Professional Documents
Culture Documents
'ST]VMKLX F]-RXIVREXMSREP&MFPI7SGMIX]
%PPVMKLXWVIWIVZIH
2-:+MJXERH%[EVH&MFPI6IZMWIH
F]8LI>SRHIVZER'SVTSVEXMSR
%PPVMKLXWVIWIVZIH
6IUYIWXWJSVMRJSVQEXMSRWLSYPHFIEHHVIWWIHXS
8LI>SRHIVZER'SVTSVEXMSR
+VERH6ETMHW1MGLMKER
8LIw2-:xERHw2I[-RXIVREXMSREP:IVWMSRxXVEHIQEVOWEVIVIKMWXIVIHMRXLI9RMXIH7XEXIW4EXIRXERH8VEHIQEVO3JJMGIF]-RXIVREXMSREP
&MFPI7SGMIX]9WISJIMXLIVXVEHIQEVOVIUYMVIWXLITIVQMWWMSRSJXLI-RXIVREXMSREP&MFPI7SGMIX]
8LI2-:XI\XQE]FIUYSXIHMRER]JSVQ[VMXXIRZMWYEPIPIGXVSRMGSVEYHMS
YTXSERHMRGPYWMZISJJMZILYRHVIH
ZIVWIW[MXLSYX
I\TVIWW[VMXXIRTIVQMWWMSRSJXLITYFPMWLIVTVSZMHMRKXLIZIVWIWUYSXIHHSRSXEQSYRXXSEGSQTPIXIFSSOSJXLI&MFPIRSVHSXLIZIVWIW
UYSXIHEGGSYRXJSV SVQSVISJXLIXSXEPXI\XSJXLI[SVOMR[LMGLXLI]EVIUYSXIH
2SXMGISJGST]VMKLXQYWXETTIEVSRXLIXMXPISVGST]VMKLXTEKISJXLI[SVOEWJSPPS[W
7GVMTXYVIXEOIRJVSQXLI,30=&-&0)2);-28)62%8-32%0:)67-32 'ST]VMKLXF]
-RXIVREXMSREP&MFPI7SGMIX]9WIHF]TIVQMWWMSRSJ>SRHIVZER4YFPMWLMRK,SYWI%PPVMKLXWVIWIVZIH
8LIw2-:xERHw2I[-RXIVREXMSREP:IVWMSRxXVEHIQEVOWEVIVIKMWXIVIHMRXLI9RMXIH7XEXIW4EXIRXERH8VEHIQEVO3JJMGI
F]-RXIVREXMSREP&MFPI7SGMIX]9WISJIMXLIVXVEHIQEVOVIUYMVIWXLITIVQMWWMSRSJXLI-RXIVREXMSREP&MFPI7SGMIX]
;LIRUYSXEXMSRWJVSQXLI2-:XI\XEVIYWIHMRRSRWEPEFPIQIHMEWYGLEWGLYVGLFYPPIXMRWSVHIVWSJWIVZMGITSWXIVWXVERWTEVIRGMIWSV
WMQMPEVQIHMEEGSQTPIXIGST]VMKLXRSXMGIMWRSXVIUYMVIHFYXXLIMRMXMEPW2-:QYWXETTIEVEXXLIIRHSJIEGLUYSXEXMSR
%R]GSQQIRXEV]SVSXLIV&MFPMGEPVIJIVIRGI[SVOTVSHYGIHJSVGSQQIVGMEPWEPIXLEXYWIWXLI2I[-RXIVREXMSREP:IVWMSR QYWXSFXEMR
[VMXXIRTIVQMWWMSRJSVYWISJXLI2-:XI\X
4IVQMWWMSRVIUYIWXWJSVGSQQIVGMEPYWI[MXLMRXLI97ERH'EREHEXLEXI\GIIHXLIEFSZIKYMHIPMRIWQYWXFIHMVIGXIHXSERHETTVSZIH
MR[VMXMRKF]>SRHIVZER4YFPMWLMRK,SYWI4EXXIVWSR%ZIRYI7)+VERH6ETMHW1-
4IVQMWWMSRVIUYIWXWJSVGSQQIVGMEPYWI[MXLMRXLI9/))'ERH)*8%GSYRXVMIWXLEXI\GIIHXLIEFSZIKYMHIPMRIWQYWXFIHMVIGXIHXSERH
ETTVSZIHMR[VMXMRKF],SHHIV
7XSYKLXSR0XHEQIQFIVSJXLI,SHHIV,IEHPMRI4PG+VSYT)YWXSR6SEH0SRHSR2;&,
)RKPERH
4IVQMWWMSR VIUYIWXW JSV RSRGSQQIVGMEP YWI XLEX I\GIIH XLI EFSZI KYMHIPMRIW QYWX FI HMVIGXIH XS ERH ETTVSZIH MR [VMXMRK F]
-RXIVREXMSREP&MFPI7SGMIX].IX7XVIEQ(VMZI'SPSVEHS7TVMRKW'3
0MFVEV]SJ'SRKVIWW'EXEPSK'EVH2YQFIV
4VSNIGXQEREKIQIRXF](SRRE,YMWNIR
4VSHYGXMSRQEREKIQIRXF]4LMP,IVMGL
%VXHMVIGXMSRERHGSZIVHIWMKRF].EQMI(I&VY]R
-RXIVMSVHIWMKRF](IWMKRIH;VMKLX&IPQSRX1-RXIVMSVTVSSJVIEHMRKF]4IEGLXVII)HMXSVMEPERH4VSSJVIEHMRK7IVZMGI4IEGLXVII'MX]+%
-RXIVMSVX]TIWIXXMRKF]&PYI,IVSR&SSOGVEJX-RG&EXXPI+VSYRH;%
+YEVERXII
>SRHIVZER4YFPMWLMRK,SYWIKYEVERXIIWPIEXLIV&MFPIWYRGSRHMXMSREPP]EKEMRWXQERYJEGXYVMRKHIJIGXWJSVEPMJIXMQI
ERHLEVHGSZIVWSJXGSZIVERH0IEXLIV0SSO}&MFPIWJSVJSYV]IEVW8LMWKYEVERXIIHSIWRSXETTP]XSRSVQEP[IEV
'SRXEGX>SRHIVZER'YWXSQIV7IVZMGIJSVVITPEGIQIRXMRWXVYGXMSRW
'EVI
;IWYKKIWXPSSWIRMRKXLIFMRHMRKSJ]SYVRI[&MFPIF]KIRXP]TVIWWMRKSREWQEPPWIGXMSRSJTEKIWEXEXMQIJVSQ
XLIGIRXIV8SIRWYVIEKEMRWXFVIEOEKISJXLIWTMRIMXMWFIWXRSXXSFIRHXLIGSZIVFEGO[EVHEVSYRHXLIWTMRISV
XS GEVV] WXYH] RSXIW GLYVGL FYPPIXMRW TIRW IXG MRWMHI XLI GSZIV &IGEYWI E JIPXXMTTIH QEVOIV [MPP FPIIH
XLVSYKL XLI TEKIW [IVIGSQQIRH YWI SJ E FEPPTSMRXTIRSV TIRGMP XS YRHIVPMRI JEZSVMXI TEWWEKIW=SYV &MFPI
WLSYPHRSXFII\TSWIHXSI\GIWWMZILIEXGSPHSVLYQMHMX]4VSXIGXMRKXLIKSPHSVWMPZIVIHKIWSJXLITETIVJVSQ
QSMWXYVI[MPPEZSMHWTSXXMRKWXVIEOMRKSVJEHMRK
4YFPMWLIHF]>SRHIVZER4YFPMWLMRK,SYWI
+VERH6ETMHW1MGLMKER97%
LXXT[[[^SRHIVZERGSQ
4VMRXIHMRXLI9RMXIH7XEXIWSJ%QIVMGE
%PP6MKLXW6IWIVZIH
24
=SY[MPPFITPIEWIHXSORS[XLEXETSVXMSRSJXLITYVGLEWITVMGISJ]SYVRI[2-:&MFPILEWFIIRTVSZMHIHXS
-RXIVREXMSREP&MFPI7SGMIX]XSLIPTWTVIEHXLIKSWTIPSJ.IWYW'LVMWXEVSYRHXLI[SVPH
&SSOWSJXLI&MFPIMR%PTLEFIXMGEP3VHIVMZ
%FSYXXLI&MFPIZ
4VIJEGIXS8LI2I[-RXIVREXMSREP:IVWMSRZM
8,)30(8)78%1)28
+IRIWMW
)\SHYW
0IZMXMGYW
2YQFIVW
(IYXIVSRSQ]
.SWLYE
.YHKIW
6YXL
7EQYIP
7EQYIP
/MRKW
/MRKW
'LVSRMGPIW
'LVSRMGPIW
)^VE
2ILIQMEL
)WXLIV
.SF
4WEPQW
4VSZIVFW
)GGPIWMEWXIW
7SRKSJ7SRKW
-WEMEL
.IVIQMEL
0EQIRXEXMSRW
)^IOMIP
(ERMIP
,SWIE
.SIP
%QSW
3FEHMEL
.SREL
1MGEL
2ELYQ
,EFEOOYO
>ITLERMEL
,EKKEM
>IGLEVMEL
1EPEGLM
8,)2);8)78%1)28
1EXXLI[
1EVO
0YOI
.SLR
%GXW
6SQERW
'SVMRXLMERW
'SVMRXLMERW
+EPEXMERW
)TLIWMERW
4LMPMTTMERW
'SPSWWMERW
8LIWWEPSRMERW
8LIWWEPSRMERW
8MQSXL]
8MQSXL]
8MXYW
4LMPIQSR
8EFPISJ;IMKLXWERH1IEWYVIW
3ZIVZMI[SJXLI&MFPI
8IEGLMRKWSJ.IWYW
1MRMWXV]SJ.IWYW
1MVEGPIWSJ.IWYW
4EVEFPIWSJ.IWYW
0MJIMR2I[8IWXEQIRX8MQIW
(MGXMSREV]
,IFVI[W
.EQIW
4IXIV
4IXIV
.SLR
.SLR
.SLR
.YHI
6IZIPEXMSR
%GXW
%QSW
'LVSRMGPIW
'LVSRMGPIW
'SPSWWMERW
'SVMRXLMERW
'SVMRXLMERW
(ERMIP
(IYXIVSRSQ]
)GGPIWMEWXIW
)TLIWMERW
)WXLIV
)\SHYW
)^IOMIP
)^VE
+EPEXMERW
+IRIWMW
,EFEOOYO
,EKKEM
,IFVI[W
,SWIE
-WEMEL
.EQIW
.IVIQMEL
.SF
.SIP
.SLR
.SLR
.SLR
.SLR
.SREL
.SWLYE
.YHI
.YHKIW
/MRKW
/MRKW
0EQIRXEXMSRW
0IZMXMGYW
0YOI
1EPEGLM
1EVO
1EXXLI[
1MGEL
2ELYQ
2ILIQMEL
2YQFIVW
3FEHMEL
4IXIV
4IXIV
4LMPIQSR
4LMPMTTMERW
4VSZIVFW
4WEPQW
6IZIPEXMSR
6SQERW
6YXL
7EQYIP
7EQYIP
7SRKSJ7SRKW
8LIWWEPSRMERW
8LIWWEPSRMERW
8MQSXL]
8MQSXL]
8MXYW
>IGLEVMEL
>ITLERMEL
;LEX-WXLI&MFPI#
8LI[SVH&MFPIQIERWwFSSOx8LI&MFPI[EW
KMZIRXLMWREQIFIGEYWIMXMWXLIFSSOSJ+SHvW
[SVHW XS YW 8LI &MFPI MW EPWS WSQIXMQIW
GEPPIH7GVMTXYVIE[SVHQIERMRKwWSQIXLMRK
[VMXXIRx8LI&MFPIMWPMOIEPMFVEV]SJFSSOW
TYX XSKIXLIV MRXS SRI FMK FSSO &YX EPP XLI
FSSOW [MXLMR XLI &MFPI XEPO EFSYX XLI WEQI
WYFNIGX+SHvWQIWWEKIXSYW8LI&MFPIXIPPWYW
EFSYX+SHWLS[WYW+SHvWQMKLX]EGXWMRXLI
PMZIWSJLMWTISTPIERHHIWGVMFIWLS[TISTPI
VIWTSRHIH XS +SH *VSQ XLI &MFPI [I PIEVR
[LEX+SHMWPMOIERH[LEXLII\TIGXWSJYW
,S[XLI&MFPI;EW;VMXXIR
-XXSSOEFSYX]IEVWJSVXLI[LSPI&MFPIXS
FI[VMXXIR{JVSQ+IRIWMW[VMXXIREXXLIXMQI
SJ1SWIWXS6IZIPEXMSR[VMXXIRF]XLIETSWXPI
.SLR EFSYX ]IEVW EJXIV .IWYWv HIEXL 8LI
FSSOWSJXLI&MFPILEHQER]HMJJIVIRXEYXLSVW
PMZMRKEXHMJJIVIRXXMQIWERHMRHMJJIVIRXTPEGIW
=IXRSXSRISJXLIWI[VMXIVWGSRXVEHMGXWERSXL
IV+SHKYMHIHXLIQWSXLEXXLI][VSXIMRXLIMV
S[R[SVHW[LEXLI[ERXIHXLIQXSWE]8LMW
QIERWXLEXXLI&MFPIMWEGSQTPIXIP]HITIRH
EFPI ERH XVYWX[SVXL] FSSO ;I GER FIPMIZI
IZIV]XLMRKMXWE]WFIGEYWIMXGSQIWJVSQ+SH
8LI3PH8IWXEQIRX
8LI&MFPILEWX[SQENSVTEVXW{XLI3PH8IWXE
QIRXERHXLI2I[8IWXEQIRX8LI 3PH8IWXE
QIRXMWEGSPPIGXMSRSJFSSOW&SXL.I[WERH
'LVMWXMERWEGGITXXLIWIFSSOWEW7GVMTXYVI8LI
3PH8IWXEQIRX WXEVXW [MXL XLI GVIEXMSR SJXLI
YRMZIVWIERHSJXLILYQERVEGI8LIRMXGSR
XMRYIW [MXL XLI LMWXSV] SJ +SHvW GLSWIR TIS
TPI{%FVELEQ-WEEG.EGSFERHXLIMVHIWGIR
HERXW [LSQ +SH JSVQIH MRXS XLI REXMSR SJ
-WVEIP -R XLI 3PH 8IWXEQIRX +SH FIKMRW XS
WLS[ LMW TPER JSV WEZMRK TISTPI JVSQ WMR
8LVSYKLLMWTVSTLIXWLITVSQMWIHQER]XMQIW
XSWIRHXLI1IWWMELXLIWEZMSVSJWMRRIVW
8LI2I[8IWXEQIRX
8LI 2I[8IWXEQIRX MW QEHI YT SJ FSSOW
EGGITXIH F] 'LVMWXMERW EW 7GVMTXYVI -X XIPPW
EFSYXXLIGSQMRKSJXLI1IWWMEL.IWYW'LVMWX
ERH EFSYX XLI FIKMRRMRK SJ XLI 'LVMWXMER
GLYVGL-XHIWGVMFIWXLIPMJIHIEXLERHVIWYV
VIGXMSRSJ.IWYW-XI\TPEMRW[L]LIHMIHERHMX
XIEGLIWYWLS[[IGERFIWEZIHJVSQWMR
,S[XLI&MFPI'EQIXS9W
;LIRXLIFSSOWSJXLI&MFPI[IVIJMVWX[VMXXIR
XLISRP][E]TISTPIGSYPHLEZIEGST][EWJSV
WSQISRIXS[VMXIMXSYXIRXMVIP]F]LERH8LMW
[SVO [EW HSRI F] QIR GEPPIH WGVMFIW [LS
WTIRXXLIMVIRXMVIHE]GST]MRKXLI&MFPIPIXXIV
F] PIXXIV &IGEYWI XLMW [EW E PSRK XMVIWSQI
NSF JI[ TISTPI LEH XLIMV S[R GST] SJ XLI
&MFPI
8LI3PH8IWXEQIRX[EWJMVWX[VMXXIRMRXLI,I
FVI[ ERH%VEQEMGPERKYEKIW %FSYX ]IEVW
FIJSVI.IWYWvFMVXLMX[EWXVERWPEXIHMRXS+VIIO
XLMWXI\X [EWGEPPIH XLI7ITXYEKMRX
%PPSJXLI
2I[8IWXEQIRX[EW[VMXXIRMR+VIIO%FSYX
]IEVW EJXIV .IWYWv HIEXL .IVSQI [LS [EW E
PIEHIVMRXLIIEVP]GLYVGLXVERWPEXIHXLI&MFPI
MRXS0EXMRXLIPERKYEKIGSQQSRP]WTSOIRF]
QER] TISTPI EX XLEX XMQI 7IZIVEP LYRHVIH
]IEVWPEXIVQSWXTISTPIRSPSRKIVWTSOI0EXMR
&YXIZIRWS.IVSQIvWXVERWPEXMSRGEPPIHXLI:YP
KEXI [EW XLI SJJMGMEP &MFPI MR;IWXIVR)YVSTI
JSVQSVIXLER]IEVW
-R XLI PEXI W .SLR;]GPMJJI GEQI XS FI
PMIZIXLEXMX[EWMQTSVXERXJSVEPP'LVMWXMERWXS
VIEHXLI&MFPIMRXLIMVS[RPERKYEKI,IERHLMW
JSPPS[IVW [IVIXLI JMVWX XSXVERWPEXI XLI[LSPI
&MFPI MRXS )RKPMWL &YX FIGEYWI XLI TVMRXMRK
TVIWW LEH RSX ]IX FIIR MRZIRXIH GSTMIW[IVI
QEHI F] LERH ERH ZIV] JI[ [IVI EZEMPEFPI
%FSYX]IEVWPEXIV;MPPMEQ8]RHEPIXVERWPEX
IH XLI 2I[8IWXEQIRX JVSQ+VIIOXS )RKPMWL
%XXLEXXMQIXLITVMRXMRKTVIWW[EWEZEMPEFPIWS
8]RHEPIvW&MFPI[EWXLIJMVWX)RKPMWL&MFPITVMRX
IHSRETVIWW
-R XLI FIWXORS[R )RKPMWL &MFPI XLI
/MRK .EQIW:IVWMSR [EW TYFPMWLIH -X[EW VI
ZMWIH QER] XMQIW SZIV QER] ]IEVW FYX VI
QEMRIH XLI WXERHEVH XVERWPEXMSR [IPP MRXS XLI
X[IRXMIXLGIRXYV]
(YVMRKXLIWIGSRHLEPJSJXLIX[IRXMIXLGIR
XYV]QER] RI[ XVERWPEXMSRWFIGEQIEZEMPEFPI
8LI QSWX TSTYPEV MW XLI 2I[ -RXIVREXMSREP
:IVWMSRXLIXVERWPEXMSR]SYEVIVIEHMRKXSHE]
46)*%')838,)
QMXXIISR&MFPI8VERWPEXMSRWYFQMXXIHXLIHI
ZIPSTMRK ZIVWMSR XSE RYQFIV SJ WX]PMWXMG GSR
WYPXERXW8[SSJXLIQVIEHIZIV]FSSOSJFSXL
3PH ERH 2I[8IWXEQIRXW X[MGI{SRGI FIJSVI
ERH SRGI EJXIV XLI PEWX QENSV VIZMWMSR{ERH
QEHI MRZEPYEFPI WYKKIWXMSRW 7EQTPIW SJ XLI
XVERWPEXMSR [IVI XIWXIH JSV GPEVMX] ERHIEWI SJ
VIEHMRKF]ZEVMSYWOMRHWSJTISTPI{]SYRKERH
SPH LMKLP] IHYGEXIH ERH PIWW [IPP IHYGEXIH
QMRMWXIVWERHPE]QIR
'SRGIVRJSVGPIEVERHREXYVEP)RKPMWL{XLEX
XLI 2I[ -RXIVREXMSREP :IVWMSR WLSYPH FI MH
MSQEXMG FYX RSX MHMSW]RGVEXMG GSRXIQTSVEV]
FYXRSXHEXIH{QSXMZEXIH XLI XVERWPEXSVWERH
GSRWYPXERXW%XXLIWEQIXMQIXLI]XVMIHXSVI
JPIGXXLIHMJJIVMRKWX]PIWSJXLIFMFPMGEP[VMXIVW-R
ZMI[ SJ XLI MRXIVREXMSREP YWI SJ )RKPMWL XLI
XVERWPEXSVWWSYKLXXSEZSMHSFZMSYW%QIVMGER
MWQWSRXLISRILERHERHSFZMSYW%RKPMGMWQW
SRXLISXLIV%&VMXMWLIHMXMSRVIJPIGXWXLIGSQ
TEVEXMZIP] JI[ HMJJIVIRGIWSJWMKRMJMGERXMHMSQ
ERHSJWTIPPMRK
%W JSV XLI XVEHMXMSREP TVSRSYRW wXLSYx
wXLIIxERHwXLMRIxMRVIJIVIRGIXSXLI(IMX]XLI
XVERWPEXSVWNYHKIHXLEXXSYWIXLIWIEVGLEMWQW
EPSRK[MXLXLISPHZIVFJSVQWWYGLEWwHSIWXx
w[SYPHIWXxERHwLEHWXx
[SYPHZMSPEXIEGGYVEG]
MR XVERWPEXMSR 2IMXLIV ,IFVI[ %VEQEMG RSV
+VIIOYWIWWTIGMEPTVSRSYRWJSVXLITIVWSRWSJ
XLI+SHLIEH%TVIWIRXHE]XVERWPEXMSRMWRSX
IRLERGIHF]JSVQWXLEXMRXLIXMQISJXLI/MRK
.EQIW:IVWMSR [IVI YWIH MR IZIV]HE] WTIIGL
[LIXLIVVIJIVVMRKXS+SHSVQER
*SVXLI3PH8IWXEQIRXXLIWXERHEVH,IFVI[
XI\XXLI1EWSVIXMG8I\XEWTYFPMWLIHMRXLIPEX
IWX IHMXMSRW SJ &MFPME ,IFVEMGE [EW YWIH
XLVSYKLSYX8LI(IEH7IE7GVSPPWGSRXEMRQE
XIVMEPFIEVMRKSRERIEVPMIVWXEKISJXLI,IFVI[
XI\X8LI][IVIGSRWYPXIHEW[IVIXLI7EQEVM
XER 4IRXEXIYGL ERH XLI ERGMIRX WGVMFEP XVEHM
XMSRWVIPEXMRKXSXI\XYEPGLERKIW7SQIXMQIWE
ZEVMERX ,IFVI[ VIEHMRK MR XLI QEVKMR SJ XLI
1EWSVIXMG8I\X[EWJSPPS[IHMRWXIEHSJXLIXI\X
MXWIPJ7YGLMRWXERGIWFIMRKZEVMERXW[MXLMRXLI
1EWSVIXMGXVEHMXMSR EVI RSX WTIGMJMIHF] JSSX
RSXIW-RVEVIGEWIW[SVHWMRXLIGSRWSRERXEP
XI\X[IVIHMZMHIHHMJJIVIRXP]JVSQXLI[E]XLI]
ETTIEV MRXLI1EWSVIXMG8I\X *SSXRSXIW MRHM
GEXI XLMW 8LI XVERWPEXSVW EPWS GSRWYPXIH XLI
QSVI MQTSVXERX IEVP] ZIVWMSRW{XLI 7ITXY
EKMRX%UYMPE7]QQEGLYWERH8LISHSXMSRXLI
:YPKEXI XLI 7]VMEG4IWLMXXEXLI8EVKYQW ERH
JSV XLI 4WEPQW XLI .Y\XE ,IFVEMGE SJ .IVSQI
6IEHMRKWJVSQXLIWIZIVWMSRW[IVISGGEWMSREP
P] JSPPS[IH [LIVI XLI 1EWSVIXMG8I\X WIIQIH
HSYFXJYPERH[LIVIEGGITXIHTVMRGMTPIWSJXI\
XYEPGVMXMGMWQWLS[IHXLEXSRISVQSVISJXLIWI
XI\XYEP[MXRIWWIWETTIEVIHXSTVSZMHIXLIGSV
VIGX VIEHMRK 7YGL MRWXERGIW EVI JSSXRSXIH
7SQIXMQIW ZS[IP PIXXIVW ERH ZS[IP WMKRW HMH
RSX MRXLINYHKQIRXSJXLIXVERWPEXSVWVITVI
WIRXXLIGSVVIGXZS[IPWJSVXLISVMKMREPGSRWS
RERXEPXI\X%GGSVHMRKP]WSQI[SVHW[IVIVIEH
[MXLEHMJJIVIRX WIXSJ ZS[IPW8LIWIMRWXERGIW
EVIYWYEPP]RSXMRHMGEXIHF]JSSXRSXIW
8LI+VIIOXI\X YWIH MRXVERWPEXMRKXLI 2I[
8IWXEQIRX[EWERIGPIGXMGSRI2SSXLIVTMIGI
SJERGMIRXPMXIVEXYVILEWWYGLEREFYRHERGISJ
QERYWGVMTX[MXRIWWIWEWHSIWXLI 2I[8IWXE
QIRX ;LIVI I\MWXMRK QERYWGVMTXW HMJJIV XLI
XVERWPEXSVW QEHI XLIMV GLSMGI SJ VIEHMRKW EG
GSVHMRK XS EGGITXIH TVMRGMTPIW SJ 2I[ 8IWXE
QIRXXI\XYEPGVMXMGMWQ*SSXRSXIWGEPPEXXIRXMSR
XS TPEGIW [LIVI XLIVI [EW YRGIVXEMRX] EFSYX
[LEX XLI SVMKMREP XI\X [EW 8LI FIWX GYVVIRX
TVMRXIHXI\XWSJXLI+VIIO2I[8IWXEQIRX[IVI
YWIH
8LIVIMWEWIRWIMR[LMGLXLI[SVOSJXVERW
PEXMSRMWRIZIV[LSPP]JMRMWLIH8LMWETTPMIWXS
EPPKVIEXPMXIVEXYVIERHYRMUYIP]WSXSXLI&MFPI
-RXLI2I[8IWXEQIRXMRXLI2I[-RXIVRE
XMSREP:IVWMSR[EWTYFPMWLIH7MRGIXLIRWYK
KIWXMSRW JSV GSVVIGXMSRW ERH VIZMWMSRW LEZI
FIIRVIGIMZIHJVSQZEVMSYWWSYVGIW8LI'SQ
QMXXII SR &MFPI 8VERWPEXMSR GEVIJYPP] GSRWMH
IVIHXLIWYKKIWXMSRWERHEHSTXIHERYQFIVSJ
XLIQ 8LIWI [IVI MRGSVTSVEXIH MR XLI JMVWX
TVMRXMRKSJXLIIRXMVI&MFPIMR%HHMXMSREP
VIZMWMSRW [IVI QEHI F] XLI 'SQQMXXII SR
&MFPI8VERWPEXMSRMRERHETTIEVMRTVMRX
MRKWEJXIVXLEXHEXI
%WMRSXLIV ERGMIRXHSGYQIRXWXLITVIGMWI
QIERMRKSJXLIFMFPMGEPXI\XWMWWSQIXMQIWYR
GIVXEMR 8LMW MW QSVI SJXIR XLI GEWI [MXL XLI
,IFVI[ERH%VEQEMGXI\XWXLER[MXLXLI+VIIO
XI\X %PXLSYKL EVGLEISPSKMGEP ERH PMRKYMWXMG
HMWGSZIVMIWMRXLMWGIRXYV]EMHMRYRHIVWXERHMRK
HMJJMGYPXTEWWEKIW WSQIYRGIVXEMRXMIWVIQEMR
8LIQSVIWMKRMJMGERXSJXLIWILEZIFIIRGEPPIH
XSXLIVIEHIVvWEXXIRXMSRMRXLIJSSXRSXIW
-R VIKEVHXS XLIHMZMRIREQI =,;, GSQ
QSRP]VIJIVVIH XSEWXLI8IXVEKVEQQEXSR XLI
XVERWPEXSVW EHSTXIH XLI HIZMGI YWIH MR QSWX
)RKPMWL ZIVWMSRW SJ VIRHIVMRK XLEX REQI EW
w036(xMRGETMXEPPIXXIVW XS HMWXMRKYMWLMX JVSQ
%HSREM ERSXLIV,IFVI[[SVHVIRHIVIHw0SVHx
JSV[LMGLWQEPPPIXXIVWEVIYWIH;LIVIZIVXLI
X[SREQIWWXERHXSKIXLIVMRXLI3PH8IWXEQIRX
EW E GSQTSYRH REQI SJ +SH XLI] EVI VIR
HIVIHw7SZIVIMKR036(x
&IGEYWIJSVQSWXVIEHIVWXSHE]XLITLVEWIW
wXLI036( SJLSWXWxERHw+SHSJLSWXWxLEZIPMXXPI
QIERMRKXLMWZIVWMSR VIRHIVWXLIQwXLI 036(
%PQMKLX]x ERHw+SH %PQMKLX]x8LIWIVIRHIV
8,)
-RXLIFIKMRRMRK+SHGVIEXIHXLILIEZIRWERH
XLIIEVXL 2S[XLIIEVXL[EW E JSVQPIWWERHIQT
X]HEVORIWW[EWSZIVXLIWYVJEGISJXLIHIITERH
XLI7TMVMXSJ+SH[EWLSZIVMRKSZIVXLI[EXIVW
%RH +SH WEMH w0IX XLIVI FI PMKLXx ERH XLIVI [EW
MRXLIMQEKISJ+SHLIGVIEXIHLMQ
QEPIERHJIQEPILIGVIEXIHXLIQ
+SHFPIWWIHXLIQERHWEMHXSXLIQw&IJVYMX
JYPERHMRGVIEWIMRRYQFIVJMPPXLIIEVXLERHWYF
HYIMX6YPISZIVXLIJMWLSJXLIWIEERHXLIFMVHWSJ
XLIEMVERHSZIVIZIV]PMZMRKGVIEXYVIXLEXQSZIWSR
XLIKVSYRHx
8LIR+SHWEMHw-KMZI]SYIZIV]WIIHFIEVMRK
TPERXSRXLIJEGISJXLI[LSPIIEVXLERHIZIV]XVII
XLEXLEWJVYMX[MXLWIIHMRMX8LI][MPPFI]SYVWJSV
JSSH %RHXSEPPXLIFIEWXWSJXLIIEVXLERHEPPXLI
FMVHWSJXLIEMVERHEPPXLIGVIEXYVIWXLEXQSZISR
XLIKVSYRH{IZIV]XLMRKXLEXLEWXLIFVIEXLSJPMJI
MR MX{- KMZI IZIV] KVIIR TPERX JSV JSSHx %RH MX
[EW WS
+SHWE[EPPXLEXLILEHQEHIERHMX[EWZIV]
KSSH %RH XLIVI [EW IZIRMRK ERH XLIVI [EW
QSVRMRK{XLIWM\XLHE]
8LYWXLILIEZIRWERHXLIIEVXL[IVIGSQTPIXIH
MREPPXLIMVZEWXEVVE]
&]XLIWIZIRXLHE]+SHLEHJMRMWLIHXLI[SVOLILEH
FIIRHSMRKWSSRXLIWIZIRXLHE]LIVIWXIH G JVSQ
EPP LMW [SVO %RH +SH FPIWWIH XLI WIZIRXL HE]
ERHQEHIMXLSP]FIGEYWISRMXLIVIWXIHJVSQEPP
XLI[SVOSJGVIEXMRKXLEXLILEHHSRI
8LMW MW XLI EGGSYRX SJ XLI LIEZIRW ERH XLI IEVXL
[LIRXLI][IVIGVIEXIH
E 3VTSWWMFP]FIGEQI
F ,IFVI[7]VMEGEPPXLI[MPHERMQEPW
G 3VGIEWIHEPWSMRZIVWI
H 3VPERHEPWSMRZIVWI
I 3V
QMWX J 8LI,IFVI[JSVQEREHEQ
WSYRHWPMOIERHQE]FIVIPEXIHXSXLI,IFVI[JSVKVSYRHEHEQEL
MXMWEPWSXLIREQI%HEQ WII
+IR
w8LMWMWRS[FSRISJQ]FSRIW
ERHJPIWLSJQ]JPIWL
WLIWLEPPFIGEPPIHu[SQER J v
JSVWLI[EWXEOIRSYXSJQERx
*SVXLMWVIEWSREQER[MPPPIEZILMWJEXLIVERHQSXLIV
ERH FI YRMXIH XS LMW [MJI ERH XLI] [MPP FIGSQI SRI
JPIWL
8LIQERERHLMW[MJI[IVIFSXLREOIHERHXLI]
JIPXRSWLEQI
2S[ XLI WIVTIRX [EW QSVI GVEJX] XLER ER] SJ XLI
[MPHERMQEPWXLI036( +SHLEHQEHI,IWEMHXSXLI
[SQERw(MH+SHVIEPP]WE]u=SYQYWXRSXIEXJVSQER]
XVIIMRXLIKEVHIRv#x
8LI[SQERWEMHXSXLIWIVTIRXw;IQE]IEXJVYMX
JVSQ XLI XVIIW MR XLI KEVHIR FYX +SH HMH WE] u=SY
QYWXRSXIEXJVYMXJVSQXLIXVIIXLEXMWMRXLIQMHHPISJ
XLIKEVHIRERH]SYQYWXRSXXSYGLMXSV]SY[MPPHMIv x
w=SY [MPP RSX WYVIP] HMIx XLI WIVTIRX WEMH XS XLI
[SQER w*SV+SHORS[WXLEX[LIR]SYIEXSJMX]SYV
I]IW[MPPFISTIRIHERH]SY[MPPFIPMOI+SHORS[MRK
KSSHERHIZMPx
;LIRXLI[SQERWE[XLEXXLIJVYMXSJXLIXVII[EW
KSSHJSVJSSHERHTPIEWMRKXSXLII]IERHEPWSHIWMVEFPI
JSVKEMRMRK[MWHSQWLIXSSOWSQIERHEXIMX7LIEPWS
KEZIWSQIXSLIVLYWFERH[LS[EW[MXLLIVERHLIEXI
MX 8LIR XLI I]IW SJFSXL SJ XLIQ [IVI STIRIH ERH
XLI]VIEPM^IHXLI][IVIREOIHWSXLI]WI[IHJMKPIEZIW
XSKIXLIVERHQEHIGSZIVMRKWJSVXLIQWIPZIW
8LIRXLIQERERHLMW[MJILIEVHXLIWSYRHSJXLI
036( +SHEWLI[EW[EPOMRKMRXLIKEVHIRMRXLIGSSPSJ
XLI HE] ERH XLI] LMH JVSQ XLI 036( +SH EQSRK XLI
XVIIW SJ XLI KEVHIR &YX XLI 036( +SH GEPPIH XS XLI
QERw;LIVIEVI]SY#x
,IERW[IVIHw-LIEVH]SYMRXLIKEVHIRERH-[EW
EJVEMHFIGEYWI-[EWREOIHWS-LMHx
%RHLIWEMHw;LSXSPH]SYXLEX]SY[IVIREOIH#
E
w-[MPPKVIEXP]MRGVIEWI]SYVTEMRWMRGLMPHFIEVMRK
[MXLTEMR]SY[MPPKMZIFMVXLXSGLMPHVIR
=SYVHIWMVI[MPPFIJSV]SYVLYWFERH
ERHLI[MPPVYPISZIV]SYx
8S %HEQ LI WEMHw&IGEYWI ]SY PMWXIRIH XS ]SYV
[MJIERHEXIJVSQXLIXVIIEFSYX[LMGL-GSQQERHIH
]SYu=SYQYWXRSXIEXSJ MXv
w'YVWIHMWXLIKVSYRHFIGEYWISJ]SY
XLVSYKLTEMRJYPXSMP]SY[MPPIEXSJMX
EPPXLIHE]WSJ]SYVPMJI
-X[MPPTVSHYGIXLSVRWERHXLMWXPIWJSV]SY
ERH]SY[MPPIEXXLITPERXWSJXLIJMIPH
&]XLIW[IEXSJ]SYVFVS[
]SY[MPPIEX]SYVJSSH
YRXMP]SYVIXYVRXSXLIKVSYRH
WMRGIJVSQMX]SY[IVIXEOIR
JSVHYWX]SYEVI
ERHXSHYWX]SY[MPPVIXYVRx
%HEQ M REQIH LMW [MJI )ZI N FIGEYWI WLI [SYPH
FIGSQIXLIQSXLIVSJEPPXLIPMZMRK
8LI 036( +SH QEHI KEVQIRXW SJ WOMR JSV %HEQ
ERH LMW [MJI ERH GPSXLIH XLIQ %RH XLI 036( +SH
WEMHw8LIQERLEWRS[FIGSQIPMOISRISJYWORS[MRK
KSSHERHIZMP,IQYWXRSXFIEPPS[IHXSVIEGLSYXLMW
LERHERHXEOIEPWSJVSQXLIXVIISJPMJIERHIEXERHPMZI
JSVIZIVx 7SXLI036( +SHFERMWLIHLMQJVSQXLI+EV
HIR SJ )HIR XS [SVO XLI KVSYRH JVSQ [LMGL LI LEH
FIIRXEOIR %JXIVLIHVSZIXLIQERSYXLITPEGIHSR
XLIIEWX WMHI O SJ XLI+EVHIR SJ )HIR GLIVYFMQERHE
JPEQMRKW[SVHJPEWLMRKFEGOERHJSVXLXSKYEVHXLI[E]
XSXLIXVIISJPMJI
%HEQ M PE][MXLLMW[MJI)ZIERHWLIFIGEQITVIK
RERX ERH KEZI FMVXL XS 'EMR P 7LI WEMH w;MXL XLI
LIPTSJXLI036( -LEZIFVSYKLXJSVXL Q EQERx 0EXIV
WLIKEZIFMVXLXSLMWFVSXLIV%FIP
2S[%FIPOITXJPSGOWERH'EMR[SVOIHXLIWSMP -R
XLIGSYVWI SJ XMQI 'EMR FVSYKLXWSQI SJXLI JVYMXW SJ
XLIWSMPEWERSJJIVMRKXSXLI036( &YX%FIPFVSYKLXJEX
TSVXMSRW JVSQ WSQI SJ XLI JMVWXFSVR SJ LMW JPSGO8LI
036( PSSOIH[MXLJEZSVSR%FIPERHLMWSJJIVMRK FYXSR
'EMRERHLMWSJJIVMRKLIHMHRSXPSSO[MXLJEZSV7S'EMR
[EWZIV]ERKV]ERHLMWJEGI[EWHS[RGEWX
8LIR XLI 036( WEMH XS'EMRw;L]EVI ]SY ERKV]#
;L]MW]SYVJEGIHS[RGEWX# -J]SYHS[LEXMWVMKLX[MPP
J
]SYRSXFIEGGITXIH#&YXMJ]SYHSRSXHS[LEXMWVMKLX
WMRMWGVSYGLMRKEX]SYVHSSVMXHIWMVIWXSLEZI]SYFYX
]SYQYWXQEWXIV MXx
2S['EMRWEMHXSLMWFVSXLIV%FIPw0IXvWKSSYXXS
XLI JMIPHx E %RH [LMPI XLI] [IVI MR XLI JMIPH'EMR EX
XEGOIHLMWFVSXLIV%FIPERHOMPPIHLMQ
8LIRXLI036( WEMHXS'EMRw;LIVIMW]SYVFVSXLIV
%FIP#x
w-HSRvXORS[xLIVITPMIHw%Q -Q]FVSXLIVvWOIIT
IV#x
8LI0 36( WEMHw;LEXLEZI]SYHSRI#0MWXIR=SYV
FVSXLIVvWFPSSHGVMIWSYXXSQIJVSQXLIKVSYRH2S[
]SY EVI YRHIV E GYVWI ERH HVMZIR JVSQ XLI KVSYRH
[LMGLSTIRIHMXWQSYXLXSVIGIMZI]SYVFVSXLIVvWFPSSH
JVSQ]SYVLERH ;LIR]SY[SVOXLIKVSYRHMX[MPPRS
PSRKIV]MIPHMXWGVSTWJSV]SY=SY[MPPFIEVIWXPIWW[ER
HIVIVSRXLIIEVXLx
'EMR WEMH XS XLI 036( w1] TYRMWLQIRX MW QSVI
XLER - GER FIEV 8SHE]]SYEVI HVMZMRK QI JVSQ XLI
PERHERH-[MPPFILMHHIRJVSQ]SYVTVIWIRGI-[MPPFI
EVIWXPIWW[ERHIVIVSRXLIIEVXLERH[LSIZIVJMRHWQI
[MPPOMPP QIx
&YXXLI036( WEMHXSLMQw2SXWS FMJER]SRIOMPPW
'EMRLI[MPPWYJJIVZIRKIERGIWIZIRXMQIWSZIVx8LIR
XLI036( TYXEQEVOSR'EMRWSXLEXRSSRI[LSJSYRH
LMQ[SYPHOMPPLMQ 7S'EMR[IRXSYXJVSQXLI036(vW
TVIWIRGIERHPMZIHMRXLIPERHSJ2SH G IEWXSJ)HIR
'EMR PE][MXL LMW [MJIERHWLI FIGEQI TVIKRERX
ERHKEZIFMVXLXS)RSGL'EMR[EWXLIRFYMPHMRKEGMX]
ERHLIREQIHMXEJXIVLMWWSR)RSGL 8S )RSGL [EW
FSVR-VEHERH-VEH[EWXLIJEXLIVSJ1ILYNEIPERH1I
LYNEIP [EW XLI JEXLIV SJ1IXLYWLEIPERH 1IXLYWLEIP
[EWXLIJEXLIVSJ0EQIGL
0EQIGL QEVVMIH X[S [SQIR SRI REQIH %HEL
ERHXLISXLIV>MPPEL %HELKEZIFMVXLXS.EFEPLI[EW
XLIJEXLIVSJXLSWI[LSPMZIMRXIRXWERHVEMWIPMZIWXSGO
,MWFVSXLIVvWREQI[EW.YFEPLI[EWXLIJEXLIVSJEPP
[LSTPE]XLILEVTERHJPYXI >MPPELEPWSLEHEWSR8Y
FEP'EMR [LS JSVKIHEPPOMRHWSJXSSPWSYXSJ H FVSR^I
ERHMVSR8YFEP'EMRvWWMWXIV[EW2EEQEL
0EQIGLWEMHXSLMW[MZIW
w%HELERH>MPPELPMWXIRXSQI
[MZIWSJ0EQIGLLIEVQ][SVHW
-LEZIOMPPIH I EQERJSV[SYRHMRKQI
E]SYRKQERJSVMRNYVMRKQI
-J'EMRMWEZIRKIHWIZIRXMQIW
XLIR0EQIGLWIZIRX]WIZIRXMQIWx
%HEQPE][MXLLMW[MJIEKEMRERHWLIKEZIFMVXLXS
EWSRERHREQIHLMQ7IXL J WE]MRKw+SHLEWKVERXIH
QI ERSXLIV GLMPH MR TPEGI SJ %FIP WMRGI 'EMR OMPPIH
LMQx 7IXLEPWSLEHEWSRERHLIREQIHLMQ)RSWL
%XXLEXXMQIQIRFIKERXSGEPPSR K XLIREQISJXLI
036(
8LMWMWXLI[VMXXIREGGSYRXSJ%HEQvWPMRI
;LIR+SH GVIEXIH QER LIQEHI LMQ MR XLI PMOI
RIWW SJ +SH ,I GVIEXIH XLIQ QEPI ERH JIQEPI ERH
FPIWWIH XLIQ %RH [LIR XLI] [IVI GVIEXIH LIGEPPIH
XLIQwQER Lx
;LIR %HEQ LEH PMZIH ]IEVWLI LEH E WSR MR
LMWS[RPMOIRIWWMRLMWS[RMQEKIERHLIREQIHLMQ
7IXL %JXIV 7IXL[EW FSVR%HEQ PMZIH ]IEVW ERH
LEHSXLIVWSRWERHHEYKLXIVW %PXSKIXLIV%HEQPMZIH
]IEVWERHXLIRLIHMIH
;LIR7IXLLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJE
XLIV M SJ )RSWL %RH EJXIV LI FIGEQI XLI JEXLIV SJ
)RSWL 7IXL PMZIH ]IEVW ERH LEH SXLIV WSRW ERH
HEYKLXIVW %PXSKIXLIV7IXLPMZIH]IEVWERHXLIRLI
HMIH
;LIR)RSWLLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJE
XLIVSJ/IRER %RHEJXIVLIFIGEQIXLIJEXLIVSJ/I
RER )RSWL PMZIH ]IEVW ERH LEH SXLIV WSRW ERH
HEYKLXIVW %PXSKIXLIV)RSWLPMZIH]IEVWERHXLIR
LIHMIH
;LIR/IRERLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJE
XLIVSJ1ELEPEPIP %RHEJXIVLIFIGEQIXLIJEXLIVSJ
1ELEPEPIP /IRER PMZIH ]IEVW ERHLEH SXLIVWSRW
ERHHEYKLXIVW %PXSKIXLIV/IRERPMZIH]IEVWERH
XLIRLIHMIH
;LIR1ELEPEPIPLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLI
JEXLIVSJ.EVIH %RHEJXIVLIFIGEQIXLIJEXLIVSJ.E
VIH1ELEPEPIPPMZIH]IEVWERHLEHSXLIVWSRWERH
HEYKLXIVW %PXSKIXLIV1ELEPEPIPPMZIH]IEVWERH
XLIRLIHMIH
;LIR.EVIHLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJE
XLIV SJ )RSGL %RH EJXIV LI FIGEQI XLI JEXLIV SJ
)RSGL .EVIH PMZIH ]IEVW ERH LEH SXLIV WSRW ERH
HEYKLXIVW %PXSKIXLIV.EVIHPMZIH]IEVWERHXLIR
LIHMIH
;LIR)RSGLLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJE
XLIVSJ1IXLYWIPEL %RHEJXIVLIFIGEQIXLIJEXLIVSJ
1IXLYWIPEL)RSGL[EPOIH[MXL+SH]IEVWERHLEH
SXLIVWSRWERHHEYKLXIVW %PXSKIXLIV)RSGLPMZIH
]IEVW )RSGL[EPOIH[MXL+SHXLIRLI[EWRSQSVI
FIGEYWI+SHXSSOLMQE[E]
;LIR1IXLYWIPELLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQI
XLIJEXLIVSJ0EQIGL %RHEJXIVLIFIGEQIXLIJEXLIV
SJ0EQIGL1IXLYWIPELPMZIH]IEVWERHLEHSXLIV
WSRWERHHEYKLXIVW %PXSKIXLIV1IXLYWIPELPMZIH
]IEVWERHXLIRLIHMIH
;LIR0EQIGLLEHPMZIH]IEVWLILEHEWSR
,IREQIHLMQ2SEL N ERHWEMHw,I[MPPGSQJSVXYWMR
XLIPEFSVERH TEMRJYP XSMP SJ SYVLERHW GEYWIH F] XLI
KVSYRH XLI036( LEW GYVWIHx %JXIV 2SEL [EW FSVR
0EQIGLPMZIH]IEVWERHLEHSXLIVWSRWERHHEYKL
XIVW %PXSKIXLIV0EQIGLPMZIH]IEVWERHXLIRLI
HMIH
%JXIV2SEL[EW]IEVWSPHLIFIGEQIXLIJEXLIV
SJ7LIQ,EQERH.ETLIXL
;LIR QIR FIKER XS MRGVIEWI MR RYQFIV SR XLI
IEVXLERHHEYKLXIVW[IVIFSVRXSXLIQ XLIWSRWSJ
+SHWE[XLEXXLIHEYKLXIVWSJQIR[IVIFIEYXMJYPERH
XLI]QEVVMIHER]SJXLIQXLI]GLSWI 8LIRXLI036(
WEMHw1]7TMVMX[MPPRSXGSRXIRH[MXL O QERJSVIZIVJSV
LI MW QSVXEP P LMW HE]W [MPP FI E LYRHVIH ERH X[IRX]
]IEVWx
8LI 2ITLMPMQ [IVI SR XLI IEVXL MR XLSWI HE]W{
ERHEPWSEJXIV[EVH{[LIRXLIWSRWSJ+SH[IRXXSXLI
HEYKLXIVWSJQIRERHLEHGLMPHVIRF]XLIQ8LI][IVI
XLILIVSIWSJSPHQIRSJVIRS[R
8LI036( WE[LS[KVIEXQERvW[MGOIHRIWWSR XLI
IEVXL LEH FIGSQI ERH XLEX IZIV] MRGPMREXMSR SJ XLI
XLSYKLXW SJ LMW LIEVX [EW SRP] IZMP EPP XLI XMQI 8LI
036( [EWKVMIZIHXLEXLILEHQEHIQERSRXLIIEVXL
ERHLMWLIEVX[EWJMPPIH[MXLTEMR 7SXLI036( WEMHw[MPP[MTIQEROMRH[LSQ-LEZIGVIEXIHJVSQXLIJEGI
SJ XLI IEVXL{QIR ERH ERMQEPW ERH GVIEXYVIW XLEX
QSZIEPSRKXLIKVSYRHERHFMVHWSJXLIEMV{JSV-EQ
KVMIZIHXLEX-LEZIQEHIXLIQx &YX2SELJSYRHJEZSV
MRXLII]IWSJXLI036(
8LMWMWXLIEGGSYRXSJ2SEL
E 7EQEVMXER4IRXEXIYGL7ITXYEKMRX:YPKEXIERH7]VMEG1EWSVIXMG8I\XHSIWRSXLEZIw0IXvWKSSYXXSXLIJMIPHx
F 7ITXYEKMRX
:YPKEXIERH7]VMEG,IFVI[:IV][IPP G 2SH QIERW[ERHIVMRK WIIZIVWIWERH
H 3V[LSMRWXVYGXIHEPP[LS[SVOMR
I 3V-[MPPOMPP
J 7IXL TVSFEFP]QIERWKVERXIH
K 3VXSTVSGPEMQ
L ,IFVI[EHEQ
M *EXLIV QE]QIERERGIWXSVEPWS
MRZIVWIWz N 2SEL WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVGSQJSVX O 3V1]WTMVMX[MPPRSXVIQEMRMR P 3VGSVVYTX
TISTPISJLMWXMQIERHLI[EPOIH[MXL+SH 2SELLEH
XLVIIWSRW7LIQ,EQERH.ETLIXL
2S[XLIIEVXL[EWGSVVYTXMR+SHvWWMKLXERH[EW
JYPP SJZMSPIRGI +SH WE[ LS[GSVVYTXXLI IEVXL LEH
FIGSQIJSVEPPXLITISTPISRIEVXLLEHGSVVYTXIHXLIMV
[E]W 7S+SHWEMHXS2SELw-EQKSMRKXSTYXERIRH
XS EPP TISTPI JSV XLI IEVXL MW JMPPIH [MXL ZMSPIRGI FI
GEYWISJXLIQ-EQWYVIP]KSMRKXSHIWXVS]FSXLXLIQ
ERH XLI IEVXL 7S QEOI ]SYVWIPJ ER EVO SJ G]TVIWW E
[SSHQEOIVSSQWMRMX ERH GSEX MX [MXLTMXGL MRWMHI
ERHSYX8LMWMWLS[]SYEVIXSFYMPHMX8LIEVOMWXSFI
JIIXPSRKJIIX[MHIERHJIIXLMKL F 1EOIE
VSSJJSVMXERHJMRMWL G XLIEVOXS[MXLMRMRGLIW H SJXLI
XST4YX EHSSVMRXLIWMHI SJXLIEVOERHQEOIPS[IV
QMHHPIERH YTTIV HIGOW - EQ KSMRK XS FVMRK JPSSH
[EXIVWSRXLIIEVXLXSHIWXVS]EPPPMJIYRHIVXLILIEZIRW
IZIV] GVIEXYVI XLEX LEW XLI FVIEXL SJ PMJI MR MX )ZIV]
XLMRKSRIEVXL[MPPTIVMWL &YX-[MPPIWXEFPMWLQ]GSZ
IRERX [MXL ]SY ERH ]SY [MPP IRXIV XLI EVO{]SY ERH
]SYVWSRWERH]SYV[MJIERH]SYVWSRWv[MZIW[MXL]SY
=SYEVIXSFVMRKMRXSXLIEVOX[SSJEPPPMZMRKGVIEXYVIW
QEPIERHJIQEPIXSOIITXLIQEPMZI[MXL]SY8[SSJ
IZIV]OMRHSJFMVHSJIZIV]OMRHSJERMQEPERHSJIZIV]
OMRHSJGVIEXYVIXLEXQSZIWEPSRKXLIKVSYRH[MPPGSQI
XS]SYXSFIOITXEPMZI =SYEVIXSXEOIIZIV]OMRHSJ
JSSHXLEXMWXSFIIEXIRERHWXSVIMXE[E]EWJSSHJSV]SY
ERHJSVXLIQx
2SELHMHIZIV]XLMRKNYWXEW+SHGSQQERHIHLMQ
8LI0 36( XLIRWEMHXS2SELw+S MRXSXLIEVO]SY
ERH]SYV [LSPI JEQMP]FIGEYWI- LEZI JSYRH ]SY
VMKLXISYWMRXLMWKIRIVEXMSR 8EOI[MXL]SYWIZIR I SJ
IZIV] OMRHSJ GPIERERMQEP E QEPI ERH MXW QEXI ERH
X[S SJ IZIV] OMRH SJ YRGPIER ERMQEP E QEPI ERH MXW
QEXIERHEPWSWIZIRSJIZIV]OMRHSJFMVHQEPIERHJI
QEPIXSOIITXLIMVZEVMSYWOMRHWEPMZIXLVSYKLSYXXLI
IEVXL 7IZIR HE]W JVSQ RS[ - [MPP WIRH VEMR SR XLI
IEVXL JSV JSVX] HE]W ERH JSVX] RMKLXW ERH - [MPP [MTI
JVSQ XLIJEGISJXLI IEVXLIZIV]PMZMRK GVIEXYVI- LEZI
QEHIx
%RH2SELHMHEPPXLEXXLI0 36( GSQQERHIHLMQ
2SEL[EWWM\LYRHVIH]IEVWSPH[LIRXLIJPSSH[E
XIVWGEQISRXLIIEVXL %RH2SELERHLMWWSRWERHLMW
[MJIERHLMWWSRWv[MZIWIRXIVIHXLIEVOXSIWGETIXLI
[EXIVW SJ XLI JPSSH 4EMVW SJ GPIER ERH YRGPIER ERM
QEPWSJFMVHWERHSJEPPGVIEXYVIWXLEXQSZIEPSRKXLI
KVSYRH QEPIERHJIQEPIGEQIXS2SELERHIRXIVIH
XLIEVOEW+SHLEHGSQQERHIH2SEL %RHEJXIVXLI
WIZIRHE]WXLIJPSSH[EXIVWGEQISRXLIIEVXL
-RXLIWM\LYRHVIHXL]IEVSJ2SELvWPMJISRXLIWIZ
IRXIIRXLHE]SJXLIWIGSRHQSRXL{SRXLEXHE]EPPXLI
WTVMRKWSJXLIKVIEXHIITFYVWXJSVXLERHXLIJPSSHKEXIW
SJXLILIEZIRW[IVISTIRIH %RHVEMRJIPPSRXLIIEVXL
JSVX]HE]WERHJSVX]RMKLXW
3R XLEXZIV] HE]2SELERHLMWWSRW7LIQ,EQ
ERH.ETLIXLXSKIXLIV[MXLLMW[MJIERHXLI[MZIWSJLMW
XLVIIWSRWIRXIVIHXLIEVO 8LI]LEH[MXLXLIQIZIV]
[MPHERMQEPEGGSVHMRKXSMXWOMRHEPPPMZIWXSGOEGGSVHMRK
XS XLIMV OMRHW IZIV] GVIEXYVI XLEX QSZIW EPSRK XLI
KVSYRHEGGSVHMRKXSMXWOMRHERHIZIV]FMVHEGGSVHMRKXS
MXWOMRH IZIV]XLMRK[MXL[MRKW 4EMVWSJ EPPGVIEXYVIW
XLEXLEZIXLIFVIEXLSJPMJIMRXLIQGEQIXS2SELERH
IRXIVIHXLIEVO 8LIERMQEPWKSMRKMR[IVIQEPIERH
JIQEPI SJ IZIV] PMZMRK XLMRK EW +SH LEHGSQQERHIH
2SEL8LIRXLI036( WLYXLMQ MR
*SVJSVX]HE]WXLIJPSSHOITXGSQMRKSRXLIIEVXL
ERH EW XLI [EXIVW MRGVIEWIH XLI] PMJXIH XLI EVO LMKL
EFSZI XLI IEVXL 8LI [EXIVW VSWI ERH MRGVIEWIH
KVIEXP]SRXLIIEVXLERHXLIEVOJPSEXIHSRXLIWYVJEGI
SJXLI[EXIV 8LI]VSWIKVIEXP]SRXLIIEVXLERHEPP
E
WIIHXMQIERHLEVZIWX
GSPHERHLIEX
WYQQIVERH[MRXIV
HE]ERHRMKLX
[MPPRIZIVGIEWIx
8LIR +SH FPIWWIH 2SEL ERH LMW WSRW WE]MRK XS
XLIQw&I JVYMXJYP ERHMRGVIEWI MRRYQFIV ERH JMPP
XLIIEVXL 8LIJIEVERHHVIEHSJ]SY[MPPJEPPYTSREPP
XLIFIEWXWSJXLIIEVXLERHEPPXLIFMVHWSJXLIEMVYTSR
IZIV]GVIEXYVIXLEXQSZIWEPSRKXLIKVSYRHERHYTSR
EPPXLIJMWLSJXLIWIEXLI] EVI KMZIRMRXS ]SYV LERHW
)ZIV]XLMRKXLEXPMZIW ERHQSZIW[MPPFIJSSHJSV]SY
.YWXEW-KEZI]SYXLIKVIIRTPERXW-RS[KMZI]SYIZIV]
XLMRK
w&YX]SY QYWX RSX IEX QIEX XLEX LEWMXW PMJIFPSSH
WXMPPMRMX %RHJSV]SYVPMJIFPSSH-[MPPWYVIP]HIQERHER
EGGSYRXMRK - [MPP HIQERH ER EGGSYRXMRK JVSQ IZIV]
ERMQEP%RHJVSQIEGLQERXSS-[MPPHIQERHEREG
GSYRXMRKJSVXLIPMJISJLMWJIPPS[QER
w'YVWIHFI'EREER
8LIPS[IWXSJWPEZIW
[MPPLIFIXSLMWFVSXLIVWx
,IEPWSWEMH
w&PIWWIHFIXLI036( XLI+SHSJ7LIQ
1E]'EREERFIXLIWPEZISJ7LIQ F
1E]+SHI\XIRHXLIXIVVMXSV]SJ.ETLIXL G
QE].ETLIXLPMZIMRXLIXIRXWSJ7LIQ
ERHQE]'EREERFILMW H WPEZIx
%JXIVXLIJPSSH2SELPMZIH]IEVW %PXSKIXLIV
2SELPMZIH]IEVWERHXLIRLIHMIH
w;LSIZIVWLIHWXLIFPSSHSJQER
F]QERWLEPPLMWFPSSHFIWLIH
JSVMRXLIMQEKISJ+SH
LEW+SHQEHIQER
%WJSV]SYFIJVYMXJYPERHMRGVIEWIMRRYQFIVQYPXMTP]
SRXLIIEVXLERHMRGVIEWIYTSR MXx
8LIR+SHWEMHXS2SELERHXSLMWWSRW[MXLLMQ wRS[IWXEFPMWLQ]GSZIRERX[MXL]SYERH[MXL]SYVHI
WGIRHERXW EJXIV ]SY ERH [MXL IZIV] PMZMRK GVIEXYVI
XLEX[EW[MXL]SY{XLIFMVHWXLIPMZIWXSGOERHEPPXLI
[MPH ERMQEPW EPP XLSWI XLEX GEQI SYX SJ XLI EVO [MXL
]SY{IZIV] PMZMRK GVIEXYVI SR IEVXL - IWXEFPMWL Q]
GSZIRERX[MXL]SY2IZIVEKEMR[MPPEPPPMJIFIGYXSJJF]
XLI[EXIVWSJEJPSSHRIZIVEKEMR[MPPXLIVIFIEJPSSHXS
HIWXVS]XLIIEVXLx
%RH+SHWEMHw8LMWMWXLIWMKRSJXLIGSZIRERX-EQ
QEOMRKFIX[IIRQIERH]SYERHIZIV]PMZMRKGVIEXYVI
[MXL ]SY E GSZIRERX JSV EPP KIRIVEXMSRW XS GSQI LEZI WIXQ] VEMRFS[MRXLI GPSYHW ERH MX [MPPFI XLI
WMKR SJ XLI GSZIRERX FIX[IIR QI ERH XLI IEVXL
;LIRIZIV-FVMRKGPSYHWSZIVXLIIEVXLERHXLIVEMR
FS[ETTIEVWMRXLIGPSYHW -[MPPVIQIQFIVQ]GSZ
IRERXFIX[IIRQI ERH ]SYERHEPP PMZMRK GVIEXYVIWSJ
IZIV]OMRH2IZIVEKEMR[MPPXLI[EXIVWFIGSQIEJPSSH
XSHIWXVS] EPPPMJI ;LIRIZIVXLI VEMRFS[ ETTIEVW MR
XLI GPSYHW - [MPPWII MX ERH VIQIQFIV XLIIZIVPEWXMRK
GSZIRERXFIX[IIR+SHERHEPPPMZMRKGVIEXYVIWSJIZIV]
OMRHSRXLIIEVXLx
7S+SHWEMHXS2SELw8LMWMWXLIWMKRSJXLIGSZ
IRERX-LEZIIWXEFPMWLIHFIX[IIRQIERHEPPPMJISRXLI
IEVXLx
8LIWSRW I
SJ.ETLIXL
+SQIV 1EKSK 1EHEM .EZER8YFEP1IWLIGL
ERH8MVEW
8LIWSRWSJ+SQIV
%WLOIRE^6MTLEXLERH8SKEVQEL
8LIWSRWSJ.EZER
)PMWLEL8EVWLMWLXLI/MXXMQERHXLI6SHERMQ J
*VSQXLIWIXLIQEVMXMQITISTPIWWTVIEHSYX
MRXSXLIMVXIVVMXSVMIWF]XLIMVGPERW[MXLMRXLIMV
REXMSRWIEGL[MXLMXWS[RPERKYEKI
8LIWSRWSJ,EQ
'YWL1M^VEMQ K 4YXERH'EREER
8LIWSRWSJ'YWL
7IFE,EZMPEL7EFXEL6EEQELERH7EFXIGE
8LIWSRWSJ6EEQEL
7LIFEERH(IHER
'YWL[EWXLIJEXLIV L SJ2MQVSH[LSKVI[XSFIE
QMKLX][EVVMSVSRXLIIEVXL ,I[EWE QMKLX]LYRXIV
FIJSVIXLI 036( XLEX MW[L]MX MWWEMHw0MOI2MQVSHE
QMKLX]LYRXIVFIJSVIXLI036(x 8LIJMVWXGIRXIVWSJLMW
OMRKHSQ [IVI &EF]PSR )VIGL%OOEHERH 'EPRILMR M
7LMREV N *VSQXLEXPERHLI[IRXXS%WW]VME[LIVILI
FYMPX2MRIZIL6ILSFSXL-V O 'EPEL ERH6IWIR[LMGLMW
FIX[IIR2MRIZILERH'EPELXLEXMWXLIKVIEXGMX]
1M^VEMQ[EWXLIJEXLIV
SJ
XLI0YHMXIW%REQMXIW0ILEFMXIW2ETLXYLMXIW
PMWXMRIWGEQI
ERH'ETLXSVMXIW
SJ
7MHSRLMWJMVWXFSVR P ERHSJXLI,MXXMXIW .IFY
WMXIW %QSVMXIW +MVKEWLMXIW ,MZMXIW %VOMXIW
7MRMXIW %VZEHMXIW>IQEVMXIWERH,EQEXLMXIW
'EREER[EWXLIJEXLIV
8LI WSRW SJ2SEL [LS GEQI SYX SJ XLI EVO [IVI
8LIWSRWSJ7LIQ
)PEQ%WWLYV%VTLE\EH0YHERH%VEQ
8LIWSRWSJ%VEQ
9^,YP+IXLIVERH1IWLIGL E
7LIPEL
ERH7LIPELXLIJEXLIVSJ)FIV
8[SWSRW[IVIFSVRXS)FIV
3RI[EWREQIH4IPIK G FIGEYWIMRLMWXMQIXLI
IEVXL[EWHMZMHIHLMWFVSXLIV[EWREQIH.SO
XER
.SOXER[EWXLIJEXLIV SJ
%PQSHEH 7LIPITL,E^EVQEZIXL .IVEL ,E
HSVEQ 9^EP (MOPEL 3FEP %FMQEIP 7LIFE
3TLMV,EZMPELERH.SFEF%PPXLIWI[IVIWSRW
SJ.SOXER
%VTLE\EH[EWXLIJEXLIVSJ F
8LIVIKMSR[LIVIXLI]PMZIHWXVIXGLIHJVSQ1IWLEXS
[EVH7ITLEVMRXLIIEWXIVRLMPPGSYRXV]
8LIWIEVIXLIWSRWSJ7LIQF]XLIMVGPERWERHPER
KYEKIWMRXLIMVXIVVMXSVMIWERHREXMSRW
8LIWIEVI XLI GPERW SJ2SELvWWSRW EGGSVHMRK XS
XLIMVPMRIWSJHIWGIRX[MXLMRXLIMVREXMSRW*VSQXLIWI
XLIREXMSRWWTVIEHSYXSZIVXLIIEVXLEJXIVXLIJPSSH
8[S]IEVWEJXIVXLIJPSSH[LIR7LIQ[EW]IEVW
SPHLIFIGEQIXLIJEXLIV K SJ%VTLE\EH %RHEJXIVLI
FIGEQI XLIJEXLIV SJ %VTLE\EH 7LIQ PMZIH]IEVW
ERHLEHSXLIVWSRWERHHEYKLXIVW
;LIR%VTLE\EHLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLI
JEXLIV SJ 7LIPEL %RH EJXIV LI FIGEQI XLI JEXLIV SJ
7LIPEL %VTLE\EH PMZIH ]IEVW ERH LEHSXLIV WSRW
ERHHEYKLXIVW L
;LIR7LIPELLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJE
XLIVSJ)FIV %RHEJXIVLIFIGEQIXLIJEXLIVSJ)FIV
7LIPELPMZIH]IEVWERHLEHSXLIVWSRWERHHEYKL
XIVW
;LIR)FIVLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJE
XLIVSJ4IPIK%RHEJXIVLIFIGEQIXLIJEXLIVSJ4IPIK
)FIVPMZIH]IEVWERHLEHSXLIVWSRWERHHEYKLXIVW
;LIR4IPIKLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJE
XLIV SJ 6IY %RH EJXIV LIFIGEQI XLIJEXLIV SJ 6IY
4IPIK PMZIH ]IEVWERHLEHSXLIVWSRW ERH HEYKL
XIVW
;LIR6IYLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJEXLIV
SJ7IVYK %RHEJXIVLIFIGEQIXLIJEXLIVSJ7IVYK6IY
PMZIH]IEVWERHLEHSXLIVWSRWERHHEYKLXIVW
;LIR7IVYKLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJE
XLIVSJ2ELSV %RHEJXIVLIFIGEQIXLIJEXLIVSJ2E
LSV 7IVYK PMZIH ]IEVW ERH LEH SXLIV WSRW ERH
HEYKLXIVW
;LIR2ELSVLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJE
XLIVSJ8IVEL %RHEJXIVLIFIGEQIXLIJEXLIVSJ8IVEL
2ELSVPMZIH]IEVWERHLEHSXLIVWSRWERHHEYKL
XIVW
%JXIV8IVELLEHPMZIH]IEVWLIFIGEQIXLIJE
XLIVSJ%FVEQ2ELSVERH,EVER
8LMWMWXLIEGGSYRXSJ8IVEL
8IVELFIGEQIXLIJEXLIVSJ%FVEQ2ELSVERH,E
VER %RH ,EVER FIGEQI XLI JEXLIV SJ 0SX ;LMPI LMW
JEXLIV8IVEL[EWWXMPPEPMZI,EVERHMIHMR9VSJXLI'LEP
HIERWMRXLIPERHSJLMWFMVXL%FVEQERH2ELSVFSXL
QEVVMIH8LIREQISJ%FVEQvW[MJI[EW7EVEMERHXLI
REQISJ2ELSVvW[MJI[EW1MPGELWLI[EWXLIHEYKLXIV
SJ ,EVERXLI JEXLIVSJFSXL 1MPGEL ERH -WGEL 2S[
7EVEM[EWFEVVIRWLILEHRSGLMPHVIR
8IVELXSSOLMWWSR%FVEQLMWKVERHWSR0SXWSRSJ
,EVER ERH LMW HEYKLXIVMRPE[ 7EVEM XLI [MJI SJ LMW
WSR %FVEQ ERH XSKIXLIV XLI] WIX SYX JVSQ 9V SJ XLI
'LEPHIERWXSKSXS'EREER&YX[LIRXLI]GEQIXS,E
VERXLI]WIXXPIHXLIVI
8IVELPMZIH]IEVWERHLIHMIHMR,EVER
8LI036( LEHWEMHXS%FVEQw0IEZI]SYVGSYRXV]
]SYV TISTPIERH ]SYV JEXLIVvW LSYWILSPH ERHKS
XSXLIPERH-[MPPWLS[]SY
w-[MPPQEOI]SYMRXSEKVIEXREXMSR
ERH-[MPPFPIWW]SY
-[MPPQEOI]SYVREQIKVIEX
ERH]SY[MPPFIEFPIWWMRK
-[MPPFPIWWXLSWI[LSFPIWW]SY
ERH[LSIZIVGYVWIW]SY-[MPPGYVWI
ERHEPPTISTPIWSRIEVXL
[MPPFIFPIWWIHXLVSYKL]SYx
7S %FVEQPIJXEWXLI 036( LEHXSPH LMQ ERH 0SX
[IRX[MXLLMQ%FVEQ[EWWIZIRX]JMZI]IEVWSPH[LIR
LI WIX SYX JVSQ ,EVER ,I XSSO LMW [MJI 7EVEM LMW
RITLI[0SXEPPXLITSWWIWWMSRWXLI]LEHEGGYQYPEXIH
ERHXLITISTPIXLI]LEHEGUYMVIHMR,EVERERHXLI]WIX
SYXJSVXLIPERHSJ'EREERERHXLI]EVVMZIHXLIVI
%FVEQXVEZIPIHXLVSYKLXLIPERHEWJEVEWXLIWMXISJ
XLIKVIEXXVIISJ1SVILEX7LIGLIQ%XXLEXXMQIXLI'E
REERMXIW [IVI MR XLI PERH 8LI 036( ETTIEVIH XS
%FVEQ ERH WEMH w8S ]SYV SJJWTVMRK M - [MPP KMZI XLMW
PERHx7SLIFYMPXEREPXEVXLIVIXSXLI036( [LSLEHET
TIEVIHXSLMQ
*VSQ XLIVI LI [IRX SR XS[EVH XLI LMPPW IEWX SJ
&IXLIP ERH TMXGLIH LMW XIRX [MXL &IXLIP SR XLI [IWX
ERH%MSRXLIIEWX8LIVILIFYMPXEREPXEVXSXLI036(
ERHGEPPIHSRXLIREQISJXLI036( 8LIR%FVEQWIX
SYXERHGSRXMRYIHXS[EVHXLI2IKIZ
E 7II7ITXYEKMRXERH 'LVSR,IFVI[1EWL
F ,IFVI[7ITXYEKMRXJEXLIVSJ'EMRER ERH'EMRER[EWXLIJEXLIVSJ
G 4IPIK QIERWHMZMWMSR
H 3VJVSQXLIIEWXSVMRXLIIEWX
I 8LEXMW&EF]PSRME
J 8LEXMW&EF]PSR&EFIP WSYRHWPMOIXLI
,IFVI[JSVGSRJYWIH K *EXLIV QE]QIERERGIWXSVEPWSMRZIVWIWz L ,IFVI[7ITXYEKMRXWIIEPWS0YOIERH
RSXIEX+IR
]IEVW LIFIGEQIXLIJEXLIVSJ'EMRER %RHEJXIVLIFIGEQIXLIJEXLIVSJ'EMRER %VTLE\EHPMZIH]IEVWERHLEH
SXLIVWSRWERHHEYKLXIVW ERHXLIRLIHMIH ;LIR'EMRERLEHPMZIH]IEVW LIFIGEQIXLIJEXLIVSJ7LIPEL %RHEJXIVLIFIGEQIXLI
JEXLIVSJ7LIPEL 'EMRERPMZIH]IEVWERHLEHSXLIVWSRWERHHEYKLXIVW M 3VWIIH
PMZI 7E]]SYEVIQ]WMWXIVWSXLEX-[MPPFIXVIEXIH[IPP
JSV]SYVWEOIERHQ]PMJI[MPPFIWTEVIHFIGEYWISJ]SYx
;LIR %FVEQ GEQI XS )K]TX XLI )K]TXMERW WE[
XLEXWLI[EWEZIV]FIEYXMJYP[SQER %RH[LIR4LEV
ESLvWSJJMGMEPWWE[LIVXLI]TVEMWIHLIVXS4LEVESLERH
WLI[EWXEOIRMRXSLMWTEPEGI ,IXVIEXIH%FVEQ[IPP
JSV LIV WEOI ERH %FVEQ EGUYMVIH WLIIT ERH GEXXPI
QEPI ERH JIQEPIHSROI]W QIRWIVZERXW ERH QEMHWIV
ZERXWERHGEQIPW
&YXXLI036( MRJPMGXIHWIVMSYWHMWIEWIWSR4LEVESL
ERHLMWLSYWILSPHFIGEYWISJ%FVEQvW[MJI7EVEM 7S
4LEVESLWYQQSRIH %FVEQw;LEX LEZI]SYHSRIXS
QI#x LI WEMH w;L] HMHRvX ]SY XIPP QI WLI [EW ]SYV
[MJI# ;L]HMH]SYWE]u7LIMWQ]WMWXIVvWSXLEX-XSSO
LIVXSFIQ][MJI#2S[XLIRLIVIMW]SYV[MJI8EOILIV
ERHKSx 8LIR 4LEVESLKEZI SVHIVW EFSYX %FVEQXS
LMW QIR ERH XLI] WIRX LMQSR LMW [E] [MXL LMW [MJI
ERHIZIV]XLMRKLILEH
7S%FVEQ[IRXYTJVSQ)K]TXXSXLI2IKIZ[MXL
LMW[MJIERHIZIV]XLMRKLILEHERH0SX[IRX[MXL
LMQ %FVEQLEHFIGSQIZIV][IEPXL]MRPMZIWXSGOERH
MRWMPZIVERHKSPH
*VSQXLI2IKIZLI[IRXJVSQTPEGIXSTPEGIYRXMP
LIGEQIXS&IXLIPXSXLITPEGIFIX[IIR&IXLIPERH%M
[LIVILMWXIRXLEHFIIRIEVPMIV ERH[LIVILILEHJMVWX
FYMPX ER EPXEV8LIVI %FVEQGEPPIH SRXLIREQISJXLI
036(
2S[0SX[LS[EWQSZMRKEFSYX[MXL%FVEQEPWS
LEHJPSGOWERHLIVHWERHXIRXW &YXXLIPERHGSYPHRSX
WYTTSVXXLIQ[LMPIXLI]WXE]IHXSKIXLIVJSVXLIMVTSW
WIWWMSRW[IVIWSKVIEXXLEXXLI][IVIRSXEFPIXSWXE]XS
KIXLIV %RHUYEVVIPMRKEVSWIFIX[IIR%FVEQvWLIVHW
QIR ERH XLI LIVHWQIR SJ 0SX 8LI 'EREERMXIW ERH
4IVM^^MXIW[IVIEPWSPMZMRKMRXLIPERHEXXLEXXMQI
7S%FVEQWEMHXS0SXw0IXvWRSXLEZIER]UYEVVIPMRK
FIX[IIR]SYERHQISVFIX[IIR]SYVLIVHWQIRERH
QMRIJSV[IEVIFVSXLIVW-WRSXXLI[LSPIPERHFIJSVI
]SY#0IXvWTEVXGSQTER]-J]SYKSXSXLIPIJX-vPPKSXS
XLIVMKLXMJ]SYKSXSXLIVMKLX-vPPKSXSXLIPIJXx
0SXPSSOIHYTERHWE[XLEXXLI[LSPITPEMRSJXLI
.SVHER[EW [IPP [EXIVIH PMOI XLI KEVHIR SJ XLI 036(
PMOIXLIPERHSJ)K]TXXS[EVH>SEV8LMW[EWFIJSVIXLI
036( HIWXVS]IH7SHSQERH+SQSVVEL
7S0SXGLSWI
JSVLMQWIPJXLI[LSPITPEMRSJXLI.SVHERERHWIXSYXXS
[EVHXLIIEWX8LIX[SQIRTEVXIHGSQTER] %FVEQ
PMZIHMRXLIPERHSJ'EREER[LMPI0SXPMZIHEQSRKXLI
GMXMIW SJ XLI TPEMR ERH TMXGLIH LMW XIRXW RIEV7SHSQ
2S[XLIQIRSJ7SHSQ[IVI[MGOIHERH[IVIWMRRMRK
KVIEXP]EKEMRWXXLI036(
8LI0 36( WEMHXS%FVEQEJXIV0SXLEHTEVXIHJVSQ
LMQw0MJX YT ]SYV I]IW JVSQ [LIVI ]SY EVI ERH PSSO
RSVXLERHWSYXLIEWXERH[IWX %PPXLIPERHXLEX]SY
WII-[MPPKMZIXS]SYERH]SYVSJJWTVMRK E JSVIZIV -[MPP
QEOI]SYVSJJWTVMRKPMOIXLIHYWXSJXLIIEVXLWSXLEXMJ
ER]SRIGSYPHGSYRXXLIHYWXXLIR]SYVSJJWTVMRKGSYPH
FIGSYRXIH+S[EPOXLVSYKLXLIPIRKXLERHFVIEHXL
SJXLIPERHJSV-EQKMZMRKMXXS]SYx
7S %FVEQQSZIH LMW XIRXWERH[IRX XS PMZI RIEV
XLIKVIEXXVIIWSJ1EQVIEX,IFVSR[LIVILIFYMPXER
EPXEVXSXLI036(
%XXLMWXMQI%QVETLIPOMRKSJ7LMREV F %VMSGLOMRK
SJ )PPEWEV /IHSVPESQIV OMRK SJ )PEQ ERH 8MHEP
OMRKSJ+SMMQ [IRXXS[EVEKEMRWX&IVEOMRKSJ7SHSQ
&MVWLEOMRKSJ+SQSVVEL7LMREFOMRKSJ%HQEL7LIQ
IFIV OMRK SJ >IFSMMQ ERH XLI OMRK SJ &IPE XLEX MW
>SEV
%PPXLIWIPEXXIVOMRKWNSMRIHJSVGIWMRXLI:EPPI]SJ
E
%RHFPIWWIHFI K
8LIR%FVEQKEZILMQEXIRXLSJIZIV]XLMRK
8LI OMRK SJ 7SHSQ WEMH XS %FVEQw+MZI QI XLI
TISTPIERHOIITXLIKSSHWJSV]SYVWIPJx
&YX %FVEQ WEMH XS XLI OMRK SJ 7SHSQ w- LEZI
VEMWIHQ]LERHXSXLI036( +SH1SWX,MKL'VIEXSVSJ
LIEZIRERHIEVXLERHLEZIXEOIRERSEXL XLEX-[MPP
EGGITXRSXLMRKFIPSRKMRKXS]SYRSXIZIREXLVIEHSV
XLIXLSRKSJEWERHEPWSXLEX]SY[MPPRIZIVFIEFPIXS
WE] u- QEHI %FVEQ VMGLv - [MPP EGGITX RSXLMRK FYX
[LEXQ]QIRLEZIIEXIRERHXLIWLEVIXLEXFIPSRKWXS
XLIQIR[LS[IRX[MXLQI{XS%RIV)WLGSPERH1EQ
VI0IXXLIQLEZIXLIMVWLEVIx
%JXIVXLMWXLI[SVHSJXLI036( GEQIXS%FVEQMRE
ZMWMSR
w(SRSXFIEJVEMH%FVEQ
-EQ]SYVWLMIPH L
]SYVZIV]KVIEXVI[EVH Mx
&YX%FVEQ WEMHw3 7SZIVIMKR036(
[LEXGER]SY
KMZIQIWMRGI-VIQEMRGLMPHPIWWERHXLISRI[LS[MPP
MRLIVMX E Q]IWXEXIMW)PMI^IVSJ(EQEWGYW#x %RH%FVEQ
WEMHw=SY LEZI KMZIR QIRS GLMPHVIR WS E WIVZERX MR
Q]LSYWILSPH[MPPFIQ]LIMVx
8LIRXLI[SVHSJXLI036( GEQIXSLMQw8LMWQER
[MPPRSXFI]SYVLIMVFYXEWSRGSQMRKJVSQ]SYVS[R
FSH][MPPFI]SYVLIMVx ,IXSSOLMQSYXWMHIERHWEMH
w0SSOYTEXXLILIEZIRWERHGSYRXXLIWXEVW{MJMRHIIH
]SY GER GSYRX XLIQx8LIR LI WEMH XS LMQw7S WLEPP
]SYVSJJWTVMRK FIx
%FVEQFIPMIZIHXLI036( ERHLIGVIHMXIHMXXSLMQ
EWVMKLXISYWRIWW
,IEPWSWEMHXS LMQw-EQXLI036( [LSFVSYKLX
]SYSYXSJ9VSJXLI'LEPHIERWXSKMZI]SYXLMWPERHXS
XEOITSWWIWWMSRSJ MXx
&YX%FVEQWEMHw37SZIVIMKR036( LS[GER-ORS[
XLEX-[MPPKEMRTSWWIWWMSRSJ MX#x
7SXLI036( WEMHXSLMQw&VMRKQIELIMJIVEKSEX
ERHEVEQIEGLXLVII]IEVWSPHEPSRK[MXLEHSZIERHE
]SYRKTMKISRx
%FVEQ FVSYKLXEPPXLIWI XSLMQGYXXLIQMRX[S
ERHEVVERKIHXLILEPZIWSTTSWMXIIEGLSXLIVXLIFMVHW
LS[IZIV LI HMH RSX GYX MR LEPJ 8LIR FMVHW SJ TVI]
GEQI HS[R SR XLI GEVGEWWIW FYX %FVEQ HVSZI XLIQ
E[E]
%W XLI WYR [EW WIXXMRK %FVEQ JIPP MRXS E HIIT
WPIIT ERH E XLMGO ERH HVIEHJYP HEVORIWW GEQI SZIV
LMQ 8LIR XLI 036( WEMH XS LMQw/RS[ JSV GIVXEMR
XLEX]SYVHIWGIRHERXW[MPPFIWXVERKIVWMREGSYRXV]RSX
XLIMV S[R ERH XLI] [MPP FI IRWPEZIH ERH QMWXVIEXIH
JSYVLYRHVIH]IEVW &YX-[MPPTYRMWLXLIREXMSRXLI]
WIVZIEWWPEZIWERHEJXIV[EVHXLI][MPPGSQISYX[MXL
KVIEX TSWWIWWMSRW =SY LS[IZIV [MPP KS XS ]SYV JE
XLIVWMRTIEGIERHFIFYVMIHEXEKSSHSPHEKI -RXLI
JSYVXL KIRIVEXMSR ]SYV HIWGIRHERXW [MPP GSQI FEGO
LIVIJSVXLIWMRSJXLI%QSVMXIWLEWRSX]IXVIEGLIHMXW
JYPPQIEWYVIx
;LIRXLIWYRLEHWIXERH HEVORIWWLEHJEPPIRE
WQSOMRK JMVITSX [MXL E FPE^MRK XSVGL ETTIEVIH ERH
TEWWIH FIX[IIR XLI TMIGIW 3R XLEX HE] XLI 036(
QEHI E GSZIRERX [MXL %FVEQ ERH WEMHw8S ]SYV HI
WGIRHERXW-KMZIXLMWPERHJVSQXLIVMZIV F SJ)K]TXXSXLI
KVIEX VMZIV XLI)YTLVEXIW{ XLI PERH SJ XLI /IRMXIW
/IRM^^MXIW /EHQSRMXIW ,MXXMXIW 4IVM^^MXIW 6ITLE
MXIW %QSVMXIW'EREERMXIW+MVKEWLMXIWERH.IFYWMXIWx
2S[7EVEM%FVEQvW[MJI LEH FSVRILMQRSGLMP
HVIR &YX WLI LEH ER )K]TXMER QEMHWIVZERX
REQIH ,EKEV WS WLI WEMH XS %FVEQ w8LI 036( LEW
OITXQIJVSQLEZMRKGLMPHVIR+SWPIIT[MXLQ]QEMH
WIVZERXTIVLETW-GERFYMPHEJEQMP]XLVSYKLLIVx
%FVEQ EKVIIH XS [LEX 7EVEMWEMH 7S EJXIV %FVEQ
LEHFIIRPMZMRKMR'EREERXIR]IEVW7EVEMLMW[MJIXSSO
LIV )K]TXMER QEMHWIVZERX ,EKEV ERH KEZI LIV XS LIV
LYWFERHXSFILMW[MJI ,IWPITX[MXL,EKEVERHWLI
GSRGIMZIH
;LIRWLIORI[WLI[EWTVIKRERXWLIFIKERXSHI
WTMWILIVQMWXVIWW 8LIR7EVEMWEMHXS%FVEQw=SYEVI
VIWTSRWMFPIJSVXLI[VSRK-EQWYJJIVMRK-TYXQ]WIV
ZERXMR]SYVEVQWERHRS[XLEXWLIORS[WWLIMWTVIK
RERX WLI HIWTMWIW QI 1E] XLI 0 36( NYHKI FIX[IIR
]SYERH QIx
w=SYV WIVZERXMW MR ]SYV LERHWx%FVEQWEMHw(S
[MXLLIV[LEXIZIV]SYXLMROFIWXx8LIR7EVEMQMWXVIEX
IH,EKEVWSWLIJPIHJVSQLIV
8LIERKIPSJXLI036( JSYRH,EKEVRIEVEWTVMRKMR
XLIHIWIVXMX[EW XLIWTVMRKXLEXMWFIWMHI XLI VSEHXS
7LYV %RHLIWEMHw,EKEVWIVZERXSJ7EVEM[LIVILEZI
]SYGSQIJVSQERH[LIVIEVI]SYKSMRK#x
w-vQVYRRMRKE[E]JVSQQ]QMWXVIWW7EVEMxWLIER
W[IVIH
8LIR XLI ERKIP SJ XLI 036( XSPH LIVw+S FEGO XS
]SYVQMWXVIWWERHWYFQMXXSLIVx 8LIERKIPEHHIHw[MPPWSMRGVIEWI]SYVHIWGIRHERXWXLEXXLI][MPPFIXSS
RYQIVSYWXSGSYRXx
8LIERKIPSJXLI036( EPWSWEMHXSLIV
w=SYEVIRS[[MXLGLMPH
ERH]SY[MPPLEZIEWSR
=SYWLEPPREQILMQ-WLQEIP G
JSVXLI036( LEWLIEVHSJ]SYVQMWIV]
,I[MPPFIE[MPHHSROI]SJEQER
LMWLERH[MPPFIEKEMRWXIZIV]SRI
ERHIZIV]SRIvWLERHEKEMRWXLMQ
ERHLI[MPPPMZIMRLSWXMPMX]
XS[EVH H EPPLMWFVSXLIVWx
7LIKEZIXLMWREQIXSXLI036( [LSWTSOIXSLIV
w=SY EVI XLI +SH [LSWIIW QIx JSV WLI WEMHw-LEZI
RS[WIIR I XLI3RI[LSWIIWQIx 8LEXMW[L]XLI[IPP
[EWGEPPIH&IIV0ELEM6SM JMXMWWXMPPXLIVIFIX[IIR/E
HIWLERH&IVIH
7S,EKEVFSVI%FVEQEWSRERH%FVEQKEZI XLI
REQI-WLQEIPXSXLIWSRWLILEHFSVRI %FVEQ[EW
IMKLX]WM\]IEVWSPH[LIR,EKEVFSVILMQ-WLQEIP
;LIR%FVEQ[EWRMRIX]RMRI]IEVWSPHXLI036(
ETTIEVIHXSLMQERHWEMHw-EQ +SH%PQMKLX] K
[EPO FIJSVI QI ERH FI FPEQIPIWW - [MPP GSRJMVQ Q]
GSZIRERXFIX[IIRQIERH]SYERH[MPPKVIEXP]MRGVIEWI
]SYVRYQFIVWx
%FVEQJIPPJEGIHS[RERH+SHWEMHXSLMQ w%WJSV
QIXLMWMWQ]GSZIRERX[MXL]SY=SY[MPPFIXLIJEXLIV
SJQER]REXMSRW 2SPSRKIV[MPP]SYFIGEPPIH%FVEQ L
]SYVREQI[MPPFI%FVELEQ M JSV-LEZIQEHI]SYEJE
XLIV SJQER] REXMSRW - [MPP QEOI ]SY ZIV] JVYMXJYP [MPPQEOIREXMSRWSJ]SYERHOMRKW[MPPGSQIJVSQ]SY
-[MPPIWXEFPMWLQ]GSZIRERXEWERIZIVPEWXMRKGSZIRERX
FIX[IIRQIERH]SYERH]SYVHIWGIRHERXWEJXIV]SYJSV
XLIKIRIVEXMSRWXSGSQIXSFI]SYV+SHERHXLI+SHSJ
]SYV HIWGIRHERXW EJXIV ]SY 8LI [LSPI PERH SJ 'E
REER[LIVI]SYEVIRS[EREPMIR-[MPPKMZIEWERIZIV
PEWXMRKTSWWIWWMSR XS ]SY ERH ]SYVHIWGIRHERXWEJXIV
]SYERH-[MPPFIXLIMV+SHx
8LIR+SHWEMHXS%FVELEQw%WJSV]SY]SYQYWX
OIITQ]GSZIRERX]SYERH]SYVHIWGIRHERXWEJXIV]SY
JSVXLIKIRIVEXMSRWXSGSQI 8LMWMWQ]GSZIRERX[MXL
]SYERH]SYVHIWGIRHERXWEJXIV]SYXLIGSZIRERX]SY
EVI XS OIIT )ZIV] QEPI EQSRK ]SY WLEPP FI GMVGYQ
GMWIH =SYEVIXSYRHIVKSGMVGYQGMWMSRERHMX[MPPFI
XLIWMKRSJXLIGSZIRERXFIX[IIRQIERH]SY *SVXLI
KIRIVEXMSRW XS GSQI IZIV] QEPI EQSRK ]SY [LS MW
IMKLX HE]W SPH QYWX FI GMVGYQGMWIH MRGPYHMRK XLSWI
FSVRMR]SYVLSYWILSPHSVFSYKLX[MXLQSRI]JVSQE
JSVIMKRIV{XLSWI[LSEVIRSX]SYVSJJWTVMRK ;LIXLIV
FSVR MR ]SYV LSYWILSPH SV FSYKLX [MXL ]SYV QSRI]
XLI]QYWXFIGMVGYQGMWIH1]GSZIRERXMR]SYVJPIWLMW
XS FI ER IZIVPEWXMRK GSZIRERX %R] YRGMVGYQGMWIH
QEPI[LSLEWRSXFIIRGMVGYQGMWIHMRXLIJPIWL[MPPFI
GYXSJJJVSQLMWTISTPILILEWFVSOIRQ]GSZIRERXx
+SHEPWSWEMHXS%FVELEQw%WJSV7EVEM]SYV[MJI
]SYEVIRSPSRKIVXSGEPPLIV7EVEMLIVREQI[MPPFI7EV
EL -[MPPFPIWWLIVERH[MPPWYVIP]KMZI]SYEWSRF]LIV
-[MPPFPIWWLIVWSXLEXWLI[MPPFIXLIQSXLIVSJREXMSRW
OMRKWSJTISTPIW[MPPGSQIJVSQLIVx
%FVELEQ JIPP JEGIHS[R LI PEYKLIH ERH WEMH XS
LMQWIPJw;MPPEWSRFIFSVRXSEQERELYRHVIH]IEVW
SPH#;MPP7EVELFIEVEGLMPHEXXLIEKISJRMRIX]#x %RH
E 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWTLVEWIMWYRGIVXEMR
F 3V;EHM
G -WLQEIP QIERW+SHLIEVW
H 3VPMZIXSXLIIEWX
SJ I 3VWIIRXLIFEGOSJ J &IIV0ELEM6SM QIERW[IPPSJXLI0MZMRK3RI[LSWIIWQI K ,IFVI[)P7LEHHEM L %FVEQ
QIERWI\EPXIHJEXLIV M %FVELEQ QIERWJEXLIVSJQER]
%FVELEQWEMHXS+SHw-JSRP]-WLQEIPQMKLXPMZIYRHIV
]SYVFPIWWMRKx
8LIR+SHWEMHw=IWFYX]SYV[MJI7EVEL[MPPFIEV
]SYEWSRERH]SY[MPPGEPPLMQ-WEEG E -[MPPIWXEFPMWL
Q] GSZIRERX [MXL LMQ EWER IZIVPEWXMRKGSZIRERX JSV
LMWHIWGIRHERXWEJXIVLMQ %RHEWJSV-WLQEIP-LEZI
LIEVH]SY-[MPPWYVIP]FPIWWLMQ-[MPPQEOILMQJVYMX
JYPERH[MPPKVIEXP]MRGVIEWILMWRYQFIVW,I[MPPFIXLI
JEXLIVSJX[IPZIVYPIVWERH-[MPPQEOILMQMRXSEKVIEX
REXMSR &YXQ] GSZIRERX-[MPP IWXEFPMWL [MXL -WEEG
[LSQ 7EVEL [MPP FIEV XS ]SY F]XLMW XMQI RI\X]IEVx
;LIRLI LEH JMRMWLIHWTIEOMRK[MXL%FVELEQ +SH
[IRXYTJVSQLMQ
3R XLEX ZIV]HE]%FVELEQXSSOLMWWSR-WLQEIP
ERHEPPXLSWIFSVRMRLMWLSYWILSPHSVFSYKLX[MXLLMW
QSRI]IZIV]QEPIMRLMWLSYWILSPHERHGMVGYQGMWIH
XLIQ EW +SH XSPH LMQ %FVELEQ [EW RMRIX]RMRI
]IEVWSPH[LIRLI[EWGMVGYQGMWIH ERHLMWWSR-WL
QEIP [EW XLMVXIIR %FVELEQ ERH LMW WSR -WLQEIP
[IVIFSXLGMVGYQGMWIH SR XLEX WEQIHE] %RHIZIV]
QEPIMR%FVELEQvWLSYWILSPHMRGPYHMRKXLSWIFSVRMR
LMWLSYWILSPHSVFSYKLXJVSQEJSVIMKRIV[EWGMVGYQ
GMWIH[MXLLMQ
8LI 036( ETTIEVIH XS %FVELEQ RIEV XLI KVIEX
XVIIW SJ 1EQVI [LMPI LI [EW WMXXMRK EX XLI IR
XVERGI XS LMW XIRX MR XLI LIEX SJ XLI HE] %FVELEQ
PSSOIHYTERHWE[XLVIIQIRWXERHMRKRIEVF];LIRLI
WE[XLIQLILYVVMIH JVSQXLIIRXVERGISJLMWXIRXXS
QIIXXLIQERHFS[IHPS[XSXLIKVSYRH
,I WEMH w-J - LEZI JSYRH JEZSV MR ]SYV I]IW Q]
PSVH F HSRSXTEWW]SYVWIVZERXF] 0IXEPMXXPI[EXIVFI
FVSYKLXERHXLIR]SYQE]EPP[EWL]SYVJIIXERHVIWX
YRHIVXLMWXVII 0IX QI KIX ]SY WSQIXLMRK XSIEXWS
]SY GER FI VIJVIWLIH ERHXLIR KSSR]SYV [E]{RS[
XLEX]SYLEZIGSQIXS]SYVWIVZERXx
w:IV][IPPxXLI]ERW[IVIHwHSEW]SYWE]x
7S%FVELEQLYVVMIHMRXSXLIXIRXXS7EVELw5YMGOx
LIWEMHwKIXXLVIIWIELW G SJJMRIJPSYVERHORIEHMXERH
FEOIWSQIFVIEHx
8LIRLIVERXSXLILIVHERHWIPIGXIHEGLSMGIXIR
HIVGEPJERHKEZIMXXSEWIVZERX[LSLYVVMIHXSTVITEVI
MX ,IXLIRFVSYKLXWSQIGYVHWERHQMPOERHXLIGEPJ
XLEX LEH FIIR TVITEVIH ERH WIX XLIWI FIJSVI XLIQ
;LMPIXLI]EXILIWXSSHRIEVXLIQYRHIVEXVII
w;LIVIMW]SYV[MJI7EVEL#xXLI]EWOIHLMQ
w8LIVIMRXLIXIRXxLIWEMH
8LIR XLI 036( H WEMHw- [MPP WYVIP] VIXYVRXS]SY
EFSYXXLMWXMQIRI\X]IEVERH7EVEL]SYV[MJI[MPPLEZI
EWSRx
2S[7EVEL[EWPMWXIRMRKEXXLIIRXVERGIXSXLIXIRX
[LMGL[EWFILMRHLMQ %FVELEQERH7EVEL[IVIEP
VIEH] SPH ERH [IPP EHZERGIH MR ]IEVW ERH 7EVEL[EW
TEWXXLIEKISJGLMPHFIEVMRK 7S7EVELPEYKLIHXSLIV
WIPJEWWLIXLSYKLXw%JXIV-EQ[SVRSYXERHQ]QEWXIV I
MWSPH[MPP-RS[LEZIXLMWTPIEWYVI#x
8LIR XLI 036( WEMHXS%FVELEQw;L] HMH 7EVEL
PEYKLERHWE]u;MPP-VIEPP]LEZIEGLMPHRS[XLEX-EQ
SPH#v -WER]XLMRKXSSLEVHJSVXLI036(# -[MPPVIXYVRXS
]SYEXXLIETTSMRXIHXMQIRI\X]IEVERH7EVEL[MPPLEZI
EWSRx
7EVEL [EW EJVEMHWS WLI PMIH ERH WEMHw- HMHRSX
PEYKLx
&YXLIWEMHw=IW]SYHMHPEYKLx
;LIRXLIQIRKSXYTXSPIEZIXLI]PSSOIHHS[R
XS[EVH7SHSQERH%FVELEQ[EPOIHEPSRK[MXLXLIQ
XSWIIXLIQSRXLIMV[E] 8LIRXLI036( WEMHw7LEPP-
LMHIJVSQ%FVELEQ[LEX-EQEFSYXXSHS# %FVELEQ
[MPPWYVIP]FIGSQIEKVIEXERHTS[IVJYPREXMSRERHEPP
REXMSRWSRIEVXL[MPP FI FPIWWIHXLVSYKLLMQ *SV LEZIGLSWIRLMQWSXLEXLI[MPPHMVIGXLMWGLMPHVIRERH
LMWLSYWILSPHEJXIVLMQXSOIITXLI[E]SJXLI036( F]
HSMRK[LEXMWVMKLXERHNYWXWSXLEXXLI036( [MPPFVMRK
EFSYXJSV%FVELEQ[LEXLILEWTVSQMWIHLMQx
8LIR XLI 036( WEMHw8LI SYXGV] EKEMRWX 7SHSQ
ERH +SQSVVEL MW WS KVIEX ERH XLIMV WMR WS KVMIZSYW
XLEX-[MPPKSHS[RERHWIIMJ[LEXXLI]LEZIHSRIMWEW
FEH EW XLI SYXGV] XLEX LEW VIEGLIH QI -J RSX - [MPP
ORS[x
8LI QIR XYVRIH E[E]ERH [IRX XS[EVH 7SHSQ
FYX %FVELEQ VIQEMRIH WXERHMRK FIJSVI XLI 036( J
8LIR %FVELEQETTVSEGLIH LMQERH WEMHw;MPP]SY
W[IITE[E] XLI VMKLXISYW[MXL XLI [MGOIH# ;LEXMJ
XLIVI EVI JMJX] VMKLXISYW TISTPI MR XLI GMX]# ;MPP ]SY
VIEPP] W[IIT MX E[E] ERH RSXWTEVI K XLI TPEGI JSVXLI
WEOISJXLIJMJX]VMKLXISYWTISTPIMRMX# *EVFIMXJVSQ
]SY XSHS WYGL EXLMRK{XSOMPPXLI VMKLXISYW [MXL XLI
[MGOIHXVIEXMRKXLIVMKLXISYWERHXLI[MGOIHEPMOI*EV
FI MXJVSQ ]SY;MPP RSX XLI.YHKI L SJEPP XLI IEVXLHS
VMKLX#x
8LI 036( WEMHw-J- JMRH JMJX]VMKLXISYW TISTPI MR
XLIGMX]SJ7SHSQ-[MPPWTEVIXLI[LSPITPEGIJSVXLIMV
WEOIx
8LIR%FVELEQWTSOIYT EKEMRw2S[XLEX-LEZI
FIIRWSFSPHEWXSWTIEOXSXLI0SVHXLSYKL-EQRSXL
MRK FYX HYWX ERH EWLIW [LEX MJ XLI RYQFIV SJ XLI
VMKLXISYW MW JMZI PIWW XLER JMJX]# ;MPP ]SY HIWXVS] XLI
[LSPIGMX]FIGEYWISJJMZITISTPI#x
w-J - JMRH JSVX]JMZI XLIVIx LI WEMH w- [MPP RSX HI
WXVS] MXx
3RGI EKEMR LI WTSOI XSLMQw;LEX MJ SRP] JSVX]
EVIJSYRHXLIVI#x
,IWEMHw*SVXLIWEOISJJSVX]-[MPPRSXHS MXx
8LIRLIWEMHw1E]XLI0SVHRSXFIERKV]FYXPIX
QIWTIEO;LEXMJSRP]XLMVX]GERFIJSYRHXLIVI#x
,IERW[IVIHw-[MPPRSXHSMXMJ-JMRHXLMVX]XLIVIx
%FVELEQWEMHw2S[XLEX-LEZIFIIRWSFSPHEWXS
WTIEO XS XLI 0SVH [LEX MJ SRP] X[IRX] GER FI JSYRH
XLIVI#x
,IWEMHw*SVXLIWEOISJX[IRX]-[MPPRSXHIWXVS] MXx
8LIRLIWEMHw1E]XLI0SVHRSXFIERKV]FYXPIX
QIWTIEONYWXSRGIQSVI;LEXMJSRP]XIRGERFIJSYRH
XLIVI#x
,I ERW[IVIH w*SV XLI WEOI SJ XIR - [MPP RSX HI
WXVS] MXx
;LIRXLI036( LEHJMRMWLIHWTIEOMRK[MXL%FVE
LEQLIPIJXERH%FVELEQVIXYVRIHLSQI
8LIX[SERKIPWEVVMZIH EX7SHSQMR XLI IZIRMRK
ERH 0SX [EW WMXXMRK MR XLI KEXI[E] SJ XLI GMX]
;LIRLIWE[XLIQLIKSXYTXSQIIXXLIQERHFS[IH
HS[R[MXLLMWJEGIXSXLIKVSYRH w1]PSVHWxLIWEMH
wTPIEWI XYVR EWMHI XS ]SYV WIVZERXvW LSYWI =SY GER
[EWL]SYVJIIXERHWTIRHXLIRMKLXERHXLIRKSSR]SYV
[E]IEVP]MRXLIQSVRMRKx
w2SxXLI]ERW[IVIHw[I[MPPWTIRHXLIRMKLXMRXLI
WUYEVIx
&YX LI MRWMWXIH WS WXVSRKP] XLEX XLI] HMH KS [MXL
LMQ ERH IRXIVIH LMW LSYWI ,I TVITEVIH E QIEP JSV
XLIQFEOMRKFVIEH[MXLSYX]IEWXERHXLI]EXI &IJSVI
XLI]LEHKSRIXSFIHEPPXLIQIRJVSQIZIV]TEVXSJXLI
GMX] SJ7SHSQ{FSXL ]SYRKERHSPH{WYVVSYRHIH XLI
LSYWI 8LI] GEPPIH XS 0SXw;LIVI EVI XLI QIR [LS
GEQIXS]SYXSRMKLX# &VMRKXLIQSYXXSYWWSXLEX[I
GERLEZIWI\[MXLXLIQx
0SX[IRXSYXWMHIXSQIIXXLIQERHWLYXXLIHSSV
E -WEEG QIERWLIPEYKLW
F 3V30SVH
G 8LEXMWTVSFEFP]EFSYXUYEVXWEFSYXPMXIVW
H ,IFVI[8LIRLI
I 3V
LYWFERH J 1EWSVIXMG8I\XERERGMIRX,IFVI[WGVMFEPXVEHMXMSRFYXXLI036( VIQEMRIHWXERHMRKFIJSVI%FVELEQ K 3VJSVKMZI
EPWSMRZIVWI L 3V6YPIV
XLIVIMWRSQEREVSYRHLIVIXSPMI[MXLYWEWMWXLIGYW
XSQ EPP SZIV XLI IEVXL 0IXvW KIX SYV JEXLIV XS HVMRO
[MRIERHXLIRPMI[MXLLMQERHTVIWIVZISYVJEQMP]PMRI
XLVSYKLSYVJEXLIVx
8LEXRMKLXXLI]KSXXLIMVJEXLIVXSHVMRO[MRIERH
XLISPHIVHEYKLXIV [IRX MRERH PE][MXL LMQ ,I [EW
RSXE[EVISJMX[LIRWLIPE]HS[RSV[LIRWLIKSX YT
8LIRI\XHE]XLISPHIVHEYKLXIVWEMHXSXLI]SYR
KIV w0EWX RMKLX - PE] [MXL Q] JEXLIV 0IXvW KIX LMQ XS
HVMRO [MRI EKEMR XSRMKLX ERH ]SY KS MR ERH PMI [MXL
LMQWS[IGERTVIWIVZISYVJEQMP]PMRIXLVSYKLSYVJE
XLIVx 7SXLI]KSXXLIMVJEXLIVXSHVMRO[MRIXLEXRMKLX
EPWSERHXLI]SYRKIVHEYKLXIV[IRXERHPE][MXLLMQ
%KEMR LI [EW RSX E[EVI SJ MX [LIR WLI PE] HS[R SV
[LIRWLIKSX YT
7S FSXL SJ 0SXvW HEYKLXIVW FIGEQI TVIKRERX F]
XLIMVJEXLIV 8LI SPHIV HEYKLXIVLEH EWSR ERH WLI
REQIHLMQ1SEF ILIMWXLIJEXLIVSJXLI1SEFMXIWSJ
XSHE] 8LI]SYRKIVHEYKLXIVEPWSLEHEWSRERHWLI
REQIHLMQ&IR%QQM JLIMWXLIJEXLIVSJXLI%QQSR
MXIWSJXSHE]
2S[%FVELEQQSZIHSRJVSQXLIVIMRXSXLIVI
KMSRSJXLI2IKIZERHPMZIHFIX[IIR/EHIWLERH
7LYV*SVE[LMPILIWXE]IHMR +IVEV ERHXLIVI%FVE
LEQ WEMH SJ LMW [MJI 7EVEL w7LI MW Q] WMWXIVx 8LIR
%FMQIPIGLOMRKSJ+IVEVWIRXJSV7EVELERHXSSOLIV
&YX+SHGEQIXS%FMQIPIGLMREHVIEQSRIRMKLX
ERHWEMHXSLMQw=SYEVIEWKSSHEWHIEHFIGEYWISJXLI
[SQER]SYLEZIXEOIRWLIMWEQEVVMIH[SQERx
2S[%FMQIPIGLLEHRSXKSRIRIEVLIVWSLIWEMH
w0SVH[MPP]SYHIWXVS]ERMRRSGIRXREXMSR# (MHLIRSX
WE]XSQIu7LIMWQ]WMWXIVvERHHMHRvXWLIEPWSWE]u,I
MWQ]FVSXLIVv#-LEZIHSRIXLMW[MXLEGPIEVGSRWGMIRGI
ERHGPIERLERHWx
8LIR +SHWEMH XSLMQMR XLI HVIEQw=IW- ORS[
]SYHMHXLMW[MXLEGPIEVGSRWGMIRGIERHWS-LEZIOITX
]SYJVSQWMRRMRKEKEMRWXQI8LEXMW[L]-HMHRSXPIX
]SYXSYGLLIV 2S[VIXYVRXLIQERvW[MJIJSVLIMWE
TVSTLIXERHLI[MPPTVE]JSV]SYERH]SY[MPPPMZI&YXMJ
]SYHSRSXVIXYVRLIV]SYQE]FIWYVIXLEX]SYERHEPP
]SYVW[MPPHMIx
)EVP] XLI RI\X QSVRMRK%FMQIPIGL WYQQSRIHEPP
LMWSJJMGMEPW ERH [LIRLI XSPHXLIQ EPP XLEXLEHLET
TIRIHXLI] [IVIZIV]QYGLEJVEMH 8LIR %FMQIPIGL
GEPPIH %FVELEQMRERH WEMHw;LEXLEZI ]SY HSRI XS
YW# ,S[ LEZI - [VSRKIH ]SY XLEX ]SY LEZI FVSYKLX
WYGLKVIEX KYMPXYTSRQI ERH Q] OMRKHSQ#=SYLEZI
HSRI XLMRKW XS QI XLEX WLSYPH RSX FI HSRIx %RH
%FMQIPIGLEWOIH%FVELEQw;LEX[EW]SYVVIEWSRJSV
HSMRKXLMW#x
%FVELEQVITPMIHw-WEMHXSQ]WIPJu8LIVIMWWYVIP]
RS JIEV SJ +SH MR XLMW TPEGI ERH XLI][MPP OMPP QI FI
GEYWISJQ][MJIv &IWMHIWWLIVIEPP]MWQ]WMWXIVXLI
HEYKLXIV SJ Q] JEXLIV XLSYKL RSX SJ Q] QSXLIV ERH
WLIFIGEQIQ][MJI %RH[LIR+SHLEHQI[ERHIV
JVSQQ]JEXLIVvWLSYWILSPH-WEMHXSLIVu8LMWMWLS[
]SYGERWLS[]SYVPSZIXSQI)ZIV][LIVI[IKSWE]SJ
QIw,IMWQ]FVSXLIVx v x
8LIR %FMQIPIGL FVSYKLX WLIIT ERH GEXXPI ERH
QEPIERHJIQEPIWPEZIWERHKEZIXLIQXS%FVELEQERH
LI VIXYVRIH 7EVEL LMW [MJI XS LMQ %RH %FMQIPIGL
WEMHw1]PERHMWFIJSVI]SYPMZI[LIVIZIV]SYPMOIx
8S7EVELLIWEMHw-EQKMZMRK]SYVFVSXLIVEXLSY
WERH WLIOIPW K SJ WMPZIV 8LMW MW XS GSZIV XLI SJJIRWI
EKEMRWX]SYFIJSVIEPP[LSEVI[MXL]SY]SYEVIGSQ
TPIXIP]ZMRHMGEXIHx
8LIR %FVELEQ TVE]IH XS +SH ERH +SH LIEPIH
%FMQIPIGL LMW [MJI ERH LMW WPEZI KMVPW WS XLI] GSYPH
LEZIGLMPHVIREKEMR JSVXLI036( LEHGPSWIHYTIZIV]
E 3V[IVIQEVVMIHXS
F 3V2S 0SVHSV2S Q]PSVH
G 8LI,IFVI[MWWMRKYPEV
H >SEV QIERWWQEPP
I 1SEF WSYRHW
PMOIXLI,IFVI[JSVJVSQJEXLIV J &IR%QQM QIERWWSRSJQ]TISTPI K 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
[SQFMR%FMQIPIGLvWLSYWILSPHFIGEYWISJ%FVELEQvW
[MJI7EVEL
2S[ XLI 036( [EW KVEGMSYW XS 7EVEL EW LI LEH
WEMH ERH XLI 0 36( HMH JSV 7EVEL [LEX LI LEH
TVSQMWIH 7EVELFIGEQITVIKRERXERH FSVIEWSRXS
%FVELEQMRLMWSPHEKIEXXLIZIV]XMQI+SHLEHTVSQ
MWIHLMQ %FVELEQ KEZIXLI REQI -WEEG E XSXLI WSR
7EVELFSVILMQ ;LIRLMWWSR-WEEG[EWIMKLXHE]WSPH
%FVELEQ GMVGYQGMWIHLMQEW +SH GSQQERHIH LMQ
%FVELEQ[EWELYRHVIH]IEVWSPH[LIRLMWWSR-WEEG
[EWFSVRXSLMQ
7EVELWEMHw+SHLEWFVSYKLXQIPEYKLXIVERHIZ
IV]SRI[LSLIEVWEFSYXXLMW[MPPPEYKL[MXLQIx %RH
WLIEHHIHw;LS[SYPHLEZIWEMHXS%FVELEQXLEX7EV
EL[SYPHRYVWIGLMPHVIR#=IX-LEZIFSVRILMQEWSRMR
LMWSPHEKIx
8LI GLMPH KVI[ ERH [EW [IERIH ERH SR XLI HE]
-WEEG[EW[IERIH%FVELEQLIPHEKVIEXJIEWX &YX7EV
EL WE[ XLEX XLI WSR [LSQ ,EKEV XLI )K]TXMER LEH
FSVRIXS%FVELEQ[EWQSGOMRK ERHWLIWEMHXS%FVE
LEQw+IXVMHSJXLEXWPEZI[SQERERHLIVWSRJSVXLEX
WPEZI [SQERvW WSR [MPP RIZIV WLEVI MR XLI MRLIVMXERGI
[MXLQ]WSR-WEEGx
8LIQEXXIVHMWXVIWWIH%FVELEQKVIEXP]FIGEYWIMX
GSRGIVRIHLMWWSR &YX+SHWEMHXSLMQw(SRSXFIWS
HMWXVIWWIHEFSYXXLIFS]ERH]SYVQEMHWIVZERX0MWXIR
XS[LEXIZIV7EVELXIPPW]SYFIGEYWIMXMWXLVSYKL-WEEG
XLEX]SYVSJJWTVMRK F [MPPFIVIGOSRIH -[MPPQEOIXLI
WSRSJXLIQEMHWIVZERXMRXSEREXMSREPWSFIGEYWILIMW
]SYVSJJWTVMRKx
)EVP]XLIRI\XQSVRMRK%FVELEQXSSOWSQIJSSH
ERH E WOMR SJ [EXIV ERH KEZI XLIQ XS ,EKEV ,I WIX
XLIQ SRLIV WLSYPHIVW ERHXLIRWIRXLIV SJJ[MXLXLI
FS]7LI[IRXSRLIV[E]ERH[ERHIVIHMRXLIHIWIVXSJ
&IIVWLIFE
;LIRXLI[EXIVMRXLIWOMR[EWKSRIWLITYXXLI
FS]YRHIVSRISJXLIFYWLIW 8LIRWLI[IRXSJJERH
WEX HS[R RIEVF] EFSYX E FS[WLSX E[E] JSV WLI
XLSYKLXw- GERRSX [EXGL XLI FS] HMIx%RHEW WLI WEX
XLIVIRIEVF]WLI G FIKERXSWSF
+SHLIEVH XLI FS] GV]MRK ERH XLI ERKIP SJ +SH
GEPPIHXS,EKEVJVSQLIEZIRERHWEMHXSLIVw;LEXMW
XLIQEXXIV,EKEV#(SRSXFIEJVEMH+SHLEWLIEVHXLI
FS] GV]MRKEWLI PMIW XLIVI 0MJXXLI FS] YT ERH XEOI
LMQF]XLI LERHJSV- [MPP QEOILMQMRXSE KVIEXRE
XMSRx
8LIR+SHSTIRIHLIVI]IWERHWLIWE[E[IPPSJ
[EXIV7S WLI [IRX ERHJMPPIH XLI WOMR [MXL [EXIVERH
KEZIXLIFS]EHVMRO
+SH[EW[MXLXLIFS]EWLIKVI[YT,IPMZIHMRXLI
HIWIVXERHFIGEQIEREVGLIV ;LMPILI[EWPMZMRKMR
XLI(IWIVXSJ4EVERLMWQSXLIVKSXE[MJIJSVLMQJVSQ
)K]TX
%XXLEXXMQI%FMQIPIGLERH4LMGSPXLIGSQQERH
IVSJLMWJSVGIWWEMHXS%FVELEQw+SHMW[MXL]SYMRIZ
IV]XLMRK]SY HS 2S[ W[IEVXSQI LIVI FIJSVI +SH
XLEX]SY[MPPRSXHIEPJEPWIP][MXLQISVQ]GLMPHVIRSV
Q] HIWGIRHERXW 7LS[ XS QIERH XLI GSYRXV] [LIVI
]SY EVI PMZMRK EW ER EPMIR XLI WEQI OMRHRIWW - LEZI
WLS[RXS]SYx
%FVELEQWEMHw-W[IEV MXx
8LIR%FVELEQGSQTPEMRIHXS%FMQIPIGLEFSYXE
[IPP SJ [EXIV XLEX %FMQIPIGLvW WIVZERXW LEH WIM^IH
&YX%FMQIPIGLWEMHw-HSRvXORS[[LSLEWHSRIXLMW
=SYHMHRSXXIPPQIERH-LIEVHEFSYXMXSRP]XSHE]x
7S %FVELEQ FVSYKLX WLIIT ERH GEXXPI ERH KEZI
XLIQ XS %FMQIPIGL ERH XLI X[S QIR QEHI E XVIEX]
%FVELEQ WIX ETEVX WIZIR I[I PEQFW JVSQXLI JPSGO
ERH%FMQIPIGLEWOIH%FVELEQw;LEXMWXLIQIERMRK
SJXLIWIWIZIRI[IPEQFW]SYLEZIWIXETEVXF]XLIQ
WIPZIW#x
,I VITPMIH w%GGITX XLIWI WIZIR PEQFW JVSQ Q]
LERHEWE[MXRIWWXLEX-HYKXLMW[IPPx
7SXLEXTPEGI[EWGEPPIH&IIVWLIFE H FIGEYWIXLI
X[SQIRW[SVIERSEXLXLIVI
%JXIV XLI XVIEX] LEH FIIR QEHI EX &IIVWLIFE
%FMQIPIGLERH4LMGSPXLIGSQQERHIVSJLMWJSVGIWVI
XYVRIHXSXLIPERHSJXLI4LMPMWXMRIW %FVELEQTPERXIH
EXEQEVMWOXVIIMR&IIVWLIFEERHXLIVILIGEPPIHYTSR
XLIREQISJXLI036( XLI)XIVREP+SH%RH%FVELEQ
WXE]IHMRXLIPERHSJXLI4LMPMWXMRIWJSVEPSRKXMQI
7SQIXMQIPEXIV+SHXIWXIH%FVELEQ,IWEMHXS
LMQw%FVELEQx
w,IVI-EQxLIVITPMIH
8LIR +SH WEMH w8EOI ]SYV WSR ]SYV SRP] WSR
-WEEG[LSQ]SYPSZIERHKSXSXLIVIKMSRSJ1SVMEL
7EGVMJMGI LMQ XLIVI EW E FYVRX SJJIVMRK SR SRI SJ XLI
QSYRXEMRW-[MPPXIPP]SYEFSYXx
)EVP]XLIRI\X QSVRMRK%FVELEQ KSX YTERHWEH
HPIHLMWHSROI],IXSSO[MXLLMQX[SSJLMWWIVZERXW
ERH LMWWSR-WEEG;LIRLILEHGYX IRSYKL[SSHJSV
XLIFYVRXSJJIVMRKLIWIXSYXJSVXLITPEGI+SHLEHXSPH
LMQEFSYX 3RXLIXLMVHHE]%FVELEQPSSOIHYTERH
WE[XLITPEGIMRXLIHMWXERGI ,IWEMHXSLMWWIVZERXW
w7XE]LIVI[MXLXLIHSROI][LMPI-ERHXLIFS]KSSZIV
XLIVI;I[MPP[SVWLMT ERHXLIR[I[MPPGSQIFEGOXS
]SYx
%FVELEQXSSOXLI[SSHJSVXLIFYVRXSJJIVMRKERH
TPEGIHMX SRLMWWSR-WEEG ERHLI LMQWIPJ GEVVMIH XLI
JMVIERHXLIORMJI%WXLIX[SSJXLIQ[IRXSRXSKIXLIV
-WEEG WTSOIYT ERH WEMH XSLMW JEXLIV %FVELEQw*E
XLIV#x
w=IWQ]WSR#x%FVELEQVITPMIH
w8LIJMVIERH[SSHEVILIVIx-WEEGWEMHwFYX[LIVI
MWXLIPEQFJSVXLIFYVRXSJJIVMRK#x
%FVELEQERW[IVIHw+SHLMQWIPJ[MPPTVSZMHIXLI
PEQF JSV XLI FYVRX SJJIVMRK Q]WSRx%RHXLI X[S SJ
XLIQ[IRXSRXSKIXLIV
;LIR XLI] VIEGLIH XLI TPEGI +SH LEH XSPH LMQ
EFSYX%FVELEQ FYMPXEREPXEV XLIVI ERH EVVERKIH XLI
[SSHSRMX,IFSYRHLMWWSR-WEEGERHPEMHLMQSRXLI
EPXEV SR XST SJ XLI [SSH 8LIR LI VIEGLIH SYX LMW
LERHERHXSSOXLIORMJIXSWPE]LMWWSR &YXXLIERKIP
SJXLI036( GEPPIHSYXXSLMQJVSQLIEZIRw%FVELEQ
%FVELEQx
w,IVI-EQxLIVITPMIH
w(SRSXPE]ELERHSRXLIFS]xLIWEMHw(SRSXHS
ER]XLMRK XS LMQ 2S[ - ORS[ XLEX ]SY JIEV +SH FI
GEYWI ]SY LEZIRSX [MXLLIPH JVSQ QI ]SYVWSR ]SYV
SRP]WSRx
%FVELEQPSSOIHYTERHXLIVIMREXLMGOIXLIWE[E
VEQ I GEYKLX F] MXW LSVRW,I [IRXSZIV ERH XSSO XLI
VEQERHWEGVMJMGIHMXEWEFYVRXSJJIVMRKMRWXIEHSJLMW
WSR 7S%FVELEQGEPPIHXLEXTPEGI8LI036( ;MPP4VS
ZMHI%RHXSXLMWHE]MXMWWEMHw3RXLIQSYRXEMRSJXLI
036( MX[MPPFITVSZMHIHx
8LI ERKIP SJ XLI 0 36( GEPPIH XS %FVELEQ JVSQ
LIEZIR EWIGSRHXMQI ERH WEMHw-W[IEV F] Q]WIPJ
HIGPEVIWXLI036( XLEXFIGEYWI]SYLEZIHSRIXLMWERH
LEZIRSX[MXLLIPH]SYVWSR]SYVSRP]WSR-[MPPWYVI
