4976 194381605

Xè ga dG
IQGRdGh dG
````
j` jYH H `Le ` a jo ` dG ` `G ''C` `N''
AdG G dG dG `dG
19:18 17:55 15:33 12:56 06:29
371.900
`````f
IdG bGe
4975
````S
OY e
24
G Gg GCbG
` S ` `HGCh ` W P` ` fG
J` ` `H O#` `H H ` NGO
15
``` T```J ``è

C G de
''`````dG''
```SGJ Y``dG IQGRh

SQ GQ```dG Ach
dG ''```Wc'' ````M
` ` HQC q` ` A` ` ` `NG
G` J ` H UTGC
G` gh
OG` ` SG ` ` `J
H 50 `H GQdG
2016 ` ` ` N
15
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G`Ù ```jGCQ
www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 aGG 2016 fL 12 AKdG echorouk1@gmail.com
:$ j` ` `M Y ''f``jG
q `à'' e hQ```j ```FNGCh AG```N
jdG GbZ jFGGh ..''ia'' GE j cSG VdG

` `FG` G Y L` ` e V` ` d `` ` f` `dG ` `d :` `dH ` `d` `G ` ` ` ` `
` ` FdG e ` ` cG ` `L` ` G ` `H d` `f :Q` dG ` `L
6
:$`d IjL GOT QGf dN YG GG S

C G adG jRh
e H ''dG `T'' e
A``d QGSGC $`d j
:I```dG ``S
!YT c GE fjJ H IX e
AedH e Aa ''aJ GG'' Y GhYG ''dG'' QfGC
''dG'' e Y QdG WGE QGb JG e g ThM
7
V` Y Y ` aGh S` Y
` `fH P`dG
!H` fG e
''eàCG''`H fSd N GZ
''` dG ` ` e` M'' ` `SGEh
Q` ` ` ` `dH
5
dRZh ..MGC jGB J GE YO
dhO LH Uhh dU H
''`FN'' `N T :` M
` WQqJ ` e eGCh
!`LGC GH` ` e
3
FG``G ``jOde FQ
:$`d h`````H Q``TY
88 HcGC G` ` MGC ` jg` `G ` `jJ WQ` ` J P` `dG ` Ùh ` `H G` G

''Y` H'' ` `Y ` `Wd 89 Q` ` SO e ` ` f ` `S ..''` M'' ThM
GOq` ` ` ` `TdG ` Y ` ` j` L ` `H e ` ` j GC Th` ` M ` ` YO
jQ d OGORH T
efRQ Sh ..jQe
jdG jd
12
jG de ,M
C G X ,fGC
W ,JH jh OJ IFGd fG
,hT H NGO dG e HGCh
5 ,W ch .jG T bGdG
2.5 gb H NGO S ,GS
QeGC 3.5 e ,Ge 15 Yh Ge
LGC e ,S 40 ,dGh H a ,e
e AH e Y fGC Z PfGE
dG fG jG NJ YSG
Y jh dfH eb
jG de eb c .G
hGJ ,UTGC KK jH fG
FY e ,S 84h 5 H gQYGC
JH je e f IMGh
RdG QfG AGL hH HU
E
IN
E G H bGdG ,e NGO
.ICae e RdG J H ,GdG
aZ S QfG QfG N bh
e 420 Me Y G G e
M gW
.He
?Q` ` ` ` ` `f n` ` ` ` `dp
IN
C G j
C G GJ jdG GC
Gfch OdG aY dG Vh
C G Y
JGOTh jOMGC Grjo ,dhDG be
GU Y qco fGC d J d'' :dH
Qf fh fCNGC a ,J eGC ,g
Gqj GC ..''dP Y FGG d
AdG SSGC g dG QGYG aH
EG Y sn o G aK H dG GYh
fc fhO e dG YdG ,dhd poG
Cch ,M cGC H jh QS
...dG hGC qdG e
C H M dG
AHO
C Gh jdGh SdG QYG
SdGh hG M H fdGh
,ANGC e e QH Y jdG LQh
VQ hQdG Y ADg c a QYGh
MGC fc ImGCeh e CNGC Od Y dG
.dG e
Y dG Y
E G FSh bJ h
ANGC Y Hd HdG GQGYG cP
je
C G GdG QYG a ,gJQG
Y Od SQ dGQdG eG SH
gGHGC'' QYG bh ,iPGC e H
aY dG g
C G G Y ''dd
AdG eG FQ QYGh .T
e AjH
C d jfeh ,jaGE L
SdH d bY Fe h .T
aGO ,fjH AGQRh o FQ QYG
Hd IGQe jV Fd ,hec
UGC QYGh ,1989 S JJ V
bh ANGC Y bY cT
...Jo e
C Gh ,Je
adG H e eS
E G aK dh
EH GYG GE IYO c
C G
dG n H d eGdGE c
C Gh ,QGYGh
VhQ'' IAGb J .Ed uG Y
dG Mp H ''AdG gfh AdG
Gg H dh j Ohd
QG j '' :db e H a ,CdG
bOU j GC eGE :LQ MGC e QGYG
a bOU c Ea ;kHPc hGC ,QGYG
pj e SdG T
C ,dG SG
HPc c GEh ,dG j h ,GdG
KGE QpG e Y GPGE AG Y LGda
GC :dPh QGY YNh jQh Hd
d j H ddG fdG Y bj
,QGYG H AL dG ,
E G
n G M
QGYG Nh
s Pn GE QnG j dh
.(120U) ''NGC GE
Gfj GC fSS hj GC jdG eh
f ndp .LdG e dG jg MGC
G Oj ndph ,gY QGYG aK
:b e dG e ?jd jdG
GE'' ...?QGYG fh g fCNGC d
,GM
C G joh ,dG gjo QGYG
HG VGC c ''qdG gjoh ,G ajh
?e
C G fh f
n pd ...Mp
b````H
bakimou7@hotmail.com
:$```d ''O
E G''h ''IOqdG'' ```jH ```G ``èG
!` `LGC O` `jGC ` `V ` `SGC h I` èGD` ` ` V` ` J

` ` ` ` ` `V i` `T ` àQh ` ` `FGdG OhDGCh ` ` ` è ` ` fGC @
fh ,SGh f Y dhGJ dG jdG QKGC dG ''.GC'' b id eG db
G a Xh ,S
E G jO Y jJG e P J dG fdG G G Ib jGC
CH ,edG hdG e b jM ,eS
E G jdG M ,IN aGYG J gh
Va ,OdG QN NGB W e jdG Y H eb jM j N e ,e jdG
.J fd Y c
GWGC J GC ''.GC'' eG J
fCH aYG M ,jdG AGQh LGC
Gc j d T Y aJ
eR I jdG Y JQhMh
bY iNGC hDT dh ,jW
aYG dG bdG h ,jdH d
,Y H eGC GW qe fCH
fGCh ,Ie d fCH d OY
L SEG FGa ODJh ,e
.ASG hO e
dG H GC ,ee ITe
Y ShdG dM h ,ffb HK
Gg j ,SG Sh jdG
jd ASGC e c bJ Lhh dG
eDj h e fCH YG GPGE UNh
.Sh Y dG U dSH
dG bdG Gg j
FdG eGC L
d dG hO e WdG d
QNh NGO V QKGC dG eG
.WdG
''I``è```G ```b'' ````H

`S
E G Y jJG O`j
Hf J dG bdG
hGC V BG AGLGE GC eG
,dH G eG dd
jdG GC UN ,dG QfG
b ,eG e Gd Uh
CH ,b id e
M K dM VGh fdG
j eG c C ,jdG
b ,dG AGOGC dG dG dH
Y. :QGM
e f QGG GE eG dbh
d jdG jW Y jHG
Y M H , T
GOY dGE qVh ,SH ,H jdG
M h ,b e e Gc
Ub - M - G QGG
e OY Y jRJh e
J GC H ,ahG UTCG
,VG AKdG j GW jdG
g d JdG bGe Y Ge
.aH f
g fCH hd eG bGCh
Ige e BG J f
aQ Y I f d ,jdG
IN a J dG FdG id iT
,e jdG CH jcCd Y
fCH K GPGE'' ,MGdG H dbh
K GPGE eGC ,d Ie fCa U
,GE ASGC e c HJCa e fCH
dG dG Gg ae eGC Y
h ,''JQU d G hO QNG
G` `HGC Vjo d Q` `TEG G` ` S ` ` a :G` ` c ` `dG
jR IT a e d S
GH jdG Qf
,GQG ae ba ,GNDe ,
e ,SH S jh e
C HdG
GZ 200h Se Ub dGC HGb M
Y dG FdEH ,dG dG e
26 H gQYGC hGJ Lhe KK
Y AH GC dG .S 29h
J G UY J ee
jhJ Y dG e Y GbEH
dGh SG UGb
C G e c
eh .G S AMCH ,dG
e bdG UY JTH dG jdG
gGe b ,a G jg j
JRH Y dG ,gMGC e Jh
d Sh MEH IC dG Y
109h Se Ub 981 `H Qbh ,WGC
e e fL GE ,dG dG e GZ
jhJ e ,S je 5 Qb
b GW
C G L ch .dG g e
Hf eGC eGC U Geb
.SH S
OGe .
VY j cdG GJZ
CH ,cJ eYGE QOe eGC OaGC
e j WdG G Fb Qc
GJZ Of U dG
N
C G Gg d b M ,cdG ddG
Qjh ,S e bd e VY
Fb iYO aQ FGG hdG GC GE
id ,QS hHGW HdG ja V
ie Y dhdG VjdG G
Gg h Y VGYd ,''dG''
e gdGh aU GE JOY
E jdG
Y H QOZ GC H VGdH
.dG Je Y dM
.
FdG T
''``````f
C G''`H G````jY ```Y ``Ùh
dG e j ,T ,eGC hGC Ae ,d
dG dG hH GKCe ,M ,S 60
IT a e WS H SGCdG ,HUGC
.G L jH jQ jR
H j c fEa ,$QOe Hh
GC b ,FY e OGaGC aQ ,jdG
GE YdG L Y f h ,j
J h .H j H jdG e
E ,AW
C G dh
ba a a Pf
dGC dG ,OG WdG QdG
G qN M ,G Y dH
Yf e edG KOG g Jh .S
C Gh
jdG L Se N Af 7 S H
SGCQ a ShY e ,QTGC a e G
.a hH UGC dh ,JM
` ` S` e UG` `bGC h GQ` ` ` M

S`H `WGC d Sh IC`
H dG OYG Y aGh
.''HbQ h b hO ge
fQc'' a H ch
b ,GjY Y ,''ITO
IQGRh CH e a U
H M WTG adG
SQEH dG He gG
GE jd djGE GE dG
aQ dG e
C G ,e 35
.G
GE . IS
fGE Gc bh .ge
b M H e fG''
H hG Gg e ,GS
GjY e jOe aN
h H jGCh
Y dG GjY
dG ge gRhH
e'' GC Gc cGCh .''ffGCh
GE GjY Cj GC HdG
a X dG gG M
j c ;dG Gc
NGB dGSG jGC
e c AL jJ H
J j dHh dG
.''dG J
adG IjRhfch
b ,d jOf HdG
IQGRdG'' GC ,TGC b YGC
,2002 S LfGE GCH dG

cQT ,dG jd qj h
H G dH
,fa dM G M
ZGC Y GjY PSGh
MG dG b
e'' fGE ,Gc dG Gh
a VY e G
d ''QT
E G GS''
h LY ,GjY Y
Z S'' GC GcDe ,''LGB
dG TT Y dG
q qj ;jdGh
,SS c h bdG
qj H ,b e TGC c
H T e
C G
eh dG HGCh GjY
.''f Gc dG
N ,Gc ch
adG'' efH aSG
,hdG Ib Y ''SdGh
eY
E G e ,eGC d
dG GE ,GVQ TQ
` ` Je ` `LD` `J ` ` VQG
` ` G ` ` f` `L 27 GE
T PfGE FQ ,eGC ,cGC
e Jg JG OY Oe FdG
fc dG idG IG GC ,''hdG''
dd hRh J dG Ie
27 Ye GE LCJ ,TM MH
dG QeCG H H ,G fL
AYGC LG a ,M Y S
INCG Qb ,GNDe VQG
Se SG Yh YG LCJ
,Ge d jReCG dG SGCQ
H BG e YSGC H S dh
J jH idG c e JG
hCG LdG OHGE Y J dGh ,hRh
S e dG SGCj Gj dG
.1993
.dN
QTEG
23 $
?dG dG jj e
4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 `d aGG 2016 fL 12 AKdG
V````Y d``Ù
jQ H Y YGE
C G dG
(O) SdG c MG e fO
6 007 500.00
7 470 000.00
5 225 000.00
7 470 000.00
8 045 000.00
8 040 000.00
7 098 750.00
10 615 000.00
4 933 750.00
7 957 500.00
7 845 000.00
6 807 500.00
4 100 000.00
6 917 500.00
5 717 500.00
2 381 250.00
5 375 000.00
6 006 250.00
9 086 750.00
8 500 000.00
5 625 000.00
7 491 250.00
12 343 750.00
11 823 750.00
10 370 000.00
10 295 000.00
6 701 250.00
9 030 000.00
6 931 250.00
7 661 250.00
7 661 250.00
10 295 000.00
12 343 750.00
9 995 000.00
10 370 000.00
8 187 500.00
5 891 250.00
6 190 000.00
7 030 000.00
6 492 500.00
10 706 250.00
9 247 500.00
9 290 000.00
9 245 000.00
8 522 500.00
7 523 750.00
ANEP N 360 866 - 2016-01-12 $
2MG
48.06
59.76
41.80
59.76
64.36
64.32
56.79
84.92
39.47
63.66
62.76
54.46
32.80
55.34
45.74
19.05
43.00
48.05
72.71
68.00
45.00
59.93
98.75
94.59
82.96
82.36
53.61
72.24
55.45
61.29
61.29
82.36
98.75
79.96
82.96
65.50
47.13
49.52
56.24
51.94
85.65
73.98
74.32
73.96
68.18
60.19
G bQ
1
2
3
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
22
23
25
26
35
40
42
43
44
45
46
47
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
68
69
70
71
72
73
efdG
H - M
E Gh ad WdG hdG
Caisse Nationale dEpargne et de Prvoyance-Banque
Sh - Ggh T jje
VQY aC H Y ,Sh - Ggh T jje ,H - MGh ad WdG hdG j
: Q 46h G H : Q 01 ,eY SM : Q 14 , X h
:dG UT
C d Vb Y G feGE e ,Ggh jh ,gdG Sa
46
Q
Sa :
gdG
(O) SdG c MG e fOCG dG 2 MG G bQ

03
1.075.500.00
23.90
0
4
1.156.500.00
25.70
05
1.179.000.00
26.20
09
1.165.500.00
25.70
10
1.179.000.00
26.20
11
1.057.500.00
23.50
12
1.197.000.00
26.60
13
1.075.500.00
23.90
15
1.179.000.00
26.20
17
1.161.450.00
25.81
18
1.261.800.00
28.04
20
1.170.000.00
26.00
22
1.261.800.00
26.04
23
1.152.000.00
25.60
Bloc
HM LGj oTh keO J a dGR

?HdG SdG bG jCa ,Jee c Y SGh
Y dG H fdG dG dGB J j c
Gb h a dG e Wb ShhDQ
MH WG b e fdG WdG
Jh SG dG OqJh jdG b
C G G
JH e dG e e
B G uMJh SdG e
bh ,GS Y e cGC e IZ b Uh
dGRh ce K eOh feh J cO
.a IG J
JcGC bh ,Jo fdG G FGL
dh ,eG jQdGh dhdG dG
FGa ..Ybh H adG j e g
f hG Y P Y aN J fdG G
e j SdG dG G ZQh ,H hG
Y hG cG dhO dG dG Me
IG jdG IQGOG LQJ d hdG ie
f
E G dG GCdG G G ..gQG FGb Y
lNGB gh dG dG IOb aqJ e
.a dd edGh QqdG
g jGC :IQGe dG
C h GSG j gh
TLh HdG hdG jGC ?SdG HdG bG
HdG G jGC ?dG LQN AGQRhh dG
?h
C G Gh dG b e HdG GM
C Gh
SG H fGNGE NU e hdG g jG
dG Jh GP
B G
q J GP ?SG H cGCh
?YG Jh
YLh Ve J SdG ..Jb QM IZ Y
..cS Y V OGOj dG dGh ..Gbh
,S IZ gGC Y j e g SdG dGh
cH Gj fGE ?dP H j fb Ca
Jh jQGQP J H dGBh dG d
hdG GcQT jdG S
C dh H ,ce
!H j e LGNGEh WMGE dh
jGC ?ah SdG e dG eL jGC
TG a J G ?JGQGb
J GC ?dG dG V U bdGh
Gh ?eSGh HY d SdGh a
?j a ,J
AH OH fG dG dG IOb J
B G
Uh bh ,HdG dG cG GB GY
,HdG dG dG e cG WG f
ffc d MGe Y RG j gh
Ge Uh G jh ,dG d
GCS
C AZ eR dhG VhG UG G H
.MGh f Y
GhY e j HdG SdG bG jGC
,HY a GE ?T
C G H e U
c gh ,jQdG GE jQdG e HJ a GEh
bGe jCa ..IOHGEh Sh bh QR MS
jG ?eGc jG ?Jf jGh ?dG SdG
..?g
G a fGY j j
C G g M c G
UH SdG J Ib c Gh ,e M g
,gG e c N ..SDHh GN GE a
eGC dh ,dGh dG GAjEH Lj G
jh dM hMqj h
C G b G dG
jdGh f
E Gh IQG ce e G
VSG YJ dG cG g ..jQdGh
dG fJ ..dG MJh OG h idG
.MH
efdG
IdH G H QGfCG T NG
C1
C2
C3
Q 14
eY SM :
E1
E2
efdG
(O) SdG c MG e fOCG dG 2 MG G bQ
16.90
73
G H : Q
2 175 030^00
ad WdG hdG dch e d jYe VdG GH G dGh jG UTCG
aO d ,Ggh (d M) Sj jR QdH bGdG (401) Ggh jh ,H - MGh
.(O 1000) QjO dGC e aO He hdG
LQG dG j GC j ,h e X ,YGC QcG GdG f VhdG OJ
:IQdG jh e
.....: Q AGd J
zj {
.WdG FGG YEG Gg QX j hGC e AGHG j 30 J aXCG a L
jjGC ,ce GdG Y dG HGC

SQO NG M jNGBh Qhe SQa ,e
C G T
C G HQ QGf
PGE ,IdH G H h
ShQO H ThY Y dG G eGE b
jdG IYdGh dG dN SG dG W
.jdG IdG jQJ GdLh GdU
hj IdH G G hOJe Gjeh
e G dG eG Gg Ghe H
jeQ FGL jRH G NGh .N hb HQGC
C G Yh G W Y
Geb jdG IJS
bJ GC Gh G YEH N ShQO
.JSG ShQdG g
?O 800 GE ` ` ` f ` ` `dG
2000 e MGdG GZdG S Qb GC H
Qf H M ,hd dG ca OY ,O
C G e dG KG eGC
,O 800 S GS
dG id Y Qhe Z S jGC gh
e IOQG cdG GSGC Jh ,SG
C d QUh ,a YJQG T
UN ,a AjK
C Gh dG
GdG gS f GC H ,Sff
,MGdG GZd O 300 hO e GE VG
f bh ,JQd OS K CH GhcGC QdG
.OdG J GC b H LGC e bDe gS
4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 aGG 2016 fL12 AKdG
` ` `J` `jQ` `c
2
V` ` J ` `dG ` ` cM
` ` dG ` ` ` S
Gf OhGC
dG cM
Fb iYO
dG e
C G V
dG Od
jFGG d
S G Y
Mh ,dG
WdG e
C G
jdG Ea jM Y
E d
dJ dG Gf H J dG
AdG jVM Gfc jdG AGQRdG
JASGE dG S a WGC dG
JOT H dJ ,jdG M
.G eGC
?` ` dG H ` `je Gh` `fGC
?` ` ` ` G G` èGC ` g` ` J ` `jGC
?bO` ` U ` `jL H ` `M
Ic hDJ jCG g QhJ

jdG G GeGC Lh Y
G Se AGOGC e Gj
e dGeGC LSH GdWh
GE ,S c IOdG L c GjdG
GjdG hDe OH GhDLJ fGC
j fGCh ''dGh Gdj e'' fCH
hH Gg dGeGC LSG d
..fb S
dG Y GdAJ jdG
dhDe Y YG dG fdG
gh ?G GeGC cGC GjdG
GjdGh G H JG g
e j GPGC dGeGC cCH UJ
gJ jCa fb S g j GPGEh ..e Qd G cQ AGOGC
jh OdG T GC UN ?J e L h ?GeCG g
dG GC cj .HdG SGG cCJ b G GeGC
hGC dG eN e Ghj jdG G c VJ jOdG
.H GE G Oj GC b JGQ AGjEG
eGC JG
hG SdG
H HGQ dG
FQ jdG
edG M
,HdG dGh
jH hG
H AfGE
hdH G
IAGb Y ee fCH bh ,edG
H J dG SdG GQhCG
GMC a bJh edG hdG
jGH HfG QG AdGE
dP a aW c dG ,dG
dG GQGG c CH bh ,bdG
IdG e bU cGC j gGCb
g ec CH iGCQ dG jL H M
GgT W H ,Gh dG Y
H e dG ,dG G J Y
FdG e M jb ch OdG
.jL H PdG MGdG
e dG H je S j
Sh QG H gh ,c e
IQhG MdG e dHh jG
''dhDG'' j GC hO e ,jd
hj jdG FdG j
E
S d QdG e IN
C G YdG
ADH G Uhh ,G gO eGC
edG QGf
C G AWGE M YdG
JQ SQ d j M
J a ,bQ hGC M hH
dG g bJ h G dG
,jdG jG S J UGC dG
dG id YOG ihdG ZQh
jdG g G GC GE G
?dG j Gj
e GE J QH WT
''!j` ` ` `jO ` ` fGC'' ` ` ja
`````````````SG
WdG de
e
C FdG
b ,QH jh
d ,ej
jdG MU
dG ,dG
N dG
H X
,jFGG jG
a dG ,IdG G MU
fGC'' YLG UGdG bGe
Lh H J dGh ,''!jjO
Q jFGG jG G FHR
Ea ,e QOe Mh .Ggh
e V iT YOhGC XG
.dGh jdH jGE e ,jdG
GE dG e j GC jh
.M FdG dG
YG qGC ,''hdG'' QOe OaGCh
.XG V iT GjGEQqb Y
c dG bdG dP j
dG UY e e QOe
db dG XG GC Ggh FGG
ZQh ,''jO fGC'' IdG L
fGC GE,jOCdG G Y dMGE
Qe e f jGC ,dP H bQ
H YGC e GE Ggh
.jFGG jG
` ` `jY ` ` `bj ` ` WGe

?!` ` `dG Q` ` ` SGC ` àd
GUGC a dJ dG bdG
IG IjdG jh WGe
H gbGC dG ,ffdG Z IOjd
LN ,jdG N Y bdG
Y ,ehb jH S e Y
N bf dd Gd dG
Y e aGe ,jN
C G ` ehb
jdG bdG Va dG IOjdG
,dP LGC e dG Y GVGE GNO
200 e cGC G OY H M
d jG L QfG T
dG jje ie Y jdG
AZ JOjR Y aGG b
dG bdG ,WGG VH fGC
ADg jg Y dG a AJ
?dP AGQh e eh bG
dU H dRZh ..MGC jGB J GE YO

dhO LH Uhh
:cDj JHh fdG he Y Oj AGQRdG
e eGCh ''FN'' N T :M
!LGC GH e WQqJ
''G jGdG'' UGC a QG MUEG TQd jJ QSdG LGe
J de fH JH df
!''QK'' Q jOJ
G fGdG d dG e dH eG ch QSdG G NGC FdG
fGEh H bj cJG ..e MGC

jdhCG CQfCG LJ j
J HH .''cGC jdGh
eh FM H'' ,M
N T ee Y IjL
gM Y K dGh ''jaG
GH RL e WQJ gJ
jGE UGh ,J GC hO LGC
jG GE M OYh .FH
dG QSdG jJ e Y GO
j CH dWh ,IH JfG
M dG bdG LGe
AGQRdG LG N IOG
Yh ,jGC Z Jj dG
H AL dG OGG H Y
IOG QGZ Y ,dG hG
GdG J J dG 74
gjGE UGh HCG GE SFdG
c fC ,''eG''`H
M d J IObaQGEjM
Uh jdG FQe e Y
.gf jQG FQ GE
QSdG jJ GC M VhGCh
j h bj c c aGJ j
Y dG dG MUEG
.2011 e FdG
dW,jReCG SJ Yh
jReCG d Wh H M
jReCG dG SGCQ Oj
H dG GC GE a ,''jj''
.e Z jReCGh HdG
Y GE
edG eCG Y
e MJQG Y ,M Ijd ,dG
Y dG JH FdG j
Y dhO LQ fC ,dU H QOdG
J fc fGE dbh ,Uh M
S e eCG SGCj GC e
c ,''TQdhGC hGC jhae T''
FMh e JRM c
SCG bdG jRh QJ J
dhO GH RL e ,N T
!J aQ
edG eCG dW
dH jQG FQ ,dG
d J de fb QGUGE
dG fb H AL dG NG
M fGC''YGh ,2016 d
a QGUGE GE FdG Qj
QK Qeh ,FJ Z g
HdG HdG GQc e d
FGdG IQdH SG H H
GEh 2008 e'' e ,''WGd
YLG SS g fc 2014
dG fH d VhCG GCg
fc Y Ije S QeCG
Y dG ,M aQh .''Y
dN HdG adG jRh jJ
,dG M Y JGOTh ,QGf
Y SFdG VY Y Y jMh
jGB M GE'' dbh ,MGC jGB
..dG ee HG QSG GE YO
:Hf Oe AGdG
G LG jdH Y''
''fhdEG UN
TTH IQGf
Hf Oe AGdG
:$ `d f ..QGf GG Y OqdG Th jRe

C G SJ Y jG LGC
''fK jQL GE gdG dG IOGQGE j 2016 QSO{
jd d cG dG GC VGdG
Y d FSdG h dG
RCG AGQh fc dG SQG
eCa ,dG dG a Lj dG
JCj d M WGO J
,d WGbhdG GQhH
e M aH dh
AdGh aGJ ShGC d
.''fdG jQd SCJ Y
NGC dG jObG eRCG

`d jJ f bh .iNGC GOHGC
jdG Y J ,eGC ''hdG''
VSG dG jG QSdG
GjdG je VG SCG
GE ,jhGC MGC jQG SFH
YJ M GC j NCG Gg
G SCG e hG Y
G gj dG eR
C d
GE eGh ,M eRCH e
QJ dG dG iNGC fGL
dG e'' :Fb ,FGL e IH
eDj G dG CH YbGE
QSdG jdG GH fGC M
cG e edG e S
aCG RJ dG cGh ,dG
LdG jObG eRCG YGC
fGE ,dG GFY VfG Y
dG c e Z Vh LGf
J e H Ojh ,gH K
e'' f bh .''QGSGh IMh e
ShdG Y MGE Iah

1) e FGhQh Jc gh
.,(1990 jj 12 - 1919 jj
FGhdG FGhGC e j
GdhJ jdG dG
Y dG G b
ZGC dh jQdG
.FS aGC GE b
Y MGE OGC h
Ie Yf f ShdG
PGE ,HdG jGhdG
M GE G e hG
e LJh dG
LGC d GE JjGhQ
JjGhQ TGC e ..IOe
zSdGh bGdG{ zfGC{
dGh AGQdG{
.gZh..zH
C G
dG ''Wc'' M SQ GQdG Ach SGJ YdG IQGRh
2016 ` ` ` ` ` ` ` ` `N ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `H 50 `H GQ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG OG` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` J

cG OY c J Y S e gh ,2016 Wc
hdG ad L J GC j fGC Y OT dG
QW
E G Gg d GCh G a e jGH G
.OQG cdG G Y S
Qe 559,2 `H GQdG GOQGh IQJa LGJh ,Gg
H fQe 2015 S ce 140.000 Rhj h QhO
dG Y LGh YdG jRh H OaGC M 2014
OL GE dP Le HS jJ N QGTH
.jd HG Z GQdG HQ dhdG
dG SGG f Mh .G AHQ
C G e jGH
GQdG Ach HGE a ,Y ''hdG''
N GQdG OGSG feEH fGC FGG jG
YdG IQGRh JLGC HM Y ah 2016 S
f e cGC WdG GdG GE NOGE e J LGh
gh ,ee d 2015 S N jJ dG cG
.FH 50 H ee c GOQGh S e
NO dG GQdG ac GC GE SGG QTGC c
S QG fL jGH e WdG dG
Tc GE
jG GQdG Ach LGh YdG IQGRh SGQ
d S dG GQdG H SQ FGG
e
C G bh Kh ah ,2016 S N gOGSG
c Wc a OM dGh N HQ IQGRd edG
e 2015 S N gOQSG dG GQdG H ee
QG fL N WJ dG cG ac MG
dG ie Y OGSG Y AH b GC
ilyas_nedjimi@hotmail.fr ``````````````` S`````````````dGE : OG````````YGE @

````dG ```dG
hdGh G H ce :jd
dG S
HdG
jOe e
e
IQS cQe
jeGC
dG WH
jJ T
HY
e V
dG U
Y M
QgdG e
j e
() dG
z{ K
jeGC FQ
b hGC b
HS
() dG
dG
Ra
6
QfGC WGC
dG
YT SG
Y SdG
IdG
dGh
HY c (ee)h (HH)
fGC fcGC X GEh ,a
.dc d
dG MG j
e hGC AdGh G) :dGh
dc W
C G GaGC Cj
e LQN f
C HHh ee
Gj fGCh dG Y
(dG AdH
e Zh dG d h
o b :H oCrHrCHh JCrHnCrH :LG
:oHnGC sdG nCHnrCHn Gdbh ,(HnHn) d
:tdG onCHnrCHnh ,(HnHn) d b GPp GE
.(HnHn) d b GPp GE
dG dG
zY{ L
7
2
bQh hQL dY HM @@
L db O 2000 J
d LM TGh Ib
.. GhS GTh Ib HL dG
U e @@
c Y d S J
gOUG
jGL e..
c YG d S J
Mj QGQdG MJ .. jOS
.HH
J b GH fehQ MGh @@
Lh Y LQ fG ZH
?Y TGh Y Jb
j FGL hG f TH db
..dG Y LQ
GE{ gM
C b @@
zIOdG j G
dG TGh e :db
N
C G dG ..IOdG j
?!YR
j`````g ```è IOQh ````L Z@@

``````
?? ``è OQh ```jJ : d db
!`Th e ```````Te : ````Y OQ
d```` ```fGC H
````j```T ```H ```````à ..
d`````dG b`````Ùh
G LN jGL db @@
H fG d T db dG
Mj :db ...M TGh WG jj
..J dG LQ HH
W WG TQf e G :db
..NGB
dG SCH jGG RJ M db
djO J jN :G db
??f H h dH
3
1
``````b T``Je ..VGC
Me
fdG Y aJ
Od IT
IN
B G L
C
eGE
Hh QX
d
e N ..dG
hP H GM
j e
Ue
FGdG
jFGL
L IGOGC
zJ{ K
d
eY
RH G
HG
() bQ
HY dhO
:H 9 GE 1 e bQCH IdG HG g
C eG
jOYh aGC dG NGO bdG Qj GC -1
IdG dG HG e He NGO bQ GC Qj GC -2
zGQhdG{
(Ie)
dG MGC
H
C G
W
C G
9 e MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ

:Yh .GU He 81 e dG d IU He
UY
T M
`````chO``````S
22
dG M
da ,feG dG j M{
LQdG Qqj jd SQG dG GC H
ztdG dG Qj cGC SQG
dG AjdG Y @
jJ SGjO f /
7
2
3
5
9
6
4
8
1
8
5
4
2
1
7
3
6
9
1
6
9
4
3
8
7
2
5
9
7
6
3
5
1
2
4
8
3
4
5
8
2
9
6
1
7
2
8
1
6
7
4
5
9
3
6
1
7
9
4
5
8
3
2
4
9
2
7
8
3
1
5
6
5
3
8
1
6
2
9
7
4
HdG OdG M
GC ,dGdGh jG M ij
he j Y dG QGUGE
S dG Y QSdG jJ
Sjh ,Yhe e jh
hGdG CH fG
HfG jW Y WGdG
LjO OQh c jfh IM
GcDe ,G H j QSdG
Gj dG GC YbdG f
.bG QGd bdG jd
J hGC dG ijh
:dG dG
HdG
.ASGC
AdG M
Y` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `T e ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `j ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG Y Q` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SdG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` j
hH
:dG ..QGd bdG jd Gj e dG GE b

j dG cH FdG VQCG Jh dG jdG Kh Y YEG YGC d
dAG e e MGh T SDG dhO AdFG QGUEG VHM GC,QSdG
Y iNGC IQU Jh ,SGh FdGh ,dG IOGQEG e HdG G hG OYG Y G
dG e Y dG IOGQGE
.fdG GMG Y V fH g jW Y
Y dH dG H dG jdG GC G ij c
VQG e AL AHGEh ,YdG
.WGdG e M f Z Y J,MG aGdG IFGO QN SdG
qK dG M GC Z
Y G d VGh YGC d H e ,WdG
IQhV GE YGO ,jReCG SJ GQT J aN VGh J GC ,WdG e LG
qd GjJ HdG H Hc FdG M q e IQhV GE YJ GJ SdG
G ISO GC ij c ,HdG IdTG c WdG aGdG SS fG
dG j IOYGEh ,WdG N IOQGdGOYhh,HGdG fGCh S ,eCG j e
fGC Z HjGE HGJ c SFdG SJ G H a ,n ndG YhG AVE MdG dG
.dG e d J SdG dG QGSG ggL Rhh ,dG SQ Y
G d
H ASGC
hCG JdG ,f b
hG GE ,cGTG idG
j QSdG jd dG
GE gd d SdG IOGQEG
c ,SCJ Qeh fK jQL
AGS SaaG dGE YO GCh S
N e GC eG MG
GC e ,WdG LEG IQOe
GC T AGS MG KdG
cd M GC fe
GC ,f VGCh .dG LGj dG
bdG jFGGh FGG e
e hGC T d G
gQWGE JCS dG KdG
dTEG GEh ,jG QSdG
eRCG e hG S J
GOHGC NGC dGh ,dG aj dG
GC YdG fL e AGS ,IN
M GC ,dG dG dG
4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 aGG 2016 fL 12 AKdG
sudoku
.Gc YJQG aY
Y IQjR Hf Oe AGdG ,THh
Qd dG SQG GE fGe
aQ SGOeH jh H WdG
QdG IOb e eS GQWGE
IQjdG g QJ M ,WdG
ie Y bdG QWGE
e Tj jdG eGdG
eGd cGeh jdG W
dP G jFGG eG
jdG ee d
d ,dG WdG G
Yf GPh da eY eN
.WGG J
f GMEG Y Hf AGdG jh
WdG QdG OGaGC AGOGC Yf
dSGC Y cdG e ,GG
FSdG Y J dG dG
dP fV LddGh dG
YGh jOdG jG j
dhd Gh dGd eN
.fdG
IQjdG g jGC QJ c
jd idG gCG AYGE
ie Y bdGh dG
eGdG Y GCW dG jdG
fG adG dG
SQGeh cg
M ,WdG QdjdG
V W jJ GNDe GQOGE
fdY d WdG QdG
e hdH''eY eGC J''
c 1 FGG eL
dG 2017- 2016 GH G
dG FGH Yf e hCG j
QdG V jJh ''O . .''
Le Y d WdG
e hdH'' FG dG J''
.2017-2016 GH 2 IdG eL
QdG Fb Hf Oe AGdG cGC

LQ Jh jJ gGC ,WdG
,dGh G dG QdG
WdG e RG j M
TGCh GfGC e dH
,e fhdEG UN G
OG UGe IQhV Y OTh
HG QSG GE eGdG G
,cQd jdGh dG ee
jdG LGe e dG
.eG
eGC ,QdG S Fb YGCh
IQjR AKGC JGQWGE e YLG N
SQG GEJh fGe Y
jh H WdG Qd dG
J LJ SGOeH
SH G jdGIQhH
YGC ied dG MGC
aJ YGcDe ,aGMG e
jJ HGIFd
LZGdG dG ah UN
eG e dH dPhjG
LG e jFGG
ie P OcGCWCJV
dG g dGY
fT e Y je cG e
jJh bGG LG gDJ GC
S aQe
e ITe bY d dG
.G
IQhdG Y Hf Oe AGdG cGCh
AGOGC LGC e jdG i bdG
Yf GP eY eN
UG QdG jJjdG
GE YOh G eJh G
G a IQhV
GC H hdEG GLEGh jdG
G fdG he Y ,JH jdG Y ,jQG FQ SFQ YLG N AGQRdG ,eGC OU

LGe G dG hG M e jGCQ Qd QSdG G ,jQG FQ NGC c QSdG LG
.QSdG
gRJ NGO IMh H CG SGh TQd jJ Y aGh
.dh
QSG H h WGdG dG SdG MUEG e
jdG bdG d dG UM dGh GS e JTH
jQG SFd H VhGCh
176 IOG Jh .''jObGh jGdG c a TGC GC Y
H fGC AGQRdG LG Y
iCJQG GPGE'' fGC Y QSdG e SdGh WdG G
FQ NGC'' LG Gg
GC he GC QSdG G FQ LJh
.''jGh
e 176 IOd W ,jQG
dG QSO jJ jdG c'' GE dH jQG
,QSdG G ,QSdG
G dG edG OG eGB ,ge J Y GaGh
hG M e jGCQ Qd
fEG Mh ,FGG GAL dG Gg GhLh fGC
LGe G dG
CH h ,JjMh WGGh ,''gMW dG AGQBG e Ge
.''QSdG
SSCG fRGdG c j dG dG'' GC Ve
N JH FdG c c
,jQSdG SDGh d LG UG GbG Gg
eG ,AGQRdG ShDJ
JH jdG Y
jQG FQ eGC ,jGCQ Yh WdG jhJ j QSdG
Y ,dG dH
j dG fdG Qj GC G IOe j GC jGC eGC'' :jQG FQ fGdG Y bOGh dG
GC hO ITe QSdG jdG eGh jObGh SdG c edG GYCG j QSdG jdG Y S dG
e ,dG ASG Y Vj
.''dG j LG eGh YdG d ''eRdG hdG'' aJh
GUGC (4/3) HQGC KK RMGC d M'' :dhdG FQ bh
WGG ach jObG
.KG dG
.''dG aZ AYGC f e FGG H L QM hQ eh f e WGGh aGe H NJ h
Gg he ZU h
N e df UGhh QSG Ghd hDGKGE dG fQSO dG hG Y AGQRdG
FQ Y aGh dG ,fdG AdG WGEh jQL ebGE e dG ,d c ,e ,QSdG LG G fd
VG jO NGhGC jQG NGB L d d ObG AdGh dG e j GG Qa'' :Fb dhdG FQ U
AKdG idG Qh bh ASQGE LGC e G
.''WdG AdG Jh ,hG Y bOG
GjdG je dhdG jRh VG Y dGh jOdG WGO hG GC ,JH cGCh
MU dG W e ,eGC
,jhGC MGC ,jQG SFH aJ S ObG RhH LG G fd dG e Ic TQh S ,IOdG
GQhG e L K H LGe GC Y GOe ,''M TQd jJ'' j QSdG Gg '' fGC GcDe ,''J LGC
Qjh .2011 S fG jdG'' GE J QSdG ''SdG MUEG e SGh eG Y S QG
Qh IY M jG QSdG jdG fGC c ,gGdG jGdG'' UGC a QT dG dG e H ,dG
jH UG LH J FGL dd IYdG L
C d SdGh WdG ''G fGdG Y JYh
jJ ,WdG IMdG GQ S H S OGOJ N NJ h .jGh LGG g Y JG
GE ,fdG dhOh WGdG Y UMh bh jQJ b ,SGCJ dG AGQRdG Y bOGh jQSdG
Y LQOGC fL WdG JOSh dSG hG j'' :jQG FQ d eRdG hdG aJh
.SDG H ie fe AJ Y eYh dG QSdG LGe G Nh .''KG dG
idG hCG JdG Th

jJ Y OdG ,cGTG
a f dG ,QGf dN GG
MGdG Y dG SFQ VY
GE b M ,MGC jGB M
g gGdG bdG jdhCG
UN ,fb dhO AH GE gdG
eGC ,GN Le j dG GC
S ,f -j -iNCG QeCG
GC UN bh bJ
j dG eYEG jdG
GdH bdG Gg HUGC
GaQG'' Fb ,ahe VGZGC
SJ UHh
.''iG
S HM GE f b ,jReCG
dG c b J Ad
,QSd dG KdG IOQGdG
f UH be Sh
SJ b a ,H
AGHGE jGC T dG ,jReCG
.fCH jGCQ
M
dG Gg e
```àK
21 $
OdG M
JdG ,MGh jQS OLh qcGC

: $`d fh QgR
zjOH HG{ eh a
Hc e e
QgR JdGh FGhdG qcGC
Y{ eh a qGC fh
jQS hP zjOH H G
e eh e MGh
H G Yz`H SG Hc
AL dG ,zqeGC fh jOH
dH bhh U 900
dG Ve AGg
E H
FGH N
C G hdG
Lj h .UdG
JdG db
.gjQS
dG qGC zhdG{`d jJ fh QgR
M FH 95 H GgG zdGh G{
GE G S ,MGh jQS d ,jX HGQ
d zdGC{ QGO G e hdH FGG jdG
YzGY j dG fh dqDe QUGC dG
GE dG j H zeqGC fh jOH H G
QTGCh .G G gQYH adG IQGRh
jRh e GAd H{ :fqGC fh QgR JdG dG
jQdH JG fQb He jdGY adG
dDG qGC QYHh d dH jX HGQ
Y j jQS hGC J q f Yj U
C G
.dG e
HGe M
SH bdG Y jM Sh
zOcGC QS{ e 12
JOY J S
SCG OcCG GE
!efdG e NCG
,z11 OcGC QS{ ,d H S qM
Y jo dG zFGG gGe jOGQ{ Y V
dM b Y dN c ,ff
C G T
,z11OcGC QS{ e N
C G GdG Y V
Yh ,dG Gg e N
C G G QG
eH S dG zjdG{ he
.zdG Y{ Oc
C G
dG j bGC d{ :W eGC G
z!H T fGC K GPGE o d
. HGQ
:$ `d jOH H G Y a jQS Jc jX HGQ
..` ` ` `MC ` ` ` è ` ` ` ` ` ` ` d ` ` ` ` ` ` ` jOH ` ` ` `HG

qM Q dh zH MGC{ jQS Jc fGC
% 95 H GgL jOH HG ah e @ d T fh QgR e dG @
.QSG HJ ,G M ,jdG b e edG ZG dh
q GC ,zjOH HG{ a jQS Jc ,jX HGQ c
jOH H G Y
C QfG hO fH c LYh
q GC NQDGh jdG LQ b e d VJ qe M QTGCh .W
g fqGC ,zhdG{ e QGM ,jX HGQ j h .jQdG Y fGb d J d M qb d Qj fqGCh M
C e d
L SDe jOH HG M dGh G qGC c .S b dP ch ,qM Q jQdG dh zH MGC{ a jQS c e
.% 95 H GgL jFGG G AdG
dG W e dG J GC @
jQdG Hc G Q
Hd gZh jdG AYh
H G Y e
E G Y jQS
?jOH
e d jOH H G Y
jOH HG eb eGC fGC .MC
qd ,J GC qe QH GE e QYGCh
hGC eGQdG dG jQdG G
G Y e j FdG
qbGC fGC ,jQdG SQdG f
,jQJ f oqMGC h jQJ Hc
GE Lqe hCG LQdH dGh
..YGdG cdG FGG gG
gG hP f GC j dd
hGC f GC j h FGG
GC iNGC Ie d chDGCh ..f
Jc GC jh FGQ ja dG ja
.e j CH
J b jX HGQ c jGC@
adG IQGRh SGCQ Y He
Hch dG U Y
?jQdG
jOH HG a GC g qj dG
Y ,adG jRh e QdG GE S
J GC SGC d ,He jdG
jQS c a ..GDdG Gg Y
e fGC ,VG dG a
VY h jgG IQGRh b
.VG GLh e T dG
..zShHH{h zjdGh dG{ gh
..jQe KK JRH fGC VGCh
,jW Iqe e a YT Hc
,adG IQGRh He J b fch
Hc IOYGEh ,zjO INdG{ H e
.FdG zH MGC{ a
e UH KGC L g@
?zH MGC{ a HH qc
a Hc IOYEH b e fGC
dP ch qM Q dh zH MGC{
.S f e
YGC je - d Y b ,HG Nh
Y gY dG IQdH J d INCG GE ,- S
dG FSdG S cG eH UN ,QG
GC hO e OcCG FeR H d j c
GE JOY GC d H cGC a ,gASGC cj
.ReH jFGL S OcCG
OcCG IQGOGE GC zhdG{ Y ,OdG Gg h
SH dd d d UdG e jL J
Y YGC edG Y YdG GC Y .efdG e 12
QS{ eRh S GC zjJ{ Y d zIjJ{
zjO{ J OH ,dG Y OdG zOcGC
JQOe H d Y hGC d jb oS jL
G YdG YGE TGC ,dP He .efdG
QS{ efH dG Y ,W eGC
Y Gj fGC ,zjJ{ Y d IjJ ,zOcGC
H ShV HM ,Jc e ZGC S AGgEH Yh
dG aG H Gh FGG QG
LQ dGh ,jG HG MGCh S H f
.efdG e gOSG dG fGC hc
gqj d{ dG jG jg YzW{ aGOh
dG j qj GC fGC GE Ge ,b c zAT
,OH T J hGC T T C IYGhGC
M e H j fGC GOe ,S Y TGC e gh
J GC d ,d hGC ZCG Ve hGC dG
fc dG SY G HG e zjO{
dG gGBQ dh gh ,e N Y S
dG dG ONGE Y S fGC UN ,HjGE
,d H e fhJ G YdG YGE gQKGC
HG H ce GC LJ fGC KE jGCh
!!jGh jFGG
,hCG LQdH KJ KOM

G qEa Gg GE aVEH
QG a NJ eGQOh a jhDH
QSG jdG .jQdG
SBe c AGQh j dG g fdG
.MG J jFGG
H G Y edG SG j
.jOH
S jGC G e JG g@
?jdG
.H eCG j
XG dG qGC UGC@
fc GPEa .zeYh HY{ dG
Gg qGC J GC ,U eG
ge j hGC KDj dG
OLH UN ,dG
?jQS
K f Hc e W g @
fh QgR jQS H
?jOH HG Y
jb U Ihf g S
.dGh G c fGC ?G e
a ,% 95 H GgL gh
.IQGRd dGh jd
UJ Y cGC VhGC@
?G
ah jd e c
G Y eGC eQU je
GC j dG bdG H e ,G
30 e G ,bO 45 Y j
.% 95 H gL gh M
JdG Yj e
C G
q GC J GC@
jQS c dG fh QgR
?h
C G G
H eb fh QgR IqdG
QGGh jQdG fh ,h c
Hc UCG f e e
..zeqGC fh jOH H G Y{
e UN jJh GMH gh
S ,L eh .dG ja b
SG L GE SG j CH GqL
jo T gh .Gg e c Y
qEa ,fe
C dh .M e H YGC .d
HG IM q c J Y
q eGQdG IQhd d ,jOH
J H gG c ZU IOYGE
e d ,iNGC ge aVGEh eGQO
eJGC fGCh G jZ fqGC chDGC
Ve fh QgR H Jc e
GE GOSG jQdG c fGC

bfGh bdG dP G hQ
QgR jOCG Jd UCG dG e
YCa SdG jM qeGC .fh
d SG d .fGhC HS fGC
dP IFS fc dG UGdG
e jb dG j M bdG
ee GE GOSG jGCh ,gG
HG UGJ d CH J bO jQJ
fc SdG QN jOH
,fdH fdG eh ,LQGdH
dhJh HG hGC jQdG AKGCh
Y eG d ,dH dG
.fGhC HS G
LGG Y d J d @
H JYG dG jQdG
?fh QgR c Y dG
e ,Ic KHh LGe YG

d zMUEG cG jQJ{ H
HC zWdG cG jQJ{ ,OGe
FGG jQJ{ ,dG S SdG
G Ad ,TMH Qd zSdG
jOH H G Y e dG jah
H G d UCG dG
Qd zjOH HG QKGB{ jGC ,jOH
Y J Ic LGeh ,dW
c QGZ Y jOH HG edG
M MGCh Y H jYH
,G GE dG MQh Gh
deh Y H ddG Gce
L d ..G eh f H
,jOH HG Y c e ZGC G
dG ddG TQGC GE aVEH
,jGjO dGB e dG LJ dG
.d G cdG
HGe M :QGM
AdG IQU QdG J d@
S
C G jf L dG
a M G SH H
?zjOH HG
,jQdG M Y TQh fc
aGJ Y J ,YU dG dG
j M ,JdGh G H ihDdG
a .e IqLG jdG GE odG
Y qj GC jQS Jc C o
Vqj e d GgL Ff
Ggh .. f Lh GE dG
.M e
VJ jOH HG edG@
.jdG W e ZG dh
Hc N eJ c
ch ?KOG g e jQdG
G SH e JG c
?LGNGE jW
ae Y bGC ,Jc fGC

a .jGhdGh MUEG H IMGh
jOH HG ..GP JqGC h Gd fGC
Wh jGhdG e W bY fc
S ,qdG Y GV qb
jhGdG 1931 S eqb dG J
OdG OS dG AdG gh .jdG
.jOH HG Uh M ,GMGh
fa G e Gc dCS
HJ ZG dh qCH JHLGE
LGC e dG ZGC Y QSG
ge YGH jOH HG T
Y G Qe jh eg
jW Y GC d ..QSG
fH eCG Y d ,G
dG jJ GE GOSG ,cGC
hj jdG Y GH ,jOH HGh
LdG e e eJ GC ,d
.GMGh OdG gOj c dG
L De GcQT jGhdG Th
e GEh QGUEH G AdG
.jOH HG
jQdG cDJ hGC J g@
HG b hOGQGC e g jdG
q GC
j KOG hJ qGE GC jOH
?dH
a ,bh c VS KOG
jdG Me Y aGC Y zY{h zdjf jR{aJ a
dG ` ` ` ` H zdL fBG{ ` ` ` ` ` ` ` ` dG V` ` ` ` j O` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` N ` ` ` ` MGC
!d QGSGC
ed L
f GP !dG S
SDG g QJ eY
Jh U J jQJ
jQJ QJ fh ,d
bGH jh bGh
?Z b FGG
FGG J ,YGC d
.adG TDe GNDe
e S fG H ,YGCh
FGG J M jQJ
d .jdG FGG GQbh
MGCh ShhDQ fG
bGdH e
C G J eGC .dH
e jY a J dG qG
dG ..IeGDe e
C G UGC dG
c Y LQG Oj
C G j
!M
AGQh j e f dGC
hUh dG IQdG e
SDG e gZh dG
SDG g ..!?dG
GP idG hdG GE J
d dGh jdG GObG
g GQGb Y ec KCJ
dG hdG eGC ,SDG
GE fEa jObGh SS
H bdG e QJ
e J d fEa SDG
.AT
dGh ..bQ
C G j
..fJ SdG e jG Lj
GC adG e f c
AdGh AGdG Y GaGj
dGhdG W
C Gh ''jQG''h
if S
C G eh ..fj jdG
FG b hjj U
GgPG .G dG ceh
HH e AM
C G GE
FdG GSGCh ..h ..QdGh
Th WGCh Af ,Gh
jf ..HGG e cCj LQh
QGV
C G j GC dG e
Mh QGS
C G ANGE dh
!QGT
C G YL
M GOdH cqJ fGC
PdG jdG S jdG JG
H jY QGSGC H
M e ec jY AfG
M G H GC H ,HcGC
,jeGCh FGS
E jO ec
J PdG jdG S
C
GOdG e WN GQGd
,g GE dG dM G
f
C G J e GC Gh
dc d g GQGSGC ISdG
dh ,HdG id dH
dG Y RG ANGE hjj
M FG H h
C G G
G a dG Ghj
!MGC Y J J
dG H g..
dG ,GNGDGh dGh
OY Y ,Gc AGqb gQqM
d GC Gh ,''QGSGC d''
qdh ,GMG LGh GCQ
GPGE dG ,''QGS
C G'' Y jG
J dG gY Rh
qc ,e OGG ,GQGSGC
jo e H jdG ,GM
C G
Y ,hDNGE j eh ,hDaGE
qSh SG AQO H e qb
C G
!dG GHGC
djlalami@yahoo.fr
:''hdG'' `d OGe H QdG d WdG cd dG jG
FGH IQdG Y hPj jQdGh IjL cTh LJ e HQ

