O HA3ABMMA CPEJIHOBEKOBHE CPIICKE J[PXKABE — CKJIABOHMIJA, CPBHJA, PALLUIKA —Toko cpeiipera Beka HaW1a3MMO Ha CBa TPH HaBesleHa Ha3HBa 3a cpneky mpxany. OHM HHCY cByna My HCTO BpeMe GMAH y ynotpeGu Kon cycenHux Hapona. A npupoato je ma je Hekala Mopana HacTynHTH H3Be- CHa MOMeTHsa Y HHXOBOj MPHMeHH, THM Mpe WTO ce COMM Ap»kaBe HHje yBeK nloKuanao ca ynorpeGom cpnckor HMeHa. Muore mojase Koje he ce opie 3aGenexuTH M paHje cy npumehene; am Hehe GUTH Ge3 KOpHCTH sa ce cBe cBene y jenaH uenoBuT npuKas aa Ou ce MMana ITO noTnyHHja cAMka Calalltber cTarba OBOr 3aHHMMJbHBOT MHTarba. Mopa ce MMak Harma- CHTH Y CaMOM MOYeTKy OBE pacrIpabe 2a OHO LITO HaM H3BOpH Ka3yjy 3a CpeabH BeK HeMa H He Mopa HMaTH YBCK Be3¢ Ca JaHalllbOM HaLMOH@t- HOM oMnpesesenouthy. I Onurre crosexcKo uMe ayro je ynorpe6masano 3a cBe Jyane Cnope- He TIO HHXOBOM HacesbaBaiby baikaHcKor nomyoctpsa. BusaHTHjM HajOmn- oka TuleMeHa jaBajy ce HMak AOCcTa paHo M ca MoceOHHM MMeHHMa: Cary- natu, Punxunu, [pyrysutu, Cmomann, Bpsum, ura. Temexcka niouena- oct CiopeHa ormeaa ce MY MHOXKHHCKOM OGaAMKy CK1aBMHHje, HCTO OHaKO Kao WTO cy MpaHuy3H HeKalla TOBOpHAH, Mpe yjemuHera Hemauke, nox je jou 6una ucuenkaHa Ha Ge36poj mpxannua: les Allemagnes.! Toxom BpeMeHa Mopano je aohu 20 usBecHe AMdepeHuHjaunje. Y nc- To¥HOM seny BatkaHa mpeopnabyje nocteneHo om Kpaja ceaMor Beka MMe ocsajaya Byrapa. Cuaxerse Cp6a u Xpnata yruye Taxohe Ja Koa BH3aH- THjCKHX MMcalla onurTe uMe Mama y 3aGopas. Jou: KonctanTuH Topdupo- TeHHT cnyKH-ce UMeHOM CknaBHHuje 3a cBe cpricKoxppateKe 3emme. H nucun XI x XII croneha 3Hajy nonexana 3a ,CnapnHe“, am om MoveTKa XIII sexa # 70 npectaje. Moctoje cana camo jacHo H3paxKeHe HapomHocTH, ROMyUle YECTO MpeKpUITeHe NO BHIAHTHjcKOM OOWuajy AHTHUKUM HMeHH- ma: Mu3u — Byrapu, Janmatu wan Tpu6ann — Cp6u, Xppatu. Vi aatuickn M3B0pH McnpBa He pawiuKyjy Moce6Ha miemena. 3a many Tprypa I Benuxor xpajem wiector eka ioctoje camo Sclavi, Sclavorum | Onurru noraea aaje Crjenan Axtomax, Unsere .,Sklavinien", Actes du XII congrés international d'études byzantines, Ochride, 1964, Il, 9—13.© HA3HBHMA CPEJHOBEKOBHE CPIICKE JPKABE 163 gens. Caxconau Tormank Koj je xuBeo Ha ABopy xpsatcKor KHe3a TpmH- MMpa 30Be KHe3a camo rex Sclavorum. Ta H cTaHOBHMUH 3eTcKe ApAape XI croneha osHauyjy ce 3ajeqHHYKHM MMeHoM (Sclavorum rex Bodinus). Tlo onucy moxona PajMonia Tynyckor 3a Bpeme MpBor KpcTalllKor pata Bojexa mponasn on Uctpe 10 Campa npexo Cxnasoxnie. Vi kaua je nornyHo npeosraiato ume Cp6a Xpsara ocrajy y ynor- pe6u Ha3uBn Sclavi u Sclavonia. Ann oHM TouMHSy ZOGHjaTH HM MoceOHO anayene. Y ay6ponaykHm croMeHMunMa Sclavonia osHa¥aBa HCKRYSHBO Cpé6niy: rex Sclavoniae, imperator Sclavoniae, despotus Sclavoniae. Sclavus je ucTo Tako 3a Jy6posyane ypex Cp6un. Mma cnyyajesa re je y mpeBo- TIMMa ca Haller je3¥ka Ha TaTHHCKM Gpbsams 3aMerbHBaHo ca Sclavus. Y noses Crecbata TIpposenvaHor Kao BeTHKOr xKyTaHa CTOjM: Aa Ne EAE Goxsanmm Eaaya sess coyga = Ut Sclavus non apprehendat Raguseum sine iudicio (Eaays = Raguseus). Yax y Pyanuxy, 1439. roamue, Cp6aH ce mpe- oa ca Sclavones.? JloGpo