P]FPIWW]SYERHQEOI]SYVHIWGIRHERXWEWRYQIVSYW
E -WEEG QIERWLIPEYKLW
F 3VWIIH
G ,IFVI[7ITXYEKMRXXLIGLMPH
H &IIVWLIFE GERQIER[IPPSJWIZIR SV[IPPSJXLI
SEXL I 1ER]QERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\X7EQEVMXER4IRXEXIYGL7ITXYEKMRXERH7]VMEGQSWXQERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG
8I\XEVEQFILMRH LMQ
EWXLIWXEVWMRXLIWO]ERHEWXLIWERHSRXLIWIEWLSVI
=SYVHIWGIRHERXW[MPPXEOITSWWIWWMSR SJ XLI GMXMIW SJ
XLIMV IRIQMIW ERH XLVSYKL ]SYV SJJWTVMRK E EPP RE
XMSRW SR IEVXL [MPP FI FPIWWIH FIGEYWI ]SY LEZI
SFI]IH QIx
8LIR%FVELEQVIXYVRIHXSLMWWIVZERXWERHXLI]
WIXSJJXSKIXLIVJSV&IIVWLIFE%RH%FVELEQWXE]IHMR
&IIVWLIFE
7SQIXMQIPEXIV%FVELEQ[EWXSPHw1MPGELMWEPWS
E QSXLIV WLI LEW FSVRI WSRWXS]SYV FVSXLIV 2ELSV
9^XLIJMVWXFSVR&Y^LMWFVSXLIV/IQYIPXLIJEXLIVSJ
%VEQ
/IWIH ,E^S 4MPHEWL .MHPETL ERH &IXLYIPx
&IXLYIP FIGEQI XLI JEXLIVSJ 6IFIOEL 1MPGELFSVI
XLIWIIMKLXWSRWXS%FVELEQvWFVSXLIV2ELSV ,MWGSR
GYFMRI [LSWI REQI[EW 6IYQEL EPWS LEH WSRW8I
FEL+ELEQ8ELEWLERH1EEGEL
,IWEMHXSXLIGLMIJ I
MRGLEVKISJEPPXLEXLILEHw4YX]SYVLERHYRHIVQ]
XLMKL - [ERX ]SY XS W[IEV F] XLI 036( XLI +SH SJ
LIEZIRERHXLI+SHSJIEVXLXLEX]SY[MPPRSXKIXE[MJI
JSV Q] WSR JVSQ XLI HEYKLXIVW SJ XLI 'EREERMXIW
EQSRK [LSQ- EQ PMZMRK FYX [MPP KS XS Q] GSYRXV]
ERHQ]S[RVIPEXMZIWERHKIXE[MJIJSVQ]WSR-WEEGx
8LIWIVZERXEWOIHLMQw;LEXMJXLI[SQERMWYR
[MPPMRKXSGSQIFEGO[MXLQIXSXLMWPERH#7LEPP-XLIR
XEOI]SYVWSRFEGOXSXLIGSYRXV]]SYGEQIJVSQ#x
w1EOI WYVI XLEX ]SY HS RSX XEOI Q] WSR FEGO
XLIVIx%FVELEQWEMH w8LI036( XLI+SHSJLIEZIR
[LSFVSYKLXQISYXSJQ]JEXLIVvWLSYWILSPHERHQ]
REXMZIPERHERH[LSWTSOIXSQIERHTVSQMWIHQISR
SEXLWE]MRKu8S]SYVSJJWTVMRK E -[MPPKMZIXLMWPERHv{LI
[MPPWIRHLMWERKIPFIJSVI]SYWSXLEX]SYGERKIXE[MJI
JSV Q] WSR JVSQ XLIVI -JXLI [SQER MW YR[MPPMRK XS
GSQIFEGO[MXL]SYXLIR]SY[MPPFIVIPIEWIHJVSQXLMW
SEXLSJQMRI3RP]HSRSXXEOIQ]WSRFEGOXLIVIx 7S
XLIWIVZERXTYXLMWLERHYRHIVXLIXLMKLSJLMWQEWXIV
%FVELEQ ERH W[SVI ER SEXL XS LMQ GSRGIVRMRK XLMW
QEXXIV
8LIR XLI WIVZERX XSSO XIRSJLMWQEWXIVvW GEQIPW
ERHPIJXXEOMRK[MXLLMQEPPOMRHWSJKSSHXLMRKWJVSQ
LMWQEWXIV,IWIXSYXJSV%VEQ2ELEVEMQ J ERHQEHILMW
[E] XSXLI XS[R SJ 2ELSV ,I LEH XLI GEQIPW ORIIP
HS[RRIEVXLI[IPPSYXWMHIXLIXS[RMX[EWXS[EVHIZI
RMRKXLIXMQIXLI[SQIRKSSYXXSHVE[[EXIV
8LIRLITVE]IHw3 036( +SHSJQ]QEWXIV%FVE
LEQKMZIQIWYGGIWWXSHE]ERHWLS[OMRHRIWWXSQ]
QEWXIV %FVELEQ 7II - EQ WXERHMRK FIWMHI XLMW
WTVMRKERHXLIHEYKLXIVWSJXLIXS[RWTISTPIEVIGSQ
MRKSYXXSHVE[[EXIV 1E]MXFIXLEX[LIR-WE]XSE
KMVPu4PIEWIPIXHS[R]SYVNEVXLEX-QE]LEZIEHVMROv
ERHWLIWE]Wu(VMROERH-vPP[EXIV]SYVGEQIPWXSSv{PIX
LIVFIXLISRI]SYLEZIGLSWIRJSV]SYVWIVZERX-WEEG
&]XLMW-[MPPORS[XLEX]SYLEZIWLS[ROMRHRIWWXSQ]
QEWXIVx
&IJSVILILEHJMRMWLIHTVE]MRK6IFIOELGEQISYX
[MXLLIV NEVSR LIVWLSYPHIV7LI[EWXLIHEYKLXIV SJ
&IXLYIPWSRSJ1MPGEL[LS[EWXLI[MJISJ%FVELEQvW
FVSXLIV2ELSV 8LI KMVP [EW ZIV] FIEYXMJYPE ZMVKMR
RSQERLEHIZIVPEMR[MXLLIV7LI[IRX HS[RXSXLI
WTVMRKJMPPIHLIVNEVERHGEQIYTEKEMR
8LIWIVZERXLYVVMIHXSQIIXLIVERHWEMHw4PIEWI
KMZIQIEPMXXPI[EXIVJVSQ]SYVNEVx
w(VMROQ]PSVHxWLIWEMHERHUYMGOP]PS[IVIHXLI
NEVXSLIVLERHWERHKEZILMQEHVMRO
%JXIVWLILEHKMZIRLMQEHVMROWLIWEMHw-vPPHVE[
[EXIV JSV ]SYV GEQIPW XSS YRXMP XLI] LEZI JMRMWLIH
HVMROMRKx 7S WLI UYMGOP] IQTXMIH LIV NEV MRXS XLI
XVSYKL VER FEGO XS XLI [IPP XSHVE[ QSVI[EXIV ERH
HVI[ IRSYKL JSV EPP LMW GEQIPW ;MXLSYX WE]MRK E
[SVHXLIQER[EXGLIHLIVGPSWIP]XSPIEVR[LIXLIVSV
RSXXLI036( LEHQEHILMWNSYVRI]WYGGIWWJYP
;LIRXLIGEQIPWLEHJMRMWLIHHVMROMRKXLIQER
XSSO SYX E KSPH RSWI VMRK [IMKLMRK E FIOE K ERH X[S
KSPHFVEGIPIXW[IMKLMRKXIRWLIOIPW L 8LIRLIEWOIH
w;LSWIHEYKLXIVEVI]SY#4PIEWIXIPPQIMWXLIVIVSSQ
MR]SYVJEXLIVvWLSYWIJSVYWXSWTIRHXLIRMKLX#x
7LIERW[IVIHLMQw-EQXLIHEYKLXIVSJ&IXLYIP
XLIWSRXLEX1MPGELFSVIXS2ELSVx %RHWLI EHHIH
w;ILEZITPIRX]SJWXVE[ERHJSHHIVEW[IPPEWVSSQJSV
]SYXSWTIRHXLIRMKLXx
8LIR XLI QER FS[IH HS[R ERH [SVWLMTIH XLI
036( WE]MRKw4VEMWI FI XS XLI036( XLI +SHSJQ]
QEWXIV%FVELEQ[LSLEWRSXEFERHSRIHLMWOMRHRIWW
ERHJEMXLJYPRIWWXSQ]QEWXIV%WJSVQIXLI036( LEW
PIHQISRXLINSYVRI]XSXLILSYWISJQ]QEWXIVvWVIPE
XMZIWx
8LI KMVP VER ERH XSPH LIV QSXLIVvW LSYWILSPH
E 3VWIIH
F 3VXLIWSRWSJ,IXLEPWSMRZIVWIWERH
G 3VWIPP
H 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYX
OMPSKVEQW
I 3VSPHIWX J 8LEXMW2SVXL[IWX1IWSTSXEQME K 8LEXMWEFSYX SYRGIEFSYXKVEQW
L 8LEXMW
EFSYXSYRGIWEFSYXKVEQW
3VLMW
F
3VWLI
G
;LIRXLI]KSXYTXLIRI\XQSVRMRKLIWEMHw7IRH
QISRQ][E]XSQ]QEWXIVx
&YX LIVFVSXLIV ERH LIVQSXLIVVITPMIHw0IX XLI
KMVPVIQEMR[MXLYWXIRHE]WSVWSXLIR]SY F QE] KSx
&YXLIWEMHXSXLIQw(SRSXHIXEMRQIRS[XLEX
XLI036( LEWKVERXIHWYGGIWWXSQ]NSYVRI]7IRHQISR
Q][E]WS-QE]KSXSQ]QEWXIVx
8LIR XLI] WEMH w0IXvW GEPP XLI KMVP ERH EWO LIV
EFSYXMXx 7SXLI]GEPPIH6IFIOELERHEWOIHLIVw;MPP
]SYKS[MXLXLMWQER#x
w-[MPPKSxWLIWEMH
7SXLI]WIRXXLIMVWMWXIV6IFIOELSRLIV[E]EPSRK
[MXL LIV RYVWI ERH %FVELEQvW WIVZERX ERH LMW QIR
%RHXLI]FPIWWIH6IFIOELERHWEMHXSLIV
w3YVWMWXIVQE]]SYMRGVIEWI
XSXLSYWERHWYTSRXLSYWERHW
QE]]SYVSJJWTVMRKTSWWIWW
XLIKEXIWSJXLIMVIRIQMIWx
8LIR 6IFIOEL ERH LIV QEMHW KSX VIEH] ERH
QSYRXIHXLIMVGEQIPWERH[IRXFEGO[MXLXLIQER7S
XLIWIVZERXXSSO6IFIOELERHPIJX
2S[-WEEGLEHGSQI JVSQ &IIV 0ELEM6SMJSVLI
[EWPMZMRKMRXLI2IKIZ ,I[IRXSYXXSXLIJMIPHSRI
IZIRMRKXSQIHMXEXI G ERHEWLIPSSOIHYTLIWE[GEQ
IPW ETTVSEGLMRK 6IFIOEL EPWS PSSOIH YT ERH WE[
-WEEG 7LI KSX HS[R JVSQ LIV GEQIP ERH EWOIH XLI
WIVZERX w;LS MW XLEX QER MR XLI JMIPH GSQMRK XS
QIIX YW#x
w,I MW Q] QEWXIVx XLI WIVZERX ERW[IVIH 7S WLI
XSSOLIVZIMPERHGSZIVIHLIVWIPJ
8LIR XLI WIVZERX XSPH -WEEG EPP LI LEH HSRI
-WEEGFVSYKLXLIV MRXSXLIXIRX SJLMW QSXLIV 7EVEL
ERHLIQEVVMIH6IFIOEL7SWLIFIGEQILMW[MJIERH
LIPSZIHLIVERH-WEEG[EWGSQJSVXIHEJXIVLMWQSXLIVvW
HIEXL
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
H
3VLEHXEOIR
I
3VXLIWSRWSJ,IXL
2S[XLIVI[EWEJEQMRIMRXLIPERH{FIWMHIWXLI
IEVPMIV JEQMRI SJ %FVELEQvW XMQI{ERH -WEEG
[IRXXS%FMQIPIGLOMRKSJXLI4LMPMWXMRIWMR+IVEV 8LI
036( ETTIEVIHXS-WEEG ERH WEMHw(SRSX KSHS[RXS
)K]TXPMZIMRXLIPERH[LIVI-XIPP]SYXSPMZI 7XE]MR
XLMW PERH JSV E [LMPI ERH - [MPP FI [MXL ]SY ERH [MPP
FPIWW]SY*SVXS]SYERH]SYVHIWGIRHERXW-[MPPKMZIEPP
XLIWIPERHWERH[MPPGSRJMVQXLISEXL-W[SVIXS]SYVJE
XLIV %FVELEQ - [MPP QEOI ]SYV HIWGIRHERXW EW RY
QIVSYW EW XLI WXEVW MR XLI WO] ERH [MPP KMZI XLIQ EPP
XLIWIPERHWERHXLVSYKL]SYVSJJWTVMRK J EPPREXMSRWSR
IEVXL [MPP FI FPIWWIH FIGEYWI %FVELEQ SFI]IH QI
ERHOITXQ]VIUYMVIQIRXWQ]GSQQERHWQ]HIGVIIW
ERHQ]PE[Wx 7S-WEEGWXE]IHMR+IVEV
;LIR XLI QIR SJ XLEX TPEGI EWOIH LMQ EFSYXLMW
[MJILIWEMHw7LIMWQ]WMWXIVxFIGEYWILI[EWEJVEMHXS
WE] w7LI MW Q] [MJIx ,I XLSYKLX w8LI QIR SJ XLMW
TPEGI QMKLX OMPP QI SR EGGSYRX SJ 6IFIOEL FIGEYWI
WLIMWFIEYXMJYPx
E
;LIR-WEEGLEHFIIRXLIVIEPSRKXMQI%FMQIPIGL
OMRKSJXLI4LMPMWXMRIWPSSOIHHS[RJVSQE[MRHS[ERH
WE[ -WEEG GEVIWWMRK LMW [MJI 6IFIOEL 7S %FMQIPIGL
WYQQSRIH-WEEGERHWEMHw7LIMWVIEPP]]SYV[MJI;L]
HMH]SYWE]u7LIMWQ]WMWXIVv#x
-WEEGERW[IVIHLMQw&IGEYWI-XLSYKLX-QMKLXPSWI
Q]PMJISREGGSYRXSJLIVx
8LIR%FMQIPIGLWEMHw;LEXMWXLMW]SYLEZIHSRI
XSYW#3RISJXLIQIRQMKLX[IPPLEZIWPITX[MXL]SYV
[MJIERH]SY[SYPHLEZIFVSYKLXKYMPXYTSR YWx
7S%FMQIPIGLKEZISVHIVWXSEPPXLITISTPIw%R]
SRI[LSQSPIWXWXLMWQERSVLMW[MJIWLEPPWYVIP]FITYX
XSHIEXLx
-WEEGTPERXIHGVSTWMRXLEXPERHERHXLIWEQI]IEV
VIETIHE LYRHVIHJSPH FIGEYWIXLI036( FPIWWIHLMQ
8LI QER FIGEQIVMGLERH LMW [IEPXL GSRXMRYIH XS
KVS[YRXMPLIFIGEQIZIV][IEPXL] ,ILEHWSQER]
JPSGOW ERH LIVHW ERH WIVZERXW XLEX XLI 4LMPMWXMRIW IR
ZMIHLMQ 7SEPPXLI[IPPWXLEXLMWJEXLIVvWWIVZERXWLEH
HYK MRXLI XMQISJLMWJEXLIV %FVELEQ XLI4LMPMWXMRIW
WXSTTIHYTJMPPMRKXLIQ[MXLIEVXL
8LIR %FMQIPIGL WEMHXS -WEEGw1SZI E[E] JVSQ
YW]SYLEZIFIGSQIXSSTS[IVJYPJSV YWx
7S-WEEGQSZIHE[E]JVSQXLIVIERHIRGEQTIHMR
XLI:EPPI]SJ+IVEVERHWIXXPIHXLIVI -WEEGVISTIRIH
XLI [IPPW XLEX LEH FIIR HYK MR XLI XMQI SJ LMW JEXLIV
%FVELEQ [LMGL XLI 4LMPMWXMRIW LEH WXSTTIH YTEJXIV
%FVELEQHMIHERHLIKEZIXLIQXLIWEQIREQIWLMW
JEXLIVLEHKMZIRXLIQ
-WEEGvWWIVZERXWHYKMRXLIZEPPI]ERHHMWGSZIVIHE
[IPPSJJVIWL[EXIVXLIVI &YXXLILIVHWQIRSJ+IVEV
UYEVVIPIH[MXL-WEEGvWLIVHWQIRERHWEMHw8LI[EXIVMW
SYVWx 7SLI REQIHXLI [IPP )WIO K FIGEYWIXLI] HMW
TYXIH[MXLLMQ 8LIRXLI]HYKERSXLIV[IPPFYXXLI]
UYEVVIPIHSZIV XLEX SRI EPWS WS LIREQIHMX 7MXREL L
,IQSZIHSRJVSQXLIVIERHHYKERSXLIV[IPPERHRS
SRIUYEVVIPIHSZIVMX,IREQIHMX6ILSFSXL M WE]MRK
w2S[XLI036( LEWKMZIRYWVSSQERH[I[MPPJPSYVMWLMR
XLIPERHx
*VSQXLIVILI[IRXYTXS&IIVWLIFE 8LEXRMKLX
XLI036( ETTIEVIHXSLMQ ERHWEMHw-EQ XLI +SH SJ
]SYV JEXLIV%FVELEQ(S RSX FI EJVEMH JSV - EQ [MXL
]SY - [MPP FPIWW ]SY ERH [MPPMRGVIEWI XLIRYQFIV SJ
]SYVHIWGIRHERXWJSVXLIWEOISJQ]WIVZERX%FVELEQx
-WEEGFYMPXEREPXEVXLIVIERHGEPPIHSRXLIREQISJ
XLI036( 8LIVILITMXGLIHLMWXIRXERHXLIVILMWWIV
ZERXWHYKE[IPP
1IER[LMPI%FMQIPIGLLEHGSQIXSLMQJVSQ+I
VEV[MXL%LY^^EXLLMWTIVWSREPEHZMWIVERH4LMGSPXLI
GSQQERHIV SJ LMW JSVGIW -WEEG EWOIH XLIQ w;L]
LEZI]SYGSQIXSQIWMRGI]SY[IVILSWXMPIXSQIERH
WIRXQIE[E]#x
8LI]ERW[IVIHw;IWE[GPIEVP]XLEXXLI0 36( [EW
[MXL]SYWS[IWEMHu8LIVISYKLXXSFIEW[SVREKVII
QIRXFIX[IIRYWv{FIX[IIRYWERH]SY0IXYWQEOIE
XVIEX][MXL]SYXLEX]SY[MPPHSYWRSLEVQNYWXEW[I
HMHRSXQSPIWX]SYFYXEP[E]WXVIEXIH]SY[IPPERHWIRX
]SY E[E] MR TIEGI %RH RS[ ]SY EVI FPIWWIH F] XLI
036(x
-WEEGXLIRQEHIEJIEWXJSVXLIQERHXLI]EXIERH
HVERO )EVP]XLIRI\XQSVRMRKXLIQIRW[SVIERSEXL
XSIEGLSXLIV8LIR-WEEGWIRXXLIQSRXLIMV[E]ERH
XLI]PIJXLMQMRTIEGI
8LEXHE]-WEEGvWWIVZERXWGEQIERHXSPHLMQEFSYX
XLI[IPPXLI]LEHHYK8LI]WEMHw;IvZIJSYRH[EXIVx
,IGEPPIHMX7LMFEL N ERHXSXLMWHE]XLIREQISJXLI
XS[RLEWFIIR&IIVWLIFE O
;LIR)WEY[EWJSVX]]IEVWSPHLIQEVVMIH.YHMXL
HEYKLXIVSJ&IIVMXLI,MXXMXIERHEPWS&EWIQEXLHEYKL
L
XIVSJ)PSRXLI,MXXMXI 8LI][IVIEWSYVGISJKVMIJXS
-WEEGERH6IFIOEL
ERHSJIEVXLvWVMGLRIWW{
EREFYRHERGISJKVEMRERHRI[[MRI
1E]REXMSRWWIVZI]SY
;LIR -WEEG [EW SPH ERH LMW I]IW [IVI WS [IEO
XLEXLIGSYPHRSPSRKIVWIILIGEPPIHJSV)WEYLMW
SPHIVWSRERHWEMHXSLMQw1]WSRx
w,IVI-EQxLIERW[IVIH
-WEEGWEMHw- EQRS[ERSPHQERERHHSRvXORS[
XLI HE] SJ Q] HIEXL 2S[XLIRKIX ]SYV[IETSRW{
]SYVUYMZIVERHFS[{ERHKSSYXXSXLISTIRGSYRXV]
XSLYRXWSQI[MPHKEQIJSVQI4VITEVIQIXLIOMRHSJ
XEWX]JSSH-PMOIERHFVMRKMXXSQIXSIEXWSXLEX-QE]
KMZI]SYQ]FPIWWMRKFIJSVI-HMIx
2S[ 6IFIOEL [EW PMWXIRMRK EW -WEEG WTSOI XS LMW
WSR)WEY;LIR)WEYPIJXJSVXLISTIRGSYRXV]XSLYRX
KEQIERHFVMRKMXFEGO 6IFIOELWEMHXSLIVWSR.EGSF
w0SSO-SZIVLIEVH]SYVJEXLIVWE]XS]SYVFVSXLIV)WEY
u&VMRKQIWSQIKEQIERHTVITEVIQIWSQIXEWX]JSSH
XSIEXWSXLEX-QE]KMZI]SYQ]FPIWWMRKMRXLITVIW
IRGISJXLI036( FIJSVI-HMIv2S[Q]WSRPMWXIRGEVI
JYPP]ERHHS [LEX - XIPP ]SY +S SYX XS XLIJPSGO ERH
FVMRK QI X[S GLSMGI ]SYRK KSEXW WS - GER TVITEVI
WSQIXEWX]JSSHJSV]SYVJEXLIVNYWXXLI[E]LIPMOIWMX
8LIRXEOIMXXS]SYVJEXLIVXSIEXWSXLEXLIQE]KMZI
]SYLMWFPIWWMRKFIJSVILIHMIWx
.EGSFWEMHXS6IFIOELLMWQSXLIVw&YXQ]FVSXLIV
)WEYMWELEMV]QERERH-vQEQER[MXLWQSSXLWOMR
;LEXMJQ]JEXLIVXSYGLIWQI#-[SYPHETTIEVXSFI
XVMGOMRKLMQERH[SYPHFVMRKHS[REGYVWISRQ]WIPJ
VEXLIVXLEREFPIWWMRKx
,MWQSXLIVWEMHXSLMQw1]WSRPIXXLIGYVWIJEPP
SRQI.YWXHS[LEX-WE]KSERHKIXXLIQJSV QIx
7SLI[IRXERHKSXXLIQERHFVSYKLXXLIQXSLMW
QSXLIVERHWLITVITEVIHWSQIXEWX]JSSHNYWXXLI[E]
LMWJEXLIVPMOIHMX8LIR6IFIOELXSSOXLIFIWXGPSXLIW
SJ)WEYLIVSPHIVWSR[LMGLWLILEHMRXLILSYWIERH
TYXXLIQSRLIV]SYRKIVWSR.EGSF 7LIEPWSGSZIVIH
LMW LERHW ERH XLI WQSSXL TEVX SJ LMW RIGO [MXL XLI
KSEXWOMRW 8LIRWLILERHIHXSLIVWSR.EGSFXLIXEWX]
JSSHERHXLIFVIEHWLILEHQEHI
,I[IRXXSLMWJEXLIVERHWEMHw1]JEXLIVx
w=IWQ]WSRxLIERW[IVIHw;LSMW MX#x
.EGSFWEMHXSLMWJEXLIVw-EQ)WEY]SYVJMVWXFSVRLEZIHSRIEW]SYXSPHQI4PIEWIWMXYTERHIEXWSQISJ
Q]KEQIWSXLEX]SYQE]KMZIQI]SYVFPIWWMRKx
-WEEGEWOIHLMWWSRw,S[HMH]SYJMRHMXWSUYMGO
P]Q]WSR#x
w8LI036( ]SYV+SHKEZIQIWYGGIWWxLIVITPMIH
8LIR -WEEG WEMH XS .EGSF w'SQI RIEV WS - GER
XSYGL]SYQ]WSRXSORS[[LIXLIV]SYVIEPP]EVIQ]
WSR)WEYSVRSXx
.EGSF[IRXGPSWIXSLMWJEXLIV-WEEG[LSXSYGLIH
LMQERHWEMHw8LIZSMGIMWXLIZSMGISJ.EGSFFYXXLI
LERHWEVI XLI LERHW SJ )WEYx ,I HMH RSXVIGSKRM^I
LMQJSVLMWLERHW[IVILEMV]PMOIXLSWISJLMWFVSXLIV
)WEYWSLIFPIWWIHLMQ w%VI]SYVIEPP]Q]WSR)WEY#x
LIEWOIH
w-EQxLIVITPMIH
8LIR LI WEMH w1] WSR FVMRK QI WSQI SJ ]SYV
KEQIXSIEXWSXLEX-QE]KMZI]SYQ]FPIWWMRKx
.EGSFFVSYKLXMXXSLMQERHLIEXIERHLIFVSYKLX
WSQI[MRIERHLIHVERO 8LIRLMWJEXLIV-WEEGWEMHXS
LMQw'SQILIVIQ]WSRERHOMWW QIx
7S LI [IRX XS LMQ ERH OMWWIH LMQ ;LIR -WEEG
GEYKLXXLIWQIPPSJLMWGPSXLIWLIFPIWWIHLMQERHWEMH
w%LXLIWQIPPSJQ]WSR
MWPMOIXLIWQIPPSJEJMIPH
XLEXXLI036( LEWFPIWWIH
1E]+SHKMZI]SYSJLIEZIRvWHI[
E .EGSF QIERWLIKVEWTWXLILIIP JMKYVEXMZIP]LIHIGIMZIW
ERH
F
ERHTISTPIWFS[HS[RXS]SY
&IPSVHSZIV]SYVFVSXLIVW
ERHQE]XLIWSRWSJ]SYVQSXLIVFS[HS[RXS
]SY
1E]XLSWI[LSGYVWI]SYFIGYVWIH
ERHXLSWI[LSFPIWW]SYFIFPIWWIHx
%JXIV -WEEG JMRMWLIH FPIWWMRK LMQ ERH .EGSF LEH
WGEVGIP] PIJX LMW JEXLIVvW TVIWIRGI LMW FVSXLIV )WEY
GEQI MR JVSQ LYRXMRK ,I XSS TVITEVIH WSQI XEWX]
JSSHERHFVSYKLXMXXSLMWJEXLIV8LIRLIWEMHXSLMQ
w1]JEXLIVWMXYTERHIEXWSQISJQ]KEQIWSXLEX]SY
QE]KMZIQI]SYVFPIWWMRKx
,MWJEXLIV-WEEGEWOIHLMQw;LSEVI]SY#x
w- EQ ]SYV WSRx LI ERW[IVIH w]SYV JMVWXFSVR
)WEYx
-WEEG XVIQFPIH ZMSPIRXP] ERH WEMH w;LS [EW MX
XLIRXLEX LYRXIH KEQI ERH FVSYKLXMX XS QI# - EXIMX
NYWX FIJSVI ]SY GEQI ERH -FPIWWIH LMQ{ERH MRHIIH
LI[MPPFIFPIWWIHx
;LIR)WEYLIEVHLMWJEXLIVvW[SVHWLIFYVWXSYX
[MXLEPSYHERHFMXXIVGV]ERHWEMHXSLMWJEXLIVw&PIWW
QI{QIXSSQ]JEXLIVx
&YX LI WEMHw=SYV FVSXLIV GEQI HIGIMXJYPP] ERH
XSSO]SYVFPIWWMRKx
)WEYWEMHw-WRvXLIVMKLXP]REQIH.EGSF E#,ILEW
HIGIMZIH QI XLIWI X[S XMQIW ,I XSSO Q]FMVXLVMKLX
ERH RS[ LIvW XEOIR Q] FPIWWMRKx 8LIR LI EWOIH
w,EZIRvX]SYVIWIVZIHER]FPIWWMRKJSV QI#x
-WEEGERW[IVIH)WEYw-LEZIQEHILMQPSVHSZIV
]SYERHLEZIQEHIEPPLMWVIPEXMZIWLMWWIVZERXWERHLEZIWYWXEMRIHLMQ[MXLKVEMRERHRI[[MRI7S[LEX
GER-TSWWMFP]HSJSV]SYQ]WSR#x
)WEY WEMH XS LMW JEXLIV w(S ]SY LEZI SRP] SRI
FPIWWMRK Q] JEXLIV# &PIWW QI XSS Q] JEXLIVx 8LIR
)WEY[ITXEPSYH
,MWJEXLIV-WEEGERW[IVIHLMQ
w=SYVH[IPPMRK[MPPFI
E[E]JVSQXLIIEVXLvWVMGLRIWW
E[E]JVSQXLIHI[SJLIEZIREFSZI
=SY[MPPPMZIF]XLIW[SVH
ERH]SY[MPPWIVZI]SYVFVSXLIV
&YX[LIR]SYKVS[VIWXPIWW
]SY[MPPXLVS[LMW]SOI
JVSQSJJ]SYVRIGOx
)WEYLIPH EKVYHKI EKEMRWX .EGSF FIGEYWISJ XLI
FPIWWMRK LMW JEXLIVLEH KMZIRLMQ ,I WEMHXS LMQWIPJ
w8LI HE]W SJ QSYVRMRK JSV Q]JEXLIV EVIRIEV XLIR[MPPOMPPQ]FVSXLIV.EGSFx
;LIR6IFIOEL[EWXSPH[LEXLIVSPHIVWSR)WEY
LEHWEMHWLIWIRXJSVLIV]SYRKIVWSR.EGSFERHWEMHXS
LMQw=SYV FVSXLIV)WEYMWGSRWSPMRKLMQWIPJ[MXLXLI
XLSYKLXSJOMPPMRK]SY 2S[XLIR Q] WSRHS[LEXWE]*PIIEXSRGIXSQ]FVSXLIV0EFERMR,EVER 7XE]
[MXLLMQJSVE[LMPIYRXMP]SYVFVSXLIVvWJYV]WYFWMHIW
;LIR]SYVFVSXLIVMWRS PSRKIVERKV] [MXL]SYERH
JSVKIXW[LEX]SY HMH XS LMQ-vPP WIRH [SVH JSV]SY XS
GSQIFEGOJVSQXLIVI;L]WLSYPH-PSWIFSXLSJ]SYMR
SRIHE]#x
8LIR 6IFIOEL WEMH XS-WEEGw-vQ HMWKYWXIH[MXL
PMZMRKFIGEYWISJXLIWI,MXXMXI[SQIR-J.EGSFXEOIWE
[MJIJVSQEQSRKXLI[SQIRSJXLMWPERHJVSQ,MXXMXI
[SQIRPMOIXLIWIQ]PMJI[MPPRSXFI[SVXLPMZMRKx
7S -WEEG GEPPIH JSV .EGSF ERH FPIWWIH F LMQ ERH
GSQQERHIH LMQ w(S RSX QEVV] E 'EREERMXI
[SQER +SEXSRGIXS4EHHER%VEQ G XSXLILSYWISJ
3VKVIIXIH
G
8LEXMW2SVXL[IWX1IWSTSXEQMEEPWSMRZIVWIW
8LIR.EGSFGSRXMRYIHSRLMWNSYVRI]ERHGEQIXS
XLIPERHSJXLIIEWXIVRTISTPIW 8LIVILIWE[E
[IPPMRXLIJMIPH[MXLXLVIIJPSGOWSJWLIITP]MRKRIEVMX
FIGEYWI XLI JPSGOW [IVI [EXIVIH JVSQ XLEX [IPP 8LI
WXSRISZIVXLIQSYXLSJXLI[IPP[EWPEVKI ;LIREPP
XLI JPSGOW [IVI KEXLIVIH XLIVI XLI WLITLIVHW [SYPH
VSPPXLIWXSRIE[E]JVSQXLI[IPPvWQSYXLERH[EXIVXLI
WLIIT8LIR XLI] [SYPH VIXYVR XLI WXSRI XS MXW TPEGI
SZIVXLIQSYXLSJXLI[IPP
.EGSF EWOIH XLI WLITLIVHW w1] FVSXLIVW [LIVI
EVI]SYJVSQ#x
w;IvVIJVSQ,EVERxXLI]VITPMIH
%JXIV.EGSFLEHWXE]IH[MXLLMQJSVE[LSPIQSRXL
0EFERWEMHXSLMQw.YWXFIGEYWI]SYEVIEVIPEXMZISJ
QMRIWLSYPH]SY[SVOJSVQIJSVRSXLMRK#8IPPQI[LEX
]SYV[EKIWWLSYPH FIx
2S[0EFER LEH X[S HEYKLXIVW XLI REQI SJ XLI
SPHIV[EW0IELERHXLIREQISJXLI]SYRKIV[EW6E
GLIP 0IEL LEH [IEO K I]IW FYX 6EGLIP[EWPSZIP] MR
JSVQ ERH FIEYXMJYP .EGSF [EW MR PSZI [MXL 6EGLIP
ERH WEMH w-vPP [SVO JSV ]SY WIZIR ]IEVW MR VIXYVR JSV
]SYV]SYRKIVHEYKLXIV6EGLIPx
0EFERWEMHw-XvWFIXXIVXLEX-KMZILIVXS]SYXLERXS
WSQISXLIVQER7XE]LIVI[MXLQIx 7S.EGSFWIVZIH
WIZIR]IEVWXSKIX6EGLIPFYXXLI]WIIQIHPMOISRP]E
JI[HE]WXSLMQFIGEYWISJLMWPSZIJSVLIV
8LIR.EGSFWEMH XS 0EFERw+MZIQIQ][MJI1]
XMQIMWGSQTPIXIHERH-[ERXXSPMI[MXLLIVx
7S 0EFER FVSYKLX XSKIXLIV EPP XLI TISTPI SJ XLI
TPEGI ERH KEZI EJIEWX &YX[LIRIZIRMRKGEQI LI
XSSOLMWHEYKLXIV0IELERHKEZILIVXS.EGSFERH.EGSF
PE][MXLLIV %RH0EFERKEZILMWWIVZERXKMVP>MPTELXS
LMWHEYKLXIVEWLIVQEMHWIVZERX
;LIRQSVRMRKGEQIXLIVI[EW0IEL7S.EGSFWEMH
XS0EFERw;LEX MWXLMW]SYLEZIHSRIXS QI# - WIVZIH
]SYJSV6EGLIPHMHRvX-#;L]LEZI]SYHIGIMZIH QI#x
0EFERVITPMIHw-X MW RSXSYV GYWXSQ LIVI XS KMZI
XLI]SYRKIVHEYKLXIVMRQEVVMEKIFIJSVIXLISPHIVSRI
*MRMWL XLMW HEYKLXIVvWFVMHEP [IIO XLIR [I [MPP KMZI
]SYXLI]SYRKIVSRIEPWS MRVIXYVRJSVERSXLIVWIZIR
]IEVWSJ[SVOx
%RH.EGSFHMHWS,IJMRMWLIHXLI[IIO[MXL0IEL
ERHXLIR0EFERKEZILMQLMWHEYKLXIV6EGLIPXSFILMW
[MJI 0EFERKEZILMWWIVZERXKMVP&MPLELXSLMWHEYKLXIV
6EGLIPEWLIVQEMHWIVZERX .EGSFPE][MXL6EGLIPEPWS
ERHLIPSZIH6EGLIPQSVIXLER0IEL%RHLI[SVOIHJSV
0EFERERSXLIVWIZIR]IEVW
;LIR XLI 036( WE[ XLEX 0IEL [EW RSX PSZIH LI
STIRIHLIV[SQF FYX6EGLIP[EWFEVVIR 0IEL FI
GEQITVIKRERXERHKEZIFMVXLXSEWSR7LIREQIHLMQ
6IYFIR L JSVWLIWEMHw-XMWFIGEYWIXLI036( LEWWIIR
Q]QMWIV]7YVIP]Q]LYWFERH[MPPPSZIQIRS[x
E ,IFVI[)P7LEHHEM
F 3VPEHHIV
G 3V8LIVIFIWMHILMQ
H &IXLIP QIERWLSYWISJ+SH
I 3V7MRGI+SH
JEXLIVvWLSYWI XLI036( J 3VLSYWI ERHXLI036( [MPPFIQ]+SH XLIR K 3VHIPMGEXI L 6IYFIR WSYRHWPMOIXLI,IFVI[
JSVLILEWWIIRQ]QMWIV]XLIREQIQIERWWII EWSR
7LIGSRGIMZIHEKEMRERH[LIRWLIKEZIFMVXLXSE
WSR WLI WEMHw&IGEYWI XLI 036( LIEVH XLEX - EQ RSX
PSZIHLIKEZIQIXLMWSRIXSSx7SWLIREQIHLMQ7MQ
ISR E
%KEMRWLIGSRGIMZIHERH[LIRWLIKEZIFMVXLXSE
WSRWLIWEMHw2S[EXPEWXQ]LYWFERH[MPPFIGSQIEX
XEGLIHXSQIFIGEYWI-LEZIFSVRILMQXLVIIWSRWx7S
LI[EWREQIH0IZM F
7LIGSRGIMZIHEKEMRERH[LIRWLIKEZIFMVXLXSE
WSRWLIWEMHw8LMWXMQI-[MPPTVEMWIXLI036(x 7SWLI
REQIHLMQ.YHEL G 8LIRWLIWXSTTIHLEZMRKGLMPHVIR
;LIR6EGLIPWE[XLEXWLI[EWRSXFIEVMRK.EGSF
ER]GLMPHVIRWLIFIGEQINIEPSYWSJLIVWMWXIV7S
WLIWEMHXS.EGSFw+MZIQIGLMPHVIRSV-vPPHMIx
.EGSFFIGEQIERKV][MXLLIVERHWEMHw%Q -MRXLI
TPEGISJ+SH[LSLEWOITX]SYJVSQLEZMRKGLMPHVIR#x
8LIR WLI WEMH w,IVI MW &MPLEL Q] QEMHWIVZERX
7PIIT[MXLLIVWSXLEXWLIGERFIEVGLMPHVIRJSVQIERH
XLEXXLVSYKLLIV-XSSGERFYMPHEJEQMP]x
7SWLIKEZILMQLIVWIVZERX&MPLELEWE[MJI.EGSF
WPITX[MXLLIV ERHWLIFIGEQITVIKRERXERHFSVILMQ
EWSR 8LIR6EGLIPWEMHw+SHLEWZMRHMGEXIHQILI
LEWPMWXIRIHXSQ]TPIEERHKMZIRQIEWSRx&IGEYWISJ
XLMWWLIREQIHLMQ(ER H
6EGLIPvW WIVZERX &MPLEL GSRGIMZIH EKEMR ERH FSVI
.EGSF E WIGSRHWSR 8LIR 6EGLIPWEMHw-LEZI LEH E
KVIEX WXVYKKPI[MXL Q]WMWXIV ERH-LEZI[SRx7SWLI
REQIHLMQ2ETLXEPM I
;LIR0IELWE[XLEXWLILEHWXSTTIHLEZMRKGLMP
HVIRWLIXSSOLIVQEMHWIVZERX>MPTELERHKEZILIVXS
.EGSFEWE[MJI 0IELvWWIVZERX>MPTELFSVI.EGSFEWSR
8LIR0IELWEMHw;LEXKSSHJSVXYRIx J 7SWLIREQIH
LMQ+EH K
0IELvW WIVZERX >MPTEL FSVI .EGSF E WIGSRH WSR
8LIR 0IEL WEMHw,S[ LETT] - EQ8LI [SQIR[MPP
GEPPQILETT]x7SWLIREQIHLMQ%WLIV L
(YVMRK[LIEX LEVZIWX6IYFIR [IRXSYX MRXSXLI
JMIPHW ERH JSYRH WSQI QERHVEOI TPERXW [LMGL LI
FVSYKLX XS LMW QSXLIV 0IEL 6EGLIP WEMH XS 0IEL
w4PIEWIKMZIQIWSQISJ]SYVWSRvWQERHVEOIWx
&YXWLIWEMHXSLIVw;EWRvXMXIRSYKLXLEX]SYXSSO
E[E] Q]LYWFERH#;MPP]SYXEOIQ] WSRvWQERHVEOIW
XSS#x
w:IV][IPPx6EGLIPWEMHwLIGERWPIIT[MXL]SYXS
RMKLXMRVIXYVRJSV]SYVWSRvWQERHVEOIWx
7S [LIR .EGSF GEQIMRJVSQXLI JMIPHW XLEX IZI
RMRK0IEL[IRXSYXXSQIIXLMQw=SYQYWXWPIIT[MXL
QIx WLI WEMH w- LEZI LMVIH ]SY [MXL Q] WSRvW QER
HVEOIWx7SLIWPITX[MXLLIVXLEXRMKLX
+SH PMWXIRIH XS 0IEL ERH WLI FIGEQI TVIKRERX
ERHFSVI.EGSFEJMJXLWSR 8LIR0IELWEMHw+SHLEW
VI[EVHIH QI JSV KMZMRK Q] QEMHWIVZERX XS Q] LYW
FERHx7SWLIREQIHLMQ-WWEGLEV M
0IELGSRGIMZIHEKEMRERHFSVI.EGSFEWM\XLWSR
8LIR 0IEL WEMHw+SH LEW TVIWIRXIH QI[MXL E TVI
GMSYW KMJX 8LMW XMQI Q] LYWFERH [MPP XVIEX QI [MXL
LSRSV FIGEYWI - LEZI FSVRI LMQ WM\ WSRWx 7S WLI
REQIHLMQ>IFYPYR N
7SQIXMQIPEXIVWLIKEZIFMVXLXSEHEYKLXIVERH
REQIHLIV(MREL
8LIR+SHVIQIQFIVIH6EGLIPLIPMWXIRIHXSLIV
ERH STIRIH LIV [SQF 7LI FIGEQI TVIKRERX ERH
KEZIFMVXLXSEWSRERHWEMHw+SHLEWXEOIRE[E]Q]
HMWKVEGIx 7LI REQIH LMQ .SWITL O ERH WEMHw1E]
XLI036( EHHXSQIERSXLIVWSRx
%JXIV6EGLIPKEZIFMVXLXS.SWITL.EGSFWEMHXS0E
FERw7IRHQISRQ][E]WS-GERKSFEGOXSQ]S[R
E
LSQIPERH +MZIQIQ][MZIWERHGLMPHVIRJSV[LSQ
-LEZIWIVZIH]SYERH-[MPPFISRQ][E]=SYORS[
LS[QYGL[SVO-vZIHSRIJSV]SYx
&YX 0EFER WEMH XS LMQw-J - LEZI JSYRH JEZSV MR
]SYVI]IWTPIEWIWXE]-LEZIPIEVRIHF]HMZMREXMSRXLEX P
XLI036( LEWFPIWWIHQIFIGEYWISJ]SYx ,IEHHIH
w2EQI]SYV[EKIWERH-[MPPTE]XLIQx
.EGSFWEMHXSLMQw=SYORS[LS[-LEZI[SVOIH
JSV]SYERHLS[]SYVPMZIWXSGOLEWJEVIHYRHIVQ]GEVI
8LIPMXXPI]SYLEHFIJSVI-GEQILEWMRGVIEWIHKVIEXP]
ERHXLI036( LEWFPIWWIH]SY[LIVIZIV-LEZIFIIR&YX
RS[ [LIR QE] - HS WSQIXLMRK JSV Q] S[R LSYWI
LSPH#x
w;LEXWLEPP-KMZI]SY#xLIEWOIH
w(SRvXKMZIQIER]XLMRKx.EGSFVITPMIHw&YXMJ]SY
[MPPHSXLMWSRIXLMRKJSVQI-[MPPKSSRXIRHMRK]SYV
JPSGOWERH[EXGLMRKSZIVXLIQ 0IXQIKSXLVSYKLEPP
]SYVJPSGOWXSHE]ERHVIQSZIJVSQXLIQIZIV]WTIGOPIH
SV WTSXXIH WLIIT IZIV] HEVOGSPSVIH PEQF ERH IZIV]
WTSXXIHSVWTIGOPIHKSEX8LI][MPPFIQ][EKIW%RH
Q]LSRIWX][MPPXIWXMJ]JSVQIMRXLIJYXYVI[LIRIZIV
]SYGLIGOSRXLI[EKIW]SYLEZITEMHQI%R]KSEXMR
Q]TSWWIWWMSR XLEX MWRSX WTIGOPIHSVWTSXXIH SV ER]
PEQFXLEX MWRSX HEVOGSPSVIH [MPP FIGSRWMHIVIH WXS
PIRx
w%KVIIHxWEMH0EFERw0IXMXFIEW]SYLEZIWEMHx
8LEX WEQI HE] LI VIQSZIH EPP XLI QEPI KSEXW XLEX
[IVIWXVIEOIHSVWTSXXIHERHEPPXLIWTIGOPIHSVWTSXXIH
JIQEPIKSEXW EPP XLEX LEH[LMXI SR XLIQ
ERH EPP XLI
HEVOGSPSVIHPEQFWERHLITPEGIHXLIQMRXLIGEVISJ
LMWWSRW 8LIR LI TYX EXLVIIHE] NSYVRI] FIX[IIR
LMQWIPJ ERH.EGSF [LMPI.EGSFGSRXMRYIH XS XIRH XLI
VIWXSJ0EFERvWJPSGOW
.EGSFLS[IZIVXSSOJVIWLGYXFVERGLIWJVSQTST
PEVEPQSRHERHTPERIXVIIWERHQEHI[LMXIWXVMTIWSR
XLIQF]TIIPMRKXLIFEVOERHI\TSWMRKXLI[LMXIMRRIV
[SSH SJ XLI FVERGLIW 8LIR LI TPEGIH XLI TIIPIH
FVERGLIWMREPPXLI[EXIVMRKXVSYKLWWSXLEXXLI][SYPH
FI HMVIGXP] MR JVSRX SJ XLI JPSGOW [LIR XLI] GEQI XS
HVMRO;LIRXLIJPSGOW[IVIMRLIEXERHGEQIXSHVMRO
XLI]QEXIH MR JVSRX SJXLI FVERGLIW%RH XLI] FSVI
]SYRKXLEX[IVIWXVIEOIHSVWTIGOPIHSVWTSXXIH.EGSF
WIX ETEVX XLI ]SYRK SJ XLI JPSGO F] XLIQWIPZIW FYX
QEHIXLIVIWXJEGIXLIWXVIEOIHERHHEVOGSPSVIHERM
QEPWXLEX FIPSRKIH XS 0EFER8LYWLI QEHI WITEVEXI
JPSGOW JSVLMQWIPJ ERH HMH RSX TYX XLIQ [MXL 0EFERvW
ERMQEPW ;LIRIZIVXLIWXVSRKIVJIQEPIW[IVIMRLIEX
.EGSF[SYPHTPEGIXLIFVERGLIWMRXLIXVSYKLWMRJVSRX
SJXLIERMQEPWWSXLI][SYPHQEXIRIEVXLIFVERGLIW
FYX MJ XLI ERMQEPW [IVI [IEO LI [SYPH RSX TPEGI
XLIQXLIVI7SXLI[IEOERMQEPW[IRXXS0EFERERHXLI
WXVSRK SRIW XS .EGSF -R XLMW [E] XLI QER KVI[ I\
GIIHMRKP] TVSWTIVSYW ERH GEQI XS S[R PEVKI JPSGOW
ERH QEMHWIVZERXW ERH QIRWIVZERXW ERH GEQIPW ERH
HSROI]W
.EGSFLIEVHXLEX0EFERvWWSRW[IVIWE]MRKw.EGSF
LEW XEOIR IZIV]XLMRK SYV JEXLIV S[RIH ERH LEW
KEMRIH EPP XLMW [IEPXL JVSQ [LEX FIPSRKIH XS SYV JE
XLIVx %RH.EGSFRSXMGIHXLEX0EFERvWEXXMXYHIXS[EVH
LMQ[EWRSX[LEXMXLEHFIIR
8LIRXLI036( WEMHXS.EGSFw+SFEGOXSXLIPERHSJ
]SYV JEXLIVW ERH XS ]SYV VIPEXMZIW ERH - [MPP FI [MXL
]SYx
7S.EGSFWIRX[SVHXS6EGLIPERH0IELXSGSQISYX
XSXLIJMIPHW[LIVILMWJPSGOW[IVI ,IWEMHXSXLIQwWIIXLEX]SYVJEXLIVvWEXXMXYHIXS[EVHQIMWRSX[LEXMX
[EWFIJSVIFYXXLI+SHSJQ]JEXLIVLEWFIIR[MXLQI
=SYORS[XLEX-vZI[SVOIHJSV]SYVJEXLIV[MXLEPPQ]
WXVIRKXL ]IX]SYVJEXLIVLEWGLIEXIHQIF]GLERKMRK
Q][EKIWXIRXMQIW,S[IZIV+SHLEWRSXEPPS[IHLMQ
XSLEVQQI -JLIWEMHu8LIWTIGOPIHSRIW[MPPFI]SYV
[EKIWvXLIREPPXLIJPSGOWKEZIFMVXLXSWTIGOPIH]SYRK
ERHMJLIWEMHu8LIWXVIEOIHSRIW[MPPFI]SYV[EKIWv
XLIR EPP XLI JPSGOW FSVI WXVIEOIH ]SYRK 7S +SH LEW
XEOIRE[E]]SYVJEXLIVvWPMZIWXSGOERHLEWKMZIRXLIQ
XS QI
w-RFVIIHMRKWIEWSR-SRGILEHEHVIEQMR[LMGLPSSOIHYTERHWE[XLEXXLIQEPIKSEXWQEXMRK[MXLXLI
JPSGO[IVIWXVIEOIHWTIGOPIHSVWTSXXIH 8LIERKIPSJ
+SHWEMHXSQIMRXLIHVIEQu.EGSFv-ERW[IVIHu,IVIEQv %RHLIWEMHu0SSOYTERHWIIXLEXEPPXLIQEPI
KSEXW QEXMRK [MXL XLIJPSGO EVI WXVIEOIH WTIGOPIH SV
WTSXXIHJSV-LEZIWIIREPPXLEX0EFERLEWFIIRHSMRKXS
]SY -EQXLI+SHSJ&IXLIP[LIVI]SYERSMRXIHETMP
PEVERH[LIVI ]SY QEHI E ZS[ XS QI 2S[PIEZIXLMW
PERHEXSRGIERHKSFEGOXS]SYVREXMZIPERHv x
8LIR 6EGLIPERH0IEL VITPMIHw(S [I WXMPP LEZI
ER] WLEVI MR XLI MRLIVMXERGI SJ SYV JEXLIVvW IWXEXI#
(SIWLIRSXVIKEVHYWEWJSVIMKRIVW#2SXSRP]LEWLI
WSPH YW FYX LI LEW YWIH YT [LEX [EW TEMH JSV YW
7YVIP]EPPXLI[IEPXLXLEX+SHXSSOE[E]JVSQSYVJE
XLIV FIPSRKW XS YW ERH SYV GLMPHVIR 7S HS [LEXIZIV
+SHLEWXSPH]SYx
8LIR.EGSFTYXLMWGLMPHVIRERHLMW[MZIWSRGEQ
IPW ERHLIHVSZIEPPLMWPMZIWXSGOELIEHSJLMQEPSRK
[MXL EPP XLI KSSHW LI LEH EGGYQYPEXIH MR 4EHHER
%VEQ E XSKSXSLMWJEXLIV-WEEGMRXLIPERHSJ'EREER
;LIR0EFERLEHKSRIXSWLIEVLMWWLIIT6EGLIP
WXSPILIVJEXLIVvWLSYWILSPHKSHW 1SVISZIV.EGSFHI
GIMZIH 0EFERXLI%VEQIER F]RSXXIPPMRK LMQ LI [EW
VYRRMRKE[E] 7SLIJPIH[MXLEPPLILEHERHGVSWWMRK
XLI6MZIV F LILIEHIHJSVXLILMPPGSYRXV]SJ+MPIEH
3R XLI XLMVH HE] 0EFER [EW XSPH XLEX .EGSF LEH
JPIH 8EOMRKLMWVIPEXMZIW[MXLLMQLITYVWYIH.EGSF
JSVWIZIRHE]WERHGEYKLXYT[MXLLMQMRXLILMPPGSYR
XV]SJ+MPIEH 8LIR+SHGEQIXS0EFERXLI%VEQIERMR
EHVIEQEXRMKLXERHWEMHXSLMQw&IGEVIJYPRSXXSWE]
ER]XLMRKXS.EGSFIMXLIVKSSHSVFEHx
.EGSF LEH TMXGLIH LMW XIRX MR XLI LMPPGSYRXV] SJ
+MPIEH [LIR 0EFERSZIVXSSO LMQ ERH0EFER ERH LMW
VIPEXMZIWGEQTIHXLIVIXSS 8LIR0EFERWEMHXS.EGSF
w;LEXLEZI]SYHSRI#=SYvZIHIGIMZIHQIERH]SYvZI
GEVVMIHSJJQ]HEYKLXIVWPMOIGETXMZIWMR[EV ;L]HMH
]SYVYRSJJWIGVIXP]ERHHIGIMZIQI#;L]HMHRvX]SYXIPP
QIWS-GSYPHWIRH]SYE[E][MXLNS]ERHWMRKMRKXSXLI
QYWMGSJXEQFSYVMRIWERHLEVTW# =SYHMHRvXIZIRPIX
QIOMWWQ]KVERHGLMPHVIRERHQ]HEYKLXIVWKSSHF]
=SY LEZI HSRI E JSSPMWL XLMRK - LEZI XLI TS[IV XS
LEVQ]SYFYXPEWXRMKLXXLI+SHSJ]SYVJEXLIVWEMHXS
QIu&IGEVIJYPRSXXSWE]ER]XLMRKXS.EGSFIMXLIVKSSH
SVFEHv2S[]SYLEZIKSRISJJFIGEYWI]SYPSRKIHXS
VIXYVRXS]SYVJEXLIVvWLSYWI&YX[L]HMH]SYWXIEPQ]
KSHW#x
.EGSF ERW[IVIH 0EFER w- [EW EJVEMH FIGEYWI XLSYKLX]SY[SYPHXEOI]SYVHEYKLXIVWE[E]JVSQQI
F]JSVGI &YXMJ]SYJMRHER]SRI[LSLEW]SYVKSHWLI
WLEPP RSX PMZI-R XLI TVIWIRGISJ SYV VIPEXMZIW WII JSV
]SYVWIPJ [LIXLIV XLIVI MW ER]XLMRK SJ ]SYVWLIVI [MXL
QIERHMJWSXEOIMXx2S[.EGSFHMHRSXORS[XLEX6E
GLIPLEHWXSPIRXLIKSHW
7S 0EFER [IRX MRXS .EGSFvW XIRX ERH MRXS 0IELvW
XIRXERHMRXSXLIXIRXSJXLIX[SQEMHWIVZERXWFYXLI
JSYRHRSXLMRK%JXIVLIGEQISYXSJ0IELvWXIRXLIIR
XIVIH6EGLIPvWXIRX 2S[6EGLIPLEHXEOIRXLILSYWI
LSPHKSHWERHTYXXLIQMRWMHILIVGEQIPvWWEHHPIERH
E
H
)WEYu=SYVWIVZERX.EGSFWE]W-LEZIFIIRWXE]MRK[MXL
0EFERERHLEZIVIQEMRIHXLIVIXMPPRS[ -LEZIGEXXPI
ERHHSROI]WWLIITERHKSEXWQIRWIVZERXWERHQEMH
WIVZERXW2S[ - EQWIRHMRKXLMWQIWWEKI XS Q] PSVH
XLEX-QE]JMRHJEZSVMR]SYVI]IWv x
;LIRXLIQIWWIRKIVWVIXYVRIHXS.EGSFXLI]WEMH
w;I[IRXXS]SYVFVSXLIV)WEYERHRS[LIMWGSQMRKXS
QIIX]SYERHJSYVLYRHVIHQIREVI[MXLLMQx
-RKVIEXJIEVERHHMWXVIWW.EGSFHMZMHIHXLITISTPI
[LS [IVI [MXL LMQ MRXS X[S KVSYTW E ERH XLI JPSGOW
ERH LIVHW ERH GEQIPW EW [IPP ,I XLSYKLXw-J )WEY
GSQIW ERH EXXEGOW SRI KVSYT F XLI KVSYT F XLEX MWPIJX
QE]IWGETIx
8LIR.EGSFTVE]IHw3+SHSJQ]JEXLIV%FVELEQ
+SH SJ Q] JEXLIV -WEEG 3 036( [LS WEMH XS QIu+S
FEGOXS]SYVGSYRXV]ERH]SYVVIPEXMZIWERH-[MPPQEOI
]SYTVSWTIVv -EQ YR[SVXL]SJEPPXLI OMRHRIWWERH
JEMXLJYPRIWW]SY LEZI WLS[R ]SYV WIVZERX - LEH SRP]
Q]WXEJJ[LIR-GVSWWIHXLMW.SVHERFYXRS[-LEZIFI
GSQIX[SKVSYTW7EZIQI-TVE]JVSQXLILERHSJQ]
FVSXLIV )WEY JSV - EQ EJVEMH LI[MPPGSQIERH EXXEGO
QIERHEPWSXLIQSXLIVW[MXLXLIMVGLMPHVIR &YX]SY
LEZIWEMHu-[MPPWYVIP]QEOI]SYTVSWTIVERH[MPPQEOI
]SYVHIWGIRHERXWPMOIXLIWERHSJXLIWIE[LMGLGERRSX
FIGSYRXIHv x
,I WTIRX XLIRMKLXXLIVIERH JVSQ[LEX LI LEH
[MXLLMQ LIWIPIGXIHEKMJXJSVLMWFVSXLIV)WEY X[S
LYRHVIHJIQEPIKSEXWERHX[IRX]QEPIKSEXWX[SLYR
HVIHI[IWERHX[IRX]VEQWXLMVX]JIQEPIGEQIPW[MXL
XLIMV ]SYRK JSVX] GS[W ERHXIRFYPPW ERH X[IRX] JI
QEPIHSROI]WERHXIRQEPIHSROI]W ,ITYXXLIQMR
XLIGEVISJLMWWIVZERXWIEGLLIVHF]MXWIPJERHWEMHXS
LMWWIVZERXWw+SELIEHSJQIERHOIITWSQIWTEGIFI
X[IIRXLILIVHWx
,I MRWXVYGXIH XLI SRI MR XLI PIEH w;LIR Q]
FVSXLIV)WEYQIIXW]SYERHEWOWu8S[LSQHS]SYFI
PSRKERH[LIVIEVI]SYKSMRKERH[LSS[RWEPPXLIWI
ERMQEPWMRJVSRXSJ]SY#v XLIR]SYEVIXSWE]u8LI]FI
PSRK XS ]SYV WIVZERX .EGSF8LI]EVIE KMJX WIRXXS Q]
PSVH)WEYERHLIMWGSQMRKFILMRH YWv x
,IEPWSMRWXVYGXIHXLIWIGSRHXLIXLMVHERHEPPXLI
SXLIVW[LSJSPPS[IHXLILIVHWw=SYEVIXSWE]XLIWEQI
XLMRKXS)WEY[LIR]SYQIIXLMQ%RHFIWYVIXSWE]
u=SYV WIVZERX .EGSF MW GSQMRK FILMRH YWv x *SV LI
XLSYKLXw-[MPPTEGMJ]LMQ[MXLXLIWIKMJXW-EQWIRHMRK
SRELIEHPEXIV[LIR-WIILMQTIVLETWLI[MPPVIGIMZI
QIx 7S .EGSFvW KMJXW [IRX SR ELIEH SJ LMQ FYX LI
LMQWIPJWTIRXXLIRMKLXMRXLIGEQT
8LEXRMKLX.EGSFKSXYTERHXSSOLMWX[S[MZIWLMW
X[SQEMHWIVZERXWERHLMWIPIZIRWSRWERHGVSWWIHXLI
JSVHSJXLI.EFFSO %JXIVLILEHWIRXXLIQEGVSWWXLI
WXVIEQLIWIRXSZIVEPPLMWTSWWIWWMSRW 7S.EGSF[EW
PIJX EPSRI ERHEQER[VIWXPIH [MXL LMQXMPPHE]FVIEO
;LIRXLIQERWE[XLEXLIGSYPHRSXSZIVTS[IVLMQ
LIXSYGLIHXLIWSGOIXSJ.EGSFvWLMTWSXLEXLMWLMT[EW
[VIRGLIHEWLI[VIWXPIH[MXLXLIQER 8LIRXLIQER
WEMHw0IXQIKSJSVMXMWHE]FVIEOx
&YX .EGSF VITPMIHw- [MPP RSX PIX]SYKS YRPIWW ]SY
FPIWW QIx
8LIQEREWOIHLMQw;LEXMW]SYVREQI#x
w.EGSFxLIERW[IVIH
8LIRXLIQERWEMHw=SYVREQI[MPPRSPSRKIVFI
.EGSFFYX-WVEIP G FIGEYWI]SYLEZIWXVYKKPIH[MXL+SH
ERH[MXLQIRERHLEZISZIVGSQIx
.EGSFWEMHw4PIEWIXIPPQI]SYVREQIx
&YX LI VITPMIHw;L] HS ]SY EWO Q] REQI#x8LIR
LIFPIWWIHLMQXLIVI
7S.EGSFGEPPIHXLITPEGI4IRMIP H WE]MRKw-XMWFI
GEYWI - WE[ +SH JEGI XS JEGI ERH ]IX Q] PMJI [EW
WTEVIHx
8LIWYRVSWIEFSZILMQEWLITEWWIH4IRMIP I ERH
LI[EWPMQTMRKFIGEYWISJLMW LMT 8LIVIJSVIXSXLMW
HE]XLI-WVEIPMXIWHSRSXIEXXLIXIRHSREXXEGLIHXSXLI
WSGOIXSJXLILMTFIGEYWIXLIWSGOIXSJ.EGSFvWLMT[EW
XSYGLIHRIEVXLIXIRHSR
.EGSFPSSOIHYTERHXLIVI[EW)WEYGSQMRK[MXL
LMWJSYVLYRHVIHQIRWSLIHMZMHIHXLIGLMPHVIR
EQSRK0IEL6EGLIPERHXLIX[SQEMHWIVZERXW ,ITYX
XLIQEMHWIVZERXWERHXLIMVGLMPHVIRMRJVSRX0IELERH
LIVGLMPHVIRRI\XERH6EGLIP ERH .SWITL MR XLI VIEV
,I LMQWIPJ [IRX SR ELIEH ERH FS[IH HS[R XS XLI
KVSYRHWIZIRXMQIWEWLIETTVSEGLIHLMWFVSXLIV
&YX)WEYVERXSQIIX.EGSFERHIQFVEGIHLMQLI
XLVI[ LMW EVQW EVSYRH LMW RIGO ERH OMWWIH LMQ %RH
XLI][ITX 8LIR)WEYPSSOIHYTERHWE[XLI[SQIR
ERHGLMPHVIRw;LSEVIXLIWI[MXL]SY#xLIEWOIH
.EGSFERW[IVIHw8LI]EVIXLIGLMPHVIR+SHLEWKVE
GMSYWP]KMZIR]SYVWIVZERXx
8LIR XLI QEMHWIVZERXW ERH XLIMV GLMPHVIR ET
TVSEGLIHERHFS[IHHS[R 2I\X0IELERH LIVGLMP
HVIR GEQIERHFS[IHHS[R 0EWX SJ EPP GEQI .SWITL
ERH6EGLIPERHXLI]XSSFS[IHHS[R
)WEYEWOIHw;LEXHS]SYQIERF]EPPXLIWIHVSZIW
-QIX#x
w8SJMRHJEZSVMR]SYVI]IWQ]PSVHxLIWEMH
&YX)WEY WEMHw- EPVIEH] LEZI TPIRX]Q] FVSXLIV
/IIT[LEX]SYLEZIJSV]SYVWIPJx
w2STPIEWIxWEMH.EGSFw-J-LEZIJSYRHJEZSV MR
]SYVI]IWEGGITXXLMWKMJXJVSQQI*SVXSWII]SYVJEGI
MW PMOI WIIMRK XLI JEGI SJ +SH RS[ XLEX ]SY LEZI VI
GIMZIH QI JEZSVEFP] 4PIEWI EGGITX XLI TVIWIRX XLEX
[EW FVSYKLXXS ]SYJSV +SH LEWFIIR KVEGMSYWXSQI
ERH-LEZIEPP-RIIHx%RHFIGEYWI.EGSFMRWMWXIH)WEY
EGGITXIH MX
8LIR)WEYWEMHw0IXYWFISRSYV[E]-vPPEGGSQ
TER]]SYx
&YX .EGSF WEMH XS LMQ w1] PSVH ORS[W XLEX XLI
GLMPHVIR EVIXIRHIV ERH XLEX- QYWX GEVI JSV XLI I[IW
ERHGS[WXLEXEVIRYVWMRKXLIMV]SYRK-JXLI]EVIHVMZIR
LEVHNYWX SRIHE]EPP XLI ERMQEPW[MPPHMI 7SPIX Q]
PSVH KS SR ELIEH SJ LMW WIVZERX [LMPI - QSZI EPSRK
WPS[P]EXXLITEGISJXLIHVSZIWFIJSVIQIERHXLEXSJ
XLIGLMPHVIRYRXMP-GSQIXSQ]PSVHMR7IMVx
)WEY WEMH w8LIR PIX QI PIEZI WSQI SJ Q] QIR
[MXL]SYx
w&YX[L]HSXLEX#x.EGSFEWOIHw.YWXPIXQIJMRHJE
ZSVMRXLII]IWSJQ]PSVHx
7S XLEXHE] )WEYWXEVXIHSR LMW [E] FEGOXS7IMV
.EGSF LS[IZIV [IRX XS 7YGGSXL [LIVI LI FYMPX E
TPEGI JSV LMQWIPJ ERHQEHI WLIPXIVW JSV LMW PMZIWXSGO
8LEXMW[L]XLITPEGIMWGEPPIH7YGGSXL J
%JXIV.EGSFGEQIJVSQ4EHHER%VEQ K LIEVVMZIH
WEJIP]EXXLI L GMX]SJ7LIGLIQMR'EREERERHGEQTIH
[MXLMRWMKLXSJXLIGMX] *SVELYRHVIHTMIGIWSJWMPZIV M
LIFSYKLX JVSQXLIWSRWSJ,EQSV XLIJEXLIVSJ7LI
GLIQ XLI TPSX SJ KVSYRH [LIVI LI TMXGLIH LMW XIRX
8LIVILIWIXYTEREPXEVERHGEPPIHMX)P)PSLI-WVEIP N
2S[(MRELXLIHEYKLXIV0IELLEHFSVRIXS.E
GSF [IRX SYX XS ZMWMX XLI [SQIR SJ XLI PERH
;LIR7LIGLIQWSRSJ,EQSVXLI,MZMXIXLIVYPIVSJ
E 3VGEQTWEPWSMRZIVWI
F 3VGEQT
G -WVEIP QIERWLIWXVYKKPIW[MXL+SH
H 4IRMIP QIERWJEGISJ+SH
I ,IFVI[
4IRYIPEZEVMERXSJ4IRMIP J 7YGGSXL QIERWWLIPXIVW K 8LEXMW2SVXL[IWX1IWSTSXEQME L 3VEVVMZIHEX7LEPIQ E
M ,IFVI[LYRHVIHOIWMXELWEOIWMXEL[EWEYRMXSJQSRI]SJYRORS[R[IMKLXERHZEPYI
N )P)PSLI-WVEIP GERQIER+SH XLI+SH
SJ-WVEIP SVQMKLX]MWXLI+SHSJ-WVEIP
PSZIHXLIKMVPERHWTSOIXIRHIVP]XSLIV %RH7LIGLIQ
WEMHXSLMWJEXLIV,EQSVw+IXQIXLMWKMVPEWQ][MJIx
;LIR .EGSF LIEVH XLEX LMW HEYKLXIV (MREL LEH
FIIR HIJMPIHLMW WSRW [IVI MRXLI JMIPHW [MXL LMW PMZI
WXSGOWSLIOITXUYMIXEFSYXMXYRXMPXLI]GEQILSQI
8LIR7LIGLIQvWJEXLIV,EQSV[IRXSYXXSXEPO[MXL
.EGSF 2S[.EGSFvWWSRWLEHGSQIMRJVSQXLIJMIPHWEW
WSSR EW XLI] LIEVH [LEX LEH LETTIRIH 8LI] [IVI
JMPPIH[MXLKVMIJERHJYV]FIGEYWI7LIGLIQLEHHSRIE
HMWKVEGIJYPXLMRKMR E -WVEIPF]P]MRK[MXL.EGSFvWHEYKL
XIV{EXLMRKXLEXWLSYPHRSXFIHSRI
&YX,EQSVWEMHXSXLIQw1]WSR7LIGLIQLEWLMW
LIEVXWIXSR]SYVHEYKLXIV4PIEWIKMZILIVXSLMQEWLMW
[MJI -RXIVQEVV] [MXL YWKMZIYW]SYVHEYKLXIVWERH
XEOI SYV HEYKLXIVW JSV ]SYVWIPZIW =SY GER WIXXPI
EQSRKYWXLIPERHMWSTIRXS]SY0MZIMRMXXVEHI F MRMX
ERHEGUYMVITVSTIVX]MR MXx
8LIR7LIGLIQWEMHXS(MRELvWJEXLIVERHFVSXLIVW
w0IX QI JMRH JEZSV MR ]SYV I]IW ERH - [MPP KMZI ]SY
[LEXIZIV ]SY EWO 1EOIXLITVMGI JSVXLIFVMHI ERH
XLI KMJX-EQ XSFVMRKEWKVIEX EW]SY PMOI ERH -vPPTE]
[LEXIZIV]SYEWOQI3RP]KMZIQIXLIKMVPEWQ][MJIx
&IGEYWI XLIMV WMWXIV (MREL LEH FIIR HIJMPIH .E
GSFvWWSRWVITPMIHHIGIMXJYPP]EWXLI]WTSOIXS7LIGLIQ
ERHLMWJEXLIV,EQSV 8LI]WEMHXSXLIQw;IGERvXHS
WYGLEXLMRK[IGERvXKMZISYVWMWXIVXSEQER[LSMWRSX
GMVGYQGMWIH8LEX[SYPHFIEHMWKVEGIXSYW ;I[MPP
KMZISYVGSRWIRXXS]SYSRSRIGSRHMXMSRSRP]XLEX]SY
FIGSQIPMOIYWF]GMVGYQGMWMRKEPP]SYVQEPIW 8LIR
[I[MPPKMZI]SYSYVHEYKLXIVWERHXEOI]SYVHEYKLXIVW
JSVSYVWIPZIW;IvPPWIXXPIEQSRK]SYERHFIGSQISRI
TISTPI [MXL]SY &YX MJ ]SY [MPP RSX EKVIIXSFI GMV
GYQGMWIH[IvPPXEOISYVWMWXIV G ERH KSx
8LIMVTVSTSWEPWIIQIHKSSHXS,EQSVERHLMWWSR
7LIGLIQ 8LI ]SYRK QER [LS [EW XLI QSWX LSR
SVIHSJEPPLMWJEXLIVvWLSYWILSPHPSWXRSXMQIMRHSMRK
[LEXXLI]WEMHFIGEYWILI[EWHIPMKLXIH[MXL.EGSFvW
HEYKLXIV 7S,EQSVERHLMWWSR7LIGLIQ[IRXXSXLI
KEXI SJ XLIMV GMX] XS WTIEO XS XLIMV JIPPS[ XS[RWQIR
w8LIWI QIR EVI JVMIRHP] XS[EVH YWx XLI] WEMHw0IX
XLIQPMZIMRSYVPERHERHXVEHIMRMXXLIPERHLEWTPIR
X]SJVSSQJSVXLIQ;IGERQEVV]XLIMVHEYKLXIVWERH
XLI]GERQEVV]SYVW &YXXLIQIR[MPPGSRWIRXXSPMZI
[MXLYW EWSRI TISTPI SRP] SR XLIGSRHMXMSRXLEX SYV
QEPIWFIGMVGYQGMWIHEWXLI]XLIQWIPZIWEVI ;SRvX
XLIMV PMZIWXSGO XLIMV TVSTIVX]ERH EPPXLIMV SXLIV ERM
QEPWFIGSQISYVW#7SPIXYWKMZISYVGSRWIRXXSXLIQ
ERHXLI][MPPWIXXPIEQSRK YWx
%PPXLIQIR[LS[IRXSYXSJXLIGMX]KEXIEKVIIH
[MXL,EQSVERHLMW WSR 7LIGLIQ ERH IZIV]QEPI MR
XLIGMX][EWGMVGYQGMWIH
8LVII HE]W PEXIV [LMPI EPP SJ XLIQ [IVI WXMPP MR
TEMR X[S SJ .EGSFvW WSRW 7MQISR ERH 0IZM (MRELvW
FVSXLIVW XSSO XLIMV W[SVHW ERH EXXEGOIH XLI YRWYW
TIGXMRKGMX]OMPPMRKIZIV]QEPI 8LI]TYX,EQSVERH
LMW WSR 7LIGLIQ XS XLI W[SVH ERH XSSO (MREL JVSQ
7LIGLIQvW LSYWI ERH PIJX 8LI WSRW SJ .EGSF GEQI
YTSRXLIHIEHFSHMIWERHPSSXIHXLIGMX][LIVI H XLIMV
WMWXIVLEH FIIRHIJMPIH 8LI] WIM^IHXLIMVJPSGOWERH
LIVHWERHHSROI]WERHIZIV]XLMRKIPWISJXLIMVWMRXLI
GMX] ERH SYX MR XLI JMIPHW 8LI] GEVVMIH SJJ EPP XLIMV
[IEPXL ERH EPP XLIMV [SQIR ERH GLMPHVIR XEOMRK EW
TPYRHIVIZIV]XLMRKMRXLILSYWIW
8LIR .EGSF WEMH XS 7MQISR ERH 0IZM w=SY LEZI
FVSYKLX XVSYFPI SRQI F] QEOMRK QI E WXIRGLXSXLI
'EREERMXIW ERH 4IVM^^MXIW XLI TISTPI PMZMRK MR XLMW
PERH ;I EVI JI[ MR RYQFIV ERH MJ XLI] NSMR JSVGIW
EKEMRWXQIERHEXXEGOQI-ERHQ]LSYWILSPH[MPPFI
HIWXVS]IHx
E
&YXXLI]VITPMIHw7LSYPHLILEZIXVIEXIHSYVWMWXIV
PMOIETVSWXMXYXI#x
8LIR+SHWEMHXS.EGSFw+SYTXS&IXLIPERHWIX
XPIXLIVIERHFYMPHEREPXEVXLIVIXS+SH[LSET
TIEVIHXS]SY[LIR]SY[IVIJPIIMRKJVSQ]SYVFVSXLIV
)WEYx
7S.EGSFWEMHXSLMWLSYWILSPHERHXSEPP[LS[IVI
[MXL LMQw+IX VMH SJ XLI JSVIMKR KSHW ]SY LEZI [MXL
]SY ERH TYVMJ] ]SYVWIPZIW ERH GLERKI ]SYV GPSXLIW
8LIRGSQIPIXYWKSYTXS&IXLIP[LIVI-[MPPFYMPHER
EPXEV XS+SH [LS ERW[IVIH QI MR XLI HE] SJ Q] HMW
XVIWWERH[LSLEWFIIR[MXLQI[LIVIZIV-LEZIKSRIx
7SXLI]KEZI.EGSFEPPXLIJSVIMKRKSHWXLI]LEHERHXLI
VMRKW MR XLIMV IEVW ERH .EGSF FYVMIH XLIQ YRHIV XLI
SEOEX 7LIGLIQ 8LIRXLI] WIXSYXERHXLIXIVVSVSJ
+SHJIPPYTSRXLIXS[RWEPPEVSYRHXLIQWSXLEXRSSRI
TYVWYIHXLIQ
.EGSFERHEPPXLITISTPI[MXLLMQGEQIXS0Y^XLEX
MW&IXLIP
MRXLIPERHSJ'EREER 8LIVILIFYMPXEREP
XEVERHLIGEPPIHXLITPEGI)P&IXLIP I FIGEYWIMX [EW
XLIVI XLEX +SH VIZIEPIH LMQWIPJ XS LMQ [LIR LI [EW
JPIIMRKJVSQLMWFVSXLIV
2S[(IFSVEL6IFIOELvWRYVWIHMIHERH[EWFYV
MIHYRHIVXLISEOFIPS[&IXLIP7SMX[EWREQIH%PPSR
&EGYXL J
%JXIV.EGSFVIXYVRIHJVSQ4EHHER%VEQ K +SHET
TIEVIH XS LMQ EKEMR ERH FPIWWIH LMQ +SH WEMH XS
LMQw=SYV REQI MW .EGSF L FYX ]SY [MPP RS PSRKIV FI
GEPPIH.EGSF]SYV REQI [MPP FI -WVEIP Mx7SLIREQIH
LMQ-WVEIP
%RH +SH WEMH XS LMQ w- EQ +SH %PQMKLX] N FI
JVYMXJYPERHMRGVIEWIMRRYQFIV%REXMSRERHEGSQQY
RMX]SJREXMSRW[MPPGSQIJVSQ]SYERHOMRKW[MPPGSQI
JVSQ]SYVFSH] 8LIPERH-KEZIXS%FVELEQERH-WEEG
-EPWSKMZIXS]SYERH-[MPPKMZIXLMWPERHXS]SYVHI
WGIRHERXWEJXIV]SYx 8LIR+SH[IRXYTJVSQLMQEX
XLITPEGI[LIVILILEHXEPOIH[MXLLMQ
.EGSFWIXYTEWXSRITMPPEVEXXLITPEGI[LIVI+SH
LEHXEPOIH[MXLLMQERHLITSYVIHSYXEHVMROSJJIVMRK
SRMXLIEPWSTSYVIHSMPSRMX .EGSFGEPPIHXLITPEGI
[LIVI+SHLEHXEPOIH[MXLLMQ&IXLIP O
8LIRXLI]QSZIHSRJVSQ&IXLIP;LMPIXLI][IVI
WXMPPWSQIHMWXERGIJVSQ)TLVEXL6EGLIPFIKERXSKMZI
FMVXLERHLEHKVIEXHMJJMGYPX] %RHEWWLI[EWLEZMRK
KVIEX HMJJMGYPX] MR GLMPHFMVXLXLI QMH[MJI WEMH XS LIV
w(SRvX FI EJVEMH JSV ]SY LEZI ERSXLIV WSRx %W WLI
FVIEXLIHLIVPEWX{JSVWLI[EWH]MRK{WLIREQIHLIV
WSR&IR3RM P &YXLMWJEXLIVREQIHLMQ&IRNEQMR Q
7S6EGLIPHMIHERH[EWFYVMIHSRXLI[E]XS)TL
VEXLXLEXMW&IXLPILIQ
3ZIVLIVXSQF.EGSFWIXYT
ETMPPEVERHXSXLMWHE]XLEXTMPPEVQEVOW6EGLIPvWXSQF
-WVEIPQSZIHSREKEMRERHTMXGLIHLMWXIRXFI]SRH
1MKHEP )HIV ;LMPI -WVEIP [EW PMZMRK MR XLEX VIKMSR
6IYFIR[IRX MRERH WPITX [MXLLMW JEXLIVvWGSRGYFMRI
&MPLELERH-WVEIPLIEVHSJ MX
.EGSFLEHX[IPZIWSRW
8LIWSRWSJ0IEL
6IYFIRXLIJMVWXFSVRSJ.EGSF
7MQISR0IZM.YHEL-WWEGLEVERH>IFYPYR
8LIWSRWSJ6EGLIP
.SWITLERH&IRNEQMR
8LIWSRWSJ6EGLIPvWQEMHWIVZERX&MPLEL
(ERERH2ETLXEPM
8LIWSRWSJ0IELvWQEMHWIVZERX>MPTEL
+EHERH%WLIV
8LIWI[IVIXLIWSRWSJ.EGSF[LS[IVIFSVRXSLMQ
MR4EHHER%VEQ
.EGSF GEQI LSQI XS LMW JEXLIV -WEEG MR 1EQVI
RIEV/MVMEXL%VFEXLEXMW,IFVSR
[LIVI%FVELEQERH
-WEEG LEH WXE]IH -WEEG PMZIH E LYRHVIH ERH IMKLX]
]IEVW 8LIR LI FVIEXLIH LMW PEWX ERH HMIH ERH [EW
KEXLIVIH XS LMW TISTPI SPH ERH JYPP SJ ]IEVW %RH LMW
WSRW)WEYERH.EGSFFYVMIHLMQ
8LMWMWXLIEGGSYRXSJ)WEYXLEXMW)HSQ
)WEY XSSO LMW [MZIW JVSQ XLI [SQIR SJ 'E
REER%HELHEYKLXIVSJ)PSRXLI,MXXMXIERH3LSP
MFEQEL HEYKLXIVSJ%REL ERHKVERHHEYKLXIV SJ
>MFISR XLI ,MZMXI{ EPWS &EWIQEXL HEYKLXIV SJ
-WLQEIPERHWMWXIVSJ2IFEMSXL
%HEL FSVI )PMTLE^ XS )WEY &EWIQEXL FSVI
6IYIP ERH 3LSPMFEQEL FSVI .IYWL .EPEQ ERH
/SVEL 8LIWI [IVI XLI WSRW SJ )WEY [LS [IVI
FSVRXSLMQMR'EREER
)WEY XSSO LMW [MZIW ERH WSRW ERH HEYKLXIVW
ERHEPPXLIQIQFIVWSJLMWLSYWILSPHEW[IPPEW
LMWPMZIWXSGOERHEPPLMWSXLIVERMQEPWERHEPPXLI
KSSHWLILEHEGUYMVIHMR'EREERERHQSZIHXSE
PERHWSQIHMWXERGIJVSQLMWFVSXLIV.EGSF 8LIMV
TSWWIWWMSRW[IVIXSSKVIEXJSVXLIQXSVIQEMRXS
KIXLIVXLIPERH[LIVIXLI][IVIWXE]MRKGSYPHRSX
WYTTSVXXLIQFSXLFIGEYWISJXLIMVPMZIWXSGO 7S
)WEYXLEXMW)HSQ
WIXXPIHMRXLILMPPGSYRXV]SJ
7IMV
8LMWMWXLIEGGSYRXSJ)WEYXLIJEXLIVSJXLI)HSQ
MXIWMRXLILMPPGSYRXV]SJ7IMV
8LIWIEVIXLIREQIWSJ)WEYvWWSRW
)PMTLE^XLIWSRSJ)WEYvW[MJI%HELERH6IYIP
XLIWSRSJ)WEYvW[MJI&EWIQEXL
8LIWSRWSJ)PMTLE^
8IQER3QEV>ITLS+EXEQERH/IRE^
)WEYvWWSR)PMTLE^EPWSLEHEGSRGYFMRIREQIH
8LIWSRWSJ)PMTLE^XLIJMVWXFSVRSJ)WEY
'LMIJW8IQER 3QEV >ITLS /IRE^ /SVEL E
+EXEQ ERH %QEPIO8LIWI [IVI XLI GLMIJW HI
WGIRHIH JVSQ )PMTLE^ MR )HSQ XLI] [IVI
KVERHWSRWSJ%HEL
8LIWSRWSJ)WEYvWWSR6IYIP
'LMIJW 2ELEXL >IVEL 7LEQQEL ERH 1M^^EL
8LIWI[IVIXLIGLMIJWHIWGIRHIHJVSQ6IYIPMR
)HSQXLI][IVIKVERHWSRWSJ)WEYvW[MJI&EWI
QEXL
8LIWSRWSJ)WEYvW[MJI3LSPMFEQEL
'LMIJW.IYWL.EPEQERH/SVEL8LIWI[IVIXLI
GLMIJWHIWGIRHIHJVSQ)WEYvW[MJI3LSPMFEQEL
HEYKLXIVSJ%REL
8LIWI[IVIXLIWSRWSJ)WEYXLEXMW )HSQ
ERH
XLIWI[IVIXLIMVGLMIJW
8LIWI[IVIXLIWSRWSJ7IMVXLI,SVMXI[LS[IVI
PMZMRKMRXLIVIKMSR
0SXER 7LSFEP >MFISR %REL (MWLSR )^IV
ERH (MWLER8LIWI WSRW SJ 7IMV MR )HSQ [IVI
,SVMXIGLMIJW
8LIWSRWSJ0SXER
,SVMERH,SQEQ F 8MQRE[EW0SXERvWWMWXIV
8LIWSRWSJ7LSFEP
%PZER1ERELEXL)FEP7LITLSERH3REQ
8LIWSRWSJ>MFISR
%MELERH%REL8LMWMWXLI%REL[LSHMWGSZIVIH
XLILSXWTVMRKW G MRXLIHIWIVX[LMPILI[EWKVE^
MRKXLIHSROI]WSJLMWJEXLIV>MFISR
8LIGLMPHVIRSJ%REL
(MWLSRERH3LSPMFEQELHEYKLXIVSJ%REL
8LIWSRWSJ(MWLSR H
,IQHER)WLFER-XLVERERH/IVER
8LIWSRWSJ)^IV
&MPLER>EEZERERH%OER
8LIWSRWSJ(MWLER
9^ERH%VER
8LIWI[IVIXLI,SVMXIGLMIJW
0SXER 7LSFEP >MFISR %REL (MWLSR )^IV
ERH (MWLER8LIWI [IVI XLI,SVMXI GLMIJW EG
GSVHMRKXSXLIMVHMZMWMSRWMRXLIPERHSJ7IMV
8LIWI[IVIXLIOMRKW[LSVIMKRIHMR)HSQFIJSVI
ER]-WVEIPMXIOMRKVIMKRIH I
&IPEWSRSJ&ISVFIGEQIOMRKSJ)HSQ,MWGMX]
[EWREQIH(MRLEFEL
;LIR&IPEHMIH.SFEFWSRSJ>IVELJVSQ&S^VEL
WYGGIIHIHLMQEWOMRK
;LIR .SFEF HMIH ,YWLEQ JVSQ XLI PERHSJ XLI
8IQERMXIWWYGGIIHIHLMQEWOMRK
;LIR,YWLEQHMIH,EHEHWSRSJ&IHEH[LSHI
JIEXIH1MHMERMRXLIGSYRXV]SJ1SEFWYGGIIH
IHLMQEWOMRK,MWGMX][EWREQIH%ZMXL
;LIR ,EHEH HMIH 7EQPEL JVSQ 1EWVIOEL WYG
GIIHIHLMQEWOMRK
;LIR7EQPELHMIH 7LEYP JVSQ6ILSFSXLSRXLI
VMZIV J WYGGIIHIHLMQEWOMRK
;LIR 7LEYP HMIH &EEP,ERER WSR SJ%GFSV WYG
GIIHIHLMQEWOMRK
;LIR&EEP,ERERWSRSJ%GFSVHMIH,EHEH K WYG
GIIHIH LMQ EW OMRK ,MW GMX] [EW REQIH 4EY
ERHLMW[MJIvWREQI[EW1ILIXEFIPHEYKLXIVSJ
1EXVIHXLIHEYKLXIVSJ1I>ELEF
8LIWI [IVI XLI GLMIJW HIWGIRHIH JVSQ )WEY F]
REQIEGGSVHMRKXSXLIMVGPERWERHVIKMSRW
8MQRE%PZEL.IXLIXL 3LSPMFEQEL)PEL4M
RSR /IRE^ 8IQER 1MF^EV 1EKHMIP ERH
-VEQ8LIWI[IVIXLIGLMIJWSJ)HSQEGGSVHMRK
XSXLIMVWIXXPIQIRXWMRXLIPERHXLI]SGGYTMIH
8LMW[EW)WEYXLIJEXLIVSJXLI)HSQMXIW
.EGSF PMZIH MR XLI PERH [LIVI LMW JEXLIV LEH
WXE]IHXLIPERHSJ'EREER
8LMWMWXLIEGGSYRXSJ.EGSF
.SWITLE]SYRKQERSJWIZIRXIIR[EWXIRHMRKXLI
JPSGOW[MXLLMWFVSXLIVWXLIWSRWSJ&MPLELERHXLIWSRW
SJ>MPTELLMWJEXLIVvW[MZIWERHLIFVSYKLXXLIMVJEXLIV
EFEHVITSVXEFSYXXLIQ
2S[-WVEIPPSZIH.SWITLQSVIXLERER]SJLMWSXLIV
WSRWFIGEYWILILEHFIIRFSVRXSLMQMRLMWSPHEKI
2S[LMWFVSXLIVWLEHKSRIXSKVE^IXLIMVJEXLIVvW
JPSGOW RIEV 7LIGLIQ ERH -WVEIP WEMH XS .SWITLw%W
]SY ORS[ ]SYV FVSXLIVW EVI KVE^MRK XLI JPSGOW RIEV
7LIGLIQ'SQI-EQKSMRKXSWIRH]SYXSXLIQx
w:IV][IPPxLIVITPMIH
7SLIWEMHXS LMQw+S ERH WIIMJ EPP MW[IPP [MXL
]SYVFVSXLIVWERH[MXLXLIJPSGOWERHFVMRK[SVHFEGO
XSQIx8LIRLIWIRXLMQSJJJVSQXLI:EPPI]SJ,IFVSR
;LIR .SWITL EVVMZIH EX 7LIGLIQ E QER JSYRH
LMQ [ERHIVMRK EVSYRH MR XLI JMIPHW ERH EWOIH LMQ
w;LEXEVI]SYPSSOMRKJSV#x
,IVITPMIHw-vQPSSOMRKJSVQ]FVSXLIVW'ER]SY
XIPPQI[LIVIXLI]EVIKVE^MRKXLIMVJPSGOW#x
w8LI] LEZI QSZIH SR JVSQ LIVIx XLI QER ER
W[IVIHw-LIEVHXLIQWE]u0IXvWKSXS(SXLERv x
7S .SWITL [IRX EJXIV LMW FVSXLIVW ERH JSYRH XLIQ
RIEV(SXLER &YXXLI]WE[LMQMR XLIHMWXERGIERH
FIJSVILIVIEGLIHXLIQXLI]TPSXXIHXSOMPPLMQ
w,IVIGSQIWXLEXHVIEQIVxXLI]WEMHXSIEGLSXL
IV w'SQIRS[PIXvWOMPPLMQERHXLVS[LMQMRXSSRISJ
XLIWIGMWXIVRWERHWE]XLEXEJIVSGMSYWERMQEPHIZSYVIH
LMQ8LIR[IvPPWII[LEXGSQIWSJLMWHVIEQWx
;LIR 6IYFIR LIEVH XLMWLI XVMIHXS VIWGYI LMQ
JVSQ XLIMV LERHW w0IXvW RSX XEOI LMW PMJIx LI WEMH
w(SRvX WLIHER] FPSSH8LVS[ LMQ MRXS XLMW GMWXIVR
LIVIMRXLIHIWIVXFYXHSRvXPE]ELERHSRLMQx6IYFIR
WEMHXLMWXSVIWGYILMQJVSQXLIQERHXEOILMQFEGOXS
LMWJEXLIV
7S [LIR .SWITL GEQI XS LMW FVSXLIVW XLI]
WXVMTTIHLMQSJLMWVSFI{XLIVMGLP]SVREQIRXIHVSFI
LI[EW[IEVMRK{ ERHXLI]XSSOLMQERHXLVI[LMQ
MRXSXLIGMWXIVR2S[XLIGMWXIVR[EWIQTX]XLIVI[EW
RS[EXIVMR MX
%WXLI]WEXHS[RXSIEXXLIMVQIEPXLI]PSSOIHYT
ERHWE[EGEVEZERSJ-WLQEIPMXIWGSQMRKJVSQ+MPIEH
8LIMVGEQIPW[IVIPSEHIH[MXLWTMGIWFEPQERHQ]VVL
ERHXLI][IVISRXLIMV[E]XSXEOIXLIQHS[RXS)K]TX
.YHELWEMHXSLMWFVSXLIVWw;LEX[MPP[IKEMRMJ[I
OMPP SYVFVSXLIV ERH GSZIV YT LMWFPSSH# 'SQI PIXvW
WIPP LMQ XS XLI -WLQEIPMXIWERH RSX PE] SYVLERHW SR
LMQ EJXIV EPP LI MW SYV FVSXLIV SYV S[R JPIWL ERH
FPSSHx,MWFVSXLIVWEKVIIH
7S [LIR XLI 1MHMERMXI QIVGLERXW GEQI F] LMW
FVSXLIVWTYPPIH .SWITL YT SYXSJXLI GMWXIVR ERH WSPH
REQIH7LYE,IQEVVMIHLIVERHPE][MXLLIV WLIFI
GEQITVIKRERXERHKEZIFMVXLXSEWSR[LS[EWREQIH
)V 7LIGSRGIMZIH EKEMR ERHKEZI FMVXL XS E WSR ERH
REQIHLMQ3RER 7LIKEZIFMVXLXSWXMPPERSXLIVWSR
ERH REQIHLMQ 7LIPEL-X[EWEX /I^MFXLEX WLI KEZI
FMVXLXSLMQ
.YHELKSXE[MJIJSV)VLMWJMVWXFSVRERHLIVREQI
[EW8EQEV &YX)V.YHELvWJMVWXFSVR[EW[MGOIHMRXLI
036(vWWMKLXWSXLI036( TYXLMQXSHIEXL
8LIR.YHELWEMHXS3RERw0MI[MXL]SYVFVSXLIVvW
[MJIERHJYPJMPP]SYVHYX]XSLIVEWEFVSXLIVMRPE[XS
TVSHYGI SJJWTVMRK JSV ]SYV FVSXLIVx &YX 3RER ORI[
XLEXXLISJJWTVMRK[SYPHRSXFILMWWS[LIRIZIVLIPE]
[MXL LMW FVSXLIVvW [MJI LI WTMPPIH LMW WIQIR SR XLI
KVSYRHXSOIITJVSQTVSHYGMRKSJJWTVMRKJSVLMWFVSXL
IV ;LEXLIHMH[EW[MGOIHMRXLI0 36(vWWMKLXWSLI
TYXLMQXSHIEXLEPWS
.YHEL XLIR WEMH XS LMW HEYKLXIVMRPE[ 8EQEV
w0MZI EW E [MHS[ MR ]SYV JEXLIVvW LSYWI YRXMP Q] WSR
7LIPELKVS[WYTx*SVLIXLSYKLXw,IQE]HMIXSSNYWX
PMOILMWFVSXLIVWx7S8EQEV[IRXXSPMZIMRLIVJEXLIVvW
LSYWI
%JXIV E PSRK XMQI .YHELvW [MJI XLI HEYKLXIV SJ
7LYEHMIH;LIR.YHELLEHVIGSZIVIHJVSQLMWKVMIJLI
[IRXYTXS8MQRELXSXLIQIR[LS[IVIWLIEVMRKLMW
WLIIT ERH LMW JVMIRH ,MVELXLI %HYPPEQMXI [IRX[MXL
LMQ
;LIR8EQEV[EWXSPHw=SYVJEXLIVMRPE[MWSRLMW
[E] XS8MQREL XS WLIEV LMWWLIITx WLI XSSO SJJLIV
[MHS[vWGPSXLIWGSZIVIHLIVWIPJ[MXLEZIMPXSHMWKYMWI
LIVWIPJ ERH XLIR WEX HS[R EX XLI IRXVERGI XS)REMQ
[LMGL MW SR XLI VSEH XS 8MQREL *SV WLI WE[ XLEX
XLSYKL 7LIPEL LEH RS[ KVS[R YT WLI LEH RSX FIIR
KMZIRXSLMQEWLMW[MJI
;LIR.YHELWE[LIVLIXLSYKLXWLI[EWETVSWXM
XYXIJSVWLILEHGSZIVIHLIVJEGI 2SXVIEPM^MRKXLEX
WLI[EWLMWHEYKLXIVMRPE[LI[IRXSZIVXSLIVF]XLI
VSEHWMHIERHWEMHw'SQIRS[PIXQIWPIIT[MXL]SYx
w%RH[LEX[MPP]SYKMZIQIXSWPIIT[MXL]SY#xWLI
EWOIH
w-vPPWIRH]SYE]SYRKKSEXJVSQQ]JPSGOxLIWEMH
w;MPP]SYKMZIQI WSQIXLMRKEW ETPIHKIYRXMP]SY
WIRHMX#xWLIEWOIH
,IWEMHw;LEXTPIHKIWLSYPH-KMZI]SY#x
w=SYVWIEPERHMXWGSVHERHXLIWXEJJMR]SYVLERHx
WLI ERW[IVIH 7S LI KEZIXLIQ XSLIVERH WPITX [MXL
LIVERHWLIFIGEQITVIKRERXF]LMQ %JXIVWLIPIJX
WLI XSSO SJJ LIV ZIMP ERH TYX SR LIV [MHS[vW GPSXLIW
EKEMR
1IER[LMPI.YHELWIRXXLI]SYRKKSEXF]LMWJVMIRH
XLI%HYPPEQMXIMRSVHIVXSKIXLMWTPIHKIFEGOJVSQXLI
[SQER FYX LI HMH RSX JMRH LIV ,I EWOIH XLI QIR
[LS PMZIH XLIVIw;LIVI MW XLI WLVMRI TVSWXMXYXI [LS
[EWFIWMHIXLIVSEHEX)REMQ#x
w8LIVILEWRvXFIIRER]WLVMRITVSWXMXYXILIVIxXLI]
WEMH
7S LI[IRX FEGOXS .YHELERH WEMHw-HMHRvX JMRH
LIV&IWMHIWXLIQIR[LSPMZIHXLIVIWEMHu8LIVILEWRvX
FIIRER]WLVMRITVSWXMXYXILIVIv x
8LIR.YHELWEMHw0IXLIVOIIT[LEXWLILEWSV[I
[MPP FIGSQI E PEYKLMRKWXSGO %JXIV EPP- HMH WIRH LIV
XLMW]SYRKKSEXFYX]SYHMHRvXJMRHLIVx
%FSYX XLVII QSRXLW PEXIV .YHEL [EW XSPH w=SYV
HEYKLXIVMRPE[8EQEVMWKYMPX]SJTVSWXMXYXMSRERHEWE
VIWYPXWLIMWRS[TVIKRERXx
.YHELWEMHw&VMRK LIV SYX ERH LEZILIVFYVRIHXS
HIEXLx
%WWLI[EWFIMRKFVSYKLXSYXWLIWIRXEQIWWEKI
XS LIV JEXLIVMRPE[w- EQ TVIKRERXF] XLI QER [LS
S[RWXLIWIxWLIWEMH%RHWLIEHHIHw7IIMJ]SYVIGSK
RM^I[LSWIWIEPERHGSVHERHWXEJJXLIWIEVIx
.YHEL VIGSKRM^IH XLIQ ERH WEMH w7LI MW QSVI
VMKLXISYW XLER - WMRGI - [SYPHRvX KMZI LIV XS Q] WSR
7LIPELx%RHLIHMHRSXWPIIT[MXLLIVEKEMR
;LIR XLI XMQI GEQI JSV LIV XS KMZI FMVXL XLIVI
[IVIX[MRFS]WMRLIV[SQF %WWLI[EWKMZMRKFMVXL
SRI SJ XLIQ TYX SYX LMW LERH WS XLI QMH[MJI XSSO E
WGEVPIXXLVIEH ERH XMIH MX SR LMW [VMWX ERH WEMHw8LMW
SRIGEQISYXJMVWXx&YX[LIRLIHVI[FEGOLMWLERH
LMWFVSXLIVGEQISYXERHWLIWEMHw7SXLMWMWLS[]SY
LEZI FVSOIR SYXx %RH LI [EW REQIH 4IVI^ E 8LIR
LMW FVSXLIV [LS LEH XLI WGEVPIX XLVIEH SR LMW [VMWX
GEQISYXERHLI[EWKMZIRXLIREQI>IVEL F
2S[.SWITLLEHFIIRXEOIRHS[RXS)K]TX4SXM
TLEVER)K]TXMER[LS[EWSRISJ4LEVESLvWSJJM
GMEPW XLI GETXEMR SJ XLI KYEVH FSYKLX LMQ JVSQ XLI
-WLQEIPMXIW[LSLEHXEOIRLMQXLIVI
8LI036( [EW[MXL.SWITLERHLITVSWTIVIHERHLI
PMZIH MR XLI LSYWI SJ LMW )K]TXMER QEWXIV ;LIR LMW
QEWXIV WE[ XLEX XLI 036( [EW [MXL LMQ ERH XLEX XLI
036( KEZI LMQ WYGGIWW MR IZIV]XLMRK LI HMH .SWITL
JSYRHJEZSVMRLMWI]IWERHFIGEQILMWEXXIRHERX4SXM
TLEV TYX LMQ MR GLEVKI SJ LMW LSYWILSPHERH LI IR
XVYWXIHXSLMWGEVIIZIV]XLMRKLIS[RIH*VSQXLIXMQI
LITYXLMQMRGLEVKISJLMWLSYWILSPHERHSJEPPXLEXLI
S[RIHXLI036( FPIWWIHXLILSYWILSPHSJXLI)K]TXMER
FIGEYWISJ.SWITL8LIFPIWWMRKSJXLI036( [EWSRIZ
IV]XLMRK 4SXMTLEV LEH FSXL MR XLI LSYWI ERH MR XLI
JMIPH 7SLIPIJXMR.SWITLvWGEVIIZIV]XLMRKLILEH[MXL
.SWITLMRGLEVKILIHMHRSXGSRGIVRLMQWIPJ[MXLER]
XLMRKI\GITXXLIJSSHLIEXI
2S[.SWITL[EW[IPPFYMPXERHLERHWSQI ERHEJXIV
E[LMPILMWQEWXIVvW[MJIXSSORSXMGISJ.SWITLERHWEMH
w'SQIXSFIH[MXL QIx
&YX LI VIJYWIHw;MXL QIMR GLEVKIx LI XSPH LIV
wQ]QEWXIVHSIWRSXGSRGIVRLMQWIPJ[MXLER]XLMRKMR
XLILSYWIIZIV]XLMRKLIS[RWLILEWIRXVYWXIHXSQ]
GEVI 2S SRI MW KVIEXIV MR XLMW LSYWI XLER - EQ 1]
QEWXIVLEW[MXLLIPHRSXLMRKJVSQQII\GITX]SYFI
GEYWI ]SY EVI LMW [MJI ,S[ XLIR GSYPH - HS WYGL E
[MGOIHXLMRKERHWMREKEMRWX+SH#x %RHXLSYKLWLI
WTSOIXS.SWITLHE]EJXIVHE]LIVIJYWIHXSKSXSFIH
[MXLLIVSVIZIRFI[MXLLIV
3RI HE]LI [IRX MRXS XLI LSYWIXS EXXIRH XS LMW
E
4IVI^ QIERWFVIEOMRKSYX
F
HYXMIWERHRSRISJXLILSYWILSPHWIVZERXW[EWMRWMHI
7LIGEYKLXLMQF]LMWGPSEOERHWEMHw'SQIXSFIH
[MXLQIx&YXLIPIJXLMWGPSEOMRLIVLERHERHVERSYXSJ
XLILSYWI
;LIR WLI WE[ XLEX LI LEH PIJX LMW GPSEO MR LIV
LERH ERH LEH VYR SYX SJ XLI LSYWI WLI GEPPIH LIV
LSYWILSPHWIVZERXWw0SSOxWLIWEMHXSXLIQwXLMW,I
FVI[LEW FIIR FVSYKLX XS YWXS QEOI WTSVX SJ YW ,I
GEQIMRLIVIXSWPIIT[MXLQIFYX-WGVIEQIH;LIR
LI LIEVH QI WGVIEQ JSVLIPT LIPIJXLMW GPSEO FIWMHI
QIERHVERSYXSJXLILSYWIx
7LI OITX LMW GPSEO FIWMHI LIV YRXMP LMW QEWXIV
GEQILSQI 8LIRWLIXSPHLMQXLMWWXSV]w8LEX,I
FVI[WPEZI]SYFVSYKLXYWGEQIXSQIXSQEOIWTSVXSJ
QI &YX EW WSSR EW - WGVIEQIH JSV LIPT LI PIJX LMW
GPSEOFIWMHIQIERHVERSYXSJXLILSYWIx
;LIRLMWQEWXIVLIEVHXLIWXSV]LMW[MJIXSPHLMQ
WE]MRKw8LMWMWLS[]SYVWPEZIXVIEXIHQIxLIFYVRIH
[MXLERKIV .SWITLvWQEWXIVXSSOLMQERHTYXLMQMR
TVMWSRXLITPEGI[LIVIXLIOMRKvWTVMWSRIVW[IVIGSR
JMRIH
&YX [LMPI .SWITL [EW XLIVI MR XLI TVMWSR XLI
036( [EW [MXL LMQ LI WLS[IH LMQ OMRHRIWW ERH
KVERXIH LMQ JEZSV MRXLI I]IW SJ XLI TVMWSR [EVHIR
7SXLI[EVHIRTYX.SWITLMRGLEVKISJEPPXLSWILIPH
MR XLI TVMWSR ERH LI [EW QEHI VIWTSRWMFPI JSV EPP
XLEX[EWHSRIXLIVI 8LI[EVHIRTEMHRSEXXIRXMSR
XS ER]XLMRK YRHIV .SWITLvW GEVI FIGEYWI XLI 0 36(
[EW[MXL.SWITLERHKEZILMQWYGGIWWMR[LEXIZIVLI
HMH
7SQIXMQIPEXIVXLIGYTFIEVIVERHXLIFEOIVSJ
XLIOMRKSJ)K]TXSJJIRHIHXLIMVQEWXIVXLIOMRK
SJ)K]TX 4LEVESL[EWERKV][MXLLMWX[SSJJMGMEPWXLI
GLMIJGYTFIEVIVERHXLIGLMIJFEOIV ERHTYXXLIQMR
GYWXSH]MRXLILSYWISJXLIGETXEMRSJXLIKYEVHMRXLI
WEQITVMWSR[LIVI.SWITL[EWGSRJMRIH 8LIGETXEMR
SJXLIKYEVHEWWMKRIHXLIQXS.SWITLERHLIEXXIRHIH
XLIQ
%JXIVXLI]LEHFIIRMRGYWXSH]JSVWSQIXMQI IEGL
SJ XLI X[S QIR{XLI GYTFIEVIV ERH XLI FEOIV SJ XLI
OMRK SJ )K]TX [LS [IVI FIMRK LIPH MR TVMWSR{LEH E
HVIEQXLIWEQIRMKLXERHIEGLHVIEQLEHEQIERMRK
SJMXWS[R
;LIR.SWITLGEQI XSXLIQXLIRI\XQSVRMRKLI
WE[XLEXXLI][IVIHINIGXIH 7SLIEWOIH4LEVESLvWSJ
JMGMEPW [LS [IVI MR GYWXSH] [MXL LMQ MR LMW QEWXIVvW
LSYWIw;L]EVI]SYVJEGIWWSWEHXSHE]#x
w;IFSXLLEHHVIEQWxXLI]ERW[IVIHwFYXXLIVIMW
RSSRIXSMRXIVTVIXXLIQx
8LIR .SWITL WEMHXSXLIQw(S RSXMRXIVTVIXEXMSRW
FIPSRKXS+SH#8IPPQI]SYVHVIEQWx
7S XLI GLMIJGYTFIEVIV XSPH.SWITL LMWHVIEQ ,I
WEMHXSLMQw-RQ]HVIEQ-WE[EZMRIMRJVSRXSJQI
ERH SR XLI ZMRI [IVI XLVII FVERGLIW %W WSSR EW MX
FYHHIH MX FPSWWSQIH ERH MXW GPYWXIVW VMTIRIH MRXS
KVETIW 4LEVESLvWGYT[EWMRQ]LERHERH-XSSOXLI
KVETIWWUYII^IHXLIQMRXS4LEVESLvWGYTERHTYXXLI
GYTMRLMWLERHx
w8LMWMW[LEXMXQIERWx.SWITLWEMHXSLMQw8LI
XLVII FVERGLIW EVI XLVII HE]W ;MXLMR XLVII HE]W
4LEVESL[MPPPMJXYT]SYVLIEHERHVIWXSVI]SYXS]SYV
TSWMXMSR ERH ]SY [MPPTYX 4LEVESLvW GYT MR LMWLERH
NYWX EW]SY YWIH XS HS[LIR]SY [IVI LMWGYTFIEVIV
&YX [LIR EPP KSIW[IPP [MXL ]SY VIQIQFIVQIERH
WLS[QIOMRHRIWWQIRXMSRQIXS4LEVESLERHKIXQI
SYXSJXLMWTVMWSR *SV-[EWJSVGMFP]GEVVMIHSJJJVSQ
XLI PERH SJ XLI ,IFVI[W ERH IZIR LIVI - LEZI HSRI
RSXLMRKXSHIWIVZIFIMRKTYXMREHYRKISRx
;LIRXLIGLMIJFEOIVWE[XLEX.SWITLLEHKMZIRE
JEZSVEFPIMRXIVTVIXEXMSRLIWEMHXS.SWITLw-XSSLEHE
HVIEQ3RQ]LIEH[IVIXLVIIFEWOIXWSJFVIEH E -R
XLIXSTFEWOIX[IVIEPPOMRHWSJFEOIHKSSHWJSV4LEV
ESLFYXXLIFMVHW[IVIIEXMRKXLIQSYXSJXLIFEWOIXSR
Q]LIEHx
w8LMW MW [LEX MX QIERWx .SWITL WEMHw8LI XLVII
FEWOIXWEVIXLVIIHE]W ;MXLMRXLVIIHE]W4LEVESL[MPP
PMJXSJJ]SYVLIEHERHLERK]SYSREXVII F %RHXLIFMVHW
[MPPIEXE[E]]SYVJPIWLx
2S[XLIXLMVHHE][EW4LEVESLvWFMVXLHE]ERHLI
KEZIEJIEWXJSVEPPLMWSJJMGMEPW,IPMJXIHYTXLILIEHWSJ
XLIGLMIJGYTFIEVIVERHXLIGLMIJFEOIVMRXLITVIWIRGI
SJLMWSJJMGMEPW ,IVIWXSVIHXLIGLMIJGYTFIEVIVXSLMW
TSWMXMSRWSXLEXLISRGIEKEMRTYXXLIGYTMRXS4LEV
ESLvWLERHFYXLILERKIH G XLIGLMIJFEOIVNYWXEW.S
WITLLEHWEMHXSXLIQMRLMWMRXIVTVIXEXMSR
8LIGLMIJGYTFIEVIVLS[IZIVHMHRSXVIQIQFIV
.SWITLLIJSVKSXLMQ
;LIR X[S JYPP]IEVWLEH TEWWIH 4LEVESLLEH E
HVIEQ,I[EWWXERHMRKF]XLI2MPI [LIRSYXSJ
XLIVMZIVXLIVIGEQIYTWIZIRGS[WWPIIOERHJEXERH
XLI]KVE^IHEQSRKXLIVIIHW %JXIVXLIQWIZIRSXLIV
GS[W YKP] ERH KEYRX GEQI YT SYX SJ XLI 2MPI ERH
WXSSHFIWMHIXLSWISRXLIVMZIVFERO %RHXLIGS[WXLEX
[IVI YKP] ERH KEYRX EXI YT XLI WIZIR WPIIO JEXGS[W
8LIR4LEVESL[SOI YT
,IJIPPEWPIITEKEMRERHLEHEWIGSRHHVIEQ7IZIR
LIEHW SJ KVEMR LIEPXL] ERH KSSH [IVI KVS[MRK SR E
WMRKPI WXEPO %JXIV XLIQ WIZIR SXLIV LIEHW SJ KVEMR
WTVSYXIH{XLMR ERH WGSVGLIH F] XLI IEWX [MRH 8LI
XLMRLIEHWSJKVEMRW[EPPS[IHYTXLIWIZIRLIEPXL]JYPP
LIEHW8LIR4LEVESL[SOIYTMXLEHFIIREHVIEQ
-RXLIQSVRMRKLMWQMRH[EWXVSYFPIHWSLIWIRX
JSVEPPXLIQEKMGMERW ERH[MWIQIRSJ )K]TX4LEVESL
XSPHXLIQLMWHVIEQWFYXRSSRIGSYPHMRXIVTVIXXLIQ
JSVLMQ
8LIRXLIGLMIJGYTFIEVIVWEMHXS4LEVESLw8SHE]EQVIQMRHIHSJQ]WLSVXGSQMRKW4LEVESL[EWSRGI
ERKV][MXLLMWWIVZERXWERHLIMQTVMWSRIHQIERHXLI
GLMIJ FEOIV MR XLI LSYWI SJ XLI GETXEMR SJ XLI KYEVH
)EGL SJ YW LEH E HVIEQ XLI WEQI RMKLX ERH IEGL
HVIEQ LEH E QIERMRK SJ MXWS[R 2S[ E]SYRK ,I
FVI[[EWXLIVI[MXLYWEWIVZERXSJXLIGETXEMRSJXLI
KYEVH ;I XSPH LMQ SYV HVIEQW ERH LI MRXIVTVIXIH
XLIQJSVYWKMZMRKIEGLQERXLIMRXIVTVIXEXMSRSJLMW
HVIEQ %RHXLMRKWXYVRIHSYXI\EGXP]EWLIMRXIVTVIX
IHXLIQ XS YW- [EW VIWXSVIHXSQ] TSWMXMSRERHXLI
SXLIVQER[EWLERKIH Gx
7S 4LEVESL WIRX JSV .SWITL ERH LI [EW UYMGOP]
FVSYKLX JVSQXLIHYRKISR;LIR LILEH WLEZIH ERH
GLERKIHLMWGPSXLIWLIGEQIFIJSVI4LEVESL
4LEVESL WEMH XS .SWITLw- LEH E HVIEQ ERH RS
SRIGERMRXIVTVIXMX&YX-LEZILIEVHMXWEMHSJ]SYXLEX
[LIR]SYLIEVEHVIEQ]SYGERMRXIVTVIX MXx
w- GERRSX HS MXx.SWITLVITPMIH XS4LEVESLwFYX
+SH[MPPKMZI4LEVESLXLIERW[IVLIHIWMVIWx
8LIR4LEVESLWEMHXS.SWITLw-RQ]HVIEQ-[EW
WXERHMRKSRXLIFEROSJXLI2MPI [LIRSYXSJXLIVMZ
IV XLIVI GEQI YTWIZIRGS[W JEX ERH WPIIO ERH XLI]
KVE^IHEQSRKXLIVIIHW %JXIVXLIQWIZIRSXLIVGS[W
GEQIYT{WGVE[R]ERHZIV]YKP]ERHPIER-LEHRIZIV
WIIRWYGLYKP]GS[WMREPPXLIPERHSJ)K]TX8LIPIER
YKP]GS[WEXIYTXLIWIZIRJEXGS[WXLEXGEQIYTJMVWX
&YX IZIREJXIV XLI] EXI XLIQ RSSRIGSYPH XIPP XLEX
XLI] LEH HSRI WS XLI] PSSOIH NYWX EW YKP] EW FIJSVI
8LIR-[SOI YT
w-RQ]HVIEQW-EPWSWE[WIZIRLIEHWSJKVEMRJYPP
ERHKSSHKVS[MRKSREWMRKPIWXEPO %JXIVXLIQWIZIR
SXLIVLIEHWWTVSYXIH{[MXLIVIHERHXLMRERHWGSVGLIH
F]XLIIEWX[MRH 8LIXLMRLIEHWSJKVEMRW[EPPS[IHYT
XLIWIZIRKSSHLIEHW-XSPHXLMWXSXLIQEKMGMERWFYX
RSRIGSYPHI\TPEMRMXXS QIx
8LIR .SWITL WEMH XS 4LEVESL w8LI HVIEQW SJ
4LEVESL EVI SRI ERH XLI WEQI +SH LEW VIZIEPIH XS
4LEVESL[LEXLIMWEFSYXXSHS 8LIWIZIRKSSHGS[W
EVIWIZIR]IEVWERHXLIWIZIRKSSHLIEHWSJKVEMREVI
WIZIR]IEVWMXMWSRIERHXLIWEQIHVIEQ 8LIWIZIR
PIERYKP]GS[WXLEXGEQIYTEJXIV[EVHEVIWIZIR]IEVW
ERHWSEVIXLIWIZIR[SVXLPIWWLIEHWSJKVEMRWGSVGLIH
F]XLIIEWX[MRH8LI]EVIWIZIR]IEVWSJJEQMRI
w-X MW NYWX EW - WEMH XS 4LEVESL +SH LEW WLS[R
4LEVESL[LEXLIMWEFSYXXSHS 7IZIR]IEVWSJKVIEX
EFYRHERGI EVI GSQMRK XLVSYKLSYX XLI PERHSJ )K]TX
FYXWIZIR]IEVWSJJEQMRI[MPPJSPPS[XLIQ8LIR EPP
XLIEFYRHERGIMR)K]TX[MPPFIJSVKSXXIRERHXLIJEQ
MRI[MPPVEZEKI XLIPERH 8LI EFYRHERGI MR XLIPERH
[MPPRSXFI VIQIQFIVIHFIGEYWIXLIJEQMRIXLEX JSP
PS[W MX [MPPFIWS WIZIVI 8LIVIEWSR XLI HVIEQ [EW
KMZIR XS 4LEVESL MR X[S JSVQW MWXLEX XLI QEXXIV LEW
FIIRJMVQP]HIGMHIHF]+SHERH+SH[MPPHSMXWSSR
w%RH RS[ PIX 4LEVESL PSSO JSV E HMWGIVRMRK ERH
[MWIQERERHTYXLMQMRGLEVKISJXLIPERHSJ)K]TX
0IX4LEVESLETTSMRXGSQQMWWMSRIVWSZIVXLIPERHXS
XEOI E JMJXL SJ XLI LEVZIWX SJ )K]TX HYVMRK XLI WIZIR
]IEVWSJEFYRHERGI8LI]WLSYPHGSPPIGXEPPXLIJSSHSJ
XLIWIKSSH]IEVWXLEXEVIGSQMRKERHWXSVIYTXLIKVEMR
YRHIVXLIEYXLSVMX]SJ4LEVESLXSFIOITXMRXLIGMXMIW
JSVJSSH 8LMWJSSHWLSYPHFILIPHMRVIWIVZIJSVXLI
GSYRXV] XS FIYWIH HYVMRK XLIWIZIR ]IEVW SJJEQMRI
XLEX[MPPGSQIYTSR)K]TXWSXLEXXLIGSYRXV]QE]RSX
FIVYMRIHF]XLIJEQMRIx
8LI TPERWIIQIHKSSH XS 4LEVESL ERHXSEPP LMW
SJJMGMEPW7S4LEVESLEWOIHXLIQw'ER[IJMRHER]SRI
PMOIXLMWQERSRIMR[LSQMWXLIWTMVMXSJ+SH H#x
8LIR4LEVESLWEMHXS.SWITLw7MRGI+SHLEWQEHI
EPPXLMWORS[RXS]SYXLIVIMWRSSRIWSHMWGIVRMRKERH
[MWIEW]SY=SYWLEPPFIMRGLEVKISJQ]TEPEGIERHEPP
Q]TISTPI EVIXS WYFQMXXS]SYVSVHIVW3RP] [MXLVI
WTIGXXSXLIXLVSRI[MPP-FIKVIEXIVXLER]SYx
7S 4LEVESL WEMH XS .SWITLw- LIVIF] TYX ]SY MR
GLEVKI SJ XLI [LSPI PERH SJ )K]TXx 8LIR 4LEVESL
XSSO LMW WMKRIX VMRK JVSQ LMW JMRKIV ERH TYX MX SR .S
WITLvWJMRKIV,IHVIWWIHLMQMRVSFIWSJJMRIPMRIRERH
TYXEKSPHGLEMREVSYRHLMWRIGO ,ILEHLMQVMHIMR
EGLEVMSXEWLMWWIGSRHMRGSQQERH I ERHQIRWLSYX
IHFIJSVILMQw1EOI[E] J x8LYWLITYXLMQMRGLEVKI
SJXLI[LSPIPERHSJ)K]TX
8LIR4LEVESLWEMHXS.SWITLw-EQ4LEVESLFYX
[MXLSYX ]SYV [SVH RS SRI [MPPPMJX LERH SV JSSX MR EPP
)K]TXx 4LEVESL KEZI .SWITL XLI REQI >ETLIREXL
4ERIELERH KEZILMQ %WIREXLHEYKLXIV SJ4SXMTLIVE
TVMIWXSJ3R K XSFILMW[MJI%RH.SWITL[IRXXLVSYKL
SYXXLIPERHSJ)K]TX
.SWITL[EW XLMVX] ]IEVW SPH[LIR LIIRXIVIH XLI
WIVZMGISJ4LEVESLOMRKSJ)K]TX%RH.SWITL[IRXSYX
JVSQ 4LEVESLvW TVIWIRGI ERH XVEZIPIH XLVSYKLSYX
)K]TX (YVMRKXLIWIZIR]IEVWSJEFYRHERGIXLIPERH
TVSHYGIH TPIRXMJYPP] .SWITL GSPPIGXIH EPP XLI JSSH
TVSHYGIHMRXLSWIWIZIR]IEVWSJEFYRHERGIMR)K]TX
ERHWXSVIHMXMRXLIGMXMIW-RIEGLGMX]LITYXXLIJSSH
KVS[RMR XLI JMIPHWWYVVSYRHMRK MX .SWITL WXSVIHYT
LYKIUYERXMXMIWSJKVEMRPMOIXLIWERHSJXLIWIEMX[EW
WS QYGL XLEX LI WXSTTIH OIITMRK VIGSVHW FIGEYWI MX
[EWFI]SRHQIEWYVI
&IJSVI XLI ]IEVW SJ JEQMRIGEQI X[S WSRW [IVI
FSVRXS.SWITLF]%WIREXLHEYKLXIVSJ4SXMTLIVETVMIWX
SJ 3R .SWITL REQIH LMW JMVWXFSVR 1EREWWIL L ERH
E 3VXLVII[MGOIVFEWOIXW
F 3VERHMQTEPI]SYSRETSPI
G 3VMQTEPIH
H 3VSJXLIKSHW
WIGSRHMRGSQQERHSVMRLMWWIGSRHGLEVMSX J 3V&S[HS[R K 8LEXMW,IPMSTSPMWEPWSMRZIVWI
PMOIERHQE]FIHIVMZIHJVSQXLI,IFVI[JSVJSVKIX
I
L
3VMRXLIGLEVMSXSJLMW
1EREWWIL WSYRHW
WEMHw-XMWFIGEYWI+SHLEWQEHIQIJSVKIXEPPQ]XVSY
FPIERHEPPQ]JEXLIVvWLSYWILSPHx 8LIWIGSRHWSRLI
REQIH)TLVEMQ E ERHWEMHw-XMWFIGEYWI+SHLEWQEHI
QIJVYMXJYPMRXLIPERHSJQ]WYJJIVMRKx
8LIWIZIR]IEVWSJEFYRHERGIMR)K]TXGEQIXSER
IRH ERHXLIWIZIR]IEVWSJJEQMRIFIKERNYWXEW.S
WITLLEHWEMH8LIVI[EWJEQMRIMREPPXLISXLIVPERHW
FYXMRXLI[LSPIPERHSJ)K]TXXLIVI[EWJSSH ;LIR
EPP)K]TXFIKERXSJIIPXLIJEQMRIXLITISTPIGVMIHXS
4LEVESLJSVJSSH8LIR4LEVESLXSPHEPPXLI)K]TXMERW
w+SXS.SWITLERHHS[LEXLIXIPPW]SYx
;LIRXLIJEQMRILEHWTVIEHSZIVXLI[LSPIGSYR
XV] .SWITL STIRIHXLI WXSVILSYWIW ERH WSPHKVEMR XS
XLI )K]TXMERW JSV XLI JEQMRI [EW WIZIVI XLVSYKLSYX