QdG ```dG Y ```d a YS 24h dG jf SQ hdG `````dG
```````jQdG ```````dG ````Ù e ``````cCd ej ``````cLh ''``````èGC'' `````````````
M Y jQdG PSG M ,FGH J cTh LJ e HQ e jRGC QdG d WdG cG S
dG QG fL jf e jGHSQ S a ,FGG fL
C H UG QdG dG S
C G
.YS 24 e bGC dG Y dQdG d WdG cG ie Y fhdGE
GC GcDe ,jOe UTCc 2318h ''cT''
, L 85 fLCG QdG
eG JCj ,jOG UT
C d dHh
UH hCG JG jQS L e
641 QdG d dG fLCG QdG
HGh 623 fdH Ye ,ee
JCa jG UTCG j a eGC ,359
ee 1944 `H hCG JG fdG
.K M 806 dGh 1135 jQdGh
1732848 OLH cd dG jG cPh
GE QdG dG e FGG LJ
be 1579731 e ,VG S jf
je UTCc 153117h jOe UTCc
,dG Yd dH eGC ,SDe GC
j LJ 234811 Ea OGe H j
,edG TCGh AdGh YdG fEG a
IQ 698922h G IQ 60521h
5746h eG b 674210h FdG
.jdG YdG
cGC ,IQhG jQdG dG UHh
10 e jRGC ej J e GC OGe H
WdGh QdG LQ W e
U e cCdGh QSd QGh
ae QWGE gM dG dG
.QhG SGh jhdG
.HdG eCG bGh hj dG MG

,Me VY 20 cQe LG j
LGCh HY dhO T 500 jRGC QMh
,HU ,ShQ ,fGC ,fah ,e QGZ Y
,jdG ,GQeEG ,Y ,OQCG ,jOdG ,jha
..zjdGh ,d ,G ,GdG ,FGG ,fJh
zdjf jR{ Me aJ U P S
Y G JH e fGEh gGHG H Rd
HY Me VY aC SdG S IFL
HdG G L edG IQhdG da
,QG fL 16 GE 10e jdG dG
a d zdG iU{ Me fL GE
Le ON MGC FGG G j
fG dG HdG d hdG dG T
zdL fBG{ QG dG e 7`dG
Y c e M ,HjSG JdMe
a gGH H WdG H YEH G
e hCG IQhdG Y T V qj dG QdG
e VY 20 cQe qj dG LG
.dG hO
dG zdL fBG{ GE ,QdG a gGH H b
SdG HG QJ G ba eJ
aG dG VY Sh Igd
.dG H QhjQ
jN g zG{ ba qGC cdH jG
dG dGh VdG a dG G
eGC , TGe Ija ,JY IQSJh FGH
.TGM Ufh H
S FGG dG qEa QdG a Mh
zGdfe{ M LG eg Y GVM
S dDeh Jch HYR MdG Y d
Gf HdG fdG e c gQGWGC jh ,f
IAVEG J qY a aH ,Oe
f IAGb J fL GE Gg ,dGh
$ U aQ OGe H
J dG cdGh QdG Pj
e gh FH 50 f Y OGSGh jdG
.G Gg j jL LJ dGC 60 Oj
QdGh cdG OY JQG ,iNGC L e
GE ,JGP hDG j FGG TdG
S 30 jZ GE ee dGC 33 e jRGC
9584 g fLCG QdG eh ,2015
je UTGC H e ee
d WdG cd dG jG ch
,''hdG'' e Ad OGe H QdG
GAGLGE YjgL jJ NOGE Y eGC
M J ,QdG dG Y G
fG GcDe ,G e fG dG FKh L
de cG GE fG ZGdG j
WdG adG GQOEH UG dH
cd SCdG YCG HG
dG dG Gch jdGh jdGh
QjGEh IRG gQh cdG SGCQ
HG jGCh jQdG IYdG Hh dG
.dG GQTEGh
NCG SCG e jGH fGC OGe H bh
dG a S QG fL d
QdG dG Y G ZGd
,QdG dG cGe GE dG hO fhdGE
24 ij Sb X S c
J GAGLEG g GC Y GcDe ,YS
.jG e OY cGC SGGE
QdG dG GC OGe H cGC bQCG Hh
dGC 127 H Q S dGC 267 MGC
45 f Y FdG Q Pj M ,S
ah ,jQdG dG e FH
!WMG FGdG LdG G IJSCG eOGE AdGE

jdG GC eh .JeN Y
HfaQ dG
cDj ,''dG'' ,jFGG jfdG
WdG HdG IQGRh GC
IJS
C G Y ASG
M ,''G{h ''jbG''
UG e
B G a dh
GE Gf ,Xd IjG dG
,jHdG SDG ZGC GC
40 f J ,jfdG S
jdG jbG e FH
dGC 20`H Qj Je Vj
J jfK g M ,QjO
UN jbG H a
f OT c .e IjG
dG g eOEG gGC Y jdG
hH jbG IJS
C G e
QGSG Y ad ,hT
ZGC GC QYG Y ,dG
jW IH j
IWh bY HJ c jQdG
Y ,JeJ e ILh
jS J j dG aG
IJS
C Gh edG H J dGh
Y gaJ Y H OG
gYJ dG G IG
.dG J dG
FHR CWh dhGG IdG Y HGC
d fCH FHR''hjQhGC'' CW
,VhY IJ Y J GC GCj
j MdG dG GC Ve
dG hCG bdG IJa jW
J hHhGCJ UGC
IJdG J dHh.bdG S
IMh j a Y fc e Y
G e J fK 30
.jGC dG J hHh
J ` cd H Mh
IJ aQ Y YTGE e hj e a a ` e f ''hdG''
,JG e hCG bdG N fGC cGCh ,dG e AGHG G
j ,JG e hCG bdG H eGC ,Me S Y OYG j
.QSCG H MH fK 30 IMH IJ Y OYG
VhY e IOSG''hjQhGC''FHd dc ,dG h
H) aO 100`H''hjQhGC''fbO 120`H ej aGL
.(#151*edG
Y bOG b JGJh VhY L GC''hjQhGC''cDjh
.SdGh dG UGGh jd dG S b e
, dGE
TTH IQGf
LZGdG jdG e feM QGH LJ HdG IQGRh
` ` ` bdH Q` ` `SCG IO` ` ` jR :''hjQhGC''

KK e jezh jdG e dG
e HdG IhY GNGE e za
Z GNGE e zTe{h jQS
zjhDQ J { h GdG e M
e edG GNGE e
GNGE e zdG{h V HGC bQdG
zhGC .{h G e jR f
.e e IM d
zdjf jR{ MeqGC Qj
VY MGC IFL aG GCh S
G d WdG Ld ITdG dG
FGG J c .UdG FGH
ezY{ M LG Gg ae
L fGEh Ge MGC GNGEh T f Y
zY{ fL GE ,eGQdG dGh d SQdG
,G ad zHdG{ ,jG Va d
zGE d{ ,hadG Pd zUdG H{
V{ Me Gch ,fJ e hdG Qf
e fJ ba ,MH O zdG
G dhdG e VY GE aVGE ,G
.jdG
.
GjL GQGb gQGUEH JCLa

''LZGdG jdG'' AdEH j
G jd d fCHh JFd
GC ,f QOG cGCh .dP
QGdG Gg N e IQGRdG
dG dGC b J ,LG
dGE AdGh ,WMG FGdH
,a FSG G GE
QdG d a dSH dPh
dG H a d ,UG
IQGRdG GC ,e QOe e
dG gOYH NGC b UdG
,HS f Y b
IJS
C G e jH Gh
WMG FGdG V LdG
Z fGC QYG Y ,Ff H
LeOGE jW Y dPh ,e
FfG Y IQb Y Ue
IJS
C G Ue j e
d ,YdG Y dG
QOGb If
,WdG HdG IQGRh Qb
LZGdG jdG Y AdGE
e ,jbG IJS
C G IFd
FGdG LdG a
,2015 S GH WMG
LeOGE QGb Y LGdG dHh
edG c ,IQb Y Ue
''hdG'' Yh .HS bh H
FS WT 473 `d jdG GQhdG NG Y TGC
eh GMG AGOGC LGC e WdG RL fY :eg

,WdG GdG ac Y edG
45 QGe Y Jh jf jJ
GQhO HQGC h ej
Gch AHdGh fdH J IY
NG hdG bdG
ShQdG e gZh FSG
.jQhG edH G
eg AGdG b ,dG f
Y aT GOT jRH
FGhCG bG LG
g LGC e HQCG ad
e jG H Y Jh
AGOCG i AJQd G
.J
e
C d dG jG dG c
ITdG adG W e WdG
AGOGC H ,Wd FGhCG eRd
G dG j INCG g
SG G ffdG d
hGC Re 617 e Jh ,dG
GJ ,fGE 57 H e Wd
Jh jf jJ
24 QGe Y WdG G
.GT
TTH IQGf
eg dG Y AGdG
NG Y edH WdG
.jdG GQhdG da
GE jdG GQhdG g Jh
T a FSgCJ
H J dG LdG YdGh
edG jjd GQdG IM
FdG J M WdG e
C d
eCG de H RS jdG
Id gJ H FHR J ''He{
ffCGh G
,''He'' WdG dG JdG ee CW
UGC FHR ,ddG d T cGC MUh
IJ J fGC ,dGh G adG
g dhGJ j e Y Y ,ffGh G
VhGCh .YLG UGdG bGe Y ,j
C G
,''He'' jQdG dG JdG ee H
d ,O 3.98`H IOGh ,fK 30 IMh Y G jdG GC ,eGC
f g J ff
C G ''M'' QSGC GC cGCh ,''He'' id J
Y
E G Gg JCj fGC ,dG VGCh. MG JGh VhdG H
dGh ,ff
E G T Y eG b e dOJ e Y
eGh VhdG QSGC IOjR M QNGC e ,UN YLG
.Q
.G
Vj HR
"GdH H dch
QjO dGC 237 H
eGC LJ ,eGC ,e
,feCG fN V ,bGdG
fe aW SCJ GC H
MdG H V aQ b
gh ,''H QH'' jdG dGh
24 GE OJ dG dG He
dch eb eY ,2015 a
dGh MdG d bGdG
Qb e e bH jdG
dG M e O dGC 237
dSQGE N e eYGE hO
dG dG dH J
L AKGCh .UQ Y LGC
fdG G cGC cG
GgT M dG d
fdG j dG GC dG
H SGG Jh NGdG
fGC GE Ge ,bG Y
dH U dG OhGC 2006
S dGh dG HG
Y QOU e Q ee jGE
QH ch ,LQG FGG H
fc bh bGdG dch H
jdG H J a c
9 Hh dG ed ah
e G G LQGC GS
.eYGE hO dG UQ
LQEH dG GdGE e Wh
jJ aO e G G
QGVCG ac Y O e Qb
dGh .c dG
e 20 gQb eGZ dG G
a ,dG V S
edG IAGdH NCG Gg aO
feCG fN L cQGC c
.dG e HK Z
.jQM
jG bJ
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` è Y
"GdH
,G SCG ,J
dG HT b bGdG
b WQJ ,dG e dG
hX MCH fG bdG
V MGQ M ,jdG
L QGO e Mh ,e
G bh a cG
eY ,VG dG U
H dch GE dG LJ
d UJ LN GE eh GQdG
hCG gOg M ,HdG
e dG N a H
Y fc dG M
,gdGHh H UN e FKh
Nh T U aOh
e e GE aVEH ,IeG
GPh S e 30 Qb
dGC QT IY Hh ,QGdH
b G Y dG
eG AYSG h FGL
fGC cGC ah ,Y d
.M gS GdG dG
G fGC ,L eh
GcGCh ,dGE HG aCG
e fGCh e jH fGC
.Fb be fc M
HY jQG ch dGh
V Gaf M GS 5 G
.e MGh c
,eg dG Y AGdG TGC

eGC ,WdG e
C d dG jG
GQhdG da NG Y
FS 473 e OSG dG jdG
GE Jh .UCG e
T ,a FS gCJ
H J dG LdG YdGh
e
C d edG jjG IM
.WdG
Y QOU H AL e Mh
QWGE h fEa ,WdG eCG jje
e
C d edG jjG Ye
jG AGdG SGCQ Yh WdG
GE eGdG WdG e
C d dG
e WdG RL jdG fY
UMh ,eh GMG AGOGC LGC
Y Y T bdG Y e
,jdG GQhdG jf J
jG eg dG Y AGdG TGC
eGC U WdG e
C d dG
e
C d dG SQH 2016 .jQM
JdG e QSGC e aJ ''RL''

8`H Qj Re bdG S GC Y ''RL'' cGC
,MdG jda .FGdG L M e O
h
C G bdG qGE j cd H M
Hb Z UGC M ,G aqdG c
e GE IdG OJ h
C G bdG Hh ,Fd
30 GP GMh GE e GC ,Y fc
jdG Gg GC ce ''RL'' YGCh.fK
H G GAGL
E d ah G V
S
q GC M ,SdG JGh jd dG S Y IQOdGh
e jG H J ''RL'' GC GE dG QTGCh .Y aGh dG
VYh jhdG ``````VhY e IOSd FHR ```YJh cG
QfG H ,dG M ''RL'' VJ ALh (.bO 50 = O )50 '' GO''
G QSGC IOjR M IN
C G j
C G N WG YT
E G e jdG
.JdG
.S
QTEG
20
RENTREE: JANVIER 2016
100/1
558/12
``````````````jdG ````````````GE ``````b `è ```````SFQ Vj FdG Jh VdG e SY GE dSQ QM ````jL H

````d FQ ``````MGC jGB ````````dJ S````````àa
C G e JG dG MGC jGB e `bJG ```àh SY `````èGhGC Y ''Oq'' ``````M
Oj gGH
E G dW SFd GZ ``````TH qJ ''G'' H `````dG ````````````bG ```````JG e````````d FQ ```````Mh
''dG e````````````M'' ``````````SGEh e``````àCH f`````Sd `````N G``````````````Z ''``````àGdG `````LQ''h AGQRdG `````````````Fb V ```SG
g````````dG ````````````T ``````````````àQ `````````````H ````````````dGh d`````````````SdG `````````H Q``````````````M c ``````````MGdG Q```````````````dH
a YGb AHh NdH FGG GOJ fc fjHh jeGC QhO je 9 dhdG c dG jQ#J AGYG M jG U d
.''fY YGb Jh Nd jH FGG
dG GfS S hdG
cT S J QJ iNGC L e
Y hf Ggh OdG S LCJh dG GfS
G dG aO ZQ
je VQ H LGe
fCG cdG h
He VQ H LGe VdG e eG W
,''JH QGfa'' f
C G cdG h
GB'' e H f
C fG fGC je VQ cGCh
G AdG GC SJ e b a ''L YSGE
JG'' VGCh ,dG H Lh hd jOY c
GB CH Ve ''d dG H dG hJ Y
fGCh ,VQ je QH gj L YSGE
ICLe je VQ d ,T aj j
QGGh G j ''
C G dG Gg'' dH
GTe c f
C G cdG e QGO dG
d'' VQ VGCh ''fa e dG Vd
dG jG FQ je HG CH YGC
e LGG H eG dd ''GWfd
fCH VQ db e Y dG f
C G cdG
c ''SJe Oa'' ?e J dG dG g j
G g
.dGE
,''edG G FQ g jRdG NCG h ,dP e

VhdG S Oj GC jRd c'' eG Ad
,''?dG Y hDG g g ?H 12`H jS e
G Fc IfhJ ILGC jd'' G j
UH adG SGC Y HLGE bh .''edG
cT Y a dCS fCH ,FdG dG
jG U G e ZdH ''QGfa fc''
,NGB S h ,iNGC cT H Ra fhdG
id bJ YOU jT eG SGC c
GAGLEH Y ie GWfS GQWGE
hMh ,eZ e SGQO he FdGEhbG
''Oc'' e Ie ce CH d j GC
f je c GPGE VGdH bdG H J GC
G jT eG cPh ,dP j JGQWGEh
bdG jRh GE GfGB eG FQ H je
dGh ,dG IQGRh IFd eZ e NGC UH
fG GS
E d j T b e YGC dG
CH je cDd ,eG j M TCG
J GE h dG H c SG
J dG dG Y adG AJh .jRdG eGhGC
eMh hO eM e HGSG N je Y
iN
C G cdG HeH bY d fc GE
dG LGh'' je Oa ?fhdG jG U
fc fG aYGC e c'' VGCh ,''jG e
,''GWfS jFGG Rd LQN GjJ g
fUH eG SGC Y HLGEVe h
OJ fc fjHh jeGC e hO'' GC cGC ,dG
82/1
81/1
84/1
152/1
212/12
411/12
83/1
UGjje
:JjJ
je cCa ,SQhGC J id Qe
KH dGE
QTGC c ,j j fCH jL e
bJ UH GDS Y HLGE
GWfddGjG FdG cGC
GE ,kfjO d GC ZQ jS e cdG
SGC Y HLGE N je
''jGE'' d a g INCG g GC
UdH jG eG
e jQJ bY HJ dGh
eGC Ae e INCe YS
dG d ch SCJ e GWfS
QhO je 9 N FGG CHhCG
Y dG cQh .FfGE
OQ bh ,''jQJ'' AGYG AGL
Y je MhG SGC
f YGh eG GDS Y
,OdG GHGE GWfS YjW
FGG feGE'' UH
je
50 CH dG jG FdG b dGh
jG U d AGYd
GCh ,VGdH J dG e H
fc INCG g CH ''jdG bGGh fhdG
aT j AT ch OdG bd jje g JJ dG FG dhdGd GL e
10 e cGC b d NJ GE Ge ,eJ Be eCJ he'' JjJ UGhh ,''jQJ''
je 5 GWfS HQh ,2009 GE 2008 e U OJ ch FGd GL e c GWfS
j GC e TTH PSCG hM a .QhO KOM'' VGCh ,''HgQEG YG ZJ
,GWfS U H N T jRdG bY JaGCh Gc dhdG H N jQJ
dGh , je Y MW dG SCG N e Gd , bQGC e jQGC '' OQGCh ,''S
GWfd edG G FQ gjRdG CH cGC GE IOd J gh G GWfS fGE GC
,dG UH ej IOYh jT jQJ Jh
.''AGOdG jdG AKGC Y fc e
dd J ee CH j fCH je bh cdG e eJ GWfS CH je cGCh
Y HLGE cd je OYh .''QGfa fc'' cdG QNG J Gd ,Gc N WdG
g LGh bdG IQGRh CH eG SGC aO SGC Y HLGE fh ,dG GP dG
e j'' d,GWfS Y hCG dhDG ,eZ e RG U Uq H edG jG
NJ UHh ,''GWfS qJ IQGRdG GC j H j e J Y J fc GWfS CH
jjGh HGH ITe dJGh JMU T S Y dG FdGAJh .Y cT 12 MCc
Yj '' fGC je b ?dG J eGhGC d VQ je HG G e jS e GWfS eJ
z CEFAM{
dhdG W e e Gh dG jdGh SGQdG e
Plomberie chauffage 1 .dG UJ: fj
Electricit Batiment
2 jQe AHc
Climatisation -3FGdG G cJh J
Montage video - 4 jdG cJ
Photographie & Camra - 5 GZJdG jJ
Comptabilit ( SCF)
- 6 .S
0770-34-95-93 / 0770-19-20-93 GhSG
210/1-------------------------
ddG dG Ie eCG SQe

ddG FH SGC W Ye Ye G J
OGe FGdG OGG YU W dJ VhdG dGG jYQ
YdG bGe SGE IQS FSh fdG T OGGh dG
FGG f ebEG QGOGE Y
021-38-69-94/0550-61-59-38
0795-29-45-40/0559-66-63-79/72/89
69/12---------------------
institut 7/7
scf %100
PCCOMPTA-PCAIE-G50-CNAS-CASNOS
BILANTl: 0674/41-50-89/
0555-10-09-92/0698-82-87-29 Tl / fax: 021-68-97-95
+
-----------------------------------------------------------1/
jZdH dhdG W e Ie IG SQG

, aQ bM (LQ / Af) h bM dhO IOT d aJ
jbh Y ,fH M Y ,QGOGE Y ,hU eGC , eGC
.LGC d ,GB YGE ,jJ ,VhQ Ie ,WGC He ,eGCh
0558-81-08-22/0793-84-08-93
Fax/tel:021-84-06-11
104/1---------------------------------EL MOKRANI School MdGh bdG jJ
dhdG W e Ie
6) Sh MS Y/(TGC 6) ba IQGOGE/(TGC 6) SG Y
SGH hGC QM/(TGC 6) MS Te/(TGC
jjYH H-491 bQ .U :GdG
0771-84-48-14/035-73-03-03 :JdG
Elmokrani.school@gmail.com
50/1--------------------------------------Mozy Technical School
dG JdG fU J %100 jJ dhdG W e e
Gh ,PC JdG fU ,Smartphone GSM
,QGfEG ILGCh bGG Gc cJ ,Lap-Top
Electricit, Electricit Batiment, PABX,
CISCO, Rseaux informatique, Fibre optique,
Automates programmables
Tl: 021-633-741/0554-147-525 / 021-630-736
www.mozytecdz.com
93/1------------------------
84/1
289/12
Lance formation de: Chauffagiste (45h), Instal. Panneaux

Solaires (30h), Tl Surveillance (30h), Automates progr.
(30h), Electricit Bat. (4 mois), Peinture Bat. (4 mois)
Adresse : IST Imm. Chergui rue Kerrad Rachid
Tizi-Ouzou.
Tl/ Fax: 026-12-89-08 Mob: 0550-59-46-18 545/12
VJ Ua
jJ GQhO j ,eGh jdG dG AdG

+ fe ebGE ,dG Y
C Gh eG
0555 -95-14-04 IOT + e S
444/12
e ALh f FSh jJ jQ e MU
HhG - dG OGe fGE cT Y J SGCQ
.MGbG L SQJ - e ed
024-87-26-69 / ca /0552-52-64-78 /JdG bQ
Tizi-Ouzou IST
j g dO Y Y MdG dG dG GE
GSQGC .L
C Gh WdG cdG jhY
cdG hGC JdG Y JW
035-761-444/035-761-001/0793-94-32-32
bba3474@yahoo.fr
j
E G hGC
107/1-----------------------------------------------------------
ECOLE DE RECYCLAGE
SdG SQe
Annaba-alger.Agre pa ltat
dG iG Y jT jJ GQhO .HY - FGG SdG SQe J
.fe WEGh ebEG .SGh
jJ e hGC SGe U-1 :dG dG :e jJ-*
(I)e-1 :MdGh bdG-*/.cJh Gec-3 .He aU -2.YGPGEh
-5QcPh fGE dG eM-4.e (I)FQ-3.e (I)e-2.a
-9.MS Te-8.MS Y-7.ba eGCh jbh Y-6 SG (I)e
fb (I)Ye-*/WGC VhQ Ije hGC He-*/.(Gh IdG) jO Te
J-*jJ-* eCJ :SG ie Y jJ-* .KdGh IeG
fU-*.ddG JGdG fU*.dG M dGE...GB YGE-*S-*dG
-27-80-51 :FGG - GhSG SQe :H GJG .bGG Gec cJ
-30/0550-23-42-27 :HY SQe/023-39-12-95/0550-23-42-27/0790
0794-84-25
Facebook:cole de recyclage alger/Facebook:
cole de recyclage annaba

27/1-------------------------------------------------
QG IQhO zjJ Ua{ :G fd IOT e

jQd jFGG J SD fdG QGh QGOEG
4 d LGC NGB UdG FGG jdGh GQSGh
024-32-17-28 / 0770-62-03-21/2016 a
GQSGh jQd jFGG :dG U
124/1--------------------------
FORMATION EN ECHOGRAPHIE
Diplmante A ALGER le 15 janvier pendant 3
week ends Initiation et perfectionnement.
Assure par un mdecin spcialiste ancien
attach des hpitaux de PARIS
Tel: 0554-37-94-94
117/1
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `YGE
87/01
` ` ` ` ` ` ` `fH ` ` ` ` ` ` J jQ` ` ` ` ` ` ` ` ` dGh ` ` ` ` dG H ` ` `Y Y c ` ` ` ` ` N
211/1
111/01
GC ''dG'' GOb e cGCh
197/1
TRANSFAST LANGUAGES
A Global Member of T.E.S.O.L USA
Y GOT d H Y hGC QH j
E G dH ShQO
(ket-pet-fce) GG Oec e
0782-63-90-84/0557-675-062/021-66-59-68
Distenglish@transfast-dz.com
k142 U 16012 FGG S OGORH cQ QTY QT 10
ECOLE EFMOD
S J :IOTh jJ Y J dhdG W e IG
VhQ WGC He WGC HJ
Stage pratique est assur
par lcole et insertion dans le domaine
professionnelle.
c OGdG H 021-96-34-91 / 021-96-34-80
126/1-------------------------------
Trait dunion
scurit
S Y
jd G SQe
ddG dG dG a Y J
:JdG /(IOh ceCG) VhQ He/ddG FH
0776-70-49-58 QJ a/021-37-31-17 0554-27-35-15
f ebEG FGG bGdG :GdG
173/1--------------------------
13/1
GE Ch VH gJ M
UdG H RGe LG
Pour lves ages: 13 18 ans Prochaines

sessions: 04 Avril 2016 Hbergement inclus
0550-62-19-85 / 0676-82-81-81/0550-42-71-94
Site: www.ef.dz/academy /
J GL LY
cT eGC GYGC 30
J H ,SGG
Ge jd
Gg e
C Gh jbdG
.WdG jh c
: GJG
/023-97-41-33
0778-52-24-86
167/1
Main dor gdG dG SQe

: jJ J
,aXGC cJ ,esthtique ,h jJ ,adG bG
1 ,massage G dJh jY ,d ce ,onglerie
UdG YH H M QT 49 ebEG e T 2 - T
021-23-53-49/0550-83-11-49/0775-28-40-15
175/1 --------------------------
: jJ J Soneltech IG SDe
Electricit btiment et industriel Cblage armoire
groupe lectrogne Automate programmable,
instrumentation / Electromcanique / camra
surveillance / Birtouta / 0560-49-00-86/0699-56-55-53/
www.soneltech.com
14/1
78/1
g dG fG dG QdGh
GC G jh S e
MGC S SCG eG FQ
G Gg H j c GZ
Y S dG eG GCh
Gh b gY dG QhdG
aO g OGaGC MGC hjh

fGC ,dG jGH ''dG''
dG GE LJ dG f
G QWGE IdH dG
H j j dGh H c dG
QOdG Yh jL H FdG iS
Ge ,fGCh gdG Th QM
Ad Wh dG NO fGC GE
.OGfG Y e SY
GO AdG Ea G Hh
MS h YS f e cC
j h ,dG IdG S
:e bh ,KOG Yb
e hGC J ILGC J GC N''
Lyces ltranger Angleterre & Etat Unis

Oxford, Torbay New York, San Diego
85/01
..''ea
C G'' bGE :GZ
e SY e M e Gg
MH OGfG Y AdGh
dG
gdG GC e H VhGCh
dG PdG dSQ GCb QM
,QOdG Y cCG T M
dSQ jGE IQhH HGC M
IdH S e SY GE
H dG Y hH OGfG Y
dSdG ia Yh .M H Y
He c fCH G j
e SY dG GE j GC e
jL H PdG FdG GC
d dG Y Rd e
dG fGh ,dG Qj
bh .eGCh Ahg Ia j
c jL H FdG GC e
Y gh dSQ VGh
Pf
E d eSEG G cQe
,HfG e dG QhdG
GC e W'' OdG Gg bh
H FdG'' :'' j e Sd bGC
GcQJ GC e j jL
HfG e dG QhdG
QhdG FH GJ GCh jdG
,''dG QhdG e GJh hCG
347/12
SH OfG Yh dP HT
e cDj M ,''dG MS
dSdG J Hh SY GC
g GL e GH ec
.gOHGCh agh
L FQ GC K jh
dG f fGC ,G PfG
jEH b ,UG jHh
WdG dG G GE dSQ
M QOdG Y FQh d
a eGC ,jOdG Hh GfGB
dG U Ihf j CH
fG Y a jh f
QhdG e Pf
E d eSEG G
,jdG Hfd dG
:OdG Gg e cjh
QOdG Y GE Uh dSdG''
Y dP h dG f M
.''eG MGC jW
213/1
a dSdG SG M MGdG
G AYGC e OY QH
LG H bh ,WdG QdG
M d ,dSdG d
GQOZh ,Ffh g VH gJ
GE LJh d WdG G
.dH UdG M
UGj - UdG M h
,''hdG'' `d - FbdG OS K
GWGC e LG Y
d T H aYGC
dG GY dh Ve
,jg cP Y GCh aYGC
fCH Y dG LG UGh
GC Y JG a RGe LG
Pf
E d eSEG G NJ
d aN ,dG QhdG QZ
J YGC dG e SY
gh ,jL H FdG dSd
AYGC J a dG LG
dG eG ''dG''
gh ,dG QhdG Y S
b e eGC a dG e ASGC
a gGHEG dW MG Y
125/1
ASCG H e j h U Z
LG Gg Y dG
.RGG
H e eG Hh
dG G FQ Ea
M QOdG Y d WdG
b GJH JQG b c
idG L YR e dG
d MGC jGB M cGTG
H ,dG FQ e g
e M QOdG Y j
S TJ jh ,eG FQ
FQ GZ MG
dG YH jh jQG
.SFdG SaaCGh
dG QhdG ''dG'' cQe

Jh VdG GE dG OS
H
86/1
M QOdG Y
53/1
QM QOdG Y
153/01
GZ MG S
291/11
52/1
eG j ,NGB S h
dSQ H o`c eY fGC e
e SY GE jL H FdG
jG Hh ,IdH S
c e a ,H QGO dG
,IOdG H j fGC SY
OGfG Y AdG ddh
Yb dh dG MS
e cC AdG GOh KOG
.YS f
T fEa e Hh
28 j ''dG'' GOb HGC
H ej GC 1991 jO
QhdG NdG GC ,jdG
d QfG H S dG
d eb'' bh dh Vdh
ddh ,''gGdGh G c
dSQ e SY J eY
S gh PdG FdG
e ch GL YSGh a
hCG QhdG Ff CH bG
dG QhdG NO Gh ,J
.QfGh Iee
jL H PdG
jGH Yo e e VhGCh
''dG T'' `H dG
jJ e H PSCG
M dG GC ,''hdG'' `d UN
H PdG MGdG FdG GC g
L HdG OdG c jL
,QM QOdG Y ,WdG jdG
d ,fJ G dG
IOb GE UhC jT dSQ
dG dG G dG
gdG'' :bh ,GfGB IdH
G dG dG jRh QM
e H H GE QM W
c dG QOdG Y T
jL H FdG dSQ jEH
.''Z hO dG e Sd
514/12
j c e SY
jN
B G
e H
jM M
466/12
e SY
FdG dSQ GC K cPh

J e Sd PdG
OdG dGE dJ b Gj
eSEG G NO M
e dG QhdG GE Pf
E d
GC e bh ,jdG
Ea GEh..'' :WN PdG
G GE dH ODS cQe
.''HM Mh J GE jGCh
-Sd jL H dSQ Mh
e Yf -e GOT M
,dGh dG IQhH dG
Ld b FdG GE VhGC M
G'' :qG dG hCG
AhH dG QhdG GcJGh
M JCS SFdG HfGh
.''S dG a j dGh
GC Y e eG OTh
GG jJh M e Gg
jGE fCH QGf dN YG
SFdG HfG e
Oj a'' dG IOd G
Th QM QOdG Yh ,bWGE
AdGh jVM fc gdG
hGC H c Gg'' VGCh ,''H
H FdG MQ b ej
.''jL
207/1
.S jL H FdG
N GC GE G QTGCh
Y J fc GZ MGC S
hdG dG hU NOGE GEe
Hh a ,''FMI '' G Y
dG g e JG JbY
dhL jH dhdG jdG
gh IMGh f dGh ,jdG
G AZh QSCG JQG
jJh ,FGdG IQdG QfGh
d dG e BG e
hd gH VN OdG
dHh ,hdG dG hU
fG dG QdG'' g j
f g dG QhdG dG
dHh ''S dG QdG
eGhO NdG dG j
G g Jh ,dGh VdG
.GZ d j c dG
42/1
dG GOb Y e 91 jJ e dG QhdG b G SFdG HfG jL H FdG VY b Hh H e G Pf

E d eS
E G G e a
.''G'' HUGC b fGC hGC LdG IQU jd dG j eGE'' QGf GC GcDe bWGE j Gg CH bh ,''hdG'' `d QGf dN S
C G adG jRh H U e ,dG
79/1
!HfG e fH PdG VY Y aGh SY
582/02
:IdG S Ad QGSGC $ `d j e H ''dG T'' e
cGC e fedH fGG J

` `FG` G ` `WdG ` e
S gh
VGC ,dd jODG SCG cGC Yh

ISCG SGh jZCG M W GC
FGdG fGh ,cGdGh G
''fed'' FGdG SGh
JQGRh Y j SGC g edGh
dG gQhO J GC MdGh dG
.WGG U j
QahdG c
,Hf jdG L
VGeGC e FQ
f dG
Y HS ''QH''OM
fGG J GC
cGC e fedH
WdG e
dG VGeCGh
,FGG jdGh
e dG GC GcDe
dGh jZCG
GTe S UGC
jFGG HUGE
GQ ,WdGh dG VGeGCh dH
J H ITe LGhdG HP e
g M ,''edG'' h ''fedG''`H
bdH JJ U hT M
f GE QahdG GP bh ,YGh
e bCG jFGG id dG VGeGC
.jJ FH40 H ,S30
19 $
```èQ ```` ,`````d `````j``FG`G ````dG `````FQ

:$ i````````è Q`````j
` ` LGh` dG ` ` d I` `N ` f` ` eg
!''H` ` `dG'' ` ` `jW ` ` Y ` ` `N` J
IjdH VQGC b LGC ehGCQAeTbhYMQLT 10N
eGC
cGC HUGE H Y je Sh
TGC 10 e
Y Gf Jhe hH U
E
G
K
E
G
d jG
h ,dG
M
Ea ,G OQhGC dG QG
FY e OGaGC H f QdG
O
Q
L
G
d
G
H N KGE Y H
M ,KhQe VQGC b M
SG
G
d
dGh IQGh
NJ J h jjG
dG
e
C
G
L
G
d
i
C G dG NJ H
YSG dG e
G FJ
C
Q
h H a
.UG H U Y dh
. S
` ` eG` ` VGE ` `H ` ` ` `c ` ` `J ` ` W` ` dG
G` ` ` gh ` ` H Q` ` ` ` `dG
PfGE d ,JH OJ Oc dG H
YdG L Y fh,G e HYCH
FSG SDH hG e f
eG Hh .GgH af hGC
G dG Ea eCG d dhCG
Ggd dG G ie Y j
Le VjdGh dG jj HdG
e j e ce GE OG SGC
dH HdG QNGE jGC ,G
ec a dG cG QfG
dh GE H OqGC dG dG SCG
.J qM Vhh QfG
N H .
YdG OhM ,eGC U ,bGC

49 dG e j c dGh ,IY jOG
N e ,bM QfG dh Y S
GVGEh ,L Y jdG e c S
.Ggh jh eGC e eGC dPh ,a QdG
jdG eC H cGC e Hh
q U G qEa ,e f Y ,''hdG''
QdG GVE Yh TGCh L Y jdG
MGC b hqG OG Ige Qah .a
aG h NdH WdG GYGC
PfGEh QfG e dG j e YdG
e iNGC UY NJgH d ,JM
TG dG GdG ONEH eb WdG
!cSG VdG M jdG hDdG jRh ia jf

OGdG Y ILY SDGh .. 2009 e d je dGj jFGG @
VGbG e YG Fb d d jjdG dG e @
O 2000 QSGC Rhd hG ` OG`S ``FGG ``LJ `d @
:jH QOdG Y ObG G
dG fGE bGh Y hdG ie eQ ,d jFGG dG FQ j

M hDj jdGh AdG dG eh Q e d IN SQ e GQ ,FGG
U Oj e ,LdG d ''HdG'' jW Y FGG GE INh d feg NOGE GE
,O2000 dG QSGC Rhd hG OGSG GE FGG CJ d fGC cGCh ,G
.. G gOY G j dG FGG TG Ihd OM LGJ e GQ
..` fj`G ` ` à ` ` ` S ` F` `dG

` ` a` `c ` `d ` W` `G ` `jceh
S gh
eR H :jJ @
WdG G Y fh
GC ,eQ gdG ,dG eh
Gh fJ GE TGG jJ j
f S ,IQhG GdG e gZh
YG M ,FGG fGG IhdG e
X WGG bU ''HhcGC''O Gg
M SQh bO FMGE Z
GC e ,FGG fGG IhdG
UdG IQGRdG eJ dG bQCG
dG dG GOH Je
TGG Heh Md IWdG
.QHCGh
ah f GC ,G ch
h FH7h 5 H e jS hGJ ZCG
f GC M ,QGdG dM IQGRdG J
Y jS ZCG ah e FH 0.1
TDe J ,HQhQhGC hO Ma
.SaGE
J YG e ````FH 98
AGO````dG GS
C G
FH 90 GE eQ gdGb
GSCG J FGG YG e
Z dG g e GC e ,jVdG
H S
C d dh ,dG FGdH
dG GSCH FGO Je
hdGh
VhG
dG TGC
L QdGh
U OJ
.G
CG eQ cCG
FGG
e fH
S Hd
,FGG YG
H HJ CGh
VdG'' IFGO
Y KCGh ,''FGdGh
IhdG f dP
jRJ jWh FG
Y IOjR ,YCG
eH gG f
cSG aK fh
Y ,eQ SGh .jFGG W e
ShhDQ QSH MdG IQGRh gG
c GjS dhO e dG YG
g YG ShhDQ GE b M ,FGd
e b Ljh ,KGC d j h NG
.adG Y e
$6
:hcDjh ''hdG'' Ihf Y ''fjG

q a'' e hQj FNGCh AGN
S gh
GC hO ,jH HJ e
GC J dG Hh .Hd dG IOdG
Q Y RJ AdG dG e Wb
dG hO e ,UdG FdG
.dG
QGe e AdG dG g JCJ h
jH jjdGh S Hh HJ
hO e ,jd MdG WG e gZh
HJ h dG dG Y gQhe
e J c ,f IOHh jdG HGe
RJh d IMGdG OhM WG g
aJ jJ MT f H dG
.fMGC G hT a
i``è
` ` ÙdG G` ` `ZE ` ` ` MGE

` S``dG ` LdG e GQ` ` b 30 `H
QdG de M
,Ge WdG
e GQb 30 HGb
ehdG jdGh LdG
jRd Le fc
e ,UdG Hh
d J GC hO
fGC J M ,dG
bJ bh ,ISa
gQYGC hGJ jLJ
,S32 h S29 H
fb d H
fdGh G
M dGh
.G
AHQCG id jQG ch
SCG jf bDG G gQ YOhGC
L dG c Sh VG
fb e 72 h71 OGd W ,Y
HdG fb e 430h 429h G
G````S5`d J ```HY ````j dG
.Gaf M
WdG QdG de fch
MT FS YSGC e bhGC ,Ge
LdG e Wb10 JRH jJ
```c iTG fGC Uh ,ehdG jdGh
e GQj jLJ e AdG dG
Ihf
eZ OGe :jJ
dG VGe
C G e FQ
:Tf L QahdG ''QH''
Y J CH jFGG eG ,AGG
aJ ''AaG LQ''SS fG
GC e ,jFGG GSCG dG
Lh dG OTQEH J GC dG Y
H fGG IhdG HJ e Yj
''J'' QhO Y QbG hO bQCG
TfEH GE M j d Ggh ,TGG
.jG dG QhO
```fG```G Ih````dG
d` bQGC ..````FGG
IhdG HJ GC ,eQ gdG ij
dh TJ FGG fGG
e d j dG GCh ,bQCG
dH dPh ,OTQEGh jdG
GcDe ,HGGh fhdGh jhGhdGe
M SQ ebQGC FGG GC
UG GAMEG GCh ,fGG IhdG
d J dGh QHCGh ZCH
IH YEG FSh dhGJh SdG
Y GE b M ,G Y GL
.eQY Va J jdGh HdG
LJ dhDe MdG IQGRh qMh
TGG ShhDQ
S N Hd QHCGh
e eQ T M b dPh ,2011
aS fGC ,M e X ,dG f
Jh ,QSCG d AGG dG
f N dP GC Z ,WGG LM
YdG KCJ Gj dG MOa
JQG SGC e S gh eQ j
.AGG dG QSGC
jdG dG feg
````H``bdG Q```N ```LGhd
eeQ gdG QM
dG bQ JG QGSG
dG h AdG d jVdG
fQe FH60 JH
e H J dG dH
,bGeh
VdG FG GE eQ bh
Z LGhdG He J dG
d hDj ,YT
SGh QSCG ac je
U Y KDJ HJ Wh OGe
feg ,j H G
cGC M ,LGhd jdG d
L ADg d He GC
He H SG j
Zh IN fed LGhdG
Hj MdG IQGRh id H e
.dN e Hd ''dG'' UGC
fedG SG W GC VhGC c
h e Z ,LGhdG Hd jOdG
ZGC GC Ge ,dG hd j
JhK Hj ,LGhd HG ADg
M H ej15 e bGC fGG
d d gh ,''fedG''`H
.H G ffdG
cCj dG dG e FH 90
IOQe jFGG
e FH 90 GC eQ Q c
,IOQe jFGG cCj dG dG
,LGhdGh dGh dG a
FGG fGG IhdG GC GcDe
j a S ,VGfH IOe
e QM M ,ZCG h QHCG H
''IdG dG''HP QGSG
Y T dG h ,''NdG''j
HdG W e FH70 f HP
.d jVdG dG Q h
OGSG GE VZ H eQ b
H QG e AGG dG
GE ODS ,FH200 f
,e JQJa JQG
OGS fOH A He
RHGC M ,hG
LGJ dG cGh FdG
IhdG Heh MdG
,fGG
H J dGh
W e HGh dG
HGe GfGh MdG IQGRh
jY H I
Zh YU ceh
.jJ
FGG
QH
C G e dS
VGfG jW
gh ,e d G fh
QHCG e a dS FGGGC
d,Lh IS e c Iae
j h bGe Z M S
C d
Ic a TGC 6 GC Ge ,gjJ
C ac AGG dG OGS bJ
.FGG ''KQc''
Y ,eQ gdG dWh
dG eh WdG G
VhdG Y OHGh eRdG

dG J dG jHdG
FdG hY hCG
Jh dG Y jFGG
,eSGE ae eN
d G GC GE Ge
Z GEh SG
dG Nh Wh e
W e aG
YGO ,jFGG SDG
G dG fY GE
Ijeh d jG GhOCG NOGEh
ed UdG Jh LCG dG
.QNOG Jh dG
jce M fGC Y jH OqTh
N e jFGG J d WG
,jdG Y dG a bdGh fGSG
id e d FdG jO ZGC C
VJ J GE dG YGO dG
S cSG VdG cGC
fGC Y GOe ,IFdG H j a
d fdG ac aJ GC j
GC hO VdG e IOSG e WGG
.dP e cGC ce j
ObG G QM
IQd dG SQG PSGCh
feGE e QOdG Y jH
a jFGG FdG bh
jJ Y dGh fGSG
Y M ,bCG
ie Y dG V
VdG OYG e GPGE dG
H NCG hO cSG
AGG Ff QYG
.FNCGh
VdG CG jH PSCG bh
GNG L Y j cSG
SdG V Qjh VhdG Jh
JXJ jJh d jQdG
Ojh ,aG FdH j e V
IQdGh HdGh OdG H bdG M
FGG fGC GE ,fdGh jdG Y
Gf eM SS GE M q
WdG ObG H qe dG hd
Jh WdG fEG J Hh
.GOQGdG
VdG d fGC G YGh
dG GhOCG W j cSG
dG ````H fGGh dG Y
:````cJ H ``dG GC WdG
.. ` ` ` f` ` dG ` ` d''
''`FGG Y ` ` `` Le Vd
WdG dG H fGGh dG Y QqM
cSG VdG OYG hdG e cJ H dG GC
GC GE Ie ,Se H jdG WQN SQ b FGG
j c jdG fdG jFGL fGC Gd dG jFGG
GC KG VhGCh .be hO e GC AGH YbGE
G Fb j e gh ,H J U hX Sh AL cSG VdG
G G a J GC j c fGC Y IOe ,IQ VdH G
a GE YGO ,FGG G U fC G hGC cG J dh FGG
.FGG dH H AcG dh jFGG G jhd QG GSGC
TdG dhGC hGC SdG dG QN jLGG jFGG a Y cJ H Kh
J dG SG dG OjGE j c jGC ADg GC Y IOe ,jRGG GSCG
IcDe ,dG eSGE de eN eOGE GE YO c ,VdG Gg e AbEG M
VdG GE AdG h ,jdG AY L W e e jHdG IFdG GC Y
G G Fb aQ GE cJ H YOh .Me fGC Y gjd cSG
eG jGC GEh ,Gh dG a IQ L Yh cSG VdH
d VGbd jFGG e c OY j M ,dH hCG LQdH eCG jh
FGG eEH dc S fc GPGEh IQdG GC Y KG OTh .QG d
hdG Fb LGQOGE j c ,gRh iNGC eN da ,Y j GC
.dG H ac Y LGe fGE db dG VdG GH G YdGh
:Qb ..jHdG IFdG AdEH dj G GE b
edG H ..dGh dGh Ghd Vhb jf

Wf d Y G j jFGG G YO
jd cSG Vhb e GE eG Qb S
Ab Vhb O H dGh dGh GhdG jQe
FGa J IN
C G g J GC T ,KGC hGC IQS
.''fh
C '' Vhb eG JYG dG J e jHQ
fGE db dG cSG VdG e be Y G Yh
e Gc GOY GCh UN ,H AL dG dH aJ
Lh dd ,jdG JGe H Fe aQ jFGG
UN dG H be J jdG hDdG IQGRh Y
SS
C G g G GC Qd VGCh .c d fGCh
Gfc G GC Z ,G G YO Mf e cSG VdG V d
dcd HdG Vhb eG eb dG c IFa hO e J GC Zj
eG ''hdG'' IjL ie Y V f dG G dWh ,''fhGC''
Ic jT AbGE dCè Y a ,VdH G WdG G Fb jH
e J dd ,ddG a V e fGC H VdG e WGG e
feGE GE YO c ,L
C G hdGjY e gh Y eG aGJ GC Lj
GC hGC ,W T d ec N
C G Gg j GC T H d VdG e
G GC Qd S G FQ VGCh .VdG He eY eN j
g dd ,dH dGh cSG VdG Hj gGdG bdG FGG
QdG jj f
C dG g LGh YdG idGh jdG fGGC j
AY
C G L J GC gGC Y bdG f GOe ,jdG JGe e aj e
.FGL FG e 100 G j GCh ,VhdG g dG
hDdG jRh Y SQ ia QhU jZ GE cSG VdG WGE LCH FNGCh AGN dW

''eS'' IQS Ab QG Gg GE WGG A Yhe dN e cDj Y bh
C Gh jdG
WGe Y Y dG HG CH H dhDe YG bh ,eY e dH G e gZh
dG gOY GC dh ,2009 S e UGe GJ dG U cSG VdG bGC jJ Y
.fjG a bdG qe L
E H jQq ,b UGC
H ASGC ` Tc GE :IhdG QGOGC @
:QG```dG ``MQ ```d```G ```SDGh ````dG ``L `
` è dG` ` eGC ` ` LS f` `V ` `jd''

''2009 E` ` ` ` ` N ` ` `f ` ` dh ..F` ` HdG
,SDG Y a gQbGh
e hCG dG a AGQh c
dG ,cSG VdG
CG Y GOe ,2009 S
GhOj jFGG e GOY
ej dG e
.He dGj h VG
CG GdEG feEG G fh
cSG VdH e SDe
Y O H e edH HdG
ac CG EG Ge ,NBG H N
H c CGh ,dH e dG
VdG jJ jW OS
eCG Me S aG CGh
j b fCG VhCG M ,G
EG VhdG g SJ e
e QGZ Y dGh dG eN
QhO e ,QG H ee g
jObG SDG QJ dG
.FGG
jFGG QdG L FQ
:QG````dH ``gdG G
G ` H df
` ` `Fb e cG
cSG V` `dG
GOe ,YLG dG TCG

d e LCG j fCG Y
e IOSG j WGG Gg CH
. NBGh cSG Vb
M S dP CG Y MQ OqTh
Y DhbG S dG G W
edG j e CG EG Ge ,VdG
e hCG KCG Ab Vj c d
W jce Z CG YG c ,
VG GdG N Fd
L b
SDGh dG
QGdG MQ dG
cSG VdG CG
dG IjG U
J CG G e
N dH Iae
c H j ,jCG
jG dBG M e
Y jdG Vh
cSG VdG
,2009 S qG
jce CG EG Ge
IG g WG
dG eCJ Y IQOb
GdG Y W e
SDGh WGG
e dG h
.Y VhG bCG jJ
i NJ N G VhCGh
d S dG CG ''hdG'' IjL
c Vh dGh jdG S
Y GQOb NCG Gg c e GPEGh ,WGe
Ge , CG e IOSGh VdG jJ
,dG JGQ QYG H NCS fCG EG
IFdG Mh gOj dG bCGh
YN Gch j dG dG Wh
`````H `````de ````G `````SDG

:```````N ..``````jS ``````M
IQGRh ` ` ` ` `M V` `dG G` `J
` ` NCG A` ` dG ` ` jdG hDdG
Qd WdG G FQ YO
eG QGdH gdG G jFGG
a J dGh cG G T GE
e FG e 40 GE WdG eO
E G f
VdH G FdGh dG Fb
f
E G J ,M ,f
C ,cSG
.G M Y L
C G
i NJ eg Y QGdH bh
cSG VdG GE ''hdG'' IjL
GOe ,G G a j GC j
J GE j G H GC Y
U Sh dP H d FGG Y
fGE b e gh ,VdG e Jh FGG
,WdG jObG G j
dH FGG G dW M
e gh FZ GJ dG VdG aH
fjG V M
C G dZ j
S Ab N
C G Gg Cj M ,WG
ZdHh ,GS Id FGdG JQb J
g ce f H ej dP e
IQhV Y QGdH OqTh .Y Z
Qhe H jFGG SDG S
d jh VdG e JOSG e S
FGG Obd eb GPe'' GDdG
eO
E G f aQ gh WdG f
E Gh
GC j fGE b e gh ''?f
E Gh XdGh
fGC GE Ge ,G Ua GQe j
J LGC cd GReG e
Ge
C G jH N
C G d e GE
.jFGG dG iGCe eGC QG GE
eS GQOGE LCH QGdH dWh
MG cSG VdG jFGG
J hdG Y GTGh ,gGdG
Y J QWGE Ggh , QdG b
.jG J
S fGE b dG e Y
G SDG IYO N e ,M
dG gd VdG GH
jS M J Y a ,ObG
WdG Obd SDG g eb
dG ie aQh dG OY IOjR e
GC j dG d IL Yf Jh
M h ,FH Fe H jFGL J
FdG e J dP a
.cSG VdH G
dG eG UEH FdG dW c
VdG dSGC MGC gYG dG
Y J GJ fGCh S cSG
GQdG e TJ gh dG dG
UG YLGh jObG
GE eG bdG f YGO ,G
UGd dG a b dG IOYGE
.jFGG
MGC FdG Lh
Yh N
fGGh dG
dG H
IQGRh GE AkGf WdG
jdG hDdG
dGh Nd
VdG FdG
HQ dG cSG
de M
AdG Y
jFGd NCG
dGj jdG
GbEG e ae
H eY e Y
.jHdG FGdG
N FdG YGh
AY GC ''hdG'' IjL i NJ
VJh dG LJ c QhO d jdG
MW dG cSG VdG ge
- M VdG Gg C ,eG
H SSCH e ''hdG'' -V
WGG id SM J dG dG
hDdG IQGRh GTGE Lh dd ,FGG
Gg be GQGRdG e gc jdG
.MW b G
f Lh dH FdG YGCh
IOd aO dGh gGdG bdG eG
S hDdGE eH cSG VdG GE
dqJ LCG G GC H 2009
e OSGh,WdG dG cGh
dhdG GC e ,G fEG M Y
jG j d VdG Gg d J b
dG Y Mh ,WdG Obd
cSG VdG GE hT dH
c f dG
eh Wh
..dG hX e
dG aO bh
88 HcGC GMGC jgG jJ WQJ PdG Uh H GG

GAGLGE e j e PJH eGhGC YGC PdG CH b H
GOq TdG Y FdG e j GC GE ThM YO
''YH'' Y Wd 89 QSO e f S ..''M'' ThM
''
''
ie
h ,Y
QWGE
e .V
Gg JG
?QGdG
..QOGC
e iG Gg J GC j
JG dG G J h dhDG
?QGdG
.aYGC f
?QGdG cQT g
.S h ,QGdG PJG cQT f

..fGh
FdG QT g ..GL ,GY
?''dG'' IOb bh QGb PJG
GC j ..c e Ggh ..Me eb fGC

SfGC SCG GC gh .g bJGC
?fGC JOGQGE H
YGC e g PdG FdG gh
?e
C G
.UN .dG g jf e Y e
c ,GL adG e b
..JOY
VGC e Y d .AJ c aGC

,QGdG cQT d b .dG g
.a e iNGC f GE f .UN
fGC ..dG g UHh g
eM V Jh ,aO jRh c
,N
C G Ggh ,ThM Ode SGCj
QdG WGE QGH j fGE j
JG e ..G Y
?PGE QGdG
.QGdG JG e g
,jT dh .SG ..j g

H dG Gg j g .e H fC
.FdG Hh
ThM gH QGdG JG e
?eG SFQ e
GE gP ,VdG J bh 1991
.dG j c e VhGC M Ggh ,IdGQR
M IdGQR H adG IQGRh e fG
dhDe HGC .PdG FdG Lj
,QdG e Ib aGJ CH QdGh eCG
Yh ..gZh jQH e jdG C
edG IG GC GE ,aG b e ZdG
.YS K OhM fc
?Qh IQG Y g
c fC ,QdG MGh h c e ..
GNO SdG ..QG dM Y IOjRh dG
d bf QeGC N c c .GQd
e Y Wj UUdG ch ,jdG
.YS K qS Ggh ,GQdG
?aGe e MGh h j
bJ QHCG e LN ..MGh h
jdG W dG J .UUdG
dJ Y ) aJ YG ,je
IQGRH dG (dG f iS SGQjdG
YGE Qb dG ,PdG JG H ,adG
Aa ,ShhDe L ddh ,QG dM
GM fC ,L
o d..dG QKGB Yh aJ
dHh .aY Q .J fc dG IQdG
.dGE dH g a Y c dGE
''
''
''
''
g bGCh ,eSGE GMCG RH dH

e e c dG g f dG GE
H NGC bh ,Wh H OdG hX
HPh V a ,b dP
dG ,HM dG LdG
e g ThM
c dG ,SH
..Y ie GP LQ
WGE QGb JG
Y QdG
c 1990 jO
''dG'' e
IOb e LG b
fGE j ThM d
YS O SG
,G Y QdG WEH
j GC G Z e f
C
FQ H j GC hO e Gc QGb
?eM
''
cPGCh .eSEG GMCH J e UNh a JG dG G a

?jdG SQ
GEh ,GMCG Y j hG GC
cQOGCh ,SdG HdG GP G Y
.Z hGC G dP a ,f
e eSEG j QSdG he GC
fG AL ,HcGC GMGC H
.GMGC AfGE
bGC bh ,SdG
Y b GC YO gh
jGa 23 QSO dP
dG) dhd YCG G
d
jRh H G dP c
SDc fGC .1999
N dG G SG
e
C G Y hDe
?aO
c ,jY
S fC ,(MQ H PdG
Y dG
,QdG Gg SG
H dch ,aO jRh H ,f
J Y J JGUGC
a QdG
jOM
C G e fG
.PdG S e bY fc G GC chDGCh .GMCG
?
j
O
dG GE HG
UH H Hh H QGO Of
GMCG e FGO GAd d
M b .eSEG GMCG OYG dG :Me) eSEG GMCG a .dH c JQH LdG Gg J
PGE .(eSEG) a dG Y j dG e ,(M H ffb GOLe j fGC g cPGCh .HdG H Of c fh
fc .db e H Gg .Mh FdG d G cM FQ) MQ ,f c) T e YG GGh fGC
GM
C d dG Qb e SdG e Y Y dG jGC H ,(SM eSEG Y dMh ,adG IQGRd eY eGC ej
jGa QSO Y AH dH eSEG ,(eSEG dG cM) dG L dG MGdG FdG GE LJ ,(eCG
fc dG dh .e MGh Hh ,1989
e cG) H H M a e G OHGE gGC Y fcGCh ,PdG
G d .gbJ e Y
c fC ,(WGdG LGC OdG GC d bh ..SdG e
YSG
.(e db) a
.jGC eSGE HW hP f a ,IjL Me NdG Qb
d ..IjL GE jdG SDG
aJ GG
:d b ,ThM IOY H
,iNGC GMGC GE aVGE
d b FdG HGC g QG YGE H jdG L M e j GC .SdG b e G SG
,ThM Oa ,(Tj CH)
e Aa
LGC e dG ,WdG g G'' GE jeH QGg MGdG FdG
.''LdG Lh IhGg
..WGdG Y f
AedH
dh ,WGdGh adG
?WGdG Y f!!GB
GE OdG Uh H ,GMGh Ad ?G GSG jdG ADg e
TS .jGH dR f
...IY d .cCG hDG ah .dhDG
T H .M Fch ,c bh d dh
f c fh ..db jeH b
.Fd dSQ j d .YH S UH GPe M
MGdG d jcG dG YLG
?eS
E G GM
C G
.MGH db
.FG g Y f ch ,GfGB
G Gg C ,''dG'' Y c
RH ,jG QSdG L
.
d
G
N
a jG QSdG ..W
..eSGE GMGC
ddh ,cCe fGCh S d e S
.OdG IFa h JFa H ,e IGCL J
,OdG eCG j dbGC fGC
IOjR .dG NGCh GL VdG GCb fC
dPh e GbG O dP c ,dP Y
.M e
''
bh ,jdG MGdG
QGb GE LG ej
b Pf
E d eS
E G G M M
,jJ QGM dP ch JG
a J IdG J GC e ZdH
..''dG'' M b e Ge
U ajGE ''dG'' IOb H

..1991
Y f f ,AGdG IOS j
.1990 jO
YLG YGC fGC jQdG Gg .

