etn."

%a

unh

man

Orreiinbe

^aben.

Rit

1806 in S3onn ar, feinen ZoM\aU, ben

unb na^ tBien

(feott

qefdjriebcn,

jet

goi

Met

fi^dte.
fiftll

fion feinen SUter

loollte er nie

otftbo unb bie olle Shcemtbfil^ait

mag bcm

Ollober ober 9Koienib(e bicfei

Sabveft angc|ihpen.^

dilti

i\t

^iOeU mit bem boUen 92amen laett^i^en"

unterzeichnet.

Digitized by

Google

297
204.

George Thomson

3lti

Yieime

in Edinburg.
lioTembre 1809.

le 23.

Monsiear!
les 43 petits Airs,
demande encore 10 Um sterliog ou 20 dacats de
Vieime en espeeesy qne vohb m'ares offert, ainBi an ea de
einqnante livrea Sterling oa eent dneats de Vlemie en eapeoee
je demande 60 liTres eterng on 120 dneats de Vl^e en
especes
Gette [t] travail est outre oela ime ohoee, qoi ne
&it paa grttid plaisir k l'Artiste, mais ponrtant je serai

Je composerai des Kitomelles pour

nuiia je

y a qnelqae
Quant kb Quintuors
trois Sonates, je trouve Thonorar trop petit pour moi
vona en demande la somme de 120 c'est k dire eent

toujoara pret de yous en consentir, sachant qn'il

chose
et les

je

utile

pour

le

commerce.

vingt livres Sterling ou deux eents quarante dacats de Vienne

en especes, vons m'avez

offert

impossible pour moi de vons

noQS vivons

an temble
eonune ayant

livies

piesqne on paye

maie

si

aterliug

pour an

dans an tema oo toos

ici

prix,

60

satiflfaire

tel

et

c'est

honorar

les ohoses s'exigent

iei

trola foia si eher

Bomme qne

toqb eonsentlea la

je

Je orois qaant
demande, je voob Berrirai avec piaisir.
k la publieation de oes OenTree iei en AQemagne, je me
voulais en^ager de ne les pablier plntot, qn'apr^s sept ou

quand vous trouverez ce tems sffisant pour vous.

Quant a Contre Basse ou Basson je voudrais que vous

me

laissez libre,

huit mois,

peut-etre que je trouverai

chose plus a::rrable pour vous

anssi

oii

encore quclque

jjouvait auRsi eboisir

avec la ute un Basson ou quelques aatres Instruments

vent et faire senlement le

deoz
pur

Viola, Violoncelle

Sme

eomme

Qointaor ponr deax Violonai

le genre sera

par ee la pluB

Enfin Boyez tasoxia Monsiear qae vons

traitex

avee

Digitized by

Google


nn

Artistc

vrai

298

aime d'tre honorablement pay6 mais

({m

qui pourtat aime enoore plus

de l'Art
tache

d' all er

sa

et anssi

g-loire

jamais conteut de

et qui n'est

soi

la

doire

meine

et

S6

tonjoars plas Join et de faire de progrs encore

plus grandes dans son Art

Qnant anz chansons je

d6j

ai

les

doimersi eiiTetB buit jouis k Fries

commenc

et

je

donnes moi done

bient6t ans reponse, Monaienr, et reeeyes iei la eonmd^ratloii

parlieiiliife

de
TOtre
erviteor

Lois van Beethoveo.*

llne autre fois je vou8 prie

m'enyoyer

aussi de

les paroles

comme

des CbaasoDs,

est bien

il

neceBsaire de les avoir ponr doimer

la yrai ezpression

oa me

iei

les tradnlra.**

y^ad^

3B.

91.

Xbniiet

(III,

ber biefen

445 f.),

on eet^oen eicn*

t^iibig gefd^iiebeiien jfransfifc^cn rief au(^ noi in beutf(^et berie^uitg

(in, 9f.)

^abbea

bem me^fad^

barbietet,

ttct S^omfon

fl(eife(^tttt0 ((S.

316 f.)

biefer

ift

cnl^olttit.

ertD^nten S3u(^e toon

^rief

(Sut^bert

gon^ auif in englifc^ei;

faft

S^THlbcnt hUXbt Dr,

Mtcrf Vanntttnn

6teffc fiber bie Oaiitiuofft ja Vttdft befiele, a&mfiil: tBcet^owit

Bei

bdldt

fUi)

^ier

fe^

mUar

au.

(Sr

f^eint

Me

^bftc^t

Sutern,

bie

beiben erften Duintette nur fr S3fa8inftrumenfe, baS britte nur fr Streich'

ittflntm?ittc

43

jii

lOQtfifc^e

fonipon^PTCn."

unb

tvi|rtie

'2Ketoblcn

Tfiomfon
niil

rc^t bolb ^Hitornce unb ISefllcifunncn

ber
hai^u

ftntte

iittc

fr

(^nbe "September 1809

an -ect^ocn

neidji^t,

j^Iaier ober H-^tbaU)arfc

auBetbem fr a>ioUne uub i)ioincea ju iej^en.

93enn nun audj ou
bcn CUiittiord unb Sonaten fr . ^^omfon nichts tDeibca l^nnte, fo
Isatb
fftv

Ml

ani

rc4t

totd aiti

ben getunfc^ten

ecetfctocnb 9ol|eft IBclemittti: dctt

4bit imb bcntlidi Hingt

ic toofi^cKt; mein

^ j

-Li

by

Google


bofe

ie e mit

DoQ be^a^U
fc^^t,

imb

Ittfrieben

oinent
jetn

m4

luaLjrcu

Hebt:

bot Sht^m

tun fiahtn, bex

.^nfller

bec

af^ctat, usb ber

299

jtoar e^tct!

jeinm ^Hutjm nod^ iDe ^^rr ein-

lebod)

Ut ttmift ab
Umtt weilcf

ou^ niemal

bet

tommm

{nmct

uitb

mit

ft(^

gr^

205.

3ln iSitttfopf

&

^drtel

in fertig.

^aembec

(Steit [4?]

1809.)

(Errata).

AUegretto in cdnr

,,2te8 tiio in es,

a

f 9

muMMetfeen

T^TI^

imaUtatt

6eite 17, 8te Knie 7ter Saft

nemlidj; uac^ ben

3:aft|)aufcn ftott

mu|

ed ^ei|en

Violoncello IteS trio

in

IteS

AUegro

bofctte

2tei;

COter ^att

in Siebet, too mid^ tflc^

t>or^

Me

IBtectel))Qufe

g^i^

nofl^ naci^ef unbenen

offed

ift

Errata

bej i^nen

mit bergteic^cn

gCeic^

gfeti^

fd^fitteft^

sn fenbcn, laffen

mit einigen ^nftntmenten

gcfunbcn unb

ed Sinnen] boc!^ jd^on |o oft gejagt

\)er6effcrt

uub

iiod)

^nberte
fte

biefe

ffinftig^

^itobiecen, ba*

Merbe,

[icf)

^obe

einmal ein ^lobe

Digitized by

Google


brucf

tft

bad

tincr

m%m

and)

300

^Inttoortcn

fic^crftc

bcn 3 2erfen,

ba

fte

in

Sn

xett!o|)f

& l^el

8fiff I mbtttiat; it

gioita

ifl

tut )6efi|e htx

ifl

SRuf^onUsiig

mtt filatc )>afc|cne

onfitoHcrt:

Wton

1809
4. 4 Dabr.
(bie

6ath

i^ig.*

uttgebiudtt.

In Scipiig;

ja

unb $rtc( in

^ai bem Otiginalmanuffiipt

Vfdttflpf

mir

m^en

nad}, jc^on ^iemlic^ longe ^beti

li(i|feit

fte

bod) aei iDa^ijc^ein

fotrfjc

fiMihoTcn*

biiKiMli^cii]

206.

(Xicaemte 1809?)

58u)

^ieufiag

foiiimeubeii

SOiufifjeitnng

be^ 6t|nftu

gejc^idt,

ttnc

Oratorium

<^ft

auf

itf)

ein (^ebic^t

neultcfi

g^otgc

{)Qbe

unb be

Cper

Der

beu

no^

am

fc^eint

nic^t^

erholten

ben

9^on

ber

Ijut

mir

mau

rnet^e^ al^

Oelberg biencn knnte, on ikip^ig ju*

mufe

gefe^

ber

SSerfaffer

ober gel^drt

geschrieben.
Uieacti I>r. %)>|>el

mit feinem f(!^ten

liuiD

^oftoagen gegeben.

bie .<pEenfaf)rt bc (Srffer^"

bieUetd^^

SZAd^fMS

Dratorium

ifi}

tofinf

fiberftanben

etkoad

^6en

bon bem
cd

ift

mil

nnr ben Sintet

|a(en,

bamit

td|

Digitized by

Gc)


tutebcr niiffebc,

301

ber jatat burd^tebte Soinmer,

iinb

ein

(^etiffer

trauiicu 'jiQd)l]aU be^ ciiiufcncu iiod) einjiqeu beut)ct)cn i^anbJ

jioot nic^t o^ne <djulb Derfolgt mic^ immer

toa fagcn

5u bem @ef emittier toon 9ieic^rbtd ^ciefett? kooDon

5?Q(5 2. 9?

0^1, ber (W. r. tet^cncn?, S. 47) babei Bemerft (18G7):

,lm efi^ i^ou

'f.

finjel in SJeipiig".

ahn

an

Srcitfopf

iebcnfa[I

(Sibello,

(i-^riftug

am

lticfen bic 8?ebe.

)(6erg c^ttbafcKft

wert

ifi

3^er

2)et rief

5>flrtf

mit

ift

in

hier

&

im

Sttel

im Ohobtx 1811;

jnjQt

o|nc %hxtf\t,

benffiben ?Ber!en

tirn

bereit?

iiml)

1810;

Cttubei;

initcictetlten

^mum

SBc

^^ri|iud

am

hu

bie C-dar-SRcjfe cfienb^rt Cifl int

Qon Dr. %ptl mm (mit

fttt^et

Mt Siebe.

^emecfeitfl

Uber fltel^avbtl Scftraute

oBtocifniMI Ttcil

1809 ccf^cnen

ift

yer|ct)iebcn('n

ulaDicrau^ug ber Cpcr

irettto))f

9icll|lM

riefe", bie

&

Dlbcvflc

arbettung ecfc^ien bei

3a(te 1812.

ic^ )toar

Itnb.

207.

(tX^ttt^ 1809?)
5)ie(ed

unb

fnncn @ie ben fieuten

tjortefcn,

mein geiler

idj

nid)t aiibcix^,

efir t]cgdien.

t^un

am

eften,

^anbeln

@d
fie

ift

bajs

ift,

mir untcrbeffen

morgen 5u

fid)

Sil

bem

ajtleiben

eine SBi^iguug

fommen

laffen,

Sic

unb

be*

um

mi(|

in Sebientenangeifgen^etteii

nac^

mit (^njt unb ^ecac^tung, mie

Detttenen.

bie (Sac^e ift fo

id)

{te

beibe

m
ber ^^rige

SBteber

O.

eine^

ber

uie{en ^ittett

3a^it2:$o);ec (lU, III).

Digitized by

Google

302
208.

3(n ^reitfopf Sc g)drte( in fetpsid*

8^n am

genefen

t,$taum

2ten
1810.

luarf

tm

mv^

jjcimer

j^anf^t

meine

lotebet

neuem
ttrtr
ift eS ein tomnbet
^6en m(|t etttmal me^t gitteft gentegBateS 9tob
%io&
gefgte setgt beti SBe^fetfouTd ton onnabenb, ba
t^tt
brief ert)Q(ten, bie Summe Dott 250 (^net^unbert fnfzig f(:) in
2

SBod^eit lang

{hntben^tond^SRanse
torber
bofe

icij

uidjt iDfete

nirf)t

ift

ift,

fitbergelb

^ienn

^tte

uerwanbetn, einer meiner greunbe ber Set^i^Ier

^it

er^^Ite idj l)eute ben goU, itnb er fagte, bag nic^td anbteS

5U t|un
ber

biefer

abgetreten,

ben mir gcjdjidten SBec^fet

iekid)t ttoc^ mittel trcficn fnneii,

in ftlberc^efb

biefc

I)ier,

Sume

^epontTte

aii

imer

auf meklje lUrt

95vuDcr

9Kein

tetfcfiaf{en,

fange

ffi^on

tft

me^r err bin an jemanb anbern

nirf)t

icf)

i^nen ben ^ec{)fet ^urd

fej,

koxd

jeben ^ugenbcf nbette,

bog bod fUbergelb

tto(|

me|r

fteige,

unb

inbem

fenben,

fic^

edoatten ^finbc

unb mau

uj^

je^t bejna^

ben Storni befmen fdnnte

@0

erjud^e [ie ba^er, ttne

250

bte

))eta6tebet,

fl:

in Jbnben^ioniS Sy^n^e 3- ^- in ^^n^^d^^ ^^^^ ^^i

ttb

ompoi.

au^Q^Icn

inbem

lafeeit,

ic^

@umc

biefelbe

f(^on or iemHd^ langer 3^^* biefelbe Suuic an jemaiib ber

tragen,
511

unb toerbunben

fobalb a(^

mf^ftrf)

brauf, inbem id^

bin, biefelbe in ilbergelb

Heb brftc

erstatten

t^un

immer

lomen mrben
ongene|med ^reiben

tnofften,

eS

mit

fejn,

mieber ^uid

menn

biefe^

fie

benn fd)on fange martet

biefer

geglaubt, ba^ bie merCe gefc^minber an^

fr

Ijieute

me^ ju

bin

ic^

5u

fc^mac^

auf

anttvorten, boc^ in einigen

^Uen

bet atte anbete in tl^rem Briefe

t^r

^gen
fie iieb

i|tett

ergebenften
j^Beetl^o^jen."

Digitized by

Google


Vhiflf^OBblwig; ungebviitft

etaw

SOS

6etttB cf^cldtot fhiK

{ Ottottfdtnt, oDott

Diicf ttmfftlt

bcm

fCnf

Dmitaft

naabvcfficrtai Difcfe

^,1810

Wien

2 Jaa,

fiMthoven.''

10 Jan.
3)ct ^rtff

unter

ber

^Weiftet,

jum

&

unter bcm (?tnbnirf bcr bfen bamaltgcn 3Betira<^e gcUtricben,

ift

befonber

malt

tx\kn

i^firtel

iketiiouen,

aitd)

gan.^

bei

leibet.

in einem

jiBnr

ober

franfe,

oft

jr|etai riefe

(^iet

rafiloS

ft^affenbe

unj & Stomp,

^anblunc^

S)ie

wirb

an reitfopf

198)

9ir.

genannt

209.

^nuar

(28.

Sto nuM^ ic?

fjto^mut^

0cfe((fd|aft
ic^

in bet

^boi

Ottd^ 6eleibigt

SBe^

Me

gute

merben ju laffen
Unterleibe

tiefttcfac^^

]tiie6etette

fd^eit etne ft i^ie gerechte (afle fo unfc^icfttd^c,

mit fremiblidjcr grcunbe^i^eipalt, 8ic

genommene

1810.)

tm^nnmvmxx

nitt

itt^t aEctn

3|fteit Dotgeflent

fOTtbem er fc^ien %ie

ba|

mein

fiaunc

ic^

tote
fclbft

utv^inbern,
leibe

fagen <ie ob @ie ^eute

nic^t

lauter

immer an meinem

nocfi

jum

burc^ meine anfic

^mann

fommcn.

3|t magrer greunb

Slu8 bei
brurft

on

Sanimiimg

2. ??ofiI

bei ^ctru

O^riefe 53cetf)ODen

1.

grap^il'i^en iibioeidjuuge bei 2:^al)er III,

BmcSloUi

^nb,

bei

fettet

in

1865, . 68),

S^a^ec intttnUi^ 1809

137[.
{iatt

Sien;
fpatet

^uerft

gc*

mit ort^o=

2)a 3)atum

ifl

Don

1810,

Digitized by

Google

804
210.

am

$ten

4tett

gcbruor 1810.