)K]TX %RH EPP XLI GSYRXVMIW GEQI XS )K]TX XS FY]
KVEMRJVSQ.SWITLFIGEYWIXLIJEQMRI[EWWIZIVIMREPP
XLI[SVPH
;LIR.EGSFPIEVRIHXLEXXLIVI[EWKVEMRMR)K]TX
LIWEMHXSLMWWSRWw;L]HS]SYNYWXOIITPSSOMRK
EXIEGLSXLIV#x ,IGSRXMRYIHw-LEZILIEVHXLEXXLIVI
MWKVEMRMR)K]TX+SHS[RXLIVIERHFY]WSQIJSVYWWS
XLEX[IQE]PMZIERHRSXHMIx
8LIR XIR SJ .SWITLvW FVSXLIVW [IRX HS[R XS FY]
KVEMRJVSQ)K]TX &YX.EGSFHMHRSXWIRH&IRNEQMR.S
WITLvWFVSXLIV[MXLXLISXLIVW FIGEYWI LI [EW EJVEMH
XLEX LEVQ QMKLX GSQI XS LMQ 7S -WVEIPvW WSRW [IVI
EQSRKXLSWI[LS[IRXXSFY]KVEMRJSVXLIJEQMRI[EW
MRXLIPERHSJ'EREEREPWS
2S[.SWITL[EWXLIKSZIVRSVSJXLIPERHXLISRI
[LSWSPHKVEMRXSEPPMXWTISTPI7S[LIR.SWITLvWFVSXL
IVWEVVMZIHXLI]FS[IHHS[RXSLMQ[MXLXLIMVJEGIWXS
XLIKVSYRH %WWSSREW.SWITLWE[LMWFVSXLIVWLIVIG
SKRM^IH XLIQ FYX LI TVIXIRHIHXS FI E WXVERKIVERH
WTSOILEVWLP]XSXLIQw;LIVIHS]SYGSQIJVSQ#xLI
EWOIH
w*VSQ XLI PERH SJ 'EREERx XLI] VITPMIH wXS FY]
JSSHx
%PXLSYKL.SWITLVIGSKRM^IHLMWFVSXLIVWXLI]HMH
RSXVIGSKRM^I LMQ 8LIRLI VIQIQFIVIHLMWHVIEQW
EFSYXXLIQERHWEMHXSXLIQw=SYEVIWTMIW=SYLEZI
GSQIXSWII[LIVISYVPERHMWYRTVSXIGXIHx
w2SQ]PSVHxXLI]ERW[IVIHw=SYVWIVZERXWLEZI
GSQI XS FY] JSSH ;I EVI EPP XLI WSRW SJ SRI QER
=SYVWIVZERXWEVILSRIWXQIRRSXWTMIWx
w2Sx LI WEMH XS XLIQ w=SY LEZI GSQI XS WII
[LIVISYVPERHMWYRTVSXIGXIHx
&YXXLI]VITPMIHw=SYVWIVZERXW[IVIX[IPZIFVSXL
IVW XLIWSRW SJSRIQER[LSPMZIWMRXLIPERHSJ'E
REER8LI]SYRKIWXMWRS[[MXLSYVJEXLIVERHSRIMWRS
QSVIx
.SWITLWEMHXSXLIQw-XMWNYWXEW-XSPH]SY=SYEVI
WTMIW %RHXLMWMWLS[]SY[MPPFIXIWXIH%WWYVIP]EW
4LEVESLPMZIW]SY[MPPRSXPIEZIXLMWTPEGIYRPIWW]SYV
]SYRKIWXFVSXLIVGSQIWLIVI 7IRHSRISJ]SYVRYQ
FIVXSKIX]SYVFVSXLIVXLIVIWXSJ]SY[MPPFIOITXMR
TVMWSRWSXLEX]SYV[SVHWQE]FIXIWXIHXSWIIMJ]SY
EVI XIPPMRK XLI XVYXL -J ]SY EVI RSX XLIR EW WYVIP] EW
4LEVESLPMZIW]SYEVIWTMIWx %RHLITYXXLIQEPPMR
GYWXSH]JSVXLVIIHE]W
3RXLIXLMVHHE].SWITLWEMHXSXLIQw(SXLMWERH
]SY[MPPPMZIJSV-JIEV+SH -J]SYEVILSRIWXQIRPIX
SRISJ]SYVFVSXLIVWWXE]LIVIMRTVMWSR[LMPIXLIVIWXSJ
]SY KS ERH XEOI KVEMR FEGO JSV ]SYV WXEVZMRK LSYWI
LSPHW &YX]SYQYWXFVMRK ]SYV]SYRKIWX FVSXLIVXS
QI WS XLEX ]SYV[SVHW QE]FI ZIVMJMIH ERH XLEX ]SY
QE]RSXHMIx8LMWXLI]TVSGIIHIHXS HS
8LI] WEMH XS SRI ERSXLIV w7YVIP] [I EVI FIMRK
TYRMWLIH FIGEYWI SJ SYV FVSXLIV ;I WE[ LS[ HMW
XVIWWIHLI[EW[LIRLITPIEHIH[MXLYWJSVLMWPMJIFYX
E
)TLVEMQ WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVX[MGIJVYMXJYP
F
[I[SYPHRSXPMWXIRXLEXvW[L]XLMWHMWXVIWWLEWGSQI
YTSR YWx
6IYFIRVITPMIHw(MHRvX-XIPP]SYRSXXSWMREKEMRWX
XLIFS]#&YX]SY[SYPHRvXPMWXIR2S[[IQYWXKMZIER
EGGSYRXMRK JSV LMW FPSSHx 8LI]HMH RSX VIEPM^I XLEX
.SWITLGSYPHYRHIVWXERHXLIQWMRGILI[EWYWMRKER
MRXIVTVIXIV
,I XYVRIH E[E] JVSQ XLIQ ERH FIKER XS [IIT
FYXXLIRXYVRIHFEGOERHWTSOIXSXLIQEKEMR,ILEH
7MQISRXEOIRJVSQXLIQERHFSYRHFIJSVIXLIMVI]IW
.SWITLKEZISVHIVWXSJMPPXLIMVFEKW[MXLKVEMRXS
TYXIEGLQERvWWMPZIVFEGOMRLMWWEGOERHXSKMZIXLIQ
TVSZMWMSRW JSV XLIMV NSYVRI] %JXIV XLMW [EW HSRI JSV
XLIQ XLI]PSEHIHXLIMVKVEMR SR XLIMVHSROI]W ERH
PIJX
%XXLITPEGI[LIVIXLI]WXSTTIHJSVXLIRMKLXSRI
SJXLIQSTIRIHLMWWEGOXSKIXJIIHJSVLMWHSROI]ERH
LIWE[LMWWMPZIVMRXLIQSYXLSJLMWWEGO w1]WMPZIV
LEWFIIRVIXYVRIHxLIWEMHXSLMWFVSXLIVWw,IVIMXMWMR
Q]WEGOx
8LIMV LIEVXW WERO ERH XLI] XYVRIH XS IEGL SXLIV
XVIQFPMRK ERH WEMHw;LEX MW XLMW XLEX +SH LEW HSRI
XS YW#x
;LIRXLI]GEQIXSXLIMVJEXLIV.EGSFMRXLIPERHSJ
'EREERXLI]XSPHLMQEPPXLEXLEHLETTIRIHXSXLIQ
8LI]WEMH w8LIQER[LSMWPSVHSZIVXLIPERHWTSOI
LEVWLP]XSYWERHXVIEXIHYWEWXLSYKL[I[IVIWT]MRK
SRXLIPERH &YX[IWEMHXSLMQu;IEVILSRIWXQIR
[IEVIRSXWTMIW ;I[IVIX[IPZIFVSXLIVWWSRWSJSRI
JEXLIV3RIMWRS QSVI ERH XLI ]SYRKIWXMWRS[[MXL
SYVJEXLIVMR'EREERv
w8LIR XLI QER[LS MW PSVHSZIV XLI PERH WEMH XS
YW u8LMW MW LS[ - [MPP ORS[ [LIXLIV ]SY EVI LSRIWX
QIR0IEZISRISJ]SYVFVSXLIVWLIVI[MXLQIERHXEOI
JSSHJSV]SYVWXEVZMRKLSYWILSPHWERHKS &YXFVMRK
]SYV]SYRKIWXFVSXLIVXSQIWS-[MPPORS[XLEX]SYEVI
RSXWTMIWFYXLSRIWXQIR8LIR-[MPPKMZI]SYVFVSXLIV
FEGOXS]SYERH]SYGERXVEHI F MRXLIPERHv x
%W XLI][IVI IQTX]MRK XLIMV WEGOWXLIVI MRIEGL
QERvWWEGO[EWLMWTSYGLSJWMPZIV;LIRXLI]ERHXLIMV
JEXLIV WE[ XLI QSRI] TSYGLIW XLI][IVI JVMKLXIRIH
8LIMV JEXLIV.EGSFWEMHXSXLIQw=SYLEZIHITVMZIH
QISJQ]GLMPHVIR.SWITLMWRSQSVIERH7MQISRMWRS
QSVIERHRS[]SY[ERXXSXEOI&IRNEQMR)ZIV]XLMRK
MWEKEMRWX QIx
8LIR6IYFIRWEMHXSLMWJEXLIVw=SYQE]TYXFSXL
SJQ]WSRWXSHIEXLMJ-HSRSXFVMRKLMQFEGOXS]SY
)RXVYWXLMQXSQ]GEVIERH-[MPPFVMRKLMQFEGOx
&YX .EGSF WEMHw1] WSR [MPP RSX KS HS[R XLIVI
[MXL]SYLMWFVSXLIVMWHIEHERHLIMWXLISRP]SRIPIJX
-J LEVQGSQIW XSLMQ SR XLI NSYVRI] ]SY EVI XEOMRK
]SY[MPPFVMRKQ]KVE]LIEHHS[RXSXLIKVEZI G MRWSV
VS[x
2S[ XLI JEQMRI[EWWXMPPWIZIVIMR XLIPERH 7S
[LIR XLI] LEH IEXIR EPP XLI KVEMR XLI] LEH
FVSYKLXJVSQ)K]TXXLIMVJEXLIVWEMHXSXLIQw+SFEGO
ERHFY]YWEPMXXPIQSVIJSSHx
&YX .YHEL WEMH XS LMQw8LI QER [EVRIH YW WSP
IQRP] u=SY [MPP RSX WII Q] JEGI EKEMR YRPIWW ]SYV
FVSXLIVMW[MXL]SYv -J]SY[MPPWIRHSYVFVSXLIVEPSRK
[MXLYW[I[MPPKSHS[RERHFY]JSSHJSV]SY &YXMJ
]SY[MPPRSXWIRHLMQ[I[MPPRSXKSHS[RFIGEYWIXLI
QERWEMHXSYWu=SY[MPPRSXWIIQ]JEGIEKEMRYRPIWW
]SYVFVSXLIVMW[MXL]SYv x
-WVEIPEWOIHw;L]HMH]SYFVMRKXLMWXVSYFPISRQI
F]XIPPMRKXLIQER]SYLEHERSXLIVFVSXLIV#x
8LI] VITPMIH w8LI QER UYIWXMSRIH YW GPSWIP]
EFSYXSYVWIPZIWERHSYVJEQMP]u-W]SYVJEXLIVWXMPPPMZ
MRK#v LIEWOIH YWu(S ]SY LEZI ERSXLIV FVSXLIV#v;I
3VQSZIEFSYXJVIIP]
G
,IFVI[7LISP
WMQTP]ERW[IVIHLMWUYIWXMSRW,S[[IVI[IXSORS[
LI[SYPHWE]u&VMRK]SYVFVSXLIVHS[RLIVIv#x
8LIR.YHELWEMHXS-WVEIPLMWJEXLIVw7IRHXLIFS]
EPSRK [MXLQI ERH [I[MPPKSEX SRGI WSXLEX [IERH
]SYERHSYVGLMPHVIRQE]PMZIERHRSXHMI -Q]WIPJ[MPP
KYEVERXII LMW WEJIX] ]SY GER LSPH QI TIVWSREPP] VI
WTSRWMFPIJSVLMQ-J-HSRSXFVMRKLMQFEGOXS]SYERH
WIX LMQ LIVI FIJSVI ]SY - [MPP FIEV XLI FPEQI FIJSVI
]SYEPPQ]PMJI%WMXMWMJ[ILEHRSXHIPE]IH[IGSYPH
LEZIKSRIERHVIXYVRIHX[MGIx
8LIRXLIMVJEXLIV-WVEIPWEMHXSXLIQw-JMXQYWXFI
XLIRHSXLMW4YXWSQISJXLIFIWXTVSHYGXWSJXLIPERH
MR]SYVFEKWERHXEOIXLIQHS[RXSXLIQEREWEKMJX{
EPMXXPIFEPQERHEPMXXPILSRI]WSQIWTMGIWERHQ]VVL
WSQI TMWXEGLMS RYXW ERH EPQSRHW 8EOI HSYFPI XLI
EQSYRXSJWMPZIV[MXL]SYJSV]SYQYWXVIXYVRXLIWMPZIV
XLEX[EWTYXFEGOMRXSXLIQSYXLWSJ]SYVWEGOW 4IV
LETWMX[EWEQMWXEOI 8EOI]SYVFVSXLIVEPWSERHKS
FEGO XS XLI QER EX SRGI %RH QE] +SH %PQMKLX] E
KVERX]SYQIVG]FIJSVIXLIQERWSXLEXLI[MPPPIX]SYV
SXLIVFVSXLIVERH&IRNEQMRGSQIFEGO[MXL]SY%WJSV
QIMJ-EQFIVIEZIH-EQFIVIEZIHx
7SXLIQIRXSSOXLIKMJXWERHHSYFPIXLIEQSYRXSJ
WMPZIVERH&IRNEQMREPWS8LI]LYVVMIHHS[RXS)K]TX
ERH TVIWIRXIH XLIQWIPZIW XS .SWITL ;LIR .SWITL
WE[&IRNEQMR[MXLXLIQLIWEMHXSXLIWXI[EVHSJLMW
LSYWIw8EOIXLIWIQIRXSQ]LSYWIWPEYKLXIVERERM
QEP ERH TVITEVI HMRRIV XLI] EVI XS IEX [MXL QI EX
RSSRx
8LIQERHMHEW.SWITLXSPHLMQERHXSSOXLIQIR
XS.SWITLvWLSYWI2S[XLIQIR[IVIJVMKLXIRIH[LIR
XLI][IVIXEOIRXSLMWLSYWI8LI]XLSYKLXw;I[IVI
FVSYKLX LIVI FIGEYWISJ XLI WMPZIV XLEX [EW TYX FEGO
MRXSSYVWEGOWXLIJMVWXXMQI,I[ERXWXSEXXEGOYWERH
SZIVTS[IVYWERHWIM^IYWEWWPEZIWERHXEOISYVHSR
OI]Wx
7SXLI][IRXYTXS.SWITLvWWXI[EVHERHWTSOIXS
LMQ EXXLIIRXVERGI XS XLI LSYWI w4PIEWI WMVxXLI]
WEMHw[I GEQI HS[R LIVI XLI JMVWX XMQI XSFY]JSSH
&YX EXXLI TPEGI [LIVI [I WXSTTIH JSVXLI RMKLX [I
STIRIHSYVWEGOWERHIEGLSJYWJSYRHLMWWMPZIV{XLI
I\EGX [IMKLX{MR XLI QSYXL SJ LMW WEGO 7S [I LEZI
FVSYKLXMXFEGO[MXLYW ;ILEZIEPWSFVSYKLXEHHM
XMSREPWMPZIV[MXLYWXSFY]JSSH;IHSRvXORS[[LSTYX
SYVWMPZIVMRSYVWEGOWx
w-XvWEPPVMKLXxLIWEMHw(SRvXFIEJVEMH=SYV+SH
XLI+SHSJ]SYVJEXLIVLEWKMZIR]SYXVIEWYVIMR]SYV
WEGOW-VIGIMZIH]SYVWMPZIVx8LIRLIFVSYKLX7MQISR
SYXXSXLIQ
8LI WXI[EVH XSSO XLI QIR MRXS .SWITLvW LSYWI
KEZIXLIQ[EXIVXS[EWLXLIMVJIIXERHTVSZMHIHJSHHIV
JSV XLIMV HSROI]W 8LI] TVITEVIH XLIMV KMJXW JSV .S
WITLvWEVVMZEPEXRSSRFIGEYWIXLI]LEHLIEVHXLEXXLI]
[IVIXSIEXXLIVI
;LIR.SWITLGEQILSQIXLI]TVIWIRXIHXSLMQ
XLI KMJXW XLI] LEH FVSYKLX MRXS XLI LSYWI ERH XLI]
FS[IH HS[R FIJSVI LMQ XS XLI KVSYRH ,I EWOIH
XLIQ LS[ XLI] [IVIERH XLIR LI WEMHw,S[ MW ]SYV
EKIHJEXLIV]SYXSPHQIEFSYX#-WLIWXMPPPMZMRK#x
8LI]VITPMIHw=SYVWIVZERXSYVJEXLIVMWWXMPPEPMZI
ERH[IPPx%RHXLI]FS[IHPS[XSTE]LMQLSRSV
%WLIPSSOIHEFSYXERHWE[LMWFVSXLIV&IRNEQMR
LMWS[RQSXLIVvWWSRLIEWOIHw-WXLMW]SYV]SYRKIWX
FVSXLIVXLISRI]SYXSPHQIEFSYX#x%RHLIWEMHw+SH
FI KVEGMSYW XS ]SY Q] WSRx (IITP] QSZIH EX XLI
WMKLXSJLMWFVSXLIV.SWITLLYVVMIHSYXERHPSSOIHJSVE
TPEGIXS[IIT,I[IRXMRXSLMWTVMZEXIVSSQERH[ITX
XLIVI
%JXIV LI LEH [EWLIH LMW JEGI LI GEQI SYX ERH
GSRXVSPPMRKLMQWIPJWEMHw7IVZIXLIJSSHx
8LI]WIVZIHLMQF]LMQWIPJXLIFVSXLIVWF]XLIQ
E
,IFVI[)P7LEHHEM
QSVIJSSHv &YX[IWEMHu;IGERRSXKSHS[R3RP]MJ
SYV]SYRKIWXFVSXLIVMW[MXLYW[MPP[IKS;IGERRSX
WII XLI QERvW JEGI YRPIWW SYV ]SYRKIWX FVSXLIV MW
[MXL YWv
w=SYVWIVZERXQ]JEXLIVWEMHXSYWu=SYORS[XLEX
Q] [MJI FSVI QI X[S WSRW 3RI SJ XLIQ [IRXE[E]
JVSQQIERH-WEMHw,ILEWWYVIP]FIIRXSVRXSTMIGIWx
%RH - LEZI RSX WIIR LMQ WMRGI -J ]SY XEOI XLMW SRI
JVSQQIXSSERHLEVQGSQIWXSLMQ]SY[MPPFVMRKQ]
KVE]LIEHHS[RXSXLIKVEZI E MRQMWIV]v
w7SRS[MJXLIFS]MWRSX[MXLYW[LIR-KSFEGOXS
]SYV WIVZERX Q] JEXLIV ERH MJQ] JEXLIV [LSWIPMJIMW
GPSWIP]FSYRHYT[MXLXLIFS]vWPMJI WIIWXLEXXLIFS]
MWRvXXLIVILI[MPPHMI=SYVWIVZERXW[MPPFVMRKXLIKVE]
LIEHSJSYVJEXLIVHS[RXSXLIKVEZIMRWSVVS[ =SYV
WIVZERXKYEVERXIIHXLIFS]vWWEJIX]XSQ]JEXLIV-WEMH
u-J-HSRSXFVMRKLMQFEGOXS]SY-[MPPFIEVXLIFPEQI
FIJSVI]SYQ]JEXLIVEPPQ]PMJIv
w2S[XLIRTPIEWIPIX]SYVWIVZERXVIQEMRLIVIEW
Q]PSVHvWWPEZIMRTPEGISJXLIFS]ERHPIXXLIFS]VIXYVR
[MXLLMWFVSXLIVW,S[GER-KSFEGOXSQ]JEXLIVMJXLI
FS] MWRSX [MXLQI# 2S(S RSXPIXQIWIIXLI QMWIV]
XLEX[SYPHGSQIYTSRQ]JEXLIVx
8LIR.SWITLGSYPHRSPSRKIVGSRXVSPLMQWIPJFI
JSVIEPPLMWEXXIRHERXWERHLIGVMIHSYXw,EZIIZ
IV]SRIPIEZIQ]TVIWIRGIx7SXLIVI[EWRSSRI[MXL.S
WITL [LIR LI QEHI LMQWIPJ ORS[R XS LMW FVSXLIVW
%RHLI[ITXWSPSYHP]XLEXXLI)K]TXMERWLIEVHLMQ
ERH4LEVESLvWLSYWILSPHLIEVHEFSYX MX
.SWITLWEMHXSLMWFVSXLIVWw-EQ.SWITL-WQ]JE
XLIVWXMPPPMZMRK#x&YXLMWFVSXLIVW[IVIRSXEFPIXSER
W[IVLMQFIGEYWIXLI][IVIXIVVMJMIHEXLMWTVIWIRGI
8LIR .SWITL WEMH XS LMW FVSXLIVWw'SQIGPSWIXS
QIx;LIRXLI]LEHHSRIWSLIWEMHw-EQ]SYVFVSXL
IV .SWITL XLI SRI ]SY WSPH MRXS)K]TX %RH RS[ HS
RSXFIHMWXVIWWIHERHHSRSXFIERKV][MXL]SYVWIPZIW
JSVWIPPMRKQILIVIFIGEYWIMX[EWXSWEZIPMZIWXLEX+SH
WIRX QI ELIEH SJ ]SY *SV X[S ]IEVW RS[ XLIVI LEW
FIIR JEQMRI MR XLI PERH ERH JSV XLI RI\X JMZI ]IEVW
XLIVI [MPP RSX FITPS[MRKERHVIETMRK &YX +SH WIRX
QIELIEHSJ]SYXSTVIWIVZIJSV]SYEVIQRERXSRIEVXL
ERHXSWEZI]SYVPMZIWF]EKVIEXHIPMZIVERGI F
w7SXLIRMX[EWRSX]SY[LSWIRXQILIVIFYX+SH
,IQEHIQIJEXLIVXS4LEVESLPSVHSJLMWIRXMVILSYWI
LSPHERHVYPIVSJEPP)K]TX 2S[LYVV]FEGOXSQ]JE
XLIVERHWE]XSLMQu8LMWMW[LEX]SYVWSR.SWITLWE]W
+SHLEWQEHIQIPSVHSJEPP)K]TX'SQIHS[RXSQI
HSRvXHIPE] =SYWLEPPPMZIMRXLIVIKMSRSJ+SWLIRERH
FI RIEV QI{]SY ]SYV GLMPHVIR ERH KVERHGLMPHVIR
]SYVJPSGOWERHLIVHWERHEPP]SYLEZI -[MPPTVSZMHI
JSV ]SY XLIVI FIGEYWI JMZI ]IEVWSJ JEQMRI EVI WXMPPXS
GSQI3XLIV[MWI]SYERH]SYVLSYWILSPHERHEPP[LS
FIPSRKXS]SY[MPPFIGSQIHIWXMXYXIv
w=SYGERWIIJSV]SYVWIPZIWERHWSGERQ]FVSXLIV
&IRNEQMR XLEX MX MW VIEPP] - [LS EQ WTIEOMRK XS ]SY
8IPP Q] JEXLIV EFSYX EPP XLI LSRSV EGGSVHIH QI MR
)K]TXERHEFSYXIZIV]XLMRK]SYLEZIWIIR%RHFVMRK
Q]JEXLIVHS[RLIVIUYMGOP]x
8LIRLIXLVI[LMWEVQWEVSYRHLMWFVSXLIV&IRNE
QMRERH[ITXERH&IRNEQMRIQFVEGIHLMQ[IITMRK
%RHLIOMWWIHEPPLMWFVSXLIVWERH[ITXSZIVXLIQ%J
XIV[EVHLMWFVSXLIVWXEPOIH[MXLLMQ
;LIRXLIRI[WVIEGLIH4LEVESLvWTEPEGIXLEX.S
WITLvWFVSXLIVWLEHGSQI4LEVESLERHEPPLMWSJJMGMEPW
[IVI TPIEWIH 4LEVESL WEMH XS .SWITL w8IPP ]SYV
FVSXLIVWu(SXLMW0SEH]SYVERMQEPWERHVIXYVRXSXLI
PERHSJ'EREER ERHFVMRK]SYVJEXLIVERH]SYVJEQM
E
6IYFIRXLIJMVWXFSVRSJ.EGSF
8LIWSRWSJ6IYFIR
,ERSGL4EPPY,I^VSRERH'EVQM
8LIWSRWSJ7MQISR
+IVWLSR/SLEXLERH1IVEVM
8LIWSRWSJ.YHEL
H
8LIWSRWSJ+EH
,YWLMQ
8LIWSRWSJ2ETLXEPM
.EL^MIP+YRM.I^IVERH7LMPPIQ
[IVI XLI WSRW FSVR XS .EGSF F] &MPLEL
[LSQ0EFERLEHKMZIRXSLMWHEYKLXIV6EGLIP{WIZIR
MREPP
8LIWI
+SWLIR8LI]EGUYMVIHTVSTIVX]XLIVIERH[IVIJVYMXJYP
ERHMRGVIEWIHKVIEXP]MRRYQFIV
.EGSFPMZIHMR)K]TXWIZIRXIIR]IEVWERHXLI]IEVW
SJLMWPMJI[IVIELYRHVIHERHJSVX]WIZIR ;LIRXLI
XMQIHVI[RIEVJSV-WVEIPXSHMILIGEPPIHJSVLMWWSR.S
WITLERHWEMHXSLMQw-J-LEZIJSYRHJEZSVMR]SYVI]IW
TYX]SYVLERHYRHIVQ]XLMKLERHTVSQMWIXLEX]SY[MPP
WLS[QIOMRHRIWWERHJEMXLJYPRIWW(SRSXFYV]QIMR
)K]TX FYX[LIR-VIWX[MXLQ]JEXLIVWGEVV]QISYXSJ
)K]TXERHFYV]QI[LIVIXLI]EVIFYVMIHx
w-[MPPHSEW]SYWE]xLIWEMH
w7[IEVXSQIxLIWEMH8LIR.SWITLW[SVIXSLMQ
ERH -WVEIP [SVWLMTIH EW LI PIERIH SR XLI XST SJ LMW
WXEJJ E
7SQI XMQIPEXIV.SWITL [EWXSPHw=SYVJEXLIVMW
MPPx7SLIXSSOLMWX[SWSRW1EREWWILERH)TLVE
MQEPSRK[MXLLMQ ;LIR.EGSF[EWXSPHw=SYVWSR.S
WITLLEWGSQIXS]SYx-WVEIPVEPPMIHLMWWXVIRKXLERHWEX
YTSRXLIFIH
.EGSFWEMHXS.SWITLw+SH%PQMKLX] F ETTIEVIHXS
QIEX0Y^MRXLIPERHSJ'EREERERHXLIVILIFPIWWIH
QI ERH WEMHXS QIu- EQ KSMRK XS QEOI ]SY JVYMXJYP
ERH[MPPMRGVIEWI]SYVRYQFIVW-[MPPQEOI]SYEGSQ
QYRMX]SJTISTPIWERH-[MPPKMZIXLMWPERHEWERIZIV
PEWXMRKTSWWIWWMSRXS]SYVHIWGIRHERXWEJXIV]SYv
w2S[XLIR]SYVX[SWSRWFSVRXS]SYMR)K]TXFI
JSVI - GEQI XS ]SY LIVI [MPP FI VIGOSRIH EW QMRI
)TLVEMQ ERH 1EREWWIL [MPP FI QMRI NYWX EW 6IYFIR
ERH7MQISREVIQMRI %R]GLMPHVIRFSVRXS]SYEJXIV
XLIQ[MPPFI]SYVWMRXLIXIVVMXSV]XLI]MRLIVMXXLI][MPP
FIVIGOSRIH YRHIV XLI REQIW SJ XLIMVFVSXLIVW %W[EWVIXYVRMRKJVSQ4EHHER G XSQ]WSVVS[6EGLIPHMIH
MRXLIPERHSJ'EREER[LMPI[I[IVIWXMPPSRXLI[E]E
PMXXPIHMWXERGIJVSQ)TLVEXL7S-FYVMIHLIVXLIVIFIWMHI
XLIVSEHXS)TLVEXLxXLEXMW&IXLPILIQ
;LIR-WVEIPWE[XLIWSRWSJ.SWITLLIEWOIHw;LS
EVIXLIWI#x
w8LI]EVIXLIWSRW+SHLEWKMZIRQILIVIx.SWITL
WEMHXSLMWJEXLIV
8LIR-WVEIPWEMHw&VMRKXLIQXSQIWS-QE]FPIWW
XLIQx
2S[-WVEIPvWI]IW [IVIJEMPMRKFIGEYWISJSPHEKI
ERH LI GSYPH LEVHP] WII 7S .SWITL FVSYKLX LMW WSRW
GPSWIXSLMQERHLMWJEXLIVOMWWIHXLIQERHIQFVEGIH
XLIQ
-WVEIPWEMHXS.SWITLw-RIZIVI\TIGXIHXSWII]SYV
JEGIEKEMR ERH RS[ +SHLEW EPPS[IH QI XS WII ]SYV
GLMPHVIRXSSx
8LIR .SWITL VIQSZIH XLIQ JVSQ -WVEIPvW ORIIW
ERHFS[IHHS[R[MXLLMWJEGIXSXLIKVSYRH %RH.S
WITL XSSO FSXL SJ XLIQ )TLVEMQ SR LMWVMKLX XS[EVH
-WVEIPvWPIJXLERHERH1EREWWILSRLMWPIJXXS[EVH-WVE
IPvWVMKLXLERHERHFVSYKLXXLIQGPSWIXSLMQ &YX-W
VEIPVIEGLIHSYXLMWVMKLXLERHERHTYXMXSR)TLVEMQvW
LIEH XLSYKL LI [EW XLI ]SYRKIV ERH GVSWWMRK LMW
EVQW LI TYX LMW PIJX LERH SR 1EREWWILvW LIEH IZIR
XLSYKL1EREWWIL[EWXLIJMVWXFSVR
8LIRLIFPIWWIH.SWITLERHWEMH
w1E]XLI+SHFIJSVI[LSQQ]JEXLIVW
%FVELEQERH-WEEG[EPOIH
XLI+SH[LSLEWFIIRQ]WLITLIVH
EPPQ]PMJIXSXLMWHE]
XLI%RKIP[LSLEWHIPMZIVIHQIJVSQEPPLEVQ
{QE]LIFPIWWXLIWIFS]W
1E]XLI]FIGEPPIHF]Q]REQI
ERHXLIREQIWSJQ]JEXLIVW%FVELEQERH-WEEG
ERHQE]XLI]MRGVIEWIKVIEXP]
YTSRXLIIEVXLx
;LIR.SWITLWE[LMWJEXLIVTPEGMRKLMWVMKLXLERH
SR)TLVEMQvWLIEHLI[EWHMWTPIEWIHWSLIXSSOLSPHSJ
LMWJEXLIVvWLERHXSQSZIMXJVSQ)TLVEMQvWLIEHXS1E
REWWILvWLIEH .SWITLWEMHXSLMQw2SQ]JEXLIVXLMW
SRIMWXLIJMVWXFSVRTYX]SYVVMKLXLERHSRLMWLIEHx
&YXLMWJEXLIVVIJYWIHERHWEMHw-ORS[Q]WSRORS[,IXSS[MPPFIGSQIETISTPIERHLIXSS[MPPFI
GSQI KVIEX 2IZIVXLIPIWW LMW ]SYRKIV FVSXLIV [MPP FI
KVIEXIV XLER LI ERH LMW HIWGIRHERXW [MPP FIGSQI E
KVSYTSJREXMSRWx,IFPIWWIHXLIQXLEXHE]ERHWEMH
w-R]SYV H REQI[MPP-WVEIPTVSRSYRGIXLMWFPIWWMRK
u1E]+SHQEOI]SYPMOI)TLVEMQERH
1EREWWILv x
7SLITYX)TLVEMQELIEHSJ1EREWWIL
8LIR-WVEIPWEMHXS.SWITLw-EQEFSYXXSHMIFYX
+SH[MPPFI[MXL]SY I ERHXEOI]SY I FEGOXSXLIPERHSJ
]SYV I JEXLIVW %RH XS ]SY EW SRI [LS MW SZIV ]SYV
FVSXLIVW-KMZIXLIVMHKISJPERH J -XSSOJVSQXLI%QS
VMXIW[MXLQ]W[SVHERHQ]FS[x
8LIR.EGSFGEPPIHJSVLMWWSRWERHWEMHw+EXLIV
EVSYRHWS-GERXIPP]SY[LEX[MPPLETTIRXS]SY
MRHE]WXSGSQI
w%WWIQFPIERHPMWXIRWSRWSJ.EGSF
PMWXIRXS]SYVJEXLIV-WVEIP
w6IYFIR]SYEVIQ]JMVWXFSVR
Q]QMKLXXLIJMVWXWMKRSJQ]WXVIRKXL
I\GIPPMRKMRLSRSVI\GIPPMRKMRTS[IV
8YVFYPIRXEWXLI[EXIVW]SY[MPPRSPSRKIVI\GIP
JSV]SY[IRXYTSRXS]SYVJEXLIVvWFIH
SRXSQ]GSYGLERHHIJMPIHMX
w7MQISRERH0IZMEVIFVSXLIVW{
XLIMVW[SVHW K EVI[IETSRWSJZMSPIRGI
0IXQIRSXIRXIVXLIMVGSYRGMP
PIXQIRSXNSMRXLIMVEWWIQFP]
JSVXLI]LEZIOMPPIHQIRMRXLIMVERKIV
ERHLEQWXVYRKS\IREWXLI]TPIEWIH
'YVWIHFIXLIMVERKIVWSJMIVGI
ERHXLIMVJYV]WSGVYIP
-[MPPWGEXXIVXLIQMR.EGSF
ERHHMWTIVWIXLIQMR-WVEIP
w.YHEL L
]SYVFVSXLIVW[MPPTVEMWI]SY
]SYVLERH[MPPFISRXLIRIGOSJ]SYVIRIQMIW
]SYVJEXLIVvWWSRW[MPPFS[HS[RXS]SY
=SYEVIEPMSRvWGYF3 .YHEL
]SYVIXYVRJVSQXLITVI]Q]WSR
0MOIEPMSRLIGVSYGLIWERHPMIWHS[R
PMOIEPMSRIWW{[LSHEVIWXSVSYWILMQ#
8LIWGITXIV[MPPRSXHITEVXJVSQ.YHEL
RSVXLIVYPIVvWWXEJJJVSQFIX[IIRLMWJIIX
YRXMPLIGSQIWXS[LSQMXFIPSRKW M
ERHXLISFIHMIRGISJXLIREXMSRWMWLMW
,I[MPPXIXLIVLMWHSROI]XSEZMRI
LMWGSPXXSXLIGLSMGIWXFVERGL
LI[MPP[EWLLMWKEVQIRXWMR[MRI
LMWVSFIWMRXLIFPSSHSJKVETIW
,MWI]IW[MPPFIHEVOIVXLER[MRI
LMWXIIXL[LMXIVXLERQMPO N
w>IFYPYR[MPPPMZIF]XLIWIEWLSVI
ERHFIGSQIELEZIRJSVWLMTW
LMWFSVHIV[MPPI\XIRHXS[EVH7MHSR
E 3V-WVEIPFS[IHHS[REXXLILIEHSJLMWFIH
F ,IFVI[)P7LEHHEM
G 8LEXMW2SVXL[IWX1IWSTSXEQME
H 8LI,IFVI[MW
WMRKYPEV I 8LI,IFVI[MWTPYVEP J 3V%RHXS]SY-KMZISRITSVXMSRQSVIXLERXS]SYVFVSXLIVW{XLITSVXMSR K 8LIQIERMRK
L
M
SJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
.YHEL WSYRHWPMOIERHQE]FIHIVMZIHJVSQXLI,IFVI[JSVTVEMWI
3VYRXMP7LMPSL
GSQIWSVYRXMPLIGSQIWXS[LSQXVMFYXIFIPSRKW N 3V[MPPFIHYPPJVSQ[MRI LMWXIIXL[LMXIJVSQQMPO
w-WWEGLEVMWEVE[FSRIH E
HSROI]
P]MRKHS[RFIX[IIRX[SWEHHPIFEKW F
;LIRLIWIIWLS[KSSHMWLMWVIWXMRKTPEGI
ERHLS[TPIEWERXMWLMWPERH
LI[MPPFIRHLMWWLSYPHIVXSXLIFYVHIR
ERHWYFQMXXSJSVGIHPEFSV
w(ER G
[MPPTVSZMHINYWXMGIJSVLMWTISTPI
EWSRISJXLIXVMFIWSJ-WVEIP
(ER[MPPFIEWIVTIRXF]XLIVSEHWMHI
EZMTIVEPSRKXLITEXL
XLEXFMXIWXLILSVWIvWLIIPW
WSXLEXMXWVMHIVXYQFPIWFEGO[EVH
w-PSSOJSV]SYVHIPMZIVERGI3
036(
w+EH H
[MPPFIEXXEGOIHF]EFERHSJVEMHIVW
FYXLI[MPPEXXEGOXLIQEXXLIMVLIIPW
w%WLIVvWJSSH[MPPFIVMGL
LI[MPPTVSZMHIHIPMGEGMIWJMXJSVEOMRK
w2ETLXEPMMWEHSIWIXJVII
XLEXFIEVWFIEYXMJYPJE[RW I
w.SWITLMWEJVYMXJYPZMRI
EJVYMXJYPZMRIRIEVEWTVMRK
[LSWIFVERGLIWGPMQFSZIVE[EPP J
;MXLFMXXIVRIWWEVGLIVWEXXEGOIHLMQ
XLI]WLSXEXLMQ[MXLLSWXMPMX]
&YXLMWFS[VIQEMRIHWXIEH]
LMWWXVSRKEVQWWXE]IH K PMQFIV
FIGEYWISJXLILERHSJXLI1MKLX]3RISJ.EGSF
FIGEYWISJXLI7LITLIVHXLI6SGOSJ-WVEIP
FIGEYWISJ]SYVJEXLIVvW+SH[LSLIPTW]SY
FIGEYWISJXLI%PQMKLX] L [LSFPIWWIW]SY
[MXLFPIWWMRKWSJXLILIEZIRWEFSZI
FPIWWMRKWSJXLIHIITXLEXPMIWFIPS[
FPIWWMRKWSJXLIFVIEWXERH[SQF
=SYVJEXLIVvWFPIWWMRKWEVIKVIEXIV
XLERXLIFPIWWMRKWSJXLIERGMIRXQSYRXEMRW
XLER M XLIFSYRX]SJXLIEKISPHLMPPW
0IXEPPXLIWIVIWXSRXLILIEHSJ.SWITL
SRXLIFVS[SJXLITVMRGIEQSRK N LMWFVSXLIVW
w&IRNEQMRMWEVEZIRSYW[SPJ
MRXLIQSVRMRKLIHIZSYVWXLITVI]
MRXLIIZIRMRKLIHMZMHIWXLITPYRHIVx
%PPXLIWIEVIXLIX[IPZIXVMFIWSJ-WVEIPERHXLMWMW
[LEXXLIMVJEXLIVWEMHXSXLIQ[LIRLIFPIWWIHXLIQ
KMZMRKIEGLXLIFPIWWMRKETTVSTVMEXIXSLMQ
8LIRLIKEZIXLIQXLIWIMRWXVYGXMSRWw-EQEFSYX
XSFIKEXLIVIHXSQ]TISTPI&YV]QI[MXLQ]JEXLIVWMR
XLIGEZIMRXLIJMIPHSJ)TLVSRXLI,MXXMXI XLIGEZIMR
XLIJMIPHSJ1EGLTIPELRIEV1EQVIMR'EREER[LMGL
%FVELEQFSYKLXEWEFYVMEPTPEGIJVSQ)TLVSRXLI,MX
XMXIEPSRK[MXLXLIJMIPH 8LIVI%FVELEQERHLMW[MJI
7EVEL [IVI FYVMIH XLIVI -WEEG ERH LMW [MJI 6IFIOEL
[IVI FYVMIH ERH XLIVI - FYVMIH0IEL 8LI JMIPH ERH
XLIGEZIMRMX[IVIFSYKLXJVSQXLI,MXXMXIW Ox
;LIR.EGSFLEHJMRMWLIHKMZMRKMRWXVYGXMSRWXSLMW
WSRWLIHVI[LMWJIIXYTMRXSXLIFIHFVIEXLIHLMWPEWX
ERH[EWKEXLIVIHXSLMWTISTPI
.SWITL XLVI[ LMQWIPJ YTSR LMW JEXLIV ERH [ITX
SZIVLMQERHOMWWIHLMQ 8LIR.SWITLHMVIGXIH
XLITL]WMGMERWMRLMWWIVZMGIXSIQFEPQLMWJEXLIV-WVE
IP7SXLITL]WMGMERWIQFEPQIHLMQXEOMRKEJYPPJSVX]
HE]W JSV XLEX [EW XLI XMQI VIUYMVIH JSV IQFEPQMRK
%RHXLI)K]TXMERWQSYVRIHJSVLMQWIZIRX]HE]W
E
;LIRXLIHE]WSJQSYVRMRKLEHTEWWIH.SWITLWEMH
XS4LEVESLvWGSYVXw-J-LEZI JSYRH JEZSV MR ]SYVI]IW
WTIEOXS4LEVESLJSVQI8IPPLMQu1]JEXLIVQEHIQI
W[IEVERSEXLERHWEMHw-EQEFSYXXSHMIFYV]QIMRXLI
XSQF-HYKJSVQ]WIPJMRXLIPERHSJ'EREERx2S[PIXQI
KSYTERHFYV]Q]JEXLIVXLIR-[MPPVIXYVRv x
4LEVESLWEMHw+S YT ERH FYV]]SYV JEXLIV EWLI
QEHI]SYW[IEVXS HSx
7S.SWITL[IRXYTXSFYV]LMWJEXLIV%PP4LEVESLvW
SJJMGMEPWEGGSQTERMIHLMQ{XLIHMKRMXEVMIWSJLMWGSYVX
ERHEPPXLIHMKRMXEVMIWSJ)K]TX{ FIWMHIWEPPXLIQIQ
FIVWSJ.SWITLvWLSYWILSPHERHLMWFVSXLIVWERHXLSWI
FIPSRKMRKXSLMWJEXLIVvWLSYWILSPH3RP]XLIMVGLMPHVIR
ERHXLIMVJPSGOWERHLIVHW[IVIPIJXMR+SWLIR 'LEVM
SXWERHLSVWIQIR P EPWS[IRXYT[MXLLMQ-X[EWEZIV]
PEVKIGSQTER]
;LIR XLI] VIEGLIH XLI XLVIWLMRK JPSSV SJ %XEH
RIEVXLI.SVHERXLI]PEQIRXIHPSYHP]ERHFMXXIVP]ERH
XLIVI.SWITLSFWIVZIHEWIZIRHE]TIVMSHSJQSYVRMRK
JSVLMW JEXLIV ;LIRXLI 'EREERMXIW [LS PMZIHXLIVI
WE[ XLIQSYVRMRKEX XLIXLVIWLMRKJPSSV SJ%XEHXLI]
WEMHw8LI)K]TXMERWEVILSPHMRKEWSPIQRGIVIQSR]SJ
QSYVRMRKx8LEX MW [L] XLEX TPEGI RIEV XLI.SVHER MW
GEPPIH%FIP1M^VEMQ Q
7S .EGSFvW WSRW HMH EW LI LEH GSQQERHIH XLIQ
8LI]GEVVMIHLMQXSXLIPERHSJ'EREERERHFYVMIHLMQ
MRXLIGEZIMRXLIJMIPHSJ1EGLTIPELRIEV1EQVI[LMGL
%FVELEQLEHFSYKLXEWEFYVMEPTPEGIJVSQ)TLVSRXLI
,MXXMXIEPSRK[MXLXLIJMIPH %JXIVFYV]MRKLMWJEXLIV.S
WITLVIXYVRIHXS)K]TXXSKIXLIV[MXLLMWFVSXLIVWERHEPP
XLISXLIVW[LSLEHKSRI[MXLLMQXSFYV]LMWJEXLIV
.SWITLWXE]IHMR)K]TXEPSRK[MXLEPPLMWJEXLIVvW
JEQMP],IPMZIHELYRHVIHERHXIR]IEVW ERHWE[XLI
XLMVH KIRIVEXMSR SJ )TLVEMQvW GLMPHVIR %PWS XLI GLMP
HVIRSJ1EOMVWSRSJ1EREWWIL[IVITPEGIHEXFMVXLSR
.SWITLvWORIIW R
8LIR .SWITL WEMH XS LMW FVSXLIVWw- EQ EFSYX XS
HMI&YX+SH[MPPWYVIP]GSQIXS]SYVEMHERHXEOI]SY
YTSYXSJXLMWPERHXSXLIPERHLITVSQMWIHSRSEXLXS
%FVELEQ -WEEG ERH .EGSFx %RH .SWITL QEHI XLI
WSRWSJ-WVEIPW[IEVERSEXLERHWEMHw+SH[MPPWYVIP]
GSQIXS]SYVEMHERHXLIR]SYQYWXGEVV]Q]FSRIWYT
JVSQXLMWTPEGIx
7S .SWITL HMIHEXXLIEKI SJE LYRHVIH ERH XIR
%RHEJXIVXLI]IQFEPQIHLMQLI[EWTPEGIHMREGSJJMR
MR)K]TX
K
8LIWIEVIXLIREQIWSJXLIWSRWSJ-WVEIP[LS[IRXXS
)K]TX [MXL .EGSF IEGL [MXL LMW JEQMP] 6IYFIR
7MQISR0IZMERH.YHEL -WWEGLEV>IFYPYRERH&IRNE
QMR (ERERH2ETLXEPM+EHERH%WLIV 8LIHIWGIR
HERXWSJ.EGSFRYQFIVIHWIZIRX] E MREPP.SWITL[EWEP
VIEH]MR)K]TX
2S[.SWITLERHEPPLMWFVSXLIVWERHEPPXLEXKIRIV
EXMSR HMIH FYXXLI-WVEIPMXIW [IVIJVYMXJYP ERH QYPXM
TPMIH KVIEXP] ERH FIGEQI I\GIIHMRKP] RYQIVSYW WS
XLEXXLIPERH[EWJMPPIH[MXLXLIQ
8LIRERI[OMRK[LSHMHRSXORS[EFSYX.SWITL
GEQIXSTS[IVMR)K]TX w0SSOxLIWEMHXSLMWTISTPI
wXLI-WVEIPMXIWLEZIFIGSQIQYGLXSSRYQIVSYWJSVYW
'SQI[I QYWX HIEPWLVI[HP][MXLXLIQSVXLI][MPP
FIGSQIIZIRQSVIRYQIVSYWERHMJ[EVFVIEOWSYX[MPP
NSMRSYVIRIQMIWJMKLXEKEMRWXYWERHPIEZIXLIGSYRXV]x
7S XLI] TYX WPEZI QEWXIVW SZIV XLIQ XS STTVIWW
XLIQ [MXL JSVGIH PEFSV ERH XLI] FYMPX 4MXLSQ ERH
6EQIWIWEWWXSVIGMXMIWJSV4LEVESL &YXXLIQSVIXLI]
[IVISTTVIWWIHXLIQSVIXLI]QYPXMTPMIHERHWTVIEH
WS XLI )K]TXMERW GEQI XS HVIEH XLI -WVEIPMXIW ERH
[SVOIHXLIQVYXLPIWWP] 8LI]QEHIXLIMVPMZIWFMXXIV
[MXLLEVHPEFSVMRFVMGOERHQSVXEVERH[MXLEPPOMRHWSJ
[SVOMRXLIJMIPHWMREPPXLIMVLEVHPEFSVXLI)K]TXMERW
YWIHXLIQVYXLPIWWP]
8LI OMRK SJ)K]TX WEMH XS XLI ,IFVI[ QMH[MZIW
[LSWI REQIW [IVI7LMTLVEL ERH 4YEL w;LIR ]SY
LIPT XLI ,IFVI[ [SQIR MR GLMPHFMVXL ERH SFWIVZI
XLIQSRXLIHIPMZIV]WXSSPMJMXMWEFS]OMPPLMQFYXMJMX
MWE KMVPPIX LIVPMZIx 8LIQMH[MZIWLS[IZIV JIEVIH
+SH ERH HMH RSX HS [LEX XLI OMRK SJ )K]TX LEH XSPH
XLIQ XS HSXLI] PIX XLI FS]W PMZI 8LIR XLI OMRK SJ
)K]TXWYQQSRIHXLIQMH[MZIWERHEWOIHXLIQw;L]
LEZI]SYHSRIXLMW#;L]LEZI]SYPIXXLIFS]WPMZI#x
8LIQMH[MZIWERW[IVIH4LEVESLw,IFVI[[SQIR
EVIRSXPMOI)K]TXMER[SQIRXLI]EVIZMKSVSYWERHKMZI
FMVXLFIJSVIXLIQMH[MZIWEVVMZIx
7S+SH[EWOMRHXSXLIQMH[MZIWERHXLITISTPI
MRGVIEWIHERHFIGEQIIZIRQSVIRYQIVSYW %RHFI
GEYWIXLIQMH[MZIWJIEVIH+SHLIKEZIXLIQJEQMPMIW
SJXLIMVS[R
8LIR 4LEVESL KEZI XLMW SVHIV XS EPP LMW TISTPI
w)ZIV]FS]XLEXMWFSVR F ]SYQYWXXLVS[MRXSXLI2MPI
FYXPIXIZIV]KMVPPMZIx
2S[ E QER SJ XLI LSYWI SJ 0IZM QEVVMIH E 0IZMXI
[SQER ERHWLIFIGEQITVIKRERXERHKEZIFMVXLXS
EWSR;LIRWLIWE[XLEXLI[EWEJMRIGLMPHWLILMHLMQ
JSVXLVIIQSRXLW &YX[LIRWLIGSYPHLMHILMQRSPSR
KIVWLIKSXETET]VYWFEWOIXJSVLMQERHGSEXIHMX[MXL
XEVERHTMXGL8LIRWLITPEGIHXLIGLMPHMRMXERHTYXMX
EQSRKXLIVIIHWEPSRKXLIFEROSJXLI2MPI ,MWWMWXIV
WXSSHEXEHMWXERGIXSWII[LEX[SYPHLETTIRXSLMQ
8LIR4LEVESLvWHEYKLXIV[IRXHS[RXSXLI2MPIXS
FEXLIERHLIVEXXIRHERXW[IVI[EPOMRKEPSRKXLIVMZIV
FERO7LIWE[XLIFEWOIXEQSRKXLIVIIHWERHWIRXLIV
WPEZIKMVPXSKIXMX 7LISTIRIHMXERHWE[XLIFEF],I
[EWGV]MRKERHWLIJIPXWSVV]JSVLMQw8LMWMWSRISJXLI
,IFVI[FEFMIWxWLIWEMH
8LIRLMW WMWXIV EWOIH 4LEVESLvWHEYKLXIVw7LEPP KSERHKIXSRISJXLI,IFVI[[SQIRXSRYVWIXLIFEF]
JSV]SY#x
w=IWKSxWLIERW[IVIH%RHXLIKMVP[IRXERHKSX
XLI FEF]vW QSXLIV 4LEVESLvW HEYKLXIV WEMH XS LIV
w8EOI XLMW FEF]ERH RYVWILMQ JSV QI ERH- [MPP TE]
]SYx 7S XLI [SQER XSSO XLI FEF] ERH RYVWIH LMQ
;LIRXLIGLMPHKVI[SPHIVWLIXSSOLMQXS4LEVESLvW
HEYKLXIVERHLIFIGEQILIVWSR7LIREQIHLMQ1S
WIW G WE]MRKw-HVI[LMQSYXSJXLI[EXIVx
3RIHE]EJXIV1SWIWLEHKVS[RYTLI[IRXSYXXS
[LIVILMWS[RTISTPI[IVIERH[EXGLIHXLIQEXXLIMV
LEVHPEFSV,IWE[ER)K]TXMERFIEXMRKE,IFVI[SRISJ
LMWS[RTISTPI +PERGMRKXLMW[E]ERHXLEXERHWIIMRK
RSSRILIOMPPIHXLI)K]TXMERERHLMHLMQMRXLIWERH
8LIRI\XHE]LI[IRXSYXERHWE[X[S,IFVI[WJMKLX
MRK,IEWOIHXLISRIMRXLI[VSRKw;L]EVI]SYLMXXMRK
]SYVJIPPS[,IFVI[#x
8LI QER WEMH w;LS QEHI ]SY VYPIV ERH NYHKI
SZIVYW#%VI]SYXLMROMRKSJOMPPMRKQIEW]SYOMPPIHXLI
)K]TXMER#x8LIR1SWIW[EWEJVEMHERHXLSYKLXw;LEXHMHQYWXLEZIFIGSQIORS[Rx
;LIR4LEVESLLIEVHSJXLMWLIXVMIHXSOMPP1SWIW
FYX1SWIWJPIHJVSQ4LEVESLERH[IRXXSPMZIMR1MHMER
[LIVILIWEXHS[RF]E[IPP 2S[ETVMIWXSJ1MHMER
LEHWIZIRHEYKLXIVWERHXLI]GEQIXSHVE[[EXIVERH
JMPP XLI XVSYKLW XS [EXIV XLIMV JEXLIVvW JPSGO 7SQI
WLITLIVHWGEQIEPSRKERHHVSZIXLIQE[E]FYX1SWIW
KSXYTERHGEQIXSXLIMVVIWGYIERH[EXIVIHXLIMVJPSGO
;LIR XLI KMVPW VIXYVRIHXS6IYIP XLIMV JEXLIV LI
EWOIHXLIQw;L]LEZI]SYVIXYVRIHWSIEVP]XSHE]#x
8LI]ERW[IVIHw%R)K]TXMERVIWGYIHYWJVSQXLI
WLITLIVHW,IIZIRHVI[[EXIVJSVYWERH[EXIVIHXLI
JPSGOx
w%RH[LIVI MWLI#x LI EWOIH LMW HEYKLXIVWw;L]
HMH]SYPIEZILMQ#-RZMXILMQXSLEZIWSQIXLMRKXSIEXx
1SWIWEKVIIHXSWXE][MXLXLIQER[LSKEZILMW
HEYKLXIV >MTTSVEL XS 1SWIW MR QEVVMEKI >MTTSVEL
KEZIFMVXLXSEWSRERH1SWIWREQIHLMQ+IVWLSQ H
WE]MRKw-LEZIFIGSQIEREPMIRMREJSVIMKRPERHx
(YVMRK XLEX PSRK TIVMSH XLI OMRK SJ )K]TX HMIH
8LI -WVEIPMXIW KVSERIH MR XLIMV WPEZIV] ERH GVMIH SYX
ERHXLIMVGV]JSVLIPTFIGEYWISJXLIMVWPEZIV][IRXYTXS
+SH +SH LIEVH XLIMVKVSERMRK ERH LI VIQIQFIVIH
LMWGSZIRERX[MXL%FVELEQ[MXL-WEEGERH[MXL.EGSF
7S +SHPSSOIH SR XLI-WVEIPMXIW ERH [EW GSRGIVRIH
EFSYXXLIQ
WIWWE[XLEXXLSYKLXLIFYWL[EWSRJMVIMXHMHRSXFYVR
YT 7S 1SWIW XLSYKLX w- [MPP KS SZIV ERH WII XLMW
WXVERKIWMKLX{[L]XLIFYWLHSIWRSXFYVR YTx
;LIR XLI036( WE[XLEXLILEHKSRISZIVXSPSSO
+SHGEPPIHXSLMQJVSQ[MXLMRXLIFYWLw1SWIW1SWIWx
%RH1SWIWWEMHw,IVI- EQx
w(SRSXGSQIER]GPSWIVx+SHWEMHw8EOISJJ]SYV
WERHEPW JSV XLI TPEGI [LIVI ]SY EVI WXERHMRK MW LSP]
KVSYRHx8LIRLIWEMHw-EQXLI+SHSJ]SYVJEXLIVXLI
+SHSJ%FVELEQ XLI+SH SJ -WEEGERHXLI +SHSJ.E
GSFx%XXLMW1SWIWLMHLMWJEGIFIGEYWILI[EWEJVEMH
XSPSSOEX+SH
8LI 036( WEMHw-LEZIMRHIIH WIIR XLI QMWIV] SJ
Q]TISTPIMR)K]TX-LEZILIEVHXLIQGV]MRKSYXFI
GEYWISJXLIMVWPEZIHVMZIVWERH-EQGSRGIVRIHEFSYX
XLIMV WYJJIVMRK 7S - LEZIGSQIHS[RXSVIWGYI XLIQ
JVSQXLILERH SJXLI)K]TXMERW ERHXSFVMRKXLIQYT
SYXSJXLEXPERHMRXSEKSSHERHWTEGMSYWPERHEPERH
JPS[MRK[MXLQMPOERHLSRI]{XLILSQISJXLI'EREER
MXIW,MXXMXIW%QSVMXIW4IVM^^MXIW,MZMXIWERH.IFYWMXIW
%RHRS[XLIGV]SJXLI-WVEIPMXIWLEWVIEGLIHQIERHLEZIWIIRXLI[E]XLI)K]TXMERWEVISTTVIWWMRKXLIQ
7SRS[KS-EQWIRHMRK]SYXS4LEVESLXSFVMRKQ]
TISTPIXLI-WVEIPMXIWSYXSJ)K]TXx
&YX1SWIWWEMHXS+SHw;LSEQ-XLEX-WLSYPHKS
XS4LEVESLERHFVMRKXLI-WVEIPMXIWSYXSJ)K]TX#x
%RH+SHWEMHw-[MPPFI[MXL]SY%RHXLMW[MPPFI
XLIWMKRXS]SYXLEXMXMW-[LSLEZIWIRX]SY;LIR]SY
LEZI FVSYKLXXLI TISTPI SYX SJ )K]TX ]SY E [MPP [SV
WLMT+SHSRXLMWQSYRXEMRx
1SWIWWEMHXS+SHw7YTTSWI-KSXSXLI-WVEIPMXIW
ERHWE]XSXLIQu8LI+SHSJ]SYVJEXLIVWLEWWIRXQIXS
]SYvERHXLI]EWOQIu;LEXMWLMWREQI#v8LIR[LEX
WLEPP-XIPPXLIQ#x
+SHWEMHXS1SWIWw-%1 ;,3 -%1 F 8LMWMW[LEX]SY
EVIXSWE]XSXLI-WVEIPMXIWu-%1 LEWWIRXQIXS]SYv x
+SHEPWSWEMHXS1SWIWw7E]XSXLI-WVEIPMXIWu8LI
036( G XLI+SHSJ ]SYVJEXLIVW{XLI+SHSJ %FVELEQ
XLI+SHSJ-WEEGERHXLI+SHSJ.EGSF{LEWWIRXQIXS
]SYv8LMWMWQ]REQIJSVIZIVXLIREQIF][LMGL-EQ
XSFIVIQIQFIVIHJVSQKIRIVEXMSRXSKIRIVEXMSR
w+SEWWIQFPIXLIIPHIVWSJ-WVEIPERHWE]XSXLIQ
u8LI036( XLI +SHSJ]SYVJEXLIVW{XLI+SH SJ %FVE
LEQ-WEEGERH.EGSF{ETTIEVIHXSQIERHWEMH-LEZI
[EXGLIHSZIV]SYERHLEZIWIIR[LEXLEWFIIRHSRIXS
]SYMR)K]TX %RH-LEZITVSQMWIHXSFVMRK]SYYTSYX
SJ]SYVQMWIV]MR)K]TXMRXSXLIPERHSJXLI'EREERMXIW
,MXXMXIW %QSVMXIW 4IVM^^MXIW ,MZMXIWERH.IFYWMXIW{E
PERHJPS[MRK[MXLQMPOERHLSRI]v
w8LI IPHIVWSJ -WVEIP [MPP PMWXIR XS ]SY8LIR ]SY
ERHXLIIPHIVWEVIXSKSXSXLIOMRKSJ)K]TXERHWE]XS
LMQu8LI036( XLI+SHSJXLI,IFVI[WLEWQIX[MXL
YW0IXYWXEOIEXLVIIHE]NSYVRI]MRXSXLIHIWIVXXSSJ
JIVWEGVMJMGIWXSXLI036( SYV+SHv &YX-ORS[XLEXXLI
OMRKSJ)K]TX[MPPRSXPIX]SYKSYRPIWWEQMKLX]LERH
GSQTIPWLMQ7S-[MPPWXVIXGLSYXQ]LERHERHWXVMOI
XLI)K]TXMERW[MXLEPPXLI[SRHIVWXLEX-[MPPTIVJSVQ
EQSRKXLIQ%JXIVXLEXLI[MPPPIX]SY KS
w%RH-[MPPQEOIXLI)K]TXMERWJEZSVEFP]HMWTSWIH
XS[EVHXLMWTISTPIWSXLEX[LIR]SYPIEZI]SY[MPPRSX
KSIQTX]LERHIH )ZIV][SQERMWXSEWOLIVRIMKL
FSVERHER][SQERPMZMRKMRLIVLSYWIJSVEVXMGPIWSJWMP
ZIV ERH KSPH ERH JSV GPSXLMRK [LMGL ]SY [MPP TYX SR
]SYVWSRWERHHEYKLXIVW%RHWS]SY[MPPTPYRHIVXLI
)K]TXMERWx
1SWIWERW[IVIHw;LEXMJXLI]HSRSXFIPMIZIQISV
PMWXIRXS QI ERH WE]u8LI 036( HMHRSX ETTIEV XS
]SYv#x
8LIR1SWIW[IRXFEGOXS.IXLVSLMWJEXLIVMRPE[
ERHWEMHXSLMQw0IXQIKSFEGOXSQ]S[RTISTPIMR
)K]TXXSWIIMJER]SJXLIQEVIWXMPPEPMZIx
.IXLVSWEMHw+SERH-[MWL]SY[IPPx
2S[XLI 036( LEH WEMH XS1SWIWMR 1MHMERw+S
FEGOXS)K]TXJSVEPPXLIQIR[LS[ERXIHXSOMPP]SYEVI
HIEHx 7S1SWIWXSSOLMW[MJIERHWSRWTYXXLIQSRE
HSROI]ERHWXEVXIHFEGOXS)K]TX%RHLIXSSOXLIWXEJJ
SJ+SHMRLMWLERH
8LI 0 36( WEMH XS 1SWIW w;LIR ]SY VIXYVR XS
)K]TX WII XLEX ]SY TIVJSVQ FIJSVI 4LEVESL EPP XLI
[SRHIVW - LEZI KMZIR ]SYXLI TS[IVXSHS &YX - [MPP
LEVHIRLMW LIEVX WS XLEXLI[MPP RSXPIX XLITISTPIKS
8LIRWE]XS4LEVESLu8LMWMW[LEXXLI0 36( WE]W-WVE
IPMWQ]JMVWXFSVRWSR ERH-XSPH]SYw0IXQ]WSRKS
WSLIQE][SVWLMTQIx&YX]SYVIJYWIHXSPIXLMQKS
WS-[MPPOMPP]SYVJMVWXFSVRWSRv x
%XEPSHKMRKTPEGISRXLI[E]XLI036( QIX 1S
WIW I ERH[EWEFSYXXSOMPPLMQ &YX>MTTSVELXSSOE
JPMRXORMJIGYXSJJLIVWSRvWJSVIWOMRERHXSYGLIH 1S
WIWv JIIX[MXLMX J w7YVIP]]SYEVIEFVMHIKVSSQSJFPSSH
XSQIxWLIWEMH 7SXLI 036( PIX LMQEPSRI%X XLEX
XMQI WLI WEMHwFVMHIKVSSQ SJ FPSSHxVIJIVVMRK XS GMV
GYQGMWMSR
8LI 036( WEMH XS %EVSR w+S MRXS XLI HIWIVX XS
E 8LI,IFVI[MWTPYVEP
F 3V-;-00 &) ;,%8 -;-00 &)
G 8LI,IFVI[JSV036( WSYRHWPMOIERHQE]FIHIVMZIHJVSQXLI,IFVI[
JSV-%1 MRZIVWI H 8LI,IFVI[[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW] I 3V 1SWIWv
WSR ,IFVI[LMQ J 3VERHHVI[RIEV 1SWIWv JIIX
QIIX1SWIWx7SLIQIX1SWIWEXXLIQSYRXEMRSJ+SH
ERH OMWWIH LMQ 8LIR 1SWIW XSPH %EVSR IZIV]XLMRK
XLI036( LEHWIRXLMQXSWE]ERHEPWSEFSYXEPPXLIQM
VEGYPSYWWMKRWLILEHGSQQERHIHLMQXSTIVJSVQ
1SWIWERH%EVSRFVSYKLXXSKIXLIVEPPXLIIPHIVWSJ
XLI-WVEIPMXIW ERH%EVSRXSPHXLIQIZIV]XLMRKXLI036(
LEHWEMHXS1SWIW,IEPWSTIVJSVQIHXLIWMKRWFIJSVIXLI
TISTPI ERHXLI]FIPMIZIH%RH[LIRXLI]LIEVHXLEX
XLI036( [EWGSRGIVRIHEFSYXXLIQERHLEHWIIRXLIMV
QMWIV]XLI]FS[IHHS[RERH[SVWLMTIH
%JXIV[EVH1SWIWERH %EVSR [IRX XS 4LEVESL ERH
WEMHw8LMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]W
u0IXQ]TISTPIKSWSXLEXXLI]QE]LSPHEJIWXMZEPXSQI
MRXLIHIWIVXv x
4LEVESLWEMHw;LSMWXLI036( XLEX-WLSYPHSFI]
LMQERHPIX-WVEIPKS#-HSRSXORS[XLI036( ERH-[MPP
RSXPIX-WVEIP KSx
8LIRXLI]WEMHw8LI+SHSJXLI,IFVI[WLEWQIX
[MXLYW 2S[PIXYWXEOI E XLVIIHE] NSYVRI]MRXS XLI
HIWIVXXSSJJIVWEGVMJMGIWXSXLI036( SYV+SHSVLIQE]
WXVMOIYW[MXLTPEKYIWSV[MXLXLIW[SVHx
&YXXLIOMRKSJ)K]TXWEMHw1SWIWERH%EVSR[L]
EVI ]SY XEOMRK XLI TISTPI E[E]JVSQXLIMV PEFSV#+IX
FEGO XS ]SYV [SVOx 8LIR 4LEVESL WEMH w0SSO XLI
TISTPI SJ XLI PERH EVI RS[ RYQIVSYW ERH ]SY EVI
WXSTTMRKXLIQJVSQ[SVOMRKx
8LEXWEQIHE]4LEVESLKEZIXLMWSVHIVXSXLIWPEZI
HVMZIVWERHJSVIQIRMRGLEVKISJXLITISTPI w=SYEVI
RSPSRKIV XSWYTTP] XLITISTPI[MXLWXVE[JSVQEOMRK
FVMGOWPIXXLIQKSERHKEXLIVXLIMVS[RWXVE[ &YXVI
UYMVIXLIQXSQEOIXLIWEQIRYQFIVSJFVMGOWEWFI
JSVIHSRvXVIHYGIXLIUYSXE8LI]EVIPE^]XLEXMW[L]
XLI]EVIGV]MRKSYXu0IXYWKSERHWEGVMJMGIXSSYV+SHv
1EOI XLI[SVO LEVHIV JSV XLIQIRWSXLEXXLI]OIIT
[SVOMRKERHTE]RSEXXIRXMSRXSPMIWx
8LIR XLI WPEZI HVMZIVWERH XLI JSVIQIR [IRXSYX
ERHWEMHXSXLITISTPIw8LMWMW[LEX4LEVESLWE]Wu-[MPP
RSX KMZI ]SY ER] QSVI WXVE[ +S ERH KIX ]SYV S[R
WXVE[[LIVIZIV]SYGERJMRHMXFYX]SYV[SVO[MPPRSXFI
VIHYGIHEXEPPv x 7SXLITISTPIWGEXXIVIHEPPSZIV)K]TX
XS KEXLIV WXYFFPI XS YWI JSV WXVE[ 8LI WPEZI HVMZIVW
OITX TVIWWMRK XLIQ WE]MRK w'SQTPIXI XLI [SVO VI
UYMVIHSJ]SYJSVIEGLHE]NYWXEW[LIR]SYLEHWXVE[x
8LI -WVEIPMXI JSVIQIR ETTSMRXIH F] 4LEVESLvW WPEZI
HVMZIVW [IVI FIEXIR ERH [IVI EWOIHw;L] HMHRvX ]SY
QIIX]SYVUYSXESJFVMGOW]IWXIVHE]SVXSHE]EWFIJSVI#x
8LIRXLI-WVEIPMXIJSVIQIR[IRXERHETTIEPIHXS
4LEVESL w;L] LEZI ]SY XVIEXIH ]SYV WIVZERXW XLMW
[E]# =SYVWIVZERXWEVIKMZIRRSWXVE[]IX[IEVIXSPH
u1EOIFVMGOWv=SYV WIVZERXWEVIFIMRKFIEXIRFYXXLI
JEYPXMW[MXL]SYVS[RTISTPIx
4LEVESL WEMH w0E^] XLEXvW [LEX ]SY EVI{PE^]
8LEXMW[L]]SYOIITWE]MRKu0IXYWKSERHWEGVMJMGIXS
XLI036(v 2S[KIXXS[SVO=SY[MPPRSXFIKMZIRER]
WXVE[]IX]SYQYWXTVSHYGI]SYVJYPPUYSXESJFVMGOWx
8LI -WVEIPMXIJSVIQIR VIEPM^IH XLI] [IVIMR XVSY
FPI [LIR XLI] [IVI XSPH w=SY EVI RSX XS VIHYGI XLI
RYQFIVSJFVMGOWVIUYMVIHSJ]SYJSVIEGLHE]x;LIR
XLI]PIJX4LEVESLXLI]JSYRH1SWIWERH%EVSR[EMXMRK
XSQIIXXLIQERHXLI]WEMHw1E]XLI036( PSSOYTSR
]SYERHNYHKI]SY=SYLEZIQEHIYWEWXIRGLXS4LEV
ESLERHLMWSJJMGMEPWERHLEZITYXEW[SVHMRXLIMVLERH
XSOMPP YWx
1SWIWVIXYVRIHXSXLI036( ERHWEMHw3 0SVH[L]
LEZI]SYFVSYKLXXVSYFPIYTSRXLMWTISTPI#-WXLMW[L]
]SYWIRXQI# )ZIVWMRGI-[IRXXS4LEVESLXSWTIEOMR
E
,IFVI[)P7LEHHEM F 7IIRSXIEX)\SHYW
,IFVI[-EQYRGMVGYQGMWIHSJPMTWEPWSMRZIVWI
GPERW
H
G
I
8LIWI[IVIXLILIEHWSJXLI0IZMXIJEQMPMIWGPERF]
GPER
-X [EW XLMW WEQI %EVSR ERH 1SWIW XS [LSQ XLI
036( WEMHw&VMRKXLI-WVEIPMXIWSYXSJ)K]TXF]XLIMVHMZM
WMSRWx 8LI] [IVI XLI SRIW [LS WTSOI XS 4LEVESL
OMRKSJ)K]TXEFSYXFVMRKMRKXLI-WVEIPMXIWSYXSJ)K]TX
-X[EWXLIWEQI1SWIWERH%EVSR
XLIMVWIGVIXEVXWERH4LEVESLvWLIEVXFIGEQILEVHLI
[SYPHRSXPMWXIRXS1SWIWERH%EVSRNYWXEWXLI036(
LEHWEMH -RWXIEHLIXYVRIHERH[IRXMRXSLMWTEPEGI
ERHHMHRSXXEOIIZIRXLMWXSLIEVX %RHEPPXLI)K]T
XMERWHYKEPSRKXLI2MPIXSKIXHVMROMRK[EXIVFIGEYWI
XLI]GSYPHRSXHVMROXLI[EXIVSJXLIVMZIV
7IZIRHE]WTEWWIHEJXIVXLI036(
2S[[LIRXLI036(
WTSOIXS1SWIWMR)K]TX LI
WEMHXSLMQw-EQXLI036( 8IPP4LEVESLOMRKSJ)K]TX
IZIV]XLMRK-XIPP]SYx
&YX1SWIWWEMHXSXLI0 36( w7MRGI-WTIEO[MXLJEP
XIVMRKPMTW[L][SYPH4LEVESLPMWXIRXS QI#x
8LIRXLI036( WEMHXS1SWIWw7II-LEZIQEHI]SY
PMOI+SHXS4LEVESLERH]SYVFVSXLIV%EVSR[MPPFI
]SYV TVSTLIX =SYEVI XS WE] IZIV]XLMRK - GSQQERH
]SYERH]SYVFVSXLIV%EVSRMWXSXIPP4LEVESLXSPIXXLI
-WVEIPMXIWKSSYXSJLMWGSYRXV] &YX-[MPPLEVHIR4LEV
ESLvWLIEVXERHXLSYKL-QYPXMTP]Q]QMVEGYPSYWWMKRW
ERH[SRHIVWMR)K]TX LI[MPPRSXPMWXIRXS]SY8LIR[MPPPE]Q]LERHSR)K]TXERH[MXLQMKLX]EGXWSJNYHK
QIRX-[MPPFVMRKSYXQ]HMZMWMSRWQ]TISTPIXLI-WVEIP
MXIW %RH XLI )K]TXMERW[MPPORS[XLEX-EQ XLI036(
[LIR-WXVIXGLSYXQ]LERHEKEMRWX)K]TXERHFVMRKXLI
-WVEIPMXIWSYXSJ MXx
1SWIWERH%EVSRHMHNYWXEWXLI036( GSQQERHIH
XLIQ 1SWIW [EW IMKLX]]IEVW SPHERH %EVSR IMKLX]
XLVII[LIRXLI]WTSOIXS4LEVESL
8LI036( WEMHXS1SWIWERH%EVSR w;LIR4LEV
ESLWE]WXS]SYu4IVJSVQEQMVEGPIvXLIRWE]XS%EVSR
u8EOI]SYVWXEJJERHXLVS[MXHS[RFIJSVI4LEVESLvERH
MX[MPPFIGSQIEWREOIx
7S1SWIWERH%EVSR[IRXXS4LEVESLERHHMHNYWX
EWXLI036( GSQQERHIH%EVSRXLVI[LMWWXEJJHS[RMR
JVSRX SJ 4LEVESL ERH LMW SJJMGMEPW ERH MX FIGEQI E
WREOI 4LEVESL XLIR WYQQSRIH [MWIQIR ERH WSV
GIVIVW ERH XLI )K]TXMER QEKMGMERW EPWS HMH XLIWEQI
XLMRKWF]XLIMV WIGVIXEVXW )EGLSRIXLVI[HS[RLMW
WXEJJERHMXFIGEQIEWREOI&YX%EVSRvWWXEJJW[EPPS[IH
YTXLIMVWXEJJW =IX4LEVESLvWLIEVXFIGEQILEVHERHLI
[SYPHRSXPMWXIRXSXLIQNYWXEWXLI036( LEHWEMH
WXVYGOXLI2MPI
WEMHXS1SWIWw+SXS4LEVESLERH
WE]XSLMQu8LMWMW[LEXXLI036( WE]W0IXQ]TIS
TPIKSWSXLEXXLI]QE][SVWLMTQI -J]SYVIJYWIXSPIX
XLIQKS - [MPP TPEKYI]SYV [LSPI GSYRXV][MXL JVSKW
8LI2MPI[MPPXIIQ[MXLJVSKW8LI][MPPGSQIYTMRXS
]SYVTEPEGIERH]SYVFIHVSSQERHSRXS]SYVFIHMRXS
XLI LSYWIW SJ ]SYV SJJMGMEPW ERH SR ]SYV TISTPI ERH
MRXS]SYVSZIRWERHORIEHMRKXVSYKLW 8LIJVSKW[MPPKS
YTSR]SYERH]SYVTISTPIERHEPP]SYVSJJMGMEPWv x
8LIRXLI036( WEMHXS1SWIWw8IPP%EVSRu7XVIXGL
SYX]SYVLERH[MXL]SYVWXEJJSZIVXLIWXVIEQWERHGE
REPWERHTSRHWERHQEOIJVSKWGSQIYTSRXLIPERHSJ
)K]TXv x
7S%EVSRWXVIXGLIHSYXLMWLERHSZIVXLI[EXIVWSJ
)K]TX ERH XLI JVSKW GEQI YT ERH GSZIVIH XLI PERH
&YXXLIQEKMGMERWHMHXLIWEQIXLMRKWF]XLIMVWIGVIX
EVXW XLI] EPWS QEHI JVSKW GSQI YT SR XLI PERH SJ
)K]TX
4LEVESL WYQQSRIH 1SWIW ERH %EVSR ERH WEMH
w4VE]XSXLI036( XSXEOIXLIJVSKWE[E]JVSQQIERHQ]
TISTPIERH-[MPPPIX]SYVTISTPIKSXSSJJIVWEGVMJMGIWXS
XLI036(x
1SWIWWEMHXS4LEVESLw-PIEZIXS]SYXLILSRSVSJ
WIXXMRKXLIXMQIJSVQIXSTVE]JSV]SYERH]SYVSJJMGMEPW
ERH]SYVTISTPIXLEX]SYERH]SYVLSYWIWQE]FIVMHSJ
XLIJVSKWI\GITXJSVXLSWIXLEXVIQEMRMRXLI2MPIx
w8SQSVVS[x4LEVESLWEMH
1SWIWVITPMIHw-X[MPPFIEW]SYWE]WSXLEX]SYQE]
ORS[XLIVIMWRSSRIPMOIXLI036( SYV+SH 8LIJVSKW
[MPPPIEZI]SYERH]SYVLSYWIW]SYVSJJMGMEPWERH]SYV
TISTPIXLI][MPPVIQEMRSRP]MRXLI2MPIx
%JXIV1SWIWERH %EVSRPIJX 4LEVESL 1SWIWGVMIH
SYXXSXLI036( EFSYXXLIJVSKWLILEHFVSYKLXSR4LEV
ESL %RHXLI 036( HMH [LEX 1SWIWEWOIH8LI JVSKW
HMIHMRXLILSYWIWMRXLIGSYVX]EVHWERHMRXLIJMIPHW
8LI] [IVI TMPIH MRXS LIETW ERH XLI PERH VIIOIH SJ
XLIQ &YX[LIR4LEVESLWE[XLEXXLIVI[EWVIPMIJLI
LEVHIRIHLMWLIEVXERH[SYPHRSXPMWXIRXS1SWIWERH
%EVSRNYWXEWXLI036( LEHWEMH
8LIRXLI036(
8LIRXLI036( WEMHXS1SWIWw8IPP%EVSRu7XVIXGL
SYX ]SYV WXEJJERHWXVMOIXLI HYWX SJ XLI KVSYRHv ERH
XLVSYKLSYX XLI PERH SJ )K]TX XLI HYWX [MPP FIGSQI
KREXWx 8LI]HMHXLMWERH[LIR%EVSRWXVIXGLIHSYX
LMW LERH [MXL XLI WXEJJ ERH WXVYGO XLI HYWX SJ XLI
KVSYRH KREXW GEQI YTSR QIR ERH ERMQEPW %PP XLI
HYWXXLVSYKLSYXXLIPERHSJ)K]TXFIGEQIKREXW &YX
[LIRXLIQEKMGMERWXVMIHXSTVSHYGIKREXWF]XLIMVWI
GVIX EVXW XLI]GSYPHRSX %RH XLI KREXW[IVI SRQIR
ERHERMQEPW
8LIQEKMGMERWWEMHXS4LEVESLw8LMWMWXLIJMRKIV
SJ+SHx&YX4LEVESLvWLIEVX[EWLEVHERHLI[SYPHRSX
PMWXIRNYWXEWXLI036( LEHWEMH
8LIRXLI036( WEMHXS1SWIWw+IXYTIEVP]MRXLI
QSVRMRK GSRJVSRX 4LEVESL ERH WE] XS LMQ u8LMW MW
[LEX XLI036( XLI +SHSJXLI ,IFVI[W WE]W 0IXQ]
TISTPIKSWSXLEXXLI]QE][SVWLMTQI SVXLMWXMQI[MPPWIRHXLIJYPPJSVGI SJQ]TPEKYIWEKEMRWX]SYERH
EKEMRWX ]SYV SJJMGMEPW ERH ]SYV TISTPI WS ]SY QE]
ORS[XLEXXLIVIMWRSSRIPMOIQIMREPPXLIIEVXL *SV
E
7ITXYEKMRXERH:YPKEXI,IFVI[[MPPTYXEHIPMZIVERGI
F
F]RS[-GSYPHLEZIWXVIXGLIHSYXQ]LERHERHWXVYGO
]SY ERH ]SYV TISTPI [MXL E TPEKYI XLEX [SYPH LEZI
[MTIH]SYSJJXLIIEVXL &YX-LEZIVEMWIH]SYYT F JSV
XLMWZIV]TYVTSWIXLEX-QMKLXWLS[]SYQ]TS[IVERH
XLEX Q] REQI QMKLX FI TVSGPEMQIH MR EPP XLI IEVXL
=SY WXMPP WIX ]SYVWIPJEKEMRWX Q] TISTPIERH [MPP RSX
PIX XLIQ KS 8LIVIJSVI EX XLMW XMQI XSQSVVS[ - [MPP
WIRHXLI[SVWXLEMPWXSVQXLEXLEWIZIVJEPPIRSR)K]TX
JVSQXLI HE] MX[EW JSYRHIHXMPPRS[ +MZI ER SVHIV
RS[XSFVMRK]SYVPMZIWXSGOERHIZIV]XLMRK]SYLEZIMR
XLIJMIPHXSETPEGISJWLIPXIVFIGEYWIXLILEMP[MPPJEPPSR
IZIV]QERERHERMQEPXLEXLEWRSXFIIRFVSYKLXMRERH
MWWXMPPSYXMRXLIJMIPHERHXLI][MPPHMIv x
8LSWISJJMGMEPWSJ4LEVESL[LSJIEVIHXLI[SVHSJ
XLI036( LYVVMIHXSFVMRKXLIMVWPEZIWERHXLIMVPMZIWXSGO
MRWMHI &YX XLSWI [LS MKRSVIH XLI [SVH SJ XLI 036(
PIJXXLIMVWPEZIWERHPMZIWXSGOMRXLIJMIPH
8LIR XLI 0 36( WEMH XS 1SWIW w7XVIXGL SYX ]SYV
LERHXS[EVHXLIWO]WSXLEXLEMP[MPPJEPPEPPSZIV)K]TX{
SRQIRERHERMQEPWERHSRIZIV]XLMRKKVS[MRKMRXLI
JMIPHWSJ)K]TXx ;LIR1SWIWWXVIXGLIHSYXLMWWXEJJXS
[EVHXLIWO]XLI036( WIRXXLYRHIVERHLEMPERHPMKLX
RMRK JPEWLIH HS[R XS XLI KVSYRH 7S XLI 036( VEMRIH
LEMPSRXLIPERHSJ)K]TXLEMPJIPPERHPMKLXRMRKJPEWLIH
FEGOERHJSVXL-X[EWXLI[SVWXWXSVQMREPPXLIPERHSJ
)K]TXWMRGIMXLEHFIGSQIEREXMSR8LVSYKLSYX)K]TX
LEMPWXVYGOIZIV]XLMRKMRXLIJMIPHW{FSXLQIRERHERM
QEPWMXFIEXHS[RIZIV]XLMRKKVS[MRKMRXLIJMIPHWERH
WXVMTTIHIZIV]XVII 8LISRP]TPEGIMXHMHRSXLEMP[EW
XLIPERHSJ+SWLIR[LIVIXLI-WVEIPMXIW[IVI
8LIR4LEVESLWYQQSRIH1SWIWERH%EVSRw8LMW
XMQI-LEZIWMRRIHxLIWEMHXSXLIQw8LI036( MWMRXLI
VMKLXERH-ERHQ]TISTPIEVIMRXLI[VSRK 4VE]XS
XLI036( JSV [ILEZILEHIRSYKLXLYRHIV ERHLEMP[MPPPIX]SYKS]SYHSRvXLEZIXSWXE]ER]PSRKIVx
1SWIWVITPMIHw;LIR-LEZIKSRISYXSJXLIGMX][MPP WTVIEH SYX Q] LERHW MR TVE]IV XS XLI 036( 8LI
XLYRHIV[MPPWXSTERHXLIVI[MPPFIRSQSVILEMPWS]SY
QE]ORS[XLEXXLIIEVXLMWXLI036(vW&YX-ORS[XLEX
]SYERH]SYVSJJMGMEPWWXMPPHSRSXJIEVXLI036( +SHx
8LIJPE\ERHFEVPI][IVIHIWXVS]IHWMRGIXLIFEV
PI]LEHLIEHIHERHXLIJPE\[EWMRFPSSQ 8LI[LIEX
ERH WTIPX LS[IZIV [IVI RSXHIWXVS]IH FIGEYWIXLI]
VMTIRPEXIV
8LIR1SWIWPIJX4LEVESLERH[IRXSYXSJXLIGMX]
,IWTVIEHSYXLMWLERHWXS[EVHXLI036( XLIXLYRHIV
ERHLEMPWXSTTIHERHXLIVEMRRSPSRKIVTSYVIHHS[R
SRXLIPERH ;LIR4LEVESLWE[XLEXXLIVEMRERHLEMP
ERHXLYRHIVLEHWXSTTIHLIWMRRIHEKEMR,IERHLMW
SJJMGMEPWLEVHIRIHXLIMVLIEVXW 7S4LEVESLvWLIEVX[EW
LEVHERHLI[SYPHRSXPIXXLI-WVEIPMXIWKSNYWXEWXLI
036( LEHWEMHXLVSYKL1SWIW
8LIRXLI036( WEMHXS1SWIWw+SXS4LEVESLJSVLEZILEVHIRIHLMWLIEVXERHXLILIEVXWSJLMWSJJM
GMEPW WSXLEX-QE] TIVJSVQ XLIWIQMVEGYPSYW WMKRW SJ
QMRIEQSRKXLIQ XLEX]SYQE]XIPP]SYVGLMPHVIRERH
KVERHGLMPHVIRLS[ - HIEPX LEVWLP] [MXL XLI )K]TXMERW
ERHLS[-TIVJSVQIHQ]WMKRWEQSRKXLIQERHXLEX
]SYQE]ORS[XLEX-EQXLI036(x
7S 1SWIW ERH%EVSR[IRXXS4LEVESLERH WEMHXS
LMQw8LMW MW [LEXXLI036( XLI+SH SJXLI ,IFVI[W
WE]Wu,S[PSRK[MPP]SYVIJYWIXSLYQFPI]SYVWIPJFI
JSVI QI# 0IXQ] TISTPI KS WSXLEX XLI] QE] [SVWLMT
QI -J]SYVIJYWIXSPIXXLIQKS-[MPPFVMRKPSGYWXWMRXS
]SYVGSYRXV]XSQSVVS[ 8LI][MPPGSZIVXLIJEGISJXLI
KVSYRHWSXLEXMXGERRSXFIWIIR8LI][MPPHIZSYV[LEX
PMXXPI]SY LEZI PIJXEJXIV XLI LEMP MRGPYHMRK IZIV] XVII
XLEXMWKVS[MRKMR]SYVJMIPHW 8LI][MPPJMPP]SYVLSYWIW
ERH XLSWI SJ EPP]SYV SJJMGMEPW ERH EPP XLI)K]TXMERW{
WSQIXLMRK RIMXLIV ]SYV JEXLIVW RSV ]SYV JSVIJEXLIVW
3VLEZIWTEVIH]SY
LEZIIZIVWIIRJVSQXLIHE]XLI]WIXXPIHMRXLMWPERHXMPP
RS[v x8LIR1SWIWXYVRIHERHPIJX4LEVESL
4LEVESLvWSJJMGMEPWWEMHXSLMQw,S[PSRK[MPPXLMW
QERFI E WREVI XS YW#0IX XLI TISTPIKSWS XLEX XLI]
QE][SVWLMTXLI036( XLIMV+SH(S]SYRSX]IXVIEPM^I
XLEX)K]TXMWVYMRIH#x
8LIR1SWIWERH%EVSR[IVIFVSYKLXFEGOXS4LEV
ESLw+S[SVWLMTXLI036( ]SYV+SHxLIWEMHw&YXNYWX
[LS[MPPFIKSMRK#x
1SWIWERW[IVIHw;I[MPPKS[MXL SYV ]SYRK ERH
SPH[MXLSYVWSRW ERH HEYKLXIVWERH [MXLSYVJPSGOW
ERHLIVHWFIGEYWI[IEVIXSGIPIFVEXIEJIWXMZEPXSXLI
036(x
4LEVESLWEMHw8LI0 36( FI[MXL]SY{MJ-PIX]SY
KS EPSRK [MXL ]SYV [SQIR ERH GLMPHVIR 'PIEVP]]SY
EVIFIRXSRIZMP E 2S,EZISRP]XLIQIRKSERH[SV
WLMTXLI 036( WMRGIXLEXvW[LEX]SYLEZIFIIREWOMRK
JSVx8LIR 1SWIWERH %EVSR[IVI HVMZIR SYXSJ4LEV
ESLvWTVIWIRGI
%RH XLI 0 36( WEMH XS 1SWIW w7XVIXGL SYX ]SYV
LERH SZIV )K]TX WS XLEX PSGYWXW [MPP W[EVQ SZIV XLI
PERHERH HIZSYV IZIV]XLMRKKVS[MRK MR XLI JMIPHWIZ
IV]XLMRKPIJXF]XLILEMPx
7S1SWIW WXVIXGLIH SYX LMW WXEJJ SZIV )K]TX ERH
XLI 036( QEHI ER IEWX [MRH FPS[ EGVSWW XLIPERH EPP
XLEXHE] ERH EPP XLEX RMKLX &] QSVRMRK XLI[MRH LEH
FVSYKLX XLI PSGYWXW XLI] MRZEHIH EPP )K]TXERH WIX
XPIH HS[R MRIZIV] EVIESJ XLI GSYRXV]MR KVIEX RYQ
FIVW2IZIVFIJSVILEHXLIVIFIIRWYGLETPEKYISJPS
GYWXW RSV [MPP XLIVI IZIV FI EKEMR 8LI]GSZIVIH EPP
XLI KVSYRH YRXMP MX [EW FPEGO8LI] HIZSYVIH EPP XLEX
[EWPIJXEJXIVXLILEMP{IZIV]XLMRKKVS[MRKMRXLIJMIPHW
ERHXLIJVYMXSRXLIXVIIW2SXLMRKKVIIRVIQEMRIHSR
XVIISVTPERXMREPPXLIPERHSJ)K]TX
4LEVESLUYMGOP]WYQQSRIH1SWIWERH%EVSRERH
WEMH w- LEZI WMRRIH EKEMRWX XLI 036( ]SYV +SH ERH
EKEMRWX]SY 2S[JSVKMZIQ]WMRSRGIQSVIERHTVE]
XSXLI036( ]SYV+SH XSXEOIXLMWHIEHP]TPEKYIE[E]
JVSQ QIx
1SWIWXLIRPIJX 4LEVESLERH TVE]IHXSXLI0 36(
%RHXLI036( GLERKIHXLI[MRHXSEZIV]WXVSRK[IWX
[MRH [LMGL GEYKLX YT XLI PSGYWXW ERH GEVVMIH XLIQ
MRXS XLI 6IH 7IE F 2SX E PSGYWX [EW PIJX ER][LIVI MR
)K]TX &YXXLI036( LEVHIRIH4LEVESLvWLIEVXERHLI
[SYPHRSXPIXXLI-WVEIPMXIW KS
8LIR XLI 036( WEMH XS 1SWIW w7XVIXGL SYX ]SYV
LERHXS[EVHXLIWO]WSXLEXHEVORIWW[MPPWTVIEHSZIV
)K]TX{HEVORIWWXLEXGERFIJIPXx7S1SWIWWXVIXGLIH
SYXLMWLERHXS[EVHXLIWO]ERHXSXEPHEVORIWWGSZIVIH
EPP)K]TXJSVXLVIIHE]W2SSRIGSYPHWIIER]SRIIPWI
SVPIEZILMWTPEGIJSVXLVIIHE]W=IXEPPXLI-WVEIPMXIWLEH
PMKLXMRXLITPEGIW[LIVIXLI]PMZIH
8LIR 4LEVESL WYQQSRIH 1SWIW ERH WEMH w+S
[SVWLMTXLI036( )ZIR]SYV[SQIRERHGLMPHVIRQE]
KS[MXL]SYSRP]PIEZI]SYVJPSGOWERHLIVHWFILMRHx
&YX1SWIWWEMHw=SYQYWXEPPS[YWXSLEZIWEGVM
JMGIW ERH FYVRX SJJIVMRKW XS TVIWIRX XS XLI 036( SYV
+SH3YVPMZIWXSGOXSSQYWXKS[MXLYWRSXELSSJMWXS
FIPIJX FILMRH;I LEZIXS YWI WSQI SJ XLIQ MR [SV
WLMTMRKXLI036( SYV+SHERHYRXMP[IKIXXLIVI[I[MPP
RSXORS[[LEX[IEVIXSYWIXS[SVWLMTXLI036(x
&YX XLI 036( LEVHIRIH 4LEVESLvW LIEVX ERH LI
[EWRSX[MPPMRKXSPIXXLIQKS 4LEVESLWEMHXS1SWIW
w+IXSYXSJQ]WMKLX1EOIWYVI]SYHSRSXETTIEVFI
JSVIQIEKEMR8LIHE]]SYWIIQ]JEGI]SY[MPPHMIx
w.YWX EW]SYWE]x1SWIWVITPMIHw-[MPPRIZIVET
TIEVFIJSVI]SYEKEMRx
E
3V&IGEVIJYP XVSYFPIMWMRWXSVIJSV]SY
OMHEPWSMRZIVWI
F
2S[XLI036( LEHWEMHXS1SWIWw-[MPPFVMRKSRI
QSVITPEKYISR4LEVESLERHSR)K]TX%JXIVXLEX
LI[MPPPIX]SYKSJVSQLIVIERH[LIRLIHSIWLI[MPP
HVMZI]SYSYXGSQTPIXIP] 8IPPXLITISTPIXLEXQIRERH
[SQIREPMOI EVI XS EWO XLIMVRIMKLFSVWJSV EVXMGPIW SJ
WMPZIVERHKSPHx 8LI036( QEHIXLI)K]TXMERWJEZSV
EFP] HMWTSWIH XS[EVH XLI TISTPI ERH 1SWIW LMQWIPJ
[EWLMKLP]VIKEVHIHMR)K]TXF]4LEVESLvWSJJMGMEPWERH
F]XLITISTPI
7S1SWIW WEMHw8LMWMW[LEX XLI 036( WE]Wu%FSYX
QMHRMKLX-[MPPKSXLVSYKLSYX)K]TX )ZIV]JMVWXFSVRWSR
MR)K]TX[MPPHMIJVSQXLIJMVWXFSVRWSRSJ4LEVESL[LS
WMXWSRXLIXLVSRIXSXLIJMVWXFSVRWSRSJXLIWPEZIKMVP
[LSMWEXLIVLERHQMPPERHEPPXLIJMVWXFSVRSJXLIGEXXPI
EW[IPP 8LIVI[MPPFIPSYH[EMPMRKXLVSYKLSYX)K]TX{
[SVWIXLERXLIVILEWIZIVFIIRSVIZIV[MPPFIEKEMR &YX
EQSRKXLI-WVEIPMXIWRSXEHSK[MPPFEVOEXER]QERSVER
MQEPv8LIR]SY[MPPORS[XLEXXLI036( QEOIWEHMWXMRG
XMSRFIX[IIR)K]TXERH-WVEIP%PPXLIWISJJMGMEPWSJ]SYVW
[MPP GSQIXS QI FS[MRK HS[RFIJSVIQI ERHWE]MRK
u+S]SYERHEPPXLITISTPI[LSJSPPS[]SYv%JXIVXLEX[MPPPIEZIx8LIR1SWIWLSX[MXLERKIVPIJX4LEVESL
8LI0 36( LEHWEMHXS1SWIWw4LEVESL[MPPVIJYWIXS
PMWXIRXS]SY{WSXLEXQ][SRHIVWQE]FIQYPXMTPMIHMR
)K]TXx 1SWIW ERH%EVSR TIVJSVQIH EPP XLIWI [SR
HIVWFIJSVI4LEVESLFYXXLI036( LEVHIRIH4LEVESLvW
LIEVXERHLI[SYPHRSXPIXXLI-WVEIPMXIWKSSYXSJLMW
GSYRXV]
8LI036( WEMHXS1SWIWERH%EVSRMR)K]TX w8LMW
QSRXL MW XS FI JSV ]SY XLI JMVWX QSRXL XLI JMVWX
QSRXLSJ]SYV]IEV 8IPPXLI[LSPIGSQQYRMX]SJ-WVE
IP XLEXSRXLIXIRXL HE]SJXLMWQSRXLIEGL QERMWXS
XEOIEPEQF G JSVLMWJEQMP]SRIJSVIEGLLSYWILSPH -J
ER]LSYWILSPHMWXSSWQEPPJSVE[LSPIPEQFXLI]QYWX
WLEVI SRI [MXL XLIMV RIEVIWX RIMKLFSV LEZMRK XEOIR
MRXSEGGSYRXXLIRYQFIVSJTISTPIXLIVIEVI=SYEVIXS
HIXIVQMRIXLIEQSYRXSJPEQFRIIHIHMREGGSVHERGI
[MXL [LEX IEGL TIVWSR [MPP IEX 8LI ERMQEPW ]SY
GLSSWIQYWXFI]IEVSPHQEPIW[MXLSYXHIJIGXERH]SY
QE]XEOIXLIQJVSQXLIWLIITSVXLIKSEXW 8EOIGEVI
SJXLIQYRXMPXLIJSYVXIIRXLHE]SJXLIQSRXL[LIREPP
XLITISTPISJ XLIGSQQYRMX]SJ-WVEIPQYWXWPEYKLXIV
XLIQ EX X[MPMKLX 8LIR XLI] EVI XS XEOI WSQI SJ XLI
FPSSH ERH TYX MX SR XLI WMHIW ERH XSTW SJ XLI HSSV
JVEQIWSJXLILSYWIW[LIVIXLI]IEX XLI PEQFW 8LEX
WEQI RMKLX XLI] EVI XS IEX XLI QIEX VSEWXIH SZIV XLI
JMVI EPSRK [MXL FMXXIV LIVFW ERH FVIEH QEHI [MXLSYX
]IEWX (SRSXIEXXLIQIEXVE[SVGSSOIHMR[EXIVFYX
VSEWXMXSZIVXLIJMVI{LIEHPIKWERHMRRIVTEVXW (S
RSXPIEZIER]SJMXXMPPQSVRMRKMJWSQIMWPIJXXMPPQSVR
MRK ]SY QYWX FYVR MX 8LMW MWLS[]SY EVI XSIEX MX
[MXL]SYVGPSEOXYGOIHMRXS]SYVFIPX]SYVWERHEPWSR
]SYVJIIXERH]SYVWXEJJMR]SYVLERH)EXMXMRLEWXIMXMW
XLI036(vW4EWWSZIV
w3RXLEXWEQIRMKLX-[MPPTEWWXLVSYKL)K]TXERH
WXVMOIHS[RIZIV]JMVWXFSVR{FSXLQIRERHERMQEPW{
ERH-[MPPFVMRKNYHKQIRXSREPPXLIKSHWSJ)K]TX-EQ
XLI 036( 8LI FPSSH [MPP FI E WMKR JSV ]SY SR XLI
LSYWIW[LIVI]SYEVIERH[LIR-WIIXLIFPSSH-[MPP
TEWW SZIV ]SY 2S HIWXVYGXMZI TPEKYI [MPP XSYGL ]SY
[LIR-WXVMOI)K]TX
w8LMW MW E HE] ]SY EVI XS GSQQIQSVEXI JSV XLI
KIRIVEXMSRWXSGSQI]SYWLEPPGIPIFVEXIMXEWEJIWXMZEPXS
XLI036({EPEWXMRKSVHMRERGI *SVWIZIRHE]W]SYEVI
XS IEX FVIEHQEHI [MXLSYX ]IEWX 3R XLI JMVWXHE] VI
QSZIXLI]IEWXJVSQ]SYVLSYWIWJSV[LSIZIVIEXWER]
XLMRK[MXL]IEWXMRMXJVSQXLIJMVWXHE]XLVSYKLXLIWIZ
IRXLQYWXFIGYXSJJJVSQ-WVEIP 3RXLIJMVWXHE]LSPH
,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW
G
8LI,IFVI[[SVHGERQIERPEQF SV
EWEGVIHEWWIQFP]ERHERSXLIVSRISRXLIWIZIRXLHE]
(SRS[SVOEXEPPSRXLIWIHE]WI\GITXXSTVITEVIJSSH
JSVIZIV]SRIXSIEX{XLEXMWEPP]SYQE] HS
w'IPIFVEXIXLI*IEWXSJ9RPIEZIRIH&VIEHFIGEYWI
MX[EWSRXLMWZIV]HE]XLEX-FVSYKLX]SYVHMZMWMSRWSYX
SJ )K]TX'IPIFVEXIXLMW HE] EW E PEWXMRK SVHMRERGI JSV
XLIKIRIVEXMSRWXSGSQI -RXLIJMVWXQSRXL]SYEVIXS
IEXFVIEHQEHI[MXLSYX]IEWXJVSQXLIIZIRMRKSJXLI
JSYVXIIRXLHE]YRXMPXLIIZIRMRKSJXLIX[IRX]JMVWXHE]
*SVWIZIRHE]WRS]IEWXMWXSFIJSYRHMR]SYVLSYWIW
%RH[LSIZIVIEXWER]XLMRK[MXL]IEWXMRMXQYWXFIGYX
SJJJVSQXLIGSQQYRMX]SJ-WVEIP[LIXLIVLIMWEREPMIR
SVREXMZIFSVR )EXRSXLMRKQEHI[MXL]IEWX;LIV
IZIV]SYPMZI]SYQYWXIEXYRPIEZIRIHFVIEHx
8LIR1SWIWWYQQSRIHEPPXLIIPHIVWSJ-WVEIPERH
WEMH XS XLIQ w+S EX SRGI ERH WIPIGX XLI ERMQEPW JSV
]SYVJEQMPMIWERHWPEYKLXIVXLI4EWWSZIVPEQF8EOIE
FYRGLSJL]WWSTHMTMXMRXSXLIFPSSHMRXLIFEWMRERH
TYXWSQISJXLIFPSSHSRXLIXSTERHSRFSXLWMHIWSJ
XLIHSSVJVEQI2SXSRISJ]SYWLEPPKSSYXXLIHSSVSJ
LMWLSYWIYRXMPQSVRMRK ;LIRXLI036( KSIWXLVSYKL
XLI PERHXS WXVMOIHS[R XLI )K]TXMERW LI [MPP WIIXLI
FPSSHSR XLIXST ERH WMHIWSJXLI HSSVJVEQIERH[MPP
TEWWSZIVXLEXHSSV[E]ERHLI[MPPRSXTIVQMXXLIHI
WXVS]IVXSIRXIV]SYVLSYWIWERHWXVMOI]SYHS[R
w3FI]XLIWIMRWXVYGXMSRWEWEPEWXMRKSVHMRERGIJSV
]SYERH]SYVHIWGIRHERXW ;LIR]SYIRXIVXLIPERH
XLEXXLI036( [MPPKMZI]SYEWLITVSQMWIHSFWIVZIXLMW
GIVIQSR] %RH [LIR ]SYV GLMPHVIR EWO ]SY u;LEX
HSIWXLMWGIVIQSR]QIERXS]SY#v XLIRXIPPXLIQu-XMW
XLI4EWWSZIVWEGVMJMGIXSXLI036( [LSTEWWIHSZIVXLI
LSYWIWSJXLI-WVEIPMXIWMR)K]TXERHWTEVIHSYVLSQIW
[LIRLIWXVYGOHS[RXLI)K]TXMERWv x8LIRXLITISTPI
FS[IH HS[RERH [SVWLMTIH 8LI-WVEIPMXIW HMH NYWX
[LEXXLI036( GSQQERHIH1SWIWERH%EVSR
%XQMHRMKLXXLI0 36( WXVYGOHS[REPPXLIJMVWXFSVR
MR)K]TXJVSQXLIJMVWXFSVRSJ4LEVESL[LSWEXSRXLI
XLVSRIXSXLIJMVWXFSVRSJXLITVMWSRIV[LS[EWMRXLI
HYRKISRERHXLIJMVWXFSVRSJEPPXLIPMZIWXSGOEW[IPP
4LEVESLERHEPPLMWSJJMGMEPWERHEPPXLI)K]TXMERWKSX
YT HYVMRK XLI RMKLX ERH XLIVI [EW PSYH [EMPMRK MR
)K]TX JSV XLIVI [EW RSX E LSYWI [MXLSYX WSQISRI
HIEH
(YVMRKXLIRMKLX4LEVESLWYQQSRIH1SWIWERH
%EVSRERHWEMHw9T0IEZIQ]TISTPI]SYERHXLI-WVE
IPMXIW +S [SVWLMT XLI 0 36( EW ]SY LEZI VIUYIWXIH
8EOI]SYVJPSGOWERHLIVHWEW]SYLEZIWEMHERHKS
%RHEPWSFPIWW QIx
8LI)K]TXMERWYVKIHXLITISTPIXSLYVV]ERHPIEZI
XLIGSYRXV]w*SVSXLIV[MWIxXLI]WEMHw[I[MPPEPPHMIx
7SXLITISTPIXSSOXLIMVHSYKLFIJSVIXLI]IEWX[EW
EHHIH ERH GEVVMIH MX SR XLIMV WLSYPHIVW MR ORIEHMRK
XVSYKLW[VETTIHMRGPSXLMRK 8LI-WVEIPMXIWHMHEW1S
WIW MRWXVYGXIH ERH EWOIH XLI )K]TXMERW JSVEVXMGPIWSJ
WMPZIVERHKSPHERHJSVGPSXLMRK 8LI036( LEHQEHI
XLI )K]TXMERW JEZSVEFP] HMWTSWIH XS[EVH XLI TISTPI
ERHXLI]KEZIXLIQ[LEXXLI]EWOIHJSVWSXLI]TPYR
HIVIHXLI)K]TXMERW
8LI-WVEIPMXIWNSYVRI]IHJVSQ6EQIWIWXS7YGGSXL
8LIVI[IVIEFSYXWM\LYRHVIHXLSYWERHQIRSRJSSX
FIWMHIW [SQIR ERH GLMPHVIR 1ER] SXLIV TISTPI
[IRXYT[MXLXLIQEW[IPPEWPEVKIHVSZIWSJPMZIWXSGO
FSXL JPSGOW ERH LIVHW ;MXL XLI HSYKL XLI] LEH
FVSYKLX JVSQ )K]TX XLI]FEOIHGEOIWSJ YRPIEZIRIH
FVIEH8LIHSYKL[EW[MXLSYX]IEWXFIGEYWIXLI]LEH
FIIRHVMZIRSYXSJ)K]TXERHHMHRSXLEZIXMQIXSTVI
TEVIJSSHJSVXLIQWIPZIW
2S[XLIPIRKXLSJXMQIXLI-WVEIPMXITISTPIPMZIHMR
)K]TX E [EW]IEVW %XXLIIRHSJXLI]IEVWXS
XLI ZIV] HE] EPP XLI 036(vW HMZMWMSRW PIJX )K]TX &I
E
GEYWIXLI036( OITXZMKMPXLEXRMKLXXSFVMRKXLIQSYXSJ
)K]TXSRXLMWRMKLXEPPXLI-WVEIPMXIWEVIXSOIITZMKMPXS
LSRSVXLI036( JSVXLIKIRIVEXMSRWXSGSQI
8LI036( WEMHXS1SWIWERH%EVSRw8LIWIEVIXLI
VIKYPEXMSRWJSVXLI4EWWSZIV
w2S JSVIMKRIV MW XS IEX SJ MX %R] WPEZI ]SY LEZI
FSYKLX QE] IEX SJMX EJXIV]SYLEZI GMVGYQGMWIHLMQ
FYXEXIQTSVEV]VIWMHIRXERHELMVIH[SVOIVQE]RSX
IEXSJ MX
w-XQYWXFIIEXIRMRWMHISRILSYWIXEOIRSRISJ
XLIQIEX SYXWMHI XLI LSYWI (SRSX FVIEOER] SJ XLI
FSRIW 8LI [LSPI GSQQYRMX] SJ -WVEIP QYWX GIPI
FVEXI MX
w%REPMIRPMZMRKEQSRK]SY[LS[ERXWXSGIPIFVEXI
XLI 036(vW 4EWWSZIV QYWX LEZI EPP XLI QEPIW MR LMW
LSYWILSPHGMVGYQGMWIHXLIRLIQE]XEOITEVXPMOISRI
FSVRMRXLIPERH2SYRGMVGYQGMWIHQEPIQE]IEXSJMX
8LI WEQI PE[ ETTPMIW XS XLI REXMZIFSVR ERHXS XLI
EPMIRPMZMRKEQSRK]SYx
%PPXLI-WVEIPMXIWHMHNYWX[LEXXLI0 36( LEHGSQ
QERHIH1SWIWERH%EVSR %RHSRXLEXZIV]HE]XLI
036( FVSYKLXXLI-WVEIPMXIW SYX SJ )K]TX F]XLIMV HMZM
WMSRW
8LI036( WEMHXS1SWIWw'SRWIGVEXIXSQIIZIV]
JMVWXFSVRQEPI8LIJMVWXSJJWTVMRKSJIZIV][SQF
EQSRK XLI -WVEIPMXIW FIPSRKW XS QI [LIXLIV QER SV
ERMQEPx
8LIR 1SWIW WEMH XS XLI TISTPI w'SQQIQSVEXI
XLMWHE]XLIHE]]SYGEQISYXSJ)K]TXSYXSJXLIPERH
SJWPEZIV]FIGEYWIXLI036( FVSYKLX]SYSYXSJMX[MXLE
QMKLX]LERH)EXRSXLMRKGSRXEMRMRK]IEWX 8SHE]MR
XLI QSRXL SJ %FMF ]SY EVI PIEZMRK ;LIR XLI 036(
FVMRKW]SYMRXSXLIPERHSJXLI'EREERMXIW,MXXMXIW%Q
SVMXIW,MZMXIWERH.IFYWMXIW{XLIPERHLIW[SVIXS]SYV
JSVIJEXLIVW XS KMZI ]SY E PERH JPS[MRK [MXL QMPO ERH
LSRI]{]SY EVI XS SFWIVZI XLMW GIVIQSR] MR XLMW
QSRXL *SVWIZIRHE]WIEXFVIEHQEHI[MXLSYX]IEWX
ERHSRXLIWIZIRXLHE]LSPHEJIWXMZEPXSXLI036( )EX
YRPIEZIRIH FVIEH HYVMRK XLSWI WIZIR HE]W RSXLMRK
[MXL]IEWXMRMXMWXSFIWIIREQSRK]SYRSVWLEPPER]
]IEWXFIWIIRER][LIVI[MXLMR]SYVFSVHIVW 3RXLEX
HE] XIPP]SYV WSRu- HS XLMWFIGEYWI SJ [LEX XLI036(
HMHJSVQI[LIR-GEQISYXSJ)K]TXv 8LMWSFWIVZERGI
[MPPFIJSV]SYPMOIEWMKRSR]SYVLERHERHEVIQMRHIV
SR ]SYVJSVILIEH XLEXXLIPE[ SJ XLI 036( MWXS FISR
]SYVPMTW*SVXLI036( FVSYKLX]SYSYXSJ)K]TX[MXLLMW
QMKLX]LERH=SYQYWXOIITXLMWSVHMRERGIEXXLIET
TSMRXIHXMQI]IEVEJXIV]IEV
w%JXIVXLI036( FVMRKW]SYMRXSXLIPERHSJXLI'E
REERMXIWERHKMZIWMXXS]SYEWLITVSQMWIHSRSEXLXS
]SYERH]SYVJSVIJEXLIVW ]SYEVIXSKMZISZIVXSXLI
036( XLIJMVWXSJJWTVMRKSJIZIV][SQF%PPXLIJMVWXFSVR
QEPIW SJ ]SYV PMZIWXSGO FIPSRK XS XLI 036( 6IHIIQ
[MXLEPEQFIZIV]JMVWXFSVRHSROI]FYXMJ]SYHSRSXVI
HIIQMXFVIEOMXWRIGO6IHIIQIZIV]JMVWXFSVREQSRK
]SYVWSRW
w-RHE]WXSGSQI[LIR]SYVWSREWOW]SYu;LEX
HSIWXLMWQIER#v WE]XSLMQu;MXL EQMKLX]LERHXLI
036( FVSYKLXYWSYXSJ)K]TXSYXSJXLIPERHSJWPEZIV]
;LIR 4LEVESL WXYFFSVRP] VIJYWIH XS PIX YW KS XLI
036( OMPPIHIZIV]JMVWXFSVRMR)K]TXFSXLQERERHERM
QEP8LMWMW[L]-WEGVMJMGIXSXLI036( XLIJMVWXQEPISJJ
WTVMRKSJIZIV][SQFERHVIHIIQIEGLSJQ]JMVWXFSVR
WSRWv %RHMX [MPPFI PMOI E WMKR SR ]SYV LERH ERH E
W]QFSPSR]SYVJSVILIEHXLEXXLI036( FVSYKLXYWSYX
SJ)K]TX[MXLLMWQMKLX]LERHx
1EWSVIXMG8I\X7EQEVMXER4IRXEXIYGLERH7ITXYEKMRX)K]TXERH'EREER
;LIR4LEVESLPIXXLITISTPIKS+SHHMHRSXPIEH
036(
[EWQENIWXMGMRTS[IV
=SYVVMKLXLERH3 036(
WLEXXIVIHXLIIRIQ]
-RXLIKVIEXRIWWSJ]SYVQENIWX]
]SYXLVI[HS[RXLSWI[LSSTTSWIH]SY
=SYYRPIEWLIH]SYVFYVRMRKERKIV
MXGSRWYQIHXLIQPMOIWXYFFPI
&]XLIFPEWXSJ]SYVRSWXVMPW
XLI[EXIVWTMPIHYT
8LIWYVKMRK[EXIVWWXSSHJMVQPMOIE[EPP
XLIHIIT[EXIVWGSRKIEPIHMRXLILIEVXSJXLIWIE
E ,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW
F 7II+IR
G 3VGLEVMSXIIVWEPWSMRZIVWIWERH
H 3V,I
NEQQIHXLI[LIIPWSJXLIMVGLEVMSXW WII7EQEVMXER4IRXEXIYGL7ITXYEKMRXERH7]VMEG
I 3VJVSQ J ,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW
7IESJ6IIHWEPWSMRZIVWI
w8LIIRIQ]FSEWXIH
u-[MPPTYVWYI-[MPPSZIVXEOIXLIQ
-[MPPHMZMHIXLIWTSMPW
-[MPPKSVKIQ]WIPJSRXLIQ
-[MPPHVE[Q]W[SVH
ERHQ]LERH[MPPHIWXVS]XLIQv
&YX]SYFPI[[MXL]SYVFVIEXL
ERHXLIWIEGSZIVIHXLIQ
8LI]WEROPMOIPIEH
MRXLIQMKLX][EXIVW
w;LSEQSRKXLIKSHWMWPMOI]SY3
036(#
;LSMWPMOI]SY{
QENIWXMGMRLSPMRIWW
E[IWSQIMRKPSV]
[SVOMRK[SRHIVW#
=SYWXVIXGLIHSYX]SYVVMKLXLERH
ERHXLIIEVXLW[EPPS[IHXLIQ
w-R]SYVYRJEMPMRKPSZI]SY[MPPPIEH
XLITISTPI]SYLEZIVIHIIQIH
-R]SYVWXVIRKXL]SY[MPPKYMHIXLIQ
XS]SYVLSP]H[IPPMRK
8LIREXMSRW[MPPLIEVERHXVIQFPI
ERKYMWL[MPPKVMTXLITISTPISJ4LMPMWXME
8LIGLMIJWSJ)HSQ[MPPFIXIVVMJMIH
XLIPIEHIVWSJ1SEF[MPPFIWIM^IH[MXLXVIQFPMRK
XLITISTPI E SJ'EREER[MPPQIPXE[E]
XIVVSVERHHVIEH[MPPJEPPYTSRXLIQ
&]XLITS[IVSJ]SYVEVQ
XLI][MPPFIEWWXMPPEWEWXSRI{
YRXMP]SYVTISTPITEWWF]3 036(
YRXMPXLITISTPI]SYFSYKLX F TEWWF]
=SY[MPPFVMRKXLIQMRERHTPERXXLIQ
SRXLIQSYRXEMRSJ]SYVMRLIVMXERGI{
XLITPEGI3 036(]SYQEHIJSV]SYVH[IPPMRK
XLIWERGXYEV]3 0SVH]SYVLERHWIWXEFPMWLIH
8LI036( [MPPVIMKR
JSVIZIVERHIZIVx
;LIR 4LEVESLvWLSVWIW GLEVMSXW ERH LSVWIQIR G
[IRXMRXSXLIWIEXLI036( FVSYKLXXLI[EXIVWSJXLIWIE
FEGOSZIVXLIQ FYXXLI-WVEIPMXIW[EPOIHXLVSYKLXLI
WIESRHV]KVSYRH8LIR1MVMEQXLITVSTLIXIWW%EV
SRvWWMWXIVXSSOEXEQFSYVMRIMRLIVLERHERHEPPXLI
[SQIR JSPPS[IHLIV[MXL XEQFSYVMRIW ERH HERGMRK
1MVMEQWERKXSXLIQ
w7MRKXSXLI036(
JSVLIMWLMKLP]I\EPXIH
8LILSVWIERHMXWVMHIV
LILEWLYVPIHMRXSXLIWIEx
8LIR1SWIWPIH-WVEIPJVSQXLI6IH7IEERHXLI]
[IRXMRXSXLI(IWIVXSJ7LYV*SVXLVIIHE]WXLI]XVEZ
IPIHMRXLI HIWIVX[MXLSYX JMRHMRK [EXIV ;LIRXLI]
GEQIXS1EVELXLI]GSYPHRSXHVMROMXW[EXIVFIGEYWIMX
[EWFMXXIV8LEXMW[L]XLITPEGIMWGEPPIH1EVEL H
7S
XLITISTPIKVYQFPIHEKEMRWX1SWIWWE]MRKw;LEXEVI
[IXSHVMRO#x
8LIR1SWIW GVMIH SYX XSXLI 036( ERH XLI 036(
WLS[IHLMQETMIGISJ[SSH,IXLVI[MXMRXSXLI[EXIV
ERHXLI[EXIVFIGEQIW[IIX
8LIVIXLI036( QEHIEHIGVIIERHEPE[JSVXLIQ
ERHXLIVILIXIWXIHXLIQ ,IWEMHw-J]SYPMWXIRGEVI
JYPP]XSXLIZSMGISJXLI036( ]SYV+SHERHHS[LEXMW
VMKLXMRLMWI]IWMJ]SYTE]EXXIRXMSRXSLMWGSQQERHW
ERHOIITEPPLMWHIGVIIW-[MPPRSXFVMRKSR]SYER]SJ
XLI HMWIEWIW - FVSYKLX SRXLI)K]TXMERW JSV - EQ XLI
036( [LSLIEPW]SYx
8LIRXLI]GEQIXS)PMQ[LIVIXLIVI[IVIX[IPZI
E 3VVYPIVW
F 3VGVIEXIH
EPWSMRZIVWIWERH
G
J
WTVMRKWERHWIZIRX]TEPQXVIIWERHXLI]GEQTIHXLIVI
RIEVXLI[EXIV
8LI[LSPI-WVEIPMXIGSQQYRMX]WIXSYXJVSQ)PMQ
ERHGEQIXSXLI(IWIVXSJ7MR[LMGLMWFIX[IIR
)PMQ ERH 7MREM SR XLI JMJXIIRXL HE] SJ XLI WIGSRH
QSRXLEJXIVXLI]LEHGSQISYXSJ)K]TX -RXLIHIWIVX
XLI [LSPI GSQQYRMX] KVYQFPIH EKEMRWX 1SWIW ERH
%EVSR 8LI-WVEIPMXIWWEMHXSXLIQw-JSRP][ILEHHMIH
F]XLI036(vWLERHMR)K]TX8LIVI[IWEXEVSYRHTSXWSJ
QIEX ERH EXI EPP XLI JSSH [I [ERXIH FYX ]SY LEZI
FVSYKLXYWSYXMRXSXLMWHIWIVXXSWXEVZIXLMWIRXMVIEW
WIQFP]XSHIEXLx
8LIR XLI 0 36( WEMH XS 1SWIW w- [MPP VEMR HS[R
FVIEH JVSQ LIEZIR JSV]SY8LITISTPI EVIXS KS SYX
IEGLHE]ERHKEXLIVIRSYKLJSVXLEXHE]-RXLMW[E][MPPXIWXXLIQERHWII[LIXLIVXLI][MPPJSPPS[Q]MR
WXVYGXMSRW 3RXLIWM\XLHE]XLI]EVIXSTVITEVI[LEX
XLI]FVMRKMRERHXLEXMW XSFIX[MGIEWQYGLEWXLI]
KEXLIVSRXLISXLIVHE]Wx
7S1SWIWERH%EVSRWEMHXSEPPXLI-WVEIPMXIWw-RXLI
IZIRMRK]SY[MPPORS[XLEXMX[EWXLI036( [LSFVSYKLX
]SYSYXSJ)K]TX ERHMRXLIQSVRMRK]SY[MPPWIIXLI
KPSV]SJXLI036( FIGEYWILILEWLIEVH]SYVKVYQFPMRK
EKEMRWX LMQ ;LS EVI [I XLEX ]SY WLSYPH KVYQFPI
EKEMRWXYW#x1SWIWEPWSWEMHw=SY[MPPORS[XLEXMX[EW
XLI036( [LIRLIKMZIW]SYQIEXXSIEXMRXLIIZIRMRK
ERHEPPXLIFVIEH]SY[ERXMRXLIQSVRMRKFIGEYWILI
LEW LIEVH ]SYV KVYQFPMRK EKEMRWX LMQ;LS EVI [I#
=SYEVIRSXKVYQFPMRKEKEMRWXYWFYXEKEMRWXXLI036(x
8LIR1SWIWXSPH%EVSRw7E]XSXLIIRXMVI-WVEIPMXI
GSQQYRMX]u'SQI FIJSVI XLI 036( JSVLI LEW LIEVH
]SYVKVYQFPMRKv x
;LMPI %EVSR [EW WTIEOMRKXS XLI [LSPI -WVEIPMXI
GSQQYRMX]XLI] PSSOIHXS[EVH XLI HIWIVX ERHXLIVI
[EWXLIKPSV]SJXLI036( ETTIEVMRKMRXLIGPSYH
8LI036( WEMHXS1SWIW w-LEZILIEVHXLIKVYQ
FPMRKSJXLI-WVEIPMXIW8IPPXLIQu%XX[MPMKLX]SY[MPPIEX
QIEXERHMRXLIQSVRMRK]SY[MPPFIJMPPIH[MXLFVIEH
8LIR]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI036( ]SYV+SHv x
8LEX IZIRMRKUYEMP GEQI ERH GSZIVIH XLIGEQT
ERHMRXLIQSVRMRKXLIVI[EWEPE]IVSJHI[EVSYRHXLI
GEQT ;LIRXLIHI[[EWKSRIXLMRJPEOIWPMOIJVSWXSR
XLIKVSYRHETTIEVIHSRXLIHIWIVXJPSSV ;LIRXLI-W
VEIPMXIWWE[MXXLI]WEMHXSIEGLSXLIVw;LEXMWMX#x*SV
XLI]HMHRSXORS[[LEXMX[EW
1SWIWWEMHXSXLIQw-XMWXLIFVIEHXLI036( LEWKMZ
IR]SYXSIEX 8LMWMW[LEXXLI036( LEWGSQQERHIH
u)EGL SRI MW XS KEXLIV EW QYGL EW LI RIIHW 8EOI ER
SQIV I JSVIEGLTIVWSR]SYLEZIMR]SYVXIRXv x
8LI-WVEIPMXIWHMHEWXLI][IVIXSPHWSQIKEXLIVIH
QYGLWSQIPMXXPI %RH[LIRXLI]QIEWYVIHMXF]XLI