,1991 b .GHGC .''dG'' Y GC h
PJG ,W .''dG'' IOb H jGE
.Qb e Mh cGC h ,QGdG
?Qb e
dh ,QGdG JG e fGC d
H fGC dh .PJG QGdG
,eCG jM Y dhDe
e d dh ,MGbG eb
SdG NOGCh ,QGdG JG
H S dh ,d
eh edG Md hdG
fGC T .eYG e M
dG .GH 23 `dG KH J
Y j c JGC dG
H b e c KJ e
G gh .''dG''
M b e Y OYG
OSG dGdG eGC Gbh
GYdG e ,eJG dGE
.dP GE eh TdGh ,Od
bH QGb PJG GC T
Y JG ,''dG'' IOb
b dR f
?QSdG
''
,GM
C G AfGE eGC G
e ae GfJ GC
GMGC RhH e jGdG
?eSGE
eGC fGC ,f
e Mh d
e UH ThM
bJ QGb JG
GC bf f jGdG
,eSEG GM
C d OYG
''dG'' IOb
.M e j
QOa ,fL GE H ch
,ThM j GC hO e
jN d J GC
?G GSG
bh cQ Y j VH
ThM .H a S ,aN H
.GSG jN jd j
.QSdG jJ he Kh M GE QS aO jRc fGC ..dG H VhGC YO
.jdG b GQSO g CH Y Y c
dG M jd j GC
eGCh fGC SGC c ,LJ IdG J h
?H G
d bh PdG d (T) IQGRdG Y

db OYGC YO . d j .
c
PGCh .SdG e G fG e H
IOe eh IQOH g ThM .H
c
) WdG jdG L M GC ,g
S HGC :WN gh ,QSdG jJ
G Y MGdG GfGB dG eGC

SFdG Hfd j CH PdG
b
NCj c fC ,IH Gg aQ ,(e
H UNh ,dG fNGC g .G
.G e
OdG JT dG GMCG
''
HGC d bh ,(HcGC GMGC) bdG dP

.dP d b e g QGf dN GC
?AGdG IOS IGCL g
,IGCL d .
IOjR ,NGC PdG
dG hdG Y
GC YGCh .gY
c PdG
Kh Y WGC g
b G QSdG
?SJ
UH dH j a
H H bh dG jdG
bh g ,HcGC GMGC jFGG
?M
H ,a H K ie Y bh
..iNGC K GE ghQOZ b OG c
b e SdG aG ce dPh
S dG GMCG Hh .jNGB SfGC
cG Gg Vh b c ,dGE IQTEG
Hh fdG ddG e ,OG J GQeGC
.(cCG) OH UG FGdG OGG
a Yh G Gg SG PGE
T fGC b bh ,jFGG
GC gOe ee GE UJh ,H
WQe UT
C G e jdG
,''dG'' j T c ,jdG
,SG f ,dG e
C G c
,H YG GG ch
,S
C G FdG U GdG jGC ch
Ff fc Gg .jL H PdG
..J ?jG hjJ .dG
.d e Gg
g GE UJ dG
?AS
C G
.Ke g f
?dP H b GPeh
U e j dP C ,AH bGC
.Y
gj c dG dhDG g eh
?H ,GfGB YG GG
.SFdG eCH hDe ej c H

eh SFd g JG LJ fGC
eh ?jL H PdG MGdG FGQh
?H b dG dG e g
.jQG SFd e f S
dP FH eJ jGQO Y c FdGh
.dG
?j Gej h
eG AL jGC e ..fCT dP
QUGC dG dG J dG
hGC fGC .eG J YGC e fGC ?S
ch ,1988 HcGC GMGC Y e
.M JGC dG dG e jdG Y
G'' b jeH
Lh IhGg
fh ..''LdG
e OHGE W
SdG
eG FQ c ,f
e .ThM Ode ,GfGB
c .M ThM j
aG ZQ af f
c .H dG
.QSdG he Y WGC bh ,ThM
aH Lh eG b GE Uh h
e .H YG GG
b K .JGC GCHh QSdG f
j FdG C, SGC ,ThM
d j GC b ,Y d
.WdG dG
bdG e Gc fGC Gg e
LJ M .KdG d
G
d ITe
.JGCbh
,H
jGdG
Wh
G
dG GCb
GMCH
''
ae g - e :QhM
''
hDe c e
dG e
C G Y
?MG J
c ,Jee OhM
MGdG GG
d h
?Y
e j d ,f QdG Y
c Sh ,ITe GMCG H JMU
GC g chDGCh .H YG Gd
(PdG) FdG GE b JGP H
,GAGLGE e j e PJH eGhGC YGC
,GMCG H j LdG c dHh
.dG eCG hDe MU H c
c d M ,Y d MGdG ,S
C dh
.dG dG e NGCh dhDG
jH QdG be e JGC g fGCh
H LGhGC GC e fGCh ,QeCG
L ggj fjJ IXe
e M Y gH Gjh ,jFGG
Gd fc GPGE ,g chDGCh .fj Gfc
fGC ,LG adG YdG H
.jFGd G Jh ,d e
? GC
.gjj dG G c
217/1
MJh icP
GS K e
JQOZ GC e
dG IdGdG
zM ee{
gAGQh cQJ
Gc ZGa
E G GE D
Sh .dH
Yj icdG g
IdGdG Y e c eMG OhGC
IGh MdH d AYdG GE dG
VhQ gb dG j GCh ,GVdGh
.G VjQ e
223/1
UNG id Fb QY eg /PS
C G e
65 bQ e 300 G M M bGdG GC Ab
032.55.26.74 JdG bGdG GC
G G e 04/412 IOG J S e f
M e e :cdG ,jY bRe dG W Y AH
OGG Y WG H AdG Y HLM IY G M
G Y WG H G G e 413.612.600.613.614.625
2015 /07/08 jQH AdG Y G b YQOdG
jdG dH QG 15/02427 Sa 15/01276 hG bQ
j a be VdG2015/08/30 jQH 15/58 bQ
d aj G QOdG Y jT Y G GdG fG iYdG
FdG jQG e O 2550000 e jY bRe G
J 2015/11/23 jQH QG AadH dG V ...
QG AadH dG J2015/11/23 jQH QG dG dG
FQ dG Y QOdG jY Y eG .2015/11/23 jQH
2015/11/10 jQH AdG Y FQ dG Y QOdG
eH IjH V d YG G dG dG J
H QOdG Y jT dG c G G e 4/412 IOd WWh
jJ O 2550000 ddG dG aOh YG QcG G e
jQG GE aVGE O 138.645.00 SdG aH SdG G
LGC AfG Hh GPGE (g) fCH fh dG Mh jdG
GAGLG ac V S dG jQJ e ej (15) Y N
FdG G
.fdG Y UG G dG
Almagharibia (0661) 31-53-53
i`d Fb M dG Y PS
C G e
H Ab OGdG SGCQ ` UNG
035.84.14.27 : JdG jjYH
j e h 749 IOd W dG OGH QY H Y YGE
G G e
,jdG H jH We FdG e ,c IM dG IFd
,OGdG SGCQ Y QOdG G .jQYH H jh
,14/02838 hG bQ ,2015/03/04 jQH ,QdG dG
NQDG jdG dH QG h 15/00629 bQ Sa
dG Y QOdG eCG .2015/574 bQ ,2015/06/01
2015/1414 bQ 2015/10/27 jQH OGdG SGCQ FQ
dG S fCH f .dG OGH dG L j G
gZ h iYdG GWGC Y IjGG J GC Y dG OGH
SGCQ G YH dP h YLGE OfG Y dM
10:30 YdG Y YdG Y 2016/01/27 AHQCG d OGdG
G H J VQGC b `````dG: J JBG Qd MU
204 :bQ e Y G jdG H jH TW M
03 e J jH Y e , 371 dLEG Me 15:b
dG UfGE H QdG d MaG dG OM h.HGW
M aj GC OGG Y SGdG Y j h (O 16.896.600.00)
SdG h jQG h dG dG (1/5) N G OfG
.jGC 08 bGC LGC bdG dG aj h G
jH Fd aYh T dSQ
IdG jH jGRe
f ,jGR Qhb YdG QT S f

dG dG G FQ G jG dH
G AYGh dN bH dG jGRe jd
SG f h J H ,d fG
IM OJ fc dG ,dG dG GP FHdG
Y AShhDQ IY hGJ ZQ ,jW bh e dG
aW e dhG GOG H Ggh .jdG
Gg jh ,WGG eS Y UMh
f ,eGh adGh dG J G G
a e G eh N dG OS ,IdG JGO
jh hDe jG f c ,OdGh OdG N
He Y jdG Gh SGQ Yh IdG
MGQ LG e dP jd Jfeh hd
.WGG eSh
jGR Qhb YdG QT S
bQh Fb a dG H PS
C G e
L a MdG Y HGhQ M bQh Ab
bQH WdG jdG
GE..GE. e 614-613-612 OGG AadH J
H ge FdG edG Td dG YR SDe e H
QG 2015/06/03 QDG 2015/065 bQ AGOG eG Y AH bQhdYH
Y WG Hh .bQh Oe SM Y QOdG jdG dH
GE..GE. e 614-613-612 OGG Y WG jh G fdG e 902 IOG
ee bQh Oe SH ge FdG BENTINI SPA cT H b .
e aO (2 .jdG UGC O 111.671.408.16 e aO (1 :j (G) jGE
(4 .dG jQe O 6.772.00 e aO (3 .dG G O 2.560.795.48
e aO (5 .004111 bQ UH Yae dG M .O 1.500.00 e aO
(G)FGOCH G LEG G j dHh .dG jQe O 8.935.00
AfG H AadG Y () eGE GPGE (G) fGC (G) YGC c O 114.249.410.64
(G) Y S fEa ,G Gg SG jQJ e AGHG J ej 15 e
FdG G
.G G e 613 IOd W G dG GAGLGE
Y S
dG Oe
gW H
dG Y S G
fL 12 Oj
J ,2015
dG dG UN gW H FY
c ,IS IjL Sh dG MCH
e IjL S YH S j
Yh G Qe dGh dCdG
bdGh N dCH fGCh Y ch S
.S F
225/1
f
HGQ{ HG Iah Y HGQ FY J
J dG MQ GE fG dG zY
GE MG L Sh ,fjH
dG j IRG Jh WdG VQGC
I dG IU H ,dG PEH ,OdG
.UdH j S
bW j ,d
C G LdG H
jdG GQY NCH zhdG{
dG FS ,dG Fd ISGGh
SGdG MH MhQ j GC jdG
.GdGh dG L jhP j GCh
LGQ dGE fGEh d fGE
222/1
h id Fb Sj eQR / PS
C G e
He h
C G HdG 224 bQ 23 IQY e 410 M JH Ab
033.80.23.44 :JdG JH CUB e hY jcG eG
GE GE 748 IOG `dG h`T `Fb è è
.JH GQhRH M 14 bQ dG fhJ :cdG edG S :IdG e H
QGdG Y AH .JH hG 20 M :cdG .dG H MG M :dG V
14/02861 SdG bQ 2014/11/20 jQH JH Ab Y QOdG G
AH .2013/12/24 : NQDG jdG dH QG 14/1529 hG bQ
2015/12/28 jQH JH V feGC id YOG dG hT Fb Y
YdG Y 2016/02/01 d VGYG L Y AH 2015/1163 bQ
J jY T Y j VGYG Gh JH IQG aH 15:30
OG jQdG e jG KK b jQdG dH G FdG d
15.500.000.00 e MaG dG jd N J eG Y AH VGYd
jhh IFGOh jH Fc d :JG QdG H K f O
gh jG VQG HdG F IQY 109 bQ hG 20 M G H JH
05 e dG g J ce e P QY LJ T J G
e 99.98 gQb dLG Me GP H Ne GhQ VMe M e H
eh 217 OY d G AL 1000/6.58 `H IQG cG AGLG
AGLG 106.18 gQb dLG Me GP IQbh Fa Y iNG
UdG hG 18 OY d G AL 1000/7.00 `H IQG cG
e QG H Y L dG H MG M d e FdG dG
jQH 1444 M 91 bQ G c IHH PSG JH KG W
hT Fb Y W
E dh .O 15.500.000.00 SSG dG 2006/10/16
FdG FdG G hG G V feH J
E G Lj dG
FdG G
YGC GdH
UNG id Fb QY eg /PS
C G e
bGdG GC 65 bQ e 300 G M M bGdG GC Ab
032.55.26.74 JdG
G G e 04/412 IOG J S e f
jaG f cT V bGdG G dch FGG WdG dG IFd
OGG Y WG H .AdG Y jG H ge FdG Tc
YQOdG G Y WG H G G e 413.612.600.613.614.625
15/00807 hG bQ 2014 /07/06 jQH bGdG G QdG b
jQH 15/504 bQ jdG dH QG 14/01118 Sa
jaG f cT Y YG GdG be VdG 2015/06/28
aj G bGdG G .AdG Y jG H ge FdG Tc
e je T bGdG G dch FGG WdG dG YG
V ...eP G VdG b O 15.748.123.18
QG dG dG J 2015/08/02 jQH QG AadH dG
.2015/08/02 jQH QG AadH dG J 2015/08/02 jQH
dG Y QOdG FQ dG Y QOdG jY Y eG
15/1375 15/1139 bQ 2015/11/18 jQH AdG Y FQ
QG AadH dG J e H PG G
IjH V d YG G dG dG J 2015/08/02
Tc jaG f cT c G G e 4/412 IOd W Wh eH
O 15.748.123.18 ddG dG aOh YG QcG G e H
O 452.746.08 SdG aH SdG G eP G VdG b
GPGE (g) fCH fh dG Mh jdG jQG GE aVGE
ac V S dG jQJ e ej (15) Y N LGC AfG Hh
FdG G .fdG Y UG G dG GAGLG
Vds hangar acte + LF sup

1000m2 + bloc adm R +1240m2/
niveau assiette 3200m2, eau,
lectricit + gaz , reseau incendie.
Baba Ali 0674-79-40-60
-------------------------- 171/1
Part vds plusieurs lots avec acte
188 234 m2 prt trameway
bordj El Kiffan
Tel: 0550-81-14-78
/0550-12-27-24
-------------------------132/1
AGc Y j R
E G QW e
Chargeur Niveleuse Bulldozer
Grue xe poclain conteneur 40 pied
0798-382-883/ 0558-090-100
-------------------------192/1
Appartement louer F2, niveau
Villa sis la Cit Benchoubane
Rouiba Tl: 0552-51-42-32
---------------------------------208/1
Promoteur OULED FAYET
cherche ponceur qualifi de marbre
Tl: 0661-51-17-45
---------------------------------203/1
Hotel ALGER recrute cuisinier
chef de rang TS informatique,
faxer CV au 021-54-83-47
hotelhydra@gmail.com
---------------------------------204/1
O MARKET / SOLIAGLER,
16 Rue H-B-BOUALI
TEL: 0560-93-94-80/81
0555-93-61-41/021-73-48-42
43/ 1-------------------YCGh G Y
UG Yhe SCd Ua
www.dirlafar.com
159/ 1-------------------Md jQe RE e jT e
feh Ic HQGC IjL jQTGE
0773-517-123
194/1------------------
XJ
Se OhGC QfQJ Y J WGN TQh
0771-70-47-74 SGOeH
187/1----------------+ Of) Y Y j dH e
UdG FGH (eQT + cH
0560-911-920 MGVh
219/1------------------
209/1
MJh icP
Lh jh a Y e c
Gc
E Gh G hP HQ
fL T e HdG e
ddG
C G MQ Y S ,2016
SG Hh ,ea H
H FdG OGaGC c j d
C G
MdH MGCh aY T c e ddG
C d AYdG
GCh dGh Af
C G e ee j GCh ,IGh
.GdGh dG fGa jhP jh ,gGK j
LGQ dGE fGEh d fGE
bW Gch Y OdG dG j
IFGO f
E G b GWfS Y
KGE dG jRH ffdG hDdG
dG GC MGC c IY dG Iah
VjH QH dch je VQ c IY
jhP j GC Lh Y dG YGO dG
.G a jh GdGh dG
LGQ dGE fGEh d fGE
209/1
Ab UNG Fb ,KH HH PS
C G
bQ Thb H e FdG bGdG id e IRJ
021-36-37-67 /JdG ,FGG jh bGdG jH 16
AadH J
IjH dG jW Y
jQGO
E Gh fG GAGL
E G fb e 04/412 IOG
IFGO id e Fb KH HH :PS
C G f
QcG GdH e FdG IRJ Ab UNG
:IFd ,G Gg SGC bJh N VGdGh YGC
dG IOhG dhDG GPh MdG dG GP SDe
cT M FdGh ,eQae FGG FGhdG Sh
C G
We IQG ,a H ddG :PS
C H G eG
UNG Fb ,KH H :PS
C G eb
E
bGdG 16 bQ Thb M e FdG ,IRJ Ab
fb e 412 ,612 ,613 OGG Y WG H .FGG jh
FQ Y QOdG AGO
C G eGC Y AH jQGO
E Gh fG GAGL
E G
bQ 2015/08/03 :jQH ,SH Hc :dG bGdG
dH QGh 15/03555 jdG bQ 15/2818 SdG
Y AH 15/1402 SdG bQ 2015/10/01 jQH jdG
jQH bGdG FQ Y QOdG dH P
E G
GE S
C G GP cdG :c 15/5390 bQ Sa 2015/12/22
FdG ,fdG ge T GSPA IVPP H H
.FGG jh ja OhGC hTH jH YLG ge
e + jdG He O 9.402.653.95 e :ddG dG aH
dG Y SdG O 260.053 e + dG jQe O 6798
Qj aO LGdG dG G d ,SdG H + aG
HQGCh FNh dGC Sh Jh FSh je J `H
e d GC fh (O 9.669.504.95) S 95 h FGL QjO
Gg f jQJ e GQYG J Aad ej (15) Y N
G dG GAGLGE V S GEh IjG G
.jQGO
E Gh fG GAGL
E G fb IOG GAGL
E d ah
MJh icP
dG Gg e
2015/01/12 `d aGG
hdG H
C d bQa
G
C Gh dG
zOU SGdG c{
AGQh J HZ
YeO
Sb MhLh
,Qbh dG AH
E G iS Vj
GC e IOQH fGQLh ZQa UGC dG
Hh .e fa Y Z
MG LhR LJ d
C G SG
jdG c e zefh d{ hDHGCh
dG d GYj GC MGCh aY
SGdG MH j GC jdG
b jh JL a jh
.G VjQ e VhQ
LGQ dGE fGEh d fGE

201/1
Fb jdG U e PS
C G e
:JdG HH dG HdG dG QT 06 HY
0795.34.37.55- 0667.27.51.63 -038.86.11.05
G G 750 - 749 OGG dG OGH QY H Y YG
319 bQ HY dch MGh ad WdG hdG :W Y AH
MG H gGHG M V .HY WdG jdG L f 09 `H FdG
Y AH .HY HdG dG 14 bQ SdG jVJ M GdG
12/250 bQ 2012 e 20h jaG 02 QDG d jdG dG
eS jHGd PSG 2012/06/03 jdG dH QG
360 VdG Ie O 37.000.000 H Vb G .HH Ke Y
% 6.50 IFdG f T 354 jdG Ie TG 06 AYG Ie T
GdG M Fc a) QGO Y IQY e AGd VdG J .jS
dG Y QOdG e
C G Y AH .d IG GAGLG Y AH .(HY
dH QG 14/2011 bQ 2013/05/20 HY FQ
QdG Y G bH eG G 2014/06/02 jQH jdG
V feH dG hT Fb GjG Y AH .gG
OGH QY H Y f .14/5444 bQ 2014/12/11 HY
M HY jhh jH Fc a f e d Ie QGO :dc dG
Y J (GdG jQdG cdG e m QT) dO QT GdG
,e aZ ,e ,SG aZ ,Z K G G e VQG HW
aZ ,SG aZ ,cG aZ ,aZ e e hG HW .VMe
e ch QGdG g Y IG VQG Me .VMe ,e
e 218 bQ G J 225.50 M j
11 H Y LGdG Y : Oh dG .GdG jQdG cdG
e m QT) dO QT G VY 08`H QH 02`H oedicandi
H 20.50 H Y L e (GdG jQdG cdG
220 bQ H 11 H Y iNG L e .dG f e 217 bQ
e e AGHG IjGG J SSG dG .dG f e
jQJ .OGd MaG dG e dG UfG H .O 29.282.956.56
jQJ MU 10:00 YdG Y 2016/02/03 j OM dG YSh
IjGG dG OGH dG a iS dG G .dG
cG e .Me .HY UG jQdG dG H
hG hdG aO Y WG eH dG hTh QdG M
FdG G .HY V HH
VhY
GcP d S BG M jCG
FGO J e e dGh jdG
.Sf dH GKGC J MQ GE Hb
dW AdG GE SGCQ aQGC icdG Hh
e Lh FYh TGQ jYH Y HG fGC Lh Y dG e
hRh J jH hOGH jGB jH e jGB jb T UN aY
dG jhP j GCh fL a j GCh IGh MdH
.edG e e Hb GHGCh FGO c fCH YGh GdGh
S H TQ jYH NGC zLGQ dGE fGEh d fGE{
jJ
218/1
cGC Me IH jH f L d
380 GM dG OY fh GQg 3 e
Fe VMh e ah Ie gcGC f
(0550-77-46-60 Jg)
214/1----------------H 21500 GE 500 e d VGQGC b
S e jh QY aOh
/0550-53-54-74/0550-78-76-63
0793-08-91-00
145/1 -----------------,FGG jh T OhGC d VGQGC b
e 350 H H aGG c Y
0773-49-45-41/0561-19-94-22 .Q
B d
99/1----------------H Y 165 jQ j UN
TGG QH djezzy QT eYH
0551-20-19-85
174/1 ---------------Terrasse + R +1 + L a H
+ 2400 VQCG Me VQGC HW2 +
jQRH jG jdH jM
0555-05-03-65
178/1 ------------------
jdG icdG
zjYH HGQ{ Md
HQGC
,fL T e HGdG
ej 40 e b J
IGh
C G MQ Y
IOdG zWa Ge{
gf Y Y zTaGC{
G Gg KGEh ,S 88
e c TaGCh Ge FY YJ ,G
.IGh MdH d Yj GC ,IdG Y
LGQ dGE fGEh d fGE
224/1
GQYh VQGC
OGdH FdG G
dG Y H dG G
Nous recherchons pour

notre unit de production
01 SOUDEUR:
Diplme dans la filire
Spcialit: Soudure
largon
Age: 35-40 ans
Exprience de 10 ans dans le
domaine
dGdG HQGC
OL
02 PLOMBIER:
Diplme dans la filire
Age: 40-45 ans
Niveau terminal
10 ans dexprience
Envoyer CV + lettre de
motivation :
dG GBdG IYO
U
E Gh OTQ
E G dG G j
dG a Y OGdG jh dG Y H
f ,dG GBdG IY jOG ad
GT 15 SGQd dL
E G IG ,NGO SGQdG
dG ,a a fK G SGQdG iG ,a
e jeh d .a Qcd S 30 GE 20 e
:ddG bQ
C H JG Lj eG
0799-04-35-92 / 0560-26-23-23
215/1
` ` ` ` ` ` ` H I` ` ` ` ` ` ` X ` ` ` ` ` ` ` e
!` ` ` `YT ` ` `c GE ` `fjJ
jGQU SaQ IdG Oe Y S

Y j jO T OU dG
hDdG IFGOh ,f
E G b GWfS
IjL Sh ,dG MCH ffdG
Gf QL IdG d J c ,IS
gQe dGh dCdG e IjL S
N dCH fGCh Y ch S Yh G
S F bdGh
j e Re KGC AGT Y j
UdG aGfh GHGC dU hGC IL dM
0552-29-09-40 .MGVh
427/12------------,G KCG ,dG Fd Wh 1 bQ
YEG Ge dehdG GhOCG
24 FG aO hH GhN GhQNG...BG
FGa hH GT
1/612
:''hdG{`d IjL IOT QGf dN YG GG S

C G adG jRh
205/1
7$
$ 18
QTEG
QGM
equipedynamique.2015@gmail.com
O L dG dGdG Iah Y ej 40 e
QJ h ,S 85 gf Y Y ,
H egGh Yh JVh JQU
HG J ,dGCh jM Se fCh ,f
,MGCh aY e ch hdG e e dG
d AYdGh MdG MdG GE jjGC aH
j GCh ,dGh AfCGh jdG e ee j GC ,Mh c
bGd fGEh d dGh ed dG GE eGB .G L jh GK
GC GE j h Qbh FH eDe fGEh ,j jdG dGdG jGC Y
. LGQ dGE fGEh d fGE fh ,He feGC f
221/1
9$

KH dGE :J
eG QNCG
dG ` è QSG H Sj GHQ
dG Y OYG Y jh
cG e Y dG dG
:''QGfa fc'' FGG

C G G H SeJ
$ 16
M````dGh I`J`````S
C G H ``Sh ```L ```MGC QG````dG
f#J .
ddG dH fQe de fQSGC''

''fhdEG jG d
fh ,''IL dH GJ BG M GE
QjdH j G GC GE G
b VfG e Gc Nh ,FGG
.QjdG
cdG H AfGE Ia UHh
''fCG''h jGC fc'' jFGG
b e fc'' SeJ b ''JH QGfa
VGCh ''JG ed 2005 GWfS
M cGC C MbG e cJGC ''
Gje N J H ,fCG cdG
QGfa'' JjJ HJh ,''H eY
jd L fc fCG JH
,''b e FGG J fC FGL
cT c GC cGC ,QSCG j UHh
S Y JG d JeN SGQH J
Y HLGE cGCh ,G ej MGh
eJ dG cdG UHSCG
''H ,fS'' IOhG IQSd
'' b ?FGL jT e J dGh
jT hH FGG dG jGCQ
C Fb GRe G GC GE QTGCh ''
H Ggh ,H J ''a 24'' U
- h ,2010 G M
CH ch ,e hH hG cGE - M
H SCH IN jd ''jGC fc''
cdG ecGT N e cGh
.fCG
fc FGG G b
e HGSG N H SeJ ,QGfa
UH UdH jG b
H e c G He
dG QSCG IOjdG
OLGC qb G CH ,ITdGh edG
cdG dG GGh dG
f ''JH QGfa'' fCG
fh ,jdG bGGh fhdG jG
dG dG dG Y dhDe
IQSG OY QWGE YSG GB Y
.fCG cdG e
G H H SeJ fh
d VhGCh ,QSCG IOjdG J
GWfS CH LG jW Y G
bGC dh VY MC be Y YGC
OLGC b G GC GE Ge .VY
Nd VN SM Geh LddG
,FGG MhfGC b e jdG
N QYG H NCG fCH VGCh
,edGh Gh AGdG W SGQdG
M hdG aO GWfS W Gch
J Mh ,Qfd IOe OGG J
dG g SG e eCG dG
K aO G e d'' d ,a H
VGCh ''cGC hJ G LC bGC
Oe SM geSG dG ILCG''
djEG cdG J G
ITdG H jFGGh fCGh
''dG JHM ZQ 3c L he GC cdG'' :jS
Qe dGhjOS GE RdG j
E dj
E JGSG chG
''1 GWfS'' b G c QGWGC UdH jG Y dG d ,KG eGC ,UGJ
ITdGh QS
C G IOjdG H e c nHG HQ
C G cdG GSHNGB Le NGC dG
LddGh H Ra dG dG gGC QXGE d Y e IMGh c dhM dG ,edG dG
.GWfS e ec JeGd Jh G dG H TG dG ddG
UG NCG AG
,ddGh IS HH
hX fc'' :VGCh
GE Mh U dG
QWGE jFGL cT
aQ dhG Y
J e dG
GC cPh .''G
157 Y jS
h GWfS e U
.ce GC jd j
jT PSCG hMh
Qe ae OU
djEG dG
UH fc dG
jS d '' 3c L'' hG f
d'' :Fb cP jH HLEG e J
.''jGC cGfc jS eGC fGC .Y
:jG eGC H QGfa
GWfS je HG fC je Vd IQSG Y e aQ
fhd
E G jGh jdG bGG ddG LddG aGC eb cT
e LG g c 2008 N'' :? HLEG
Ig e L YSGE GB
je M Mh dG Ic jQe
.''VQ
g G c e e :VdG
?NGB W GC g
eR e c :H QGfa
jNGBh YSGE GB Lh fJ fg fc
be '' ` G j ` gcJGC
jhGR VQ e eR b e dG
Y J de dC J fC jOe
j je VQ C U fch ,bf
.''fdG j NBG dG h fCG
YH G QOZ je VQ'' :OQGCh
HG GOe j GC d b eYGE Hh
.''GWfd dG jG FdG
je HG fGC Y c :VdG
?
Gfc GfGB :H Gfa

M g eh g e eG j
.h GWfS
HG fGE VQ d b g :VdG
?dG jG FdG
Gg GC jH c :cdG
j dh je HG g dG
.fY j h d f
dG Y WG g :VdG
fGC jGC fd SCdG
?e G
..
HG Ra H d :VdG
fGCh fc jT j N
B G
T e dG dJ
?GWfH HGb HJ
QGfah fc e cGdG Y
jT je HG M j h 2006 SQe
.a
FQ g YSGE GB :VdG
fc'' G IQGOGE
Y jd bdG f h ''QGfa
?e IQSG
dG Mh dhO IN jd J
.IQSH SGh jFGG
?jOY Vh g g :VdG
:G FQ j ..ahG bj
''?YRGC GDdG''
jd fc YSGE GB :SJe j
.e IN
.'' AfGE dP LGC eh bGG

fGC GE M YSGE GB'' :VGCh
LdJ jd dG cdG Y d
OdG Y VdG j K .''dY
?Je QSCH Y dG G
JJ eGOe Je d'' :a
QGfah ddG dH GjT WJQG
.''iNGC cT e dhGC OGe
OY Y g'' :VdG
QS
C G Hh iNGC hO He
''?GWfS e
e Y hGC bJ b'' :cdG

GC H QGfd j GWfS
.''QSCG QJ
Od OLh j'' :VdG
''?e fQG GC ..He
cJh J GE Gf'' :cdG

fQe GWfS e hG
fQd ...iNGC jQ QSGC
MG LddG eGOe QSCG H
.''GL dY
LddG fG ,GPGE'' :VdG
H QS
C G Qa j dG g
''?aG cdG
. ''f'' :cdG
ITdG J j a eGC
IQSG OYh ,edG dG
he Gch L YSGE BH UG
Y GHGE dhh jdG HGh TdG
eMG JdGhh je VQ e IQSG
YGC :cdG j ?OhL Sb
Y g j GC je VQ UH
e gh GL e Ggh e IQSG
GE j T e G FOe dj
.e bJ dG GWfS
GE VQ J g :VdG
?IQSG Y d cdG
g'' :eJ H PSCG Nj

e VdG j .''LdG N
e'' :Nj LG ?ec IOYGE cdG
cGC GC LdG CN d a
jh GDdG VdG j .''c gGC
''H QGfa'' cT f
c HG ,''H SJe'' fCG
Vb b e HGSG e
,cT GE LG dG ,jG
Gch QSCG IOjdG H G
Yh .edG dG ITdG
cdG dM dG hQhGC dGC 650 e
AGT dG ,L YSGE GB IFd
O fGE b jQH je Lhd e
LJ dG ,cdG bh .Vb
fGE ,HdG GE jEG e dGbGC
IQGOGE SGCQ Y UGC 2009
fGCh ,dG GE FGH ''H QGfa''
jGH e dH Y Y j
fc ,2006 cdH dG eYh
YSGE GB'' e b e be jQG
.NGB hDe b e ''L
d dGC'' :VdG Cj
Z e iNGC OY cdG
''?GWfS
iNGC jQe jd'' :G a

.''jdG hf Ye e e
K jdh hQhGC fe dYGC bQ'' :VGCh
HJh .''fCG UQdG G
eN aJ QGfa cT'' :JjJ
dG dY LdJ GP
Y IQY QGfa ...jhdG YGh
''jfhZ'' HdG ahG cdG f
G cdG gGC e gh 1930
YNG e gh jdG bGG
. ''dG Y fGh
VdG SG ,gH
g fc g :''H QGfa''
Oa ?dG g b HS ee
cdG jGdG e GVM cGC '' :Fb
GB q dG CH eYGE fGC chDGC e d
CH YGCh cdH JG YSGE
dY LdJ jJ GWfS
VQ GOe dP Y GC iQGC T''

dH bY d e c Y GH c je
H e g e MhaH dG
aTGC dG UG dG OLH
.''hGY
J fc QLCG GP'' :VdG jh
dG ahe Y cT fGC ?Gf
dG LCG HQhGC ,dJ cYh
dH Y Y d'' :a ''?Gf jo
:VdG .''GfGB GOLe cGC C
dCSh dG Vb S dG Qhdc''
k GKGC j fGE b VQ eN Y
GC LJ fGC chDGC'' :jS j ''?d
J C je VQ YGC UH Kh
FKdG c NGC FGG QOZ SQhGC
GC VhG e'' :VdG a .''e
c Y gh cdG J FKh g
J'' :Se j ''?jdG H qJ
ee J hO FGG J SQhGC
KGC GC OLh Y dG cGCh ''
IFd S e 400 H Vb C
.cdG S FKh je VQ
Y cT GE jS bh
e J h aTh gGf H dG
,dG AL c je HG WSh
G cT H HnG dG aQh
G d Th ,QSCG IOjdH
fQe ''3c L'' ddG G RGE HU
eb dG fQG aQh ,fdGh hCH
G H GWfS GQWGEh G
G Wh dG GC cDd ,dG
H VdG LGd ,dG Va
a AL dG Oe j SFH VhdG
YH 68 H Je jS VY GC
''?fGG YH 118h dG QSGC
d dG UH Y Y d'' :jh
cG GC CdG Gg dbGC GC e
ddG AG RGE LGC e VN j dG
GQU h ''dGh hCG Y
.WG H dG qd d
M G GC NCG Ggch
d bY dG M jS HM
edG dP ZQ d ''3c L'' h
H hG Sh GWfS e gH
NOh ,UG dGeCH RGE
hG C dG d Vhe
Ch djGE GE dH JGSG
GE Ge ,cd jQJ
l jT GWfS
c Y J dG H jS GC
HdG GE dH UN ,eCG G
jS cT cGC
,jGC cGfc
,Se dZ
SGC Y HLGE
HG ,eGC jG
b e c
H ,1 GWfS
g GC ,QSCG IOjdG
cT cC HJ INCG
djEG ,dG
FGG Yh .jS
h AGOdG jdG N
fGC c .JH gQOJ
''3c L'' he GC
ZQ HG
GC cDd ,UG dGeCHh cdG HM
g e djE e chG
jOS S HS c fC GWfd
.dG RdH
dG jG SGC bGh
GE LG ,cG QGWGC e Y dG
QSCG IOjdG M jS cT
VQ dG jG FdG HG bY Gch
dG jd GQe j c dG je
2010 S FGG e a dG ''SQhGC J''
GP a ,dG fG H
LGh bdG jRh QGb VG dG
eGhGCh jd dG e N T
GWfS GQWE UG GH
jS YGC a GHh .Vhd
eY If 2013 e jS e Se
Yh ,1968 e FGG cdG OLh Y
jS'' GE d b LG jW
VN cT ''jGC JGfc
cdG ''jGE''`d HJh FGGfd
,SGC e H 40 dGdjEG
f HfGC cdG GRGE OqYh
cdG Sh H e gh ,RdG
LddG M e GG G
.dG jQG RGE UN dGh
QOJ cT GC jS cGCh
bH e AGOdG jdG FGG
RdG fGC he j ah ,cdG
GE dH JGSG c fGE b ''''3c L''
e j c M ,c djGEh jS
RdG HS c dG ''dZ fGC''
G g GE RdG Uj GC ,jOH
.ehG
SQhGC J g'' :VdG dCj
''?dG e S GCSG
2010 cdG e fG g'' :j

.''FGG J
cdG jH FdG LGj
a b dG dG Y Qhdc HdG
LGC T'' :Oa .dG H g fGE
jG FdG HG Y UHh .''dP
SQhGC d GQe je VQ dG
:Se b ?jT QjO dGC 140 He
LCG GC JG ,H b dG UdG H''
d VN c fC lfb J dG
.''YLG cGTGh ffdG hdG
dG Y dM j a'' :VGCh
e KCJ GC g j GWfS e
:UGhh ''Y d je VQ
:''jGC fc'' MdG Y SWa
''fdG dJ h GWfS U Yd gDe fc cT''

eY SDe e U GHGE N QSCG IOjdG H HGh MdG Y SWa ''jGC fc'' cd fdG G b
Te H aGOh GWfH U Yd gDe fc cT GE ,edG dG ITdGh ,Qh YU HW GP
GAc jdh H jh W T fGE bh ,dG FQ c HG L ''YSG GB'' cdG IQGOGE FQ Y
,2001 S FfGE e ''jGC fc'' cT Ie fdG G VYh .jdG bGGh fhdG jG fh BG YEG
IQGRh e beh jQe IY NOh dG S d GC cGCh ''L YSGE GB'' G ea jT c dG ''HS'' cT bh
dG ddG GGh LddG H G b e G dG QH M ,QSCG IOjdG J IH fh ,gZh dGh adG
G AcdG ch fd ahh ffb fH He hH ''jGC fc'' M 200 Ra He QHh ,CG jdG d e
GC GcDe ,dG jG FdG HG Ra H WSh jW Y GWfS dG Y cT fh ,M HeGaj
f GC h fd J hGWfS Xe K Y'' bh ,dG Y dM S g G gRj dG dG
.GWfS U ea cQe je VQ c dG '' jddG'' HQGC bY fh ''?QSCG UH Y
QSG e Y G qY c
H C dG dGh FGG
Gg OY M ,WdG QN QSd
fGH'' ed FGT dCe GE dG
Y OS dG IFdG Yh ''fdG
GHQ QTGC ,dG g AGQh e FGG
Y d UdG j hG GC
eh ,GdHh fSGEh fa FXh
7500 GM GSG jGC S dP
1.5 GM Y GaEGh FGG Xh
AH e jS GQOdG e QhO Qe
LQ ZGC cDd ,H IL
C d e
GSG jdG dG W ,FGG
GOLe j G GC , H dGE
d dH FGG h
jhDdH GdG dG jGC Yh''
j QGG jGH c SGdGh IdG
YH eb G K eh GU FGO
IVG GHQ H NG c ''Fa
hGOHC eG dH gdGC dG
.jH
N c
jObG SDG
e gjJh
H e ,eO
dGE J dG dG
G G
AdG fLCG Gch
MG dG hdG
dG QdG SCG
hGOHC eG
V ,jH eH
dG hdG AdG
J Y TGC
d dG OdG
e hdH
AdG Gg ,S
jJ fCT e dG
dG eGC jdG
AfGE Y e ZGdG IYeh
dG c a Ie SDe
.JhGh QSd dG Gh
,GHQ j T ,AdG Gg Nh
HdG ,YdG H q Z jdG d
GCH dG ,SD IGh LdG
GS H d ,b c -IU
jU H GHQ bh M ,bY
QG FdG G gGC Y
dGh dG YGO ,QSG
dG dGh Jd ,eY H
jdG L c ,eeGC jdG d
GhYG b g ,GHQ j -G
-dG Y OYG C ,fGC Y
,G J S IOY ,j
dG QSGC GC ,iNGC Ie GHQ cDd
PGE ,J QGSG GS HQGC e H
GEh ,dG S IOjR GC g J
a a NG g fc
.ISdG
` ` è H H` ` dG e` ` L IJ` `SGC
GdG ` ` NH ` ` dj ` ` bGdG CH
` f
q G Y qJ ` ` è` ` G ` `G
qdG H ` ` `d` ` e ` ` ` ` cGTG V` Jh
J IjL GAGLGE ,dG g dG HGh eG SDG e jdG KSG
,L
C G hGC WdG dH cGTG aH cQG GdGE gRHGC ,WdGh dhdG G
q GE dG eN V Y e
.jdG NGO
.S
jOdG e HY Mh IQe hO IqY

aO J dGh ,OQCGh GQeEGh
fMGC RhJh ,hQhGC 100 gfOGC cGTG
,dG cGJ K aO Y qJh ,QhO 400
g QN eGC MdG j dG eCG
GOdG qGCh UN ,adG He cQG
JLQO aQ gJ Y dG
.bdGh dG
MdGh IJSCG H ijh

dG GgdG qGC ,''hdG{`d jJ
cQG qH OqJ ,G adG GP
HU eCG qjh ,Yf gGe LGJh
e AGLCG Z Md dH UN
q Y d IQb jdG GQcdG W
.cGTGh dG f
a YT dG Gg qGC ha hNGB eqGC
eG dGc
bGdG CH e H HdG eL
`` J` ` YGC ` ` MGC ` ` `J
d ''HdG ddG'' PSCG VG G j J
e jW fY GC H ,S 64`dG gj Y Y ,N jH FdG
dGh G H PSGC dG .TGdG edGC Y m Ve
WGC 4`d GC ,bGdG CH e H HdG eH SdG
SQO K ,b eH bd 1976 S jeCH Qd e Y
GC eL GE jdHh ,FGG GE 2004 jGH e OY gHh Gc
VY GbCG Y H H SGCQ GQe ch ,bGdG
.IQdG SG
qGC ,eL QOe e ''hdG'' Y

fGG qb eG SDG
GqM Vhh dG Ggd q G
q dG SS H ,''GSEGh jd''
cGC dG dGh dG dG jRh qGC ZQ
dG YdG H e eG GC HS
GC G qGC GE ,q dG q dG
,WdGh dhdG G J e edG
e Gj ,M dGC d j UGC
j q M ,jOG dG fGG
GE QhGh dTEG We e IY
a ,ddG dG qd ,SGQO jqGC
dhdG G e a Oh OH j
,bCG H RhJ dGh ,WdGh
c e N Y ,dG MGh e
.GOe
G Cj dG FdG g eGCh
Vh GE IJSCG hGC HG ie Y
MG G LjO VGE T
aH JNGe J e GdGE gh ,cQd
4 H e hGJ cGTG T de de
RhJ a ,cGC hGC S e GE O GB
H ,WdG QN e cQd hQhGC 100
IFdH dG cGJ K aH qdG j
QG JY Y qGE LQNh WdG NGO
HM Y iNGC FSH q j hGC ,dZ
.UG
eG FQ NqH GdW jdG

jOCdG G GE dMGEh
` ` `j ''d` ` W H` ` ` S''
` ` eH ` eGC Yh IJSGC ` ` Y
!P` ` `dG ` `Ye ` ` è
.S
e GcGCh GHh H QeCG

OdG dG Y gf ,MhCG
jhM Gfc LQG dG
gZh edG IQfEG Z ,edG
.fGC dG cG e
SS W dG hG
500 IMdG b a H jdG
hG gH qd ,S e
gGC AfGE hOh TCG f AfH
IJSCG Y ,jQhdG aGG
e GS fGC ,edG hd U
c h fGC M ,HPdG dhDG OYh
JSGE j gGT a aj Ie
M ,Ifd M Vh hO Fe H
a LGC e NdH jdG Gh GdW
,hH GRh OLh T
IJSCG ,FdG Vd M OjGE Gch
,jdG eGC Fd iT jGC GaQ
e qGC M ,eCG aH a GdW
,OGY FGHG IGP FdG JS
a SQh ,ad Gch H
Y GN j H dG eCG ,FGPdG
,SQGG WGC e S ,dG
Nj e MCG e jY fGC M
e GQTh The dG
.aG
T eGB
IJSGC ,G SCG jf ,aQ
,bGdG CH e H HdG eL
NdG e dW jdG Gd iT
j dG Ifd M Vd dG
34 he GRh OLh f ,a
.jH Xh S
dG dSdG AL bh
2012 S fGC ,e f Y hdG
S 34 e IOSG OY e
jZ GE JG J j h ,Xh
OLH IJSCG CLd ,2015 S
W e T
C d bGe Yh GRh
dG jje QGZ Y ,G G
SGQdG eh edG GdGh
J fGC M ,hH G
H HfCG UJ hO dG
AG e e dG eCG ,dG
G hj ej GJHh ,hdG
jQdG e IQ f fG
G J jh ,WGG U Y
aVGE ,d jQdG e IG
,LCG NGO d HJ OLh GE
GfG ,QeCG hf N UN
e Ye c j e ,H YddG
..I` `J` ` SCGh ` ` `dH U` ` `N

,cQNGCh Jge J ,d dG g
W hGC gGX g fc GE ,HG eh JG e
hdG eL .j fG GC hGC be
: je
E G Gg Y fSGQ cQfG
chouroukdjamiaa@gmail.com
d ` Ù ` ` e ` ` fGC Q` ` fG
` ` `è ` ` e` `L ` ` èGC
eL Ne eGC d dG d fGC eGC hGC fG
he TGC H ,GQdG Nd G , HhN
Id G e Ie c aJ dP J M ,GeGdG
M bh ,jdG ec G bZGC eH ,fa Th YS
Le qX G g Q Le ,dP jdG e
Gd ,HdG jdG bH QGZ Y e aJ dG G
g ,Y OT M
q Gh ,dP AGQh fCG QfG qGC dP H
dG UE fU ba SQGE ''d jFGG'' de NqCJ
e id Sh ASG dM QKGC e gh ,G aq J bhh
U .ASGC
.FG Ihd jdG Gd Gf ,jdG
G` ` `M ` ` ` d` ` `W 40 ` ` è G` àGC
!` ` a ` T 20 `d ` `
jH 55 hGC 20 eH dGh GOBG c dG j
,a SQj dG YdGh cdG OdG dG e ,IS
GE eG IOY VG ,eG c cGC g dG g GC ZQ
Gg GC Z ,jObGh jQdG dG c iNGC GMSG
Y S KDJ GC fCT e L ce N J b QhH G
M ,dW 20 GE YJ GG g GC dP ,dG SQ
f e Ggh ,dW 35 Y j G GaCG g e a UGC GC
h ,GG NGO d FGdG SG AGL eQY Va Y
U Y S KDj ,jd aGf GE J fGC H dG jj
g GQS GC c ,LZGdG Yh JJSGCh dG
c ,ITe GHCG N Vh H e Xh Z GG
M MGh b GaGC KK L GE dc IQGOEG Y
QGZ Y e b a c SQj GC LZGH j J
.HdG dGh dG G
jM OU
QcG ddG qGCh UN

jdGh'' qCH Mqe ,PdG Yqj
fqGCh ,eG f GPSGC
.''Aj e jh H SG
e ,''hdG'' Y e Mh
YOhGC ,ddG Ea ,eGC QOe
TCG N ihT IY qV
Wh IJSGC b e ,INCG
aqJh d GAGYG H
Y Y iYG c ,bNGC Z
qb gNGB ,dH eGC
G ddG Y AGYG
Y e jh VG
qV ihdG Ic eh ,dGdG
eCG de id ahe UGC
b hqCG G
,FbdG e cq Cdh .UNG
dG SFQ e ''hdG'' HqJ
M ,LCG qdG c IOYh
V ihT IY OLh cCJ
Wh IJSGC e ddG f
eCG Y H e eeh
Y QTGCh ,dH IJSh
PJGh hDYSG S fGC dG
c ,M ffdG GAGLEG
QJ ,dG H IJSGC cGC
aW e bNGC Z OGM
,jQdG Yb NGO M
W e e Yj
G GE dMGEh fGd
.jdG M jOCdG
e Y HGC
dGh IJSCG
dG qH eGh
,e eH LCG
aJ e SGh ASG
dG SQj dW
H ,fSGE d hCG
ASh G aqdG
Yqe ,d ee
q M ,H SG Yh PdG
Y V ihT IY J
,eCG deh eG ie
dW jqGC b jV NGB ch
ie Y qV iT YOhGC
.dGdG
e Y ''hdG'' M
a qe OGM UH ,ec
SQj ,S 29 ''.'' Yj dW
M ,fSGE d hGC dG
M bNCG OhG c Rh
Y WqG dG ihdG
dd VqJ gNGB ,''hdG''
bdG f gh ,adG H
AGYH ,Ggh eH IPSGC
dGh dGh qdGh dG
b eH ,Hg H
,eG G NGO c
dG d ,VG AHQCG
SH Uhh IqH aH GG
H qdG GE aVGE ,GM
,LCG dH bNGC Z
fqEa ,qdG iT Mh
Yh ddG Gg YRGE S
SQ iH qd eGMG
qdG Yh dG FQ id
GE aVGE ,eG SFQ Hfh
deh IQGRd iT LJ
e ,dGdGh 1 G eCG
dG cdG d qM Vh LGC
,eG Ad H q
cJ Y jQH dG be GE GfG
FGG GE JOY b
` ` ` JL U` ` ` TGC` ` ` KK ` ` ` bJ
I`dH `ffG `Y ''`YGO''
dG e ce GE
d H ,''YGO'' HgQEG
K ,YSGC Ge jGC ,jQH
IH GE GLJ
ShQO GJghHGL
Y IdGh dGh jdG UGC
Gh UTCG MGC j
GhOhYh.QdG dG Y dG
a Y SGE GE LdG
LJ dG jQdG bdG
YGO d dG IdG
e dG ch.HgQEG
UTGC KK GC FdG G
GdG aYH jH ejNGB
HgQEG dG GP H
ce GhQOZ e H ''YGO''
Lh GE QdG HcGC T
,LGC bQGC e GJGh d
hLGj fGC jhP Ghd
YGO b fGC Kh .cH
dG e j h .jQH
jG Y SCG Gg
QGUGE c ,a dIdH
KdG M dH jf
.QGa dH jLGG
.S
IdH eCG de
UTGC KKbJ e GNDe
S 31h 22 H e hGJ gQYGC
L aYH jH e hQj
V WQJ Td jdG
.QG J HgQGE YL
ee OhQh H AL dG
GhQOZ a G GC gOe
hGC T N WdG GdG
H YJ WQdG Sh
GE LdG VH cH SGE
HgQEG dH dd jQS
Geb fGCh ,YGO G
UG FKdGh QdG c JEH
.H
Gfc fGC jdG ch
ffd e Y OOdG c
Y WG VH ,aYH j
bJ d ,''jOG'' bGG
.FGG GE JOY H ITe
N KdG abG YGh
e GLJ KK GC dG
RZ je GE ,cdG SGE
GdOhH bGdG Y
IQGRdGh dG Xe g
q a dG
dG G EN OLh TG
jjYH H L
dG G AYGC b c
fQOe e Y e M
G id iT GjEH
a GJG ,G FdG
U fH QcG XG
e GhhDJ GC H ,dG
.dGE HG jdG
OLh TG b Nh
OH dG Qe j CN
,jjYH H jh Le e
jdG FCG ShGC ASG
Ff Y YEG IQhH GdW
Yh QcG ,QGRdG dG
dG dG Y dG
e GOY GC UN .dG GCdG
HdG jQGRdG dG
hDdG H jdG H
Y GM H jdH jdG
GQOGC M GJ eh Qh
.dG
.
,VG SCG jf ,ahGC

bhCGh jdG hDdG IQGRh
H jh GE
b d ,jjYH
OGC M .QdH H N
jdG hDdG b Xe MGC
d Y a cGC,jH
hDdG jj dG G
Qe j EN OLh jdG
jh Le e jdG dG
SGCQ Yh ,jjYH H
J M .dG LG
Y M LG HdG
jhGHYdGh dG dG
d .jJ LQO 30 gQb
SQEH UdG IQGRdG
ce e SGCj
dG d ,IQGRdH
Xd SG jGC .IQcG
AYC Gch jdG MU
.jjH dG G
15 $
HGh eZ gGHGE ''LRGC'' YR ..IQOf aU