^
fte

mk

mit ^etBet
dwit

no^

wleber sutfider^tten l^6eti,

ersten

Oratoriums

foflte

bejubrc
^aben,

md),

noc^

mrjtc

icf)

m\m
nuf

fic

ege er)d)eiueu laBeu,

mu6 mang

iD?effe ein beutfc^cr

abn ba^

NB.

9[bipefen^eit,

fx'd ^latnec

bo

NB

moDon

felbe

geftot^n

fd)on

nf^3

la^eii

i^nen jn*

bisher

te|

ier on neuen
gan^m

mit

3!crfeii:

S9ftibetfen beftet;

Oxc^eftet

0ef^tie(en.

fte

bie 8te

ber

(c^on geftoc^en, fo

[basfelbe rinmal ausoeftiic^en]

eben biejenige, toei^gett

Monaten

?Irt

{ie

inacljcu
id^

fd^icfe

ni^t

fte

atibere

^(aoier aein

f r'd

ebenfdU
(Bolo

i\i

foaft

fie

eine

bie^mal fo ^iitge^n la^en

eine gontafie

(S(Otett.

auf bie

Drqctfttmmc on ber SWeue

bic

fte

flebeffctt

fic^

rtic^t

fid)

Htte

bad n<i bet oper unb be9

fte

^ne ben lateinischen aacluilanat,

%tlt, jebd)

)oe(d^

fl:,

itttb

meiner (Stefunb^t ge^t ed

bo^

fielet ttnb feft,

aXtt ttc^ftem SBitefe

9RU

antmocteit

itid^t

Don 500

toetbeit beit SQ3e(^fe(

0eft|ilt, f(i^on

au9 8

ftOdeti,

ml6^ man

unb

5Uat>iex

ftbf^,

offein ffit fic^

^raui^geben mfte.
SSoriatioiien

fiir'

12

mit

cfiiiiiic

^llaiet aUein

^Begleitung bc ftlaDier^

^^ci

S)euiid)er, Zt^txi^ jtalienijc^cr text, bcj[na^c

aQe

burcf)fom^onirt.
^Jonjert fr Matjier mit

gon^em

Drc^efter.

Ouartett fr 2 )@ioanen, Bratfd^, iBioton

fdjeH
!S)a

id^

geto&cttg bin, biefelben

^exfe

t)ielei(|t

na^

ii^nbon

f^itfen 5n fnnen, fo bftrften fie biefelben augei; <Snfl(anb fibecaff

a0et orten

t)erfenben, jebod^ bfirfte bie

J^rou^gabe

ani^ obiger

Digitized by

Google


llrfac^e nic^t e^er
Qit'

{^orberinu^en

toenn

itiad^e,

Vlrt [etfcm^J,

luie

glaube

tri)

^eile hid oiiciirtdifn]

[i

tiefe funie in

fle

mir

auf

fr bfl oratorinm oper unb

nac^bem

bie

fie

bie erfte

^fte

mir ba$

^iDiejfe

fnnten

fie

bauon fnnten
ber

^>iHfte

erfte

unb ebenfo mit bec ^weiten

ff:

nemlid^e

bie

[5 feilen 5id auftgefhcic^enj

2 |)a(ften abtragen,

anloeifen

cmpfoiigen,

1810

bermige

honorar oon 1450

ein

ic^

biefe ^sal)x

ha%

nt(^t

onDett^iongefb

in

honorar au^beja^U mrbe,

vm

eptcmku

ben erftcn

treten

lic^t

805

ber

iferfe

Vkth

bie

anbete ^(fte

m^mt

3n
(a|eit

ob

fic^

bie

bcS Oratoriums

3 $ofauiten,

ben (ter onge|eigtett ^tficfen

6ttte

fie

^kam unb

bte

auti^

ftnben

mid^fe^n

^Tomjpeteit bei

in meiner i|nen

gefd^^en ^rtitur?

No. 2 o

in ber ?(ric
I

teiior ijiojauuen

m
3

fie

im

^ei( eud^**

alla hrc ve

einfallen

alio

mit d^or,

molto

atte

mBen

gCeic^ im (jSallo molto bon No. 2

nnb {tnb in Es
bte Raufen erfi im 48 ^ft ein
All2= molto
unb finb in A

foQen
ein

Raufen

im

tenor $ofannen

Keeit: No.

3 ^nbet

@eraf>|''

Bass
?aufe in

C im

Xrom|)eten in

d^or in

toir

Raufen
Alt legtet (^or in

^aben in gefe^n

im 6pt in

[?]

f^izt ift er

ber IBerbannte"

gelten ingeiT

tenor ^ofaunen

Bass
5!rompeten
?Paufen

Digitized by

Google

bog trgenbloo (ter bte Befagten ^timot

ift

Hein f^veiben unb

ic| fie

306

fc^tcfe

fehlen, fo (ag

tnen

fie

Biefang in bcr gerne, bcn tf)nen mein 5Briibti

(jemerft Ijabeit,

fejcn,

fic^

^obe

bQ^er

Sutten mitt^etfe;

um

gebad)t,

ttflt eilen,

ift

mir

^obe

fo

bergebe

etwas^ au,

nnilid)

inib

gefdjrieben,
irf)

gc)il)ict}tc

bet

SBgef

tromit

ftupicrn',

geben,

@te erben cd ^(eu^

^erandfomen fonn, bef Artaria

toirb

einen

idj

bloft

fie

bo|

an

aud) Si)uen

ud)

fo(c^enbe

groen

e0

bej (Sr^attung

too ininier

^ter at fie ^ter

nieig ic^ ftc^er

bie

^mi

in

9. e^et

bie

^eioetd

inbem

@ie COnnen ed bann ^e|er unb

geben,

fommen

S^nen

fogtcUi^

(^efinnuitg

toffe,

menn @ie

fi^icfen,

auc^ bic grei^dt bie . ftec^en ju

ober

freunbfc^ftUc^en

tnetitec

iieulid}

tjneben tuerben

mid) bringenb erjuc^te, i^m 3)?u)tf bo^u

tt)c(cf)er

nimmt

ic^

(affcti,

einem !Si(ettanten mie ie

lion*)

i[t

fd)ic!te,

fie

^eraud

cfdilitifcit

bod^ bitte

,^^ei^ftein 9?atur=

linben

mit

farbigen

einem guten greunbe on mir ein grofee

td)

^Bergngen mad)cu toi

on

bcn mir bemittigten ^artitnren,

un Snbuftric Jaben, I)Qbe id) noc^ feinen

@ebrauc^ gemad^t, ic^ bitte @ie i^nen borber ober mir ttM

bie

ie

bej

2^raeg

(^riftlic^ 5U

S^ren Scc^fet
laffen, mir ift
ober

ic

fc^ttfen,

^be

id^

leib,

man

loenn

til^

biefed i^nen geigen fnne.

nnb

kneCIeictt

erftee mid) auf nid)tg b. g.

gc^td noc^ ni^t

*)

bamit

em))fangen

^)icr ffort

feft

einen )3^erfto6 gemati^t,

toir toerben

bic Drlginolaitbfc^iift

an?:

fc^on audmec^fefn

SRit meiner efnnb

mit

fc^lec^ten

Waxa,

bic

Sebent*

5?crfnffmn

bc nf ^Januiftipt gebrncficn C^efted bcr Ihiflebtucften 33riefc icen^ueu",

mit

Beiueift

i^ijeugt

X^ev

gutem

loatb

fie,

tiJrunbe
toit

fid)

mitgeteilte^ SSru^^fitf,

ju

biefer

unuollftnnbigen

ber SBerf. ergab,

butd)

ein

fobag beibe grragaiente

^onbfdjtift"

ii

mm

9?oI

unb

bad ^iet oor

Whm.*' (E t|l aHtbeinHc^ fo. ^ene von 9Vo4f unb

^lagmcnn he f^iet tto4 einmal oit tcdjter 6teOe
gehrt olfo bem 3a^c 1810 an, tif^^t 1809.
^ie fap<^

ftegcnbe Oftnic

X|ai)<i
fd^etnt,

mitnetdlte

<&nftrangcn an biefeu gfiagmott fic^ 9h. 192

bif fet ttuSgobe.

Digitized by

Google

307

mittchi ucncticii unb mffcn unglauMtcf) ^a^ten

^InfteHung

feinen

nod)

ic^

beina^,

no^

cljt^s

Meffer

meiner efunb^it

ertialtcn

ba^

luerbe

id)

ganj ibentHc^,

ntcf)t

^eite

mfjen,

bct ie|tQ,

bcffetec

me|t 3u

benfen, entfte^n lotcb

icf)

f)offe

uieleic^t

{eib{t

bauren, bi0 nur

megen, tangc brfte

felbft

att4

ber

frcljtc

tcf)

fuc^n

mit metner

HimtXj ^abe

i>on

an

tongcn

beit

ift

nie

Mn^ 3^
gteunb

ergebenfier

9cet|otien.''

0t8|e

tottpfW

bcm Oti0lita(iitafffitit im

Ocfl|^

^leitfopf & {)aYUlf^ Vrc^ieS.

2)iffe Sttf umfat ot
^^Tiebene CuaTtfeiten. ^ad anbete Fragment brfte no<^ jroci Onatt
WffM J'etranen finbfii.
in biedern i5tf)rpt6fn atigc6otenen WetU
erfdjienen famtUd) im Stfitfopf & ^nrtelfc^cn '-i>cr[at]p
S)te bm Okafcn
be

(>ranj 0. SHrunSild geioibuiete g-mnll-^^antafic fr laolcr aUtin etjdjien

im ^De.^cmbct 1810;

77

op.

Cidjeiiec imii) item .H19 io^i^V^

O-dnr

^aQcm

flfiofbiRfi (ccf<|^ai ^beiftwibtt

geiuibmet

unb

eiii^ten

SHc cbenboit etf^tatcttoi

acoi op. 78 tn

iflaofcffottatcn

9iimiDUt

bie

im ^n 1811.

tu bofrlbcn Vcrtagdbanblung

ncoen biet

Gfjpr

c-moU-^fiantofte fr .tlaier,

als

unb

Mfbi

bcc

Fli^

iSt% fem

X^ctefe

op. 79, 6onft1lm

im 9c}cmbci 1810 erfc^iencn), mib bie to%t

Sonate in Es, op. 81 a. .3)ad fie6eol^I, bie tlbwefen^eit,
ba SBiebetfeben", ba 1809 unb 1810 fomponlertc unfterbtit^e SBcrf, auf
"T^ie
ben (Srj^etjoq ^ubolt ^cbidite!, etfcftieti ebenbafelbft im 3<'^^ '^'^

in

(ebtnfaQf

djarafteriftif^e

latoietDonationcn
in

D,

im

bie

fngen"

3)e,^ember

eifcftienen

hau i^tcunbe Clioa et^ibmeten ii^analtonen

1810 erfd)icnen.
5Jon ben oiitKffirten 12 (He?
bie

finb

ali

Q^.

V. bon ^alem unb

im

S)eiembfr IblO; fetncr

ein

^ut,

bie

^rftin bOtt

(.

MnSt^

bftvfteii

quarteU" ecfi^ien im

cnblidl

(nadt Oebi^tcit

^a

gcnibmet.

bent ^rfien \)on

i.i>eiange

on

l^oetijc,

flcnHbmct,

0^

anc^

eine

ob

bon Oort^), ebenfaH ber

^lauierfonject

ift

unb ha Ouotuor

2ohlom\^ gewibmct.

Xtimbtt

(icilt

bon iHnA)

ber SrrfHn

baju ge^droi op. 82, bier fitictten twb

ctf^tciicit;

^Ange

^ibetj^og IRuboIf geroibmet

(op. 74),

jedj

Steinig),

i.

im 9tat 1811

anbcTC in op. 83: bid

75

op.

op.
ift

73 in Ei,

bodjenige

in

Um
Es

SliefcS fogcnoiiiite ^atfctu

1810.

20*

Digitized by

Google

308
211.

9&r itn

it&>/

^ir ^rofefotr t>on

3e0rttar 1810.)

(8.

%a mir bet $ett Sdarott $a9o(ati

^o^nung in feinem foufc im 4ten @tocf,
beroo^nt ^ak,

5a()ren

b.
tft

bqii^m

imber

aU

oc^n). mic^ be^wcgen

if)r

gefagt,

toiuie,

SKiet^cs^

fo

[?]

feilte

rietet

5U furj, fnft trbe

^ben,

koelc^ed ic^

mir

id)

bitte

Me

ic^

or

,vuei

;uev

id)

^t
gecne

ju betiadjteit

Don fnftigen eorgi an fr j^iUc^ 500

1^.

bag

njetc^e ic^

f(.

hie

auc^ ba ^^rnnqetb

bie)er

Za^t

ei*=

ijorbe^alte.

ergebenfter 5S)teuer

Subtoig Don 55eet^oen."

Wxn, am
9?ac^ .
,,'5m

efti?

8ten gebruar 1810.

9}o^( (cue riefe cet^ocn, @. 48), loett^er baju bcntrrft

bon ^Irnetl^, cb. SlbamBetflet, in SBien. 3)er

ber ?^rau ^Intonie

htr;i' 3i>i)nt'- betrifft

.^auje auf bec

liebaum einc2ol)iiung tmiaron on ^aSquatotifc^eii

^ifet

iBafte^."

^cof. 2oh

i\t

\on\t

in btx Q^c^id^te

'^eet^ooenj utibelaimt.

212.

(18. 3(pril 1810.)

icber
ncftft
tft

3w^^f

fd)icfen

@ie mir boc^ i^ren piegel ber

i^rcm genfter |ugt auf ein paar tunben, ber meinige

gebrodelt,

fyibtn

@ie

sugleic^

mir ntx^ ^ute einen folgen $u

bie

te l^bm

faufen,

looUteit

fo etjetgten

[!],

@ie mir

Digitized by

Google

309

einen Qi)^m (Gefallen, t^re Wn^fa^c

ei^ltcn

ersei^n @ie

^ojfe

@ie balb

Tia^ 5t 3B. X^aJjet

bei

^erm

Rdine

fl^ txillcgaiiDSvllQt,

je|t in

fel^n.

i^lll,

bo|

Qifn unb

piem in bicfem

jucud

fogtetc^

Xa

166).

war (1879) im

Sittetl

te bcc QalliS^ttferfd) 04|^4iiMiig

tjcrferte

^ft ga

im

ic|t

eflfre

tti.

Sanbcrtietff bcc 6ibl|1Ie bcc

Vcttittn fbttntano,

montifdlcii Sitccoliic (cbte

wx

Sic

f offen

3- meine ^ubringtic^feit

lieber

mit bnn

bon tnim,

fpfitete

ein ^tatl

3:onbi(fiter.

b^^o^tf^einlicb bcc genialen Bettina.

213.

(1810; SH)nt?)
lieber

inncrn

)1c

ftc^

fcjn

fie

nic^t

i4

tm

ilftnen

ber Striae,

l|ier

nHberpfenben,
tvo^I

unb

9Rttf(i)tte

benn

fcf^reibcn

benu

unb

uie

ber

ja

^abe

j^

hat

fte

mit

ntc^ braud^, mit

nid)t
idi

ift

me^r ber
bic

ltadjt

ben Urtgen, ben

i^it

5erbnKj|en
grofee

ober

Mad)

fie

uem Criginoimaiiuiiript in

bex

ganj

befd^ticbcn

ifl.

9eei$Pb(ii>9e(btlci bei

p fOn.