SQIVLI[LSKEXLIVIHQYGLHMHRSXLEZIXSSQYGL
ERHLI[LSKEXLIVIHPMXXPIHMHRSXLEZIXSSPMXXPI)EGL
SRIKEXLIVIHEWQYGLEWLIRIIHIH
8LIR1SWIWWEMHXSXLIQw2SSRIMWXSOIITER]SJ
MXYRXMPQSVRMRKx
,S[IZIVWSQISJXLIQTEMHRSEXXIRXMSRXS1S
WIWXLI]OITXTEVXSJMXYRXMPQSVRMRKFYXMX[EWJYPPSJ
QEKKSXWERHFIKERXSWQIPP7S1SWIW[EWERKV][MXL
XLIQ
)EGL QSVRMRK IZIV]SRI KEXLIVIH EW QYGL EW LI
RIIHIH ERH [LIR XLI WYR KVI[ LSX MX QIPXIH E[E]
3RXLIWM\XLHE]XLI]KEXLIVIHX[MGIEWQYGL{X[S
SQIVW J JSV IEGL TIVWSR{ERHXLI PIEHIVW SJ XLI GSQ
QYRMX]GEQIERHVITSVXIHXLMWXS1SWIW ,IWEMHXS
XLIQw8LMWMW[LEXXLI036( GSQQERHIHu8SQSVVS[MW
XSFIEHE]SJVIWXELSP]7EFFEXLXSXLI036( 7SFEOI
[LEX]SY[ERXXSFEOIERHFSMP[LEX]SY[ERXXSFSMP
7EZI[LEXIZIVMWPIJXERHOIITMXYRXMPQSVRMRKv x
I
WIVZIEWNYHKIWJSVXLITISTPIEXEPPXMQIWFYXLEZIXLIQ
FVMRKIZIV]HMJJMGYPXGEWIXS]SYXLIWMQTPIGEWIWXLI]
GERHIGMHIXLIQWIPZIW8LEX[MPPQEOI]SYVPSEHPMKLXIV
FIGEYWIXLI][MPPWLEVIMX[MXL]SY -J]SYHSXLMWERH
+SHWSGSQQERHW]SY[MPPFIEFPIXSWXERHXLIWXVEMR
ERHEPPXLIWITISTPI[MPPKSLSQIWEXMWJMIHx
1SWIWPMWXIRIHXSLMWJEXLIVMRPE[ERHHMHIZIV]
XLMRK LI WEMH ,I GLSWIGETEFPIQIR JVSQEPP -WVEIP
ERH QEHI XLIQ PIEHIVW SJ XLI TISTPI SJJMGMEPW SZIV
XLSYWERHWLYRHVIHWJMJXMIWERHXIRW 8LI]WIVZIHEW
NYHKIW JSV XLI TISTPI EX EPP XMQIW8LI HMJJMGYPX GEWIW
XLI]FVSYKLXXS1SWIWFYXXLIWMQTPISRIWXLI]HIGMH
IHXLIQWIPZIW
8LIR1SWIWWIRXLMWJEXLIVMRPE[SRLMW[E]ERH
.IXLVSVIXYVRIHXSLMWS[RGSYRXV]
-RXLIXLMVHQSRXLEJXIVXLI-WVEIPMXIWPIJX)K]TX{
SRXLIZIV]HE]{XLI]GEQIXSXLI(IWIVXSJ7MREM
%JXIV XLI] WIX SYX JVSQ 6ITLMHMQ XLI] IRXIVIH XLI
(IWIVXSJ7MREMERH-WVEIPGEQTIHXLIVIMRXLIHIWIVXMR
JVSRXSJXLIQSYRXEMR
8LIR1SWIW[IRXYTXS+SHERHXLI036( GEPPIHXS
LMQJVSQXLIQSYRXEMRERHWEMHw8LMWMW[LEX]SYEVI
XSWE]XSXLILSYWISJ.EGSFERH[LEX]SYEVIXSXIPPXLI
TISTPISJ-WVEIP u=SY]SYVWIPZIWLEZIWIIR[LEX-HMHXS
)K]TX ERH LS[ - GEVVMIH ]SY SR IEKPIWv [MRKW ERH
FVSYKLX]SYXSQ]WIPJ 2S[MJ]SYSFI]QIJYPP]ERH
OIITQ]GSZIRERXXLIRSYXSJEPPREXMSRW]SY[MPPFIQ]
XVIEWYVIH TSWWIWWMSR %PXLSYKL XLI [LSPI IEVXL MW
QMRI ]SY E [MPPFIJSVQIEOMRKHSQSJTVMIWXWERHE
LSP]REXMSRv8LIWI EVI XLI[SVHW ]SY EVI XS WTIEOXS
XLI-WVEIPMXIWx
7S1SWIW[IRXFEGOERHWYQQSRIHXLIIPHIVWSJ
XLITISTPIERHWIXFIJSVIXLIQEPPXLI[SVHWXLI036(
LEH GSQQERHIH LMQ XS WTIEO 8LI TISTPI EPP VI
WTSRHIHXSKIXLIVw;I[MPPHSIZIV]XLMRKXLI036( LEW
WEMHx7S1SWIWFVSYKLXXLIMVERW[IVFEGOXSXLI036(
8LI036( WEMHXS1SWIWw-EQKSMRKXSGSQIXS]SY
MREHIRWIGPSYHWSXLEXXLITISTPI[MPPLIEVQIWTIEO
MRK [MXL ]SY ERH [MPP EP[E]W TYX XLIMV XVYWX MR ]SYx
8LIR1SWIWXSPHXLI036( [LEXXLITISTPILEHWEMH
%RHXLI036( WEMHXS1SWIWw+SXSXLITISTPIERH
GSRWIGVEXIXLIQXSHE]ERHXSQSVVS[,EZIXLIQ[EWL
XLIMVGPSXLIW ERHFIVIEH]F]XLIXLMVHHE]FIGEYWISR
XLEXHE]XLI036( [MPPGSQIHS[RSR1SYRX7MREMMRXLI
WMKLXSJEPPXLITISTPI4YXPMQMXWJSVXLITISTPIEVSYRH
XLIQSYRXEMRERHXIPPXLIQu&IGEVIJYPXLEX]SYHSRSX
KS YT XLI QSYRXEMR SV XSYGL XLI JSSX SJ MX;LSIZIV
XSYGLIWXLIQSYRXEMRWLEPPWYVIP]FITYXXSHIEXL ,I
WLEPPWYVIP]FIWXSRIHSVWLSX[MXLEVVS[WRSXELERHMW
XSFIPEMHSRLMQ;LIXLIVQERSVERMQEPLIWLEPPRSX
FITIVQMXXIHXSPMZIv3RP][LIRXLIVEQvWLSVRWSYRHWE
PSRKFPEWXQE]XLI]KSYTXSXLIQSYRXEMRx
%JXIV1SWIWLEHKSRI HS[RXLI QSYRXEMRXSXLI
TISTPI LI GSRWIGVEXIH XLIQ ERH XLI] [EWLIH XLIMV
GPSXLIW 8LIR LI WEMH XS XLI TISTPIw4VITEVI ]SYV
WIPZIWJSVXLIXLMVHHE]%FWXEMRJVSQWI\YEPVIPEXMSRWx
3RXLIQSVRMRKSJXLIXLMVHHE]XLIVI[EWXLYRHIV
ERH PMKLXRMRK [MXL E XLMGO GPSYH SZIV XLI QSYRXEMR
ERH EZIV]PSYH XVYQTIX FPEWX )ZIV]SRIMR XLIGEQT
XVIQFPIH8LIR1SWIWPIHXLITISTPISYXSJXLIGEQT
XS QIIX [MXL +SH ERH XLI] WXSSH EX XLI JSSX SJ XLI
QSYRXEMR 1SYRX7MREM[EWGSZIVIH[MXLWQSOIFI
GEYWIXLI036( HIWGIRHIHSRMXMRJMVI8LIWQSOIFMP
PS[IHYTJVSQMXPMOIWQSOIJVSQEJYVREGIXLI[LSPI
QSYRXEMR F XVIQFPIHZMSPIRXP] ERH XLIWSYRH SJXLI
XVYQTIX KVI[ PSYHIV ERH PSYHIV 8LIR 1SWIW WTSOI
ERHXLIZSMGISJ+SHERW[IVIHLMQ G
8LI0 36( HIWGIRHIHXSXLIXSTSJ1SYRX7MREMERH
GEPPIH1SWIWXSXLIXSTSJXLIQSYRXEMR7S1SWIW[IRX
w-J]SYFY]E,IFVI[WIVZERXLIMWXSWIVZI]SYJSV
WM\]IEVW&YXMRXLIWIZIRXL]IEVLIWLEPPKSJVII[MXL
SYXTE]MRKER]XLMRK -JLIGSQIWEPSRILIMWXSKSJVII
EPSRIFYXMJLILEWE[MJI[LIRLIGSQIWWLIMWXSKS
[MXLLMQ -JLMWQEWXIVKMZIWLMQE[MJIERHWLIFIEVW
LMQ WSRW SV HEYKLXIVW XLI [SQER ERH LIV GLMPHVIR
WLEPPFIPSRKXSLIVQEWXIVERH SRP]XLI QERWLEPPKS
JVII
w&YXMJXLIWIVZERXHIGPEVIWu-PSZIQ]QEWXIVERH
Q][MJIERHGLMPHVIRERHHSRSX[ERXXSKSJVIIv XLIR
LMWQEWXIVQYWXXEOILMQFIJSVIXLINYHKIW F ,IWLEPP
XEOILMQXSXLIHSSVSVXLIHSSVTSWXERHTMIVGILMWIEV
[MXLERE[P8LIRLI[MPPFILMWWIVZERXJSVPMJI
w-JEQERWIPPWLMWHEYKLXIVEWEWIVZERXWLIMWRSX
XSKSJVIIEWQIRWIVZERXWHS-JWLIHSIWRSXTPIEWIXLI
QEWXIV[LSLEWWIPIGXIH LIVJSVLMQWIPJ G LIQYWXPIX
LIVFIVIHIIQIH,ILEWRSVMKLXXSWIPPLIVXSJSVIMKR
IVWFIGEYWILILEWFVSOIRJEMXL[MXLLIV -JLIWIPIGXW
LIVJSVLMWWSRLIQYWXKVERXLIVXLIVMKLXWSJEHEYKL
XIV -J LI QEVVMIW ERSXLIV [SQER LI QYWX RSX HI
TVMZI XLI JMVWX SRI SJ LIV JSSH GPSXLMRK ERH QEVMXEP
VMKLXW -J LI HSIW RSX TVSZMHI LIV [MXL XLIWI XLVII
XLMRKWWLIMWXSKSJVII[MXLSYXER]TE]QIRXSJQSRI]
WIVMSYWMRNYV]]SYEVIXSXEOIPMJIJSVPMJI I]IJSVI]I
XSSXLJSVXSSXLLERHJSVLERHJSSXJSVJSSX FYVRJSV
FYVR[SYRHJSV[SYRHFVYMWIJSVFVYMWI
w-JEQERLMXWEQERWIVZERXSVQEMHWIVZERXMRXLI
I]IERHHIWXVS]W MX LIQYWX PIX XLIWIVZERX KS JVII XS
GSQTIRWEXI JSV XLI I]I %RH MJ LI ORSGOW SYX XLI
XSSXLSJEQERWIVZERXSVQEMHWIVZERXLIQYWXPIXXLI
WIVZERXKSJVIIXSGSQTIRWEXIJSVXLIXSSXL
w-J E FYPP KSVIWEQERSV E [SQER XS HIEXL XLI
FYPPQYWXFIWXSRIHXSHIEXLERHMXWQIEXQYWXRSXFI
IEXIR&YXXLIS[RIVSJXLIFYPP[MPPRSXFILIPHVIWTSR
WMFPI -JLS[IZIVXLIFYPPLEWLEHXLILEFMXSJKSVMRK
ERH XLI S[RIV LEW FIIR [EVRIH FYX LEW RSX OITX MX
TIRRIHYTERHMXOMPPWEQERSV[SQERXLIFYPPQYWX
FI WXSRIH ERH XLI S[RIV EPWS QYWX FI TYX XS HIEXL
,S[IZIVMJTE]QIRXMWHIQERHIHSJLMQLIQE]VI
HIIQLMWPMJIF]TE]MRK[LEXIZIVMWHIQERHIH 8LMW
PE[EPWSETTPMIWMJXLIFYPPKSVIWEWSRSVHEYKLXIV -J
XLIFYPPKSVIWEQEPISVJIQEPIWPEZIXLIS[RIVQYWX
TE]XLMVX]WLIOIPW K SJWMPZIVXSXLIQEWXIVSJXLIWPEZI
ERHXLIFYPPQYWXFIWXSRIH
w-J E QER YRGSZIVW E TMX SV HMKW SRIERHJEMPW XS
GSZIVMXERHERS\SVEHSROI]JEPPWMRXSMX XLIS[RIVSJ
XLITMXQYWXTE]JSVXLIPSWWLIQYWXTE]MXWS[RIVERH
XLIHIEHERMQEP[MPPFILMW
w-J E QERvWFYPPMRNYVIWXLI FYPP SJ ERSXLIVERH MX
HMIW XLI] EVI XS WIPPXLIPMZI SRI ERH HMZMHI FSXL XLI
QSRI] ERH XLI HIEH ERMQEP IUYEPP] ,S[IZIV MJ MX
[EWORS[RXLEXXLIFYPPLEHXLILEFMXSJKSVMRK]IXXLI
S[RIVHMHRSXOIITMXTIRRIHYTXLIS[RIVQYWXTE]
ERMQEPJSVERMQEPERHXLIHIEHERMQEP[MPPFILMW
w-JEQERWXIEPWERS\SVEWLIITERHWPEYKLXIVWMX
SVWIPPWMXLIQYWXTE]FEGOJMZILIEHSJGEXXPIJSV
XLIS\ERHJSYVWLIITJSVXLIWLIIT
w-JEXLMIJMWGEYKLXFVIEOMRKMRERHMWWXVYGOWSXLEX
LIHMIWXLIHIJIRHIVMWRSXKYMPX]SJFPSSHWLIH FYXMJMX
LETTIRW L EJXIVWYRVMWILIMWKYMPX]SJFPSSHWLIH
w% XLMIJ QYWX GIVXEMRP] QEOI VIWXMXYXMSR FYX MJ LI
LEWRSXLMRKLIQYWXFIWSPHXSTE]JSVLMWXLIJX
w-J XLI WXSPIR ERMQEPMWJSYRH EPMZI MRLMW TSWWIW
WMSR{[LIXLIV S\ SV HSROI] SV WLIIT{LI QYWX TE]
FEGOHSYFPI
w-JEQERKVE^IWLMWPMZIWXSGOMREJMIPHSVZMRI]EVH
ERH PIXW XLIQ WXVE] ERH XLI] KVE^I MR ERSXLIV QERvW
JMIPHLIQYWXQEOIVIWXMXYXMSRJVSQXLIFIWXSJLMWS[R
JMIPHSVZMRI]EVH
w-JEJMVIFVIEOWSYXERHWTVIEHWMRXSXLSVRFYWLIWWS
XLEX MX FYVRW WLSGOW SJKVEMRSV WXERHMRK KVEMR SV XLI
[LSPIJMIPHXLISRI[LSWXEVXIHXLIJMVIQYWXQEOIVIW
XMXYXMSR
w-JEQERKMZIWLMWRIMKLFSVWMPZIVSVKSSHWJSVWEJI
OIITMRKERHXLI]EVIWXSPIRJVSQXLIRIMKLFSVvWLSYWI
XLIXLMIJMJLIMWGEYKLXQYWXTE]FEGOHSYFPI &YXMJ
XLIXLMIJMWRSXJSYRHXLIS[RIVSJXLILSYWIQYWXET
TIEV FIJSVI XLI NYHKIW M XS HIXIVQMRI [LIXLIVLI LEW
PEMHLMWLERHWSRXLISXLIVQERvWTVSTIVX] -REPPGEWIW
SJMPPIKEPTSWWIWWMSRSJERS\EHSROI]EWLIITEKEV
QIRX SV ER] SXLIV PSWX TVSTIVX] EFSYX [LMGL WSQI
FSH]WE]Wu8LMWMWQMRIvFSXLTEVXMIWEVIXSFVMRKXLIMV
GEWIWFIJSVIXLINYHKIW8LISRI[LSQXLINYHKIWHI
GPEVI N KYMPX]QYWXTE]FEGOHSYFPIXSLMWRIMKLFSV
w-JEQERKMZIWEHSROI]ERS\EWLIITSVER]SXL
IVERMQEPXSLMWRIMKLFSVJSVWEJIOIITMRKERHMXHMIWSV
MWMRNYVIHSVMWXEOIRE[E][LMPIRSSRIMWPSSOMRK XLI
MWWYIFIX[IIRXLIQ[MPPFIWIXXPIHF]XLIXEOMRKSJER
SEXL FIJSVI XLI 036( XLEX XLI RIMKLFSV HMH RSX PE]
LERHWSRXLISXLIVTIVWSRvWTVSTIVX]8LI S[RIVMWXS
EGGITXXLMWERHRS VIWXMXYXMSR MWVIUYMVIH &YXMJXLI
E 8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
F 3VFIJSVI+SH
G 3VQEWXIVWSXLEXLIHSIWRSXGLSSWILIV
H 3VOMPPW
I 3V[MXLEXSSP
J 3VWLILEWEQMWGEVVMEKI
K 8LEXMWEFSYXSYRGIWEFSYXOMPSKVEQ
L 3VMJLIWXVMOIWLMQ
M 3VFIJSVI+SHEPWSMR
ZIVWI N 3V[LSQ+SHHIGPEVIW
w(SRSXWTVIEHJEPWIVITSVXW(SRSXLIPTE[MGO
IHQERF]FIMRKEQEPMGMSYW[MXRIWW
w(S RSX JSPPS[ XLI GVS[H MR HSMRK [VSRK ;LIR
]SYKMZIXIWXMQSR]MREPE[WYMXHSRSXTIVZIVXNYWXMGIF]
WMHMRK[MXLXLIGVS[H ERHHSRSXWLS[JEZSVMXMWQXSE
TSSVQERMRLMWPE[WYMX
w-J ]SY GSQI EGVSWW ]SYV IRIQ]vW S\ SV HSROI]
[ERHIVMRKSJJFIWYVIXSXEOIMXFEGOXSLMQ -J]SYWII
XLIHSROI]SJWSQISRI[LSLEXIW]SYJEPPIRHS[RYR
HIVMXWPSEHHSRSXPIEZIMXXLIVIFIWYVI]SYLIPTLMQ
[MXL MX
w(S RSX HIR]NYWXMGI XS ]SYVTSSV TISTPI MR XLIMV
PE[WYMXW,EZIRSXLMRKXSHS[MXLEJEPWIGLEVKIERHHS
RSXTYXERMRRSGIRXSVLSRIWXTIVWSRXSHIEXLJSV-[MPP
RSXEGUYMXXLIKYMPX]
w(SRSXEGGITXEFVMFIJSVEFVMFIFPMRHWXLSWI[LS
WIIERHX[MWXWXLI[SVHWSJXLIVMKLXISYW
w(SRSXSTTVIWWEREPMIR]SY]SYVWIPZIWORS[LS[
MXJIIPWXSFIEPMIRWFIGEYWI]SY[IVIEPMIRWMR)K]TX
w*SVWM\]IEVW]SYEVIXSWS[]SYVJMIPHWERHLEVZIWX
E
XLIGVSTW FYXHYVMRKXLIWIZIRXL]IEVPIXXLIPERHPMI
YRTPS[IHERHYRYWIH8LIRXLITSSVEQSRK]SYVTIS
TPIQE]KIXJSSHJVSQMXERHXLI[MPHERMQEPWQE]IEX
[LEXXLI]PIEZI (SXLIWEQI [MXL]SYVZMRI]EVH ERH
]SYVSPMZIKVSZI
w7M\HE]WHS]SYV[SVOFYXSRXLIWIZIRXLHE]HS
RSX[SVOWSXLEX]SYVS\ERH]SYVHSROI]QE]VIWXERH
XLIWPEZIFSVRMR]SYVLSYWILSPHERHXLIEPMIREW[IPP
QE]FIVIJVIWLIH
w&IGEVIJYPXSHSIZIV]XLMRK-LEZIWEMHXS]SY(S
RSXMRZSOIXLIREQIWSJSXLIVKSHWHSRSXPIXXLIQFI
LIEVHSR]SYVPMTW
w8LVIIXMQIWE]IEV]SYEVIXSGIPIFVEXIEJIWXMZEP
XS QI
w'IPIFVEXIXLI*IEWXSJ9RPIEZIRIH&VIEHJSVWIZ
IRHE]WIEXFVIEHQEHI[MXLSYX]IEWXEW-GSQQERHIH
]SY (S XLMW EX XLI ETTSMRXIH XMQI MR XLI QSRXL SJ
%FMFJSVMRXLEXQSRXL]SYGEQISYXSJ)K]TX
w2SSRIMWXSETTIEVFIJSVIQIIQTX]LERHIH
w'IPIFVEXIXLI*IEWXSJ,EVZIWX[MXLXLIJMVWXJVYMXW
SJXLIGVSTW]SYWS[MR]SYVJMIPH
w'IPIFVEXIXLI*IEWXSJ-RKEXLIVMRKEXXLIIRHSJXLI
]IEV[LIR]SYKEXLIVMR]SYVGVSTWJVSQXLIJMIPH
w8LVIIXMQIWE]IEVEPPXLIQIREVIXSETTIEVFI
JSVIXLI7SZIVIMKR036(
w(SRSXSJJIVXLIFPSSHSJEWEGVMJMGIXSQIEPSRK
[MXLER]XLMRKGSRXEMRMRK]IEWX
w8LI JEX SJ Q] JIWXMZEP SJJIVMRKW QYWX RSX FI OITX
YRXMPQSVRMRK
w&VMRKXLIFIWXSJXLIJMVWXJVYMXWSJ]SYVWSMPXSXLI
LSYWISJXLI036( ]SYV+SH
w(SRSXGSSOE]SYRKKSEXMRMXWQSXLIVvWQMPO
w7II-EQWIRHMRKERERKIPELIEHSJ]SYXSKYEVH
]SYEPSRKXLI[E]ERHXSFVMRK]SYXSXLITPEGI-LEZI
TVITEVIH 4E]EXXIRXMSRXSLMQERHPMWXIRXS[LEXLI
WE]W(SRSXVIFIPEKEMRWXLMQLI[MPPRSXJSVKMZI]SYV
VIFIPPMSRWMRGIQ]2EQIMWMRLMQ -J]SYPMWXIRGEVI
JYPP]XS[LEXLIWE]WERHHSEPPXLEX-WE]-[MPPFIERIR
IQ] XS ]SYV IRIQMIWERH[MPPSTTSWI XLSWI [LS ST
TSWI ]SY 1] ERKIP [MPP KS ELIEH SJ ]SY ERH FVMRK
]SY MRXS XLIPERH SJXLI %QSVMXIW ,MXXMXIW 4IVM^^MXIW
'EREERMXIW,MZMXIWERH.IFYWMXIWERH-[MPP[MTIXLIQ
SYX (SRSXFS[HS[RFIJSVI XLIMVKSHW SV [SVWLMT
XLIQSVJSPPS[XLIMVTVEGXMGIW=SYQYWXHIQSPMWLXLIQ
ERHFVIEOXLIMVWEGVIHWXSRIWXSTMIGIW ;SVWLMTXLI
036( ]SYV +SHERH LMW FPIWWMRK [MPP FI SR]SYV JSSH
ERH [EXIV-[MPP XEOI E[E] WMGORIWWJVSQEQSRK]SY
ERH RSRI [MPP QMWGEVV] SVFI FEVVIR MR ]SYV PERH [MPPKMZI]SYEJYPPPMJIWTER
w-[MPPWIRHQ]XIVVSVELIEHSJ]SYERHXLVS[MRXS
GSRJYWMSR IZIV] REXMSR ]SYIRGSYRXIV - [MPP QEOI EPP
]SYVIRIQMIWXYVRXLIMVFEGOWERHVYR -[MPPWIRHXLI
LSVRIXELIEHSJ]SYXSHVMZIXLI,MZMXIW'EREERMXIWERH
,MXXMXIWSYXSJ]SYV[E] &YX-[MPPRSXHVMZIXLIQSYXMR
EWMRKPI]IEVFIGEYWIXLIPERH[SYPHFIGSQIHIWSPEXI
ERHXLI[MPHERMQEPWXSSRYQIVSYWJSV]SY 0MXXPIF]
PMXXPI-[MPPHVMZIXLIQSYXFIJSVI]SYYRXMP]SYLEZIMR
GVIEWIHIRSYKLXSXEOITSWWIWWMSRSJXLIPERH
w-[MPPIWXEFPMWL]SYVFSVHIVWJVSQXLI6IH7IE I XS
XLI7IESJ XLI4LMPMWXMRIW J ERH JVSQXLI HIWIVX XS XLI
6MZIV K - [MPP LERH SZIVXS]SYXLI TISTPI [LS PMZI MR
XLIPERHERH]SY[MPPHVMZIXLIQSYXFIJSVI]SY (S
RSXQEOIEGSZIRERX[MXLXLIQSV[MXLXLIMVKSHW (S
RSXPIXXLIQPMZIMR]SYVPERHSVXLI][MPPGEYWI]SYXS
WMREKEMRWXQIFIGEYWIXLI[SVWLMTSJXLIMVKSHW[MPP
GIVXEMRP]FIEWREVIXS]SYx
8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ F 3V
I\GIWWMZIMRXIVIWX G 3V(SRSXVIZMPIXLINYHKIW H 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWTLVEWIMWYRGIVXEMR I ,IFVI[=EQ
7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW J 8LEXMWXLI1IHMXIVVERIER K 8LEXMWXLI)YTLVEXIW
8LIRLIWEMHXS1SWIWw'SQIYTXSXLI036( ]SY
ERH%EVSR2EHEFERH%FMLYERHWIZIRX]SJXLIIP
HIVWSJ-WVEIP=SYEVIXS[SVWLMTEXEHMWXERGI FYX1SWIW
EPSRIMWXSETTVSEGLXLI036( XLISXLIVWQYWXRSXGSQI
RIEV%RHXLITISTPIQE]RSXGSQIYT[MXLLMQx
;LIR 1SWIW [IRX ERH XSPH XLI TISTPI EPP XLI
036(vW[SVHWERHPE[WXLI]VIWTSRHIH[MXLSRIZSMGI
w)ZIV]XLMRKXLI036( LEWWEMH[I[MPPHSx 1SWIWXLIR
[VSXIHS[RIZIV]XLMRKXLI036( LEHWEMH
,IKSXYTIEVP]XLIRI\XQSVRMRKERHFYMPXEREPXEV
EXXLIJSSXSJXLIQSYRXEMRERHWIXYTX[IPZIWXSRITMP
PEVW VITVIWIRXMRKXLI X[IPZI XVMFIWSJ-WVEIP 8LIR LI
WIRX]SYRK-WVEIPMXIQIRERHXLI]SJJIVIHFYVRXSJJIV
MRKWERHWEGVMJMGIH]SYRKFYPPWEWJIPPS[WLMTSJJIVMRKW E
XSXLI036( 1SWIWXSSOLEPJSJXLIFPSSHERHTYXMXMR
FS[PW ERH XLI SXLIV LEPJ LI WTVMROPIH SR XLI EPXEV
8LIRLIXSSOXLI&SSOSJXLI'SZIRERXERHVIEHMXXS
XLITISTPI8LI]VIWTSRHIHw;I[MPPHSIZIV]XLMRKXLI
036( LEWWEMH[I[MPPSFI]x
1SWIWXLIRXSSOXLIFPSSHWTVMROPIHMXSRXLITIS
TPIERHWEMHw8LMWMWXLIFPSSHSJXLIGSZIRERXXLEXXLI
036( LEWQEHI [MXL ]SY MREGGSVHERGI [MXL EPPXLIWI
[SVHWx
1SWIWERH%EVSR2EHEFERH%FMLYERHXLIWIZIR
X]IPHIVWSJ-WVEIP[IRXYT ERHWE[XLI+SHSJ-WVEIP
9RHIVLMWJIIX[EWWSQIXLMRKPMOIETEZIQIRXQEHISJ
WETTLMVI F GPIEVEWXLIWO]MXWIPJ &YX+SHHMHRSXVEMWI
LMWLERHEKEMRWXXLIWIPIEHIVWSJXLI-WVEIPMXIWXLI]WE[
+SHERHXLI]EXIERHHVERO
8LI0 36( WEMH XS 1SWIWw'SQIYT XS QI SRXLI
QSYRXEMRERHWXE]LIVIERH-[MPPKMZI]SYXLIXEFPIXWSJ
WXSRI [MXL XLI PE[ERHGSQQERHW -LEZI[VMXXIR JSV
XLIMVMRWXVYGXMSRx
8LIR1SWIWWIXSYX[MXL.SWLYELMWEMHIERH1S
WIW[IRXYTSRXLIQSYRXEMRSJ+SH ,IWEMHXSXLIIP
HIVWw;EMXLIVIJSVYWYRXMP[IGSQIFEGOXS]SY%EVSR
ERH,YVEVI[MXL]SYERHER]SRIMRZSPZIHMREHMWTYXI
GERKSXSXLIQx
;LIR1SWIW[IRXYTSRXLIQSYRXEMRXLIGPSYH
GSZIVIHMX ERHXLIKPSV]SJXLI036( WIXXPIHSR1SYRX
7MREM*SVWM\HE]WXLIGPSYHGSZIVIHXLIQSYRXEMRERH
SRXLIWIZIRXLHE]XLI036( GEPPIHXS1SWIWJVSQ[MXL
MR XLI GPSYH 8S XLI -WVEIPMXIW XLI KPSV] SJ XLI 036(
PSSOIHPMOI EGSRWYQMRK JMVISRXST SJ XLI QSYRXEMR
8LIR1SWIWIRXIVIHXLIGPSYHEWLI[IRXSRYTXLI
QSYRXEMR%RHLI WXE]IHSR XLIQSYRXEMR JSVX] HE]W
ERHJSVX]RMKLXW
8LI 036( WEMH XS 1SWIW w8IPP XLI -WVEIPMXIW XS
FVMRKQIERSJJIVMRK=SYEVIXSVIGIMZIXLISJJIV
MRKJSVQIJVSQIEGLQER[LSWILIEVXTVSQTXWLMQXS
KMZI 8LIWI EVI XLI SJJIVMRKW ]SY EVI XSVIGIMZIJVSQ
XLIQKSPHWMPZIVERHFVSR^I FPYITYVTPIERHWGEVPIX
]EVRERHJMRIPMRIRKSEXLEMV VEQWOMRWH]IHVIHERH
LMHIWSJWIEGS[W GEGEGME[SSH SPMZISMPJSVXLIPMKLX
WTMGIWJSVXLIERSMRXMRKSMPERHJSVXLIJVEKVERXMRGIRWI
ERHSR]\WXSRIWERHSXLIVKIQWXSFIQSYRXIHSRXLI
ITLSHERHFVIEWXTMIGI
w8LIR LEZIXLIQ QEOI EWERGXYEV] JSVQIERH[MPPH[IPPEQSRKXLIQ 1EOIXLMWXEFIVREGPIERHEPPMXW
JYVRMWLMRKWI\EGXP]PMOIXLITEXXIVR-[MPPWLS[]SY
w,EZI XLIQ QEOI E GLIWX SJ EGEGME [SSH{X[S
ERHELEPJGYFMXWPSRKEGYFMXERHELEPJ[MHIERHEGY
FMXERHELEPJLMKL H 3ZIVPE]MX[MXLTYVIKSPHFSXLMR
E
WMHIERHSYXERHQEOIEKSPHQSPHMRKEVSYRHMX'EWX
JSYV KSPHVMRKW JSVMX ERH JEWXIR XLIQXS MXWJSYVJIIX
[MXLX[SVMRKWSRSRIWMHIERHX[SVMRKWSRXLISXLIV
8LIR QEOI TSPIW SJ EGEGME [SSH ERH SZIVPE] XLIQ
[MXLKSPH -RWIVXXLITSPIWMRXSXLIVMRKWSRXLIWMHIWSJ
XLI GLIWX XSGEVV] MX 8LI TSPIW EVIXS VIQEMR MR XLI
VMRKWSJXLMWEVOXLI]EVIRSXXSFIVIQSZIH 8LIRTYX
MRXLIEVOXLI8IWXMQSR][LMGL-[MPPKMZI]SY
w1EOIEREXSRIQIRXGSZIV I SJTYVIKSPH{X[SERH
E LEPJ GYFMXW PSRKERHE GYFMX ERH E LEPJ [MHI J %RH
QEOIX[SGLIVYFMQSYXSJLEQQIVIHKSPHEXXLIIRHW
SJXLIGSZIV1EOISRIGLIVYFSRSRIIRHERHXLIWIG
SRH GLIVYF SR XLI SXLIV QEOI XLI GLIVYFMQ SJ SRI
TMIGI[MXLXLIGSZIVEXXLIX[SIRHW 8LIGLIVYFMQEVI
XSLEZIXLIMV[MRKWWTVIEHYT[EVHSZIVWLEHS[MRKXLI
GSZIV[MXLXLIQ8LIGLIVYFMQEVIXSJEGIIEGLSXLIV
PSSOMRKXS[EVHXLIGSZIV 4PEGIXLIGSZIVSRXSTSJXLI
EVOERHTYX MRXLIEVOXLI8IWXMQSR][LMGL -[MPP KMZI
]SY 8LIVIEFSZIXLIGSZIVFIX[IIRXLIX[SGLIVYFMQ
XLEXEVISZIVXLIEVOSJXLI8IWXMQSR]-[MPPQIIX[MXL
]SYERHKMZI]SYEPPQ]GSQQERHWJSVXLI-WVEIPMXIW
w1EOIEXEFPISJEGEGME[SSH{X[SGYFMXWPSRKE
GYFMX [MHI ERH E GYFMX ERH E LEPJ LMKL K 3ZIVPE] MX
[MXL TYVI KSPH ERH QEOI E KSPH QSPHMRK EVSYRH MX
%PWSQEOIEVSYRHMXEVMQELERHFVIEHXL L [MHIERH
TYXEKSPHQSPHMRKSRXLIVMQ 1EOIJSYVKSPHVMRKW
JSVXLIXEFPIERHJEWXIRXLIQXSXLIJSYVGSVRIVW[LIVI
XLIJSYVPIKWEVI 8LIVMRKWEVIXSFIGPSWIXSXLIVMQXS
LSPH XLI TSPIW YWIHMRGEVV]MRK XLI XEFPI 1EOI XLI
TSPIWSJEGEGME[SSHSZIVPE]XLIQ[MXLKSPHERHGEVV]
XLIXEFPI[MXLXLIQ %RHQEOIMXWTPEXIWERHHMWLIWSJ
TYVIKSPHEW[IPPEWMXWTMXGLIVWERHFS[PWJSVXLITSYV
MRKSYXSJSJJIVMRKW 4YXXLIFVIEHSJXLI4VIWIRGISR
XLMWXEFPIXSFIFIJSVIQIEXEPPXMQIW
w1EOIXLI XEFIVREGPI[MXLXIRGYVXEMRWSJJMRIP]
X[MWXIHPMRIR ERH FPYI TYVTPI ERH WGEVPIX ]EVR
[MXL GLIVYFMQ [SVOIH MRXS XLIQ F] E WOMPPIH GVEJXW
QER %PPXLIGYVXEMRWEVIXSFIXLIWEQIWM^I{X[IRX]
IMKLXGYFMXWPSRKERHJSYVGYFMXW[MHI N .SMRJMZISJXLI
GYVXEMRWXSKIXLIVERHHSXLIWEQI[MXLXLISXLIVJMZI
1EOIPSSTWSJFPYIQEXIVMEPEPSRKXLIIHKISJXLIIRH
GYVXEMRMRSRIWIXERHHSXLIWEQI[MXLXLIIRHGYVXEMR
MRXLISXLIVWIX 1EOIJMJX]PSSTWSRSRIGYVXEMRERHJMJ
X] PSSTW SR XLI IRH GYVXEMR SJ XLISXLIVWIX [MXLXLI
PSSTWSTTSWMXIIEGLSXLIV 8LIRQEOIJMJX]KSPHGPEWTW
ERHYWIXLIQXSJEWXIRXLIGYVXEMRWXSKIXLIVWSXLEXXLI
XEFIVREGPIMWEYRMX
w1EOI GYVXEMRW SJ KSEX LEMV JSV XLI XIRX SZIV XLI
XEFIVREGPI{IPIZIREPXSKIXLIV %PPIPIZIRGYVXEMRWEVI
XSFIXLIWEQIWM^I{XLMVX]GYFMXWPSRKERHJSYVGYFMXW
[MHI E .SMR JMZISJ XLI GYVXEMRW XSKIXLIV MRXS SRI WIX
ERHXLISXLIVWM\MRXSERSXLIVWIX*SPHXLIWM\XLGYVXEMR
HSYFPIEXXLIJVSRXSJXLIXIRX 1EOIJMJX]PSSTWEPSRK
XLIIHKISJXLIIRHGYVXEMRMRSRIWIXERHEPWSEPSRKXLI
IHKISJXLIIRHGYVXEMRMRXLISXLIVWIX 8LIRQEOIJMJ
X]FVSR^IGPEWTWERHTYXXLIQMRXLIPSSTWXSJEWXIRXLI
XIRXXSKIXLIVEWEYRMX %WJSVXLIEHHMXMSREPPIRKXLSJ
XLIXIRXGYVXEMRWXLILEPJGYVXEMRXLEXMWPIJXSZIVMWXS
LERKHS[REXXLIVIEVSJXLIXEFIVREGPI 8LIXIRXGYV
XEMRW[MPPFIEGYFMX F PSRKIVSRFSXLWMHIW[LEXMWPIJX
[MPPLERKSZIVXLIWMHIWSJXLIXEFIVREGPIWSEWXSGSZIV
MX 1EOIJSVXLIXIRXEGSZIVMRKSJVEQWOMRWH]IHVIH
ERHSZIVXLEXEGSZIVMRKSJLMHIWSJWIEGS[W G
w1EOIYTVMKLXJVEQIWSJEGEGME[SSHJSVXLIXEFIV
REGPI )EGLJVEQIMWXSFIXIRGYFMXWPSRKERHEGYFMX
ERHELEPJ[MHI H [MXLX[STVSNIGXMSRWWIXTEVEPPIPXS
IEGLSXLIV1EOIEPPXLIJVEQIWSJXLIXEFIVREGPIMRXLMW
[E] 1EOIX[IRX]JVEQIWJSVXLIWSYXLWMHISJXLIXEF
IVREGPI ERH QEOI JSVX] WMPZIV FEWIW XS KS YRHIV
XLIQ{X[SFEWIWJSVIEGLJVEQISRIYRHIVIEGLTVS
NIGXMSR *SVXLISXLIVWMHIXLIRSVXLWMHISJXLIXEFIV
REGPI QEOI X[IRX] JVEQIW ERH JSVX] WMPZIV FEWIW{
X[S YRHIV IEGL JVEQI 1EOI WM\ JVEQIW JSV XLI JEV
IRHXLEXMWXLI[IWXIRHSJXLIXEFIVREGPIERHQEOI
X[SJVEQIWJSVXLIGSVRIVWEXXLIJEVIRH %XXLIWIX[S
GSVRIVW XLI] QYWX FI HSYFPI JVSQXLI FSXXSQ EPPXLI
[E]XSXLIXSTERHJMXXIHMRXSEWMRKPIVMRKFSXLWLEPPFI
PMOIXLEX 7SXLIVI[MPPFIIMKLXJVEQIWERHWM\XIIRWMP
ZIVFEWIW{X[SYRHIVIEGLJVEQI
w%PWSQEOI GVSWWFEVWSJEGEGME[SSHJMZIJSVXLI
JVEQIWSRSRIWMHISJXLIXEFIVREGPI JMZIJSVXLSWISR
XLISXLIVWMHIERHJMZIJSVXLIJVEQIWSRXLI[IWXEXXLI
JEVIRHSJXLIXEFIVREGPI 8LIGIRXIVGVSWWFEVMWXSI\
XIRH JVSQ IRH XS IRH EX XLI QMHHPI SJ XLI JVEQIW
3ZIVPE]XLIJVEQIW[MXLKSPHERHQEOIKSPHVMRKWXS
LSPHXLIGVSWWFEVW%PWSSZIVPE]XLIGVSWWFEVW[MXLKSPH
w7IX YT XLI XEFIVREGPI EGGSVHMRK XS XLI TPER
WLS[R]SYSRXLIQSYRXEMR
w1EOI E GYVXEMR SJ FPYI TYVTPI ERH WGEVPIX ]EVR
ERHJMRIP]X[MWXIHPMRIR[MXLGLIVYFMQ[SVOIHMRXSMXF]
EWOMPPIH GVEJXWQER ,ERKMX [MXL KSPHLSSOW SRJSYV
TSWXWSJEGEGME[SSHSZIVPEMH[MXLKSPHERHWXERHMRKSR
JSYVWMPZIVFEWIW ,ERKXLIGYVXEMRJVSQXLIGPEWTWERH
TPEGIXLIEVOSJXLI8IWXMQSR]FILMRHXLIGYVXEMR8LI
GYVXEMR[MPPWITEVEXIXLI,SP]4PEGIJVSQXLI1SWX,SP]
4PEGI 4YXXLIEXSRIQIRXGSZIVSRXLIEVOSJXLI8IWXM
QSR]MRXLI1SWX,SP]4PEGI 4PEGIXLIXEFPISYXWMHI
XLIGYVXEMRSRXLIRSVXLWMHISJXLIXEFIVREGPIERHTYX
XLIPEQTWXERHSTTSWMXIMXSRXLIWSYXLWMHI
w*SV XLI IRXVERGI XS XLI XIRX QEOI E GYVXEMR SJ
FPYITYVTPIERHWGEVPIX]EVRERHJMRIP]X[MWXIHPMRIR{
XLI[SVOSJERIQFVSMHIVIV 1EOIKSPHLSSOWJSVXLMW
GYVXEMR ERH JMZI TSWXW SJ EGEGME [SSH SZIVPEMH [MXL
KSPH%RHGEWXJMZIFVSR^IFEWIWJSVXLIQ
w&YMPHEREPXEVSJEGEGME[SSHXLVIIGYFMXW I LMKL
MXMWXSFIWUYEVIJMZIGYFMXWPSRKERHJMZIGYFMXW
[MHI J 1EOIELSVREXIEGLSJXLIJSYVGSVRIVWWSXLEX
XLILSVRWERHXLIEPXEVEVISJSRITMIGIERHSZIVPE]XLI
EPXEV[MXLFVSR^I 1EOIEPPMXWYXIRWMPWSJFVSR^I{MXW
TSXW XS VIQSZI XLI EWLIW ERH MXW WLSZIPW WTVMROPMRK
FS[PWQIEXJSVOWERHJMVITERW 1EOIEKVEXMRKJSVMXE
FVSR^IRIX[SVOERHQEOIEFVSR^IVMRKEXIEGLSJXLI
JSYVGSVRIVWSJXLIRIX[SVO 4YXMXYRHIVXLIPIHKISJ
XLIEPXEVWSXLEXMXMWLEPJ[E]YTXLIEPXEV 1EOITSPIWSJ
EGEGME[SSHJSVXLIEPXEVERHSZIVPE]XLIQ[MXLFVSR^I
8LITSPIWEVIXSFIMRWIVXIHMRXSXLIVMRKWWSXLI][MPP
FI SR X[S WMHIW SJ XLIEPXEV [LIR MX MW GEVVMIH 1EOI
XLIEPXEVLSPPS[SYXSJFSEVHW-XMWXSFIQEHINYWXEW
]SY[IVIWLS[RSRXLIQSYRXEMR
w1EOI E GSYVX]EVH JSV XLI XEFIVREGPI 8LI WSYXL
WMHIWLEPPFIELYRHVIHGYFMXW K PSRKERHMWXSLEZIGYV
XEMRW SJ JMRIP] X[MWXIH PMRIR [MXL X[IRX] TSWXW ERH
X[IRX]FVSR^I FEWIW ERH [MXLWMPZIV LSSOWERH FERHW
SRXLITSWXW 8LIRSVXLWMHIWLEPPEPWSFIELYRHVIH
GYFMXW PSRKERHMWXS LEZIGYVXEMRW[MXL X[IRX]TSWXW
ERH X[IRX] FVSR^I FEWIW ERH [MXL WMPZIV LSSOW ERH
FERHWSRXLITSWXW
w8LI [IWX IRH SJXLI GSYVX]EVH WLEPP FI JMJX] GY
FMXW L [MHI ERH LEZI GYVXEMRW [MXLXIRTSWXW ERH XIR
FEWIW 3RXLIIEWXIRHXS[EVHXLIWYRVMWIXLIGSYVX
]EVHWLEPPEPWSFIJMJX]GYFMXW[MHI'YVXEMRWJMJXIIRGY
FMXW M PSRKEVI XS FI SR SRIWMHI SJ XLI IRXVERGI[MXL
XLVIITSWXWERHXLVIIFEWIW ERHGYVXEMRWJMJXIIRGYFMXW
PSRK EVIXSFISRXLI SXLIVWMHI[MXLXLVIITSWXW ERH
XLVIIFEWIW
w*SVXLIIRXVERGIXSXLIGSYVX]EVHTVSZMHIEGYV
XEMR X[IRX] GYFMXW N PSRK SJ FPYI TYVTPI ERH WGEVPIX
]EVRERHJMRIP]X[MWXIHPMRIR{XLI[SVOSJERIQFVSM
HIVIV{[MXL JSYV TSWXWERH JSYV FEWIW %PP XLITSWXW
EVSYRH XLI GSYVX]EVH EVI XS LEZI WMPZIV FERHW ERH
LSSOW ERH FVSR^I FEWIW 8LI GSYVX]EVH WLEPP FI E
LYRHVIH GYFMXWPSRK ERH JMJX] GYFMXW [MHI O [MXLGYV
XEMRWSJJMRIP]X[MWXIHPMRIRJMZIGYFMXW P LMKLERH[MXL
FVSR^IFEWIW %PPXLISXLIVEVXMGPIWYWIHMRXLIWIVZMGI
SJXLIXEFIVREGPI[LEXIZIVXLIMVJYRGXMSRMRGPYHMRKEPP
XLIXIRXTIKWJSVMXERHXLSWIJSVXLIGSYVX]EVHEVIXSFI
SJFVSR^I
w'SQQERHXLI-WVEIPMXIWXSFVMRK]SYGPIEVSMPSJ
TVIWWIHSPMZIW JSV XLI PMKLXWS XLEX XLI PEQTW QE] FI
OITXFYVRMRK -RXLI8IRXSJ1IIXMRKSYXWMHIXLIGYV
XEMRXLEXMWMRJVSRXSJXLI8IWXMQSR]%EVSRERHLMWWSRW
EVI XS OIIT XLI PEQTW FYVRMRK FIJSVI XLI 0 36( JVSQ
IZIRMRKXMPPQSVRMRK8LMWMWXSFIE PEWXMRKSVHMRERGI
EQSRKXLI-WVEIPMXIWJSVXLIKIRIVEXMSRWXSGSQI
w1EOIXLIITLSHSJKSPHERHSJFPYITYVTPIERH
WGEVPIX]EVRERHSJJMRIP]X[MWXIHPMRIR{XLI[SVOSJE
WOMPPIHGVEJXWQER -XMWXSLEZIX[SWLSYPHIVTMIGIWEX
XEGLIHXSX[SSJMXWGSVRIVWWSMXGERFIJEWXIRIH -XW
WOMPPJYPP][SZIR[EMWXFERHMWXSFIPMOIMX{SJSRITMIGI
[MXL XLI ITLSH ERH QEHI [MXL KSPH ERH [MXL FPYI
TYVTPIERHWGEVPIX]EVRERH[MXLJMRIP]X[MWXIHPMRIR
w8EOI X[S SR]\ WXSRIW ERH IRKVEZI SR XLIQ XLI
REQIWSJXLIWSRWSJ-WVEIP MRXLISVHIVSJXLIMVFMVXL{
WM\REQIW SRSRIWXSRIERHXLI VIQEMRMRKWM\ SRXLI
SXLIV )RKVEZIXLIREQIWSJXLIWSRWSJ-WVEIPSRXLI
X[SWXSRIWXLI[E]EKIQGYXXIVIRKVEZIWEWIEP8LIR
QSYRXXLIWXSRIWMR KSPHJMPMKVIIWIXXMRKW ERHJEWXIR
XLIQSRXLIWLSYPHIVTMIGIWSJXLIITLSHEWQIQSVMEP
WXSRIWJSVXLIWSRWSJ-WVEIP%EVSRMWXSFIEVXLIREQIW
SRLMWWLSYPHIVWEWEQIQSVMEPFIJSVIXLI036( 1EOI
KSPHJMPMKVIIWIXXMRKW ERHX[SFVEMHIHGLEMRWSJTYVI
KSPHPMOIEVSTIERHEXXEGLXLIGLEMRWXSXLIWIXXMRKW
w*EWLMSREFVIEWXTMIGIJSVQEOMRKHIGMWMSRW{XLI
[SVOSJEWOMPPIHGVEJXWQER1EOIMXPMOIXLIITLSHSJ
KSPHERHSJFPYITYVTPIERHWGEVPIX]EVRERHSJJMRIP]
X[MWXIHPMRIR -XMWXSFIWUYEVI{EWTER E PSRKERHE
WTER [MHI{ERH JSPHIH HSYFPI 8LIR QSYRX JSYV
VS[WSJTVIGMSYWWXSRIWSRMX-RXLIJMVWXVS[XLIVIWLEPP
FIEVYF]EXSTE^ERHEFIV]P MRXLIWIGSRHVS[EXYV
UYSMWIEWETTLMVI F ERHERIQIVEPH MRXLIXLMVHVS[E
NEGMRXLEREKEXIERHEREQIXL]WXMRXLIJSYVXLVS[E
GLV]WSPMXIERSR]\ERHENEWTIV G 1SYRXXLIQMRKSPH
JMPMKVIIWIXXMRKW 8LIVIEVIXSFIX[IPZIWXSRIWSRIJSV
IEGLSJXLIREQIWSJXLIWSRWSJ-WVEIPIEGLIRKVEZIH
PMOIEWIEP[MXLXLIREQISJSRISJXLIX[IPZIXVMFIW
w*SVXLIFVIEWXTMIGIQEOIFVEMHIHGLEMRWSJTYVI
KSPHPMOIEVSTI 1EOIX[SKSPHVMRKWJSVMXERHJEWXIR
XLIQ XS X[S GSVRIVW SJ XLI FVIEWXTMIGI *EWXIR XLI
X[SKSPHGLEMRWXSXLIVMRKWEXXLIGSVRIVWSJXLIFVIEWX
TMIGI ERHXLISXLIVIRHWSJXLIGLEMRWXSXLIX[SWIX
XMRKW EXXEGLMRK XLIQ XS XLI WLSYPHIV TMIGIW SJ XLI
ITLSHEX XLIJVSRX 1EOI X[SKSPH VMRKWERHEXXEGL
XLIQXSXLISXLIVX[SGSVRIVWSJXLIFVIEWXTMIGISRXLI
MRWMHIIHKI RI\XXSXLI ITLSH 1EOI X[S QSVIKSPH
VMRKW ERH EXXEGL XLIQ XS XLI FSXXSQ SJ XLI WLSYPHIV
TMIGIWSRXLIJVSRXSJXLIITLSHGPSWIXSXLIWIEQNYWX
EFSZI XLI [EMWXFERH SJXLIITLSH 8LI VMRKW SJ XLI
FVIEWXTMIGIEVIXSFIXMIHXSXLIVMRKWSJXLIITLSH[MXL
FPYIGSVH GSRRIGXMRKMXXS XLI [EMWXFERH WSXLEXXLI
FVIEWXTMIGI[MPPRSXW[MRKSYXJVSQXLIITLSH
w;LIRIZIV %EVSR IRXIVW XLI ,SP] 4PEGI LI [MPP
FIEVXLIREQIWSJXLIWSRWSJ-WVEIPSZIVLMWLIEVXSRXLI
FVIEWXTMIGISJHIGMWMSREWEGSRXMRYMRKQIQSVMEPFIJSVI
XLI036( %PWSTYXXLI9VMQERHXLI8LYQQMQMRXLI
FVIEWXTMIGIWSXLI]QE]FISZIV%EVSRvWLIEVX[LIRIZ
IVLIIRXIVWXLITVIWIRGISJXLI036( 8LYW%EVSR[MPP
EP[E]WFIEVXLIQIERWSJQEOMRKHIGMWMSRWJSVXLI-WVE
IPMXIWSZIVLMWLIEVXFIJSVIXLI036(
E 8LEXMWEFSYXMRGLIWEFSYXGIRXMQIXIVW
F 3VPETMWPE^YPM
G 8LITVIGMWIMHIRXMJMGEXMSRSJWSQISJXLIWITVIGMSYW
WXSRIWMWYRGIVXEMR H 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR I ,IFVI[7ITXYEKMRXSRXLIQ
OMHRI]W[MXLXLIJEXSRXLIQERHXLIVMKLXXLMKL8LMWMW
XLIVEQJSVXLISVHMREXMSR
*VSQXLIFEWOIXSJFVIEH
QEHI [MXLSYX ]IEWX [LMGL MW FIJSVI XLI 036( XEOI E
PSEJ ERH E GEOI QEHI [MXL SMP ERH E [EJIV 4YX EPP
XLIWIMRXLILERHWSJ%EVSRERHLMWWSRWERH[EZIXLIQ
FIJSVI XLI036( EW E [EZI SJJIVMRK 8LIR XEOI XLIQ
JVSQXLIMVLERHWERHFYVRXLIQSRXLIEPXEVEPSRK[MXL
XLIFYVRXSJJIVMRKJSVETPIEWMRKEVSQEXSXLI036( ER
SJJIVMRK QEHI XSXLI 036( F] JMVI %JXIV]SYXEOIXLI
FVIEWXSJXLIVEQJSV%EVSRvWSVHMREXMSR[EZIMXFIJSVI
XLI036( EWE[EZISJJIVMRKERHMX[MPPFI]SYVWLEVI
w'SRWIGVEXIXLSWITEVXWSJXLISVHMREXMSRVEQXLEX
FIPSRKXS%EVSRERHLMWWSRWXLIFVIEWXXLEX[EW[EZIH
ERHXLIXLMKLXLEX[EWTVIWIRXIH 8LMWMWEP[E]WXSFI
XLIVIKYPEVWLEVIJVSQXLI-WVEIPMXIWJSV%EVSRERHLMW
WSRW-XMWXLIGSRXVMFYXMSRXLI-WVEIPMXIWEVIXSQEOIXS
XLI036( JVSQXLIMVJIPPS[WLMTSJJIVMRKW E
w%EVSRvW WEGVIH KEVQIRXW [MPP FIPSRK XS LMW HI
WGIRHERXWWSXLEXXLI]GERFIERSMRXIHERHSVHEMRIHMR
XLIQ8LIWSR[LSWYGGIIHWLMQEWTVMIWXERHGSQIW
XSXLI8IRXSJ1IIXMRKXSQMRMWXIVMRXLI,SP]4PEGIMWXS
[IEVXLIQWIZIRHE]W
w8EOI XLI VEQ JSV XLI SVHMREXMSR ERH GSSO XLI
QIEXMREWEGVIHTPEGI %XXLIIRXVERGIXSXLI8IRXSJ
1IIXMRK%EVSRERHLMWWSRWEVIXSIEXXLIQIEXSJXLI
VEQERHXLIFVIEHXLEXMWMRXLIFEWOIX8LI]EVIXSIEX
XLIWISJJIVMRKWF][LMGLEXSRIQIRX[EWQEHIJSVXLIMV
SVHMREXMSRERHGSRWIGVEXMSR&YXRSSRIIPWIQE]IEX
XLIQFIGEYWIXLI]EVIWEGVIH%RHMJER]SJXLIQIEX
SJXLISVHMREXMSRVEQSVER]FVIEHMWPIJXSZIVXMPPQSVR
MRKFYVRMXYT-XQYWXRSXFIIEXIRFIGEYWIMXMWWEGVIH
w(SJSV%EVSRERHLMWWSRWIZIV]XLMRK-LEZIGSQ
QERHIH]SYXEOMRKWIZIRHE]WXSSVHEMRXLIQ 7EGVM
JMGI E FYPP IEGL HE] EW E WMR SJJIVMRK XS QEOI EXSRI
QIRX4YVMJ]XLIEPXEVF]QEOMRKEXSRIQIRXJSVMXERH
ERSMRXMXXSGSRWIGVEXIMX *SVWIZIRHE]WQEOIEXSRI
QIRXJSVXLIEPXEVERHGSRWIGVEXIMX8LIRXLIEPXEV[MPP
FIQSWXLSP]ERH[LEXIZIVXSYGLIWMX[MPPFILSP]
w8LMWMW[LEX]SYEVIXSSJJIVSRXLIEPXEVVIKYPEVP]
IEGL HE] X[S PEQFW E ]IEV SPH 3JJIV SRI MR XLI
QSVRMRKERHXLISXLIVEXX[MPMKLX;MXLXLIJMVWXPEQF
SJJIV E XIRXL SJ ER ITLEL F SJ JMRI JPSYV QM\IH [MXL E
UYEVXIVSJELMR G SJSMPJVSQTVIWWIHSPMZIWERHEUYEV
XIVSJ E LMR SJ [MRIEWE HVMROSJJIVMRK 7EGVMJMGI XLI
SXLIVPEQFEXX[MPMKLX[MXLXLIWEQIKVEMRSJJIVMRKERH
MXWHVMROSJJIVMRKEWMRXLIQSVRMRK{ETPIEWMRKEVSQE
ERSJJIVMRKQEHIXSXLI036( F]JMVI
w*SVXLIKIRIVEXMSRWXSGSQIXLMWFYVRXSJJIVMRKMW
XS FI QEHI VIKYPEVP] EX XLI IRXVERGI XS XLI 8IRX SJ
1IIXMRK FIJSVI XLI 036( 8LIVI - [MPP QIIX ]SY ERH
WTIEOXS]SY XLIVIEPWS-[MPPQIIX[MXLXLI-WVEIPMXIW
ERHXLITPEGI[MPPFIGSRWIGVEXIHF]Q]KPSV]
w7S-[MPPGSRWIGVEXIXLI8IRXSJ1IIXMRKERHXLIEP
XEVERH[MPPGSRWIGVEXI%EVSRERHLMWWSRWXSWIVZIQI
EWTVMIWXW 8LIR-[MPPH[IPPEQSRKXLI-WVEIPMXIWERH
FIXLIMV+SH 8LI][MPPORS[XLEX-EQXLI036( XLIMV
+SH [LS FVSYKLX XLIQ SYX SJ )K]TX WS XLEX - QMKLX
H[IPPEQSRKXLIQ-EQXLI036( XLIMV+SH
w1EOI ER EPXEV SJ EGEGME [SSH JSV FYVRMRK MR
GIRWI -XMWXSFIWUYEVIEGYFMXPSRKERHEGYFMX
[MHIERHX[SGYFMXWLMKL H{MXWLSVRWSJSRITMIGI[MXL
MX 3ZIVPE]XLIXSTERHEPPXLIWMHIWERHXLILSVRW[MXL
TYVIKSPHERHQEOIEKSPHQSPHMRKEVSYRHMX 1EOI
X[SKSPHVMRKWJSVXLIEPXEVFIPS[XLIQSPHMRK{X[SSR
STTSWMXI WMHIW{XS LSPH XLI TSPIW YWIH XS GEVV] MX
1EOIXLITSPIWSJEGEGME[SSHERHSZIVPE]XLIQ[MXL
KSPH 4YXXLIEPXEVMRJVSRXSJXLIGYVXEMRXLEXMWFIJSVI
XLIEVOSJXLI8IWXMQSR]{FIJSVIXLIEXSRIQIRXGSZIV
XLEXMWSZIVXLI8IWXMQSR]{[LIVI-[MPPQIIX[MXL]SY
w%EVSRQYWXFYVRJVEKVERXMRGIRWISRXLIEPXEVIZIV]
QSVRMRK[LIRLIXIRHWXLIPEQTW ,IQYWXFYVRMR
GIRWIEKEMR[LIRLIPMKLXWXLIPEQTWEXX[MPMKLXWSMR
GIRWI[MPPFYVRVIKYPEVP]FIJSVIXLI036( JSVXLIKIRIVE
XMSRW XS GSQI (S RSX SJJIV SR XLMW EPXEV ER] SXLIV
MRGIRWISVER]FYVRXSJJIVMRKSVKVEMRSJJIVMRKERHHS
RSXTSYVEHVMROSJJIVMRKSRMX 3RGIE]IEV%EVSRWLEPP
QEOI EXSRIQIRX SRMXWLSVRW8LMWERRYEPEXSRIQIRX
QYWXFIQEHI[MXLXLIFPSSHSJXLIEXSRMRKWMRSJJIVMRK
JSVXLIKIRIVEXMSRWXSGSQI-XMWQSWXLSP]XSXLI036(x
8LIRXLI0 36( WEMHXS1SWIW w;LIR]SYXEOIE
GIRWYWSJXLI-WVEIPMXIWXSGSYRXXLIQIEGLSRIQYWX
TE] XLI 036( E VERWSQ JSV LMW PMJI EX XLI XMQI LI MW
GSYRXIH8LIRRSTPEKYI[MPPGSQISRXLIQ[LIR]SY
RYQFIVXLIQ )EGLSRI[LSGVSWWIWSZIVXSXLSWIEP
VIEH]GSYRXIHMWXSKMZIELEPJWLIOIP I EGGSVHMRKXSXLI
WERGXYEV]WLIOIP[LMGL[IMKLWX[IRX]KIVELW8LMWLEPJ
WLIOIPMWER SJJIVMRKXSXLI 036( %PP[LSGVSWWSZIV
XLSWIX[IRX]]IEVWSPHSVQSVIEVIXSKMZIERSJJIVMRKXS
XLI 036( 8LI VMGL EVI RSX XS KMZI QSVI XLER E LEPJ
WLIOIPERHXLITSSVEVIRSXXSKMZIPIWW[LIR]SYQEOI
XLISJJIVMRK XS XLI 036( XS EXSRIJSV]SYVPMZIW 6I
GIMZIXLIEXSRIQIRXQSRI]JVSQXLI-WVEIPMXIWERHYWI
MXJSVXLIWIVZMGISJXLI8IRXSJ1IIXMRK-X[MPPFIEQI
QSVMEPJSVXLI-WVEIPMXIWFIJSVIXLI036( QEOMRKEXSRI
QIRXJSV]SYVPMZIWx
E 8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
F 8LEXMWTVSFEFP]EFSYXUYEVXWEFSYXPMXIVW
G 8LEXMWTVSFEFP]EFSYXUYEVXEFSYX
PMXIV
H 8LEXMWEFSYX JIIXEFSYXQIXIV
PSRKERH[MHIERHEFSYXJIIXEFSYXQIXIV
LMKL I 8LEXMWEFSYX
J
SYRGIEFSYXKVEQW
EPWSMRZIVWI
8LEXMWEFSYX TSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
K 8LEXMWTVSFEFP]EFSYXUYEVXW
EFSYXPMXIVW
;LIRXLITISTPIWE[XLEX1SWIW[EWWSPSRKMR
GSQMRKHS[RJVSQXLIQSYRXEMRXLI]KEXLIVIH
EVSYRH%EVSRERHWEMHw'SQIQEOIYWKSHW F [LS[MPP
KSFIJSVIYW%WJSVXLMWJIPPS[1SWIW[LSFVSYKLXYWYT
SYX SJ )K]TX [I HSRvX ORS[ [LEX LEW LETTIRIH XS
LMQx
%EVSR ERW[IVIHXLIQw8EOISJJXLIKSPHIEVVMRKW
XLEX ]SYV [MZIW ]SYV WSRW ERH ]SYV HEYKLXIVW EVI
[IEVMRKERHFVMRKXLIQXSQIx 7SEPPXLITISTPIXSSO
SJJXLIMVIEVVMRKWERHFVSYKLXXLIQXS%EVSR ,IXSSO
[LEXXLI]LERHIHLMQERHQEHIMXMRXSERMHSPGEWXMR
XLIWLETISJEGEPJJEWLMSRMRKMX[MXLEXSSP8LIRXLI]
WEMHw8LIWIEVI]SYVKSHW G 3 -WVEIP[LSFVSYKLX]SY
YTSYXSJ)K]TXx
;LIR%EVSRWE[XLMWLI FYMPXEREPXEVMRJVSRX SJ
XLIGEPJERHERRSYRGIHw8SQSVVS[XLIVI[MPPFIEJIW
E
H
3V[LSWERGXMJMIW]SYSV[LSWIXW]SYETEVXEWLSP]
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
F
XMZEPXSXLI036(x 7SXLIRI\XHE]XLITISTPIVSWIIEV
P]ERHWEGVMJMGIHFYVRXSJJIVMRKWERHTVIWIRXIHJIPPS[
WLMT SJJIVMRKW H %JXIV[EVH XLI] WEX HS[R XS IEX ERH
HVMROERHKSXYTXSMRHYPKIMRVIZIPV]
8LIRXLI 036( WEMH XS 1SWIWw+SHS[R FIGEYWI
]SYVTISTPI[LSQ]SYFVSYKLXYTSYXSJ)K]TXLEZI
FIGSQIGSVVYTX 8LI]LEZIFIIRUYMGOXSXYVR E[E]
JVSQ[LEX-GSQQERHIHXLIQERHLEZIQEHIXLIQ
WIPZIW ER MHSP GEWX MR XLI WLETI SJ E GEPJ 8LI] LEZI
FS[IH HS[R XS MX ERH WEGVMJMGIH XS MX ERH LEZI WEMH
u8LIWIEVI]SYVKSHW3-WVEIP[LSFVSYKLX]SYYTSYX
SJ)K]TXv
w-LEZIWIIRXLIWITISTPIxXLI036( WEMHXS1SWIW
wERH XLI] EVI E WXMJJRIGOIH TISTPI 2S[ PIEZI QI
EPSRIWSXLEXQ]ERKIVQE]FYVREKEMRWXXLIQERHXLEX
-QE]HIWXVS]XLIQ8LIR-[MPPQEOI]SYMRXSEKVIEX
REXMSRx
&YX 1SWIW WSYKLX XLIJEZSV SJXLI 036( LMW +SH
w3 036(x LIWEMHw[L]WLSYPH]SYVERKIVFYVREKEMRWX
]SYVTISTPI[LSQ]SYFVSYKLXSYXSJ)K]TX[MXLKVIEX
TS[IVERHEQMKLX]LERH# ;L]WLSYPHXLI)K]TXMERW
WE]u-X[EW[MXLIZMPMRXIRXXLEXLIFVSYKLXXLIQSYXXS
OMPP XLIQMR XLI QSYRXEMRW ERH XS [MTI XLIQ SJJ XLI
JEGI SJXLI IEVXLv#8YVR JVSQ]SYV JMIVGI ERKIV VIPIRX
ERHHSRSXFVMRKHMWEWXIVSR]SYVTISTPI 6IQIQFIV
]SYVWIVZERXW%FVELEQ-WEEGERH-WVEIPXS[LSQ]SY
W[SVIF]]SYVS[RWIPJu-[MPPQEOI]SYVHIWGIRHERXWEW
RYQIVSYWEWXLIWXEVWMRXLIWO]ERH-[MPPKMZI]SYVHI
WGIRHERXWEPPXLMWPERH-TVSQMWIHXLIQERHMX[MPPFI
XLIMV MRLIVMXERGI JSVIZIVv x 8LIR XLI 036( VIPIRXIH
ERH HMH RSX FVMRK SR LMW TISTPI XLI HMWEWXIV LI LEH
XLVIEXIRIH
1SWIWXYVRIHERH[IRXHS[RXLIQSYRXEMR[MXL
XLI X[S XEFPIXW SJ XLI 8IWXMQSR] MR LMW LERHW 8LI]
[IVIMRWGVMFIHSRFSXLWMHIWJVSRXERHFEGO8LIXEF
PIXW[IVIXLI[SVOSJ+SHXLI[VMXMRK[EWXLI[VMXMRKSJ
+SHIRKVEZIHSRXLIXEFPIXW
;LIR.SWLYELIEVHXLIRSMWISJXLITISTPIWLSYX
MRKLIWEMHXS1SWIWw8LIVIMWXLIWSYRHSJ[EVMRXLI
GEQTx
1SWIWVITPMIH
w-XMWRSXXLIWSYRHSJZMGXSV]
MXMWRSXXLIWSYRHSJHIJIEX
MXMWXLIWSYRHSJWMRKMRKXLEX-LIEVx
;LIR 1SWIW ETTVSEGLIH XLI GEQT ERH WE[ XLI
GEPJ ERH XLI HERGMRK LMW ERKIV FYVRIH ERH LIXLVI[
XLIXEFPIXWSYXSJLMWLERHWFVIEOMRKXLIQXSTMIGIWEX
XLIJSSX SJ XLI QSYRXEMR %RHLI XSSO XLIGEPJXLI]
LEHQEHIERHFYVRIHMXMRXLIJMVIXLIRLIKVSYRHMXXS
TS[HIVWGEXXIVIHMXSRXLI[EXIVERHQEHIXLI-WVEIP
MXIWHVMRO MX
,I WEMH XS %EVSRw;LEX HMH XLIWI TISTPI HS XS
]SYXLEX]SYPIHXLIQMRXSWYGLKVIEXWMR#x
w(SRSXFIERKV]Q]PSVHx%EVSRERW[IVIHw=SY
ORS[LS[TVSRIXLIWITISTPIEVIXSIZMP8LI]WEMHXS
QIu1EOIYWKSHW[LS[MPPKSFIJSVIYW%WJSVXLMWJIP
PS[ 1SWIW [LS FVSYKLX YW YTSYX SJ )K]TX [I HSRvX
ORS[ [LEX LEW LETTIRIH XS LMQv 7S - XSPH XLIQ
u;LSIZIV LEWER]KSPH NI[IPV] XEOI MX SJJv8LIR XLI]
KEZI QI XLIKSPHERH -XLVI[MXMRXSXLIJMVI ERHSYX
GEQIXLMWGEPJx
1SWIWWE[XLEXXLITISTPI[IVIVYRRMRK[MPHERH
XLEX %EVSR LEHPIXXLIQKIX SYXSJ GSRXVSPERHWSFI
GSQIEPEYKLMRKWXSGOXSXLIMVIRIQMIW 7SLIWXSSHEX
XLIIRXVERGIXSXLIGEQTERHWEMHw;LSIZIVMWJSVXLI
036( GSQIXSQIx%RHEPPXLI0IZMXIWVEPPMIHXSLMQ
8LIRLIWEMHXSXLIQw8LMWMW[LEXXLI0 36( XLI
+SHSJ-WVEIPWE]Wu)EGLQERWXVETEW[SVHXSLMWWMHI
+SFEGOERHJSVXLXLVSYKLXLIGEQTJVSQSRIIRHXS
3VEKSHEPWSMRZIVWIWERH
G
3V8LMWMW]SYVKSHEPWSMRZIVWI
XLISXLIVIEGLOMPPMRKLMWFVSXLIVERHJVMIRHERHRIMKL
FSVv x 8LI 0IZMXIW HMH EW 1SWIW GSQQERHIH ERH
XLEX HE] EFSYX XLVII XLSYWERH SJ XLI TISTPI HMIH
8LIR 1SWIW WEMH w=SY LEZI FIIR WIX ETEVX XS XLI
036( XSHE] JSV ]SY [IVI EKEMRWX ]SYV S[R WSRW ERH
FVSXLIVWERHLILEWFPIWWIH]SYXLMWHE]x
8LIRI\XHE]1SWIWWEMHXSXLITISTPIw=SYLEZI
GSQQMXXIHEKVIEXWMR&YXRS[-[MPPKSYTXSXLI036(
TIVLETW-GERQEOIEXSRIQIRXJSV]SYVWMRx
7S 1SWIW [IRX FEGO XS XLI 0 36( ERH WEMH w3L
[LEX E KVIEX WMR XLIWI TISTPI LEZI GSQQMXXIH8LI]
LEZIQEHIXLIQWIPZIWKSHWSJKSPH &YXRS[TPIEWI
JSVKMZI XLIMV WMR{FYX MJ RSX XLIR FPSX QI SYX SJ XLI
FSSO]SYLEZI[VMXXIRx
8LI0 36( VITPMIHXS1SWIWw;LSIZIVLEWWMRRIH
EKEMRWX QI - [MPPFPSXSYX SJ Q] FSSO 2S[KS PIEH
XLITISTPIXSXLITPEGI-WTSOISJERHQ]ERKIP[MPPKS
FIJSVI ]SY ,S[IZIV[LIR XLI XMQIGSQIWJSVQIXS
TYRMWL-[MPPTYRMWLXLIQJSVXLIMVWMRx
%RHXLI036( WXVYGOXLITISTPI[MXLETPEKYIFI
GEYWISJ[LEXXLI]HMH[MXLXLIGEPJ%EVSRLEHQEHI
8LIR XLI036( WEMHXS 1SWIWw0IEZI XLMW TPEGI
]SYERHXLITISTPI]SYFVSYKLXYTSYXSJ)K]TX
ERHKSYTXSXLIPERH-TVSQMWIHSRSEXLXS%FVELEQ
-WEEG ERH .EGSFWE]MRKu- [MPP KMZI MX XS ]SYVHIWGIR
HERXWv -[MPP WIRH ER ERKIP FIJSVI ]SYERH HVMZI SYX
XLI 'EREERMXIW %QSVMXIW ,MXXMXIW 4IVM^^MXIW ,MZMXIW
ERH.IFYWMXIW +SYTXSXLIPERHJPS[MRK[MXLQMPOERH
LSRI] &YX - [MPP RSX KS [MXL ]SY FIGEYWI ]SY EVI E
WXMJJRIGOIH TISTPI ERH - QMKLX HIWXVS] ]SY SR XLI
[E]x
;LIR XLI TISTPI LIEVH XLIWI HMWXVIWWMRK [SVHW
XLI] FIKER XS QSYVR ERH RS SRI TYX SR ER] SVRE
QIRXW *SVXLI036( LEHWEMHXS1SWIWw8IPPXLI-WVEIP
MXIWu=SYEVIEWXMJJRIGOIHTISTPI-J-[IVIXSKS[MXL
]SYIZIRJSVEQSQIRX-QMKLXHIWXVS]]SY2S[XEOI
SJJ]SYV SVREQIRXWERH- [MPP HIGMHI [LEX XSHS [MXL
]SYv x 7SXLI-WVEIPMXIWWXVMTTIHSJJXLIMVSVREQIRXWEX
1SYRX,SVIF
2S[1SWIWYWIHXSXEOIEXIRXERHTMXGLMXSYXWMHI
XLI GEQT WSQI HMWXERGI E[E] GEPPMRK MX XLIwXIRX SJ
QIIXMRKx%R]SRIMRUYMVMRKSJXLI036( [SYPHKSXSXLI
XIRXSJQIIXMRKSYXWMHIXLIGEQT %RH[LIRIZIV1S
WIW[IRXSYXXSXLIXIRXEPPXLITISTPIVSWIERHWXSSHEX
XLI IRXVERGIW XSXLIMV XIRXW[EXGLMRK 1SWIW YRXMP LI
IRXIVIHXLIXIRX %W1SWIW[IRXMRXSXLIXIRXXLITMPPEV
SJ GPSYH [SYPH GSQI HS[R ERH WXE] EX XLIIRXVERGI
[LMPIXLI036( WTSOI[MXL1SWIW ;LIRIZIVXLITIS
TPIWE[XLITMPPEVSJGPSYHWXERHMRKEXXLIIRXVERGIXS
XLIXIRXXLI]EPPWXSSHERH[SVWLMTIHIEGLEXXLIIR
XVERGI XS LMW XIRX 8LI 036( [SYPH WTIEO XS 1SWIW
JEGIXSJEGIEWEQERWTIEOW[MXLLMWJVMIRH8LIR1S
WIW[SYPHVIXYVRXSXLIGEQTFYXLMW]SYRKEMHI.SWLYE
WSRSJ2YRHMHRSXPIEZIXLIXIRX
1SWIWWEMHXSXLI036( w=SYLEZIFIIRXIPPMRKQI
u0IEH XLIWI TISTPIv FYX ]SY LEZI RSX PIX QI ORS[
[LSQ]SY[MPPWIRH[MXLQI=SYLEZIWEMHu-ORS[]SY
F]REQIERH]SY LEZI JSYRH JEZSV [MXLQIv -J ]SY
EVITPIEWIH[MXLQIXIEGLQI]SYV[E]WWS-QE]ORS[
]SY ERH GSRXMRYI XS JMRH JEZSV [MXL ]SY 6IQIQFIV
XLEXXLMWREXMSRMW]SYVTISTPIx
8LI0 36( VITPMIHw1]4VIWIRGI[MPPKS[MXL]SY
ERH-[MPPKMZI]SYVIWXx
8LIR 1SWIW WEMH XS LMQw-J ]SYV 4VIWIRGI HSIW
RSXKS[MXLYWHSRSXWIRHYWYTJVSQLIVI ,S[[MPP
ER]SRI ORS[ XLEX ]SY EVI TPIEWIH [MXL QI ERH [MXL
]SYVTISTPIYRPIWW]SYKS[MXLYW#;LEXIPWI[MPPHMWXMR
E
8LEXMWW]QFSPWSJXLIKSHHIWW%WLIVEL
KYMWLQIERH]SYVTISTPIJVSQEPPXLISXLIVTISTPISR
XLIJEGISJXLIIEVXL#x
%RH XLI 036( WEMH XS 1SWIW w- [MPP HS XLI ZIV]
XLMRK ]SYLEZI EWOIHFIGEYWI-EQ TPIEWIH[MXL ]SY
ERH-ORS[]SYF]REQIx
8LIR1SWIWWEMHw2S[WLS[QI]SYVKPSV]x
%RHXLI0 36( WEMHw-[MPPGEYWIEPPQ]KSSHRIWWXS
TEWWMRJVSRXSJ]SYERH-[MPPTVSGPEMQQ]REQIXLI
036( MR ]SYV TVIWIRGI - [MPP LEZIQIVG] SR [LSQ[MPPLEZIQIVG]ERH-[MPPLEZIGSQTEWWMSRSR[LSQ[MPPLEZIGSQTEWWMSR &YXxLIWEMHw]SYGERRSXWII
Q]JEGIJSVRSSRIQE]WIIQIERHPMZIx
8LIR XLI 0 36( WEMH w8LIVI MW E TPEGI RIEV QI
[LIVI ]SY QE] WXERH SR E VSGO ;LIR Q] KPSV]
TEWWIWF]-[MPPTYX]SYMREGPIJXMRXLIVSGOERHGSZIV
]SY[MXLQ]LERHYRXMP-LEZITEWWIHF] 8LIR-[MPP
VIQSZIQ]LERHERH]SY[MPPWIIQ]FEGOFYXQ]JEGI
QYWXRSXFIWIIRx
8LI 036( WEMH XS 1SWIW w'LMWIP SYX X[S WXSRI
XEFPIXWPMOIXLIJMVWXSRIWERH-[MPP[VMXISRXLIQ
XLI [SVHW XLEX [IVI SR XLI JMVWX XEFPIXW [LMGL ]SY
FVSOI &IVIEH]MRXLIQSVRMRKERHXLIRGSQIYTSR
1SYRX7MREM4VIWIRX]SYVWIPJXSQIXLIVISRXSTSJXLI
QSYRXEMR 2SSRIMWXSGSQI[MXL]SYSVFIWIIRER]
[LIVISRXLIQSYRXEMRRSXIZIRXLIJPSGOWERHLIVHW
QE]KVE^IMRJVSRXSJXLIQSYRXEMRx
7S 1SWIW GLMWIPIH SYX X[S WXSRI XEFPIXW PMOI XLI
JMVWXSRIWERH[IRXYT1SYRX7MREMIEVP]MRXLIQSVR
MRKEWXLI036( LEHGSQQERHIHLMQERHLIGEVVMIH
XLIX[SWXSRIXEFPIXWMRLMWLERHW 8LIRXLI036( GEQI
HS[RMRXLIGPSYHERHWXSSHXLIVI[MXLLMQERHTVS
GPEMQIHLMWREQIXLI036( %RHLITEWWIHMRJVSRXSJ
1SWIWTVSGPEMQMRKw8LI036( XLI036( XLIGSQTEW
WMSREXIERHKVEGMSYW+SHWPS[XSERKIVEFSYRHMRKMR
PSZIERHJEMXLJYPRIWW QEMRXEMRMRKPSZIXSXLSYWERHW
ERHJSVKMZMRK[MGOIHRIWWVIFIPPMSRERHWMR=IXLIHSIW
RSXPIEZIXLIKYMPX]YRTYRMWLIHLITYRMWLIWXLIGLMP
HVIRERHXLIMVGLMPHVIRJSVXLIWMRSJXLIJEXLIVWXSXLI
XLMVHERHJSYVXLKIRIVEXMSRx
1SWIW FS[IH XS XLI KVSYRH EX SRGI ERH [SV
WLMTIH w3 0SVHMJ-LEZIJSYRHJEZSVMR]SYVI]IWxLI
WEMHwXLIRPIXXLI0SVH KS[MXL YW %PXLSYKL XLMW MW E
WXMJJRIGOIH TISTPI JSVKMZI SYV [MGOIHRIWW ERH SYV
WMRERHXEOIYWEW]SYVMRLIVMXERGIx
8LIRXLI036( WEMHw-EQQEOMRKEGSZIRERX[MXL
]SY&IJSVIEPP]SYVTISTPI-[MPPHS[SRHIVWRIZIVFI
JSVIHSRIMRER]REXMSRMREPPXLI[SVPH8LITISTPI]SY
PMZIEQSRK[MPPWIILS[E[IWSQIMWXLI[SVOXLEX-XLI
036( [MPPHSJSV]SY 3FI][LEX-GSQQERH]SYXS
HE]-[MPPHVMZISYXFIJSVI]SYXLI%QSVMXIW'EREERMXIW
,MXXMXIW 4IVM^^MXIW ,MZMXIW ERH .IFYWMXIW &I GEVIJYP
RSX XS QEOI E XVIEX] [MXL XLSWI [LS PMZI MR XLI PERH
[LIVI]SYEVIKSMRKSVXLI][MPPFIEWREVIEQSRK]SY
&VIEO HS[R XLIMV EPXEVW WQEWL XLIMV WEGVIH WXSRIW
ERH GYXHS[RXLIMV %WLIVEL TSPIW E (SRSX[SVWLMT
ER]SXLIVKSHJSVXLI036( [LSWIREQIMW.IEPSYWMWE
NIEPSYW+SH
w&I GEVIJYP RSX XS QEOI E XVIEX] [MXLXLSWI[LS
PMZIMRXLIPERHJSV[LIRXLI]TVSWXMXYXIXLIQWIPZIWXS
XLIMV KSHW ERH WEGVMJMGI XS XLIQ XLI] [MPP MRZMXI ]SY
ERH]SY[MPPIEXXLIMVWEGVMJMGIW %RH[LIR]SYGLSSWI
WSQI SJ XLIMV HEYKLXIVW EW [MZIW JSV ]SYV WSRW ERH
XLSWI HEYKLXIVW TVSWXMXYXI XLIQWIPZIW XS XLIMV KSHW
XLI][MPPPIEH]SYVWSRWXSHSXLIWEQI
w(SRSXQEOIGEWXMHSPW
w'IPIFVEXIXLI*IEWXSJ9RPIEZIRIH&VIEH*SVWIZ
IRHE]WIEXFVIEHQEHI[MXLSYX]IEWXEW-GSQQERHIH
]SY (S XLMW EX XLI ETTSMRXIH XMQI MR XLI QSRXL SJ
%FMFJSVMRXLEXQSRXL]SYGEQISYXSJ)K]TX
w8LIJMVWXSJJWTVMRKSJIZIV][SQFFIPSRKWXSQI
1SWIWEWWIQFPIHXLI[LSPI-WVEIPMXIGSQQYRMX]
ERHWEMHXSXLIQw8LIWIEVIXLIXLMRKWXLI036(
LEWGSQQERHIH]SYXSHS *SVWM\HE]W[SVOMWXSFI
HSRIFYXXLIWIZIRXLHE]WLEPPFI]SYVLSP]HE]E7EF
FEXLSJVIWXXSXLI036( ;LSIZIVHSIWER][SVOSRMX
QYWXFITYXXSHIEXL (SRSXPMKLXEJMVIMRER]SJ]SYV
H[IPPMRKWSRXLI7EFFEXLHE]x
1SWIWWEMHXSXLI[LSPI-WVEIPMXIGSQQYRMX]w8LMW
MW [LEX XLI 036( LEW GSQQERHIH *VSQ [LEX ]SY
LEZI XEOI ER SJJIVMRK JSV XLI 036( )ZIV]SRI [LS MW
[MPPMRKMWXSFVMRKXSXLI036( ERSJJIVMRKSJKSPHWMPZIV
ERHFVSR^I FPYITYVTPIERHWGEVPIX]EVRERHJMRIPMR
IR KSEX LEMV VEQ WOMRW H]IH VIH ERH LMHIW SJ WIE
GS[W F EGEGME [SSH SPMZI SMP JSV XLI PMKLX WTMGIW JSV
XLI ERSMRXMRK SMP ERH JSV XLI JVEKVERX MRGIRWI ERH
SR]\ WXSRIW ERH SXLIV KIQW XS FI QSYRXIH SR XLI
ITLSHERHFVIEWXTMIGI
w%PP [LSEVIWOMPPIH EQSRK]SY EVI XS GSQI ERH
QEOIIZIV]XLMRKXLI036( LEWGSQQERHIH XLIXEFIV
REGPI [MXL MXW XIRX ERH MXW GSZIVMRK GPEWTW JVEQIW
GVSWWFEVWTSWXWERHFEWIW XLIEVO[MXLMXWTSPIWERH
E
8LEXMWMRXLIJEPP
F
8LEXMWHYKSRKWEPWSMRZIVWI
ER]XLMRKIPWIEWERSJJIVMRKJSVXLIWERGXYEV]x%RHWS
XLI TISTPI [IVI VIWXVEMRIH JVSQ FVMRKMRK QSVI FI
GEYWI[LEXXLI]EPVIEH]LEH[EWQSVIXLERIRSYKLXS
HSEPPXLI[SVO
%PPXLIWOMPPIHQIREQSRKXLI[SVOQIRQEHIXLI
XEFIVREGPI[MXLXIRGYVXEMRWSJJMRIP]X[MWXIHPMRIRERH
FPYI TYVTPI ERHWGEVPIX ]EVR [MXL GLIVYFMQ [SVOIH
MRXSXLIQF]EWOMPPIHGVEJXWQER %PPXLIGYVXEMRW[IVI
XLI WEQI WM^I{X[IRX]IMKLXGYFMXW PSRKERH JSYV GY
FMXW [MHI E 8LI] NSMRIH JMZI SJ XLI GYVXEMRW XSKIXLIV
ERHHMHXLIWEQI[MXLXLISXLIVJMZI 8LIRXLI]QEHI
PSSTWSJFPYIQEXIVMEPEPSRKXLIIHKISJXLIIRHGYVXEMR
MRSRIWIXERHXLIWEQI[EWHSRI[MXLXLIIRHGYVXEMR
MR XLI SXLIV WIX 8LI] EPWS QEHI JMJX] PSSTW SR SRI
GYVXEMRERHJMJX]PSSTWSRXLIIRHGYVXEMRSJXLISXLIV
WIX [MXL XLI PSSTW STTSWMXI IEGL SXLIV 8LIR XLI]
QEHIJMJX]KSPHGPEWTWERHYWIHXLIQXSJEWXIRXLIX[S
WIXWSJ GYVXEMRW XSKIXLIV WS XLEX XLIXEFIVREGPI [EW E
YRMX
8LI]QEHIGYVXEMRWSJKSEXLEMVJSVXLIXIRXSZIV
XLIXEFIVREGPI{IPIZIREPXSKIXLIV %PPIPIZIRGYVXEMRW
[IVIXLIWEQIWM^I{XLMVX]GYFMXWPSRKERHJSYVGYFMXW
[MHI F 8LI] NSMRIHJMZI SJ XLI GYVXEMRW MRXS SRI WIX
ERHXLISXLIVWM\MRXSERSXLIVWIX 8LIRXLI]QEHIJMJ
X] PSSTW EPSRK XLI IHKISJ XLI IRH GYVXEMR MR SRI WIX
ERHEPWSEPSRKXLIIHKISJXLIIRHGYVXEMRMRXLISXLIV
WIX8LI]QEHIJMJX]FVSR^IGPEWTWXSJEWXIRXLIXIRXXS
KIXLIVEWEYRMX 8LIRXLI]QEHIJSVXLIXIRXEGSZIV
MRKSJVEQWOMRWH]IHVIHERHSZIVXLEXEGSZIVMRKSJ
LMHIWSJWIEGS[W G
8LI]QEHIYTVMKLXJVEQIWSJEGEGME[SSHJSVXLI
XEFIVREGPI)EGLJVEQI[EWXIRGYFMXWPSRKERHEGYFMX
ERHELEPJ[MHI H [MXLX[STVSNIGXMSRWWIXTEVEPPIPXS
IEGLSXLIV8LI]QEHIEPPXLIJVEQIWSJXLIXEFIVREGPI
MR XLMW [E] 8LI] QEHI X[IRX]JVEQIW JSV XLI WSYXL
WMHISJXLIXEFIVREGPI ERHQEHIJSVX]WMPZIVFEWIWXSKS
YRHIVXLIQ{X[SFEWIWJSVIEGLJVEQISRIYRHIVIEGL
TVSNIGXMSR *SV XLISXLIVWMHI XLIRSVXL WMHI SJXLI
XEFIVREGPIXLI]QEHIX[IRX]JVEQIW ERHJSVX]WMPZIV
FEWIW{X[SYRHIVIEGLJVEQI 8LI]QEHIWM\JVEQIW
JSVXLIJEVIRHXLEXMWXLI[IWXIRHSJXLIXEFIVREGPI
ERHX[SJVEQIW[IVIQEHIJSVXLIGSVRIVWSJXLIXEF
IVREGPIEXXLIJEVIRH %XXLIWIX[SGSVRIVWXLIJVEQIW
[IVIHSYFPIJVSQXLIFSXXSQEPPXLI[E]XSXLIXSTERH
JMXXIH MRXS E WMRKPI VMRK FSXL [IVI QEHI EPMOI 7S
XLIVI [IVIIMKLXJVEQIWERHWM\XIIRWMPZIVFEWIW{X[S
YRHIVIEGLJVEQI
8LI]EPWSQEHIGVSWWFEVWSJEGEGME[SSHJMZIJSV
XLIJVEQIWSRSRIWMHISJXLIXEFIVREGPIJMZIJSVXLSWI
SRXLISXLIVWMHIERHJMZIJSVXLIJVEQIWSRXLI[IWXEX
XLIJEVIRH SJ XLIXEFIVREGPI 8LI] QEHI XLIGIRXIV
GVSWWFEVWSXLEXMXI\XIRHIHJVSQIRHXSIRHEXXLIQMH
HPISJXLIJVEQIW 8LI]SZIVPEMHXLIJVEQIW[MXLKSPH
ERH QEHI KSPH VMRKW XSLSPH XLIGVSWWFEVW8LI] EPWS
SZIVPEMHXLIGVSWWFEVW[MXLKSPH
8LI]QEHIXLIGYVXEMRSJFPYITYVTPIERHWGEVPIX
]EVR ERH JMRIP] X[MWXIH PMRIR[MXL GLIVYFMQ [SVOIH
MRXSMXF]EWOMPPIHGVEJXWQER 8LI]QEHIJSYVTSWXWSJ
EGEGME[SSH JSV MX ERH SZIVPEMHXLIQ[MXLKSPH8LI]
QEHI KSPH LSSOW JSV XLIQ ERH GEWX XLIMV JSYV WMPZIV
FEWIW *SVXLIIRXVERGIXSXLIXIRXXLI]QEHIEGYV
XEMRSJFPYITYVTPIERHWGEVPIX]EVRERHJMRIP]X[MWXIH
PMRIR{XLI[SVO SJERIQFVSMHIVIV ERH XLI] QEHI
JMZITSWXW[MXLLSSOWJSVXLIQ8LI]SZIVPEMHXLIXSTW
SJXLITSWXWERHXLIMVFERHW[MXLKSPHERHQEHIXLIMV
JMZIFEWIWSJFVSR^I
&I^EPIPQEHIXLIEVOSJEGEGME[SSH{X[SERHE
LEPJGYFMXWPSRKEGYFMXERHELEPJ[MHIERHEGY
FMXERHELEPJLMKL I ,ISZIVPEMHMX[MXLTYVIKSPHFSXL
MRWMHIERHSYXERHQEHIEKSPHQSPHMRKEVSYRHMX ,I
GEWXJSYVKSPHVMRKWJSVMXERHJEWXIRIHXLIQXSMXWJSYV
JIIX [MXLX[SVMRKW SRSRIWMHI ERH X[S VMRKW SR XLI
SXLIV 8LIRLIQEHITSPIWSJEGEGME[SSHERHSZIVPEMH
XLIQ [MXL KSPH %RH LI MRWIVXIH XLI TSPIW MRXS XLI
VMRKWSRXLIWMHIWSJXLIEVOXSGEVV] MX
,I QEHI XLI EXSRIQIRXGSZIV SJ TYVI KSPH{X[S
ERH E LEPJ GYFMXW PSRK ERH E GYFMX ERH E LEPJ [MHI J
8LIRLIQEHIX[SGLIVYFMQSYXSJLEQQIVIHKSPHEX
XLIIRHWSJXLIGSZIV ,IQEHISRIGLIVYFSRSRIIRH
ERHXLIWIGSRHGLIVYFSRXLISXLIVEXXLIX[SIRHWLI
QEHIXLIQSJSRITMIGI[MXLXLIGSZIV 8LIGLIVYFMQ
LEH XLIMV [MRKW WTVIEH YT[EVH SZIVWLEHS[MRK XLI
GSZIV[MXLXLIQ8LIGLIVYFMQJEGIHIEGLSXLIVPSSO
MRKXS[EVHXLIGSZIV
8LI] K QEHIXLIXEFPISJEGEGME[SSH{X[SGYFMXW
PSRKEGYFMX[MHIERHEGYFMXERHELEPJLMKL L 8LIR
XLI]SZIVPEMHMX[MXLTYVIKSPHERHQEHIEKSPHQSPHMRK
EVSYRH MX 8LI] EPWS QEHI EVSYRH MX E VMQ E LERH
FVIEHXL M [MHI ERH TYX E KSPH QSPHMRK SR XLI VMQ
8LI]GEWXJSYV KSPH VMRKW JSVXLI XEFPI ERH JEWXIRIH
XLIQ XS XLI JSYV GSVRIVW [LIVI XLI JSYV PIKW [IVI
8LIVMRKW[IVITYXGPSWIXSXLIVMQXSLSPHXLITSPIW
YWIHMRGEVV]MRKXLIXEFPI 8LITSPIWJSVGEVV]MRKXLI
XEFPI[IVIQEHISJEGEGME[SSHERH[IVISZIVPEMH[MXL
KSPH %RHXLI]QEHIJVSQTYVIKSPHXLIEVXMGPIWJSVXLI
XEFPI{MXWTPEXIWERHHMWLIWERHFS[PWERHMXWTMXGLIVW
JSVXLITSYVMRKSYXSJHVMROSJJIVMRKW
8LI]QEHIXLIPEQTWXERHSJTYVIKSPHERHLEQ
QIVIHMX SYX FEWIERHWLEJXMXW JPS[IVPMOIGYTWFYHW
ERHFPSWWSQW[IVISJSRITMIGI[MXLMX 7M\FVERGLIW
I\XIRHIH JVSQ XLI WMHIW SJ XLI PEQTWXERH{XLVII SR
SRI WMHI ERH XLVII SR XLISXLIV 8LVII GYTWWLETIH
PMOI EPQSRH JPS[IVW[MXL FYHWERH FPSWWSQW [IVISR
SRIFVERGLXLVIISRXLIRI\XFVERGLERHXLIWEQIJSV
EPPWM\ FVERGLIWI\XIRHMRKJVSQXLIPEQTWXERH %RH
SRXLIPEQTWXERH [IVI JSYV GYTWWLETIHPMOIEPQSRH
JPS[IVW[MXLFYHWERHFPSWWSQW 3RIFYH[EWYRHIV
XLI JMVWX TEMV SJ FVERGLIW I\XIRHMRK JVSQ XLI PEQT
WXERHEWIGSRHFYHYRHIVXLIWIGSRHTEMVERHEXLMVH
FYH YRHIV XLI XLMVH TEMV{WM\ FVERGLIW MR EPP 8LI
FYHWERHXLI FVERGLIW [IVIEPP SJ SRI TMIGI [MXL XLI
PEQTWXERHLEQQIVIHSYXSJTYVIKSPH
8LI] QEHI MXW WIZIR PEQTW EW [IPP EW MXW [MGO
XVMQQIVW ERH XVE]W SJ TYVI KSPH 8LI] QEHI XLI
PEQTWXERH ERH EPP MXW EGGIWWSVMIW JVSQ SRIXEPIRX N SJ
TYVIKSPH
8LI]QEHIXLIEPXEVSJMRGIRWISYXSJEGEGME[SSH
-X[EWWUYEVIEGYFMXPSRKERHEGYFMX[MHIERHX[SGY
FMXWLMKL O{MXWLSVRWSJSRITMIGI[MXLMX 8LI]SZIV
PEMH XLIXSTERHEPP XLIWMHIWERHXLILSVRW[MXLTYVI
KSPHERHQEHIEKSPHQSPHMRKEVSYRHMX 8LI]QEHI
X[S KSPH VMRKW FIPS[ XLI QSPHMRK{X[S SR STTSWMXI
WMHIW{XSLSPHXLITSPIWYWIHXSGEVV]MX 8LI]QEHI
XLITSPIWSJEGEGME[SSHERHSZIVPEMHXLIQ[MXLKSPH
8LI] EPWS QEHI XLI WEGVIHERSMRXMRK SMPERHXLI
TYVIJVEKVERXMRGIRWI{XLI[SVOSJETIVJYQIV
8LI] E FYMPX XLI EPXEV SJ FYVRX SJJIVMRKSJEGEGME
[SSHXLVIIGYFMXW F LMKLMX[EWWUYEVIJMZIGYFMXW
PSRKERHJMZIGYFMXW[MHI G 8LI]QEHIELSVREXIEGLSJ
XLIJSYVGSVRIVWWSXLEXXLILSVRWERHXLIEPXEV[IVISJ
SRI TMIGI ERH XLI] SZIVPEMH XLI EPXEV [MXL FVSR^I
8LI]QEHIEPPMXWYXIRWMPWSJFVSR^I{MXWTSXWWLSZIPW
WTVMROPMRKFS[PWQIEXJSVOWERHJMVITERW8LI]QEHIE
KVEXMRKJSVXLIEPXEVEFVSR^IRIX[SVOXSFIYRHIVMXW
PIHKILEPJ[E]YTXLIEPXEV 8LI]GEWXFVSR^IVMRKWXS
LSPHXLITSPIWJSVXLIJSYVGSVRIVWSJXLIFVSR^IKVEXMRK
8LI] QEHI XLI TSPIW SJ EGEGME [SSH ERH SZIVPEMH
XLIQ [MXL FVSR^I 8LI] MRWIVXIH XLI TSPIW MRXS XLI
VMRKWWSXLI][SYPHFISRXLIWMHIWSJXLIEPXEVJSVGEVV]
MRKMX8LI]QEHIMXLSPPS[SYXSJFSEVHW
8LI]QEHIXLIFVSR^IFEWMRERHMXWFVSR^IWXERH
JVSQXLIQMVVSVWSJXLI[SQIR[LSWIVZIHEXXLIIR
XVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRK
2I\XXLI]QEHIXLIGSYVX]EVH8LIWSYXLWMHI[EWE
LYRHVIHGYFMXW H PSRKERHLEHGYVXEMRWSJJMRIP]X[MWXIH
PMRIR [MXL X[IRX] TSWXW ERH X[IRX] FVSR^I FEWIW
ERH [MXL WMPZIV LSSOW ERH FERHW SR XLI TSWXW 8LI
RSVXL WMHI [EW EPWS E LYRHVIH GYFMXW PSRK ERH LEH
X[IRX] TSWXW ERH X[IRX] FVSR^I FEWIW [MXL WMPZIV
LSSOWERHFERHWSRXLITSWXW
8LI[IWXIRH[EWJMJX]GYFMXW I [MHIERHLEHGYV
XEMRW [MXLXIR TSWXW ERH XIR FEWIW [MXL WMPZIV LSSOW
ERHFERHWSRXLITSWXW 8LIIEWXIRHXS[EVHXLIWYR
VMWI[EWEPWSJMJX]GYFMXW[MHI 'YVXEMRWJMJXIIRGYFMXW J
PSRK[IVISRSRIWMHISJXLIIRXVERGI[MXLXLVIITSWXW
ERHXLVIIFEWIW ERHGYVXEMRWJMJXIIRGYFMXWPSRK[IVI
SRXLISXLIVWMHISJXLIIRXVERGIXSXLIGSYVX]EVH[MXL
XLVII TSWXW ERH XLVII FEWIW %PPXLIGYVXEMRW EVSYRH
XLIGSYVX]EVH[IVISJJMRIP]X[MWXIHPMRIR 8LIFEWIW
JSVXLITSWXW[IVIFVSR^I8LILSSOWERHFERHWSRXLI
TSWXW[IVIWMPZIVERHXLIMVXSTW[IVISZIVPEMH[MXLWMP
ZIVWSEPPXLITSWXWSJXLIGSYVX]EVHLEHWMPZIVFERHW
8LIGYVXEMRJSVXLIIRXVERGIXSXLIGSYVX]EVH[EW
SJFPYITYVTPIERHWGEVPIX]EVRERHJMRIP]X[MWXIHPMR
IR{XLI[SVOSJERIQFVSMHIVIV-X[EWX[IRX]GYFMXW K
PSRKERHPMOIXLIGYVXEMRWSJXLIGSYVX]EVHJMZIGYFMXW L
LMKL [MXL JSYV TSWXW ERH JSYV FVSR^I FEWIW 8LIMV
LSSOWERHFERHW[IVIWMPZIVERHXLIMVXSTW[IVISZIV
PEMH[MXLWMPZIV%PPXLIXIRXTIKWSJXLIXEFIVREGPIERH
SJXLIWYVVSYRHMRKGSYVX]EVH[IVIFVSR^I
E 3V,IEPWSMRZIVWIWz
F 8LEXMWEFSYX JIIXEFSYXQIXIVW
G 8LEXMWEFSYX JIIXEFSYXQIXIVW
PSRKERH
[MHI H 8LEXMWEFSYXJIIXEFSYXQIXIVW
I 8LEXMWEFSYXJIIXEFSYXQIXIVW
J 8LEXMWEFSYX JIIX
EFSYXQIXIVW
K 8LEXMWEFSYXJIIXEFSYXQIXIVW
L 8LEXMWEFSYX JIIXEFSYXQIXIVW
M 8LI[IMKLXSJ
XLIKSPH[EWEPMXXPISZIVSRIXSREFSYXQIXVMGXSR
N 8LI[IMKLXSJXLIWMPZIV[EWEPMXXPISZIV XSRWEFSYXQIXVMGXSRW
O 8LEXMWEFSYXSYRGIEFSYXKVEQW
P 8LEXMWEFSYX XSRWEFSYXQIXVMGXSRW
Q 8LEXMWEFSYX TSYRHW
EFSYXOMPSKVEQW
R 8LI[IMKLXSJXLIFVSR^I[EWEFSYX XSRWEFSYXQIXVMGXSRW
S 3V,IEPWSMRZIVWIWERH
T 8LEXMWEFSYXMRGLIWEFSYXGIRXMQIXIVW
U 3VPETMWPE^YPM
V 8LITVIGMWIMHIRXMJMGEXMSRSJWSQISJXLIWITVIGMSYWWXSRIW
MWYRGIVXEMR
TMIGI ERHXLISXLIVIRHWSJXLIGLEMRWXSXLIX[SWIX
XMRKW EXXEGLMRK XLIQ XS XLI WLSYPHIV TMIGIW SJ XLI
ITLSHEXXLIJVSRX 8LI]QEHIX[SKSPHVMRKWERHEX
XEGLIHXLIQXSXLISXLIVX[SGSVRIVWSJXLIFVIEWXTMIGI
SRXLIMRWMHIIHKIRI\XXSXLIITLSH 8LIRXLI]QEHI
X[SQSVIKSPHVMRKWERHEXXEGLIHXLIQXSXLIFSXXSQSJ
XLIWLSYPHIVTMIGIWSRXLIJVSRXSJXLIITLSHGPSWIXS
XLIWIEQNYWXEFSZIXLI[EMWXFERHSJXLIITLSH 8LI]
XMIH XLI VMRKW SJ XLI FVIEWXTMIGI XS XLI VMRKW SJ XLI
ITLSH[MXLFPYIGSVHGSRRIGXMRKMXXSXLI[EMWXFERHWS
XLEX XLI FVIEWXTMIGI [SYPH RSX W[MRK SYX JVSQ XLI
ITLSH{EWXLI036( GSQQERHIH1SWIW
8LI]QEHIXLIVSFISJXLIITLSHIRXMVIP]SJFPYI
GPSXL{XLI[SVOSJE[IEZIV{ [MXLERSTIRMRKMRXLI
GIRXIVSJXLIVSFI PMOIXLI STIRMRK SJE GSPPEV E ERH E
FERH EVSYRH XLMW STIRMRK WS XLEX MX [SYPH RSX XIEV
8LI]QEHITSQIKVEREXIWSJFPYITYVTPIERHWGEVPIX
]EVR ERH JMRIP] X[MWXIH PMRIR EVSYRH XLI LIQ SJ XLI
VSFI %RHXLI]QEHIFIPPWSJTYVIKSPHERHEXXEGLIH
XLIQ EVSYRH XLI LIQ FIX[IIR XLI TSQIKVEREXIW
8LI FIPPW ERH TSQIKVEREXIW EPXIVREXIH EVSYRH XLI
LIQSJXLIVSFIXSFI[SVRJSVQMRMWXIVMRKEWXLI036(
GSQQERHIH1SWIW
*SV%EVSRERHLMWWSRWXLI] QEHIXYRMGWSJJMRI
PMRIR{XLI[SVOSJE[IEZIV{ ERHXLIXYVFERSJJMRI
PMRIRXLIPMRIRLIEHFERHWERHXLIYRHIVKEVQIRXWSJ
JMRIP]X[MWXIHPMRIR 8LIWEWL[EWSJJMRIP]X[MWXIHPMR
IRERHFPYI TYVTPI ERH WGEVPIX]EVR{XLI[SVOSJ ER
IQFVSMHIVIV{EWXLI036( GSQQERHIH1SWIW
8LI] QEHI XLI TPEXI XLI WEGVIH HMEHIQ SYX SJ
TYVI KSPHERHIRKVEZIHSRMXPMOIERMRWGVMTXMSRSRE
WIEP,30= 83 8,) 036( 8LIRXLI]JEWXIRIHEFPYIGSVH
XSMXXSEXXEGLMXXSXLIXYVFEREWXLI036( GSQQERHIH
1SWIW
7SEPPXLI[SVOSRXLIXEFIVREGPIXLI8IRXSJ1IIX
MRK [EW GSQTPIXIH8LI -WVEIPMXIWHMH IZIV]XLMRK NYWX
EWXLI 036( GSQQERHIH1SWIW 8LIR XLI]FVSYKLX
XLIXEFIVREGPIXS1SWIWXLIXIRXERHEPPMXWJYVRMWLMRKW
MXWGPEWTWJVEQIWGVSWWFEVWTSWXWERHFEWIWXLIGSZ
IVMRKSJVEQWOMRWH]IHVIHXLIGSZIVMRKSJLMHIWSJWIE
GS[W F ERHXLIWLMIPHMRKGYVXEMR XLIEVOSJXLI8IWXM
QSR][MXLMXWTSPIWERHXLIEXSRIQIRXGSZIVXLIXE
FPI [MXL EPP MXW EVXMGPIWERH XLI FVIEHSJ XLI4VIWIRGI
XLITYVIKSPHPEQTWXERH[MXLMXWVS[SJPEQTWERHEPP
MXWEGGIWWSVMIWERHXLISMPJSVXLIPMKLXXLIKSPHEPXEV
XLIERSMRXMRKSMPXLIJVEKVERXMRGIRWIERHXLIGYVXEMR
JSVXLIIRXVERGIXSXLIXIRX XLIFVSR^IEPXEV[MXLMXW
FVSR^IKVEXMRKMXWTSPIW ERH EPPMXW YXIRWMPW XLIFEWMR
[MXLMXW WXERH XLI GYVXEMRWSJXLI GSYVX]EVH [MXL MXW
TSWXWERHFEWIWERHXLIGYVXEMRJSVXLIIRXVERGIXSXLI
GSYVX]EVHXLIVSTIWERHXIRXTIKWJSVXLIGSYVX]EVHEPP
XLIJYVRMWLMRKWJSVXLIXEFIVREGPIXLI8IRXSJ1IIXMRK
ERHXLI[SZIRKEVQIRXW[SVRJSVQMRMWXIVMRKMRXLI
WERGXYEV] FSXL XLI WEGVIH KEVQIRXW JSV %EVSR XLI
TVMIWXERH XLI KEVQIRXW JSV LMWWSRW [LIR WIVZMRK EW
TVMIWXW
8LI -WVEIPMXIW LEH HSRI EPP XLI [SVO NYWX EW XLI
036( LEH GSQQERHIH 1SWIW 1SWIW MRWTIGXIH XLI
[SVOERHWE[XLEXXLI]LEHHSRIMXNYWXEWXLI036( LEH
GSQQERHIH7S1SWIWFPIWWIHXLIQ
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
F
JVSRXSJXLIEVOSJXLI8IWXMQSR]ERHTYXXLIGYVXEMREX
XLIIRXVERGIXSXLIXEFIVREGPI
w4PEGIXLIEPXEVSJFYVRXSJJIVMRKMRJVSRXSJXLIIR
XVERGIXSXLIXEFIVREGPIXLI8IRXSJ1IIXMRKTPEGIXLI
FEWMR FIX[IIR XLI8IRX SJ 1IIXMRKERH XLI EPXEV ERH
TYX[EXIVMRMX 7IXYTXLIGSYVX]EVHEVSYRHMXERHTYX
XLIGYVXEMREXXLIIRXVERGIXSXLIGSYVX]EVH
w8EOIXLI ERSMRXMRK SMPERHERSMRXXLIXEFIVREGPI
ERH IZIV]XLMRK MRMX GSRWIGVEXIMX ERH EPP MXW JYVRMWL
MRKWERHMX[MPPFILSP] 8LIRERSMRXXLIEPXEVSJFYVRX
SJJIVMRKERHEPPMXWYXIRWMPWGSRWIGVEXIXLIEPXEVERHMX
[MPPFIQSWXLSP] %RSMRXXLIFEWMRERHMXWWXERHERH
GSRWIGVEXIXLIQ
w&VMRK%EVSR ERH LMW WSRWXSXLIIRXVERGIXS XLI
8IRX SJ 1IIXMRK ERH [EWL XLIQ [MXL [EXIV 8LIR
HVIWW %EVSR MR XLI WEGVIH KEVQIRXW ERSMRX LMQ ERH
GSRWIGVEXI LMQ WSLI QE]WIVZI QI EW TVMIWX &VMRK
LMWWSRWERHHVIWWXLIQMRXYRMGW%RSMRXXLIQNYWXEW
]SY ERSMRXIH XLIMV JEXLIV WS XLI] QE] WIVZI QI EW
TVMIWXW8LIMVERSMRXMRK[MPPFIXSETVMIWXLSSHXLEX[MPP
GSRXMRYIJSVEPPKIRIVEXMSRWXSGSQIx 1SWIWHMHIZ
IV]XLMRKNYWXEWXLI036( GSQQERHIHLMQ
7SXLIXEFIVREGPI[EWWIXYTSRXLIJMVWXHE]SJXLI
JMVWXQSRXLMRXLIWIGSRH]IEV ;LIR1SWIWWIXYTXLI
XEFIVREGPI LI TYX XLI FEWIW MR TPEGI IVIGXIH XLI
JVEQIW MRWIVXIH XLI GVSWWFEVW ERH WIX YT XLI TSWXW
8LIRLIWTVIEHXLIXIRXSZIVXLIXEFIVREGPIERHTYX
XLIGSZIVMRKSZIVXLIXIRXEWXLI036( GSQQERHIHLMQ
,IXSSOXLI8IWXMQSR]ERHTPEGIHMXMRXLIEVOEX
XEGLIHXLITSPIWXSXLIEVOERHTYXXLIEXSRIQIRXGSZ
IVSZIVMX 8LIRLIFVSYKLXXLIEVOMRXSXLIXEFIVREGPI
ERHLYRKXLIWLMIPHMRKGYVXEMRERHWLMIPHIHXLIEVOSJ
XLI8IWXMQSR]EWXLI036( GSQQERHIHLMQ
1SWIWTPEGIHXLIXEFPIMRXLI8IRXSJ1IIXMRKSR
XLI RSVXL WMHI SJ XLI XEFIVREGPI SYXWMHI XLI GYVXEMR
ERH WIX SYX XLI FVIEH SR MX FIJSVI XLI 0 36( EW XLI
036( GSQQERHIHLMQ
,ITPEGIH XLI PEQTWXERH MR XLI8IRX SJ 1IIXMRK
STTSWMXIXLIXEFPISRXLIWSYXLWMHISJXLIXEFIVREGPI
ERH WIX YT XLI PEQTW FIJSVI XLI 0 36( EW XLI 0 36(
GSQQERHIHLMQ
1SWIWTPEGIHXLIKSPHEPXEVMRXLI8IRXSJ1IIXMRK
MRJVSRXSJXLIGYVXEMR ERHFYVRIHJVEKVERXMRGIRWISR
MXEWXLI036( GSQQERHIHLMQ 8LIRLITYXYTXLI
GYVXEMREXXLIIRXVERGIXSXLIXEFIVREGPI
,IWIXXLIEPXEVSJFYVRXSJJIVMRKRIEVXLIIRXVERGI
XSXLIXEFIVREGPIXLI8IRXSJ1IIXMRKERHSJJIVIHSRMX
FYVRX SJJIVMRKW ERH KVEMR SJJIVMRKW EW XLI 036( GSQ
QERHIHLMQ
,ITPEGIHXLIFEWMRFIX[IIRXLI8IRXSJ1IIXMRK
ERHXLIEPXEVERHTYX[EXIVMRMXJSV[EWLMRK ERH1S
WIWERH%EVSRERHLMWWSRWYWIHMXXS[EWLXLIMVLERHW
ERH JIIX 8LI] [EWLIH [LIRIZIV XLI] IRXIVIH XLI
8IRX SJ 1IIXMRK SV ETTVSEGLIH XLI EPXEVEW XLI0 36(
GSQQERHIH1SWIW
8LIR1SWIWWIXYTXLIGSYVX]EVHEVSYRHXLIXEFIV
REGPIERHEPXEVERHTYXYTXLIGYVXEMREXXLIIRXVERGIXS
XLIGSYVX]EVH%RHWS1SWIWJMRMWLIHXLI[SVO
8LIRXLIGPSYHGSZIVIHXLI8IRXSJ1IIXMRKERH
XLI KPSV] SJ XLI 036( JMPPIH XLI XEFIVREGPI 1SWIW
GSYPHRSXIRXIVXLI8IRXSJ1IIXMRKFIGEYWIXLIGPSYH
LEHWIXXPIHYTSRMXERHXLIKPSV]SJXLI036( JMPPIHXLI
XEFIVREGPI
-R EPP XLI XVEZIPW SJ XLI -WVEIPMXIW [LIRIZIV XLI
GPSYHPMJXIHJVSQEFSZIXLIXEFIVREGPIXLI][SYPHWIX
SYX FYXMJXLIGPSYHHMHRSXPMJXXLI]HMHRSXWIXSYX{
YRXMP XLI HE] MXPMJXIH 7SXLIGPSYH SJ XLI 036( [EW
SZIVXLIXEFIVREGPIF]HE]ERHJMVI[EWMRXLIGPSYHF]
RMKLX MR XLI WMKLXSJ EPP XLI LSYWI SJ -WVEIP HYVMRK EPP
XLIMVXVEZIPW
8LEXMWHYKSRKW
8LI036( GEPPIHXS1SWIWERHWTSOIXSLMQJVSQXLI
8IRX SJ 1IIXMRK ,I WEMH w7TIEO XS XLI -WVEIPMXIW
ERHWE]XSXLIQu;LIRER]SJ]SYFVMRKWERSJJIVMRKXS
XLI036( FVMRKEW]SYVSJJIVMRKERERMQEPJVSQIMXLIV
XLILIVHSVXLIJPSGO
w u-JXLISJJIVMRKMWEFYVRXSJJIVMRKJVSQXLILIVHLI
MWXSSJJIVEQEPI[MXLSYXHIJIGX,IQYWXTVIWIRXMXEX
XLIIRXVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRKWSXLEXMX E [MPPFIEG
GITXEFPIXSXLI036( ,IMWXSPE]LMWLERHSRXLILIEH
SJXLIFYVRXSJJIVMRKERHMX[MPPFIEGGITXIHSRLMWFI
LEPJXSQEOIEXSRIQIRXJSVLMQ ,IMWXSWPEYKLXIVXLI
]SYRKFYPPFIJSVIXLI036( ERHXLIR%EVSRvWWSRWXLI
TVMIWXWWLEPPFVMRKXLIFPSSHERHWTVMROPIMXEKEMRWXXLI
EPXEVSREPPWMHIWEXXLIIRXVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRK
,IMWXSWOMRXLIFYVRXSJJIVMRKERHGYXMXMRXSTMIGIW
8LIWSRWSJ%EVSRXLITVMIWXEVIXSTYXJMVISRXLIEPXEV
ERH EVVERKI[SSH SR XLIJMVI 8LIR %EVSRvWWSRW XLI
TVMIWXWWLEPPEVVERKIXLITMIGIWMRGPYHMRKXLILIEHERH
XLIJEXSRXLIFYVRMRK[SSHXLEXMWSRXLIEPXEV ,IMW
XS[EWLXLIMRRIVTEVXWERHXLIPIKW[MXL[EXIVERHXLI
TVMIWXMWXSFYVREPPSJMXSRXLIEPXEV-XMWEFYVRXSJJIVMRK
ERSJJIVMRKQEHIF]JMVIEREVSQETPIEWMRKXSXLI036(
w u-JXLISJJIVMRKMWEFYVRXSJJIVMRKJVSQXLIJPSGO
JVSQIMXLIVXLIWLIITSVXLIKSEXWLIMWXSSJJIVEQEPI
[MXLSYXHIJIGX ,IMWXSWPEYKLXIVMXEXXLIRSVXLWMHISJ
XLIEPXEVFIJSVIXLI036( ERH%EVSRvWWSRWXLITVMIWXW
WLEPP WTVMROPI MXW FPSSH EKEMRWX XLI EPXEV SR EPP WMHIW
,IMWXSGYXMXMRXSTMIGIWERHXLITVMIWXWLEPPEVVERKI
XLIQMRGPYHMRK XLI LIEHERH XLI JEX SR XLIFYVRMRK
[SSHXLEXMWSRXLIEPXEV ,IMWXS[EWLXLIMRRIVTEVXW
ERHXLIPIKW[MXL[EXIVERHXLITVMIWXMWXSFVMRKEPPSJMX
ERHFYVRMXSRXLIEPXEV-XMWEFYVRXSJJIVMRKERSJJIVMRK
QEHIF]JMVIEREVSQETPIEWMRKXSXLI036(
w u-JXLISJJIVMRKXSXLI0 36( MWEFYVRXSJJIVMRKSJ
FMVHW LI MW XS SJJIV E HSZI SV E ]SYRK TMKISR 8LI
TVMIWXWLEPPFVMRKMXXSXLIEPXEV[VMRKSJJXLILIEHERH
FYVRMXSRXLIEPXEVMXWFPSSHWLEPPFIHVEMRIHSYXSRXLI
WMHISJXLIEPXEV ,IMWXSVIQSZIXLIGVST[MXLMXWGSR
XIRXW F ERHXLVS[MXXSXLIIEWXWMHISJXLIEPXEV[LIVIXLI
EWLIWEVI ,IWLEPPXIEVMXSTIRF]XLI[MRKWRSXWIZIV
MRKMXGSQTPIXIP]ERHXLIRXLITVMIWXWLEPPFYVRMXSRXLI
[SSHXLEXMWSRXLIJMVISRXLIEPXEV-XMWEFYVRXSJJIVMRK
ERSJJIVMRKQEHIF]JMVIEREVSQETPIEWMRKXSXLI036(
w u;LIR WSQISRI FVMRKW E KVEMR SJJIVMRK XS XLI
036( LMWSJJIVMRKMWXSFISJJMRIJPSYV,IMWXSTSYV
SMPSRMXTYXMRGIRWISRMX ERHXEOIMXXS%EVSRvWWSRW
XLI TVMIWXW8LI TVMIWX WLEPPXEOI E LERHJYP SJXLI JMRI
JPSYV ERH SMP XSKIXLIV [MXLEPP XLIMRGIRWIERH FYVR
XLMW EW E QIQSVMEP TSVXMSR SR XLI EPXEV ER SJJIVMRK
QEHIF]JMVIEREVSQETPIEWMRKXSXLI036( 8LIVIWXSJ
XLIKVEMRSJJIVMRKFIPSRKWXS%EVSRERHLMWWSRWMXMWE
QSWXLSP]TEVXSJXLISJJIVMRKWQEHIXSXLI036( F]JMVI
w u-J]SYFVMRKEKVEMRSJJIVMRKFEOIHMRERSZIRMXMW
XSGSRWMWXSJJMRIJPSYVGEOIWQEHI[MXLSYX]IEWXERH
QM\IH [MXL SMP SV G [EJIVW QEHI [MXLSYX ]IEWX ERH
WTVIEH[MXLSMP -J]SYVKVEMRSJJIVMRKMWTVITEVIHSRE
KVMHHPIMXMWXSFIQEHISJJMRIJPSYVQM\IH[MXLSMPERH
[MXLSYX ]IEWX 'VYQFPI MX ERH TSYV SMP SR MX MX MW E
KVEMRSJJIVMRK -J]SYVKVEMRSJJIVMRKMWGSSOIHMRETER
MXMWXSFIQEHISJJMRIJPSYVERHSMP &VMRKXLIKVEMRSJ
JIVMRK QEHISJ XLIWI XLMRKW XS XLI 036( TVIWIRX MX XS
XLITVMIWX[LSWLEPPXEOIMXXSXLIEPXEV ,IWLEPPXEOI
SYXXLIQIQSVMEPTSVXMSR JVSQ XLIKVEMR SJJIVMRKERH
FYVRMXSRXLIEPXEVEWERSJJIVMRKQEHIF]JMVIEREVSQE
TPIEWMRKXSXLI036( 8LIVIWXSJXLIKVEMRSJJIVMRKFI