je nosHaTo na ce y Jy6ponHMKy Aman epnberi TIpeBoA peLOBHO Kao cancellarius sclav(ic)us, sclavonicus. Tlosene Gana Crjenana Kotpomanuha 0 Croy mucaHe cy Rie AATHNCKM 4 ABH eponeyyne = duo in grammatica latina et alia in sclavonico. Monexana cy M cprickH paalaouM MpHXBaTaNH Taj HaIHB y CBOjMM aTHHICKMM akTHMa (Hap MyuaH y jeaHoj noses [y6posuanuma kao Sclavonie imperator). Tex Kana je He- crano epmicke apsxane, ryGw ce 3a wy H HasuB Sclavonia y Jy6posHuKy. Tepmux Sclavonia o3Hayapa cpricky apxkasy Beh y HajcTapHjHM ap- XMBCKWM KHbHraMa J[yOposauKe peny6nnKe. Haseuihemo camo jeaaH mpH- Mep KojM ce omHocu Ha Bpsewux y sonmHu M6pa in Sclavonia. Monmrbe ce a je ayGpoBayKH KOH3yn ,,y CKTaBOHHjK BonMO Heke Tprosue in curia domini regis. Ma u apyrux npuMepa.> OHH oGjautbyjy jena crap yroBo- pa waMeby Jy6posnuxa u AHKone 13 1292. romuue: Et dicta Sclavonia in- telligatur a loco qui dicitur Orenta usque ad flumen Lessi. To je ynpaso o6ana Jaapaickor Mopa Koja je, H3y3eB camor Jy6posHHKa, Ova nos Bia- uthy epneke aprxase+ Cama crimmaaunja oapeaGe ynyhyje jacHo a je pea 0 MonWTH4KOM 3HayeHy H3pa3za Sclavonia 2 Tach CY XLVIL, 309; Cnomenuk CKA XI, 81. 3 °F. Upemoumux, Kanweaapucku u nodapucku caucu, 1932, 31. ¥ Dy6posaykom apxwey ‘ouysan je jena noceGax yrovop o2 15. HonemGpa 1215. wenmate jeanor ayra. ¥ Wemy je npenicax Zocaosue yrowop cacranbent y pay 26. xeuemGpa 1214. ox apayKor Ho- rapa. Pes je o naron6y waMeby Ba ay6posauKa rpaharinna o McraaTM yperperos Schlavonie ad pondus Ragusii centum quadraginta. Mako ce He Moxe mpuxsariTH Muuueerse Tperopa Upemownika sa cy y MMTaHy CpIIcKK HOBLM, Hema HecyMiDHB npaso HH B. Capyja kata yauma ga ce ican Ha Cnaponnjy cesepo on Case. Upemounnk, j epiicxo’ nosuap- cilea do xpava Muayiauna, 1933, 24; B. Saria, Siidostforschungen 13 (1954) 30. Ynop. C. ‘TRupkouut, McropucKn raacnnx 2, 1956, erp. 112. Capwija je saTHM HanycrHo ceoje raean- ure. "47, Smitiklas, Dipl. zb. VIL, 85. J. Paxonwh, Zy6poearxa axa u Gosere 1/1, 75 (Czenta(!) ecto Orenta). Yn. 65: coram rege nec coram aliquo domino sive officiali Sclavo- nie. Yrosop wsmeby Jy6posHuka 1 Koropa.164 MHXAHJIO AHHH Hasup Slavonia besa je, Kao wo je Mo3HaTo, H 3a 738. MaHorcKy Xpsatcky, a O4yBaH je H 10 JaHac, y HeLITO cyxkKeHOM OGHKy, Kao CraBo- Huja. Osa Cranonnja uMana je H cBoj cnoseHcKH Ha3HB: Cnosuise, Cr0- BHba, COBMHCKa 3emba. Y jeHoj necmu o Gaxy Hukonm 3purckom-Cu- TeTcKOM HM HeroBOM caBpemeHUky caHyaky XepuerosHe Mamkou-Gery Hala3HMO OBE CTHXOBE: Kaa Maaxox Ger Caonnisy posio, cay Caopiisy ortsem nomamto H Maoro je 3apo6Ho pobse.* Jlavaun o6auk Craponnja Hactao je mon ytuuajem AaTHHCKor je3Mka W BPeMeHOM HCTHCHYO H Gauno y 3aGopas npsoGuTHH HapoaHH. Kako je 3a Ly6ponyate cpemiser Beka Sclavonia Gua camo Cp6uja, 1 OHM cy MmpHGerananH HapomHom oGmuKy Slovigna, Slovigne Ka cy xenemH Ja mpeun3vpajy 1a Mucre Ha xpsatcky CnaBonujy. Y pe3su ca xpBaTCKMM GaHom Markom Tazosuem Ha1a3HMo jenanmyt in Slovinia.’ Mcto TaKo 4 y jeaHom TectameHty rae ce HaBogH 6aH Marko: in partibus Schlovinie in ca- stro vocato Garygh magnifici domini bani Mathei de Talouz.