A Bks Megyei Mzeumok Kzlemnyei 30 (2007) 353-386.

FAVZAS, LEMEZES KAMERK A FNYKPEZS SKORBL

- Gbor Gabriella -

A megyei mzeumok rgszeti, nprajzi s trtneti raktraiban lv trgyak

s dokumentumok az adott terleten klnbz korokban lt emberek mindennapja
it reprezentljk. E gyjtemnyekre jellemzen a legnagyobb szmban a ruhzko
dshoz, npszokshoz, hitvilghoz, gazdlkodshoz, lakskultrhoz kapcsold
emlkeket, illetve a kpzmvszeti alkotsokat rzik, s csak elvtve tallkozha
tunk mszaki berendezsekkel, gy a technikai forradalom hatsra fejldsnek in
dul hrkzlsi s elektronikus eszkzkkel, vagy a fnykpezs trtnetnek egyegy korabeli darabjval, mint pldul a Munkcsy Mihly Mzeum trtneti gyj
temnyben lv favzas, harmonikas sttter fnykpezgppel. Szmos mzeum
van az orszgban, amely mechanikus, illetve mszaki jelleg emlkek gyjtsre
szakosodott, kzlk nhnyat emltve ilyen pldul a Kzlekedsi Mzeum, a Tz
olt Mzeum, a Magyar Fotogrfiai Mzeum, a Magyar Krnyezetvdelmi- s
Vzgyi Mzeum, a Kzponti Kohszati Mzeum - ntdei Mzeum. A mszaki
trgyak, mechanikus s elektronikus szerkezetek, a legklnflbb gpek, berende
zsek szleskr gyjtsvel az Orszgos Mszaki Mzeum foglalkozik. A fent em
ltett s a hasonl gyjtkr intzmnyekben meglv, tovbb napjainkban egyre
bvl gyjtemnyi anyag konzervlsnak, restaurlsnak fokozd ignye szk
sgess tette a mszaki szakirny restaurtorkpzs megszervezst, amely 2002ben indult. E kpzs egyik vizsgatrgya egy favzas, alapdeszks, harmonikas s
ttter, ketts kihuzat, sszecsukhat kamera restaurlsa volt.
Az albb kvetkezkben a harmonikas sttter, lemezes, favzas tpus
fnykpezgpek kzl a fent emltett kt kamera szerkezeti felptst, kszts
mdjt s az utbbi gp restaurlst ismertetem.
Fejldstrtneti sszefoglal
Br a camera obscura jelensg els emltst Aristotelesnek tulajdontjk, a
fnykpezgp trtnetnek kezdete az 1500-as vek elejre nylik vissza, amikor
Leonardo da Vinci Codex atlanticus" cm titkosrssal rt kziratban - mai is
mereteink szerint - elsknt rta s rajzolta le a camera obscura s a lyukkamera
lnyegt. Ez azonban csak vszzadokkal ksbb vlt ismertt, gy az els relatvan
szles krben elterjedt rszletes s kzrthet lers a Mgia naturalis, sive de miraculis rerum naturalibus" cm termszettudomnyi idszakos kiadvny 1553. vi
353

Gbor Gabriella
kiadsban (az els kiadsa 1153-ban volt!) jelent meg Giovanni Baptista della Por
ta tollbl.1 A lyukkamert tekintik a fnykpezgp snek, ez volt az els szerke
zet, amellyel a raj'ta thalad fny segtsgvel egy trgy kpt el tudtk lltani.
Dniel Barbaro 1568-ban mr gyjtlencst helyezett a lyukkamera furatba, s
1665-ben Johann Zahn homlyos veggel s tkrrel felszerelt hordozhat lyukka
mert alkotott. A fejlds jabb llomst jelentette a daguerrotip eljrshoz Daguerre ltal tervezett s szignlt, Giroux ltal ksztett fnykpezgp, melynek
gphza fbl volt, a rajta lv objektv pedig 38 cm gyjttvolsg, kis fnyerej
lencse. Ezt kvette a fmbl kszlt Voigtlnder kamera, amely 1841-bl szrma
zik. Kezdettl fogva lt a camera obscura ltal kirajzolt kp rgztsnek ignye.
Erre rgen a rajz s fests, 1826-tl pedig valamilyen fotokmiai jelensg alkalma
zsa adott mdot. Ettl az idtl mr prhuzamosan haladt elre a fnyrzkeny r
tegek s a fnykpezgpek fejldse. A ma ismert els fnykp Niepce mve
1826-bl. Gyakorlatban is hasznlhat eljrs megvalstsa a kp fnyrzkeny
anyag ltali rgztsre 1839-ben Niepcenek s Daguerrnek sikerlt elszr. A fny
kpet ezstjodiddal bevont rzlemezre ksztettk, s higanygzzel hvtk el. Az gy
kszlt kpet csak jbli lefnykpezssel lehetett msolni. 1841-ben Talbot ezst
jodid rteggel bevont paprra ksztette a felvtelt, s az elhvott negatvot olajjal
tette tltszv. Ezt msolva lehetv vlt a kpek sokszorostsa. A paprnegatvot
kvette 1851-ben, Le Gray tlete s F. Scott kivitelezse nyomn - az akkoriban
felfedezett kolldium segtsgvel - az veglemezen rgztett fnyrzkeny rteg
megalkotsa, melynek htrnya az volt, hogy a negatvot csak nedves llapotban le
hetett hasznlni. Az els tarts, szrazon hasznlhat fnyrzkeny negatvot 1871ben Maddox lltotta el zselatin segtsgvel, majd 1887-ben Goodwin Hannibal
elksztette az els tltsz trhetetlen, celluloidfilmre kszlt fnyrzkeny rte
get.2 A fnykpezgpek mszaki fejlesztsben s gyrtsban nagy elrelpst je
lentett a Petzval Jzsef ltal 1841-ben megszerkesztett nagy fnyerej, torztsmen
tes lencserendszer alkalmazsa.3 A fnykpezgpek nagyipari gyrtsrl csak a
XIX. szzad vgtl beszlhetnk (Eastman Kodak, Rochester). Ettl az idtl eg
szen az 1920-as vek vgig a nagyzemi gyrts mellett fnykpszeti asztalosok,
tmrok, knyvktk, hangszerksztk, optikusok, mszerszek termkeibl is l
ltottak ssze igencsak vltoz ignyessggel fnykpezeszkzket. A korai idk
bl szrmaz fnykpezgpek kztt szmos nehzkes s kezdetleges berendezs
tallhat.
1
2
3

EDER 1932.
FRI-VERMES 1940. 319-321; BARABS-GRH 1956. 99-100.
Petzval Jzsef (1807-1891) magyar matematikus s fizikus, egyetemi tanr, a Petzval-objektv fel
tallja. Az ltala szmtott objektv lnyege, hogy kizrja a korbbi lencsk kpalkotsi hibjt, az
az a lencsn keresztl a kptrbejut sugrnyalbok eltorzulst (asztigmatizmus). A Petzval-felttel
egyenlete a torztsmentes lencserendszer (anasztigmt) szerkesztsnek alapja (BARABS-GRH
1956. 67; FOTOLEXIKON 1963. 466-467).

354

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

A fnykpezgpek felptse a lnyeget tekintve a kezdetektl napjainkig
nem vltozott, hrom alaprszbl llnak: a felfoglapbl (htfalbl), az ellapbl az
objektvvel, valamint a stttrbl. A hrom alaprsz szerkezeti vltozatai alapjn
tbbfle gptpust klnbztettek meg, a gpek mindegyikre jellemz azonban,
hogy kt f csoportba tartoztak: beptett, rgztett objektives vagy pedig cserlhet
objektives fnykpezgpek. Ez utbbiak stttere klnbz konstrukcij, van
kzttk doboz, tubus s harmonika rendszer. A nyersanyagtart fajti szerint is
rendszereztk a kamerkat, ez alapjn tbbek kztt lemezes gpeket,4 tekercsfil
mes vagy normlfilmes gpeket; az lessg belltsa szerint pedig kzvetlen bell
tst - pldul a mattveges gpek -, lptkes vak gpeket, tvmrs vagy automa
ta belltsakat ismernk.5
A mtermi kamera"
A Munkcsy Mihly Mzeum trtneti gyjtemnyben lv favzas fnyk
pezgp az 1970-es vek kzepn ajndkozs tjn kerlt az intzmny tulajdon
ba.6 A trgy j llapotban van, a fbl kszlt elemeken rovarfertzs, a fmrsze
ken, pldul az objektv rzhengern srls vagy korrzinyom nem tallhat. Ja
vtsok s ptlsok vannak a fnykpezn, s nhny tartozka hinyzik. A gpet
hossz veken t mteremben hasznltk portrk s csaldi fotk ksztsre; tpu
st tekintve azonban mgsem mtermi kamera,7 hanem llvnyra szerelhet, nagy
mret, fix objektvvel s rgztett ellappal hasznlt, keretes harmonika kihuzat,
4

5
6

A lemezes gpek rendszerbe azok a fnykpezgpek tartoznak, amelyek felvteli nyersanyaga

kln-kln kezelhet lemez (veg, skfilm). A mlt szzadban mg 50 x 60 cm-es felvtelre alkal
mas gpeket is ksztettek. ltalnos hasznlat volt a 24 x 30 s 18 x 24 cm-es mret gp... K
sbb a lemezes gpek hasznlatos mrete a 9 x 1 2 s a 6 x 9 cm-es lett... A nyomdai sokszorosts
ignyei miatt jra eltrbe kerlt a l 3 x l 8 s a l 8 x 2 4 s nem ritkn a 24 x 30 cm-es mret gp
is. Nyomdatechnikai eljrsokhoz... reprodukcis gpeket is hasznltak.... A lemezes gpeket a k
vetkezkppen csoportostjuk: 1. Mtermi gpek (Atelier); 2. Utazgpek; 3. Kzi gpek; 4. M
szaki gpek; 5. Sajt (riport) gpek." (BOTTA 1964. 33-34)
HEVESY 1957. 58-59; BOTTA 1964. 29-33.
ltsz.: 79.25.1.1. A gp ksztsnek ideje az 1860-as vekre tehet. A trgy Kornyeczki Antaln, Gyri Etelka ajndka. A gpet 1922-ben desapjtl rklte, aki maga is fnykpsz volt.
A leltrknyvi bejegyzs szerint Gyri Kroly Bkscsabn tanulta a mestersget, s a gpet csabai
mestertl vsrolta 1897-ben (a csabai fotogrfusrl sajnos nincs adat), majd Krstarcsn nyitott
fnykpszmtermet. Halla utn lnya folytatta az ipart, s a nagymret favzas gpet - egy ki
sebb mret modernebb, 1930 krli idben vsrolt fnykpezgppel egytt - egszen az 1950-es
vek vgig hasznlta.
A mtermi kamerk a cserlhet objektives, ketts vagy hrmas kihuzat, prhuzamos sttter t
pusba tartoztak, s rendszerint egybeptettk a kerekeken grdl oszlopos llvnnyal, az gyneve
zett szalonllvnnyal. Az ellapjuk ltalban rgztett s a rajta lv objektvdeszka fggleges s
vzszintes irnyban, illetve oldalirnyban egyarnt llthat volt, a htfalat pedig az alapdeszka foga
zott lcein lehetett elre-htra mozgatni a kp lesre lltsakor. A htlapon lv mattvegkeres s
a felfoglap szintn elforgathat volt (SCHMIDT 1897. 3-4; BOTTA 1964. 34).