PSRKWXS%EVSRERHLMWWSRWMXMWEQSWXLSP]TEVXSJXLI
SJJIVMRKWQEHIXSXLI036( F]JMVI
w u)ZIV]KVEMRSJJIVMRK]SYFVMRKXSXLI0 36( QYWX
FI QEHI [MXLSYX ]IEWX JSV ]SY EVI RSX XS FYVR ER]
]IEWXSVLSRI]MRERSJJIVMRKQEHIXSXLI036( F]JMVI
=SYQE]FVMRKXLIQXSXLI036( EWERSJJIVMRKSJXLI
JMVWXJVYMXWFYXXLI]EVIRSXXSFISJJIVIHSRXLIEPXEVEWE
TPIEWMRK EVSQE 7IEWSREPP ]SYVKVEMR SJJIVMRKW[MXL
WEPX(SRSXPIEZIXLIWEPXSJXLIGSZIRERXSJ]SYV+SH
SYXSJ]SYVKVEMRSJJIVMRKWEHHWEPXXSEPP]SYVSJJIVMRKW
w u-J]SY FVMRKEKVEMRSJJIVMRK SJJMVWXJVYMXWXSXLI
036( SJJIV GVYWLIH LIEHWSJRI[KVEMR VSEWXIHMR XLI
JMVI 4YX SMP ERH MRGIRWI SR MX MX MW E KVEMR SJJIVMRK
8LI TVMIWX WLEPP FYVR XLI QIQSVMEP TSVXMSR SJ XLI
GVYWLIHKVEMRERHXLISMPXSKIXLIV[MXLEPPXLIMRGIRWI
EWERSJJIVMRKQEHIXSXLI036( F]JMVI
w u-JWSQISRIvWSJJIVMRKMWEJIPPS[WLMTSJJIVMRK H ERH
LISJJIVWERERMQEPJVSQXLILIVH[LIXLIVQEPISV
JIQEPILIMWXSTVIWIRXFIJSVIXLI036( ERERMQEP[MXL
SYXHIJIGX ,IMWXSPE]LMWLERHSRXLILIEHSJLMWSJ
JIVMRK ERH WPEYKLXIV MX EX XLI IRXVERGI XS XLI8IRX SJ
1IIXMRK 8LIR %EVSRvW WSRW XLI TVMIWXW WLEPP WTVMROPI
XLIFPSSHEKEMRWXXLIEPXEVSREPPWMHIW*VSQXLIJIPPS[
WLMTSJJIVMRKLIMWXSFVMRKEWEGVMJMGIQEHIXSXLI036(
F]JMVIEPPXLIJEXXLEXGSZIVWXLIMRRIVTEVXWSVMWGSR
RIGXIH XS XLIQ FSXL OMHRI]W [MXL XLI JEX SR XLIQ
RIEVXLIPSMRW ERHXLIGSZIVMRK SJXLI PMZIV[LMGLLI
[MPPVIQSZI[MXLXLIOMHRI]W8LIR%EVSRvWWSRWEVIXS
FYVRMXSRXLIEPXEVSRXSTSJXLIFYVRXSJJIVMRKXLEXMWSR
XLIFYVRMRK[SSHEWERSJJIVMRKQEHIF]JMVIEREVSQE
TPIEWMRKXSXLI036(
w u-JLISJJIVWERERMQEPJVSQXLIJPSGOEWEJIPPS[
WLMTSJJIVMRKXSXLI036( LIMWXSSJJIVEQEPISVJIQEPI
[MXLSYXHIJIGX -JLISJJIVWEPEQFLIMWXSTVIWIRXMXFI
JSVIXLI036( ,IMWXSPE]LMWLERHSRXLILIEHSJLMW
SJJIVMRKERHWPEYKLXIVMXMRJVSRXSJXLI8IRXSJ1IIXMRK
8LIR %EVSRvW WSRW WLEPP WTVMROPIMXWFPSSH EKEMRWX XLI
EPXEVSREPPWMHIW *VSQXLIJIPPS[WLMTSJJIVMRKLIMWXS
FVMRKEWEGVMJMGIQEHIXSXLI036( F]JMVIMXWJEXXLIIR
XMVIJEXXEMPGYXSJJGPSWIXSXLIFEGOFSRIEPPXLIJEXXLEX
GSZIVWXLIMRRIVTEVXWSVMWGSRRIGXIHXSXLIQ FSXL
OMHRI]W [MXL XLI JEX SR XLIQ RIEV XLI PSMRW ERH XLI
GSZIVMRKSJXLIPMZIV[LMGLLI[MPPVIQSZI[MXLXLIOMH
RI]W 8LITVMIWXWLEPPFYVRXLIQSRXLIEPXEVEWJSSH
ERSJJIVMRKQEHIXSXLI036( F]JMVI
w u-JLMWSJJIVMRKMWEKSEXLIMWXSTVIWIRXMXFIJSVI
XLI036( ,IMWXSPE]LMWLERHSRMXWLIEHERHWPEYKL
XIVMXMRJVSRXSJXLI8IRXSJ1IIXMRK8LIR%EVSRvWWSRW
3VLI F 3VGVSTERHXLIJIEXLIVWXLIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
SJJIVMRKEPWSMRZIVWIWERH
E
G
3VERH
H
8VEHMXMSREPP]TIEGI
WLEPP WTVMROPI MXW FPSSH EKEMRWX XLI EPXEV SR EPP WMHIW
*VSQ[LEXLISJJIVWLIMWXSQEOIXLMWSJJIVMRKXSXLI
036( F]JMVIEPPXLIJEXXLEXGSZIVWXLIMRRIVTEVXWSVMW
GSRRIGXIHXSXLIQ FSXLOMHRI]W[MXLXLIJEXSRXLIQ
RIEVXLIPSMRW ERHXLIGSZIVMRKSJXLI PMZIV [LMGLLI
[MPP VIQSZI [MXL XLI OMHRI]W 8LI TVMIWX WLEPP FYVR
XLIQ SR XLI EPXEVEW JSSH ER SJJIVMRK QEHI F] JMVI E
TPIEWMRKEVSQE%PPXLIJEXMWXLI036(vW
w u8LMWMWEPEWXMRKSVHMRERGIJSVXLIKIRIVEXMSRWXS
GSQI[LIVIZIV ]SY PMZI=SY QYWX RSX IEXER]JEX SV
ER]FPSSHv x
w7E]
8LI,IFVI[[SVHGERMRGPYHIFSXLQEPIERHJIQEPI
F
[MXLSYX HIJIGX ,I MW XS PE] LMW LERH SR XLI KSEXvW
LIEHERHWPEYKLXIVMXEXXLITPEGI[LIVIXLIFYVRXSJJIV
MRKMW WPEYKLXIVIH FIJSVIXLI036( -X MW EWMR SJJIVMRK
8LIRXLITVMIWXWLEPPXEOIWSQISJXLIFPSSHSJXLIWMR
SJJIVMRK[MXLLMWJMRKIVERHTYXMXSRXLILSVRWSJXLIEP
XEVSJFYVRXSJJIVMRKERHTSYVSYXXLIVIWXSJXLIFPSSHEX
XLIFEWISJXLIEPXEV ,IWLEPPFYVREPPXLIJEXSRXLIEP
XEVEW LI FYVRIHXLI JEX SJ XLI JIPPS[WLMT SJJIVMRK -R
XLMW[E]XLITVMIWX[MPPQEOIEXSRIQIRXJSVXLIQERvW
WMRERHLI[MPPFIJSVKMZIR
w u-J E QIQFIV SJ XLI GSQQYRMX] WMRW YRMRXIR
XMSREPP]ERHHSIW[LEXMWJSVFMHHIRMRER]SJXLI036(vW
GSQQERHWLIMWKYMPX] ;LIRLIMWQEHIE[EVISJXLI
WMRLIGSQQMXXIHLIQYWXFVMRKEWLMWSJJIVMRKJSVXLI
WMRLIGSQQMXXIHEJIQEPIKSEX[MXLSYXHIJIGX ,IMW
XS PE] LMW LERH SR XLI LIEH SJ XLI WMR SJJIVMRK ERH
WPEYKLXIV MXEX XLITPEGI SJ XLIFYVRX SJJIVMRK 8LIR
XLITVMIWXMWXS XEOI WSQI SJ XLIFPSSH [MXLLMWJMRKIV
ERHTYXMXSRXLILSVRWSJXLIEPXEVSJFYVRXSJJIVMRKERH
TSYVSYXXLI VIWXSJXLIFPSSHEXXLI FEWISJXLIEPXEV
,IWLEPPVIQSZIEPPXLIJEXNYWXEWXLIJEXMWVIQSZIH
JVSQXLIJIPPS[WLMTSJJIVMRKERHXLITVMIWXWLEPPFYVRMX
SR XLIEPXEV EW ER EVSQE TPIEWMRK XSXLI 036( -R XLMW
[E]XLITVMIWX[MPPQEOIEXSRIQIRXJSVLMQERHLI[MPP
FIJSVKMZIR
w u-J LI FVMRKW E PEQFEWLMW WMR SJJIVMRK LI MW XS
FVMRKEJIQEPI[MXLSYXHIJIGX ,IMWXSPE]LMWLERHSR
MXWLIEHERHWPEYKLXIVMXJSVEWMRSJJIVMRKEXXLITPEGI
[LIVI XLI FYVRX SJJIVMRK MW WPEYKLXIVIH 8LIR XLI
TVMIWX WLEPPXEOI WSQISJ XLI FPSSH SJXLIWMR SJJIVMRK
[MXL LMW JMRKIV ERH TYX MX SRXLI LSVRW SJ XLIEPXEV SJ
FYVRXSJJIVMRKERHTSYVSYXXLIVIWXSJXLIFPSSHEXXLI
FEWISJXLIEPXEV ,IWLEPPVIQSZIEPPXLIJEXNYWXEWXLI
JEXMWVIQSZIHJVSQXLIPEQFSJXLIJIPPS[WLMTSJJIVMRK
ERHXLITVMIWXWLEPPFYVRMXSRXLIEPXEVSRXSTSJXLISJ
JIVMRKWQEHIXSXLI036( F]JMVI-RXLMW[E]XLITVMIWX
[MPPQEOIEXSRIQIRXJSVLMQJSVXLIWMRLILEWGSQQMX
XIHERHLI[MPPFIJSVKMZIR
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKEPWSMRZIVWIWERH
8LITVMIWXWLEPPXLIRSJJIVXLISXLIVEWEFYVRXSJJIVMRK
MRXLITVIWGVMFIH[E]ERHQEOIEXSRIQIRXJSVLMQJSV
XLIWMRLILEWGSQQMXXIHERHLI[MPPFIJSVKMZIR
w u-JLS[IZIV LIGERRSX EJJSVH X[S HSZIW SV X[S
]SYRKTMKISRWLIMWXSFVMRKEWERSJJIVMRKJSVLMWWMRE
XIRXL SJ ER ITLEL E SJ JMRI JPSYVJSV EWMRSJJIVMRK ,I
QYWXRSXTYXSMPSVMRGIRWISRMXFIGEYWIMXMWEWMRSJJIV
MRK ,I MW XS FVMRK MX XS XLI TVMIWX [LS WLEPP XEOI E
LERHJYPSJMXEWEQIQSVMEPTSVXMSRERHFYVRMXSRXLI
EPXEVSRXSTSJXLISJJIVMRKWQEHIXSXLI036( F]JMVI-X
MWEWMRSJJIVMRK-RXLMW[E]XLITVMIWX[MPPQEOIEXSRI
QIRXJSVLMQJSVER]SJXLIWIWMRWLILEWGSQQMXXIH
ERHLI[MPPFIJSVKMZIR8LIVIWXSJXLISJJIVMRK[MPPFI
PSRKXSXLITVMIWXEWMRXLIGEWISJXLIKVEMRSJJIVMRKv x
w
u8LIWIEVIXLIVIKYPEXMSRWJSVXLIJIPPS[WLMTSJJIV
ETIVWSRQE]TVIWIRXXSXLI036(
w u-JLI SJJIVWMX EW ERI\TVIWWMSRSJ XLEROJYPRIWW
XLIREPSRK[MXLXLMWXLEROSJJIVMRKLIMWXSSJJIVGEOIWSJ
FVIEHQEHI [MXLSYX ]IEWX ERH QM\IH [MXL SMP[EJIVW
QEHI [MXLSYX ]IEWX ERH WTVIEH[MXL SMPERHGEOIWSJ
JMRI JPSYV [IPPORIEHIH ERH QM\IH [MXL SMP %PSRK
[MXLLMWJIPPS[WLMTSJJIVMRKSJXLEROWKMZMRKLIMWXSTVI
WIRXERSJJIVMRK [MXLGEOIWSJFVIEHQEHI[MXL]IEWX
,IMWXSFVMRKSRISJIEGLOMRHEWERSJJIVMRKEGSRXVM
FYXMSRXSXLI036( MXFIPSRKWXSXLITVMIWX[LSWTVMROPIW
XLIFPSSHSJXLIJIPPS[WLMTSJJIVMRKW 8LIQIEXSJLMW
JIPPS[WLMT SJJIVMRK SJ XLEROWKMZMRK QYWX FI IEXIR SR
XLIHE]MXMWSJJIVIHLIQYWXPIEZIRSRISJMXXMPPQSVR
MRK
w u-JLS[IZIVLMWSJJIVMRKMWXLIVIWYPXSJEZS[SVMW
E JVII[MPP SJJIVMRK XLI WEGVMJMGI WLEPP FI IEXIR SR XLI
HE]LISJJIVWMXFYXER]XLMRKPIJXSZIVQE]FIIEXIRSR
XLIRI\XHE] %R]QIEXSJXLIWEGVMJMGIPIJXSZIVXMPPXLI
XLMVHHE]QYWXFIFYVRIHYT -JER]QIEXSJXLIJIPPS[
WLMTSJJIVMRKMWIEXIRSRXLIXLMVHHE]MX[MPPRSXFIEG
GITXIH-X[MPPRSXFIGVIHMXIHXSXLISRI[LSSJJIVIHMX
JSV MX MW MQTYVI XLI TIVWSR [LSIEXWER] SJ MX [MPP FI
LIPHVIWTSRWMFPI
w u1IEX XLEX XSYGLIW ER]XLMRK GIVIQSRMEPP] YR
GPIERQYWXRSXFIIEXIRMXQYWXFIFYVRIHYT%WJSV
SXLIV QIEX ER]SRI GIVIQSRMEPP] GPIER QE] IEX MX
&YXMJER]SRI[LSMWYRGPIERIEXWER]QIEXSJXLIJIP
PS[WLMT SJJIVMRK FIPSRKMRK XS XLI 036( XLEX TIVWSR
QYWX FI GYX SJJ JVSQ LMW TISTPI -J ER]SRI XSYGLIW
WSQIXLMRKYRGPIER{[LIXLIVLYQER YRGPIERRIWW SV
ERYRGPIERERMQEPSVER]YRGPIERHIXIWXEFPIXLMRK{
ERHXLIRIEXWER]SJXLIQIEXSJXLIJIPPS[WLMTSJJIVMRK
FIPSRKMRKXSXLI036( XLEXTIVWSRQYWXFIGYXSJJJVSQ
LMWTISTPIv x
MRK E
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKEPWSMRZIVWIWz
F
3VJMVIMW
8LIWIXLIREVIXLIVIKYPEXMSRWJSVXLIFYVRXSJJIV
MRKXLIKVEMRSJJIVMRKXLIWMRSJJIVMRKXLIKYMPXSJJIVMRK
XLI SVHMREXMSR SJJIVMRK ERH XLI JIPPS[WLMT SJJIVMRK
[LMGL XLI 036( KEZI 1SWIW SR 1SYRX 7MREM SR XLI
HE]LIGSQQERHIHXLI-WVEIPMXIWXSFVMRKXLIMVSJJIVMRKW
XSXLI036( MRXLI(IWIVXSJ7MREM
XSSOELERHJYPSJMXERHFYVRIHMXSRXLIEPXEVMREHHM
XMSRXSXLIQSVRMRKvWFYVRXSJJIVMRK
,IWPEYKLXIVIHXLIS\ERHXLIVEQEWXLIJIPPS[
WLMTSJJIVMRKJSVXLITISTPI,MWWSRWLERHIHLMQXLI
FPSSHERHLIWTVMROPIHMXEKEMRWXXLIEPXEVSREPPWMHIW
&YXXLIJEXTSVXMSRWSJXLIS\ERHXLIVEQ{XLIJEXXEMP
XLIPE]IVSJJEXXLIOMHRI]WERHXLIGSZIVMRKSJXLIPMZ
IV{ XLIWI XLI]PEMH SR XLIFVIEWXW ERH XLIR %EVSR
FYVRIHXLIJEXSRXLIEPXEV %EVSR[EZIHXLIFVIEWXW
ERHXLIVMKLXXLMKLFIJSVIXLI036( EWE[EZISJJIVMRKEW
1SWIWGSQQERHIH
8LIR %EVSR PMJXIH LMW LERHW XS[EVH XLI TISTPI
ERHFPIWWIHXLIQ%RHLEZMRKWEGVMJMGIHXLIWMRSJJIV
MRKXLIFYVRXSJJIVMRK ERHXLIJIPPS[WLMTSJJIVMRKLI
WXITTIHHS[R
1SWIWERH%EVSRXLIR[IRXMRXSXLI8IRXSJ1IIX
MRK;LIRXLI]GEQISYXXLI]FPIWWIHXLITISTPIERH
XLIKPSV]SJXLI036( ETTIEVIHXSEPPXLITISTPI *MVI
GEQISYXJVSQXLITVIWIRGISJXLI036( ERHGSRWYQIH
XLIFYVRXSJJIVMRKERHXLIJEXTSVXMSRWSRXLIEPXEV%RH
[LIREPPXLITISTPIWE[MXXLI]WLSYXIHJSVNS]ERHJIPP
JEGIHS[R
%EVSRvWWSRW2EHEFERH%FMLYXSSOXLIMVGIRWIVW
TYXJMVIMRXLIQERHEHHIHMRGIRWIERHXLI]SJ
JIVIHYREYXLSVM^IHJMVIFIJSVIXLI036( GSRXVEV]XSLMW
GSQQERH 7SJMVIGEQISYXJVSQXLITVIWIRGISJXLI
036( ERH GSRWYQIH XLIQ ERH XLI] HMIH FIJSVI XLI
036( 1SWIWXLIRWEMHXS%EVSRw8LMWMW[LEXXLI036(
WTSOISJ[LIRLIWEMH
w u%QSRKXLSWI[LSETTVSEGLQI
-[MPPWLS[Q]WIPJLSP]
MRXLIWMKLXSJEPPXLITISTPI
-[MPPFILSRSVIHv x
%EVSRVIQEMRIHWMPIRX
1SWIWWYQQSRIH1MWLEIPERH)P^ETLERWSRW SJ
%EVSRvW YRGPI 9^^MIP ERH WEMH XS XLIQ w'SQI LIVI
GEVV] ]SYV GSYWMRW SYXWMHI XLI GEQT E[E] JVSQ XLI
JVSRX SJ XLI WERGXYEV]x 7S XLI] GEQI ERH GEVVMIH
XLIQWXMPPMRXLIMVXYRMGWSYXWMHIXLIGEQTEW1SWIW
SVHIVIH
8LIR1SWIWWEMHXS%EVSRERHLMWWSRW)PIE^EVERH
-XLEQEVw(SRSXPIX]SYVLEMVFIGSQIYROIQTX H ERH
HSRSXXIEV]SYVGPSXLIWSV]SY[MPPHMIERHXLI036(
[MPPFIERKV][MXLXLI[LSPIGSQQYRMX]&YX]SYVVIPE
XMZIWEPPXLILSYWISJ-WVEIPQE]QSYVR JSVXLSWIXLI
036( LEWHIWXVS]IHF]JMVI(SRSXPIEZIXLIIRXVERGIXS
XLI8IRXSJ1IIXMRKSV]SY[MPPHMIFIGEYWIXLI036(vW
ERSMRXMRKSMPMWSR]SYx7SXLI]HMHEW1SWIWWEMH
8LIRXLI036( WEMHXS%EVSR w=SYERH]SYVWSRW
EVIRSXXSHVMRO[MRISVSXLIVJIVQIRXIHHVMRO[LIRIZ
IV]SYKSMRXSXLI8IRXSJ1IIXMRKSV]SY[MPPHMI8LMWMW
EPEWXMRKSVHMRERGIJSVXLIKIRIVEXMSRWXSGSQI =SY
QYWXHMWXMRKYMWL FIX[IIRXLI LSP]ERH XLI GSQQSR
FIX[IIR XLI YRGPIER ERH XLI GPIER ERH ]SY QYWX
XIEGL XLI -WVEIPMXIW EPPXLI HIGVIIW XLI 036( LEW KMZIR
XLIQXLVSYKL1SWIWx
1SWIWWEMHXS%EVSRERHLMWVIQEMRMRKWSRW)PIE
^EVERH-XLEQEVw8EOIXLIKVEMRSJJIVMRKPIJXSZIVJVSQ
XLI SJJIVMRKW QEHI XS XLI 036( F] JMVI ERH IEX MX TVI
TEVIH[MXLSYX]IEWXFIWMHIXLIEPXEVJSVMXMWQSWXLSP]
)EXMXMRELSP]TPEGIFIGEYWIMXMW]SYVWLEVIERH]SYV
WSRWvWLEVISJXLISJJIVMRKWQEHIXSXLI036( F]JMVIJSV
WS - LEZIFIIR GSQQERHIH &YX ]SY ERH ]SYVWSRW
ERH]SYVHEYKLXIVWQE]IEXXLIFVIEWXXLEX[EW[EZIH
ERHXLIXLMKLXLEX[EWTVIWIRXIH)EXXLIQMREGIVIQS
RMEPP]GPIERTPEGIXLI]LEZIFIIRKMZIRXS]SYERH]SYV
GLMPHVIREW]SYVWLEVISJXLI-WVEIPMXIWvJIPPS[WLMTSJJIV
MRKW I 8LI XLMKL XLEX [EW TVIWIRXIH ERH XLI FVIEWX
E 3V-[EWGSQQERHIH
F 8LI,IFVI[[SVHGERMRGPYHIFSXLQEPIERHJIQEPIEPWSMRZIVWIWERH
SJJIVMRKEPWSMRZIVWIWERH H 3V(SRSXYRGSZIV]SYVLIEHW I 8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
G
8VEHMXMSREPP]TIEGI
XLEX[EW[EZIHQYWXFIFVSYKLX[MXLXLIJEXTSVXMSRWSJ
XLISJJIVMRKWQEHIF]JMVIXSFI[EZIHFIJSVIXLI036(
EWE[EZISJJIVMRK8LMW[MPPFIXLIVIKYPEVWLEVIJSV]SY
ERH]SYVGLMPHVIREWXLI036( LEWGSQQERHIHx
;LIR1SWIWMRUYMVIHEFSYXXLIKSEXSJXLIWMRSJ
JIVMRK ERH JSYRH XLEX MXLEH FIIR FYVRIHYT LI[EW
ERKV] [MXL )PIE^EV ERH -XLEQEV %EVSRvW VIQEMRMRK
WSRWERHEWOIHw;L]HMHRvX]SYIEXXLIWMRSJJIVMRKMR
XLIWERGXYEV]EVIE#-XMWQSWXLSP]MX[EWKMZIRXS]SYXS
XEOIE[E]XLIKYMPXSJXLIGSQQYRMX]F]QEOMRKEXSRI
QIRX JSV XLIQ FIJSVI XLI 036( 7MRGI MXW FPSSH [EW
RSX XEOIR MRXS XLI ,SP] 4PEGI ]SYWLSYPHLEZI IEXIR
XLIKSEXMRXLIWERGXYEV]EVIEEW-GSQQERHIHx
%EVSR VITPMIH XS 1SWIW w8SHE] XLI] WEGVMJMGIH
XLIMV WMR SJJIVMRK ERH XLIMV FYVRX SJJIVMRK FIJSVI XLI
036( FYX WYGL XLMRKW EW XLMW LEZI LETTIRIH XS QI
;SYPHXLI036( LEZIFIIRTPIEWIHMJ-LEHIEXIRXLIWMR
SJJIVMRKXSHE]#x ;LIR1SWIWLIEVHXLMWLI[EWWEXMW
JMIH
8LI036( WEMHXS1SWIWERH%EVSR w7E]XSXLI-W
VEIPMXIWu3JEPPXLIERMQEPWXLEXPMZISRPERHXLIWI
EVIXLISRIW]SYQE]IEX =SYQE]IEXER]ERMQEPXLEX
LEWEWTPMXLSSJGSQTPIXIP]HMZMHIHERHXLEXGLI[WXLI
GYH
w u8LIVI EVIWSQIXLEXSRP] GLI[XLIGYH SV SRP]
LEZIEWTPMXLSSJFYX]SYQYWXRSXIEXXLIQ8LIGEQ
IPXLSYKLMXGLI[WXLIGYHHSIWRSXLEZIEWTPMXLSSJMX
MWGIVIQSRMEPP]YRGPIERJSV]SY 8LIGSRI] E XLSYKLMX
GLI[WXLIGYHHSIWRSXLEZIEWTPMXLSSJMXMWYRGPIER
JSV]SY 8LIVEFFMXXLSYKLMXGLI[WXLIGYHHSIWRSX
LEZI E WTPMXLSSJ MX MW YRGPIER JSV ]SY %RH XLI TMK
XLSYKLMXLEWEWTPMXLSSJGSQTPIXIP]HMZMHIHHSIWRSX
GLI[XLIGYHMXMWYRGPIERJSV]SY =SYQYWXRSXIEX
XLIMVQIEXSVXSYGLXLIMVGEVGEWWIWXLI]EVIYRGPIERJSV
]SY
w u3JEPPXLIGVIEXYVIWPMZMRKMRXLI[EXIVSJXLIWIEW
ERHXLI WXVIEQW ]SYQE] IEX ER]XLEX LEZI JMRW ERH
WGEPIW &YXEPPGVIEXYVIWMRXLIWIEWSVWXVIEQWXLEXHS
RSX LEZI JMRW ERH WGEPIW{[LIXLIV EQSRK EPP XLI
W[EVQMRKXLMRKWSVEQSRKEPPXLISXLIVPMZMRKGVIEXYVIW
MRXLI[EXIV{]SYEVIXSHIXIWX %RHWMRGI]SYEVIXS
HIXIWXXLIQ]SYQYWXRSXIEXXLIMVQIEXERH]SYQYWX
HIXIWX XLIMV GEVGEWWIW %R]XLMRK PMZMRK MR XLI [EXIV
XLEXHSIWRSXLEZIJMRWERHWGEPIWMWXSFIHIXIWXEFPIXS
]SY
w u8LIWIEVIXLIFMVHW]SYEVIXSHIXIWXERHRSXIEX
FIGEYWIXLI]EVIHIXIWXEFPIXLIIEKPIXLIZYPXYVIXLI
FPEGOZYPXYVI XLIVIHOMXIER]OMRHSJFPEGOOMXIER]
OMRH SJ VEZIR XLI LSVRIH S[P XLI WGVIIGL S[P XLI
KYPPER]OMRHSJLE[O XLIPMXXPIS[PXLIGSVQSVERX
XLI KVIEXS[P XLI [LMXIS[P XLI HIWIVX S[P XLI SW
TVI] XLIWXSVOER]OMRHSJLIVSRXLILSSTSIERHXLI
FEX F
w u%PPJP]MRKMRWIGXWXLEX[EPOSREPPJSYVWEVIXSFI
HIXIWXEFPIXS]SY 8LIVI EVI LS[IZIV WSQI [MRKIH
GVIEXYVIWXLEX[EPOSREPPJSYVWXLEX]SYQE]IEXXLSWI
XLEXLEZINSMRXIHPIKWJSVLSTTMRKSRXLIKVSYRH 3J
XLIWI]SYQE]IEXER]OMRHSJPSGYWXOEX]HMHGVMGOIXSV
KVEWWLSTTIV &YXEPPSXLIV[MRKIHGVIEXYVIWXLEXLEZI
JSYVPIKW]SYEVIXSHIXIWX
w u=SY [MPP QEOI ]SYVWIPZIW YRGPIER F] XLIWI
[LSIZIV XSYGLIW XLIMV GEVGEWWIW [MPP FI YRGPIER XMPP
IZIRMRK ;LSIZIV TMGOW YT SRI SJ XLIMV GEVGEWWIW
QYWX[EWLLMWGPSXLIWERHLI[MPPFIYRGPIERXMPPIZI
RMRK
w u)ZIV]ERMQEPXLEXLEWEWTPMXLSSJRSXGSQTPIXI
P]HMZMHIHSVXLEXHSIWRSXGLI[XLIGYHMWYRGPIERJSV
]SY[LSIZIVXSYGLIW XLIGEVGEWWSJ ER]SJXLIQ[MPP
FIYRGPIER 3JEPPXLIERMQEPWXLEX[EPOSREPPJSYVW
E 8LEXMWXLIL]VE\SVVSGOFEHKIV
YRGIVXEMR
F
XLSWIXLEX[EPOSRXLIMVTE[WEVIYRGPIERJSV]SY[LS
IZIVXSYGLIWXLIMVGEVGEWWIW[MPPFIYRGPIERXMPPIZIRMRK
%R]SRI[LS TMGOWYTXLIMVGEVGEWWIWQYWX[EWLLMW
8LITVIGMWIMHIRXMJMGEXMSRSJWSQISJXLIFMVHWMRWIGXWERHERMQEPWMRXLMWGLETXIVMW
JIVMRK ,I WLEPP SJJIV XLIQ FIJSVI XLI 036( XS QEOI
EXSRIQIRX JSV LIV ERH XLIR WLI [MPP FI GIVIQSRMEPP]
GPIERJVSQLIVJPS[SJFPSSH
w u8LIWI EVI XLI VIKYPEXMSRW JSV XLI [SQER [LS
KMZIW FMVXL XS E FS] SV E KMVP -J WLI GERRSX EJJSVH E
PEQFWLIMWXSFVMRKX[SHSZIWSVX[S]SYRKTMKISRW
SRIJSVEFYVRXSJJIVMRKERHXLISXLIVJSVEWMRSJJIVMRK
-RXLMW[E]XLITVMIWX[MPPQEOIEXSRIQIRXJSVLIVERH
WLI[MPPFIGPIERv x
8LI036( WEMHXS1SWIWERH%EVSR w;LIRER]
SRILEWEW[IPPMRKSVEVEWLSVEFVMKLXWTSXSRLMW
WOMRXLEXQE] FIGSQIER MRJIGXMSYW WOMR HMWIEWI E LI
QYWX FI FVSYKLX XS %EVSR XLI TVMIWX SV XS SRI SJ LMW
WSRW F [LSMWETVMIWX 8LITVMIWXMWXSI\EQMRIXLIWSVI
SRLMWWOMRERHMJXLILEMVMRXLIWSVILEWXYVRIH[LMXI
ERHXLIWSVIETTIEVWXSFIQSVIXLERWOMRHIIT G MXMWER
MRJIGXMSYWWOMRHMWIEWI;LIRXLITVMIWXI\EQMRIWLMQ
LIWLEPP TVSRSYRGILMQGIVIQSRMEPP]YRGPIER -JXLI
WTSXSRLMWWOMRMW[LMXIFYXHSIWRSXETTIEVXSFIQSVI
XLERWOMRHIITERHXLILEMVMRMXLEWRSXXYVRIH[LMXI
XLITVMIWXMWXSTYXXLIMRJIGXIHTIVWSRMRMWSPEXMSRJSV
WIZIRHE]W 3RXLIWIZIRXLHE]XLITVMIWXMWXSI\EQMRI
LMQERHMJLIWIIWXLEXXLIWSVIMWYRGLERKIHERHLEW
RSXWTVIEHMRXLIWOMRLIMWXSOIITLMQMRMWSPEXMSRER
SXLIVWIZIRHE]W 3RXLIWIZIRXLHE]XLITVMIWXMWXSI\
EQMRILMQEKEMRERHMJXLIWSVILEWJEHIHERHLEWRSX
WTVIEH MR XLI WOMR XLI TVMIWX WLEPP TVSRSYRGI LMQ
GPIERMXMWSRP]EVEWL8LIQERQYWX[EWLLMWGPSXLIW
ERHLI[MPPFIGPIER &YXMJXLIVEWLHSIWWTVIEHMRLMW
WOMREJXIVLILEWWLS[RLMQWIPJXSXLITVMIWXXSFITVS
RSYRGIHGPIERLIQYWXETTIEVFIJSVIXLITVMIWXEKEMR
8LI TVMIWX MW XS I\EQMRI LMQ ERH MJ XLI VEWL LEW
WTVIEHMRXLIWOMRLIWLEPPTVSRSYRGILMQYRGPIERMXMW
ERMRJIGXMSYWHMWIEWI
w;LIR ER]SRI LEW ER MRJIGXMSYW WOMR HMWIEWI LI
QYWXFIFVSYKLXXSXLITVMIWX 8LITVMIWXMWXSI\EQMRI
LMQERHMJXLIVIMWE[LMXIW[IPPMRKMRXLIWOMRXLEXLEW
XYVRIH XLI LEMV [LMXI ERH MJ XLIVI MW VE[ JPIWL MR XLI
W[IPPMRK MX MW E GLVSRMG WOMR HMWIEWI ERH XLI TVMIWX
WLEPPTVSRSYRGILMQYRGPIER,IMWRSXXSTYXLMQMR
MWSPEXMSRFIGEYWILIMWEPVIEH]YRGPIER
w-JXLIHMWIEWIFVIEOWSYXEPPSZIVLMWWOMRERHWS
JEVEWXLITVMIWXGERWIIMXGSZIVWEPPXLIWOMRSJXLIMR
JIGXIHTIVWSRJVSQLIEHXSJSSX XLITVMIWXMWXSI\EQ
MRILMQERHMJXLIHMWIEWILEWGSZIVIHLMW[LSPIFSH]
LIWLEPP TVSRSYRGI XLEXTIVWSR GPIER 7MRGI MX LEW EPP
XYVRIH[LMXILIMWGPIER &YX[LIRIZIVVE[JPIWLET
TIEVW SR LMQ LI [MPP FI YRGPIER ;LIR XLI TVMIWX
WIIW XLI VE[ JPIWL LI WLEPP TVSRSYRGI LMQ YRGPIER
8LIVE[JPIWLMWYRGPIERLILEWERMRJIGXMSYWHMWIEWI
7LSYPHXLIVE[JPIWLGLERKIERHXYVR[LMXILIQYWX
KSXSXLITVMIWX 8LITVMIWXMWXSI\EQMRILMQERHMJ
XLIWSVIWLEZIXYVRIH[LMXIXLITVMIWXWLEPPTVSRSYRGI
XLIMRJIGXIHTIVWSRGPIERXLIRLI[MPPFIGPIER
w;LIRWSQISRILEWEFSMPSRLMWWOMRERHMXLIEPW
ERHMRXLITPEGI[LIVIXLIFSMP[EWE[LMXIW[IPPMRK
SVVIHHMWL[LMXIWTSXETTIEVWLIQYWXTVIWIRXLMQWIPJ
XSXLITVMIWX 8LITVMIWXMWXSI\EQMRIMXERHMJMXET
TIEVWXSFIQSVIXLERWOMRHIITERHXLILEMVMRMXLEW
XYVRIH[LMXIXLITVMIWXWLEPPTVSRSYRGILMQYRGPIER-X
MWERMRJIGXMSYWWOMRHMWIEWIXLEXLEWFVSOIRSYX[LIVI
XLIFSMP[EW &YXMJ[LIRXLITVMIWXI\EQMRIWMXXLIVI
MWRS[LMXILEMVMRMXERHMXMWRSXQSVIXLERWOMRHIIT
ERHLEWJEHIHXLIRXLITVMIWXMWXSTYXLMQMRMWSPEXMSR
JSVWIZIRHE]W -JMXMWWTVIEHMRKMRXLIWOMRXLITVMIWX
WLEPP TVSRSYRGI LMQ YRGPIER MX MWMRJIGXMSYW &YX MJ
XLIWTSXMWYRGLERKIHERHLEWRSXWTVIEHMXMWSRP]E
WGEVJVSQXLIFSMPERHXLITVMIWXWLEPPTVSRSYRGILMQ
GPIER
w;LIRWSQISRILEWEFYVRSRLMWWOMRERHEVIH
HMWL[LMXISV[LMXIWTSXETTIEVWMRXLIVE[JPIWLSJXLI
FYVR XLITVMIWXMWXSI\EQMRIXLIWTSXERHMJXLILEMV
MRMXLEWXYVRIH[LMXIERHMXETTIEVWXSFIQSVIXLER
WOMRHIITMXMWERMRJIGXMSYWHMWIEWIXLEXLEWFVSOIRSYX
MRXLIFYVR8LITVMIWXWLEPPTVSRSYRGILMQYRGPIERMX
MWERMRJIGXMSYWWOMRHMWIEWI &YXMJXLITVMIWXI\EQMRIW
MXERHXLIVIMWRS[LMXILEMVMRXLIWTSXERHMJMXMWRSX
QSVIXLERWOMRHIITERHLEWJEHIHXLIRXLITVMIWXMWXS
TYXLMQ MR MWSPEXMSR JSV WIZIR HE]W 3RXLI WIZIRXL
HE]XLITVMIWXMWXSI\EQMRILMQERHMJMXMWWTVIEHMRKMR
XLIWOMRXLITVMIWXWLEPPTVSRSYRGILMQYRGPIERMXMWER
MRJIGXMSYW WOMR HMWIEWI -J LS[IZIV XLI WTSX MW YR
GLERKIHERHLEWRSXWTVIEHMRXLIWOMRFYXLEWJEHIHMX
MW E W[IPPMRK JVSQ XLI FYVR ERH XLITVMIWX WLEPP TVS
RSYRGILMQGPIERMXMWSRP]EWGEVJVSQXLIFYVR
w-JEQERSV[SQERLEWEWSVISRXLILIEHSVSR
XLIGLMR XLITVMIWXMWXSI\EQMRIXLIWSVIERHMJMXET
TIEVWXSFIQSVIXLERWOMRHIITERHXLILEMVMRMXMW]IP
PS[ ERH XLMR XLI TVMIWX WLEPP TVSRSYRGI XLEX TIVWSR
YRGPIERMXMWERMXGLERMRJIGXMSYWHMWIEWISJXLILIEHSV
GLMR &YX MJ [LIR XLI TVMIWX I\EQMRIW XLMW OMRH SJ
WSVIMXHSIWRSXWIIQXSFIQSVIXLERWOMRHIITERH
XLIVIMWRSFPEGOLEMVMRMXXLIRXLITVMIWXMWXSTYXXLI
MRJIGXIH TIVWSR MR MWSPEXMSR JSV WIZIR HE]W 3R XLI
WIZIRXLHE]XLITVMIWXMWXSI\EQMRIXLIWSVIERHMJXLI
MXGLLEWRSXWTVIEHERHXLIVIMWRS]IPPS[LEMVMRMXERH
MXHSIWRSXETTIEVXSFIQSVIXLERWOMRHIIT LIQYWX
FIWLEZIHI\GITXJSVXLIHMWIEWIHEVIEERHXLITVMIWXMW
XSOIITLMQMRMWSPEXMSRERSXLIVWIZIRHE]W 3RXLI
WIZIRXLHE]XLITVMIWXMWXSI\EQMRIXLIMXGL ERHMJMX
LEWRSXWTVIEHMRXLIWOMRERHETTIEVWXSFIRSQSVI
XLER WOMRHIITXLI TVMIWX WLEPPTVSRSYRGILMQ GPIER
,IQYWX[EWLLMWGPSXLIWERHLI[MPPFIGPIER &YXMJ
XLIMXGLHSIWWTVIEHMRXLIWOMREJXIVLIMWTVSRSYRGIH
GPIER XLITVMIWXMWXSI\EQMRILMQERHMJXLIMXGLLEW
WTVIEHMRXLIWOMRXLITVMIWXHSIWRSXRIIHXSPSSOJSV
]IPPS[LEMVXLITIVWSRMWYRGPIER -JLS[IZIVMRLMW
NYHKQIRXMXMWYRGLERKIHERHFPEGOLEMVLEWKVS[RMRMX
XLIMXGLMWLIEPIH,IMWGPIERERHXLITVMIWXWLEPPTVS
RSYRGILMQGPIER
w;LIR EQER SV[SQER LEW [LMXI WTSXW SR XLI
WOMR XLITVMIWXMWXSI\EQMRIXLIQERHMJXLIWTSXWEVI
HYPP[LMXIMXMWELEVQPIWWVEWLXLEXLEWFVSOIRSYXSR
XLIWOMRXLEXTIVWSRMWGPIER
w;LIR EQER LEWPSWXLMW LEMV ERH MW FEPH LI MW
GPIER -JLILEWPSWXLMWLEMVJVSQXLIJVSRXSJLMWWGEPT
ERHLEWE FEPHJSVILIEHLI MW GPIER &YXMJLI LEWE
VIHHMWL[LMXI WSVI SR LMW FEPHLIEH SV JSVILIEH MX MW
ERMRJIGXMSYWHMWIEWIFVIEOMRKSYXSRLMWLIEHSVJSVI
LIEH 8LITVMIWXMWXSI\EQMRILMQERHMJXLIW[SPPIR
WSVISRLMWLIEHSVJSVILIEHMWVIHHMWL[LMXIPMOIERMR
JIGXMSYWWOMRHMWIEWI XLIQERMWHMWIEWIHERHMWYR
GPIER8LITVMIWXWLEPPTVSRSYRGILMQYRGPIERFIGEYWI
SJXLIWSVISRLMWLIEH
w8LITIVWSR[MXLWYGLERMRJIGXMSYWHMWIEWIQYWX
[IEVXSVRGPSXLIWPIXLMWLEMVFIYROIQTX H GSZIVXLI
PS[IVTEVXSJLMWJEGIERHGV]SYXu9RGPIER9RGPIERv
%WPSRKEWLILEWXLIMRJIGXMSRLIVIQEMRWYRGPIER,I
QYWXPMZIEPSRILIQYWXPMZISYXWMHIXLIGEQT
w-J ER] GPSXLMRK MW GSRXEQMREXIH [MXL QMPHI[{
ER] [SSPIR SV PMRIRGPSXLMRK ER] [SZIR SVORMXXIH
QEXIVMEPSJPMRIRSV[SSPER]PIEXLIVSVER]XLMRKQEHI
SJPIEXLIV{ERHMJXLIGSRXEQMREXMSRMRXLIGPSXLMRK
SVPIEXLIVSV[SZIRSVORMXXIHQEXIVMEPSVER]PIEXLIV
EVXMGPIMWKVIIRMWLSVVIHHMWLMXMWEWTVIEHMRKQMPHI[
E 8VEHMXMSREPP]PITVSW]XLI,IFVI[[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]EPWSIPWI[LIVIMR
XLMWGLETXIV F 3VHIWGIRHERXW G 3VFIPS[IVXLERXLIVIWXSJXLIWOMREPWSIPWI[LIVIMRXLMWGLETXIV H 3VGPSXLIW YRGSZIV
LMWLIEH
ERHQYWXFIWLS[RXSXLITVMIWX 8LITVMIWXMWXSI\
EQMRI XLI QMPHI[ ERH MWSPEXI XLI EJJIGXIH EVXMGPI JSV
WIZIR HE]W 3R XLI WIZIRXL HE] LI MWXS I\EQMRIMX
ERHMJXLIQMPHI[LEWWTVIEHMRXLIGPSXLMRKSVXLI[S
ZIRSVORMXXIHQEXIVMEPSVXLIPIEXLIV[LEXIZIVMXWYWI
MXMW EHIWXVYGXMZI QMPHI[ XLI EVXMGPIMW YRGPIER ,I
QYWXFYVRYTXLIGPSXLMRKSVXLI[SZIRSVORMXXIHQE
XIVMEPSJ[SSPSVPMRIRSVER]PIEXLIVEVXMGPIXLEXLEWXLI
GSRXEQMREXMSRMRMXFIGEYWIXLIQMPHI[MWHIWXVYGXMZI
XLIEVXMGPIQYWXFIFYVRIH YT
w&YX MJ [LIR XLI TVMIWX I\EQMRIWMX XLI QMPHI[
LEWRSXWTVIEHMRXLIGPSXLMRKSVXLI[SZIRSVORMXXIH
QEXIVMEPSVXLIPIEXLIVEVXMGPI LIWLEPPSVHIVXLEXXLI
GSRXEQMREXIHEVXMGPIFI[EWLIH8LIRLIMWXSMWSPEXIMX
JSVERSXLIVWIZIRHE]W %JXIVXLIEJJIGXIHEVXMGPILEW
FIIR[EWLIHXLITVMIWXMWXSI\EQMRIMXERHMJXLIQMP
HI[ LEW RSX GLERKIH MXW ETTIEVERGI IZIR XLSYKL MX
LEWRSXWTVIEHMXMWYRGPIER&YVRMX[MXLJMVI[LIXLIV
XLI QMPHI[ LEW EJJIGXIH SRI WMHI SV XLI SXLIV -J
[LIRXLITVMIWXI\EQMRIWMXXLIQMPHI[LEWJEHIHEJXIV
XLIEVXMGPILEWFIIR[EWLIHLIMWXSXIEVXLIGSRXEQM
REXIHTEVXSYXSJXLIGPSXLMRKSVXLIPIEXLIVSVXLI[S
ZIR SV ORMXXIH QEXIVMEP &YX MJ MX VIETTIEVW MR XLI
GPSXLMRKSVMRXLI[SZIRSVORMXXIHQEXIVMEPSVMRXLI
PIEXLIV EVXMGPI MX MW WTVIEHMRK ERH [LEXIZIV LEW
XLI QMPHI[QYWXFIFYVRIH[MXLJMVI 8LIGPSXLMRKSV
XLI [SZIR SV ORMXXIH QEXIVMEP SV ER] PIEXLIV EVXMGPI
XLEXLEWFIIR[EWLIHERHMWVMHSJXLIQMPHI[QYWXFI
[EWLIHEKEMRERHMX[MPPFIGPIERx
8LIWIEVIXLIVIKYPEXMSRWGSRGIVRMRKGSRXEQMRE
XMSRF]QMPHI[MR[SSPIRSV PMRIRGPSXLMRK [SZIR SV
ORMXXIHQEXIVMEPSVER]PIEXLIVEVXMGPIJSVTVSRSYRGMRK
XLIQGPIERSVYRGPIER
8LI036( WEMH XS1SWIW w8LIWI EVIXLI VIKYPE
XMSRWJSVXLIHMWIEWIHTIVWSREXXLIXMQISJLMWGIV
IQSRMEP GPIERWMRK [LIR LI MW FVSYKLX XS XLI TVMIWX
8LITVMIWXMWXSKSSYXWMHIXLIGEQTERHI\EQMRILMQ
-JXLITIVWSRLEWFIIRLIEPIHSJLMWMRJIGXMSYWWOMRHMW
IEWI E XLI TVMIWX WLEPP SVHIV XLEXX[SPMZIGPIER FMVHW
ERH WSQI GIHEV [SSH WGEVPIX ]EVR ERH L]WWST FI
FVSYKLX JSV XLI SRI XS FI GPIERWIH 8LIR XLI TVMIWX
WLEPPSVHIVXLEXSRISJXLIFMVHWFIOMPPIHSZIVJVIWL[E
XIVMREGPE]TSX ,IMWXLIRXSXEOIXLIPMZIFMVHERHHMT
MXXSKIXLIV [MXL XLI GIHEV [SSHXLIWGEVPIX]EVRERH
XLI L]WWST MRXS XLI FPSSH SJ XLI FMVH XLEX [EWOMPPIH
SZIVXLIJVIWL[EXIV 7IZIRXMQIWLIWLEPPWTVMROPIXLI
SRI XSFI GPIERWIH SJ XLI MRJIGXMSYWHMWIEWI ERH TVS
RSYRGILMQGPIER8LIRLIMWXSVIPIEWIXLIPMZIFMVHMR
XLISTIRJMIPHW
w8LITIVWSRXSFIGPIERWIHQYWX[EWLLMWGPSXLIW
WLEZISJJEPPLMWLEMVERHFEXLI[MXL[EXIVXLIRLI[MPP
FIGIVIQSRMEPP]GPIER%JXIVXLMWLIQE]GSQIMRXSXLI
GEQTFYXLIQYWXWXE]SYXWMHILMWXIRXJSVWIZIRHE]W
3RXLIWIZIRXLHE]LIQYWXWLEZISJJEPPLMWLEMVLI
QYWX WLEZILMWLIEHLMWFIEVHLMWI]IFVS[WERHXLI
VIWX SJ LMW LEMV ,I QYWX [EWL LMW GPSXLIW ERH FEXLI
LMQWIPJ[MXL[EXIVERHLI[MPPFIGPIER
w3RXLIIMKLXLHE]LIQYWXFVMRKX[SQEPIPEQFW
ERH SRI I[I PEQF E ]IEV SPH IEGL [MXLSYX HIJIGX
EPSRK [MXL XLVIIXIRXLW SJ ER ITLEL F SJ JMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMPJSVEKVEMRSJJIVMRKERHSRIPSK G SJSMP
8LITVMIWX[LS TVSRSYRGIWLMQGPIERWLEPP TVIWIRX
FSXLXLISRIXSFIGPIERWIHERHLMWSJJIVMRKWFIJSVIXLI
036( EXXLIIRXVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRK
w8LIRXLITVMIWXMWXSXEOISRISJXLIQEPIPEQFW
ERHSJJIVMXEWEKYMPXSJJIVMRKEPSRK[MXLXLIPSKSJSMP
LIWLEPP[EZIXLIQFIJSVIXLI036( EWE[EZISJJIVMRK
XLIWMRSJJIVMRKERHXLIFYVRXSJJIVMRKEVIWPEYKLXIVIH
0MOI XLI WMR SJJIVMRK XLI KYMPX SJJIVMRK FIPSRKW XS XLI
TVMIWXMXMWQSWXLSP] 8LITVMIWXMWXSXEOIWSQISJXLI
FPSSH SJ XLI KYMPX SJJIVMRK ERH TYX MX SR XLI PSFI SJ
XLI VMKLXIEVSJXLISRIXSFIGPIERWIHSRXLIXLYQFSJ
LMWVMKLXLERHERHSRXLIFMKXSISJLMWVMKLXJSSX 8LI
TVMIWXWLEPPXLIRXEOIWSQISJXLIPSKSJSMPTSYVMXMRXLI
TEPQSJLMWS[RPIJXLERH HMTLMWVMKLXJSVIJMRKIVMRXS
XLISMPMRLMWTEPQERH[MXLLMWJMRKIVWTVMROPIWSQISJ
MX FIJSVI XLI 036( WIZIR XMQIW 8LI TVMIWX MW XS TYX
WSQISJXLISMPVIQEMRMRKMRLMWTEPQSRXLIPSFISJXLI
VMKLXIEVSJXLISRIXSFIGPIERWIHSRXLIXLYQFSJLMW
VMKLXLERHERHSRXLIFMKXSISJLMWVMKLXJSSXSRXSTSJ
XLIFPSSHSJXLIKYMPXSJJIVMRK 8LIVIWXSJXLISMPMRLMW
TEPQXLITVMIWXWLEPPTYXSRXLILIEHSJXLISRIXSFI
GPIERWIHERHQEOIEXSRIQIRXJSVLMQFIJSVIXLI036(
w8LIRXLITVMIWXMWXSWEGVMJMGIXLIWMRSJJIVMRKERH
QEOI EXSRIQIRXJSV XLISRI XS FI GPIERWIH JVSQ LMW
YRGPIERRIWW %JXIV XLEX XLI TVMIWX WLEPP WPEYKLXIV XLI
FYVRXSJJIVMRK ERHSJJIVMXSRXLIEPXEVXSKIXLIV[MXL
XLIKVEMR SJJIVMRK ERHQEOIEXSRIQIRX JSV LMQ ERH
LI[MPPFIGPIER
w-J LS[IZIV LI MW TSSV ERH GERRSX EJJSVH XLIWI
LI QYWX XEOI SRI QEPI PEQF EW E KYMPX SJJIVMRK XS FI
[EZIH XS QEOI EXSRIQIRX JSV LMQ XSKIXLIV [MXL E
XIRXL SJ ER ITLEL H SJ JMRI JPSYV QM\IH [MXL SMP JSV E
KVEMRSJJIVMRKEPSKSJSMP ERHX[SHSZIWSVX[S]SYRK
TMKISRW[LMGLLIGEREJJSVHSRIJSVEWMRSJJIVMRKERH
XLISXLIVJSVEFYVRXSJJIVMRK
w3R XLI IMKLXL HE] LI QYWX FVMRK XLIQ JSV LMW
GPIERWMRK XS XLI TVMIWX EX XLI IRXVERGI XS XLI8IRX SJ
1IIXMRK FIJSVI XLI 036( 8LI TVMIWX MW XS XEOI XLI
PEQFJSVXLIKYMPXSJJIVMRKXSKIXLIV[MXLXLIPSKSJSMP
ERH[EZIXLIQFIJSVIXLI036( EWE[EZISJJIVMRK ,I
WLEPPWPEYKLXIVXLIPEQFJSVXLIKYMPXSJJIVMRKERHXEOI
WSQISJMXWFPSSHERHTYXMXSRXLIPSFISJXLIVMKLXIEV
SJ XLI SRI XS FI GPIERWIH SR XLI XLYQF SJ LMW VMKLX
LERHERHSRXLIFMKXSISJLMWVMKLXJSSX 8LITVMIWXMW
XS TSYV WSQI SJ XLI SMP MRXS XLITEPQ SJ LMW S[R PIJX
LERH ERH [MXLLMWVMKLXJSVIJMRKIVWTVMROPI WSQI SJ
XLI SMP JVSQ LMW TEPQ WIZIR XMQIW FIJSVI XLI 036(
7SQISJXLISMPMRLMWTEPQLIMWXSTYXSRXLIWEQI
TPEGIW LI TYX XLI FPSSH SJ XLI KYMPX SJJIVMRK{SR XLI
PSFISJXLIVMKLXIEVSJXLISRIXSFIGPIERWIHSRXLI
XLYQFSJLMWVMKLXLERHERHSRXLIFMKXSISJLMWVMKLX
JSSX8LIVIWXSJXLISMPMRLMWTEPQXLITVMIWXWLEPPTYX
SRXLILIEHSJXLISRIXSFIGPIERWIHXSQEOIEXSRI
QIRXJSVLMQFIJSVIXLI036( 8LIRLIWLEPPWEGVMJMGI
XLIHSZIWSVXLI]SYRKTMKISRW[LMGLXLITIVWSRGER
EJJSVH SRI I EWEWMRSJJIVMRKERHXLISXLIVEWEFYVRX
SJJIVMRK XSKIXLIV [MXL XLI KVEMR SJJIVMRK -R XLMW [E]
XLITVMIWX[MPPQEOIEXSRIQIRXFIJSVIXLI036( SRFI
LEPJSJXLISRIXSFIGPIERWIHx
8LIWIEVIXLIVIKYPEXMSRWJSVER]SRI[LS LEWER
MRJIGXMSYWWOMRHMWIEWIERH[LSGERRSXEJJSVHXLIVIKY
PEVSJJIVMRKWJSVLMWGPIERWMRK
8LI036( WEMHXS1SWIWERH%EVSR w;LIR]SY
IRXIVXLIPERHSJ'EREER[LMGL-EQKMZMRK]SYEW]SYV
TSWWIWWMSRERH-TYXEWTVIEHMRKQMPHI[MRELSYWIMR
XLEXPERH XLIS[RIVSJXLILSYWIQYWXKSERHXIPPXLI
TVMIWXu-LEZIWIIRWSQIXLMRKXLEXPSSOWPMOIQMPHI[MR
Q]LSYWIv 8LITVMIWXMWXSSVHIVXLILSYWIXSFIIQT
XMIH FIJSVILIKSIW MRXS I\EQMRI XLIQMPHI[ WS XLEX
RSXLMRKMRXLILSYWI[MPPFITVSRSYRGIHYRGPIER%JXIV
XLMWXLITVMIWXMWXSKSMRERHMRWTIGXXLILSYWI ,IMW
XSI\EQMRIXLIQMPHI[SRXLI[EPPWERHMJMXLEWKVIIR
8VEHMXMSREPP]PITVSW]XLI,IFVI[[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]EPWSIPWI[LIVIMRXLMW
GLETXIV F 8LEXMWTVSFEFP]EFSYXUYEVXWEFSYXPMXIVW
G 8LEXMWTVSFEFP]EFSYXTMRXEFSYXPMXIV
EPWSMRZIVWIW
ERH H 8LEXMWTVSFEFP]EFSYXUYEVXWEFSYXPMXIVW
I 7ITXYEKMRXERH7]VMEG,IFVI[WYGLEWXLITIVWSRGER
EJJSVH SRI
E
3VQ]XEFIVREGPI
EXSRIQIRXGSZIVSRXLIEVOSVIPWILI[MPPHMIFIGEYWI
-ETTIEVMRXLIGPSYHSZIVXLIEXSRIQIRXGSZIV
w8LMW MWLS[%EVSR MWXSIRXIVXLIWERGXYEV]EVIE
[MXL E ]SYRK FYPP JSV E WMR SJJIVMRK ERH E VEQ JSV E
FYVRXSJJIVMRK ,IMWXSTYXSRXLIWEGVIHPMRIRXYRMG
[MXLPMRIRYRHIVKEVQIRXWRI\XXSLMWFSH]LIMWXSXMI
XLIPMRIRWEWLEVSYRHLMQERHTYXSRXLIPMRIRXYVFER
8LIWI EVI WEGVIH KEVQIRXW WS LI QYWX FEXLI LMQWIPJ
[MXL[EXIVFIJSVILITYXWXLIQSR *VSQXLI-WVEIPMXI
GSQQYRMX]LIMWXSXEOIX[SQEPIKSEXWJSVEWMRSJJIV
MRKERHEVEQJSVEFYVRXSJJIVMRK
w%EVSRMWXSSJJIVXLIFYPPJSVLMWS[RWMRSJJIVMRKXS
QEOIEXSRIQIRXJSVLMQWIPJERHLMWLSYWILSPH 8LIR
LIMWXSXEOIXLIX[SKSEXWERHTVIWIRXXLIQFIJSVIXLI
036( EXXLI IRXVERGIXSXLI8IRXSJ 1IIXMRK ,I MWXS
GEWXPSXWJSVXLIX[SKSEXW{SRIPSXJSVXLI036( ERHXLI
SXLIV JSV XLI WGETIKSEX E %EVSR WLEPP FVMRK XLI KSEX
[LSWIPSXJEPPWXSXLI036( ERHWEGVMJMGIMXJSVEWMRSJJIV
MRK &YXXLIKSEXGLSWIRF]PSXEWXLIWGETIKSEXWLEPP
FITVIWIRXIHEPMZIFIJSVIXLI036( XSFIYWIHJSVQEO
MRKEXSRIQIRXF]WIRHMRKMXMRXSXLIHIWIVXEWEWGETI
KSEX
w%EVSRWLEPPFVMRKXLIFYPPJSVLMWS[RWMRSJJIVMRK
XSQEOIEXSRIQIRXJSVLMQWIPJERHLMWLSYWILSPHERH
LIMWXSWPEYKLXIVXLIFYPPJSVLMWS[RWMRSJJIVMRK,IMW
XSXEOIEGIRWIVJYPPSJFYVRMRKGSEPWJVSQXLIEPXEVFI
JSVI XLI 036( ERH X[S LERHJYPW SJ JMRIP] KVSYRH JVE
KVERXMRGIRWIERHXEOIXLIQFILMRHXLIGYVXEMR ,IMW
XSTYXXLIMRGIRWISRXLIJMVIFIJSVIXLI036( ERHXLI
WQSOISJXLIMRGIRWI[MPPGSRGIEPXLIEXSRIQIRXGSZIV
EFSZIXLI8IWXMQSR]WSXLEXLI[MPPRSXHMI ,IMWXS
XEOIWSQISJXLIFYPPvWFPSSHERH[MXLLMWJMRKIVWTVMROPI
MX SR XLI JVSRX SJ XLI EXSRIQIRX GSZIV XLIR LI WLEPP
WTVMROPI WSQI SJ MX [MXLLMW JMRKIVWIZIR XMQIW FIJSVI
XLIEXSRIQIRXGSZIV
w,IWLEPPXLIRWPEYKLXIVXLIKSEXJSVXLIWMRSJJIV
MRKJSVXLITISTPIERHXEOIMXWFPSSHFILMRHXLIGYVXEMR
ERHHS[MXLMXEWLIHMH[MXLXLIFYPPvWFPSSH,IWLEPP
WTVMROPI MX SR XLI EXSRIQIRX GSZIV ERH MR JVSRX SJMX
-RXLMW[E]LI[MPPQEOIEXSRIQIRXJSVXLI1SWX,SP]
4PEGIFIGEYWISJXLIYRGPIERRIWWERHVIFIPPMSRSJXLI
-WVEIPMXIW[LEXIZIVXLIMVWMRWLEZIFIIR,IMWXSHSXLI
WEQIJSVXLI8IRXSJ1IIXMRK[LMGLMWEQSRKXLIQMR
XLIQMHWXSJXLIMVYRGPIERRIWW 2SSRIMWXSFIMRXLI
8IRXSJ1IIXMRK JVSQXLIXMQI%EVSRKSIWMRXSQEOI
EXSRIQIRXMRXLI1SWX,SP]4PEGIYRXMPLIGSQIWSYX
LEZMRKQEHIEXSRIQIRXJSVLMQWIPJLMWLSYWILSPHERH
XLI[LSPIGSQQYRMX]SJ-WVEIP
w8LIRLIWLEPPGSQISYXXSXLIEPXEVXLEXMWFIJSVI
XLI036( ERHQEOIEXSRIQIRXJSVMX,IWLEPPXEOIWSQI
SJXLIFYPPvWFPSSHERHWSQISJXLIKSEXvWFPSSHERHTYX
MXSREPPXLILSVRWSJXLIEPXEV ,IWLEPPWTVMROPIWSQI
SJXLIFPSSHSRMX[MXLLMWJMRKIVWIZIRXMQIWXSGPIERWI
MXERHXSGSRWIGVEXIMXJVSQXLIYRGPIERRIWWSJXLI-WVE
IPMXIW
w;LIR%EVSRLEWJMRMWLIHQEOMRKEXSRIQIRXJSV
XLI1SWX,SP]4PEGIXLI8IRXSJ1IIXMRKERHXLIEPXEV
LIWLEPPFVMRKJSV[EVHXLIPMZIKSEX ,IMWXSPE]FSXL
LERHWSRXLILIEHSJXLIPMZIKSEXERHGSRJIWWSZIVMXEPP
XLI[MGOIHRIWWERHVIFIPPMSRSJXLI-WVEIPMXIW{EPPXLIMV
WMRW{ERHTYX XLIQ SRXLIKSEXvWLIEH ,IWLEPP WIRH
XLIKSEXE[E]MRXSXLIHIWIVXMRXLIGEVISJEQERET
TSMRXIH JSV XLI XEWO 8LIKSEX [MPPGEVV] SRMXWIPJEPP
XLIMVWMRWXSEWSPMXEV]TPEGIERHXLIQERWLEPPVIPIEWIMX
MRXLIHIWIVX
w8LIR%EVSRMWXSKSMRXSXLI8IRXSJ1IIXMRKERH
XEOISJJXLIPMRIRKEVQIRXWLITYXSRFIJSVILIIRXIVIH
XLI1SWX,SP]4PEGIERHLIMWXSPIEZIXLIQXLIVI ,I
WLEPPFEXLILMQWIPJ[MXL[EXIVMRELSP]TPEGIERHTYX
SRLMW VIKYPEV KEVQIRXW8LIR LI WLEPPGSQI SYXERH
8LEXMWXLIKSEXSJVIQSZEP,IFVI[E^E^IPEPWSMRZIVWIWERH F 3VQYWXJEWXEPWSMRZIVWI
MRGPYHIFSXLQEPIERHJIQEPI H 8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW I 3VHIQSRW
E
G
8LI,IFVI[[SVHGER
w u%R]SRI[LIXLIVREXMZIFSVRSVEPMIR[LSIEXW
ER]XLMRK JSYRH HIEH SV XSVR F] [MPH ERMQEPW QYWX
[EWLLMWGPSXLIWERHFEXLI[MXL[EXIVERHLI[MPPFI
GIVIQSRMEPP]YRGPIERXMPPIZIRMRKXLIRLI[MPPFIGPIER
&YXMJLIHSIWRSX[EWLLMWGPSXLIWERHFEXLILMQWIPJ
LI[MPPFILIPHVIWTSRWMFPIv x
3VXSFITEWWIHXLVSYKL XLIJMVI
F
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRK
%RHMJ]SYHIJMPIXLIPERHMX[MPPZSQMX]SY SYXEWMX
ZSQMXIHSYXXLIREXMSRWXLEX[IVIFIJSVI]SY
w u)ZIV]SRI [LS HSIW ER] SJ XLIWI HIXIWXEFPI
XLMRKW{WYGLTIVWSRWQYWXFIGYXSJJJVSQXLIMVTISTPI
/IITQ]VIUYMVIQIRXWERHHSRSXJSPPS[ER]SJXLI
HIXIWXEFPI GYWXSQW XLEX [IVI TVEGXMGIH FIJSVI ]SY
GEQIERHHSRSXHIJMPI]SYVWIPZIW[MXLXLIQ-EQXLI
036( ]SYV+SHv x
,IFVI[YRGMVGYQGMWIH
-RXLIJSYVXL]IEVEPPMXWJVYMX[MPPFILSP]ERSJJIVMRKSJ
TVEMWIXSXLI036( &YXMRXLIJMJXL]IEV]SYQE]IEXMXW
JVYMX -R XLMW[E] ]SYV LEVZIWX[MPP FIMRGVIEWIH -EQ
XLI036( ]SYV+SH
w u(SRSXIEXER]QIEX[MXLXLIFPSSHWXMPPMR MX
w u(SRSXTVEGXMGIHMZMREXMSRSVWSVGIV]
w u(SRSXGYXXLILEMVEXXLIWMHIWSJ]SYVLIEHSV
GPMTSJJXLIIHKIWSJ]SYVFIEVH
w u(SRSXGYX]SYVFSHMIWJSVXLIHIEHSVTYXXEXXSS
QEVOWSR]SYVWIPZIW-EQXLI036(
w u(SRSXHIKVEHI]SYVHEYKLXIVF]QEOMRKLIVE
TVSWXMXYXISVXLIPERH[MPPXYVRXSTVSWXMXYXMSRERHFI
JMPPIH[MXL[MGOIHRIWW
w u3FWIVZI Q] 7EFFEXLW ERH LEZI VIZIVIRGI JSV
Q]WERGXYEV]-EQXLI036(
w u(S RSX XYVRXS QIHMYQWSV WIIO SYX WTMVMXMWXW
JSV]SY[MPPFIHIJMPIHF]XLIQ-EQXLI036( ]SYV+SH
w u6MWI MR XLI TVIWIRGI SJ XLI EKIH WLS[ VIWTIGX
JSVXLIIPHIVP]ERHVIZIVI]SYV+SH-EQXLI036(
w u;LIRER EPMIRPMZIW[MXL ]SY MR ]SYV PERH HS
RSXQMWXVIEXLMQ 8LIEPMIRPMZMRK [MXL]SYQYWX FI
XVIEXIHEWSRISJ]SYVREXMZIFSVR0SZILMQEW]SYVWIPJ
JSV]SY[IVIEPMIRWMR)K]TX-EQXLI036( ]SYV+SH
w u(SRSXYWIHMWLSRIWXWXERHEVHW[LIRQIEWYVMRK
PIRKXL [IMKLX SV UYERXMX] 9WI LSRIWX WGEPIW ERH
LSRIWX[IMKLXWERLSRIWXITLEL E ERHERLSRIWXLMR F
-EQXLI036( ]SYV+SH[LSFVSYKLX]SYSYXSJ)K]TX
w u/IITEPPQ]HIGVIIWERHEPPQ]PE[WERHJSPPS[
XLIQ-EQXLI036(v x
E %RITLEL[EWEHV]QIEWYVI
]SYSV[LSWIXW]SYETEVXEWLSP]
[LSWIX]SYETEVXEWLSP]
F
I
w u-JEQERLEWWI\YEPVIPEXMSRW[MXLERERMQEPLI
QYWXFITYXXSHIEXLERH]SYQYWXOMPPXLIERMQEP
w u-JE[SQERETTVSEGLIWERERMQEPXSLEZIWI\Y
EPVIPEXMSRW[MXLMXOMPPFSXLXLI[SQERERHXLIERMQEP
8LI]QYWXFITYXXSHIEXLXLIMVFPSSH[MPPFISRXLIMV
S[RLIEHW
w u-JEQERQEVVMIWLMWWMWXIVXLIHEYKLXIVSJIMXLIV
LMWJEXLIVSVLMWQSXLIVERHXLI]LEZIWI\YEPVIPEXMSRW
MXMWEHMWKVEGI8LI]QYWXFIGYXSJJFIJSVIXLII]IWSJ
XLIMVTISTPI,I LEWHMWLSRSVIHLMW WMWXIVERH [MPP FI
LIPHVIWTSRWMFPI
w u-JEQERPMIW[MXLE[SQERHYVMRKLIVQSRXLP]
TIVMSH ERH LEW WI\YEP VIPEXMSRW [MXL LIV LI LEW I\
TSWIHXLIWSYVGISJLIVJPS[ERHWLILEWEPWSYRGSZ
IVIHMX&SXLSJXLIQQYWXFIGYXSJJJVSQXLIMVTISTPI
w u(SRSXLEZIWI\YEPVIPEXMSRW[MXLXLIWMWXIVSJIM
XLIV]SYVQSXLIVSV]SYVJEXLIVJSVXLEX[SYPHHMWLSRSV
EGPSWIVIPEXMZIFSXLSJ]SY[SYPHFILIPHVIWTSRWMFPI
w u-JEQERWPIITW[MXLLMWEYRXLILEWHMWLSRSVIH
LMW YRGPI8LI] [MPP FILIPH VIWTSRWMFPI XLI] [MPPHMI
GLMPHPIWW
w u-JEQERQEVVMIWLMWFVSXLIVvW[MJIMXMWEREGXSJ
MQTYVMX]LI LEW HMWLSRSVIHLMWFVSXLIV8LI] [MPP FI
GLMPHPIWW
w u/IITEPPQ]HIGVIIWERHPE[WERHJSPPS[XLIQ
WSXLEX XLIPERH [LIVI -EQ FVMRKMRK ]SY XS PMZIQE]
RSXZSQMX]SYSYX =SYQYWXRSXPMZIEGGSVHMRKXSXLI
GYWXSQWSJXLIREXMSRW-EQKSMRKXSHVMZISYX FIJSVI
]SY&IGEYWIXLI]HMHEPPXLIWIXLMRKW-EFLSVVIHXLIQ
&YX - WEMH XS ]SYw=SY[MPPTSWWIWWXLIMV PERH - [MPP
KMZIMXXS]SYEWERMRLIVMXERGIEPERHJPS[MRK[MXLQMPO
ERHLSRI]x-EQXLI036( ]SYV+SH[LSLEWWIX]SY
ETEVXJVSQXLIREXMSRW
w u=SYQYWXXLIVIJSVIQEOIEHMWXMRGXMSRFIX[IIR
GPIERERH YRGPIERERMQEPWERHFIX[IIRYRGPIER ERH
GPIERFMVHW(SRSXHIJMPI]SYVWIPZIWF]ER]ERMQEPSV
FMVH SVER]XLMRK XLEX QSZIW EPSRK XLI KVSYRH{XLSWI
[LMGL-LEZIWIXETEVXEWYRGPIERJSV]SY =SYEVIXSFI
LSP]XSQI I FIGEYWI-XLI036( EQLSP]ERH-LEZIWIX
]SYETEVXJVSQXLIREXMSRWXSFIQ]S[R
w u% QER SV [SQER [LSMWE QIHMYQ SV WTMVMXMWX
EQSRK ]SY QYWX FI TYX XS HIEXL =SY EVI XS WXSRI
XLIQXLIMVFPSSH[MPPFISRXLIMVS[RLIEHWv x
8LI036( WEMHXS1SWIWw7TIEOXSXLITVMIWXWXLI
WSRWSJ%EVSRERHWE]XSXLIQu%TVMIWXQYWXRSX
QEOILMQWIPJGIVIQSRMEPP]YRGPIERJSVER]SJLMWTIS
TPI [LS HMI I\GITX JSV E GPSWI VIPEXMZI WYGL EW LMW
QSXLIVSVJEXLIVLMWWSRSVHEYKLXIVLMWFVSXLIV SVER
YRQEVVMIH WMWXIV [LS MWHITIRHIRX SR LMQ WMRGI WLI
LEW RS LYWFERH{JSV LIV LI QE] QEOI LMQWIPJ YR
GPIER ,I QYWXRSXQEOILMQWIPJYRGPIERJSVTISTPI
VIPEXIHXSLMQF]QEVVMEKI J ERHWSHIJMPILMQWIPJ
w u4VMIWXW QYWX RSXWLEZI XLIMV LIEHW SV WLEZISJJ
XLI IHKIW SJ XLIMV FIEVHW SV GYX XLIMV FSHMIW 8LI]
QYWX FI LSP] XS XLIMV +SH ERH QYWX RSX TVSJERI XLI
REQISJXLIMV+SH&IGEYWIXLI]TVIWIRXXLISJJIVMRKW
QEHIXSXLI036( F]JMVIXLIJSSHSJXLIMV+SHXLI]EVI
XSFILSP]
w u8LI]QYWXRSXQEVV][SQIRHIJMPIHF]TVSWXMXY
XMSRSVHMZSVGIHJVSQXLIMVLYWFERHWFIGEYWI TVMIWXW
EVILSP] XS XLIMV +SH 6IKEVH XLIQEW LSP] FIGEYWI
XLI]SJJIVYTXLIJSSHSJ]SYV+SH'SRWMHIVXLIQLSP]
FIGEYWI-XLI036( EQLSP]{-[LSQEOI]SYLSP] K
w u-JETVMIWXvWHEYKLXIVHIJMPIWLIVWIPJF]FIGSQMRK
E TVSWXMXYXI WLI HMWKVEGIW LIV JEXLIV WLI QYWX FI
FYVRIHMRXLIJMVI
w u8LI LMKL TVMIWX XLI SRI EQSRK LMW FVSXLIVW
[LSLEWLEHXLIERSMRXMRKSMPTSYVIHSRLMWLIEHERH
[LSLEWFIIRSVHEMRIHXS[IEVXLITVMIWXP]KEVQIRXW
QYWX RSX PIX LMW LEMV FIGSQI YROIQTX E SV XIEV LMW
GPSXLIW ,I QYWX RSX IRXIV E TPEGI [LIVIXLIVI MW E
HIEHFSH],IQYWXRSXQEOILMQWIPJYRGPIERIZIRJSV
LMW JEXLIV SV QSXLIV RSVPIEZI XLI WERGXYEV] SJ LMW
+SHSVHIWIGVEXIMXFIGEYWILILEWFIIRHIHMGEXIHF]
XLIERSMRXMRKSMPSJLMW+SH-EQXLI036(
w u8LI[SQER LI QEVVMIW QYWX FI EZMVKMR ,I
QYWXRSXQEVV]E[MHS[EHMZSVGIH[SQERSVE[SQ
ER HIJMPIH F] TVSWXMXYXMSR FYX SRP] E ZMVKMR JVSQ LMW
S[RTISTPI WSLI[MPPRSXHIJMPILMWSJJWTVMRKEQSRK
LMWTISTPI-EQXLI036( [LSQEOIWLMQLSP] Fv x
8LI0 36( WEMHXS1SWIW w7E]XS%EVSRu*SVXLI
KIRIVEXMSRW XS GSQI RSRI SJ ]SYV HIWGIRHERXW [LS
LEWEHIJIGXQE]GSQIRIEVXSSJJIVXLIJSSHSJLMW+SH
2SQER[LSLEWER]HIJIGXQE]GSQIRIEVRSQER
[LSMWFPMRHSVPEQIHMWJMKYVIHSVHIJSVQIH RSQER
[MXLEGVMTTPIHJSSXSVLERH SV[LSMWLYRGLFEGOIH
SVH[EVJIHSV[LSLEWER]I]IHIJIGXSV[LSLEWJIW
XIVMRKSVVYRRMRKWSVIWSVHEQEKIHXIWXMGPIW 2SHI
WGIRHERXSJ%EVSRXLITVMIWX[LS LEW ER]HIJIGX MWXS
GSQIRIEVXSTVIWIRXXLISJJIVMRKWQEHIXSXLI036( F]
JMVI,ILEWEHIJIGXLIQYWXRSXGSQIRIEVXSSJJIVXLI
JSSHSJLMW+SH ,IQE]IEXXLIQSWXLSP]JSSHSJLMW
+SHEW[IPPEWXLILSP]JSSH]IXFIGEYWISJLMWHIJIGX
LIQYWXRSXKSRIEVXLIGYVXEMRSVETTVSEGLXLIEPXEV
ERH WS HIWIGVEXI Q] WERGXYEV] - EQ XLI 036( [LS
QEOIWXLIQLSP] Gv x
7S1SWIWXSPHXLMWXS%EVSRERHLMWWSRWERHXSEPP
XLI-WVEIPMXIW
8LI036( WEMHXS1SWIW w8IPP%EVSRERHLMWWSRW
XSXVIEX[MXLVIWTIGXXLIWEGVIHSJJIVMRKWXLI-WVE
IPMXIW GSRWIGVEXI XS QI WS XLI] [MPP RSX TVSJERI Q]
LSP]REQI-EQXLI036(
w7E]XSXLIQu*SVXLIKIRIVEXMSRWXSGSQIMJER]SJ
]SYV HIWGIRHERXW MW GIVIQSRMEPP] YRGPIER ERH ]IX
GSQIWRIEVXLIWEGVIHSJJIVMRKWXLEXXLI-WVEIPMXIWGSR
WIGVEXIXS XLI 036( XLEX TIVWSR QYWX FI GYX SJJJVSQ
Q]TVIWIRGI-EQXLI036(
w u-J E HIWGIRHERX SJ %EVSR LEW ER MRJIGXMSYW WOMR
HMWIEWI H SVEFSHMP]HMWGLEVKILIQE]RSXIEXXLIWE
GVIHSJJIVMRKWYRXMPLIMWGPIERWIH,I[MPPEPWSFIYR
GPIERMJLIXSYGLIWWSQIXLMRKHIJMPIHF]EGSVTWISVF]
ER]SRI [LS LEW ER IQMWWMSR SJ WIQIR SV MJ LI
XSYGLIWER]GVE[PMRKXLMRKXLEXQEOIWLMQYRGPIERSV
ER]TIVWSR[LSQEOIWLMQYRGPIER[LEXIZIVXLIYR
GPIERRIWW QE] FI 8LI SRI [LS XSYGLIW ER] WYGL
XLMRK[MPPFIYRGPIERXMPPIZIRMRK,IQYWXRSXIEXER]SJ
XLIWEGVIHSJJIVMRKWYRPIWWLILEWFEXLIHLMQWIPJ[MXL
[EXIV ;LIRXLIWYRKSIWHS[RLI[MPPFIGPIERERH
EJXIVXLEXLIQE]IEXXLIWEGVIHSJJIVMRKWJSVXLI]EVI
LMWJSSH ,IQYWXRSXIEXER]XLMRKJSYRHHIEHSVXSVR
F][MPHERMQEPWERHWSFIGSQI YRGPIERXLVSYKLMXEQXLI036(
w u8LITVMIWXWEVIXSOIITQ]VIUYMVIQIRXWWSXLEX
XLI] HS RSX FIGSQI KYMPX] ERH HMI JSV XVIEXMRK XLIQ
[MXLGSRXIQTX-EQXLI036( [LSQEOIWXLIQLSP] I
w u2SSRISYXWMHIETVMIWXvWJEQMP]QE]IEXXLIWE
GVIHSJJIVMRKRSVQE]XLIKYIWXSJETVMIWXSVLMWLMVIH
[SVOIVIEXMX &YXMJETVMIWXFY]WEWPEZI[MXLQSRI]SV
MJEWPEZIMWFSVRMRLMWLSYWILSPHXLEXWPEZIQE]IEXLMW
JSSH -JETVMIWXvWHEYKLXIVQEVVMIWER]SRISXLIVXLER
E TVMIWX WLIQE] RSXIEXER] SJ XLI WEGVIH GSRXVMFY
XMSRW &YXMJETVMIWXvWHEYKLXIVFIGSQIWE[MHS[SVMW
HMZSVGIH]IXLEWRSGLMPHVIRERHWLIVIXYVRWXSPMZIMR
LIVJEXLIVvWLSYWIEWMRLIV]SYXLWLIQE]IEXSJLIVJE
XLIVvWJSSH2SYREYXLSVM^IHTIVWSRLS[IZIVQE]IEX
ER]SJ MX
w u-J ER]SRI IEXWE WEGVIHSJJIVMRK F]QMWXEOI LI
QYWXQEOIVIWXMXYXMSRXSXLITVMIWXJSVXLISJJIVMRKERH
EHHEJMJXLSJXLIZEPYIXSMX 8LITVMIWXWQYWXRSXHIW
IGVEXIXLIWEGVIHSJJIVMRKWXLI-WVEIPMXIWTVIWIRXXSXLI
036( F]EPPS[MRKXLIQXSIEXXLIWEGVIHSJJIVMRKWERH
WSFVMRKYTSRXLIQKYMPXVIUYMVMRKTE]QIRX-EQXLI
036( [LSQEOIWXLIQLSP]v x
8LI036( WEMHXS1SWIW w7TIEOXS%EVSRERHLMW
WSRWERHXSEPPXLI-WVEIPMXIWERHWE]XSXLIQu-JER]SJ
]SY{IMXLIVER-WVEIPMXISVEREPMIRPMZMRKMR-WVEIP{TVI
WIRXWEKMJXJSVEFYVRXSJJIVMRKXSXLI036( IMXLIVXSJYP
JMPPEZS[SVEWEJVII[MPPSJJIVMRK ]SYQYWXTVIWIRXE
QEPI[MXLSYXHIJIGXJVSQXLIGEXXPIWLIITSVKSEXWMR
SVHIVXLEXMXQE]FIEGGITXIHSR]SYVFILEPJ (SRSX
FVMRKER]XLMRK[MXLEHIJIGXFIGEYWIMX[MPPRSXFIEG
GITXIHSR]SYVFILEPJ;LIRER]SRIFVMRKWJVSQXLI
LIVHSVJPSGOEJIPPS[WLMTSJJIVMRK J XSXLI036( XSJYPJMPP
EWTIGMEPZS[SVEWEJVII[MPPSJJIVMRKMXQYWXFI[MXLSYX
HIJIGXSVFPIQMWLXSFIEGGITXEFPI (SRSXSJJIVXSXLI
036( XLIFPMRHXLIMRNYVIHSVXLIQEMQIHSVER]XLMRK
[MXL[EVXWSVJIWXIVMRKSVVYRRMRKWSVIW(SRSXTPEGI
ER] SJ XLIWI SR XLI EPXEV EW ER SJJIVMRK QEHI XS XLI
036( F]JMVI =SYQE]LS[IZIVTVIWIRXEWEJVII[MPP
SJJIVMRKERS\ K SVEWLIITXLEXMWHIJSVQIHSVWXYRXIH
FYXMX[MPPRSXFIEGGITXIHMRJYPJMPPQIRXSJEZS[ =SY
QYWXRSXSJJIVXSXLI036( ERERMQEP[LSWIXIWXMGPIWEVI
FVYMWIH GVYWLIHXSVR SVGYX=SYQYWXRSXHS XLMW MR
]SYVS[RPERH ERH]SYQYWXRSXEGGITXWYGLERMQEPW
JVSQXLILERHSJEJSVIMKRIVERHSJJIVXLIQEWXLIJSSH
SJ]SYV+SH8LI][MPPRSXFIEGGITXIHSR]SYVFILEPJ
FIGEYWIXLI]EVIHIJSVQIHERHLEZIHIJIGXWv x
8LI036( WEMHXS1SWIW w;LIREGEPJEPEQFSV
EKSEXMWFSVRMXMWXSVIQEMR[MXLMXWQSXLIVJSVWIZIR
HE]W*VSQXLIIMKLXLHE]SRMX[MPPFIEGGITXEFPIEWER
SJJIVMRKQEHIXSXLI036( F]JMVI (SRSXWPEYKLXIVE
GS[SVEWLIITERHMXW]SYRKSRXLIWEQIHE]
w;LIR]SYWEGVMJMGIEXLEROSJJIVMRKXSXLI0 36(
WEGVMJMGIMXMRWYGLE[E]XLEXMX[MPPFIEGGITXIHSR]SYV
FILEPJ -XQYWXFIIEXIRXLEXWEQIHE]PIEZIRSRISJMX
XMPPQSVRMRK-EQXLI036(
w/IIT Q] GSQQERHW ERH JSPPS[XLIQ- EQ XLI
036( (SRSX TVSJERIQ] LSP]REQI - QYWX FI EG
ORS[PIHKIH EW LSP] F] XLI -WVEIPMXIW - EQ XLI 036(
[LS QEOIW L ]SYLSP] M ERH[LS FVSYKLX ]SYSYX SJ
)K]TXXSFI]SYV+SH-EQXLI036(x
w u8LIWIEVIXLI036(vWETTSMRXIHJIEWXWXLIWEGVIH
EWWIQFPMIW ]SY EVI XS TVSGPEMQ EX XLIMV ETTSMRXIH
XMQIW 8LI 036(vW 4EWWSZIV FIKMRW EX X[MPMKLX SR XLI
JSYVXIIRXLHE]SJXLIJMVWXQSRXL 3RXLIJMJXIIRXLHE]
SJXLEXQSRXLXLI036(vW*IEWXSJ9RPIEZIRIH&VIEHFI
KMRWJSVWIZIRHE]W]SYQYWXIEXFVIEHQEHI[MXLSYX
]IEWX 3RXLIJMVWXHE]LSPHEWEGVIHEWWIQFP]ERHHS
RS VIKYPEV [SVO *SV WIZIR HE]W TVIWIRX ER SJJIVMRK
QEHIXSXLI036( F]JMVI%RHSRXLIWIZIRXLHE]LSPHE
WEGVIHEWWIQFP]ERHHSRSVIKYPEV[SVOv x
E 3VRSXYRGSZIVLMWLIEH
F 3V[LSWERGXMJMIWLMQSV[LSWIXWLMQETEVXEWLSP]
G 3V[LSWERGXMJMIWXLIQSV[LSWIXWXLIQ
ETEVXEWLSP] H 8VEHMXMSREPP]PITVSW]XLI,IFVI[[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
I 3V[LSWERGXMJMIWXLIQSV[LSWIXWXLIQETEVXEWLSP]EPWSMRZIVWI
J 8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRK
K 8LI,IFVI[[SVH
GERMRGPYHIFSXLQEPIERHJIQEPI L 3VQEHI M 3V[LSWERGXMJMIW]SYSV[LSWIXW]SYETEVXEWLSP]
8LI 036(
*IEWXSJ8EFIVREGPIWFIKMRWERHMXPEWXWJSVWIZIRHE]W
8LIJMVWXHE]MWEWEGVIHEWWIQFP]HSRSVIKYPEV[SVO
*SVWIZIRHE]WTVIWIRXSJJIVMRKWQEHIXSXLI0 36( F]
JMVIERHSRXLIIMKLXLHE]LSPHEWEGVIHEWWIQFP]ERH
TVIWIRX ER SJJIVMRK QEHI XS XLI 036( F]JMVI -X MW XLI
GPSWMRKEWWIQFP]HSRSVIKYPEV[SVO
w u8LIWI EVI XLI 0 36(vW ETTSMRXIH JIEWXW [LMGL
]SY EVIXS TVSGPEMQEWWEGVIH EWWIQFPMIWJSV FVMRKMRK
SJJIVMRKWQEHIXSXLI036( F]JMVI{XLIFYVRXSJJIVMRKW
ERH KVEMR SJJIVMRKW WEGVMJMGIW ERH HVMRO SJJIVMRKW VI
UYMVIHJSVIEGLHE] 8LIWISJJIVMRKWEVIMREHHMXMSRXS
XLSWIJSVXLI036(vW7EFFEXLWERH I MREHHMXMSRXS]SYV
KMJXWERH[LEXIZIV]SYLEZIZS[IHERHEPPXLIJVII[MPP
SJJIVMRKW]SYKMZIXSXLI036(
w u7SFIKMRRMRK[MXL XLIJMJXIIRXL HE]SJ XLIWIZ
IRXLQSRXL EJXIV]SY LEZIKEXLIVIHXLIGVSTW SJ XLI
PERHGIPIFVEXIXLIJIWXMZEPXSXLI036( JSVWIZIRHE]W
XLIJMVWXHE]MWEHE]SJVIWXERHXLIIMKLXLHE]EPWSMWE
HE]SJVIWX 3RXLIJMVWXHE]]SYEVIXSXEOIGLSMGIJVYMX
JVSQ XLI XVIIW ERH TEPQ JVSRHW PIEJ] FVERGLIW ERH
TSTPEVWERHVINSMGIFIJSVIXLI036( ]SYV+SHJSVWIZIR
HE]W 'IPIFVEXIXLMWEWEJIWXMZEPXSXLI036( JSVWIZIR
HE]WIEGL]IEV8LMWMWXSFIEPEWXMRKSVHMRERGIJSVXLI
KIRIVEXMSRWXSGSQIGIPIFVEXIMXMRXLIWIZIRXLQSRXL
0MZIMRFSSXLWJSVWIZIRHE]W%PPREXMZIFSVR-WVEIPMXIW
EVIXS PMZI MR FSSXLW WS ]SYV HIWGIRHERXW [MPP ORS[
XLEX-LEHXLI-WVEIPMXIWPMZIMR FSSXLW[LIR-FVSYKLX
XLIQSYXSJ)K]TX-EQXLI036( ]SYV+SHv x
7S1SWIWERRSYRGIHXSXLI-WVEIPMXIWXLIETTSMRX
IHJIEWXWSJXLI036(
8LI036( WEMHXS1SWIW w'SQQERHXLI-WVEIPMXIW
XSFVMRK]SYGPIEVSMPSJTVIWWIHSPMZIWJSVXLIPMKLX
WS XLEX XLI PEQTW QE] FI OITX FYVRMRK GSRXMRYEPP]
3YXWMHI XLI GYVXEMR SJ XLI8IWXMQSR] MR XLI 8IRX SJ
1IIXMRK %EVSR MW XS XIRH XLI PEQTW FIJSVI XLI 036(
JVSQIZIRMRK XMPP QSVRMRKGSRXMRYEPP]8LMWMWXSFIE
PEWXMRK SVHMRERGI JSV XLI KIRIVEXMSRW XS GSQI 8LI
PEQTW SR XLI TYVI KSPH PEQTWXERH FIJSVI XLI 0 36(
QYWXFIXIRHIHGSRXMRYEPP]
w8EOI JMRI JPSYVERH FEOI X[IPZI PSEZIWSJFVIEH
YWMRKX[SXIRXLWSJERITLEL J JSVIEGLPSEJ 7IXXLIQ
MRX[SVS[WWM\MRIEGLVS[SRXLIXEFPISJTYVIKSPH
FIJSVI XLI 036( %PSRK IEGL VS[ TYX WSQI TYVI MR
GIRWIEWEQIQSVMEPTSVXMSRXSVITVIWIRXXLIFVIEHERH
XSFIERSJJIVMRKQEHIXSXLI036( F]JMVI 8LMWFVIEHMW
XS FI WIX SYX FIJSVIXLI 036( VIKYPEVP] 7EFFEXLEJXIV
7EFFEXL SR FILEPJ SJ XLI -WVEIPMXIW EW E PEWXMRK GSZ
IRERX -XFIPSRKWXS%EVSRERHLMWWSRW[LSEVIXSIEX
MXMRELSP]TPEGIFIGEYWIMXMWEQSWXLSP]TEVXSJXLIMV
VIKYPEVWLEVISJXLISJJIVMRKWQEHIXSXLI036( F]JMVIx
2S[XLIWSRSJER-WVEIPMXIQSXLIVERHER)K]TXMER
JEXLIV[IRXSYXEQSRKXLI-WVEIPMXIWERHEJMKLXFVSOI
SYX MR XLI GEQT FIX[IIR LMQ ERH ER -WVEIPMXI 8LI
WSRSJXLI-WVEIPMXI[SQERFPEWTLIQIHXLI2EQI[MXL
E GYVWI WSXLI] FVSYKLXLMQ XS 1SWIW,MW QSXLIVvW
REQI[EW7LIPSQMXLXLIHEYKLXIVSJ(MFVMXLI(ERMXI
8LI] TYX LMQ MR GYWXSH] YRXMP XLI [MPP SJ XLI 036(
WLSYPHFIQEHIGPIEVXSXLIQ
8LIR XLI 036( WEMH XS 1SWIW w8EOI XLI FPEW
TLIQIVSYXWMHIXLIGEQT%PPXLSWI[LSLIEVHLMQEVI
XSPE]XLIMVLERHWSRLMWLIEHERHXLIIRXMVIEWWIQFP]
MWXSWXSRILMQ 7E]XSXLI-WVEIPMXIWu-JER]SRIGYVWIW
LMW +SH LI [MPP FI LIPH VIWTSRWMFPI ER]SRI [LS
FPEWTLIQIWXLIREQISJXLI036( QYWXFITYXXSHIEXL
8LIIRXMVIEWWIQFP]QYWXWXSRILMQ;LIXLIVEREPMIR
E
G
3VXEOII\GIWWMZIMRXIVIWXWMQMPEVP]MRZIVWI
3VQ]XEFIVREGPI
w u-JMRWTMXISJXLIWIXLMRKW]SYHSRSXEGGITXQ]
GSVVIGXMSR FYX GSRXMRYI XS FI LSWXMPI XS[EVH QI Q]WIPJ[MPPFILSWXMPIXS[EVH]SYERH[MPPEJJPMGX]SYJSV
]SYVWMRWWIZIRXMQIWSZIV %RH-[MPPFVMRKXLIW[SVH
YTSR]SYXSEZIRKIXLIFVIEOMRKSJXLIGSZIRERX;LIR
]SY [MXLHVE[ MRXS ]SYV GMXMIW - [MPP WIRH E TPEKYI
EQSRK ]SY ERH ]SY [MPP FI KMZIR MRXS IRIQ] LERHW
;LIR-GYXSJJ]SYVWYTTP]SJFVIEHXIR[SQIR[MPP
FI EFPIXSFEOI]SYV FVIEH MRSRISZIR ERHXLI][MPP
HSPISYXXLIFVIEHF][IMKLX=SY[MPPIEXFYX]SY[MPP
RSXFIWEXMWJMIH
w u-J MR WTMXI SJ XLMW ]SY WXMPP HS RSX PMWXIR XS QI
FYXGSRXMRYIXSFILSWXMPIXS[EVHQI XLIRMRQ]ER
KIV-[MPPFILSWXMPIXS[EVH]SYERH-Q]WIPJ[MPPTYR
MWL]SY JSV]SYV WMRW WIZIRXMQIW SZIV =SY[MPPIEX
XLIJPIWLSJ]SYVWSRWERHXLIJPIWLSJ]SYVHEYKLXIVW
- [MPP HIWXVS] ]SYV LMKL TPEGIW GYX HS[R ]SYV MR
GIRWIEPXEVWERHTMPI]SYVHIEHFSHMIWSRXLIPMJIPIWW
JSVQWSJ]SYVMHSPWERH-[MPPEFLSV]SY -[MPPXYVR
]SYVGMXMIWMRXSVYMRWERHPE][EWXI]SYVWERGXYEVMIW
ERH-[MPPXEOIRSHIPMKLXMRXLITPIEWMRKEVSQESJ]SYV
SJJIVMRKW -[MPPPE][EWXIXLIPERHWSXLEX]SYVIRI
QMIW [LS PMZI XLIVI [MPP FI ETTEPPIH - [MPP WGEXXIV
]SY EQSRK XLI REXMSRW ERH [MPP HVE[ SYX Q] W[SVH
ERHTYVWYI]SY=SYVPERH[MPPFIPEMH[EWXIERH]SYV
GMXMIW [MPP PMI MR VYMRW 8LIR XLI PERH [MPP IRNS] MXW
WEFFEXL]IEVWEPPXLIXMQIXLEXMXPMIWHIWSPEXIERH]SY
EVIMRXLIGSYRXV]SJ]SYVIRIQMIWXLIRXLIPERH[MPP
VIWX ERH IRNS] MXW WEFFEXLW %PP XLIXMQI XLEX MX PMIW
HIWSPEXI XLI PERH [MPP LEZI XLI VIWX MX HMH RSX LEZI
HYVMRKXLIWEFFEXLW]SYPMZIHMR MX
w u%WJSVXLSWISJ]SY[LSEVIPIJX-[MPPQEOIXLIMV
LIEVXWWSJIEVJYPMRXLIPERHWSJXLIMVIRIQMIWXLEXXLI
WSYRHSJE[MRHFPS[RPIEJ[MPPTYXXLIQXSJPMKLX8LI]
[MPPVYREWXLSYKLJPIIMRKJVSQXLIW[SVHERHXLI][MPP
JEPPIZIRXLSYKLRSSRIMWTYVWYMRKXLIQ 8LI][MPP
WXYQFPI SZIVSRI ERSXLIVEWXLSYKLJPIIMRKJVSQ XLI
W[SVHIZIRXLSYKLRSSRI MW TYVWYMRKXLIQ7S]SY
[MPP RSX FI EFPI XS WXERH FIJSVI ]SYV IRIQMIW =SY
[MPP TIVMWL EQSRK XLI REXMSRW XLI PERH SJ ]SYVIRI
QMIW[MPPHIZSYV]SY 8LSWISJ]SY[LSEVIPIJX[MPP
[EWXI E[E] MR XLIPERHW SJ XLIMV IRIQMIW FIGEYWI SJ
XLIMVWMRW EPWS FIGEYWI SJXLIMV JEXLIVWvWMRW XLI][MPP
[EWXIE[E]
w u&YXMJXLI][MPPGSRJIWWXLIMVWMRWERHXLIWMRWSJ
XLIMV JEXLIVW{XLIMV XVIEGLIV] EKEMRWX QI ERH XLIMV
LSWXMPMX] XS[EVHQI [LMGL QEHIQILSWXMPIXS[EVH
XLIQ WS XLEX - WIRX XLIQ MRXS XLI PERH SJ XLIMV IRI
QMIW{XLIR[LIRXLIMVYRGMVGYQGMWIHLIEVXWEVILYQ
FPIHERHXLI]TE]JSVXLIMVWMR - [MPP VIQIQFIVQ]
GSZIRERX[MXL.EGSFERHQ]GSZIRERX[MXL-WEEGERH
Q]GSZIRERX[MXL%FVELEQERH-[MPPVIQIQFIVXLI
PERH *SVXLIPERH[MPPFIHIWIVXIHF]XLIQERH[MPP
IRNS]MXWWEFFEXLW[LMPIMXPMIWHIWSPEXI[MXLSYXXLIQ
8LI] [MPP TE]JSVXLIMVWMRWFIGEYWI XLI]VINIGXIHQ]
PE[W ERH EFLSVVIH Q] HIGVIIW =IX MR WTMXI SJXLMW
[LIRXLI]EVIMRXLIPERHSJXLIMVIRIQMIW-[MPPRSXVI
NIGX XLIQSVEFLSV XLIQ WS EWXS HIWXVS] XLIQ GSQ
TPIXIP] FVIEOMRK Q] GSZIRERX [MXL XLIQ - EQ XLI
036( XLIMV+SH&YXJSVXLIMVWEOI-[MPPVIQIQFIVXLI
GSZIRERX[MXLXLIMVERGIWXSVW[LSQ-FVSYKLXSYXSJ
)K]TXMRXLIWMKLXSJXLIREXMSRWXSFIXLIMV+SH-EQ
XLI0 36(v x
8LIWIEVIXLIHIGVIIWXLIPE[WERHXLIVIKYPEXMSRW
XLEXXLI036( IWXEFPMWLIHSR1SYRX7MREMFIX[IIRLMQ
WIPJERHXLI-WVEIPMXIWXLVSYKL1SWIW
ERH WM\X] EX JMJX] WLIOIPW E SJ WMPZIV EGGSVHMRK XS XLI
WERGXYEV]WLIOIP F ERHMJMXMWEJIQEPIWIXLIVZEPYIEX
XLMVX]WLIOIPW G -JMXMWETIVWSRFIX[IIRXLIEKIWSJJMZI
ERHX[IRX]WIXXLIZEPYISJEQEPIEXX[IRX]WLIOIPW H
ERH SJ E JIQEPI EX XIR WLIOIPW I -J MX MW E TIVWSR FI
X[IIRSRIQSRXLERHJMZI]IEVWWIXXLIZEPYISJEQEPI
EX JMZIWLIOIPW J SJWMPZIVERHXLEX SJ E JIQEPIEXXLVII
WLIOIPW K SJ WMPZIV -J MX MW E TIVWSR WM\X] ]IEVW SPH SV
QSVIWIXXLIZEPYISJEQEPIEXJMJXIIRWLIOIPW L ERHSJE
JIQEPIEXXIRWLIOIPW -JER]SRIQEOMRKXLIZS[MWXSS
TSSVXSTE]XLIWTIGMJMIHEQSYRXLIMWXSTVIWIRXXLI
TIVWSRXSXLITVMIWX[LS[MPPWIXXLIZEPYIJSVLMQEG
GSVHMRKXS[LEXXLIQERQEOMRKXLIZS[GEREJJSVH
w u-J[LEXLIZS[IHMWERERMQEPXLEXMWEGGITXEFPI
EWERSJJIVMRKXSXLI036( WYGLERERMQEPKMZIRXSXLI
036( FIGSQIWLSP] ,IQYWXRSXI\GLERKIMXSVWYFWXM
XYXIEKSSHSRIJSVEFEHSRISVEFEHSRIJSVEKSSH
SRI MJ LI WLSYPH WYFWXMXYXI SRI ERMQEP JSV ERSXLIV
FSXL MX ERH XLI WYFWXMXYXI FIGSQI LSP] -J [LEX LI
ZS[IH MWE GIVIQSRMEPP] YRGPIERERMQEP{SRI XLEXMW
RSXEGGITXEFPIEWERSJJIVMRKXSXLI036({XLIERMQEP
QYWX FI TVIWIRXIH XS XLI TVMIWX [LS [MPP NYHKI MXW
UYEPMX]EWKSSHSVFEH;LEXIZIVZEPYIXLITVMIWXXLIR
WIXWXLEXMW[LEXMX[MPPFI -JXLIS[RIV[MWLIWXSVI
HIIQXLIERMQEPLIQYWXEHHEJMJXLXSMXWZEPYI
w u-JEQERHIHMGEXIWLMWLSYWIEWWSQIXLMRKLSP]
XSXLI036( XLITVMIWX[MPPNYHKIMXWUYEPMX]EWKSSHSV
FEH;LEXIZIV ZEPYI XLI TVMIWX XLIR WIXW WS MX [MPP VI
QEMR -JXLIQER[LSHIHMGEXIWLMWLSYWIVIHIIQWMX
LIQYWXEHHEJMJXLXSMXWZEPYIERHXLILSYWI[MPPEKEMR
FIGSQILMW
w u-JEQERHIHMGEXIWXSXLI036( TEVXSJLMWJEQMP]
PERHMXWZEPYI MWXSFIWIXEGGSVHMRKXSXLIEQSYRXSJ
WIIHVIUYMVIHJSVMX{JMJX]WLIOIPWSJWMPZIVXSELSQIV M SJ
FEVPI]WIIH -JLIHIHMGEXIWLMWJMIPHHYVMRKXLI=IEVSJ
.YFMPIIXLIZEPYIXLEXLEWFIIRWIXVIQEMRW &YXMJLI
HIHMGEXIWLMWJMIPHEJXIVXLI.YFMPIIXLITVMIWX[MPPHIXIV
QMRIXLIZEPYIEGGSVHMRKXSXLIRYQFIVSJ]IEVWXLEXVI
QEMRYRXMPXLIRI\X=IEVSJ.YFMPIIERHMXWWIXZEPYI[MPP
FIVIHYGIH -JXLIQER[LSHIHMGEXIWXLIJMIPH[MWLIW
XSVIHIIQ MX LI QYWXEHHE JMJXL XS MXW ZEPYI ERH XLI
JMIPH[MPPEKEMRFIGSQILMW -JLS[IZIVLIHSIWRSXVI
HIIQXLIJMIPHSVMJLILEWWSPHMXXSWSQISRIIPWIMXGER
RIZIVFIVIHIIQIH ;LIRXLIJMIPHMWVIPIEWIHMRXLI
.YFMPIIMX[MPPFIGSQILSP]PMOIEJMIPHHIZSXIHXSXLI
036( MX[MPPFIGSQIXLITVSTIVX]SJXLITVMIWXW N
w u-J E QER HIHMGEXIW XS XLI 0 36( E JMIPH LI LEW
FSYKLX[LMGLMWRSXTEVXSJLMWJEQMP]PERH XLITVMIWX
[MPP HIXIVQMRI MXWZEPYI YT XS XLI=IEV SJ .YFMPII ERH
XLIQER QYWXTE]MXW ZEPYISRXLEXHE]EWWSQIXLMRK
LSP]XSXLI036( -RXLI=IEVSJ.YFMPIIXLIJMIPH[MPPVI
ZIVX XS XLI TIVWSR JVSQ [LSQ LI FSYKLX MX XLI SRI
[LSWIPERHMX[EW)ZIV]ZEPYIMWXSFIWIXEGGSVHMRKXS
XLIWERGXYEV]WLIOIPX[IRX]KIVELWXSXLIWLIOIP
w u2SSRILS[IZIVQE]HIHMGEXIXLIJMVWXFSVRSJ
ER ERMQEP WMRGI XLI JMVWXFSVR EPVIEH] FIPSRKW XS XLI
036( [LIXLIVERS\ O SVEWLIITMXMWXLI036(vW -JMXMW
SRISJXLIYRGPIERERMQEPWLIQE]FY]MXFEGOEXMXWWIX
ZEPYIEHHMRKEJMJXLSJXLIZEPYIXSMX-JLIHSIWRSXVI
HIIQMXMXMWXSFIWSPHEXMXWWIXZEPYI
w u&YX RSXLMRK XLEX E QER S[RW ERH HIZSXIW P XS
XLI036({[LIXLIVQERSVERMQEPSVJEQMP]PERH{QE]
FI WSPH SV VIHIIQIH IZIV]XLMRK WS HIZSXIH MW QSWX
LSP]XSXLI036(
w u2STIVWSRHIZSXIHXSHIWXVYGXMSR Q QE]FIVER
WSQIHLIQYWXFITYXXSHIEXL
w u% XMXLI SJ IZIV]XLMRK JVSQ XLI PERH [LIXLIV
KVEMRJVSQXLIWSMPSVJVYMXJVSQXLIXVIIWFIPSRKWXSXLI
036( MXMWLSP]XSXLI036( -JEQERVIHIIQWER]SJLMW
XMXLILIQYWXEHHEJMJXLSJXLIZEPYIXSMX 8LIIRXMVI
XMXLI SJ XLI LIVH ERH JPSGO{IZIV] XIRXL ERMQEP XLEX
TEWWIW YRHIV XLI WLITLIVHvW VSH{[MPP FI LSP] XS XLI
036( ,IQYWXRSXTMGOSYXXLIKSSHJVSQXLIFEHSV
QEOIER]WYFWXMXYXMSR-JLIHSIWQEOIEWYFWXMXYXMSR
FSXL XLI ERMQEP ERH MXW WYFWXMXYXI FIGSQI LSP] ERH
GERRSXFIVIHIIQIHv x
8LIWIEVIXLIGSQQERHWXLI0 36( KEZI1SWIWSR
1SYRX7MREMJSVXLI-WVEIPMXIW
JVSQ)TLVEMQ)PMWLEQEWSRSJ%QQMLYH
JVSQ1EREWWIL+EQEPMIPWSRSJ4IHEL^YV
JVSQ&IRNEQMR%FMHERWSRSJ+MHISRM
JVSQ(ER%LMI^IVWSRSJ%QQMWLEHHEM
JVSQ%WLIV4EKMIPWSRSJ3GVER
JVSQ+EH)PMEWETLWSRSJ(IYIP
JVSQ2ETLXEPM%LMVEWSRSJ)RERx
8LIWI[IVIXLIQIRETTSMRXIHJVSQXLIGSQQY
RMX]XLIPIEHIVWSJXLIMVERGIWXVEPXVMFIW8LI][IVIXLI
LIEHWSJXLIGPERWSJ-WVEIP
1SWIW ERH %EVSR XSSO XLIWI QIR [LSWI REQIW
LEHFIIRKMZIR ERHXLI]GEPPIHXLI[LSPIGSQQYRM
X] XSKIXLIV SR XLI JMVWX HE]SJXLI WIGSRH QSRXL8LI
TISTPIMRHMGEXIHXLIMVERGIWXV]F]XLIMVGPERWERHJEQ
MPMIWERHXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[IVIPMWXIH
F]REQISRIF]SRI EWXLI036( GSQQERHIH1SWIW
%RHWSLIGSYRXIHXLIQMRXLI(IWIVXSJ7MREM
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ6IYFIRXLIJMVWXFSVRWSRSJ
-WVEIP
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVI PMWXIHF]REQI
SRI F] SRI EGGSVHMRK XS XLI VIGSVHW SJ XLIMV
GPERWERHJEQMPMIW 8LIRYQFIVJVSQXLIXVMFI
SJ6IYFIR[EW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ7MQISR
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVIGSYRXIHERHPMWX
IH F]REQISRIF] SRIEGGSVHMRKXSXLIVIG
SVHWSJXLIMVGPERWERHJEQMPMIW 8LIRYQFIV
JVSQXLIXVMFISJ7MQISR[EW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ+EH
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVI PMWXIHF]REQI
EGGSVHMRKXSXLIVIGSVHWSJXLIMVGPERWERHJEQ
MPMIW 8LI RYQFIV JVSQXLI XVMFI SJ +EH [EW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ.YHEL
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVI PMWXIHF]REQI
EGGSVHMRKXSXLIVIGSVHWSJXLIMVGPERWERHJEQ
MPMIW 8LIRYQFIVJVSQXLIXVMFISJ.YHEL[EW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ-WWEGLEV
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVIPMWXIHF]REQI
EGGSVHMRKXSXLIVIGSVHWSJXLIMVGPERWERHJEQ
MPMIW 8LI RYQFIV JVSQ XLI XVMFI SJ -WWEGLEV
[EW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ>IFYPYR
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVIPMWXIHF]REQI
EGGSVHMRKXSXLIVIGSVHWSJXLIMVGPERWERHJEQ
MPMIW 8LIRYQFIVJVSQ XLI XVMFI SJ >IFYPYR
[EW
*VSQXLIWSRWSJ.SWITL
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ)TLVEMQ
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVIPMWXIHF]REQI
EGGSVHMRKXSXLIVIGSVHWSJXLIMVGPERWERHJEQ
MPMIW 8LI RYQFIV JVSQ XLI XVMFI SJ )TLVEMQ
[EW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ1EREWWIL
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVIPMWXIHF]REQI
EGGSVHMRKXSXLIVIGSVHWSJXLIMVGPERWERHJEQ
MPMIW 8LIRYQFIVJVSQXLIXVMFISJ1EREWWIL
[EW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ&IRNEQMR
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVIPMWXIHF]REQI
EGGSVHMRKXSXLIVIGSVHWSJXLIMVGPERWERHJEQ
MPMIW 8LIRYQFIVJVSQXLIXVMFISJ&IRNEQMR
[EW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ(ER
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVIPMWXIHF]REQI
EGGSVHMRKXSXLIVIGSVHWSJXLIMVGPERWERHJEQ
MPMIW 8LI RYQFIV JVSQ XLIXVMFISJ (ER [EW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ%WLIV
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVIPMWXIHF]REQI
EGGSVHMRKXSXLIVIGSVHWSJXLIMVGPERWERHJEQ
MPMIW 8LIRYQFIVJVSQXLIXVMFISJ%WLIV[EW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ2ETLXEPM
%PPXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS[IVI
EFPIXSWIVZIMRXLIEVQ][IVIPMWXIHF]REQI
EGGSVHMRKXSXLIVIGSVHWSJXLIMVGPERWERHJEQ
MPMIW 8LI RYQFIVJVSQ XLIXVMFISJ 2ETLXEPM
[EW
8LIWI[IVIXLIQIRGSYRXIHF]1SWIWERH%EVSR
ERHXLIX[IPZIPIEHIVWSJ-WVEIPIEGLSRIVITVIWIRXMRK
LMWJEQMP] %PPXLI-WVEIPMXIWX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI
[LS [IVI EFPI XSWIVZI MR-WVEIPvW EVQ][IVI GSYRXIH
EGGSVHMRK XS XLIMV JEQMPMIW 8LI XSXEP RYQFIV [EW
8LIJEQMPMIWSJXLIXVMFISJ0IZMLS[IZIV[IVIRSX
GSYRXIHEPSRK[MXLXLISXLIVW 8LI036( LEHWEMHXS
1SWIW w=SY QYWXRSXGSYRX XLIXVMFI SJ 0IZM SV MR
GPYHI XLIQ MR XLI GIRWYW SJ XLI SXLIV -WVEIPMXIW -R
WXIEHETTSMRXXLI0IZMXIWXSFIMRGLEVKISJXLIXEFIV
REGPI SJ XLI 8IWXMQSR]{SZIV EPP MXW JYVRMWLMRKW ERH
IZIV]XLMRKFIPSRKMRKXSMX8LI]EVIXSGEVV]XLIXEFIV
REGPIERHEPPMXWJYVRMWLMRKWXLI]EVIXSXEOIGEVISJMX
ERHIRGEQTEVSYRHMX ;LIRIZIVXLIXEFIVREGPIMWXS
QSZIXLI0IZMXIWEVIXSXEOIMXHS[RERH[LIRIZIVXLI
XEFIVREGPIMWXSFIWIXYTXLI0IZMXIWWLEPPHSMX%R]SRI
IPWI[LSKSIWRIEVMXWLEPPFITYXXSHIEXL 8LI-WVEIP
MXIWEVIXSWIXYTXLIMVXIRXWF]HMZMWMSRWIEGLQERMRLMW
S[RGEQTYRHIVLMWS[RWXERHEVH 8LI0IZMXIWLS[
IZIVEVIXSWIXYTXLIMVXIRXWEVSYRHXLIXEFIVREGPISJ
XLI8IWXMQSR]WSXLEX[VEXL[MPPRSXJEPPSRXLI-WVEIPMXI
GSQQYRMX]8LI0IZMXIWEVIXS FI VIWTSRWMFPI JSV XLI
GEVISJXLIXEFIVREGPISJXLI8IWXMQSR]x
8LI -WVEIPMXIW HMH EPP XLMW NYWX EW XLI 0 36( GSQ
QERHIH1SWIW
8LMWMWXLIEGGSYRXSJXLIJEQMP]SJ%EVSRERH1SWIW
EXXLI XMQI XLI 036( XEPOIH [MXL 1SWIW SR1SYRX
7MREM
8LI REQIW SJ XLI WSRW SJ %EVSR [IVI 2EHEF XLI
JMVWXFSVRERH%FMLY)PIE^EVERH-XLEQEV 8LSWI[IVI
XLIREQIW SJ %EVSRvW WSRW XLI ERSMRXIH TVMIWXW [LS
[IVISVHEMRIH XSWIVZIEWTVMIWXW 2EHEFERH%FMLY
LS[IZIVJIPPHIEHFIJSVIXLI036( [LIRXLI]QEHIER
SJJIVMRK [MXL YREYXLSVM^IH JMVI FIJSVI LMQ MR XLI
(IWIVXSJ7MREM8LI]LEHRSWSRWWSSRP])PIE^EVERH
-XLEQEV WIVZIH EW TVMIWXW HYVMRK XLI PMJIXMQI SJ XLIMV
JEXLIV%EVSR
8LI0 36( WEMHXS 1SWIW w&VMRK XLI XVMFISJ 0IZM
ERH TVIWIRX XLIQ XS %EVSR XLI TVMIWX XS EWWMWX LMQ
8LI]EVIXSTIVJSVQHYXMIWJSVLMQERHJSVXLI[LSPI
GSQQYRMX]EXXLI8IRXSJ1IIXMRKF]HSMRKXLI[SVOSJ
XLIXEFIVREGPI 8LI]EVIXSXEOIGEVISJEPPXLIJYVRMWL
MRKWSJXLI8IRXSJ1IIXMRKJYPJMPPMRKXLISFPMKEXMSRWSJ
XLI-WVEIPMXIWF]HSMRKXLI[SVOSJXLIXEFIVREGPI +MZI
XLI0IZMXIWXS%EVSRERHLMWWSRWXLI]EVIXLI-WVEIPMXIW
[LS EVI XS FI KMZIR[LSPP]XS LMQ F %TTSMRX %EVSR
ERH LMWWSRW XS WIVZI EWTVMIWXW ER]SRI IPWI [LS ET
TVSEGLIWXLIWERGXYEV]QYWXFITYXXSHIEXLx
8LI 0 36( EPWS WEMH XS1SWIW w- LEZI XEOIR XLI
0IZMXIWJVSQEQSRK XLI -WVEIPMXIWMR TPEGISJ XLI JMVWX
QEPISJJWTVMRKSJIZIV]-WVEIPMXI[SQER8LI0IZMXIWEVI
QMRI JSV EPP XLI JMVWXFSVR EVI QMRI ;LIR - WXVYGO
HS[REPPXLIJMVWXFSVRMR)K]TX-WIXETEVXJSVQ]WIPJIZ
IV]JMVWXFSVRMR-WVEIP[LIXLIVQERSVERMQEP8LI]EVI
XSFIQMRI-EQXLI036(x
8LI 036( WEMH XS 1SWIW MR XLI (IWIVX SJ 7MREM
w'SYRXXLI0IZMXIWF]XLIMVJEQMPMIWERHGPERW'SYRX
IZIV]QEPIEQSRXLSPHSVQSVIx 7S1SWIWGSYRXIH
XLIQEWLI[EWGSQQERHIHF]XLI[SVHSJXLI036(
8LIWI[IVIXLIREQIWSJXLIWSRWSJ0IZM
+IVWLSR/SLEXLERH1IVEVM
8LIWI[IVIXLIREQIWSJXLI+IVWLSRMXIGPERW
0MFRMERH7LMQIM
8LI/SLEXLMXIGPERW
%QVEQ-^LEV,IFVSRERH9^^MIP
8LI1IVEVMXIGPERW
1ELPMERH1YWLM
8LIWI[IVIXLI0IZMXIGPERWEGGSVHMRKXSXLIMVJEQ
MPMIW
8S+IVWLSRFIPSRKIHXLIGPERWSJXLI0MFRMXIWERH
7LMQIMXIWXLIWI[IVIXLI+IVWLSRMXIGPERW 8LIRYQ
FIV SJ EPP XLI QEPIW E QSRXL SPH SV QSVI [LS [IVI
GSYRXIH [EW 8LI +IVWLSRMXI GPERW [IVI XS
GEQTSRXLI[IWXFILMRHXLIXEFIVREGPI8LIPIEHIVSJ
XLIJEQMPMIWSJXLI+IVWLSRMXIW[EW)PMEWETLWSRSJ0EIP
%XXLI8IRXSJ1IIXMRKXLI+IVWLSRMXIW[IVIVIWTSRWM
FPIJSVXLIGEVISJXLIXEFIVREGPIERHXIRXMXWGSZIVMRKW
XLIGYVXEMREXXLIIRXVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRK XLI