* Yrapckn Kpab HaasHo ce in Slovigne.? Hajsaa, HallliM CMO jeqHOM fa ce TOMHISe Joannes Jurgeuich dictus Chosaza habitator de Posega in Slovigne, 3aT1M N. N. de partibus Slovigne prope Zagabria (1497) uau de Vranza partium Slovigne."° Zlocra je spemena npotexio — n06po je nosHato — soK ce y ucTo- PHjcKMM M3BOpHMa jaBHIo MMe GankaHicKux Cp6a. Tex nog 822. romHHoM 3a6enexeno je y (bpavaykum ananna aa je Jbyaesur Mocascku, nourro je mpontao Heros yeaHak mpeGerao ad Sorabos. Ty cy oBH o3Ha¥eHH Kao Ha- POX KOjM ApH BenMKH neo JaimMaunje (y aHTHYKOM sHa4yerby). MMe je PazyMe Ce JOHeCeHO ceO6OM CHOBCHCKUX IWieMeHa Ha BasikaH (ceTHMo ce camo JIyxwuxux Cp6a). Mocpeaxo ce Mowe u3BecTH aa je HMe GHT0 TIO- 3HaTO M MHOTO Mpe MoMeHa :ppaHayKHUXx aHata: Cepsyja Ha Buctpuun, 3a- naaHo om ComyHa, 4Hjn noctaHak Beh Topduporenut Besyje 3a Npwyarbe o ceo6u Cp6a xa Bankan. Moctojn onpasaaio u MuuLbere fa je Mey 5 Yn. Rjecnik hrvatskoga ili srpskoga jezika sv. 65, s.v. Slovitie w V. Mazurani¢, Prino- 81 a2 vats pramo-povijes’ sietnik av. Savoala Dea eeeti Sne 't 10 Deb. Not. 44 fol. 90. Deb. Not. pro comuni 1, 90°, 142°. Yn. Gjuro Szabo, Sredovje- ni gradovi u Hreatskoj | Slavonij (1920) 10S. Gariégrad; Podega.© HA3MBHMA CPEDHOBEKOBHE CPIICKE OPIKABE 165 OHMM CAOBeHCKHM TuieMeHHMa Koja je uap Konctanrun II] cpemmHo cea- Mor Beka mpecemno y Many A3ujy 6w10 1 Cpa (rpaa TopaocepBox y Bu- THHHjn, oUHMje CeppoxopHoH). Cam4Ho je yoctaiom 6w10 H ca ‘XppaTH- Ma 4uje ce ue cpehe naneKo Ha jyry cre 20 Tpuke. Y jenHoj mopemn wapa Ypouia 13 1363. rouMHe Hana3H ce y nomMHN M6pa ceno XpparH, saHac Psaru.'' Tlocae Koncrantuna Topduporenwta, KojM cpenHHom meceTor cTO- neha naje TonMKo ompebenux noaataka H 0 Cp6uma uo XppatHMa 1 0 3¢- Muama Koje HacTalbyiy, MoapoGHHje BecTH O cprickHM OG/acTHMa Zaje nom Jlywwannn. Surbia ui Transmontana nem ce Ha Bocuy 4 Pauiky. Pexa ‘Tpuita ompaja jeHy om apyre. V1 jean JIyxnanvHos cappemeHMK — WH MpHGawxHo — 3a na peKa pHa onsaja Bocky o octase epricke 3esbe (Kuna), Tako cpakako Tpe6a CXBaTHTH M MlosHaTy peweHMUy HeKHX Tam- Kix Tronesba ,tegnum Servilie quod est Bosna", 1). ovaj ae0 Cp6uje Kojxt ce Haampa Bocrom.'? Y cprickvM nopesbaMa HUKalla ce y THTyIaTypH Baamanalla Huje yno- qpeGmanana wMenmua CpOuja: OHM cy BIamaoUM ,,cpricke 3eMmbe Hi T10- Mopeke. ,,Cpricka 3emzba“ ofropapa Ty OHOMe UITO je KO Zlyxanmna ca- Mo Pauika. Pes Cp6uja, Kojo ce BaalaouM HMKala HUcy 3BaHHYHO cmy- 2KILIM, jaBiba Ce CAMO M3y3CTHO Y CTIMCHMa HecayxGeHor KapakTepa Ta 1 To Bpno petko. [pHMepuH ce Mory Ha MpcTe w36pojaTu, a HeKH Cy Camo Tipertucw om panujux: CpOuja ce japba camo y criicHMa UpKBeHOr KapaK- repa y koja ce oceha rpuku yriuaj (LepBia).! Crpann nasopit ce OGH- nato cnyxe HaIMBOM Serbia win Servia, OH ce HanasH My THTYmM yrap- cKHX KpabeBa on nouerka XITT pexa. Xiwbame M xWbale HcTIpawa HaM Ca- omurrapajy 1a je yrapckH Kpasb opel octanor, Ha opeljeHOM MecTY, H rex Serbiae. An Kamla je peu y Hb4Ma o omHOcHMa ca CpGujom Bpi0 YecTO ce y Texety yrorpe6masa ume Rascia, Rassia: Hanan Wa Bopay u Yectan in terra Rasscie, Bpaveso regni