355

Gbor Gabriella
dnthet htlap, lemezes, nyomdai reprodukcis fnykpezgp. Szerkezeti felp
tse a htlapbl, a prhuzamos oldal harmoniks stttrbl s az ellapbl ll
- mindegyik elem ngyzet alak -, amelyeket tglalap alak, fbl kszlt ers rma,
az gynevezett csusztatokeret hordoz (1. kp). A fnykpezgp htlapjn, ellapjn
s a cssztatkeretn tglalap alak mezben lv felirat, fltte pedig kt koncent
rikus kr kztt sugaras vonalakkal kitlttt jelzs tallhat, mindkettt beleprseltk
a fba (2. kp). Az objektv rzhengernek fels vn a fmbe gravrozva szintn fel
irat lthat (3. kp).8 A feliratok alapjn a gp fbl kszlt elemei s az objektv
Ausztriban, pontosabban Bcsben kszlt, kt klnbz cg mhelyben.
A trgy felptse, ksztsmdja
A fnykpezgp rzhengerbe ptett lencskbl ll objektve periszkp t
pus.9 A henger teljes hossza 23,8 cm, alaptmrje 10 cm, klsmenetes vgeinek
tmrje pedig 11,5 cm. A rzlemezbl hajltott cs kt vgn bell egy-egy 1 cm
szles lemezgyr tallhat, ezekhez tmaszkodik az els s a hts objektvlencse.
A lencsket ragasztssal rgztettk a gyrkhz. A henger kiszlesed elejre 3,5 cm
szles rnykol peremet csavaroztak, amelyhez a perem tmrjvel megegyez
mret brbl vagy celluloidbl kszlt sapka" tartozott. Ez ellrl fnymentesen
zrta le az objektvet, amely mr hinyzott a fnykpezgp mzeumba kerlse
kor. Az objektvsapka volt tulajdonkppen a kamera zrszerkezete, amelyet a fnykp
ksztsekor leemeltek, exponls utn pedig visszahelyeztek az objektvre. A kame
rn thalad fnysugarak szktsre fnyrekeszeket hasznltak, melyek rzlemezbl
kivgott, fell fllel elltott lapok voltak, mindegyik lemez kzepn eltr tmrj
kr alak kivgs, rekesznyls tallhat. A fnyrekeszt a henger fels vn, a kt
lencse kztt, a fskban kivgott rsbe cssztattk be. A gphez tartoz eredeti re
keszek hinyoznak. Az egyetlen fnyrekesz a gp hasznlata idejn ksztett ptls,
amely rzlemezbl van, a kzepn kivgott 2,5 cm tmrj blendenylssal.10
8

10

A fa rszeken lv kr alak jel, valamint a felirat Fabrik Al & Simon Ks Wien" valsznleg a
gp favzt gyrt vagy forgalmaz cgjelzse. Az objektven lv szveg No: 13944 Voigtlnder
& Zohn in Wien und Braunschweig" az objektv sorozatszmra, illetve a gyrtra utalhat.
Az els objektvek egyetlen csiszolt lencsbl lltak (monokel), ksbb ragasztssal, illetve leveg
kzzel sszelltott kt lencsbl (akromt), mg ksbb tbb lencsbl ll klnfle lencserendsze
rek alkottk az objektveket. E lencserendszerek egyik tpusa volt a periszkp elnevezs sszettel.
Ez mr n. szimmetrikus szerkezet objektv: kt teljesen egyforma szabad lencsbl ll, kzttk
a nylsszkt szerkezet, amely gy az els lencse mg kerlvn, a dongaszer torztst cskkenti,
a hts lencse eltt pedig ennek vnkosszer torztst mrskli, s ez a kt javts egymst jtko
nyan kiegszti." (HEVESY 1957. 45)
A fnyrekesz ltsz.: 79.25.1.6. Az objektv 18 x 24 cm-es lemezmrethez val, gyjttvols
ga 315 mm, alapfnyereje 1:4,5, a 2,5 cm lyuktmrj fnyrekesszel pedig 1:12,5. Az objektv
fnyerejt s tpust Krthy Csaba hatrozta meg (a Nicolas Muller FIAP Regionlis Fotmvszeti
Mhely tagja, Bkscsaba), segtsgt ezton is ksznm.

356

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

A rzhenger msik vge szintn velten kiszlesed, melynek itt is menetet vgtak a
felletbe. Ez a csavarmenet rgzti az objektvet a gp ellapjnak kzepn vgott
nylsban lv belsmenetes foglalatba.
Az ellap 34 x 34 cm oldalhossz, 5 cm szles s 1 cm falvastagsg fakeret, amelyet nyitott fogazssal lltottak ssze, az illeszked vgeken 3, illetve 4 a
fogak szma. Az elejre ngy lcbl s a kzepn ablakszern elhelyezett falap
bl, rejtett vsett csapozssal sszelltott homlokfalat ragasztottak fel, melynek k
zepbe szintn ragasztottk az objektv hengert tart rzgyrt. A ngyzet alak
bett als szln kzpen rzbl kszlt flecske, a jobb oldaln alul s fll kr
alak hurokba akaszthat krmozott vaskampk tallhatk. Az akasztfleknek
azonban nincs gyakorlati szerepk, ugyanis a homlokfalba ptett ablak" nem nyit
hat (4. kp). Az ellap az aljra kt oldalra felragasztott 10 cm hossz, 5,5 cm
szles cssztattalpakkal tmaszkodik a tartkeretre; a talpakba sllyesztettk be
a keret cssztatrsein tmen korongos fej csavarelemek foglalatt (11. kp).
A cssztatkereten kzi ervel vltoztathat az ellap helyzete elre-htra, a csava
rokkal pedig rgzthet a megfelel bellts, illetve ezek a csavarok fogjk a ke
rethez. A harmonika kihzat vgt merevt fakeretet, amely az ellap htoldalba
illeszkedik, szintn csavarokkal rgztettk.
A gp stttere gynevezett keretes harmonika, amely 30 x 30 cm-es ngyzet
alak hasb, teljes kihuzatkor a hosszsga 60 cm. Kls oldalt vilgos bord sz
n viaszosvszon, a bels fellett matt fekete vszon bortja, a kt textil kztt pe
dig a bordkat merevt paprlemezek tallhatk. A harmonika kihzat lein a
2,5 cm szles bordk sszer vgeit br sarokvdk fedik (5. kp). A harmonika
rendszer stttereknek kt alapformja van: a szkl, csonka gla alak s a pr
huzamos oldal, hasb formj - mindkett tglalap vagy ngyzet alap egyarnt
lehet. A szkl kihzatok egyms mell tolhat vagy egymsba cssz bordzatak, a harmonika oldalai pedig egymssal vltakoz keskenyebb s szlesebb bor
dk sorbl llnak. A prhuzamos oldal harmonikk mindegyike az egyms mell
tolhat bordzat vltozatba tartozik, s a kihzat bordinak szlessge mindig egy
forma.
Fnykpezgpnk harmonika kihuzatt ragasztssal lltottk ssze. A via
szosvszonbl s a fekete, srbb szvs textilbl egyforma, 30 x 65 cm-es tgla
lapokat szabtak, kemnypaprbl pedig a harmonika bordinak megfelel szm, 30 cm
hossz s 2,5 cm szles cskokat vgtak ki. Elszr a fekete szn textilre felragasz
tottk az egyms mell fektetett paprbordkat, majd a felletkre simtott viaszos
vszon rgztse kvetkezett. Szrads utn hajtogattk meg a ngy egyforma harmoniks elemet. Egy-egy elemet a bordk sszeillesztett vgre ragasztott, hosszan
ti irnyban flbehajtott brpnttal fogtak ssze. A pntok szlessge 4 cm, a hosz-

357

Gbor Gabriella
szsga 65 cm, anyaga elvkonytott juhbr.11 A fnybeszrds teljes megsznte
tsre s a sarkok erstsre, a ksz kihzat ngy hosszanti lre bellre mg egyegy vszoncskot ragasztottak fel. A harmonika stttr kt vgt 1,5 x 1,5 cm-es
lcekbl ll ngyszgletes rmra gy ragasztottk fl, hogy a legszls bordkat
hajtottk r a fakeret bels felletre. Az egyik merevt keretet az ellapba, a m
sikat pedig a htlapba csavaroztk. A harmonika bordinak le a hasznlat sorn
nhny helyen kitredezett, gy fny jutott a stttrbe, melynek megszntetsre a
fnykpszmester vszoncskokat ragasztott az tlyukadt rszek kls oldalra.
A gp htlapja 34 x 34 cm-es ngyzet alak, 1 cm falvastagsg, felfel
keskenyed oldal, nyitott fogazssal kszlt kt fakeret, az objektv fel es alkot
ja a gpvzat (szlessge 4,5 cm s 3,5 cm). Ehhez az aljra csavarozott kt zsanr
kapcsolja a kls keretet (szlessge 6 cm s 5,5 cm), amelynek a kt fggleges
oldalban egy-egy horony tallhat. A htlap hornyolsaiba illeszthet be a matt
vegkeres, illetve a kazetta a kt oldalukon kialaktott cssz lcek segtsgvel.
Az sszekapcsolt keretek - az ellappal megegyezen - cssztattalpakkal tmasz
kodnak a tartrmhoz. A rmn a htlap vzszintes irny belltsainak rgztst
eredetileg rzbl kszlt korongos fej csavarfogantykkal oldottk meg, most kt
szrnyas csavar tallhat a helykn. A 11 cm hossz, 5,5 cm szles cssztalpak
egyik fele vzszintes, a msik fele k alakban kikpzett (6. kp). A talpak vzszintes
rszre a gpvzat ragasztottk fel, mg az k alak talprsz a zsanrral csuklsan
mozgathat htfal alatt helyezkedik el - ez teszi lehetv annak megdntst.
A htlap ktfle helyzetbe lltst a kt oldalnak fels harmadra csavarozott velt,
vezetsnes rzszerelvnyekkel csavarkts biztostotta, ma mr csak a jobb oldalon
lv korongos fej foganty van meg (7. kp). A gpvz keretnek oldaln mg egyegy akaszts rzelem tallhat, amely a gp kihuzatnak teljes sszetolsakor az el
lapot kapcsolta a gpvzhoz, illetve a htlaphoz. A htlap bels oldalhoz a har
monika stttr merevt farmjt csatlakoztattk, a msik oldalt pedig a horonyban
cssztathat kazetta tlti ki, amely 33 x 32 cm oldalhossz s 4,5 cm szles ftok.12
A kazetta stttr felli oldaln szintn horonyban cssz felhzhat, fell ovlis fo
gval elltott falap, a fnyretesz tallhat (10. kp), az ellenkez oldaln pedig a
fnyrzkeny rteggel bevont veglemezek betltsre szolgl ajt van (8. kp). Az
ajt (oldalai 27 x 27 cm hosszak) bal szlre kt zsanrt, msik oldalra, illetve
" A br vkonytsa gppel vagy kzi ervel egyenes, illetve velt l kssel kszlhetett. A br fajt
jt a barkarajz alapjn, mikroszkp segtsgvel hatroztam meg. A gerinces llatok bre a felhm
bl, az irhbl s a hjas rtegbl pl fel. A br kiksztsekor a cserzs eltt a fels s az als r
teget eltvoltjk, gy a ksz br tulajdonkppen az irha, amelyet a finomabb rostokbl ll sze
mlcsrteg, barkarteg s az alatta lv vastagabb rost recs rteg alkot. A szemlcss rtegben
vannak a szrszlak a szrtszkkel, melyek elhelyezkedse llatfajonknt klnbz - ez adja a
ksz br felsznnek a fajra jellemz barkakpt. A br vkonytsakor az irha als rszn tallhat
recs rteg vastagabb rostokbl ll, srbb szvet rszt tvoltjk el.
12
MMMltsz.: 79.25.1.3.