Ue eignotec Ucfcc Bdt

ScKtc^v mit bem Satbcmtab^cn
f4(bit

ttOcft

^etile
fte

micf)

ic^mc^ ber

bie

mic^ lieb

SBienei

2)af Wonnflript ^eigt einen giogen oblongnt 3<ttel,

bod^

t^en

SWann ber

SRenfc^lici^en Siatur fo flefu^lt af# it

^ben

er

einen,

bitte fie fobatb fte

SReinige

ic dnft ^erfule*

nic^t ber fioflc, toorin ic^ bin,

bej bec 5liii0in ompfjioik???

hitfen,

Mfe ber mein ltt^en

^pofbibtiotl^ef.

ton bem

eine eite

Dcttino^Cmp^ale

bof

po|f onf ben fibecf^cngliibcn

Settino.

Digitized by

Google

310
214.

(O-iu^ja^r 1810.)

JBM>ai @te

ni^t

untinttiQ, te6er

te

5ugleic^ tmffen, toie totd

Se(en

too^(

tmehix ba bo^ @ffen

fftt

toglicf)

mk^

6te

laffcn

bot @)riege( be^o^tt?

^nn

weA haVb in bem @<l

nn [unleferiid] toirb

fe^en

lohr

k| mit

utbctn

an @ie gelange

fibibiflen Hnfoibcntitgai

f(f)fed)tcr

^abe ICH uori^eitorn iiuebcr euieu i^ejugeu iiiijU Dou

icfi

oc^

Sioiil,

^eute jc^on bef)er.

ift

greunb

5kd)

J^t.

ii.

it)ai)C, ber icjen unboticrien

luiebergab (III, 138).

3)a SiUct gehrt

f((ciften

offenbr

itt

biefclbc

an rreunb 3>nei&{aU.

ift

^>^ott,

bie

S^n

nac

bem

bamals (1879)

3)o Original 6cfanb

toic

Ctiflinal

fn

^ofton.

bte eben mitgeleilten ^u--

:eUina*({>o(^e

in )Beet^oDen

215.

m^tkv.

Dr. 5.

^Wm, am
uter, alter JJreunb
tocrfeit

meine 3^^^" Staunen

2)u feine

im

feetna^e
bei

S)ir,

[c^riftlidjen Sen^eife aft, bift

leb^afteften

felbft

{(i^on

^benlen.

gettK|

niM^ biefen
ein

ftttterci}

Sommer
m^ered

Wt<A 1810.''

id)

unb

cc>

beute it, er^

hsxi),

^tt nod^ immei:

ob]cl)ou

mir

bei

Unter meinen SWanufcri^ten

lange eind, \smA S>ir

^Otte

2.

fann

jugebac^t

er|(tttft

i8eben bei

ift

ift

unb mad

Sagten
mir auf, nnb 1^ nnirb

<Seit ein

Digitized by

Google


mit

ii^

k^

^tte

menn

burd^ mic^

t)on

mir

^u au^

(Stm

fall

Subiing

Um

ift.

machen,

mein

hn

hierin

^kil^t ioett|

f^Um,

3U

Sitter

gctuiffe

ft(^

ic^

^be
bin.

Detloten, bet

ni^t betbtiegen, toenn

ic^

nehmen; nAnttic^: ba|

(Sin

Gimmel

id^

man

fd)irfft,

bnf?

^u

befto grer

in

fingft,

ermuttidj in
i)

alfo

mic^ lter angegeben,

loeiBr ie.

^(|e

o^ne

felbft

ober

9e

fel^t

%ii\o,

bflibet

id)

gefornmenen

bu mit ben ^Canf

meine etbinbTi<^!ctt.

dur nnb ma

lag S>i(^'d

tuatm mfit^U,

na^ i^m

euren J^rcimauieio^en

mir'^,

mnfe niuu

Jai^^tic"^'"^)

biefe

iSnbtDig aui^finbig 5U machen.

mir,

ber eben

bog burc^ ?(nbere

eine 3ctt(ang gctebt,

ben Sttbtoig SRatia unb ben je^gen

fc^n

tum

mir nur StUeS an.

beftimmen,

ba

entjtanben,

Seiber

mie alt

^tn'f^en,

ed

bie SIetfe

nur mit bem 3"f^C' 2J^aria, ober geflorben

Srrt^um

ein

i^ toax.

gteic^

erfetfen

gefaffen,

511

Wit

biefen erft finben, ba id) ofjnebie^ fc^on meig,

aU

^ic^ ba

gleich

eburt or mit mar,

frt)erer

tjiefj,

^u

fo rechne

^d}t

in

nntetbeffen

ift

noc^ ein ruber

c9

felbft

adfc^fagen,

beforgcn.

ba teffen ^reuning

fannft

fo

unb es SHt

nac^}ufotf(i^n

(SoMen^ nac^ IBonn

finb,

an Steffen

^tet

me^r

baS fieben,

ift

iicr(]iftet.

fte^t,

fo tnt

oQteft

bet

jdjii

fo

mir meinen Jonffc^in

mit ^it in IBerrec^nung

toerbe.

fo fang? er

eine fTeitnbfd)afllid)c 53itte nidji

2)ic^ erfudje,

mac^n,

bet SRenf4

SBa nur immer fr Unfoften babei

beaA|(t

gelefen,

feinem fieben,

tngft lur' id) nid^t

felbft.

immer

^3 fr

ift

luirft

ic^

Win\^,

gtficfli^ftcn

irgenbwo

fc^eiben

^^at crnd)ten fann,

c^utc

aber bei mir

^11

bet

diter

nic^t

ic^

freinnUig

^li

iiiib

!ein

i)

boc^ auf

bet SD&mon in mctnnt O^tett fetnen ^Lufent^att

ttid|t

nod) eine

e^ec bamiber

auc^ tte tfirme tton ugen toitkn?

itid^t

oufgefdflagen.
bfirfe

nocS)

dciogeti;

t)ie((eic^t

gldCi^, btetteiil^

tvfive

mm

SEBeltteben

boft gefaxt unb

mu^teit

loen

bod

in

(^etuott

9tefttltat

3J1

SRan

ein Sieb

felbft

jagt

on mir

nic^f l^abe;

fd)idE'

Derfpre^e ^ir's^ brei unb ierfttig auf eine anbcre

Digitized by

Gc)


^rt

crfc(,^en.

wenig

bem

irf)'*

Uitiame,

tb

erbiene.

hxd)

iomcRftMatcK

fcfaicm

M^cin

flteflQiiathm:

S^fiM Kic;

bon ^eei^oneti"

{. 45 ff.), 9?eubrutl 6. 58ff.

Silc

fiine SeUliiHoii

Warn

um

nad^

ben SSiograp^ifd^en 'Sloti^tn fiBer S.

'Slai

llclt

(Sd^eine

ere^rtc grau, 2)einc inbcr, Wie&,

im Skmen ^ined greunbcd

x\i,

on SBegelet unb

Ue l^Ucotton BlicB
- 3n biefem

Vkttiti?"

gteuitbe;

et

^rin or

ioef

in bcn Briefen.

Dr. Segelet

Benoft bo^u

in

atu

aui| Jcncl fdne

@itib bfcfe oBev nU^t

Briefe an ben lieben

9nunb Vk^da

e9 sutage, bag ^eet^ooen felbft ntc^t tou^te, wie alt er idot.

tritt

Tptimeificr
er

^enfe mit einigem SS3o|lfaUen au mic^, fo

uern

5: eine

tjje

312

feinett

mit bfm <^\ebanTen umging,

iff^t

S;aujict)etn

tiefauSgabe

ineineT

Orc^ec

einigen

I)be

iDionaten

bei 9?r. 1

id)

eifjien

in

ber

286,

(92r.

^aufeS in Sonn",
<9e6nTt9IO0e

e6urttfigfrai]c

9?q(^

S>a bev
troten, mttlU

uom 16. Dftobet 1906) ein fuv^er \llnit

uon Dr. nidenbecg, iBocflanb^nlglicb bei ,/-eeil^en<

gcanffutter Leitung

aus ber

S)te

(iabeii.

errtert.

v^erfif

flc^

Ocet^De! hn

oBr

im ^tereffc

ber

i^vage

tuefmtlid^cn mitgeteilt fein

noc^

bent

toafixtn.

mog.

jenem

tOeet^oHen fdBf, eBenf wie Meie feiner

t^reunbe, ^iett fange baran feft, ba| ex im ^af^xe 1772 ju IBonn geboten
^Ifieb ^alifd^ec lommt in feiner iiigfl erfc^ienenen httij^en 9IuS*
fei.

flcMiiretott

e<:

lieiftt

gae ber fmtlic^en Briefe ncrfminr? finge'^cnb bei Wpfpf|?nfieit

menn

niicfi

"oon

nicfit

riefeig auf biejen

ber brei

amt(i^

bcn

Xanf tag

in

auf

\)t

fittmponift bumolft

bie

inu-jafiten,

fo

boc^

Es, f-moU unb D,

bem

2:itel

13 ^a^tt alt

Don jm

dft ei

on SeetfioDeii

bei[citiflt

lefen; tatfd^lii^

Siitftttgnng beS Afac^bcnBn^eB

be crften,

flefrfirir&encn

bt\xvH hk SBibmung

felUnmai :^rrtum ^urcf".

6oiinteii

erften

alt eilf ;SQl)r".

liilbe

23folt)0'oeii

bi(^

aim

ber lugenb

oUgemeitt Befonnt, bag

8onn

Don 6.{Rentigiu

ben 17. S)e}cniBet 1770 ouftoeifL

att

banmf
|in mit Mt^t al9 ben Zag bei eBnxt bemnod) ben 15. Ule^emBe; bemt
nad^ ^c^ fanonif^cn 93otfd}riften, beten genane Qeot^tung bon ben erj
bifdjfdien 2)iencnt
bie

alS

felbjtticrflnbc

ihiliffbev toecmntet

orauSgcfe^t merben

Inufe tnnecl^otb breier jtaac nad) ber (Geburt

ober betmutlii^ fowol|( ber

*) aRott berg(et(^e

3ol|fe

1809

(in

^^eiftec felbft

otti|

l^off'iogeu

foff

SBie

bem Srrtum

ald feine t^reunbe*)

bcn Qiicf 8eet|oDcn9 an

borf,

ttjerben.

Sr.

fHUi

Mm

bicfc nggoBe 9b. 203>

Digltized by

Google

bc (^ebutt^iatit* famen, baibir Hart un8 ein unf(^eindatc, aber intet*

oitnet Sect^otien

effanle 5)ofumcut, bo dos fui^cin in ben Scfi^ hii

^au{ed gdangte

Min

ffi^ntng in

3l|aRii

MW

anf.

ein bUtftige j^on^ett^etielc^en etnei ^uf

i[t

tont 3o^tc i778, <n

meinem

Scct^ootit, Subwlgt Sttl^

bcs

lttifrfiiid)c ^oftenorift

olfo tttseigt:

,5lDerti nciueut.

$Kut

ben 26

(lato

Un Martii 1778 rohb auf bcm ^^IfabcmUfoof in

^cct^oucn bic (S^rc ^nben

bcr Sterncngafe bcr (f^urfUnil'c^c voflfncriii

iWf9

feiner

wah

ictn

(polaren

fi^cit Vilen,

C^e ^&cn

D^it 6 Sagten.

Ic^tercc

mit

fc^meic^Iet,

hti ganzen ^o\ti

ftc^

^ect^octtS 2?ntpr
machte,

als

flrttcf),

fciiutil

or

(2icburtialjie!

in

rrat

^l'irtlid^feil

ber

tS,

ifl

>firatSs'!}Jortic"

ber ^Reiftet,

mm

fl^on 1809
bentm*

Kg."

bleibt

a^tcs

rDaftrfdicinlirf)

auc^
i>ttr

lote

jid),

fe^^te

aber

(1W6)

tv.

cr=

leicht

bfr

Irrtum be

bainaliS

)d|u lang*

mm

toiU,

ba| Snbmfg

Q<flc|cii,

ic^

meinem

mi(^ in

$luffa|e

nod) fo augef|jro*en, bai bic

mit i^ercjc

ft^rieb

man annehmen

SD^offaltl

gemeint
tu

ttiar,

aber fc^on 1906: ,,$ann tann

ba

bn

^a^r^eit einen

biefer ^eet^otoenfc^e

man

^eiratdontrag

<m Oettilia 0venttttio, oftmalige

erfolgt mar,

f.

ingcr

bie 9RitteUung biefei

bcrcn ^Ingeprige Dttjirfjoucn,

tuic

^mei ^nfirc

&6ttiiii$ie SffmtR^ oli fHotifl

^tixaiiplanti ^abe

^eiiaiSantiag gemacht ^at.

ober aai,

grd^ten Sergnfigen

nlliuahricf}

aI)o

louibeii

Bft bic (cfc^iuifter ^J^nlfatti"

la

Zdpi Uc
iQncgnflgctt

ber Herausgeber Gerrit Dr. Ihtitfenberg fe^r

Sectl^obeit bciiHi in frincm

hti

kritlligej

^litaben

fcttieii

i'cinen ^ieuiibeu

lUe iwfitim Satfa^c

^tnfic^tric^

ein

jum

E)et)be

unb baburd)

\mt,

^^uiibeidnbei:

(ttttnberbtabe) auftrat.

^mf^fttn

me^r ba

fo

beim BoUn aUi

intcrcffanten i)9fimiciitt

bon

oUtn

et

lter ald gem5^nlid)e lerblid)e.

bmiltec.

mit Deifi|ictoten

I9ifb

^cen ju (ffen bie QJnabe gel^abt ^aben' u.

nffo

jefi.

tEfflm

ieif<^dbeiicit CIatoirc<Koiic(ftat niift

o
um

tttf^ttwatteii,

|it leificii

famer

^robuciettn, nAmlit^: SKQe. Koetbonc, ^ofaltiftin,

GB^ngen

t.

Kntim,

^tanologif^elBcrfoIgett htx^tiX^tMn
(liefe ffloi^t t mfx jeftt inf grd^cn OaMdieinHbleh, bog biefcv l^einifiplait
bie Bettina betraf, ^er Qrief an bie geniale S)ame no^ au8 biefem ^a^xt
1810,

an

neue

fiveiig

me^r

beffen ^ut^entijitt jeftt nic^t

??crmutung

faft

jiir

(Hcroif^'^ett

erTiefen.

jmeifeln
??oTf]rung

ift,

Din llugitft 1810 inirb noc^ ein il^brid)en bavilbcr (\e\a^t iretben.

ber

baS

l^iet

Don eetbocn

Segelerft^en ^Roti^en'',

. 60

f.

erioljme icb

unb

bie

jt

Begeler

fann

biefe

bfcfeS Briefes

??^cre8

enlf)alten

bie

(^(iruugen im ^^eubruct (. 60).

Digitized by

Google

314
216.