Rasscie, Tony6au in regno nostro Rascie uma. Kana kpa 2KurMyH MmpHsHaje 3a Biataoua Cp6uje Bypha Bpanxo- . puha mpenaje My 3Hake BnalaTa4Kor JocTojaHcTBa M MocTapa ra in eorum principem, ducem et despotum totius regni Rascie et Albanie,'* 3a JlyGpossane, Kao uITo cMo Beh Buen, Sclavonia yBeK osHavapa Cponiy. Vinax taj Hass Huje MOTTYHO HCTHCHYO OHaj KojH OHNKe Ompe- Dye HapomHoct craHosHuuTea. Huje cysmule peaak HM TepMHH Servia (Serbia). He 64 ce unak Moro yTBpAMTH wa JM je MocTojata HeKa ompetje- WA. Cononjen, Odatpaxu caomenuyu cplicKo? apaca 166. 12 B. Bepuh, O cplickom uneny to saiaduujem xpajecuna wawe? napoda (1914), 36. 13 Cr. Crakojenuh, Cp6uja (0 Hasnny cpncke apykape y cpeditem BeKy), Cpnck KrbIK. raacnu XI, 1904, 541; yo. 4 Mipwaosn KIM® IX, 199; XI, 166. 14 Mon. Hung. hist. DD XXXII 27, 28, 33, 40, 75. ¥ Gesta Hungarorum worapa Kpaza Beae (ceaxaxo Bene III, 11721196) watasao Hajcrapijm noMeH Pauike KOA yrapckux Tn cau: teram Racy subivgaveront; M. Iunuh, [paha 2a uctiopyjy Beospada y cpedivem aexy 1, Beorpan 1951,166 MMXAWI0 AMHR Ha TeHJeHUMja NpM ynorpeOu cAOBeHCKOr WIM CplicKor MMcHa 3a 3eMby WIM ApyKaBy. Tl Tlopekno tpeher Ha3MBa 3a cpemHbOBeKOBHY cpricky ApxaBy camo je MoHexie jacHo. Hecymrupo je ma je y Be3M ca MMCHOM pexe (Palika) H oxyne HM rpaga (Paca). Amu Kalla je M ycneq Yera MMe THX JoKamMTeTa WIM PeKe Mpellwio Ha YHTAaBYy CpricKy ApKaBy, TO ce He Moxke GecnpeKopHo MpHxBaTUBO OGjacHuTH. Cama peynua Pawika, MaieHa mpuToKa M6pa, wv cyBHle je HesHaTHa a 6H Moria KYMOBaTH YHTAaBOj 3eMbH (KAO Ha MpH- Mep Boca). Jloayute, jena aHOHMMHM onMc HauIMx KpajeBa M3 1308. ro- AMHe Zaje OBO TyMa4erse: Rasia sic appellata a nomine cuiusdam fluvii ip- sam irrigantis qui et Rasia vocatur, aM TO HaM Ce He 4HHH AOBOIHO yGe- aypuipo.'S Y3nMasio ce H a je Ha3HB HacTaO MO HeHOM TaBHOM rpayy Pa- cy. Axo 6x ce To ycBoju0, Kako OOjacHHTH Ja je HMe YHTaBe 3eMJbe YULIO y ynorpe6y npe Hero urTo je rpaa noctao cpeanurre cpricke mpKaBe. [o- 3Hato je Kasupatse Topduporenuta saa je Paca Ha rpanuun Cp6uje npema HCTOKY: HEXpI TGV ovvdpov Eac Tic ‘Péonc He BUAK ce jacHo c Koje ctpae rpaHuue je Paca, y Cp6uju wan y Byrapcxoj. Mopduporenut je He HaGpaja mehy rpazosuma y Cp6uju. He 64 6w10 HcKByYeHO ua je Paca no Tlopuporenmty npunanana Byrapcxoj. Y cpakom cayyajy Guna je rpanns- Ha TeplaBa u3Mehy Be 3emsbe.'® Tpan je Ha nepudepuju Cp6uje u cpenn- vom XII croneha, 3HauM y 206a Kala ce yeTanHo no HeMy Ha3HB 3a Cp- Gujy kao wto cBegoun Jykpannn. Cp6u cy oxo 1130. kao omMeTHHUM On Busarruje ocpojwm rpam Pac. Y speme kana je Hemarba mpey3eo BpxoBHy BNaCT, BH3AHTHjcKa BOjcka je Moula Ha Pac: ,y ceny ManTHHy Kon 3peya- Ha ctynmza je Ha cpricKo 3emmuurre“. Kocoso owe he TeK ca Hemaibom OcTaTH TpajHa TekoBuHa. Axo je Pac noppemeHo HM yslasHo y cactas Cp6uje npe Hematse, on je yna3v0 camo Kao rpaHwyHa Tsphasa. Mookaa Tpe6a TPAKHTH OGjallirseHba MpyrHM MyTeM, MHCIMMO MpeKO UPKBCHe OpraHH3a- uuje Hammx oOnacrH. Pauika enmcKonuja je Hactata BepoBaTHo Beh Kpa- jem aenetor Beka, a H3puuHTO ce HaBonM y cactapy OxpwiicKe apxmer- cxonnje 1020. roguHe. Ako 6HcMo TpaxkHNH aHanorHe NpHMepe Kako cy Tpaficka MMeHa Moctaya O6jacHa, MOrIM GHcCMO NOoMHuEAaTH Ha Cpem 4 Bpanwueso Ha nogpyyjy ucre apxnenuckonuje. AHTHYKO Sirmium nano je ca MonackoM Cropexa rpaas Gorka. Mo Hemy je Ha3BaHa cpeMcKa enH- 1S Anonymi descriptio Europae Orientalis, ed. O. Gorka, 29. 