358

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

alulra s fellre egy-egy elfordthat zr flet csavaroztak, mindegyik rzbl kszlt.
Az ajt bels oldalra fggleges lls aclpnt volt szerelve (csak tredkei marad
tak meg), ez a rugalmas fmlap szortotta a helyre a kazettabettekbe illesztett leme
zeket (9. kp). A fnykpezgphez ngy darab fbl kszlt (26,5 x 21,5; 21,5 x 16;
1 6 , 5 x l 2 s l 3 x 9 c m mret), koromlakkal feketre festett, egyoldalas befektethet
kazettabett s fakeretes (33 x 32 cm oldalhossz) mattvegkeres tartozott, amelyen
be voltak jellve a klnbz negatvmretek - a keres vege hinyzik.13
A gpet tart tglalap alak (74 cm hossz, 34 cm szles) cssztatrma
2 x 2,8 cm-es lcekbl, hrmas olls csappal kszlt. A keret hosszanti oldalaival
prhuzamosan hzd cssztatlceket s a kzpen lv H-alak llvnytart ele
met, rejtett vsett csapokkal lltottk ssze (11. kp). Fnykpezskor a belltsnl
a mattvegkeresn figyelve a kp lessgt, a cssztatkereten elre vagy htra moz
gatott ellapot s a htlapot a kvnt helyzetbe lltva az 1,5 cm szles cssztatrsen
tmen csavarokkal rgztettk. A reprodukcis kamerval egytt kerlt a gyjte
mnybe az a fallvny, amelyet hrom, sszetolhat lbbl szrnyas csavarokkal ll
tottak ssze, llvnyfeje fix lls, azaz nem forgathat.14 Az llvnyfej fels lapjt
feketre festett vaslemez bortja, amelynek kzepbe menetet vgtak, ezen keresztl
alulrl csavarhat be a nagymret, szintn szrnyas rzcsavar a csusztatokeret
H-alak elemn lv fmfoglalatba (a belsmenetes fmgyr mr hinyzik), gy
rgztve a kamert az llvnyhoz. Az llvny lbak hossza nem vltoztathat, ezrt
e nagymret gppel nehzkes volt a kp ksztsekor a magassg belltsa, mivel
azt csak a lbak sszetolsval, illetve terpesztsvel lehetett megoldani.
Az ti kamera"
A vizsgamunka trgya egy kzel szzves, favzas, brkihuzat, rz szerel
vnyekkel sszelltott fnykpezgp restaurlsa volt.15 A trgy rszben mr szt13

14
15

A kazettabettek: Itsz.: 79.25.1.4. A lemez teljesen sk, 1-1,2 mm vastag, buborkmentes,

szntelen ntronveg, amelynek a fellett fnyrzkeny emulzis rteggel vonjk be. A lemezeket
fbl vagy fmbl kszlt kazettkba tve helyeztk a fnykpezgpbe. Tbbfle vltozatban k
szltek :egy snes (betolhat keskeny szegly), ktsnes (betolhat), sn nlkli (befektethet) ka
zettk... Ezen kvl vannak egyes (egyoldalas), ketts, knyv, vlt, csomagfilm s roll film kazet
tk." (BOTTA 1964. 26, 89). A mattvegkeres: ltsz.: 79.25.1.2. A bellt, illetve matt
vegkeres egy keretbe foglalt, egyik oldaln finom csiszolssal vagy maratssal homlyostott,
sk-prhuzamos veglap, amit a negatvot tartalmaz kazetta helyre kell tolni. A homlyostott fel
leten (az objektv felli oldalon) a valdi (fordtott) kp jelenik meg." (SZAB-VIDRA 1994. 23).
ltsz.: 79.25.1.5.
A vizsgamunka (tmavezetk: Sd Gbor - Szke Balzs frestaurtorok, szakirny: fmrestaurls,
MNM Restaurtor s Mtrgyvdelmi Fosztly) s a dokumentci megtallhat: OMM Ad 136-2004.
szm alatt. A fnykpezgp 1994-ben lettknt kerlt az Orszgos Mszaki Mzeumba. A trgy 1920
s 1970 kztt egy Budapesten mkd fnykpszmterem felszerelshez tartozott. Az 1990-es vek
elejn - a fnykpszmester halla utn a mterem felszmolsakor - tbb favzas gppel egytt kerlt
annak a gimnziumi tanrnak a tulajdonba, aki e hasznlhatatlan, ezrt szmra rtktelen gpet felajn
lotta a mzeumi gyjtemnybe. Az adatokat Vidra Jzsef muzeolgusnak ksznm (OMM).

359

Gbor Gabriella
esett s igen rossz fizikai llapotban volt a munka megkezdsekor. A hossz ideig
tart hasznlata s az elmlt vek sorn komoly srlsek keletkeztek rajta, pldul
az elregedett harmonika kihzat teljesen leszakadt a gp objektv felli rszrl, a
brbortst hasadsok, lyukak csftottk el, tbb fbl kszlt elem trtt volt, il
letve hinyzott, amelyeket javtottak s ptoltak ugyan, azonban ez a hzilag kivite
lezett restaurls" csak jabb srlseket okozott a trgyon (12. kp 1-2). A restau
rtori munka clja a szerves s a szervetlen anyagokbl kszlt szerkezeti elemek res
taurlsa mellett, a mszaki trgyrestaurls elveit szem eltt tartva, a fnykpezgp
eredeti llapotnak olyan mrtk helyrelltsa volt, amely lehetv teszi, hogy
rendeltetsnek megfelelen alkalmas legyen fnykpfelvtelek ksztsre.
A fnykpezgpet jellemz adatok: 23 x 23 cm-es ngyzet alak, ssze
csukhat gpvz - az sszecsukott gp vastagsga 8,5 cm -, kr ki vgs alapdesz
ka, kzepes negatvmret egyoldalas, lemezes, befektethet kazetta s mattveg
keres, fogazott lces kihzkeret, 30 cm hossz, szkl brharmoniks stttr
s fgglegesen llthat ellap, rajta cserlhet objektv. A gp kzepes mret,
sszecsukhat s hordozhat. Szerkezete a gpvzbl, az alapdeszkbl, az ehhez
kapcsold, egyarnt dnthet ellapbl s htfalbl ll, amelyeket a fnyelzr brkihuzat kapcsol ssze.16 A gp ngyzetes htfaln van a mattveges bellt keretet,
illetve a lemezkazettt befogad keret. A szintn ngyzetes ellapon volt a hornyolt
falcek kz cssztathat, knnyen cserlhet objektvdeszka az objektvvel (13.
kp). Az eredeti konstrukcihoz kszlt objektvdeszka, a bellt mattveg s annak
kerete hinyzik. Fnykpezskor a lemezes gpeken - gy ezen a gpen is - a kpbe
llts a mattvegkeresn trtnt, az lessg belltsa pedig akr a htlap, akr az el
lap fogaslceken trtn elre-htramozgatsval. A kp lesre lltsa utn a matt
vegkerest lemezkazettra cserltk, csak ezutn kszlhetett el a felvtel. E m
veletsor miatt kiss nehzkes volt a fnykpezs, a gp ketts kihuzat megoldsa
azonban azzal az elnnyel jrt, hogy lehetv tette a klnbz gyjttvolsg ob
jektvek hasznlatt, cserjt s gy egszen kzeli bellts felvtelek elksztst is.
A fnykpezgpen lv objektv rzhza a zrszerkezettel egytt amerikai
gyrtmny, a lencse Nmetorszgban kszlt Doppel-anastigmat tpus, 180 mm
gyjttvolsg s 1:6,8 fnyerej.17 A fnykpezgpen nem talltunk semmilyen,
a gyrtra vagy a kszts idejre utal jelzst. A favzas gp kort szerkezeti fel
ptse, az alkotelemek formai s mretbeli jegyei, valamint a felvtelek kszt
shez kidolgozott technikai megoldsai alapjn tudtuk behatrolni. Ezek szerint a
tropical wood kameracsaldba tartoz, nagy valsznsggel Thornton-Pickard
16

17

E gptpusok az alapdeszks" elnevezst a tglalap vagy ngyzet alak favzhoz merevt pntok
kal, csuklsan kapcsold, s arrl merlegesen lehajthat alapdeszkrl kaptk. A ktszeres kihu
zat gpeknl az alapdeszka egymson cssztathat falapokbl vagy falapbl/alapdeszkbl s fakeretbl ll (SCHMIDT 1897. 3, 11; BOTTA 1964. 33-34; SZAB-VIDRA 1994. 53-55).
A rzhzon lv jelzs: BAUSCH AND LOMB . 00. PAT. APP' D. Az objektv jelzse:
DOPP-ANASTIGMAT - SERIES . CELOR F=180 mm - 1:6,8 PAT.O.P. GOERZ BERLIN.