!''dG'' jH jS Gj
SdGh LRG e YR j dG ,eZ gGHGE ,J Y ,M
C G G e
C G AY
C IjG FdG RaGC
.HfG Y H Ra dG HG aQ IG g d ,SFdG dG Y GY ,jG jH
G NO b ,jL eZ
G HfG SdG
Ra jGC ,2012 af 29 d
V ,jG jH jH
,WGdG WdG dG Fb
G AYGC cJ j GC b
jG jH FQ e Jh
29 j jZ GE jdG UY
Ra jQJ ,VG jO
Y J jG ,eCG Y
a ,jNBG TG
c dG ,dG G Te
dG ZCG jf Rj
33 ,eZ jL f M ,G
U 117 e ,JU
QT ae ,
AShDQ H ,Te 8 a
ie Y e d
e Qhjh jdG QOd ,jdG
.eCG dGh
jH dG e VJ
QY R jH aS dU
Y GE hCG eGC d ,H
GeGC aSG ,bSh S
g dW c ,IcdG hU
H jGC eGLEG dG
,G eGE e fQOe
e de e bS dGh
,S fQOe JQb
.LhR Ze e b Gch
e dM N dG KOG g
ShGC edGh ASG
TH ,jdG Sh G
`è H `Y
jgGW .
eZ jL h gGHGE
jL ,fH FdG SG 2015

HG gh ,eY 44`dG MU eZ
dG jdG eZ gGHG
dG ,G AY
C d NCG
GHh ,VG jO 29 iL
eCG HGCh HG j
Yh .IQOf aU L GE L
HG c ,cdGh QG f
VGQGC e H dG dJ jGOH GY GB TY FY
CN H GZCH 1951 G VQCG
id dG d IQhe fGC j e ,G
WdG Qd dSQGE L dGdG
a J 15/1589 bd eG 2015/9/20
H MG TGM dcdH G V
dG H gGH H H GdGh j
,dhdG eCH UG jQdG G Y
dG Vb Y J d
Y bDG G b Vh dG jGOZ
R c Y FdG dAJh ,jhdG jL
dG j bh dH ce
G dG FdG dd ,dG
.afGEh dG dH
VQGC b Y IQY g dG GG J
FKH e ,Qg dGC 40 Me J
1884 e VHEG G id KGE
,1950 S M hCG G e de GOH
Ke IOH IRG J 1951 h
M G J Y Hh VHEG G
TY W e dH eJ hGC ,1968 e 10
e TGC H SGh SQ FKH FdG
MGC 2012 h dG VQCG
M jQdG IG d UN GN FdG
.KQd OY J AGLGE gH j
jj d FHGC MGC FdG ch
Kh CH gJ jGOd dhdG eGC
TT OY
He VGQ
e j dG ,GY GB TY FY dJ
e jGOZ e b dG ThdG FGhGC
e dG dG NH ,hb 10 e cGC
Y QdG dH Uh e bh LG
ae{`H SCG N OjGC W e e
H VGQGC f ,M jJ dG ,''QdG
AGLGE YJ je fGC Y j e bG
M ,TdG M ,e
dGC 12 GH gOY Qj KQh M j
OG gOGLGC QGE J hj T
.dH
FdG Qb eY dG GE W dG
qe TJ e
C G de
SG GJ H GgH UTGC HQC eZ ANG
HY .
.G fL T jGHh
IJh d edG ANG
J ,SG QdH SQj
jdG J a .Ja ANG
jRJ H ,ge a jQL
.eCG cGe ie Y gQU
Fd U Ihf fGC ,cj
WdG Qd bEG YG
GP YO b c ,GNDe ,GgH
,SH IJ gGMGE ,a
,ihT dgGC GjGE YGC
.dRe GE YLQ H J
Ea ,''hdG'' QOe Mh
Me fc dG WG
M g ,GgH HQCG ANG
H Sh jRQGCh IHh dG
fc ,ANG jQGJ a .j
,QdG jO T NGhGC H e
Y QOe ,cGC
M 4 g GC ,''hdG''`d
Y UTC eZ ANG
,M ,Ggh dG Z UY
e hGj G QYGC e GC
J H e ,S 18h 15 H
.SG IJh
eCG de ,TJ
3h J ANG d d e
dU H Qd IQS fG jL
e KGE OG bhh .d edG SDG GE ,ODG QdG ,WdG QdG d HJ IQS fG KGE Y,eGC IN hH cQO UGC
jG H .T
.jdG Sh Jh ,UdH d H dG U e ,cd ee
C G dH
,G T H Y
a SG
AdG SCG
G TGdGh
J e ,IQH
L QGVGC GE
,UG J
jJ Y a
dG GQdG H
H fce fc
LR h
SJ GE Oj dG GC GhcGCh ,aGdG
MJ jdG dG H H
dG e iNGC a e GNDe
jh VdG Qj GC b ,G
hGC Ae ,Y cTG bh
dG MG FdG H ,eGC
G dGh QH QGhO e VG
bGdG dG G S M e
SG ,IdG jh UY Z
TGdGh AdG SCG a
GE iOGC e ,FGY H IQH
,adG e MG H bh
d UG G H h
M MS GE dG G
Gb NJ YSG e ,M
.dG ae
G S e OY ch
Gb fGC ,''edG hdG''`H dJG
LGe fG H ,Nh YQ d
e MU HG L e Me bj
JH e 110 Y djh
bhCG WdG de fc
e J H gG
Y Y QdG h gMCG
H aM Y gdG G
eQ G CG Lj M
Ge 20 Y Y dG NGO
W e QZ S QfG
c c , fG jG
29 ICGeG QJ Y dG
Vh NCG T h S
a FdG HbdG
G NBG H dG Vh
.bDG G
M gW
G eCG UY bhCG
20 h 18 T Y dG
,HGdG hP e gMCG S
e bS WQ d
Y gS h JH 3 H
e 60 b Ze
50 `H Qj e e h S
dNO H S e
cCG ,fe jH d
fCG dG fCH
Je bH e b
CG b HG L e dG
e P f EG GQOj
h.dG b SGH a
e HJ h GjL Y
IH OG jL SC
a G c c V
bQH d IH TGh
dG J dG O dG
G g OG IQGOE F dG
jdG CGh UN SG
dG jQe ODj H
GL G QdG gNBGh
SC c e 16 Qh dG
jdG J jCG jQ G
LGe GR YfG
fGh FGG jOd
.ddG cCdG QfG
MdG Y.
IH OG e Y
IGg dG dG TdG
jG g YS jdG CG
j d jjL Y H
FdG J h OGdG
Q b c U G H
HJ NdG jCG jdG
j SG I e
S GOGSG I H
jdG J M ddG
Y q j JYGh JQe
j d j dG A HGC Gc
AdGh dG e gUQ
H j S jQe e hG
gOGLGC e J hj Oa dGC 12
IdH Sh OL Me H Y cTG
eGO Y IOe GE
YSG e ,YdG HGb
WdG QdG LQ NJ
IOYGE e G jdG
..G GE AhdG
GC GE IQTEG Qh
J e Gc IdG jh
fG e K KGMGC
Y ,MdG Y
jH JT e QGZ
fhBG eh AHQCG
H Y IGOe bh H INCG
UdG FGG e OG MG
.IdG jh bEH S bGe Y
H MhGJ HfG Ue
dG Gh jG jH
Qe c c ,jd FdG
V SdG dH aM
Gh MGdG G
dh .gZh G Gh
eZ Fd dH AT c Gg
NO RY M ,jG jh e
ddG g ,dG IdG J

eZ gGHE GdG Y
FQ K c M ,''dG''
2003 S 23 e jQG
,dG GE SFdG dG V
jY dG Gd Sh
,1979 WdG dG G
WdG H GY Y c
jZ GE 1994 GL 25 fG
.1997 S e GL
e QGJ YR eZ jh
Y HfG Qe MUh ,LRG
hGC c M ,G ie
HdG 1967 jGE jd FQ
J G b ,MGdG jd M
,1974 bQh jh GE ''MGdG''
H GY c gHh
H bQh jd FdG dG
QJ K ,INCG g ICf
je H VGQGC Y ASG jJ N OjGC GC cGC
H G Y GE ,hDG
H UN .NGh ANG
dG ANG dM NGB e M e
,IS H jdG OY dG dW
ee dM fL Lh dG
G d Ib NGO dG e
H S e e dH
.aG
4976 OdG / `g 1437 dG HQ 02 `d aGG 2016 fL 12 AKdG
jGE jH ShDJ d S gc
" e e IcR hU bS
WdG QdG de fCH
jd Jh Jj
bJ VH ,YdG jg
jL .dGdG GE Jh
jOU e jdG GC cdH
jh Le e OY Y IcdG
GE HS bh VJ b
aSG ,bSh S Y
dG cGh AGdG GeGC
gh ,G H J
V ZGC J dG FGG
dG Y GC H
.Je jg j Y eCG
SGe
T e gOW QGb U aQ LGh
!dG e e OdH Oqe ''L gR''

gc TGG eGC''L gR'' HS WdG G Qe Ye eGC e
gh U V GQ dGh jQGOGE GQ QhG SGh jhdH G dG
dG QdG hG jT bGC eH IOh dhDe GP cT eh QY e
H bJG jhJ Y QGhdG HjQ 10h T 18 `H IQY RGE j
aQ dG LGS fGCHdG WdG QG Ye cGC c ,hG M e fe
jhH dG jT GbGE H ,hG f dG dG e gOW QGb U
H dG G j g Y QUGC SSGC Y dGh eY L
RGE QGhdG H 10h T 18 J IQY G QdG Y ASGh dG
iOGC ,dG e Y hO 2004 GdR H Jd jJhH JH jhe cGH
.QdG e jdG OH j gH Fb eGC QGUGE GE FKdG YJ
QOdG OdG GQGd LGe AKGC FY aQ fY fGC eGC L gR cGC bh Gg
Yh jW Y gGTG dGh H dH UG AdG Y Y TGC GC H M
R .e
.hG ba bGC dG VQCG dG MU fGC cGC dG U e H
,b jh e eCG SQe 19 MH eCG U

, e 430 he e j G WGG GY
jRCG e ddG M OjE GdG NH dd
Ge fCGh ,H j hG CG GhcCG M .S 20 e
M ,Ie c Gg M j dG ,bG OYh
H ,G jO T JS H gYh
G eCG gj e ,hG GH be TCG
Y d L CG Ghj ADa dP fL EG ,jb Y
G hO IG Qa e M eh .IdG JDhJ
bh b IFGO e eCG jCG bhh , Y
e ,LdG MH dd QGdG f S LMG
he e MGh , jCG QfH IOG JS
S dG H YG bdG U e e 200`dG
S e JS j dG bG Y ,hH
. 2011
jR EG
H cG jdG MG N Y
abG XG J jQGRh J
e ie Y jQGRh J eCG U e M
Y Xe bJ KEG Y b jd jjdG jjG
U aW e f dG LMG bdG H ,dG
dGh ,af hCG MH cG jdG e eCG eCG hCG
O h M Hf EG j fCG H ffb Z J
h ,jGh XG CG adG EG SG bh .H
, Y e EG GOYh XG Y bdG QGb aQ
c Gch ,a dG b IjRdG EG G d
.jjGh VdG ie Y dH UG fG
jR EG
gQb jV jdG Y Va CG H
ej O 200
IH dG Y bj AG H MT UCG
JG dh Mh G g
d j dG d H
j X Jg d dG
j e CG hO
,IOGh IjdG Je
T U P S h
GH HH O dcEG
LMG cM j dG
dN e bCG eQ Y
Y b dG I J SG
e GQ SG jQ dG
SDG je e d
HdG jje d , d
N hD e
dG JGh YG
HdG dG CG VhCG
IJSG H VM e g
,SGQdG W edGh
MCG QGR jG CG VCGh
H d bh I J SG
.EG d MG
TH SEG
UCG ,eCG U ,NO

ddG AG H MT
,dG CG jH ,hd
GVEG ,IS jH
e LMG ,dG Y
dG IjG GAGLG Y
H gV jdG JJG
jV Y Va G
, e j O 200 gQ b
aH f bdG jOe
j M G Q SCG
20 d MGdG edG S
H GQ jO 50 G H Gd
UN ,G S e
ceCG e fj fCGh
Y jH H I H
HGVEG Jh Gg ,Ib
eRCG dG NO
GhC M Ij T Y
,fG G A bG EG
gH de aO He
,IQGG LQO JQG X
!!FGdG LdG e eS J 15.000
GMbG SQG Yd f
?JH LdG d S 50
jdG eG L dEG C dG
50 H e LdG S GMbG
! ffO 10 h S
LG j dG FQ d Wh
Jh jjdGh dG FdG
e Gh FdG OGG
CG Y Ge ddGh j d
U Y aGj d G
Q SC d VGh bhN
ffdGh FGG dA jOJh
edG WG Y aGe M
NJ de ,S H
jHdGh jQdG dG
QU dG IG dCG g
U j jO Y G eCG
j e LG jh G g .SQ
g e e J 15^000
-jdG jJ M - LdG
g H dhJ feG Y eRCG
11 AGQ S M QSCG e
GaQ CG Shf IFGH SQe
e GMbG f U e
SdGh dUdGh d S 50
YG bJ J e ,QGh
.VG SCG N
CG ZQ dG QNG jd chCG
HJ SD SQj edG
aH J dG HdG jj
d e ,fG e
jjG J CG NCG S
CG GcD e , dG dH
U CG j dG
QjO 2 S Mj e
S 50 Sh LLd FGL
e SSCG G SdG d
dG e H ZCG jM e
j dG FQ ch! G
gM h FdG LGe IQhV
j dG OGG a
RGh Gh JdG gh dG
JO e FGR Gh Q Z dGh
dG OGG gh jNCG SSG
gQ SG GbG fG j
FGZ IOe 46 CG M G
VGaG OGe O g LQe
h fdGh QdGh SdG e
a j OGG gh ,QhYdG
Zh e GQ SCG f G
RdGh dG S jd bGh
jdG gh ,GS bCG VdH
M gW
j H FQ ,MCG Ae ,c
LdG Y U Ihf JH
jH UG d dG
YCG e H SQG YG
ihL Y dG dG G
j e jd eG VhdG
SQGH SQj J 15^000
SQG Gh FG HG
bh ,jdG GJ a IG
CG JH jH FQ hQe c
dG dG j aQ G
CGe ah H Fa ee Y SQ
bG G CG GcDe ,GS bCG
jdG h dG dG Kh
dg GQ SCG YG j d
FGL QjO 0^50 H dNh
OG ShQhO IY S 50 CG
LdG c e S SCG
e ,dU dGh S dGh dGh
dH GQ SG M YG
HdG jje SdG
U Y Fe ,JH j Hh
dG HdG jj HbdG g
SQdG hX Y LMG 2 JH eL j dG GY
e ,SGQd FG hdG
EG Uh eG dG VdG qGC
dG QfG f ,j M
eG G NGO e d
K dG eG A MC Hh
G fG H dPh ,''j a''
cj .eG dG jQhO
e j dG Y dG CG
SG fG e HG VG
Ic KCG c .QG eG
dG dG Y HGVEG
IQGOEG CG hcDj jdG d
j L G jC H J
.ce
cCG QGf
T EG a VE H , eG
, G i e Y ffG
Gg .LGGh dG IQf dch
Y SQG dG W bh
e Y ,2 JH eL ie
bJ fEG Gdb dG fG
SCGQ Yh SGQd dG dG
Y G dG QGOEG WCdG b
EG dG jh eG f
eH dG b Ic GOGYCG
L j QWEG jaR
Z ,2 JH eL EG dG hdG
e c J GJ IQGOEG CG
L e gh ,1 JH eL hDdG
hj h Gg e fj dG
H MGh dG GY qN FGdG dSG
AdG SCG eM e WGG jH de dG

e MGC dG Mh
A MC G H g d , d TCGh
d SG hOOj h QG dGh
b jdG UTCG Y H AGYEGh
The hCG N e Nj
e cCG H .SCG JC M ec
A dG SCG e M E a dP
S SQh e Vj
N S Vj e c Y
bh .YG FG SQ
Y eC G G j aQ gS
QfG ,AdG SCG eM
GY g J dG IgdG
H HUEG AGq L U TCG
H , G Lh , N
.YdG dG de F MEG
b GS b eCG dG fch
N e jjG b Va
gGG GH Gd dMG
Jh G Q chC L G
,bdGh dG FSh UTCG
eM e G bJ Y SCG
G YGjGE h A dG SCG
aXCG Wb M UCG M ,bDG
dG Qhe e d ,JGP M T
AdG SCG M IgX OY
gGGh dG Sh Ib cCH
Mh eC G G g J
q X
IgdG Jd dG ,FdG
c O J UCG dGh IG
d .OGaGC eGC h eSh G
N dH d e G G
Od de H dGh LdG
J e ah AdG SCG eM
eGC j jQ G fGb Y
dG G e WGG e Sh
.gLGJ ceCG gOj
`è `H ``Y
dG SEG e SG
hCG Ae , Y G
hL e fj ,UTCG KK ,eCG
GAG Y V J AGq L ,I N
,AdG SCH Wh jL
jHh b j b e OGM
j EG AWCG VG bh .H
d M Uh dG H G MGC
eG G EG L H
Y Jb N d J H ,HH
G Jg Jh .QdG ie
dG KG G GY iMGE
dG SEG e J
jCG QGe Y Y G
YGh dG QfEG H ,dG
dG ,AdG SCG M Igd
gQEG EG INCG GdG d
jG WGG eS Oj M
dG AMC Gh QGdG , eGC h
IgX d bh .dRe eCG Mh
G A dG SCG M
M Ve EG ,b jH
j dG gGGh dG ShCG
c dGh LG H g j
W e GdG eCG U b
,HS ja b 2JH eL
dG LGJ ZQ eG e H
.f eG Ia dG e
S E a , e QOe Mh
EG OJ L MG cG g
IQGOEG EG aQ dG e L
e AD g TG M , eG
H IJSCG e OY Z
Gg a S dG jG
dG H EG aVEH ,SCG
UN ,gaQ CG S dG IQG
aGG fOCG H e J e
QGZ Y JeGh LZGdG
Y G d c eh O f
dG ANG
dM j ''c eSCG''
IH ThH g
dG NEG eZ hX
S 13 dG e ddG c eSCG
.ThG j H W dGh
dG dGh H d U e Mh
NG b eSCG HG Ea dG
T e eG Q fCG Y
Se eCG e ,QG fL
H SQ j dG af hCG
b HG CG Y cCG c , dM
EG e T aQ N
Jj ch JO c SQG
dG AGO S V jQ d H
AGMh JdG dH
dP NC J b fCG Z NCG
QKCG G EG IOdG Y dG
e S ahh FdG b
fhBG NG dM eJ
DheR NCG bh Gg . INCG
gh b dM J dG FdG
eR GhgT fCH jjT
e LhN H Ie NBG eSCG
.he e EG e SQG
jM OU
8
10
bhe JQS LSEG

JH HY Jh
Qd HCG ba ,a
HY JH jh jH WdG
f e GQdG bS
IOd H H OaCG M cCG
.JH QdG
GhM WdG QdG UY ch
H S dM hCG IQdG
H G e NGO FKh
jCG Y c QGG jH bEH
iNCG IQS Y Y HCGe NGO
h e cCG Gfg f e
,RGdG dG bdG Yhe
h fdG Md h QZ d aVEG
e jdG e h.bJ Md
UTCG e OY bJ
FdG G Y dMEG
.G
M gW
jjYH H
IRM H T bJ
GQG
id jQG ch OhCG
,.R G ,eCG ,jjYH H
SG b WQd G
.GQd YdG Z
FdG WdG ba fch
b Y Ub H IFGO eCH
b HG ,.R G bhCG
YT dG SEG h IRG
eCG HbQ jQhO KEG GQd
Ub H jH edG dG
gfG d CG Hh M ,Y
SGH GQG j T
,IQS
J Hh JRH Y M Y
c IOM IT hP N Y
IOe e b Y JRH V
ch eCG M ,dG dG
G gQ VH jQG
.c jZ EG bDG
LH IOQh
bh YU e AfEG
jjYH H U
LGh YdG jje TH
J ,jjYH H jH
JbCG dG IjG GAGLEG
eRCG J S dhdG
,OdG J dG jObG
YU e AfEG M
.jdG GJ ie Y
e ,edG hdG QOe Mh
LGh YdG jje e
YdG G Ea jd
OGdG SGQ S hCG
OGG YU e gh
Me Y HJ c FGdG
N dGh Qg 134`H QJ
AfG c ,FGdG Yd
YU U b
,fdG OGG
YdG jje eb c
LSEH jdH LGh
Wa e YdG G
Qg 382 G Me J dG
dch W e J fc eH
UN e UCG M ,jQY
g XJ S dGh ,dhdH
Y QSG J iNCG
.jdG ie
LH IOQh
IS d G jG e AfEG
eCG e dG jjG CG hdG
G Y abG GQWG dMH
GRhdGh dG g L
UGJ H ,QGOG dG Y
IS id edG HdG
FdG dG j FGHG
OJ CG Oc dG dG g
Jh j dG e G d H
IYdHh cH MOa GFN
.IH dhdG
QbR MCG
j IO YG h e FQ G ch
h dG H dPh ,cG
jODG ,G AGOG dGh
,cH jMh Q G h
17 HUGh eY e J
Qf U ,Jhe hH jNG
a ,VG SCG e AKdG
dG I dG jOG FG Y
,KOG g AGL cG gJ
dG Y bd JVCG dGh
Yh ,edG jjG e eC H
e dG j jG eCG hCG fCG

GQWG HQCG e ,f SD
dcdGh d jG jjH
GP bHCGh ,I d F dG
YS G d dG
GQGb ,MCG eCG Qf e INCe
jG e c e fG J
,G hdG RZ W G
RdG GQhQb J ce je Gch
,QfG KOM g dG ,IH
,cH Y dG eCG FQh
J`` ` ` ` è
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GdG/ 031 66 04 06 cdG/ 031 66 04 04 JdG- YdG G adG QGO :H G G
/037 15 01 32 : cdG/JdG- ```````b je SH a HGQ f : b e / 033 85 62 92 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
: S e / 0778 37 36 16 : dG .IS e /0771 14 12 16 JdG - e 844 M :N e / 071 09 23 95 dG -J e 0778 44 20 45 JdG I```````H
0662 83 93 10 - 036 84 62 00 :JdG .jdG e b IQGdG Y EG ODG FdG QdG FGG dG e
9
11
4976 OdG / `g 1437 dG HQ 02 `d aGG 2016 fL 12 AKdG
L jH jRJ S IMh BG 3
G dG N
AdG Y aCG b h
dG dG dG Y
,jVa jH CG
8 e cCG LSH
QdG AYdG e GQg
H Gg h ,L j
dG dG J
M G HUCG MJh
bdG NH KGM
N j a .jd
jRJ 2016 jQG dG
QjEG eY e1400
g S 6359 e
Y REG QW
.jdG jH
IY dU
GAMEG QTCG
Je J fG L
, HUC S BG KK
e jH jH Ggh
e ch .jH 28
edG dG U
UH ZCG ,jQjEG
S 224 e , jdG
dG UCH UN
H LGJ dG dG
jdG jH ZCH e
H G g c ,
YCH GQg HQCG
j c dG L je
jb M cCc
.jdH
dG GKDGh GQG Lhe M

IH
,dG GKDG jhJh
GP QdG Y eb M
G gG dG
YNEHh ,bJ d
Y ffdG dG d
U Y hCG IRH
f e Se Ub 14 H
aVEG , e 06 jRehH
GH Qj e e EG
GFY e O 5100
Y Y a ,jhdG
U Y dG jT
Se Ub 14 H K
e eh dG f e
e O 2500 G`H Qj
.dG GFY
TH SEG
Vb ,eCG U ,eCG
id dG
Lhe GjEH IS
GKDGh GQG
43 dG e ddG dG
,bDG G S 49 h
H c QfG
dG GKDG IRM
Vd Yhe Z jH
dG Fbh OJh ,dG
eb fGe j EG
G eG de H
,IS jh eCH dG
Y T OLh gOe
gG f ie
MG e dH jdH
H ej ,gG
IH
dG eP dG SGG Y
fdG IO GPSCG Y
Q WE c jCG TGh
Id jdH HdG jje
Y dMG Hh G S
c MG J YdG
JQG M dG d
M MG SG
S e cf FGL IH
jJcdh HhQ
I j L g NBGh ,hQhO
FGG e gZh JQd
N f bh iNG WdG
Ydc d Q G Iah
IH eYG ISG Y
dG dG G dH
dG GL G bdGh
FeH MG HJ X
NGO SGGh dG
. LQNh jdG
je.
eYG MdG a
MCG eCG I H j H
QdG JLQh Jeb
P SC H eCG jh
dG dG SGGh
aGh dG M
i ME H eCG G
H UdG e
Y MGL d YN
MG .SCGdG i e
I eJ H Z NO
Y gH ad jCG IY
H S 67 gj Y
MG A b UCGh A aQ
H c fCG Y Y dG
dG SGG bCG
e cCG b M jdH
e Y e S 35
c MG CG c YG
M j HdG I SCG e
VJ
4 Lh T IaH G G OQh V J
IQOdG edG hdG IjL be OGM UTCG
jQd dG dG qEa ,G fL e TdG
QhG OM J dG IQdG qCG Vj HH fdG
e Y c dG dG qCGh SeHO d QcG
IQS e Y ch dH j Xe H g d
dG dG qEa Yh ,jFGL bJ M S
e qCGh OG G d qfGC qcDj jQd
dG jQdG LGQdG FS qV FdG HG Y dRJ
.OG EG Oq CG d JQG
L e Ad je 7 b dG b VQCG H Yj
TQG e lIQU
, MCG eCG hCG LCG

,H gdG
OdG b dG
j H QGOEG dG
Lh dGh G
,e 20 EG a dG
dG j f EG dGPh
FQ H e QG
dGh hCG G jdG
7h G f N
Gf H e e
Xe 7h jdG Fd
jQGOEG dG
4 EG aVEG dGh
AD g LG jh , jOQ e
GHEG H e J IY
TCG 6 X QdG LSE

jQG REG GYQj EG
H Th .gRH GhYh dG
dG d dG VQC H j a
Ad edG Jb dN e j
INBG H d e
Y jj GL AZCG jeh
fdG G Y jh fdG
.Sb jdh QdG a j
dG YCG LQh dh G
bGdG VQCG Y d GeCH
.eO dG dG G dG N
a Og dG bdG Gg M
je je L jh Gh
AZ GQdG Y GdSEG
O jQe Hh QSEG
S G J e
dG dG EG A dH jQ G
C jO e RE VQC H
c J MS G
U M c UEG Se
e G M VG 2015
fe Ghj FSh e
dG c dG jOC d e
Y V N SEG
Gg dh .IdG gLe
FQ j j dG h G
h Qe J fCG Y jdG
jQG V S e 300
jQG 2016 d d jdG
edG jW Jh REG d
G G e Y j dG
f N e TQdG Y d
dG J H dG
G RE G VQCG
FQ eCG .AdG NQ QfEG
MCG YG PSCG G
GRe G CH cCa TH
cCG j jdG WGG H
T fh H HCG G
H H e a H INCG GdG N ghOOe LGJ H
dG W e SDe EG H HSH e jH eCJ dG IQGRh
MC H L dGh , jG
VdG Gd ,GdGh FSdG
i d c SG d dG
dG ,CG SDG e e
QgJ ,INCG GdG N aY
LMG Th ,dG ,c
e j dH SCGh ,c Mh
j NBG Lh ,dhD G ShDhQ
.dGdG Ghd
. ```è```è
GMh SCG W SGc

IH SQG dG
IH HdG de YT
G Mh Y H INCG jCG
SQG d HGh dG
SCG W SGc e aO hCH
e jdG gJ Y hCG
G M dG g f fG
H N IG e dG
Jh SQG ed dG
ah f Ua FV Y
,jQhdG eRdG dG jG
h d dhD G G O aCGh
T YRG adG CG e dG
Y H Gh dG G Mh
CG Y ,jdH FGhO 06 i e
H iNCG cG H YO j
j c dG dG GdG
IdG FdG e YG dh
dG jYdG e b dG
SDG e d H G
.FGHG QdG S jHdG
.
IOe YL dCG 27 SG
dG M fG e cd
OY CG IH W QOe c
dG c d IO G YG
dG M fG e cSG
H b VGeCG e dG Gg V
e dP h Y L dCG 27
H Y J Y L dCG 2V9
I G dG g h j dG
dG M EG gS
J OJ e e M ,BG
Y d H OG c dG M
CG H Ie dM h J
d f eEG L aJ
HUG e jbdG hCG H H
UN R L Vh dP eh ,UCG
H dG h cdG M bG
q d jOJ jQah jS H
e .OM cR M EG HUG CG
dG Y CG G IQ TG
d G M UG S G
SQe T jZ EG jdH dG
ac c aJ QGSG X
. cd OG dG e
MdG Y.
a dY jCG ,WdG e
M NS M ,dhDG Qc
,eOdG dG HSCG dG
GdG g e J CG H
W AWCG ,ejdG
,dM UdG J CG Y ,dG
j ,eG IOG IOdH
EG VG L J b , eG
H dG Y b
H ,H SH Y G
dG ,dGh dG jRh QTCG

hd M jJ ,VH
NJ QUCG e CG ,edG
FSG SDG jd ,SQ
jH ,HSH Y , e dG
e Y SD e EG , N
,dG MGLh W e
VG If M Vh gS
QdG fh ,N AHCG e
jdG GJ Y dG AGd ,be
AL ,Gg j dG QGb .N
jjeh ,N S e H
Y UM CG H ,dGh dG
dG ,jG N Gh
H e N e ,T H M
GdG d c Yh T
SDG ie Y ,KG
jW Yh ,HSH Y ,IdG
jQJ Oj ,SD QYG Od dP
e aYh ,QSG d FfEG
aCc ,dGh dG NGhCG
HH dG
YT Z jH T S J jdG de
S 04 `d J Y eCG U ,dG j H de YT
44 bQ WdG jdG aM Y ffb Z jH T jVa
KEG Y dG . dG jd jQGOG dG dG OGh H jdHh
e Y ASG dG jQdG G e Ie Me LSG
g VGQCG a jdG J CGh ,YT Z jH WGG b
H HS bh dG jH de eb M ,dhd e UCG
,jVdG dG J e hG LCG e d GQGYEG e jdG
b d GQGYEG LJ e eRdG jQGOEG GAGLEG PJG c
cCG c ,IG jd dG Gh ,dG AGLEG EG A dG
J LSG g dG g e SSCG dG CG bKG fQOe
J b h S jQe RG dSG b jQdG YhCG
.dG d G dG V b ,eCG GYCG e GdG
eBG eQ
jdG jH
JdH dG dj Oe S H M WGe
jd HdG Oe S H jH jjdG GAdG S dj
YLG Vh jH dG IQhH G dG e jdG
Id EG AT d J H bdG Qhe e GAS OGOJ dG dG
qGC GhcCG jdG G Oe S H jb WGe J M Y jdG
IG hT fOC J fCGh QSG d O J GA dG g
IFGOh jdG jH d gdG dH Uh e X ,dG
,cj jL CG J hO geCG W dG dG VdG MH
dG ie Y YOG dG W e e CG eCG jdGh
ADg gO QKCG dG eCG ,fdGh dG GS EG OJ G
e h FMEG OdG NCdG Y dAj Lh WGG
. F S
eBG eQ
GH jdG Qf
H e jCG g jM
IQOG Y EG L jH H
e WG e 3 H b dG
fN Y LEG G
Y dG G aQ A dG
YJ J dGh F SCG
dG e jb VQCG H
dG b J QG33 Me
LCG e S je 7 QdG S
H HCG SEG Y WCG e AH
. e 1500 j j dG
g E a j dG FQ Hh
j dG J dG IQO G
A L VGQCG GMGh
YG eEG Ud GJ
Gg Y MQ dG dH dG
e ej 50 HGb e dG
J h U ffEG c eH
G AdG d Fc
dG WGG UH b dGh
MdG NJ edG IH
dH FY 150 Y
dH FGG dG e OYCG
edG IH Ia H S jh
IH HP dN IQOe jL K
e eGQCGh edG Y e jRJh
FY 150e dG .IRG dG
,bdGh jdGh dG e OSG Ia
ICGeG H eb IQO jG CGHh
dGh IH AGd G e YJ
dG e GTEH AGdG Y H
d L IgJ G dG dM dG
jdGh ,G e e dG
c ,dMG AGT L e GhOSG
jdG eGQCG Y I dG YRh
J bh .G e Y GhaGJ
jdG Y d jhdG H dG
L dG WH L TdG H
.G d IGOCG SdG e
H S
jG b dG ,eCG hCG d Vh
c Y gj jdGh dG a
f KEG ,ddG HhG e Ie
10 bQ WdG jdG ie Y c
,dG Yh fe je H HGdG
J Q jG bdG U Y
f f IQ d bJ IQTEG YGC
eGhC eG aQ FdG CG EG Ja
e e j a M dG UdG
Y .IQ dG cQJ ,h dG i S
c Y QdG Y SCG dG
G ddG HhG e Ie
Y a IH IQhQb 3600 IQG
.MCG dG e fJc 400
HQO L
VGQCG e Qg 8^4 LSG

H
H dhdG eCG jje
Qg 8^4 LSG e VG dG
ba I e fc dG VGQCG e
H dG dGh jjdG GcCG
IjL S EG FY 224 MJ
EG QdG Gg Lj Sh Jh
dGh b jQe IY REG
UN QjE Gh e dG dGh
dGh dG L j H
.gdGh
GH jdG Qf
jdG A`` ` ` dG e dH dj `` ` `fCG WG`` ` e

e DWGHh ,dG dG G
dG ,IFGdGh j dG de
AY ,dG M f J
h ,VH gQNEG ZQ ,NdG
cG H jOqe .ddH
NJ Y dM ,L MG
h ,G WGG .dG
,GdG G dW , dSQ i
GQYh ,dhdG jH
Y YdG X ,eY
, G g J dG , dG
,jdG FQ Ff e GTE H
bG Fb dG PS
C G e
M e FdG GZ
C G Ab UNG
.GZ
C G (dGdG b N) IQG eYH
029.93.45.05 JdG
dG OGH QY H Y YGE
G Y AH .GZG cdG e eh HH Ijf dG IFd
2014/04/30 jQH QdG dG GZG Y QOdG
dH QGh 13/03293 bQ hL 14/01342 bQ Sa
jQH dG S fH f 2015/08/04 jQH G jdG
YdH GZG MU 10:00 YdG Y 2016/01/27
.e eh HH IOdH UG dG OGH QY H 02 bQ
dG HdG GP jQdG G L J JG Qd
VQG Y j VQG HW e j S G
e Y GZG ddG MGdG H j bh W
e dG e j 250.00 dLG Me 94 b 102 bQ
e 101 bQ e dG e 107 bQ e G e 95 bQ
`H QdG d MaG dG OM MaG dG QT dG
IOQGdG AYGh hdH GdG :dG hT O 10.500.000.00
WG GZG id YOG dG hT Fb
V feGC id hGC FdG G hdG Fb Y
FdG G JG eG e j G
FdG G
YG G
UNG id Fb Y Y PS
C G e
bRGY jgG QT 34 hRh J Ab
026.14.22.34 :JdG
GE GE e 749 IOG R Qd dG OGH dG Y YG
206 eQ bRGY dch H MGh ad WdG hdG e H
V .LG FGdG bRGY jH IH e FdG je W e G
jbRH IFGO QjG jH b jH cdG Te M dG
Y AH .2007/03/27 jQH IQOdG VdG bJG Y AH .Y RG
2007/04/02 jQH bRGY jQdG aH G SdG gdG Y
QOdG QdG Y H eGC Y AH .05 M 10 bQ 14 M 324 bQ GjG
j H .13/987 JdG bQ 2013/10/13 jQH bRGY FQ Y
id YOG IG L L Od PSG G W e LG dG
OM dGh 14/265 bQ 2014/05/27 jQH G V feG
.O 14.028.309.50`H
QjG jH b jH J VQG b Y IQY QdG :QdG J
e 376.33 Me jdG jW aM Y zb G{ G H
.Neh hQO bh HGe Y j S HW e fe jH Y
S ,VMe ,M ,e ,SG aZ ,Z 4 Y j hG HW
,M ,e ,SG aZ ,Z 3 Y j K HW .hQdG bh
TeM e dG e IO dG .hQdG bh S ,VMe
G e ,eY jW dG e ,TeM ja e dG e ,cG
LCH eG Y AH :dG YSh jQJ - Y e h Y Y e
a 2015/12/22 jQH jQdG dG b Y QOdG dG OGH dG
b bRGY GhR 14:00 YdG Y 2016/02/02 jQH S dG
: bdG Y GJG eSG LG e .02 bQ YdG jQdG dG
FdG G
. 0696.38.56.03 - 026.14.22.34
IOSH 08/61 dG HdG QT ch G Ab UNGE id Fb jdG L L PS

C G e
GE GE 789 - 748 OGG b He H hT Fb e e f
b FQ Y 15/25 bQ 2015/01/27 jQH QOdG Ub GeG dH NQ AH . G 153 bQ e 270 M cdG ITQ hY IdG e dH
V feH YOG 2015/09/28 jQH IQG dG hT Fb Y AH . jG hY Ub e dH PG G G ISG hDT
e 190 bQ 243 Me S QY g 32 b 483 bQ e Y e 1904/14`H Qj dG Y e :dG.15/99 bQ 2015/12/27 G
11:00 YdG Y 01 bQ dG YH 2016/02/04 j G eG dG j .O 29.300.40 Qb H .G L QdG e 500 H UG G
FdG G
G V feH hG YG QcG FdG G e e dG hT Fb Y WG T d Rj.MU
Direction De Distribution De Gu de Constantine
Communiqu
La Direction de Distribution de Gu de Constantine informe son aimable clientle quune coupure de lalimentation lectrique est programme, Le
13/01/2016 De 08: 00 16 :00 Cette coupure concernera la commune de Baraki et affectera les localits suivantes :
- CITE 2004 LOGTS et LOT SBAISS
MOTIF: Travaux au poste MT/BT.
La Direction de la distribution de Gue de Constantine sexcuse auprs de ses
clients pour les dsagrments causs et met leur dispositions le numro de
tlphone suivant : 3303 pour de plus amples informations.
ANEP N 401 227 - 2016-01-12 $
IH IQhQb 3600 V
H MCG dG e fJc 400h
N
Fb dG IOYE H d e
dG ,VQCG dG e jG
,ffdG hdG a YGJ
HJ GQY H M ah
AYCG H FGdG GdG ,dh d
,F dG a J H G
dH jdG e GdW dG
J Y EG Gch ,QT e
YQe M , FdG GQG dG
,GS KK e QY THN
.WGG Sh c S QKCG
.QW
AdG d FQ c eEG Ud GJ
dG Fa e 20 c LCJ
G jH
fd d U
dG G j Jh
X dG SEGh
JG dG dGh
dG a e ALh,
dG Vb W e
AH gdG id
H f Ic e Y
dG e dG SGdG
Gh L VG
bH QGb Qj jdG
SQ Y G
jdG dG e
FdG dG jZ T
.dGdG W e
GH jdG Qf
QTEG
je e WGe ,MCG eCG aQ

dSQ ,N jdG T ,fG
jh Gh dhW Y aQ ,KSG
eCG dGh , N
b e e dG , F dGh
,WGG dN W ,UNG
G Y e Y H
dG e H ,G
b e G ND e RG , j dG
H b EG aVEG ,jdG S
hX ,dh d HJ GQ Y
FQ F f b e , e Z
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

Division techniques lectricit: adresse. 3 Rue Sad Toufdit Bologhine
La Direction de Distribution de Bologhine Informe sa clientle que la distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du 13/01/2016 de
09H00 15H00 dans les quartiers/ communes suivant (e)s :
Motif: Travaux dentretien postes lectrique.
- EL QODS CHERAGA
- CITE 1208 LOGTS TRANCHE 2- AIN BENIAN
- REGIE FONCIERE - BAB EL OUED
- GROUPE B CLIMAT DE FRANCE
Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met au service de son aimable clientle le numro suivant : 3303
ANEP N 401 466 - 2016-01-12 $
H id Fb I f dW IPS
C G e
03 ge FdG .FGG Ab UNG jGQ OGe
Se H (G He) Sg gGHG QT
dG jW Y AadH J J
GE GE e 613 , 612 IOG
bQ SdG ebG ge FdG g jS cG P T :IFd
.EG GE e 613, 612 :OGG Y WEG H .bGdG idG GhS 87
dG 2015/04/15 jQH jGQ OGe H Y QOdG G Y AH
QG 15/03179 SdG bQ 14/09491 hG bQ dG/QdG
jGQ OGe H FQ Y QOdG dG PG Y AHh jdG dH
FdG g G P T H 7498 bQ 2015/12/27
aH FGG Y H Q hOhO jW 11 bQ a JdG fhJ ge
eCGh jdGh G eG dG G aVH O 6.688.294 `H Qe e
J Aad (15) ej Y N e d CH fh dG h dH
JKGEh .ffdG dG aH GL Y f GEh G Gg J jQJ e
ah H d (I)dd e f Sh G Gg fQM J e d
FdG IG
.fd
jL 05 f HY Ab UNG id Fb I Sj IeH IPS

C G e
038.38.93.31 :JdG QdG jh YQdG
G G 750h 749 OGG dG OGH QY H YGE
V .QdG e H ge FdG gje T 807 e H dch jdG dGh MdG H :IFd
e H ge FdG jeGC j H ge T G eSGC IOhG dhDG GP cdG
G 2006/02/05 QG SdG gdG d dG dG Y AH .QdG dG zGR{ QdG dG
e f Y AH .2006/03/21 jdG dH QG 22 HJ 03 M 2006/02/06 jQH jQdG aH
bQ 2015/05/20 jQH YQdG V feCH OGh 2014/05/08 jQH QG dG hT Fb
2015/12/23 YQdG jQdG dG FQ dG e dG OGH dG Y LCJ Y AH .2015/09
2016/01/20 jQH YQdG G YH J JCG QdG H S fGC Qd f 2016/01/20 j
hT Fb e e f YEH b J e Y GAH :QdG J .jGe NGBh YC MU 11:30 YdG Y
dG jH GJ j YU ba e 05 bQ VQGC b G QdG H G dG
IOh dG jd MG G e 575:`H Me zGR{ jQdG WdG e G G
UfG H SSG dG .03 :bQ dG :HZ .07 :bQ dG :bT .06 bQ dG :HL .jW :T :j c
aj GC OGG Y SGdG a dG hT Fb IOQGdG hdG GE aVGE :dG hT O 20.700.000 j dG
FdG G JGC a G jQGh SdGh OGG H SQ dG dG (1/5) G OfG M
d Rjh G V feCH OGG Sd dGG jGC fK (08) bGC LGC bdG G aj GCh SdG Gh
FdG IG .YQdG V feGC id hGC dG hT Fb Y WEG IjGG ZGQ T
QT 34 hRh J Ab UNG id Fb Y Y PS
C G e
026.14.22.34 :JdG bRGY jgG
IH e FdG je W e G 206 eQ bRGY dch H MGh ad WdG hdG e H
RG jbRH IFGO QjG jH b jH cdG Te M dG V .LG FGdG bRGY jH
jQdG aH G SdG gdG Y Y AH .2007/03/27 jQH IQOdG VdG bJG Y AH .Y
FQ Y QOdG QdG Y H eGC Y AH .05 M 10 bQ 14 M 324 bQ GjG 2007/04/02 jQH bRGY
Od PSG G W e LG dG j H .13/987 JdG bQ 2013/10/13 jQH bRGY
OM dGh 14/265 bQ 2014/05/27 jQH G V feG id YOG IG L L
.O 14.028.309.50`H
jW aM Y zb G{ G H QjG jH b jH J VQG b Y IQY QdG :QdG J
hG HW .Neh hQO bh HGe Y j S HW e fe jH Y e 376.33 Me jdG
aZ ,Z 3 Y j K HW .hQdG bh S ,VMe ,M ,e ,SG aZ ,Z 4 Y j
dG e ,cG TeM e dG e IO dG .hQdG bh S ,VMe ,M ,e ,SG
:dG YSh jQJ - Y e h Y Y e G e ,eY jW dG e ,TeM ja e
jQH S dG a 2015/12/22 jQH jQdG dG b Y QOdG dG OGH dG LCH eG Y AH
GJG eSG LG e .02 bQ YdG jQdG dG b bRGY GhR 14:00 YdG Y 2016/02/02
FdG G
. 0696.38.56.03 - 026.14.22.34 : bdG Y
Ab Fb dG Y ZR HG PSG e
.)dG G AGQh) OGe ThjO QT 27 jjYH H
035.73.93.57 :JdG
W S jH QY H hT Fb e e
G G 748 IOd
M :cdG gGHG jW /G SGH e VY :dG W Y AH
,Ijd ,Sj VY S :dG V .jjYH H 55 bQ jaG 24
b .jjYH H 55 bQ jaG 24 M :cdG ,IgdG hGU ,f
) G G fYG H dG hT Fb e e H
.fOGC IQcG zS jH{ QdG H UG (jjYH H
Sa 2014/12/22 jQH jjYH H Y QOdG QdG G
QDG dG QdG Gh 14/3907 bQ hL 13/4899 bQ
fH f .jdG dH jQG 15/2166 bQ Sa 2015/05/18
2016/01/04 jQH jjYH H id dG hT Fb GjG
24 H bGdG dG OGH S jH H Gh 2016/01 GjG bQ
H jH 12 e Y 97 b G J S jW H 55 bQ jaG
e J jH Y VQG b Gh 1224 Me jjYH
02 bQ jdG GhQ VMe HGBe Y VQG HW e 01 bQ jdG
M e SG Yb Z 03 H VQG HdG 01+ H VQG HW
dG OM bh .e VMe M SG Yb Z 04 hG HdG
G L dPh O 87.935.628.25 `H zS jH{ QdG d MaG
jGC KH IQG FQ GE jH VGYEG J cdG ddG
14:00 YdG Y 2016/01/26 j IOG VGYEG L b bCG Y
dh jjYH H jQdG dG b FQ dG .MU
V feCH hGC dG Y ZR HG PSCG JEG eSEG
FdG G
.jjYH H
AadH J e f
edG FQ Y QOdG P
E d GJ
d e f 2015/1128 bQ 2015/12/06
QG Wh , W e c V AadH
LG e Y 2014 hG 26 dG Gh a
GJ .jJ edH O 1.000.000.00 Qb gV
13/03828 bQ b 2014 SQe 12 QDG
dG J Y QOdG 14/01223 bQ Sa
.G G j eh 612h j eh 412 IOd W .QdG
FdG G Almagharibia (0661) 31-53-53
id Fb I c A HdG IPS
C G e
53 GC 10 S bH G M S
036.84.28.09:JdG.S
`dG OG`H Q`Y `H `Y `YG
S HP dG M FdG eG S SGY IPSG e H
HP V .S OGd H GdG jQM jQO JdGh M Ub
GdG jR HP .S dN Sb XC1A100 hj M GdG Y
Ie M GdG jhR HP .S 74 bQ 83 IQY Y Qe M
e 1006 M GdG IM HP .S 213 bQ 10 IQY jdG Qf
h Y e 711 M GdG jhdG HP .S 98 bQ 10 GC IQY
jQH QdG dG S Y QOdG G Y AH.S
dH QG 14/07335 bQ b 15/01204 bQ Sa 2015/02/17
hT Fb GjG Y AH .2015/05/04 jQH NQDG jdG
fG f .15/49 bQ 2015/10/28 jQH S id YOG dG
d LJ H S G YH dG OGH dG S
hP Oa e :j c G Qd .14:00 YdG Y 2016/02/09
VMe H Aa ,GhQ ,Z 03 e j eH e b VQG HW
M S dN Sb XC1A100 hj M j 70 Me eh
: `H Qj MaG dG . 1973 bQ 166 M GjG 30 bQ 1720
aO IQcG hdG GE aVGE :dG hT .O 7.000.000^00
dG N G OfGE M aj OGG Y SGdG Ea hdG
jGC (08) bGC LG G G ajh ,G SdGh jQGh
hdG aO Y Wdh eG e j.G V feCH
IG IPSCG e e hGC S id dG HH JG
FdG IG
.YGC IQcG FdG
h fGhe id Fb L IOb /PS

C G e
:dG fGhe UGH H HdG M JH Ab
033.33.20.20 :HdG 06.67.96.13.55
GE GE e 750/749 IOG Qd dG OGH dG Y YG
,L ,Ija ,jQM ,HQ H :gh ,gGHG H MG KQh IFd
Y H :V .JH cdG IQf ,AGgdG Wa ,eS ,d ,Id ,a
G Y AH .JH dG M SH GYG QT 05 :cdG gGHG H jdG
bQ Sa 2014/05/28 jQH ISG hDT b fjS Y QOdG
H Gh jdG dH QG 14/00188 bQ hL 14/00463
bQ Sa ISG hDT b 2015/06/10 jQH fjS Y QOdG
jQH dG hT Fb GjG Y AH 15/00415 bQ hL 15/00582
eCG Y AH FdG G PSG f f .15/05 bQ 15/10/01
fjS Y jQdG dH G VdG Y 15/10/20 jQH QOdG
QGhH J VQG b Y IQY :QdG .dG OGH dG L j G
JH jh QG IFGO eL jH OhG e G H db eL
e AL/1 Y J (4480) QBS 80 QGB 44 Me GdG G NGO
H Fe VM T Aa Sj SG 06 Y j 1023.50 Me
hG HdG AH- VY 14h W 40 OHG LGhdG Hd Oe J
Me Ma VQG j AL/2 .fSN IYGh dQL j
d e QGL dG j c IG QTG H H 3456.50
GOe e VQG bdG dG e gj QdG OhM fSN IYGh
WdG jdG Y VQG e Fa HdG dG eh N H SH
G eh N H SH e Hh Ke OGh bdG G eh 03 bQ
LG bh .O 33.251.400.00 Qd MaG dG .dU GOeG HdG
YH GhR 14:00 YdG Y 2016/02/04 G d dG OGH dG L
FdG G
.fjS L
id Fb GRe IQb PS
C G e
QT 107 bQ T Y Ab U H
043.74.25.58 :JdG .U H Qhb QOb
Y UfG H dG OGH QY H Y YG
G G 754 .750 .749 IOG dG
QSH eQG IQf MdG Y M IdG W Y AH
dG Y AH .U H e GfR QT 102 bH cdG
b U H Y QOdG G G dG
hL 13/00345 bQ Sa 2013/03/27 jQH ISG hDT
.2013/06/06 jQH jdG dH QG 12/1079 bQ
jQdG dG H SG G QdG H S fG f
Y 2016/01/25 j dG Y UfG H U H
SH S jdG OH Fc S QY .GhR 14:00 YdG
MG IG jQdG fhdG FdG e 11 bQ
Hb Sh hG HWh VQG HW Y j U H H
HdG .Oeh Ne Y j VQG HdG .Od
QO+VMe+M+GhQ+e +Z 03 e J hCG
QJ TG J fh 150 gQb e M dG .dG
WG h . O 10.125.000.00`H Qe MaG H % 75`H
hG U H V feG id dG hT Fb Y
FdG G
.FdG G
FdG G QOdG Y HY H /PS