16 Viva soruersa aa Paca xox Tlopuporenira He osHavasa rpax eeh akyny aH pe- sumury Paunxy. Mazo je neposaTHo 2a Gu jenna Tako Mata peuMua WIM -Kyna Gitta NOMeHYTa vox Koweratmna. Ynop. w Wa. Pysapaut, Pawn educcodu u sultpodasuitu, [mac CKA LXI1, A.© HA3MBMMA CPEJIHOBEKOBHE CPIICKE OPXKABE 167 ckomMja y cactasy Oxpwicke apxvenuckonnje. Tpaicko ume moctano je o6nacHo, MHoro mpoctpaHHje, Kao UITO ce 3Ha, Hero Janae. [pyrn MpvMep 43 HcTor 106a 6w10 Ou Bpanwueso: no rpaay 6H 106va MMe 4H- Tapa o6nact (ToGoxKHse meme Bpanwuesun je HOBHja H3MHULBOTHHA). Ila x TIpuspex, cenmurre enapxuje, 610 je HeKo Bpeme Ha3MB 3a OGmact."” Ja ce y cTapHjoj UpkBeHO-TepHTOpHjanHoj opraHH3alMjM Ma TpakKUTH 3a4e- Tak HMeHa Pamika Kao Na ynyhyje u pacnopea enapxuja. Oxo enapxnje y Pacy slexkane cy one ca cemmuutem y Huy, Bpanwuesy, Beorpany, Cpemy, Cxonsy, [pu3pery, JImmany. Taj peHau enapxuja ocTamba y CpeaMHH Hajpehu geo Pauie.'* Tpehn Ha3HB 3a CpeMHoOBeKOBHY Cpricky ApxkaBy je HajMualyH no no- cTaHky, Majla ce TO CaBpeMcHHM M3BOpHMa He MOxKe MOcBeLOYHTH (MIpBHK je wapemeH 43 omurrecnoBeHcKor MMeHa, ApyrH H3 TloceG6Hor TuIeMeHCKor, @ TpehH M0 TOMOHMMy Y HOBOj MOMOBHHH Mocne Jocesersa Ha Bankax). ‘CaMM CPprickH BialaOllK HHCY Ce CAYKHAH NPBUM, aid HHCY MpaBHWJIM pa3- AMky W3Meby mpyror H Tpeher y mpso Bpeme. ANH HMaK je TepMuH ,,cpricka semuba (He Cp6uja) npeossatao ycKopo nocae Hemaise. JennHo cy on cprickux Kpabepa cuHoBnM Cre(baHa ITpposen4aHor MpHMerHBaH y 3Ba- HMYHMM CIMCHMa M TepMHH ,,pallika 3emsba“. Pagocaas je (1234) kpaan Achyb PAWKKHKL SEAL H TpaRoyHMNEKHYS, a Bramucnas Kpam eckys pawKHye seas H Amoxanrne n Kaamayue n Tpansime 1 Saxaname (1238). OH je HMa0 1 TleyaT ca HaTMHCoM Grresath Bad Aveadkh Koddb BCEXb PAWKHY BéAidb. PaLKa 3eMJba Ce jaBsba y THTyaTypH HM 3a Bpeme Ypoura I. Mocne wera 431a3H M3 ynorpe6e.'? Y octanHM cprickuM W3BOpHMa KojM HeMajy cayxK6eHM KapaKtep He TIOMHE6e ce OBaj Ha3HB. Y GuorpadHjama, moves on cB. Cape 20 Tpuropuja Uam6naxa u Koxctantuna @unosocpa, Hema ra yonuTe. MHoro Tyke M YNopHuje MBM Ha3MB ,,palliKa 3eMyba“ y H3BOPHMa Ha CPIICKOXpBaTCKOM jesuxy Baw Cp6uje. Ako Ga HuHocnas Kao cappemeHuK cHHosa’ IIpso- BeHYaHOr TOBOPH y MOBeybaMa O ,,pallIKOM Kpaby“, TO ce Move HM THMC o6jacHHTH LITO MomaHHKe cBoje 3emMzbe HasHBa Cp6uma.” AnH uM jenaH BeK xacHuje yuan je 3a Crjenana Korpomanuha ,,paukn wap“! Mnax Tapt- xo I px npornacy Kpamesctsa (1377) Ha3Ba ce Kpa Cp6em u Bocue ura. CacBuM apyrojayujy cyiGuHy MMao je Ha3HB Palka BaH Hallie HallH- oHanHe TepuTopuije. Y BU3aHTHjCKMM M3BOpHMa He cpehe ce HuKaza. To- pea Ha3HBa 3embe (LepBia) ropopu ce o TpuGanmma ua Jlanmatuma. 17 Yn, Juperexos sGopnux 1, 465; Pend Hopaxosuh, 36opunx panona Busarr. wicru- tyra IX, 1966, 196—212. 18 yn. Hosaxosuh, Tac CKA LXXVI, 1—62. 