360

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

gyrtmny vagy tervezs, hordozhat, angol rendszer utazgp ksztsi ideje
1900 s 1910 kz tehet.18
A trgy felptse, ksztsmdja
A favz alkotja a gptestet, mely ngyzet alak, oldalainak hossza 23 cm,
szlessge 3 cm, falvastagsga 0,5 cm, sarkait nyitott fogazssal rgztettk egy
mshoz, az illeszked vgeken 5 s 6 a fogak szma. A gpvz hordozza a szerke
zeti elemek egy rszt, s a gp becsukott helyzetben vdi a brkihuzatot, vala
mint az objektvet. A favzba, annak oldalaira merlegesen 2 cm szles s 0,5 cm
vastagsg fakeretet ragasztottak be. A gp sszelltsakor e merevt keret kls
oldalra illesztettk a htfalat, amelyet oly mdon fogattak fl, hogy a facsavarokat
a keret fell srofoztk be, gy azok nem ltszottak a htfal kls felletn. A keret
bels oldalhoz a brkihuzat fakeretet csatlakoztattk.
A htfalat 3,5 cm szles s 1,5 cm falvastagsg, ngyzetes fakeret alkotja,
lceit rlapolssal rgztettk egymshoz. A rajta tallhat 19,7 x 19,7 cm oldal,
ngyzet alak, 15,5 cm tmrj, krkivgs lemezt csavarokkal fogtk hozz, a
kivgsba pedig 1,2 cm szles, 1,5 cm magas peremmel elltott gyrt illesztettek
- mindkett alumniumbl kszlt. Az alumniumlemezre helyeztk fel a fbl k
szlt felfoglapot, mely kt rszbl ll: a 18 x 18 cm hossz, levgott sark, ngy
zet alak alapbl s a rajta lv mattvegkeres, illetve kazettatart keretbl, amely
1,8 cm magas s 15 x 12,5 cm oldalhossz, mindkettt egyes olls csappal fogtk
ssze. A keretet a stttr felli oldalrl az alapra, majd a ksz felfoglapot az
alumnium forgatgyrre csavaroztk fel. Ez a technikai megolds tette lehetv a
felfoglap elfordtst a fekv vagy ll formtum kp belltshoz.19 Az eredeti
konstrukcihoz 14,5 cm hossz s 10 cm szles farmba foglalt mattvegkeres
Analgik: KATALGUS 1976. 3; KATALGUS 1992-1993. 319; KATALGUS 2001. 158. s
164. ttel. A fnykpezgp tpusnak s ksztsi idejnek meghatrozsban Vidra Jzsef muzeo
lgus s Gyri Lajos (Magyar Amatr Fnykpszek Szvetsgnek elnke, Budapest) nyjtottak
segtsget. A prgai Nrodni Technick Mzeum fnykpezgp-gyjtemnynek katalgusban
(JANDA 1982) a 29 117 leltri szmon tallhat R. Lechner bcsi zemben 1906-ban s az 1910-ben
az ICA AG. drezdai gyrban ellltott utaz kamera (ltsz.: 37 690) tbb elemben egyezik a res
taurlt mtrggyal, mint az analgnak tartott Thornton-Pickard Royal Ruby. Ez a tny, valamint a
fldrajzi kzelsg s a XIX. szzad elejt jellemz kereskedelmi kapcsolatok is inkbb az osztrk
vagy nmet gyrtt valsznstik. A kszts idejre s a gyrtra vonatkoz jabb adatokat Krthy
Csabnak ksznm.
Az ilyen ngyzetes (qudratikus) formtum kamerkba a fnyrzkeny lemezt tartalmaz kazettt az
ll vagy fekv kpkivgsnak megfelelen, ktflekppen lehetett behelyezni, a mattvegen pedig
mindkt kpkivgs, st a kazettabetttel hasznlhat kisebb mret lemezekre kerl terletek is be
voltak rajzolva. A felfoglap talaktsa sorn a htfalra szerelt alumniumbl kszlt forgatgyrs
elem teht nem tartozott az eredeti gpkonstrukcihoz, hanem a tbb-kevsb szakszer moderni
zci eredmnye, ugyanis a forgathat bett alkalmazsa igen divatos volt 1920 s 1970 kztt a
fnykpszek krben.

361

Gbor Gabriella
tartozott, amely pontosan illeszkedett a fnyrzkeny lemezt tart kazetta keretbe.
A felfoglapot a gp tovbbi modernizlsa sorn U alak alumniumlemezek behe
lyezsvel 6 x 9-es mret kazetthoz alaktottk t (14. kp). A favz s az alum
nium elemek bels fellett a fnyvisszaverds kizrsra matt feketre festettk,
a festshez koromlakkot hasznltak.20 A favz fels oldaln a fogflet s az ssze
csukott gpet rgzt rzszerelvnyek (16. kp 2), mg a jobb s bal oldaln a hoszszanti irny kivgssal tagolt vezetsnek tallhatk, amelyeket a tmasztkarokhoz szegecseltek (15. kp 1; 16. kp 1). Ezek a szerelvnyek a htfal llthatsgt
s a fnykpezgp nyitst, illetve sszecsukst teszik lehetv. A megfelel be
llts rgztst a vezetsnek kivgsba, kr alak rzaltten keresztl behe
lyezett metrikus (M3-as) T-fej fogantykkal, csavarkts biztostja.
A fnykpezgp sszehajtsakor a favz az alapdeszkra fekszik fel. Az alap
deszka hordozza a gp slyt, a rajta tallhat elemek s szerelvnyek biztostjk az
ellap s a borkihuzatu stttr helyzetnek vltoztatst, a kplessg belltsnak
technikai megoldst. Az alapdeszka 1 cm vastag, 23 cm oldalhossz, ngyzet ala
k, hrom deszkbl egyes olls csappal sszelltott lap. A kzepn lv 16 cm
tmrj, kr alak kivgsnak kt funkcija volt: a gp becsuksakor biztonsgo
san elfrt benne a lehajtott ellapon lv objektv, tovbb itt helyezkedett el az ll
vnylbak csatlakoztatsra szolgl, kr alak llvnyfejet rgzt gyrs elem. A
gyr vzszintesen kihajtott pereme szmra az alapdeszka kls oldalt a kivgs
mentn 2 cm szlesen s 2 mm mlyen kivstk, s a peremrszt egymssal szem
ben elhelyezett ngy csavarral fogattk a deszkhoz. A kimlytett kr szln, h
rom helyen 1 cm szles s kb. 5 cm hossz pntok s a rgztskhz hasznlt 3-3
csavar helye ltszott, amelyek a gyr vzszintes peremnek rgztshez tartozhat
tak (17. kp). Az eredeti llvny rgzt hinyzik, ennek ptlsra belsmenetes
rzgyrvel elltott ngyszgletes falapot szegeltek fel az alapdeszka kls oldalra
(26. kp). Az alapdeszka bels oldaln, a hts szlvel prhuzamosan fut ho
ronyban elhelyezett acltengelyre szereltk a kt vrsrzbl eszterglt fogaskere
ket, amelyekkel a kihzkeretet - a keret kt oldalra, bellre csavarozott srgarz
lemezbl kszlt fogaslcekkel - a csavar gomb elforgatsval elre, illetve htra
fel lehet mozgatni. A keret 1,2 cm oldal, ngyzet tmetszet faplckbl hrmas
olls csappal kszlt, az elejre, annak bels oldalra felcsavarozott kt rzzsanr
ral kapcsoltk hozz az objektvdeszkt hordoz U-alak tartrszt. Az alapdeszka
jobb s bal oldaln tallhat 1 cm-es magast lceket ragasztssal s csavarokkal
rgztettk, kzttk cssztathat a kihzkeret. A magast lcek tartjk a fogas
kerk tengelynek kt vgt is. A magasts tetejre teljes hosszban 1,2 cm szles
A favzas fnykpezgpek stttr felli szerkezeti elemein alkalmazott koromlakk receptjt Berta
Ferenc muzeolgusnak ksznm (Damjanich Jnos Mzeum, Szolnok). A lakk sszettele: 1 rsz
sellakbl s 6 rsz denaturlt szeszbl ksztett hg oldat, amelybe a sellak arnyval megegyez
lmpakormot kevernk. A megfelelen stt feds elrshez a korom mennyisge nvelhet.

362

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

s 0,2 cm vastag rzlemezbl kszlt fogazott lceket csavaroztak, ezeken szintn
fogaskerkkel vltoztathat vzszintes irnyban a fnykpezgp htfala (18. kp).
Ezt a fogaskerktengelyt a gp favzra szerelt tmasztkarok rgztik. A tengely
egyik vgt menetes rzlap (15. kp 1), a msik vgt a csavar gomb fogja a tmasztkarokhoz (16. kp 1; 23. kp).
A fnykpezgp ellapja hrom szerkezeti elembl pl fel. Tartrszt a
szgletes U-alak elem alkotja, amely 16,5 cm szles, oldalszrainak magassga
9,5 cm, vastagsga pedig 1,2 cm, s hrmas olls csapok fogjk ssze. A rajta ta
llhat rzszerelvnyek kapcsoljk az ellapot a kihzkerethez. A keretnl mr
emltett kt zsanr msik fele az U-alak elem als szrnak bels oldalra volt
csavarozva, a kt fggleges szrnak kls oldaln elhelyezett vezetsnek pedig
az als vgkn lv kerek flekkel, csavarktssel kapcsoldtak a kihzkeret fo
gazott lceihez. Ezek a szerelvnyek az ellap fggleges irnyba lltst, dntst
s az alapdeszkra trtn lehajtst szolgltk. A kvnt helyzetbe lltott ellap
rgztst itt is a vezetsneken tmen, T-fej csavarfogantykkal oldottk meg. A
csavarelemek alatt kerek rzalttek voltak (19-20. kp). A fggleges szrak
szembenz oldalra szerelt vezetsnek kzptjon vzszintes bordval vannak ket
tosztva, ezekhez kapcsoldik altten keresztl, ugyancsak T-fej csavarokkal az
objektv lapja. Az ellap oldalnak kzprszbe sllyesztettk a T-fej csavarok
belsmenetes rzfoglalatt. Az 1,2 cm vastag, 13 x 13 cm mret falap als, ferdn
levgott szln jobb s bal oldalon L-alak rzlemez lthat. Az L als szrn
0,2 cm hossz tske van kikpezve. Fnykpezskor a perspektva korrekci bell
tsnl a ketts oszts vezetsnek fels kivgsban, fggleges irnyban vltoz
tathat az objektv magassga, az als kivgsba betmasztott L-alak lemezen lv
tskk pedig megakadlyozzk az ellap kifordulst. A falapon lv kr alak ki
vgs mrete megegyezik az objektvet rgzt belsmenetes rzgyrvel, mind
kett 6,7 cm tmrj. A gyrt a ngyzet alak objektvdeszkra csavaroztk. A cse
rlhet objektives alapdeszks gpeknl az objektvdeszkt ktfle mdon rgztet
tk. Az egyik megolds az volt, amikor az ellapba mlytett ngyzetformba slylyesztettk az objektvdeszkt, a msik pedig, amikor az ellapra vzszintesen, illet
ve fgglegesen elhelyezett, csavarral rgztett hornyolt lcek kz cssztattk be.
Ezen a gpen a vzszintes lls hornyoltlces rgztst alkalmaztk. Az objektv
deszka htoldalt minden esetben fekete dftinnel, brsonnyal vagy szarvasbrrel
vontk be, hogy megakadlyozzk a fny beszrdst s a falap elmozdulst.21
A fnykpezgpnk fbl kszlt elemeinek kls fellett vrsesbarna szn sellakpolitrral fnyeztk fl, a kihzkeretet s a brharmonika fakerett politrozs
eltt bords rnyalat pccal is megszneztk. A fnyesre polrozott rzszerelv21

Az objektvdeszka rgztsi mdjait a KATALGUS 1976. 3; KATALGUS 1992-1993. 319, va

lamint a Mszaki Mzeum gyjtemnyben lv (OMM ltsz.: 74.116.1 s 75.350.1) favzas, alap
deszks kamerk alapjn rtam le.