%n

35reiffopf Sc ^drtel in leipjig.

am

ili3ieu

SBttt

mal^ Uttb

t^itn, ettood

au

5ittQciten

aud^

oti^

SJJufif

bic

Ouvertllr,

befielet.

gebe

etc. bic

250

f(:

verlange

^'^"^

anbcr Jann

ic^

td$,

nic^t

getuiffe

mir

^abe, noc^ einmal mit

ftc^e

fie

aber

um

fo

mcf)r,

aufgehalten toerbe,

aufgefhrt wlvh, unb

ed

brigens
ift

^)at

bie

fc^redbar

fiberl^upt

ift

bon

\^

id)

um

feine

baniit id)

fovtgefegt toerben
bitte fie

inbem

fie

angetragen

iiciiuiirung ent*

nun

nic^t

lnger

ba (Sgmont in einigen 'Jagen

bic 'JJhifif

man nur

Siebern,

oetl(e, ou(^

mnf^ a(d

i(| felbft rndjlte

bie td^ i{)nen

bamit

gleidj,

ift,

ic^

um mu^
bag man

angegangen nicrbe luerben

X^eurung \)m nod) mdjx ^ugenonien, uub

^iec brauci^^,

unb in

bie

td^

l^oc^

fo

fem

ma^

n^ie

angefd^Iagen

i^nen angetragen, finb

,,^nft bu bod Sanb?" neU^

<Sinbm(I auf bie 9J{enfd)en

herausgeben.

bod Honozar nun getoig ni(|t )u

Nb. unter ben

mel|rere

feubeu,

onttuoiten

e5 nid)t

fie l^beit

Kit hcA t6ec^d(tni| mit t^nen

ba 3?cr^eic^ni6 ber SBerfe

fd)reiben

fie

unemartet

l^orutf^ bet^aupt fr
um mit t^nen fentet sit Untei^betn
bod^ tunn \6) aud) ntc^t Derfie^ten

bie

o^ne ju erUe^ren,

ein fo gittei

auf eine

bafr

nnc mit bem Oratorium

Tviifi

berbienen, inbetn i^r betragen oft fo

itoc^

tu fi(ber<ie(b ober

^abc prrfge^ntten luegen i^ncn, obfc^on

itttv

olled

nun

i^iteit

auy l Stcfen

n)elcf)e

(Summe Hon uier^e^n .^unbcrt QJulbeu

Sltonentuonfu^ auf bcm T^emlidien

VSmtn m)

fie

{(^

gmoiit uu t^c,

Sil

ein*

nid^t entgegen f5ntteit

^ben, toQ

(1810).

)nd Bef^AfQt auf

teben,

SRugiggonge

mtc^ i^neit etft eBen antiooitcit

ic^ t^ncn aiigetrat^cn, Nb.

Iftgt

G. x5uui

foldie

fnnen

fie

tne(

gleic^

Digitized by

Google

SjitHiie

4000 fl. ttjomit

Kyusky feinen

mac^tt ja

fielet if^

bfm

C rill in u

liiu[i(t)Hblung

in

too be<

feine

betreitf opf A^ottel

3)ct

Kbreffe,

in Stonuent^ionS

f(:

mit tx %nixoo%t

umfogt ier

rief

Ut

auf

Mtleti 6cfif

%M Scilfinnit Scdl^oMni sunt Sdp)igcc Seclagi^aufe geftaltete

tro^ mattier SHffaensen in biefen Sagten gerabe fr^r freimb*
Tic

fdjQflltd).

aufnef^vt;
eift

gonje (IgmonUSHurtf

Vlm 24.

totbcn,

aber

?5cfTtje

uagebiudt.

Xfeip^ig;

er

fte

obfcljon

fHvma angemecCt:

20

ft(^

eUen

nuinufftipt im

beidineboic Cuartfdten;
ifl

einmal laufenb

fann, unb

^^eer beja^lt ^at,

SKoxfien me^t

!l?fl(6

ftbfu

nicbt

ou^fommen

nic^t

je^t

noc^ obenbrein

Win^

315

im

bie

fJnf

1810 wrbe

Cuertre

tlfrti

ecf4)im

iimrbc

&

on reltfopf

^eet?)oett8 (Egmont ,^nm

im t^ebntai 1811,

$)rtel
cr|icii

er^

lUinle

bie anbeten ^tiufe

ldl2.

217.

Sin '^reufopf

*&a<tel in ^eipii^.
3Bien

^0
beclaffe

ein

ftc

i^nen

250 4^ in (Mb,
inbem
ber

ic^

fo grofeer

^iet

too

2teu ^uli 1810.

<Suiniiieii^

fo

benannten SBecfe ft ein ^onorat rwa

^ aber mt^

tienntttelft metneft

^tmmet gbe

am

gteunb bon runben

nur, bag

nt<|td

nte^ na^Iaffen fann,

IS^betiS me|r

td^ nttcl nif^t

immer

^6en

erft,

um

lomtie,

etoad

Digrtized by

Google


crl^den,

ben

1.

316
luu^

l^ciiiin|d)la(cu

mit

t^nett.

foH unb

au einem

bcfte^t

fr ^iano, 6

?lriettett.

dd^

brttte

unb

iSJ^ttxi

November ecfd^nen

oSei ben 1.

fie

uttb

Strietteit

1810.

fott

and ber c^fafteriftif^ 6onate ber

fobonn aus 5 itatteni

Befiel^

Stbfc^ieb, ^bn)efen^eit, boiS SBtebeife|en

ma

Anetten, fobann

^ttitt

^eraufommt unb

in (riujlaiib

einer

an>

liSatiationen

aus einem ($im|ert in Es,

!^er aroette SCnindpoTt befielt

bec gantafte mit gangem Drc^fter

t)iei*

erfc^einen

Es,

$iaito,

\vii&

et^altni

1810

Q^^ioluiquailvtt

^ntafie frS ^tono, 2 8onaten

fc^en

fie

^ian?prt, luelc^cr bi^ Itcn ^e^Jtcmber

fic

@gmont t9e(d^

Dott

fnnen ((feinen

nid^t

lajjen, toie

moUcn.
2)ie{e

fbnuen

^e(e

jtoei

am

Ilten geBruar 1811 erfc^inen.

^ran^porte

erf)a(ten

tonnen alfo bis ba^in, in bem

$rn.

fun^

unb (^m|Kignie abgeben

l^iec^r ))erfgett.

binnen 14 TQ{]en,

fie

2 legten ^ranporte

bei

fie

bie

idj

toecbe, fc^on bie tlntoeifung

&it

in

^nmertnngen.
(Sgmont

3^
bei

bafs

port

^abe

mqUc^

weniger, bafe ein

unb

eben

fo

ba

ift,

Don

ben

um

biefc

fioiibon

anbern.

b.

finbcn 3)9onufcntite

unb

jic

fic

il^ne

bie

im

erften ^raii

m&f

!)crQU{mmen,

nad^ 3)eutfci^lanb
S)o(5

bie Becle

3^erpg

Urnftanben bci^eugt,

3^t

burd^auS nt^ig,

^ndfommcn,

beften gefitnben

in

but

iik'i;reren

Exemplar baon

SJ^ertantilifc^ed Sefte

tember

au

id)

nnpef^ebeneii 2Berfe

crffen 3^ran8^)ort gehrigen Serfe

alu^cc^eben,

ii^Hipatjuie

brigen^ bin

e nidjt

jnm

bie

gfeic^

Rim\\ uiib

erhalten,

ganj alletn i|r ^gent^um.

ift

iel

fomme

ift

qm\%

bag

fie

ben

fr

Iteit

i|r

@e^

bed erften $van^>ovt

oBgefd^ttebene SBerfe, toie

am

Digitized by

Google


2)ic 3^it

noc^ etnf&at,

m4

lun

fiii',

iikn-

aik^

^ekn

meij^r.

na4

&

ei ItfArift im Orcitlopf

fifftt^ loecbcR.

Sa

i^m

fit ava teilt in

all

^^ad

Original |aben

am

toir

WamtfMpt

lUU^ Berlin gefanbt, iim imfet (Ptgenf^umSred)!

ju f>pmff[en."

f^im

nlfo

man

meine )emertungen

einer

511

Uber

ivegen ber (rgniont iUuftf.

MH

oc

getnuTtcii

^ftc

$itma ouf

1833 an

21. "Trc

antioo];teu

bcmDttgtiial, [onbem

|>ftrtctf^ai

,,1tiisebnnf Qrfefe OcctlvDoii" folgaibe 9lotii ber

mit:

unb

iener ^o)>ie

3uffti|fainmifT.

l'iu'iifbaitblnng

bieje

iicgon

^Ufe

6ff)fenn0cr

in ber S\\(\(\f gecicn

5Tlaqc

mir

\va^

jcl)veilicii

51t

<B\& mfjlL

ttttgcbtttdte 8ricf lomte tif4t

S>iefei

ttwc

5U

ift

nd^ftend

317

'^nU

bie fonft ^iei* eiw^titen

ecglei(^e

^x. 210.

218.

(9.
lieber

meine

*Sie reiicii,

(^efunb^eit,

brunter unb

unft

iiicln

lueniger, id) bin

SSeT^ftnifte,

mdgte

ic^

batb

^6e
^be

fie

fonft

mic^

bej

atfe^
firf)

^alb in jd)nbrunn halb

f)ier,

fie

bic

jeben

uon fremben, neue ^e^anntfc^aften,

bi:

unft, mondjmat

id|

ffltti^te

micl

faft

fd^on

n^enigftend

geliel^en,

t>ot

ed ft(| fo,

ia^t

ni^t

ift bie

groge

bntteta(6

aber toem? bad

Ukm,

bei^iDegeit

mt %er Sp^genie W^U

jemonb

mir

Bej

l)ben,

toU werben ber meinen nnt^etbienteti

einem neuen Ungltf

nemtidl:

nod)

U)iII

aud^ in rcffic^t

felbft

bad (&iM fuc^t mif^ unb

gefe^n,

^tf^t

|>err

ber

fernen neue nachfragen

neue

jo auc^ reifen unb bv iuegen

id)

UnterkBen

bruber;

SttU I8ia.)

Digitized by

Google


eiibcft,
fie

l)o[|c

\d)

t)bc

id)

und

bog

bifito

mein ^teunb, mie

guter

toof^i,

finben,

fie

miebet geloonmii

fie

nic^t

erlo^ren, fo toUcit

fie

ift

tebcn fie

^offentlid^ fo ttnberfel|n,

Ihtnft in ber

unb ^ab'S nod)

nefcfiicfr,

ober au^'^ufinben;

fie

e^alten tterben

fc^aWofe

letben

^er

lib

f)in

J?ro(tc,

318

3v

ba| meine

ber 3nge.
iBeet|o)wn.

9?a(^

bem Driglnnfmnnitffript

juerft gebnicft
ift

h^'x

1'.

in ber

f.

9?IiI (i^rtcfe 23eel^Pt!cii?,

f.

^oftibltot^el
7't)

ber einen tjolbcn Hon^eptbogen ^inroegflcic^ricbcn unb

on Smcsraa";

|?errn

termettt.
leirad^eit
ei||l|(t.

ift

ba 5)otum

bei eifte liief,

im

Gommeraufent^alt

S)tt ^at ec febie

in bie tk^eimnfffc

Ut

3uln 810"

9.

bem

in

abrejficrt:

Dom

ift

^eetliuDen

SBlen,

Ditotnot

felbft

5v

breffaten

on feinem

6(43]ibYnn bei SBien

|v^mtt^ bm ^^es^og ftubolf

l^mli^cn

Me %t,

fein

ftoin)ofition cin^fft^reit.

219.
^rt

&mQt

^l^omfon

in

Sbinburg.

VieDiie le 17* Jofllet 1810.

MoDflieurl
Voil, Monsieur, les airs ecossais dont j'ai

plus grau de

jjartie

compos6

la

con amore, voulant donner une marque

de mou entime a la nation Ecossaise et Anirlaise en caltivaut

Pour ce (|ui reL^arde les r^p^titions

leurs cliauts nationaux.

dans

les airs

les

replica.

aTo

que

j'ai

composes a deux

omettre yotre gr^j

ComiDe

ou noD,

pfit leB

il

airs

qni n'en

dW

les

yous n'avez
airs

senza

ou Taatre de oes aiis

m'a

faila les

composer

lpeter aa besoin; ainsi c'est

TOQB d'ananger la chose, et de laisser

les

parties,

& ure

j'ignorais, si i'an

plosieors oonplefts

de maniire qu'on

et

qa'nn seul.

les lptitionB

dans

Je voudxais bien

avoir les paroles de oeb aira teossais ponr en faire nsage

Digitized by

Google


en Allema^ne d^b que vous

Vons purriez ineme me

819

aurez public cn Ecosse

les

de la pubii-

les ferai traduire, et j'attendrais la uouvelle

je

cation

en Ecosse.

t'aite

Je voas priroLs de m'eavoyer

simple m^lodie.

Quant anx
Totro

parvenir d^s k prsent;

les faire

qamtoxB

trois

loa parolea

et

trois

et j'espie qa'ila

propoflitloD,

not^

aiu:

la

sonates j*aeeepte

fleront

entaAre satUh

Voas ponirez me faire payer les oent vingt lime

on les denz oent qnarante dneats en esp^ee en denz

faetion.

Sterling

termes; moitic, lorsque je delivrerai les trois quintors, Tantre

moiti^ lorsqae je dellyrerai les 3 Senates ant vice Yersa

A
a

tr(^s

vous

bas prix,

servir,

sterlinL'*,

me

pour vous temoigner, qae je suis port6

pcturquoi je ne

c'est

demande qae vingt

airs

'k

livres

je

composer moindre prix saus perdre, car

donne ici d'arantage pour dnuzc airs avee paroies
les

allemandes, qni ne

an

avec paioles anglaises, je les ferai

ou <iuarante ducats en ehiiee V)Our ce^

ne pourrois

on

des airs

l't^gard

lien qn'il

me

me

font point de diffioolt par la langne,

fant faire tradmire

les paioles angloisesi

&ire des obserrations sur la prononoiation, et qa'avec tont

eela je suis tocgonrs g6n

Par ee
ponnrais

que

eii

les

airs

Ecosse

regaide enfin le tenne aprs leqael je

disposer de ees

six luois

pour

qai

pour

onyrages en AUemagne, je erois

les quintors et les sonates, et trois

compter du jour ou vous

les

snflFiraicnt.

Je vous prie cipeudaut de ra'crire 14 dessus

Agreez, Monsieur, les assurances

de

la

mois

aurez publi^s

plos parEdte

considratien aveo laqnelle j'ai rhooneur d'dtre,

Monsienr
Yotse tr^

obissant

serviteur

Lonis Tan BeethoTon.**

Digitized

by

Google


P. S.

820

Je ne veux pas nianquer de

vons avertir que je viens de toncher

8omme de

la

poQr

cent cinquante

cinquante

ebez

trois

diieats

Kcossais

airs

banqaier Fries.

le

Plusienn de mes simphonies sont

ananges en quataon on quintuorS)

anangto tous

ees pidces

Bi

con-

viennenty je m'empresserals de roos

envoyer

lea

NB. qnand oo prend raltima voUa

dans

12

airs

les

etc.

ne sonne pas
1

2 3

assez

etc
clair

que vous

9?ac^

e'est

toute

voUa,

SB.

an

on
de

meaure

la

ce

si

laisse

dire

pas

n'est

pour notre pays,

iaites

?l.

on

ccossais,

volta

il

faut

aatre manire."

5:^Ql)cr (III, 446

f.

im

Giuliani]

rV).

^uv

flSrinig bct fac^lic^en SJJaterie in tiefem 33tiefe 53cet^ouen gene ei

hatau\ !)iniUtDeifen, bafe ble bem

U) ei) eil

ma

nic^t

9J2et[tcr "ootx

jT^omfon berfonbten ieber*

aHe fc^ottlubifc^" \mxcn, ti waren

IKngr^l (c^oiiMt Z^aijct Mcfe

bdbet

t
tjier

Sffotctfe

toeit

me^r irifc^e

te feinen C^^conoCo

tBnsd^t" uf. unter 9far* 174 Xkftet miuftt bott ctemal

(. 101)/ o (c dniec 6tt|e anf Occtiooni Sttefen on !t:(omfon itticfl;
(ei ben ces dsqnante trois cbansons ^co^saises" bte jutreffonte ;ar.n^
fltfd^eti

tl^eH[(^e
"^otte

Semetfung: [alle toot

Hon Q>S. Tficmfon in

bie

Don 'Secl^oucu bearbeiteten

,A

(ftoltift^

bei S3eetf)ot)en]".

(^binTnirt)

l^etauSgi'gcbenc

iiiebeiiueifeii

yelect Collection of orif^inal Iriaii

3n

^Sa^c^eU

<&nniTrttuwn

nu bem ^n^rc IMI ben

Airs

lor

ber

Settel:

the Voioe, nnited to

cbaracteristic English Poetry, written for thi4 wurk, with Synipbouies

and AccompanimeQts for tbe Fianoforte, Violiu aud Violoncello, compoBod by Beethoren." ToL L usw. IDer crfle Qanb ccfdiien iebodi eift
1814.