2 Cranojesuh, nae CKA XCI, 144; on, 36; A. Miwh, Catapu epicxu dewadiu u ép- Goeu 2 Jb. Crojanosuh, Ciape cpicxe dosene u ducua 1/1, 7, 8, 10. 21 L. Thalléczy, Studien zur Geschichte Bosniens und Serbiens im Mittelalter 18.168 MMXAWIO JHHHR Tex y XVI Bexy y jeaHoj TpykH MHcaHoj XpoHMUM o TYPCKHM cysTAHUMA japna ce pey Pacia, ain To je Mpey3eTo M3 AaTHHCKHX H3BOpa KOjHMa ce Tucan oGHaTO cryKHO. Bite cMo Beh aa Mabapu, ocum y Kpawes- ckoj THTyH, 3Hajy 3a uMe Paurka, Pamanu. TIpen Kpaj cpearsera Beka Taj Ha3HB mipeonnabyje KOA HX, HapoyHTO OTKAKO cy Tloyene HMUTpaunje Cp6a y Yrapcky, u 10GHja BpemeHoM HewITO NorplaH npu3ByK (Rasciani — Paun). Jly6posuanu ce wcto cayKe cranHo Ha3MBo Rascia, Mala 4e- uthe HaW1a3MMo Ha ofoMaheHo ume Sclavonia wu Serbia. Jae Ha 3ama- ay Ha3HB Paula cacBuM je OOu4aH Kpo3 4HTaB cpeareH BeK. MueuaHn, mancka KaHUenapHja, Ma M Apyre 3emsbe cayoKe ce HbHMe. Jlanac je yoGwuajexo 2a ce rosopx wm nie Paka, pehe Pama. H cto oxaKo Kao urTo ce miucamo ,,cpricka 3ema", a camo H3y3eTHO Cp6n- ja, Tako je 6vo cayyaj H ca ,,paliKHM 3embama“. M opge He MoxKeEMO Hah npanu Hazue. Y jeaHom sanucy u3 1504. roaune Kaxe ce 3a HeKy KILUTY fa je mucaHa ,8b sean soekaen PauKka".> To 61 GHo npBH cnyyaj rae 6H ce Morano y3eTH (rpaMaTH4KH) na ce MOMHHe MMcHHia Pawka, Maia ap- 2KaBa HUje BUIe NocTojana, a Kao a ce oceha Mpu3Byk Mpwaesa. Y naTHH- CKHM CNOMeHHUMMa jabba Ce OBO MMe BPIO pasTHTHTO: Rassa, Rasia, Ras- sia, Rascia, Raxia. TIpab cpnicku oGaMK ce He Moxe Oflatne cazHaTH Kao HM ¥3 ONMCHOr ,,paika 3emsba“. Jena aytTeHTH4aH OGTHK Ha HallleM je3H- ky MMak ce ca4yBao na GH Hac ynyTHO Fie Ja TpaxkUMO MIpaBo pemlerse. Bocaticku Gan Crjenan Korpomanuh, y jeaHoj cBojoj nosesbH Kojom Ha- rpahyje kHesa Byka Byxocnabuha, cnomutse HeroBy ,,BUPHY cay>KOy" ,Ka- Aa sigh oy PAGH w 6H am gngana”. Onre ce HecyMrbHBo BLAM 2a je TBH maiex raacno Paca.* 3a Taj oGavk roBope H HajcTapujM O¥yBaHH Ja- THHCKH M3B0pH. Ton Jykmanun ynorpe6wasa Ha3HB Rassa. To nonzyue Huje mpecyano jep je Texct Jleronuca cauysaH y nuahem mpercy. MMamo Mak HeKHX caBpeMeHUX cTapHjMX cnoMeHuka. Y janyapy 1186. rommHe kala je BeNMKH xynaH Crean Hematsa ocsojno Korop, 60 je y rpaay Heros caTHuk Jypa tempore domini nostri Nemanne iupani Rasse. Xepuer Axapuja uctuue 1198. cBojy no6eay tam Chulme quam Rasse. Y caspeme- HOM JaTHHCKOM mpeBoay HUpWAMuKor yroBopa H3Meby Kpaba Baaaucnapa w y6posHuika v3pa3 Kpadn Bey QAUIKHYL SEAL H NoAOpeKHys TIACH: regi totius Rasse et maritime. W cam o6nuk uMeHa rpana mo KoMe je CpGuja n06wn1a cBoje HOBO MMe He MOxKe Ce YTBPAHTH Tako Ja He OcTaHe HMMajO MecTa cyMHbH. Kana je npBy nyr 3anvcaHo, Ha rp4Kom je3HKy, cpeaMHOM zeceTor cToseha, OHO je y KeHCKOM poay # ‘Péon, aTH KacHHje Hana3HMo M OG:NK ‘Péov. Ja- HHUA Nom perjy Pach HaBOAH CBe HEMy NO3HaTe MpHMepe, ca OGjamirDe- 2 G. Th. Zoras, Xponuxa o dypexus cyad@anuna, ATuna 1957, 32, 63, 68, 102. Xpoxn- ka je Ha rpuKom. 2 Jb. Crojanonuh, Caapu epdcxu saducu w wadiducu 1, 123, 6p. 393. 2% L. Thalléczy, Studien 18.