363

Gbor Gabriella
nyket vilgos szn sellakpolitrral lakkoztk t, a rgztskhz pedig sllyesztett
s vgott fej rzcsavarokat alkalmaztak.
Az ellapot a htfallal a szkl harmoniks kihuzat stttr kapcsolja szsze. A harmonika kihzat formja - majdnem ngyzet alap - csonka gla. A har
monika alapja 17,5 x 17 cm, a teteje 6,5 x 6 cm, teljes kihuzatkor a hossza 30 cm.
A stttr egymsba cssz bordi vltakozva 1,1 cm s 1,3 cm szlessgek.
A csonka gla alapjnak s tetejnek, valamint a bordk szlessgnek mretk
lnbsge teszi lehetv, hogy a szkl harmonika bordi egymsba cssszanak,
gy a kplessg belltsakor, illetve a gp becsuksakor a sttteret egszen la
posra lehet sszetolni (21. kp). A harmonikt kvl vkony, vrs szn br fedi,
ez alatt pedig sr szvs fekete vszonbls tallhat. A kt anyag kztt a har
monika bordit merevt, paprbl kivgott lemezeket helyeztek el. A gla alak
harmonika keskenyebb oldalain a paprbordk egyenl szr trapz alakak, mg a
szlesebb oldalakon tglalap alakak. A stttr sszelltsakor a brkihuzat alap
jnak szlt a vszon fell ktszer kihajtottk, az gy megerstett anyagot 20 x 20 cm
oldalhossz, 1,2 cm szles s 0,8 cm vastag, egyes olls csappal sszefogott fakeret
bels kerletre ragasztssal s csavarokkal erstettk fel. Ez a rma a fnykpe
zgp vznak bels oldalhoz tmaszkodott, ahov csavarokkal fogattk fl. A har
monika objektv felli szkl vgt 1 cm szlessgben behajtva - 6,5 x 6 cm-es, fe
kete vszonnal fedett, kzepkn kivgott - kt kartonlap kz ragasztottk, az gy
felkasrozott rszt ezutn a fnykpezgp ellapjnak htoldalra ragasztottk, a har
monika belseje fell a kartonlapok sarkait mg egy-egy csavarral erstettk meg.
A harmonika kihuzatot fbl kifaragott kaptafn ksztettk. A ksztend
harmonika mretnek megfelel csonka glt gy csoltk ssze, hogy az egyik ol
dalba kithet vagy horonyban cssztathat bettlcet illesztettek. Ezutn faragtk
ki a kaptafa oldalain a keskenyebb s szlesebb bordkat a szkl rsztl indulva a
kvetkez sorrendben: keskeny, szles, keskeny, szles s gy tovbb. A ksz kap
tafra vizesen tettk fel a kemnytvel titatott fekete szn vsznat. A vszon
megszradsa utn helyeztk fel a merevt paprbordkat, amelyeket a kt vgn
s kzepn egy-egy sellakpttyel ragasztottak a textilhez, vgl az enyhn benedve
stett brt simtottk a felletre. A megszradt br rfeszlt a kaptafa bordira.
Az egymsra r vszonblst s a brborts szleit szintn sr sellakoldattal ra
gasztottk ssze. A harmonika teljes szradsa utn kihztk vagy kitttk a be
ttlcet, s az gy megereszkedett kaptafrl knnyen levehet volt a ksz har
monika.22

A szkl oldal brharmonikk ksztsi mdjt Kiss Andrs, kecskemti nyugdjas fnykpsz
meslte el, aki az 1970-es vek elejn egy harmonikakszt mestertl tanulta meg e kihzatok k
sztsnek menett. Segtsgrt fogadja ksznetemet. A harmonika kihzatok felptsrl lsd
mg BOTTA 1964. 30-31.

364

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

A trgy llapotfelmrse
A fbl kszlt alkotrszeken gomba-, illetve rovarfertzs nyomait nem ta
lltam, azonban a kls oldalukat fed elregedett, megkopott politrt vastag rteg
ben lerakdott porszennyezds bortotta. Egyes helyeken - fleg az ellapon, az
objektvdeszkn s a favz sarkain, a fnykpezs sorn a gyakori kzbevteltl vastag, zsros szennyezds tapadt a felletekre. A fnykpezgpet hossz ideig
hasznltk, ezalatt egyes rszei elvesztek vagy eltrtek, ezrt javtsra szorultak. A
legnagyobb fizikai krosodst mgsem a gp mkdtetsbl add srlsek, ha
nem azok kijavtsa okozta. A srlsek s a szakszertlen javtsok a trgyon: az
U-alak elem vzszintes szrnak trse, amit vastag vrsrzlemezek felszegels
vel fogtak ssze (22. kp). A favz sarkait tart nyitott fogazsok az enyv elrege
dse miatt meglazultak, ez okozta a beragasztott kereten lv hosszanti repedseket,
s emiatt mozdult ki a htfal belltsra szolgl fogaskerekeket hordoz aclten
gely. A megrepedt bels keretet farostlemezbl kivgott 2 cm szles rma felra
gasztsval erstettk meg. A tengely forgsa kzben folyamatosan fesztette a v
geit tart favz kt sarkt, az egyik sarok a megterhelstl kitrtt, a megersts
hez itt is vrsrzlemezeket szegeltek fel (24. kp). A kihzkeret vgeit sszefog
meglazult olls csapokat szintn szegelssel javtottk meg. Az egyik saroknl a
csapolst a szegek ltal ttt lyukak annyira meggyengtettk, hogy eltrtt. A gp
vzra a meglazult htfalat s a rajta fekv forggyrs alumniumlapot vascsava
rokkal fogattk fl. A javtshoz hasznlt vasbl kszlt csavarok s szegek nem
csak fizikai krosodst okoztak a trgyon, hanem a leveg nedvessgtartalmnak
hatsra megindul elektrokmiai folyamatok sorn a keletkezett korrzitermk a
csavarlyukaknl roncsolta s sttre sznezte a ft (25. kp).
A fnykpezgpen a javtsok mellett tbb talaktst is vgeztek: a felfog
lap kazettatartjnak mrett 6 x 9 cm-re vltoztattk meg, a kisebbtshez hasznlt
U-alak alumnium lemezbettek behelyezshez itt is vascsavarokat alkalmaztak
(14. kp). A felfoglap belltsra szolgl elemet ugyancsak alumniumbl k
sztett lemezzel s forgatgyrvel cserltk ki. Az ellaprl leszereltk a ngy
szgletes objektvdeszkt, s eltvoltottk az azt tart cssztatlceket is, helyettk
tglalap alak fakeretet szegeltek fel, amelybe farostlemezbl kivgott, besllyeszt
het objektvtartt tettek, amit rhajthat rzlemezflek tartottak a helyn (19. kp).
Az ellapot ezutn szrkre, a htoldalt s az objektvtart farostlapot pedig feketre
festettk (20. kp). A kr kivgs alapdeszkra kvlrl a tartlb becsavarsra
szolgl rzgyrvel elltott falapot szegeltek fel, mivel a gphez tartoz eredeti ll
vnytart elemek mr hinyoztak (26. kp). A borkihuzat szkl vge mg a gp
hasznlata idejn levlt az ellaprl. Javtsakor a textillel bevont merevt kartonokat
eltvoltottk, s feketre festett farostlemezre cserltk. A harmonika vgt e kt fa
rostlap kz szegeitek, s az elszakadt, hinyos br- s vszonbortst fekete szigete
lszalaggal tekertk krbe, hogy a fny beszrdst megszntessk.
365

Gbor Gabriella
A harmonika kihzat hajtsainak ln a br barkartege megkopott, elvko
nyodott, sok helyen pedig betredezett s tlyukadt, a hosszanti leken mg hrom
helyen az alaplap tfestshez hasznlt szrke olajfestk nyoma is krostotta a brt.
A szigetelszalaggal krbetekert rszeken a br s a vszon merevv, trkenny
vlt, s leszakadt a harmonikrl, ezenkvl mindkt anyag fellett poros s zsros
szennyezds bortotta (27. kp). A vszon bels felletn a fentiek mellett a fekete
szn olaj festk lecsurgott foltjai voltak lthatk (28. kp). A fnykpezgp gon
datlan hasznlatbl addan - a gp sszecsuksakor nem gyeltek a kihzat bor
dinak illeszkedsre - a harmonika oldalai deformldtak, a br s a vszon tbb
helyen megnylt. A gp rzszerelvnyein megbarnult s sok helyen lepergett a
lakkrteg, a felletkre pedig poros-zsros szennyezds tapadt. Az ellap jobb ol
dali ketts oszts vezetsnje repedt volt, s mindkettre fekete s szrke szn
olajfestk kerlt az objektvtart tfestsekor. Az alapdeszka magastsn lv fo
gazott lceket rgzt csavarok kzl tbb hinyzott, gy a gp hasznlatakor a ht
fal helyzetnek lltsakor fellp feszter miatt mindkt lc vge elgrblt, fel
letkn tbb foltban zld rzkorrzi ltszott (18. kp). A vrsrz fogaskerekeket
hordoz kt acltengelyt s a vascsavarokat vrs szn oxidrteg bortotta (23. kp).
A trgy restaurlsa
A trgy llapotnak s felptsnek dokumentlsa utn kezdtem hozz a
fnykpezgp sztbontshoz. Elszr a favz ngy oldalrl, az alapdeszkrl s az
ellaprl csavaroztam le a rzszerelvnyeket, amelyeket a restaurls sorn klnkln troltam a kevereds elkerlse vgett. Msodik lpsknt a favzat szereltem
szt, amit a htlap leszedsvel kezdtem, amelyet ngy nagymret vascsavarral fo
gattak fel. Ezutn frtem hozz az alumnium forgatgyrhz, amelyhez a felfog
lapot szintn vascsavarok rgztettek, s csak ekkor tudtam eltvoltani az alatta lv
kr kivgs alumniumlapot. Kvetkez lpsknt a favz szabadd vlt stttr fe
lli oldalrl a brkihuzat farostlemezre szegeit merevt kerett szedtem le, illetve
eltvoltottam a harmonika msik szkl vgrl a javtsknt felszegeit farostlapo
kat s a felragasztott szigetelszalagot. A harmonika kihuzatot a br s a vszon sr
lsei miatt, a tovbbi krosodsok elkerlsre nem bontottam szt, hanem eredeti
formjban hagytam a tovbbi munkk elvgzsig. A sztszedst az alapdeszkval
folytattam. Lecsavaroztam rla a kt oldaln lv magast lceket, a rajtuk fekv
rzbl kszlt fogazott pntokat s az talaktsakor felszegeit llvnytart rzgyrs
falapot, vgl eltvoltottam a fnykpezgp tbbi elemrl az ugyancsak talakts
bl s javtsbl szrmaz kiegsztseket: a felfoglapba csavarozott alumnium be
ttlemezeket, a favz tengelyt tart sarkaira s az ellap U-alak tartelemnek tr
sre felszegeit vrsrz lapokat, valamint az ellapra szegeit, farostlemezbl kivgott
objektvtartt, errl pedig lecsavaroztam a belsmenetes rzgyrt.
A fbl s fmbl kszlt tartozkoknl mechanikus s oldszeres tiszttst al
kalmaztam. A felletkn vgzett oldsi prbk alapjn a Teas-diagram segtsgvel
366