GYVXEMRWSJXLIGSYVX]EVHXLIGYVXEMREXXLIIRXVERGIXS
XLIGSYVX]EVHWYVVSYRHMRKXLIXEFIVREGPIERHEPXEVERH
XLIVSTIW{ERHIZIV]XLMRKVIPEXIHXSXLIMVYWI
8S/SLEXLFIPSRKIH XLI GPERW SJ XLI %QVEQMXIW
-^LEVMXIW,IFVSRMXIWERH9^^MIPMXIWXLIWI[IVIXLI/S
LEXLMXIGPERW 8LI RYQFIVSJ EPPXLIQEPIW EQSRXL
SPHSVQSVI[EW E 8LI/SLEXLMXIW[IVIVIWTSRWM
FPIJSVXLIGEVISJXLIWERGXYEV] 8LI/SLEXLMXIGPERW
[IVIXSGEQTSRXLIWSYXLWMHISJXLIXEFIVREGPI 8LI
PIEHIVSJXLIJEQMPMIWSJXLI/SLEXLMXIGPERW[EW)PM^E
TLERWSRSJ9^^MIP 8LI][IVIVIWTSRWMFPIJSVXLIGEVI
SJXLIEVOXLIXEFPIXLIPEQTWXERHXLIEPXEVWXLIEVXM
GPIW SJXLIWERGXYEV]YWIHMR QMRMWXIVMRK XLIGYVXEMR
ERHIZIV]XLMRKVIPEXIHXSXLIMVYWI 8LIGLMIJPIEHIVSJ
XLI0IZMXIW[EW)PIE^EVWSRSJ%EVSRXLITVMIWX,I[EW
ETTSMRXIHSZIVXLSWI[LS[IVIVIWTSRWMFPIJSVXLIGEVI
SJXLIWERGXYEV]
8S1IVEVMFIPSRKIHXLIGPERWSJXLI1ELPMXIWERH
XLI 1YWLMXIW XLIWI [IVI XLI 1IVEVMXI GPERW 8LI
RYQFIVSJEPPXLIQEPIWEQSRXLSPHSVQSVI[LS[IVI
GSYRXIH [EW 8LIPIEHIV SJ XLIJEQMPMIW SJ XLI
1IVEVMXIGPERW [EW >YVMIPWSRSJ%FMLEMPXLI] [IVIXS
GEQTSRXLIRSVXLWMHISJXLIXEFIVREGPI 8LI1IVE
VMXIW [IVI ETTSMRXIH XSXEOIGEVI SJ XLI JVEQIWSJXLI
XEFIVREGPIMXWGVSWWFEVWTSWXWFEWIWEPPMXWIUYMTQIRX
ERH IZIV]XLMRK VIPEXIH XS XLIMV YWI EW [IPP EW XLI
TSWXW SJ XLI WYVVSYRHMRK GSYVX]EVH [MXL XLIMV FEWIW
XIRXTIKWERHVSTIW
1SWIWERH%EVSRERHLMWWSRW[IVIXSGEQTXSXLI
IEWXSJXLIXEFIVREGPI XS[EVH XLI WYRVMWI MRJVSRXSJ
XLI8IRXSJ1IIXMRK8LI][IVIVIWTSRWMFPIJSVXLIGEVI
SJXLIWERGXYEV]SRFILEPJSJXLI-WVEIPMXIW%R]SRIIPWI
[LSETTVSEGLIHXLIWERGXYEV][EWXSFITYXXSHIEXL
8LIXSXEPRYQFIVSJ0IZMXIWGSYRXIHEXXLI036(vW
GSQQERHF]1SWIWERH%EVSREGGSVHMRKXSXLIMVGPERW
MRGPYHMRKIZIV]QEPIEQSRXLSPHSVQSVI[EW
8LI0 36( WEMHXS1SWIWw'SYRXEPPXLIJMVWXFSVR-W
VEIPMXIQEPIW[LSEVIEQSRXLSPHSVQSVIERHQEOIE
PMWXSJXLIMVREQIW 8EOIXLI0IZMXIWJSVQIMRTPEGISJ
EPPXLIJMVWXFSVRSJXLI-WVEIPMXIWERHXLIPMZIWXSGOSJXLI
0IZMXIWMRTPEGISJEPPXLIJMVWXFSVRSJXLIPMZIWXSGOSJXLI
-WVEIPMXIW-EQXLI036(x
7S1SWIWGSYRXIHEPPXLIJMVWXFSVRSJXLI-WVEIPMXIW
EW XLI 036( GSQQERHIH LMQ 8LI XSXEP RYQFIV SJ
JMVWXFSVR QEPIW E QSRXL SPHSV QSVI PMWXIH F]REQI
[EW
8LI0 36( EPWSWEMHXS1SWIW w8EOIXLI0IZMXIWMR
TPEGISJEPPXLIJMVWXFSVR SJ-WVEIP ERH XLI PMZIWXSGOSJ
XLI0IZMXIWMRTPEGISJXLIMVPMZIWXSGO8LI0IZMXIWEVIXS
FIQMRI-EQXLI036( 8SVIHIIQXLIJMVWXFSVR-W
VEIPMXIW[LSI\GIIHXLIRYQFIVSJXLI0IZMXIW GSPPIGX
JMZIWLIOIPW F JSVIEGLSRIEGGSVHMRK XSXLIWERGXYEV]
WLIOIP[LMGL[IMKLWX[IRX]KIVELW +MZIXLIQSRI]
JSVXLIVIHIQTXMSRSJXLIEHHMXMSREP-WVEIPMXIWXS%EVSR
ERHLMWWSRWx
7S1SWIW GSPPIGXIHXLI VIHIQTXMSR QSRI] JVSQ
XLSWI[LSI\GIIHIHXLIRYQFIVVIHIIQIHF]XLI0I
ZMXIW*VSQXLIJMVWXFSVRSJXLI-WVEIPMXIWLIGSPPIGXIH
WMPZIV[IMKLMRKWLIOIPW G EGGSVHMRKXSXLIWERGXY
EV]WLIOIP 1SWIWKEZIXLIVIHIQTXMSRQSRI]XS%EV
SRERHLMWWSRWEWLI[EWGSQQERHIHF]XLI[SVHSJ
XLI036(
8LI036( WEMHXS1SWIWERH%EVSR w8EOIEGIRWYW
SJXLI/SLEXLMXIFVERGLSJXLI0IZMXIWF]XLIMVGPERW
ERH JEQMPMIW 'SYRX EPP XLI QIR JVSQ XLMVX] XS JMJX]
]IEVWSJEKI[LSGSQIXSWIVZIMRXLI[SVOMRXLI8IRXSJ
1IIXMRK
w8LMWMW XLI[SVOSJ XLI /SLEXLMXIWMR XLI8IRX SJ
1IIXMRK XLI GEVI SJ XLIQSWX LSP] XLMRKW ;LIR XLI
GEQTMWXSQSZI%EVSRERHLMW WSRWEVI XS KS MRERH
XEOIHS[RXLIWLMIPHMRKGYVXEMRERHGSZIVXLIEVOSJXLI
8IWXMQSR] [MXL MX 8LIR XLI] EVI XS GSZIV XLMW [MXL
LMHIWSJWIEGS[W H WTVIEHEGPSXLSJWSPMHFPYISZIVXLEX
ERHTYXXLITSPIWMRTPEGI
w3ZIVXLIXEFPISJXLI4VIWIRGIXLI]EVIXSWTVIEHE
FPYI GPSXL ERH TYX SRMXXLI TPEXIWHMWLIWERH FS[PW
ERHXLINEVWJSVHVMROSJJIVMRKWXLIFVIEHXLEXMWGSRXMR
YEPP] XLIVIMW XS VIQEMR SRMX 3ZIV XLIWI XLI]EVI XS
WTVIEHEWGEVPIXGPSXLGSZIVXLEX[MXLLMHIWSJWIEGS[W
ERHTYXMXWTSPIWMRTPEGI
w8LI]EVIXSXEOIEFPYIGPSXLERHGSZIVXLIPEQT
WXERHXLEXMWJSVPMKLXXSKIXLIV[MXLMXWPEQTWMXW[MGO
XVMQQIVWERH XVE]W ERHEPP MXW NEVW JSV XLISMPYWIH XS
WYTTP]MX 8LIRXLI]EVIXS[VETMXERHEPPMXWEGGIWWS
VMIWMRE GSZIVMRKSJLMHIWSJWIEGS[WERHTYX MXSRE
GEVV]MRKJVEQI
w3ZIVXLIKSPHEPXEVXLI]EVIXSWTVIEHEFPYIGPSXL
ERHGSZIVXLEX[MXLLMHIWSJWIEGS[WERHTYXMXWTSPIW
MRTPEGI
w8LI]EVIXSXEOIEPPXLIEVXMGPIWYWIHJSVQMRMWXIV
MRKMRXLIWERGXYEV][VETXLIQMREFPYIGPSXLGSZIV
XLEX[MXLLMHIWSJWIEGS[WERHTYXXLIQSREGEVV]MRK
JVEQI
w8LI]EVIXSVIQSZIXLIEWLIWJVSQXLIFVSR^IEP
XEVERHWTVIEHETYVTPIGPSXLSZIVMX 8LIRXLI]EVIXS
TPEGISRMXEPPXLIYXIRWMPWYWIHJSVQMRMWXIVMRKEXXLIEP
XEV MRGPYHMRK XLI JMVITERW QIEX JSVOW WLSZIPW ERH
WTVMROPMRKFS[PW3ZIVMXXLI]EVIXSWTVIEHEGSZIVMRKSJ
LMHIWSJWIEGS[WERHTYXMXWTSPIWMRTPEGI
w%JXIV %EVSRERH LMW WSRW LEZI JMRMWLIH GSZIVMRK
XLILSP]JYVRMWLMRKWERHEPPXLILSP]EVXMGPIWERH[LIR
XLIGEQTMWVIEH]XSQSZIXLI/SLEXLMXIWEVIXSGSQI
XS HS XLI GEVV]MRK &YX XLI] QYWX RSX XSYGL XLILSP]
XLMRKWSVXLI][MPPHMI8LI/SLEXLMXIWEVIXSGEVV]XLSWI
XLMRKWXLEXEVIMRXLI8IRXSJ1IIXMRK
w)PIE^EVWSRSJ%EVSRXLITVMIWXMWXSLEZIGLEVKI
SJXLISMPJSVXLIPMKLXXLIJVEKVERXMRGIRWIXLIVIKYPEV
KVEMR SJJIVMRK ERH XLI ERSMRXMRK SMP ,I MW XS FI MR
GLEVKISJXLIIRXMVIXEFIVREGPIERHIZIV]XLMRKMRMXMR
GPYHMRKMXWLSP]JYVRMWLMRKWERHEVXMGPIWx
8LI036( WEMHXS1SWIWERH%EVSR w7IIXLEXXLI
/SLEXLMXIXVMFEPGPERWEVIRSXGYXSJJJVSQXLI0IZMXIW
7S XLEX XLI] QE] PMZI ERH RSX HMI [LIR XLI] GSQI
RIEVXLIQSWXLSP]XLMRKWHSXLMWJSVXLIQ%EVSRERH
LMWWSRWEVIXSKSMRXSXLIWERGXYEV]ERHEWWMKRXSIEGL
QERLMW[SVOERH[LEXLIMWXSGEVV] &YXXLI/SLEXL
MXIWQYWXRSXKSMRXSPSSOEXXLILSP]XLMRKWIZIRJSVE
QSQIRXSVXLI][MPPHMIx
8LI 036( WEMH XS1SWIW w8EOIE GIRWYW EPWS SJ
XLI+IVWLSRMXIWF]XLIMVJEQMPMIWERHGPERW 'SYRXEPP
E ,IFVI[WSQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXW
F 8LEXMWEFSYXSYRGIWEFSYXKVEQW
OMPSKVEQW
H 8LEXMWHYKSRKWEPWSMRZIVWIWERH
G
8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYX
GSQIXSWIVZIMRXLI[SVOEXXLI8IRXSJ1IIXMRK 8LMW
MWXLIMVHYX]EWXLI]TIVJSVQWIVZMGIEXXLI8IRXSJ1IIX
MRKXSGEVV]XLIJVEQIWSJXLIXEFIVREGPIMXWGVSWWFEVW
TSWXWERHFEWIW EW[IPPEWXLITSWXWSJXLIWYVVSYRH
MRKGSYVX]EVH[MXLXLIMVFEWIWXIRXTIKWVSTIWEPPXLIMV
IUYMTQIRXERHIZIV]XLMRKVIPEXIHXSXLIMVYWI%WWMKRXS
IEGLQERXLIWTIGMJMGXLMRKWLIMWXSGEVV] 8LMWMWXLI
WIVZMGISJXLI1IVEVMXIGPERWEWXLI][SVOEXXLI8IRXSJ
1IIXMRK YRHIVXLI HMVIGXMSRSJ -XLEQEV WSR SJ %EVSR
XLITVMIWXx
1SWIW%EVSR ERH XLI PIEHIVW SJ XLI GSQQYRMX]
GSYRXIHXLI/SLEXLMXIWF]XLIMVGPERWERHJEQMPMIW %PP
XLI QIRJVSQ XLMVX] XS JMJX]]IEVW SJ EKI [LSGEQI XS
WIVZIMRXLI[SVOMRXLI8IRXSJ1IIXMRK GSYRXIHF]
GPERW[IVI 8LMW[EWXLIXSXEPSJEPPXLSWIMRXLI
/SLEXLMXIGPERW[LSWIVZIHMRXLI8IRXSJ1IIXMRK1S
WIW ERH %EVSR GSYRXIH XLIQ EGGSVHMRK XS XLI 036(vW
GSQQERHXLVSYKL1SWIW
8LI+IVWLSRMXIW[IVIGSYRXIHF]XLIMVGPERWERH
JEQMPMIW %PPXLIQIRJVSQ XLMVX]XSJMJX] ]IEVWSJEKI
[LSGEQIXSWIVZIMRXLI[SVOEXXLI8IRXSJ1IIXMRK
GSYRXIHF]XLIMVGPERWERHJEQMPMIW[IVI 8LMW
[EW XLI XSXEP SJ XLSWI MR XLI +IVWLSRMXI GPERW [LS
WIVZIHEXXLI8IRXSJ1IIXMRK1SWIWERH%EVSRGSYRX
IHXLIQEGGSVHMRKXSXLI036(vWGSQQERH
8LI 1IVEVMXIW [IVI GSYRXIH F] XLIMV GPERW ERH
JEQMPMIW %PPXLI QIRJVSQ XLMVX] XSJMJX] ]IEVWSJEKI
[LSGEQIXSWIVZIMRXLI[SVOEXXLI8IRXSJ1IIXMRK
GSYRXIHF]XLIMVGPERW[IVI 8LMW[EWXLIXSXEP
SJXLSWIMRXLI1IVEVMXIGPERW1SWIWERH%EVSRGSYRXIH
XLIQEGGSVHMRKXSXLI036(vWGSQQERHXLVSYKL1SWIW
7S1SWIW%EVSRERHXLIPIEHIVWSJ-WVEIPGSYRXIH
EPPXLI0IZMXIWF]XLIMVGPERWERHJEQMPMIW %PPXLIQIR
JVSQXLMVX]XSJMJX]]IEVWSJEKI[LSGEQIXSHSXLI[SVO
SJWIVZMRKERHGEVV]MRKXLI8IRXSJ1IIXMRK RYQFIVIH
%X XLI 036(vW GSQQERHXLVSYKL 1SWIWIEGL
[EWEWWMKRIHLMW[SVOERHXSPH[LEXXSGEVV]
8LYW XLI] [IVI GSYRXIH EW XLI 036( GSQQERHIH
1SWIW
H[IPPEQSRKXLIQx 8LI-WVEIPMXIWHMHXLMWXLI]WIRX
XLIQSYXWMHIXLIGEQT8LI]HMHNYWXEWXLI036( LEH
MRWXVYGXIH1SWIW
8LI 0 36( WEMH XS 1SWIW w7E] XS XLI -WVEIPMXIW
u;LIRE QERSV [SQER[VSRKWERSXLIV MR ER][E] F
ERH WS MWYRJEMXLJYP XS XLI 036( XLEX TIVWSR MWKYMPX]
ERHQYWXGSRJIWWXLIWMRLILEWGSQQMXXIH,IQYWX
QEOI JYPP VIWXMXYXMSR JSV LMW [VSRKEHHSRIJMJXLXS MX
ERHKMZIMXEPPXSXLITIVWSRLILEW[VSRKIH &YXMJXLEX
TIVWSRLEWRSGPSWIVIPEXMZIXS[LSQVIWXMXYXMSRGERFI
QEHIJSVXLI[VSRKXLIVIWXMXYXMSRFIPSRKWXSXLI036(
ERHQYWXFIKMZIRXSXLITVMIWXEPSRK[MXLXLIVEQ[MXL
[LMGLEXSRIQIRXMWQEHIJSVLMQ %PPXLIWEGVIHGSR
XVMFYXMSRWXLI-WVEIPMXIWFVMRKXSETVMIWX[MPPFIPSRKXS
LMQ )EGLQERvWWEGVIHKMJXWEVILMWS[RFYX[LEXLI
KMZIWXSXLITVMIWX[MPPFIPSRKXSXLITVMIWXv x
E 8VEHMXMSREPP]PITVSW]XLI,IFVI[[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
F 3V[SQER
GSQQMXWER][VSRKGSQQSRXSQEROMRH G 8LEXMWTVSFEFP]EFSYXUYEVXWEFSYXPMXIVW
H 3VGEYWIW]SYXSLEZIE
I
J
QMWGEVV]MRK[SQFERHFEVVIRRIWW
3VFSH]ERHGEYWI]SYXSFIFEVVIRERHLEZIEQMWGEVV]MRK[SQF
3VWYJJIVMRK WLI[MPP
LEZIFEVVIRRIWWERHEQMWGEVV]MRK[SQF
[SQERLEWRSXHIJMPIHLIVWIPJERHMWJVIIJVSQMQTYVMX]
WLI[MPPFIGPIEVIHSJKYMPXERH[MPPFIEFPIXSLEZIGLMP
HVIR
w u8LMWXLIRMWXLIPE[SJNIEPSYW][LIRE[SQER
KSIWEWXVE]ERHHIJMPIWLIVWIPJ[LMPIQEVVMIHXSLIVLYW
FERH SV[LIRJIIPMRKWSJNIEPSYW]GSQISZIVEQER
FIGEYWILIWYWTIGXWLMW[MJI8LITVMIWXMWXSLEZILIV
WXERHFIJSVIXLI036( ERHMWXSETTP]XLMWIRXMVIPE[XS
LIV 8LI LYWFERH[MPPFI MRRSGIRX SJ ER][VSRKHS
MRKFYXXLI[SQER[MPPFIEVXLIGSRWIUYIRGIWSJLIV
WMRv x
8LI 036( WEMH XS 1SWIW w7TIEO XS XLI -WVEIPMXIW
ERHWE]XSXLIQu-JEQERSV[SQER[ERXWXSQEOI
EWTIGMEPZS[EZS[SJWITEVEXMSRXSXLI036( EWE2E^
MVMXI LIQYWXEFWXEMRJVSQ[MRIERHSXLIVJIVQIRXIH
HVMROERH QYWX RSXHVMROZMRIKEV QEHI JVSQ[MRI SV
JVSQSXLIVJIVQIRXIHHVMRO,IQYWXRSXHVMROKVETI
NYMGISVIEXKVETIWSVVEMWMRW %WPSRKEWLIMWE2E^MVMXI
LIQYWX RSXIEXER]XLMRKXLEXGSQIWJVSQ XLIKVETI
ZMRIRSXIZIRXLIWIIHWSVWOMRW
w u(YVMRKXLIIRXMVITIVMSHSJLMWZS[SJWITEVEXMSR
RSVE^SVQE]FIYWIHSRLMWLIEH,IQYWXFILSP]YR
XMP XLITIVMSHSJ LMWWITEVEXMSR XSXLI036( MWSZIVLI
QYWX PIX XLILEMV SJ LMW LIEH KVS[ PSRK 8LVSYKLSYX
XLITIVMSHSJLMWWITEVEXMSRXSXLI036( LIQYWXRSXKS
RIEVEHIEHFSH] )ZIRMJLMWS[RJEXLIVSVQSXLIVSV
FVSXLIVSVWMWXIVHMIWLIQYWXRSXQEOILMQWIPJGIVI
QSRMEPP] YRGPIER SR EGGSYRX SJ XLIQ FIGEYWI XLI
W]QFSP SJ LMW WITEVEXMSR XS +SH MW SR LMW LIEH
8LVSYKLSYXXLITIVMSHSJLMWWITEVEXMSRLIMWGSRWI
GVEXIHXSXLI036(
w u-J WSQISRIHMIW WYHHIRP] MR LMW TVIWIRGI XLYW
HIJMPMRK XLI LEMV LI LEWHIHMGEXIH LI QYWX WLEZI LMW
LIEH SR XLI HE] SJ LMW GPIERWMRK{XLI WIZIRXL HE]
8LIR SRXLIIMKLXLHE]LIQYWXFVMRKX[SHSZIWSV
X[S]SYRKTMKISRWXSXLITVMIWXEXXLIIRXVERGIXSXLI
8IRXSJ1IIXMRK 8LITVMIWXMWXSSJJIVSRIEWEWMRSJJIV
MRK ERH XLI SXLIV EW E FYVRX SJJIVMRKXS QEOI EXSRI
QIRXJSVLMQFIGEYWILIWMRRIHF]FIMRKMRXLITVIW
IRGI SJ XLI HIEH FSH] 8LEX WEQI HE] LI MW XS
GSRWIGVEXILMWLIEH ,IQYWXHIHMGEXILMQWIPJXSXLI
036( JSVXLITIVMSHSJLMWWITEVEXMSRERHQYWXFVMRKE
]IEVSPH QEPI PEQF EW E KYMPX SJJIVMRK 8LI TVIZMSYW
HE]WHSRSXGSYRXFIGEYWILIFIGEQIHIJMPIHHYVMRK
LMWWITEVEXMSR
w u2S[XLMWMWXLIPE[JSVXLI2E^MVMXI[LIRXLITI
VMSHSJLMWWITEVEXMSRMWSZIV,IMWXSFIFVSYKLXXSXLI
IRXVERGIXS XLI8IRX SJ 1IIXMRK 8LIVI LI MW XS TVI
WIRX LMW SJJIVMRKW XS XLI 036( E ]IEVSPH QEPI PEQF
[MXLSYXHIJIGXJSVEFYVRXSJJIVMRKE]IEVSPHI[IPEQF
[MXLSYXHIJIGXJSVEWMRSJJIVMRKEVEQ[MXLSYXHIJIGX
JSVEJIPPS[WLMTSJJIVMRK E XSKIXLIV[MXLXLIMVKVEMRSJ
JIVMRKWERHHVMROSJJIVMRKWERHEFEWOIXSJFVIEHQEHI
[MXLSYX]IEWX{GEOIWQEHISJJMRIJPSYVQM\IH[MXLSMP
ERH[EJIVWWTVIEH[MXLSMP
w u8LI TVMIWX MW XS TVIWIRX XLIQ FIJSVI XLI 0 36(
ERHQEOIXLIWMRSJJIVMRKERHXLIFYVRXSJJIVMRK ,IMW
XSTVIWIRXXLIFEWOIXSJYRPIEZIRIHFVIEHERHMWXSWEG
VMJMGI XLIVEQ EWE JIPPS[WLMT SJJIVMRK XS XLI 036( XS
KIXLIV[MXLMXWKVEMRSJJIVMRKERHHVMROSJJIVMRK
w u8LIREXXLIIRXVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRKXLI
2E^MVMXIQYWXWLEZISJJXLILEMVXLEXLIHIHMGEXIH,IMW
XSXEOIXLILEMVERHTYXMXMRXLIJMVIXLEXMWYRHIVXLI
WEGVMJMGISJXLIJIPPS[WLMTSJJIVMRK
w u%JXIVXLI 2E^MVMXILEWWLEZIHSJJXLI LEMVSJ LMW
HIHMGEXMSRXLITVMIWXMWXSTPEGIMRLMWLERHWEFSMPIH
WLSYPHIVSJXLIVEQERHEGEOIERHE[EJIVJVSQXLI
FEWOIX FSXL QEHI [MXLSYX ]IEWX 8LI TVMIWX WLEPP
u w8LI036( FPIWW]SY
ERHOIIT]SY
ERHFIKVEGMSYWXS]SY
XLI0 36( XYVRLMWJEGIXS[EVH]SY
ERHKMZI]SYTIEGIx v
w7SXLI][MPPTYXQ]REQISRXLI-WVEIPMXIWERH-
[MPPFPIWWXLIQx
;LIR1SWIWJMRMWLIHWIXXMRKYTXLIXEFIVREGPILI
ERSMRXIH MX ERH GSRWIGVEXIHMX ERH EPP MXW JYVRMWL
MRKW,IEPWSERSMRXIHERHGSRWIGVEXIHXLIEPXEVERHEPP
MXW YXIRWMPW 8LIR XLI PIEHIVW SJ -WVEIP XLI LIEHW SJ
JEQMPMIW[LS[IVIXLIXVMFEPPIEHIVWMRGLEVKISJXLSWI
[LS [IVI GSYRXIH QEHI SJJIVMRKW 8LI] FVSYKLX EW
XLIMVKMJXWFIJSVIXLI036( WM\GSZIVIHGEVXWERHX[IPZI
S\IR{ER S\ JVSQ IEGL PIEHIV ERH E GEVX JVSQ IZIV]
X[S8LIWIXLI]TVIWIRXIHFIJSVIXLIXEFIVREGPI
8LI0 36( WEMHXS1SWIW w%GGITXXLIWIJVSQXLIQ
XLEXXLI]QE]FIYWIHMRXLI[SVOEXXLI8IRXSJ1IIX
MRK +MZI XLIQ XS XLI 0IZMXIW EW IEGL QERvW [SVO VI
UYMVIWx
7S1SWIWXSSOXLIGEVXWERHS\IRERHKEZIXLIQXS
XLI 0IZMXIW ,I KEZI X[S GEVXW ERH JSYV S\IR XS XLI
+IVWLSRMXIWEWXLIMV[SVOVIUYMVIH ERHLIKEZIJSYV
GEVXWERHIMKLXS\IRXSXLI1IVEVMXIWEWXLIMV[SVOVI
UYMVIH 8LI] [IVI EPP YRHIV XLI HMVIGXMSR SJ -XLEQEV
WSRSJ%EVSRXLITVMIWX &YX1SWIWHMHRSXKMZIER]XS
XLI /SLEXLMXIW FIGEYWI XLI] [IVI XS GEVV] SR XLIMV
WLSYPHIVWXLILSP]XLMRKWJSV[LMGLXLI][IVIVIWTSR
WMFPI
;LIRXLIEPXEV[EWERSMRXIHXLIPIEHIVWFVSYKLX
XLIMV SJJIVMRKW JSV MXW HIHMGEXMSR ERH TVIWIRXIH XLIQ
FIJSVIXLIEPXEV *SVXLI036( LEHWEMHXS1SWIWw)EGL
HE] SRI PIEHIV MW XS FVMRK LMW SJJIVMRKJSVXLI HIHMGE
XMSRSJXLIEPXEVx
8LISRI[LSFVSYKLXLMWSJJIVMRKSRXLIJMVWXHE][EW
2ELWLSRWSRSJ%QQMREHEFSJXLIXVMFISJ.YHEL
,MWSJJIVMRK[EWSRIWMPZIVTPEXI[IMKLMRKELYR
HVIHERHXLMVX]WLIOIPW F ERHSRIWMPZIVWTVMROPMRK
FS[P[IMKLMRKWIZIRX]WLIOIPW G FSXLEGGSVHMRKXS
XLI WERGXYEV] WLIOIP IEGL JMPPIH [MXL JMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMPEWEKVEMRSJJIVMRK SRIKSPHHMWL
[IMKLMRK XIR WLIOIPW H JMPPIH [MXL MRGIRWI SRI
]SYRKFYPPSRIVEQERHSRIQEPIPEQFE]IEVSPH
JSVEFYVRXSJJIVMRK SRIQEPIKSEXJSVEWMRSJJIV
MRK ERHX[SS\IRJMZIVEQWJMZIQEPIKSEXWERH
JMZIQEPIPEQFWE]IEVSPHXSFIWEGVMJMGIHEWEJIP
PS[WLMT SJJIVMRK I 8LMW [EW XLI SJJIVMRK SJ 2EL
WLSRWSRSJ%QQMREHEF
3RXLIWIGSRHHE]2IXLERIPWSRSJ>YEVXLIPIEHIVSJ
-WWEGLEVFVSYKLXLMWSJJIVMRK
8LI SJJIVMRK LI FVSYKLX [EW SRI WMPZIV TPEXI
E 8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKEPWSMRZIVWIWERH
F 8LEXMWEFSYX TSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
EPWSIPWI[LIVIMRXLMW
GLETXIV G 8LEXMWEFSYX TSYRHWEFSYXOMPSKVEQ
EPWSIPWI[LIVIMRXLMWGLETXIV H 8LEXMWEFSYXSYRGIWEFSYX
KVEQW
EPWSIPWI[LIVIMRXLMWGLETXIV I 8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKEPWSIPWI[LIVIMRXLMWGLETXIV
TISTPISJ>IFYPYRFVSYKLXLMWSJJIVMRK
,MWSJJIVMRK[EWSRIWMPZIVTPEXI[IMKLMRKELYR
HVIHERHXLMVX]WLIOIPWERHSRIWMPZIVWTVMROPMRK
FS[P[IMKLMRKWIZIRX]WLIOIPWFSXLEGGSVHMRKXS
XLI WERGXYEV] WLIOIP IEGL JMPPIH [MXL JMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMPEWEKVEMRSJJIVMRK SRIKSPHHMWL
[IMKLMRK XIR WLIOIPW JMPPIH [MXL MRGIRWI SRI
]SYRKFYPPSRIVEQERHSRIQEPIPEQFE]IEVSPH
JSVEFYVRXSJJIVMRK SRIQEPIKSEXJSVEWMRSJJIV
MRKERHX[SS\IRJMZIVEQWJMZIQEPIKSEXWERH
JMZIQEPIPEQFWE]IEVSPHXSFIWEGVMJMGIHEWEJIP
PS[WLMTSJJIVMRK8LMW[EWXLISJJIVMRKSJ)PMEFWSR
SJ,IPSR
3RXLIJSYVXLHE])PM^YVWSRSJ7LIHIYVXLIPIEHIVSJ
XLITISTPISJ6IYFIRFVSYKLXLMWSJJIVMRK
,MWSJJIVMRK[EWSRIWMPZIVTPEXI[IMKLMRKELYR
HVIHERHXLMVX]WLIOIPWERHSRIWMPZIVWTVMROPMRK
FS[P[IMKLMRKWIZIRX]WLIOIPWFSXLEGGSVHMRKXS
XLI WERGXYEV] WLIOIP IEGL JMPPIH [MXL JMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMPEWEKVEMRSJJIVMRK SRIKSPHHMWL
[IMKLMRK XIR WLIOIPW JMPPIH [MXL MRGIRWI SRI
]SYRKFYPPSRIVEQERHSRIQEPIPEQFE]IEVSPH
JSVEFYVRXSJJIVMRK SRIQEPIKSEXJSVEWMRSJJIV
MRK ERHX[SS\IRJMZIVEQWJMZIQEPIKSEXWERH
JMZIQEPIPEQFWE]IEVSPHXSFIWEGVMJMGIHEWEJIP
PS[WLMT SJJIVMRK 8LMW [EW XLI SJJIVMRK SJ )PM^YV
WSRSJ7LIHIYV
3R XLI JMJXL HE] 7LIPYQMIP WSR SJ >YVMWLEHHEM XLI
PIEHIVSJXLITISTPISJ7MQISRFVSYKLXLMWSJJIVMRK
,MWSJJIVMRK[EWSRIWMPZIVTPEXI[IMKLMRKELYR
HVIHERHXLMVX]WLIOIPWERHSRIWMPZIVWTVMROPMRK
FS[P[IMKLMRKWIZIRX]WLIOIPWFSXLEGGSVHMRKXS
XLI WERGXYEV] WLIOIP IEGL JMPPIH [MXL JMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMPEWEKVEMRSJJIVMRK SRIKSPHHMWL
[IMKLMRK XIR WLIOIPW JMPPIH [MXL MRGIRWI SRI
]SYRKFYPPSRIVEQERHSRIQEPIPEQFE]IEVSPH
JSVEFYVRXSJJIVMRK SRIQEPIKSEXJSVEWMRSJJIV
MRK ERHX[SS\IRJMZIVEQWJMZIQEPIKSEXWERH
JMZIQEPIPEQFWE]IEVSPHXSFIWEGVMJMGIHEWEJIP
PS[WLMTSJJIVMRK8LMW[EWXLISJJIVMRKSJ7LIPYQM
IPWSRSJ>YVMWLEHHEM
3RXLIWM\XLHE])PMEWETLWSRSJ(IYIPXLIPIEHIVSJ
XLITISTPISJ+EHFVSYKLXLMWSJJIVMRK
,MWSJJIVMRK[EWSRIWMPZIVTPEXI[IMKLMRKELYR
HVIHERHXLMVX]WLIOIPWERHSRIWMPZIVWTVMROPMRK
FS[P[IMKLMRKWIZIRX]WLIOIPWFSXLEGGSVHMRKXS
XLI WERGXYEV] WLIOIP IEGL JMPPIH [MXL JMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMPEWEKVEMRSJJIVMRK SRIKSPHHMWL
[IMKLMRK XIR WLIOIPW JMPPIH [MXL MRGIRWI SRI
]SYRKFYPPSRIVEQERHSRIQEPIPEQFE]IEVSPH
JSVEFYVRXSJJIVMRK SRIQEPIKSEXJSVEWMRSJJIV
MRK ERHX[SS\IRJMZIVEQWJMZIQEPIKSEXWERH
JMZIQEPIPEQFWE]IEVSPHXSFIWEGVMJMGIHEWEJIP
PS[WLMTSJJIVMRK8LMW[EWXLISJJIVMRKSJ)PMEWETL
WSRSJ(IYIP
3R XLI WIZIRXL HE] )PMWLEQEWSR SJ %QQMLYH XLI
PIEHIVSJXLITISTPISJ)TLVEMQFVSYKLXLMWSJJIVMRK
,MWSJJIVMRK[EWSRIWMPZIVTPEXI[IMKLMRKELYR
HVIHERHXLMVX]WLIOIPWERHSRIWMPZIVWTVMROPMRK
FS[P[IMKLMRKWIZIRX]WLIOIPWFSXLEGGSVHMRKXS
XLI WERGXYEV] WLIOIP IEGL JMPPIH [MXL JMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMPEWEKVEMRSJJIVMRK SRIKSPHHMWL
[IMKLMRK XIR WLIOIPW JMPPIH [MXL MRGIRWI SRI
]SYRKFYPPSRIVEQERHSRIQEPIPEQFE]IEVSPH
JSVEFYVRXSJJIVMRKSRIQEPIKSEXJSVEWMRSJJIV
MRK ERHX[SS\IRJMZIVEQWJMZIQEPIKSEXWERH
JMZIQEPIPEQFWE]IEVSPHXSFIWEGVMJMGIHEWEJIP
PS[WLMTSJJIVMRK8LMW[EWXLISJJIVMRKSJ)PMWLEQE
WSRSJ%QQMLYH
3RXLIIMKLXLHE]+EQEPMIPWSRSJ4IHEL^YVXLIPIEH
IVSJXLITISTPISJ1EREWWILFVSYKLXLMWSJJIVMRK
,MWSJJIVMRK[EWSRIWMPZIVTPEXI[IMKLMRKELYR
HVIHERHXLMVX]WLIOIPWERHSRIWMPZIVWTVMROPMRK
FS[P[IMKLMRKWIZIRX]WLIOIPWFSXLEGGSVHMRKXS
XLI WERGXYEV] WLIOIP IEGL JMPPIH [MXL JMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMPEWEKVEMRSJJIVMRK SRIKSPHHMWL
[IMKLMRK XIR WLIOIPW JMPPIH [MXL MRGIRWI SRI
]SYRKFYPPSRIVEQERHSRIQEPIPEQFE]IEVSPH
JSVEFYVRXSJJIVMRK SRIQEPIKSEXJSVEWMRSJJIV
MRK ERHX[SS\IRJMZIVEQWJMZIQEPIKSEXWERH
JMZIQEPIPEQFWE]IEVSPHXSFIWEGVMJMGIHEWEJIP
PS[WLMTSJJIVMRK8LMW[EWXLISJJIVMRKSJ+EQEPMIP
WSRSJ4IHEL^YV
3RXLIRMRXLHE]%FMHERWSRSJ+MHISRMXLIPIEHIVSJ
XLITISTPISJ&IRNEQMRFVSYKLXLMWSJJIVMRK
,MWSJJIVMRK[EWSRIWMPZIVTPEXI[IMKLMRKELYR
HVIHERHXLMVX]WLIOIPWERHSRIWMPZIVWTVMROPMRK
FS[P[IMKLMRKWIZIRX]WLIOIPWFSXLEGGSVHMRKXS
XLI WERGXYEV] WLIOIP IEGL JMPPIH [MXL JMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMPEWEKVEMRSJJIVMRK SRIKSPHHMWL
[IMKLMRK XIR WLIOIPW JMPPIH [MXL MRGIRWI SRI
]SYRKFYPPSRIVEQERHSRIQEPIPEQFE]IEVSPH
JSVEFYVRXSJJIVMRK SRIQEPIKSEXJSVEWMRSJJIV
MRK ERHX[SS\IRJMZIVEQWJMZIQEPIKSEXWERH
JMZIQEPIPEQFWE]IEVSPHXSFIWEGVMJMGIHEWEJIP
PS[WLMTSJJIVMRK8LMW[EW XLISJJIVMRKSJ%FMHER
WSRSJ+MHISRM
3R XLI XIRXL HE] %LMI^IV WSR SJ %QQMWLEHHEM XLI
PIEHIVSJXLITISTPISJ(ERFVSYKLXLMWSJJIVMRK
,MWSJJIVMRK[EWSRIWMPZIVTPEXI[IMKLMRKELYR
HVIHERHXLMVX]WLIOIPWERHSRIWMPZIVWTVMROPMRK
FS[P[IMKLMRKWIZIRX]WLIOIPWFSXLEGGSVHMRKXS
XLI WERGXYEV] WLIOIP IEGL JMPPIH [MXL JMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMPEWEKVEMRSJJIVMRK SRIKSPHHMWL
[IMKLMRK XIR WLIOIPW JMPPIH [MXL MRGIRWI SRI
]SYRKFYPPSRIVEQERHSRIQEPIPEQFE]IEVSPH
JSVEFYVRXSJJIVMRK SRIQEPIKSEXJSVEWMRSJJIV
MRK ERHX[SS\IRJMZIVEQWJMZIQEPIKSEXWERH
JMZIQEPIPEQFWE]IEVSPHXSFIWEGVMJMGIHEWEJIP
PS[WLMTSJJIVMRK8LMW[EWXLISJJIVMRKSJ%LMI^IV
WSRSJ%QQMWLEHHEM
3RXLIIPIZIRXLHE]4EKMIPWSRSJ3GVERXLIPIEHIVSJ
XLITISTPISJ%WLIVFVSYKLXLMWSJJIVMRK
,MWSJJIVMRK[EWSRIWMPZIVTPEXI[IMKLMRKELYR
HVIHERHXLMVX]WLIOIPWERHSRIWMPZIVWTVMROPMRK
FS[P[IMKLMRKWIZIRX]WLIOIPWFSXLEGGSVHMRKXS
XLI WERGXYEV] WLIOIP IEGL JMPPIH [MXL JMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMPEWEKVEMRSJJIVMRK SRIKSPHHMWL
[IMKLMRK XIR WLIOIPW JMPPIH [MXL MRGIRWI SRI
]SYRKFYPPSRIVEQERHSRIQEPIPEQFE]IEVSPH
JSVEFYVRXSJJIVMRKSRIQEPIKSEXJSVEWMRSJJIV
MRK ERHX[SS\IRJMZIVEQWJMZIQEPIKSEXWERH
JMZIQEPIPEQFWE]IEVSPHXSFIWEGVMJMGIHEWEJIP
PS[WLMT SJJIVMRK8LMW [EW XLI SJJIVMRK SJ 4EKMIP
WSRSJ3GVER
3RXLI X[IPJXL HE] %LMVE WSR SJ)RER XLIPIEHIV SJ
XLITISTPISJ2ETLXEPMFVSYKLXLMWSJJIVMRK
,MWSJJIVMRK[EWSRIWMPZIVTPEXI[IMKLMRKELYR
HVIHERHXLMVX]WLIOIPWERHSRIWMPZIVWTVMROPMRK
FS[P[IMKLMRKWIZIRX]WLIOIPWFSXLEGGSVHMRKXS
8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
F
8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
PMJXIHJVSQEFSZIXLI8IRXXLI-WVEIPMXIWWIXSYX[LIV
IZIVXLIGPSYHWIXXPIHXLI-WVEIPMXIWIRGEQTIH %XXLI
036(vWGSQQERHXLI-WVEIPMXIWWIXSYXERHEXLMWGSQ
QERHXLI]IRGEQTIH%WPSRKEWXLIGPSYHWXE]IHSZIV
XLI XEFIVREGPI XLI] VIQEMRIH MR GEQT ;LIR XLI
GPSYHVIQEMRIHSZIVXLIXEFIVREGPIEPSRKXMQIXLI-W
VEIPMXIW SFI]IH XLI 036(vW SVHIV ERH HMH RSX WIX SYX
7SQIXMQIWXLIGPSYH[EWSZIVXLIXEFIVREGPISRP]E
JI[HE]WEXXLI036(vWGSQQERHXLI][SYPHIRGEQT
ERHXLIREXLMWGSQQERHXLI][SYPHWIXSYX 7SQI
XMQIWXLIGPSYHWXE]IHSRP]JVSQIZIRMRKXMPPQSVRMRK
ERH[LIRMXPMJXIHMRXLIQSVRMRKXLI]WIXSYX;LIXL
IVF]HE]SVF]RMKLX[LIRIZIVXLIGPSYHPMJXIHXLI]WIX
SYX ;LIXLIVXLIGPSYHWXE]IHSZIVXLIXEFIVREGPIJSV
X[SHE]WSVEQSRXLSVE]IEVXLI-WVEIPMXIW[SYPHVI
QEMRMRGEQTERHRSXWIXSYXFYX[LIRMXPMJXIHXLI]
[SYPH WIX SYX %X XLI 0 36(vW GSQQERH XLI] IR
GEQTIHERHEXXLI036(vWGSQQERHXLI]WIXSYX8LI]
SFI]IHXLI 036(vW SVHIV MREGGSVHERGI[MXLLMW GSQ
QERHXLVSYKL1SWIW
8LI036( WEMHXS1SWIW w1EOIX[SXVYQTIXWSJ
LEQQIVIH WMPZIV ERH YWI XLIQ JSV GEPPMRK XLI
GSQQYRMX]XSKIXLIVERHJSVLEZMRKXLIGEQTWWIXSYX
;LIR FSXLEVI WSYRHIH XLI[LSPIGSQQYRMX] MWXS
EWWIQFPI FIJSVI ]SY EX XLI IRXVERGI XS XLI 8IRX SJ
1IIXMRK -J SRP] SRI MW WSYRHIH XLI PIEHIVW{XLI
LIEHW SJ XLI GPERW SJ -WVEIP{EVI XS EWWIQFPI FIJSVI
]SY ;LIR E XVYQTIX FPEWX MW WSYRHIH XLI XVMFIW
GEQTMRKSRXLIIEWXEVIXSWIXSYX %XXLIWSYRHMRKSJE
WIGSRHFPEWXXLIGEQTWSRXLIWSYXLEVIXSWIXSYX8LI
FPEWX[MPPFIXLIWMKREPJSVWIXXMRKSYX 8SKEXLIVXLIEW
WIQFP]FPS[XLIXVYQTIXWFYXRSX[MXLXLIWEQIWMK
REP
w8LI WSRW SJ %EVSR XLI TVMIWXW EVI XS FPS[ XLI
XVYQTIXW8LMWMWXSFIEPEWXMRKSVHMRERGIJSV]SYERH
XLI KIRIVEXMSRW XS GSQI ;LIR ]SY KS MRXSFEXXPIMR
]SYV S[R PERH EKEMRWX ER IRIQ] [LS MW STTVIWWMRK
]SYWSYRHEFPEWXSRXLIXVYQTIXW8LIR]SY[MPPFIVI
QIQFIVIH F] XLI 036( ]SYV +SH ERH VIWGYIH JVSQ
]SYVIRIQMIW %PWS EX]SYVXMQIW SJVINSMGMRK{]SYV
ETTSMRXIHJIEWXWERH2I[ 1SSRJIWXMZEPW{]SYEVI XS
WSYRHXLIXVYQTIXWSZIV]SYVFYVRXSJJIVMRKWERHJIP
PS[WLMTSJJIVMRKW E ERHXLI][MPPFIEQIQSVMEPJSV]SY
FIJSVI]SYV+SH-EQXLI036( ]SYV+SHx
3RXLIX[IRXMIXLHE]SJXLIWIGSRHQSRXLSJXLI
WIGSRH]IEVXLIGPSYHPMJXIHJVSQEFSZIXLIXEFIVREGPI
SJXLI8IWXMQSR] 8LIRXLI-WVEIPMXIWWIXSYXJVSQXLI
(IWIVXSJ7MREMERHXVEZIPIHJVSQ TPEGIXSTPEGIYRXMP
XLIGPSYHGEQIXSVIWXMRXLI(IWIVXSJ4EVER 8LI]WIX
SYX XLMW JMVWX XMQI EX XLI 036(vW GSQQERH XLVSYKL
1SWIW
8LIHMZMWMSRWSJXLIGEQTSJ.YHEL[IRXJMVWXYR
HIVXLIMVWXERHEVH2ELWLSRWSRSJ%QQMREHEF[EWMR
GSQQERH2IXLERIPWSRSJ>YEV[EWSZIVXLIHMZMWMSR
SJ XLI XVMFI SJ -WWEGLEV ERH)PMEF WSR SJ ,IPSR [EW
SZIV XLI HMZMWMSR SJ XLI XVMFI SJ >IFYPYR 8LIR XLI
XEFIVREGPI[EWXEOIRHS[R ERHXLI +IVWLSRMXIW ERH
1IVEVMXIW[LSGEVVMIHMXWIXSYX
8LI HMZMWMSRW SJXLI GEQT SJ 6IYFIR [IRX RI\X
YRHIV XLIMV WXERHEVH )PM^YV WSR SJ 7LIHIYV [EW MR
GSQQERH 7LIPYQMIPWSRSJ>YVMWLEHHEM[EWSZIVXLI
HMZMWMSR SJXLI XVMFI SJ 7MQISR ERH)PMEWETL WSRSJ
(IYIP[EWSZIVXLIHMZMWMSRSJXLIXVMFISJ+EH 8LIR
XLI /SLEXLMXIW WIX SYX GEVV]MRK XLI LSP] XLMRKW 8LI
XEFIVREGPI[EWXSFIWIXYTFIJSVIXLI]EVVMZIH
8LIHMZMWMSRWSJXLIGEQTSJ)TLVEMQ[IRXRI\X
YRHIVXLIMVWXERHEVH)PMWLEQEWSRSJ%QQMLYH[EWMR
GSQQERH +EQEPMIPWSRSJ4IHEL^YV[EWSZIVXLIHM
E
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
F
8EFIVEL QIERWFYVRMRK
w6IXYVR3 036(
XSXLIGSYRXPIWWXLSYWERHWSJ-WVEIPx
2S[XLITISTPIGSQTPEMRIHEFSYXXLIMVLEVHWLMTW
MR XLI LIEVMRK SJ XLI 036( ERH [LIR LI LIEVH
XLIQLMW ERKIV [EW EVSYWIH8LIR JMVI JVSQ XLI036(
FYVRIHEQSRK XLIQERH GSRWYQIH WSQISJ XLISYX
WOMVXWSJXLIGEQT ;LIRXLITISTPIGVMIHSYXXS1SWIW
LITVE]IHXSXLI036( ERHXLIJMVIHMIHHS[R 7SXLEX
TPEGI[EWGEPPIH8EFIVEL F FIGEYWIJMVIJVSQXLI036(
LEHFYVRIHEQSRKXLIQ
8LIVEFFPI [MXL XLIQ FIKER XS GVEZI SXLIV JSSH
ERHEKEMRXLI-WVEIPMXIWWXEVXIH[EMPMRKERHWEMHw-JSRP]
[I LEHQIEX XSIEX ;IVIQIQFIV XLIJMWL[IEXI MR
)K]TX EX RS GSWX{EPWS XLIGYGYQFIVW QIPSRWPIIOW
SRMSRWERHKEVPMG &YXRS[[ILEZIPSWXSYVETTIXMXI
[IRIZIVWIIER]XLMRKFYXXLMWQERREx
8LIQERRE[EWPMOIGSVMERHIVWIIHERHPSSOIHPMOI
VIWMR 8LITISTPI[IRXEVSYRHKEXLIVMRKMXERHXLIR
KVSYRHMXMRELERHQMPPSVGVYWLIHMXMREQSVXEV8LI]
GSSOIHMXMRETSXSVQEHIMXMRXSGEOIW%RHMXXEWXIHPMOI
WSQIXLMRKQEHI[MXLSPMZISMP ;LIRXLIHI[WIXXPIH
SRXLIGEQTEXRMKLXXLIQERREEPWSGEQIHS[R
1SWIW LIEVH XLI TISTPI SJ IZIV] JEQMP] [EMPMRK
IEGLEXXLIIRXVERGIXSLMWXIRX8LI036( FIGEQII\
GIIHMRKP]ERKV] ERH 1SWIW [EW XVSYFPIH ,IEWOIH
XLI036( w;L]LEZI]SYFVSYKLXXLMWXVSYFPISR]SYV
WIVZERX#;LEXLEZI-HSRIXSHMWTPIEWI]SYXLEX]SYTYX
XLIFYVHIRSJEPPXLIWITISTPISRQI# (MH-GSRGIMZI
EPPXLIWITISTPI#(MH-KMZIXLIQFMVXL#;L]HS]SYXIPP
QIXSGEVV]XLIQMRQ]EVQWEWERYVWIGEVVMIWERMR
JERXXSXLIPERH]SYTVSQMWIHSRSEXLXSXLIMVJSVIJE
XLIVW# ;LIVIGER-KIXQIEXJSVEPPXLIWITISTPI#8LI]
OIIT[EMPMRKXSQIu+MZIYWQIEXXSIEXv -GERRSXGEV
V]EPPXLIWITISTPIF]Q]WIPJXLIFYVHIRMWXSSLIEZ]JSV
QI -JXLMWMWLS[]SYEVIKSMRKXSXVIEXQITYXQIXS
+EHHMWSRSJ7YWM
JVSQXLIXVMFISJ(ER%QQMIPWSRSJ+IQEPPM
JVSQXLIXVMFISJ%WLIV7IXLYVWSRSJ1MGLEIP
JVSQXLIXVMFISJ2ETLXEPM2ELFMWSRSJ:STLWM
JVSQXLIXVMFISJ+EH+IYIPWSRSJ1EOM
8LIWIEVIXLIREQIWSJXLIQIR1SWIWWIRXXSI\TPSVI
XLI PERH 1SWIW KEZI ,SWLIE WSR SJ 2YR XLI REQI
.SWLYE
;LIR 1SWIW WIRX XLIQ XS I\TPSVI 'EREER LI
WEMHw+S YT XLVSYKL XLI 2IKIZ ERH SR MRXS XLI LMPP
GSYRXV] 7II [LEX XLI PERH MW PMOI ERH [LIXLIV XLI
E 3VTVSTLIWMIHERHGSRXMRYIHXSHSWS
F 3V8LI]JPI[
G ,IFVI[X[SGYFMXW EFSYXQIXIV
H 8LEXMWTVSFEFP]EFSYX
FYWLIPWEFSYXOMPSPMXIVW
I /MFVSXL,EXXEEZEL QIERWKVEZIWSJGVEZMRK J 8LI,IFVI[[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIW
EJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
TISTPI[LSPMZIXLIVIEVIWXVSRKSV[IEOJI[SVQER]
;LEXOMRHSJPERH HSXLI]PMZIMR#-WMXKSSH SVFEH#
;LEXOMRHSJXS[RWHSXLI]PMZIMR#%VIXLI]YR[EPPIHSV
JSVXMJMIH# ,S[MWXLIWSMP#-WMXJIVXMPISVTSSV#%VIXLIVI
XVIIWSRMXSVRSX#(S]SYVFIWXXSFVMRKFEGOWSQISJ
XLIJVYMXSJXLIPERHx-X[EWXLIWIEWSRJSVXLIJMVWXVMTI
KVETIW
7S XLI] [IRXYT ERH I\TPSVIH XLI PERH JVSQ XLI
(IWIVX SJ >MREW JEV EW6ILSF XS[EVH0IFS E ,EQEXL
8LI] [IRX YT XLVSYKL XLI 2IKIZ ERH GEQI XS ,I
FVSR[LIVI%LMQER7LIWLEMERH8EPQEMXLIHIWGIR
HERXW SJ %REO PMZIH ,IFVSR LEH FIIR FYMPX WIZIR
]IEVWFIJSVI>SERMR)K]TX
;LIRXLI]VIEGLIHXLI
:EPPI]SJ)WLGSP F XLI]GYXSJJEFVERGLFIEVMRKEWMRKPI
GPYWXIVSJKVETIW8[SSJXLIQGEVVMIHMXSRETSPIFI
X[IIRXLIQ EPSRK[MXLWSQITSQIKVEREXIW ERHJMKW
8LEXTPEGI[EWGEPPIHXLI:EPPI]SJ)WLGSPFIGEYWISJ
XLIGPYWXIVSJKVETIWXLI-WVEIPMXIWGYXSJJXLIVI %XXLI
IRHSJJSVX]HE]WXLI]VIXYVRIHJVSQI\TPSVMRKXLIPERH
8LI] GEQI FEGO XS 1SWIW ERH %EVSR ERH XLI
[LSPI-WVEIPMXI GSQQYRMX] EX/EHIWLMR XLI (IWIVXSJ
4EVER8LIVI XLI]VITSVXIHXS XLIQ ERH XSXLI [LSPI
EWWIQFP]ERHWLS[IHXLIQXLIJVYMXSJXLIPERH 8LI]
KEZI 1SWIW XLMW EGGSYRX w;I [IRX MRXS XLI PERH XS
[LMGL]SYWIRXYWERHMXHSIWJPS[[MXLQMPOERHLSR
I],IVIMWMXWJVYMX &YXXLITISTPI[LSPMZIXLIVIEVI
TS[IVJYPERHXLIGMXMIWEVIJSVXMJMIHERHZIV]PEVKI;I
IZIRWE[HIWGIRHERXWSJ%REOXLIVI8LI%QEPIOMXIW
PMZI MRXLI 2IKIZXLI,MXXMXIW.IFYWMXIW ERH %QSVMXIW
PMZIMRXLILMPPGSYRXV]ERHXLI'EREERMXIWPMZIRIEVXLI
WIEERHEPSRKXLI.SVHERx
8LIR'EPIFWMPIRGIHXLITISTPIFIJSVI1SWIWERH
WEMHw;IWLSYPHKSYTERHXEOITSWWIWWMSRSJXLIPERH
JSV[IGERGIVXEMRP]HS MXx
&YXXLIQIR[LSLEHKSRIYT[MXLLMQWEMHw;I
GERvX EXXEGO XLSWI TISTPI XLI] EVI WXVSRKIV XLER [I
EVIx %RHXLI]WTVIEHEQSRKXLI-WVEIPMXIWEFEHVI
TSVXEFSYXXLIPERHXLI]LEHI\TPSVIH8LI]WEMHw8LI
PERH[II\TPSVIHHIZSYVWXLSWIPMZMRKMRMX%PPXLITIS
TPI[IWE[XLIVIEVISJKVIEXWM^I ;IWE[XLI2ITLMPMQ
XLIVIXLIHIWGIRHERXWSJ%REOGSQIJVSQXLI2ITLM
PMQ
;IWIIQIHPMOIKVEWWLSTTIVWMRSYVS[RI]IWERH
[IPSSOIHXLIWEQIXSXLIQx
8LEXRMKLXEPPXLITISTPISJXLIGSQQYRMX]VEMWIH
XLIMV ZSMGIW ERH [ITX EPSYH %PP XLI -WVEIPMXIW
KVYQFPIHEKEMRWX1SWIWERH%EVSRERHXLI[LSPIEW
WIQFP]WEMHXSXLIQw-JSRP][ILEHHMIHMR)K]TX3VMR
XLMW HIWIVX ;L] MW XLI 036( FVMRKMRK YW XS XLMW PERH
SRP]XSPIXYWJEPPF]XLIW[SVH#3YV[MZIWERHGLMPHVIR
[MPPFIXEOIREWTPYRHIV;SYPHRvXMXFIFIXXIVJSVYWXS
KSFEGO XS)K]TX#x %RH XLI] WEMH XS IEGL SXLIVw;I
WLSYPHGLSSWIEPIEHIVERHKSFEGOXS)K]TXx
8LIR1SWIWERH%EVSRJIPPJEGIHS[RMRJVSRXSJXLI
[LSPI-WVEIPMXIEWWIQFP]KEXLIVIHXLIVI .SWLYEWSRSJ
2YR ERH 'EPIF WSR SJ .ITLYRRIL [LS [IVI EQSRK
XLSWI [LS LEH I\TPSVIH XLI PERH XSVI XLIMV GPSXLIW
ERHWEMHXSXLIIRXMVI-WVEIPMXIEWWIQFP]w8LIPERH[I
TEWWIH XLVSYKL ERH I\TPSVIH MW I\GIIHMRKP] KSSH -J
XLI 036( MW TPIEWIH [MXL YW LI [MPP PIEH YW MRXS XLEX
PERHEPERHJPS[MRK[MXLQMPOERHLSRI]ERH[MPPKMZIMX
XSYW3RP]HSRSXVIFIPEKEMRWXXLI036( %RHHSRSXFI
EJVEMHSJXLITISTPISJXLIPERHFIGEYWI[I[MPPW[EPPS[
XLIQYT8LIMVTVSXIGXMSRMWKSRIFYXXLI036( MW[MXL
YW(SRSXFIEJVEMHSJXLIQx
&YX XLI [LSPI EWWIQFP] XEPOIH EFSYX WXSRMRK
XLIQ8LIRXLIKPSV]SJXLI036( ETTIEVIHEXXLI8IRXSJ
1IIXMRKXSEPPXLI-WVEIPMXIW 8LI036( WEMHXS1SWIW
w,S[ PSRK[MPP XLIWITISTPIXVIEX QI[MXLGSRXIQTX#
E
3VXS[EVHXLIIRXVERGIXS
F
,S[PSRK[MPPXLI]VIJYWIXSFIPMIZIMRQIMRWTMXISJEPP
XLI QMVEGYPSYW WMKRW -LEZI TIVJSVQIH EQSRK XLIQ#
- [MPP WXVMOI XLIQ HS[R [MXL E TPEKYI ERH HIWXVS]
)WLGSP QIERWGPYWXIVEPWSMRZIVWI
G
,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW
/SVELWSRSJ-^LEVXLIWSRSJ/SLEXLXLIWSRSJ
0IZM ERH GIVXEMR 6IYFIRMXIW{(EXLER ERH %FM
VEQWSRWSJ)PMEFERH3RWSRSJ4IPIXL{FIGEQIMRWS
L
PIRX ERHVSWIYTEKEMRWX1SWIW;MXLXLIQ[IVI
-WVEIPMXIQIR[IPPORS[RGSQQYRMX]PIEHIVW[LSLEH
FIIRETTSMRXIHQIQFIVWSJXLIGSYRGMP 8LI]GEQIEW
EKVSYTXSSTTSWI1SWIWERH%EVSRERHWEMHXSXLIQ
w=SYLEZIKSRIXSSJEV8LI[LSPIGSQQYRMX]MWLSP]
IZIV]SRISJXLIQERHXLI036( MW[MXLXLIQ;L]XLIR
HS]SYWIX]SYVWIPZIWEFSZIXLI036(vWEWWIQFP]#x
;LIR1SWIWLIEVHXLMWLIJIPPJEGIHS[R 8LIRLI
WEMHXS/SVELERHEPPLMWJSPPS[IVWw-RXLIQSVRMRKXLI
036( [MPP WLS[ [LS FIPSRKW XS LMQ ERH [LS MW LSP]
ERHLI[MPPLEZIXLEXTIVWSRGSQIRIEVLMQ8LIQER
LIGLSSWIWLI[MPPGEYWIXSGSQIRIEVLMQ =SY/SVEL
ERHEPP]SYVJSPPS[IVWEVIXSHSXLMW8EOIGIRWIVW ERH
XSQSVVS[TYXJMVIERHMRGIRWIMRXLIQFIJSVIXLI036(
8LIQERXLI036( GLSSWIW[MPPFIXLISRI[LSMWLSP]
=SY0IZMXIWLEZIKSRIXSSJEVx
1SWIWEPWSWEMHXS/SVELw2S[PMWXIR]SY0IZMXIW
-WRvXMXIRSYKLJSV]SYXLEXXLI+SHSJ-WVEIPLEWWITE
VEXIH]SYJVSQXLIVIWXSJXLI-WVEIPMXIGSQQYRMX]ERH
FVSYKLX]SYRIEVLMQWIPJXSHSXLI[SVOEXXLI036(vW
XEFIVREGPI ERH XS WXERH FIJSVI XLI GSQQYRMX] ERH
QMRMWXIVXSXLIQ# ,ILEWFVSYKLX]SYERHEPP]SYVJIP
PS[0IZMXIWRIEVLMQWIPJFYXRS[]SYEVIXV]MRKXSKIX
XLITVMIWXLSSHXSS -XMWEKEMRWXXLI036( XLEX]SYERH
EPP]SYVJSPPS[IVWLEZIFERHIHXSKIXLIV;LSMW%EVSR
XLEX]SYWLSYPHKVYQFPIEKEMRWXLMQ#x
8LIR1SWIWWYQQSRIH(EXLERERH%FMVEQXLI
WSRWSJ)PMEF&YXXLI]WEMHw;I[MPPRSXGSQI -WRvXMX
IRSYKLXLEX]SYLEZIFVSYKLXYWYTSYXSJEPERHJPS[
MRK [MXL QMPO ERH LSRI] XS OMPPYWMRXLI HIWIVX# %RH
RS[]SYEPWS[ERX XS PSVH MXSZIV YW# 1SVISZIV ]SY
LEZIRvXFVSYKLX YW MRXS E PERH JPS[MRK[MXL QMPO ERH
LSRI] SV KMZIR YW ER MRLIVMXERGI SJ JMIPHW ERH ZMRI
]EVHW;MPP]SYKSYKISYXXLII]IWSJ E XLIWIQIR#2S[I
[MPPRSXGSQIx
8LIR 1SWIW FIGEQI ZIV] ERKV] ERH WEMH XS XLI
036( w(SRSXEGGITXXLIMVSJJIVMRK-LEZIRSXXEOIRWS
QYGLEWEHSROI]JVSQXLIQRSVLEZI-[VSRKIHER]
SJXLIQx
1SWIW WEMH XS /SVELw=SY ERH EPP ]SYV JSPPS[IVW
EVIXSETTIEVFIJSVIXLI036( XSQSVVS[{]SYERHXLI]
ERH%EVSR )EGLQERMWXSXEOILMWGIRWIVERHTYXMR
GIRWI MR MX{ GIRWIVW MREPP{ERH TVIWIRX MXFIJSVI
XLI 036( =SY ERH %EVSR EVI XS TVIWIRX ]SYV GIRWIVW
EPWSx 7SIEGL QER XSSO LMW GIRWIVTYX JMVI ERH MR
GIRWIMRMXERHWXSSH[MXL1SWIWERH%EVSREXXLIIR
XVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRK ;LIR/SVELLEHKEXL
IVIH EPP LMW JSPPS[IVW MR STTSWMXMSR XS XLIQ EX XLI
IRXVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRKXLIKPSV]SJXLI036(
ETTIEVIHXSXLIIRXMVIEWWIQFP] 8LI036( WEMHXS1S
WIWERH%EVSR w7ITEVEXI]SYVWIPZIWJVSQXLMWEWWIQ
FP]WS-GERTYXERIRHXSXLIQEXSRGIx
&YX1SWIWERH%EVSRJIPPJEGIHS[RERHGVMIHSYX
w3+SH +SHSJXLIWTMVMXW SJEPPQEROMRH[MPP]SYFI
ERKV] [MXL XLI IRXMVI EWWIQFP] [LIR SRP] SRI QER
WMRW#x
8LIRXLI0 36( WEMHXS1SWIW w7E]XSXLIEWWIQ
FP]u1SZI E[E] JVSQXLI XIRXW SJ /SVEL(EXLER ERH
%FMVEQv x
1SWIW KSX YT ERH [IRX XS (EXLER ERH %FMVEQ
ERHXLIIPHIVWSJ-WVEIPJSPPS[IHLMQ ,I[EVRIHXLI
EWWIQFP]w1SZI FEGO JVSQ XLIXIRXWSJ XLIWI [MGOIH
QIR(SRSXXSYGLER]XLMRKFIPSRKMRKXSXLIQSV]SY
[MPPFIW[ITXE[E]FIGEYWISJEPPXLIMVWMRWx 7SXLI]
QSZIHE[E]JVSQXLIXIRXWSJ/SVEL(EXLERERH%FM
VEQ (EXLER ERH %FMVEQ LEH GSQI SYX ERH [IVI
WXERHMRK[MXLXLIMV[MZIWGLMPHVIRERHPMXXPISRIWEXXLI
IRXVERGIWXSXLIMVXIRXW
8LIR1SWIWWEMHw8LMWMWLS[]SY[MPPORS[XLEX
XLI036( LEWWIRXQIXSHSEPPXLIWIXLMRKWERHXLEXMX
[EWRSXQ]MHIE-JXLIWIQIRHMIEREXYVEPHIEXLERH
I\TIVMIRGISRP][LEXYWYEPP]LETTIRWXSQIRXLIRXLI
036( LEWRSXWIRX QI &YXMJ XLI 036( FVMRKWEFSYX
WSQIXLMRKXSXEPP]RI[ERHXLIIEVXLSTIRWMXWQSYXL
ERH W[EPPS[W XLIQ [MXL IZIV]XLMRK XLEX FIPSRKW XS
XLIQERHXLI]KSHS[REPMZIMRXSXLIKVEZI F XLIR]SY
[MPP ORS[ XLEX XLIWI QIR LEZI XVIEXIH XLI 036( [MXL
GSRXIQTXx
%WWSSREWLIJMRMWLIHWE]MRKEPPXLMWXLIKVSYRH
YRHIV XLIQ WTPMX ETEVX ERH XLI IEVXL STIRIH MXW
QSYXLERHW[EPPS[IHXLIQ[MXLXLIMVLSYWILSPHWERH
EPP/SVELvWQIRERHEPPXLIMVTSWWIWWMSRW 8LI][IRX
HS[REPMZIMRXSXLIKVEZI[MXLIZIV]XLMRKXLI]S[RIH
XLIIEVXLGPSWIHSZIVXLIQERHXLI]TIVMWLIHERH[IVI
KSRIJVSQXLIGSQQYRMX] %XXLIMVGVMIWEPPXLI-WVEIP
E
3V]SYQEOIWPEZIWSJSV]SYHIGIMZI
F
MXIWEVSYRHXLIQJPIHWLSYXMRKw8LIIEVXLMWKSMRKXS
W[EPPS[YWXSSx
%RH JMVI GEQI SYXJVSQ XLI 036( ERH GSRWYQIH
XLIQIR[LS[IVISJJIVMRKXLIMRGIRWI
8LI0 36( WEMHXS1SWIW w8IPP)PIE^EVWSRSJ%EV
SRXLITVMIWXXSXEOIXLIGIRWIVWSYXSJXLIWQSPHIVMRK
VIQEMRWERHWGEXXIVXLIGSEPWWSQIHMWXERGIE[E]JSV
XLI GIRWIVW EVI LSP]{ XLI GIRWIVW SJ XLI QIR [LS
WMRRIH EXXLI GSWX SJ XLIMVPMZIW ,EQQIVXLI GIRWIVW
MRXSWLIIXWXSSZIVPE]XLIEPXEVJSVXLI][IVITVIWIRXIH
FIJSVIXLI036( ERHLEZIFIGSQILSP]0IXXLIQFIE
WMKRXSXLI-WVEIPMXIWx
7S)PIE^EVXLITVMIWXGSPPIGXIHXLIFVSR^IGIRWIVW
FVSYKLXF]XLSWI[LSLEHFIIRFYVRIHYTERHLILEH
XLIQLEQQIVIHSYXXSSZIVPE]XLIEPXEV EWXLI036(
HMVIGXIHLMQXLVSYKL1SWIW8LMW[EWXSVIQMRHXLI-W
VEIPMXIW XLEX RS SRI I\GITX E HIWGIRHERX SJ %EVSR
WLSYPH GSQI XS FYVR MRGIRWI FIJSVI XLI 036( SV LI
[SYPHFIGSQIPMOI/SVELERHLMWJSPPS[IVW
8LIRI\XHE]XLI[LSPI-WVEIPMXIGSQQYRMX]KVYQ
FPIH EKEMRWX 1SWIW ERH %EVSR w=SY LEZI OMPPIH XLI
036(vWTISTPIxXLI]WEMH
&YX[LIRXLIEWWIQFP]KEXLIVIHMRSTTSWMXMSRXS
1SWIWERH%EVSRERHXYVRIHXS[EVHXLI8IRXSJ1IIX
MRKWYHHIRP]XLIGPSYHGSZIVIHMXERHXLIKPSV]SJXLI
036( ETTIEVIH 8LIR1SWIWERH%EVSR [IRX XS XLI
JVSRXSJXLI8IRXSJ1IIXMRK ERHXLI036( WEMHXS1S
WIWw+IXE[E]JVSQXLMWEWWIQFP]WS-GERTYXERIRH
XSXLIQEXSRGIx%RHXLI]JIPPJEGIHS[R
8LIR1SWIWWEMHXS%EVSRw8EOI]SYVGIRWIVERH
TYXMRGIRWIMRMXEPSRK[MXLJMVIJVSQXLIEPXEVERHLYV
V]XSXLIEWWIQFP]XSQEOIEXSRIQIRXJSVXLIQ;VEXL
LEWGSQISYX JVSQ XLI 036( XLI TPEKYI LEWWXEVXIHx
7S%EVSRHMHEW1SWIWWEMHERHVERMRXSXLIQMHWXSJ
XLI EWWIQFP]8LI TPEKYI LEH EPVIEH] WXEVXIH EQSRK
XLI TISTPI FYX %EVSR SJJIVIH XLI MRGIRWI ERH QEHI
EXSRIQIRXJSVXLIQ,IWXSSHFIX[IIRXLIPMZMRKERH
XLIHIEHERHXLITPEKYIWXSTTIH &YXTISTPI
HMIHJVSQXLITPEKYIMREHHMXMSRXSXLSWI[LSLEHHMIH
FIGEYWISJ/SVEL 8LIR %EVSR VIXYVRIHXS1SWIW EX
XLIIRXVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRKJSVXLITPEKYILEH
WXSTTIH
8LI036( WEMHXS1SWIW w7TIEO XSXLI-WVEIPMXIW
ERH KIX X[IPZI WXEJJW JVSQ XLIQ SRI JVSQ XLI
PIEHIVSJIEGLSJXLIMVERGIWXVEPXVMFIW;VMXIXLIREQI
SJIEGLQERSRLMWWXEJJ 3RXLIWXEJJSJ0IZM[VMXI%EV
SRvW REQI JSVXLIVIQYWX FISRIWXEJJJSVXLILIEH SJ
IEGLERGIWXVEPXVMFI 4PEGIXLIQMRXLI8IRXSJ1IIXMRK
MRJVSRXSJXLI8IWXMQSR][LIVI-QIIX[MXL]SY 8LI
WXEJJ FIPSRKMRK XSXLI QER- GLSSWI [MPP WTVSYXERH[MPPVMHQ]WIPJSJXLMWGSRWXERXKVYQFPMRKEKEMRWX]SYF]
XLI-WVEIPMXIWx
7S1SWIWWTSOIXSXLI-WVEIPMXIWERHXLIMVPIEHIVW
KEZI LMQ X[IPZI WXEJJW SRI JSV XLI PIEHIV SJ IEGL SJ
XLIMV ERGIWXVEP XVMFIW ERH %EVSRvW WXEJJ [EW EQSRK
XLIQ 1SWIW TPEGIHXLI WXEJJWFIJSVI XLI 036( MRXLI
8IRXSJXLI8IWXMQSR]
8LIRI\XHE] 1SWIWIRXIVIH XLI8IRX SJ XLI8IWXM
QSR]ERHWE[XLEX%EVSRvWWXEJJ[LMGLVITVIWIRXIHXLI
LSYWISJ0IZMLEHRSXSRP]WTVSYXIHFYXLEHFYHHIH
FPSWWSQIH ERH TVSHYGIH EPQSRHW 8LIR 1SWIW
FVSYKLXSYXEPPXLIWXEJJWJVSQXLI036(vWTVIWIRGIXSEPP
XLI-WVEIPMXIW8LI]PSSOIHEXXLIQERHIEGLQERXSSO
LMWS[RWXEJJ
8LI036( WEMHXS1SWIWw4YXFEGO%EVSRvWWXEJJMR
JVSRXSJXLI8IWXMQSR]XSFIOITXEWEWMKRXSXLIVIFIP
PMSYW8LMW [MPP TYX ER IRHXS XLIMV KVYQFPMRK EKEMRWX
QI WSXLEXXLI] [MPP RSXHMIx 1SWIWHMH NYWX EWXLI
036( GSQQERHIHLMQ
8LI -WVEIPMXIW WEMHXS 1SWIWw;I [MPP HMI;I EVI
,IFVI[7LISPEPWSMRZIVWI
PSWX[IEVIEPPPSWX %R]SRI[LSIZIRGSQIWRIEVXLI
XEFIVREGPISJXLI036( [MPPHMI%VI[IEPPKSMRKXSHMI#x
8LI036( WEMHXS%EVSRw=SY]SYVWSRWERH]SYV
JEXLIVvWJEQMP]EVIXSFIEVXLIVIWTSRWMFMPMX]JSVSJ
JIRWIW EKEMRWX XLI WERGXYEV] ERH ]SY ERH ]SYV WSRW
EPSRIEVIXSFIEVXLIVIWTSRWMFMPMX]JSVSJJIRWIWEKEMRWX
XLITVMIWXLSSH &VMRK]SYVJIPPS[0IZMXIWJVSQ]SYVER
GIWXVEPXVMFIXSNSMR ]SYERHEWWMWX]SY [LIR ]SYERH
]SYV WSRW QMRMWXIV FIJSVI XLI 8IRX SJ XLI 8IWXMQSR]
8LI]EVIXSFIVIWTSRWMFPIXS]SYERHEVIXSTIVJSVQEPP
XLIHYXMIWSJXLI8IRXFYXXLI]QYWXRSXKSRIEVXLIJYV
RMWLMRKWSJXLIWERGXYEV]SVXLIEPXEVSVFSXLXLI]ERH
]SY[MPPHMI 8LI]EVIXSNSMR]SYERHFIVIWTSRWMFPIJSV
XLI GEVI SJ XLI 8IRX SJ 1IIXMRK{EPP XLI [SVO EX XLI
8IRX{ERHRSSRIIPWIQE]GSQIRIEV[LIVI]SYEVI
w=SYEVIXSFIVIWTSRWMFPIJSVXLIGEVISJXLIWERG
XYEV]ERHXLIEPXEVWSXLEX[VEXL[MPPRSXJEPPSRXLI-WVE
IPMXIWEKEMR -Q]WIPJLEZIWIPIGXIH]SYVJIPPS[0IZMXIW
JVSQEQSRKXLI-WVEIPMXIWEWEKMJXXS]SYHIHMGEXIHXS
XLI 036( XS HS XLI [SVO EX XLI8IRX SJ 1IIXMRK &YX
SRP]]SYERH]SYVWSRWQE]WIVZIEWTVMIWXWMRGSRRIG
XMSR[MXLIZIV]XLMRKEXXLIEPXEVERHMRWMHIXLIGYVXEMR
-EQKMZMRK]SYXLIWIVZMGISJXLITVMIWXLSSHEWEKMJX
%R]SRIIPWI[LSGSQIWRIEVXLIWERGXYEV]QYWXFITYX
XSHIEXLx
8LIRXLI036( WEMHXS%EVSRw-Q]WIPJLEZITYX]SY
MRGLEVKISJXLISJJIVMRKWTVIWIRXIHXSQIEPPXLILSP]
SJJIVMRKWXLI -WVEIPMXIWKMZIQI - KMZIXS ]SY ERH ]SYV
WSRWEW]SYVTSVXMSRERHVIKYPEVWLEVI =SYEVIXSLEZI
XLITEVXSJXLIQSWXLSP]SJJIVMRKWXLEXMWOITXJVSQXLI
JMVI*VSQEPPXLIKMJXWXLI]FVMRKQIEWQSWXLSP]SJJIV
MRKW [LIXLIV KVEMRSVWMR SV KYMPXSJJIVMRKW XLEX TEVX
FIPSRKW XS ]SY ERH ]SYV WSRW )EX MX EW WSQIXLMRK
QSWXLSP]IZIV]QEPIWLEPPIEXMX=SYQYWXVIKEVHMXEW
LSP]
w8LMWEPWSMW]SYVW[LEXIZIVMWWIXEWMHIJVSQXLI
KMJXWSJEPPXLI[EZISJJIVMRKWSJXLI-WVEIPMXIW-KMZIXLMW
XS ]SY ERH ]SYV WSRW ERH HEYKLXIVW EW ]SYV VIKYPEV
WLEVI)ZIV]SRIMR]SYVLSYWILSPH[LSMWGIVIQSRMEPP]
GPIERQE]IEX MX
w-KMZI]SYEPPXLIJMRIWXSPMZISMPERHEPPXLIJMRIWX
RI[[MRIERHKVEMRXLI]KMZIXLI036( EWXLIJMVWXJVYMXW
SJXLIMVLEVZIWX %PPXLIPERHvWJMVWXJVYMXWXLEXXLI]FVMRK
XSXLI036( [MPPFI]SYVW)ZIV]SRIMR]SYVLSYWILSPH
[LSMWGIVIQSRMEPP]GPIERQE]IEX MX
w)ZIV]XLMRKMR-WVEIPXLEXMWHIZSXIH E XSXLI036( MW
]SYVW 8LI JMVWX SJJWTVMRK SJ IZIV] [SQF FSXL QER
ERHERMQEPXLEXMWSJJIVIHXSXLI036( MW]SYVW&YX]SY
QYWX VIHIIQ IZIV] JMVWXFSVR WSR ERH IZIV] JMVWXFSVR
QEPISJYRGPIERERMQEPW ;LIRXLI]EVIEQSRXLSPH
]SYQYWXVIHIIQXLIQEXXLIVIHIQTXMSRTVMGIWIXEX
JMZIWLIOIPW F SJWMPZIVEGGSVHMRKXSXLIWERGXYEV]WLIO
IP[LMGL[IMKLWX[IRX]KIVELW
w&YX]SYQYWXRSXVIHIIQXLIJMVWXFSVRSJERS\E
WLIITSVEKSEXXLI]EVILSP]7TVMROPIXLIMVFPSSHSR
XLIEPXEVERHFYVRXLIMVJEXEWERSJJIVMRKQEHIF]JMVI
ER EVSQE TPIEWMRK XS XLI 036( 8LIMV QIEX MW XS FI
]SYVW NYWX EWXLIFVIEWX SJ XLI [EZI SJJIVMRK ERHXLI
VMKLXXLMKLEVI]SYVW ;LEXIZIVMWWIX EWMHIJVSQXLI
LSP]SJJIVMRKWXLI-WVEIPMXIWTVIWIRXXSXLI036( -KMZIXS
]SYERH]SYVWSRWERHHEYKLXIVWEW]SYVVIKYPEVWLEVI
-XMWERIZIVPEWXMRKGSZIRERXSJWEPXFIJSVIXLI036( JSV
FSXL]SYERH]SYVSJJWTVMRKx
8LI0 36( WEMHXS%EVSRw=SY[MPPLEZIRSMRLIVM
XERGIMRXLIMVPERHRSV[MPP]SYLEZIER]WLEVIEQSRK
XLIQ-EQ]SYVWLEVIERH]SYVMRLIVMXERGIEQSRKXLI
-WVEIPMXIW
w-KMZIXSXLI0IZMXIWEPPXLIXMXLIWMR-WVEIPEWXLIMV
MRLIVMXERGIMRVIXYVRJSVXLI[SVOXLI]HS[LMPIWIVZMRK
EX XLI 8IRX SJ 1IIXMRK *VSQ RS[ SR XLI -WVEIPMXIW
QYWXRSXKSRIEVXLI8IRXSJ1IIXMRKSVXLI][MPPFIEV
XLIGSRWIUYIRGIWSJXLIMVWMRERH[MPPHMI -XMWXLI0I
ZMXIW[LSEVIXSHSXLI[SVOEXXLI8IRXSJ1IIXMRKERH
FIEVXLIVIWTSRWMFMPMX]JSVSJJIRWIWEKEMRWXMX8LMWMWE
PEWXMRKSVHMRERGIJSVXLIKIRIVEXMSRWXSGSQI8LI][MPP
VIGIMZIRSMRLIVMXERGIEQSRKXLI-WVEIPMXIW -RWXIEHKMZI XS XLI0IZMXIWEW XLIMV MRLIVMXERGI XLIXMXLIW XLEX
XLI-WVEIPMXIWTVIWIRXEWERSJJIVMRKXSXLI036( 8LEXMW
[L]-WEMHGSRGIVRMRKXLIQu8LI][MPPLEZIRSMRLIVM
XERGIEQSRKXLI-WVEIPMXIWv x
8LI 036( WEMH XS 1SWIW w7TIEO XS XLI 0IZMXIW
ERHWE]XSXLIQu;LIR]SYVIGIMZIJVSQXLI-WVEIPMXIW
XLIXMXLI-KMZI]SYEW]SYVMRLIVMXERGI]SYQYWXTVI
WIRXEXIRXLSJXLEXXMXLIEWXLI036(vWSJJIVMRK =SYVSJ
JIVMRK[MPPFIVIGOSRIHXS]SYEWKVEMRJVSQXLIXLVIWL
MRKJPSSVSVNYMGIJVSQXLI[MRITVIWW -RXLMW[E]]SY
EPWS [MPP TVIWIRX ER SJJIVMRK XS XLI 036( JVSQ EPP XLI
XMXLIW]SYVIGIMZIJVSQXLI-WVEIPMXIW*VSQXLIWIXMXLIW
]SY QYWX KMZI XLI 036(vW TSVXMSRXS %EVSRXLITVMIWX
=SYQYWXTVIWIRXEWXLI0 36(vWTSVXMSRXLIFIWXERH
LSPMIWXTEVXSJIZIV]XLMRKKMZIRXS]SYv
w7E] XS XLI 0IZMXIWu;LIR ]SY TVIWIRX XLI FIWX
TEVXMX[MPPFI VIGOSRIHXS]SY EW XLI TVSHYGX SJ XLI
XLVIWLMRKJPSSVSVXLI[MRITVIWW =SYERH]SYVLSYWI
LSPHW QE] IEX XLI VIWX SJ MX ER][LIVI JSV MX MW ]SYV
[EKIW JSV ]SYV [SVO EX XLI8IRX SJ 1IIXMRK &] TVI
WIRXMRKXLIFIWXTEVXSJMX]SY[MPPRSXFIKYMPX]MRXLMW
QEXXIVXLIR]SY[MPPRSXHIJMPIXLILSP]SJJIVMRKWSJXLI
-WVEIPMXIWERH]SY[MPPRSXHMIv x
E 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036(
KVEQW
F
8LEXMWEFSYXSYRGIWEFSYX
EXIRX%R]SRI[LSIRXIVWXLIXIRXERHER]SRI[LSMWMR
MX[MPPFIYRGPIERJSVWIZIRHE]W ERHIZIV]STIRGSR
XEMRIV[MXLSYXEPMHJEWXIRIHSRMX[MPPFIYRGPIER
w%R]SRI SYX MR XLI STIR [LS XSYGLIW WSQISRI
[LSLEWFIIROMPPIH[MXLEW[SVHSVWSQISRI[LSLEW
HMIHEREXYVEPHIEXLSVER]SRI[LSXSYGLIWELYQER
FSRISVEKVEZI[MPPFIYRGPIERJSVWIZIRHE]W
w*SVXLIYRGPIERTIVWSRTYXWSQIEWLIWJVSQXLI
FYVRIH TYVMJMGEXMSRSJJIVMRK MRXS ENEV ERH TSYV JVIWL
[EXIV SZIV XLIQ 8LIR E QER [LS MW GIVIQSRMEPP]
GPIER MW XS XEOI WSQI L]WWST HMT MX MR XLI [EXIV ERH
WTVMROPIXLIXIRXERHEPPXLIJYVRMWLMRKWERHXLITISTPI
[LS[IVIXLIVI,IQYWXEPWSWTVMROPIER]SRI[LSLEW
XSYGLIHELYQERFSRISVEKVEZISVWSQISRI[LSLEW
FIIROMPPIHSVWSQISRI[LSLEWHMIHEREXYVEPHIEXL
8LIQER[LSMWGPIERMWXSWTVMROPIXLIYRGPIERTIV
WSRSRXLIXLMVHERHWIZIRXLHE]WERHSRXLIWIZIRXL
HE] LI MW XS TYVMJ] LMQ 8LI TIVWSR FIMRK GPIERWIH
QYWX[EWLLMWGPSXLIWERHFEXLI[MXL[EXIVERHXLEX
IZIRMRK LI [MPPFI GPIER &YX MJ E TIVWSR[LS MWYR
GPIERHSIWRSXTYVMJ]LMQWIPJLIQYWXFIGYXSJJJVSQ
XLIGSQQYRMX]FIGEYWILILEWHIJMPIHXLIWERGXYEV]SJ
XLI036( 8LI[EXIVSJGPIERWMRKLEWRSXFIIRWTVMROPIH
SRLMQERHLIMWYRGPIER 8LMWMWEPEWXMRKSVHMRERGI
JSVXLIQ
w8LI QER [LS WTVMROPIW XLI [EXIV SJ GPIERWMRK
QYWX EPWS [EWL LMWGPSXLIW ERHER]SRI [LS XSYGLIW
XLI [EXIV SJ GPIERWMRK [MPP FI YRGPIER XMPP IZIRMRK
%R]XLMRK XLEX ER YRGPIER TIVWSR XSYGLIW FIGSQIW
YRGPIERERHER]SRI[LSXSYGLIWMXFIGSQIWYRGPIER
XMPPIZIRMRKx
-RXLIJMVWXQSRXLXLI[LSPI-WVEIPMXIGSQQYRMX]
EVVMZIH EX XLI (IWIVX SJ >MR ERH XLI] WXE]IH EX
/EHIWL8LIVI1MVMEQHMIHERH[EWFYVMIH
2S[XLIVI [EW RS [EXIV JSV XLI GSQQYRMX] ERH
XLITISTPIKEXLIVIHMRSTTSWMXMSRXS1SWIWERH%EVSR
8LI]UYEVVIPIH[MXL1SWIWERHWEMHw-JSRP] [ILEH
HMIH[LIRSYVFVSXLIVWJIPPHIEHFIJSVIXLI036( ;L]
HMH ]SY FVMRK XLI 036(vW GSQQYRMX] MRXS XLMWHIWIVX
XLEX [I ERH SYV PMZIWXSGO WLSYPH HMI LIVI# ;L] HMH
]SYFVMRKYWYTSYXSJ)K]TXXSXLMWXIVVMFPITPEGI#-XLEW
RSKVEMRSVJMKWKVETIZMRIWSVTSQIKVEREXIW%RHXLIVI
MWRS[EXIVXSHVMROx
1SWIW ERH%EVSR [IRX JVSQ XLI EWWIQFP] XS XLI
IRXVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRKERHJIPPJEGIHS[RERH
XLIKPSV]SJXLI036( ETTIEVIHXSXLIQ 8LI036( WEMH
XS 1SWIW w8EOI XLIWXEJJ ERH ]SY ERH ]SYV FVSXLIV
%EVSRKEXLIVXLIEWWIQFP]XSKIXLIV7TIEOXSXLEXVSGO
FIJSVIXLIMVI]IWERHMX[MPPTSYVSYXMXW[EXIV=SY[MPP
FVMRK[EXIVSYXSJXLIVSGOJSVXLIGSQQYRMX]WSXLI]
ERHXLIMVPMZIWXSGOGERHVMROx
7S 1SWIWXSSO XLIWXEJJJVSQXLI036(vW TVIWIRGI
NYWX EW LIGSQQERHIHLMQ ,I ERH%EVSR KEXLIVIH
XLI EWWIQFP] XSKIXLIVMR JVSRX SJ XLI VSGO ERH1SWIW
WEMH XS XLIQw0MWXIR ]SY VIFIPW QYWX [I FVMRK ]SY
[EXIV SYX SJ XLMW VSGO#x 8LIR 1SWIW VEMWIH LMW EVQ
ERHWXVYGOXLI VSGOX[MGI[MXL LMW WXEJJ;EXIVKYWLIH
SYXERHXLIGSQQYRMX]ERHXLIMVPMZIWXSGOHVERO
&YX XLI 036( WEMHXS1SWIW ERH %EVSRw&IGEYWI
]SYHMHRSXXVYWXMRQIIRSYKLXSLSRSVQIEWLSP]MR
XLIWMKLXSJXLI-WVEIPMXIW]SY[MPPRSXFVMRKXLMWGSQ
QYRMX]MRXSXLIPERH-KMZIXLIQx
8LIWI[IVIXLI[EXIVWSJ1IVMFEL E [LIVIXLI-WVE
IPMXIW UYEVVIPIH [MXL XLI 036( ERH [LIVI LI WLS[IH
LMQWIPJLSP]EQSRKXLIQ
1SWIWWIRXQIWWIRKIVWJVSQ/EHIWLXSXLIOMRKSJ
)HSQWE]MRK
w8LMWMW[LEX]SYVFVSXLIV-WVEIPWE]W=SYORS[
EFSYXEPP XLILEVHWLMTWXLEXLEZIGSQI YTSR YW
3YV JSVIJEXLIVW [IRXHS[R MRXS )K]TX ERH [I
PMZIHXLIVIQER]]IEVW8LI)K]TXMERWQMWXVIEXIH
YWERHSYVJEXLIVW FYX[LIR[IGVMIHSYXXSXLI
0 36( LI LIEVH SYV GV] ERH WIRX ER ERKIP ERH
FVSYKLXYWSYXSJ)K]TX
w2S[[IEVILIVIEX/EHIWLEXS[RSRXLIIHKI
SJ]SYVXIVVMXSV] 4PIEWIPIXYWTEWWXLVSYKL]SYV
GSYRXV];I[MPPRSXKSXLVSYKLER]JMIPHSVZMRI
]EVHSVHVMRO[EXIVJVSQER][IPP;I[MPPXVEZIP
EPSRKXLIOMRKvWLMKL[E]ERHRSXXYVRXSXLIVMKLX
SV XS XLI PIJX YRXMP [ILEZITEWWIH XLVSYKL ]SYV
XIVVMXSV]x
&YX)HSQERW[IVIH
w=SYQE]RSXTEWWXLVSYKLLIVIMJ]SYXV][I
[MPPQEVGLSYXERHEXXEGO]SY[MXLXLIW[SVHx
8LI-WVEIPMXIWVITPMIH
w=SYQE]RSXTEWWXLVSYKLx
8LIR)HSQGEQISYXEKEMRWXXLIQ[MXLEPEVKIERH
TS[IVJYP EVQ] 7MRGI )HSQ VIJYWIH XS PIX XLIQ KS
XLVSYKLXLIMVXIVVMXSV]-WVEIPXYVRIHE[E]JVSQXLIQ
8LI [LSPI -WVEIPMXI GSQQYRMX] WIXSYX JVSQ /E
HIWLERHGEQIXS1SYRX,SV%X1SYRX,SVRIEVXLI
FSVHIV SJ )HSQ XLI 036( WEMH XS 1SWIW ERH %EVSR
w%EVSR[MPPFIKEXLIVIHXSLMWTISTPI,I[MPPRSXIRXIV
XLI PERH - KMZI XLI -WVEIPMXIWFIGEYWI FSXL SJ]SY VI
FIPPIHEKEMRWXQ]GSQQERHEXXLI[EXIVWSJ1IVMFEL
+IX %EVSR ERH LMW WSR )PIE^EV ERH XEOI XLIQ YT
1SYRX,SV 6IQSZI%EVSRvWKEVQIRXWERHTYXXLIQ
SR LMW WSR )PIE^EV JSV %EVSR [MPP FI KEXLIVIH XS LMW
TISTPILI[MPPHMIXLIVIx
1SWIWHMHEWXLI036( GSQQERHIH8LI][IRXYT
1SYRX,SVMRXLIWMKLXSJXLI[LSPIGSQQYRMX] 1S
WIWVIQSZIH%EVSRvWKEVQIRXWERHTYXXLIQSRLMWWSR
)PIE^EV%RH%EVSRHMIHXLIVISRXSTSJXLIQSYRXEMR
8LIR1SWIWERH )PIE^EVGEQIHS[RJVSQXLI QSYR
XEMR ERH [LIR XLI [LSPI GSQQYRMX] PIEVRIH XLEX
%EVSRLEHHMIHXLIIRXMVILSYWISJ-WVEIPQSYVRIHJSV
LMQXLMVX]HE]W
;LIRXLI'EREERMXIOMRKSJ%VEH[LSPMZIHMRXLI
2IKIZ LIEVH XLEX -WVEIP [EW GSQMRK EPSRK XLI
VSEHXS%XLEVMQLIEXXEGOIHXLI-WVEIPMXIWERHGETXYVIH
WSQISJXLIQ 8LIR-WVEIPQEHIXLMWZS[XSXLI036(
w-J]SY[MPPHIPMZIVXLIWITISTPIMRXSSYVLERHW[I[MPP
XSXEPP]HIWXVS] F XLIMVGMXMIWx 8LI036( PMWXIRIHXS-WVE
IPvWTPIE ERH KEZI XLI'EREERMXIW SZIV XS XLIQ8LI]
GSQTPIXIP] HIWXVS]IH XLIQ ERH XLIMV XS[RW WS XLI
TPEGI[EWREQIH,SVQEL G
8LI] XVEZIPIHJVSQ1SYRX,SV EPSRKXLI VSYXI XS
XLI6IH7IE H XSKSEVSYRH)HSQ&YXXLITISTPIKVI[
MQTEXMIRX SR XLI [E] XLI] WTSOI EKEMRWX +SH ERH
EKEMRWX1SWIWERHWEMHw;L]LEZI]SYFVSYKLXYWYT
SYX SJ )K]TX XS HMI MR XLI HIWIVX# 8LIVI MW RS FVIEH
8LIVIMWRS[EXIV%RH[IHIXIWXXLMWQMWIVEFPIJSSHx
8LIRXLI036( WIRXZIRSQSYWWREOIWEQSRKXLIQ
XLI]FMXXLITISTPIERHQER]-WVEIPMXIWHMIH 8LITIS
E 1IVMFEL QIERWUYEVVIPMRK
F 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]
XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQEPWSMRZIVWI G ,SVQEL QIERWHIWXVYGXMSR H ,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW
TPIGEQIXS1SWIWERHWEMHw;IWMRRIH[LIR[IWTSOI
EKEMRWX XLI 036( ERH EKEMRWX ]SY 4VE] XLEX XLI 036(
[MPPXEOIXLIWREOIWE[E]JVSQYWx7S1SWIWTVE]IHJSV
XLITISTPI
8LI036( WEMHXS1SWIWw1EOIEWREOIERHTYXMX
YTSRE TSPIER]SRI [LS MW FMXXIR GER PSSO EXMXERH
PMZIx 7S1SWIWQEHIEFVSR^IWREOIERHTYXMXYTSRE
TSPI 8LIR [LIR ER]SRI [EW FMXXIR F] E WREOI ERH
PSSOIHEXXLIFVSR^IWREOILIPMZIH
8LI -WVEIPMXIW QSZIH SR ERH GEQTIH EX 3FSXL
8LIRXLI]WIXSYXJVSQ3FSXLERHGEQTIHMR-]I%F
EVMQMRXLIHIWIVXXLEXJEGIW1SEFXS[EVHXLIWYRVMWI
*VSQXLIVIXLI]QSZIHSRERHGEQTIHMRXLI>IVIH
:EPPI] 8LI]WIXSYXJVSQXLIVIERHGEQTIHEPSRKWMHI
XLI%VRSR[LMGLMWMRXLIHIWIVXI\XIRHMRKMRXS%QSVMXI
XIVVMXSV] 8LI %VRSR MW XLI FSVHIV SJ 1SEF FIX[IIR
1SEFERHXLI%QSVMXIW 8LEXMW[L]XLI&SSOSJXLI
;EVWSJXLI036( WE]W
w ;ELIFMR7YTLEL E ERHXLIVEZMRIW
XLI%VRSR ERH F XLIWPSTIWSJXLIVEZMRIW
XLEXPIEHXSXLIWMXISJ%V
ERHPMIEPSRKXLIFSVHIVSJ1SEFx
*VSQXLIVIXLI]GSRXMRYIHSRXS&IIVXLI[IPP[LIVI
XLEXXLIRSFPIWSJXLITISTPIWERO{
XLIRSFPIW[MXLWGITXIVWERHWXEJJWx
8LIR XLI] [IRX JVSQ XLI HIWIVX XS 1EXXEREL JVSQ
1EXXERELXS2ELEPMIPJVSQ2ELEPMIPXS&EQSXL ERH
JVSQ &EQSXL XS XLI ZEPPI] MR 1SEF [LIVI XLI XST SJ
4MWKELSZIVPSSOWXLI[EWXIPERH
-WVEIPWIRXQIWWIRKIVWXSWE]XS7MLSROMRKSJXLI
%QSVMXIW
w0IXYWTEWWXLVSYKL]SYVGSYRXV];I[MPPRSX
XYVREWMHIMRXSER]JMIPHSVZMRI]EVHSVHVMRO[EXIV
JVSQER][IPP;I[MPPXVEZIPEPSRKXLIOMRKvWLMKL
[E]YRXMP[ILEZITEWWIHXLVSYKL]SYVXIVVMXSV]x
&YX7MLSR[SYPHRSXPIX-WVEIPTEWWXLVSYKLLMWXIV
VMXSV],I QYWXIVIHLMW IRXMVIEVQ] ERH QEVGLIH SYX
MRXSXLIHIWIVXEKEMRWX-WVEIP;LIRLIVIEGLIH.ELE^LI
JSYKLX [MXL -WVEIP -WVEIP LS[IZIV TYX LMQ XS XLI
W[SVHERHXSSOSZIVLMWPERHJVSQXLI%VRSRXSXLI.EF
FSO FYX SRP] EWJEV EW XLI %QQSRMXIW FIGEYWI XLIMV
FSVHIV [EW JSVXMJMIH -WVEIP GETXYVIH EPP XLIGMXMIWSJ
XLI %QSVMXIWERHSGGYTMIH XLIQ MRGPYHMRK ,IWLFSR
ERHEPPMXWWYVVSYRHMRKWIXXPIQIRXW ,IWLFSR[EWXLI
GMX] SJ 7MLSR OMRK SJ XLI %QSVMXIW [LS LEH JSYKLX
EKEMRWXXLI JSVQIV OMRK SJ 1SEF ERH LEHXEOIR JVSQ
LMQEPPLMWPERHEWJEVEWXLI%VRSR
8LEXMW[L]XLITSIXWWE]
w'SQIXS,IWLFSRERHPIXMXFIVIFYMPX
PIX7MLSRvWGMX]FIVIWXSVIH
w*MVI[IRXSYXJVSQ,IWLFSR
EFPE^IJVSQXLIGMX]SJ7MLSR
-XGSRWYQIH%VSJ1SEF
XLIGMXM^IRWSJ%VRSRvWLIMKLXW
;SIXS]SY31SEF
=SYEVIHIWXVS]IH3 TISTPISJ'LIQSWL
,ILEWKMZIRYTLMWWSRWEWJYKMXMZIW
E
ERHLMWHEYKLXIVWEWGETXMZIW
XS7MLSROMRKSJXLI%QSVMXIW
w&YX[ILEZISZIVXLVS[RXLIQ
,IWLFSRMWHIWXVS]IHEPPXLI[E]XS(MFSR
;ILEZIHIQSPMWLIHXLIQEWJEVEW2STLEL
[LMGLI\XIRHWXS1IHIFEx
7S-WVEIPWIXXPIHMRXLIPERHSJXLI%QSVMXIW
%JXIV1SWIWLEH WIRX WTMIWXS .E^IV XLI-WVEIPMXIW
GETXYVIHMXWWYVVSYRHMRKWIXXPIQIRXWERHHVSZISYXXLI
%QSVMXIW[LS[IVIXLIVI 8LIRXLI]XYVRIHERH[IRX
YTEPSRKXLI VSEHXS[EVH &EWLERERH 3KOMRK SJ &E
WLERERHLMW[LSPIEVQ]QEVGLIHSYXXSQIIXXLIQMR
FEXXPIEX)HVIM
8LI0 36( WEMHXS1SWIWw(SRSXFIEJVEMHSJLMQ
JSV-LEZILERHIHLMQSZIVXS]SY[MXLLMW[LSPIEVQ]
ERHLMWPERH(SXSLMQ[LEX]SYHMHXS7MLSROMRKSJ
XLI%QSVMXIW[LSVIMKRIHMR,IWLFSRx
7S XLI]WXVYGO LMQ HS[RXSKIXLIV[MXL LMWWSRW
ERH LMW [LSPI EVQ] PIEZMRK XLIQ RS WYVZMZSVW %RH
XLI]XSSOTSWWIWWMSRSJLMWPERH
8LIRXLI-WVEIPMXIWXVEZIPIHXSXLITPEMRWSJ1SEF
ERH GEQTIH EPSRK XLI .SVHER EGVSWW JVSQ .IVM
GLS G
2S[ &EPEO WSR SJ >MTTSV WE[ EPP XLEX -WVEIP LEH
HSRIXSXLI%QSVMXIW ERH1SEF[EWXIVVMJMIHFIGEYWI
XLIVI [IVI WS QER] TISTPI -RHIIH 1SEF [EW JMPPIH
[MXLHVIEHFIGEYWISJXLI-WVEIPMXIW
8LI 1SEFMXIW WEMH XS XLI IPHIVW SJ 1MHMER w8LMW
LSVHIMWKSMRKXSPMGOYTIZIV]XLMRKEVSYRHYWEWERS\
PMGOWYTXLIKVEWWSJXLIJMIPHx
7S &EPEO WSR SJ >MTTSV [LS [EW OMRK SJ 1SEF EX
XLEXXMQI WIRXQIWWIRKIVWXSWYQQSR&EPEEQWSRSJ
&ISV[LS[EWEX4IXLSVRIEVXLI6MZIV H MRLMWREXMZI
PERH&EPEOWEMH
w%TISTPILEWGSQISYXSJ)K]TXXLI]GSZIVXLI
JEGISJXLIPERHERHLEZIWIXXPIHRI\XXSQI 2S[
GSQI ERH TYX E GYVWI SR XLIWI TISTPI FIGEYWI
XLI]EVIXSSTS[IVJYPJSVQI4IVLETWXLIR-[MPPFI
EFPI XS HIJIEX XLIQ ERH HVMZI XLIQ SYX SJ XLI
GSYRXV] *SV - ORS[ XLEX XLSWI ]SY FPIWW EVI
FPIWWIHERHXLSWI]SYGYVWIEVIGYVWIHx
8LI IPHIVW SJ 1SEF ERH 1MHMER PIJX XEOMRK [MXL
XLIQXLIJIIJSVHMZMREXMSR;LIRXLI]GEQIXS&EPEEQ
XLI]XSPHLMQ[LEX&EPEOLEHWEMH
w7TIRHXLIRMKLXLIVIx&EPEEQWEMHXSXLIQwERH[MPPFVMRK]SYFEGOXLIERW[IVXLI036( KMZIWQIx7S
XLI1SEFMXITVMRGIWWXE]IH[MXLLMQ
+SH GEQI XS &EPEEQ ERH EWOIH w;LS EVI XLIWI
QIR[MXL]SY#x
&EPEEQWEMHXS+SHw&EPEOWSRSJ>MTTSVOMRKSJ
1SEFWIRXQIXLMWQIWWEKI u%TISTPIXLEXLEWGSQI
SYXSJ)K]TXGSZIVWXLIJEGISJXLIPERH2S[GSQIERH
TYXEGYVWISRXLIQJSVQI4IVLETWXLIR-[MPPFIEFPI
XSJMKLXXLIQERHHVMZIXLIQE[E]v x
&YX+SHWEMHXS&EPEEQw(SRSXKS[MXLXLIQ=SY
QYWXRSXTYXEGYVWISRXLSWITISTPIFIGEYWIXLI]EVI
FPIWWIHx
8LIRI\XQSVRMRK&EPEEQKSXYTERHWEMHXS&E
PEOvW TVMRGIW w+S FEGO XS ]SYV S[R GSYRXV] JSV XLI
036( LEWVIJYWIHXSPIXQIKS[MXL]SYx
7SXLI1SEFMXITVMRGIWVIXYVRIHXS&EPEOERHWEMH
w&EPEEQVIJYWIHXSGSQI[MXL YWx
8LIR &EPEO WIRX SXLIV TVMRGIW QSVI RYQIVSYW
ERHQSVIHMWXMRKYMWLIHXLERXLIJMVWX 8LI]GEQIXS
&EPEEQERHWEMH
w8LMWMW[LEX&EPEOWSRSJ>MTTSVWE]W(SRSXPIX
ER]XLMRKOIIT]SYJVSQGSQMRKXSQI FIGEYWI[MPPVI[EVH]SYLERHWSQIP]ERHHS[LEXIZIV]SY
WE]'SQIERHTYXEGYVWISRXLIWITISTPIJSV QIx
&YX &EPEEQ ERW[IVIH XLIQ w)ZIR MJ &EPEO KEZI
QILMWTEPEGIJMPPIH[MXLWMPZIVERHKSPH-GSYPHRSXHS
ER]XLMRKKVIEXSVWQEPPXSKSFI]SRHXLIGSQQERHSJ
XLI036( Q]+SH 2S[WXE]LIVIXSRMKLXEWXLISXLIVW
HMHERH-[MPPJMRHSYX[LEXIPWIXLI036( [MPPXIPP QIx
8LEX RMKLX+SH GEQI XS&EPEEQERH WEMHw7MRGI
XLIWIQIRLEZI GSQIXSWYQQSR]SYKS[MXLXLIQ
FYXHSSRP][LEX-XIPP]SYx
&EPEEQKSXYTMRXLIQSVRMRKWEHHPIHLMWHSROI]
ERH[IRX[MXLXLITVMRGIWSJ1SEF &YX+SH[EWZIV]
ERKV][LIRLI[IRXERHXLIERKIPSJXLI036( WXSSHMR
XLIVSEHXSSTTSWILMQ&EPEEQ[EWVMHMRKSRLMWHSR
OI] ERH LMWX[S WIVZERXW[IVI [MXLLMQ ;LIR XLI
HSROI]WE[XLIERKIPSJXLI036( WXERHMRKMRXLIVSEH
[MXLEHVE[RW[SVHMRLMWLERHWLIXYVRIHSJJXLIVSEH
MRXSEJMIPH&EPEEQFIEXLIVXSKIXLIVFEGOSRXLIVSEH
8LIRXLIERKIPSJXLI0 36( WXSSHMREREVVS[TEXL
FIX[IIR X[S ZMRI]EVHW [MXL [EPPW SR FSXL WMHIW
;LIR XLI HSROI] WE[ XLI ERKIP SJ XLI 036( WLI
TVIWWIHGPSWIXSXLI[EPPGVYWLMRK&EPEEQvWJSSXEKEMRWX
MX7SLIFIEXLIVEKEMR
8LIRXLIERKIPSJ XLI0 36( QSZIHSR ELIEHERH
WXSSH MR EREVVS[ TPEGI [LIVI XLIVI [EW RS VSSQ XS
XYVRIMXLIVXSXLIVMKLXSVXSXLIPIJX;LIRXLIHSROI]
WE[XLIERKIPSJXLI036( WLIPE]HS[RYRHIV&EPEEQ
ERHLI[EWERKV]ERHFIEXLIV[MXLLMWWXEJJ 8LIRXLI
036( STIRIHXLIHSROI]vWQSYXLERHWLIWEMHXS&E
PEEQw;LEXLEZI-HSRIXS]SYXSQEOI]SYFIEXQI
XLIWIXLVIIXMQIW#x
&EPEEQERW[IVIH XLI HSROI]w=SY LEZI QEHI E
JSSPSJQI-J-LEHEW[SVHMRQ]LERH-[SYPHOMPP]SY
VMKLXRS[x
8LIHSROI] WEMH XS &EPEEQw%Q - RSX ]SYV S[R
HSROI] [LMGL ]SY LEZI EP[E]W VMHHIR XS XLMW HE]#
,EZI-FIIRMRXLILEFMXSJHSMRKXLMWXS]SY#x
w2SxLIWEMH
8LIRXLI036( STIRIH&EPEEQvWI]IWERHLIWE[
XLI ERKIP SJ XLI 036( WXERHMRK MR XLI VSEH [MXL LMW
W[SVHHVE[R7SLIFS[IHPS[ERHJIPPJEGIHS[R
8LIERKIPSJXLI036( EWOIHLMQw;L]LEZI]SY
FIEXIR ]SYV HSROI] XLIWI XLVII XMQIW# - LEZI GSQI
LIVIXSSTTSWI]SYFIGEYWI]SYVTEXLMWEVIGOPIWWSRI
FIJSVI QI E 8LI HSROI] WE[ QI ERH XYVRIH E[E]
JVSQQIXLIWIXLVIIXMQIW-JWLILEHRSXXYVRIHE[E]
- [SYPH GIVXEMRP]LEZIOMPPIH]SYF]RS[ FYX-[SYPH
LEZIWTEVIHLIVx
&EPEEQ WEMH XS XLI ERKIP SJ XLI 0 36( w- LEZI
WMRRIH-HMHRSXVIEPM^I]SY[IVIWXERHMRKMRXLIVSEHXS
STTSWIQI2S[MJ]SYEVIHMWTPIEWIH-[MPPKSFEGOx
8LIERKIPSJXLI036( WEMHXS&EPEEQw+S[MXLXLI
QIRFYXWTIEOSRP][LEX-XIPP]SYx7S&EPEEQ[IRX
[MXLXLITVMRGIWSJ&EPEO
;LIR&EPEOLIEVHXLEX&EPEEQ[EWGSQMRKLI[IRX
SYXXSQIIXLMQEXXLI1SEFMXIXS[RSRXLI%VRSRFSVHIV
EXXLIIHKISJLMWXIVVMXSV] &EPEOWEMHXS&EPEEQw(MHRSXWIRH]SYERYVKIRXWYQQSRW#;L]HMHRvX]SYGSQI
XSQI#%Q -VIEPP]RSXEFPIXSVI[EVH]SY#x
w;IPP -LEZI GSQIXS ]SY RS[x&EPEEQVITPMIH
w&YXGER-WE] NYWX ER]XLMRK# - QYWX WTIEO SRP][LEX
+SHTYXWMRQ]QSYXLx
8LIR &EPEEQ[IRX[MXL&EPEOXS/MVMEXL,Y^SXL
&EPEO WEGVMJMGIH GEXXPI ERH WLIIT ERH KEZI WSQI XS
&EPEEQERHXLITVMRGIW[LS[IVI[MXLLMQ 8LIRI\X
QSVRMRK &EPEO XSSO &EPEEQ YT XS &EQSXL &EEP ERH
JVSQXLIVILIWE[TEVXSJXLITISTPI
E 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWGPEYWIMWYRGIVXEMR
-WVEIP
F
8LIR&EPEOWEMHXSLMQw'SQI[MXLQIXSERSXLIV
TPEGI[LIVI]SYGERWIIXLIQ]SY[MPPWIISRP]ETEVX
FYXRSXEPPSJXLIQ%RHJVSQXLIVIGYVWIXLIQJSVQIx
7SLIXSSOLMQXSXLIJMIPHSJ>STLMQSRXLIXSTSJ4MW
KELERHXLIVI LIFYMPXWIZIREPXEVWERHSJJIVIHEFYPP
ERHEVEQSRIEGLEPXEV
&EPEEQWEMHXS&EPEOw7XE]LIVIFIWMHI]SYVSJJIV
MRK[LMPI-QIIX[MXLLMQSZIVXLIVIx
8LI036( QIX[MXL&EPEEQERHTYXEQIWWEKIMR
LMWQSYXLERHWEMHw+SFEGOXS&EPEOERHKMZILMQXLMW
QIWWEKIx
7SLI[IRXXSLMQERHJSYRHLMQWXERHMRKFIWMHI
LMWSJJIVMRK[MXLXLITVMRGIWSJ1SEF&EPEOEWOIHLMQ
w;LEXHMHXLI036( WE]#x
8LIRLIYXXIVIHLMWSVEGPI
w%VMWI&EPEOERHPMWXIR
LIEVQIWSRSJ>MTTSV
+SHMWRSXEQERXLEXLIWLSYPHPMI
RSVEWSRSJQERXLEXLIWLSYPHGLERKILMW
QMRH
(SIWLIWTIEOERHXLIRRSXEGX#
(SIWLITVSQMWIERHRSXJYPJMPP#
-LEZIVIGIMZIHEGSQQERHXSFPIWW
LILEWFPIWWIHERH-GERRSXGLERKIMX
w2SQMWJSVXYRIMWWIIRMR.EGSF
RSQMWIV]SFWIVZIHMR-WVEIP F
8LI036( XLIMV+SHMW[MXLXLIQ
XLIWLSYXSJXLI/MRKMWEQSRKXLIQ
3V,ILEWRSXPSSOIHSR.EGSFvWSJJIRWIWSVSRXLI[VSRKWJSYRHMR
+SHFVSYKLXXLIQSYXSJ)K]TX
XLI]LEZIXLIWXVIRKXLSJE[MPHS\
PIXQI[EVR]SYSJ[LEXXLMWTISTPI[MPPHSXS]SYVTIS
TPIMRHE]WXSGSQIx
8LIVIMWRSWSVGIV]EKEMRWX.EGSF
RSHMZMREXMSREKEMRWX-WVEIP
-X[MPPRS[FIWEMHSJ.EGSF
ERHSJ-WVEIPu7II[LEX+SHLEWHSRIv
8LITISTPIVMWIPMOIEPMSRIWW
XLI]VSYWIXLIQWIPZIWPMOIEPMSR
XLEXHSIWRSXVIWXXMPPLIHIZSYVWLMWTVI]
ERHHVMROWXLIFPSSHSJLMWZMGXMQWx
8LIR&EPEOWEMHXS&EPEEQw2IMXLIVGYVWIXLIQEX
EPPRSVFPIWWXLIQEXEPPx
&EPEEQ ERW[IVIH w(MH - RSX XIPP ]SY - QYWX HS
[LEXIZIVXLI036( WE]W#x
8LIR&EPEOWEMHXS&EPEEQw'SQIPIXQIXEOI]SY
XSERSXLIVTPEGI4IVLETWMX[MPPTPIEWI+SHXSPIX]SY
GYVWI XLIQ JSVQI JVSQ XLIVIx %RH &EPEO XSSO &E
PEEQXSXLIXSTSJ4ISVSZIVPSSOMRKXLI[EWXIPERH
&EPEEQWEMHw&YMPHQIWIZIREPXEVWLIVIERHTVI
TEVIWIZIRFYPPWERHWIZIRVEQWJSVQIx &EPEOHMHEW
&EPEEQLEHWEMHERHSJJIVIHEFYPPERHEVEQSRIEGL
EPXEV
2S[[LIR&EPEEQWE[XLEXMXTPIEWIHXLI036( XS
FPIWW-WVEIPLIHMHRSXVIWSVXXSWSVGIV]EWEXSXL
IVXMQIWFYXXYVRIHLMWJEGIXS[EVHXLIHIWIVX ;LIR
&EPEEQ PSSOIH SYXERH WE[ -WVEIPIRGEQTIH XVMFI F]
XVMFIXLI7TMVMXSJ+SHGEQIYTSRLMQ ERHLIYXXIVIH
LMWSVEGPI
w8LISVEGPISJ&EPEEQWSRSJ&ISV
XLISVEGPISJSRI[LSWII]IWIIWGPIEVP]
XLISVEGPISJSRI[LSLIEVWXLI[SVHWSJ+SH
[LSWIIWEZMWMSRJVSQXLI%PQMKLX] E
[LSJEPPWTVSWXVEXIERH[LSWII]IWEVISTIRIH
w,S[FIEYXMJYPEVI]SYVXIRXW3
.EGSF
]SYVH[IPPMRKTPEGIW3 -WVEIP
w0MOIZEPPI]WXLI]WTVIEHSYX
PMOIKEVHIRWFIWMHIEVMZIV
PMOIEPSIWTPERXIHF]XLI036(
PMOIGIHEVWFIWMHIXLI[EXIVW
;EXIV[MPPJPS[JVSQXLIMVFYGOIXW
XLIMVWIIH[MPPLEZIEFYRHERX[EXIV
w8LIMVOMRK[MPPFIKVIEXIVXLER%KEK
XLIMVOMRKHSQ[MPPFII\EPXIH
w+SHFVSYKLXXLIQSYXSJ)K]TX
XLI]LEZIXLIWXVIRKXLSJE[MPHS\
8LI]HIZSYVLSWXMPIREXMSRW
ERHFVIEOXLIMVFSRIWMRTMIGIW
[MXLXLIMVEVVS[WXLI]TMIVGIXLIQ
0MOIEPMSRXLI]GVSYGLERHPMIHS[R
PMOIEPMSRIWW{[LSHEVIWXSVSYWIXLIQ#
w1E]XLSWI[LSFPIWW]SYFIFPIWWIH
ERHXLSWI[LSGYVWI]SYFIGYVWIHx
8LIR &EPEOvW ERKIV FYVRIH EKEMRWX &EPEEQ ,I
WXVYGO LMW LERHW XSKIXLIV ERH WEMH XS LMQ w- WYQ
QSRIH]SYXSGYVWIQ]IRIQMIWFYX]SYLEZIFPIWWIH
XLIQ XLIWI XLVII XMQIW 2S[ PIEZI EX SRGI ERH KS
LSQI- WEMH- [SYPHVI[EVH]SYLERHWSQIP]FYXXLI
036( LEWOITX]SYJVSQFIMRKVI[EVHIHx
&EPEEQ ERW[IVIH &EPEOw(MH- RSX XIPP XLI QIW
WIRKIVW]SYWIRXQI u)ZIRMJ&EPEOKEZIQILMWTEPEGI
JMPPIH [MXLWMPZIV ERH KSPH - GSYPH RSX HS ER]XLMRK SJ
Q] S[R EGGSVH KSSHSV FEHXS KS FI]SRH XLIGSQ
QERHSJXLI036({ERH-QYWXWE]SRP][LEXXLI036(
WE]Wv# 2S[-EQKSMRKFEGOXSQ]TISTPIFYXGSQI
8LIRLIYXXIVIHLMWSVEGPI
w8LISVEGPISJ&EPEEQWSRSJ&ISV
XLISVEGPISJSRI[LSWII]IWIIWGPIEVP]
XLISVEGPISJSRI[LSLIEVWXLI[SVHWSJ+SH
[LSLEWORS[PIHKIJVSQXLI1SWX,MKL
[LSWIIWEZMWMSRJVSQXLI%PQMKLX]
[LSJEPPWTVSWXVEXIERH[LSWII]IWEVISTIRIH
w-WIILMQFYXRSXRS[
-FILSPHLMQFYXRSXRIEV
%WXEV[MPPGSQISYXSJ.EGSF
EWGITXIV[MPPVMWISYXSJ-WVEIP
,I[MPPGVYWLXLIJSVILIEHWSJ1SEF
XLIWOYPPW F SJ G EPPXLIWSRWSJ7LIXL H
)HSQ[MPPFIGSRUYIVIH
7IMVLMWIRIQ][MPPFIGSRUYIVIH
FYX-WVEIP[MPPKVS[WXVSRK
%VYPIV[MPPGSQISYXSJ.EGSF
ERHHIWXVS]XLIWYVZMZSVWSJXLIGMX]x
8LIR&EPEEQWE[%QEPIOERHYXXIVIHLMWSVEGPI
w%QEPIO[EWJMVWXEQSRKXLIREXMSRW
FYXLI[MPPGSQIXSVYMREXPEWXx
8LIRLIWE[XLI/IRMXIWERHYXXIVIHLMWSVEGPI
w=SYVH[IPPMRKTPEGIMWWIGYVI
]SYVRIWXMWWIXMREVSGO
]IX]SY/IRMXIW[MPPFIHIWXVS]IH
[LIR%WWLYVXEOIW]SYGETXMZIx
8LIRLIYXXIVIHLMWSVEGPI
w%L[LSGERPMZI[LIR+SHHSIWXLMW# I
7LMTW[MPPGSQIJVSQXLIWLSVIWSJ/MXXMQ
XLI][MPPWYFHYI%WWLYVERH)FIV
FYXXLI]XSS[MPPGSQIXSVYMRx
8LIR&EPEEQKSXYTERHVIXYVRIHLSQIERH&EPEO