C G e
043.43.92.87 :JdG edG id
14
OGe H id Fb I f dW IPS
C G e
QT 03 ge FdG .FGG Ab UNG jGQ
Se H (G He) Sg gGHG
GE GE e 613 , 612 IOG dG jW Y AadH J J
e Hh e fM .S fM .VGQ fM .jOf fM .eS N :IFd
WEG H .FGG bGdG Va IY M e FdGVGQ M IdG
KG PSG id QG QjG Y Y AH .GE GE e 613, 612 :OGG Y
jG 06 bQ 55 IQY e 632 e FdG ThY H QOdG Y
Y AHh jdG dH QGh .2014/05/10-/04/14 QDG TGG
bQ 2015/12/30 jGQ OGe H FQ Y QOdG dG PH eG
fhJ ge FdG af IG IOhG dhDG GP cdG H 7588
9.870.798 `H Qe e aH FGG gGHG GO Qe 06 bQ b 02 QjOGH
fh dG h dH eCGh jdGh G eG dG G aVH O
f GEh G Gg J jQJ e J Aad (15) ej Y N e d CH
Sh G Gg fQM J e d JKGEh .ffdG dG aH GL Y
FdG IG
.fd ah H d (I)dd e f
UNG id Fb I Sj IeH /IPS

C G e
QdG jh YQdG jL 05 f HY Ab
038.38.93.31 :JdG
G G e 754- 750-749 IOG dG OGH QY H Y YG
:Y RG jG V .YQdH cdG dG Y fh LG FGdG IFd
QGd dG dG Y AH .QdG YQdG jH cdG QTY S
bQ Sa 14/00074 bQ hL 2014/02/13 HY Ab Y QOdG
dG hT Fb Y AH 2014/03/20 jdG dH QG 14/01460
jQH YQdG V feCH OGh 2015/03/05 jQH QG
dG W e YGjG Y TDGh .2015/07 bQ 2015/04/30
jQH YQdG G YH S fG :f YQdG FQ
SG hP :QdG .VY Y.MU 11:30 YdG Y 2016/01/20
204 dG bQ dG HdG 21 bQ Ne 16 IQdG bQ S 856 H Fc S
OJ dGh ce e hP QY LJ T Y Gh QdG YQdH
03 Y j dGh QdG dGh bdG Gjd dG Y e
e QdG 76.79 Me e aZh GhQ ,VMe ,M ,e ,Z
dG UfG H :SSG dG .QdG jd edG jG IFd gH
.O 5.321.547.00 `H Qe
` ` ` JL U` ` ` TGC` ` ` KK ` ` ` bJ
dG e ce GE
d H ,''YGO'' HgQEG
K ,YSGC Ge jGC ,jQH
IH GE GLJ
ShQO GJghHGL
Y IdGh dGh jdG UGC
Gh UTCG MGC j
GhOhYh.QdG dG Y dG
a Y SGE GE LdG
LJ dG jQdG bdG
YGO d dG IdG
e dG ch.HgQEG
UTGC KK GC FdG G
GdG aYH jH ejNGB
HgQEG dG GP H
Lh GE QdG HcGC T
,LGC bQGC e GJGh d
hLGj fGC jhP Ghd
YGO b fGC Kh .cH
dG e j h .jQH
jG Y SCG Gg
QGUGE c ,a dIdH
KdG M dH jf
.QGa dH jLGG
.S
IdH eCG de
UTGC KKbJ e GNDe
L aYH jH e hQj
V WQJ Td jdG
.QG J HgQGE YL
ee OhQh H AL dG
GhQOZ a G GC gOe
hGC T N WdG GdG
H YJ WQdG Sh
GE LdG VH cH SGE
HgQEG dH dd jQS
Geb fGCh ,YGO G
UG FKdGh QdG c JEH
.H
Gfc fGC jdG ch
ffd e Y OOdG c
Y WG VH ,aYH j
bJ d ,''jOG'' bGG
.FGG GE JOY H ITe
N KdG abG YGh
e GLJ KK GC dG
RZ je GE ,cdG SGE
GdOhH bGdG Y
IQGRdGh dG Xe g
q a dG
dG G EN OLh TG
jjYH H L
dG G AYGC b c
fQOe e Y e M
G id iT GjEH
a GJG ,G FdG
U fH QcG XG
e GhhDJ GC H ,dG
.dGE HG jdG
OLh TG b Nh
OH dG Qe j CN
,jjYH H jh Le e
jdG FCG ShGC ASG
Ff Y YEG IQhH GdW
Yh QcG ,QGRdG dG
dG dG Y dG
HdG jQGRdG dG
hDdG H jdG H
Y GM H jdH jdG
GQOGC M GJ eh Qh
.dG
.
,VG SCG jf ,ahGC

H jh GE
b d ,jjYH
OGC M .QdH H N
jdG hDdG b Xe MGC
d Y a cGC,jH
hDdG jj dG G
Qe j EN OLh jdG
jh Le e jdG dG
SGCQ Yh ,jjYH H
J M .dG LG
Y M LG HdG
jhGHYdGh dG dG
d .jJ LQO 30 gQb
SQEH UdG IQGRdG
ce e SGCj
dG d ,IQGRdH
Xd SG jGC .IQcG
AYC Gch jdG MU
.jjH dG G
15 $
jH dG e VJ
QY R jH aS dU
Y GE hCG eGC d ,H
GeGC aSG ,bSh S
g dW c ,IcdG hU
H jGC eGLEG dG
,G eGE e fQOe
e de e bS dGh
,S fQOe JQb
.LhR Ze e b Gch
e dM N dG KOG g
ShGC edGh ASG
TH ,jdG Sh G
`è H `Y

!''dG'' jH jS Gj
C G G e
C G AY
C IjG FdG RaGC
G NO b ,jL eZ
G HfG SdG
V ,jG jH jH
,WGdG WdG dG Fb
G AYGC cJ j GC b
jG jH FQ e Jh
29 j jZ GE jdG UY
Ra jQJ ,VG jO
Y J jG ,eCG Y
a ,jNBG TG
c dG ,dG G Te
dG ZCG jf Rj
33 ,eZ jL f M ,G
U 117 e ,JU
QT ae ,
AShDQ H ,Te 8 a
ie Y e d
e Qhjh jdG QOd ,jdG
.eCG dGh
jgGW .
eZ jL h gGHGE
jL ,fH FdG SG 2015

dG jdG eZ gGHG
dG ,G AY
C d NCG
GHh ,VG jO 29 iL
eCG HGCh HG j
Yh .IQOf aU L GE L
HG c ,cdGh QG f
TT OY
H MhGJ HfG Ue
dG Gh jG jH
Qe c c ,jd FdG
V SdG dH aM
Gh MGdG G
dh .gZh G Gh
eZ Fd dH AT c Gg
NO RY M ,jG jh e
ddG g ,dG IdG J

eZ gGHE GdG Y
FQ K c M ,''dG''
2003 S 23 e jQG
,dG GE SFdG dG V
jY dG Gd Sh
,1979 WdG dG G
WdG H GY Y c
jZ GE 1994 GL 25 fG
.1997 S e GL
e QGJ YR eZ jh
Y HfG Qe MUh ,LRG
hGC c M ,G ie
HdG 1967 jGE jd FQ
J G b ,MGdG jd M
H GY c gHh
H bQh jd FdG dG
QJ K ,INCG g ICf
WdG Qd dSQGE L dGdG
a J 15/1589 bd eG 2015/9/20
H MG TGM dcdH G V
dG H gGH H H GdGh j
dG Vb Y J d
dG j bh dH ce
G dG FdG dd ,dG
.afGEh dG dH
Ke IOH IRG J 1951 h
M G J Y Hh VHEG G
MGC 2012 h dG VQCG
He VGQ
Y QdG dH Uh e bh LG
M ,TdG M ,e
.dH
qe TJ e
C G de

H G Y GE ,hDG
H UN .NGh ANG
dG ANG dM NGB e M e
,IS H jdG OY dG dW
ee dM fL Lh dG
G d Ib NGO dG e
H S e e dH
.aG
HY .
.G fL T jGHh
IJh d edG ANG
J ,SG QdH SQj
jdG J a .Ja ANG
jRJ H ,ge a jQL
.eCG cGe ie Y gQU
Fd U Ihf fGC ,cj
WdG Qd bEG YG
,SH IJ gGMGE ,a
,ihT dgGC GjGE YGC
.dRe GE YLQ H J
Ea ,''hdG'' QOe Mh
Me fc dG WG
M g ,GgH HQCG ANG
H Sh jRQGCh IHh dG
fc ,ANG jQGJ a .j
,QdG jO T NGhGC H e
Y QOe ,cGC
M 4 g GC ,''hdG''`d
Y UTC eZ ANG
,M ,Ggh dG Z UY
e hGj G QYGC e GC
J H e ,S 18h 15 H
.SG IJh
eCG de ,TJ
3h J ANG d d e
dU H Qd IQS fG jL
jG H .T
C G dH
eGO Y IOe GE
YSG e ,YdG HGb
WdG QdG LQ NJ
IOYGE e G jdG
..G GE AhdG
GC GE IQTEG Qh
J e Gc IdG jh
fG e K KGMGC
Y ,MdG Y
jH JT e QGZ
fhBG eh AHQCG
H Y IGOe bh H INCG
UdG FGG e OG MG
.IdG jh bEH S bGe Y
4976 OdG / `g 1437 dG HQ 01 aGG / 2016 fL 12 AKdG
jGE jH ShDJ d S gc
" e e IcR hU bS
WdG QdG de fCH
jd Jh Jj
bJ VH ,YdG jg
jL .dGdG GE Jh
jOU e jdG GC cdH
jh Le e OY Y IcdG
GE HS bh VJ b
aSG ,bSh S Y
dG cGh AGdG GeGC
gh ,G H J
V ZGC J dG FGG
dG Y GC H
.Je jg j Y eCG
SGe
,G T H Y
a SG
AdG SCG
G TGdGh
J e ,IQH
L QGVGC GE
,UG J
jJ Y a
dG GQdG H
H fce fc
LR h
MJ jdG dG H H
dG e iNGC a e GNDe
jh VdG Qj GC b ,G
hGC Ae ,Y cTG bh
dG MG FdG H ,eGC
G dGh QH QGhO e VG
bGdG dG G S M e
SG ,IdG jh UY Z
TGdGh AdG SCG a
,adG e MG H bh
d UG G H h
M MS GE dG G
Gb NJ YSG e ,M
.dG ae
G S e OY ch
LGe fG H ,Nh YQ d

R .e
10
8
G dG N jb 3 iS J
H fG VH L dW e
e QdG e hdEG UGdG Y WGd bEG
Ich WE dG LG UGJ
QH jRGh jOG
q
WGG YhQ eGLEG T 8 J

M Ff fch gQH JCG dGh
SG VfEG N e L
YGfCG H GLEG e
e dG Y dc e FH 9^56
Ge e gREG j dG jQG
bdG eC hCG NdGh eCd
dG eS WGG eC
dOe M M Jh
OY VfGh NdG OY JQG
c gG H OLh ZQ FGG
NQ hH ddG HhG
cG bSh b 138 H
28 bS gKEG Y b 27
ce 16 e LSG MTh IQS
fKh OdG jhH J bh
Fb YCGh.cG FKh jhH J
fK J Y QdG Y
c PEG 2015 S N eGLEG T
IM Y dG KCCG M dd
CH JG fCG e GQYG HjEG WGG
f Jj c jdG dZ
IRH J e KK UTCG
SG UGbCGh GQG jhJh
WGG Y AGYEH J KGh
dH J iNCGh J bSh
.dG
je IOb
WdG QdG Y Fb b
fEG eCG TH c G
b e bEG j Gj
QdG RL e UGdG Y WGG
J eCG G a Za fhdEG
Y SG hCG dG hCG ihdG
J fCG EG hdEG jdG jW
a UG GH jb KK iS
SG EG WGG YGO 2015 S
e Ab jG SdG g
EG dP S Le QdH JG
iHCG dd aNh. eG f
Yh MJQG QdG hDe
NCG bdG M G WGG
a WQdG Gd aN fCG M
HEd bdG Gg e jH Yj CGH
J hCG SEG hCG FGG Y
J N e J e dPh eG
IOjH CG 2015 S Jg e 9952
dG dH fQe e 277 gQb
Ihf TH G QTGh.S
Ud G QfEG QhO EG U
N e jdG bEG Y GMdG
gGGh jQhdGh eCG OhdG
YLG hDdG e dH jG G e jdG jQG dG e e UGJ

YQj h bRCG h QGdG j jdG jOG IFd dG JLN FdG dG d
W Ua h ZCG h dCG h NdG WCG J fGG LG J h jG dG
.QdG EG d ihCe jdG ADg IFd
TQCG:U
FGG GE JOY b
GVEH Mj dH IQdG jj hbG dG

h j jG i e Y
dG eCG Yh ,d HdG G
aQ GYH HdG dG H dG
jUdG S c SCG
jdG J Je U Wh
M h fL T e Jh
e NCG SCG jf b aO Y
,dG dG Z b dPh dG Gg
T jZ EG hS dG a
eCG ,OdG d gNJ M GL
GVEG NdH jd aO dG
IQGRh Y d dG Y e
,de GOYG eh Nd IQdG
dG d QG SCG jf b
Y J e jjH dG
dG FdG
jQb.
AGd G HdG dG ,Qb

jj jFGG d dG OG
GVEG NdG dG jH IQdG
,OdG SCG e dG Y e
NEG geJ Y G J dPh
FGd jG jjGh jcG
e jH VdG fH
SCG jf b jbG dG
Ve Mh ,QG dG e hCG
f hdG J GVEH QTEG H
jUdG eCG HdG dG a e
H YGdG H SG
eh jO H UG JJe
Gh dGh HGdG K d jOhOG
G dG IFd bdG QGah
b SGGh FdGh adG Yh
QG dG e hCG SCG j f
QH Jee d hYe fed TG

eY hCG IA dG O W W
.VjdG dG SQ
d NBG OLH dG qcP h
IH GjdG e SGe jW Y
cG dM HdG jje jW Y
d OG dG Qhe H CG
25 GjdG O M M ,ffG Y
CG Y d LCG NB c a
JQG CN CG de TG j
Y GjdG cj CG b ,dP H
dG IOT h jQdd VjdG QNG
SQ e 17 h 13 H e gh S G
.2016
.S
QJ jd HdG jje HCG

WdG feG TG
feG dG bGe a IOYEH
AGHG ,eG a h dG ,jQddG
Vd a 15 jZ EG fL 15 e
bQ g JQG A NCG CG J
.H UG eG
jj YEG H ALh
WdG GjdG CG QJ jd HdG
a OYCG b HG h fed
J ee CG jd KdG bGe
dG h ,OG jQJ h dG h SH
h jReCG dG h ddG LCG dGh
e C dG fdG HdG IQ SG
d 50 UJ IH GdG WT
15 h G e c 27 h Qb M
e c 45h Wb 03 h cGdG e c
WGd jhdG OH fc dG
Gg SJ c ,U Z jH
jdG dG dG icP e dG
G SG Y dG
bdG UY M ,bd
e be 2360 j e M e
dG , MCG h GfCG
M h Fb GAGLEG gV QM
YEG N M , dGd Je
.jdG eC
IM HG
dG jMh GdG ba ,eb

jO T N IS jh eCH
e 50 jH ,VG dG e
J d 25 H e ,dGd
J dG h NQ hH AH REH
YGb dh QdG dG GfH
HGG QN HdGh adG h dG
Qe Mh ,IedG jdG eQh
g CG ,jdG eC YEG N
e ,bdG GP Y dG G
c ,fGG LG N
QG M ,bdG GP UY
e YdG Z IQdG HQ QWEG
`` è `` è QG`` L ``S KEGT ``` è

AdG jM e QGL S KEG ,M ,ej b T d
e S 73 H eCG j h ,e jh jG jd HdG jdG
gCG W e VfCG e e gMCG fG 65 NBG h dG
dG h fdG dG fH fG jG IMh UY J H ,G
Mh . jH SEG INCG SfCG d b c
jM REG dG QGG Y j fc dG Ea ,G e QOe
d gG dG KOG a bh.Y QGG QfG b
je IOb
.`````````````G
IdG F dG QG Th A MG Sh
e dG O j UCG G N INCG
e GAGYG EG Vj jdG IQG
gG Q T ` ADg H
G e OY h YLG hDdG
AGjE ce AfEG IQhV EG YO dG
ebEG hH ihCe hO e jOG
UG G EG fG fh
j M dG VG eG
.jdG JGAGYG e WGd
Lh d W dG OG
QT ,AdG OjCG L VG
jG YCG e c ,aGO AT
.edG
H d dG LG J h
jL G G e j dG
dG ,jdG FdG S bQaCG
A dG J h VQG T J
EG ,jOG H Y J hX
c T dG fG a fL
FHC SQe REH dj GH ''YGQdG'' M S

LdG EG gAHG j M ,OY
A MC H IQhG SQGG U
,SGQdG LCG e I dG iNCG
bdG W ej MQ
CG c QhG OGM OY J M
j dG j dG P j G
gA HCG j M Q S c
f SG Q d H SQ G
b Y ee fCG QYH , G
Ic cM j dG hOG jdG
cG BG H q M ,dG W
bJ e OGReh ,MCG eh
Z dG hOG jdG aG VdG
YdG J M , j d RG
.cd fG
.S
M S e G dG T j
Q Sc M e j dG , YGQ dG
FdG dG ,GZ jdG UH
H IY ce e J LC
JM bJ j J jQe G fEG
H W j M G
H FG HEG SQe REG he
Ye a CG H SSCG e
d gaQ dG HdG GAGdG
. gG fOCG gJ dG dG
Z e YGQdG M S jh
e bf gh gLh GHCG c
J M q f dG ,gGdG V dG
bGdG M CGh UN, e dG
d,jdG UH JGSG
e JCf ZQ FGHG SQe H J
GZ adH dj ''aY d'' SQe eJ AdhCGh...

GfEG H a SGQdG dhGj dG
T e jQdG GM NGO adG
dG IfG f Ic ASEG dM
H SQG gAHCG a j
.SDG
NCJ edG AdhCG fG ,dG h
SQG HQ GZ jH de
Y G Gg aJ ZQ ,jG RH
CG G ch ,jG b dG
GdG J jQ dG G M
LK EG SCG jG e MdG
CG ADg S f q M eh , M
G S Iq Y e I SQG
.RZ hO AaGH
.S
SQe ,eJ AdhCG e jdG iHCG

S aY dR H Q T H
jdG geJ ,GZ jdG UH
SdG hdG AGL dG FSEGh
H a SGQdG FHCG hGj dG
,jG RH jHdG SDG HQ NCJ
a N jQdG GM J M
jQeCe e J jJ Yb AdG
OGReh dG dG Z e dG
e dG LR J e g H dG
.SDG bCH aGdG
eJ A dhCG e Y Mh
d H , Q T H SQ e
FHCG U Y b fCG,aY
SdG hdG UN ,SQG
G``gH ``d`Ù ``NGO R``Y ``L Y Q`` `` dG

YW IS L GgH fG jG UY ,hq CG eCG j ,fG
QT 6 `H dU NGO ae Y Y CG H S 72 dG e dH dG
HdG G M e f ;SCGdG ie Y hLY h dG Y LH
M ,dG jdG d YNE WdG H eG FSG cd
hX L dG IadG SCG Y bd J eCG de a
Iq `b Gà
.eZ
.Wa
dG fGG LG Mh
SQe T jZ G UGJ eG
jdG MEG cQT dG h G
FdG G QGZ Y G e
AadG L - jdG ICGG bd
WCG fYEG L- WdG ed
FdG G - WdH VG
ddG - aG ICGG IY
YLG dG jQe- HdG
HdG jdG LG e dGh
HdG b hbe
!? QLCG hH dH
G dG a e Ic a Y
jd HdG b jbG
dGh ddG SBG Y hd dG
jOhOG eh gQLCG U NCJ e
Qe Z GNCJ J M ,GhdGh
.iNCG dG e fQe U
iT hbG dG dWh
f Y hdG R jdG Gd
jQhO Qj dG ,G
ZdG PCG Gj CG hO M
d G YGJ
dG HdG jj jdG OQGG
fGG CH jT OhOH J
aQ iNCG IQJh JGhQ d J
H JGhdG jd G bGG
hbG G dG j
.G H H LCG hO j
''jdG'' Sh...
ddG fj
e Wb e c OY GNDe Y
jh T SY OhCG jH jdG
jdG VeG Y ,hd dG
e HV dG ddG f
GG Jd dG Z X
Jfe dG iHCG jCG , VQCGh
Yh dG JdG eN HJ H
ceCG JdG G OhQh
IaGe fc dG CG ZQ ebEG
e CG M ,L H b e
dG d HdG JdG NOEH
iS Ghj CG jdG Y J
dG W X IOhe Gc
GP dG S dW jCG , eh
e IG aGdG adG
TEG NdG UdG dG
c HdGh dG JdG j a
. dG he W
.gGHEG
11
9
QSCG d Ggh GSCG hJ HG GG

n
dG jj W QWEG NJ dG ,cSG OGG ZC MdG AdG J H
UdG e j FGG We Y ,gZ Mh a h Rd h RL e
.HQe Q e DWGdH GO jdG GHCG W LM gdG
jcdG Lhe
QdG b
dG ,eCG hCG
WdG Qd bEG
d M Vh e
J IN HY
e ,dG GQG jhJ
q dG .jcc f
OQh ee J Y
M bdG UY EG
je SH HY f
jhH J ,e
GAH h .dG GQG
UY eb dP Y
c H WdG QdG
MWEG e qe
03 M h HdG OGaCH
jcdG e eGZ
d gOGaCG MCG IRH
KK bJ gH
Qj h .jNBG WQe
jdG HQCG abG
h 25 H gQYCG hGJ
dG jb e .S 35
e g h ,jOhG
M .Fb bG
e dG UGJ
jg Y dG LCG e
g WQG bH
eGLEG dG
.IG
.S
e Qb 47 Mh...
HG JdG
dG UY
WdG Qd bEG
c M e ,
,HG JdG e V
H Oe gGf H
OhQh Y .eGO H OhCG
QdG UY EG ee
47 M q jCG .WdG
HG JdG e Qb
h .jd e c dG
bJ dG aY
.`S
.KG e
4976 OdG / `g 1437 dG HQ 01 aGG / 2016 fL 12 AKdG
dG dG Y jVa YH Lhj
IOe M h QjO 1200 dG S

h J dG h G h dG
Ic H S Je Q SC H
TdG W OGYE Y dG
e jFGG H j dG
In e h Lf IjL H dG
g h , e M a S
WGG NOCG dG G
Wj e dG L h IM
H Y j h LdG J
KC J h L e f G A Z
.dG Y dG SS
QTEG
d GG NGH VJ
S CG c ,H U c
V fG j INCG J g
G H fQ e S
CG fG j e h ,jFGG
G H hNj Y dG
FHdG e bG c HG
gfG L h Y KCd IN
Q SG H fK L e .
fL YJQG GSCH GG
2400 e dG S H M
Uh H MGdG GZd QjO
Ma MGS
G gh j H G SCG G Zh
M b h ,HG GG
d dL N e bhdGR
e jdG SGj M EG JOb
NC J ZQ h ,ja G
AHEG e dP CG EG bdG
bRCG iMEH cGh jG Y
jVa Q nMG dG dG
cG dG h AGVCH G G jR
.GGh
dG dG b iS Y eh
Weh GG
QSC L JQG
q
''jdG'' ME
jQhdG cSG OGG f
LGeh ,Gh e dG q d
AG JGa d J
qCG dG e .AGdGh AHdGh
jGh Gq G H q
,Oc T J W dGh
jCGh ,Q SCG JQG H
H q UN ,G SCG
,VjdG cG b G
c OY aGJ J fc dG
j e FHdG e
H c SG OGG
QJ ,2016 jGH qCG qEG ,FdGh
Jq q S Y VH
AGUCG M , SGh W
qh GSCG e I G
Q fEG ,WGGh j dG
e cGdGh G QSCG JQG
jH T S cCG Z
H AG dG Y S gh
,dG Gg W GeGdG TCG
Lg qJ dG aq dG gh
.WGG e c Od
U.ASCG
G fCG
q S
e eh G q G
jReCG dH MEG
fL YJQG , jdG
e j dG aO ,Q SCG
,MG We EG FdG
qM dG dG eRCd G f
,G AZ H H
OGG Q SCG IO jRh
q jh ,jQhdG cSG
,e jh qS e ddG
dG ,ddG AGT Y MEG
GS JH QJ fc
EG QSCG JQ Gf ,S
Uh e d e Z OhM
O BG 3 EG dG S
dGh O 2800 EG b dGh
Y a ,O 600 GO dG
ba dG AdG dG QSCG
OGe gh ,GZ d O 380
MEG J fc
LGJ dG eRCG eh ,jdH
NdG IOh FdG Gj
a L
q e dG qEa ,IdGh
da dH adG QGO
jdG icP AMEG
fdG dG da dG jH adG QGO ,eCG ,MG
IY jQdG IJSCG dN f ,jdG icdH Md
H KQGJh ddGh GOdG MJ M L J GV
T EG H AGL dGb Y G e hdG W LCG
Jeeh Sf gQh jdG e eeh Ge
VQe G eg Y f c ,FdG WH UN edG
Hh ,jdH UG IdGh dG SdGh QdGh Gd
jdG jH UN Ve fL EG ,jdG d cCG
e gdJh JGOYh ,YH QfG jf L f
HG jFdG J h ,QcRh jfdG Lh IdG
,j jGgh aT GOH jd J W MCH UG
TQh EG LCG jd UdG G J Y FdG SGh
UG ddGh GOdG H cGh dG ZGd jJ
` Ùh W gGh j dG Y dGh WCH
jQb.
. J`` ` ` `Le
LMG UGJ
jH e H
e dG
Le eCG Qf UGJ
dG jH dG
dG d e jh
Y LMG GdG Y
YLG S 70 Fb
H ADg W M
FdG V dG AdCG
AYCG H e
OLh AGQh bdH jRdG
MCG Y ZQ dG
e CG e GQYG d
Y H S Rj e
YCG g e eh
NdH GdG de
NJ c.FdG AdEGh
dG ae Gb
WdG Qd HdG
hN hO dd
c. QWEG Y MEG
a LCG e NJ c
4 bQ WdG jdG
X jdG e CGh UN
eG Lh e
.WQdG edG W
je IOb
J FdG b eJ
jfH PSCG hO VjQ
jdG Y
edG AdhCG SG
IFGH Gh INEG jfH
W jdG Y
jH HdG b hDe
PSCG J ,e
FGdG Sg IOe
dG Ied dH
J T dH FdG
Y G ,VjQ
IOT feEG RLEG
AdhCG S M jQddG
Z e FSG edG
FdG id dhDG hQ
Y HdG b Y
hO edG AH N
Y T GM e PSCG
HdG PSCG IQOe
IOe CG Y G
e J FGdG Sg
dH dG OGG gG
VjQ J T Ied
h JG eG N e
.LQO 7 H QG
.HdG
e 160 Y GaEG
GgH jb ''SfaCG ''
d OjEG Y dG
g Wb de Y d
W e eG dG AMCG
eG dO WdG hdG
e Lh ,YLEG
ec aOe ,bGdG AMCG
bGdG e dG dJ Y
Y G b WGbhdG
W e eG fYEG
UG fYEG QGZ Y hdG
Hb Z S e50 `H
e c OY e jCG ,LQEd
jdG UTCd jOG fYEG
UG hdG a aJ
G dG fdG Y
G e Ie J jCG
e j M ,fOCG G EG
bh bCG dG UCG
.G M
N H.
hd G jG ,c
eG dO WdG
hGH GgH YLG
e FdG AfG Y dG
e160 he TCG L
jRQCG je ie Y IG
HQh ,Ggh T
T e jQhdG UdG
dG dGh AHdGh RdG
hd jJ Ge ,AGh
G YdG Y AGLEG EG
VjdG b ie Y G
jH UG JH M
MGh H UG HGdG QNE
YdG hX CG GcDe ,e
GcDe ,adG e AGLCG JOS
jG SEG Y CG
G dG jCG N S
G GAGLEG L EG H
jG e de ,IOSH
bG Fb dG PS
C G e
M e FdG GZ
C G Ab UNG
.GZ
029.93.45.05 JdG
dG OGH QY H Y YGE
dH QGh 13/03293 bQ hL 14/01342 bQ Sa
YdH GZG MU 10:00 YdG Y 2016/01/27
e dG e j 250.00 dLG Me 94 b 102 bQ
FdG G JG eG e j G
FdG G
YG G
UNG id Fb Y Y PS
C G e
026.14.22.34 :JdG
.O 14.028.309.50`H
FdG G
. 0696.38.56.03 - 026.14.22.34