© HA3HBMMA CPEJHDOBEKOBHE CPIICKE JPKABE 169 HEM: ,,CaMO Ha jeHOM MjecTy Moy3aHO %eHCKOra pola Paca*. Beh To yka3yje 2a OH Huje Guo yGeheH, a M Huje Morao GHTH, 2a OGTHLM Bb Pacts, Bb Pace, ea Pace mot4y om Pac win Paca. Iv Osa TpH HMcHa ApiKabe cy ce BHUIe-MaHe yrorpeObapaa 3ajemHo, a om Wax je jenHo — Sclavonia — 3anpxkalo M MHoro wIMpe omurTe sHa¥e- Hee. Mopano je, cacBHM MIpHpomHO, 101a3HTH MOHeKala M NO TIOMCTHH, HapOwHTO KON y1abeMHX KOjHMa Huje yBeK O10 CaCBUM jacHo wrra ce now TUM HIMeHOM Kpnje. Crora je cacBHM pa3yMZbHBO fa Ce KOM HELOBOHO oGapewTeHHXx nlomuHy MoHeKata Cp6uja 1 Patika Hamopeao Kao paaH- unte seme. Taxa je cnyyaj seh kon AH3Gepta, mpukasHBaya Tpeher Kp- craumor pata. Jommje uMa Bue TmpHMepa. Aum 6us0 je jenHo BpeMe Kamla Ce, H3TVIeHa, CACBMM CBECHO M HaMep- Ho npapwiaa paatuka usMehy CpOuje 1 Pauke. To je 206a kpaena Muay- wa u JiparyruHa Kalla cy cprickHM 3eMibaMa ynipaBbala Aba Balaolia ca jacHo nogBojeHum o6nactuMa. Kon jeaHor caspemeHiika je TO Gapem jacHo w3paxkeHO. AHOHMMHM CaCTaBibad OMHCa HCTOYHE Expone (1308) 206po je nosHabao MIpHMKe y CpNICKMM 3embaMa. OH HaBOAM M pasIMunTe Bepsnje © ToMe Nom KojuM je ycnopwma JIparyrHH yctynMo BaacT Gpaty: 3a jenny yak TBpaM ga norHye of caMor JIparyruHa. Taj yoBex KojH HaM MHaye Mpyxka mparoueHe nogaTke 3a Movetak XIV BeKa OBaKO onucyje regnum Rasie: OHO ce cacTojH H3 Ba Jela, jeqHor KojM je BUKHHjM H 30Be ce Ra- sia y Kojoj cy Pauka, Xym, JMoxauja w Tpumopje; apyror Koju ce 30e Servia. On nexKH y3 camy Yrapcxy. Y onOM KpabenerBy, pasiaxe AHOHHM, Guo je yBex jenaH Kpay a cama cy apojnua. Oxaj Koj Brana Pauikom — npema Tp4Koj — je raasHuju (maior) # sone ce Ypout (ame ra sone M Mecolimus — Munyrux). Ipyri Koj je no pohersy crapuju, jecre Kpay Cp6uje (rex Servie) Crecban (Iparyrux). Osy pasiuky y HasHBy seMarba Muayruna u I[paryruva mca 2ocneaHo cnpoBomn y 4HTAaBOM Mey Ha- Gpajajyhu Hanopeno Panky 1 Cp6njy. Kara nomuise yaaje khepa yrapcxor Kpaba, 3a jetHy — KaTapy — HaBomu 2a je nara regi Servie Stephano; 3a lpyry 2a je kanyhepuua H 3a Hy, 3a KOjy Ce Ca H€KONHKO CTpaHa 3Ha 1a je Guna Kpatko BpeMe xkeHa Kpaba Muyruna, Kasyje fa je MMama 3a My2Ka regem Rasie. Beh je Koxcrantun Jupevex 3ama3vo 2a ce [[paryTuH ,,y Hafly/bcKHM, MuleTayKMM H MalIcKHM MoBesbaMa CBara O3HavaBa Kao rex Servie™. 3auiTo je Zparyrun Kon cappemenuka camo Kpa Cp6uje, MHcAHMO la je noctano jacHo oTkako 3HaMo 3a AHoHMMa. JacHuje je calla M TO ma ce y jemHoj je- AMHOj HicripaBu Hanopeno HaBoze y Bpeme JparyruHa n Mutyrana Cp6uja wt Patnka. Tlo jenHom nancKom muicmy 13 1289. romuHe cactojana ce mpo-170 MMXAWIO JHHHR BuHunja Cnasonvja, HapasHo y uMpem crapujem sHayery, 13 Cp6uje, Pare, Janmaunje ura. AHOHHM cBaKako Jaje cMHcao HM HeOGM4HOj THTY- ‘1M Kpaba MvyrHHa, ncaHoj naTwHcKu, y ToTBpmm yrosopa ca KaproM on Banoa (25. jyna 1308): Hurosius dei gratia Dalmatie, Croatie, Dyoclie, Servie ac Rasie rex et dominus totius maritime regionis. Beh je sanaxeHo na je XppatcKa HaMepHo yHeceHa y THTyy 360r cyko6a ca Tapaom Lly- Guhem. Hctu je crysaj ovesmHo M ca ynopenHHm HaGpajatsem CpOuje 4 Paurke. Tpe6ano je HaOpajatbem 3eMayba y BulalalatkOM Ha3HBy yKa3aTH 1a je MvayruH mpasu rocnogap cBe cpricke 3emsbe y BpeMe Kal je GecHeo pat uaMeby Gpahe oko TMTaHsa Ko he GHTH HHXOB HacnenHHK. PasnuKa y Ha- 3uBuMa Cp6uja u Pama Gp3o je Murueana Mocne HecTaHKa ‘apyre p»KaBe. Jour je cpehemo Koa jemHor nucua Koju je 3amamTHo Bpeme [[paryrHHa 4 Munyruua (nvcao 1332).25 Tamo re cy ce Tpanuunje ayKe ompxaBate, kao mITo je enyaaj ¢ manckom KaHtenapujom, Hana3uMo jou noverkom XV cTomeha ma ce Hanopeno cnomumy Cp6uja u Pauixa.