4>altit

wbc

fe, bolt ber Zonbifftlet

Setfi^mniB abgibt ba|

ecn MBore' loiii))Ottlect

|n nfang biefci 0defci bie

cc ben gtb|ecn Seil bfcfec f^ottiff^ IBeifcn'

l$at,

ba

ei

bamie ein {tof^i<||cn feiner %4itm^

Digitized

by

Google


ttoh

flbct

321

XboiRfo on Cathbert Baddai, bec

KatiMt* In tenshiiMbfgcr

bcUftitfig

BemcKtt
\itdbi:

(Irgftitj^unfl

onftntt ,f<botrt|itc

esteem to the Scotch and Englisli aation''

*j ouil bicfcm
ftrctot, bog Xdomfon nic^t nur bie Strb6Qr6eitungpn Otts
naib^' fonbern a\id) Mc otscfdjloi^pnen Cutntupr^ iinb Sonaten" (@.318).
rourbcn
rcn ibomion .quartets" benannt
^iefe Dutnfuor
^of

my

IBn^e 8<|t alfo

jebod^ ebenjotvenig

non ^esti^ouen rom^oniert, oie

bie

angebotenen Monaten.

220.

3(n Bettina Brentano.

aSicn, 11. ^ugujt 1810.
itjeueritc iettine [Jrcunbiii!]

Mn
ffi|Ie

ed

au4

^beit too^(

toelt

fe(6ft

ein gifdj [gifc^]

nnb fann
ins [in

^tige, baS fag^ v^ unb

S^te ^efattntfc^aft gemalt ^be. 6te
gefe^en, bog t(4 in beir <Sefetlf(j^ft bin taw
auf bem @onb, ber to&l^t fic^ unb loalat fic^

fc^dnetet Sr^tig ot bei

nic^t fort,

bn^J]

t(4

bt ctnc o^toottcnbe atat^ee

c^eiualtige

-lUtLa

^iiicinfdjafft.

bem ^roctncn, Ucbc 93cttine

fj^reunbin],

beriafd)t in einem '^ugenblul,

2)(eiftr

war, aber

n)a{)r(irf)

^ab' gleid) iueg get)abt,

D^ren

n'\d)i

man

*)

JBtitifd" Ste ba9

etnctt bfciteii jRattm

baiS

mit bem beften

bin

Scf)

beflage mic^ ber bie anbexn!!

mit Sutern guten ^rjen,

tDaib uou vU)iien

ber SWi^mutf)

qan^ meiner

ie au^ einer anbevn

ber

auft^uti fann.

icf)

lieber

er uerjdjtuanb mit ^f]icin ^^(nMicf, tc^

bafj

aui^ biefer obfurben,

luo

i()n

trar red)t auf

uli

ein

etenber 97{enf(^,

oer^et^en

ou9 S^ten klugen

ticbtfgflf

gciocFcit,

2i>e(t

ba

finb

^IHUen bie

unb

@ie mit mfjl,

fielt,

nnb mit

bte irifi|eit flBeffc

In blefcn Seafbeitnng einnehmen.

ftftCif^er, cctIoMitl etntff^c riefe.

8.t

21

Digitized by

Google

822

jum

Syrern S^erftanb, ber in 5^tcn D^rcn liegt;

C&ren

ei]Ul)LU ^ijre

C^ren

(Soiift!

mmunifation

icHeic^t!

@o

rollten.

fonnt

man

Shinftl

Irie

mir

i|at

[nimmer] ergeffen erbe.

su0(fc!$t,

SBer

bab

^ttx

obet knetme^r coneffionbirten,

liebfted

mit tvem fanit

terfte^t bie,

bie ttenigen ^oge,

nimmer me^r

ic^'d

ettine [greunbtn],

2ie6e

fnc
fann.

me^r 3"trQuen gefn^t ju

id)

6erebcn fibev btefe gro^c dttiit!

mit

lieb ftnb

id)

^abeii

leidjt

9}^enfrf)eu

^citte

Weint

burd) bie

nur ben groen gefdjeuten ^BUd

id)

klugen berfte^eit itnb bec

aR&bd^enl

mit

ioenigften

p^ren.

fie

leibet eine ^Sdjtibcaioub,

ftnb (eiber,

freuublidje

lenn

fd)niei(i^e(n,

SBie

^]

tak ^ufammen fc^ma^ten

tt^o

^abe bie fletnen 3^ttd die

ic^

aufbema^rt, auf benew 3|rc geiftreic^en lieben, (iebften ^Intmorten

fte^en.

<3o ^abc

ba^ ber

befte

<Bdt

ie

meinen

ic^

wcQ

^abe

finb,

tunben

bret

mit ba

hod)

^ii

nerbiifeu,

tunben

ueibriefetic^e
nit[)(c>

unb auf ber

fann;

tfiitn

ic^

^erum

Saftet)*); aber fein

toerset^en @ie, Uebfte

^erjen uft
gefd)rieben,

mo^en.
ntc^t im^t?

mo \^

(acf ftccfen,

in ber Si^e
gegiieu

galten?
id)

Ui)rtjci)t,

bin too^t
gelaufen,

Sngel

ic^

mit ^u,

meinen

unb

^6en,

id^

^aben

meinem

tum mir

fto)if

mchte in einen

nid)t fe^e

Don allem voa^

iiebjia ^iic^el,

53rtef

nm

^e

Weib

id)

luii:

bdj mdjt be

bod) uon

S^nen

er*

Hoffnung mi)ii mid), fte nf|rt ja bie l)albe SBcft,

^ab fic mein Sebtog jiir 9tadibarin n^babt, tua^ Wre

fonft mit

bie

mir cjetuorbeu?

gefd)rieben: ,p5lennft

lunbe,

bag

ift

^ge(,

[gteunbin], biefe 9lbtoeul^nng

mng

Unb an ^t^e

nichts ^re

^ber einen

iuirft.

8ettine

SntettKtffe

ift.

gehabt,

begegnet, ber mic^ gebannt [c^epodtj ^tte xvk

ton ber Tonart; fot^e

unb

i}un

ber ^c^ubrunner ^Uee

in

of ie iDeg waren,

idj

man

d)Ottenftimben, in berten

on

frf)(ed)ten

$^eil biefer flchtigen efprc^ aufgefc^rieben

ttio

ic^

) a){e Borte

3d) jc^ide ^ier mit eigner

bu baS Sanb" a(d

ie lennen
,imb

oitf

lernte,

eine (Erinnerung

ic^ f(^(fe

bop afte^* feigen in

^anb
an

bie

and^ bad anbete,

{am^iPtti''.

Digitized by

Google


com|)Dniit

i)abc,

9<i|

ic

feit

9Ba bebrttnget

ntmae

3a,

fff feti

ein

@ie ^^rem

Scics

Mc|r.

treujten

)eit

mein ^er^

ein 9lebcllcr] gerootben ift

@c^rci6cn

fo mit nur,

geben

[\ohi)

gceunb

bcm 92tnbeigei ^U^enaum

S5c^

Dom

eben*

wnv^

belle

foIrf)ei

irii^t

S3ettine [f^reunhin], anttoorten ic mir hierauf,

liebftc

@ie mir,

fc^retben

genommen

bit

f fi^;

9BeI(^ ein ftrnibc, neue

3<^

on

?tt((!|icb

1^ Mi

323

mb

unft unb

{r ilx^inenjc^aft,

1839, too bie Settinabriefe juecft

im Januar

etfc^ienen.

Mmtog"

UnlfftiQalB bei Qertcamioflicii

JBar

JHamsicni: JSuHvi

hiermit ivb eint Uf^bmatifi^ gani getcfue

fBicbagoBe

gcnou

^BUt^**.

McM ^M^N^ QtiefMI bafgctalcn.

na(f>

bem 97cnbergei ^tt^enum

unfete ftnigt. ^ibliot^ef beft^t hai

^riOfltbiMtot^ef

bc

%\t

ii;->ttitt)berg.

3)ojentft!

abgebritcft)",

p^iiittft

nnb

blt

in

\\t

ni(^t

Don

1^

bei grogattigen

^cmi

Dr. 2co|)oIb

3)rct

loutet:

(Tlit dtlantni^ bc (^tgen*

gab

i^iem

im ^Jt^enum

Slrtifel*

in

9a| ii( bcn 8iicf tiifli^

St^num

in ^nveTittjeie:

S9ettiiia

au

S3rieie :^eeil^ouexid

ftefit

reprobujicren fomitr, DCfbante

fr Wtufifwiffnf(ftQft

be

berffftrift

liefe 0 011 ieet^Den",

l^mer

Vtttipt in

mbiofia (1848 imb 1857)

brct

ielumftnttenen

iud)e:

3^^^ ^am

bie

wunberbaten

felbft

S>ic ni(^t

erait.

eben ipcfcntlii^ Scctbccftbiebcn^ettin in beiben Vniflfiben bei crflen

Uefa
nb

8ifcfc

bie

^b

blec

bulett ttotben

dc^t

ob

fann

bie

Hlommfcn nunitai IBtlt

nnb ^tei|ninltin.

beft 8cftbot)enf(^en

unb ^aben an unb ft

Gditficit

biei'n- 'i^xu']^

mcniviftend

bed

Veceit in meinem

bvitten

ICicfe benf

QJenin |!nb ^berifadb rcpro

eine ganje Cllerotut gejeftif^t.

fi(^

eines

norf?

beute bie ^rage.

bet

Sinefc

nidjt

me^t

ettbem

nnqciodjicn

ber qU biefe Sttefe weibe

biefer riefe

eittge^enben uffa^e

bie GibtiHe be

ttcfentfi^b

uoi Satire l^^ll im ^^affintile botlieqt,

C^iu ^uiaiutnenfaffenbe $3ort

bei 8ic)nobttmon

nnb

cdigot

}i(9i)0xa)>ble

unedbt? ba bleibt np*wiffpnn offen

nun ober bec^u>fttc

n^etben.

tn

^biueii^gcn in

Dficbigen ^iuBerungen

tomantif^cn

id)

no(^

r>om 3a|re 1812 dragen.

im Sabve 1886: SBeetl^aoen

liSiteiatnc* (3n bei nnflf
21

Digitized by

Google


1886)

unb

i4 Mc

toitiite

auffpfc^oi: ba| biefc Stiefe im

9ii|id|t

%toffit,

^en^rm fdnnen unb mi)d)te nm glanBcn^

bie geniale Serfofferin einige Interpolationen bajugetan

goQirtt lool^I tjon Seet^oen

baft

^t".

"Dte

nieffcu lann,

llO

^la^re

(ei btefem ^ciratiSeinfall

oll c

gcbmnioi

9Rit

fprtfdireitet.

immei

annehmen fonn,

anj oUein

93ettina

an

Die

^Un

^Brentano

!ann

bei fafi cienfo rajc^ verrann,

Mngel

btefcn

ton gewaltig

erf (feinen

Unbiibung

fprac^Itdjec

6emie3 Secifioiien,

^^riefen

tonnte,

au4

foii{l

gan) auf bcv

bag bie Wadit beS Siebes

ni(^t bebenten,

eingemurjelte

au

cefit

^^eetfiobcn ^abe

noc^ mit ^eirat^^gebiutfeu

gcbilbcte Sect^oocnforffbec

ie wogten

ber

and)

!H!0

fd)on banadj md)t er

unrnbctfame tit biefer 8ri^c tot

ttat.

Saffniig gebracht,

tSrnfie

man

ba\]

8dva4t fornmen,

itt

ttnb )>^loQif<li

fif^lctif^

geniniS

im

fid)

tragen lnnen.

fterbtic^e ^^eUebte"

fe^

offenbar ^eror, \o

a,m\ti

nod) jenmnb

luie

bie{em

in

juft

Sect^oDenS fr S^efHno im ^nfitf

?e}benfcf|Qft

orfleijcnbem lttefe

tote

324

er

baf,

fonbem

ntrfit

iu^eiten

fiegteid^

nur
u^

roortgewaltfg.

221.

2ln 5rcitEopf

&

J^Acttl in

aben am 21

ten

eomer 3Wonot
r,SDev

Beigefgte

itnb

fte oufgefet^t,

mit

^ef

fge

luidj

ciitgela^cn,

fc^riftd) au^ieifen tirb,

bem
biefe

empfangen

ontiiient
51^11 fc

geJomen
iemat,

6ej

itebft

^oti ober granfreic^ f^aU \^

biefe SBerfe

t^nen

in

[Sluguft] oii

fiub,

foba(b

fie

Ijabe

faiin

aller

gar feine rcbe

2ar)d)einlid)feit

benn bie (Sperrung

unb bec

bei

luie

(^glitbei;

mu|

1810.

einem nteinec ^euitbe

\>on

ift

itim.

<tn

9emer!ungen

fctneieg

\d)cni

auf

alle

quc^

Ujiteit

alleo

ou mir unb

einem Exemplar auf

fejn,

imc^,
ift

mettien

nun

ict)

fjfnube

je^t
je^jt

in

id)

tjon

faum bn^

ionbon

an

nod) ftrJcr ald

mit unge^urett Soften nur

. kj .i^Lo

uy

Google

325

riefe noc^ 2)eutjdjinb beja^len, unb

Diel

tf)ciiter

QtpimUx

!ur^

brigen^

^eraufoinen

iinb

bann tOmicn

um

nur

^be

9efomen
ein 5tet 50

iiidiiHUt

h nod)

jo

ba

gulben

ict

gran^ofen gefimimen

1000

ttuetf, ttrie fie

bec

nur

30

machen,

unf]

^aar

fr ein

f(.

nm

Sa^r

ttioa, btefed

o^nc ein

bcm

fe(bft

umgeben

I)iernut

fagen,

ffeineiJ

.Siimi'tlcr

bafe

gefie(ien

alle

mir
fte,

li;[)r,

mu,

Sreitfopf

aU

an|en

fein

Stiefct,

160

[?]*)

tu>n

t|m

!ann

ein

allc

luic

niadjcn,

SoKte

iDol^I

3um

(etiK)|re,

nic^t

ic^

(Enb

}u loetben,
bo(4

anbetS

luac-i

unb ^xutei 200

leiften f&nne,

cv

iinl^iiuHit,

Drfte feinem iDienfc^en

id)

|)umanerer wnb

leit

f"^ ^^f^
gebifbeterer

brften

b(og

^opf

auc^ ^^^^t^

not^

bfirftig

leiten,

bag et

i^m ift, unb man ton

fn aufblafen, toenn i(^

in

ettoaxiet
ic|

ni(^ einmal

nic^t

fonbern i^n iefme^c auf ben SS^eg ju

i^nen fagc^ ba|

*)

ba^

anbern SWufifaUfc^en S^erleger

aUed bad ungefidit

aud^

tft

fo

ltttnftlOtt<i^erer

ben @nbjn)ec! ^aben, ben ^nftler nic^t

bejaljfen,

biefen

Vermgen, unb bonn m\t% ba8 honorar

tiuu^e

feju

iiuv

mag

finb c

^be
n>erben

teic^

ftatt toor*

larcn oorifled 3a^r, e^e

fC.

gfanben, ein 9htfi(a(if^

fdjreibt

^aben

felbft

irf>

ber genfer bad fonomifc^

t)ot

ein Unabhngige^ Seben, biefed

(iebe

ali^

bcj

fott

toirb

in ^ntKn^ionSgelb

fi.