C G e
FdG G
QGQOCH dG dG QhJ
q T V jH Xe
bJ dN e d c
Xe gMCG G H G
,Za FGG jH eM
jhd c Ge JRHh
bQh1000 e jRCG EG aVEH
200h hQhCG 100 T Y e
dGh G GPch hQhCG
jhJ jQhdG fGh
EG j h Gg, dG dG
e d WdG e
U Y Gfc EG eh dG
`````bEH J iNCG YH
. GJ
M.T
,hdG `d ,IcDe QOe OaCG

,QGQOCH FdG WdG de CG
dG jCG N b
jhJ T J e VG
UY 5 e fe ,dG d
e hQj UTCG 3 H e
dGh ,jdG UY Qb
GH Wb fLCG jYQ jNCG
H ,YT Z jH jdG
GP M YG Jg fc
AMCG MCH J ,QOG
Sh gGh ahG dG
ee KEG Yh QGQOCG jG
H Geb dG GP J
SQe S fSEG dah e H jH MQ hCG

TCG b je ,QdG
e fL EG dGh edG
J ie Y bd SGQdG
jaG J TG f
S SG UQ Gc h
dG IQhV Y a ,cdG
GQd IM RG G
. OGYEG S
e N CG ,IQTEG Q
MQ aj CG fCT e da
feEG e jdG dG N
e dG G SJ
j e Hj N d
j NBG h fH Se
.`HdG
.fdCG
e jh S HJ
G JdG AfE edG
dG Aa REG TCH
QdG AG ie Y dG
H HGdG dG G a b
fSG da h e je
MQ hCG jQJ CG QYG Y
OdG SQe T OM j
jRh IQjR N cCJ e
.e jd dG
N e hG J H h
jh Gh Y, dG dJ
L QW MdG Y,e
G YdG hDe e Y
AG SDe Y je QGZ Y
ej 20 e cCG e jfdG JG IH J
Ggh FdG jdG cGe J dG ddG IQe eRCG

gGe Y LJ M ,jEGh
Ggh ,Ie e Z QJ HT
dG dG UG Z H
.jL e dSG IOYEG J
SDe e fQOe J a
d dG eRCG C H FGG jH
Je e GOY J dG dG
YdG J Ggh jdG
QGb hCG TDe CG Z UGe
e hCG X bh ,
eGJh ,2015-12-22 jQJ e
,jYG e U Ye e
QSG Sh Fb GJ d
W e jc Sh
j H SD e e e G
fZ.
.FGG
cGG e O Y J H
J VCG dG F dG
f e AG LCGh GQ T
G S ,jOJe U
EG LG JVG dG IdG
S I e e cC OOdG
OJ fc d ,JGhQ
Hh ,VadG jhN gjhe e
N QfG e YS gRLG
O f H G gh ,HG dG
dG dG G
HdG EG FGG jH jje
e ,Je edG
MOa f cGG H J
QGZ Y ,ee OY
,eh jdG M ce
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` J
GdG H GgH ' '[' '`d G G j

e 58 M 6 bQ IQY `H FdG jG G f
.hCG HdG -T Ggh- ' 'd dG''
041/28/75/87 :JdG
041/28/75/89
:cdG
H G UCG LG j
, jCG g , jQG j jdG
Y Ic H U ,I Hh
dZ Y dG JUQCG S
a ,Ggh jdG cGe
eCG J JH M ,FdG
dG dG HT
e e jh j W HG W
OJ e YS d ,WGG
Of Y YEG O Jh
e IGRG H .dG d dG
edG XdG jje LGe
jdG JGhdG U Y
eGe Lh ,YdG d
dG eCG ,gYGe jJ
Y Vhe GjGe V N
e O E a ,jdG cG e
M INCG g eh ,ddG
cCG Y b ,HdG e bCG de
NGO OJ dG NG dM e
SCGh ,Ggh jdG Je
e jdG eM c H
e jYGh dGh dG
QLCG e dG Je S
IOG YGG Z eh
dG VdG gh , ad d
dG dG hX Y fG
Communiqu
ANEP N 401 227 - 2016-01-12 $

- EL QODS CHERAGA
ANEP N 401 466 - 2016-01-12 $
H id Fb I f dW IPS
C G e
dG jW Y AadH J J
GE GE e 613 , 612 IOG
FdG g G P T H 7498 bQ 2015/12/27
FdG IG
.fd

C G e
C G e
026.14.22.34 :JdG bRGY jgG
.O 14.028.309.50`H
FdG G
. 0696.38.56.03 - 026.14.22.34 : bdG Y
035.73.93.57 :JdG
G G 748 IOd
FdG G
.jjYH H
AadH J e f
edG FQ Y QOdG P
E d GJ
d e f 2015/1128 bQ 2015/12/06
GJ .jJ edH O 1.000.000.00 Qb gV
13/03828 bQ b 2014 SQe 12 QDG
id Fb I c A HdG IPS
C G e
53 GC 10 S bH G M S
036.84.28.09:JdG.S
dH QG 14/07335 bQ b 15/01204 bQ Sa 2015/02/17
hP Oa e :j c G Qd .14:00 YdG Y 2016/02/09
FdG IG
.YGC IQcG FdG

C G e
033.33.20.20 :HdG 06.67.96.13.55
H Gh jdG dH QG 14/00188 bQ hL 14/00463
FdG G
.fjS L
id Fb GRe IQb PS
C G e
043.74.25.58 :JdG .U H Qhb QOb
G G 754 .750 .749 IOG dG
b U H Y QOdG G G dG
.2013/06/06 jQH jdG dH QG 12/1079 bQ
Y 2016/01/25 j dG Y UfG H U H
WG h . O 10.125.000.00`H Qe MaG H % 75`H
FdG G
.FdG G

C G e
043.43.92.87 :JdG edG id
14
C G e
Se H (G He) Sg gGHG
FdG IG

C G e
038.38.93.31 :JdG
.O 5.321.547.00 `H Qe
FGG GE JOY b
` ` ` JL U` ` ` TGC` ` ` KK ` ` ` bJ
dG e ce GE
d H ,''YGO'' HgQEG
K ,YSGC Ge jGC ,jQH
IH GE GLJ
ShQO GJghHGL
Y IdGh dGh jdG UGC
Gh UTCG MGC j
GhOhYh.QdG dG Y dG
a Y SGE GE LdG
LJ dG jQdG bdG
YGO d dG IdG
e dG ch.HgQEG
UTGC KK GC FdG G
GdG aYH jH ejNGB
HgQEG dG GP H
Lh GE QdG HcGC T
,LGC bQGC e GJGh d
hLGj fGC jhP Ghd
YGO b fGC Kh .cH
dG e j h .jQH
jG Y SCG Gg
QGUGE c ,a dIdH
KdG M dH jf
.QGa dH jLGG
.S
IdH eCG de
UTGC KKbJ e GNDe
L aYH jH e hQj
V WQJ Td jdG
.QG J HgQGE YL
ee OhQh H AL dG
GhQOZ a G GC gOe
hGC T N WdG GdG
H YJ WQdG Sh
GE LdG VH cH SGE
HgQEG dH dd jQS
Geb fGCh ,YGO G
UG FKdGh QdG c JEH
.H
Gfc fGC jdG ch
ffd e Y OOdG c
Y WG VH ,aYH j
bJ d ,''jOG'' bGG
.FGG GE JOY H ITe
N KdG abG YGh
e GLJ KK GC dG
RZ je GE ,cdG SGE
GdOhH bGdG Y
IQGRdGh dG Xe g
q a dG
dG G EN OLh TG
jjYH H L
dG G AYGC b c
fQOe e Y e M
G id iT GjEH
a GJG ,G FdG
U fH QcG XG
e GhhDJ GC H ,dG
.dGE HG jdG
OLh TG b Nh
OH dG Qe j CN
,jjYH H jh Le e
jdG FCG ShGC ASG
Ff Y YEG IQhH GdW
Yh QcG ,QGRdG dG
dG dG Y dG
HdG jQGRdG dG
hDdG H jdG H
Y GM H jdH jdG
GQOGC M GJ eh Qh
.dG
.
,VG SCG jf ,ahGC

H jh GE
b d ,jjYH
OGC M .QdH H N
jdG hDdG b Xe MGC
d Y a cGC,jH
hDdG jj dG G
Qe j EN OLh jdG
jh Le e jdG dG
SGCQ Yh ,jjYH H
J M .dG LG
Y M LG HdG
jhGHYdGh dG dG
d .jJ LQO 30 gQb
SQEH UdG IQGRdG
ce e SGCj
dG d ,IQGRdH
Xd SG jGC .IQcG
AYC Gch jdG MU
.jjH dG G
15 $
jH dG e VJ
QY R jH aS dU
Y GE hCG eGC d ,H
GeGC aSG ,bSh S
g dW c ,IcdG hU
H jGC eGLEG dG
,G eGE e fQOe
e de e bS dGh
,S fQOe JQb
.LhR Ze e b Gch
e dM N dG KOG g
ShGC edGh ASG
TH ,jdG Sh G
`è H `Y

C G G e
C G AY
C IjG FdG RaGC
jgGW .
eZ jL h gGHGE
jL ,fH FdG SG 2015

dG jdG eZ gGHG
dG ,G AY
C d NCG
GHh ,VG jO 29 iL
eCG HGCh HG j
Yh .IQOf aU L GE L
HG c ,cdGh QG f
TT OY
H MhGJ HfG Ue
dG Gh jG jH
Qe c c ,jd FdG
V SdG dH aM
Gh MGdG G
dh .gZh G Gh
eZ Fd dH AT c Gg
NO RY M ,jG jh e
ddG g ,dG IdG J

eZ gGHE GdG Y
FQ K c M ,''dG''
2003 S 23 e jQG
,dG GE SFdG dG V
jY dG Gd Sh
,1979 WdG dG G
WdG H GY Y c
jZ GE 1994 GL 25 fG
.1997 S e GL
e QGJ YR eZ jh
Y HfG Qe MUh ,LRG
hGC c M ,G ie
HdG 1967 jGE jd FQ
J G b ,MGdG jd M
H GY c gHh
H bQh jd FdG dG
QJ K ,INCG g ICf
WdG Qd dSQGE L dGdG
a J 15/1589 bd eG 2015/9/20
H MG TGM dcdH G V
dG H gGH H H GdGh j
dG Vb Y J d
dG j bh dH ce
G dG FdG dd ,dG
.afGEh dG dH
Ke IOH IRG J 1951 h
M G J Y Hh VHEG G
MGC 2012 h dG VQCG
He VGQ
Y QdG dH Uh e bh LG
M ,TdG M ,e
.dH
qe TJ e
C G de

H G Y GE ,hDG
H UN .NGh ANG
dG ANG dM NGB e M e
,IS H jdG OY dG dW
ee dM fL Lh dG
G d Ib NGO dG e
H S e e dH
.aG
HY .
.G fL T jGHh
IJh d edG ANG
J ,SG QdH SQj
jdG J a .Ja ANG
jRJ H ,ge a jQL
.eCG cGe ie Y gQU
Fd U Ihf fGC ,cj
WdG Qd bEG YG
,SH IJ gGMGE ,a
,ihT dgGC GjGE YGC
.dRe GE YLQ H J
Ea ,''hdG'' QOe Mh
Me fc dG WG
M g ,GgH HQCG ANG
H Sh jRQGCh IHh dG
fc ,ANG jQGJ a .j
,QdG jO T NGhGC H e
Y QOe ,cGC
M 4 g GC ,''hdG''`d
Y UTC eZ ANG
,M ,Ggh dG Z UY
e hGj G QYGC e GC
J H e ,S 18h 15 H
.SG IJh
eCG de ,TJ
3h J ANG d d e
HY H dPh eRdG
G M de eGZh
QGb hOh a dG IOjdG
.G dG e
dG jje cGC ,L e
W e ihT J fGC
Gg UH eG Y WGe
IOjR c GC OaGC d ,VG
GE ODJ QGb Y G hO
dG M Fb He
ch .dG NQ S e
GaQ b ILCG GQS UGC
e be J GC hO QSCG
e gh ,UdG dG W
S aG UGC T
jh .N hO jdG f
.WGG g MdG QG
jG H .T
SCG jGH CLJ

N Y haG^G
ae Y eG Y SG
aM UGC QGH ,c 120
S aH QGfGE HS hOh dG
M ,FG e 25 H IcdG
.O 250 GE dG JQG
IOjdG g ,bdG QHh
c ,jbdG OGG QSGC JQH
Z IOjdG g Y cdG MG
dGh cGdG GC M fhdG
G a he jad
.O 200gh dG
VGdG G Gg eGCh
UGC W e fd
,G H edG aG
de e haG dj
HGdG PJG ,dG jje
jG H .T
C G dH
,G T H Y
a SG
AdG SCG
G TGdGh
J e ,IQH
L QGVGC GE
,UG J
jJ Y a
dG GQdG H
H fce fc
LR h
MJ jdG dG H H
dG e iNGC a e GNDe
jh VdG Qj GC b ,G
hGC Ae ,Y cTG bh
dG MG FdG H ,eGC
G dGh QH QGhO e VG
bGdG dG G S M e
SG ,IdG jh UY Z
TGdGh AdG SCG a
,adG e MG H bh
d UG G H h
M MS GE dG G
Gb NJ YSG e ,M
.dG ae
G S e OY ch
LGe fG H ,Nh YQ d
eL eGC HQGdG f j M
,QfGC ZQ ,dG Id dG Y M ah ,h
C G eGC M
IN
C G b e dG jQe V Qj dG HQGdG Ad S
dG bdG YG qdG RG dG dd gdG Me e
.N
C G G eL jH T Of QH L
fc IGQe ,29/35 H fd MGC OGO QG TGC Rah
jGC M dG Ad jdG IaU qM GOM aJ gOSh jb
IG GC b ,WH Rd adG ZQ eGC ,Z QL
Y cGC dG ,N
C G IFd adG J e UdG d
S ,
B G gj dG SG JG IjdG ZQ
GAqdG c dCG AaQ j M ,eeGC JGe UdG qGCh
gqdG Me e eG dG Ad AGLEH ,M IM ,HdG
IOG YdH dG Gg ,IS T e eGC fG
Vh OGdG S IGQH RdG
q GC UN ,OGdH VjdG
GOGSG ,dG AKGC gQK jdG j dHh ,aGC je
g
C Gf ,HS e aJh IQKGE TGC J GC ,IG IOd
e SG Gg J dG AGS ,Yd G dG qdG
Gg hq
C G G d dG OJ Y J dG hGC OdG LGC
.SG

R .e
.Ra
fdG d jEH dGdG eGC LJ 346

d G jdG dh dG ,QdG dG SQh ,QdG e e OY Gj
IQdG jje JQUGC dG dG V e G OdG dP Y OGC h ,jGE jh QdG
.2015 G dG N jdH
jgGW .
M ,gZh ,FGZ OGeh Lhh ,eN

L jdG J OY e
j d G h e G d H J e U N h , U d G
.jOdG
f e ,H jQGOEG WH FGHG SQe 30 e jRGC J

.jG dG Zh ,G GQhO Vh QgJh ,adG
jOhOe Y KDjh ,bQDj Gg VdG GC GhcGC ,SDG H edG
,SQdG hX bJ h e ZdH FdG dG fh ,edG
S FGHG SQG eJ eh ,edG e OY cGC NGB fL e
jGH hNCj Lh JGC ,OQH L SQj fGC ,H QdG
H edG dG GfGh ,SGQdG M J N Y gf ,SQdG
.fG Gg GQgJ J dG SQGG e gZh SQG
Y dhDe fGE db ,fG Gg Y gOQ h ,G jH fL e
cGC a HdG jje eGC ,dG dh ,a hRH jdGh fdG
e SGe Gj fGCh ,SDG H dG Hj fGC gdhDe
IOjR ,gQgJ hGC G GQhO GfG hGC ,adG FSh GfG J jdG
SDG j H TJ ,HdG jj dG e GC Y
,UN j GC j J ch RdH J dG ,fdH dG
d hRH J dG dG fdG JGE Y J a j
.eGC GE RdG fH jJ
aH dG cGJ S aQ
FH 25`H SGH eG H
10
jdG dh dH e
adG Z e J H FGHG
G GQhO QgJh
U .gGHGE
T gh (.) G ,hG eGC FGHG jG fGOGC

,ILG VH GQG IRM L HJQ dPh ,dG e jdG
f gh ,Gaf S GS Y G HY Y J H
.jQG ch H dW dG HdG
j Qhe OM GE G VJ H ,jGC 10 f b FbdG OJ
Y f hH UGCh ,GbdG H jQdG LGQO e S M ,jGE
H ,fGh bJ FSG edG SDG GE gKGE
e GE aV
E H ,WdG b e L IC GQG c Y QdG
LY Hh ,dG Y c eY dPh ,S je N Qb e
.WdG e
C G e GE ObG MhL WNh
,GQH ILG J Wb H f cG QGWGC AKGC G
gh iS j h ,Mh dG WN AKGC YdG a fCH Me
ILG hO j fGCh ,GQG MU fCH ae ,WdG e Y
aj T Y e ,fL je dG J iTG H ,H
J fCH U dGh ,dG dG e c AGH b M ,Ie h
C h
G G G Yh ,dG GQS N GE K ,SGC I
TQh c j fCH U ,GQG aQ JRH V dG
j GC b ,LGQdG J AGT j c H ,jOh
C H edG J
.H
KGC M ,Ie h
C G eGC G CH U adG e
M ,de c HUGC HQGC iTG fCH U f Mh LGS
hOh U H VdG SGC Y Oj c c ,a e KG V
fCH dG J IOYEH de ,HK Z dG Y CH GcDe ,ZhGe
.a PdG abe HY Jh ,SG LGC e GQ IRM
.G M Gaf M GS Y H VdG f dhGG Hh
HGhQ .
dU H Qd IQS fG jL
eGO Y IOe GE
YSG e ,YdG HGb
WdG QdG LQ NJ
IOYGE e G jdG
..G GE AhdG
GC GE IQTEG Qh
J e Gc IdG jh
fG e K KGMGC
Y ,MdG Y
jH JT e QGZ
fhBG eh AHQCG
H Y IGOe bh H INCG
UdG FGG e OG MG
.IdG jh bEH S bGe Y
LJ f j jQf LGQO e S OM
jEH GQ

!''dG'' jH jS Gj
G NO b ,jL eZ
G HfG SdG
V ,jG jH jH
,WGdG WdG dG Fb
G AYGC cJ j GC b
jG jH FQ e Jh
29 j jZ GE jdG UY
Ra jQJ ,VG jO
Y J jG ,eCG Y
a ,jNBG TG
c dG ,dG G Te
dG ZCG jf Rj
33 ,eZ jL f M ,G
U 117 e ,JU
QT ae ,
AShDQ H ,Te 8 a
ie Y e d
e Qhjh jdG QOd ,jdG
.eCG dGh
Gaf M GS Y HY Y S G
jGE jH ShDJ d S gc
" e e IcR hU bS
WdG QdG de fCH
jd Jh Jj
bJ VH ,YdG jg
jL .dGdG GE Jh
jOU e jdG GC cdH
jh Le e OY Y IcdG
GE HS bh VJ b
aSG ,bSh S Y
dG cGh AGdG GeGC
gh ,G H J
V ZGC J dG FGG
dG Y GC H
.Je jg j Y eCG
SGe
H J e e i N C G H Y h
,QSCG YEG Yh ,ffb Z QSCG
OGG dG hdG Zh
d S h d G Z h , F G d G
aH dj FdG L jb S
jEH jdG RGE Y dG
WGG ADg j GC
eGC Y ,S KK e cGC
GE J Ie jW jhDQ
S dG ceCGh ,gGb
Ged ,gOGLGC H
QU dG dG bGH
,Y ddG a V dc
HdG GdG S GC a
ddG a H 2015 S
,jEH FdG WG Y
S dG g J g
ddG a jQe
HGhQ .
.??Y
cGdG J f
jOhG jdG H
jFGGh fdG
GC ,bKe QOe cGC
jh H eGCdG e
jH ,FGG e OGdG
Y ,fJ e bh QRJ
,OGdG jh Gh dhW
H h
C G eGCdG AGLGE H
jGH ,QRJh OGdG
VdGh ,VG dG
jObG cGT H
H YLGh aKh
jFGG OhG jh
LG ah ,fdG
jdH NGdG jRh
VG dG jGH
.fdG UdG
g GC ,G Jh
adG H aGJ
G dhDGh
,jOhG jdH
Y jFGGh fdG
cGdG g J
NGdG ,eGCdGh
H HGdGh YLG
QRJ a ,jG
2500 j a fdG
c ,OGdG jh e T
d eGCdG SJ
HJ dG jGC b jh
jh e WGC OhM
.OGdG
GC ,hdG Y c
Ge eM YLG
b jh bh fJ
VdG dN ,jGC b
jdG H bd
gGCh jFGG jOhG
RGE N e SJ
,IjL Heh W
Jh MdG d
HhQh
C G cJ dG GdG
.eGC S
C fJ
.Ra
J dG ,jdG MT
SSCG jdG OGe H
,idG J GE jGE e
M FQ cGC e gh
,hd H QN L
Gh GE AGf Lh H
GE fG Gg ad jdG
aQh ,UdG dG
Gg RGE Y Y dG
Y dG eGC Y ,jdG
WG g Y ddG a
,dG U GE G
G Z e fCH VGCh
L jb S dW
,jG jd HdG FdG
he Y dG aH
jdG e e jW RGE
jZ GE 0 bQ WdG
GC G e dGh ,jdG
dG IG jT GE j
ib HQGC Y ddG j
,GaGC ,SJ gh ,Ff
fGC H ,Lh ggGC
J S eEH j
fhDe L ,WG
GE LG hO gMd
UEH dj GHdG eCG dW

bCG He
jOhG GHdG jH e
C G b dW J
bGC FHdG HG GfG e ,jG jh T
H AG NGB SQj fGC H ,eYH dG FGHG
M Cj PGE ,dG hZ H GE dPh ,SQG eJ hN
L e gh ,dGh IQdG IQfGE LGC e jhj He GE
dG M j ,G e eh ,e
C G dW
Y H ,jdG jH ZGC iMGE SQ He AGd
Yh ,HG g UGE Y M dPh ,c WdG ie
.L
B G bGC dG g J ,G dG Tf a
HGhQ .
eG Y jH jOedG bdGh dG RGL

SG je T c 130 bGdG eG Y jH e T
WGG c eH ,eH S RGLh jOeQ bH hGC QGUGE
Y G LGC e HjGEh HgP c260 ae b AY j
GE J I G dG Jh ,jOeQ bH hGC S RGL
idG S Y SQ fc dG WGbhdG AGL SGC
.IFGdG e Y IdG jdGh
hDdGh dG je IQGUH e Mh g dG
jdG jH bH Y J Sh c J ,jdH edG
Y AdGh WGG Lh dG c dJ LGC e dG
.WGG gc KGC dG WGbhdG
Y GhY jdG jdG T e Y dG hdG
YdG c Y J GC e IG GAGL
E d MJQG
Ic c LGC e jdG UY GE QG dG Y Ad
Ocd Gf cGC dG Y aO IQhH de ,IUh
.R
E G hG H W Sh jQG H J dG
dG .
KQH Qj OGdH IQdG H dG e NG

dG U
C G H IQdG H dG e NG QKGC
dG ShGC dGh G e dM ,OGdG jdG UH
eh T
E G Gg NdG G dG GhTf jdG
H UN ,H Ge IY QJ dG VdG g bJ
IjY Ge dG GjO NJ jGC ,''HcGC 17'' QhG
edG dG e dG e NG Y LdG G Ue
dYh UGe dG g Hh ,IQdG G U GH
Yh dG e e WNG GE iOGC e ,IQdG G OGR c
dGh dG M G dG U
C G M TGE
jZ GE G g SG Y GE WGG YO ,OGdG jd
GjO b e dG UGE a dG bdG ,NGB QTGE
OGdG jdG UH He QGh G Jh dG
.dG dG eh dG e NG b
U .gGHGE
J bGe j ,NJ 1866 H a

bGe J 2005h ,dG bh YdG
e dG GP S ,QdG dG
L ,d 346 Y
H , F d G G e C G H U C G H e
SQGh dH UG jdG d
e QcG OdG b M ,jQdG
,dG b J He 188 H HG
. Q d G d G b G e J 1 5 8 h
d e a j d G N d G J h
,H 3871 `H Y Qb dGh ,IQdG
UCG e QcG OdG EG dH
, F d G G E G M C G d G d G
d ZQ ,QdG e j dGh
. Q d G d G j d
ebQCG ,G S iNCG L e
M G j C G , Y G d G J e
, j Q 5 2 Z h , M 4 Y G
Md WdG GjdG Y
QLGC hH H
Md WdG GjdG Y j
Y e G We e OH ,''fhGC''
ah ,TGC KK e gQL
C J
Jh ,GjdG Y e OY ihT
e dG j dGh ,QL
C G e
GjdG ha ,VG dG e HcGC T
j Ya LGj dG jGE jH
jjG Yh ,J a Gch ,fL
dG SG ie Y Gjd jG
.IQcG hdG J Y J
fGC WG J e OH dG ch
QGZ Y ,G G e OH GJG
cS fGC GE ,dG e
NJ IQhH ,dG dj M ,VG
SDe j dG ,Gjd edG jjG
dG QLGC jd ,edG d HJ
,H IG jQe hHj jdG
QS
C G JQG dG M ,gOGR dGh
dG NO e eG OGe e jdG
.jQG
dG b e OY
jEH jdG e
f edG dG GO OY
cGeh dG jje d fSG
OY G ILGG jd dG adG
aQ e ,jGE jh e e
jdG Y GC H ,dG jdG
dG dG ZQ ,G M Y e
IFd Ve GS jdG JUQ
J ,IN
C G g GC GE ,jdG g
jdG c M ,G Gg J e
UGG ,jbJ GAGLGE ahh HS bh
G GC GE ,dG jdG aQ H
RaGC M ,GCSGC Qh ,Y g e Y H
WGG Sh edG e dM VdG Gg
jdG aQ NCdG H ,AM
C G ZCH
jdG JG GE e
C G Uh H ,dG
G dG Z
C G QSH
,GG d a ihL hO ,d
edG dG GE IOdG L e
.b
C G Y dM ae g e aGC G
jgGW .
OGH jOeQ bH 35 QGUGE

OGdH IdG
eGC IFGO e IdG OGh jH fG
bdG QGSG ,OGdH fh
MJQG Y qj WGG L e ,jOedG
GS e j c dG AdG H
Y G LGC e j
C jh ,e
feEH H dGh ,jOedG bdG
.GOhe FbO Y G
dG jGH fG g eG IQT
E d
QGSG dG h ,2016 QG
jGH Y IOjR ,jOeQ bH 35 Sh
,edG dG RGL e GjEH dG
AdG J gJ dGh jdG GH
.WGG Y
U .gGHGE
Q`````j`GO```Z``NGC
11$
"QH Wb Y H g dh H Z
G T e eL e
jRdG e ,hj ,jGOH G je AHGC Gj
H dG dGh dG dG jRhh ,h
C G
AfGE G e GE HSG N e ,M
e J dG G GC Y ,j eL e
dG Y h
C G jRdG dhW Y g ,UN b
.S
Y b e UGG dG QWGE h NGC fL e
YT ,H eL e d ,Gh TdG e
UN ,jdG bdG AMGE jG AHGC e f
Y dG M ,eG G YOh WCd gDG e
,Tf Y L Y ADg jh .FfGE
e fGC ,G jY ijh ,eL ae H dG GE
e T ,H jQGO
E G WH eL a ,QhdG
jh GE bJ dG ,jG g J dG QdG
.He
GY b GE ,H eG j ,IQT
E d
jY aj H ,eG e GE Ud GedG
.aG H H eG Y JH dG Adh
C G
jH TCd b H de
jH jH jH ,dG dG Sh WGe j
a LGC e ,dG dG Y FdG NJ ,jGOZ
jOJ ,dG G ie Y T
C H UN b
e ,G GP Y hOOG gj dG Ifd
.T
C H UdG AGL
E ,jW a b N
d ,G G NH AM
C G L dW bh
GdG SdG e UN ,VH d ,e
dG aG Y Vd IdG aGdGh ,jd
.QcG
SDe IY H 4071 J
jGOH
e H 4071 f J ,2015 VG dG N
Y dPh ,jGOZ jH d FdG dcdG N
cdG d ,YdGh SDG ie
H IG Gg
C G ,G GJ Y IG G
FG e 14 H QJ IOjH dG Qjh .FG e 116
Y ''hdG'' M H Mh ,2014 H fQe
UG dG JCj IdG g UH e f
j ,e 1943 `H dG Y M e ,h
C G JG
307 `H UG L
C G dG K ,e 1821 `H dG dG
eG b ,PSG a ,dG GP Mh .e
AdG b K ,FG e 51 `H QJ H c
C G dG Y
YdG da ,FG e 26 H edG T
C Gh
.FG e 21 H
GE dG j G FdG g e ZdG Yh
e ,G cdG Y AGOGC d OG e je H
IjG dG Ua Y dGh dG dW aGe M
jG FSdG SG fL GE ,SDG
.dG dd cGC MGQ j ,eG e
NQ hH GC G :$ `d jdG FQ
dhdG e Y ASG gh
edG IdH bae "Qh jH de jGC b ebGC
GE ,IOeH G Y H KQh H g dh Y
PJH aGd G UGC J H bJ dG GC
e FS eh FYH dPh ,jH YhQP fGC
QGdG ,WGd c QM Sh dG Y ITe
.VG dG e GL 04 QDGh 2015 / 327 bQ
B ,W QGb g edG IdG

AH NQ hH G G
Ggh ,dhdG eGC Y ASGh
YO c ,jd d eGC M
,cd AdG GE G UGC
GhOGQGC GPGE Vh jJ LGC e
Y AdGE G YGh ,dP
H ,ffGE hd bDH dG
dG Y G UGC GbGE
GC GcDe ,jH hQc aGd
.G Y j fdG
JGh ,FdG hG
dh QdG ae FdG
,IQcG MG Y ASG
N e ffb Zh je H
ADg Lhh ,gPf SG
Ghh NGdG jRh e d FGf
OQh NdG IQhH bQh jh
. d QYG
Y'' VhGC ,iNGC L e
`d bQh jH FQ ''QGL G
Jh dG QGb GC ''hdG''
GC GE k Ge ,JHh jdGh jGOZ je

463 `d QYG IOYGE ,UGe GJ TCG
J e jdG GJ Y jdG dG e c
dG IQG S e H iNGC c 74
QfG IQGdGh jH H Se jb
TGC RGE e AfGh ic TQh 5 SG
. 2016Y iNGC
MG 01 bQ WdG jdG Q h
Jd ,JGe hX aVGE J cM
GS dG N jQJ HSG bW
. SG iG Y eOdG
.S
KdG jf jGOZ jH dG de J
HS IjL QL HQGC ,2016 S e hCG
Q AGd HdG 01 bQ WdG jdG
.G HG jdH GQhe SG jGOZ
Y jdH edG TCG je eGC ch
jGH ,eG M bY QL HQGC NO
hd IG cdG UGe e jQG dG
M ,OG YG hG d dYGC
fSG YGdG U REG f Uh
.FH 85 FdG QG QL IYGCh
jje ITe Y G GP YCGh
Sh ie Y IU QL 5 RGE TGC
H hRG S H SEG QSGC dG

LGJ M ,UGG
G jQG e jdG
SG G V
S KDS e gh ,2019-2014
.jdG GH dG Qe Y
de e Qe Mh
QSCG Ea ,SEG cT
j fEGh JQG CG J
g HQG CGh ,OY H
S aQ Nj e
IOe JQG e ,dG
JQG Gg EG hRG
. G
.S
GH gOY Qj jdGh
. jG dH e 5000
Le JQG Gg Th
H dG HQCG c ,Z
dG dG X dhG
e dG f Y ,bGd
,IQdG jje de W
Y IdG feEH dGh
M Vhh ,a dGh VdG
IQ dqM dG HQd
.AGOS S EG SEG
,QSCG JQG S Ojh
S IOjdG EG QdG M
Y fG e gh ,hRG
SEG QSCG GNDe J

jdH dG f Y
HG jdG ''We e
M ,fL YJQG ''G
g e MGdG dG S b
d O 1000 OhM EG IOG
Vh ,c 60 Rh e ,MGdG
,UGh dG jM UCG
jdG WGG gc KCGh
Y jLY fCG GhLh
S ,SEG c AbG
H dG hCG JS AH
,dG edG dG
jdG AdG UCG UN
jGOH G Jh dG eGH J V
QSG e SGQO WGbhH

MdG
gCH J ,eQU J ,jGOZ jh Gh Lh
H UG ,MdG G ,IG HG
,G Gg U Gf ej H dG dG
ObG ,jcGh G dG id gGCh
.QSGh
IQhU bY G S hDG GP Jh
,IN
C G fh
B G ,e GCh UN ,G Gg
WGbhdH OJ dG ihdG GY SG
Gg H G dGh dG ie Y G
dG a j dG cG e ZdG Yh .G
dG GC GE ,jGOZ jh GJ ie Y MdG
e ,GReGh GdG e L bGC jdH edG
MdG b GC eh.dG dG Gg TfGE LGC
eGdG jY d V de de e ,GNDe OSG
j e gh ,MdG dG aGJ dG ,jQGh
.dG QH MdG
jN Y :L
d VQCG GC J ,dhdG eGC

eGC h jdG eGC V
.dhdG
. ) SG J dG dG QGb
KQdG YG ( . ) eQGC (
C ,fb Zh VaG QGdH
,2006 S e Iae ( . ) eQGC
dG jY Y e M
GL 04 jQH d S fGC
GC GE G UGC QTGCh , 2015
d J QGb g ,dG QGdG
J GhYGh ,jJ U d
jdG FQ b e edG IdG
fCG Vj dG da ,CH
g dG QGb H ce
jGOH 2016 jGH eG M bY QL 4 NO
iG J GC ,bGdG VQGC Y
jH GJ ie Y jdG d G
.jdG
N dG ,dG dG ZCG ZQ
GdG N ,jGOZ jH ,HdG d
jdG dG jY LGC e ,INCG
jMh ,jdG Y bJ Y dZ JJ dGh
GeCG g GC GE ,dG QNGC e G
,eGdG g e d G IQdG J
.jQG jY WGE NCJ J e UN
OSG ,jGOZ jH HdG b GC eh
fU LGC e ,QjO e 600 e cGC e ,GNDe
IOYGE Y Y cdGh ,HdG GAdG
IgX a edG J fL GE ,dG
g M dG g CT eh ,dG
IQGdH jj S Ye fGC
dG Gch G Gh adG G
jJ VQe J ,Ye fGC ,G
hJ FKh aGC VYh ,jOfGE GSh
IG fGC L S bh .jReCG adG
Y TdG jJ GE ,dMG f dG
,jJ TQh N e jReCG adG
dG M fdG eGC ,''dG'' Hc M hCG
bGh M ja Ihf J fL GE ,HGG
VJ dG GdG X ,jReCG ee
.Y
.dG
IQGdG b YGC FQ hCG eGC K

dG SGCQ MG N ,Qa G ,jGOH
e MG dG ,2966 IjG jReCG
Wh eQ jReCG jg'' QT ,jdG
dG SJ CH jQG FQ QGb ,''JMhh
,f bdG YGO ,Wh c jReCG
,MdG eH gG EG ,G dG
.OdG QGSG Y UGh
SJ ''efd SdG aG T bh
h ,adG dG QH dG ,''Qj
J GQGb hYG Wb
G H HGdG jdG
e Oqj jGOZh
jGOZ jH H HGdG WdG jdG e dW
he GSEH ,G G ,Gh
dG f ,jdG H HGdG jdG LhGORG
HGdG AH S ,dG QG GH dG KQdG
.Gh dG SM H
L GE ,IN
C G GdG N jdG Gg VJh
d ,dG eGdGh Qe
C G f jdG GfGC
j Ic Jh M Y IQY e Ic AGLGC
,dhDG G e eJ GC Z X ,Y QhG
OGM jT j jdG Gg GCh S ,d jOJ
. S
c 200 ae Y jj dG jdG Gg GB e ZdHh
e GC GE ,Gh dG H Uh Ig j
W e H gG Yh g
E G SS GhSG
,Y dG ad NdG ` M ` j e gh ,dhDG
LG dGRGEh ,IQG AGL
C G UGE N e
dG ,jdG LhGORG he AdG M GE ,IG
Y M Ic eGC cGh GQdG UGC Y j
.MGhQGC
QTEG
jb H dN
fGC S G g dh
hOh YT Z jH ,qT
dG QGdG f M AH NQ
dG MdG MG e U
L dPh ,Ad J GC
16 QDG 96 ` 500 bQ QGdG
UGC a e gh ,1996 e
e VQCG e je G
(..) G SH e UN
M QhU bh ,1957 S e
e e 1964 S ,H e
IN QGb OLh GE aVGE ,dGdG
jje b e Khh VQCG Y
''iG H'' L jJ
gCG Le IFH
H
SdG dG Y GNDe QdG SGC
Sh ,g
C dG WdG Ld
e AL ,Z gL QM
eGJ fGCh UN ,dGh WdG AfGC
,IQGQb AGG MGd MdG SGh
jGC 4 QGe Y IFdG dG J jGC
ba 25 e jR
C jdG aG e
We jHh Qb e AL
. g
C G GJ J
G Gd iG H L LJh
fdG JG OY H ,g
C G IFH
WG GP e ,jQdG GjdG bd
V Ie h
C QJ jf ba gh
ec L eh ,FGh
C G Fb
ba LG Y aG dG
e If Hc
C G d ,jQGQJ
LG a OfG a ,J
bj L YH Jh jH
cQe hGC hdO jH e GdG
JG OYh Gg ,gGC L d
Yd dG dGB Y dG h
C G
c ,S 30 dG e ddG MGC HH
.LG IFL MCH jGC qJ
M .T
M S OJ H KQc
jGOH e 100
gJ S 100 M S j
NJ ,jGOZ jH IhGgH LGG
N e ,Y dG ad ,dG
ZQ ,jdG de GE HS
E G
dG ,G d IQG jhT
.S
C G g Hc ZU fGPGB
d dG QfG e dG j
GQe J dGh ,G IQdG
J ZQ ,Hh
C Gh VGe
C d Gc
dG T he R
E de de
.H dG
dG SG GE dH VdG aOh
dP IQN ZQ ,G jd FGdG
dG qY M ,edG dG Y
FGhdG fG e jdG FSG Y
AGL edG GG QfGh ,jdG
dH GN j b e gh ,IQdG G
GaqJ jdG ,G WGe Y dG
d dG G NG e
Y gQhH dG ,dG dG
.ca VGeGC
G G GhTf ,gQhH dG
G Gg e d NdH
HQ he RGE N e ,hG
VY ,dG dG H dG
Mh
C G e H j G J
.Sh
C Gh
.Y
bG Fb dG PS
C G e
M e FdG GZ
C G Ab UNG
.GZ
029.93.45.05 JdG
dG OGH QY H Y YGE
dH QGh 13/03293 bQ hL 14/01342 bQ Sa
YdH GZG MU 10:00 YdG Y 2016/01/27
e dG e j 250.00 dLG Me 94 b 102 bQ
FdG G JG eG e j G
FdG G
YG G
UNG id Fb Y Y PS
C G e
026.14.22.34 :JdG
.O 14.028.309.50`H
FdG G
. 0696.38.56.03 - 026.14.22.34

C G e
FdG G
Communiqu
ANEP N 401 227 - 2016-01-12 $

- EL QODS CHERAGA
ANEP N 401 466 - 2016-01-12 $
H id Fb I f dW IPS
C G e
dG jW Y AadH J J
GE GE e 613 , 612 IOG
FdG g G P T H 7498 bQ 2015/12/27
FdG IG
.fd

C G e
C G e
026.14.22.34 :JdG bRGY jgG
.O 14.028.309.50`H
FdG G
. 0696.38.56.03 - 026.14.22.34 : bdG Y
035.73.93.57 :JdG
G G 748 IOd
FdG G
.jjYH H
AadH J e f
edG FQ Y QOdG P
E d GJ
d e f 2015/1128 bQ 2015/12/06
GJ .jJ edH O 1.000.000.00 Qb gV
13/03828 bQ b 2014 SQe 12 QDG
id Fb I c A HdG IPS
C G e
53 GC 10 S bH G M S
036.84.28.09:JdG.S
dH QG 14/07335 bQ b 15/01204 bQ Sa 2015/02/17
hP Oa e :j c G Qd .14:00 YdG Y 2016/02/09
FdG IG
.YGC IQcG FdG

C G e
033.33.20.20 :HdG 06.67.96.13.55
H Gh jdG dH QG 14/00188 bQ hL 14/00463
FdG G
.fjS L
id Fb GRe IQb PS
C G e
043.74.25.58 :JdG .U H Qhb QOb
G G 754 .750 .749 IOG dG
b U H Y QOdG G G dG
.2013/06/06 jQH jdG dH QG 12/1079 bQ
Y 2016/01/25 j dG Y UfG H U H
WG h . O 10.125.000.00`H Qe MaG H % 75`H
FdG G
.FdG G

C G e
043.43.92.87 :JdG edG id
14
C G e
Se H (G He) Sg gGHG
FdG IG

C G e
038.38.93.31 :JdG
.O 5.321.547.00 `H Qe
Q`````````NGC
G H dGh Y iYG Y GjGE
GjEH ,G id FdG G ,eGC hGC ,eGC
gQ U
C G Y AGYG H dG e jdG T
dG G e
C G de Y dG dG gh ,G
e G dGdG gh dG OhGC GC H ,H
IOH ae dG G e
C G de id iT ,dG
iYG e g c Ia GC cDj ,dG Y Y J W
.c QfG ,dH Y
IOSH Ub Y iYG H FP bJ ..
11$
OGdG Hh dH dG dG Wb dGE fG
` ` `j` ` ` dG ` ` ` ` j ` ` `MdG ` ` e ` `G
` èCd ` ` e ` `LG` `J ` eGC
e LGJ eGC FGG jh e Ne b ,eGC U UdH IN
C G MdG Y e e c OY
fGC jThG OGhh G OGh ,jQc ,edc be AMGC e GJGC jdG G bh ,Vh
C G QJ e aN e
C G d
Vj bh G AM
E H gf dG G M aGG d JS eg eH FbGE e AGdG j
.dG IOYGE YJ d V GgP fGE H b e gh G ge Gaj GC b M ej GOQ
He VGQ
GVGE IOSH UGG bdG ..

UGG cG UGC e GdG ,eGC U ,bGC
e N
C G QGdG N Y Ggh ,GVGE T Y IOSH
jdG G Ldh eGdEH VdGh G G b
.IjG
,jQG ,eN N Y j jdG G bdG
Qf e GTG ,IOSH je U gGHGE S OhGCh
,NGe V gS e gh ,UT
C G e b OY fh
,dG e g MdG bRQ Qeh FY HQGC fGC UN
Qf X ,dG G GE JOYEH JGP bdG de
.''jfdG'' GQH gOSGh jaG
j H G dG GQS UGC
GC
fj :jJ
VGQGC b ej ,eGC LMG bh

ddG Vh jH dd IjhdG jH
GhLh jdG G bh ,1994 S e
W e GSG fGC gj eGC jJ
dG f d Lh dG dcdG hDe
L e LMG bh c G
T jG QH de ,OQ aj
e bh NGC dG GQdG NGB a
e LGfG J GC VhG e fc d
.GS
LGJ FY 11 ,S 26 e dH WdG
QH iNGC FY MG c ,QdH OdG
Qj`H hG IQY Y jGB IQY 12
d GS e MdG hj OGdG H
,bCG NGO j e eh dG JS
.G Y e IG GOdG H M
IjhdH VQGC b e he ...
''aL'' eGC j
IdGQH ''aL'' dch T ,iNGC L e
MG UGj YLG dG e Gh ..
HQ
C G IFGdG jH FY 280 e cGC e
gh LMG YLG dG e G UGh c

QhU e LMG ,G IFGd e 948 M G
abh cGC b GdG c Gh ,jd SG FdG
YLG dG e jG Fb Y dG
G FQ id HG W G Vh c ,LGeh
LM G e cGCh ,G jd FdG dG
jNGBh AGdG H AM
C G H dG Ge fGC W d
.dG H
d S :L
jH IQhGdG dH G J aGO AT M
QdG H S 160 M S
RdG H j
MG
GG e GdG eGC U
ie Y WdG W G QdG H e 160 M
G
L
H
dG S QG
jje
,QdG dGh bdG
hd G cGC M dGj H WdG FdG GC
h
JS Y dM e fj gh G jL T
RZ e JOSG Y e G UJ he GC ZQ jG
d
Y -G FQ j- R fGC GC GE ,TGC e a bfG
H
e bd VJ RdG dG G gh d W
bdG
dGh
Y Ie c QdG
HQh jG RZ UJ GC G jh .dH
h
G
j
J QGUGE ZQ
IQhH
G HQh UJ hdG
GC GE ,jG RH d j G G Jh QGUGE
MG GE aO ADg h QG VdG aO c Je
M
GE jG Rd G L RdG HfGC UJh cJ
e
jG
d H UG de
.GdG d G j
h
C
G
T
Q
G
C
G
S
G
e e f j e U bdG jje
C G g ,RfS
dG IN
h J
Td dG e U
Gg eGCh RdG UJ I jG Gh dG Tj VdG
V
E G d NdG IQh
T
UG
.MG J Odh
e YSGE
` j j` `dG ` `Y ` ` W
j` ` ` H jh ` è ` ` eGC
,jH eH jdG Y c Wh jN eGC U ,f
SGQdGh G H jd jH jh e eGC eYG
QYG Y ,jH eH dG Gg eM LGj dG G
Y dY GJ b d ,dM H e Z JGOT GC
dG IQGRhh dG IQGRh e c G UdG G ie
dG VhGC M ,edG Xd edG jjG Gch dG
ZdH e Gj ,LZGdG Mh G ge GC ,G
G e YG OYdGh IjdG LM
E G cG e
dG GH eSe Y Ue Z GE dH dPh ,UdG
,LZGdG dG Y eGC ,dG IG efH d J
.SG Jh GQe a GfG LGj dG da
ghGC .
LG IqT M dPh ,JM ShQG

L Gh qG dG YGH
,IQOG MU YLGh dG UEG
G FdG Y dG KGC d c e gh
MdG H gge MhGJ dGh IQOH
dH e Gc dG edGh dGh
Ife Y J GC hO qJh J dGh
cQGh IOTEG L e gh ,LG ADg
dT AHGC e IQOG UGC YJ GYdGh
G J LN Gg Lj jdG IQhGdG
FGL adGh G d IQOG SGh
MdG Y.
.G
dT jH G aGO AT M U
AdG dNOEH fdG W IQhGdG
e H FY 280 Y Hj e Y IOdGh
aVEH dG Y ,T ,hGaJ jH
LG Y dPh ,IQhGdG dT jH GE
.H ehGh AGdGh
dT e MEGh qdG gGC YJ bh
YJ GC IQOG e HQCG JjH IQhGdG
,dG g G bQCG J e gh
1000 Y jj eh TGa AZ 561 H
q M
22 GE aVEH Ffh LQ Sd b
FdG Y jRJ Y gH GCd ,ICae
e hOhj dG dG jJ H
q dG q dG Gb he Vj jH MGTH qS
he g dGh q dG q dG Gb RG he jG bT MGTH jH qS VYG
Oj YVe hdG dhJ M ,jqdG S QGhH dHh f S jH UN
H G e Y hj jqdG S QGhO S d Gf H HJ dG dG KQdG
GC Z ,G LGJ e d Yhe S dG UdG G qM e gh ,q dG Gb
f S IFGO IFGdG d J dG MGTH jH OhM ZH H UG hG
OGdG OqM M ,hG S dG dQG SGQd Gf MGTH qd IjT VQ
jH TGGh idG jY e J dG OGdG gh ,d c MGTH jH j dG
Y gf ,f dGC 11 e cGC e Ohj OGdG Sh be K LGJ Y gf ,MGTH
X G Z MdG OGdG j M ,MGTH e Ma W e OGdG e SG
f hG Qe j UdG G dG Tfh.H jOdG jY W dG dG
.H KQc dG H FGH OLh jcDe ,UGC Ke jOh
Sh VG M e GjJ YGC G dG qGC MGTH jd dG eCG cGCh
Gb Qe LG UdG G id gh ,Qe jd MGbG ebh fCH
hCG Qe d WdG aQ dG cGC a ,MGTH OGd LG dG dG
MdG Y.
.j Y e
e he
0
0
2
b
G
j
H e eGC eGC MG
GdG GG b j
G
W
VGQGC
0
0
Z e d e AH
b e e 2
J hO Ad Fe
Y
N
0
0
4
b
a
G
C
e
i
e O
dG GC dG e ,aGC
C
G
h
Y
Y
jGC
G
Q
T
j
G
GY OLh e
G ,Feh a
OY hRj jG
G
E
G
O
G
Q
j
b
e
h
g
5
1
e
S
200 F
C G dG Y G
G H VQ
SG
j
e
c
Q
F
h
G
j
e
h
G
Y
d
f IFG
HS d QH bh ,eGC Q
Y G
M ,fGe Fd Y
H bG J feGE
G
d
,
Z
C
G
f
G
H
G UGe Y
G
d
M
.
h
g
h
he .
de id iT ,UdG dG HH bae ,dGh OhGC

J Le ,dG e jdG T V IOSH IFGO eGC
bh ,HG Y dH AH G dG SQ J d
G Y VHh ,d dG VJ dG jdG KGC
SDG YGjEH eGC dGh ,IOSH id FdG
.dGE G G Y c QfG HdG
UH G dG GQS UGC eGC U MG

e jdG Y G cGCh .H jdG e eGC jdG
Z eh LMG cM Nj L dG dG
,G G b e G dG NQ e IOSG
dG jaG a IOYGEh
GHGC Y G bQ
C G IgX Y G c
dG NQ e U
C G jG OY a dG GQdG
Y cCdG e jdH J e IN
C G GOjdG Gch ,G
H cGC c ,G dH UN ,IMGh IJ Vh
GQS jdG UN ,G dG GQS FS
jdG H Y ''fhGC'' hGC ''d'' U QWGE e GhOSG
H Y dG jdG jJ d j M M Y
Y G ahGC bh ,Hd VdG b VdG
.G dG Y JfG Vd
QTEG
Geg ..?fOhCH gf jGC ..fhOT''

ae QfG gf dG N K ce
dGC QJ iNGCh GQY g'' ..fe
jh e eGC ,eGC U G FdG
dG eCG d e LGJ eGC ,FGG
Gf b GQJ C bG bW
. We e jaGdG e dG Od
GC ,''hdG''`d jJ G bh
dG e GeM MdG e G e jdG
S dG IOYGE YJ dOY Z jH
Y GhLGC jNGBh e Gj ge GCh
Jh VQCG dM Tj QdH OdG
JN K JS eg eH AdG
M CT bDe gf dG VG G
g G e e ,jThG OGhh edG
FY 250 GM MG GE GfG hNBG
GOY GE dbh OdG J GJ fW eb
dG e FY CT M Lh H GbGC e
GC hH WGC 3h e C 1998 G b
e ZQ dG M Y
VdG G Wb ,dG Kh GSG
aQ MG GE GfG hNBG g jQH
dH Y MGC 42 QdG ce Wb
hRh H SGh e Y
jG IOH dd j
G Y e GdG ,eGC ,OL
IOH ,hRh J SGH QGG
dG ,LN YG HdG SDG je
bh N dPh ,e e GNDe J
.dG jje e eGC LMG
G dG WH GhOf G
eH ddG Id e GE HSG
31 e e jG jG SH GhDLJ
,dG j dG e
C G ,QdG jO
HdG dG AYGC Gch AW
C G H e
SQ WdG HdG AGd G
GgS e gh VdG H edG dG
.e e LN YGC MH
jdH dG je ,eGC IX SG bh
SGh dG d G Y Gah
.dG J dG iN
C G fd
M .
bS e HY J
YdG SH GQdG
WdG Qd b
E G bdG GYGC
e fe HY bJ e YdG SH
30h 20 H e gQYGC hGJ UTGC KK
,Jh GQdG bS e S
IQS MU J G H dG bh
QdG d iH jGOZ jh e Qj
JQS bQS MGC Y aH J
dP H d ,jG ge iMGE J
fc dG IQdG Y QdGh G bJ
.QOdG Y
.YOG MCH
jNGB 4 HUGEh T e
aBH Qhe OM
G G ILGC IQS fG OM J
47 bQ WdG jdG Q Y d OGdG
4 HUGEh T e dGh aGC H HGdG
L Y f YSG Jhe hH jNGB
SDH SG YdG
dG L j c ,aCH FSG
hdG QOe Mh ,G M
Z dG G d Oj OG S Ea
J e ,h
C G dG YS jdG
.QH jh bJ dG IQdG fG
.HGQ / .QOdG Y
` Z OGh ` `j` ` H FQ
:` `Vj j` `H
JG ,jH Z OGh jH FQ VhGC
jdG de jb S GC ,eGC hdG'' e
Gdj ,jdG e GZGCh ,eGC hGC GMG
j fGC GcDe ,eEG H GdW H ,MH
.WGG GMH
bG Fb dG PS
C G e
M e FdG GZ
C G Ab UNG
.GZ
029.93.45.05 JdG
dG OGH QY H Y YGE
dH QGh 13/03293 bQ hL 14/01342 bQ Sa
YdH GZG MU 10:00 YdG Y 2016/01/27
e dG e j 250.00 dLG Me 94 b 102 bQ
FdG G JG eG e j G
FdG G
YG G
UNG id Fb Y Y PS
C G e
026.14.22.34 :JdG
.O 14.028.309.50`H
FdG G
. 0696.38.56.03 - 026.14.22.34

C G e
FdG G
Communiqu
ANEP N 401 227 - 2016-01-12 $

- EL QODS CHERAGA
ANEP N 401 466 - 2016-01-12 $
H id Fb I f dW IPS
C G e
dG jW Y AadH J J
GE GE e 613 , 612 IOG
FdG g G P T H 7498 bQ 2015/12/27
FdG IG
.fd

C G e
C G e
026.14.22.34 :JdG bRGY jgG
.O 14.028.309.50`H
FdG G
. 0696.38.56.03 - 026.14.22.34 : bdG Y
035.73.93.57 :JdG
G G 748 IOd
FdG G
.jjYH H
AadH J e f
edG FQ Y QOdG P
E d GJ
d e f 2015/1128 bQ 2015/12/06
GJ .jJ edH O 1.000.000.00 Qb gV
13/03828 bQ b 2014 SQe 12 QDG
id Fb I c A HdG IPS
C G e
53 GC 10 S bH G M S
036.84.28.09:JdG.S
dH QG 14/07335 bQ b 15/01204 bQ Sa 2015/02/17
hP Oa e :j c G Qd .14:00 YdG Y 2016/02/09
FdG IG
.YGC IQcG FdG

C G e
033.33.20.20 :HdG 06.67.96.13.55
H Gh jdG dH QG 14/00188 bQ hL 14/00463
FdG G
.fjS L
id Fb GRe IQb PS
C G e
043.74.25.58 :JdG .U H Qhb QOb
G G 754 .750 .749 IOG dG
b U H Y QOdG G G dG
.2013/06/06 jQH jdG dH QG 12/1079 bQ
Y 2016/01/25 j dG Y UfG H U H
WG h . O 10.125.000.00`H Qe MaG H % 75`H
FdG G
.FdG G

C G e
043.43.92.87 :JdG edG id
14
C G e
Se H (G He) Sg gGHG
FdG IG

C G e
038.38.93.31 :JdG
.O 5.321.547.00 `H Qe
SfhGC CH dG Y IOe HM j fdG
` ` ` `jO R` ` ` ` ` ` ` jh IhGQhQ z` ` ` ` ` ` ` j{ ` ` ` ` jR ` ` ` ` ` ` ` H
U Ihf NGB ,IhGQhQ ,dG Id FGG OG FQ db e c ,fdG d Of Y jR H Sj f
.FGG WdG d dG QNG UH
U GE d H JG
S ,hCGh hCG G
cQG Y e NCG GCh
.jRGdH 2016 hCG dCG
YEG T ,NGB U Y
jOG V ST M fdG
Y CH dG Id jFGG
,SfdG OG ,fdG hOQH Of
S fGC IhGQhQ cGC GC e H
h ,jb Y FGG H
CH j dG YdG J X
dG e QNG cDj jJ
chGC ,e d S dG
f fdG dG H
fdG OG de Y ad
GC GE Ie ,HdH dG Id
dG j eY 19 MU
jdhCG gh WdG H
.eY 23 e bC fa
Y ce aGe a dG
ch ,zG{`d fG
IY YdG GTG Y
H dd de
.zAGdG HQ{
H YdG aJ fcJh
a f YdG H jR
NdG e H YJ dG
cQZ jc WdG
Y LGJh ,dG FQh
zGz`d efG QGb
e e H b YS
cQG Y d aGe
SQe T jOdG b IQhO
G jf h ,eG d
H d Of Y dG
.jO QG
d Of Le dCJ Th
Y jOG hDe fdG
cW .
fGC GcDeh ,jO jjO jdG

jh QdG IQTGE gQ
ALh ,fa e eGB J
dG OQ H jR H jJ
dYGC ch e QU dG hCG
1 3 $ ```VjQ
!jdG jd efRQ Sh ..jQe jQ d OGORH T

gQeGC jJ Qa bJG bd heh hdG OdG e d e
YdG bh
,eGC FGL-fGdG
H j fCH
dG H e hdG e
,FGG hGC fa dd
FGO f j fGC GcDe
fdG G GY
Of Y Uh ,e
B d
:''d'' ed fdG d
bh f e aGC{
Y ce dM fGC ,d
fGC c ,ja e QGe
G dG FGO Qh
.ze
B d fdG
H b S 21 MU jh
OG hD Ie dSQ
Qe Re ,dG Id fdG
HGdG e j
E G Me aG zHQGO{ RdG LGC e ,Yd UN e J hH QTY FGG jOde FQ aQ
.UdH hGC 20 Ae ddG YdG e jGH ,OdG dG j QGh ,OGORH T eGC dG Id h
C G aG
Fb VhGCh ,zSdGz`d OGe IQYGE b CH
e hDe GC h M dGC { :CdG Gg
GEh WhH QS OGe ..b T
.ze GC hO e H fEa aQ
jG JG eGC TH jdG
zHQGdGz`d
jOdG J TH ,NGB U Y
M ,dG HQGd jG JGOGSG
HH jQJ M hGC eGC LGC
OG eGC SCdG Ad e Ggh ,hTH
Se ch ,VG G IH
G g GVM hGb eGC GG
HUGE GC e j fGC J GC H
T eSGC eR Z bh ,IN
,e j Gj dG BG H H
GC ,dG bdG e e Qe VhGCh
jG d UdG S jGE
,OGORH eGC SSGC d jTH Y
.SCdG Ad FbdG H cG GC H
` `HhQhGC G` ` ` ` ` g Q` ` ` `c ` ` ` ` `YQj zAGdG ` ` `HQ` ` ` {

.jd
fG ,e S h
JdG QhdG S
eN T g e h
14 gdG Me N
,eGC hGC fc gNGB ,Se
jd RdG aH e
Of Y fd JS
hCG dG fGCh ,ZGH
Le IQGdG dd
jh ,jT H f
GE FGG hdG
H jdGh dG g d T RGE
Y aj BG gh ,QhdG Gg MGC
.ag 15 MU SfL H
de Of Le g S jh
dMh ,dG f WGe e dG
ddG aGdG JJ dG cG j
aG jFGG dhdG UGC

dG ibGC G j QG
eGC ajh ,QG SG HhQhCG
c jh ,jOa dGC Y dG YdG
Gg d gh Sh R e
.GdG Y Hh JdGh GGE ddG
Y S d Of R jh
AfE ,Y QhO TGC QdG YQe
aGdG JJ IQGU QG SG
HGdG cG dM j gh ,jEG ddG
jdG f eR N JCj ,ag 13 UH
jh ,ag 15`H eG OLG OQa
Y aGdG JJ hL zG{ Y
hjZGC S G Y QGZ Y ,Qc Y
,hLh fS dGC SQGC Of Leh
hdGh Sc jO SEG QhOJG Y a
GC dG e ,c Qg JJ Y EG
jQe K NGB jdG Y U R
hJ aQ fL 24 j MhdG GE aj
OhCd gDG b IQhd FdG QGhOCG j S eQT

YG J H ,HRhGCh
dGSGC ,a ,OQCG e HGdG
.GQeEGh
Y .
e J fdG YGh
jOdG ,ddG jQc ,HdG
ddG YG Jh ,GjJh
HG jQc ,dG ,GdG e c
fL 20 GE 17 e Hj hCG G
M
C G j e AGHG S 23 e b
C FGG WdG G Nj
fL 20 j M ,Se d dG cH e HJ ,G
dG G Gg jh ,eQT QfGC QH jdG NdG GTGE
dG IN
C G jaGE GC SCc Hj
E G cQG e dG Gg h
C G
hfL O jQ Oh
C gCdG bdH c dGh ,dH f
cQd Y 22 eQT YSG VdG Gdh ,G hGC T jRGdH
.HGH
.G Gg
Yb Y Qd eGC :ThM
j fCH ,eGC ,ThM M FdG T jG G cGC
QdG
C ,eJ Yb Y H ,Y HdG FQ V H dG
NG{ :Y
E G FSd J id eGC ,ThM bh ,c ja
Fb
B G fGC ..T GC QGb KDj h jW J H dG
dG aGgGC Y eGCh ,zdG j b T eGC QTGC GC h
e HdG H e aGC ie d SGC{ :cCa d j
Y K S dhDG GC ZQ IOdG Me IH OY
C h ,dG
.dN
.zIeHh jU IQOe H GG Sh
dG ,FdG f QhdG
Y fL 26 j jS
,M H SLh N H dG
ddG jcG j IGQeh
fL 29 j S dG HGdGh
Gch ,N H dG Y
S dG FdG IGQG
GP Y dG GP e 30`dG
.G
e 3 GC GE IQTEG Q
O jQ OhGC GE gCS a
H e ,jSBG IQdG Y hfL
GC SCc cQS e 16
dG S 23 e bGC d SGB
7 e MhdG dG S
HQGC Y YRe ,HY e
HQ Qhd S M ,Y
,Y c Kh hGC FdG
f QhdG GE e 4 gCjh
:hCG YG Jh ,FdG
,dGh b ,GjGE ,jQS
WdG G Qe Qb
QfGC QH jdG ,hCG
jQe j AcG ,eQT
SCc IQhO e a INCG QGhOCG
,S 23 e bGC d SGB GC
dGh ,jRGdG OhC gDG
jdG UdG S
j jZ GEh dG e jGH MhdG
.QG fL 30
,zhdGz`d Y Qe c
aQ S eQT GC ,eGC
GE hJ G Y Ye
24 j MhdG jdG UdG
,jJ cGC Y G fL
H j dG b
Ia NGCh ,jSBG G
b hCG G c ,Y
dG Ic IQhO gMGC LGj
dG U hfL O jQ OhCH
eQT GE fQe bh ,OdG
JGQe a GS hJh
!QYEG Y hGC QfCG eGE

SShGC S : H @
.! G
zIUG{ d S GC HjGE a e Qj eh zUG{ d fj be
H dG GC U
C Gh G UH Uj g g ,e c dh
eh fe d
C ?dG M eh dG hGC G GC dG
ej j H zjUG{ Q Qj dG OdG njo e zILGC{
M c Yj Qe
C G AS GPGE GE gcj a ,gG U
QJ OdG QeGCh QG Qj ,U T dS UNG
,JG HUGC d LJh QG e h N Qeh T jh
bGd LdH .Gb
C G Y e G GE zj{ Gj e e GC e
jRg
C G OOj c j gh ,hG Obh G zUG{ j
hd e j dG bdh ,zdG{ H LQG jd
Ge hGC FQ c AGS dGE J e a ,G Y jh ,H
bfG..zG{ AVQGE Y e ad LG jM ch GE Od
GEh.. QGG aGj d jGdG e GCdG cJ e GC de e
hGC idH GE Vj cCG az..LdG d QS M
..zG
d YGJ ,hdG G Uh G dGE T M dG Y W

zOGORH T{ QfGC Y nY dG GP ,FdG RG UHh AY
C G
c GQ M ,dGh jdG iG Y KCJ j Lh be N e
GC j e N
B G Y MGh ch ,hjh be Qj e Oj L e
HGH zjOdGzh ja H ddG IGQe AGLGE YGE H ,q jh j
dGC dG bG gh ,QGfGE HS hO AL f
C ..jL 5 ce UY
YGC UGC U MGC f
C ,QGdG Y LGdH fY IdG hDe
H gGC zG GE daz..QSG e dM QGdG HG eh QjdG
QGdG hGC fh Ye hGC Ye G H d S a .QfG e
eh QdG J GMGC e S OdGh OdG aY eh ,bGdG Qjo
dGC.. ,Qb
C Gh IN
E G jJ F ed j h ,Fe e N
.?zjG{ b e TGC dG
e eh e e
C G c eH adG H gdG dGC GP a dh
eh ,dG JQG Y UGC e IQU J ,f NGB GE dG hGC
QGSGC GdR KMGC ,H dG jH dG MLH jUG dGC
,L NGC AG dGhO joh Hjo e zGC{ h IdG hDe
cGC dG zLGzQYGh ,S YGC e QGdG Y hdH d
N
B UdG hO HdG c eh QdG Qe bJ GC Oc f
C ,S
```VjQ $ 1 2
:$`d h``````H QT``````````Y FG``````````G ``````````jOde ``````````FQ
jQhO dG Y aj Rh gh S
gh ,GgGC 9 UH dG
WdG QG fG d dG
IYdG d LS dG cQZ
zG{ H dd
e M ,SQe T HJ
.IhGQhQ dG FQ cGC
SG Gg T ,HH
WdG G L LGJ
,G dH fQe GOS
Ic aGgGC a S dG
ch ,ZR ejO jd
QhdG Gg d Y aj
Me a GgGC 5 OGY Hh JGhdG
S dG GgCG OY f gh ,gdG
,d ja e fdG ddG jR H Sj
GgGC 4 Y gGHGE Sj j M
.JdG QhdG
cW .
jM hH Jh .HdG fOY fcP

LCJ J dG ,hdG OdG b GE e
:b M ,gG edG G TGC
Vh jJ LGC e e hdG Od eb d{
c ,YT FQ Lj YdG ..fdG ah
d e ..e e e GQe dG Y
M e M h ,hdG OdG hDe e
M J bJG bd he a ce
jGC a dG bh GPGE eGC{ :Fb HJh ,zOdG
.zfhO jOdG L d HH he
GE OGe f dh M dGC
WhH
Se jd OGSG dG FQ iHGC
dG hdH dh ,OGe dG Y GG
GC Y c b fQe ch ,IQGOEG Vh
JGhQ Y RdG OGe Y WTG dG IQGOGE
JQYGE Y aGe He ,H jj dG TGC KK
b j GC ,eGC hH fh ,JeN W Of C
e VhJh M b T FH dG
QH GE G j OG
,QH je GE GL G j TGG OG S
T ,SOdG YdG e bfG ,G j LG
e h
C G dG ,QH hGC 20 IQhdG
QNG bh ,He h
C G HGdG dd IOdG Me
,G d Ad QH IcGh a OG he
h .dG U UdG GE IOdG J GC Y
,fj AaQ iLGC IQhdG T V JG IGQd
dG e QeR T V j IGQe ,eGC Ae
QT QG gGjh ,QeR Sh h
C G G
LGC e IQhdG T V IL f Y
L Y dG dHh ,eG cc e cGC GbG
.SCdGh ddG
.HGH
fLJ aO
UH j ` `dG bdG
` ` ` `LGhdGh `T
dM UH fLJ aO Od dG bdG CW
e Jfe H ,LGhdG d
C G fUh T LG
SCc He V QdG OGh eGC N
C G AdG
B G
QcG FdG CH OdG W cGC M ,jQG
jS Ad cQG feEHh IN HUGE e j
dHh ,IOdG Me e h
C G dG GZ
jOY IQH JeN Y S IQGZH Ea
cQe jGC YG Sh ,G G LGe
M aYh.d
B G HdG PSG H Ghf LG
db S
C N adG b Z jQdG SG
CH K QOG H dh ,T fCH IQGO
E G Y
Y e VZ FdG T e SG jGH OdG
SCdG e N
C G AdG SSGC JeN Y OYG
.QdG OGh eGC
N HY
Ua HdG Gg c c ,fdG GTCG

jh dTGC Y cGC d Oa
fd ,dG dSGCh G jY
LGe e jGdGh IOdG Me IH
.dG Gg FdG T
RGH Sj jdG Fb b dG GP h
N H Y d{ :zhdGz`d eGC
aQ Y Gc dG bdG cQ jGC ,HdG
dG LGG GC c ,fdG bd
fc G OGh IS T eGC gN
Ff j M fdG d GL GQe
e YSCG HGb H fGC XGCh ,HdG
HJ b T J fGC
H zRdG{ c bGC dG dG
SQG AeR d J ,ec jGC 10 GOh
V fc hCG jOh LG jQS
H adG H fGh IS T
G Y OG ja eGC fdGh OQ hH
.b HGQ L dd G
G Gg N eZ QG Yh
bdG aQ Y cdG GE ,dG
e Gc dG GCh UN ,dTC fdG
e gdG Me LGe N fY
N YdG dd dG fG QfG
Ggh jOde
jOde Qf
C cGdG e Oh OY J S fGC ,de VQ OGORH T FQ cGC
dd 16`dG dG SH hGC 20 G dG dG Y V j dG ,FGG
.zHe{ h
C G LQdG
gh .
dG ,dG e FSG Y dG
S ah j Y ja H e
16`dG QhdG VG dG j
SH c{ :jQG SCd
dh S e gCH IOdGh RdG
GCh ,e j G
SG QGe e J a aCG
GRe jdG CH e ,zQG
a H jGC aGe Y j
IQG HUEGh Ma U
e GC bG Yh Id
.jT H i
dG Ea ,de Mh .zG
SQ RdG j ja e
fYGC{ :e GC QG TC
e Jh ,jdG GdC QYG
J dG bdGh YdG
Ea ,GG VQGC Y aCG
Y Jh Ic IGQe eb
S ,dH S fEa ,aG
h ,aUdG Y G jf fGCh
QfG Y fY e M
qfh VjQ f GC a
FQ qY NCG h .zae
GH dG ASH e ILG GgCG

.WdG AGLGC Y
JOY Ggh jOde H Sh Gg
Qe e eOb WdG VQGC GE eGC j
e YdG j GC Y ,hdG Wb
NdG b LSGh MGd MGh j
S ah Ad G jG MG
e ie Y G dG QG
.aJ
.fHR MGC dG
IhGG j h .ac HdG QG

ja eGC MGh Oh Ad VN iS
SG fdG fdG LQdG j Qe
fCG H Y GhRah ,zS GC eG{
j Ggh ,KG He GgGC KH
j NGB QNG VH YH OGDa Qd
d ,IOLG GdGh ANCG dN e
c LQG HdG CH dG dG
j fGC ,Z bd J Y IQY
hdG g dG h ..GVEH GhOg YdG

jJ X jdG eCH K Uh e
dM Y dM jdG W YdG
.LBG bGC Je Y
L dG JG IH VGC ,dP GE
jdG FQ e jM H ITe fCH ,eGC H
Qb{ :IS T e QG M Vh Qb
hdG CH bG eH jdG e fG
:e ,zY UG Fe Z UGC
.zQGH YGCh YdG e LG d{
a fCH IH QG b ,dG f
f QGJ OJ LGC e jdG IQOe
dG gGC e HS TY c dG ,jQdG
d jj BG GR e jdG ,SH OGEh
eh UNEH Y d{ ,dG J
bJ b dG fG dH aCG
.IH VhGC zQeCG
Z VdG CH IH dG Y QG cGC
h ,IS T ja j dG jOdG
jJ OdG IQGOGE id ZQ Y ee
aO ,QdG HcGC T e YdG QLGC
CH Ge ,jd dG VQdG e fd
J UGC jdG Sh IFdG hdG
.dG Y
jGH e QOZ b c dG ,IH VhGCh
c jGC ,H RdG ce QG SCG
,UdG GE Od e HJ jdG aQ
FQ e c YdG e Hh fCH
OdG hDT H G zQGjjdG{
QLGC jJ GSEG e Wh d L
OH CLJ d ,TGC KK e ddG YdG
dG j fCH NGC dG ,NCG Gg a
gh ,jH T eGC eOdG IGQG H dH
ha Y T
` `dH ` ``MQ jd SQ` ` ` M Y ` ` j T` ` H

GL b jCH jdG jdG Ia Me jf b HGfG LGC e jL SQM Y dG MQ TH M ha Y T FQ T
SQG eN e IOSG LGC e FdG T IQGOGE H eJ dG dG Y LdG aGe g dGh ,TaH h
C G SQd jH d
JH HG Ea dP e c
C Gh ,jJ KH RdG LGC e S e 400 b TM jdG FdG eb M ,IOdG Me e jGH dH
fQOe db e Mh ,QZhR Oe e dG jOde eGC SCdG e N
C G AdG dCJ H S zSL{ f AGL
C G J Y Ge GH
.HY
.jT dG L e G IQU eG SGM ASGC e Y Je Vh IQGO
E G Ea
e jM de bh
CGe S ,hCG eGC ,zhdG{
J{ :dG e H edG
e e HG G GC
dGh ,edG TGC H
LQG fQfGC e Sj
Yh ,adG d HG
a IcJ 400 S dG
fC ,FGG jOde U
,OM Y gdG Ad
Ggh ,cGdG OY f d N
jf H ,Qd eGMG e j
K ,zH edG GCe J
f gGC b Y{ :VGC
j eCG j ,G IGQG
S IGQGh ,dG IH a
d H bdGh jY ja H
e GE IOdH dW a ,AJ
,jL 5 dG Yh hGC 20
dG M j GC af fC
gdG IGQe d a ,a
f GC dG eh ZdH
dG j e Y dG
S ah
fj Hh dOh eG dK L
j ,iNGC L e .ad jL
,HUEG e Hh dO FdG
,OGORH T IGQe j M
FbO J b G QOZ da
GC M ,fdG MG jf e
jf e FbO 10 b N dG
,IGQG e dG VEG bdG
Y HUGE e YdG jh
.cdGh MdG ie
O .S
Md LJ QfCG c Ea
N adG KdG IRLEG
c GC M ,G dG JcG
L IOY GE J GTDG
e Y a Qb GC H ad
J M ,jdG HdG IQGOGE
T VG dG U
dG Y LGh QTY
M VhdG LGC e QTY
e Oj d ,Y a U
dG Hj HJ GfGCh eGC fJ e GhOY IhGG
IS T jQJ e HfG SGC j IH

c ,iNGC L e
CH IH dG Y
jJ dG YL
IH GE jdG j
J dG gh ,M
dG cG AGQh
Ge ,jdG j
GE HSGC N GM e VJ c fCH
g OGaGC MGC W e AGYG dh
,jd qG G Y gh ,YG
jdG dGh eGdG j dG Gg{
dH jM N ,IH b zjd L
,G c j c ja IS T CH
e d J a adGh dG d e
.ddG QGe
S .
T{ :zhdGz`H Jg JG hH bh
YdG f M jQe jQ d OGORH
e zHQGO{ fGC U ..Y RdG LGC e UN
Y Sh QGe e J a d dH
bH e e OY Ad HH d ,QfG
S G{ :e ,zaG HGdG jQe
j a YdG e b e Y e g e ah
.zYGdG QN J dG jQG
J JH dG jdG b CH hH QTGCh
SGC ZC dG zGWfS{ cT hDe
S e dHh J IQGOEG GC ,dG cT
OGYGEh ,jdG dhL IOYGE W SGQO Y OdG
dGh aO Y gjJ LGC e UN efRQ
Qh fCH jOdG hCG LdG YGh ,Ff e
J Y GgL S fGC GcDe ,KQc Vh
hH GC ZQh .QGOEG fG e QeCG
GC GE ,jdG d dG bdH jdG Y
c S Qe 48`dG HQb fGC cGC Y GQe
FdG T eGC S Ffh Ge c S HJ :RGH

e Ic LQO GE Uh G dG
jGHh dGh dG jG Y jgG
Gg dG H S G dG QK L
dG zSG{ LGe S ,dG
fh OdG JJ f M Wd f
:e ,zQfCG b dGh AhdG
N gj YGh YdG L{
PfE OG KJ J dG IOdG Me
dG UdG J g gCG AdGh ,jdG
,gL iQb K eZ S
WMG UdG GdG Hh
.jcR .zFeR YOh fH
dG QfC IcJ 400 N