[IRXLMWS[R[E]
;LMPI-WVEIP[EWWXE]MRKMR7LMXXMQXLIQIRFI
KERXSMRHYPKIMRWI\YEPMQQSVEPMX][MXL1SEFMXI
[SQIR [LS MRZMXIH XLIQ XS XLI WEGVMJMGIW XS XLIMV
KSHW 8LI TISTPI EXI ERH FS[IH HS[R FIJSVI XLIWI
KSHW 7S-WVEIPNSMRIHMR[SVWLMTMRKXLI&EEPSJ 4ISV
%RHXLI036(vWERKIVFYVRIHEKEMRWXXLIQ
8LI 0 36( WEMH XS 1SWIW w8EOI EPP XLI PIEHIVW SJ
XLIWITISTPIOMPPXLIQERHI\TSWIXLIQMRFVSEHHE]
PMKLX FIJSVI XLI 036( WS XLEX XLI 036(vW JMIVGI ERKIV
QE]XYVRE[E]JVSQ-WVEIPx
7S1SWIWWEMHXS-WVEIPvWNYHKIWw)EGLSJ]SYQYWX
TYXXSHIEXLXLSWISJ]SYVQIR[LSLEZINSMRIHMR[SV
WLMTMRKXLI&EEPSJ4ISVx
8LIRER-WVEIPMXIQERFVSYKLXXSLMWJEQMP]E1MH
MERMXI [SQERVMKLX FIJSVI XLII]IW SJ 1SWIW ERH XLI
[LSPIEWWIQFP]SJ-WVEIP[LMPIXLI][IVI[IITMRKEXXLI
IRXVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRK ;LIR4LMRILEWWSRSJ
)PIE^EVXLIWSRSJ%EVSRXLITVMIWXWE[XLMWLIPIJXXLI
EWWIQFP]XSSOEWTIEVMRLMWLERH ERHJSPPS[IHXLI-W
VEIPMXIMRXSXLIXIRX,IHVSZIXLIWTIEVXLVSYKLFSXLSJ
XLIQ{XLVSYKL XLI -WVEIPMXI ERH MRXS XLI [SQERvW
FSH] 8LIR XLI TPEKYI EKEMRWX XLI -WVEIPMXIW [EW
WXSTTIH FYXXLSWI[LSHMIHMRXLITPEKYIRYQFIVIH
8LI036( WEMHXS1SWIW w4LMRILEWWSRSJ)PIE^EV
E ,IFVI[7LEHHEMEPWSMRZIVWI
F 7EQEVMXER4IRXEXIYGLWIIEPWS.IV
XLIQIERMRKSJXLI[SVHMRXLI1EWSVIXMG8I\XMW
YRGIVXEMR G 3VTSWWMFP]1SEF FEXXIV H 3VEPPXLIRSMW]FSEWXIVW I 1EWSVIXMG8I\X[MXLEHMJJIVIRX[SVHHMZMWMSRSJXLI
,IFVI[%TISTPI[MPPKEXLIVJVSQXLIRSVXL
XLIWSRSJ%EVSRXLITVMIWXLEWXYVRIHQ]ERKIVE[E]
JVSQXLI-WVEIPMXIWJSVLI[EWEW^IEPSYWEW-EQJSVQ]
LSRSVEQSRKXLIQWSXLEXMRQ]^IEP-HMHRSXTYXER
IRHXSXLIQ 8LIVIJSVIXIPPLMQ-EQQEOMRKQ]GSZ
IRERXSJTIEGI[MXLLMQ ,IERHLMWHIWGIRHERXW[MPP
LEZIEGSZIRERXSJEPEWXMRKTVMIWXLSSHFIGEYWILI[EW
^IEPSYWJSVXLILSRSVSJLMW+SHERHQEHIEXSRIQIRX
JSVXLI-WVEIPMXIWx
8LIREQISJXLI-WVEIPMXI[LS[EWOMPPIH[MXLXLI
1MHMERMXI[SQER[EW>MQVMWSRSJ7EPYXLIPIEHIVSJE
7MQISRMXI JEQMP] %RH XLI REQI SJ XLI 1MHMERMXI
[SQER [LS [EW TYX XSHIEXL[EW'S^FM HEYKLXIV SJ
>YVEXVMFEPGLMIJSJE1MHMERMXIJEQMP]
8LI036( WEMHXS1SWIW w8VIEXXLI1MHMERMXIWEW
IRIQMIW ERH OMPP XLIQ FIGEYWI XLI]XVIEXIH ]SY EW
IRIQMIW [LIR XLI]HIGIMZIH ]SY MRXLI EJJEMV SJ 4ISV
ERHXLIMVWMWXIV'S^FMXLIHEYKLXIVSJE1MHMERMXIPIEH
IVXLI[SQER[LS[EWOMPPIH[LIRXLITPEKYIGEQIEW
EVIWYPXSJ4ISVx
%JXIVXLITPEKYIXLI036( WEMHXS1SWIWERH)PIE
^EVWSRSJ%EVSRXLITVMIWX w8EOIEGIRWYWSJXLI
[LSPI-WVEIPMXIGSQQYRMX]F]JEQMPMIW{EPPXLSWIX[IR
X]]IEVWSPHSVQSVI[LSEVIEFPIXSWIVZIMRXLIEVQ]SJ
-WVEIPx 7SSRXLITPEMRWSJ1SEFF]XLI.SVHEREGVSWW
JVSQ.IVMGLS E 1SWIWERH)PIE^EVXLITVMIWXWTSOI[MXL
XLIQERHWEMH w8EOIEGIRWYWSJXLIQIRX[IRX]]IEVW
SPHSVQSVIEWXLI036( GSQQERHIH1SWIWx
8LIWI[IVIXLI-WVEIPMXIW[LSGEQISYXSJ)K]TX
8LIHIWGIRHERXWSJ6IYFIRXLIJMVWXFSVRWSRSJ-WVEIP
[IVI
XLVSYKL,ERSGLXLI,ERSGLMXIGPER
XLVSYKL4EPPYXLI4EPPYMXIGPER
XLVSYKL,I^VSRXLI,I^VSRMXIGPER
XLVSYKL'EVQMXLI'EVQMXIGPER
8LIWI[IVIXLIGPERWSJ6IYFIRXLSWIRYQFIVIH[IVI
8LIWSRSJ4EPPY[EW)PMEF ERHXLIWSRWSJ)PMEF
[IVI 2IQYIP (EXLER ERH %FMVEQ8LI WEQI (EXLER
ERH%FMVEQ[IVIXLIGSQQYRMX]SJJMGMEPW[LSVIFIPPIH
EKEMRWX1SWIWERH%EVSRERH[IVIEQSRK/SVELvWJSP
PS[IVW[LIRXLI]VIFIPPIHEKEMRWXXLI036( 8LIIEVXL
STIRIHMXWQSYXLERHW[EPPS[IHXLIQEPSRK[MXL/S
VEL [LSWI JSPPS[IVW HMIH[LIRXLI JMVI HIZSYVIHXLI
QIR%RHXLI]WIVZIHEWE[EVRMRKWMKR 8LIPMRI
SJ/SVELLS[IZIVHMHRSXHMISYX
8LIHIWGIRHERXWSJ7MQISRF]XLIMVGPERW[IVI
XLVSYKL2IQYIPXLI2IQYIPMXIGPER
XLVSYKL.EQMRXLI.EQMRMXIGPER
XLVSYKL.EOMRXLI.EOMRMXIGPER
XLVSYKL>IVELXLI>IVELMXIGPER
XLVSYKL7LEYPXLI7LEYPMXIGPER
8LIWI [IVI XLI GPERW SJ 7MQISR XLIVI [IVI
QIR
8LIHIWGIRHERXWSJ+EHF]XLIMVGPERW[IVI
XLVSYKL>ITLSRXLI>ITLSRMXIGPER
XLVSYKL,EKKMXLI,EKKMXIGPER
XLVSYKL7LYRMXLI7LYRMXIGPER
XLVSYKL3^RMXLI3^RMXIGPER
XLVSYKL)VMXLI)VMXIGPER
XLVSYKL%VSHM F XLI%VSHMXIGPER
XLVSYKL%VIPMXLI%VIPMXIGPER
8LIWI [IVI XLI GPERW SJ+EH XLSWI RYQFIVIH[IVI
)VERH3RER[IVIWSRWSJ.YHELFYXXLI]HMIHMR'E
REER
8LIHIWGIRHERXWSJ.YHELF]XLIMVGPERW[IVI
XLVSYKL7LIPELXLI7LIPERMXIGPER
XLVSYKL4IVI^XLI4IVI^MXIGPER
XLVSYKL>IVELXLI>IVELMXIGPER
8LIHIWGIRHERXWSJ4IVI^[IVI
XLVSYKL,I^VSRXLI,I^VSRMXIGPER
XLVSYKL,EQYPXLI,EQYPMXIGPER
8LIWI[IVIXLIGPERWSJ.YHELXLSWIRYQFIVIH[IVI
8LIHIWGIRHERXWSJ-WWEGLEVF]XLIMVGPERW[IVI
XLVSYKL8SPEXLI8SPEMXIGPER
XLVSYKL4YELXLI4YMXI G GPER
XLVSYKL.EWLYFXLI.EWLYFMXIGPER
XLVSYKL7LMQVSRXLI7LMQVSRMXIGPER
XLSWI RYQFIVIH
[IVI
8LIWI [IVI XLI GPERW SJ -WWEGLEV
8LIHIWGIRHERXWSJ>IFYPYRF]XLIMVGPERW[IVI
XLVSYKL7IVIHXLI7IVIHMXIGPER
XLVSYKL)PSRXLI)PSRMXIGPER
XLVSYKL.ELPIIPXLI.ELPIIPMXIGPER
8LIWI [IVI XLI GPERW SJ >IFYPYR XLSWI RYQFIVIH
[IVI
8LIHIWGIRHERXWSJ.SWITLF]XLIMVGPERWXLVSYKL1E
REWWILERH)TLVEMQ[IVI
8LIHIWGIRHERXWSJ1EREWWIL
XLVSYKL&IPEXLI&IPEMXIGPER
XLVSYKL%WLFIPXLI%WLFIPMXIGPER
XLVSYKL%LMVEQXLI%LMVEQMXIGPER
XLVSYKL7LYTLEQ H XLI7LYTLEQMXIGPER
XLVSYKL,YTLEQXLI,YTLEQMXIGPER
8LIHIWGIRHERXWSJ&IPEXLVSYKL%VHERH2EEQER
[IVI
XLVSYKL%VH I XLI%VHMXIGPER
XLVSYKL2EEQERXLI2EEQMXIGPER
8LIWI [IVIXLI GPERW SJ &IRNEQMR XLSWIRYQFIVIH
[IVI
E ,IFVI[.SVHERSJ.IVMGLSTSWWMFP]ERERGMIRXREQIJSVXLI.SVHER6MZIVEPWSMRZIVWI
F 7EQEVMXER4IRXEXIYGLERH7]VMEGWII
EPWS+IR
1EWSVIXMG8I\X%VSH G 7EQEVMXER4IRXEXIYGL7ITXYEKMRX:YPKEXIERH7]VMEGWIIEPWS 'LVSR
1EWSVIXMG8I\X
XLVSYKL4YZEL XLI4YRMXI H %JI[QERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\X7EQEVMXER4IRXEXIYGL:YPKEXIERH7]VMEGWIIEPWS
7ITXYEKMRX
QSWXQERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\X7LITLYTLEQ I 7EQEVMXER4IRXEXIYGLERH:YPKEXIWIIEPWS7ITXYEKMRX
1EWSVIXMG8I\XHSIWRSXLEZIXLVSYKL%VH
8LIWI[IVIXLIHIWGIRHERXWSJ(ERF]XLIMVGPERW
XLVSYKL7LYLEQXLI7LYLEQMXIGPER
8LIWI [IVI XLI GPERWSJ (ER %PPSJ XLIQ [IVI 7LY
LEQMXIGPERWERHXLSWIRYQFIVIH[IVI
8LIHIWGIRHERXWSJ%WLIVF]XLIMVGPERW[IVI
XLVSYKL-QRELXLI-QRMXIGPER
XLVSYKL-WLZMXLI-WLZMXIGPER
XLVSYKL&IVMELXLI&IVMMXIGPER
ERHXLVSYKLXLIHIWGIRHERXWSJ&IVMEL
XLVSYKL,IFIVXLI,IFIVMXIGPER
XLVSYKL1EPOMIPXLI1EPOMIPMXIGPER
%WLIVLEHEHEYKLXIVREQIH7IVEL
8LIWI[IVIXLIGPERWSJ%WLIVXLSWIRYQFIVIH[IVI
8LIHIWGIRHERXWSJ2ETLXEPMF]XLIMVGPERW[IVI
XLVSYKL.EL^IIPXLI.EL^IIPMXIGPER
XLVSYKL+YRMXLI+YRMXIGPER
XLVSYKL.I^IVXLI.I^IVMXIGPER
XLVSYKL7LMPPIQXLI7LMPPIQMXIGPER
8LIWI [IVI XLI GPERW SJ 2ETLXEPM XLSWI RYQFIVIH
[IVI
8LIXSXEPRYQFIVSJXLIQIRSJ-WVEIP[EW
8LI0 36( WEMHXS1SWIW w8LIPERHMWXSFIEPPSX
XIHXSXLIQEWERMRLIVMXERGIFEWIHSRXLIRYQFIVSJ
REQIW 8S E PEVKIV KVSYT KMZI E PEVKIV MRLIVMXERGI
ERHXSEWQEPPIVKVSYTEWQEPPIVSRIIEGLMWXSVIGIMZI
MXWMRLIVMXERGIEGGSVHMRKXSXLIRYQFIVSJXLSWIPMWXIH
&IWYVIXLEXXLIPERHMWHMWXVMFYXIHF]PSX;LEXIEGL
KVSYTMRLIVMXW[MPPFIEGGSVHMRKXSXLIREQIWJSVMXWER
GIWXVEPXVMFI )EGLMRLIVMXERGIMWXSFIHMWXVMFYXIHF]
PSXEQSRKXLIPEVKIVERHWQEPPIVKVSYTWx
8LIWI [IVI XLI 0IZMXIW [LS [IVI GSYRXIH F] XLIMV
GPERW
XLVSYKL+IVWLSRXLI+IVWLSRMXIGPER
XLVSYKL/SLEXLXLI/SLEXLMXIGPER
XLVSYKL1IVEVMXLI1IVEVMXIGPER
8LIWIEPWS[IVI0IZMXIGPERW
XLI0MFRMXIGPER
XLI,IFVSRMXIGPER
XLI1ELPMXIGPER
XLI1YWLMXIGPER
XLI/SVELMXIGPER
/SLEXL[EWXLIJSVIJEXLIVSJ%QVEQ XLIREQI
SJ %QVEQvW [MJI [EW .SGLIFIH E HIWGIRHERX SJ
0IZM [LS [EW FSVR XS XLI 0IZMXIW E MR )K]TX8S
%QVEQ WLI FSVI %EVSR 1SWIW ERH XLIMV WMWXIV
1MVMEQ %EVSR[EWXLIJEXLIVSJ2EHEFERH%FM
LY)PIE^EVERH-XLEQEV &YX2EHEF ERH%FMLY
HMIH[LIRXLI]QEHIERSJJIVMRKFIJSVIXLI036(
[MXLYREYXLSVM^IHJMVI
%PPXLIQEPI0IZMXIWEQSRXLSPHSVQSVIRYQFIVIH
8LI][IVIRSXGSYRXIHEPSRK[MXLXLISXLIV-WVE
IPMXIW FIGEYWI XLI] VIGIMZIH RS MRLIVMXERGI EQSRK
XLIQ
8LIWIEVIXLISRIWGSYRXIHF]1SWIWERH)PIE^EV
XLI TVMIWX [LIR XLI] GSYRXIH XLI -WVEIPMXIW SR XLI
TPEMRWSJ1SEFF]XLI.SVHEREGVSWWJVSQ.IVMGLS 2SX
SRI SJ XLIQ[EWEQSRK XLSWIGSYRXIH F]1SWIWERH
%EVSRXLITVMIWX[LIRXLI]GSYRXIHXLI-WVEIPMXIWMRXLI
(IWIVXSJ7MREM*SVXLI036( LEHXSPHXLSWI-WVEIPMXIW
XLI][SYPHWYVIP]HMIMRXLIHIWIVXERHRSXSRISJXLIQ
[EWPIJXI\GITX'EPIFWSRSJ.ITLYRRILERH.SWLYEWSR
SJ2YR
E
8LIHEYKLXIVWSJ>IPSTLILEHWSRSJ,ITLIVXLI
WSRSJ+MPIEHXLIWSRSJ1EOMVXLIWSRSJ1EREW
WILFIPSRKIHXSXLIGPERWSJ1EREWWILWSRSJ.SWITL
8LIREQIWSJXLIHEYKLXIVW[IVI1ELPEL2SEL,SK
PEL1MPGELERH8MV^EL8LI]ETTVSEGLIH XLIIRXVERGI
XSXLI8IRXSJ1IIXMRKERHWXSSHFIJSVI1SWIW)PIE^EV
XLI TVMIWX XLI PIEHIVW ERH XLI [LSPI EWWIQFP] ERH
WEMH w3YVJEXLIVHMIHMRXLIHIWIVX,I[EWRSXEQSRK
/SVELvW JSPPS[IVW [LS FERHIH XSKIXLIV EKEMRWX XLI
036( FYXLIHMIHJSVLMWS[RWMRERHPIJXRSWSRW ;L]
WLSYPH SYVJEXLIVvW REQI HMWETTIEV JVSQ LMW GPER FI
GEYWILILEHRSWSR#+MZIYWTVSTIVX]EQSRKSYVJE
XLIVvWVIPEXMZIWx
7S1SWIWFVSYKLXXLIMVGEWIFIJSVIXLI036( ERH
XLI036( WEMHXS LMQ w;LEX>IPSTLILEHvW HEYKLXIVW
EVIWE]MRKMWVMKLX=SYQYWXGIVXEMRP]KMZIXLIQTVSTIV
X]EWERMRLIVMXERGIEQSRKXLIMVJEXLIVvWVIPEXMZIWERH
XYVRXLIMVJEXLIVvWMRLIVMXERGISZIVXSXLIQ
w7E]XSXLI-WVEIPMXIWu-JEQERHMIWERHPIEZIWRS
WSRXYVRLMWMRLIVMXERGISZIVXSLMWHEYKLXIV -JLILEW
RSHEYKLXIVKMZILMWMRLIVMXERGIXSLMWFVSXLIVW -JLI
LEW RS FVSXLIVW KMZI LMW MRLIVMXERGI XS LMW JEXLIVvW
FVSXLIVW -JLMWJEXLIVLEHRSFVSXLIVWKMZILMWMRLIVM
XERGI XS XLI RIEVIWX VIPEXMZI MR LMW GPER XLEX LI QE]
TSWWIWWMX8LMWMWXSFIEPIKEPVIUYMVIQIRXJSVXLI-WVE
IPMXIWEWXLI036( GSQQERHIH1SWIWv x
8LIRXLI036( WEMHXS1SWIWw+SYTXLMWQSYRXEMR
MRXLI%FEVMQVERKIERHWIIXLIPERH-LEZIKMZIRXLI-W
VEIPMXIW %JXIV]SYLEZIWIIRMX]SYXSS[MPPFIKEXLIVIH
XS]SYVTISTPIEW]SYVFVSXLIV%EVSR[EW JSV[LIR
XLIGSQQYRMX]VIFIPPIHEXXLI[EXIVWMRXLI(IWIVXSJ
>MRFSXLSJ]SYHMWSFI]IHQ]GSQQERHXSLSRSVQI
EW LSP] FIJSVI XLIMV I]IWx 8LIWI [IVI XLI [EXIVW SJ
1IVMFEL/EHIWLMRXLI(IWIVXSJ>MR
1SWIWWEMHXSXLI036( w1E]XLI036( XLI+SHSJ
XLIWTMVMXWSJEPPQEROMRHETTSMRXEQERSZIVXLMWGSQ
QYRMX] XSKSSYXERHGSQIMRFIJSVIXLIQSRI[LS
[MPPPIEHXLIQSYXERHFVMRKXLIQMRWSXLI036(vWTIS
TPI[MPPRSXFIPMOIWLIIT[MXLSYXEWLITLIVHx
7S XLI 036( WEMH XS 1SWIW w8EOI .SWLYE WSR SJ
2YREQERMR[LSQMWXLIWTMVMX F ERHPE]]SYVLERHSR
LMQ ,EZILMQWXERHFIJSVI)PIE^EVXLITVMIWXERHXLI
IRXMVIEWWIQFP]ERHGSQQMWWMSRLMQMRXLIMVTVIWIRGI
+MZILMQWSQISJ]SYVEYXLSVMX]WSXLI[LSPI-WVEIPMXI
GSQQYRMX][MPPSFI]LMQ ,IMWXSWXERHFIJSVI)PIE
^EVXLITVMIWX[LS[MPPSFXEMRHIGMWMSRWJSVLMQF]MR
UYMVMRKSJXLI9VMQFIJSVIXLI036( %XLMWGSQQERHLI
ERHXLIIRXMVIGSQQYRMX]SJXLI-WVEIPMXIW[MPPKSSYX
ERHEXLMWGSQQERHXLI][MPPGSQI MRx
1SWIWHMHEWXLI0 36( GSQQERHIHLMQ,IXSSO
.SWLYEERHLEHLMQWXERHFIJSVI)PIE^EVXLITVMIWXERH
XLI[LSPI EWWIQFP] 8LIRLI PEMH LMW LERHW SRLMQ
ERHGSQQMWWMSRIHLMQEWXLI036( MRWXVYGXIHXLVSYKL
1SWIW
w
u3RXLIJMVWXSJIZIV]QSRXLTVIWIRXXSXLI036( E
FYVRXSJJIVMRKSJX[S]SYRKFYPPWSRIVEQERH WIZIR
QEPIPEQFW E]IEVSPHEPP[MXLSYXHIJIGX ;MXLIEGL
FYPPXLIVIMWXSFIEKVEMRSJJIVMRKSJXLVIIXIRXLWSJER
ITLEL F SJ JMRI JPSYV QM\IH [MXL SMP [MXL XLI VEQ E
KVEMR SJJIVMRK SJX[SXIRXLW SJ ER ITLELSJJMRI JPSYV
QM\IH[MXLSMP ERH[MXLIEGLPEQFEKVEMRSJJIVMRKSJ
EXIRXLSJERITLELSJJMRIJPSYVQM\IH[MXLSMP8LMWMW
JSVEFYVRXSJJIVMRKETPIEWMRKEVSQEERSJJIVMRKQEHI
XSXLI036( F]JMVI ;MXLIEGLFYPPXLIVIMWXSFIEHVMRO
SJJIVMRKSJLEPJELMR G SJ[MRI[MXLXLIVEQEXLMVHSJE
LMR HERH[MXLIEGLPEQFEUYEVXIVSJELMR8LMWMWXLI
QSRXLP]FYVRXSJJIVMRKXSFIQEHIEXIEGLRI[QSSR
HYVMRK XLI ]IEV &IWMHIW XLI VIKYPEV FYVRX SJJIVMRK
[MXLMXWHVMROSJJIVMRKSRIQEPIKSEXMWXSFITVIWIRXIH
XSXLI036( EWEWMRSJJIVMRK
w u3R XLI JSYVXIIRXL HE] SJ XLI JMVWX QSRXL XLI
036(vW4EWWSZIVMWXSFILIPH 3RXLIJMJXIIRXLHE]SJ
XLMWQSRXLXLIVIMWXSFIE JIWXMZEP JSVWIZIRHE]WIEX
FVIEHQEHI[MXLSYX]IEWX 3RXLIJMVWXHE]LSPHEWE
GVIHEWWIQFP]ERHHSRSVIKYPEV[SVO 4VIWIRXXSXLI
036( ERSJJIVMRKQEHIF]JMVIEFYVRX SJJIVMRKSJX[S
]SYRKFYPPWSRIVEQERHWIZIRQEPIPEQFWE]IEVSPH
EPP[MXLSYXHIJIGX ;MXLIEGLFYPPTVITEVIEKVEMRSJ
JIVMRK SJXLVIIXIRXLWSJER ITLEL SJ JMRI JPSYVQM\IH
[MXLSMP [MXLXLI VEQX[SXIRXLW ERH[MXL IEGLSJ
XLIWIZIRPEQFWSRIXIRXL-RGPYHISRIQEPIKSEXEW
E WMR SJJIVMRK XS QEOI EXSRIQIRX JSV ]SY 4VITEVI
XLIWIMREHHMXMSRXSXLIVIKYPEVQSVRMRKFYVRXSJJIVMRK
-RXLMW[E]TVITEVIXLIJSSHJSVXLISJJIVMRKQEHIF]
JMVI IZIV] HE] JSV WIZIRHE]W EW EREVSQE TPIEWMRK XS
XLI036( MXMWXSFITVITEVIHMREHHMXMSRXSXLIVIKYPEV
FYVRXSJJIVMRKERHMXWHVMROSJJIVMRK 3RXLIWIZIRXL
HE]LSPHEWEGVIHEWWIQFP]ERHHSRSVIKYPEV[SVO
w u3RXLIHE]SJJMVWXJVYMXW[LIR]SYTVIWIRXXSXLI
036( ERSJJIVMRKSJRI[KVEMRHYVMRKXLI*IEWXSJ;IIOW
LSPHEWEGVIHEWWIQFP]ERHHSRSVIKYPEV[SVO 4VI
WIRXEFYVRXSJJIVMRKSJX[S]SYRKFYPPWSRIVEQERH
WIZIR QEPI PEQFW E ]IEV SPH EWEREVSQE TPIEWMRK XS
XLI036( ;MXLIEGLFYPPXLIVIMWXSFIEKVEMRSJJIVMRK
SJXLVIIXIRXLWSJERITLELSJJMRIJPSYVQM\IH[MXLSMP
[MXLXLIVEQX[SXIRXLW ERH[MXLIEGLSJXLIWIZIR
PEQFW SRIXIRXL -RGPYHI SRI QEPI KSEX XS QEOI
EXSRIQIRXJSV]SY 4VITEVIXLIWIXSKIXLIV[MXLXLIMV
HVMROSJJIVMRKWMREHHMXMSRXSXLIVIKYPEVFYVRXSJJIVMRK
ERHMXWKVEMRSJJIVMRK&IWYVIXLIERMQEPWEVI[MXLSYX
HIJIGX
E
w u3RXLIJMVWXHE]SJXLIWIZIRXLQSRXLLSPHEWE
GVIHEWWIQFP]ERHHSRSVIKYPEV[SVO-XMWEHE]
JSV]SYXSWSYRHXLIXVYQTIXW %WEREVSQETPIEWMRKXS
XLI 036( TVITEVI E FYVRX SJJIVMRK SJ SRI ]SYRK FYPP
SRIVEQERHWIZIRQEPIPEQFWE]IEVSPHEPP[MXLSYXHI
JIGX ;MXL XLI FYPP TVITEVI E KVEMR SJJIVMRK SJ XLVII
XIRXLWSJERITLEL I SJJMRIJPSYVQM\IH[MXLSMP[MXLXLI
VEQ X[SXIRXLW J ERH [MXL IEGLSJXLI WIZIR PEQFW
SRIXIRXL K -RGPYHISRIQEPIKSEXEWEWMRSJJIVMRKXS
QEOIEXSRIQIRXJSV]SY 8LIWIEVIMREHHMXMSRXSXLI
QSRXLP]ERHHEMP]FYVRXSJJIVMRKW[MXLXLIMVKVEMRSJJIV
MRKWERHHVMROSJJIVMRKWEWWTIGMJMIH8LI]EVISJJIVMRKW
QEHIXSXLI036( F]JMVI{ETPIEWMRKEVSQE
w u3R XLI XIRXL HE] SJXLMWWIZIRXL QSRXLLSPH E
WEGVIHEWWIQFP]=SYQYWXHIR]]SYVWIPZIW L ERHHSRS
[SVO 4VIWIRXEWEREVSQETPIEWMRKXSXLI036( EFYVRX
SJJIVMRK SJ SRI ]SYRK FYPP SRI VEQ ERH WIZIR QEPI
PEQFWE]IEVSPHEPP[MXLSYXHIJIGX ;MXLXLIFYPPTVI
TEVIEKVEMRSJJIVMRKSJXLVIIXIRXLWSJERITLELSJJMRI
JPSYVQM\IH [MXL SMP [MXL XLI VEQ X[SXIRXLW ERH
[MXLIEGLSJXLIWIZIRPEQFWSRIXIRXL -RGPYHISRI
QEPIKSEXEWEWMRSJJIVMRKMREHHMXMSRXSXLIWMRSJJIVMRK
JSVEXSRIQIRX ERH XLIVIKYPEV FYVRXSJJIVMRK [MXLMXW
KVEMRSJJIVMRKERHXLIMVHVMROSJJIVMRKW
w u3RXLIJMJXIIRXLHE]SJXLIWIZIRXLQSRXLLSPH
EWEGVIHEWWIQFP]ERHHSRSVIKYPEV[SVO'IPIFVEXIE
JIWXMZEPXSXLI036( JSVWIZIRHE]W 4VIWIRXERSJJIVMRK
QEHIF]JMVIEWEREVSQETPIEWMRKXSXLI036( EFYVRX
SJJIVMRKSJXLMVXIIR]SYRKFYPPWX[SVEQWERHJSYVXIIR
QEPIPEQFWE]IEVSPHEPP[MXLSYXHIJIGX ;MXLIEGLSJ
XLI XLMVXIIR FYPPW TVITEVI E KVEMR SJJIVMRK SJ XLVII
XIRXLW SJ ER ITLEL SJ JMRI JPSYV QM\IH [MXL SMP [MXL
IEGLSJXLIX[S VEQWX[SXIRXLW ERH [MXLIEGL SJ
XLIJSYVXIIRPEQFWSRIXIRXL -RGPYHISRIQEPIKSEX
EWEWMRSJJIVMRKMREHHMXMSRXSXLIVIKYPEVFYVRXSJJIVMRK
[MXLMXWKVEMRSJJIVMRKERHHVMROSJJIVMRK
w u3RXLIWIGSRHHE]TVITEVIX[IPZI]SYRKFYPPW
X[SVEQWERHJSYVXIIRQEPIPEQFWE]IEVSPHEPP[MXL
SYX HIJIGX ;MXL XLIFYPPW VEQW ERH PEQFWTVITEVI
XLIMV KVEMR SJJIVMRKW ERHHVMRO SJJIVMRKW EGGSVHMRK XS
XLIRYQFIVWTIGMJMIH -RGPYHISRIQEPIKSEXEWEWMR
SJJIVMRKMREHHMXMSRXSXLIVIKYPEVFYVRXSJJIVMRK[MXLMXW
KVEMRSJJIVMRKERHXLIMVHVMROSJJIVMRKW
w u3RXLIXLMVHHE]TVITEVIIPIZIRFYPPWX[SVEQW
ERHJSYVXIIRQEPIPEQFWE]IEVSPHEPP[MXLSYXHIJIGX
;MXL XLI FYPPW VEQW ERH PEQFWTVITEVI XLIMV KVEMR
SJJIVMRKWERHHVMROSJJIVMRKWEGGSVHMRKXSXLIRYQFIV
WTIGMJMIH -RGPYHISRIQEPIKSEXEWEWMRSJJIVMRKMR
EHHMXMSRXSXLIVIKYPEVFYVRXSJJIVMRK[MXLMXWKVEMRSJ
JIVMRKERHHVMROSJJIVMRK
w u3R XLI JSYVXL HE] TVITEVIXIR FYPPW X[S VEQW
ERHJSYVXIIRQEPIPEQFWE]IEVSPHEPP[MXLSYXHIJIGX
;MXLXLI FYPPW VEQW ERH PEQFW TVITEVI XLIMV KVEMR
SJJIVMRKWERHHVMROSJJIVMRKWEGGSVHMRKXSXLIRYQFIV
WTIGMJMIH -RGPYHISRIQEPIKSEXEWEWMRSJJIVMRKMR
EHHMXMSRXSXLIVIKYPEVFYVRXSJJIVMRK[MXLMXWKVEMRSJ
JIVMRKERHHVMROSJJIVMRK
w u3R XLI JMJXL HE] TVITEVI RMRI FYPPW X[S VEQW
ERHJSYVXIIRQEPIPEQFWE]IEVSPHEPP[MXLSYXHIJIGX
;MXLXLI FYPPW VEQW ERH PEQFW TVITEVI XLIMV KVEMR
SJJIVMRKWERHHVMROSJJIVMRKWEGGSVHMRKXSXLIRYQFIV
WTIGMJMIH -RGPYHISRIQEPIKSEXEWEWMRSJJIVMRKMR
EHHMXMSRXSXLIVIKYPEVFYVRXSJJIVMRK[MXLMXWKVEMRSJ
JIVMRKERHHVMROSJJIVMRK
1SWIW WEMH XS XLI LIEHW SJ XLI XVMFIW SJ -WVEIP
w8LMWMW[LEXXLI036( GSQQERHW ;LIREQER
QEOIW EZS[ XS XLI 036( SVXEOIW ER SEXLXS SFPMKEXI
LMQWIPJ F] E TPIHKI LI QYWX RSX FVIEO LMW [SVH FYX
QYWXHSIZIV]XLMRKLIWEMH
w;LIR E ]SYRK [SQER WXMPP PMZMRK MR LIV JEXLIVvW
LSYWIQEOIWEZS[XSXLI036( SVSFPMKEXIWLIVWIPJF]E
TPIHKI ERHLIVJEXLIVLIEVWEFSYXLIVZS[SVTPIHKI
FYX WE]W RSXLMRK XS LIV XLIR EPP LIV ZS[W ERH IZIV]
TPIHKIF][LMGLWLISFPMKEXIHLIVWIPJ[MPPWXERH &YXMJ
LIVJEXLIVJSVFMHWLIV[LIRLILIEVWEFSYXMXRSRISJ
LIVZS[WSVXLITPIHKIWF][LMGLWLISFPMKEXIHLIVWIPJ
[MPPWXERHXLI036( [MPPVIPIEWILIVFIGEYWILIVJEXLIV
LEWJSVFMHHIRLIV
w-JWLIQEVVMIWEJXIVWLIQEOIWEZS[SV EJXIVLIV
PMTWYXXIVEVEWLTVSQMWIF][LMGLWLISFPMKEXIWLIVWIPJ
ERH LIV LYWFERH LIEVW EFSYX MX FYXWE]WRSXLMRK XS
LIVXLIRLIVZS[WSVXLITPIHKIWF][LMGLWLISFPMKEX
IHLIVWIPJ [MPP WXERH &YX MJ LIV LYWFERHJSVFMHWLIV
[LIRLILIEVWEFSYXMXLIRYPPMJMIWXLIZS[XLEXSFPM
KEXIW LIV SVXLI VEWLTVSQMWIF] [LMGL WLI SFPMKEXIW
LIVWIPJERHXLI036( [MPPVIPIEWILIV
w%R] ZS[ SV SFPMKEXMSR XEOIR F] E [MHS[ SV HM
ZSVGIH[SQER[MPPFIFMRHMRKSRLIV
w-JE[SQERPMZMRK[MXLLIVLYWFERHQEOIWEZS[
SV SFPMKEXIWLIVWIPJ F] E TPIHKI YRHIV SEXL ERHLIV
LYWFERH LIEVW EFSYX MX FYX WE]W RSXLMRK XS LIV ERH
HSIWRSXJSVFMHLIVXLIREPPLIVZS[WSVXLITPIHKIWF]
[LMGLWLISFPMKEXIHLIVWIPJ[MPPWXERH &YXMJLIVLYW
FERH RYPPMJMIW XLIQ [LIR LI LIEVW EFSYXXLIQ XLIR
RSRISJXLIZS[WSVTPIHKIWXLEXGEQIJVSQLIVPMTW[MPP
WXERH,IVLYWFERH LEW RYPPMJMIH XLIQ ERH XLI 036(
[MPPVIPIEWILIV ,IVLYWFERHQE]GSRJMVQSVRYPPMJ]
ER]ZS[WLIQEOIWSVER]W[SVRTPIHKIXSHIR]LIVWIPJ
&YXMJLIVLYWFERHWE]WRSXLMRKXSLIVEFSYXMXJVSQ
HE]XSHE]XLIRLIGSRJMVQWEPPLIVZS[WSVXLITPIHKIW
FMRHMRKSRLIV,IGSRJMVQWXLIQF]WE]MRKRSXLMRKXS
LIV[LIRLILIEVWEFSYXXLIQ -JLS[IZIVLIRYPPM
JMIWXLIQWSQIXMQIEJXIVLILIEVWEFSYXXLIQXLIRLI
MWVIWTSRWMFPIJSVLIVKYMPXx
8LIWI EVI XLI VIKYPEXMSRW XLI 036( KEZI 1SWIW
E
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
F
GSRGIVRMRKVIPEXMSRWLMTWFIX[IIREQERERHLMW[MJI
ERHFIX[IIREJEXLIVERHLMW]SYRKHEYKLXIVWXMPPPMZMRK
MRLMWLSYWI
8LI036( WEMHXS1SWIW w8EOIZIRKIERGISRXLI
1MHMERMXIWJSVXLI-WVEIPMXIW%JXIVXLEX]SY[MPPFI
KEXLIVIHXS]SYVTISTPIx
7S 1SWIW WEMH XS XLI TISTPIw%VQ WSQI SJ ]SYV
QIRXSKS XS [EVEKEMRWX XLI 1MHMERMXIW ERH XS GEVV]
SYXXLI036(vWZIRKIERGISRXLIQ 7IRHMRXSFEXXPIE
XLSYWERH QIR JVSQ IEGL SJ XLI XVMFIW SJ -WVEIPx 7S
X[IPZI XLSYWERH QIR EVQIH JSV FEXXPI E XLSYWERH
JVSQIEGLXVMFI[IVIWYTTPMIHJVSQXLIGPERWSJ-WVEIP
1SWIW WIRX XLIQ MRXS FEXXPI E XLSYWERH JVSQ IEGL
XVMFI EPSRK [MXL 4LMRILEW WSR SJ )PIE^EV XLI TVMIWX
[LSXSSO[MXLLMQEVXMGPIWJVSQXLIWERGXYEV]ERHXLI
XVYQTIXWJSVWMKREPMRK
8LI] JSYKLX EKEMRWX 1MHMER EW XLI 0 36( GSQ
QERHIH 1SWIW ERH OMPPIH IZIV] QER %QSRK XLIMV
ZMGXMQW[IVI)ZM 6IOIQ>YV,YV ERH6IFE{XLIJMZI
OMRKW SJ 1MHMER8LI] EPWS OMPPIH &EPEEQWSR SJ &ISV
[MXLXLIW[SVH 8LI-WVEIPMXIWGETXYVIHXLI1MHMERMXI
[SQIRERHGLMPHVIRERHXSSOEPPXLI1MHMERMXILIVHW
JPSGOW ERH KSSHW EW TPYRHIV 8LI] FYVRIH EPP XLI
XS[RW [LIVI XLI 1MHMERMXIW LEHWIXXPIH EW [IPPEW EPP
XLIMVGEQTW 8LI]XSSOEPPXLITPYRHIVERHWTSMPWMR
GPYHMRKXLITISTPIERHERMQEPW ERHFVSYKLXXLIGET
XMZIW WTSMPW ERH TPYRHIV XS 1SWIW ERH )PIE^EV XLI
TVMIWXERHXLI-WVEIPMXIEWWIQFP]EXXLIMVGEQTSRXLI
TPEMRWSJ1SEFF]XLI.SVHEREGVSWWJVSQ.IVMGLS F
1SWIW)PIE^EVXLITVMIWXERHEPPXLIPIEHIVWSJXLI
GSQQYRMX] [IRX XS QIIX XLIQ SYXWMHI XLI GEQT
1SWIW [EW ERKV] [MXLXLI SJJMGIVW SJ XLI EVQ]{XLI
GSQQERHIVW SJ XLSYWERHWERH GSQQERHIVWSJLYR
HVIHW{[LSVIXYVRIHJVSQXLIFEXXPI
w,EZI ]SY EPPS[IH EPP XLI [SQIR XS PMZI#x LI
EWOIH XLIQ w8LI] [IVIXLI SRIW [LS JSPPS[IH &E
PEEQvWEHZMGIERH[IVIXLIQIERWSJXYVRMRKXLI-WVEIP
MXIWE[E]JVSQXLI036( MR[LEXLETTIRIHEX4ISVWS
XLEXETPEKYIWXVYGOXLI036(vWTISTPI2S[OMPPEPPXLI
FS]W%RHOMPPIZIV][SQER[LSLEWWPITX[MXLEQER
FYXWEZIJSV]SYVWIPZIWIZIV]KMVP[LSLEWRIZIVWPITX
[MXLEQER
w%PPSJ]SY[LSLEZIOMPPIHER]SRISVXSYGLIHER]
SRI[LS[EWOMPPIHQYWXWXE]SYXWMHIXLIGEQTWIZIR
HE]W3R XLI XLMVHERHWIZIRXL HE]W ]SY QYWX TYVMJ]
]SYVWIPZIWERH]SYVGETXMZIW 4YVMJ]IZIV]KEVQIRXEW
[IPPEWIZIV]XLMRKQEHISJPIEXLIVKSEXLEMVSV[SSHx
8LIR )PIE^EV XLI TVMIWX WEMH XS XLI WSPHMIVW [LS
LEHKSRIMRXSFEXXPIw8LMWMWXLIVIUYMVIQIRXSJXLIPE[
XLEX XLI036( KEZI1SWIW +SPHWMPZIVFVSR^IMVSR
XMR PIEH ERH ER]XLMRK IPWI XLEX GER [MXLWXERH JMVI
QYWXFITYXXLVSYKLXLIJMVIERHXLIRMX[MPPFIGPIER
&YXMXQYWXEPWSFITYVMJMIH[MXLXLI[EXIVSJGPIERWMRK
%RH [LEXIZIV GERRSX [MXLWXERH JMVI QYWX FI TYX
XLVSYKL XLEX [EXIV 3R XLI WIZIRXL HE] [EWL ]SYV
GPSXLIWERH]SY[MPPFIGPIER8LIR]SYQE]GSQIMRXS
XLIGEQTx
8LI 036( WEMH XS 1SWIW w=SY ERH )PIE^EV XLI
TVMIWX ERH XLI JEQMP] LIEHW SJ XLI GSQQYRMX] EVI XS
GSYRX EPP XLI TISTPI ERH ERMQEPWXLEX [IVI GETXYVIH
(MZMHIXLIWTSMPWFIX[IIRXLIWSPHMIVW[LSXSSOTEVX
MRXLIFEXXPIERHXLIVIWXSJXLIGSQQYRMX] *VSQXLI
WSPHMIVW[LSJSYKLXMRXLIFEXXPIWIXETEVXEWXVMFYXIJSV
XLI036( SRI SYX SJIZIV] JMZI LYRHVIH[LIXLIVTIV
WSRWGEXXPIHSROI]WWLIITSVKSEXW 8EOIXLMWXVMFYXI
JVSQXLIMVLEPJWLEVIERHKMZIMXXS)PIE^EVXLITVMIWXEW
XLI036(vW TEVX *VSQ XLI-WVEIPMXIWv LEPJWIPIGX SRI
SYX SJ IZIV] JMJX] [LIXLIV TIVWSRW GEXXPI HSROI]W
,IFVI[.SVHERSJ.IVMGLSTSWWMFP]ERERGMIRXREQIJSVXLI.SVHER6MZIV
WLIITKSEXWSVSXLIVERMQEPW+MZIXLIQXSXLI0IZMXIW
[LSEVIVIWTSRWMFPIJSVXLIGEVISJXLI036(vWXEFIVRE
GPIx 7S1SWIWERH)PIE^EVXLITVMIWXHMHEWXLI036(
GSQQERHIH1SWIW
8LI TPYRHIV VIQEMRMRK JVSQ XLI WTSMPW XLEX XLI
WSPHMIVW XSSO [EW WLIIT GEXXPI
HSROI]W ERH[SQIR[LSLEHRIZIV
WPITX[MXLEQER
8LILEPJ WLEVISJXLSWI[LS JSYKLX MR XLI FEXXPI
[EW
WLIIT SJ[LMGLXLIXVMFYXIJSVXLI036(
[EW
GEXXPI SJ [LMGL XLI XVMFYXI JSV XLI 036(
[EW
HSROI]WSJ[LMGLXLIXVMFYXIJSVXLI036(
[EW
TISTPI SJ [LMGL XLI XVMFYXI JSV XLI 036(
[EW
1SWIWKEZIXLIXVMFYXIXS)PIE^EVXLITVMIWXEWXLI
036(vWTEVXEWXLI036( GSQQERHIH1SWIW
8LILEPJFIPSRKMRKXSXLI-WVEIPMXIW[LMGL1SWIW
WIXETEVXJVSQXLEXSJXLIJMKLXMRKQIR{ XLIGSQQY
RMX]vWLEPJ{[EWWLIIT GEXXPI
HSROI]W ERH TISTPI *VSQ XLI -WVEIPMXIWv
LEPJ1SWIWWIPIGXIHSRISYXSJIZIV]JMJX]TIVWSRWERH
ERMQEPWEWXLI036( GSQQERHIHLMQERHKEZIXLIQ
XSXLI0IZMXIW[LS[IVIVIWTSRWMFPIJSVXLIGEVISJXLI
036(vWXEFIVREGPI
8LIR XLI SJJMGIVW [LS [IVI SZIV XLI YRMXW SJ XLI
EVQ]{XLIGSQQERHIVWSJXLSYWERHWERHGSQQERHIVW
SJ LYRHVIHW{[IRXXS 1SWIW ERH WEMH XSLMQw=SYV
WIVZERXWLEZIGSYRXIHXLIWSPHMIVWYRHIVSYVGSQQERH
ERHRSXSRIMWQMWWMRK 7S[ILEZIFVSYKLXEWERSJJIV
MRK XSXLI 036( XLI KSPHEVXMGPIWIEGL SJ YWEGUYMVIH{
EVQPIXWFVEGIPIXWWMKRIXVMRKWIEVVMRKWERHRIGOPEGIW{
XSQEOIEXSRIQIRXJSVSYVWIPZIWFIJSVIXLI036(x
1SWIWERH)PIE^EV XLITVMIWXEGGITXIH JVSQXLIQ
XLIKSPH{EPPXLIGVEJXIHEVXMGPIW %PPXLIKSPHJVSQXLI
GSQQERHIVW SJ XLSYWERHW ERH GSQQERHIVW SJ LYR
HVIHWXLEX1SWIWERH)PIE^EVTVIWIRXIHEWEKMJXXSXLI
036( [IMKLIHWLIOIPW E )EGLWSPHMIVLEHXEOIR
TPYRHIVJSVLMQWIPJ 1SWIWERH)PIE^EVXLITVMIWXEG
GITXIHXLIKSPHJVSQXLIGSQQERHIVWSJXLSYWERHWERH
GSQQERHIVWSJLYRHVIHWERHFVSYKLXMXMRXSXLI8IRXSJ
1IIXMRKEWEQIQSVMEPJSVXLI-WVEIPMXIWFIJSVIXLI036(
8LI6IYFIRMXIWERH+EHMXIW[LSLEHZIV]PEVKI
LIVHWERHJPSGOWWE[XLEXXLIPERHWSJ.E^IVERH
+MPIEH[IVIWYMXEFPIJSVPMZIWXSGO 7SXLI]GEQIXS1S
WIWERH)PIE^EVXLITVMIWXERHXSXLIPIEHIVWSJXLIGSQ
QYRMX] ERH WEMH w%XEVSXL (MFSR .E^IV 2MQVEL
,IWLFSR)PIEPIL7IFEQ2IFSERH&ISR{ XLIPERH
XLI036( WYFHYIHFIJSVIXLITISTPISJ-WVEIP{EVIWYMX
EFPIJSVPMZIWXSGOERH]SYVWIVZERXWLEZIPMZIWXSGO -J
[ILEZI JSYRHJEZSV MR ]SYVI]IWx XLI] WEMHwPIXXLMW
PERH FI KMZIR XS ]SYVWIVZERXW EW SYV TSWWIWWMSR (S
RSXQEOIYWGVSWWXLI.SVHERx
1SWIW WEMH XSXLI+EHMXIW ERH6IYFIRMXIWw7LEPP
]SYVGSYRXV]QIRKSXS[EV[LMPI]SYWMXLIVI# ;L]HS
]SY HMWGSYVEKIXLI -WVEIPMXIWJVSQ KSMRK SZIVMRXSXLI
PERH XLI0 36( LEW KMZIR XLIQ# 8LMW MW [LEX]SYVJE
XLIVWHMH[LIR-WIRXXLIQJVSQ/EHIWL&EVRIEXSPSSO
SZIVXLIPERH %JXIVXLI][IRXYTXSXLI:EPPI]SJ)WLGSP
ERH ZMI[IH XLI PERH XLI] HMWGSYVEKIH XLI -WVEIPMXIW
JVSQIRXIVMRKXLIPERHXLI036( LEHKMZIRXLIQ 8LI
036(vWERKIV [EW EVSYWIHXLEX HE] ERH LI W[SVI XLMW
SEXLu&IGEYWIXLI]LEZIRSXJSPPS[IHQI[LSPILIEVX
IHP]RSXSRISJXLIQIRX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LS
GEQI YTSYX SJ )K]TX [MPPWIIXLI PERH- TVSQMWIH SR
SEXL XS%FVELEQ -WEEG ERH .EGSF{ RSXSRII\GITX
E
8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
F
'EPIFWSRSJ.ITLYRRILXLI/IRM^^MXIERH.SWLYEWSRSJ
2YRJSVXLI]JSPPS[IHXLI036( [LSPILIEVXIHP]v 8LI
036(vWERKIVFYVRIHEKEMRWX-WVEIPERHLIQEHIXLIQ
[ERHIVMRXLIHIWIVXJSVX]]IEVWYRXMPXLI[LSPIKIRIV
EXMSRSJXLSWI[LSLEHHSRIIZMPMRLMWWMKLX[EWKSRI
w%RHLIVI]SYEVIEFVSSHSJWMRRIVWWXERHMRKMR
XLI TPEGI SJ ]SYV JEXLIVW ERH QEOMRK XLI 0 36( IZIR
QSVIERKV][MXL-WVEIP -J]SYXYVRE[E]JVSQJSPPS[
MRKLMQLI[MPPEKEMRPIEZIEPPXLMWTISTPIMRXLIHIWIVX
ERH]SY[MPPFIXLIGEYWISJXLIMVHIWXVYGXMSRx
8LIR XLI] GEQI YTXS LMQERH WEMHw;I [SYPH
PMOIXSFYMPHTIRWLIVIJSVSYVPMZIWXSGOERHGMXMIWJSVSYV
[SQIR ERHGLMPHVIR &YX[IEVI VIEH]XS EVQ SYV
WIPZIW ERH KS ELIEH SJ XLI -WVEIPMXIW YRXMP [I LEZI
FVSYKLX XLIQ XS XLIMV TPEGI 1IER[LMPI SYV [SQIR
ERH GLMPHVIR [MPPPMZI MR JSVXMJMIH GMXMIW JSVTVSXIGXMSR
JVSQXLIMRLEFMXERXWSJXLIPERH ;I[MPPRSXVIXYVRXS
SYVLSQIWYRXMPIZIV]-WVEIPMXILEWVIGIMZIHLMWMRLIVM
XERGI ;I[MPPRSXVIGIMZIER]MRLIVMXERGI[MXLXLIQ
SRXLISXLIVWMHISJXLI.SVHERFIGEYWISYVMRLIVMXERGI
LEWGSQIXSYWSRXLIIEWXWMHISJXLI.SVHERx
8LIR 1SWIWWEMHXSXLIQw-J ]SY [MPPHSXLMW{MJ
]SY[MPPEVQ]SYVWIPZIWFIJSVIXLI036( JSVFEXXPIERH
MJ EPP SJ ]SY [MPP KS EVQIHSZIV XLI .SVHERFIJSVI XLI
036( YRXMPLILEWHVMZIRLMWIRIQMIWSYXFIJSVILMQ{
XLIR[LIRXLIPERHMWWYFHYIHFIJSVIXLI036( ]SY
QE]VIXYVRERHFIJVIIJVSQ]SYVSFPMKEXMSRXSXLI036(
ERHXS-WVEIP%RHXLMWPERH[MPPFI]SYVTSWWIWWMSRFI
JSVIXLI036(
w&YX MJ ]SY JEMP XS HS XLMW ]SY [MPP FI WMRRMRK
EKEMRWXXLI036( ERH]SYQE]FIWYVIXLEX]SYVWMR[MPP
JMRH ]SY SYX &YMPH GMXMIW JSV ]SYV [SQIRERHGLMP
HVIR ERHTIRW JSV ]SYV JPSGOWFYX HS [LEX]SYLEZI
TVSQMWIHx
8LI +EHMXIW ERH 6IYFIRMXIW WEMH XS 1SWIWw;I
]SYVWIVZERXW[MPPHSEWSYVPSVHGSQQERHW 3YVGLMP
HVIRERH[MZIWSYVJPSGOWERHLIVHW[MPPVIQEMRLIVIMR
XLI GMXMIW SJ +MPIEH &YX ]SYV WIVZERXW IZIV] QER
EVQIHJSVFEXXPI[MPPGVSWWSZIVXSJMKLXFIJSVIXLI036(
NYWXEWSYVPSVHWE]Wx
8LIR1SWIWKEZISVHIVWEFSYXXLIQXS)PIE^EVXLI
TVMIWXERH.SWLYEWSRSJ2YRERHXSXLIJEQMP]LIEHWSJ
XLI-WVEIPMXI XVMFIW ,IWEMH XS XLIQw-J XLI +EHMXIW
ERH6IYFIRMXIWIZIV]QEREVQIHJSVFEXXPIGVSWWSZIV
XLI .SVHER [MXL ]SY FIJSVI XLI 036( XLIR [LIR XLI
PERHMWWYFHYIHFIJSVI]SYKMZIXLIQXLIPERHSJ+MPI
EHEWXLIMV TSWWIWWMSR &YX MJXLI]HS RSX GVSWWSZIV
[MXL]SYEVQIHXLI]QYWXEGGITXXLIMVTSWWIWWMSR[MXL
]SYMR'EREERx
8LI+EHMXIWERH6IYFIRMXIWERW[IVIHw=SYVWIV
ZERXW [MPP HS [LEX XLI 036( LEW WEMH ;I [MPP GVSWW
SZIVFIJSVIXLI036( MRXS'EREEREVQIHFYXXLITVST
IVX][IMRLIVMX[MPPFISRXLMWWMHISJXLI.SVHERx
8LIR 1SWIW KEZI XS XLI+EHMXIWXLI6IYFIRMXIW
ERHXLILEPJXVMFISJ1EREWWILWSRSJ.SWITLXLIOMRK
HSQSJ7MLSROMRKSJXLI%QSVMXIWERHXLIOMRKHSQSJ
3KOMRKSJ&EWLER{XLI[LSPIPERH[MXLMXWGMXMIWERH
XLIXIVVMXSV]EVSYRHXLIQ
8LI +EHMXIWFYMPXYT (MFSR %XEVSXL%VSIV %X
VSXL7LSTLER.E^IV.SKFILEL &IXL2MQVELERH&IXL
,EVEREWJSVXMJMIHGMXMIWERHFYMPXTIRWJSVXLIMVJPSGOW
%RHXLI6IYFIRMXIWVIFYMPX,IWLFSR)PIEPILERH/MV
MEXLEMQEW[IPPEW2IFSERH&EEP1ISRXLIWIREQIW
[IVIGLERKIH
ERH7MFQEL8LI]KEZIREQIWXSXLIGMX
MIWXLI]VIFYMPX
8LIHIWGIRHERXWSJ1EOMVWSRSJ1EREWWIL[IRX
XS+MPIEHGETXYVIHMXERHHVSZISYXXLI%QSVMXIW[LS
[IVIXLIVI 7S1SWIWKEZI+MPIEHXSXLI1EOMVMXIWXLI
HIWGIRHERXWSJ1EREWWILERHXLI]WIXXPIHXLIVI .EMV
EHIWGIRHERXSJ1EREWWILGETXYVIHXLIMVWIXXPIQIRXW
ERHGEPPIHXLIQ,EZZSXL.EMV F %RH2SFELGETXYVIH
3VXLIQXLIWIXXPIQIRXWSJ.EMV
8LI]PIJX.SXFEXLELERHGEQTIHEX%FVSREL
8LI] PIJX %FVSREL ERH GEQTIHEX )^MSR+I
FIV
,IVIEVIXLIWXEKIWMRXLINSYVRI]SJXLI-WVEIPMXIW
[LIRXLI]GEQISYXSJ)K]TXF]HMZMWMSRWYRHIV
XLIPIEHIVWLMTSJ1SWIWERH%EVSR %XXLI036(vWGSQ
QERH1SWIWVIGSVHIHXLIWXEKIWMRXLIMVNSYVRI]8LMWMW
XLIMVNSYVRI]F]WXEKIW
8LI-WVEIPMXIWWIXSYXJVSQ6EQIWIWSRXLIJMJ
XIIRXL HE] SJ XLI JMVWX QSRXL XLI HE] EJXIV XLI
4EWWSZIV8LI]QEVGLIHSYXFSPHP]MRJYPPZMI[SJ
EPPXLI)K]TXMERW [LS[IVIFYV]MRKEPPXLIMVJMVWX
FSVR [LSQ XLI 036( LEH WXVYGO HS[R EQSRK
XLIQJSVXLI036( LEHFVSYKLXNYHKQIRXSRXLIMV
KSHW
8LI-WVEIPMXIWPIJX6EQIWIWERHGEQTIHEX7YG
GSXL
8LI] PIJX 7YGGSXL ERH GEQTIH EX )XLEQ SR
XLIIHKISJXLIHIWIVX
8LI]PIJX)XLEQXYVRIHFEGOXS4M,ELMVSXLXS
XLIIEWXSJ&EEP>ITLSRERHGEQTIHRIEV1MKHSP
8LI]PIJX4M,ELMVSXL E ERHTEWWIHXLVSYKLXLI
WIEMRXSXLIHIWIVXERH[LIRXLI]LEHXVEZIPIHJSV
XLVIIHE]WMRXLI(IWIVXSJ)XLEQXLI]GEQTIHEX
1EVEL
8LI]PIJX1EVELERH[IRXXS)PMQ[LIVIXLIVI
[IVIX[IPZIWTVMRKWERH WIZIRX]TEPQ XVIIWERH
XLI]GEQTIHXLIVI
8LI]PIJX)PMQERHGEQTIHF]XLI6IH7IE F
8LI] PIJX XLI 6IH 7IE ERH GEQTIH MR XLI
(IWIVXSJ7MR
8LI] PIJX XLI (IWIVX SJ 7MR ERH GEQTIH EX
(STLOEL
8LI]PIJX(STLOELERHGEQTIHEX%PYWL
8LI] PIJX %PYWL ERH GEQTIH EX 6ITLMHMQ
[LIVIXLIVI[EWRS[EXIVJSVXLITISTPIXSHVMRO
8LI]PIJX6ITLMHMQERHGEQTIHMRXLI(IWIVX
SJ7MREM
8LI] PIJX XLI (IWIVX SJ 7MREM ERH GEQTIH EX
/MFVSXL,EXXEEZEL
8LI] PIJX /MFVSXL ,EXXEEZEL ERH GEQTIH EX
,E^IVSXL
8LI]PIJX,E^IVSXLERHGEQTIHEX6MXLQEL
8LI] PIJX 6MXLQEL ERH GEQTIH EX 6MQQSR
4IVI^
8LI] PIJX6MQQSR 4IVI^ERH GEQTIHEX0MF
REL
8LI]PIJX0MFRELERHGEQTIHEX6MWWEL
8LI]PIJX6MWWELERHGEQTIHEX/ILIPEXLEL
8LI] PIJX /ILIPEXLEL ERH GEQTIH EX 1SYRX
7LITLIV
8LI]PIJX1SYRX7LITLIVERHGEQTIHEX,EVE
HEL
8LI]PIJX,EVEHELERHGEQTIHEX1EOLIPSXL
8LI]PIJX1EOLIPSXLERHGEQTIHEX8ELEXL
8LI]PIJX8ELEXLERHGEQTIHEX8IVEL
8LI]PIJX8IVELERHGEQTIHEX1MXLGEL
8LI] PIJX 1MXLGEL ERH GEQTIH EX ,EWLQS
REL
8LI]PIJX ,EWLQSRELERH GEQTIH EX 1SWI
VSXL
8LI]PIJX1SWIVSXLERHGEQTIHEX&IRI.EE
OER
8LI] PIJX &IRI .EEOER ERH GEQTIH EX ,SV
,EKKMHKEH
8LI]PIJX,SV,EKKMHKEHERHGEQTIHEX.SXFE
XLEL
E
8LI]PIJX)^MSR+IFIVERHGEQTIHEX/EHIWL
MRXLI(IWIVXSJ>MR
8LI] PIJX/EHIWLERHGEQTIHEX1SYRX ,SV
SRXLIFSVHIVSJ)HSQ %XXLI036(vWGSQQERH
%EVSR XLI TVMIWX [IRX YT 1SYRX ,SV [LIVI LI
HMIHSRXLIJMVWXHE]SJXLIJMJXLQSRXLSJXLIJSVXM
IXL ]IEV EJXIV XLI -WVEIPMXIW GEQI SYX SJ )K]TX
%EVSR[EWELYRHVIHERHX[IRX]XLVII]IEVWSPH
[LIRLIHMIHSR1SYRX,SV
8LI'EREERMXIOMRKSJ%VEH[LSPMZIHMRXLI
2IKIZ SJ 'EREER LIEVH XLEX XLI -WVEIPMXIW [IVI
GSQMRK
8LI] PIJX 1SYRX ,SVERHGEQTIHEX >EPQS
REL
8LI]PIJX>EPQSRELERHGEQTIHEX4YRSR
8LI]PIJX4YRSRERHGEQTIHEX3FSXL
8LI]PIJX3FSXLERHGEQTIHEX-]I%FEVMQSR
XLIFSVHIVSJ1SEF
8LI]PIJX-]MQ G ERHGEQTIHEX(MFSR+EH
8LI] PIJX (MFSR +EH ERH GEQTIH EX %PQSR
(MFPEXLEMQ
8LI] PIJX %PQSR (MFPEXLEMQ ERH GEQTIH MR
XLIQSYRXEMRWSJ%FEVMQRIEV2IFS
8LI] PIJX XLI QSYRXEMRW SJ %FEVMQ ERH
GEQTIH SR XLI TPEMRW SJ 1SEF F] XLI .SVHER
EGVSWW JVSQ .IVMGLS H 8LIVI SR XLI TPEMRW SJ
1SEF XLI] GEQTIH EPSRK XLI .SVHER JVSQ &IXL
.IWLMQSXLXS%FIP7LMXXMQ
3RXLITPEMRWSJ1SEFF]XLI.SVHEREGVSWWJVSQ
.IVMGLSXLI036( WEMHXS1SWIW w7TIEOXSXLI-WVEIPMXIW
ERHWE]XSXLIQu;LIR]SYGVSWWXLI.SVHERMRXS'E
REER HVMZISYXEPPXLIMRLEFMXERXWSJXLIPERHFIJSVI
]SY(IWXVS]EPPXLIMVGEVZIHMQEKIWERHXLIMVGEWXMHSPW
ERHHIQSPMWLEPPXLIMVLMKLTPEGIW 8EOITSWWIWWMSRSJ
XLIPERHERHWIXXPIMRMXJSV-LEZIKMZIR]SYXLIPERHXS
TSWWIWW (MWXVMFYXIXLIPERHF]PSXEGGSVHMRKXS]SYV
GPERW8SEPEVKIVKVSYTKMZIEPEVKIVMRLIVMXERGIERHXS
EWQEPPIVKVSYTEWQEPPIVSRI;LEXIZIVJEPPWXSXLIQF]
PSX[MPPFIXLIMVW(MWXVMFYXIMXEGGSVHMRKXS]SYVERGIW
XVEPXVMFIW
w u&YXMJ]SYHSRSXHVMZISYXXLIMRLEFMXERXWSJXLI
PERHXLSWI]SYEPPS[XSVIQEMR [MPP FIGSQI FEVFW MR
]SYVI]IWERHXLSVRWMR]SYVWMHIW8LI][MPPKMZI]SY
XVSYFPIMRXLIPERH[LIVI]SY[MPPPMZI %RHXLIR-[MPP
HSXS]SY[LEX-TPERXSHSXSXLIQv x
1ER]QERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\X7EQEVMXER4IRXEXIYGLERH:YPKEXIQSWXQERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\XPIJXJVSQFIJSVI
,ELMVSXL F ,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHWEPWSMRZIVWI G 8LEXMW-]I%FEVMQ H ,IFVI[.SVHERSJ.IVMGLS
TSWWMFP]ERERGMIRXREQIJSVXLI.SVHER6MZIVEPWSMRZIVWI I 8LEXMWXLI(IEH7IEEPWSMRZIVWI J ,IFVI[%OVEFFMQ
K 8LEXMWXLI1IHMXIVVERIEREPWSMRZIVWIWERH
L 3VXSXLIIRXVERGIXS
w u*SV]SYVIEWXIVRFSYRHEV]VYREPMRIJVSQ,E^EV
)RER XS7LITLEQ 8LIFSYRHEV][MPPKSHS[RJVSQ
7LITLEQXS6MFPELSRXLIIEWXWMHISJ%MRERHGSRXMRYI
EPSRKXLIWPSTIWIEWXSJXLI7IESJ/MRRIVIXL E 8LIR
XLIFSYRHEV][MPPKSHS[REPSRKXLI.SVHERERHIRHEX
XLI7EPX7IE
w u8LMW[MPPFI]SYVPERH[MXLMXWFSYRHEVMIWSRIZ
IV]WMHIv x
1SWIWGSQQERHIHXLI-WVEIPMXIWw%WWMKRXLMWPERH
F]PSXEWERMRLIVMXERGI8LI036( LEWSVHIVIHXLEXMXFI
KMZIRXSXLIRMRIERHELEPJXVMFIWFIGEYWIXLIJEQMPMIW
SJ XLI XVMFI SJ 6IYFIR XLI XVMFI SJ +EH ERH XLI LEPJ
XVMFI SJ 1EREWWIL LEZI VIGIMZIH XLIMV MRLIVMXERGI
8LIWIX[SERHELEPJXVMFIWLEZIVIGIMZIHXLIMVMRLIV
MXERGISRXLIIEWXWMHISJXLI.SVHERSJ.IVMGLS F XS[EVH
XLIWYRVMWIx
8LI036( WEMHXS1SWIW w8LIWIEVIXLIREQIWSJ
XLIQIR[LSEVIXSEWWMKRXLIPERHJSV]SYEWERMRLIV
MXERGI)PIE^EVXLITVMIWXERH.SWLYEWSRSJ2YR %RH
ETTSMRXSRIPIEHIV JVSQIEGLXVMFIXS LIPT EWWMKRXLI
PERH 8LIWIEVIXLIMVREQIW
'EPIFWSRSJ.ITLYRRIL
JVSQXLIXVMFISJ.YHEL
7LIQYIPWSRSJ%QQMLYH
JVSQXLIXVMFISJ7MQISR
)PMHEHWSRSJ/MWPSR
JVSQXLIXVMFISJ&IRNEQMR
&YOOMWSRSJ.SKPM
XLIPIEHIVJVSQXLIXVMFISJ(ER
,ERRMIPWSRSJ)TLSH
XLIPIEHIVJVSQXLIXVMFISJ1EREWWILWSRSJ.S
WITL
/IQYIPWSRSJ7LMTLXER
XLIPIEHIVJVSQXLIXVMFISJ)TLVEMQWSRSJ.S
WITL
)PM^ETLERWSRSJ4EVREGL
XLIPIEHIVJVSQXLIXVMFISJ>IFYPYR
4EPXMIPWSRSJ%^^ER
XLIPIEHIVJVSQXLIXVMFISJ-WWEGLEV
%LMLYHWSRSJ7LIPSQM
XLIPIEHIVJVSQXLIXVMFISJ%WLIV
4IHELIPWSRSJ%QQMLYH
XLIPIEHIVJVSQXLIXVMFISJ2ETLXEPMx
8LIWIEVIXLIQIRXLI036( GSQQERHIHXSEWWMKR
XLIMRLIVMXERGIXSXLI-WVEIPMXIWMRXLIPERHSJ'EREER
3RXLITPEMRWSJ1SEFF]XLI.SVHEREGVSWWJVSQ
.IVMGLS G XLI0 36( WEMHXS1SWIWw'SQQERHXLI
-WVEIPMXIWXS KMZI XLI 0IZMXIWXS[RWXSPMZI MR JVSQXLI
MRLIVMXERGI XLI -WVEIPMXIW [MPP TSWWIWW %RH KMZIXLIQ
TEWXYVIPERHWEVSYRH XLI XS[RW 8LIRXLI] [MPP LEZI
XS[RWXSPMZIMRERHTEWXYVIPERHWJSVXLIMVGEXXPIJPSGOW
ERHEPPXLIMVSXLIVPMZIWXSGO
w8LITEWXYVIPERHWEVSYRHXLIXS[RWXLEX]SYKMZI
XLI0IZMXIW[MPPI\XIRHSYXJMJXIIR LYRHVIHJIIX H JVSQ
XLIXS[R[EPP 3YXWMHIXLIXS[RQIEWYVIXLVIIXLSY
WERHJIIX I SRXLIIEWXWMHIXLVIIXLSYWERHSRXLIWSYXL
WMHI XLVIIXLSYWERH SRXLI [IWX ERH XLVIIXLSYWERH
SRXLIRSVXL[MXLXLIXS[RMRXLIGIRXIV8LI][MPPLEZI
XLMWEVIEEWTEWXYVIPERHJSVXLIXS[RW
w7M\SJXLIXS[RW]SYKMZIXLI0IZMXIW[MPPFIGMXMIWSJ
VIJYKIXS[LMGLETIVWSR[LSLEWOMPPIHWSQISRIQE]
JPII-REHHMXMSRKMZIXLIQJSVX]X[SSXLIVXS[RW -REPP
]SY QYWX KMZI XLI 0IZMXIW JSVX]IMKLXXS[RW XSKIXLIV
[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW 8LIXS[RW]SYKMZIXLI0IZMXIW
JVSQ XLIPERH XLI-WVEIPMXIWTSWWIWW EVIXS FIKMZIR MR
TVSTSVXMSRXSXLIMRLIVMXERGISJIEGLXVMFI8EOIQER]
XS[RWJVSQEXVMFIXLEXLEWQER]FYXJI[JVSQSRIXLEX
LEWJI[x
8LIRXLI036( WEMHXS1SWIW w7TIEOXSXLI-WVEIP
MXIWERHWE]XSXLIQu;LIR]SYGVSWWXLI.SVHERMRXS
'EREER WIPIGXWSQIXS[RWXSFI]SYVGMXMIWSJVIJYKI
XS[LMGLETIVWSR[LSLEWOMPPIHWSQISRIEGGMHIRXEPP]
QE]JPII8LI][MPPFITPEGIWSJVIJYKIJVSQXLIEZIRK
IVWSXLEXETIVWSREGGYWIHSJQYVHIVQE]RSXHMIFI
JSVI LI WXERHW XVMEP FIJSVI XLI EWWIQFP] 8LIWI WM\
XS[RW]SYKMZI[MPPFI]SYVGMXMIWSJVIJYKI +MZIXLVII
SRXLMWWMHISJXLI.SVHERERHXLVIIMR'EREEREWGMXMIW
SJVIJYKI 8LIWIWM\XS[RW[MPPFIETPEGISJVIJYKIJSV
-WVEIPMXIW EPMIRW ERH ER] SXLIV TISTPI PMZMRK EQSRK
XLIQWSXLEXER]SRI[LSLEWOMPPIHERSXLIVEGGMHIRXEP
P]GERJPIIXLIVI
w u-JEQERWXVMOIWWSQISRI[MXLERMVSRSFNIGXWS
XLEXLIHMIWLIMWEQYVHIVIVXLIQYVHIVIVWLEPPFITYX
XS HIEXL 3V MJ ER]SRI LEW E WXSRI MR LMW LERH XLEX
GSYPHOMPPERHLIWXVMOIWWSQISRIWSXLEXLIHMIWLIMW
EQYVHIVIVXLIQYVHIVIVWLEPPFITYXXSHIEXL 3VMJ
ER]SRILEWE[SSHIRSFNIGXMRLMWLERHXLEXGSYPHOMPP
ERHLILMXWWSQISRIWSXLEXLIHMIWLIMWEQYVHIVIV
XLI QYVHIVIV WLEPP FI TYX XS HIEXL 8LI EZIRKIV SJ
FPSSHWLEPPTYXXLIQYVHIVIVXSHIEXL[LIRLIQIIXW
LMQLIWLEPPTYXLMQXSHIEXL -JER]SRI[MXLQEPMGI
EJSVIXLSYKLX WLSZIW ERSXLIV SV XLVS[W WSQIXLMRK EX
LMQ MRXIRXMSREPP]WSXLEX LI HMIW SVMJ MRLSWXMPMX]LI
LMXWLMQ[MXLLMWJMWXWSXLEXLIHMIWXLEXTIVWSRWLEPPFI
TYX XS HIEXL LI MW E QYVHIVIV8LI EZIRKIV SJ FPSSH
WLEPPTYXXLIQYVHIVIVXSHIEXL[LIRLIQIIXWLMQ
w u&YX MJ [MXLSYX LSWXMPMX] WSQISRI WYHHIRP]
WLSZIW ERSXLIV SVXLVS[W WSQIXLMRK EXLMQYRMRXIR
XMSREPP] SV[MXLSYXWIIMRKLMQHVSTWEWXSRISRLMQ
XLEXGSYPHOMPPLMQERHLIHMIWXLIRWMRGILI[EWRSX
LMWIRIQ]ERHLIHMHRSXMRXIRHXSLEVQLMQ XLIEW
WIQFP] QYWX NYHKI FIX[IIR LMQ ERH XLI EZIRKIV SJ
FPSSH EGGSVHMRK XS XLIWI VIKYPEXMSRW 8LI EWWIQFP]
QYWX TVSXIGX XLI SRI EGGYWIH SJ QYVHIV JVSQ XLI
EZIRKIVSJFPSSHERHWIRHLMQFEGOXSXLIGMX]SJVIJYKI
XS[LMGLLIJPIH,IQYWXWXE]XLIVIYRXMPXLIHIEXLSJ
XLILMKLTVMIWX[LS[EWERSMRXIH[MXLXLILSP]SMP
w u&YXMJXLIEGGYWIHIZIVKSIWSYXWMHIXLIPMQMXWSJ
XLIGMX]SJVIJYKIXS[LMGLLILEWJPIH ERHXLIEZIRK
IV SJ FPSSHJMRHW LMQSYXWMHI XLI GMX] XLIEZIRKIV SJ
FPSSHQE]OMPPXLIEGGYWIH[MXLSYXFIMRKKYMPX]SJQYV
HIV 8LIEGGYWIHQYWXWXE]MRLMWGMX]SJVIJYKIYRXMP
XLIHIEXLSJXLILMKLTVMIWXSRP]EJXIVXLIHIEXLSJXLI
LMKLTVMIWXQE]LIVIXYVRXSLMWS[RTVSTIVX]
w u8LIWI EVI XS FI PIKEP VIUYMVIQIRXW JSV ]SY
XLVSYKLSYXXLIKIRIVEXMSRWXSGSQI[LIVIZIV]SYPMZI
w u%R]SRI[LSOMPPWETIVWSRMWXSFITYXXSHIEXLEW
EQYVHIVIVSRP]SRXLIXIWXMQSR]SJ[MXRIWWIW&YXRS
SRIMWXSFITYXXSHIEXLSRXLIXIWXMQSR]SJSRP]SRI
[MXRIWW
w u(SRSXEGGITXEVERWSQJSVXLIPMJISJEQYVHIV
IV[LSHIWIVZIWXSHMI,IQYWXWYVIP]FITYXXSHIEXL
w u(SRSXEGGITXEVERWSQJSVER]SRI[LSLEWJPIH
XSEGMX]SJVIJYKIERHWSEPPS[LMQXSKSFEGOERHPMZI
SRLMWS[RPERHFIJSVIXLIHIEXLSJXLILMKLTVMIWX
w u(S RSXTSPPYXI XLI PERH [LIVI ]SY EVI&PSSH
WLIHTSPPYXIWXLIPERHERHEXSRIQIRXGERRSXFIQEHI
JSVXLIPERHSR[LMGLFPSSHLEWFIIRWLIHI\GITXF]
XLI FPSSH SJ XLI SRI [LS WLIH MX (S RSX HIJMPI XLI
PERH[LIVI]SYPMZIERH[LIVI-H[IPPJSV-XLI036(
H[IPPEQSRKXLI-WVEIPMXIWv x
8LIJEQMP]LIEHWSJXLIGPERSJ+MPIEHWSRSJ1E
OMVXLIWSRSJ1EREWWIL[LS[IVIJVSQXLIGPERW
SJXLI HIWGIRHERXW SJ.SWITL GEQI ERH WTSOI FIJSVI
E 8LEXMW+EPMPII
F .SVHERSJ.IVMGLS [EWTSWWMFP]ERERGMIRXREQIJSVXLI.SVHER6MZIV
G ,IFVI[.SVHERSJ.IVMGLSTSWWMFP]
ERERGMIRXREQIJSVXLI.SVHER6MZIV H ,IFVI[EXLSYWERHGYFMXW EFSYXQIXIVW
I ,IFVI[X[SXLSYWERHGYFMXW EFSYX
QIXIVW
1SWIWERHXLIPIEHIVWXLILIEHWSJXLI-WVEIPMXIJEQM
PMIW 8LI]WEMHw;LIRXLI036( GSQQERHIHQ]PSVHXS
KMZIXLIPERHEWERMRLIVMXERGIXSXLI-WVEIPMXIWF]PSXLI
SVHIVIH]SYXSKMZIXLIMRLIVMXERGISJSYVFVSXLIV>IPS
TLILEH XS LMW HEYKLXIVW 2S[ WYTTSWI XLI] QEVV]
QIRJVSQSXLIV-WVEIPMXIXVMFIWXLIRXLIMVMRLIVMXERGI
[MPPFIXEOIRJVSQSYVERGIWXVEPMRLIVMXERGIERHEHHIH
XSXLEXSJXLIXVMFIXLI]QEVV]MRXS%RHWSTEVXSJXLIMR
LIVMXERGIEPPSXXIHXSYW[MPPFIXEOIRE[E] ;LIRXLI
=IEVSJ.YFMPIIJSVXLI-WVEIPMXIWGSQIWXLIMVMRLIVMXERGI
[MPPFIEHHIHXSXLEXSJXLIXVMFIMRXS[LMGLXLI]QEVV]
ERHXLIMVTVSTIVX][MPPFIXEOIRJVSQXLIXVMFEPMRLIVM
XERGISJSYVJSVIJEXLIVWx
8LIREXXLI036(vWGSQQERH1SWIWKEZIXLMWSVHIV
XSXLI-WVEIPMXIWw;LEXXLIXVMFISJXLIHIWGIRHERXWSJ
.SWITLMW WE]MRK MW VMKLX 8LMW MW [LEX XLI 036( GSQ
QERHW JSV >IPSTLILEHvW HEYKLXIVW 8LI] QE] QEVV]
ER]SRI XLI] TPIEWI EW PSRK EW XLI] QEVV] [MXLMR XLI
E
XVMFEPGPERSJXLIMVJEXLIV 2SMRLIVMXERGIMR-WVEIPMWXS
TEWWJVSQXVMFIXSXVMFIJSVIZIV]-WVEIPMXIWLEPPOIITXLI
XVMFEPPERHMRLIVMXIHJVSQLMWJSVIJEXLIVW )ZIV]HEYKL
XIV[LSMRLIVMXWPERHMRER]-WVEIPMXIXVMFIQYWXQEVV]
WSQISRIMRLIVJEXLIVvWXVMFEPGPERWSXLEXIZIV]-WVEIP
MXI [MPPTSWWIWW XLI MRLIVMXERGI SJ LMWJEXLIVW 2SMR
LIVMXERGIQE]TEWWJVSQXVMFIXSXVMFIJSVIEGL-WVEIPMXI
XVMFIMWXSOIITXLIPERHMXMRLIVMXWx
7S >IPSTLILEHvW HEYKLXIVWHMH EW XLI0 36( GSQ
QERHIH 1SWIW >IPSTLILEHvW HEYKLXIVW{1ELPEL
8MV^EL,SKPEL1MPGELERH2SEL{QEVVMIHXLIMVGSYW
MRW SR XLIMV JEXLIVvW WMHI 8LI] QEVVMIH [MXLMR XLI
GPERW SJ XLI HIWGIRHERXW SJ 1EREWWIL WSR SJ.SWITL
ERH XLIMV MRLIVMXERGI VIQEMRIH MR XLIMV JEXLIVvW GPER
ERHXVMFI
8LIWIEVIXLIGSQQERHWERHVIKYPEXMSRWXLI036(
KEZI XLVSYKL 1SWIW XS XLI -WVEIPMXIW SR XLITPEMRW SJ
1SEFF]XLI.SVHEREGVSWWJVSQ.IVMGLS E
,IFVI[.SVHERSJ.IVMGLSTSWWMFP]ERERGMIRXREQIJSVXLI.SVHER6MZIV
8LIWIEVIXLI[SVHW1SWIWWTSOIXSEPP-WVEIPMRXLI
HIWIVXIEWX SJXLI .SVHER{XLEX MW MR XLI%VEFEL{
STTSWMXI7YTLFIX[IIR4EVERERH8STLIP0EFER,E
^IVSXLERH(M^ELEF -X XEOIWIPIZIR HE]WXSKSJVSQ
,SVIFXS/EHIWL&EVRIEF]XLI1SYRX7IMVVSEH
-RXLIJSVXMIXL]IEVSRXLIJMVWXHE]SJXLIIPIZIRXL
QSRXL1SWIWTVSGPEMQIHXSXLI-WVEIPMXIWEPPXLEXXLI
036( LEHGSQQERHIHLMQGSRGIVRMRKXLIQ 8LMW[EW
EJXIVLILEHHIJIEXIH7MLSROMRKSJXLI%QSVMXIW[LS
VIMKRIHMR,IWLFSRERHEX)HVIMLEHHIJIEXIH3KOMRK
SJ&EWLER[LSVIMKRIHMR%WLXEVSXL
)EWXSJXLI.SVHERMRXLIXIVVMXSV]SJ1SEF1SWIW
FIKERXSI\TSYRHXLMWPE[WE]MRK
8LI 036(
8LIREWXLI036( SYV+SHGSQQERHIHYW[IWIX
SYXJVSQ,SVIFERH[IRXXS[EVHXLILMPPGSYRXV]SJXLI
%QSVMXIWXLVSYKLEPPXLEXZEWXERHHVIEHJYPHIWIVXXLEX
]SY LEZI WIIR ERH WS [I VIEGLIH /EHIWL &EVRIE
8LIR-WEMHXS]SYw=SYLEZIVIEGLIHXLILMPPGSYRXV]
SJ XLI%QSVMXIW[LMGLXLI 036( SYV +SH MWKMZMRKYW
7IIXLI036( ]SYV+SHLEWKMZIR]SYXLIPERH+SYT
ERHXEOITSWWIWWMSRSJMXEWXLI036(XLI+SHSJ]SYVJE
E
,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW
XLIVW XSPH ]SY (S RSX FI EJVEMH HS RSX FI HMW
GSYVEKIHx
8LIREPPSJ]SYGEQIXSQIERHWEMHw0IXYWWIRH
QIRELIEHXSWT]SYXXLIPERHJSVYWERHFVMRKFEGOE
VITSVXEFSYXXLIVSYXI[IEVIXSXEOIERHXLIXS[RW[I
[MPPGSQI XSx
8LIMHIEWIIQIHKSSHXSQIWS-WIPIGXIHX[IPZI
SJ]SYSRIQERJVSQIEGLXVMFI 8LI]PIJXERH[IRX
YTMRXSXLILMPPGSYRXV]ERHGEQIXSXLI:EPPI]SJ)WLGSP
ERHI\TPSVIHMX 8EOMRK[MXLXLIQWSQISJXLIJVYMXSJ
XLIPERHXLI]FVSYKLXMXHS[RXSYWERHVITSVXIHw-XMW
EKSSHPERHXLEXXLI036( SYV+SHMWKMZMRK YWx
&YX ]SY [IVI YR[MPPMRK XS KS YT ]SY VIFIPPIH
EKEMRWX XLI GSQQERH SJ XLI 036( ]SYV +SH =SY
KVYQFPIHMR]SYVXIRXWERHWEMHw8LI036( LEXIWYWWS
LIFVSYKLXYWSYXSJ)K]TXXSHIPMZIVYWMRXSXLILERHW
SJXLI%QSVMXIWXSHIWXVS]YW ;LIVIGER[IKS#3YV
FVSXLIVWLEZIQEHIYWPSWILIEVX8LI]WE]u8LITISTPI
EVIWXVSRKIVERHXEPPIVXLER[IEVIXLIGMXMIWEVIPEVKI
[MXL [EPPW YT XS XLI WO] ;I IZIR WE[ XLI %REOMXIW
XLIVIv x
8LIR-WEMHXS]SYw(SRSXFIXIVVMJMIHHSRSXFI
EJVEMHSJXLIQ 8LI036( ]SYV+SH[LSMWKSMRKFI
JSVI]SY[MPPJMKLXJSV]SYEWLIHMHJSV]SYMR)K]TXFI
JSVI]SYVZIV]I]IW ERHMRXLIHIWIVX8LIVI]SYWE[
LS[XLI036( ]SYV+SHGEVVMIH]SYEWEJEXLIVGEVVMIW
LMW WSR EPP XLI [E] ]SY [IRX YRXMP ]SY VIEGLIH XLMW
TPEGIx
-RWTMXISJXLMW]SYHMHRSXXVYWXMRXLI036( ]SYV
+SH [LS[IRXELIEHSJ]SYSR]SYVNSYVRI]MRJMVI
F]RMKLXERHMREGPSYHF]HE]XSWIEVGLSYXTPEGIWJSV
]SYXSGEQTERHXSWLS[]SYXLI[E]]SYWLSYPH KS
;LIRXLI036( LIEVH[LEX]SYWEMHLI[EWERKV]
ERHWSPIQRP]W[SVI w2SXEQERSJXLMWIZMPKIRIVE
XMSRWLEPPWIIXLIKSSHPERH-W[SVIXSKMZI]SYVJSVIJE
XLIVW I\GITX'EPIFWSRSJ.ITLYRRIL,I[MPPWIIMX
ERH-[MPPKMZILMQERHLMWHIWGIRHERXWXLIPERHLIWIX
LMWJIIXSRFIGEYWILIJSPPS[IHXLI036( [LSPILIEVX
IHP]x
&IGEYWI SJ]SYXLI 0 36( FIGEQIERKV] [MXL QI
EPWSERHWEMHw=SYWLEPPRSXIRXIVMXIMXLIV &YX]SYV
EWWMWXERX.SWLYE WSR SJ 2YR [MPPIRXIVMX)RGSYVEKI
LMQFIGEYWILI[MPPPIEH-WVEIPXSMRLIVMXMX %RHXLI
PMXXPISRIWXLEX]SY WEMH[SYPHFIXEOIR GETXMZI]SYV
GLMPHVIR [LS HS RSX ]IX ORS[ KSSH JVSQ FEH{XLI]
[MPPIRXIVXLIPERH-[MPPKMZIMXXSXLIQERHXLI][MPP
XEOITSWWIWWMSRSJMX &YXEWJSV]SYXYVREVSYRHERH
WIXSYX XS[EVH XLI HIWIVX EPSRK XLI VSYXI XS XLI 6IH
7IE Ex
8LIR ]SY VITPMIH w;I LEZI WMRRIH EKEMRWX XLI
036(;I[MPPKSYTERHJMKLXEWXLI036( SYV+SHGSQ
QERHIHYWx7SIZIV]SRISJ]SYTYXSRLMW[IETSRW
XLMROMRKMXIEW]XSKSYTMRXSXLILMPPGSYRXV]
&YXXLI036( WEMHXSQIw8IPPXLIQu(SRSXKSYT
ERHJMKLXFIGEYWI-[MPPRSXFI[MXL]SY=SY[MPPFIHI
JIEXIHF]]SYVIRIQMIWv x
7S - XSPH ]SY FYX ]SY [SYPH RSX PMWXIR=SY VI
FIPPIH EKEMRWXXLI 036(vW GSQQERHERH MR]SYV EVVS
KERGI]SYQEVGLIHYTMRXSXLILMPPGSYRXV] 8LI%Q
SVMXIW [LS PMZIH MR XLSWI LMPPW GEQI SYX EKEMRWX ]SY
XLI] GLEWIH ]SY PMOI E W[EVQ SJ FIIW ERH FIEX ]SY
HS[RJVSQ7IMVEPPXLI[E]XS,SVQEL =SYGEQIFEGO
ERH[ITXFIJSVIXLI036(FYXLITEMHRSEXXIRXMSRXS
]SYV [IITMRK ERH XYVRIHE HIEJIEV XS ]SY %RH WS
]SY WXE]IH MR /EHIWL QER] HE]W{EPP XLI XMQI ]SY
WTIRXXLIVI
8LIR[IXYVRIHFEGOERHWIXSYXXS[EVHXLIHIWIVX
EPSRKXLIVSYXIXSXLI6IH7IE E EWXLI036( LEHHM
VIGXIHQI*SVEPSRKXMQI[IQEHISYV[E]EVSYRHXLI
LMPPGSYRXV]SJ7IMV
8LIR XLI0 36( WEMH XS QI w=SY LEZIQEHI]SYV
[E] EVSYRH XLMW LMPP GSYRXV] PSRK IRSYKL RS[ XYVR
RSVXL +MZIXLITISTPIXLIWISVHIVWu=SYEVIEFSYXXS
TEWWXLVSYKLXLIXIVVMXSV]SJ]SYVFVSXLIVWXLIHIWGIR
HERXW SJ )WEY [LS PMZI MR 7IMV8LI][MPP FI EJVEMH SJ
]SYFYXFIZIV]GEVIJYP (SRSXTVSZSOIXLIQXS[EV
JSV-[MPPRSXKMZI]SYER]SJXLIMVPERHRSXIZIRIRSYKL
XSTYX]SYVJSSXSR-LEZIKMZIR)WEYXLILMPPGSYRXV]SJ
7IMV EWLMWS[R =SY EVIXS TE]XLIQMRWMPZIVJSVXLI
JSSH]SYIEXERHXLI[EXIV]SYHVMROv x
8LI036( ]SYV+SHLEWFPIWWIH]SYMREPPXLI[SVO
SJ ]SYV LERHW ,I LEW [EXGLIH SZIV ]SYV NSYVRI]
XLVSYKLXLMWZEWXHIWIVX8LIWIJSVX]]IEVWXLI036( ]SYV
+SHLEWFIIR[MXL]SYERH]SYLEZIRSXPEGOIHER]
XLMRK
7S[I[IRXSRTEWXSYVFVSXLIVWXLIHIWGIRHERXWSJ
)WEY[LSPMZIMR7IMV;IXYVRIHJVSQXLI%VEFELVSEH
[LMGLGSQIWYTJVSQ)PEXLERH)^MSR+IFIVERHXVEZ
IPIHEPSRKXLIHIWIVXVSEHSJ1SEF
8LIRXLI036( WEMHXSQIw(SRSXLEVEWWXLI1SEF
MXIWSVTVSZSOIXLIQXS[EVJSV-[MPPRSXKMZI]SYER]
TEVXSJXLIMVPERH-LEZIKMZIR%VXSXLIHIWGIRHERXWSJ
0SXEWETSWWIWWMSRx
8LI )QMXIW YWIH XS PMZI XLIVI{E TISTPI WXVSRK
ERHRYQIVSYW ERH EW XEPPEW XLI %REOMXIW 0MOI XLI
%REOMXIWXLI]XSS[IVIGSRWMHIVIH6ITLEMXIWFYXXLI
1SEFMXIWGEPPIHXLIQ)QMXIW ,SVMXIWYWIHXSPMZIMR
7IMVFYXXLIHIWGIRHERXWSJ)WEYHVSZIXLIQSYX8LI]
HIWXVS]IHXLI,SVMXIWJVSQFIJSVIXLIQERHWIXXPIHMR
XLIMVTPEGINYWXEW-WVEIPHMHMRXLIPERHXLI036( KEZI
XLIQEWXLIMVTSWWIWWMSR
%RHXLI036( WEMHw2S[KIXYTERHGVSWWXLI>IVIH
:EPPI]x7S[IGVSWWIHXLIZEPPI]
8LMVX]IMKLX]IEVWTEWWIHJVSQXLIXMQI[IPIJX/E
HIWL&EVRIEYRXMP[IGVSWWIHXLI>IVIH:EPPI]&]XLIR
XLEX IRXMVI KIRIVEXMSR SJ JMKLXMRK QIR LEH TIVMWLIH
JVSQXLIGEQTEWXLI036( LEHW[SVRXSXLIQ 8LI
036(vWLERH[EWEKEMRWXXLIQYRXMPLILEHGSQTPIXIP]
IPMQMREXIHXLIQJVSQXLIGEQT
2S[ [LIR XLIPEWXSJ XLIWIJMKLXMRKQIR EQSRK
XLI TISTPI LEH HMIH XLI 036( WEMH XS QI w8SHE]
]SYEVIXSTEWWF]XLIVIKMSRSJ1SEFEX%V ;LIR]SY
GSQIXSXLI%QQSRMXIWHSRSXLEVEWWXLIQSVTVSZSOI
XLIQ XS [EV JSV-[MPP RSX KMZI ]SY TSWWIWWMSRSJ ER]
PERHFIPSRKMRKXSXLI %QQSRMXIW-LEZIKMZIRMXEWE
TSWWIWWMSRXSXLIHIWGIRHERXWSJ0SXx
8LEXXSS[EWGSRWMHIVIHEPERHSJXLI6ITLEMXIW
[LSYWIHXSPMZIXLIVIFYXXLI%QQSRMXIWGEPPIHXLIQ
>EQ^YQQMXIW 8LI] [IVI E TISTPI WXVSRK ERH RY
QIVSYWERHEWXEPPEWXLI%REOMXIW8LI036( HIWXVS]IH
XLIQJVSQFIJSVIXLI%QQSRMXIW[LSHVSZIXLIQSYX
ERH WIXXPIH MR XLIMV TPEGI 8LI 036( LEH HSRI XLI
WEQI JSV XLI HIWGIRHERXW SJ )WEY [LS PMZIH MR 7IMV
[LIRLIHIWXVS]IHXLI,SVMXIWJVSQFIJSVIXLIQ8LI]
HVSZIXLIQSYXERHLEZIPMZIHMRXLIMVTPEGIXSXLMWHE]
%RHEWJSVXLI%ZZMXIW [LSPMZIHMR ZMPPEKIWEWJEVEW
E ,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW
F 8LEXMW'VIXI
SVTIVWSRWXSXLI036(SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ
2I\X[IXYVRIHERH[IRXYTEPSRKXLIVSEHXS[EVH
&EWLERERH3KOMRKSJ&EWLER[MXLLMW[LSPIEVQ]
QEVGLIH SYX XS QIIXYW MRFEXXPIEX )HVIM 8LI 036(
WEMHXSQIw(SRSXFIEJVEMHSJLMQJSV-LEZILERHIH
LMQSZIVXS]SY[MXLLMW[LSPIEVQ]ERHLMWPERH(SXS
LMQ [LEX]SYHMHXS 7MLSROMRK SJ XLI %QSVMXIW[LS
VIMKRIHMR,IWLFSRx
7S XLI 036( SYV+SHEPWS KEZIMRXSSYVLERHW3K
OMRKSJ&EWLERERHEPPLMWEVQ];IWXVYGOXLIQHS[R
PIEZMRKRSWYVZMZSVW %XXLEXXMQI[IXSSOEPPLMWGMXMIW
8LIVI[EWRSXSRISJXLIWM\X]GMXMIWXLEX[IHMHRSXXEOI
JVSQXLIQ{XLI[LSPIVIKMSRSJ%VKSF3KvWOMRKHSQMR
&EWLER %PPXLIWIGMXMIW[IVIJSVXMJMIH[MXLLMKL[EPPW
ERH [MXL KEXIW ERH FEVW ERH XLIVI [IVI EPWS E KVIEX
QER] YR[EPPIH ZMPPEKIW ;I GSQTPIXIP] HIWXVS]IH G
XLIQEW[ILEHHSRI[MXL7MLSROMRKSJ,IWLFSRHI
WXVS]MRK G IZIV] GMX]{QIR [SQIR ERH GLMPHVIR &YX
EPP XLI PMZIWXSGO ERH XLI TPYRHIV JVSQ XLIMV GMXMIW [I
GEVVMIHSJJJSVSYVWIPZIW
7SEXXLEXXMQI[IXSSOJVSQXLIWIX[SOMRKWSJXLI
%QSVMXIWXLIXIVVMXSV]IEWXSJXLI.SVHERJVSQXLI%VRSR
+SVKIEWJEVEW1SYRX,IVQSR ,IVQSRMWGEPPIH7MV
MSRF] XLI 7MHSRMERW XLI %QSVMXIW GEPP MX7IRMV
;I
XSSOEPPXLIXS[RWSRXLITPEXIEYERHEPP+MPIEHERHEPP
&EWLEREWJEVEW7EPIGELERH)HVIMXS[RWSJ3KvWOMRK
HSQMR&EWLER 3RP]3KOMRKSJ&EWLER[EWPIJXSJXLI
G
8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKW
%XXLEXXMQI-GSQQERHIH.SWLYEw=SYLEZIWIIR
[MXL]SYVS[RI]IWEPPXLEXXLI036( ]SYV+SHLEWHSRI
XSXLIWIX[SOMRKW8LI036( [MPPHSXLIWEQIXSEPPXLI
OMRKHSQWSZIVXLIVI[LIVI]SYEVIKSMRK (SRSXFI
EJVEMHSJXLIQXLI036( ]SYV+SHLMQWIPJ[MPPJMKLXJSV
]SYx
%XXLEXXMQI-TPIEHIH[MXLXLI036( w37SZIV
IMKR036(]SYLEZIFIKYRXSWLS[XS]SYVWIVZERX]SYV
KVIEXRIWWERH]SYVWXVSRKLERH*SV[LEXKSHMWXLIVIMR
LIEZIRSVSRIEVXL[LSGERHSXLIHIIHWERHQMKLX]
[SVOW]SYHS# 0IXQIKSSZIVERHWIIXLIKSSHPERH
FI]SRH XLI .SVHER{XLEX JMRI LMPP GSYRXV] ERH 0IFE
RSRx
&YX FIGEYWI SJ ]SY XLI0 36( [EW ERKV] [MXL QI
ERH[SYPHRSXPMWXIRXSQIw8LEXMWIRSYKLxXLI036(
WEMHw(SRSXWTIEOXSQIER]QSVIEFSYXXLMWQEXXIV
+SYTXSXLIXSTSJ4MWKEL ERH PSSO[IWX ERHRSVXL
ERH WSYXL ERH IEWX 0SSO EX XLI PERH [MXL ]SYV S[R
I]IWWMRGI]SYEVIRSXKSMRKXSGVSWWXLMW.SVHER &YX
GSQQMWWMSR .SWLYE ERH IRGSYVEKI ERH WXVIRKXLIR
LMQJSVLI[MPPPIEHXLMWTISTPIEGVSWWERH[MPPGEYWI
XLIQ XS MRLIVMX XLI PERH XLEX ]SY [MPP WIIx 7S [I
WXE]IHMRXLIZEPPI]RIEV&IXL4ISV
,IEVRS[3-WVEIPXLIHIGVIIWERHPE[W-EQEFSYXXS
XIEGL]SY*SPPS[XLIQWSXLEX]SYQE]PMZIERHQE]
KSMRERHXEOITSWWIWWMSRSJXLIPERHXLEXXLI036(XLI
+SHSJ]SYVJEXLIVWMWKMZMRK]SY (SRSXEHHXS[LEXGSQQERH]SYERHHSRSXWYFXVEGXJVSQMXFYXOIITXLI
GSQQERHWSJXLI036( ]SYV+SHXLEX-KMZI]SY
=SY WE[ [MXL ]SYVS[R I]IW [LEX XLI 036( HMHEX
&EEP4ISV8LI036( ]SYV+SHHIWXVS]IHJVSQEQSRK]SY
IZIV]SRI[LSJSPPS[IHXLI&EEPSJ4ISV FYXEPPSJ]SY
[LSLIPHJEWXXSXLI036( ]SYV+SHEVIWXMPPEPMZIXSHE]
7II-LEZIXEYKLX]SYHIGVIIWERHPE[WEWXLI036(
Q]+SHGSQQERHIHQIWSXLEX]SYQE]JSPPS[XLIQ
MR XLI PERH ]SY EVI IRXIVMRK XS XEOI TSWWIWWMSR SJ MX
3FWIVZIXLIQGEVIJYPP]JSVXLMW[MPPWLS[]SYV[MWHSQ
ERHYRHIVWXERHMRKXSXLIREXMSRW[LS[MPPLIEVEFSYX
EPPXLIWIHIGVIIWERHWE]w7YVIP]XLMWKVIEXREXMSRMWE
[MWIERHYRHIVWXERHMRKTISTPIx ;LEXSXLIVREXMSRMW
WSKVIEX EWXS LEZI XLIMV KSHW RIEV XLIQ XLI [E] XLI
036( SYV+SHMWRIEVYW[LIRIZIV[ITVE]XSLMQ# %RH
[LEXSXLIVREXMSRMWWSKVIEXEWXSLEZIWYGLVMKLXISYW
HIGVIIWERHPE[WEWXLMWFSH]SJPE[W-EQWIXXMRKFIJSVI
]SYXSHE]#
3RP] FI GEVIJYP ERH [EXGL ]SYVWIPZIW GPSWIP] WS
XLEX]SYHSRSXJSVKIXXLIXLMRKW]SYVI]IWLEZIWIIRSV
PIXXLIQWPMTJVSQ]SYVLIEVXEWPSRKEW]SYPMZI8IEGL
XLIQXS]SYVGLMPHVIRERHXSXLIMVGLMPHVIREJXIVXLIQ
6IQIQFIV XLI HE] ]SY WXSSH FIJSVI XLI 0 36( ]SYV
+SHEX,SVIF[LIRLIWEMHXSQIw%WWIQFPIXLITIS
TPIFIJSVIQIXSLIEVQ][SVHWWSXLEXXLI]QE]PIEVR
XSVIZIVI QI EWPSRK EW XLI] PMZI MRXLI PERHERHQE]
XIEGL XLIQ XS XLIMV GLMPHVIRx =SY GEQI RIEV ERH
WXSSHEXXLIJSSXSJXLIQSYRXEMR[LMPIMXFPE^IH[MXL
JMVI XS XLI ZIV] LIEZIRW [MXL FPEGO GPSYHW ERH HIIT
HEVORIWW 8LIRXLI036( WTSOIXS]SYSYXSJXLIJMVI
=SYLIEVHXLIWSYRHSJ[SVHW FYXWE[RSJSVQXLIVI
[EWSRP]EZSMGI ,IHIGPEVIHXS]SYLMWGSZIRERXXLI
8IR'SQQERHQIRXW[LMGLLIGSQQERHIH]SYXSJSP
PS[ ERH XLIR [VSXI XLIQ SR X[S WXSRI XEFPIXW %RH
XLI036( HMVIGXIHQIEXXLEXXMQIXSXIEGL]SYXLIHI
GVIIWERHPE[W]SYEVIXSJSPPS[MRXLIPERHXLEX]SYEVI
GVSWWMRKXLI.SVHERXSTSWWIWW
=SY WE[ RS JSVQ SJ ER] OMRH XLI HE] XLI 0 36(
WTSOIXS]SYEX,SVIFSYXSJXLIJMVI8LIVIJSVI[EXGL
]SYVWIPZIWZIV]GEVIJYPP] WSXLEX]SYHSRSXFIGSQI
GSVVYTXERHQEOIJSV]SYVWIPZIW ER MHSP ERMQEKI SJ
ER]WLETI[LIXLIVJSVQIHPMOIEQERSVE[SQERSV
PMOIER]ERMQEPSRIEVXLSVER]FMVHXLEXJPMIWMRXLIEMV
SVPMOI ER] GVIEXYVI XLEXQSZIW EPSRK XLIKVSYRH SV
ER]JMWLMRXLI[EXIVWFIPS[ %RH[LIR]SYPSSOYTXS
XLIWO]ERHWIIXLIWYRXLIQSSRERHXLIWXEVW{EPPXLI
LIEZIRP] EVVE]{HS RSX FI IRXMGIH MRXS FS[MRKHS[R
XSXLIQERH[SVWLMTMRKXLMRKWXLI036( ]SYV+SHLEW
ETTSVXMSRIHXS EPPXLIREXMSRWYRHIVLIEZIR &YXEW
JSV]SYXLI036( XSSO]SYERHFVSYKLX]SYSYXSJXLI
MVSRWQIPXMRKJYVREGISYXSJ)K]TXXSFIXLITISTPISJ
LMWMRLIVMXERGIEW]SYRS[EVI
8LI036( [EWERKV][MXLQIFIGEYWISJ]SYERH
LI WSPIQRP] W[SVI XLEX - [SYPH RSX GVSWW XLI .SVHER
ERH IRXIV XLI KSSH PERH XLI0 36( ]SYV +SH MW KMZMRK
]SYEW]SYVMRLIVMXERGI -[MPPHMIMRXLMWPERH-[MPPRSX
GVSWW XLI.SVHER FYX ]SY EVI EFSYX XS GVSWW SZIV ERH
XEOI TSWWIWWMSRSJ XLEXKSSHPERH &IGEVIJYP RSX XS
JSVKIXXLIGSZIRERXSJXLI036( ]SYV+SHXLEXLIQEHI
[MXL]SYHSRSXQEOIJSV]SYVWIPZIWERMHSPMRXLIJSVQ
SJER]XLMRKXLI036( ]SYV+SHLEWJSVFMHHIR *SVXLI
036( ]SYV+SHMWEGSRWYQMRKJMVIENIEPSYW+SH
%JXIV ]SY LEZI LEH GLMPHVIR ERH KVERHGLMPHVIR
ERHLEZIPMZIHMRXLIPERHEPSRKXMQI{MJ]SYXLIRFI
GSQIGSVVYTXERHQEOIER]OMRHSJMHSPHSMRKIZMPMR
XLII]IWSJXLI036( ]SYV+SHERHTVSZSOMRKLMQXSER
KIV -GEPPLIEZIRERHIEVXLEW[MXRIWWIWEKEMRWX]SY
XLMWHE]XLEX]SY[MPPUYMGOP]TIVMWLJVSQXLIPERHXLEX
]SYEVIGVSWWMRKXLI.SVHERXSTSWWIWW=SY[MPPRSXPMZI
XLIVI PSRK FYX [MPPGIVXEMRP] FI HIWXVS]IH 8LI 036(
[MPPWGEXXIV]SYEQSRKXLITISTPIWERHSRP]E JI[ SJ
]SY[MPPWYVZMZIEQSRKXLIREXMSRWXS[LMGLXLI036(
[MPP HVMZI ]SY 8LIVI ]SY [MPP [SVWLMT QERQEHI
KSHWSJ[SSHERHWXSRI[LMGLGERRSXWIISVLIEVSVIEX
SV WQIPP &YX MJ JVSQ XLIVI ]SY WIIO XLI 036( ]SYV
E
G
3VGEPPIHXLI
+SH]SY[MPPJMRHLMQMJ]SYPSSOJSVLMQ[MXLEPP]SYV
LIEVXERH[MXLEPP]SYVWSYP;LIR]SYEVIMRHMWXVIWW
ERHEPPXLIWIXLMRKWLEZILETTIRIHXS]SYXLIRMRPEXIV
HE]W ]SY [MPP VIXYVR XS XLI 036( ]SYV +SH ERH SFI]
LMQ *SVXLI036( ]SYV+SHMWEQIVGMJYP+SHLI[MPP
RSXEFERHSRSVHIWXVS]]SYSVJSVKIXXLIGSZIRERX[MXL
]SYVJSVIJEXLIVW[LMGLLIGSRJMVQIHXSXLIQF]SEXL
XSHE] 8LI 036( WTSOI XS ]SY JEGI XS JEGI SYX SJ XLI
JMVISRXLIQSYRXEMR %XXLEXXMQI-WXSSHFIX[IIRXLI
036( ERH]SYXSHIGPEVIXS]SYXLI[SVHSJXLI036(FI
GEYWI]SY[IVIEJVEMHSJXLIJMVIERHHMHRSXKSYTXLI
QSYRXEMR
%RHLIWEMH
w-EQ XLI 036(
%WORS[EFSYXXLIJSVQIVHE]WPSRKFIJSVI]SYV
XMQIJVSQXLIHE]+SHGVIEXIHQERSRXLIIEVXLEWO
JVSQSRIIRHSJXLILIEZIRWXSXLISXLIV,EWER]XLMRK
WSKVIEXEWXLMWIZIVLETTIRIHSV LEWER]XLMRKPMOIMX
IZIVFIIR LIEVHSJ# ,EWER] SXLIVTISTPILIEVH XLI
ZSMGI SJ +SH E WTIEOMRK SYX SJ JMVI EW ]SY LEZI ERH
PMZIH# ,EWER]KSHIZIVXVMIHXSXEOIJSVLMQWIPJSRI
REXMSRSYXSJERSXLIVREXMSRF]XIWXMRKWF]QMVEGYPSYW
WMKRW ERH [SRHIVWF] [EVF] EQMKLX] LERH ERH ER
SYXWXVIXGLIHEVQSVF]KVIEXERHE[IWSQIHIIHWPMOI
EPPXLIXLMRKWXLI036( ]SYV+SHHMHJSV]SYMR)K]TXFI
JSVI]SYVZIV]I]IW#
=SY [IVI WLS[R XLIWI XLMRKW WS XLEX ]SY QMKLX
ORS[XLEXXLI036( MW+SHFIWMHIWLMQXLIVIMWRSSXL
IV *VSQLIEZIRLIQEHI]SYLIEVLMWZSMGIXSHMWGM
TPMRI ]SY 3R IEVXL LI WLS[IH ]SY LMWKVIEX JMVIERH
]SYLIEVHLMW[SVHWJVSQSYXSJXLIJMVI &IGEYWILI
PSZIH]SYVJSVIJEXLIVWERHGLSWIXLIMVHIWGIRHERXWEJXIV
XLIQLIFVSYKLX]SYSYXSJ)K]TXF]LMW4VIWIRGIERH
LMW KVIEX WXVIRKXL XS HVMZI SYX FIJSVI ]SY REXMSRW
KVIEXIV ERH WXVSRKIV XLER ]SY ERH XS FVMRK ]SY MRXS
XLIMVPERHXSKMZIMXXS]SYJSV]SYVMRLIVMXERGIEWMXMW
XSHE]
%GORS[PIHKI ERH XEOI XS LIEVXXLMWHE] XLEXXLI
036( MW+SHMRLIEZIREFSZI ERH SR XLIIEVXLFIPS[
8LIVIMWRSSXLIV /IIT LMWHIGVIIWERH GSQQERHW
[LMGL-EQKMZMRK]SYXSHE]WSXLEXMXQE]KS[IPP[MXL
]SYERH]SYVGLMPHVIREJXIV]SYERHXLEX]SYQE]PMZI
PSRK MR XLI PERH XLI 036( ]SYV +SH KMZIW ]SY JSV EPP
XMQI
8LIR1SWIWWIXEWMHIXLVIIGMXMIWIEWXSJXLI.SVHER
XS[LMGLER]SRI[LSLEHOMPPIHETIVWSRGSYPHJPIIMJ
LILEHYRMRXIRXMSREPP]OMPPIHLMWRIMKLFSV[MXLSYXQEP
MGIEJSVIXLSYKLX,IGSYPHJPIIMRXSSRISJXLIWIGMXMIW
ERHWEZILMW PMJI 8LI GMXMIW [IVIXLIWI&I^IV MRXLI
HIWIVX TPEXIEYJSV XLI6IYFIRMXIW 6EQSXLMR +MPIEH
JSV XLI+EHMXIW ERH +SPERMR &EWLER JSV XLI 1EREW
WMXIW
8LMW
KEZIXLIQ[LIRXLI]GEQISYXSJ)K]TX ERH[IVIMR
XLIZEPPI]RIEV&IXL4ISVIEWXSJXLI.SVHERMRXLIPERH
SJ7MLSROMRKSJXLI%QSVMXIW[LSVIMKRIHMR,IWLFSR
ERH [EW HIJIEXIHF] 1SWIW ERHXLI -WVEIPMXIW EW XLI]
GEQISYXSJ)K]TX 8LI]XSSOTSWWIWWMSRSJLMWPERH
ERH XLI PERH SJ 3K OMRK SJ &EWLER XLI X[S %QSVMXI
OMRKWIEWXSJXLI.SVHER 8LMWPERHI\XIRHIHJVSQ%VS
IVSRXLIVMQSJXLI%VRSR+SVKIXS1SYRX7M]SR F XLEX
MW,IVQSR
ERHMRGPYHIHEPPXLI%VEFELIEWXSJXLI
.SVHER EW JEV EW XLI 7IE SJ XLI %VEFEL G FIPS[ XLI
WPSTIWSJ4MWKEL
1SWIWWYQQSRIHEPP-WVEIPERHWEMH
,IEV3-WVEIPXLIHIGVIIWERHPE[W-HIGPEVIMR]SYV
LIEVMRKXSHE]0IEVRXLIQERHFIWYVIXSJSPPS[XLIQ
8LI036( SYV+SHQEHIEGSZIRERX[MXLYWEX,SVIF
-X [EW RSX [MXL SYV JEXLIVW XLEX XLI 0 36( QEHI XLMW
GSZIRERXFYX[MXLYW[MXLEPPSJYW[LSEVIEPMZILIVI
E
3VSJEKSH
F
8LEXMWXLI(IEH7IE
H
3VFIWMHIW
HIGVIIWERHXSJIEVXLI036( SYV+SHWSXLEX[IQMKLX
EP[E]WTVSWTIVERHFIOITXEPMZIEWMWXLIGEWIXSHE]
%RH MJ [I EVIGEVIJYP XS SFI] EPP XLMW PE[ FIJSVIXLI
036( SYV +SH EW LI LEW GSQQERHIH YWXLEX [MPP FI
SYVVMKLXISYWRIWWx
;LIRXLI036( ]SYV +SH FVMRKW]SYMRXSXLIPERH
]SY EVIIRXIVMRKXS TSWWIWW ERHHVMZIW SYX FIJSVI
]SYQER]REXMSRW{XLI,MXXMXIW+MVKEWLMXIW%QSVMXIW
'EREERMXIW4IVM^^MXIW,MZMXIWERH.IFYWMXIWWIZIRRE
XMSRW PEVKIV ERH WXVSRKIV XLER ]SY{ ERH [LIR XLI
036( ]SYV+SHLEWHIPMZIVIHXLIQSZIVXS]SYERH]SY
LEZIHIJIEXIHXLIQXLIR]SYQYWXHIWXVS]XLIQXSXEP
P] F 1EOIRSXVIEX][MXLXLIQERHWLS[XLIQRSQIV
G] (S RSX MRXIVQEVV] [MXL XLIQ (S RSX KMZI ]SYV
HEYKLXIVWXSXLIMVWSRWSVXEOIXLIMVHEYKLXIVWJSV]SYV
WSRW JSVXLI][MPPXYVR]SYVWSRWE[E]JVSQJSPPS[MRK
QIXSWIVZISXLIVKSHWERHXLI036(vWERKIV[MPPFYVR
EKEMRWX]SYERH[MPPUYMGOP]HIWXVS]]SY 8LMWMW[LEX
]SYEVIXSHSXSXLIQ&VIEOHS[RXLIMVEPXEVWWQEWL
XLIMVWEGVIHWXSRIWGYXHS[RXLIMV%WLIVELTSPIW G ERH
FYVRXLIMVMHSPWMRXLIJMVI *SV]SYEVIETISTPILSP]XS
XLI036( ]SYV+SH8LI036( ]SYV+SHLEWGLSWIR]SY
SYXSJEPPXLITISTPIWSRXLIJEGISJXLIIEVXLXSFILMW
TISTPILMWXVIEWYVIHTSWWIWWMSR
8LI 036( HMH RSX WIX LMW EJJIGXMSR SR ]SY ERH
GLSSWI ]SY FIGEYWI ]SY [IVI QSVI RYQIVSYW XLER
SXLIV TISTPIW JSV]SY [IVI XLI JI[IWX SJEPP TISTPIW
&YX MX[EWFIGEYWIXLI 036( PSZIH ]SY ERH OITX XLI
SEXLLIW[SVIXS]SYVJSVIJEXLIVWXLEXLIFVSYKLX]SY
SYX [MXL E QMKLX] LERH ERH VIHIIQIH ]SY JVSQ XLI
PERH SJ WPEZIV] JVSQ XLI TS[IV SJ 4LEVESL OMRK SJ
)K]TX /RS[XLIVIJSVIXLEXXLI036( ]SYV+SHMW+SH
LIMWXLIJEMXLJYP+SHOIITMRKLMWGSZIRERXSJPSZIXSE
XLSYWERHKIRIVEXMSRWSJXLSWI[LSPSZILMQERHOIIT
LMWGSQQERHW &YX
XLSWI[LSLEXILMQLI[MPPVITE]XSXLIMVJEGIF]
HIWXVYGXMSR
LI[MPPRSXFIWPS[XSVITE]XSXLIMVJEGIXLSWI
[LSLEXILMQ
8LIVIJSVIXEOIGEVIXSJSPPS[XLIGSQQERHWHIGVIIW
ERHPE[W-KMZI]SYXSHE]
-J]SYTE]EXXIRXMSRXSXLIWIPE[WERHEVIGEVIJYPXS
JSPPS[XLIQXLIRXLI036( ]SYV+SH[MPPOIITLMWGSZ
IRERXSJPSZI[MXL]SYEWLIW[SVIXS]SYVJSVIJEXLIVW
,I [MPP PSZI ]SY ERH FPIWW ]SY ERH MRGVIEWI ]SYV
RYQFIVW ,I [MPP FPIWW XLI JVYMX SJ ]SYV [SQF XLI
GVSTWSJ]SYVPERH{]SYVKVEMRRI[[MRIERHSMP{XLI
GEPZIWSJ]SYVLIVHWERHXLIPEQFWSJ]SYVJPSGOWMRXLI
PERHXLEXLIW[SVIXS]SYVJSVIJEXLIVWXSKMZI]SY =SY
[MPP FI FPIWWIH QSVI XLER ER] SXLIV TISTPI RSRI SJ
]SYVQIRSV[SQIR[MPPFIGLMPHPIWWRSVER]SJ]SYV
PMZIWXSGO[MXLSYX]SYRK 8LI036( [MPPOIIT]SYJVII
JVSQIZIV]HMWIEWI,I[MPPRSXMRJPMGXSR]SYXLILSVVM
FPIHMWIEWIW]SYORI[MR)K]TXFYXLI[MPPMRJPMGXXLIQ
SREPP[LSLEXI]SY =SYQYWXHIWXVS]EPPXLITISTPIW
XLI 036( ]SYV +SH KMZIW SZIV XS ]SY (S RSX PSSOSR
XLIQ[MXLTMX]ERHHSRSXWIVZIXLIMVKSHWJSVXLEX[MPP
FIEWREVIXS]SY
=SY QE] WE] XS ]SYVWIPZIW w8LIWI REXMSRW EVI
WXVSRKIV XLER [I EVI ,S[ GER [I HVMZI XLIQ SYX#x
&YXHSRSXFIEJVEMHSJXLIQVIQIQFIV[IPP[LEXXLI
036( ]SYV +SH HMH XS4LEVESL ERH XSEPP )K]TX =SY
WE[[MXL]SYVS[RI]IWXLIKVIEXXVMEPWXLIQMVEGYPSYW
WMKRWERH[SRHIVWXLIQMKLX]LERHERHSYXWXVIXGLIH
EVQ[MXL [LMGL XLI036( ]SYV +SH FVSYKLX ]SY SYX
8LI036( ]SYV+SH[MPPHSXLIWEQIXSEPPXLITISTPIW
]SYRS[JIEV 1SVISZIVXLI036( ]SYV+SH[MPPWIRH
E
,IEV3 -WVEIP=SYEVIRS[EFSYXXSGVSWWXLI.SVHER
XSKSMRERHHMWTSWWIWWREXMSRWKVIEXIVERHWXVSRKIV
XLER]SY[MXLPEVKIGMXMIWXLEXLEZI[EPPWYTXSXLIWO]
8LI TISTPI EVI WXVSRK ERH XEPP{%REOMXIW=SY ORS[
EFSYXXLIQERHLEZILIEVHMXWEMHw;LSGERWXERHYT
EKEMRWX XLI %REOMXIW#x &YX FI EWWYVIH XSHE] XLEX XLI
036( ]SYV+SHMWXLISRI[LSKSIWEGVSWWELIEHSJ]SY
PMOIEHIZSYVMRKJMVI,I[MPPHIWXVS]XLIQLI[MPPWYF
HYIXLIQFIJSVI]SY%RH]SY[MPPHVMZIXLIQSYXERH
ERRMLMPEXIXLIQUYMGOP]EWXLI036( LEWTVSQMWIH]SY
%JXIV XLI 036( ]SYV +SH LEW HVMZIRXLIQSYX FI
JSVI]SYHSRSXWE]XS]SYVWIPJw8LI036( LEWFVSYKLX
QILIVIXSXEOITSWWIWWMSRSJXLMWPERHFIGEYWISJQ]
VMKLXISYWRIWWx2SMXMWSREGGSYRXSJXLI[MGOIHRIWWSJ
XLIWIREXMSRWXLEXXLI036( MWKSMRKXSHVMZIXLIQSYX
FIJSVI]SY -XMWRSXFIGEYWISJ]SYVVMKLXISYWRIWWSV
]SYVMRXIKVMX]XLEX]SYEVIKSMRKMRXSXEOITSWWIWWMSRSJ
XLIMVPERH FYX SR EGGSYRXSJ XLI[MGOIHRIWW SJXLIWI
REXMSRWXLI036( ]SYV+SH[MPPHVMZIXLIQSYXFIJSVI
]SY XS EGGSQTPMWL [LEX LI W[SVI XS]SYV JEXLIVW XS
%FVELEQ-WEEGERH.EGSF 9RHIVWXERHXLIRXLEXMXMW
RSXFIGEYWISJ ]SYVVMKLXISYWRIWW XLEX XLI 036( ]SYV
+SHMWKMZMRK]SYXLMWKSSHPERHXSTSWWIWWJSV]SYEVI
EWXMJJRIGOIHTISTPI
6IQIQFIVXLMWERHRIZIVJSVKIXLS[]SYTVSZSOIH
XLI036( ]SYV+SHXSERKIVMRXLIHIWIVX*VSQXLIHE]
]SYPIJX)K]TXYRXMP]SYEVVMZIHLIVI]SYLEZIFIIRVI