S)ufaten]

ba^ wmii

Ijffe,

mad^en

meine 40uo

RuftColifc^

a(d

jc|jt

Nb 6te
,

bd)

iclj

incf)t

fr einen ^iod etc

f(.

ba| 250

fie

niurben lagen,

ju ben S^^tat, too bte SBanlO'

gegeben

rj^:

cljtii,

(^eiinmi, mir bejahten

bie

einmal ein toa

fic

d konnten

ffir

SSottDurf in meiner Sinnft

ouc^ 70

}?Dnat()

gennget a(d bad {U6et ober 0o(b

eine S^Ieinigtett

mir fr

ber

t^cilen

fie geuHfe einfe^en,

ein fCetncd 4)<>nimit finb, ic^

^unbert

im

bnfi

ein Sbn^ett, ein Quartett etc ^ufomen

ffir

liHUto

%^aktt gar no^^

fct)tiieieie

bev^eitf^t,

no^ leine ^loU t)on ben i^uen berjanbten Berfen

miT

lettel

bin

trf)

tft

i|nen twt allen anbetn ben ISorffug gebe.

60 gemeint

fein.

Digitized by

Google


Seip^ig

t)ou

)eib)t

326

bin id) oft angegantjeii iuorben, iinb

burd) anbre ton bort au betJoUmditigte, uiib

man mir

|)erfnUc^,

tuo

l^nbe

nUe Wntrfie

at)er

borjQlic^

^^en

^mx

unb

gern,

gern etUNid ))etUe^ren

au

mt

li^obfoim^

# fann

^iraier

la

fo fe(en

fte

fte

geben

ben leroni^
borfiber

onate

2)ie

bie

i'we'i

auf bie aud bem

le

grftitt

Sonaten
fie

gebenben
fd^retben t)on

in Fis

fr'S

omte Francoi? de
Kynsky gebo^ruen

ongel^t,

geben

fo

fie

sufamen herausgeben,

fie

bem

SSblinqnartett erinnere

britteu

tc^

adagio

Std au c mell } ^aft

mo ^ernod^ tuieber

nad)

liingec^cn

c^efpiett,

S^^eii toiberl)oU

ftet)t

ha,

5U ber

bem dur pi

mie c

ber erftc 2^eil -^njcimal,

fie

ma non treppe

3)aS

erftemal luirb

bag baS

fie,

bann fe^en

eingertd^tet toerbe,

bas

bafe

moll

einfllt.

autii

ber

lun-

^lee

merben foU, bte miber^olunggeic^eu

bamit man ben stoeiten Xl^eil nur

au^gelfci^t,

einmal

fpiele

^8 Skb t)om S(o 0m Sauft,

genug

einem

dur

bie gantafie

presto quasi prestissimo,

toirb

id^

g dar Sonate faeile ober Sonatine,

im gaO fte fie infamen fjfmi^

be# ^n^etten @tdfd nod^:

gefrf)riebcn,

felbft

ou(^ tl^un lnnen

bej

bejm

unb

nk^t Dertongen lOnnen,

k>on

ber

ober n>otten

Umtoenben bequem
berfd)rift

^obe,

aber nid^t obgel^,

tc^

fie

ami Monsieur

5lrictten

ma

^eraud,

allein

ic^

ba SSiotinquartett an JJrft

folgenbe

A mon

S)ie

Kerpen,

(Grfin
jebe

id^

ba^

^erbinbung ju erhalten

Comtesse Th6r6se Brnnswiek;

allein

Brunswick.

DeilHflte;

jeigen,

iDoiju ftc feine unmujilaUfcfjen ^uiilatiiieii Oej

anbern SBerfe nad|fe^en knnen

Madame

511

tfiun

mir nnntglid^ i^nen

n)ren

5)ebifationen:

idj

i^nen

biefe

lueCti^ed

9htn

babei

bteibfd

olfo

Surfen: (S9

um

n^tU,

kterlieren,

))tel

um

fjier

Qdt

fiirtjer

Don Seite t^re oj)fg (oon t^rem

Ott ben 250

Mrbe

Ina 3

wollte,

mit i^nen

nid^t)

tt)ei6

(\cbm

abgeleJint,

iior

etttgelettd^et,

maS

i^ babef

f oKte

e9

tl^nett ntc^t betttU(|

angemertl, fo brfen

^dt^es gauft nac^fuc^en, ober mir nur bie

fie

nur in

9V(e(obte abgefc^rieben

Digitized by

Google


fd)u1eu ban

ifeitjaDen

quartett
tft

ii^crfe

jcljer al bie

bejibe

bod on|jert

preBtiBsinio anfftn^t noc| ein

fie bie

t)im einem

moU

bcjm britien ^td in o

bajs

aubcrn

bejm qnarlett

titelt

tft

ba

Nb:

3}iijjbcutiuu3cu

borf)

Exemplare

lior!}er

l)icvbej mel)v gcuniiineii

iion

jebcm

cinvj

uerfaufe,

tuo^l

gewc

beiiett

wo ba9

ober

pit jimto

t)!er
ijt

qnad
Nb:

gefegt mitb, nemtic^ \o:

(^cmacl)t,

fr mic^,

ili^erf

^a^r, fo bcaiu^t'^

luajdjte

bod)

id]

4 Exemplare

mein djrcn^S^rt,

fic

nie

bafe

ba ein armer

entgegen fonic, bafr finb

bic

aud)

^luflatjeit
id)

i<j^

tote e* toifl,

3"^^^^) ^nfc^e

^iet ober

benn

fibrigeu^,
fejn,

bamit i^rc fc^ncn

fet)en,

-^u

Nuniern chrono

noc^ in 8(^t |u nehmen

Si ha s'imagiiuur la battuta dl {
tcift e*, bad Manuscript mag fo richtig
lcrbcn

i^neri

Nuineiiron

{^cf)nriq

at bad qaartett, toenn

orbnen tooOnt, ba

lOQtfd^

ciot

i)t

liic|\;

Numer Hon ben

(c(jtc

t^nen ^eraiieComen, mag

ludcl)? bei

biciuu

t^r^

noc^

^ie

biiidije^c

tcf)d

legten 2Bevfen,

jum

327

fD2ufifitd,

bcftiint

Uxinn fommen benn bie ^ege, bad oratoriam, bie oper mat and

^gedli^t?
t)on

f^ceiben T ii^ Qcfttidft bie betf^ciften

ben O^ef&ngei^

i^nen fd^on gefc^icf^

niti^t, tt^elf^

bie in

bie fie [fim et^Iten

Sonbon

benn

nii^t leTonSfornen

auf bie 3 efnge

fte

[3 23otte au^geftridjcn],

loetben

luiiui

fie

mir

fic

ab, boc^ ermarte id) nadi eine ^hitmort

^at nid)t

bem

idj

bid

luarte,

bcrjdjiijten gcfci(ft i)on beneu, bie fie fc^ou aben

bie

in einigen

vod^
nun balb

jur jtoeiten ieferung gehrt em^jfangen fyiben, bis

otIe to

ot)eit

mid^

i<| erinneie

nieleii^t erhalten fie

ba

^ngen

ge^t nlie^ uou ber 3ten Lieferung

iion^^ert luirb

Xitet ald

Don

an

ifjnen

bem ^r^er^og 9i geroibmet unb

^^rogeS

(Sr^^erfjog ^ubolf

inbeffen

j^onjert geioibmet Sr. 5laifeil

on eto."

S)er (Sgmont auc

bem*

et ben, fobatb fie bie ^attitur ^eit^on emfyfangen ^aben, tverben

fie fetbft
fie

am

beften einfe^n,

toe^en

(Mtan^

pe bobon nnb nne

baS ^nbfifum btanf aufmettfam mac^n n^erben

t^n b(og ans ie6e sum^btc^ter gefc^rieben,

unb

l^obe

tc^

avt^

i^be

um

Digitized by

Google


biefe

tuelcfjc

l^anbelt

mir i^re

\d)

bag

fagen,

baon

5U

einer

fie

mir fc^nt

^riS

be=

')Jiu\ii

ro^cn

^ibt'^

fagcn

%m%abt

fnUlic^eu

eine auptfrf)iieri0fei( mfte

imetfort

bie

beS ttnter^nngenS,

9[nfe|ttttg

tM

mfl|te

^^kfo^nung,

aii

gan^ mueit Wkdt,

anf bie SBett bringe, in

leiben

.^ur

meine

inifcrc

a(^

bte ^r^^er.^ioge

fr bie

ic^

unb

nnri)lig

fel)r

i>^eitiuug,

meiner Scrfe
bie fejn,

je^er

ani]ciionicn,

(Stia^ (ctnere^

^at,

nic^t, bod) neunte

{te

and}

fic

unb uon

imev,

luie

on ber ^^eatratbiref^ion bafr

scigcn nic^t bafur

511

iicuiTicn,

328

too^t

mein Sfteunb in ^Infe^ung

toon

Exemplar in bie S^otionat SBibliotl^ef fc^reibt,

inbem mir biefed felbft ein gran|fifc^er ^er

njegen einem
fic^

fo,

bag

leger gefc^rieben,

entjtaubui,

ci

lucil

aiit

bicfe

99ib(iot^ef einzutragen,

nun

ber ^r,^efe oii ^Nleljet etc.

5(rt

ein

ucicjeffen

Exejiiplar

in

biefe aber Jic^er

ift

bie

i)tationa(

unb

Ctot feft*

gelebt

gfit SBien

foHten

treffen, t>vdwj/t erholte

ge[toc^en n^evben,

auc^ eine anbte (Sintid^tung

ffier

fie

ferle,

bie aui^mdrt

in loco noc^juc^en toith

in bie S^olinftime ja fiberaQ, \oo

(Eintreten

aui^fe^en,

leid)er eit mitf))iett, [0 5.

SSioIin

nac^

lagen

nftrumente

m^i

tf^% bo^ meine

niemanb

ejm @gmont
anbere

{te

Mrd^en ^ob 0 bie ^oufe

oucf)

in

bie

xoo

felbft,

ber

Trauer Mn\it
etc.

eintritt

^
$)teS

itt^tg,

ift

meJ)r

i^atrien

anbere nudj
lirb,

in einem Sa^r^unbert,

unb bo^er

cjibt,

uicljt

bafr fyibQw

ebilbet ^uirb,
toix

too

ed feine Konfet

2)ireftor

fein

me^r

luie

aber @elb fr einen ofjne^^Toben^SJtnn,

tuobcj bie Sim\)t ntc^t getfinnt, aber bie ('^^aiimen unferer

Slppetitlofen, rei^lofen
93ej ber

o^nebem

fogenannten (trogen getitelt luirb

gontafic mit cJjren fnnten

fmen in

alleg

fonbern bem 3"f^^ berragen

fie

ieleic^t

auc^ bie fing*

bie ^labierftime l^nein fted)en lagen, n^oHen fie tiieteic^t

einen anbren

unterlegen, ba ber

^ext nne

bie ^Olufit

bod

Digitized by

Google

329

furzen Qtit \mx, fo boj^

toetf einer fe^r

^odj mii\]k

Partitur jdjreibcn fonnte.

tc^

iiid)t

ctnmat eine

einer aubciii Unter*

bej

(egung ba^ ^Bovt ^loft beibehalten luecben, ober ein anbreS

ugesft ^n(ic|e8, bafr an bic teile foiiien

mf(l

ndt^

bat)on,

ba

bet

b. q. nid|t

ttm uon

satis est

loben eine gute Portion bclomcn,

fie

fro^ bog aded ba

benn

gent

toiel

i|rem geiftooQen

belialten fic
ift,

(offe balbt^ft

f^tcibe

fdiriftlic^en

IGottrag

er^fteti

unb bin mit djtung

tr ergcbenfter

gieunb unb Liener

iBeet^oden.

@ne[e an

mic^, teie imer nac^ ^ien."

bem Dciginalmanuffrtpt im Seft^e bcr Setlagd^onblung

92a(^

9feitto4)f

oKerUiiigflcR unl)

ungcbtiiclt.

l&llflcl in Sctpaig;

Me

triclffttigpcn Sflefi;

<ES

ha

eines

i{l

Sect^otten fiber^anpt

gefiM&cn

S)es 0dcf umfait 12 OutvMiteit bfe es9 unb ofl (cfdbttcbcn

^nb; ber nc^ftfotgenbe an bcmfelben Xoge gcMiricbene 93rief uinfa|t Dij^

]|at.

2 Ouartfeiten.

Slbieffe

S)ie

^hnna

auf bes 12. @eitc bicfc flMi\t

IQat

o|ne

nottert:

,iiU

Wien

21 aug.

L. Y. Beethoven.*

25 Upt.
S)CT ^n^alt rorbcrt

511

vielerlei 9tu(flQruiigcn ouf, ^)iex ^eigt

jcboc^

nottvenbig, in beu ^d/iaufen bleiben!

ber

f4ni

bie l^iec angefhrten

Mofle

cbcnbiefelbe

n^^ienot,

^cfe*

bot

ifi

bfe

Stfttige

Setfost^onblung ct^cc
fpcnbel

ane[amt im

bereiM

bdm

IBeetl^oticn

tben. G^iHi

& grtet

SBceitlopf

Oriefe 9br.

^ct

l^o^c

210 an

Vhttt

Ut

fllt

t auf, ba| ber

IRelfto beim SSioHnquaitett fogar bafr orge trgt, bog

ba9 llmioenben

S8eTtf(^a#ung

bequem

cinj^etid^tet

gefoflt

treibe".

fomifc^en Malerei erfc^ien als

3)a 2teb

^ir.

t)aht
ai

liier

i^n bloB

um

nommen*

btefed

bei (i)oetf)eS

aud

j^iebe

f^fo^

mit feiner

braflifc^)

3 in beu 8edi Wefngen" (op.75).

Xcft beginnt: (J mar einmal ein ftnig, ber

wie ieel^uen

nom
att'

einen gcoen SIo^."

(Sgmont bet ^krlaflS^anblnng

ft^rctbt:

gum

:)ic^tec

geid^cieben

S)er

unb ^abe

jeigut nid^td bajUt t>on btx X^eatxalbiieltion baffic ^t^

fo ^eilt

c0 a^nac^

hn

2. Ssiefe

an 8ettino Sccntono bom

Digrtized by

Google

330

10. Src^tuar 181 i: i) bin eben im iBe^nn i^m [(i^oei^ej \tib\t

Sgmont, op

tvcgen

bie

ic^

^uftt

{d)rciben

511

^mx 6(06 an

unb

gefegt,

fiie6e

}u feinen S)ii^tuitgen, Ue ml^ gfildUt^ mfu^en*.

Soxfiei^ber 8iicf
cttt|ft(t ondk einen 9aff ul, bec nnl einen 6d)ffiffel jum f^in vittfeQaften
Zone bcr Setootton on feiten Oeetl^Dticnf feinem Cnil^ctisg Shibolf gegen*
gen>%t,

ber

trogen

nfimlic^

,,@tioQ8 j^Ieinevcft

SSotte:

bte

gi6t'd nt<^t, boc^ neunte

9ht9na5mpTi n^aren i^m bcr ^elbcnl^ofte (Jrj^er^n

9JuboIf

2^er beigefgte Srlcf

lociiie ;)i'nbcu!

einet OV)amtQU(^abc ber SBcrfe ^leetbooenS

boB

um

man

ein

erf

cia

in

mon nuv

nnv 3talicnfr fonbctn nu^ In

i"b

o(^

fein (?r^f)?T!iog

ou einem t^reunbe

unb

fprtdjt

Ubergibt.

gn

loben,

uon

Wei\tn bataut ^in,

me\\t hen

weno

gegen i)iad)ntcf fc^^t,

oiiiiam

ly^ftuftcii^

fiimplax ber 92ationaI'$ibIiot^el

gegen bie ftafitaten Tarnt

tti^t

ol nnfece

bie (Srj^er^oge bat)on ouS."