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

hatroztam meg a bevonatok anyagt s az oldszert.23 A fmeket denaturlt szeszbe
ztatva tiszttottam meg. Leolddott a felleteket bort zsros, poros szennyezds, a
repedezett sellak s az ellap vezetsnjre rkendtt fekete olaj festk is. Szrads
utn a rzszerelvnyeket s a vrsrz fogaskerekekkel egybeptett kt acltengelyt
EDTE komplexkpz 10%-os desztilllt vizes oldatban, az alumnium tartozkokat
ntriumhexa-metafoszft desztilllt vizes oldatban, a vasbl kszlt facsavarokat pe
dig RO 55 inhibitoros, foszforsavas rozsdatalaktban kezeltem. A felletek kzm
bstse s szradsa utn a rzszerelvnyeket felpolroztam, amihez marokcsiszolba
fogott, klnbz alak filckorongokat hasznltam. A vascsavarokat s a kt ten
gelyt csersav alkohol s desztilllt vz 1:1 arny oldatval passzivltam. Kiegyen
gettem a kt fogazott lc felhajlott vgeit, vgl a kr ki vgs alumniumlap kiv
telvel minden fmtartozkot 5%-os Paraloid oldatba mertve konzervltam (ol
dszer: aceton s toluol 1:1 arny keverke). Az alumniumlemezt aranyokker
porfestk s Paraloid 15%-os oldatnak elegyvel konzervltam, a sr festk el
fedte az alumnium zavar szrke sznt, mg az aranyokker rnyalata illett a gp
rzszerelvnyeinek sznhez (34. kp). A lemez tfestsre azrt volt szksg, mert
nem llt mdomban az alumniumlemez s a forggyr lecserlse, ugyanis a
fnykpezgp eredeti tartozkrl semmilyen adat nem llt rendelkezsemre.
Ugyanilyen okbl nem ptoltam az alapdeszkrl hinyz llvnytart elemet sem
(17. kp). Eszttikai megfontolsbl azonban az alapdeszka kls oldalra (a kim
lytett gyrs rszre s a peremn lv hrom lemezhelyre) 0,2 mm-es rzlemezbl
kivgott, felpolrozott s Paraloid 5%-os oldatval konzervlt pntokat helyeztem
fel (31. kp). A gyr alak lemezt Eporapid epoxigyantval ragasztottam az alap
deszkra, a hrom darab 5 cm hossz velt lemezt pedig az eredeti csavarhelyek
felhasznlsval sllyesztett s vgott fej rzcsavarokkal rgztettem a helykre.
A fa alkotrszekbl tisztts eltt mintt vettem a fafajiak meghatrozshoz,
amely a ptlsok, illetve a hinyz alkatrszek anyagnak megvlasztshoz nyjtott
segtsget.24 Az anyagvizsglat eredmnye: a favz, az alapdeszka s az ellap
A trgyak felletn tallhat bevonatok eltvoltsa trtnhet savas vagy lgos kezelszerrel, ilyen
esetben kmiai vltozsok eredmnye az oldds, ez a folyamat azonban visszafordthatatlan vlto
zsokat okoz a trgyon. A bevonatot szerves oldszerrel is leszedhetjk a felletrl, ebben az eset
ben fizikai vltozs eredmnye az oldds, az oldszer elprolgsa utn a trgy anyaga eredeti lla
potban marad meg. A Teas-fle oldhatsgi diagram az oldand anyagok s az oldszerek kmiai
tulajdonsgai alapjn szmtott paramtereket tartalmazza. Lnyege az, hogy az egyez vagy egy
mshoz kzeli rtk olddsi paramterrel rendelkez anyagok kztt lp fel klcsnhats, azaz ha
sonl old hasonlt, ugyanis minden anyagot jellemez a molekuli kztt lv kter, mint a disz
perzis, a polros vagy a hidrognhd kts (MORGS 1987. 285-303).
Az anyagvizsglat az ELTE Termszettudomnyi Karnak laboratriumban, binokulris kutatmik
roszkppal trtnt. A fafajok meghatrozst Babos Krolynak ksznm. A mikroszkpos vizsg
lathoz az egy htig vzben, majd mg egy htig glicerin s vz 1:1 arny elegyben ztatott famintkbl, a gyorsprepartumokhoz sugr-, hossz- s rint irny metszeteket ksztettem (BABOS
1994. 140-146).

367

Gbor Gabriella
anyaga afrikai mahagnibl (Acajon-Khaya ivorensis Welw), az U-alak tartelem,
a kihzkeret s a brkihuzat merevt rmja afrikai dibl (Bibolo-Lovoa klaineana Pierre) kszlt, mg a htlap anyaga vadcseresznye (Cerasus avium L.). A
megkopott politrt s az ellapon lv szrke olaj festket Giant Plus mrkanev
kromofgzselvel szedtem le. A felletekre felhordott zselt polietiln flival fed
tem be, gy hamarabb olddott a beregedett lakk s festk, amelyet ezutn citlinggel knnyen eltvolthattam, a megtiszttott felleteket lakkbenzinnel trltem t. A
megerstshez, illetve a kiegsztshez ktfle ragasztt hasznltam. A favz h
rom sarkn a meglazult nyitott fogazsok ragasztshoz, az U-alak tartelem tr
snek, illetve a kihzkeret sztesett olls csapjainak rgztshez Palma Fa nev,
vzll (poli-vinil-acett alap vizes diszperzi) faragasztt alkalmaztam. A kihz
keret trtt s hinyz csaprszeit difa furnrbl (svartni) kivgott darabokkal p
toltam. A gp talaktshoz, javtshoz felszerelt elemek rgztsre szolgl sze
gek s csavarok helynek kitltshez, valamint a favz kitrtt sarknak kiegsz
tshez Eporapid ktkomponens epoxigyantt hasznltam, amelyet oxidfestkkel
szneztem meg, a knnyebb megmunkls rdekben pedig tltanyagnak finom
szemcss falisztet kevertem bele. A gyanta teljes kikemnyedse utn megcsiszol
tam a felletet, s kifrtam a favz kiptolt sarkban a fogaskerktengely helyt
(29. kp). A fnykpezgp eredeti konstrukcijrl hinyz mattvegkeres s ob
jektvdeszka elksztshez cseresznyeft vlasztottam, mivel a gp htfala s a
felfoglap anyaga is cseresznye. A mattveg kerete s az objektvdeszka cssztatsnjei falcolt lcekbl llnak. A keresveg keretnek lceit rlapolsok fogjk szsze (32. kp). A kt oldaln cssztat csapokkal elltott objektvdeszka kzepn a
rgzt gyr szmra kivgott 6,7 cm tmrj kr lombfrsszel kszlt.25 Az
jonnan elksztett kt tartozkot s a tbbi faelemet vzben oldd cseresznyepc
cal szneztem meg, mivel a klnbz fajtj fbl kszlt elemeken ez a pc adta a
mahagnibl kszlt favz s az ellap sznt legjobban megkzelt rnyalatot.26
Pcols utn megcsiszoltam a felletket, amihez finomabb szemcsj csiszol
vsznat hasznltam. Az gy elksztett tartozkok bels (stttr felli) oldalt ko
romlakkal festettem le, a kls oldalukat pedig politrozssal fnyeztem fel, amely
hez szeszpolitrt hasznltam (sszettel: 40 gr rubin szn s 40 gr narancs szn
sellak, 400 gr 95%-os alkoholban feloldva). A rubinsellak kellemesen mlytette az
alapsznt, a szeszpolitr pedig kemnyebb, fnyesebb felletet adott. A szlesebb
felleteket labdzssal politroztam, a keskenyebb rszeket mkusszr lakkozecsettel fnyeztem. A mattvegkeres homlyos vegt UHU Alleskleberrel (egykomponens, visszaoldhat ragaszt, oldszer: aceton) ragasztottam be.
A kt alkotelem elksztst Petrovszki Zoltnnak ksznm (frestaurtor, szakirny: farestaurls, ).
A mahagni erezetnek utnzsra legmegfelelbb a difa. Utnzsra alkalmas mg a cseresznye s
az gerfa. Ha reg, stt mahagnit akarsz vele utnozni, akkor elbb vrsfa kivonattal vonjuk be
azt." (DISZEGHY-CSIPKAY 1914. 245)

368

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

A harmonika sttteret a br s a textil gyenge megtartsa miatt nem bont
hattam szt az anyagok fajti szerint, gy a merevt fakereten hagyva, hajtogatott
formjban vgeztem el a restaurlst, amihez triplex kartonbl csonka gla alak
tartelemet ksztettem, amelyet filccel, s fekete pamutanyaggal vontam be. A vas
tag filc legmblytette a tartelem leit, a pamut pedig megakadlyozta, hogy
gyapjszlak tapadjanak a harmonika anyagra. A glt a kihzat mretnl hoszszabbra, az alapjnak szlessgt viszont l-l cm-rel kisebbre szabtam, gy munka
kzben a tartra helyezett harmonika bordi nem feszltek meg, nem srltek to
vbb. A tartelem elg ers volt, hogy megtartsa a kihzat slyt, a kartonlemez
rugalmassga pedig megknnytette a kiegsztsek ragasztshoz a tmasztbordk
behelyezst s a szerszmokkal a javtand rszek elrst. Az altmasztsokhoz
klnbz hosszsg bordkat, a kihzat szkl vgrl leszakadt, hinyz rsz
kiegsztshez pedig t centimter magas csonka gla alak harmonikt hajtogat
tam famentes kartonpaprbl, amelyeket csnaklakkal itattam t, hogy altmasz
tskor megfelel legyen a tartsuk.27 A kihzat restaurlst a vszonbls tisztt
sval kezdtem. A szkebb vgre lltott tartelembe sllyesztett harmonika belse
jbl a port ecset, fogkefe s morzsaporszv segtsgvel, a fekete olaj festkfolto
kat pedig acetonnal titatott tiszttplciks ttrlssel tvoltottam el. Portalants
utn a vszon egsz fellett acetonba mrtott srteecsettel tkefltem, ennek ered
mnyeknt a vszon visszanyerte matt fekete sznt (30. kp). A br tiszttsakor a
talpra lltott elemre helyeztem a harmonikt. A leszakadt szkl rszen a defor
mldott s hasadozott vsznat s brt egymsra illesztettem, visszahelyeztem az
elmozdult paprmerevtket, majd a formra igazts utn az egymsra hajtott bor
dkat csipeszekkel fogtam egymshoz. Tbbfle rgzteszkz kiprblsa utn az
alumniumbl kszlt hajcsipesz felelt meg a legjobban a clnak, mivel ez nagyon
knny, a slya nem nyomja ssze az anyagot, a szortsa alblels nlkl sem
hagy nyomot a brn, s a csipeszszrak mrete tkletesen megfelelt a rvidebb
(5-7 cm hossz) bordk rgztshez. A br felletrl a lazn tapad port puha
szr ecsettel, a harmonika ln lv szrke olaj festkfoltokat pedig tisztt emul
zival tvoltottam el (sszettel: 500 ml triklretiln, 50 ml desztilllt vz, 0,2 ml
Prenol 10 nem ionos tiszttszer). A brkihuzat egsz fellett Maraquin mrkane
v brbalzsammal (semleges PH-j, viaszt nem tartalmaz, svnyi olaj vizes
emulzija) kezeltem tovbb. A tiszttst az emulziba mrtott tiszttplcikkkal v
geztem, mindig csak kevs szert vittem a felletre, nehogy a br tnedvesedjen. A
balzsam jl oldotta a poros, zsros szennyezdst, elhozta a festk eredeti lnk
sznt, s puhtotta a brt, amely vrs sznre festett, 0,2 mm vastag nvnyi
A harmonika kihzat hajtogatsmdjt Nemes Takcs Lszltl tanulhattam meg (frestaurtor, szak
irny: paprrestaurls, MNM Restaurtor s Mtrgyvdelmi Fosztly), amirt fogadja kszne
temet.