Ic AGLGC IGQG GC eGBh
.f
b T
TGG OG
$ `d de VQ ..H eG GCe j fGE b
Y jdG adG RLG

SOdG QhdG QWGE OGORH T
FGG SCc ae e Y
H G RdG H ,H
e ,VEG bdG H d ag
dG ,dG je aQ
IQG IOdG Me jGd jH
gCJ Y GHh ,G SCG
K QhdG GE S ah ja
,FGG SCc ae e FdG
AHQ
C G eGC
LQG HdG GC Y hdG LGC

eG j Ggh jOde VN dG
H Ta c jGC 10 I fdG
dG GeCG c j h ,jG
SSCG dG GC ,Y aU
j jOh GAd VN Gh
jQS f Qd ,bGdG VQGC Y j
iMEH IhGG GLGC dG dG HdG
IOb fSG fTH je MGV
IdG OGE
dG j HYh N
Y e bdG e IdG OGE IQGOGE
Z Le gh ,IOdG M KG
gQ OGh T Leh N e
FQ e VhJ jdG ,jdG HY
GE e UJh aa G Y IQGO
E G
YdG GC GE aa QTGCh ,JG VQGC
,dG jdG e jY Y bS
IQGO
E G e bS dG ddG YdG QfG
TH QG Qb c ,dG JcG Z b
IQGO
E G ebGC eH jdG ee UGe
TH c PGE ,cP HdG FdG e bdG Y
Y GT
E G Yh fH Og b
GPGE Ggh L Ad dG VQdG
.OL Y e IQGO
E G bJ
S .
S ` ` àh FQ ` ` b` ` e
I` ` ` MGh ` ` `H Qq` ` M ` ` `M
ah FQ dG Id aG HGdG bY
e IMGh H QqM M S
e M HG J Zh G NO
.hdG be Y jhdG ICdG H OaGC
S ah FQ Y HGdG S c
be H O dG 30 `H QJ de eGZ
IGQe Y aQ dG jdG M G QGd
adG L dG FGG Sd 16 QhdG
.1-2 OGORH H
zdG{hGC IOdH jOG dj Y

Ea FdG d SQ MS
de YRh jh eeh OhGO
bS GEh jQdG GE IOdH
Fb fSG fGC
e gh ,jQdG Y HZ hj
f . .zU j d
YdG ADg Z jhd eGC

:Fb Y VGCh ,jQdG Y
d a YRG {
Y GhO jdG YdG V
FKh Y G hjjh jdG
dG ThM GYeh ,jJ
GO M f
jQdG Tjh jdH bdG Sj jU

H bdG ,jU SdGE ,FdG T Ge Sh ,eGC ,qSQ
,GO M AHCH HS dG dG Y eGC eGCh ,GO M f
eGC TH ,HdG FdG YdG ch ,jdG IQGOGE e Y e M
jdG gGLGC dG jQdG G N jG ja e JjQJ
H e ee Vhe jdG IQGOGE Jh ,Gg ..U H c
S .
.j FdG d HdG YdG H e ,YdG
dG jOde
dd YRG
zHdG{ V eGRH
j GQGb ,HGdG ie Y YRG QUGC
H dN eGRH adG d dG jOde IQGOGE jH
MGh W e dG a g dGh ,e 400 J de
e zHdG{ IQGOGE HSGh ,gdG Me jf H ITe
fGCh S ,QGdG dG a QUGC dG FdG YdG
HH UG VH Gh FKdG Y J
.jQdG Y YdG
N e dG g ie Y W IQGOEG Sh
hO O QdG Y bdG a e g YdG CH cCdG
dG FGQ SQe HG Ea dP e cCGh ,OGdG e jJ
LGJ H eBG U GE hdH IQGOEG QGb aQ
e Gc J IQGOEG CH jG MGC bh ,Ge
H UG ihdG bH Y Y G QGUGE YS
.iNCG jfCG
.HY
L AHQCG eGC FQ cGC

a YRG GC Y
M Y IQGOEG dd SQ
H fh ,jOG YdG
YRh OhGOh ThM SG
GE Y QTGC M ,eeh jh
jd e j YdG ADg GC
jS jQdG GE IOdG Yh
g ThM GC VhGCh ,bS GEh
H a jdG QOZ dG MdG
S eGC U bh e
YdG GC M ,FdG T
dH de G HQCG
IQGOEG GC jQdH jS
e jGH Fb SG
ajGE QGb SG Qj JH
GS 8 I
dG Id hdG Od HdG FdG Qb
dG ,JH jRL jdG (dG)
GC SQ Y GS K I ajGE QGb
b e QOdG ,dG IH j f
eGC c e M ,d HdG dG
ch ,dG e MGC dL OQjQ
HdG HhQh
C G O
E G FQ ,Ffh jU
e jGC YGC JH e fdG
V SH S fGC QG S
C G
Jd jh ,Gg .Y G HdG
HdG QGb V SH dG JHh
aQ b ,d HdG dG eGC
G eGC IN
C G MG ,dG
dH dG GC ,cj .dhdG VjdG
GQGb VG jO 21 a QUGC fc
d f GC SQ e JHh JH FdG
K H Ggh ,GS 8 I dG IH bY
d h
C G e e ,Oa jb WQJ
S QhO fe e YT Z jH
. 2011
S .
FGG GE JOY b
` ` ` JL U` ` ` TGC` ` ` KK ` ` ` bJ
dG e ce GE
d H ,''YGO'' HgQEG
K ,YSGC Ge jGC ,jQH
IH GE GLJ
ShQO GJghHGL
Y IdGh dGh jdG UGC
Gh UTCG MGC j
GhOhYh.QdG dG Y dG
a Y SGE GE LdG
LJ dG jQdG bdG
YGO d dG IdG
e dG ch.HgQEG
UTGC KK GC FdG G
GdG aYH jH ejNGB
HgQEG dG GP H
Lh GE QdG HcGC T
,LGC bQGC e GJGh d
hLGj fGC jhP Ghd
YGO b fGC Kh .cH
dG e j h .jQH
jG Y SCG Gg
QGUGE c ,a dIdH
KdG M dH jf
.QGa dH jLGG
.S
IdH eCG de
UTGC KKbJ e GNDe
L aYH jH e hQj
V WQJ Td jdG
.QG J HgQGE YL
ee OhQh H AL dG
GhQOZ a G GC gOe
hGC T N WdG GdG
H YJ WQdG Sh
GE LdG VH cH SGE
HgQEG dH dd jQS
Geb fGCh ,YGO G
UG FKdGh QdG c JEH
.H
Gfc fGC jdG ch
ffd e Y OOdG c
Y WG VH ,aYH j
bJ d ,''jOG'' bGG
.FGG GE JOY H ITe
N KdG abG YGh
e GLJ KK GC dG
RZ je GE ,cdG SGE
GdOhH bGdG Y
IQGRdGh dG Xe g
q a dG
dG G EN OLh TG
jjYH H L
dG G AYGC b c
fQOe e Y e M
G id iT GjEH
a GJG ,G FdG
U fH QcG XG
e GhhDJ GC H ,dG
.dGE HG jdG
OLh TG b Nh
OH dG Qe j CN
,jjYH H jh Le e
jdG FCG ShGC ASG
Ff Y YEG IQhH GdW
Yh QcG ,QGRdG dG
dG dG Y dG
HdG jQGRdG dG
hDdG H jdG H
Y GM H jdH jdG
GQOGC M GJ eh Qh
.dG
.
,VG SCG jf ,ahGC

H jh GE
b d ,jjYH
OGC M .QdH H N
jdG hDdG b Xe MGC
d Y a cGC,jH
hDdG jj dG G
Qe j EN OLh jdG
jh Le e jdG dG
SGCQ Yh ,jjYH H
J M .dG LG
Y M LG HdG
jhGHYdGh dG dG
d .jJ LQO 30 gQb
SQEH UdG IQGRdG
ce e SGCj
dG d ,IQGRdH
Xd SG jGC .IQcG
AYC Gch jdG MU
.jjH dG G
15 $
jH dG e VJ
QY R jH aS dU
Y GE hCG eGC d ,H
GeGC aSG ,bSh S
g dW c ,IcdG hU
H jGC eGLEG dG
,G eGE e fQOe
e de e bS dGh
,S fQOe JQb
.LhR Ze e b Gch
e dM N dG KOG g
ShGC edGh ASG
TH ,jdG Sh G
`è H `Y

!''dG'' jH jS Gj
C G G e
C G AY
C IjG FdG RaGC
G NO b ,jL eZ
G HfG SdG
V ,jG jH jH
,WGdG WdG dG Fb
G AYGC cJ j GC b
jG jH FQ e Jh
29 j jZ GE jdG UY
Ra jQJ ,VG jO
Y J jG ,eCG Y
a ,jNBG TG
c dG ,dG G Te
dG ZCG jf Rj
33 ,eZ jL f M ,G
U 117 e ,JU
QT ae ,
AShDQ H ,Te 8 a
ie Y e d
e Qhjh jdG QOd ,jdG
.eCG dGh
jgGW .
eZ jL h gGHGE
jL ,fH FdG SG 2015

dG jdG eZ gGHG
dG ,G AY
C d NCG
GHh ,VG jO 29 iL
eCG HGCh HG j
Yh .IQOf aU L GE L
HG c ,cdGh QG f
TT OY
H MhGJ HfG Ue
dG Gh jG jH
Qe c c ,jd FdG
V SdG dH aM
Gh MGdG G
dh .gZh G Gh
eZ Fd dH AT c Gg
NO RY M ,jG jh e
ddG g ,dG IdG J

eZ gGHE GdG Y
FQ K c M ,''dG''
2003 S 23 e jQG
,dG GE SFdG dG V
jY dG Gd Sh
,1979 WdG dG G
WdG H GY Y c
jZ GE 1994 GL 25 fG
.1997 S e GL
e QGJ YR eZ jh
Y HfG Qe MUh ,LRG
hGC c M ,G ie
HdG 1967 jGE jd FQ
J G b ,MGdG jd M
H GY c gHh
H bQh jd FdG dG
QJ K ,INCG g ICf
WdG Qd dSQGE L dGdG
a J 15/1589 bd eG 2015/9/20
H MG TGM dcdH G V
dG H gGH H H GdGh j
dG Vb Y J d
dG j bh dH ce
G dG FdG dd ,dG
.afGEh dG dH
Ke IOH IRG J 1951 h
M G J Y Hh VHEG G
MGC 2012 h dG VQCG
He VGQ
Y QdG dH Uh e bh LG
M ,TdG M ,e
.dH
qe TJ e
C G de

H G Y GE ,hDG
H UN .NGh ANG
dG ANG dM NGB e M e
,IS H jdG OY dG dW
ee dM fL Lh dG
G d Ib NGO dG e
H S e e dH
.aG
HY .
.G fL T jGHh
IJh d edG ANG
J ,SG QdH SQj
jdG J a .Ja ANG
jRJ H ,ge a jQL
.eCG cGe ie Y gQU
Fd U Ihf fGC ,cj
WdG Qd bEG YG
,SH IJ gGMGE ,a
,ihT dgGC GjGE YGC
.dRe GE YLQ H J
Ea ,''hdG'' QOe Mh
Me fc dG WG
M g ,GgH HQCG ANG
H Sh jRQGCh IHh dG
fc ,ANG jQGJ a .j
,QdG jO T NGhGC H e
Y QOe ,cGC
M 4 g GC ,''hdG''`d
Y UTC eZ ANG
,M ,Ggh dG Z UY
e hGj G QYGC e GC
J H e ,S 18h 15 H
.SG IJh
eCG de ,TJ
3h J ANG d d e
ANEP N 210 167 - 2016-01-12 $
GeGC TGM :MG KQh
jQG FQ dG GE AGf
(SONELGAZ et SEAL) Sh Rfd VQeh
dhd HJ QY e 2016/01/03 j AdG a ,Sb jGB FY W e dGE VJ dG OdG H
Nh fd d Ggh ,UdG FGG J jH M GC 45 ,1958 S e fh f dG jFGG
1997/10/23 QDG QGdG Gch dG G W e 121879 e 1996/03/31 jQH d QOdG d
OdG L YG dGh ,2005 S dG G W e FGO QOdG QGdG GE aVEHh ,81693 e
jQdG YG g Ea ,dHh GQdG g e e fH WH SG Y AL dG adGh
J Th edG FGdG OGd Q Vd Y jQdG YG g Jh ) jFGG dhd e
.(VMeh e ,aZ
.jQdG YG H G QdG G hOLe AG OGYh RdG OGY ,AHdG OGY GC Y f
fH LGj QdG Gh ,YGC IQcG jQdG Yd HdG dG j g QOdG OdG Gg GC
dPh dG GE ODG dG Z gH ,Aed bGQGE hGC He C dPh NGdG jOLG VMGh dG
.dG Gh eCG ,dhdG ILGC e UNh VdG g jd GQfG
:L SCG dh ,dHh
.d jFGGh RfS cT W e AGh RdGh AHdG GOGY Jh NOEH j AGLGE c VQf f
dG jQGOEG dG jdG de edG eCG jje NOGE IOYGE jQG FQ dG e f dch
jQGOEG G eGC Sb jGB FY Y AdGE LGC e 2015/06/28 NJ GC H 2015/10/04 j e fG
e fOW J dGh ,YGC IQcGh dG G e IQOdG GQGdGh G h ,UdG FGd
.dM VMe dG QdG G e dh a VMGh dG
GMGh jdG Fa e GJ
GeGC TGM :MG KQh
TGM .
dU H Qd IQS fG jL
IMPORTANT GROUPE DE TRANSPORT & DE LOGISTIQUE

Recrute dans limmdiat :
jG H .T
C G dH
eGO Y IOe GE
YSG e ,YdG HGb
WdG QdG LQ NJ
IOYGE e G jdG
..G GE AhdG
GC GE IQTEG Qh
J e Gc IdG jh
fG e K KGMGC
Y ,MdG Y
jH JT e QGZ
fhBG eh AHQCG
H Y IGOe bh H INCG
UdG FGG e OG MG
.IdG jh bEH S bGe Y
jGE jH ShDJ d S gc
" e e IcR hU bS
WdG QdG de fCH
jd Jh Jj
bJ VH ,YdG jg
jL .dGdG GE Jh
jOU e jdG GC cdH
jh Le e OY Y IcdG
GE HS bh VJ b
aSG ,bSh S Y
dG cGh AGdG GeGC
gh ,G H J
V ZGC J dG FGG
dG Y GC H
.Je jg j Y eCG
QTEG
SGe
,G T H Y
a SG
AdG SCG
G TGdGh
J e ,IQH
L QGVGC GE
,UG J
jJ Y a
dG GQdG H
H fce fc
LR h
MJ jdG dG H H
dG e iNGC a e GNDe
jh VdG Qj GC b ,G
hGC Ae ,Y cTG bh
dG MG FdG H ,eGC
G dGh QH QGhO e VG
bGdG dG G S M e
SG ,IdG jh UY Z
TGdGh AdG SCG a
,adG e MG H bh
d UG G H h
M MS GE dG G
Gb NJ YSG e ,M
.dG ae
G S e OY ch
LGe fG H ,Nh YQ d

R .e
100 (cent) chauffeurs sem-remorque priphrie proche dAlger

(Rouiba - Khemis El-Khechna - Hamadi - Meftah- Larbaa)
Conditions Exiges:
Exprience professionnelle exige plus de 05 annes ;
Permis de conduire en cours de validit ;
Bonne constitution physique et moralit ;
Connaissance en mcanique serait apprciable ;
Avantage:
- Il est offert un cadre de travail agrable et stable, volution selon
rsultats.
- Rmunration intressante avec des indemnits dencouragement.
Avantages sociaux divers
Envoyer votre CV + photo en spciant lintitul du poste.
Adresse: E-Mail : drh16recrut@gmail.com
FAX : 021 42 37 41.
ANEP N 401 294 - 2016-01-12 $
10
9$

KH dGE :J
eG QNCG
dG ` è QSG H Sj GHQ
dG Y OYG Y jh
cG e Y dG dG
:''QGfa fc'' FGG

C G G H SeJ
$ 16
M````dGh I`J`````S
C G H ``Sh ```L ```MGC QG````dG
f#J .
ddG dH fQe de fQSGC''

''fhdEG jG d
fh ,''IL dH GJ BG M GE
QjdH j G GC GE G
b VfG e Gc Nh ,FGG
.QjdG
cdG H AfGE Ia UHh
''fCG''h jGC fc'' jFGG
b e fc'' SeJ b ''JH QGfa
VGCh ''JG ed 2005 GWfS
M cGC C MbG e cJGC ''
Gje N J H ,fCG cdG
QGfa'' JjJ HJh ,''H eY
jd L fc fCG JH
,''b e FGG J fC FGL
cT c GC cGC ,QSCG j UHh
S Y JG d JeN SGQH J
Y HLGE cGCh ,G ej MGh
eJ dG cdG UHSCG
''H ,fS'' IOhG IQSd
'' b ?FGL jT e J dGh
jT hH FGG dG jGCQ
C Fb GRe G GC GE QTGCh ''
H Ggh ,H J ''a 24'' U
- h ,2010 G M
CH ch ,e hH hG cGE - M
H SCH IN jd ''jGC fc''
cdG ecGT N e cGh
.fCG
fc FGG G b
e HGSG N H SeJ ,QGfa
UH UdH jG b
H e c G He
dG QSCG IOjdG
OLGC qb G CH ,ITdGh edG
cdG dG GGh dG
f ''JH QGfa'' fCG
fh ,jdG bGGh fhdG jG
dG dG dG Y dhDe
IQSG OY QWGE YSG GB Y
.fCG cdG e
G H H SeJ fh
d VhGCh ,QSCG IOjdG J
GWfS CH LG jW Y G
bGC dh VY MC be Y YGC
OLGC b G GC GE Ge .VY
Nd VN SM Geh LddG
,FGG MhfGC b e jdG
N QYG H NCG fCH VGCh
,edGh Gh AGdG W SGQdG
M hdG aO GWfS W Gch
J Mh ,Qfd IOe OGG J
dG g SG e eCG dG
K aO G e d'' d ,a H
VGCh ''cGC hJ G LC bGC
Oe SM geSG dG ILCG''
djEG cdG J G
ITdG H jFGGh fCGh
''dG JHM ZQ 3c L he GC cdG'' :jS
Qe dGhjOS GE RdG j
E dj
E JGSG chG
''1 GWfS'' b G c QGWGC UdH jG Y dG d ,KG eGC ,UGJ
ITdGh QS
C G IOjdG H e c nHG HQ
C G cdG GSHNGB Le NGC dG
LddGh H Ra dG dG gGC QXGE d Y e IMGh c dhM dG ,edG dG
.GWfS e ec JeGd Jh G dG H TG dG ddG
UG NCG AG
,ddGh IS HH
hX fc'' :VGCh
GE Mh U dG
QWGE jFGL cT
aQ dhG Y
J e dG
GC cPh .''G
157 Y jS
h GWfS e U
.ce GC jd j
jT PSCG hMh
Qe ae OU
djEG dG
UH fc dG
jS d '' 3c L'' hG f
d'' :Fb cP jH HLEG e J
.''jGC cGfc jS eGC fGC .Y
:jG eGC H QGfa
GWfS je HG fC je Vd IQSG Y e aQ
fhd
E G jGh jdG bGG ddG LddG aGC eb cT
e LG g c 2008 N'' :? HLEG
Ig e L YSGE GB
je M Mh dG Ic jQe
.''VQ
g G c e e :VdG
?NGB W GC g
eR e c :H QGfa
jNGBh YSGE GB Lh fJ fg fc
be '' ` G j ` gcJGC
jhGR VQ e eR b e dG
Y J de dC J fC jOe
j je VQ C U fch ,bf
.''fdG j NBG dG h fCG
YH G QOZ je VQ'' :OQGCh
HG GOe j GC d b eYGE Hh
.''GWfd dG jG FdG
je HG fGC Y c :VdG
?
Gfc GfGB :H Gfa

M g eh g e eG j
.h GWfS
HG fGE VQ d b g :VdG
?dG jG FdG
Gg GC jH c :cdG
j dh je HG g dG
.fY j h d f
dG Y WG g :VdG
fGC jGC fd SCdG
?e G
..
HG Ra H d :VdG
fGCh fc jT j N
B G
T e dG dJ
?GWfH HGb HJ
QGfah fc e cGdG Y
jT je HG M j h 2006 SQe
.a
FQ g YSGE GB :VdG
fc'' G IQGOGE
Y jd bdG f h ''QGfa
?e IQSG
dG Mh dhO IN jd J
.IQSH SGh jFGG
?jOY Vh g g :VdG
:G FQ j ..ahG bj
''?YRGC GDdG''
jd fc YSGE GB :SJe j
.e IN
.'' AfGE dP LGC eh bGG

fGC GE M YSGE GB'' :VGCh
LdJ jd dG cdG Y d
OdG Y VdG j K .''dY
?Je QSCH Y dG G
JJ eGOe Je d'' :a
QGfah ddG dH GjT WJQG
.''iNGC cT e dhGC OGe
OY Y g'' :VdG
QS
C G Hh iNGC hO He
''?GWfS e
e Y hGC bJ b'' :cdG

GC H QGfd j GWfS
.''QSCG QJ
Od OLh j'' :VdG
''?e fQG GC ..He
cJh J GE Gf'' :cdG

fQe GWfS e hG
fQd ...iNGC jQ QSGC
MG LddG eGOe QSCG H
.''GL dY
LddG fG ,GPGE'' :VdG
H QS
C G Qa j dG g
''?aG cdG
. ''f'' :cdG
ITdG J j a eGC
IQSG OYh ,edG dG
he Gch L YSGE BH UG
Y GHGE dhh jdG HGh TdG
eMG JdGhh je VQ e IQSG
YGC :cdG j ?OhL Sb
Y g j GC je VQ UH
e gh GL e Ggh e IQSG
GE j T e G FOe dj
.e bJ dG GWfS
GE VQ J g :VdG
?IQSG Y d cdG
g'' :eJ H PSCG Nj

e VdG j .''LdG N
e'' :Nj LG ?ec IOYGE cdG
cGC GC LdG CN d a
jh GDdG VdG j .''c gGC
''H QGfa'' cT f
c HG ,''H SJe'' fCG
Vb b e HGSG e
,cT GE LG dG ,jG
Gch QSCG IOjdG H G
Yh .edG dG ITdG
cdG dM dG hQhGC dGC 650 e
AGT dG ,L YSGE GB IFd
O fGE b jQH je Lhd e
LJ dG ,cdG bh .Vb
fGE ,HdG GE jEG e dGbGC
IQGOGE SGCQ Y UGC 2009
fGCh ,dG GE FGH ''H QGfa''
jGH e dH Y Y j
fc ,2006 cdH dG eYh
YSGE GB'' e b e be jQG
.NGB hDe b e ''L
d dGC'' :VdG Cj
Z e iNGC OY cdG
''?GWfS
iNGC jQe jd'' :G a

.''jdG hf Ye e e
K jdh hQhGC fe dYGC bQ'' :VGCh
HJh .''fCG UQdG G
eN aJ QGfa cT'' :JjJ
dG dY LdJ GP
Y IQY QGfa ...jhdG YGh
''jfhZ'' HdG ahG cdG f
G cdG gGC e gh 1930
YNG e gh jdG bGG
. ''dG Y fGh
VdG SG ,gH
g fc g :''H QGfa''
Oa ?dG g b HS ee
cdG jGdG e GVM cGC '' :Fb
GB q dG CH eYGE fGC chDGC e d
CH YGCh cdH JG YSGE
dY LdJ jJ GWfS
VQ GOe dP Y GC iQGC T''

dH bY d e c Y GH c je
H e g e MhaH dG
aTGC dG UG dG OLH
.''hGY
J fc QLCG GP'' :VdG jh
dG ahe Y cT fGC ?Gf
dG LCG HQhGC ,dJ cYh
dH Y Y d'' :a ''?Gf jo
:VdG .''GfGB GOLe cGC C
dCSh dG Vb S dG Qhdc''
k GKGC j fGE b VQ eN Y
GC LJ fGC chDGC'' :jS j ''?d
J C je VQ YGC UH Kh
FKdG c NGC FGG QOZ SQhGC
GC VhG e'' :VdG a .''e
c Y gh cdG J FKh g
J'' :Se j ''?jdG H qJ
ee J hO FGG J SQhGC
KGC GC OLh Y dG cGCh ''
IFd S e 400 H Vb C
.cdG S FKh je VQ
Y cT GE jS bh
e J h aTh gGf H dG
,dG AL c je HG WSh
G cT H HnG dG aQh
G d Th ,QSCG IOjdH
fQe ''3c L'' ddG G RGE HU
eb dG fQG aQh ,fdGh hCH
G H GWfS GQWGEh G
G Wh dG GC cDd ,dG
H VdG LGd ,dG Va
a AL dG Oe j SFH VhdG
YH 68 H Je jS VY GC
''?fGG YH 118h dG QSGC
d dG UH Y Y d'' :jh
cG GC CdG Gg dbGC GC e
ddG AG RGE LGC e VN j dG
GQU h ''dGh hCG Y
.WG H dG qd d
M G GC NCG Ggch
d bY dG M jS HM
edG dP ZQ d ''3c L'' h
H hG Sh GWfS e gH
NOh ,UG dGeCH RGE
hG C dG d Vhe
Ch djGE GE dH JGSG
GE Ge ,cd jQJ
l jT GWfS
c Y J dG H jS GC
HdG GE dH UN ,eCG G
jS cT cGC
,jGC cGfc
,Se dZ
SGC Y HLGE
HG ,eGC jG
b e c
H ,1 GWfS
g GC ,QSCG IOjdG
cT cC HJ INCG
djEG ,dG
FGG Yh .jS
h AGOdG jdG N
fGC c .JH gQOJ
''3c L'' he GC
ZQ HG
GC cDd ,UG dGeCHh cdG HM
g e djE e chG
jOS S HS c fC GWfd
.dG RdH
dG jG SGC bGh
GE LG ,cG QGWGC e Y dG
QSCG IOjdG M jS cT
VQ dG jG FdG HG bY Gch
dG jd GQe j c dG je
2010 S FGG e a dG ''SQhGC J''
GP a ,dG fG H
LGh bdG jRh QGb VG dG
eGhGCh jd dG e N T
GWfS GQWE UG GH
jS YGC a GHh .Vhd
eY If 2013 e jS e Se
Yh ,1968 e FGG cdG OLh Y
jS'' GE d b LG jW
VN cT ''jGC JGfc
cdG ''jGE''`d HJh FGGfd
,SGC e H 40 dGdjEG
f HfGC cdG GRGE OqYh
cdG Sh H e gh ,RdG
LddG M e GG G
.dG jQG RGE UN dGh
QOJ cT GC jS cGCh
bH e AGOdG jdG FGG
RdG fGC he j ah ,cdG
GE dH JGSG c fGE b ''''3c L''
e j c M ,c djGEh jS
RdG HS c dG ''dZ fGC''
G g GE RdG Uj GC ,jOH
.ehG
SQhGC J g'' :VdG dCj
''?dG e S GCSG
2010 cdG e fG g'' :j

.''FGG J
cdG jH FdG LGj
a b dG dG Y Qhdc HdG
LGC T'' :Oa .dG H g fGE
jG FdG HG Y UHh .''dP
SQhGC d GQe je VQ dG
:Se b ?jT QjO dGC 140 He
LCG GC JG ,H b dG UdG H''
d VN c fC lfb J dG
.''YLG cGTGh ffdG hdG
dG Y dM j a'' :VGCh
e KCJ GC g j GWfS e
:UGhh ''Y d je VQ
:''jGC fc'' MdG Y SWa
''fdG dJ h GWfS U Yd gDe fc cT''

eY SDe e U GHGE N QSCG IOjdG H HGh MdG Y SWa ''jGC fc'' cd fdG G b
Te H aGOh GWfH U Yd gDe fc cT GE ,edG dG ITdGh ,Qh YU HW GP
GAc jdh H jh W T fGE bh ,dG FQ c HG L ''YSG GB'' cdG IQGOGE FQ Y
,2001 S FfGE e ''jGC fc'' cT Ie fdG G VYh .jdG bGGh fhdG jG fh BG YEG
IQGRh e beh jQe IY NOh dG S d GC cGCh ''L YSGE GB'' G ea jT c dG ''HS'' cT bh
dG ddG GGh LddG H G b e G dG QH M ,QSCG IOjdG J IH fh ,gZh dGh adG
G AcdG ch fd ahh ffb fH He hH ''jGC fc'' M 200 Ra He QHh ,CG jdG d e
GC GcDe ,dG jG FdG HG Ra H WSh jW Y GWfS dG Y cT fh ,M HeGaj
f GC h fd J hGWfS Xe K Y'' bh ,dG Y dM S g G gRj dG dG
.GWfS U ea cQe je VQ c dG '' jddG'' HQGC bY fh ''?QSCG UH Y
QSG e Y G qY c
H C dG dGh FGG
Gg OY M ,WdG QN QSd
fGH'' ed FGT dCe GE dG
Y OS dG IFdG Yh ''fdG
GHQ QTGC ,dG g AGQh e FGG
Y d UdG j hG GC
eh ,GdHh fSGEh fa FXh
7500 GM GSG jGC S dP
1.5 GM Y GaEGh FGG Xh
AH e jS GQOdG e QhO Qe
LQ ZGC cDd ,H IL
C d e
GSG jdG dG W ,FGG
GOLe j G GC , H dGE
d dH FGG h
jhDdH GdG dG jGC Yh''
j QGG jGH c SGdGh IdG
YH eb G K eh GU FGO
IVG GHQ H NG c ''Fa
hGOHC eG dH gdGC dG
.jH
N c
jObG SDG
e gjJh
H e ,eO
dGE J dG dG
G G
AdG fLCG Gch
MG dG hdG
dG QdG SCG
hGOHC eG
V ,jH eH
dG hdG AdG
J Y TGC
d dG OdG
e hdH
AdG Gg ,S
jJ fCT e dG
dG eGC jdG
AfGE Y e ZGdG IYeh
dG c a Ie SDe
.JhGh QSd dG Gh
,GHQ j T ,AdG Gg Nh
HdG ,YdG H q Z jdG d
GCH dG ,SD IGh LdG
GS H d ,b c -IU
jU H GHQ bh M ,bY
QG FdG G gGC Y
dGh dG YGO ,QSG
dG dGh Jd ,eY H
jdG L c ,eeGC jdG d
GhYG b g ,GHQ j -G
-dG Y OYG C ,fGC Y
,G J S IOY ,j
dG QSGC GC ,iNGC Ie GHQ cDd
PGE ,J QGSG GS HQGC e H
GEh ,dG S IOjR GC g J
a a NG g fc
.ISdG
` ` è H H` ` dG e` ` L IJ` `SGC
GdG ` ` NH ` ` dj ` ` bGdG CH
` f
q G Y qJ ` ` è` ` G ` `G
qdG H ` ` `d` ` e ` ` ` ` cGTG V` Jh
J IjL GAGLGE ,dG g dG HGh eG SDG e jdG KSG
,L
C G hGC WdG dH cGTG aH cQG GdGE gRHGC ,WdGh dhdG G
q GE dG eN V Y e
.jdG NGO
.S
jOdG e HY Mh IQe hO IqY

aO J dGh ,OQCGh GQeEGh
fMGC RhJh ,hQhGC 100 gfOGC cGTG
,dG cGJ K aO Y qJh ,QhO 400
g QN eGC MdG j dG eCG
GOdG qGCh UN ,adG He cQG
JLQO aQ gJ Y dG
.bdGh dG
MdGh IJSCG H ijh

dG GgdG qGC ,''hdG{`d jJ
cQG qH OqJ ,G adG GP
HU eCG qjh ,Yf gGe LGJh
e AGLCG Z Md dH UN
q Y d IQb jdG GQcdG W
.cGTGh dG f
a YT dG Gg qGC ha hNGB eqGC
eG dGc
bGdG CH e H HdG eL
`` J` ` YGC ` ` MGC ` ` `J
d ''HdG ddG'' PSCG VG G j J
e jW fY GC H ,S 64`dG gj Y Y ,N jH FdG
dGh G H PSGC dG .TGdG edGC Y m Ve
WGC 4`d GC ,bGdG CH e H HdG eH SdG
SQO K ,b eH bd 1976 S jeCH Qd e Y
GC eL GE jdHh ,FGG GE 2004 jGH e OY gHh Gc
VY GbCG Y H H SGCQ GQe ch ,bGdG
.IQdG SG
qGC ,eL QOe e ''hdG'' Y

fGG qb eG SDG
GqM Vhh dG Ggd q G
q dG SS H ,''GSEGh jd''
cGC dG dGh dG dG jRh qGC ZQ
dG YdG H e eG GC HS
GC G qGC GE ,q dG q dG
,WdGh dhdG G J e edG
e Gj ,M dGC d j UGC
j q M ,jOG dG fGG
GE QhGh dTEG We e IY
a ,ddG dG qd ,SGQO jqGC
dhdG G e a Oh OH j
,bCG H RhJ dGh ,WdGh
c e N Y ,dG MGh e
.GOe
G Cj dG FdG g eGCh
Vh GE IJSCG hGC HG ie Y
MG G LjO VGE T
aH JNGe J e GdGE gh ,cQd
4 H e hGJ cGTG T de de
RhJ a ,cGC hGC S e GE O GB
H ,WdG QN e cQd hQhGC 100
IFdH dG cGJ K aH qdG j
QG JY Y qGE LQNh WdG NGO
HM Y iNGC FSH q j hGC ,dZ
.UG
eG FQ NqH GdW jdG

jOCdG G GE dMGEh
` ` `j ''d` ` W H` ` ` S''
` ` eH ` eGC Yh IJSGC ` ` Y
!P` ` `dG ` `Ye ` ` è
.S
e GcGCh GHh H QeCG

OdG dG Y gf ,MhCG
jhM Gfc LQG dG
gZh edG IQfEG Z ,edG
.fGC dG cG e
SS W dG hG
500 IMdG b a H jdG
hG gH qd ,S e
gGC AfGE hOh TCG f AfH
IJSCG Y ,jQhdG aGG
e GS fGC ,edG hd U
c h fGC M ,HPdG dhDG OYh
JSGE j gGT a aj Ie
M ,Ifd M Vh hO Fe H
a LGC e NdH jdG Gh GdW
,hH GRh OLh T
IJSCG ,FdG Vd M OjGE Gch
,jdG eGC Fd iT jGC GaQ
e qGC M ,eCG aH a GdW
,OGY FGHG IGP FdG JS
a SQh ,ad Gch H
Y GN j H dG eCG ,FGPdG
,SQGG WGC e S ,dG
Nj e MCG e jY fGC M
e GQTh The dG
.aG
T eGB
IJSGC ,G SCG jf ,aQ
,bGdG CH e H HdG eL
NdG e dW jdG Gd iT
j dG Ifd M Vd dG
34 he GRh OLh f ,a
.jH Xh S
dG dSdG AL bh
2012 S fGC ,e f Y hdG
S 34 e IOSG OY e
jZ GE JG J j h ,Xh
OLH IJSCG CLd ,2015 S
W e T
C d bGe Yh GRh
dG jje QGZ Y ,G G
SGQdG eh edG GdGh
J fGC M ,hH G
H HfCG UJ hO dG
AG e e dG eCG ,dG
G hj ej GJHh ,hdG
jQdG e IQ f fG
G J jh ,WGG U Y
aVGE ,d jQdG e IG
,LCG NGO d HJ OLh GE
GfG ,QeCG hf N UN
e Ye c j e ,H YddG
..I` `J` ` SCGh ` ` `dH U` ` `N

,cQNGCh Jge J ,d dG g
W hGC gGX g fc GE ,HG eh JG e
hdG eL .j fG GC hGC be
: je
E G Gg Y fSGQ cQfG
chouroukdjamiaa@gmail.com
d ` Ù ` ` e ` ` fGC Q` ` fG
` ` `è ` ` e` `L ` ` èGC
eL Ne eGC d dG d fGC eGC hGC fG
he TGC H ,GQdG Nd G , HhN
Id G e Ie c aJ dP J M ,GeGdG
M bh ,jdG ec G bZGC eH ,fa Th YS
Le qX G g Q Le ,dP jdG e
Gd ,HdG jdG bH QGZ Y e aJ dG G
g ,Y OT M
q Gh ,dP AGQh fCG QfG qGC dP H
dG UE fU ba SQGE ''d jFGG'' de NqCJ
e id Sh ASG dM QKGC e gh ,G aq J bhh
U .ASGC
.FG Ihd jdG Gd Gf ,jdG
G` ` `M ` ` ` d` ` `W 40 ` ` è G` àGC
!` ` a ` T 20 `d ` `
jH 55 hGC 20 eH dGh GOBG c dG j
,a SQj dG YdGh cdG OdG dG e ,IS
GE eG IOY VG ,eG c cGC g dG g GC ZQ
Gg GC Z ,jObGh jQdG dG c iNGC GMSG
Y S KDJ GC fCT e L ce N J b QhH G
M ,dW 20 GE YJ GG g GC dP ,dG SQ
f e Ggh ,dW 35 Y j G GaCG g e a UGC GC
h ,GG NGO d FGdG SG AGL eQY Va Y
U Y S KDj ,jd aGf GE J fGC H dG jj
g GQS GC c ,LZGdG Yh JJSGCh dG
c ,ITe GHCG N Vh H e Xh Z GG
M MGh b GaGC KK L GE dc IQGOEG Y
QGZ Y e b a c SQj GC LZGH j J
.HdG dGh dG G
jM OU
QcG ddG qGCh UN

jdGh'' qCH Mqe ,PdG Yqj
fqGCh ,eG f GPSGC
.''Aj e jh H SG
e ,''hdG'' Y e Mh
YOhGC ,ddG Ea ,eGC QOe
TCG N ihT IY qV
Wh IJSGC b e ,INCG
aqJh d GAGYG H
Y Y iYG c ,bNGC Z
qb gNGB ,dH eGC
G ddG Y AGYG
Y e jh VG
qV ihdG Ic eh ,dGdG
eCG de id ahe UGC
b hqCG G
,FbdG e cq Cdh .UNG
dG SFQ e ''hdG'' HqJ
M ,LCG qdG c IOYh
V ihT IY OLh cCJ
Wh IJSGC e ddG f
eCG Y H e eeh
Y QTGCh ,dH IJSh
PJGh hDYSG S fGC dG
c ,M ffdG GAGLEG
QJ ,dG H IJSGC cGC
aW e bNGC Z OGM
,jQdG Yb NGO M
W e e Yj
G GE dMGEh fGd
.jdG M jOCdG
e Y HGC
dGh IJSCG
dG qH eGh
,e eH LCG
aJ e SGh ASG
dG SQj dW
H ,fSGE d hCG
ASh G aqdG
Yqe ,d ee
q M ,H SG Yh PdG
Y V ihT IY J
,eCG deh eG ie
dW jqGC b jV NGB ch
ie Y qV iT YOhGC
.dGdG
e Y ''hdG'' M
a qe OGM UH ,ec
SQj ,S 29 ''.'' Yj dW
M ,fSGE d hGC dG
M bNCG OhG c Rh
Y WqG dG ihdG
dd VqJ gNGB ,''hdG''
bdG f gh ,adG H
AGYH ,Ggh eH IPSGC
dGh dGh qdGh dG
b eH ,Hg H
,eG G NGO c
dG d ,VG AHQCG
SH Uhh IqH aH GG
H qdG GE aVGE ,GM
,LCG dH bNGC Z
fqEa ,qdG iT Mh
Yh ddG Gg YRGE S
SQ iH qd eGMG
qdG Yh dG FQ id
GE aVGE ,eG SFQ Hfh
deh IQGRd iT LJ
e ,dGdGh 1 G eCG
dG cdG d qM Vh LGC
,eG Ad H q
:$`d dG Y aQ S
C G fdG LQG jRh
d LCG dG NqdG
` ` ` ` ` ` ` ` cGC ` ` ` eRGC ` ` ` `` `S
S
C G fJ LQN jRh cDj
Y GC OH aQ ,dG Y aQ
G GC cDjh ,d LGC Y
IMdG eM J MdG
e QGG Gg cDjh ,WdG
FGG e bdG GC ''edG hdG''
dhdG GQN gh jdh
C G jdhGC
dg GC cjh ,OGa
C G GQN dh
Uh dG GjGE SS e qJ
.''FdG''`H
,SS FM e QGRh j
?OYG HY g g
QGRdG jdG c GE dG SG
Y IQOdG IMdG G , GC HY
Gf g eG AGOCG J
jdG Yfh ,dG G dG eM Yf ''dG cM'' d dH ,dG
.eG bdG kjT fQYH ,QNG dG
dg SeHdG G M ,fJ M Ic HgQGE Y
j g dCSGC Gd ,TdG dG HdG jRdG AGO
C OfG e dG
?LQGh NGdG M Y HdG jdG Uh
c Y eM jJ GMGE dG d dG eG FQ d lhe eCG

QGRdG jda ,OY AGLGE fGE fCH a eG jdG eGC ,e mAL hGC bW
IjL T Qj eG FQ ,fJ ASG dh ,hdG c H e
.Je ah e d
e bdG UGC e eJ Y dG IjG LQG jRh jdhGC e g
?FGG
Gg bGC h ,jbh e jFGG fdG bdG GE jQGC Hh dG eEH

Gh jQdG j jdG H bdG ,SeHO XJ hGC e
S ,jdG e c He gf Lhh ,e GdG ,aGGh
eRCG fhjh q j Gd ,jdG H ce de dg ,dG eRCG
TGE GC OLH YG Gdh .d LCG dG NdG ajh ,dG
GQH dh UTCG GQH Je d FGG e bdG ,FGG e
.jdhCG jdhGCh JGSGE fGC Y FGG e bdG J dhdG GQNh ,dhdG
ddG GfG YGC d ,d L
C G dG dG aJ
?b e bJ Gg dGC ,gQ
E G V eS
E G
Y GC ,d LCG dG NdG af f ,bJ GC Lj

IMh eM GE UdG g d G ,BG Y cGC eRCG SY
fJ cQe dg J dh SS eSEG ddG WGfG d ,Wh
.Y Y GC
?GjGEh jOdG H eR
C G GE hJ ch
,HdG hdG e OY GjE FdG SdG SdG e Ic qJ dg

Yf fh ,e bh GW jOdG IQdG GS fGOGE dgh
dG Y c
l KCJ d S jdG H bdG RqCJ C ,QGH cG M GE
S dG Y :dCS
.eSEGh HdG
17
dG
:$`d jG eSGC HdG dG adG jRh
''dG NqJ VQYGC d GdG hL e d qN JdG''

b ` L ` ` d ` `FG` ` G GE YGh` ` ` dG ` ` a` ` S H` `dG ` ` dG ` ` dG
HQ jQP ,dG GdG Y L
C G dG dG ,jG eSGC ,HdG dG adG jRh VQY
ah eM GE Ud dG GE QGG hO ,dP Y H HdG dG hDG YOh ,HgQ
E G dG
.e
C G jdG LGe Y IQOdG d
B G J Wh
eM Z fJ jZ
aGE Y IQOb jb jce
YJ e M ,''J
.eHhGC IQGOGE
J ,jG VQY GEh
bdG LGC Y Y
NJ Y aGO fEa ,gGdG
,GdG V 2011 Y JdG
QGdG dd dG LQ dGh
,HdG dG S qSh
NtJ'' UG Gg jh
,jQhV c IdG J JdG
Y aGJ fc dG fCGh
Y j fGC H GdG
fGC if ,IOG YG
jhGR e dG GE J fc
c JdG NtJ ..IMGh
e d UG Mh
.''GdG hL
M jEH jG Ojh
HgQEG UdG fG feGE
FGc QGG hO GE d e ,jeCG IQGOEG Jh
J M ,eh fJh Y Y d M
V LGC Y Y d YGOJ GE ,d
M c ,d be JjdhGC Fb Qj
QSG d ,GdGh jQS G GdG N jaGE
c fGC YGC G'' kFb e dq gQYH ,G
Ib e d QGG hO Y GE d NGO e O
eCJ Y IQOb jY ,QGG hH jJ
jGhdG aj ch ,''gOhM e Je 3500 GH e
GY Uh Y J dG H GdG fLGC Je H
Y d GE YGO UY e G Jh ,INCG IdG
UdG e Qe e ''jaGC''`d LdG
leGC Gg'' jh HGW Y PGSG e ''YGO''
Y j dUh ,e H UN ,d IjL VGQGC
.''YdG HG GE JY SJ '' GC
jQTGE Me
S dG Y
G jJ GE j ,GS
HgQEG YG Y
Ggh ,d S jaGE
aGO GG H LG N
SGCQ Y Lj dG ,jQOhQ
FdG GGh ,IOdG g
jeCG jQG Gd dG
.OQfGO fGa jRL
Y dG o Sh
J dG JGSEG
GG b e 2015 S N
''jaGC'' Fb RjQOhQ aGO
SSGC GgGC N Y
eCG jdG aH UN
.jaEG IQdG
dG hd jG bh
JdG e be Y dCS
jY Y Ad HdG
dG dH OfGC '' :OH
MJ g dGE YOGC e d ,GHGC
hdGh ,QGG hO H ihDdG
,djG UNh jdG
,dG GWCG YdGh
,aGdG eM J LG e
IMdG G J dGh
G e ed dG
e OG Jh ,HgQEG
Gg hG AbUCG
.''G
T dG jG cjh
eG adG jRh e
Y SGCj dG dfG
IdG dG MdG
,2012 afh 2011 af H
HZ Y Y J GC
IdGh c fCT e ,d
HgQEG YG XJ Y
YGO J UNh d
Hj G d ,HgQEG
dG IQhH dG Gg
,YdG eG e dG
dG eG dH jh
e d
o dG ij
Aba Jh aGdG eM
.eRCG
jdG IOdG ch
NqJ Y ,jaGE jeCG
ah kSQ d dG
N Je ,YGC Y
cGC e fedH fGG J

` `FG` G ` `WdG ` e
S gh
VGC ,dd jODG SCG cGC Yh

ISCG SGh jZCG M W GC
FGdG fGh ,cGdGh G
''fed'' FGdG SGh
JQGRh Y j SGC g edGh
dG gQhO J GC MdGh dG
.WGG U j
QahdG c
,Hf jdG L
VGeGC e FQ
f dG
Y HS ''QH''OM
fGG J GC
cGC e fedH
WdG e
dG VGeCGh
,FGG jdGh
e dG GC GcDe
dGh jZCG
GTe S UGC
jFGG HUGE
GQ ,WdGh dG VGeGCh dH
J H ITe LGhdG HP e
g M ,''edG'' h ''fedG''`H
bdH JJ U hT M
f GE QahdG GP bh ,YGh
e bCG jFGG id dG VGeGC
.jJ FH40 H ,S30
19 $
```èQ ```` ,`````d `````j``FG`G ````dG `````FQ

:$ i````````è Q`````j
` ` LGh` dG ` ` d I` `N ` f` ` eg
!''H` ` `dG'' ` ` `jW ` ` Y ` ` `N` J
IjdH VQGC b LGC ehGCQAeTbhYMQLT 10N
eGC
cGC HUGE H Y je Sh
TGC 10 e
Y Gf Jhe hH U
E
G
K
E
G
d jG
h ,dG
M
Ea ,G OQhGC dG QG
FY e OGaGC H f QdG
O
Q
L
G
d
G
H N KGE Y H
M ,KhQe VQGC b M
SG
G
d
dGh IQGh
NJ J h jjG
dG
e
C
G
L
G
d
i
C G dG NJ H
YSG dG e
G FJ
C
Q
h H a
.UG H U Y dh
. S
` ` eG` ` VGE ` `H ` ` ` `c ` ` `J ` ` W` ` dG
G` ` ` gh ` ` H Q` ` ` ` `dG
PfGE d ,JH OJ Oc dG H
YdG L Y fh,G e HYCH
FSG SDH hG e f
eG Hh .GgH af hGC
G dG Ea eCG d dhCG
Ggd dG G ie Y j
Le VjdGh dG jj HdG
e j e ce GE OG SGC
dH HdG QNGE jGC ,G
ec a dG cG QfG
dh GE H OqGC dG dG SCG
.J qM Vhh QfG
N H .
YdG OhM ,eGC U ,bGC

49 dG e j c dGh ,IY jOG
N e ,bM QfG dh Y S
GVGEh ,L Y jdG e c S
.Ggh jh eGC e eGC dPh ,a QdG
jdG eC H cGC e Hh
q U G qEa ,e f Y ,''hdG''
QdG GVE Yh TGCh L Y jdG
MGC b hqG OG Ige Qah .a
aG h NdH WdG GYGC
PfGEh QfG e dG j e YdG
e iNGC UY NJgH d ,JM
TG dG GdG ONEH eb WdG
!cSG VdG M jdG hDdG jRh ia jf

OGdG Y ILY SDGh .. 2009 e d je dGj jFGG @
VGbG e YG Fb d d jjdG dG e @
O 2000 QSGC Rhd hG ` OG`S ``FGG ``LJ `d @
:jH QOdG Y ObG G
dG fGE bGh Y hdG ie eQ ,d jFGG dG FQ j

M hDj jdGh AdG dG eh Q e d IN SQ e GQ ,FGG
U Oj e ,LdG d ''HdG'' jW Y FGG GE INh d feg NOGE GE
,O2000 dG QSGC Rhd hG OGSG GE FGG CJ d fGC cGCh ,G
.. G gOY G j dG FGG TG Ihd OM LGJ e GQ
..` fj`G ` ` à ` ` ` S ` F` `dG

` ` a` `c ` `d ` W` `G ` `jceh
S gh
eR H :jJ @
WdG G Y fh
GC ,eQ gdG ,dG eh
Gh fJ GE TGG jJ j
f S ,IQhG GdG e gZh
YG M ,FGG fGG IhdG e
X WGG bU ''HhcGC''O Gg
M SQh bO FMGE Z
GC e ,FGG fGG IhdG
UdG IQGRdG eJ dG bQCG
dG dG GOH Je
TGG Heh Md IWdG
.QHCGh
ah f GC ,G ch
h FH7h 5 H e jS hGJ ZCG
f GC M ,QGdG dM IQGRdG J
Y jS ZCG ah e FH 0.1
TDe J ,HQhQhGC hO Ma
.SaGE
J YG e ````FH 98
AGO````dG GS
C G
FH 90 GE eQ gdGb
GSCG J FGG YG e
Z dG g e GC e ,jVdG
H S
C d dh ,dG FGdH
dG GSCH FGO Je
hdGh
VhG
dG TGC
L QdGh
U OJ
.G
CG eQ cCG
FGG
e fH
S Hd
,FGG YG
H HJ CGh
VdG'' IFGO
Y KCGh ,''FGdGh
IhdG f dP
jRJ jWh FG
Y IOjR ,YCG
eH gG f
cSG aK fh
Y ,eQ SGh .jFGG W e
ShhDQ QSH MdG IQGRh gG
c GjS dhO e dG YG
g YG ShhDQ GE b M ,FGd
e b Ljh ,KGC d j h NG
.adG Y e
$6
:hcDjh ''hdG'' Ihf Y ''fjG

q a'' e hQj FNGCh AGN
S gh
GC hO ,jH HJ e
GC J dG Hh .Hd dG IOdG
Q Y RJ AdG dG e Wb
dG hO e ,UdG FdG
.dG
QGe e AdG dG g JCJ h
jH jjdGh S Hh HJ
hO e ,jd MdG WG e gZh
HJ h dG dG Y gQhe
e J c ,f IOHh jdG HGe
RJh d IMGdG OhM WG g
aJ jJ MT f H dG
.fMGC G hT a
i``è
` ` ÙdG G` ` `ZE ` ` ` MGE

` S``dG ` LdG e GQ` ` b 30 `H
QdG de M
,Ge WdG
e GQb 30 HGb
ehdG jdGh LdG
jRd Le fc
e ,UdG Hh
d J GC hO
fGC J M ,dG
bJ bh ,ISa
gQYGC hGJ jLJ
,S32 h S29 H
fb d H
fdGh G
M dGh
.G
AHQCG id jQG ch
SCG jf bDG G gQ YOhGC
L dG c Sh VG
fb e 72 h71 OGd W ,Y
HdG fb e 430h 429h G
G````S5`d J ```HY ````j dG
.Gaf M
WdG QdG de fch
MT FS YSGC e bhGC ,Ge
LdG e Wb10 JRH jJ
```c iTG fGC Uh ,ehdG jdGh
e GQj jLJ e AdG dG
Ihf
eZ OGe :jJ
dG VGe
C G e FQ
:Tf L QahdG ''QH''
Y J CH jFGG eG ,AGG
aJ ''AaG LQ''SS fG
GC e ,jFGG GSCG dG
Lh dG OTQEH J GC dG Y
H fGG IhdG HJ e Yj
''J'' QhO Y QbG hO bQCG
TfEH GE M j d Ggh ,TGG
.jG dG QhO
```fG```G Ih````dG
d` bQGC ..````FGG
IhdG HJ GC ,eQ gdG ij
dh TJ FGG fGG
e d j dG GCh ,bQCG
dH dPh ,OTQEGh jdG
GcDe ,HGGh fhdGh jhGhdGe
M SQ ebQGC FGG GC
UG GAMEG GCh ,fGG IhdG
d J dGh QHCGh ZCH
IH YEG FSh dhGJh SdG
Y GE b M ,G Y GL
.eQY Va J jdGh HdG
LJ dhDe MdG IQGRh qMh
TGG ShhDQ
S N Hd QHCGh
e eQ T M b dPh ,2011
aS fGC ,M e X ,dG f
Jh ,QSCG d AGG dG
f N dP GC Z ,WGG LM
YdG KCJ Gj dG MOa
JQG SGC e S gh eQ j
.AGG dG QSGC
jdG dG feg
````H``bdG Q```N ```LGhd
eeQ gdG QM
dG bQ JG QGSG
dG h AdG d jVdG
fQe FH60 JH
e H J dG dH
,bGeh
VdG FG GE eQ bh
Z LGhdG He J dG
d hDj ,YT
SGh QSCG ac je
U Y KDJ HJ Wh OGe
feg ,j H G
cGC M ,LGhd jdG d
L ADg d He GC
He H SG j
Zh IN fed LGhdG
Hj MdG IQGRh id H e
.dN e Hd ''dG'' UGC
fedG SG W GC VhGC c
h e Z ,LGhdG Hd jOdG
ZGC GC Ge ,dG hd j
JhK Hj ,LGhd HG ADg
M H ej15 e bGC fGG
d d gh ,''fedG''`H
.H G ffdG
cCj dG dG e FH 90
IOQe jFGG
e FH 90 GC eQ Q c
,IOQe jFGG cCj dG dG
,LGhdGh dGh dG a
FGG fGG IhdG GC GcDe
j a S ,VGfH IOe
e QM M ,ZCG h QHCG H
''IdG dG''HP QGSG
Y T dG h ,''NdG''j
HdG W e FH70 f HP
.d jVdG dG Q h
OGSG GE VZ H eQ b
H QG e AGG dG
GE ODS ,FH200 f
,e JQJa JQG
OGS fOH A He
RHGC M ,hG
LGJ dG cGh FdG
IhdG Heh MdG
,fGG
H J dGh
W e HGh dG
HGe GfGh MdG IQGRh
jY H I
Zh YU ceh
.jJ
FGG
QH
C G e dS
VGfG jW
gh ,e d G fh
QHCG e a dS FGGGC
d,Lh IS e c Iae
j h bGe Z M S
C d
Ic a TGC 6 GC Ge ,gjJ
C ac AGG dG OGS bJ
.FGG ''KQc''
Y ,eQ gdG dWh
dG eh WdG G
VhdG Y OHGh eRdG

dG J dG jHdG
FdG hY hCG
Jh dG Y jFGG
,eSGE ae eN
d G GC GE Ge
Z GEh SG
dG Nh Wh e
W e aG
YGO ,jFGG SDG
G dG fY GE
Ijeh d jG GhOCG NOGEh
ed UdG Jh LCG dG
.QNOG Jh dG
jce M fGC Y jH OqTh
N e jFGG J d WG
,jdG Y dG a bdGh fGSG
id e d FdG jO ZGC C
VJ J GE dG YGO dG
S cSG VdG cGC
fGC Y GOe ,IFdG H j a
d fdG ac aJ GC j
GC hO VdG e IOSG e WGG
.dP e cGC ce j
ObG G QM
IQd dG SQG PSGCh
feGE e QOdG Y jH
a jFGG FdG bh
jJ Y dGh fGSG
Y M ,bCG
ie Y dG V
VdG OYG e GPGE dG
H NCG hO cSG
AGG Ff QYG
.FNCGh
VdG CG jH PSCG bh
GNG L Y j cSG
SdG V Qjh VhdG Jh
JXJ jJh d jQdG
Ojh ,aG FdH j e V
IQdGh HdGh OdG H bdG M
FGG fGC GE ,fdGh jdG Y
Gf eM SS GE M q
WdG ObG H qe dG hd
Jh WdG fEG J Hh
.GOQGdG
VdG d fGC G YGh
dG GhOCG W j cSG
dG ````H fGGh dG Y
:````cJ H ``dG GC WdG
.. ` ` ` f` ` dG ` ` d''
''`FGG Y ` ` `` Le Vd
WdG dG H fGGh dG Y QqM
cSG VdG OYG hdG e cJ H dG GC
GC GE Ie ,Se H jdG WQN SQ b FGG
j c jdG fdG jFGL fGC Gd dG jFGG
GC KG VhGCh .be hO e GC AGH YbGE
G Fb j e gh ,H J U hX Sh AL cSG VdG
G G a J GC j c fGC Y IOe ,IQ VdH G
a GE YGO ,FGG G U fC G hGC cG J dh FGG
.FGG dH H AcG dh jFGG G jhd QG GSGC
TdG dhGC hGC SdG dG QN jLGG jFGG a Y cJ H Kh
J dG SG dG OjGE j c jGC ADg GC Y IOe ,jRGG GSCG
IcDe ,dG eSGE de eN eOGE GE YO c ,VdG Gg e AbEG M
VdG GE AdG h ,jdG AY L W e e jHdG IFdG GC Y
G G Fb aQ GE cJ H YOh .Me fGC Y gjd cSG
eG jGC GEh ,Gh dG a IQ L Yh cSG VdH
d VGbd jFGG e c OY j M ,dH hCG LQdH eCG jh
FGG eEH dc S fc GPGEh IQdG GC Y KG OTh .QG d
hdG Fb LGQOGE j c ,gRh iNGC eN da ,Y j GC
.dG H ac Y LGe fGE db dG VdG GH G YdGh
:Qb ..jHdG IFdG AdEH dj G GE b
edG H ..dGh dGh Ghd Vhb jf