S3eet^oDen8 Sexbift

bet italicnif^ctt 0|)cr

Lesben

IBict^ flcrlin,

bten

nfiv.

fie

M;

ti fd
sn Seet^benj 3citen nnb notb tp&ta einen grclen Sinfhib
nur an alimbeni, Qloffaieni (aetono ^ajoranof 1783), (^redcentini,

1803 efangmeifter bet

bev fognr 5U ^eei^ot^enS Stit

wwrbe

(t

tJfanlafic,

1846
btc

erinnert.

l^ie

fomponiert tmtrben (op. 80),

SDer 2)i(!|ter

$artitur$Utgabe

be Xonmeiftcr^ Serfidierung,

na6)

hod) \o jauberDo
gebic^tet.

9?eapel)

in

lueber

i[t

(bei ^reitlopj

&

r^tcr,

^itel)

no(^

laiferlid^en

^e;:tn>rfe

flauer

in

finb

in

bon

(T^or

unb

;ieit"

5luffnct

(Tfir.

gtoBcn

gebrurfien

2)a Sort

genannt.

btf 9eelbben befonbet beibehalten finfc^t, ift au(^

unb waivbaft gf o|ottig in bcx SRuftf be^onbeli

SfamUie

utr

rotrHid)

^aft^
beibebalten

222.

(21. Sluguft 1810.)

P. S.

Snbcm
Seit

td^

finbe ic^

t^ren

rief finbc t>on fc^on

teCte,

ettte

l^ei^

be0 oratorionuB ftnb ^fauneit ba,

jum

sicmltd)

3u be
(|ot

(angcr

btigen No.

feilten

fie

aber,

unb ^nfen" aber au tood fflc einem ^ot

lieb to&r ed mit, loenn {te mit biefeS gCeid^

fo tote bte ^tontpeten

tft nic^t gefagt,

fet

anzeigen fnnten,

foUte e9

nic^t

fid^

einft finben, fo

mug

id^

Digitized by

Google


md) einmot

frejlid)

l^raudflebcn

juerft

Otgetftime

unio {leiau^^ubiiuciert

Ttacl))uci)en,

mir boc^ suglcic^ 9"tiU/

fc^retbcn fie
fic

331

toar

Unterbeffeit

fc^ifen,

on ben 3 Herfen

it>elri)Ci^

loote i^ncn

ic^

i)

bamal

attbern eiteti, baft cd untnAglic^ mar, foQte

i4 fk i^ncn

tofirbe

fc^feit

^%

nmlU^ im

S!)ic

^0

bem dnr

tiat^

t|

,vuei

x*)

Xaftc, tporber ba

ic^ itoc|

Stett

ha moll

urieber

tl

fo: \6) neunte gleic^ bie 0a|ftiine,

fte^t

nod^ 3^^^ f^i"

folgenbeit gebier fiait

in ber SiDfonie avA o moll gefimben,

im

eine anberc

gebrngt t)on fo t>\tUn

eintritt;

ncmlk^

mffen

itnb

uic(,

ilX i'inb

audgeiiiuljen merbcn, t>eifte^t fid^ auc^ in allen brigen 8timen,

bie paujieren

9la4 ben Originalmonitf trifft im Oefi|^e bcr tSuftt^onbUtna non

A ^ftrtd; ngebvntft bi anf eine Sidlc, tootfiber fgleti(
untet gleii^cm ^atmn, urte bec imd^t Odcf
gefptml^n tDcsbcn mnl.
8rettti)if

!M

dbgcfaltc P. 8. umfatif 2 eeiteti

Iii 4<>.

IBon bet 9inna

'I^icfer

fttt^ufeljcnbc

nnr als

^^Iet

vgten

eine

i)ai

irief

im

Septhr.

Vl^ipenbir

Beethoven"

L. t.

i.iort;cviic!)eiiben

;>|Ui:i

ili)eUbcxul)iuU"il

3djerjo

bct

aagemerrt:

Wien

21. aug._
28.

fll

QU^erft lanpen S^rcien

crlancit.

c-moU^i^ym^ljnie

^^(uf

lUQdjte

ben

titei

^uetfr

ge

&eli|c

WenbeUfo^n^i^ait^olbl) aufmrrrfam. S)aS geft^a^ im ^Q^re 1846

tlad^en, tobem et ftd) auf einen
bem 9Hebcn^etni((^en ^uftffefte

ottf

8tief 8cct^0cn on

bie

^en

Betleger (BteMopf

ber Weiiiet fcfbfl ouf bie iinei tigelihrigen S&ifte

loofitt

^ihetel)

berief,

im 6d|ei3p auf

meeffan gemad)t ^abe. 3)ie SetlagglottblUTtg erlte^ bann in t^rer ?tll

gemeinen aKufi!aIif<^en Sething" (om 8. 3 1846, @. 461 f.) ^di*
ddjttgungcn",
^Partitur

on

mie

gegen eine teQe

*)

(eibeit

fofnt:

5)fc

5eetl) DtienS
bei

^efe ndne

S??rqTpirfiung

Symphonie

britten tiUted,

Hegenbe Ihcna

in

ber DrTfitTin(!)mibfc^rift

c moll

Ijatte

ein

bcr

S3ebenfen

nmlic^ gegen ben (loeiten unb britien

lle^t

im

in dlUcrcitbcit Softcit; ober Belbe Safte

8ta]tttfMlt iti^t ftbet ben

finb lteit)tDeife

bntf^i^eitl

Digitized by

Google

3S2

Xact bei lO. 8eite bec gebiudlen ^actilui

fanb

nnltt Ucfot

fi(^

Vnff^l

im

ft^Uefet

bci^,

it Coffm

aber

3)er ^tt(^fe()Ier

Sodie

fort:

\\t,

mit

B^eiil^tiel.

S)icl fo toie bie

,81 replica

eon Trio aUont*'

ifl

mb

ftebarf

('fbft

5lfrJei

Jtll

ieei^oDcnbiograp^ic
3;itcl:

unb ba 'UC jmeis

Sloifiift

bem

in

bie

)rte{e

folgenb mit

bie bleiben

batibcs oefi^ticbcne Qemctittiig:

Beim @tlt^

ftbcrfe|cii

^Seiftig bfB 1. SiiH 1846.

oxben.*

&

j^^lfopf

8ttel

nun no^ auf ben Inrqen "?(rfel in 5IntDn ^inbtcr

ben er im IHnl^ange G" (II, @. 337 ff.) unter

I)tnn)eifen,

S^v 2tte im S(6erjo ber C-moll-tnfonic njerben iBcran*

unb anbauember SDJeinung^bexfc^icbenbeit" Verffentlicht ^at.

ctrcit

laffung

Xa^ t^tfimik

er

jDrlginalJiQnbicftrift rtod),

(d finb ba^er in ber ^anbff^rift

Beiben Solle mit 1

ttt9ge[tii(^enen

bem

dt

bnburdj entftanben, ba^ 3?eet^oeii bie VI&fi(6t geljobt ^Qt, wie

iebeil^olen.

^d?

fo

poufwen" im bcn ganj mli*

bie

in me|veien anbereti 3ijuipl)onteen, baS ''Mo breimal

mal 3U

begannt mit ben ??orten: .fDlgenben gre^tec

mit ben SBortcn:

lirlittcrung.

iebenfaQ^?

unb

21. Slugufi 1810, toeldiet ttoOftubigen

^ic SScTteqcr fahren bann

geteiftfn riefe,

buidj^uie^en.

Solihntte fofeen"

^ai ^f\m\U
no(^" unb

Mm

Qcfcf

CQenaiib gttt

ftbcr bicfett

^iciicc gclftrt,

feinei

tfai

fanben

Xaiiuici^

aiigetegt.

manlagt, ISeet^oUeiii IMefe an tm

wir uniS

beS ^eet^ooenfc^en %lriefe9

fi|zfiBt ia (a.

l^ot

8(l^iubier cffeubav nic^t gefeint,

a.0. $.339): ^ie d^iflenj bei Sect^ooenfc^ 8defe8

Ott

mtf bem gobre 1809 (??!)

foH ttiillt Betmelfelt erben, toie mciff| fief^eben vnb fogov Mrlongt
urbe, berfelbe folle im f^alftmUe DciCffttlic^t erben." $lIfo im Raffte 1860,
ecfci

bie ecrlcBcr bei

als

S^inbler

1846

crjd)ienen war.

3m

in ber fieipjiger 9(nf;cmeinrn '^"'htfifanf^cn ^cituno"

brigen bietet ber Sd)tnbliTfdH'

bar.

So

biefer

SteUe" ouSgefpro^en.

'Ratten

ft(^

S et! 105

^ehot

bag infolge

SBIe

f(^rifili(^

teistoofl

evfc^einen

iel ^^llntereffanie

fr bie

35a 53ebeutenbfle ober tuar"

lotoen SRitnbe nienott eine

^Qe au0

i'lititel

unb ^abcnecf

biefe internationalen <&lreited bie

in ftmcdhi Bcbeutoib in bie

loben.

bag hai betreffenbe

biefed fc^rieb, raupte er nod) ni(4t einmal,

rviirnmifc Bereit

@(i()inblet

fe|t Hil|cf^I{<9

fo bernulbet

SSoumwoUpieife

^i}^ gegangen." sbinblee fK au eet*

Semcfbing bet bicfe ^Wi Saite" ttcinommen

in i||)tbmif4cc

miJgcn, fo

gilt

Scftiel^nttfl

ho6)

blefe

{ei ftBoatt^igm

nun einmal 93cel|obcni ^anb

Verbrgtes SBort ber bie ^utroenbigteit bet ^ludmer^ung biefer

frnriiDilrbigen jWei 'Jnftc.

llnb

tni

^nnfe ber 3eiten tjobm

{id^

ja OUCb [o

^iemit4 aUe in bie fe^tjte^enbe ^^ibnung ^ineingefunben.

Digitized by

Google

338
223.

Sin

^uM^pf & ^Htl

am

irlOoben

23ften @c)>tembet [1810.]

c^on

aim

(aitc^c

fe!jr

crgcbenv.

j^ugegcn, (eit br

|ie

ic^

Siefevttng

italieiiif^en

mi^

eine

^ben

wie mit oHern anbem, fo

nod)

ein

ba

anbetet G^ouucvt

gefc^n^inbigfeit

IBon

bec

bei

Cfen^eini iinb

bie{e^ ber {ic^erjU

^eg

leiten

.f^evbi'teit

ic^ l^offe

nun

adresse

metner

an

.*pevvn

fon

bcm iaucni Wailt

anf

S^cx;^

flbrtge

ba^

ed mit unfern $oft

nemlic^:

mad]ci\

baS

emMitte

ic^

biittett

Monate unb

Hegen,

bereit

ba

bitte ic^ ftc nebft

^ii

omnierci nnb

ic^

bie

gefc^idt.

toelc^

(S^efditge,

empfongen

ge^t,

burc^

ic^

fc^on

befriebigenbe ^tntnwrt

Oliva abzugeben

toon
ntc^t

iof^eii

fd)rccf(id)

tii^t a(d bie gtoge farattmftift^

ift

mfiffen fie afled

fe()i

t^nen

ic^

fie

bic ejiige juc ^lueiten Sieferung

inbem

f(f)icfen,

tt)eld)e

mclbet, bafe

no(^ feine ?[ntirort, unb boc^ bcbaif

icl)

tunte i^nen
nid)t

no(i^

nid^t toeig,

bie

man mir

if)ncn

einen rief

\d)

if)nm hod) einen

3^^^

rief gefc^rieben, f)ak

ge^rig

Ijabe

Don

]d)rcibcn

ein

ic^

v'lu^uji

in iljrem 9?amen, luorin

ficip^ig

ic^

criuartcte

i icn

;'liu

in

Sien

bin,

ift

auf baibige ^iikii uon i^neu

ergcbenftet

iBeet^ouen."

r>om 3o!)rc 18?i,

mitgeteilt uoti
ift

2,

S. 17 im

bcr iHebaftion,

mit

bec jtiu'iie biefer incfc.

angcmetfl: isiu

23 Septbr.

l'eitarttffl

Vlntnnfunafu
Viiif

^kt

op.83

ccfdvicnencit

3. aXtt

^lbrc]ien)eitc

iai^*f.)

SoctlT.nien*,

"rtefc

vvn

Wien Beethoven."

in meine ^'Jicuen ieet^oueiibiieje" {nStt.

bei

"J^rct

'Jr

ift

on

b otjm.**

ber 5'^^*

rief luotb au(^

aufgcxiomoien unb naiver et*

genge foIgeiM: bie genannten ^^efnge" finb bie brei aI9

0oet^e2iebc(: 1.

einem gemen 8anbe,

bie

Bonne beittebmut; 2.e|itMt;

im Sa^te 1811 bei reitf oj^f &

Digitized by

Google


Ruttel

^evau^luieu.

5)ie

334

italicnijctjtn GJefngc" fmb op, 82: SJier

Sltietten unbetn3)uctt,''iiiit ltalieni[d)(m

Viicf*

iprvfie

Mn

bcn Qcc^oMi

$m

ftU K. 221

ffticttt,

unb

Xf];te

ifit

beutfc^et

6n*

bcc Ht bicf er bilgaie

12 OuacifeUai.

exfiatm! bnBffditU4lc Oiiif tora

224.

9ln QSrcttfopf
SBabeit

ba^

)c^e,

her

fleincit

riefe

!)abe,

fo

nmc^: blog

fie

fic

i^ncn an, unb

ba

bie '^iit 511

alle^3

5)^or9en

@t(t

itebft

e6en

in

id)
id)

bn

^eiBftSKonat^ 1810
nic^t

Der[tef)n tirb

ineinem
britte

le|jteu

8tcf

^ioUiiftuume, bamit ja

balier entfielen

am

tot^i

mit

fie tvfirben

anbere fann

fav^

ober

fnne

ttein

Q=

feine Ston
fc^icfen,

fr bie

beflen fein,

um

fie tic^tig

}u

fic^

atobann

toas^

ic^

ic^

fester, fo geigte ic^

fogleic^ iwbeffett

mid) ^eute nidjt weiter etflten,

bermorgen cr^aftcn

brigem,

mit

langen

^uerft enigfieniS bie (em|itate fetibeten

mit meinem SRanitfctipt, ffinben

ber

6teit

liie(eid)t

iiuibe

bie

fibttoen toetfe lotbe

toctiit

^4itcL

auf feinern ^^apier auf bie ^cieff^oft

fufton gefd)e^en,

bamit ln Stufcnt^lt

laben,

am

fid)

tveldier

5(btt)eid}ung,

ermhnt

f (^rieben

man

&

fie

i^nen uod)

ha^^

abgefc^riebcne

beanttporten |a(e

fie

rec^t

toofjf,

ergebenftet

gieunb
eet|o))en/'

IBteitfopf

unb ^rte(
in iSeipjig."

Digitized by

Gc)

386

im

9Ul^ htm Oxiginalmanuftti))!

Call
ta

flRctneirt

gcantfitct a. SRoin.

fai

S)cf

inO^m,

US jatu^ im

in Hein 4 fiak 3

2. Smiilcft 1906
6eUai in locitcr 4fift

.1810
6.

b.

eiteren

unmittelbar

C^Ittutentng.

legten Inngen Oiief"

bcf^ticben;

Sim Uefrat 8iicfe

Ue Bffniui notfert:

toben

93eet!)oi>fn."

ihiefni

oronflefieiibcii

Hudi i)imn

ditniUt

Cctobcr

27.
9?a<^ ben

be ^errn

8eft|e

IMff Mtb iuerft Dmt it

boiS

ift

etiual^ui

bad

12 Cuactjeiten

fein

biefcr

bebarf

ilecUjDDeu

Qbennal:<

lange

leinen

'^c^idben

(bin 9b. 221).