369

Gbor Gabriella
cserzs juhbr, melynek vkonytsakor a recs rteget egszen a barkartegig le
szedtk.28 A megerstshez s a ptlshoz a vszonblsnl fekete szn, kemny
tvel impregnlt knyvkt vsznat, a brbortsnl pedig gppel elvkonytott,
nvnyi cserzs juhbrt alkalmaztam, amelyet Ciba Irgaderm fmkomplex brsz
nezk vizes-alkoholos oldatval szneztem meg. A ragasztshoz a harmonika na
gyobb fizikai megterhelsnek kitett rszeinl Planatol BB Superior (poli-vinilacett) diszperzi s bzakemnyt 1:1 arny keverkt hasznltam.29 A textilb
ls a bordk sarkainl nagyon kikopott, megerstsre s a fnybeszrds meg
szntetsre az lek kls oldalra fekete vszonbl kivgott cskokat ragasztottam
fel. Az enyhn benedvestett anyagot a brn lv szakadsokat felhasznlva kes
keny pengj festkssel simtottam a helykre. Ezutn a harmonika bordin lv
srlt brrszeket erstettem meg, a ragasztshoz tiszta bzakemnytt hasznl
tam. A ragaszts eltt a stttr felli oldalon a vszonblsre helyeztem a meghaj
togatott tamasztoelemeket, majd a megfelel mretre szabott kiegszt brket a
srlt rszek al simtottam, ezutn hordtam fel a szlkre fogpiszklval a bza
kemnytt. A felletekre Vetex (nem szvtt poliszter) anyagot helyeztem, s
csipesszel rgztettem a ragaszt szradsig. Utolsknt a brkihuzat hosszanti
lein lv szakadsokat ptoltam ki, az altmasztshoz kiszabott cskokat itt is a
brborts bels oldala fell ragasztottam be. A harmonika hinyz szkl vg
nek rekonstrulst a vszonbls kiegsztsvel kezdtem. A tartelemre erstet
tem a paprbl meghajtogatott harmoniks oldal csonka gls elemet, a bordira
simtottam s formra igaztottam a benedvestett fekete vsznat. Szrads utn a
fnykpezgp stttert is a tartelemre helyeztem, a vghez illesztettem a kieg
szts als bordasort, amelyre rragasztottam a behasadozott, eredeti vszonrsze
ket. A helykre ragasztottam a paprborda merevtket, vgl a benedvestett kieg
szt brt helyeztem fel a hinyz rszre, s brsimtval formra igaztottam, majd
Vetex anyagot simtottam r, s a hajtsok lt kvlrl paprbordkkal tmasztot
tam meg. A tartelemrl leemelve a harmonikt sszehajtottam s a belsejt papr
vattval tmtem ki, a teljes szradsig 1 kilogrammos lisztes zskkal slyoztam le.
Elksztettem a harmonika vgnek merevtshez szksges kt darab 6,5 x 6 cmes elemet, amelyet Triplex kartonbl vgtam ki s fekete knyvkt vszonnal von
tam be. A ksz harmonika vgt 1 cm szlesen behajtottam s Planatollal ragasztot
tam a kt merevt karton kz. A fnykpezgp hinyz fogflt, amely az szszecsukott kamera hordozsra szolglt, a favz fels oldaln pedig kt tglalap ala
k, 2,5 cm hossz rzfl rgztett a helyre (16. kp 2), vilgosbarna szn, 3 mm
vastag s 2 cm szles vszjbl vgtam ki (32. kp).
Ksznettel tartozom Kissn Bendefy Mrtnak a br anyagnak meghatrozsrt s a restaurls
hoz adott tancsairt.
KISSN BENDEFY 2003. 56.

370

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

A fnykpezgp sszelltst a sztszerelsekor mr lert sorrendben v
geztem: felcsavaroztam a favzra a rzszerelvnyeket, a htlap kerett, s helyre
illesztettem a brbl kszlt fogflet. A htlapra rgztettem a srgra festett krkivgs alumniumlemezt s a forgatgyrre szerelt felfoglapot. A favz bels
oldalra csavaroztam a harmonika kihzat ngyszgletes fakerett. Az alapdeszka
hornyolsba visszatettem a fogaskerktengelyt, majd felragasztottam a magast
lceket, amelyeknek a vgt mg egy-egy csavarral fogattam a deszkhoz. A maga
st lcek tetejre rzcsavarokkal visszahelyeztem a fogazott lceket, s az alap
deszkba cssztattam a kihzkeretet. Az ellapra s az U-alak tartelemre viszszacsavaroztam a vezetsneket. Beragasztottam az objektvdeszkba az objektv
rzhzt tart belsmenetes rzgyrt, az objektvdeszka kt cssztat lct pedig
vzszintes helyzetben, a vgkn egy-egy csavarral felerstettem az ellap homlok
rszre. Az sszeszerelt ellap htoldalra felragasztottam s csavarokkal rgztet
tem a harmonika stttr szkl vgn lv merevt karton ngy sarkt. Ezutn
az ellapot tart U-alak elem aljt a kt rzzsanrral a kihzkeret elejhez, a
fggleges szrain lv tmasztkarokat pedig a keret jobb s bal oldalra csava
roztam (34. kp). A gp sszelltst a csukls szerkezet tmasztkarok felszere
lsvel fejeztem be. Elszr a tmasztkaroknak a fogaskerktengelyt rgzt vz
szintes lls, peremes rszt cssztattam az alapdeszka magast lcein lv hor
nyokba, vgl a csuklsan kapcsold vezetsneket rgztettem a T-fej csavar
elemekkel a favz oldaln lv foglalatokba (33. kp).
sszegzs
A favzas, harmonika sttter, lemezes gptpusok fentebb ismertetett da
rabjai a fnykpezgp-gyrts klnbz idszakbl szrmaznak. A Munkcsy
Mihly Mzeum gyjtemnyben lv nyomdai reprodukcis gpet - amely az 1860-as
vekben kszlt - a nagy mret, a kp belltsnak egyszer technikai megoldsa
(rgztett objektv, cssztatkereten kzzel llthat ellap s htlap, prhuzamos
oldal, vszonnal fedett stttr), a periszkp tpus objektv, valamint a nehzkessg
jellemzi, mint pldul a htlapon lv nagymret, fbl kszlt lemezkazetta s a
mattvegkeres cserje, illetve a gp magassgnak lltsa a fnykp ksztsekor.
A mtrgy kisebb mhelyekben, ms-ms mesterek (asztalos, knyvkt, optikai
mszersz) ltal ksztett rszelemekbl sszelltott fnykpezgp, amelynek ob
jektve s favza Ausztriban, Bcsben kszlt. Az ti kamera", amely az 1900-as
vek elejn kszlt, mr bizonyosan a sorozatgyrts egyik darabja. A gyrtra uta
l jelzs nem volt a gpen. A klnbz kpbelltsokhoz kialaktott technikai
megoldsok: a kr kivgs alapdeszka, ketts kihuzat stttr, kihzkereten fo
gazott lcekkel llthat s dnthet ellap s htfal, fggleges irnyban llthat

371

Gbor Gabriella
ellap, rajta cserlhet objektv, valamint a gp sszecsuksanak mdja, a trpusi
fafajtkbl kszlt elemek s a brborts szkl, egymsba cssz bordzat
harmonika alapjn a tropical wood kamerk sorba tartozik. A technikai megold
sok aprlkosabb ttekintse alapjn pedig valszn, hogy a trgy osztrk, nmet
vagy cseh gyrts, angol tpus utaz kamera.30

IRODALOM
BABOS 1994
Babos K.: Faanyagismeret s fafaj-meghatrozs restaurtoroknak. Buda
pest, 1994.
BARABS-GRH 1956
Barabs J. - Grh Gy.: A fnykpezs kziknyve. Budapest, 1956.
BOTTA 1964
Botta D.: Fotmszersz. Budapest, 1964.
DISZEGHY-CSIPKAY 1914
Diszeghy B. - Csipkay H.: Fatechnolgia - Faipari szakirny iskolk szm
ra. Budapest, 1914.
EDER 1932
Eder, J. M.: Geschichre der Photographie. Halle, 1932.
FARI-VERMES 1940
Fari L. - Vermes M.: Korszer fnykpezs. 1841-1941. Budapest, 1940.
FOTOLEXIKON 1963
Barabs J. (fszerk.): Fotolexikon. Budapest, 1963.
HEVES Y 1957
Hevesy I.: A fnykpezs technikja. Budapest, 1957.
JANDA 1982
Janda, J.: Kamery obskury. Fotografick pfstrojez let 1840-1940. Nrodni
Technick Mzeum. Katalog kolekce fotoaparatu. Praha, 1982.
KATALGUS 1976
Hoerner, L. (Hrsg.): Ica A. G. Dresden Catalogus, Club Daguerre Register.
Hannover, 1976.
KATALGUS 1992-1993
McKeown, J. M. - McKeown, J. C. (eds.): Mckeown's price guide to anti
quit and classic cameras. Grandsburg, 1992-1993.

A fotk elksztst Latorcai Jnosnak ksznm. A kziratot a reprodukcis gp lersval kieg

sztve 2006-ban zrtam le. Itt mondok ksznetet Krthy Csabnak a munkmat segt tancsairt s
lektori munkjrt.

372

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

KATALGUS 2001
Cameras and photographie equipment. Kensington, 2001.
KISSN BENDEFY 2003
Kissn Bendefy M.: 18. szzadi aranyozott br miseruha restaurlsa. ISIS Erdlyi Restaurtor Fzetek, 3. (2003) 51-56.
MORGS 1987
Morgs A.: Festett felletek tiszttsnak fiziko-kmiai alapjai s hasznlha
tsga a restaurtori gyakorlatban. Mzeumi Mtrgyvdelem, 17. (1987)
283-309.
SCHMIDT 1897
Schmidt, F.: Fotogrfozs. Budapest, 1897.
SZAB-VIDRA 1994
Szab T. - Vidra J.: Rgi fnykpezgpek. Budapest, 1994.

Wood-bodied, plate cameras from the prehistory of photography

- Gabriella Gbor Resume
The beginning of the history of photography goes back to the 16 century,
when the first camera obscura was described and made. It was an apparatus, with
which the image of an external object could have been produced by the help of light
coming through on it. The demand for fixing the projected image existed in people
from the beginning, for which formerly drawing and painting and from the 18 cen
tury using of various photochemical procedures gave possibility. From this time,
the development of photosensitive layers and cameras progressed in big steps. The
construction of cameras has not change during their development considering the
essentials. They consist of three basic elements: a light-intercepting screen (rear
plate), a front with the lens and a darkroom (bellows) fitting the above two. Ac
cording to the constructional version of these three basic elements several kind ap
paratus types has been differentiated. The frame of the cameras built in the period
of the beginning was made of wood, and their darkroom was manufactured from
leather or canvas in bellows system. These apparatuses were equipped with plate
holders for the raw material and ground glass viewing screens for focusing the im
age as well as fixed or interchangeable lens. The type of wood-bodied, plate cam
eras consists of studio cameras, field cameras, hand cameras, technical cameras
and press-cameras.