Wf d Y G j jFGG G YO
jd cSG Vhb e GE eG Qb S
Ab Vhb O H dGh dGh GhdG jQe
FGa J IN
C G g J GC T ,KGC hGC IQS
.''fh
C '' Vhb eG JYG dG J e jHQ
fGE db dG cSG VdG e be Y G Yh
e Gc GOY GCh UN ,H AL dG dH aJ
Lh dd ,jdG JGe H Fe aQ jFGG
UN dG H be J jdG hDdG IQGRh Y
SS
C G g G GC Qd VGCh .c d fGCh
Gfc G GC Z ,G G YO Mf e cSG VdG V d
dcd HdG Vhb eG eb dG c IFa hO e J GC Zj
eG ''hdG'' IjL ie Y V f dG G dWh ,''fhGC''
Ic jT AbGE dCè Y a ,VdH G WdG G Fb jH
e J dd ,ddG a V e fGC H VdG e WGG e
feGE GE YO c ,L
C G hdGjY e gh Y eG aGJ GC Lj
GC hGC ,W T d ec N
C G Gg j GC T H d VdG e
G GC Qd S G FQ VGCh .VdG He eY eN j
g dd ,dH dGh cSG VdG Hj gGdG bdG FGG
QdG jj f
C dG g LGh YdG idGh jdG fGGC j
AY
C G L J GC gGC Y bdG f GOe ,jdG JGe e aj e
.FGL FG e 100 G j GCh ,VhdG g dG
hDdG jRh Y SQ ia QhU jZ GE cSG VdG WGE LCH FNGCh AGN dW

''eS'' IQS Ab QG Gg GE WGG A Yhe dN e cDj Y bh
C Gh jdG
WGe Y Y dG HG CH H dhDe YG bh ,eY e dH G e gZh
dG gOY GC dh ,2009 S e UGe GJ dG U cSG VdG bGC jJ Y
.fjG a bdG qe L
E H jQq ,b UGC
H ASGC ` Tc GE :IhdG QGOGC @
:QG```dG ``MQ ```d```G ```SDGh ````dG ``L `
` è dG` ` eGC ` ` LS f` `V ` `jd''

''2009 E` ` ` ` ` N ` ` `f ` ` dh ..F` ` HdG
,SDG Y a gQbGh
e hCG dG a AGQh c
dG ,cSG VdG
CG Y GOe ,2009 S
GhOj jFGG e GOY
ej dG e
.He dGj h VG
CG GdEG feEG G fh
cSG VdH e SDe
Y O H e edH HdG
ac CG EG Ge ,NBG H N
H c CGh ,dH e dG
VdG jJ jW OS
eCG Me S aG CGh
j b fCG VhCG M ,G
EG VhdG g SJ e
e QGZ Y dGh dG eN
QhO e ,QG H ee g
jObG SDG QJ dG
.FGG
jFGG QdG L FQ
:QG````dH ``gdG G
G ` H df
` ` `Fb e cG
cSG V` `dG
GOe ,YLG dG TCG

d e LCG j fCG Y
e IOSG j WGG Gg CH
. NBGh cSG Vb
M S dP CG Y MQ OqTh
Y DhbG S dG G W
edG j e CG EG Ge ,VdG
e hCG KCG Ab Vj c d
W jce Z CG YG c ,
VG GdG N Fd
L b
SDGh dG
QGdG MQ dG
cSG VdG CG
dG IjG U
J CG G e
N dH Iae
c H j ,jCG
jG dBG M e
Y jdG Vh
cSG VdG
,2009 S qG
jce CG EG Ge
IG g WG
dG eCJ Y IQOb
GdG Y W e
SDGh WGG
e dG h
.Y VhG bCG jJ
i NJ N G VhCGh
d S dG CG ''hdG'' IjL
c Vh dGh jdG S
Y GQOb NCG Gg c e GPEGh ,WGe
Ge , CG e IOSGh VdG jJ
,dG JGQ QYG H NCS fCG EG
IFdG Mh gOj dG bCGh
YN Gch j dG dG Wh
`````H `````de ````G `````SDG

:```````N ..``````jS ``````M
IQGRh ` ` ` ` `M V` `dG G` `J
` ` NCG A` ` dG ` ` jdG hDdG
Qd WdG G FQ YO
eG QGdH gdG G jFGG
a J dGh cG G T GE
e FG e 40 GE WdG eO
E G f
VdH G FdGh dG Fb
f
E G J ,M ,f
C ,cSG
.G M Y L
C G
i NJ eg Y QGdH bh
cSG VdG GE ''hdG'' IjL
GOe ,G G a j GC j
J GE j G H GC Y
U Sh dP H d FGG Y
fGE b e gh ,VdG e Jh FGG
,WdG jObG G j
dH FGG G dW M
e gh FZ GJ dG VdG aH
fjG V M
C G dZ j
S Ab N
C G Gg Cj M ,WG
ZdHh ,GS Id FGdG JQb J
g ce f H ej dP e
IQhV Y QGdH OqTh .Y Z
Qhe H jFGG SDG S
d jh VdG e JOSG e S
FGG Obd eb GPe'' GDdG
eO
E G f aQ gh WdG f
E Gh
GC j fGE b e gh ''?f
E Gh XdGh
fGC GE Ge ,G Ua GQe j
J LGC cd GReG e
Ge
C G jH N
C G d e GE
.jFGG dG iGCe eGC QG GE
eS GQOGE LCH QGdH dWh
MG cSG VdG jFGG
J hdG Y GTGh ,gGdG
Y J QWGE Ggh , QdG b
.jG J
S fGE b dG e Y
G SDG IYO N e ,M
dG gd VdG GH
jS M J Y a ,ObG
WdG Obd SDG g eb
dG ie aQh dG OY IOjR e
GC j dG d IL Yf Jh
M h ,FH Fe H jFGL J
FdG e J dP a
.cSG VdH G
dG eG UEH FdG dW c
VdG dSGC MGC gYG dG
Y J GJ fGCh S cSG
GQdG e TJ gh dG dG
UG YLGh jObG
GE eG bdG f YGO ,G
UGd dG a b dG IOYGE
.jFGG
MGC FdG Lh
Yh N
fGGh dG
dG H
IQGRh GE AkGf WdG
jdG hDdG
dGh Nd
VdG FdG
HQ dG cSG
de M
AdG Y
jFGd NCG
dGj jdG
GbEG e ae
H eY e Y
.jHdG FGdG
N FdG YGh
AY GC ''hdG'' IjL i NJ
VJh dG LJ c QhO d jdG
MW dG cSG VdG ge
- M VdG Gg C ,eG
H SSCH e ''hdG'' -V
WGG id SM J dG dG
hDdG IQGRh GTGE Lh dd ,FGG
Gg be GQGRdG e gc jdG
.MW b G
f Lh dH FdG YGCh
IOd aO dGh gGdG bdG eG
S hDdGE eH cSG VdG GE
dqJ LCG G GC H 2009
e OSGh,WdG dG cGh
dhdG GC e ,G fEG M Y
jG j d VdG Gg d J b
dG Y Mh ,WdG Obd
cSG VdG GE hT dH
```àK
21 $
OdG M
JdG ,MGh jQS OLh qcGC

: $`d fh QgR
zjOH HG{ eh a
Hc e e
QgR JdGh FGhdG qcGC
Y{ eh a qGC fh
jQS hP zjOH H G
e eh e MGh
H G Yz`H SG Hc
AL dG ,zqeGC fh jOH
dH bhh U 900
dG Ve AGg
E H
FGH N
C G hdG
Lj h .UdG
JdG db
.gjQS
dG qGC zhdG{`d jJ fh QgR
M FH 95 H GgG zdGh G{
GE G S ,MGh jQS d ,jX HGQ
d zdGC{ QGO G e hdH FGG jdG
YzGY j dG fh dqDe QUGC dG
GE dG j H zeqGC fh jOH H G
QTGCh .G G gQYH adG IQGRh
jRh e GAd H{ :fqGC fh QgR JdG dG
jQdH JG fQb He jdGY adG
dDG qGC QYHh d dH jX HGQ
Y j jQS hGC J q f Yj U
C G
.dG e
HGe M
SH bdG Y jM Sh
zOcGC QS{ e 12
JOY J S
SCG OcCG GE
!efdG e NCG
,z11 OcGC QS{ ,d H S qM
Y jo dG zFGG gGe jOGQ{ Y V
dM b Y dN c ,ff
C G T
,z11OcGC QS{ e N
C G GdG Y V
Yh ,dG Gg e N
C G G QG
eH S dG zjdG{ he
.zdG Y{ Oc
C G
dG j bGC d{ :W eGC G
z!H T fGC K GPGE o d
. HGQ
:$ `d jOH H G Y a jQS Jc jX HGQ
..` ` ` `MC ` ` ` è ` ` ` ` ` ` ` d ` ` ` ` ` ` ` jOH ` ` ` `HG

qM Q dh zH MGC{ jQS Jc fGC
% 95 H GgL jOH HG ah e @ d T fh QgR e dG @
.QSG HJ ,G M ,jdG b e edG ZG dh
q GC ,zjOH HG{ a jQS Jc ,jX HGQ c
jOH H G Y
C QfG hO fH c LYh
q GC NQDGh jdG LQ b e d VJ qe M QTGCh .W
g fqGC ,zhdG{ e QGM ,jX HGQ j h .jQdG Y fGb d J d M qb d Qj fqGCh M
C e d
L SDe jOH HG M dGh G qGC c .S b dP ch ,qM Q jQdG dh zH MGC{ a jQS c e
.% 95 H GgL jFGG G AdG
dG W e dG J GC @
jQdG Hc G Q
Hd gZh jdG AYh
H G Y e
E G Y jQS
?jOH
e d jOH H G Y
jOH HG eb eGC fGC .MC
qd ,J GC qe QH GE e QYGCh
hGC eGQdG dG jQdG G
G Y e j FdG
qbGC fGC ,jQdG SQdG f
,jQJ f oqMGC h jQJ Hc
GE Lqe hCG LQdH dGh
..YGdG cdG FGG gG
gG hP f GC j dd
hGC f GC j h FGG
GC iNGC Ie d chDGCh ..f
Jc GC jh FGQ ja dG ja
.e j CH
J b jX HGQ c jGC@
adG IQGRh SGCQ Y He
Hch dG U Y
?jQdG
jOH HG a GC g qj dG
Y ,adG jRh e QdG GE S
J GC SGC d ,He jdG
jQS c a ..GDdG Gg Y
e fGC ,VG dG a
VY h jgG IQGRh b
.VG GLh e T dG
..zShHH{h zjdGh dG{ gh
..jQe KK JRH fGC VGCh
,jW Iqe e a YT Hc
,adG IQGRh He J b fch
Hc IOYGEh ,zjO INdG{ H e
.FdG zH MGC{ a
e UH KGC L g@
?zH MGC{ a HH qc
a Hc IOYEH b e fGC
dP ch qM Q dh zH MGC{
.S f e
YGC je - d Y b ,HG Nh
Y gY dG IQdH J d INCG GE ,- S
dG FSdG S cG eH UN ,QG
GC hO e OcCG FeR H d j c
GE JOY GC d H cGC a ,gASGC cj
.ReH jFGL S OcCG
OcCG IQGOGE GC zhdG{ Y ,OdG Gg h
SH dd d d UdG e jL J
Y YGC edG Y YdG GC Y .efdG e 12
QS{ eRh S GC zjJ{ Y d zIjJ{
zjO{ J OH ,dG Y OdG zOcGC
JQOe H d Y hGC d jb oS jL
G YdG YGE TGC ,dP He .efdG
QS{ efH dG Y ,W eGC
Y Gj fGC ,zjJ{ Y d IjJ ,zOcGC
H ShV HM ,Jc e ZGC S AGgEH Yh
dG aG H Gh FGG QG
LQ dGh ,jG HG MGCh S H f
.efdG e gOSG dG fGC hc
gqj d{ dG jG jg YzW{ aGOh
dG j qj GC fGC GE Ge ,b c zAT
,OH T J hGC T T C IYGhGC
M e H j fGC GOe ,S Y TGC e gh
J GC d ,d hGC ZCG Ve hGC dG
fc dG SY G HG e zjO{
dG gGBQ dh gh ,e N Y S
dG dG ONGE Y S fGC UN ,HjGE
,d H e fhJ G YdG YGE gQKGC
HG H ce GC LJ fGC KE jGCh
!!jGh jFGG
,hCG LQdH KJ KOM

G qEa Gg GE aVEH
QG a NJ eGQOh a jhDH
QSG jdG .jQdG
SBe c AGQh j dG g fdG
.MG J jFGG
H G Y edG SG j
.jOH
S jGC G e JG g@
?jdG
.H eCG j
XG dG qGC UGC@
fc GPEa .zeYh HY{ dG
Gg qGC J GC ,U eG
ge j hGC KDj dG
OLH UN ,dG
?jQS
K f Hc e W g @
fh QgR jQS H
?jOH HG Y
jb U Ihf g S
.dGh G c fGC ?G e
a ,% 95 H GgL gh
.IQGRd dGh jd
UJ Y cGC VhGC@
?G
ah jd e c
G Y eGC eQU je
GC j dG bdG H e ,G
30 e G ,bO 45 Y j
.% 95 H gL gh M
JdG Yj e
C G
q GC J GC@
jQS c dG fh QgR
?h
C G G
H eb fh QgR IqdG
QGGh jQdG fh ,h c
Hc UCG f e e
..zeqGC fh jOH H G Y{
e UN jJh GMH gh
S ,L eh .dG ja b
SG L GE SG j CH GqL
jo T gh .Gg e c Y
qEa ,fe
C dh .M e H YGC .d
HG IM q c J Y
q eGQdG IQhd d ,jOH
J H gG c ZU IOYGE
e d ,iNGC ge aVGEh eGQO
eJGC fGCh G jZ fqGC chDGC
Ve fh QgR H Jc e
GE GOSG jQdG c fGC

bfGh bdG dP G hQ
QgR jOCG Jd UCG dG e
YCa SdG jM qeGC .fh
d SG d .fGhC HS fGC
dP IFS fc dG UGdG
e jb dG j M bdG
ee GE GOSG jGCh ,gG
HG UGJ d CH J bO jQJ
fc SdG QN jOH
,fdH fdG eh ,LQGdH
dhJh HG hGC jQdG AKGCh
Y eG d ,dH dG
.fGhC HS G
LGG Y d J d @
H JYG dG jQdG
?fh QgR c Y dG
e ,Ic KHh LGe YG

d zMUEG cG jQJ{ H
HC zWdG cG jQJ{ ,OGe
FGG jQJ{ ,dG S SdG
G Ad ,TMH Qd zSdG
jOH H G Y e dG jah
H G d UCG dG
Qd zjOH HG QKGB{ jGC ,jOH
Y J Ic LGeh ,dW
c QGZ Y jOH HG edG
M MGCh Y H jYH
,G GE dG MQh Gh
deh Y H ddG Gce
L d ..G eh f H
,jOH HG Y c e ZGC G
dG ddG TQGC GE aVEH
,jGjO dGB e dG LJ dG
.d G cdG
HGe M :QGM
AdG IQU QdG J d@
S
C G jf L dG
a M G SH H
?zjOH HG
,jQdG M Y TQh fc
aGJ Y J ,YU dG dG
j M ,JdGh G H ihDdG
a .e IqLG jdG GE odG
Y qj GC jQS Jc C o
Vqj e d GgL Ff
Ggh .. f Lh GE dG
.M e
VJ jOH HG edG@
.jdG W e ZG dh
Hc N eJ c
ch ?KOG g e jQdG
G SH e JG c
?LGNGE jW
ae Y bGC ,Jc fGC

a .jGhdGh MUEG H IMGh
jOH HG ..GP JqGC h Gd fGC
Wh jGhdG e W bY fc
S ,qdG Y GV qb
jhGdG 1931 S eqb dG J
OdG OS dG AdG gh .jdG
.jOH HG Uh M ,GMGh
fa G e Gc dCS
HJ ZG dh qCH JHLGE
LGC e dG ZGC Y QSG
ge YGH jOH HG T
Y G Qe jh eg
jW Y GC d ..QSG
fH eCG Y d ,G
dG jJ GE GOSG ,cGC
hj jdG Y GH ,jOH HGh
LdG e e eJ GC ,d
.GMGh OdG gOj c dG
L De GcQT jGhdG Th
e GEh QGUEH G AdG
.jOH HG
jQdG cDJ hGC J g@
HG b hOGQGC e g jdG
q GC
j KOG hJ qGE GC jOH
?dH
a ,bh c VS KOG
jdG Me Y aGC Y zY{h zdjf jR{aJ a
dG ` ` ` ` H zdL fBG{ ` ` ` ` ` ` ` ` dG V` ` ` ` j O` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` N ` ` ` ` MGC
!d QGSGC
ed L
f GP !dG S
SDG g QJ eY
Jh U J jQJ
jQJ QJ fh ,d
bGH jh bGh
?Z b FGG
FGG J ,YGC d
.adG TDe GNDe
e S fG H ,YGCh
FGG J M jQJ
d .jdG FGG GQbh
MGCh ShhDQ fG
bGdH e
C G J eGC .dH
e jY a J dG qG
dG ..IeGDe e
C G UGC dG
c Y LQG Oj
C G j
!M
AGQh j e f dGC
hUh dG IQdG e
SDG e gZh dG
SDG g ..!?dG
GP idG hdG GE J
d dGh jdG GObG
g GQGb Y ec KCJ
dG hdG eGC ,SDG
GE fEa jObGh SS
H bdG e QJ
e J d fEa SDG
.AT
dGh ..bQ
C G j
..fJ SdG e jG Lj
GC adG e f c
AdGh AGdG Y GaGj
dGhdG W
C Gh ''jQG''h
if S
C G eh ..fj jdG
FG b hjj U
GgPG .G dG ceh
HH e AM
C G GE
FdG GSGCh ..h ..QdGh
Th WGCh Af ,Gh
jf ..HGG e cCj LQh
QGV
C G j GC dG e
Mh QGS
C G ANGE dh
!QGT
C G YL
M GOdH cqJ fGC
PdG jdG S jdG JG
H jY QGSGC H
M e ec jY AfG
M G H GC H ,HcGC
,jeGCh FGS
E jO ec
J PdG jdG S
C
GOdG e WN GQGd
,g GE dG dM G
f
C G J e GC Gh
dc d g GQGSGC ISdG
dh ,HdG id dH
dG Y RG ANGE hjj
M FG H h
C G G
G a dG Ghj
!MGC Y J J
dG H g..
dG ,GNGDGh dGh
OY Y ,Gc AGqb gQqM
d GC Gh ,''QGSGC d''
qdh ,GMG LGh GCQ
GPGE dG ,''QGS
C G'' Y jG
J dG gY Rh
qc ,e OGG ,GQGSGC
jo e H jdG ,GM
C G
Y ,hDNGE j eh ,hDaGE
qSh SG AQO H e qb
C G
!dG GHGC
djlalami@yahoo.fr
:''hdG'' `d OGe H QdG d WdG cd dG jG
FGH IQdG Y hPj jQdGh IjL cTh LJ e HQ

QdG ```dG Y ```d a YS 24h dG jf SQ hdG `````dG
```````jQdG ```````dG ````Ù e ``````cCd ej ``````cLh ''``````èGC'' `````````````
M Y jQdG PSG M ,FGH J cTh LJ e HQ e jRGC QdG d WdG cG S
dG QG fL jf e jGHSQ S a ,FGG fL
C H UG QdG dG S
C G
.YS 24 e bGC dG Y dQdG d WdG cG ie Y fhdGE
GC GcDe ,jOe UTCc 2318h ''cT''
, L 85 fLCG QdG
eG JCj ,jOG UT
C d dHh
UH hCG JG jQS L e
641 QdG d dG fLCG QdG
HGh 623 fdH Ye ,ee
JCa jG UTCG j a eGC ,359
ee 1944 `H hCG JG fdG
.K M 806 dGh 1135 jQdGh
1732848 OLH cd dG jG cPh
GE QdG dG e FGG LJ
be 1579731 e ,VG S jf
je UTCc 153117h jOe UTCc
,dG Yd dH eGC ,SDe GC
j LJ 234811 Ea OGe H j
,edG TCGh AdGh YdG fEG a
IQ 698922h G IQ 60521h
5746h eG b 674210h FdG
.jdG YdG
cGC ,IQhG jQdG dG UHh
10 e jRGC ej J e GC OGe H
WdGh QdG LQ W e
U e cCdGh QSd QGh
ae QWGE gM dG dG
.QhG SGh jhdG
.HdG eCG bGh hj dG MG

,Me VY 20 cQe LG j
LGCh HY dhO T 500 jRGC QMh
,HU ,ShQ ,fGC ,fah ,e QGZ Y
,jdG ,GQeEG ,Y ,OQCG ,jOdG ,jha
..zjdGh ,d ,G ,GdG ,FGG ,fJh
zdjf jR{ Me aJ U P S
Y G JH e fGEh gGHG H Rd
HY Me VY aC SdG S IFL
HdG G L edG IQhdG da
,QG fL 16 GE 10e jdG dG
a d zdG iU{ Me fL GE
Le ON MGC FGG G j
fG dG HdG d hdG dG T
zdL fBG{ QG dG e 7`dG
Y c e M ,HjSG JdMe
a gGH H WdG H YEH G
e hCG IQhdG Y T V qj dG QdG
e VY 20 cQe qj dG LG
.dG hO
dG zdL fBG{ GE ,QdG a gGH H b
SdG HG QJ G ba eJ
aG dG VY Sh Igd
.dG H QhjQ
jN g zG{ ba qGC cdH jG
dG dGh VdG a dG G
eGC , TGe Ija ,JY IQSJh FGH
.TGM Ufh H
S FGG dG qEa QdG a Mh
zGdfe{ M LG eg Y GVM
S dDeh Jch HYR MdG Y d
Gf HdG fdG e c gQGWGC jh ,f
IAVEG J qY a aH ,Oe
f IAGb J fL GE Gg ,dGh
$ U aQ OGe H
J dG cdGh QdG Pj
e gh FH 50 f Y OGSGh jdG
.G Gg j jL LJ dGC 60 Oj
QdGh cdG OY JQG ,iNGC L e
GE ,JGP hDG j FGG TdG
S 30 jZ GE ee dGC 33 e jRGC
9584 g fLCG QdG eh ,2015
je UTGC H e ee
d WdG cd dG jG ch
,''hdG'' e Ad OGe H QdG
GAGLGE YjgL jJ NOGE Y eGC
M J ,QdG dG Y G
fG GcDe ,G e fG dG FKh L
de cG GE fG ZGdG j
WdG adG GQOEH UG dH
cd SCdG YCG HG
dG dG Gch jdGh jdGh
QjGEh IRG gQh cdG SGCQ
HG jGCh jQdG IYdG Hh dG
.dG GQTEGh
NCG SCG e jGH fGC OGe H bh
dG a S QG fL d
QdG dG Y G ZGd
,QdG dG cGe GE dG hO fhdGE
24 ij Sb X S c
J GAGLEG g GC Y GcDe ,YS
.jG e OY cGC SGGE
QdG dG GC OGe H cGC bQCG Hh
dGC 127 H Q S dGC 267 MGC
45 f Y FdG Q Pj M ,S
ah ,jQdG dG e FH
!WMG FGdG LdG G IJSCG eOGE AdGE

jdG GC eh .JeN Y
HfaQ dG
cDj ,''dG'' ,jFGG jfdG
WdG HdG IQGRh GC
IJS
C G Y ASG
M ,''G{h ''jbG''
UG e
B G a dh
GE Gf ,Xd IjG dG
,jHdG SDG ZGC GC
40 f J ,jfdG S
jdG jbG e FH
dGC 20`H Qj Je Vj
J jfK g M ,QjO
UN jbG H a
f OT c .e IjG
dG g eOEG gGC Y jdG
hH jbG IJS
C G e
QGSG Y ad ,hT
ZGC GC QYG Y ,dG
jW IH j
IWh bY HJ c jQdG
Y ,JeJ e ILh
jS J j dG aG
IJS
C Gh edG H J dGh
Y gaJ Y H OG
gYJ dG G IG
.dG J dG
FHR CWh dhGG IdG Y HGC
d fCH FHR''hjQhGC'' CW
,VhY IJ Y J GC GCj
j MdG dG GC Ve
dG hCG bdG IJa jW
J hHhGCJ UGC
IJdG J dHh.bdG S
IMh j a Y fc e Y
G e J fK 30
.jGC dG J hHh
J ` cd H Mh
IJ aQ Y YTGE e hj e a a ` e f ''hdG''
,JG e hCG bdG N fGC cGCh ,dG e AGHG G
j ,JG e hCG bdG H eGC ,Me S Y OYG j
.QSCG H MH fK 30 IMH IJ Y OYG
VhY e IOSG''hjQhGC''FHd dc ,dG h
H) aO 100`H''hjQhGC''fbO 120`H ej aGL
.(#151*edG
Y bOG b JGJh VhY L GC''hjQhGC''cDjh
.SdGh dG UGGh jd dG S b e
, dGE
TTH IQGf
LZGdG jdG e feM QGH LJ HdG IQGRh
` ` ` bdH Q` ` `SCG IO` ` ` jR :''hjQhGC''

KK e jezh jdG e dG
e HdG IhY GNGE e za
Z GNGE e zTe{h jQS
zjhDQ J { h GdG e M
e edG GNGE e
GNGE e zdG{h V HGC bQdG
zhGC .{h G e jR f
.e e IM d
zdjf jR{ MeqGC Qj
VY MGC IFL aG GCh S
G d WdG Ld ITdG dG
FGG J c .UdG FGH
ezY{ M LG Gg ae
L fGEh Ge MGC GNGEh T f Y
zY{ fL GE ,eGQdG dGh d SQdG
,G ad zHdG{ ,jG Va d
zGE d{ ,hadG Pd zUdG H{
V{ Me Gch ,fJ e hdG Qf
e fJ ba ,MH O zdG
G dhdG e VY GE aVGE ,G
.jdG
.
GjL GQGb gQGUEH JCLa

''LZGdG jdG'' AdEH j
G jd d fCHh JFd
GC ,f QOG cGCh .dP
QGdG Gg N e IQGRdG
dG dGC b J ,LG
dGE AdGh ,WMG FGdH
,a FSG G GE
QdG d a dSH dPh
dG H a d ,UG
IQGRdG GC ,e QOe e
dG gOYH NGC b UdG
,HS f Y b
IJS
C G e jH Gh
WMG FGdG V LdG
Z fGC QYG Y ,Ff H
LeOGE jW Y dPh ,e
FfG Y IQb Y Ue
IJS
C G Ue j e
d ,YdG Y dG
QOGb If
,WdG HdG IQGRh Qb
LZGdG jdG Y AdGE
e ,jbG IJS
C G IFd
FGdG LdG a
,2015 S GH WMG
LeOGE QGb Y LGdG dHh
edG c ,IQb Y Ue
''hdG'' Yh .HS bh H
FS WT 473 `d jdG GQhdG NG Y TGC
eh GMG AGOGC LGC e WdG RL fY :eg

,WdG GdG ac Y edG
45 QGe Y Jh jf jJ
GQhO HQGC h ej
Gch AHdGh fdH J IY
NG hdG bdG
ShQdG e gZh FSG
.jQhG edH G
eg AGdG b ,dG f
Y aT GOT jRH
FGhCG bG LG
g LGC e HQCG ad
e jG H Y Jh
AGOCG i AJQd G
.J
e
C d dG jG dG c
ITdG adG W e WdG
AGOGC H ,Wd FGhCG eRd
G dG j INCG g
SG G ffdG d
hGC Re 617 e Jh ,dG
GJ ,fGE 57 H e Wd
Jh jf jJ
24 QGe Y WdG G
.GT
TTH IQGf
eg dG Y AGdG
NG Y edH WdG
.jdG GQhdG da
GE jdG GQhdG g Jh
T a FSgCJ
H J dG LdG YdGh
edG jjd GQdG IM
FdG J M WdG e
C d
eCG de H RS jdG
Id gJ H FHR J ''He{
ffCGh G
,''He'' WdG dG JdG ee CW
UGC FHR ,ddG d T cGC MUh
IJ J fGC ,dGh G adG
g dhGJ j e Y Y ,ffGh G
VhGCh .YLG UGdG bGe Y ,j
C G
,''He'' jQdG dG JdG ee H
d ,O 3.98`H IOGh ,fK 30 IMh Y G jdG GC ,eGC
f g J ff
C G ''M'' QSGC GC cGCh ,''He'' id J
Y
E G Gg JCj fGC ,dG VGCh. MG JGh VhdG H
dGh ,ff
E G T Y eG b e dOJ e Y
eGh VhdG QSGC IOjR M QNGC e ,UN YLG
.Q
.G
Vj HR
"GdH H dch
QjO dGC 237 H
eGC LJ ,eGC ,e
,feCG fN V ,bGdG
fe aW SCJ GC H
MdG H V aQ b
gh ,''H QH'' jdG dGh
24 GE OJ dG dG He
dch eb eY ,2015 a
dGh MdG d bGdG
Qb e e bH jdG
dG M e O dGC 237
dSQGE N e eYGE hO
dG dG dH J
L AKGCh .UQ Y LGC
fdG G cGC cG
GgT M dG d
fdG j dG GC dG
H SGG Jh NGdG
fGC GE Ge ,bG Y
dH U dG OhGC 2006
S dGh dG HG
Y QOU e Q ee jGE
QH ch ,LQG FGG H
fc bh bGdG dch H
jdG H J a c
9 Hh dG ed ah
e G G LQGC GS
.eYGE hO dG UQ
LQEH dG GdGE e Wh
jJ aO e G G
QGVCG ac Y O e Qb
dGh .c dG
e 20 gQb eGZ dG G
a ,dG V S
edG IAGdH NCG Gg aO
feCG fN L cQGC c
.dG e HK Z
.jQM
jG bJ
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` è Y
"GdH
,G SCG ,J
dG HT b bGdG
b WQJ ,dG e dG
hX MCH fG bdG
V MGQ M ,jdG
L QGO e Mh ,e
G bh a cG
eY ,VG dG U
H dch GE dG LJ
d UJ LN GE eh GQdG
hCG gOg M ,HdG
e dG N a H
Y fc dG M
,gdGHh H UN e FKh
Nh T U aOh
e e GE aVEH ,IeG
GPh S e 30 Qb
dGC QT IY Hh ,QGdH
b G Y dG
eG AYSG h FGL
fGC cGC ah ,Y d
.M gS GdG dG
G fGC ,L eh
GcGCh ,dGE HG aCG
e fGCh e jH fGC
.Fb be fc M
HY jQG ch dGh
V Gaf M GS 5 G
.e MGh c
,eg dG Y AGdG TGC

eGC ,WdG e
C d dG jG
GQhdG da NG Y
FS 473 e OSG dG jdG
GE Jh .UCG e
T ,a FS gCJ
H J dG LdG YdGh
e
C d edG jjG IM
.WdG
Y QOU H AL e Mh
QWGE h fEa ,WdG eCG jje
e
C d edG jjG Ye
jG AGdG SGCQ Yh WdG
GE eGdG WdG e
C d dG
e WdG RL jdG fY
UMh ,eh GMG AGOGC LGC
Y Y T bdG Y e
,jdG GQhdG jf J
jG eg dG Y AGdG TGC
eGC U WdG e
C d dG
e
C d dG SQH 2016 .jQM
JdG e QSGC e aJ ''RL''

8`H Qj Re bdG S GC Y ''RL'' cGC
,MdG jda .FGdG L M e O
h
C G bdG qGE j cd H M
Hb Z UGC M ,G aqdG c
e GE IdG OJ h
C G bdG Hh ,Fd
30 GP GMh GE e GC ,Y fc
jdG Gg GC ce ''RL'' YGCh.fK
H G GAGL
E d ah G V
S
q GC M ,SdG JGh jd dG S Y IQOdGh
e jG H J ''RL'' GC GE dG QTGCh .Y aGh dG
VYh jhdG ``````VhY e IOSd FHR ```YJh cG
QfG H ,dG M ''RL'' VJ ALh (.bO 50 = O )50 '' GO''
G QSGC IOjR M IN
C G j
C G N WG YT
E G e jdG
.JdG
.S
Xè ga dG
IQGRdGh dG
````
j` jYH H `Le ` a jo ` dG ` `G ''C` `N''
AdG G dG dG `dG
19:18 17:55 15:33 12:56 06:29
371.900
`````f
IdG bGe
4975
````S
OY e
24
G Gg GCbG
` S ` `HGCh ` W P` ` fG
J` ` `H O#` `H H ` NGO
15
``` T```J ``è

C G de
''`````dG''
```SGJ Y``dG IQGRh

SQ GQ```dG Ach
dG ''```Wc'' ````M
` ` HQC q` ` A` ` ` `NG
G` J ` H UTGC
G` gh
OG` ` SG ` ` `J
H 50 `H GQdG
2016 ` ` ` N
15
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G`Ù ```jGCQ
www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 aGG 2016 fL 12 AKdG echorouk1@gmail.com
:$ j` ` `M Y ''f``jG
q `à'' e hQ```j ```FNGCh AG```N
jdG GbZ jFGGh ..''ia'' GE j cSG VdG

` `FG` G Y L` ` e V` ` d `` ` f` `dG ` `d :` `dH ` `d` `G ` ` ` ` `
` ` FdG e ` ` cG ` `L` ` G ` `H d` `f :Q` dG ` `L
6
:$`d IjL GOT QGf dN YG GG S

C G adG jRh
e H ''dG `T'' e
A``d QGSGC $`d j
:I```dG ``S
!YT c GE fjJ H IX e
AedH e Aa ''aJ GG'' Y GhYG ''dG'' QfGC
''dG'' e Y QdG WGE QGb JG e g ThM
7
V` Y Y ` aGh S` Y
` `fH P`dG
!H` fG e
''eàCG''`H fSd N GZ
''` dG ` ` e` M'' ` `SGEh
Q` ` ` ` `dH
5
dRZh ..MGC jGB J GE YO
dhO LH Uhh dU H
''`FN'' `N T :` M
` WQqJ ` e eGCh
!`LGC GH` ` e
3
FG``G ``jOde FQ
:$`d h`````H Q``TY
88 HcGC G` ` MGC ` jg` `G ` `jJ WQ` ` J P` `dG ` Ùh ` `H G` G

''Y` H'' ` `Y ` `Wd 89 Q` ` SO e ` ` f ` `S ..''` M'' ThM
GOq` ` ` ` `TdG ` Y ` ` j` L ` `H e ` ` j GC Th` ` M ` ` YO
jQ d OGORH T
efRQ Sh ..jQe
jdG jd
12
jG de ,M
C G X ,fGC
W ,JH jh OJ IFGd fG
,hT H NGO dG e HGCh
5 ,W ch .jG T bGdG
2.5 gb H NGO S ,GS
QeGC 3.5 e ,Ge 15 Yh Ge
LGC e ,S 40 ,dGh H a ,e
e AH e Y fGC Z PfGE
dG fG jG NJ YSG
Y jh dfH eb
jG de eb c .G
hGJ ,UTGC KK jH fG
FY e ,S 84h 5 H gQYGC
JH je e f IMGh
RdG QfG AGL hH HU
E
IN
E G H bGdG ,e NGO
.ICae e RdG J H ,GdG
aZ S QfG QfG N bh
e 420 Me Y G G e
M gW
.He
?Q` ` ` ` ` `f n` ` ` ` `dp
IN
C G j
C G GJ jdG GC
Gfch OdG aY dG Vh
C G Y
JGOTh jOMGC Grjo ,dhDG be
GU Y qco fGC d J d'' :dH
Qf fh fCNGC a ,J eGC ,g
Gqj GC ..''dP Y FGG d
AdG SSGC g dG QGYG aH
EG Y sn o G aK H dG GYh
fc fhO e dG YdG ,dhd poG
Cch ,M cGC H jh QS
...dG hGC qdG e
C H M dG
AHO
C Gh jdGh SdG QYG
SdGh hG M H fdGh
,ANGC e e QH Y jdG LQh
VQ hQdG Y ADg c a QYGh
MGC fc ImGCeh e CNGC Od Y dG
.dG e
Y dG Y
E G FSh bJ h
ANGC Y Hd HdG GQGYG cP
je
C G GdG QYG a ,gJQG
Y Od SQ dGQdG eG SH
gGHGC'' QYG bh ,iPGC e H
aY dG g
C G G Y ''dd
AdG eG FQ QYGh .T
e AjH
C d jfeh ,jaGE L
SdH d bY Fe h .T
aGO ,fjH AGQRh o FQ QYG
Hd IGQe jV Fd ,hec
UGC QYGh ,1989 S JJ V
bh ANGC Y bY cT
...Jo e
C Gh ,Je
adG H e eS
E G aK dh
EH GYG GE IYO c
C G
dG n H d eGdGE c
C Gh ,QGYGh
VhQ'' IAGb J .Ed uG Y
dG Mp H ''AdG gfh AdG
Gg H dh j Ohd
QG j '' :db e H a ,CdG
bOU j GC eGE :LQ MGC e QGYG
a bOU c Ea ;kHPc hGC ,QGYG
pj e SdG T
C ,dG SG
HPc c GEh ,dG j h ,GdG
KGE QpG e Y GPGE AG Y LGda
GC :dPh QGY YNh jQh Hd
d j H ddG fdG Y bj
,QGYG H AL dG ,
E G
n G M
QGYG Nh
s Pn GE QnG j dh
.(120U) ''NGC GE
Gfj GC fSS hj GC jdG eh
f ndp .LdG e dG jg MGC
G Oj ndph ,gY QGYG aK
:b e dG e ?jd jdG
GE'' ...?QGYG fh g fCNGC d
,GM
C G joh ,dG gjo QGYG
HG VGC c ''qdG gjoh ,G ajh
?e
C G fh f
n pd ...Mp
b````H
bakimou7@hotmail.com
:$```d ''O
E G''h ''IOqdG'' ```jH ```G ``èG
!` `LGC O` `jGC ` `V ` `SGC h I` èGD` ` ` V` ` J

` ` ` ` ` `V i` `T ` àQh ` ` `FGdG OhDGCh ` ` ` è ` ` fGC @
fh ,SGh f Y dhGJ dG jdG QKGC dG ''.GC'' b id eG db
G a Xh ,S
E G jO Y jJG e P J dG fdG G G Ib jGC
CH ,edG hdG e b jM ,eS
E G jdG M ,IN aGYG J gh
Va ,OdG QN NGB W e jdG Y H eb jM j N e ,e jdG
.J fd Y c
GWGC J GC ''.GC'' eG J
fCH aYG M ,jdG AGQh LGC
Gc j d T Y aJ
eR I jdG Y JQhMh
bY iNGC hDT dh ,jW
aYG dG bdG h ,jdH d
,Y H eGC GW qe fCH
fGCh ,Ie d fCH d OY
L SEG FGa ODJh ,e
.ASG hO e
dG H GC ,ee ITe
Y ShdG dM h ,ffb HK
Gg j ,SG Sh jdG
jd ASGC e c bJ Lhh dG
eDj h e fCH YG GPGE UNh
.Sh Y dG U dSH
dG bdG Gg j
FdG eGC L
d dG hO e WdG d
QNh NGO V QKGC dG eG
.WdG
''I``è```G ```b'' ````H

`S
E G Y jJG O`j
Hf J dG bdG
hGC V BG AGLGE GC eG
,dH G eG dd
jdG GC UN ,dG QfG
b ,eG e Gd Uh
CH ,b id e
M K dM VGh fdG
j eG c C ,jdG
b ,dG AGOGC dG dG dH
Y. :QGM
e f QGG GE eG dbh
d jdG jW Y jHG
Y M H , T
GOY dGE qVh ,SH ,H jdG
M h ,b e e Gc
Ub - M - G QGG
e OY Y jRJh e
J GC H ,ahG UTCG
,VG AKdG j GW jdG
g d JdG bGe Y Ge
.aH f
g fCH hd eG bGCh
Ige e BG J f
aQ Y I f d ,jdG
IN a J dG FdG id iT
,e jdG CH jcCd Y
fCH K GPGE'' ,MGdG H dbh
K GPGE eGC ,d Ie fCa U
,GE ASGC e c HJCa e fCH
dG dG Gg ae eGC Y
h ,''JQU d G hO QNG
G` `HGC Vjo d Q` `TEG G` ` S ` ` a :G` ` c ` `dG
jR IT a e d S
GH jdG Qf
,GQG ae ba ,GNDe ,
e ,SH S jh e
C HdG
GZ 200h Se Ub dGC HGb M
Y dG FdEH ,dG dG e
26 H gQYGC hGJ Lhe KK
Y AH GC dG .S 29h
J G UY J ee
jhJ Y dG e Y GbEH
dGh SG UGb
C G e c
eh .G S AMCH ,dG
e bdG UY JTH dG jdG
gGe b ,a G jg j
JRH Y dG ,gMGC e Jh
d Sh MEH IC dG Y
109h Se Ub 981 `H Qbh ,WGC
e e fL GE ,dG dG e GZ
jhJ e ,S je 5 Qb
b GW
C G L ch .dG g e
Hf eGC eGC U Geb
.SH S
OGe .
VY j cdG GJZ
CH ,cJ eYGE QOe eGC OaGC
e j WdG G Fb Qc
GJZ Of U dG
N
C G Gg d b M ,cdG ddG
Qjh ,S e bd e VY
Fb iYO aQ FGG hdG GC GE
id ,QS hHGW HdG ja V
ie Y dhdG VjdG G
Gg h Y VGYd ,''dG''
e gdGh aU GE JOY
E jdG
Y H QOZ GC H VGdH
.dG Je Y dM
.
FdG T
''``````f
C G''`H G````jY ```Y ``Ùh
dG e j ,T ,eGC hGC Ae ,d
dG dG hH GKCe ,M ,S 60
IT a e WS H SGCdG ,HUGC
.G L jH jQ jR
H j c fEa ,$QOe Hh
GC b ,FY e OGaGC aQ ,jdG
GE YdG L Y f h ,j
J h .H j H jdG e
E ,AW
C G dh
ba a a Pf
dGC dG ,OG WdG QdG
G qN M ,G Y dH
Yf e edG KOG g Jh .S
C Gh
jdG L Se N Af 7 S H
SGCQ a ShY e ,QTGC a e G
.a hH UGC dh ,JM
` ` S` e UG` `bGC h GQ` ` ` M

S`H `WGC d Sh IC`
H dG OYG Y aGh
.''HbQ h b hO ge
fQc'' a H ch
b ,GjY Y ,''ITO
IQGRh CH e a U
H M WTG adG
SQEH dG He gG
GE jd djGE GE dG
aQ dG e
C G ,e 35
.G
GE . IS
fGE Gc bh .ge
b M H e fG''
H hG Gg e ,GS
GjY e jOe aN
h H jGCh
Y dG GjY
dG ge gRhH
e'' GC Gc cGCh .''ffGCh
GE GjY Cj GC HdG
a X dG gG M
j c ;dG Gc
NGB dGSG jGC
e c AL jJ H
J j dHh dG
.''dG J
adG IjRhfch
b ,d jOf HdG
IQGRdG'' GC ,TGC b YGC
,2002 S LfGE GCH dG

cQT ,dG jd qj h
H G dH
,fa dM G M
ZGC Y GjY PSGh
MG dG b
e'' fGE ,Gc dG Gh
a VY e G
d ''QT
E G GS''
h LY ,GjY Y
Z S'' GC GcDe ,''LGB
dG TT Y dG
q qj ;jdGh
,SS c h bdG
qj H ,b e TGC c
H T e
C G
eh dG HGCh GjY
.''f Gc dG
N ,Gc ch
adG'' efH aSG
,hdG Ib Y ''SdGh
eY
E G e ,eGC d
dG GE ,GVQ TQ
` ` Je ` `LD` `J ` ` VQG
` ` G ` ` f` `L 27 GE
T PfGE FQ ,eGC ,cGC
e Jg JG OY Oe FdG
fc dG idG IG GC ,''hdG''
dd hRh J dG Ie
27 Ye GE LCJ ,TM MH
dG QeCG H H ,G fL
AYGC LG a ,M Y S
INCG Qb ,GNDe VQG
Se SG Yh YG LCJ
,Ge d jReCG dG SGCQ
H BG e YSGC H S dh
J jH idG c e JG
hCG LdG OHGE Y J dGh ,hRh
S e dG SGCj Gj dG
.1993
.dN

4976 194381605

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4976 194381605

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

X`e ga dG

j` jYH H `Le ` a jo ` dG ` `G ''C` `N''

19:18 17:55 15:33 12:56 06:29

``` T```J ```e

```SGJ Y``dG IQGRh

G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G``U ```jGCQ

www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 aGG 2016 fL 12 AKdG echorouk1@gmail.com

jdG GbZ jFGGh ..''ia'' GE j cSG VdG

:$`d IjL GOT QGf dN YG GG S

88 HcGC G` ` MGC ` jg` `G ` `jJ WQ` ` J P` `dG ` `Uh ` `H G` G

!` `LGC O` `jGC ` `V ` `SGC h I` `eGD` ` ` V` ` J

''I```e```G ```b'' ````H

G` `HGC Vjo d Q` `TEG G` ` S ` ` a :G` ` c ` `dG

` ` S` e UG` `bGC h GQ` ` ` M

,2002 S LfGE GCH dG

4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 `d aGG 2016 fL 12 AKdG

ANEP N 360 866 - 2016-01-12 $

(O) SdG c MG e fOCG dG 2 MG G bQ

HM LGj oTh keO J a dGR

jjGC ,ce GdG Y dG HGC

4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 aGG 2016 fL12 AKdG

?` ` dG H ` `je Gh` `fGC

Ic hDJ jCG g QhJ

` ` `jY ` ` `bj ` ` WGe

4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 aGG 2016 fL12 AKdG

dU H dRZh ..MGC jGB J GE YO

:cDj JHh fdG he Y Oj AGQRdG

''G jGdG'' UGC a QG MUEG TQd jJ QSdG LGe

G fGdG d dG e dH eG ch QSdG G NGC FdG

fGEh H bj cJG ..e MGC

:$ `d f ..QGf GG Y OqdG Th jRe

''fK jQL GE gdG dG IOGQGE j 2016 QSO{

NGC dG jObG eRCG

ShdG Y MGE Iah

dG ''Wc'' M SQ GQdG Ach SGJ YdG IQGRh

2016 ` ` ` ` ` ` ` ` `N ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `H 50 `H GQ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG OG` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SG ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` J

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ``````````````` S`````````````dGE : OG````````YGE @

j`````g ````e IOQh ````L Z@@

``````b T``Je ..VGC

9 e MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ

:dG ..QGd bdG jd Gj e dG GE b

4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 aGG 2016 fL 12 AKdG

QdG Fb Hf Oe AGdG cGC

G fdG he Y ,JH jdG Y ,jQG FQ SFQ YLG N AGQRdG ,eGC OU

idG hCG JdG Th

JdG ,MGh jQS OLh qcGC

:$ `d jOH H G Y a jQS Jc jX HGQ

..` ` ` `MC ` ` ` `e ` ` ` ` ` ` ` d ` ` ` ` ` ` ` jOH ` ` ` `HG

,hCG LQdH KJ KOM

GE GOSG jQdG c fGC

e ,Ic KHh LGe YG

ae Y bGC ,Jc fGC

jdG Me Y aGC Y zY{h zdjf jR{aJ a

dG ` ` ` ` H zdL fBG{ ` ` ` ` ` ` ` ` dG V` ` ` ` j O` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` N ` ` ` ` MGC

:''hdG'' `d OGe H QdG d WdG cd dG jG

FGH IQdG Y hPj jQdGh IjL cTh LJ e HQ

.HdG eCG bGh hj dG MG

!WMG FGdG LdG G IJSCG eOGE AdGE

FHR CWh dhGG IdG Y HGC

LZGdG jdG e feM QGH LJ HdG IQGRh

` ` ` bdH Q` ` `SCG IO` ` ` jR :''hjQhGC''

4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 aGG 2016 fL12 AKdG

4976 OdG `g 1437 dG HQ 02 aGG 2016 fL12 AKdG