225.

am

M^ien

Ilten ^erbftmonat^

1810
ubtt)i(^
i)t

eine abfc^eulic^e ge,

an

'lkctl]uen.

bag mic ber ^ecc

diittmeiftec

9lci6tg je etn^a^ beja^ft ^abe fr meine S^ompofitionen, ic^ ^abe

oud greunbf^Qfttict}er efUigCeit fon^oiiict, inbem et

fie il^m

bantaU

5lt)>pe(

unb mein

tbem

Ritlciben enegte

fd^m^e etfite
^. 8reU!ii|>f unb ^rte(
^gent^ntev berjcnigen (^^n^, tod^ t^ xfyn gefd^ift,

bifcd
eiit|tgcit
tttib

tum

ttcO^

bie ^oefte kon 9ttttmetfter 9teigig

ift

9bUb bcm )vigiaa(maiiuffYi)it im Oefibe b 9lhifil((mbfttiig

Orcittopf
^ftitcl in fieipitg; ungebxudt. S>a a)2anuffript
^eigt einen Meinen quabrotfrngen Qtd; baS ^Il'atum unb bie Untet
Sluf b<( ftclfeite fielt:
fibtift ftcbcn oben, ebenfo boi (Inbe be 3nba(t.
^1810

Ott

L.

11. Sept.
2;aii(^

toiui

^etbftmonat"

[ein,

be^eidinet

Beethoven."
J^iet

auiii

bie

jn

^at.

^oeften gefcbticbenen Itompofitionen

itcb|l

?,

ba ^eet^oueu
ftbcv

fe^e

man

Oricf

bm

ceptembej alS

Slittmeiflet

192

aieigig

biefc flitSgabe

ben bmt gegebenen ltionleningen.

Digitized by

Google

336
226.

am

SEHien

15ten ^(ftmoirat^

1810.

8c^v

im

gUidl

M minore

Im

baUon

iHbfcI)rift

eebeti

unb ba

bemecft,

fie ja

unb ge^n

fie

fie

b^

bie tlnricl)ticj(ett

att(^

bie

nod)

Mtfte
bie

neu(irf)

on

il)neu

unb auc^

mir e auf

fie

be<3

f^ifcn,

^atte

etkoad

l^atte

Dieteic^t
fic

megen bem
forgen

ein, uyedioegen id^ fo oft gebeten, f(^ifen

ic^

l;a6e

uub

gcfunben
gcnbert

man

bemetit,

ba(

^aiben

anbete tjon

Ijubc luiglaublidjc gcljiei

ift,

tra

ic^

tcgen ber

im brten td 2 ^fte
fie ntid)

ftogt

mir ^abcn

gemigbeutet irb

erinnere intdi biinfel, ba^

fo finb

fic

bel^t^icit tootbeit

mirdjt^cgauiieu

iele berei*

SllaDier^

toit

rccf)t

4ftimigen efnge itnb

^eftodjeu

infonie angegeben,

juiel,

bcn)egeu fragten, aber

Dergeffen, i^nen biefei^ gUic^

^ beanttoorten,

unb

fte^en geblieben

tvarum
ift,

buB

ift,

gcfc^rieben,

bed @tid)S, unb

f(5^rift

alle

bafe

ift,

ein iirobe exemplar, aber oud^ bie SO>tannf(ri))te,

fibev

id^

erfte

nur ba obere Siftem

bad auc|

fter

o^ne asieberftulmm
ba i^ gar

l^.

fi(^erfte 9J?ittef

jd^on fe^en,

ift

ber

tirtrb,

loerben, nidjt in bcu ^Hfiirlimgert,

bejm 2ten adagio beS quortets

tempo

fie

fc^toer git bieneit,

b^3 efanc^e

terbe

fted^en, fo

ilertutt

ba

bltteren, tornuf

fiftem

b.

httvifi,

M minore

2:|HI MfeHieit

|ieite

t)abe

gemadjt ^abe, boS

f leinet

ein

Ux

ift

tropfen nt^cn auSgeitljneOen

njic ic^ Co

magglore

2mftl,

tmr einlud lotf gef|)ielt

mit bem Sieb bon ^auft
feine

inbm

kit HiditidleU i|t ^ft^

etflemwil mill

%fft

ecfle

bem Ouortet

ben iKnftanb ttegen

toaS

ba6 e9 l^bt

fel^,

lcrt^cr ^err!

Mei( i(|

ic^ bie

^anuf f rtpte

bejnabe

!eini

bege^te mit ben probe exemplar,

befi^,

loeti too^t ^iet

nnb ba ein

Digitized by

Google

337

bamm

guter t^reunb mic^

6Qe|rt,

^on^ert bcr ^r^^er^og unb

Intte

id)

bienu

ffripte

bd)

e3

anfnicii

SBciE

c^twi]]

)o

bej

ju

frret

Std bejm ^gmout

nur

aH nur

x\d)t\(\

miv

fie

tiffcn

NB.

%abe,

ic^

oUbann bitten nwtbe, ton S!eipatQ

bem ic^ btefed fc^on ongeEnbigt

fte

nvj bogegeu einloenben, inbem

id)

id)

iid)

id)

mic^ gan^j Derlafeen fann, unb nur bie

gewi
3eit

fo

ift,

Don

crlierenb

tjabe

id)

omponiften

[!]*)

^obe,

Qual

ber ba

auf beu

bc berfe^cnS

unb fr mic^

bic iiBariatiuen

ttja

fie

^ofauen ^um Oratorium

ujeniger

an(ic!)t,

bie orgel @tiine jur 2){ege

bev 9Ruft( ge^nber beutfc^ec

foQte too^i

ein

fie

fcjn ttjerben

deinem greunbe oliva gemibmet uon

Sgen ei^lten

in einigen

i^m

eine ;*Ibjd}ii|i fjdjdt,

au-z^

fo fr beffer

(jejunben

Xitel: )^eranberuugeu

bie

ijkv

gebilbetea

fo

Ic^tctt

fc^icfon,

^offe fie liietben

\i)m

bem

bej

fi(^

fobalb bie original ^rtttitc nic^t

gefftUtgit an,

feinen

toicbcr

5ianu

@ieged imp^onie
eilen fte bamit, unb

t>ennut^(ic^ ein fo groer S^erc^rcr a( idj t?on

IjdUc

bie

aKenfc^cnmijlic^ finb,

jote

nid)t bie becfc^rift

mt^v bcaw^n, eil

au9, fie an dt^e ^u

mc^r

ha^

unb anbent fachen barauf

auc^ unangc^m fr ben autor fein

ftnben, fo lagen fie biefed btber fe^cn

^en

^attttiir \>om

ni(^t

terzetten

bcii

(i ift

(at^eii,

'^n

uidjt

He

f^t

fo

fie

bjdjini id) ubti^cugt bui,

[ic,

luic

iTicf)t

gibt

tic^tiger

Sext int ber ^ege

ber
etc.

unb
mit

untetgelcgt

tperben fnnen

oper lenore meinem greunbe bem rn. tefan on

bie

SBreuning
geiDibmet

iperru

i^aijert.

Dom

nigt.

Don Zmeskall

folgen, bie

S^o^

Jl^erfaffer iiuDiuig

nb:

mir in bem

@r: ^urc^iauc^t
on Slcrpen

bei

I)icr

bejiu

2)ie SDieiie

men

.sjojfiiegSrat^
i^eioibmet

bem

nod) einige ^uljdugjeL

'?(nf|enbU(f nid)t einfallen

^ie Sieber

grau grftiu Kynsky gebo^rue grejin

fie

foUten ba^ tc6 benfe bein" ju biejet

^infeut^un,

|abe

*) Soft fott ftopincn''

l^ctftcn.

famliitig

Seftetr
etc.

ed

fo

ftalif^cT Mtotoeni Amtlf^e defb 8b. I.

allein

geftod^n

gefe^n.

22

Digitized by

Google

338

Rorbent

itnb aud) ^ier in trdenbmo ein fa(fc^et

ba

td^'

(JinS:

einmal

tiidjt

foUtcn ben

fie

nun

]d)idte,

j(^ei)en

nod)

jpar

(SJefaiiij

gleich

bie ^^oefie

ift,

ntdjt

ja^r, h\i bieder

t^nen

icft

uod)

^lei^ig,

mdji

ge*

bamatS

e iDil^rte beinahe ein ^albeS

iinb

gab bei artaria

gc[to(f)en

bcn

Don biefem lumpen

,nur fr jeiue greuubc'

tote er fagte

e^,

nod^

%nm"

ber

QUsg

^eronSgeben lueim

i)t

ljei*aii;

Sump

angebvod^t,

mtc^ nic^t too

erinnere

fyxhe,

td^

ed

fc^iiftc

i^ne

ber

Ottf

unb ec^ieU ftatt ^n! ftan{

toar nod^
bie 50 4t ttttne ftnb ansefornmett, aber
ttiij^ Itetf unb ber Orieftrtfger loote fte niemonb anberm an

)Bnef|)i>ft

bertrauen

i(^ ttwrbe

nrid^ gleich

ertnbtgen

$oft ge^n aSe anbent ^omporttimten

fie

fnnen alfo

bie brigen

itiir

in oncn^ion-('>3cIb

mir

fid}

on jtraeq

fclbft

ba

l^ier^u,

tc

i^

mir

bitte

mofr

bamat

einiger

mir benn

mel^af

mi^

anfomen mo^en,

Emannel

ne^me

30

bie

mir

fie

wir in

fic

ic^

50 ^bater

3^tung unb

bie SKuftt

bie

auf bem 28eg

nebftbej

fd^on

fc^on

nod^ ifjltm fd^reiben

tm mmi

mgte

ic^

atte

J8ad^, bie ja alle bei i^nen

nebftbej tion 3- Sebastian

jiar fr

in &oit> ^ier on^utoeifen

^rtituren gemadit, fo tdnnten fk

bie SDhtft^3^tnng,
ffir

ba^

golge,

in

boc^ fd^on manche ^(eintgfeiten un*

inen

entgetblid) gegeben,
bai^ oflbrt

ab,

[te

gleulj

IicruntergefctU ^aben, fo

Partituren, aber

nc^fter

unb noc^ 30 %^(xkv

100

iibciiiiadjen,

mit

pi f4t<f^n, an

80 %f^kx fr ^ortituren angetragen,

ieber ouf nur 50, (\m^ ber lntt)eijung

i^rem erftcn riefe

unb

bie

ad;

cuic misya,

enbltd^ fr mit(

SerCe bon $bxi

Dertegt

Worben

iiiLuiu fid)

Crucifixus mit einem Basso ostinato, ber i^nen

folgenbe^

gleidjeu

foll,

befinben fo, uemlic^:

JJJ.

nebftbei

foOen

JJifie

bie

befte

Stbfc^rift

^fm

bon

f&a^

Digitized by

Google


temperirtem laDier,

fac^e

bann

ntid^

ultimutum uon

mu

ntc^t laut njerben (afecn,

irf)

berlegt luerben,

reiflicher

erft

l)ierber nft^er erffiircn

oQc Umftanbe,

foinen

f^n

bciu iinvb aber

unb

Satis est ^offe

unb ber

bie ic^ befc^rieben,

lebeit fie too^I

tpa^

meiner merte

tvegen ber ,*ocian'^(^af>c aller

befoinen

bicfe

an^dm

mic^ ouc^

\6)

ba>^

o^nebem batf

rcdjt

fie

fie

fobann ben jdjein bet bu igeiUtjum*

ludjt noci^flcgebcn, ic^ gebe

ic^

Wtte

bicfe

^aben

laiV'ii

889

luerbe

id)
ic^,

werfen

bie id^ gefd)riebit

itnb ecfreuen fie mic^ kilb mit i^teit

ergeben ftev

Liener unb greunb

^t^oben/
9ta4 beinCTisina(Biatiuftri)}tim fOt^ ha Qvtitfopf

& ^rtclfddeit

nneebtndf. n^l bfefet 8tlef

an bot umfaiqi*
td<^i|lai Me ivtr Don Oeet^oMn (cfi^; cc nmfait 12 Mllgef^ii^cne
o^ne ^btcff^ o|se
Ottottfeiltn.
Knf ber erften @eite be a3rfef(S
notiert: 15. Dftobcc
ndert
ifi t)on ftember ^onb mit
tRttfif^imMiinfl;

3"*ft ift
^eet^oDeu abermals

Stelle in bicfem ^Sricfe befonber^ beatfjtcnSJOcrt, ip

SDlan beriileidic bamit ben 83rief 3h.

l^iec

im Sc^erjo ber
2Xaftejumcr' ufm.

fr bie SluiSmec^ung jener ^luei Xafte

c-moll-Stimi3t)onie eintritt: Qfnbert

im

britten Strf

222 imb

angei^rten 2>ebilQtionen iam

bie iiillvuuflenbaju.

anberiS.

(Bli^^an

iDiit

u. j^reuning

ba im 3. 1809 erfdiienent StolliaonieTt, op. 61, erholten;

je^t

ben

^atte

nwOte

btenjle Iftei (Edangung

IDOV in Snotontung feiner neuen gcettnM^
bell Xonffi^lni nnb f y feine fHbcIlirfwgclflernttg bem oltbcttl^clat Sfmtnbe
feine Dper tuibmen; allein
tt)arb nichts barauS.
(Sbenfomenig c^^jUU

StciflcT

92. D.

3 meist all

ftarl

crganflcn

Ijaben,

i()nen gleiten {oQ",

ftaionjlcailon
Dorffl^mt.

fttr

Com

ba er ^ier
SJioi

ostinato oon Sol^. Seb.

fonbern bet

bc l'iebe

'i^crfaf^er

3)0 erwhnte Sieb crjdjicn im

bem basso

bie 9)Ieffe, op. 86,

9^ei^ig,

SilttmetftcT

iiieiitct

1810

95<!^

pift Don

ftu3 bet
\o

ft^nSf)}.

^emC, mu^

fc^rf

t^egeifeelt

bei 58reitfD|)f , ^arlel.

ou8

ber h-moll-2!?effe

ftd^

toirb.

SKit
bie

ivi )eet^oucn ber S^erlag^^anblung eine muftfolifc^e

i^re ^aitnlUtigleit beim ^eft^atten ber SerlQ09(ebln0nn||en

22

Digitized by

Google

SiO
227.

3ln Don '^aumei|ter.

^SHonia^ am 3 Xber
9Ctt

^rrn

uou aumeiftcr

r.

bej

o^eit, toeitn ic^ ^cule

5?Qifer(.

Zai^cn

fc^oii feit anii^en

ilDpiiuclj,

tuub jebc^

id) f)offe

\d)

[^3)e^eni6ei']

1810.

.f^errn

jicl^er

r. ^aiierL

fic()

bi

titelt

boc ^eute

morgen

fomme,

im

bcffern,

{)a6e

icf)

Ijdjikit

robe,

imb bann

tocrbe

Slbcnbd aufwarten

4){)eit

ergebenftec

dienet
ub)oig oan BeetloDen.''

Stt^ bcm Ctiginalmattufhipt im S3eft|^e beS ^x(^it>iS bcr

S)r tief tft.nift
^efetlf(^aft bcr BRufiffreunbe* in Sien.
Siegel Detfe|en, ^at f^eined Cuartfonnat; c. 2 Seiten finb befc^rieben; er

ift

juerft

hn

gebrucft

Qumciftcr oat ber

reic^.

unb

flQttlic^er (^flOe

l^otocnS

^^fo^I

todjlet,

begegnen

93nefe

eet^ocnS,

(Jr^^erjog IHuboIf

@. 49).
tjon

Ofiep

bie

und uoni

nct)i'ten

^a^te

1811

ab

Oed
bei attquidnc^ii Untmii^tcnS tUm*

luicb, fpielt biefe <ntf(^uIbigungdmotil

dnige Stge topfweb",

(9ieiic

bc

bet ctf^entfidiai tonejponbenj bc lonbicfitcr mit feinem prinj

(it^en ^leujibe

in

y.

';|iriin-iiicfvctr

um

feto etile iik^t gcvbifle 8hVe.

Digitized by

Google