373

Gbor Gabriella
The first part of this paper is the description of the process camera being the
part of the collection of the Munkcsy Mihly Museum (pictures 1-11). It is a
large-sized apparatus mountable on tripod with rectangular bellows darkroom,
wooden plate holder, ground glass viewing screen and fixed (periscope system)
lens. The second part of this paper makes known the description and the restoration
of a folding "English-type" field camera (pictures 12-34) with baseboard, insertable plate holder, ground glass viewing screen as well as rack and pinion, doubledraw, narrowing bellows and interchangeable lens.
Gbor Gabriella
Bks Megyei Mzeumok Igazgatsga
H-5600 Bkscsaba, Gyulai t 1.
E-mail: gabo@bmmi.hu

374

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

1. kp. Az llvnyra szerelt reprodukcis fnykpezgp

2. kp. A fa alkotelemeken lv jelzs

s felirat
3. kp. Az objektv rzhengerbe vsett
felirat

375

Gbor Gabriella

4. kp. A fnykpezgp ellapja

az objektv hengerbe cssztatott
fnyrekesszel

5. kp. A gp oldalnzete
a sztnyitott, prhuzamos oldal
harmonika kihzattl

6. kp. A gp jobb oldala

az sszetolt kihzatta! s a fggleges
lls htlappal

7. kp. A gp jobb oldala

az k alak cssztatlcen
htradnttt htlappal

376

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

8. kp. A gp htlapja a becsukott

ajtaj kazettatartval

9. kp. A nyitott kazettatart

a lemeztart fakerettel s a lezrt
fnyzr retesszel

10. kp. A gp ellapja az objektvbl

kihzott fnyrekesszel s a felemelt
fnyzr retesszel

11. kp. A gpet hordoz cssztatkeret

alulnzete a csavarokkal s a H-alak ll
vnytart elemmel

377

Gbor Gabriella

12. kp. 1-2: Az utazgp restaurls eltt

378

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

Htfali
Felfoglap
Gphz (vz)
Kitmaszt kar

Alapdeszka
Kihuzdeszka

13. kp. A favzas, alapdeszks fnykpezgpek felptse

(BOTTA 1964. 14. bra nyomn)

14. kp. A htfal a felfoglappal s az alumnium szerelvnyekkel,

sztszeds eltt

15. kp. 1: A favz s a htlap jobb oldala az illesztsekkel s a rzszerelvnyekkel; 2: A favz s a htlap als oldala

16. kp. 1: A favz s a htlap bal oldala az illesztsekkel s a rzszerelvnyekkel;

2: A favz s a htlap fels oldala

Gabor Gabriella

17. kp. Az alapdeszka kls oldala

a kivsett gyrs rsszel s a rzpntok
helyvel

18. kp. Az alapdeszka, a kihzkeret,

a fogazott lcek s az acltengely
restaurls eltt

19. kp. Az ellap, az U-alak elem

s a rzszerelvnyek ellnzete
restaurls eltt

20. kp. Az ellap htoldala a javtsok

kal s a farostlemezrl leszakadt
harmonika helyvel

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

21. kp. A favz bels oldala

a fmszerelvnyekkel s az
sszecsukott brkihuzattal

22. kp. Az U-alak elem trse

a javtsra felszegeit rzlemez
leszedse utn

23. kp. A favzban lv farostkeret

a rszegelt brkihuzat s a rozsds
acltengely rszletvel

24. kp. A favznak az acltengelyt

rgzt trtt, hinyos sarka a nyitott
fogazs rszletvel

Gbor Gabriella

25. kp. A htfal s a felfogkeret rszle

te, a csavarok s szegek korrodlt
helyvel

26. kp. Az alapdeszka kls oldalra

szegeit falap a belsmenetes
rzgyrvel

27. kp. A deformldott harmonika

kihzat a felszegeit
szigetelszalagos farostlappal,
valamint festk- s porszennyezdssel

28. kp. A harmonika kihzat

deformldott, szakadt
s szennyezett
vszonblse

384

Favzas, lemezes kamerk a fnykpezs skorbl

29. kp. A favz tengely tart

kiegsztett vge restaurls utn

30. kp. A harmonika vszonblse

tisztts s formra igazts utn

31. kp. Az sszecsukott,

restaurlt fnykpezgp alapdeszka
felli oldala

32. kp. Az sszecsukott gp

htlapja a rekonstrult
mattvegkeresvel

Gbor Gabriella

33. kp. A fnykpezgp a fogaslceken elre lltott kihzkerettel,

kzepes lls kihzattl s a rekonstrult objektvdeszkval

34. kp. A fnykpezgp kzepes kihzat helyzete a htlap felli nzetbl

386

A Bks Megyei Mzeumok Kzlemnyei 30 (2007)

387-389.

R V I D T S E K - L I S T O F ABBREVIATIONS - A B K R Z U N G E N

ActaArchHung
Agria
AmvTP
Antiquity
Archrt
ArchHung
AT
BM
BM
BMF
BML
BMMK
ComArchHung
DDM
Dolg
ELTE
FAMME
FolArch

= Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae

(Budapest)
= Az egri Dob Istvn Vrmzeum Evknyve (Eger)
= Als-marosvlgyi Termszeti Park (Arad)
= Antiquity. A quarterly review of archaeology (Cambridge)
= Archaeologiai rtest (Budapest)
= Archaeologia Hungarica (Budapest)
= Antik Tanulmnyok (Budapest)
= A Bri Balogh dm Mzeum vknyve (Szekszrd)
= A Bihari Mzeum vknyve (Berettyjfalu)
= Bksmegyei Fejek (Bkscsaba)
= Bks Megyei Levltr (Gyula)
= A Bks Megyei Mzeumok Kzlemnyei (Bkscsaba)
= Communicationes Archeologicae Hungri (Budapest)
= A debreceni Dri Mzeum vknyve (Debrecen)
= Dolgozatok a m. kir. Ferencz Jzsef Tudomnyegyetem
Rgisgtudomnyi Intzetbl (Szeged)
= Etvs Lornd Tudomnyegyetem (Budapest)
= Fggetlen Alkotk Mvszeti s Mveldsi Egyeslete
(Bks)
= Folia Archaeologica (Budapest)

Fol. Hist.-nat. Mus. Matr. = Folia Historico Naturalia Musei Matraensis (Gyn
gys)

GyEEI
GYK
HM
IMP-AS

=
=
=
=

IPH
JAA
JAM

=
=
=

JAS
JEP
JFA
JMM

=
=
=
=

Gyulai Evanglikus Egyhzkzsg Irattra (Gyula)

Gyulai Katalgusok (Gyula)
A Herman Ott Mzeum vknyve (Miskolc)
International Monographs in Prehistory - Archaeological
Series (Ann Arbor)
Invertaria Praehistorica Hungri (Budapest)
Journal of Anthropological Archaeology (New York)
A Nyregyhzi Jsa Andrs Mzeum vknyve (Nyr
egyhza)
Journal of Archaeological Science (London)
Journal of Eurasian Prehistory (Cambridge-Krakk)
Journal of Field Archaeology (Boston)
Jantyik Mtys Mzeum (Bks)
387

Rvidtsek - List of Abbreviations - Abkrzungen

JMMTd
JPM
KLTE
ML
MFM
MittArchlnst

KpAd
NprAd
RgAd
MN
MNL
MNM
MNM Ad
MRT
MTA
MTM
NTR
OFB
OMM
OMM Ad
L
RgFz
RKM
RVM
SLA
SlovArch
SMK
StudArch
StudCom
SZBR
SZKJM
SZKJM
SZMLK
SZMM

= Jantyik Mtys Mzeum Trtneti Dokumentcis Gyj

temnye (Bks)
= Janus Pannonius Mzeum vknyve (Pcs)
= Kossuth Lajos Tudomnyegyetem (Debrecen)
= Magyar letrajzi Lexikon (Budapest)
= A Mra Ferenc Mzeum vknyve (Szeged)
= Mitteilungen des Archologischen Instituts der Ungari
schen Akademie der Wissenschaften (Budapest)
= Munkcsy Mihly Mzeum (Bkscsaba)
= Munkcsy Mihly Mzeum Kpzmvszeti Adattra
(Bkscsaba)
= Munkcsy Mihly Mzeum Nprajzi Adattra (Bks
csaba)
= Munkcsy Mihly Mzeum Rgszeti Adattra (Bks
csaba)
= Magyar nprajz (Budapest)
= Magyar nprajzi lexikon (Budapest)
= Magyar Nemzeti Mzeum (Budapest)
= Magyar Nemzeti Mzeum Adattra (Budapest)
= Magyarorszg Rgszeti Topogrfija (Budapest)
= Magyar Tudomnyos Akadmia (Budapest)
= Magyar Termszettudomnyi Mzeum (Budapest)
= Nagyporondi Termszeti Rezervtum (Arad)
= Orszgos Fldbirtokrendez Brsg (Budapest)
= Orszgos Mszaki Mzeum (Budapest)
= Orszgos Mszaki Mzeum Adattra (Budapest)
= srgszeti Levelek (Budapest)
= Rgszeti Fzetek (Budapest)
= Rgszeti Kutatsok Magyarorszgon (Budapest)
= Rad Vojvodanskih Muzeja (Nvi Sad)
= Slovensk Archeolgia (Nyitra)
= Slovensk Archeolgia (Bratislava)
= Somogyi Mzeumok Kzlemnyei (Kaposvr)
= Studia Archeologica (Szeged)
= Studia Comitatensia (Szentendre)
= Szent Benedek Regulja (Pannonhalma)
= Sznt Kovcs Jnos Mzeum (Oroshza)
= A Sznt Kovcs Jnos Mzeum vknyve (Oroshza)
= Szabolcs-Szatmr-Bereg Megyei Levltr Kiadvnyai
(Nyregyhza)
= A Szolnok Megyei Mzeumok vknyve (Szolnok)

Rvidtsek - List of Abbreviations - Abkrzungen

TMT
..Geol.
VIZDOK

Alj tm.
AVK
DVK
FV.
lh.
ltsz.
Lyuk tm.
M.
Ml
M3
P2
P3
P4
P. tm.
Sz.
V.

= Trsadalom- s Mveldstrtneti Tanulmnyok (Buda

pest)
= stfednho stava Geologickho (Praha)
= Vzgyi Dokumentcis s Tovbbkpz Intzet (Buda
pest)

= alj tmr
= Alfldi Vonaldszes Kultra
= Dunntli Vonaldszes Kultra
= falvastagsg
= lelhely
= leltri szm
= lyuktmr
= magassg
= els (valdi) zpfog
= harmadik (valdi) zpfog
= msodik elzpfog
= harmadik elzpfog
= negyedik elzpfog
peremtmr
= szlessg
= vastagsg

389

A MUNKCSY MIHLY MZEUM

MDIAPARTNERE:

CSObQ

6?
CSfi

BEKES,,m[,HIRIAP

| www.munkacsy.hu