* Samrto je MunyruHosa 1p>kaba Ha3HBaHa Pama a [[paryrunosa Cp- Guja Moxe ce 1aKo HacnyrHTH: npasa Pautka je eHTpatHa OGsact Kpaba Munyruna, a weros Gpar je apskao Beh ses10M Kpajese mpema Yrapcxoj, YEABHOM O HE MIPHMUBEHE; a YrapCKH KPaeBH CY Y THTYH HCKBYIHBO kpanesu Cp6uje. Huje 6e3 3Hayaja kako Haa3MMo JBojHH Ha3HB CpOuja-PauiKka y on- Hocy Ha GocaHcky mpxasy on 1377. Hy mHTHTynauNjM Hy TloTMHcy on BPeMeHa Y3MMalba KP@beBCKe THTy/e y CIOMeHMUMMa Ha Halllem jeaMKy HCKMYTHBO Ce ynoTpeGsbaBa ,,.Kpab Cp6em“, Guno ma je THTya ynoTpe- GxeHa y Kpahem mH y NyHOM oGnHKy. Huje Tako 6110 y ayOpoBauKHM aTHHCKHM M3BOpHMa. Tamo je TsprKo I camo rex Rassie, Bosne HT2., ykO- SIMKO ce He O3HaaBa Hajkpahe kao Kpam Pamke w14 xpas Bocue. cto BaKM M 3a HeTOBe HacneqHHKe. Omakse MOTHYC TO KOH3CKBCHTHO MpaBybe- We pase M MMa JIM KaKBOr MpaBor pawiora y Bpeme Kall je cpricka zp- 2kaBa OGH4HO: HasHBaHa CKnaBoHHjom? Moxaa cy y6ponyaxn 136erapa- ‘aM ma yrlorpeGe v3pa3 rex Serbie WIM rex Sclavonie 360r Tora IIT ce OHH Hana3e y THTyIM Kpasba Yrapexe, 3alliTHTHHKa Peny6nnKe cpetor Bnaxa? VispecHo ynopenHo Hapolerbe mpHiesa ,,palku“ H ,,cpncKH“ jaBnba ce 4 y GocaHckHM yrosopuma ca Jly6posHukom. Beh y mpsoj KpabescKoj nopesu Taprka I (1378) nomuiby ce noBese H TproBayke cnoGoxe ca TO- cnonoM GocaHcKom, a paHuje ca rocnoom cpnicKom m patkom. Mcta ¢opmynaunja MoHaBa ce M y KaCHMjMM yroBopuMa Kpabesa JaGuuie, 25 T. Smitiklas, Dipl. zb. TI, 198, 296; Ill, 429; Toamumnua H. Yynuha XIX, 11. 26 Yn. M. Almanh, Caiedian Lpazvaun rex Serviae, Tnacxux Victopuckor apyurrsa y Hosom Caay 4 (1931) 436. ¥ jeanoj ncnpasn xepuermmse Maprapere, yaonnue para xpana Jyasnxa Benuxor, xepuera Credana, ympror 1354. npxanxom nanaa Yrapexe na Cpbniy loMurse ce moxoa in Serviam cum valido exercitu contra regem Rasscie. ratte y CTO} Pewenun CpOuje u Pauime mowaa uaa cuscao aa je Seria No npasy sew yrapcxor xpana Titpan, ie hap Rasocic camo nesanover nnaaap. Klak, Povjest Hrvana Tl, 185, npunor 6© HA3MBHMA CPEJHOBEKOBHE CPICKE J1PXKABE 171 Ocroje, Tsprka II, Credpaa Octojuha. To cBakaKo Huje 4HHEHO TIO ceha- HY Ha ApojHo Kpasesaise Muzytuna u J[parytuna, Beh mo dopmysapy Kojn je yseo Taprkos nororet Bnanoje, nopeze H3 Cp6uje, KojH je 3Hao da cy noctojamu yrosopx c Jly6poBHuKom re je TpBO Tpeosnahusao y TH- Tylatypu Ha3MB ,,pamkH“ a 3aTHM ,,cpickn“. Tum je caMo TlocTH3aHa rlotmyHa jacHoct M oupeheHoct a He 64 6v10 HKaKBHX Hecriopa3syMa TPH ‘TyMayerby yTOBopa. Tipo6rio o6jasveno y: Mpuroau 2a Keuncesnocil, jesux, uctlopujy u aakaop, Kr. XXXII (1966), ctp. 26—34. Mpeurrammano y: Muxanno JIunmh, Cpacke seme y cpedieem ee- xy, Beorpaa 1978, crp. 33-43.