FIPPMSYW EKEMRWX XLI 036( %X,SVIF]SYEVSYWIH XLI
036(vW [VEXL WS XLEX LI [EW ERKV] IRSYKL XS HIWXVS]
]SY ;LIR-[IRXYTSRXLIQSYRXEMRXSVIGIMZIXLI
XEFPIXW SJ WXSRI XLI XEFPIXW SJ XLI GSZIRERX XLEX XLI
036( LEHQEHI[MXL]SY-WXE]IHSRXLIQSYRXEMRJSV
X]HE]WERHJSVX]RMKLXW-EXIRSFVIEHERHHVERORS[E
XIV 8LI036( KEZIQIX[SWXSRIXEFPIXWMRWGVMFIHF]
XLI JMRKIV SJ +SH 3R XLIQ [IVI EPP XLI GSQQERH
QIRXWXLI036( TVSGPEMQIHXS]SYSRXLIQSYRXEMRSYX
SJXLIJMVISRXLIHE]SJXLIEWWIQFP]
%XXLI IRH SJ XLI JSVX]HE]W ERH JSVX]RMKLXW XLI
036( KEZI QIXLIX[SWXSRIXEFPIXW XLIXEFPIXWSJXLI
GSZIRERX 8LIR XLI 036( XSPH QI w+S HS[R JVSQ
LIVIEXSRGIFIGEYWI]SYVTISTPI[LSQ]SYFVSYKLX
SYX SJ )K]TX LEZI FIGSQI GSVVYTX8LI] LEZI XYVRIH
E[E]UYMGOP]JVSQ[LEX-GSQQERHIHXLIQERHLEZI
QEHIEGEWXMHSPJSVXLIQWIPZIWx
%RHXLI036( WEMHXSQIw-LEZIWIIRXLMWTISTPI
ERH XLI] EVI E WXMJJRIGOIH TISTPI MRHIIH 0IX QI
EPSRI WS XLEX - QE] HIWXVS] XLIQ ERH FPSX SYX XLIMV
REQI JVSQYRHIV LIEZIR%RH-[MPPQEOI]SY MRXSE
REXMSRWXVSRKIVERHQSVIRYQIVSYWXLERXLI]x
7S - XYVRIH ERH [IRX HS[R JVSQ XLI QSYRXEMR
[LMPIMX[EWEFPE^I[MXLJMVI%RHXLIX[SXEFPIXWSJXLI
GSZIRERX [IVI MR Q] LERHW E ;LIR- PSSOIH - WE[
XLEX ]SY LEH WMRRIH EKEMRWX XLI 036( ]SYV +SH ]SY
LEHQEHIJSV]SYVWIPZIWERMHSPGEWXMRXLIWLETISJE
GEPJ=SYLEHXYVRIHEWMHIUYMGOP]JVSQXLI[E]XLEXXLI
036( LEHGSQQERHIH]SY 7S-XSSOXLIX[SXEFPIXW
ERH XLVI[ XLIQ SYX SJ Q] LERHW FVIEOMRK XLIQ XS
TMIGIWFIJSVI]SYVI]IW
8LIRSRGIEKEMR-JIPPTVSWXVEXIFIJSVIXLI036( JSV
JSVX]HE]WERHJSVX]RMKLXW-EXIRSFVIEHERHHVERORS
[EXIVFIGEYWISJEPPXLIWMR]SYLEHGSQQMXXIHHSMRK
[LEX[EWIZMPMRXLI036(vWWMKLXERHWSTVSZSOMRKLMQ
XSERKIV -JIEVIHXLIERKIVERH[VEXLSJXLI036(JSV
LI[EWERKV]IRSYKL[MXL]SYXSHIWXVS]]SY&YXEKEMR
XLI 036( PMWXIRIH XS QI %RH XLI 036( [EW ERKV]
IRSYKL[MXL %EVSR XS HIWXVS] LMQ FYXEX XLEX XMQITVE]IHJSV%EVSRXSS %PWS-XSSOXLEXWMRJYPXLMRK SJ
]SYVWXLIGEPJ]SYLEHQEHIERHFYVRIHMXMRXLIJMVI
8LIR - GVYWLIHMX ERH KVSYRH MXXSTS[HIV EW JMRI EW
3V%RH-LEHXLIX[SXEFPIXWSJXLIGSZIRERX[MXLQI SRIMRIEGLLERH
HYWXERHXLVI[XLIHYWXMRXSEWXVIEQXLEXJPS[IHHS[R
XLIQSYRXEMR
=SYEPWSQEHIXLI0 36( ERKV]EX8EFIVELEX1EW
WELERHEX/MFVSXL,EXXEEZEL
%RH[LIRXLI0 36( WIRX]SYSYXJVSQ/EHIWL&EV
RIELIWEMHw+SYTERHXEOITSWWIWWMSRSJXLIPERHLEZIKMZIR]SYx&YX]SYVIFIPPIHEKEMRWXXLIGSQQERH
SJ XLI 036( ]SYV +SH=SY HMH RSX XVYWX LMQ SV SFI]
LMQ =SYLEZIFIIRVIFIPPMSYWEKEMRWXXLI036( IZIV
WMRGI-LEZIORS[R]SY
-PE]TVSWXVEXIFIJSVIXLI0 36( XLSWIJSVX]HE]WERH
JSVX] RMKLXW FIGEYWI XLI 036( LEH WEMH LI [SYPH HI
WXVS]]SY -TVE]IHXSXLI036( ERHWEMHw37SZIVIMKR
036( HSRSXHIWXVS]]SYVTISTPI]SYVS[RMRLIVMXERGI
XLEX ]SY VIHIIQIH F] ]SYV KVIEX TS[IV ERH FVSYKLX
SYXSJ)K]TX[MXLEQMKLX]LERH 6IQIQFIV]SYVWIV
ZERXW %FVELEQ -WEEG ERH .EGSF 3ZIVPSSO XLI WXYF
FSVRRIWWSJXLMWTISTPIXLIMV[MGOIHRIWWERHXLIMVWMR
3XLIV[MWI XLI GSYRXV] JVSQ [LMGL ]SY FVSYKLX YW
[MPP WE]u&IGEYWI XLI 036( [EW RSX EFPIXS XEOI XLIQ
MRXSXLI PERHLI LEH TVSQMWIH XLIQERH FIGEYWI LI
LEXIHXLIQLIFVSYKLXXLIQSYXXSTYXXLIQXSHIEXL
MRXLIHIWIVXv &YXXLI]EVI]SYVTISTPI]SYVMRLIVM
XERGI XLEX ]SY FVSYKLX SYX F] ]SYV KVIEX TS[IV ERH
]SYVSYXWXVIXGLIHEVQx
%XXLEXXMQIXLI036( WEMHXSQIw'LMWIPSYXX[S
WXSRIXEFPIXWPMOIXLIJMVWXSRIWERHGSQIYTXSQI
SRXLI QSYRXEMR %PWS QEOI E [SSHIR GLIWX E - [MPP
[VMXISRXLIXEFPIXWXLI[SVHWXLEX[IVISRXLIJMVWXXEF
PIXW[LMGL]SYFVSOI8LIR]SYEVIXSTYXXLIQMRXLI
GLIWXx
7S-QEHIXLIEVOSYXSJEGEGME[SSHERHGLMWIPIH
SYXX[SWXSRIXEFPIXWPMOIXLIJMVWXSRIWERH-[IRXYT
SR XLI QSYRXEMR [MXL XLI X[S XEFPIXW MR Q] LERHW
8LI036( [VSXISRXLIWIXEFPIXW[LEXLILEH[VMXXIR
FIJSVIXLI8IR'SQQERHQIRXWLILEHTVSGPEMQIHXS
]SYSRXLIQSYRXEMRSYXSJXLIJMVISRXLIHE]SJXLI
EWWIQFP]%RHXLI036( KEZIXLIQXSQI 8LIR-GEQI
FEGOHS[RXLIQSYRXEMRERHTYXXLIXEFPIXWMRXLIEVO
-LEHQEHIEWXLI036( GSQQERHIHQIERHXLI]EVI
XLIVIRS[
8LI -WVEIPMXIW XVEZIPIH JVSQ XLI [IPPW SJ XLI .EE
OERMXIWXS1SWIVEL8LIVI%EVSRHMIHERH[EWFYVMIH
ERH )PIE^EV LMW WSR WYGGIIHIH LMQ EW TVMIWX *VSQ
XLIVIXLI]XVEZIPIHXS+YHKSHELERHSRXS.SXFEXLELE
PERH[MXLWXVIEQWSJ[EXIV %XXLEXXMQIXLI036( WIX
ETEVXXLIXVMFISJ0IZMXSGEVV]XLIEVOSJXLIGSZIRERXSJ
XLI 036( XSWXERHFIJSVI XLI 036( XSQMRMWXIV ERH XS
TVSRSYRGIFPIWWMRKWMRLMWREQIEWXLI]WXMPPHSXSHE]
8LEX MW[L] XLI0IZMXIW LEZI RS WLEVISV MRLIVMXERGI
EQSRKXLIMVFVSXLIVWXLI036( MWXLIMVMRLIVMXERGIEW
XLI036( ]SYV+SHXSPHXLIQ
2S[-LEHWXE]IHSRXLIQSYRXEMRJSVX]HE]WERH
RMKLXWEW-HMHXLIJMVWXXMQIERHXLI036( PMWXIRIHXS
QIEXXLMWXMQIEPWS-X[EWRSXLMW[MPPXSHIWXVS]]SY
w+Sx XLI 0 36( WEMH XS QIwERH PIEH XLI TISTPI SR
XLIMV[E]WSXLEXXLI]QE]IRXIVERHTSWWIWWXLIPERH
XLEX-W[SVIXSXLIMVJEXLIVWXSKMZIXLIQx
%RHRS[ 3-WVEIP [LEXHSIW XLI 036( ]SYV +SH
EWOSJ]SYFYXXSJIEVXLI036( ]SYV+SHXS[EPOMREPP
LMW[E]WXSPSZILMQXSWIVZIXLI036( ]SYV+SH[MXLEPP
]SYVLIEVXERH[MXLEPP]SYVWSYP ERHXSSFWIVZIXLI
036(vWGSQQERHWERHHIGVIIWXLEX-EQKMZMRK]SYXS
HE]JSV]SYVS[RKSSH#
8S XLI 0 36( ]SYV +SH FIPSRK XLI LIEZIRW IZIR
XLILMKLIWXLIEZIRWXLIIEVXLERHIZIV]XLMRKMRMX=IX
XLI036( WIXLMWEJJIGXMSRSR]SYVJSVIJEXLIVWERHPSZIH
XLIQ ERHLIGLSWI ]SY XLIMV HIWGIRHERXW EFSZI EPP
E
8LEXMWEREVO
F
,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW
8LEXMWXLI1IHMXIVVERIER
F
3V.SVHER [IWX[EVH
HSRSXIEXXLIQ &YXER][MRKIHGVIEXYVIXLEXMWGPIER
]SYQE]IEX
(S RSX IEX ER]XLMRK ]SY JMRH EPVIEH] HIEH=SY
QE]KMZIMXXSEREPMIRPMZMRKMRER]SJ]SYVXS[RWERH
LIQE]IEXMXSV]SYQE]WIPPMXXSEJSVIMKRIV&YX]SY
EVIETISTPILSP]XSXLI036( ]SYV+SH
(SRSXGSSOE]SYRKKSEXMRMXWQSXLIVvWQMPO
&IWYVIXSWIXEWMHIEXIRXLSJEPPXLEX]SYV JMIPHW
TVSHYGI IEGL]IEV )EX XLI XMXLI SJ ]SYV KVEMR RI[
[MRIERHSMPERHXLIJMVWXFSVRSJ]SYVLIVHWERHJPSGOW
MR XLI TVIWIRGI SJ XLI 036( ]SYV +SH EX XLI TPEGI LI
[MPPGLSSWIEWEH[IPPMRKJSVLMW2EQIWSXLEX]SYQE]
PIEVRXSVIZIVIXLI036( ]SYV+SHEP[E]W &YXMJXLEX
TPEGIMWXSSHMWXERXERH]SYLEZIFIIR FPIWWIHF]XLI
036( ]SYV +SH ERH GERRSX GEVV] ]SYV XMXLI FIGEYWI
XLITPEGI[LIVIXLI036( [MPPGLSSWIXSTYXLMW2EQIMW
WSJEVE[E]
XLIRI\GLERKI]SYVXMXLIJSVWMPZIVERH
XEOI XLI WMPZIV [MXL ]SY ERH KS XS XLITPEGI XLI 036(
]SYV+SH[MPPGLSSWI 9WIXLIWMPZIVXSFY][LEXIZIV
]SYPMOIGEXXPIWLIIT[MRISVSXLIVJIVQIRXIHHVMROSV
ER]XLMRK]SY[MWL8LIR]SYERH]SYVLSYWILSPHWLEPP
IEXXLIVIMRXLITVIWIRGISJXLI036( ]SYV+SHERHVI
NSMGI %RH HS RSX RIKPIGX XLI 0IZMXIW PMZMRK MR ]SYV
XS[RW JSV XLI] LEZI RS EPPSXQIRX SV MRLIVMXERGI SJ
XLIMVS[R
%XXLIIRHSJIZIV]XLVII]IEVWFVMRKEPPXLIXMXLIW
SJXLEX]IEVvW TVSHYGIERHWXSVI MX MR]SYV XS[RW WS
XLEXXLI0IZMXIW[LSLEZIRSEPPSXQIRXSVMRLIVMXERGI
SJXLIMVS[R
ERHXLIEPMIRWXLIJEXLIVPIWWERHXLI[MH
S[W[LSPMZIMR]SYVXS[RWQE]GSQIERHIEXERHFI
WEXMWJMIHERHWSXLEXXLI036( ]SYV+SHQE]FPIWW]SY
MREPPXLI[SVOSJ]SYVLERHW
8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ
TVIGMWIMHIRXMJMGEXMSRSJWSQISJXLIFMVHWERHERMQEPWMRXLMWGLETXIVMWYRGIVXEMR G 8LEXMWXLIL]VE\SVVSGOFEHKIV
E
F
8LI
XS]SYERHWIVZIW]SYWM\]IEVWMRXLIWIZIRXL]IEV]SY
QYWX PIXLMQKS JVII %RH[LIR]SYVIPIEWILMQHS
RSXWIRHLMQE[E]IQTX]LERHIH 7YTTP]LMQPMFIV
EPP] JVSQ ]SYV JPSGO ]SYV XLVIWLMRK JPSSV ERH ]SYV
[MRITVIWW +MZI XS LMQ EW XLI 0 36( ]SYV +SH LEW
FPIWWIH]SY 6IQIQFIVXLEX]SY[IVIWPEZIWMR)K]TX
ERH XLI 036( ]SYV +SH VIHIIQIH ]SY 8LEX MW [L] KMZI]SYXLMWGSQQERHXSHE]
&YXMJ]SYVWIVZERXWE]WXS]SYw- HS RSX [ERXXS
PIEZI]SYxFIGEYWILIPSZIW]SYERH]SYVJEQMP]ERHMW
[IPP SJJ [MXL ]SY XLIR XEOI ER E[P ERH TYWL MX
XLVSYKLLMWIEVPSFIMRXSXLIHSSVERHLI[MPPFIGSQI
]SYVWIVZERXJSVPMJI(SXLIWEQIJSV]SYVQEMHWIVZERX
(SRSXGSRWMHIVMXE LEVHWLMTXSWIX]SYVWIVZERX
JVIIFIGEYWILMWWIVZMGIXS]SYXLIWIWM\]IEVWLEWFIIR
[SVXLX[MGIEWQYGLEWXLEXSJELMVIHLERH%RHXLI
036( ]SYV+SH[MPPFPIWW]SYMRIZIV]XLMRK]SY HS
7IX ETEVX JSV XLI 036(
'IPIFVEXIXLI*IEWXSJ8EFIVREGPIWJSVWIZIRHE]W
EJXIV]SYLEZIKEXLIVIHXLITVSHYGISJ]SYVXLVIWLMRK
E
3VHS[R EXXLIXMQISJHE]
F
-JGEWIWGSQIFIJSVI]SYVGSYVXWXLEXEVIXSSHMJJM
GYPXJSV]SYXSNYHKI{[LIXLIVFPSSHWLIHPE[WYMXWSV
EWWEYPXW{XEOIXLIQXSXLITPEGIXLI036( ]SYV+SH[MPP
GLSSWI +SXSXLITVMIWXW[LSEVI0IZMXIWERHXSXLI
NYHKI[LSMWMRSJJMGIEXXLEXXMQI-RUYMVISJXLIQERH
XLI][MPPKMZI]SYXLIZIVHMGX =SYQYWXEGXEGGSVHMRK
XSXLIHIGMWMSRWXLI]KMZI]SYEXXLITPEGIXLI036( [MPP
GLSSWI&IGEVIJYPXS HSIZIV]XLMRKXLI] HMVIGX]SYXS
HS %GXEGGSVHMRKXSXLIPE[XLI]XIEGL]SYERHXLIHI
GMWMSRWXLI]KMZI]SY(SRSXXYVREWMHIJVSQ[LEXXLI]
XIPP]SYXSXLIVMKLXSVXSXLIPIJX 8LIQER[LSWLS[W
GSRXIQTX JSV XLI NYHKI SV JSV XLI TVMIWX [LS WXERHW
QMRMWXIVMRKXLIVIXSXLI036( ]SYV+SHQYWXFITYXXS
HIEXL=SYQYWXTYVKIXLIIZMPJVSQ-WVEIP %PPXLITIS
TPI[MPPLIEVERHFIEJVEMHERH[MPPRSXFIGSRXIQTXY
SYWEKEMR
;LIR]SYIRXIVXLIPERHXLI036( ]SYV+SHMWKMZ
MRK]SYERHLEZIXEOIRTSWWIWWMSRSJMXERHWIXXPIHMRMX
ERH]SYWE]w0IXYWWIXEOMRKSZIVYWPMOIEPPXLIREXMSRW
3V(SRSXTPERXER]XVIIHIHMGEXIHXS%WLIVEL
EVSYRHYWx FIWYVIXSETTSMRXSZIV]SYXLIOMRKXLI
036( ]SYV+SHGLSSWIW,IQYWXFIJVSQEQSRK]SYV
S[R FVSXLIVW (S RSX TPEGI E JSVIMKRIV SZIV ]SY SRI
[LS MW RSX E FVSXLIV -WVEIPMXI 8LI OMRK QSVISZIV
QYWXRSXEGUYMVIKVIEXRYQFIVWSJLSVWIWJSVLMQWIPJSV
QEOIXLITISTPIVIXYVRXS)K]TXXSKIXQSVISJXLIQ
JSVXLI036( LEWXSPH]SYw=SYEVIRSXXSKSFEGOXLEX
[E]EKEMRx,IQYWXRSXXEOIQER][MZIWSVLMWLIEVX
[MPP FI PIH EWXVE] ,I QYWX RSX EGGYQYPEXI PEVKI
EQSYRXWSJWMPZIVERHKSPH
;LIRLIXEOIWXLIXLVSRISJLMWOMRKHSQLIMWXS
[VMXI JSV LMQWIPJSR EWGVSPP E GST] SJ XLMW PE[ XEOIR
JVSQ XLEX SJ XLI TVMIWXW [LS EVI 0IZMXIW -X MW XS FI
[MXLLMQERHLIMWXSVIEHMXEPPXLIHE]WSJLMWPMJIWS
XLEXLIQE]PIEVRXSVIZIVIXLI036( LMW+SHERHJSPPS[
GEVIJYPP] EPP XLI [SVHW SJ XLMW PE[ ERH XLIWI HIGVIIW
ERHRSXGSRWMHIVLMQWIPJFIXXIVXLERLMWFVSXLIVWERH
XYVRJVSQXLIPE[XSXLIVMKLXSVXSXLIPIJX8LIRLIERH
LMWHIWGIRHERXW[MPPVIMKREPSRKXMQISZIVLMWOMRKHSQ
MR-WVEIP
8LI TVMIWXW [LS EVI 0IZMXIW{MRHIIH XLI [LSPI
XVMFISJ0IZM{EVIXSLEZIRSEPPSXQIRXSVMRLIVM
XERGI[MXL-WVEIP8LI]WLEPPPMZISRXLISJJIVMRKWQEHI
XSXLI036( F]JMVIJSVXLEXMWXLIMVMRLIVMXERGI 8LI]
WLEPP LEZI RS MRLIVMXERGI EQSRK XLIMV FVSXLIVW XLI
036( MWXLIMVMRLIVMXERGIEWLITVSQMWIHXLIQ
8LMW MWXLI WLEVIHYI XLI TVMIWXW JVSQ XLITISTPI
[LSWEGVMJMGIEFYPPSVEWLIITXLIWLSYPHIVXLINS[PW
ERHXLIMRRIVTEVXW =SYEVIXSKMZIXLIQXLIJMVWXJVYMXW
SJ]SYVKVEMRRI[[MRIERHSMPERHXLIJMVWX[SSPJVSQ
XLIWLIEVMRKSJ]SYVWLIIT JSVXLI036( ]SYV+SHLEW
GLSWIR XLIQ ERH XLIMV HIWGIRHERXW SYX SJ EPP ]SYV
XVMFIWXSWXERHERHQMRMWXIVMRXLI036(vWREQIEP[E]W
-JE0IZMXIQSZIWJVSQSRISJ]SYVXS[RWER][LIVI
MR -WVEIP [LIVI LI MW PMZMRKERH GSQIWMR EPP IEVRIWX
RIWWXSXLITPEGIXLI036( [MPPGLSSWI LIQE]QMRMWXIV
MRXLIREQISJXLI036( LMW+SHPMOIEPPLMWJIPPS[0IZMXIW
[LSWIVZIXLIVIMRXLITVIWIRGISJXLI036( ,IMWXS
WLEVIIUYEPP]MRXLIMVFIRIJMXWIZIRXLSYKLLILEWVI
GIMZIHQSRI]JVSQXLIWEPISJJEQMP]TSWWIWWMSRW
;LIR]SYIRXIVXLIPERHXLI036( ]SYV+SHMWKMZ
MRK]SYHSRSXPIEVRXSMQMXEXIXLIHIXIWXEFPI[E]WSJ
XLI REXMSRW XLIVI 0IX RS SRI FI JSYRH EQSRK ]SY
[LS WEGVMJMGIW LMW WSR SV HEYKLXIV MR E XLI JMVI [LS
TVEGXMGIWHMZMREXMSR SV WSVGIV] MRXIVTVIXW SQIRW IR
KEKIWMR[MXGLGVEJX SVGEWXWWTIPPWSV[LSMWEQIHMYQ
SV WTMVMXMWX SV [LS GSRWYPXW XLI HIEH %R]SRI [LS
HSIWXLIWIXLMRKWMWHIXIWXEFPIXSXLI036( ERHFIGEYWI
SJ XLIWI HIXIWXEFPI TVEGXMGIW XLI 036( ]SYV +SH [MPP
HVMZI SYX XLSWI REXMSRW FIJSVI ]SY =SY QYWX FI
FPEQIPIWWFIJSVIXLI036( ]SYV+SH
8LIREXMSRW]SY[MPPHMWTSWWIWWPMWXIRXSXLSWI[LS
TVEGXMGIWSVGIV]SVHMZMREXMSR&YXEWJSV]SYXLI036(
]SYV+SH LEW RSX TIVQMXXIH]SY XS HS WS 8LI036(
]SYV+SH[MPPVEMWIYTJSV]SYETVSTLIXPMOIQIJVSQ
EQSRK]SYVS[RFVSXLIVW=SYQYWXPMWXIRXSLMQ *SV
XLMWMW[LEX]SYEWOIHSJXLI036( ]SYV+SHEX,SVIFSR
XLIHE]SJXLIEWWIQFP][LIR]SYWEMHw0IXYWRSXLIEV
XLIZSMGISJXLI036( SYV+SHRSVWIIXLMWKVIEXJMVIER]
QSVISV[I[MPPHMIx
8LI 0 36( WEMH XS QIw;LEX XLI] WE]MW KSSH [MPPVEMWIYTJSV XLIQ ETVSTLIXPMOI]SYJVSQ EQSRK
XLIMVFVSXLIVW-[MPPTYXQ][SVHWMRLMWQSYXLERHLI
[MPPXIPPXLIQIZIV]XLMRK -GSQQERHLMQ -JER]SRI
HSIWRSXPMWXIRXSQ][SVHWXLEXXLITVSTLIXWTIEOWMR
Q] REQI - Q]WIPJ [MPP GEPP LMQ XS EGGSYRX &YX E
E
3V[LSQEOIWLMWWSRSVHEYKLXIVTEWWXLVSYKL
[EWFVSOIRMRXLIZEPPI] ERHXLI]WLEPPHIGPEVIw3YV
LERHWHMHRSXWLIHXLMWFPSSHRSVHMH SYVI]IWWIIMX
HSRI %GGITX XLMW EXSRIQIRX JSV ]SYV TISTPI -WVEIP
[LSQ ]SY LEZI VIHIIQIH 3 036( ERH HS RSX LSPH
]SYV TISTPIKYMPX] SJ XLI FPSSH SJ ER MRRSGIRX QERx
%RH XLI FPSSHWLIH [MPP FI EXSRIH JSV 7S ]SY [MPP
TYVKI JVSQ]SYVWIPZIW XLIKYMPX SJ WLIHHMRK MRRSGIRX
FPSSHWMRGI]SYLEZIHSRI[LEXMWVMKLXMRXLII]IWSJ
XLI036(
;LIR]SYKSXS[EVEKEMRWX]SYVIRIQMIWERHXLI
036( ]SYV+SHHIPMZIVWXLIQMRXS]SYVLERHWERH]SY
XEOI GETXMZIW MJ ]SY RSXMGI EQSRK XLI GETXMZIW E
FIEYXMJYP[SQERERHEVIEXXVEGXIHXSLIV]SYQE]XEOI
LIVEW]SYV[MJI &VMRKLIVMRXS]SYVLSQIERHLEZI
LIVWLEZILIVLIEHXVMQLIVREMPW ERHTYXEWMHIXLI
GPSXLIWWLI[EW[IEVMRK[LIRGETXYVIH%JXIVWLILEW
PMZIHMR]SYVLSYWIERHQSYVRIHLIVJEXLIVERHQSXL
IVJSVEJYPPQSRXLXLIR]SYQE]KSXSLIVERHFILIV
LYWFERH ERH WLI WLEPP FI ]SYV [MJI -J ]SY EVI RSX
TPIEWIH[MXL LIVPIX LIVKS[LIVIZIV WLI [MWLIW=SY
QYWXRSXWIPPLIVSVXVIEXLIVEWEWPEZIWMRGI]SYLEZI
HMWLSRSVIHLIV
-JEQERLEWX[S[MZIWERHLIPSZIWSRIFYXRSX
XLISXLIVERHFSXLFIEVLMQWSRWFYXXLIJMVWXFSVRMW
XLIWSRSJXLI[MJILIHSIWRSXPSZI [LIRLI[MPPWLMW
TVSTIVX]XSLMWWSRWLIQYWXRSXKMZIXLIVMKLXWSJXLI
JMVWXFSVRXSXLIWSRSJXLI[MJILIPSZIWMRTVIJIVIRGIXS
LMWEGXYEPJMVWXFSVRXLIWSRSJXLI[MJILIHSIWRSXPSZI
,IQYWXEGORS[PIHKIXLIWSRSJLMWYRPSZIH[MJIEW
XLIJMVWXFSVRF]KMZMRKLMQEHSYFPIWLEVISJEPPLILEW
8LEX WSR MW XLI JMVWX WMKR SJ LMW JEXLIVvW WXVIRKXL 8LI
VMKLXSJXLIJMVWXFSVRFIPSRKWXSLMQ
-JEQERKYMPX]SJEGETMXEPSJJIRWIMWTYXXSHIEXL
ERHLMWFSH]MWLYRKSREXVII]SYQYWXRSXPIEZILMW
FSH] SR XLI XVIISZIVRMKLX &I WYVI XS FYV] LMQ XLEX
WEQIHE]FIGEYWIER]SRI[LSMWLYRKSREXVIIMWYR
HIV +SHvWGYVWI=SY QYWXRSX HIWIGVEXI XLI PERH XLI
036( ]SYV+SHMWKMZMRK]SYEWERMRLIVMXERGI
-J]SYWII]SYVFVSXLIVvWS\SVWLIITWXVE]MRKHS
RSXMKRSVIMXFYXFIWYVIXSXEOIMXFEGOXSLMQ -J
XLIFVSXLIVHSIWRSXPMZIRIEV]SYSVMJ]SYHSRSXORS[
[LS LIMW XEOI MXLSQI [MXL]SYERHOIIT MX YRXMP LI
GSQIWPSSOMRKJSVMX8LIRKMZIMXFEGOXSLMQ (SXLI
WEQIMJ]SYJMRH]SYVFVSXLIVvWHSROI]SVLMWGPSEOSV
ER]XLMRKLIPSWIW(SRSXMKRSVI MX
-J]SYWII]SYVFVSXLIVvWHSROI]SVLMWS\JEPPIRSR
XLIVSEHHSRSXMKRSVIMX,IPTLMQKIXMXXSMXWJIIX
%[SQERQYWXRSX[IEVQIRvWGPSXLMRKRSVEQER
[IEV[SQIRvWGPSXLMRKJSVXLI036( ]SYV+SHHIXIWXW
ER]SRI[LSHSIWXLMW
-J]SYGSQIEGVSWWEFMVHvWRIWXFIWMHIXLIVSEHIM
XLIVMREXVIISVSRXLIKVSYRHERHXLIQSXLIVMWWMXXMRK
SR XLI]SYRK SV SRXLI IKKW HSRSXXEOI XLI QSXLIV
[MXLXLI]SYRK =SYQE]XEOIXLI]SYRKFYXFIWYVIXS
8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ
3VHS[RXSYWIMRXLIWMIKI JSVXLIJVYMXXVIIWEVIJSVXLIFIRIJMXSJQER
PIXXLIQSXLIVKSWSXLEXMXQE]KS[IPP[MXL]SYERH
]SYQE]LEZIEPSRKPMJI
;LIR ]SY FYMPH E RI[ LSYWI QEOI E TEVETIX
EVSYRH]SYVVSSJWSXLEX]SYQE]RSXFVMRKXLIKYMPXSJ
FPSSHWLIH SR ]SYV LSYWI MJ WSQISRI JEPPW JVSQ XLI
VSSJ
(SRSXTPERXX[SOMRHWSJWIIHMR]SYVZMRI]EVHMJ
]SYHSRSXSRP]XLIGVSTW]SYTPERXFYXEPWSXLIJVYMXSJ
XLIZMRI]EVH[MPPFIHIJMPIH E
(S RSX TPS[[MXL ERS\ ERH E HSROI] ]SOIH XS
KIXLIV
(SRSX[IEVGPSXLIWSJ[SSPERHPMRIR[SZIRXS
KIXLIV
1EOIXEWWIPWSRXLIJSYVGSVRIVWSJXLIGPSEO]SY
[IEV
-JEQERXEOIWE[MJIERHEJXIVP]MRK[MXLLIVHMW
PMOIWLIV ERHWPERHIVWLIVERHKMZIWLIVEFEHREQI
WE]MRKw-QEVVMIHXLMW[SQERFYX[LIR-ETTVSEGLIH
LIV-HMHRSXJMRHTVSSJSJLIVZMVKMRMX]x XLIRXLIKMVPvW
JEXLIVERHQSXLIVWLEPPFVMRKTVSSJXLEXWLI[EWEZMVKMR
XSXLIXS[RIPHIVWEXXLIKEXI 8LIKMVPvWJEXLIV[MPPWE]
XS XLIIPHIVWw- KEZI Q] HEYKLXIVMR QEVVMEKIXSXLMW
QER FYX LI HMWPMOIW LIV 2S[ LI LEWWPERHIVIHLIV
ERHWEMHu-HMHRSXJMRH]SYVHEYKLXIVXSFIEZMVKMRv&YX
LIVIMWXLITVSSJSJQ]HEYKLXIVvW ZMVKMRMX]x8LIRLIV
TEVIRXWWLEPPHMWTPE]XLIGPSXLFIJSVIXLIIPHIVWSJXLI
XS[R ERHXLI IPHIVWWLEPP XEOI XLI QER ERH TYRMWL
LMQ 8LI]WLEPPJMRILMQELYRHVIHWLIOIPWSJWMPZIV F
ERHKMZIXLIQXSXLIKMVPvWJEXLIVFIGEYWIXLMWQERLEW
KMZIRER-WVEIPMXIZMVKMREFEHREQI7LIWLEPPGSRXMRYI
XS FI LMW [MJI LI QYWX RSX HMZSVGI LIV EW PSRKEW LI
PMZIW
-JLS[IZIVXLIGLEVKIMWXVYIERHRSTVSSJSJXLI
KMVPvW ZMVKMRMX]GERFIJSYRH WLI WLEPPFIFVSYKLX XS
XLIHSSVSJLIVJEXLIVvWLSYWIERHXLIVIXLIQIRSJLIV
XS[RWLEPPWXSRILIVXSHIEXL7LILEWHSRIEHMWKVEGI
JYPXLMRKMR -WVEIPF] FIMRKTVSQMWGYSYW[LMPIWXMPP MR
LIVJEXLIVvWLSYWI=SYQYWXTYVKIXLIIZMPJVSQEQSRK
]SY
-JEQERMWJSYRHWPIITMRK[MXLERSXLIVQERvW[MJI
FSXLXLIQER[LSWPITX[MXLLIVERHXLI[SQERQYWX
HMI=SYQYWXTYVKIXLIIZMPJVSQ-WVEIP
-J E QER LETTIRW XS QIIX MR E XS[R E ZMVKMR
TPIHKIH XS FI QEVVMIH ERH LI WPIITW [MXL LIV ]SY
WLEPP XEOI FSXL SJ XLIQ XS XLI KEXI SJ XLEX XS[R ERH
WXSRI XLIQ XS HIEXL{XLI KMVP FIGEYWI WLI [EW MR E
XS[RERHHMHRSXWGVIEQJSVLIPTERHXLIQERFIGEYWI
LIZMSPEXIHERSXLIVQERvW[MJI=SYQYWXTYVKIXLIIZMP
JVSQEQSRK]SY
&YXMJSYXMRXLIGSYRXV]EQERLETTIRWXSQIIXE
KMVPTPIHKIHXSFIQEVVMIHERHVETIWLIVSRP]XLIQER
[LSLEWHSRI XLMW WLEPP HMI (S RSXLMRK XSXLI KMVP
WLILEWGSQQMXXIHRSWMRHIWIVZMRKHIEXL8LMWGEWIMW
PMOI XLEX SJ WSQISRI [LS EXXEGOW ERH QYVHIVW LMW
RIMKLFSV JSVXLIQERJSYRHXLIKMVPSYXMRXLIGSYR
XV]ERHXLSYKLXLIFIXVSXLIHKMVPWGVIEQIHXLIVI[EW
RSSRIXSVIWGYILIV
-J E QER LETTIRW XS QIIX E ZMVKMR [LS MW RSX
TPIHKIHXSFIQEVVMIHERHVETIWLIVERHXLI]EVIHMW
GSZIVIH LIWLEPPTE]XLIKMVPvWJEXLIVJMJX]WLIOIPWSJWMP
ZIV G ,IQYWXQEVV]XLIKMVPJSVLILEWZMSPEXIHLIV,I
GERRIZIVHMZSVGILIVEWPSRKEWLIPMZIW
%QERMWRSXXSQEVV]LMWJEXLIVvW[MJILIQYWXRSX
HMWLSRSVLMWJEXLIVvWFIH
-JEWPEZILEWXEOIRVIJYKI[MXL]SYHSRSXLERH
LMQSZIVXSLMWQEWXIV 0IXLMQPMZIEQSRK]SY[LIV
IZIVLIPMOIWERHMR[LEXIZIVXS[RLIGLSSWIW(SRSX
STTVIWWLMQ
2S-WVEIPMXIQERSV[SQERMWXSFIGSQIEWLVMRI
TVSWXMXYXI =SY QYWX RSX FVMRK XLI IEVRMRKW SJ E JI
QEPITVSWXMXYXISVSJEQEPITVSWXMXYXI J MRXSXLILSYWISJ
XLI0 36( ]SYV+SH XS TE] ER] ZS[ FIGEYWIXLI 036(
]SYV+SHHIXIWXWXLIQFSXL
(S RSXGLEVKI ]SYVFVSXLIV MRXIVIWX [LIXLIVSR
QSRI]SVJSSHSVER]XLMRKIPWIXLEXQE]IEVRMRXIVIWX
=SYQE]GLEVKIEJSVIMKRIVMRXIVIWXFYXRSXEFVSXLIV
-WVEIPMXIWSXLEXXLI036( ]SYV+SHQE]FPIWW]SYMRIZ
IV]XLMRK]SYTYX]SYVLERHXSMRXLIPERH]SYEVIIRXIV
MRKXSTSWWIWW
-J]SYQEOIEZS[XSXLI036( ]SYV+SHHSRSXFI
WPS[XSTE]MXJSVXLI036( ]SYV+SH[MPPGIVXEMRP]HI
QERHMXSJ]SYERH]SY[MPPFIKYMPX]SJWMR &YXMJ]SY
VIJVEMR JVSQ QEOMRK E ZS[ ]SY [MPP RSX FI KYMPX]
;LEXIZIV]SYVPMTWYXXIV]SYQYWXFIWYVIXSHSFI
GEYWI]SYQEHI]SYVZS[JVIIP]XSXLI036( ]SYV+SH
[MXL]SYVS[RQSYXL
-J]SYIRXIV]SYVRIMKLFSVvWZMRI]EVH]SYQE]IEX
EPPXLIKVETIW]SY[ERXFYXHSRSXTYXER]MR]SYVFEW
OIX -J]SY IRXIV]SYVRIMKLFSVvWKVEMRJMIPH]SYQE]
TMGO OIVRIPW[MXL]SYV LERHWFYX]SYQYWXRSXTYXE
WMGOPIXSLMWWXERHMRKKVEMR
-J E QER QEVVMIW E [SQER [LS FIGSQIW HMW
TPIEWMRKXSLMQFIGEYWILIJMRHWWSQIXLMRKMRHI
GIRX EFSYX LIV ERH LI [VMXIW LIV E GIVXMJMGEXI SJ HM
ZSVGIKMZIWMXXSLIVERHWIRHWLIVJVSQLMWLSYWIERH
MJEJXIVWLIPIEZIWLMWLSYWIWLIFIGSQIWXLI[MJISJER
SXLIVQER ERHLIVWIGSRHLYWFERHHMWPMOIWLIVERH
[VMXIW LIV E GIVXMJMGEXI SJ HMZSVGI KMZIW MX XS LIV ERH
WIRHWLIVJVSQLMWLSYWI SVMJLI HMIW XLIRLIVJMVWX
LYWFERH[LSHMZSVGIHLIVMWRSXEPPS[IHXSQEVV]LIV
EKEMREJXIVWLILEWFIIRHIJMPIH8LEX[SYPHFIHIXIWX
E
EFPIMRXLII]IWSJXLI036( (SRSXFVMRKWMRYTSRXLI
PERHXLI036( ]SYV+SHMWKMZMRK]SYEWERMRLIVMXERGI
-JEQERLEWVIGIRXP]QEVVMIHLIQYWXRSXFIWIRX
XS[EVSVLEZIER]SXLIVHYX]PEMHSRLMQ*SVSRI]IEV
LIMWXSFIJVIIXSWXE]EXLSQIERHFVMRKLETTMRIWWXS
XLI[MJILILEWQEVVMIH
(SRSXXEOIETEMVSJQMPPWXSRIW{RSXIZIRXLIYT
TIVSRI{EWWIGYVMX]JSVEHIFXFIGEYWIXLEX[SYPHFI
XEOMRKEQERvWPMZIPMLSSHEWWIGYVMX]
-JEQERMWGEYKLXOMHRETTMRKSRISJLMWFVSXLIV-W
VEIPMXIWERHXVIEXWLMQEWEWPEZISVWIPPWLMQXLIOMH
RETTIVQYWXHMI=SYQYWXTYVKIXLIIZMPJVSQEQSRK
]SY
-RGEWIWSJPITVSYW E HMWIEWIWFIZIV]GEVIJYPXSHS
I\EGXP]EWXLITVMIWXW[LSEVI0IZMXIWMRWXVYGX]SY=SY
QYWX JSPPS[ GEVIJYPP][LEX-LEZI GSQQERHIH XLIQ
6IQIQFIV [LEX XLI 036( ]SYV +SH HMH XS 1MVMEQ
EPSRKXLI[E]EJXIV]SYGEQISYXSJ)K]TX
;LIR]SYQEOIEPSERSJER]OMRHXS]SYVRIMKL
FSVHSRSXKSMRXSLMWLSYWIXSKIX[LEXLIMWSJJIVMRKEW
ETPIHKI 7XE]SYXWMHIERHPIXXLIQERXS[LSQ]SY
EVIQEOMRKXLIPSERFVMRKXLITPIHKISYXXS]SY -JXLI
QERMWTSSVHSRSXKSXSWPIIT[MXLLMWTPIHKIMR]SYV
TSWWIWWMSR 6IXYVRLMWGPSEOXSLMQF]WYRWIXWSXLEX
LIQE]WPIITMRMX8LIRLI[MPPXLERO]SYERHMX[MPPFI
VIKEVHIHEWEVMKLXISYWEGXMRXLIWMKLXSJXLI036( ]SYV
+SH
(SRSXXEOIEHZERXEKISJELMVIHQER[LSMWTSSV
ERHRIIH][LIXLIVLIMWEFVSXLIV-WVEIPMXISVEREPMIR
PMZMRK MR SRI SJ ]SYV XS[RW 4E] LMQ LMW[EKIW IEGL
HE]FIJSVIWYRWIXFIGEYWILIMWTSSVERHMWGSYRXMRK
SR MX 3XLIV[MWI LI QE] GV] XS XLI 036( EKEMRWX ]SY
ERH]SY[MPPFIKYMPX]SJWMR
*EXLIVWWLEPPRSXFITYXXSHIEXLJSVXLIMVGLMPHVIR
RSVGLMPHVIRTYXXSHIEXLJSVXLIMVJEXLIVWIEGLMWXSHMI
JSVLMWS[RWMR
(S RSXHITVMZI XLIEPMIR SV XLIJEXLIVPIWW SJ NYW
XMGISVXEOIXLI GPSEOSJ XLI[MHS[ EW E TPIHKI 6I
QIQFIV XLEX ]SY [IVI WPEZIW MR )K]TX ERH XLI 036(
]SYV+SHVIHIIQIH]SYJVSQXLIVI8LEXMW[L]-GSQ
QERH]SYXSHSXLMW
;LIR ]SY EVI LEVZIWXMRK MR ]SYV JMIPH ERH ]SY
SZIVPSSOEWLIEJHSRSXKSFEGOXSKIXMX0IEZIMXJSVXLI
EPMIR XLI JEXLIVPIWW ERH XLI [MHS[ WS XLEX XLI 036(
]SYV+SHQE]FPIWW]SYMREPPXLI[SVOSJ]SYVLERHW
;LIR]SYFIEXXLISPMZIWJVSQ]SYVXVIIWHSRSXKS
SZIVXLIFVERGLIWEWIGSRHXMQI0IEZI[LEXVIQEMRW
JSVXLIEPMIRXLIJEXLIVPIWWERHXLI[MHS[ ;LIR]SY
LEVZIWXXLIKVETIWMR]SYVZMRI]EVHHSRSXKSSZIVXLI
ZMRIW EKEMR0IEZI [LEXVIQEMRW JSV XLI EPMIR XLI JE
XLIVPIWW ERH XLI [MHS[ 6IQIQFIV XLEX ]SY [IVI
WPEZIWMR)K]TX8LEXMW[L]-GSQQERH]SYXSHSXLMW
;LIRQIRLEZI EHMWTYXI XLI]EVI XSXEOIMXXS
GSYVXERHXLINYHKIW[MPPHIGMHIXLIGEWIEGUYMX
XMRK XLI MRRSGIRX ERH GSRHIQRMRK XLI KYMPX] -J XLI
KYMPX]QERHIWIVZIWXSFIFIEXIRXLINYHKIWLEPPQEOI
LMQPMIHS[RERHLEZILMQJPSKKIHMRLMWTVIWIRGI[MXL
XLIRYQFIVSJPEWLIWLMWGVMQIHIWIVZIW FYXLIQYWX
RSX KMZI LMQ QSVI XLER JSVX] PEWLIW -J LI MW JPSKKIH
QSVIXLERXLEX]SYVFVSXLIV[MPPFIHIKVEHIHMR]SYV
I]IW
(S RSX QY^^PI ER S\ [LMPI MX MW XVIEHMRK SYX XLI
KVEMR
-JFVSXLIVWEVIPMZMRKXSKIXLIVERHSRISJXLIQHMIW
[MXLSYX E WSR LMW [MHS[QYWX RSX QEVV] SYXWMHIXLI
JEQMP],IVLYWFERHvWFVSXLIVWLEPPXEOILIVERHQEVV]
LIVERHJYPJMPPXLIHYX]SJEFVSXLIVMRPE[XSLIV 8LI
JMVWXWSRWLIFIEVWWLEPPGEVV]SRXLIREQISJXLIHIEH
FVSXLIVWSXLEXLMWREQI[MPPRSXFIFPSXXIHSYXJVSQ-W
VEIP
,S[IZIV MJ E QER HSIW RSX [ERX XS QEVV] LMW
E
FVSXLIVvW[MJIWLIWLEPPKSXSXLIIPHIVWEXXLIXS[RKEXI
ERHWE]w1]LYWFERHvWFVSXLIVVIJYWIWXSGEVV]SRLMW
FVSXLIVvWREQIMR-WVEIP,I[MPPRSXJYPJMPPXLIHYX]SJE
FVSXLIVMRPE[ XS QIx 8LIR XLI IPHIVW SJ LMW XS[R
WLEPPWYQQSRLMQERHXEPOXSLMQ-JLITIVWMWXWMRWE]
MRKw-HSRSX[ERXXSQEVV]LIVx LMWFVSXLIVvW[MHS[
WLEPPKSYTXSLMQMRXLITVIWIRGISJXLIIPHIVWXEOISJJ
SRISJLMWWERHEPWWTMXMRLMWJEGIERHWE]w8LMWMW[LEX
MWHSRIXSXLIQER[LS[MPPRSXFYMPHYTLMWFVSXLIVvW
JEQMP]PMRIx 8LEXQERvWPMRIWLEPPFIORS[RMR-WVEIPEW
8LI*EQMP]SJXLI9RWERHEPIH
-JX[SQIREVIJMKLXMRKERHXLI[MJISJSRISJXLIQ
GSQIW XSVIWGYI LIV LYWFERH JVSQ LMW EWWEMPERX ERH
WLI VIEGLIW SYX ERH WIM^IW LMQ F] LMW TVMZEXI TEVXW
]SYWLEPPGYXSJJLIVLERH7LS[LIVRSTMX]
(S RSXLEZI X[SHMJJIVMRK [IMKLXW MR ]SYV FEK{
SRILIEZ]SRIPMKLX (SRSXLEZIX[SHMJJIVMRKQIE
WYVIWMR]SYVLSYWI{SRIPEVKISRIWQEPP =SYQYWX
LEZI EGGYVEXI ERH LSRIWX [IMKLXW ERH QIEWYVIW WS
XLEX]SYQE]PMZIPSRKMRXLIPERHXLI036( ]SYV+SHMW
KMZMRK ]SY *SV XLI 036( ]SYV +SH HIXIWXW ER]SRI
[LSHSIWXLIWIXLMRKWER]SRI[LSHIEPWHMWLSRIWXP]
6IQIQFIV[LEXXLI%QEPIOMXIWHMHXS]SYEPSRK
XLI[E][LIR]SYGEQISYXSJ)K]TX ;LIR]SY[IVI
[IEV]ERH[SVRSYXXLI]QIX]SYSR]SYVNSYVRI]ERH
GYXSJJEPP[LS[IVIPEKKMRKFILMRHXLI]LEHRSJIEVSJ
+SH ;LIRXLI036( ]SYV+SHKMZIW]SYVIWXJVSQEPP
XLIIRIQMIWEVSYRH]SYMRXLIPERHLIMWKMZMRK]SYXS
TSWWIWWEWERMRLIVMXERGI]SYWLEPPFPSXSYXXLIQIQS
V]SJ%QEPIOJVSQYRHIVLIEZIR(SRSXJSVKIX
;LIR ]SY LEZI IRXIVIH XLI PERH XLI036( ]SYV
+SHMWKMZMRK]SYEWERMRLIVMXERGIERHLEZIXEO
IRTSWWIWWMSRSJMXERHWIXXPIHMRMX XEOIWSQISJXLI
JMVWXJVYMXWSJ EPP XLEX]SY TVSHYGI JVSQ XLI WSMP SJ XLI
PERHXLI036( ]SYV+SHMWKMZMRK]SYERHTYXXLIQMRE
FEWOIX 8LIR KS XS XLI TPEGI XLI 036( ]SYV +SH [MPP
GLSSWIEWEH[IPPMRKJSVLMW2EQI ERHWE]XSXLITVMIWX
MRSJJMGIEXXLIXMQIw-HIGPEVIXSHE]XSXLI036( ]SYV
+SHXLEX-LEZIGSQIXSXLIPERHXLI036( W[SVIXSSYV
JSVIJEXLIVWXSKMZIYWx 8LITVMIWXWLEPPXEOIXLIFEWOIX
JVSQ]SYVLERHWERHWIXMXHS[RMRJVSRXSJXLIEPXEVSJ
XLI036( ]SYV+SH 8LIR]SYWLEPPHIGPEVIFIJSVIXLI
036( ]SYV+SHw1]JEXLIV[EWE[ERHIVMRK%VEQIER
ERH LI [IRX HS[R MRXS )K]TX [MXL E JI[ TISTPI ERH
PMZIH XLIVI ERH FIGEQI E KVIEX REXMSR TS[IVJYP ERH
RYQIVSYW &YXXLI)K]TXMERWQMWXVIEXIHYWERHQEHI
YWWYJJIVTYXXMRKYWXSLEVHPEFSV 8LIR[IGVMIHSYXXS
XLI 036( XLI +SH SJSYVJEXLIVW ERHXLI 036( LIEVH
SYVZSMGIERHWE[SYVQMWIV]XSMPERHSTTVIWWMSR 7S
XLI036( FVSYKLX YWSYXSJ)K]TX[MXL E QMKLX] LERH
ERHERSYXWXVIXGLIHEVQ[MXLKVIEXXIVVSVERH[MXLQM
VEGYPSYW WMKRW ERH [SRHIVW ,I FVSYKLX YW XS XLMW
TPEGI ERH KEZI YW XLMW PERH E PERHJPS[MRK [MXLQMPO
ERHLSRI] ERHRS[-FVMRKXLIJMVWXJVYMXWSJXLIWSMP
XLEX]SY3 036( LEZIKMZIRQIx4PEGIXLIFEWOIXFI
JSVI XLI 036( ]SYV +SH ERH FS[ HS[R FIJSVI LMQ
%RH ]SY ERH XLI 0IZMXIW ERH XLI EPMIRW EQSRK ]SY
WLEPPVINSMGIMREPPXLIKSSHXLMRKWXLI036( ]SYV+SHLEW
KMZIRXS]SYERH]SYVLSYWILSPH
;LIR]SYLEZIJMRMWLIHWIXXMRKEWMHIEXIRXLSJEPP
]SYVTVSHYGIMRXLIXLMVH]IEVXLI]IEVSJXLIXMXLI]SY
WLEPPKMZIMXXSXLI0IZMXIXLIEPMIRXLIJEXLIVPIWWERHXLI
[MHS[WSXLEXXLI]QE]IEXMR]SYVXS[RWERHFIWEXMW
JMIH 8LIRWE]XSXLI036( ]SYV+SHw-LEZIVIQSZIH
JVSQQ]LSYWIXLIWEGVIHTSVXMSRERHLEZIKMZIRMXXS
XLI0IZMXIXLIEPMIRXLIJEXLIVPIWWERHXLI[MHS[EG
GSVHMRKXSEPP]SYGSQQERHIH-LEZIRSXXYVRIHEWMHI
JVSQ]SYVGSQQERHWRSVLEZI-JSVKSXXIRER]SJXLIQ
-LEZIRSXIEXIRER]SJXLIWEGVIHTSVXMSR[LMPI-[EW
MRQSYVRMRKRSVLEZI-VIQSZIHER]SJMX[LMPI-[EW
8LI,IFVI[[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
YRGPIERRSVLEZI-SJJIVIHER]SJMXXSXLIHIEH-LEZI
SFI]IHXLI036( Q]+SH-LEZIHSRIIZIV]XLMRK]SY
GSQQERHIHQI 0SSOHS[RJVSQLIEZIR]SYVLSP]
H[IPPMRK TPEGI ERH FPIWW ]SYV TISTPI -WVEIP ERH XLI
PERH]SYLEZIKMZIRYWEW]SYTVSQMWIHSRSEXLXSSYV
JSVIJEXLIVWEPERHJPS[MRK[MXLQMPOERHLSRI]x
8LI036( ]SYV+SHGSQQERHW]SYXLMWHE]XSJSP
PS[ XLIWI HIGVIIW ERH PE[W GEVIJYPP] SFWIVZI XLIQ
[MXLEPP ]SYVLIEVX ERH [MXL EPP]SYV WSYP =SY LEZI
HIGPEVIHXLMWHE]XLEXXLI036( MW]SYV+SHERHXLEX]SY
[MPP [EPO MR LMW [E]W XLEX ]SY [MPP OIIT LMW HIGVIIW
GSQQERHWERHPE[WERHXLEX]SY[MPPSFI]LMQ %RH
XLI036( LEWHIGPEVIHXLMWHE]XLEX]SYEVILMWTISTPI
LMWXVIEWYVIHTSWWIWWMSREWLITVSQMWIHERHXLEX]SY
EVIXSOIITEPPLMWGSQQERHW ,ILEWHIGPEVIHXLEXLI
[MPPWIX]SYMRTVEMWIJEQIERHLSRSVLMKLEFSZIEPPXLI
REXMSRWLILEWQEHIERHXLEX]SY[MPPFIETISTPILSP]
XSXLI036( ]SYV+SHEWLITVSQMWIH
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
-J]SYJYPP]SFI]XLI036( ]SYV+SHERHGEVIJYPP]
JSPPS[ EPP LMW GSQQERHW - KMZI ]SY XSHE] XLI
036( ]SYV+SH[MPPWIX]SYLMKLEFSZIEPPXLIREXMSRWSR
IEVXL %PPXLIWIFPIWWMRKW[MPPGSQIYTSR]SYERHEG
GSQTER]]SYMJ]SYSFI]XLI036( ]SYV+SH
=SY[MPPFI FPIWWIH MR XLI GMX] ERH FPIWWIHMR
XLIGSYRXV]
8LIJVYMXSJ]SYV[SQF[MPPFIFPIWWIHERHXLI
GVSTW SJ ]SYV PERH ERH XLI ]SYRK SJ ]SYV PMZI
WXSGO{XLIGEPZIWSJ]SYVLIVHWERHXLIPEQFWSJ
]SYVJPSGOW
=SYVFEWOIXERH]SYVORIEHMRKXVSYKL[MPPFI
FPIWWIH
=SY [MPP FI FPIWWIH [LIR ]SY GSQI MR ERH
FPIWWIH[LIR]SYKSSYX
8LI0 36( [MPP KVERX XLEX XLIIRIQMIW[LSVMWIYT
EKEMRWX]SY[MPPFIHIJIEXIHFIJSVI]SY8LI][MPPGSQI
EX]SYJVSQSRIHMVIGXMSRFYXJPIIJVSQ]SYMRWIZIR
8LI0 36( [MPPWIRHEFPIWWMRKSR]SYVFEVRWERHSR
IZIV]XLMRK ]SY TYX ]SYVLERH XS8LI036( ]SYV+SH
[MPPFPIWW]SYMRXLIPERHLIMWKMZMRK]SY
8LI0 36( [MPPIWXEFPMWL]SYEWLMWLSP]TISTPIEWLI
TVSQMWIH]SYSRSEXLMJ]SYOIITXLIGSQQERHWSJXLI
036( ]SYV+SHERH[EPOMRLMW[E]W8LIREPPXLITIS
TPIWSRIEVXL[MPPWIIXLEX]SYEVIGEPPIHF]XLIREQISJ
XLI036( ERHXLI][MPPJIEV]SY 8LI036( [MPPKVERX]SY
EFYRHERX TVSWTIVMX]{MR XLI JVYMX SJ ]SYV [SQF XLI
]SYRKSJ]SYVPMZIWXSGOERHXLIGVSTWSJ]SYVKVSYRH{MR
XLIPERHLIW[SVIXS]SYVJSVIJEXLIVWXSKMZI]SY
8LI036( [MPPSTIRXLILIEZIRWXLIWXSVILSYWISJ
LMWFSYRX]XSWIRHVEMRSR]SYVPERHMRWIEWSRERHXS
FPIWWEPPXLI[SVOSJ]SYVLERHW=SY[MPPPIRHXSQER]
REXMSRW FYX [MPP FSVVS[ JVSQ RSRI 8LI 036( [MPP
QEOI]SYXLILIEHRSXXLIXEMP-J]SYTE]EXXIRXMSRXS
XLIGSQQERHWSJXLI036( ]SYV+SHXLEX-KMZI]SYXLMW
HE]ERHGEVIJYPP]JSPPS[XLIQ]SY[MPPEP[E]WFIEXXLI
XSTRIZIVEXXLIFSXXSQ (SRSXXYVREWMHIJVSQER]
SJXLIGSQQERHW-KMZI]SYXSHE]XSXLIVMKLXSVXSXLI
PIJXJSPPS[MRKSXLIVKSHWERHWIVZMRKXLIQ
,S[IZIV MJ ]SY HS RSX SFI] XLI 0 36( ]SYV +SH
ERHHSRSXGEVIJYPP]JSPPS[EPPLMWGSQQERHWERHHI
GVIIW-EQKMZMRK]SYXSHE]EPPXLIWIGYVWIW[MPPGSQI
YTSR]SYERHSZIVXEOI]SY
=SY[MPPFIGYVWIHMRXLIGMX]ERHGYVWIHMRXLI
GSYRXV]
=SYVFEWOIXERH]SYVORIEHMRKXVSYKL[MPPFI
GYVWIH
8LIJVYMXSJ]SYV[SQF[MPPFIGYVWIHERHXLI
GVSTW SJ ]SYV PERH ERH XLI GEPZIW SJ ]SYV LIVHW
ERHXLIPEQFWSJ]SYVJPSGOW
=SY [MPP FI GYVWIH [LIR ]SY GSQI MR ERH
GYVWIH[LIR]SYKSSYX
8LI0 36( [MPPWIRHSR]SYGYVWIWGSRJYWMSRERH
VIFYOIMR IZIV]XLMRK]SYTYX ]SYV LERH XS YRXMP ]SY
EVIHIWXVS]IHERHGSQIXSWYHHIRVYMRFIGEYWISJXLI
IZMP ]SY LEZIHSRIMRJSVWEOMRKLMQ E 8LI 036( [MPP
TPEKYI ]SY [MXL HMWIEWIW YRXMP LI LEW HIWXVS]IH ]SY
JVSQXLIPERH]SYEVIIRXIVMRKXSTSWWIWW 8LI036(
[MPPWXVMOI]SY[MXL[EWXMRKHMWIEWI[MXLJIZIVERHMR
JPEQQEXMSR [MXL WGSVGLMRK LIEX ERH HVSYKLX [MXL
FPMKLXERHQMPHI[[LMGL[MPPTPEKYI]SYYRXMP]SYTIV
MWL 8LIWO]SZIV]SYVLIEH[MPPFIFVSR^IXLIKVSYRH
FIRIEXL]SYMVSR 8LI036( [MPPXYVRXLIVEMRSJ]SYV
GSYRXV]MRXSHYWXERHTS[HIVMX[MPPGSQIHS[RJVSQ
XLIWOMIWYRXMP]SYEVIHIWXVS]IH
8LI0 36( [MPPGEYWI]SYXSFIHIJIEXIHFIJSVI]SYV
IRIQMIW=SY[MPPGSQIEXXLIQJVSQSRIHMVIGXMSRFYX
JPIIJVSQXLIQMRWIZIRERH]SY[MPPFIGSQIEXLMRKSJ
LSVVSV XS EPP XLI OMRKHSQW SRIEVXL =SYVGEVGEWWIW
[MPPFIJSSHJSVEPPXLIFMVHWSJXLIEMVERHXLIFIEWXWSJ
XLI IEVXL ERH XLIVI [MPP FI RS SRI XS JVMKLXIR XLIQ
E[E] 8LI036( [MPPEJJPMGX]SY[MXLXLIFSMPWSJ)K]TX
ERH [MXL XYQSVW JIWXIVMRK WSVIW ERH XLI MXGL JVSQ
[LMGL]SYGERRSXFIGYVIH 8LI036( [MPPEJJPMGX]SY
[MXLQEHRIWW FPMRHRIWW ERH GSRJYWMSR SJQMRH %X
QMHHE] ]SY [MPP KVSTI EFSYX PMOI E FPMRH QER MR XLI
HEVO=SY[MPPFIYRWYGGIWWJYPMRIZIV]XLMRK]SYHSHE]
EJXIV HE] ]SY [MPP FI STTVIWWIH ERH VSFFIH [MXL RS
SRIXSVIWGYI]SY
=SY[MPPFITPIHKIHXSFIQEVVMIHXSE[SQERFYX
ERSXLIV [MPP XEOI LIV ERH VEZMWL LIV=SY [MPP FYMPH E
LSYWIFYX]SY[MPPRSXPMZIMRMX=SY[MPPTPERXEZMRI
]EVH FYX ]SY [MPP RSX IZIR FIKMR XS IRNS] MXW JVYMX
=SYVS\[MPPFIWPEYKLXIVIHFIJSVI]SYVI]IWFYX]SY
[MPP IEX RSRISJ MX=SYV HSROI] [MPPFI JSVGMFP] XEOIR
JVSQ]SYERH[MPPRSXFIVIXYVRIH=SYVWLIIT[MPP FI
KMZIR XS ]SYV IRIQMIW ERH RS SRI [MPP VIWGYI XLIQ
=SYVWSRWERHHEYKLXIVW[MPPFIKMZIRXSERSXLIVRE
XMSRERH]SY[MPP[IEVSYX]SYVI]IW[EXGLMRKJSVXLIQ
HE]EJXIVHE]TS[IVPIWWXSPMJXELERH %TISTPIXLEX
]SYHSRSXORS[[MPPIEX[LEX]SYVPERHERHPEFSVTVS
HYGIERH]SY[MPPLEZIRSXLMRKFYXGVYIPSTTVIWWMSREPP
]SYV HE]W 8LI WMKLXW ]SY WII [MPP HVMZI ]SY QEH
8LI0 36( [MPPEJJPMGX]SYVORIIWERHPIKW[MXLTEMRJYP
FSMPWXLEXGERRSXFIGYVIHWTVIEHMRKJVSQXLIWSPIWSJ
]SYVJIIXXSXLIXSTSJ]SYVLIEH
8LI0 36( [MPPHVMZI]SYERHXLIOMRK]SYWIXSZIV
]SYXSEREXMSRYRORS[RXS]SYSV]SYVJEXLIVW8LIVI
]SY[MPP[SVWLMTSXLIV KSHWKSHWSJ[SSHERHWXSRI
=SY [MPP FIGSQI E XLMRK SJ LSVVSV ERH ERSFNIGX SJ
WGSVRERHVMHMGYPIXSEPPXLIREXMSRW[LIVIXLI036( [MPP
HVMZI]SY
=SY [MPPWS[QYGLWIIH MRXLI JMIPHFYX ]SY[MPP
LEVZIWXPMXXPIFIGEYWIPSGYWXW[MPPHIZSYVMX =SY[MPP
TPERX ZMRI]EVHW ERH GYPXMZEXI XLIQ FYX ]SY [MPP RSX
HVMROXLI[MRISVKEXLIVXLIKVETIWFIGEYWI[SVQW[MPP
IEX XLIQ =SY [MPP LEZISPMZI XVIIW XLVSYKLSYX ]SYV
GSYRXV]FYX]SY[MPPRSXYWIXLISMPFIGEYWIXLISPMZIW
[MPP HVST SJJ =SY [MPP LEZI WSRW ERH HEYKLXIVW FYX
]SY[MPPRSXOIITXLIQFIGEYWIXLI][MPPKSMRXSGETXMZ
E
,IFVI[QI
MX] 7[EVQWSJPSGYWXW[MPPXEOISZIVEPP]SYVXVIIWERH
XLIGVSTWSJ]SYVPERH
8LIEPMIR[LSPMZIWEQSRK]SY[MPPVMWIEFSZI]SY
LMKLIVERHLMKLIV FYX]SY[MPP WMRO PS[IV ERH PS[IV
,I[MPPPIRHXS]SYFYX]SY[MPPRSXPIRHXSLMQ,I
[MPPFIXLILIEHFYX]SY[MPPFIXLIXEMP
%PPXLIWIGYVWIW[MPPGSQIYTSR]SY8LI][MPPTYV
WYI]SYERHSZIVXEOI]SYYRXMP]SYEVIHIWXVS]IHFI
GEYWI]SYHMHRSXSFI]XLI036( ]SYV+SHERHSFWIVZI
XLIGSQQERHWERHHIGVIIWLIKEZI]SY 8LI][MPPFI
EWMKRERHE[SRHIVXS]SYERH]SYVHIWGIRHERXWJSVIZ
IV &IGEYWI]SYHMHRSXWIVZIXLI036( ]SYV+SHNS]
JYPP]ERHKPEHP]MRXLIXMQISJTVSWTIVMX] XLIVIJSVIMR
LYRKIVERH XLMVWXMRREOIHRIWWERHHMVITSZIVX]]SY
[MPPWIVZIXLIIRIQMIWXLI036( WIRHWEKEMRWX]SY,I
[MPP TYX ER MVSR ]SOI SR ]SYV RIGO YRXMP LI LEW HI
WXVS]IH]SY
8LI036( [MPPFVMRKEREXMSREKEMRWX]SYJVSQJEV
E[E]JVSQXLIIRHWSJXLIIEVXLPMOIERIEKPIW[SSTMRK
HS[R E REXMSR [LSWI PERKYEKI ]SY [MPP RSX YRHIV
WXERH EJMIVGIPSSOMRKREXMSR[MXLSYXVIWTIGXJSVXLI
SPHSVTMX]JSVXLI]SYRK 8LI][MPPHIZSYVXLI]SYRK
SJ]SYVPMZIWXSGOERHXLIGVSTWSJ]SYVPERHYRXMP]SYEVI
HIWXVS]IH8LI][MPPPIEZI]SYRSKVEMRRI[[MRISVSMP
RSVER]GEPZIWSJ]SYVLIVHWSVPEQFWSJ]SYVJPSGOWYR
XMP]SYEVIVYMRIH 8LI][MPPPE]WMIKIXSEPPXLIGMXMIW
XLVSYKLSYX]SYV PERH YRXMPXLI LMKL JSVXMJMIH [EPPW MR
[LMGL]SYXVYWXJEPPHS[R8LI][MPPFIWMIKIEPPXLIGMXMIW
XLVSYKLSYXXLIPERHXLI036( ]SYV+SHMWKMZMRK]SY
&IGEYWISJXLIWYJJIVMRKXLEX]SYVIRIQ][MPPMR
JPMGXSR]SYHYVMRKXLIWMIKI]SY[MPPIEXXLIJVYMXSJXLI
[SQF XLI JPIWL SJ XLI WSRW ERH HEYKLXIVW XLI 036(
]SYV +SH LEW KMZIR ]SY )ZIR XLI QSWX KIRXPI ERH
WIRWMXMZIQEREQSRK]SY[MPPLEZIRSGSQTEWWMSRSR
LMW S[R FVSXLIV SV XLI [MJI LI PSZIW SV LMW WYVZMZMRK
GLMPHVIR ERHLI[MPPRSXKMZIXSSRISJXLIQER]SJXLI
JPIWLSJLMWGLMPHVIRXLEXLIMWIEXMRK-X[MPPFIEPPLILEW
PIJXFIGEYWISJXLIWYJJIVMRK]SYVIRIQ][MPPMRJPMGXSR
]SYHYVMRKXLIWMIKISJEPP]SYVGMXMIW 8LIQSWXKIRXPI
ERH WIRWMXMZI [SQER EQSRK ]SY{WS WIRWMXMZI ERH
KIRXPIXLEXWLI[SYPHRSXZIRXYVIXSXSYGLXLIKVSYRH
[MXL XLI WSPI SJLIVJSSX{[MPP FIKVYHKI XLI LYWFERH
WLIPSZIWERHLIVS[RWSRSVHEYKLXIV XLIEJXIVFMVXL
JVSQLIV[SQFERHXLIGLMPHVIRWLIFIEVW*SVWLIMR
XIRHWXSIEXXLIQWIGVIXP]HYVMRKXLIWMIKIERHMRXLI
HMWXVIWWXLEX]SYVIRIQ][MPPMRJPMGXSR]SYMR]SYVGMXMIW
-J]SYHSRSXGEVIJYPP]JSPPS[EPPXLI[SVHWSJXLMW
PE[[LMGLEVI[VMXXIRMRXLMWFSSOERHHSRSXVIZIVI
XLMW KPSVMSYW ERH E[IWSQI REQI{XLI 0 36( ]SYV
+SH{ XLI036( [MPPWIRHJIEVJYPTPEKYIWSR]SYERH
]SYVHIWGIRHERXWLEVWLERHTVSPSRKIHHMWEWXIVWERH
WIZIVIERHPMRKIVMRKMPPRIWWIW ,I[MPPFVMRKYTSR]SY
EPPXLIHMWIEWIWSJ)K]TXXLEX]SYHVIEHIHERHXLI][MPP
GPMRK XS ]SY 8LI 036( [MPP EPWS FVMRK SR ]SY IZIV]
OMRHSJWMGORIWWERHHMWEWXIVRSXVIGSVHIHMRXLMW&SSO
SJXLI0E[YRXMP]SYEVIHIWXVS]IH =SY[LS[IVIEW
RYQIVSYWEWXLIWXEVWMRXLIWO][MPPFIPIJXFYXJI[MR
RYQFIVFIGEYWI]SYHMHRSXSFI]XLI036( ]SYV+SH
.YWXEWMXTPIEWIHXLI036( XSQEOI]SYTVSWTIVERHMR
GVIEWIMRRYQFIVWSMX[MPPTPIEWILMQXSVYMRERHHI
WXVS]]SY=SY[MPPFIYTVSSXIH JVSQXLIPERH]SYEVI
IRXIVMRKXSTSWWIWW
8LIRXLI0 36( [MPPWGEXXIV]SYEQSRKEPPREXMSRW
JVSQSRIIRHSJXLIIEVXLXSXLISXLIV8LIVI]SY[MPP
[SVWLMT SXLIV KSHW{KSHW SJ [SSH ERH WXSRI [LMGL
RIMXLIV ]SY RSV ]SYV JEXLIVW LEZI ORS[R %QSRK
XLSWIREXMSRW]SY[MPPJMRHRSVITSWIRSVIWXMRKTPEGI
JSVXLIWSPISJ]SYVJSSX8LIVIXLI036( [MPPKMZI]SYER
ER\MSYWQMRHI]IW[IEV][MXLPSRKMRKERHEHIWTEMV
MRK LIEVX =SY [MPP PMZI MR GSRWXERX WYWTIRWI JMPPIH
[MXLHVIEHFSXLRMKLXERHHE]RIZIVWYVISJ]SYVPMJI
-RXLIQSVRMRK]SY[MPPWE]w-JSRP]MX[IVIIZIRMRKx
ERHMRXLIIZIRMRKw-JSRP]MX[IVIQSVRMRKx{FIGEYWI
SJXLIXIVVSVXLEX[MPPJMPP]SYVLIEVXWERHXLIWMKLXWXLEX
]SYV I]IW [MPP WII 8LI 036( [MPP WIRH ]SY FEGO MR
WLMTW XS )K]TX SR E NSYVRI] - WEMH ]SY WLSYPH RIZIV
QEOIEKEMR8LIVI]SY[MPPSJJIV]SYVWIPZIWJSVWEPIXS
]SYV IRIQMIW EW QEPI ERH JIQEPI WPEZIW FYX RS SRI
[MPPFY]]SY
3V[E] MRSVHIVXSEHHHVYROIRRIWWXSXLMVWXx
F
PERH[MPPFIEFYVRMRK[EWXISJWEPXERHWYPJYV{RSXLMRK
TPERXIHRSXLMRKWTVSYXMRKRSZIKIXEXMSRKVS[MRKSRMX
-X[MPPFIPMOIXLIHIWXVYGXMSRSJ7SHSQERH+SQSVVEL
%HQEL ERH >IFSMMQ [LMGL XLI 036( SZIVXLVI[ MR
JMIVGI ERKIV %PP XLI REXMSRW [MPP EWO w;L] LEW XLI
036( HSRIXLMWXSXLMWPERH#;L]XLMWJMIVGIFYVRMRKER
KIV#x
%RHXLIERW[IV[MPPFIw-XMWFIGEYWIXLMWTISTPI
EFERHSRIHXLIGSZIRERXSJXLI036( XLI+SHSJXLIMV
JEXLIVW XLI GSZIRERX LI QEHI [MXL XLIQ [LIR LI
FVSYKLXXLIQSYX SJ )K]TX 8LI] [IRX SJJ ERH[SV
WLMTIHSXLIVKSHWERHFS[IHHS[RXSXLIQKSHWXLI]
HMHRSXORS[KSHWLILEHRSXKMZIRXLIQ 8LIVIJSVI
XLI0 36(vW ERKIVFYVRIH EKEMRWX XLMW PERH WS XLEX LI
FVSYKLXSRMXEPPXLIGYVWIW[VMXXIRMRXLMWFSSO -RJY
VMSYWERKIVERHMRKVIEX[VEXLXLI036( YTVSSXIHXLIQ
JVSQXLIMVPERHERHXLVYWXXLIQMRXSERSXLIVPERHEWMX
MWRS[x
8LIWIGVIXXLMRKWFIPSRKXSXLI0 36( SYV+SHFYX
XLIXLMRKWVIZIEPIHFIPSRKXSYWERHXSSYVGLMPHVIRJSV
IZIVXLEX[IQE]JSPPS[EPPXLI[SVHWSJXLMWPE[
;LIR EPP XLIWI FPIWWMRKW ERH GYVWIW - LEZI WIX
FIJSVI]SYGSQIYTSR]SYERH]SYXEOIXLIQXS
LIEVX [LIVIZIV XLI 036( ]SYV +SH HMWTIVWIW ]SY
EQSRKXLIREXMSRW ERH[LIR]SYERH]SYVGLMPHVIR
VIXYVRXSXLI036( ]SYV+SHERHSFI]LMQ[MXLEPP]SYV
LIEVXERH[MXLEPP]SYVWSYPEGGSVHMRKXSIZIV]XLMRKGSQQERH]SYXSHE] XLIRXLI036( ]SYV+SH[MPPVI
WXSVI]SYVJSVXYRIW F ERHLEZIGSQTEWWMSRSR]SYERH
KEXLIV ]SYEKEMR JVSQ EPP XLI REXMSRW[LIVI LI WGEX
XIVIH]SY )ZIRMJ]SYLEZIFIIRFERMWLIHXSXLIQSWX
HMWXERX PERH YRHIV XLI LIEZIRWJVSQ XLIVI XLI 036(
]SYV+SH[MPPKEXLIV]SYERHFVMRK]SYFEGO ,I[MPP
FVMRK ]SY XS XLI PERH XLEX FIPSRKIH XS ]SYV JEXLIVW
ERH ]SY [MPP XEOI TSWWIWWMSR SJ MX ,I [MPP QEOI ]SY
QSVI TVSWTIVSYW ERH RYQIVSYW XLER ]SYV JEXLIVW
8LI0 36( ]SYV +SH [MPP GMVGYQGMWI]SYV LIEVXW ERH
XLILIEVXW SJ ]SYVHIWGIRHERXW WSXLEX]SYQE] PSZI
LMQ[MXLEPP]SYVLIEVXERH[MXLEPP]SYVWSYPERHPMZI
8LI0 36( ]SYV+SH [MPPTYXEPP XLIWIGYVWIW SR]SYV
IRIQMIW[LSLEXIERHTIVWIGYXI]SY =SY[MPPEKEMR
SFI]XLI036( ERHJSPPS[EPPLMWGSQQERHW-EQKMZMRK
]SY XSHE] 8LIR XLI 036( ]SYV +SH [MPP QEOI ]SY
QSWXTVSWTIVSYWMREPPXLI[SVOSJ]SYVLERHWERHMR
XLIJVYMXSJ]SYV[SQFXLI]SYRKSJ]SYVPMZIWXSGOERH
XLIGVSTWSJ]SYVPERH8LI036( [MPPEKEMR HIPMKLXMR
]SYERHQEOI]SYTVSWTIVSYWNYWXEWLIHIPMKLXIHMR
]SYVJEXLIVW MJ]SYSFI]XLI0 36( ]SYV+SHERHOIIT
LMW GSQQERHW ERH HIGVIIW XLEX EVI [VMXXIR MR XLMW
&SSOSJXLI0E[ERHXYVRXSXLI036( ]SYV+SH[MXLEPP
]SYVLIEVXERH[MXLEPP]SYVWSYP
2S[[LEX-EQGSQQERHMRK]SYXSHE]MWRSXXSS
HMJJMGYPXJSV]SYSVFI]SRH]SYVVIEGL -XMWRSXYTMR
LIEZIRWSXLEX]SYLEZIXSEWOw;LS[MPPEWGIRHMRXS
LIEZIRXSKIXMXERHTVSGPEMQMXXSYWWS[IQE]SFI]
MX#x 2SVMWMXFI]SRHXLIWIEWSXLEX]SYLEZIXSEWO
w;LS[MPPGVSWWXLIWIEXSKIXMXERHTVSGPEMQMXXSYWWS
[IQE]SFI]MX#x 2SXLI[SVHMWZIV]RIEV]SYMXMWMR
]SYVQSYXLERHMR]SYVLIEVXWS]SYQE]SFI] MX
7II - WIX FIJSVI ]SY XSHE] PMJI ERH TVSWTIVMX]
HIEXLERHHIWXVYGXMSR *SV-GSQQERH]SYXSHE]XS
PSZIXLI036( ]SYV+SHXS[EPOMRLMW[E]WERHXSOIIT
LMWGSQQERHWHIGVIIWERHPE[WXLIR]SY[MPPPMZIERH
MRGVIEWI ERH XLI036( ]SYV +SH [MPP FPIWW]SY MR XLI
PERH]SYEVIIRXIVMRKXSTSWWIWW
&YXMJ]SYVLIEVXXYVRWE[E]ERH]SYEVIRSXSFIHM
IRX ERHMJ ]SYEVIHVE[R E[E]XS FS[HS[R XSSXLIV
KSHWERH[SVWLMTXLIQ -HIGPEVIXS]SYXLMWHE]XLEX
3V[MPPFVMRK]SYFEGOJVSQGETXMZMX]
]SY[MPPGIVXEMRP]FIHIWXVS]IH=SY[MPPRSXPMZIPSRKMR
XLIPERH]SYEVIGVSWWMRKXLI.SVHERXSIRXIVERHTSW
WIWW
8LMWHE]-GEPPLIEZIRERHIEVXLEW[MXRIWWIWEKEMRWX
]SY XLEX - LEZIWIX FIJSVI ]SY PMJIERHHIEXLFPIWWMRKW
ERHGYVWIW2S[GLSSWIPMJIWSXLEX]SYERH]SYVGLMPHVIR
QE]PMZIERHXLEX]SYQE]PSZIXLI036( ]SYV+SHPMWXIR
XSLMWZSMGIERHLSPHJEWXXSLMQ*SVXLI036( MW]SYVPMJI
ERHLI[MPPKMZI]SYQER]]IEVWMRXLIPERHLIW[SVIXS
KMZIXS]SYVJEXLIVW%FVELEQ-WEEGERH.EGSF
8LIR1SWIW[IRXSYXERHWTSOIXLIWI[SVHWXSEPP
-WVEIP w-EQRS[ELYRHVIHERHX[IRX]]IEVWSPH
ERH-EQRSPSRKIVEFPIXSPIEH]SY8LI036( LEWWEMHXS
QIu=SYWLEPPRSXGVSWWXLI.SVHERv8LI036( ]SYV+SH
LMQWIPJ [MPP GVSWW SZIV ELIEH SJ ]SY ,I [MPP HIWXVS]
XLIWIREXMSRWFIJSVI]SYERH]SY[MPPXEOITSWWIWWMSRSJ
XLIMV PERH.SWLYEEPWS[MPP GVSWWSZIV ELIEHSJ ]SYEW
XLI036( WEMH%RHXLI036( [MPPHSXSXLIQ[LEXLIHMH
XS7MLSRERH3KXLIOMRKWSJXLI%QSVMXIW[LSQLIHI
WXVS]IH EPSRK [MXL XLIMV PERH 8LI 036( [MPP HIPMZIV
XLIQ XS ]SYERH]SY QYWXHS XS XLIQ EPPXLEX- LEZI
GSQQERHIH]SY&IWXVSRKERHGSYVEKISYW(SRSXFI
EJVEMHSVXIVVMJMIHFIGEYWISJXLIQJSVXLI036( ]SYV+SH
KSIW[MXL]SYLI[MPPRIZIVPIEZI]SYRSVJSVWEOI]SYx
8LIR1SWIWWYQQSRIH.SWLYEERHWEMHXSLMQMR
XLI TVIWIRGI SJ EPP -WVEIPw&I WXVSRK ERH GSYVEKISYW
JSV]SYQYWXKS[MXLXLMWTISTPIMRXSXLIPERHXLEXXLI
036( W[SVI XS XLIMVJSVIJEXLIVW XS KMZI XLIQERH]SY
QYWX HMZMHIMX EQSRK XLIQ EWXLIMV MRLIVMXERGI 8LI
036( LMQWIPJKSIWFIJSVI]SYERH[MPPFI[MXL]SYLI
[MPPRIZIVPIEZI]SYRSVJSVWEOI]SY(SRSXFIEJVEMH
HSRSXFIHMWGSYVEKIHx
7S 1SWIW [VSXI HS[R XLMW PE[ ERH KEZI MX XS XLI
TVMIWXWXLIWSRWSJ0IZM[LSGEVVMIHXLIEVOSJXLIGSZ
IRERXSJXLI036( ERHXSEPPXLIIPHIVWSJ-WVEIP 8LIR
1SWIW GSQQERHIH XLIQ w%X XLI IRH SJ IZIV] WIZIR
]IEVWMRXLI]IEVJSVGERGIPMRKHIFXWHYVMRKXLI*IEWXSJ
8EFIVREGPIW[LIREPP-WVEIPGSQIWXSETTIEVFIJSVIXLI
036( ]SYV+SHEXXLITPEGILI[MPPGLSSWI]SYWLEPPVIEH
XLMW PE[ FIJSVI XLIQ MR XLIMV LIEVMRK %WWIQFPI XLI
TISTPI{QIR[SQIRERHGLMPHVIRERHXLIEPMIRWPMZMRK
MR]SYVXS[RW{WSXLI]GERPMWXIRERHPIEVR XSJIEVXLI
036( ]SYV+SHERHJSPPS[GEVIJYPP]EPPXLI[SVHWSJXLMW
PE[ 8LIMV GLMPHVIR [LS HS RSX ORS[ XLMW PE[QYWX
LIEVMXERHPIEVRXSJIEVXLI036( ]SYV+SHEWPSRKEW]SY
PMZIMRXLIPERH]SYEVIGVSWWMRKXLI.SVHERXSTSWWIWWx
8LI
%RH1SWIWVIGMXIHXLI[SVHWSJXLMWWSRKJVSQFI
KMRRMRKXSIRHMRXLILIEVMRKSJXLI[LSPIEWWIQFP]SJ
-WVEIP
0MWXIR3LIEZIRWERH-[MPPWTIEO
LIEV3IEVXLXLI[SVHWSJQ]QSYXL
0IXQ]XIEGLMRKJEPPPMOIVEMR
ERHQ][SVHWHIWGIRHPMOIHI[
PMOIWLS[IVWSRRI[KVEWW
PMOIEFYRHERXVEMRSRXIRHIVTPERXW
-[MPPTVSGPEMQXLIREQISJXLI036(
3LTVEMWIXLIKVIEXRIWWSJSYV+SH
,IMWXLI6SGOLMW[SVOWEVITIVJIGX
ERHEPPLMW[E]WEVINYWX
%JEMXLJYP+SH[LSHSIWRS[VSRK
YTVMKLXERHNYWXMWLI
8LI]LEZIEGXIHGSVVYTXP]XS[EVHLMQ
XSXLIMVWLEQIXLI]EVIRSPSRKIVLMWGLMPHVIR
FYXE[EVTIHERHGVSSOIHKIRIVEXMSR E
-WXLMWXLI[E]]SYVITE]XLI0 36(
3JSSPMWLERHYR[MWITISTPI#
-WLIRSX]SYV*EXLIV]SYV'VIEXSV F
[LSQEHI]SYERHJSVQIH]SY#
6IQIQFIVXLIHE]WSJSPH
GSRWMHIVXLIKIRIVEXMSRWPSRKTEWX
%WO]SYVJEXLIVERHLI[MPPXIPP]SY
]SYVIPHIVWERHXLI][MPPI\TPEMRXS]SY
;LIRXLI1SWX,MKLKEZIXLIREXMSRWXLIMV
MRLIVMXERGI
[LIRLIHMZMHIHEPPQEROMRH
LIWIXYTFSYRHEVMIWJSVXLITISTPIW
EGGSVHMRKXSXLIRYQFIVSJXLIWSRWSJ-WVEIP G
*SVXLI036(vWTSVXMSRMWLMWTISTPI
3V'SVVYTXEVIXLI]ERHRSXLMWGLMPHVIR EKIRIVEXMSR[EVTIHERHX[MWXIHXSXLIMVWLEQI
1EWSVIXMG8I\X(IEH7IE7GVSPPWWIIEPWS7ITXYEKMRX
WSRWSJ+SH
F
3V*EXLIV [LSFSYKLX]SY
.EGSFLMWEPPSXXIHMRLIVMXERGI
-REHIWIVXPERHLIJSYRHLMQ
MREFEVVIRERHLS[PMRK[EWXI
,IWLMIPHIHLMQERHGEVIHJSVLMQ
LIKYEVHIHLMQEWXLIETTPISJLMWI]I
PMOIERIEKPIXLEXWXMVWYTMXWRIWX
ERHLSZIVWSZIVMXW]SYRK
XLEXWTVIEHWMXW[MRKWXSGEXGLXLIQ
ERHGEVVMIWXLIQSRMXWTMRMSRW
8LI036( EPSRIPIHLMQ
RSJSVIMKRKSH[EW[MXLLMQ
,IQEHILMQVMHISRXLILIMKLXWSJXLIPERH
ERHJIHLMQ[MXLXLIJVYMXSJXLIJMIPHW
,IRSYVMWLIHLMQ[MXLLSRI]JVSQXLIVSGO
ERH[MXLSMPJVSQXLIJPMRX]GVEK
[MXLGYVHWERHQMPOJVSQLIVHERHJPSGO
ERH[MXLJEXXIRIHPEQFWERHKSEXW
[MXLGLSMGIVEQWSJ&EWLER
ERHXLIJMRIWXOIVRIPWSJ[LIEX
=SYHVEROXLIJSEQMRKFPSSHSJXLIKVETI
.IWLYVYR E
KVI[JEXERHOMGOIH
JMPPIH[MXLJSSHLIFIGEQILIEZ]ERHWPIIO
,IEFERHSRIHXLI+SH[LSQEHILMQ
ERHVINIGXIHXLI6SGOLMW7EZMSV
8LI]QEHILMQNIEPSYW[MXLXLIMVJSVIMKRKSHW
ERHERKIVIHLMQ[MXLXLIMVHIXIWXEFPIMHSPW
8LI]WEGVMJMGIHXSHIQSRW[LMGLEVIRSX+SH{
KSHWXLI]LEHRSXORS[R
KSHWXLEXVIGIRXP]ETTIEVIH
KSHW]SYVJEXLIVWHMHRSXJIEV
=SYHIWIVXIHXLI6SGO[LSJEXLIVIH]SY
]SYJSVKSXXLI+SH[LSKEZI]SYFMVXL
8LI036( WE[XLMWERHVINIGXIHXLIQ
FIGEYWILI[EWERKIVIHF]LMWWSRWERH
HEYKLXIVW
w-[MPPLMHIQ]JEGIJVSQXLIQxLIWEMH
wERHWII[LEXXLIMVIRH[MPPFI
JSVXLI]EVIETIVZIVWIKIRIVEXMSR
GLMPHVIR[LSEVIYRJEMXLJYP
8LI]QEHIQINIEPSYWF][LEXMWRSKSH
ERHERKIVIHQI[MXLXLIMV[SVXLPIWWMHSPW
-[MPPQEOIXLIQIRZMSYWF]XLSWI[LSEVIRSXE
TISTPI
-[MPPQEOIXLIQERKV]F]EREXMSRXLEXLEWRS
YRHIVWXERHMRK
*SVEJMVILEWFIIROMRHPIHF]Q][VEXL
SRIXLEXFYVRWXSXLIVIEPQSJHIEXL F FIPS[
-X[MPPHIZSYVXLIIEVXLERHMXWLEVZIWXW
ERHWIXEJMVIXLIJSYRHEXMSRWSJXLIQSYRXEMRW
w-[MPPLIETGEPEQMXMIWYTSRXLIQ
ERHWTIRHQ]EVVS[WEKEMRWXXLIQ
-[MPPWIRH[EWXMRKJEQMRIEKEMRWXXLIQ
GSRWYQMRKTIWXMPIRGIERHHIEHP]TPEKYI
-[MPPWIRHEKEMRWXXLIQXLIJERKWSJ[MPHFIEWXW
XLIZIRSQSJZMTIVWXLEXKPMHIMRXLIHYWX
-RXLIWXVIIXXLIW[SVH[MPPQEOIXLIQGLMPHPIWW
MRXLIMVLSQIWXIVVSV[MPPVIMKR
=SYRKQIRERH]SYRK[SQIR[MPPTIVMWL
MRJERXWERHKVE]LEMVIHQIR
-WEMH-[SYPHWGEXXIVXLIQ
ERHFPSXSYXXLIMVQIQSV]JVSQQEROMRH
FYX-HVIEHIHXLIXEYRXSJXLIIRIQ]
PIWXXLIEHZIVWEV]QMWYRHIVWXERH
ERHWE]u3YVLERHLEWXVMYQTLIH
XLI036( LEWRSXHSRIEPPXLMWv x
8LI]EVIEREXMSR[MXLSYXWIRWI
XLIVIMWRSHMWGIVRQIRXMRXLIQ
-JSRP]XLI][IVI[MWIERH[SYPHYRHIVWXERHXLMW
ERHHMWGIVR[LEXXLIMVIRH[MPPFI
,S[GSYPHSRIQERGLEWIEXLSYWERH
SVX[STYXXIRXLSYWERHXSJPMKLX
YRPIWWXLIMV6SGOLEHWSPHXLIQ
YRPIWWXLI036( LEHKMZIRXLIQYT#
*SVXLIMVVSGOMWRSXPMOISYV6SGO
EWIZIRSYVIRIQMIWGSRGIHI
8LIMVZMRIGSQIWJVSQXLIZMRISJ7SHSQ
ERHJVSQXLIJMIPHWSJ+SQSVVEL
8LIMVKVETIWEVIJMPPIH[MXLTSMWSR
ERHXLIMVGPYWXIVW[MXLFMXXIVRIWW
8LIMV[MRIMWXLIZIRSQSJWIVTIRXW
XLIHIEHP]TSMWSRSJGSFVEW
w,EZI-RSXOITXXLMWMRVIWIVZI
ERHWIEPIHMXMRQ]ZEYPXW#
-XMWQMRIXSEZIRKI-[MPPVITE]
-RHYIXMQIXLIMVJSSX[MPPWPMT
XLIMVHE]SJHMWEWXIVMWRIEV
ERHXLIMVHSSQVYWLIWYTSRXLIQx
8LI0 36( [MPPNYHKILMWTISTPI
ERHLEZIGSQTEWWMSRSRLMWWIVZERXW
[LIRLIWIIWXLIMVWXVIRKXLMWKSRI
ERHRSSRIMWPIJXWPEZISVJVII
,I[MPPWE]w2S[[LIVIEVIXLIMVKSHW
XLIVSGOXLI]XSSOVIJYKIMR
XLIKSHW[LSEXIXLIJEXSJXLIMVWEGVMJMGIW
ERHHVEROXLI[MRISJXLIMVHVMROSJJIVMRKW#
0IXXLIQVMWIYTXSLIPT]SY
0IXXLIQKMZI]SYWLIPXIV
w7IIRS[XLEX-Q]WIPJEQ,I
8LIVIMWRSKSHFIWMHIWQI
-TYXXSHIEXLERH-FVMRKXSPMJI
-LEZI[SYRHIHERH-[MPPLIEP
ERHRSSRIGERHIPMZIVSYXSJQ]LERH
-PMJXQ]LERHXSLIEZIRERHHIGPEVI
%WWYVIP]EW-PMZIJSVIZIV
[LIR-WLEVTIRQ]JPEWLMRKW[SVH
ERHQ]LERHKVEWTWMXMRNYHKQIRX
-[MPPXEOIZIRKIERGISRQ]EHZIVWEVMIW
ERHVITE]XLSWI[LSLEXIQI
-[MPPQEOIQ]EVVS[WHVYRO[MXLFPSSH
[LMPIQ]W[SVHHIZSYVWJPIWL
XLIFPSSHSJXLIWPEMRERHXLIGETXMZIW
XLILIEHWSJXLIIRIQ]PIEHIVWx
6INSMGI3REXMSRW[MXLLMWTISTPI G H
JSVLI[MPPEZIRKIXLIFPSSHSJLMWWIVZERXW
LI[MPPXEOIZIRKIERGISRLMWIRIQMIW
ERHQEOIEXSRIQIRXJSVLMWPERHERHTISTPI
1SWIWGEQI[MXL.SWLYE I WSRSJ2YRERHWTSOIEPP
XLI [SVHW SJ XLMW WSRK MR XLI LIEVMRK SJ XLI TISTPI
;LIR1SWIWJMRMWLIHVIGMXMRKEPPXLIWI[SVHWXSEPP-W
E
TVIWIRGISJXLI-WVEIPMXIWEXXLI[EXIVWSJ1IVMFEL/E
HIWLMRXLI(IWIVXSJ>MRERHFIGEYWI]SYHMHRSXYT
LSPHQ]LSPMRIWWEQSRKXLI-WVEIPMXIW 8LIVIJSVI]SY
[MPPWIIXLIPERHSRP]JVSQEHMWXERGI]SY[MPPRSXIRXIV
XLIPERH-EQKMZMRKXSXLITISTPISJ-WVEIPx
8LMW MW XLI FPIWWMRK XLEX1SWIW XLIQER SJ +SH
TVSRSYRGIH SR XLI -WVEIPMXIW FIJSVI LMW HIEXL
,IWEMH
w8LI036( GEQIJVSQ7MREM
ERHHE[RIHSZIVXLIQJVSQ7IMV
LIWLSRIJSVXLJVSQ1SYRX4EVER
,IGEQI[MXL E Q]VMEHWSJLSP]SRIW
JVSQXLIWSYXLJVSQLMWQSYRXEMRWPSTIW F
7YVIP]MXMW]SY[LSPSZIXLITISTPI
EPPXLILSP]SRIWEVIMR]SYVLERH
%X]SYVJIIXXLI]EPPFS[HS[R
ERHJVSQ]SYVIGIMZIMRWXVYGXMSR
XLIPE[XLEX1SWIWKEZIYW
XLITSWWIWWMSRSJXLIEWWIQFP]SJ.EGSF
,I[EWOMRKSZIV.IWLYVYR G
[LIRXLIPIEHIVWSJXLITISTPIEWWIQFPIH
EPSRK[MXLXLIXVMFIWSJ-WVEIP
w0IX6IYFIRPMZIERHRSXHMI
RSV H LMWQIRFIJI[x
%RHXLMWLIWEMHEFSYX.YHEL
w=SYV8LYQQMQERH9VMQFIPSRK
XSXLIQER]SYJEZSVIH
=SYXIWXIHLMQEX1EWWEL
]SYGSRXIRHIH[MXLLMQEXXLI[EXIVWSJ
1IVMFEL
,IWEMHSJLMWJEXLIVERHQSXLIV
u-LEZIRSVIKEVHJSVXLIQv
,IHMHRSXVIGSKRM^ILMWFVSXLIVW
SVEGORS[PIHKILMWS[RGLMPHVIR
FYXLI[EXGLIHSZIV]SYV[SVH
ERHKYEVHIH]SYVGSZIRERX
,IXIEGLIW]SYVTVIGITXWXS.EGSF
ERH]SYVPE[XS-WVEIP
,ISJJIVWMRGIRWIFIJSVI]SY
ERH[LSPIFYVRXSJJIVMRKWSR]SYVEPXEV
&PIWWEPPLMWWOMPPW3 0 36(
ERHFITPIEWIH[MXLXLI[SVOSJLMWLERHW
7QMXIXLIPSMRWSJXLSWI[LSVMWIYTEKEMRWXLMQ
WXVMOILMWJSIWXMPPXLI]VMWIRSQSVIx
%FSYX&IRNEQMRLIWEMH
w0IXXLIFIPSZIHSJXLI036( VIWXWIGYVIMRLMQ
JSVLIWLMIPHWLMQEPPHE]PSRK
ERHXLISRIXLI036( PSZIWVIWXWFIX[IIRLMW
WLSYPHIVWx
%FSYX.SWITLLIWEMH
w1E]XLI036( FPIWWLMWPERH
[MXLXLITVIGMSYWHI[JVSQLIEZIREFSZI
ERH[MXLXLIHIIT[EXIVWXLEXPMIFIPS[
[MXLXLIFIWXXLIWYRFVMRKWJSVXL
ERHXLIJMRIWXXLIQSSRGER]MIPH
[MXLXLIGLSMGIWXKMJXWSJXLIERGMIRXQSYRXEMRW
ERHXLIJVYMXJYPRIWWSJXLIIZIVPEWXMRKLMPPW
[MXLXLIFIWXKMJXWSJXLIIEVXLERHMXWJYPPRIWW
ERHXLIJEZSVSJLMQ[LSH[IPXMRXLIFYVRMRK
FYWL
0IXEPPXLIWIVIWXSRXLILIEHSJ.SWITL
SRXLIFVS[SJXLITVMRGIEQSRK I LMW
FVSXLIVW
-RQENIWX]LIMWPMOIEJMVWXFSVRFYPP
LMWLSVRWEVIXLILSVRWSJE[MPHS\
;MXLXLIQLI[MPPKSVIXLIREXMSRW
IZIRXLSWIEXXLIIRHWSJXLIIEVXL
7YGLEVIXLIXIRXLSYWERHWSJ)TLVEMQ
WYGLEVIXLIXLSYWERHWSJ1EREWWILx
%FSYX>IFYPYRLIWEMH
w6INSMGI>IFYPYRMR]SYVKSMRKSYX
ERH]SY-WWEGLEVMR]SYVXIRXW
8LI][MPPWYQQSRTISTPIWXSXLIQSYRXEMR
ERHXLIVISJJIVWEGVMJMGIWSJVMKLXISYWRIWW
XLI][MPPJIEWXSRXLIEFYRHERGISJXLIWIEW
SRXLIXVIEWYVIWLMHHIRMRXLIWERHx
%FSYX+EHLIWEMH
w&PIWWIHMWLI[LSIRPEVKIW+EHvWHSQEMR
+EHPMZIWXLIVIPMOIEPMSR
XIEVMRKEXEVQSVLIEH
,IGLSWIXLIFIWXPERHJSVLMQWIPJ
XLIPIEHIVvWTSVXMSR[EWOITXJSVLMQ
;LIRXLILIEHWSJXLITISTPIEWWIQFPIH
LIGEVVMIHSYXXLI036(vWVMKLXISYW[MPP
ERHLMWNYHKQIRXWGSRGIVRMRK-WVEIPx
%FSYX(ERLIWEMH
w(ERMWEPMSRvWGYF
WTVMRKMRKSYXSJ&EWLERx
%FSYX2ETLXEPMLIWEMH
w2ETLXEPMMWEFSYRHMRK[MXLXLIJEZSVSJXLI036(
ERHMWJYPPSJLMWFPIWWMRK
LI[MPPMRLIVMXWSYXL[EVHXSXLIPEOIx
%FSYX%WLIVLIWEMH
w1SWXFPIWWIHSJWSRWMW%WLIV
PIXLMQFIJEZSVIHF]LMWFVSXLIVW
ERHPIXLMQFEXLILMWJIIXMRSMP
8LIFSPXWSJ]SYVKEXIW[MPPFIMVSRERHFVSR^I
ERH]SYVWXVIRKXL[MPPIUYEP]SYVHE]W
w8LIVIMWRSSRIPMOIXLI+SHSJ.IWLYVYR
[LSVMHIWSRXLILIEZIRWXSLIPT]SY
ERHSRXLIGPSYHWMRLMWQENIWX]
8LIIXIVREP+SHMW]SYVVIJYKI
ERHYRHIVRIEXLEVIXLIIZIVPEWXMRKEVQW
,I[MPPHVMZISYX]SYVIRIQ]FIJSVI]SY
WE]MRKu(IWXVS]LMQv
7S-WVEIP[MPPPMZIMRWEJIX]EPSRI
.EGSFvWWTVMRKMWWIGYVI
MREPERHSJKVEMRERHRI[[MRI
[LIVIXLILIEZIRWHVSTHI[
&PIWWIHEVI]SY3 -WVEIP
;LSMWPMOI]SY
ETISTPIWEZIHF]XLI036(#
,IMW]SYVWLMIPHERHLIPTIV
ERH]SYVKPSVMSYWW[SVH
=SYVIRIQMIW[MPPGS[IVFIJSVI]SY
ERH]SY[MPPXVEQTPIHS[RXLIMVLMKLTPEGIW J x
8LIR 1SWIW GPMQFIH 1SYRX 2IFS JVSQ XLI
TPEMRWSJ1SEFXSXLIXSTSJ4MWKELEGVSWWJVSQ
.IVMGLS8LIVIXLI036( WLS[IHLMQXLI[LSPIPERH{
JVSQ +MPIEH XS (ER EPP SJ 2ETLXEPM XLI XIVVMXSV] SJ
)TLVEMQERH1EREWWILEPPXLIPERHSJ.YHELEWJEVEW
E
E
8LEXMWXLI1IHMXIVVERIER
F
3V,I[EWFYVMIH
G
3V7TMVMX
1SWIWMRXLITPEMRWSJ1SEFXLMVX]HE]WYRXMPXLIXMQISJ
[IITMRKERHQSYVRMRK[EWSZIV
2S[.SWLYEWSRSJ2YR[EWJMPPIH[MXLXLIWTMVMX G SJ
[MWHSQFIGEYWI1SWIWLEHPEMHLMWLERHWSRLMQ7S
XLI-WVEIPMXIWPMWXIRIHXSLMQERHHMH[LEXXLI036( LEH
GSQQERHIH1SWIW
7MRGIXLIRRSTVSTLIXLEWVMWIRMR-WVEIPPMOI1S
WIW [LSQ XLI 036( ORI[ JEGI XS JEGI [LS HMH EPP
XLSWIQMVEGYPSYWWMKRWERH[SRHIVWXLI036( WIRXLMQ
XSHSMR)K]TX{XS4LEVESLERHXSEPPLMWSJJMGMEPWERHXS
LMW[LSPIPERH *SVRSSRILEWIZIVWLS[RXLIQMKLX]
TS[IVSVTIVJSVQIHXLIE[IWSQIHIIHWXLEX1SWIWHMH
MRXLIWMKLXSJEPP-WVEIP
%JXIVXLIHIEXLSJ1SWIWXLIWIVZERXSJXLI036( XLI
036( WEMHXS.SWLYEWSRSJ2YR1SWIWvEMHI w1SWIW
Q]WIVZERXMWHIEH2S[XLIR]SYERHEPPXLIWITISTPI
KIX VIEH] XSGVSWWXLI.SVHER 6MZIVMRXS XLIPERH -EQ
EFSYXXSKMZIXSXLIQ{XSXLI-WVEIPMXIW -[MPPKMZI]SY
IZIV]TPEGI[LIVI]SYWIX]SYVJSSXEW-TVSQMWIH1S
WIW =SYVXIVVMXSV][MPPI\XIRHJVSQXLIHIWIVXXS0IFE
RSR ERH JVSQ XLI KVIEX VMZIV XLI )YTLVEXIW{EPP XLI
,MXXMXIGSYRXV]{XSXLI+VIEX7IE E SRXLI[IWX 2SSRI
[MPPFIEFPIXSWXERHYTEKEMRWX]SYEPPXLIHE]WSJ]SYV
PMJI%W-[EW[MXL1SWIWWS-[MPPFI[MXL]SY-[MPPRIZ
IVPIEZI]SYRSVJSVWEOI]SY
w&IWXVSRKERH GSYVEKISYWFIGEYWI]SY[MPPPIEH
XLIWITISTPIXSMRLIVMXXLIPERH-W[SVIXSXLIMVJSVIJE
XLIVWXSKMZIXLIQ &IWXVSRKERHZIV]GSYVEKISYW&I
GEVIJYPXSSFI]EPPXLIPE[Q]WIVZERX1SWIWKEZI]SY
HSRSXXYVRJVSQMXXSXLIVMKLXSVXSXLIPIJXXLEX]SY
QE] FI WYGGIWWJYP [LIVIZIV ]SY KS (S RSX PIX XLMW
&SSOSJXLI0E[HITEVXJVSQ]SYVQSYXLQIHMXEXISRMX
HE]ERHRMKLXWSXLEX]SYQE]FIGEVIJYPXSHSIZIV]
XLMRK [VMXXIR MR MX8LIR ]SY [MPP FI TVSWTIVSYW ERH
WYGGIWWJYP ,EZI-RSXGSQQERHIH]SY#&IWXVSRKERH
GSYVEKISYW(SRSXFIXIVVMJMIHHSRSXFIHMWGSYVEKIH
JSV XLI 036( ]SYV +SH [MPP FI [MXL ]SY [LIVIZIV
]SY KSx
7S.SWLYESVHIVIHXLISJJMGIVWSJXLITISTPI w+S
XLVSYKL XLIGEQT ERH XIPP XLI TISTPIu+IX]SYV WYT
TPMIWVIEH]8LVIIHE]WJVSQRS[]SY[MPPGVSWWXLI.SV
HERLIVIXSKSMRERHXEOITSWWIWWMSRSJXLI PERHXLI
036( ]SYV+SHMWKMZMRK]SYJSV]SYVS[Rv x
&YX XS XLI 6IYFIRMXIW XLI +EHMXIW ERH XLI LEPJ
XVMFISJ1EREWWIL.SWLYEWEMH w6IQIQFIVXLIGSQ
QERHXLEX1SWIWXLIWIVZERXSJXLI036( KEZI]SYu8LI
036( ]SYV+SHMWKMZMRK]SYVIWXERHLEW KVERXIH]SY
XLMW PERHv =SYV [MZIW ]SYV GLMPHVIR ERH ]SYV PMZI
WXSGOQE]WXE]MRXLIPERHXLEX1SWIWKEZI]SYIEWXSJ
XLI.SVHERFYXEPP]SYVJMKLXMRKQIRJYPP]EVQIHQYWX
GVSWWSZIVELIEHSJ]SYVFVSXLIVW=SYEVIXSLIPT]SYV
FVSXLIVW YRXMP XLI 036( KMZIW XLIQ VIWX EW LI LEW
HSRIJSV]SYERHYRXMPXLI]XSSLEZIXEOIRTSWWIWWMSR
SJXLIPERHXLEXXLI036( ]SYV+SHMWKMZMRKXLIQ%JXIV
XLEX ]SY QE] KS FEGO ERH SGGYT] ]SYV S[R PERH
[LMGL1SWIWXLIWIVZERXSJXLI036( KEZI]SYIEWXSJ
XLI.SVHERXS[EVHXLIWYRVMWIx
8LIRXLI]ERW[IVIH.SWLYEw;LEXIZIV]SYLEZI
GSQQERHIHYW[I[MPPHSERH[LIVIZIV]SYWIRHYW
[I[MPPKS .YWXEW[IJYPP] SFI]IH1SWIWWS [I[MPP
SFI]]SY3RP]QE]XLI036( ]SYV+SHFI[MXL]SYEW
LI[EW[MXL1SWIW ;LSIZIVVIFIPWEKEMRWX]SYV[SVH
ERHHSIWRSXSFI]]SYV[SVHW[LEXIZIV]SYQE]GSQ
QERHXLIQ [MPPFI TYXXS HIEXL 3RP] FIWXVSRK ERH
GSYVEKISYWx
8LIR .SWLYE WSR SJ 2YR WIGVIXP] WIRX X[S WTMIW
JVSQ7LMXXMQw+SPSSOSZIVXLIPERHxLIWEMHwIW
TIGMEPP].IVMGLSx7SXLI][IRXERHIRXIVIHXLILSYWISJ
ETVSWXMXYXI F REQIH6ELEFERHWXE]IHXLIVI
8LIOMRKSJ.IVMGLS[EWXSPHw0SSO7SQISJXLI-W
VEIPMXIWLEZI GSQI LIVI XSRMKLX XS WT] SYX XLI PERHx
7S XLI OMRK SJ .IVMGLS WIRX XLMW QIWWEKI XS 6ELEF
w&VMRKSYXXLIQIR[LSGEQIXS]SYERHIRXIVIH]SYV
LSYWI FIGEYWIXLI] LEZIGSQIXS WT] SYX XLI [LSPI
PERHx
&YXXLI[SQERLEHXEOIRXLIX[SQIRERHLMHHIR
XLIQ7LIWEMHw=IWXLIQIRGEQIXSQIFYX-HMHRSX
ORS[[LIVIXLI]LEHGSQIJVSQ %XHYWO[LIRMX[EW
XMQIXSGPSWI XLI GMX] KEXI XLI QIR PIJX - HSRvX ORS[
[LMGL[E]XLI][IRX+SEJXIVXLIQUYMGOP]=SYQE]
GEXGL YT [MXLXLIQx &YX WLI LEH XEOIR XLIQ YTXS
XLIVSSJ ERHLMHHIRXLIQYRHIVXLIWXEPOWSJJPE\ WLI
LEHPEMHSYXSRXLIVSSJ
7SXLIQIRWIXSYXMRTYVWYMX
SJ XLI WTMIW SR XLI VSEHXLEX PIEHW XS XLIJSVHW SJ XLI
.SVHERERHEWWSSREWXLITYVWYIVWLEHKSRISYXXLI
KEXI[EWWLYX
&IJSVI XLI WTMIW PE] HS[R JSVXLI RMKLXWLI [IRX
YTSRXLIVSSJ ERHWEMHXSXLIQw-ORS[XLEXXLI036(
LEWKMZIRXLMWPERHXS]SYERHXLEXEKVIEXJIEVSJ]SY
LEWJEPPIRSRYWWSXLEXEPP[LSPMZIMRXLMWGSYRXV]EVI
QIPXMRKMR JIEV FIGEYWI SJ ]SY ;I LEZI LIEVH LS[
XLI 036( HVMIH YT XLI [EXIV SJ XLI 6IH 7IE G JSV ]SY
[LIR]SYGEQISYXSJ)K]TXERH[LEX]SYHMHXS7MLSR
ERH3KXLIX[SOMRKWSJXLI%QSVMXIWIEWXSJXLI.SVHER
[LSQ]SYGSQTPIXIP]HIWXVS]IH H ;LIR[ILIEVHSJ
MXSYVLIEVXWQIPXIHERHIZIV]SRIvWGSYVEKIJEMPIHFI
GEYWISJ]SYJSVXLI036( ]SYV +SH MW+SHMRLIEZIR
EFSZIERHSRXLIIEVXLFIPS[2S[XLIRTPIEWIW[IEV
XSQI F] XLI 036( XLEX]SY [MPP WLS[OMRHRIWWXS Q]
JEQMP]FIGEYWI-LEZIWLS[ROMRHRIWWXS]SY+MZIQI
E WYVI WMKR XLEX]SY[MPPWTEVIXLIPMZIWSJ Q]JEXLIV
ERHQSXLIVQ]FVSXLIVWERHWMWXIVWERHEPP[LSFIPSRK
XSXLIQERHXLEX]SY[MPPWEZIYWJVSQHIEXLx
w3YVPMZIWJSV]SYVPMZIWxXLIQIREWWYVIHLIVw-J
]SYHSRvXXIPP[LEX[IEVIHSMRK[I[MPPXVIEX]SYOMRH
P]ERHJEMXLJYPP][LIRXLI036( KMZIWYWXLIPERHx
7SWLIPIXXLIQHS[RF]EVSTIXLVSYKLXLI[MR
HS[JSVXLILSYWIWLIPMZIHMR[EWTEVXSJXLIGMX][EPP
2S[WLILEHWEMHXSXLIQw+SXSXLILMPPWWSXLITYV
WYIVW[MPPRSXJMRH]SY,MHI]SYVWIPZIWXLIVIXLVIIHE]W
YRXMPXLI]VIXYVRERHXLIRKSSR]SYV[E]x
8LIQIRWEMHXSLIVw8LMWSEXL]SYQEHIYWW[IEV
[MPPRSXFIFMRHMRKSRYW YRPIWW[LIR[IIRXIVXLI
PERH ]SY LEZI XMIH XLMW WGEVPIX GSVH MR XLI [MRHS[
XLVSYKL [LMGL ]SY PIXYW HS[RERHYRPIWW ]SY LEZI
FVSYKLX]SYVJEXLIVERHQSXLIV]SYVFVSXLIVWERHEPP
]SYV JEQMP] MRXS ]SYVLSYWI -J ER]SRI KSIW SYXWMHI
]SYVLSYWIMRXSXLIWXVIIXLMWFPSSH[MPPFISRLMWS[R
LIEH[I[MPPRSXFIVIWTSRWMFPI%WJSVER]SRI[LSMWMR
XLILSYWI[MXL]SYLMWFPSSH[MPPFISRSYVLIEHMJE
LERHMWPEMHSRLMQ &YXMJ]SYXIPP[LEX[IEVIHSMRK
[I[MPPFIVIPIEWIHJVSQXLISEXL]SYQEHIYWW[IEVx
w%KVIIHxWLIVITPMIHw0IXMXFIEW]SYWE]x7SWLI
WIRX XLIQ E[E] ERH XLI] HITEVXIH %RH WLI XMIH XLI
WGEVPIXGSVHMRXLI[MRHS[
;LIRXLI]PIJXXLI][IRXMRXSXLILMPPWERHWXE]IH
XLIVI XLVII HE]W YRXMP XLI TYVWYIVW LEH WIEVGLIH EPP
EPSRK XLI VSEH ERH VIXYVRIH [MXLSYX JMRHMRK XLIQ
E 8LEXMWXLI1IHMXIVVERIER
F 3VTSWWMFP]ERMRROIITIV
G ,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW
VIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ
H
8LI,IFVI[XIVQ
8LIRXLIX[SQIRWXEVXIHFEGO8LI][IRXHS[RSYX
SJXLILMPPWJSVHIHXLIVMZIVERHGEQIXS.SWLYEWSRSJ
2YR ERH XSPH LMQ IZIV]XLMRK XLEX LEH LETTIRIH XS
XLIQ 8LI]WEMHXS.SWLYEw8LI036( LEWWYVIP]KMZIR
XLI[LSPIPERHMRXSSYVLERHWEPPXLITISTPIEVIQIPX
MRKMRJIEVFIGEYWISJ YWx
)EVP]MRXLIQSVRMRK.SWLYEERHEPPXLI-WVEIPMXIWWIX
SYXJVSQ7LMXXMQERH[IRXXSXLI.SVHER[LIVIXLI]
GEQTIHFIJSVIGVSWWMRKSZIV %JXIVXLVIIHE]WXLISJJM
GIVW [IRX XLVSYKLSYX XLI GEQT KMZMRK SVHIVW XS XLI
TISTPIw;LIR]SYWII XLIEVO SJXLIGSZIRERXSJXLI
036( ]SYV+SHERHXLITVMIWXW[LSEVI0IZMXIWGEVV]
MRKMX]SYEVIXSQSZISYXJVSQ]SYVTSWMXMSRWERHJSP
PS[MX 8LIR]SY[MPPORS[[LMGL[E]XSKSWMRGI]SY
LEZIRIZIVFIIRXLMW[E]FIJSVI&YXOIITEHMWXERGISJ
EFSYXEXLSYWERH]EVHW E FIX[IIR]SYERHXLIEVOHS
RSXKSRIEV MXx
.SWLYEXSPHXLITISTPIw'SRWIGVEXI]SYVWIPZIWJSV
XSQSVVS[XLI036( [MPPHSEQE^MRKXLMRKWEQSRK]SYx
.SWLYEWEMH XS XLITVMIWXWw8EOIYTXLIEVOSJXLI
GSZIRERX ERH TEWW SR ELIEH SJ XLI TISTPIx 7S XLI]
XSSOMXYTERH[IRXELIEHSJXLIQ
%RHXLI0 36( WEMHXS.SWLYEw8SHE]-[MPPFIKMRXS
I\EPX]SYMRXLII]IWSJEPP-WVEIPWSXLI]QE]ORS[XLEX
-EQ[MXL]SYEW-[EW[MXL1SWIW 8IPPXLITVMIWXW[LS
GEVV]XLIEVOSJXLIGSZIRERXu;LIR]SYVIEGLXLIIHKI
SJXLI.SVHERvW[EXIVWKSERHWXERHMRXLIVMZIVv x
.SWLYEWEMHXSXLI-WVEIPMXIWw'SQILIVIERHPMWXIR
XSXLI[SVHWSJXLI036( ]SYV+SH 8LMWMWLS[]SY[MPP
ORS[XLEXXLIPMZMRK+SHMWEQSRK]SYERHXLEXLI[MPP
GIVXEMRP]HVMZISYXFIJSVI]SYXLI'EREERMXIW,MXXMXIW
,MZMXIW4IVM^^MXIW+MVKEWLMXIW%QSVMXIWERH.IFYWMXIW
7IIXLIEVOSJXLIGSZIRERXSJXLI0SVHSJEPPXLIIEVXL
[MPP KS MRXS XLI .SVHER ELIEH SJ ]SY 2S[ XLIR
GLSSWIX[IPZIQIRJVSQXLIXVMFIWSJ-WVEIPSRIJVSQ
IEGLXVMFI %RHEWWSSREWXLITVMIWXW[LSGEVV]XLIEVO
SJ XLI036({XLI0SVH SJ EPPXLIIEVXL{WIXJSSXMRXLI
.SVHER MXW [EXIVW JPS[MRK HS[RWXVIEQ[MPP FI GYX SJJ
ERHWXERHYTMRELIETx
7S[LIRXLITISTPIFVSOIGEQTXSGVSWWXLI.SV
HERXLITVMIWXWGEVV]MRKXLIEVOSJXLIGSZIRERX[IRX
ELIEH SJ XLIQ 2S[ XLI .SVHER MW EX JPSSH WXEKI EPP
HYVMRKLEVZIWX=IX EWWSSREWXLI TVMIWXW[LS GEVVMIH
XLIEVOVIEGLIH XLI.SVHER ERH XLIMVJIIXXSYGLIHXLI
[EXIVvWIHKI XLI[EXIVJVSQYTWXVIEQWXSTTIHJPS[
MRK -X TMPIH YT MR E LIET E KVIEX HMWXERGI E[E] EX E
XS[RGEPPIH%HEQMRXLIZMGMRMX]SJ>EVIXLER[LMPIXLI
[EXIV JPS[MRKHS[RXSXLI 7IESJXLI%VEFELXLI7EPX
7IE F
[EW GSQTPIXIP] GYX SJJ 7S XLI TISTPI GVSWWIH
SZIVSTTSWMXI.IVMGLS 8LITVMIWXW[LSGEVVMIHXLIEVO
SJXLIGSZIRERXSJXLI036( WXSSHJMVQSRHV]KVSYRHMR
XLIQMHHPISJXLI.SVHER[LMPIEPP-WVEIPTEWWIHF]YRXMP
XLI [LSPI REXMSR LEHGSQTPIXIH XLI GVSWWMRK SRHV]
KVSYRH
;LIRXLI[LSPI REXMSR LEH JMRMWLIHGVSWWMRKXLI
.SVHER XLI 036( WEMH XS .SWLYE w'LSSWI X[IPZI
QIRJVSQEQSRKXLITISTPISRIJVSQIEGLXVMFI ERH
XIPPXLIQXSXEOIYTX[IPZIWXSRIWJVSQXLIQMHHPISJXLI
.SVHERJVSQVMKLX[LIVIXLITVMIWXWWXSSHERHXSGEVV]
XLIQ SZIV [MXL ]SY ERH TYX XLIQ HS[R EX XLI TPEGI
[LIVI]SYWXE]XSRMKLXx
7S .SWLYE GEPPIH XSKIXLIV XLI X[IPZIQIR LI LEH
ETTSMRXIHJVSQXLI-WVEIPMXIWSRIJVSQIEGLXVMFI ERH
WEMHXSXLIQw+SSZIVFIJSVIXLIEVOSJXLI036( ]SYV
+SHMRXSXLIQMHHPISJXLI.SVHER)EGLSJ]SYMWXSXEOI
YTEWXSRISRLMWWLSYPHIVEGGSVHMRKXSXLIRYQFIVSJ
XLI XVMFIW SJ XLI -WVEIPMXIW XS WIVZI EW E WMKR EQSRK
]SY-RXLIJYXYVI[LIR]SYVGLMPHVIREWO]SYu;LEXHS
XLIWIWXSRIWQIER#v XIPPXLIQXLEXXLIJPS[SJXLI.SV
E
HER [EW GYXSJJ FIJSVI XLI EVO SJ XLIGSZIRERX SJ XLI
036( ;LIRMXGVSWWIHXLI.SVHERXLI[EXIVWSJXLI.SV
HER[IVIGYXSJJ8LIWIWXSRIWEVIXSFIEQIQSVMEPXS
XLITISTPISJ-WVEIPJSVIZIVx
7SXLI -WVEIPMXIWHMH EW.SWLYEGSQQERHIHXLIQ
8LI]XSSOX[IPZIWXSRIWJVSQXLIQMHHPISJXLI.SVHER
EGGSVHMRKXSXLIRYQFIVSJXLIXVMFIWSJXLI-WVEIPMXIWEW
XLI036( LEH XSPH.SWLYEERH XLI]GEVVMIHXLIQSZIV
[MXL XLIQ XS XLIMVGEQT [LIVI XLI]TYX XLIQ HS[R
.SWLYEWIXYTXLIX[IPZIWXSRIWXLEXLEHFIIR G MRXLI
QMHHPISJXLI.SVHEREXXLIWTSX[LIVIXLITVMIWXW[LS
GEVVMIHXLIEVOSJXLIGSZIRERXLEHWXSSH%RHXLI]EVI
XLIVIXSXLMWHE]
2S[ XLI TVMIWXW [LS GEVVMIH XLI EVO VIQEMRIH
WXERHMRK MRXLIQMHHPI SJ XLI .SVHER YRXMP IZIV]XLMRK
XLI036( LEHGSQQERHIH.SWLYE[EWHSRIF]XLITIS
TPINYWXEW1SWIWLEHHMVIGXIH.SWLYE8LITISTPILYV
VMIHSZIV ERHEWWSSREWEPPSJXLIQLEHGVSWWIHXLI
EVOSJXLI036( ERHXLITVMIWXWGEQIXSXLISXLIVWMHI
[LMPIXLITISTPI[EXGLIH 8LIQIRSJ6IYFIR+EH
ERHXLILEPJXVMFISJ1EREWWILGVSWWIHSZIVEVQIHMR
JVSRX SJ XLI -WVEIPMXIW EW 1SWIW LEH HMVIGXIH XLIQ
%FSYX JSVX] XLSYWERHEVQIHJSV FEXXPI GVSWWIH SZIV
FIJSVIXLI036( XSXLITPEMRWSJ.IVMGLSJSV[EV
8LEXHE]XLI0 36( I\EPXIH.SWLYEMRXLIWMKLXSJEPP
-WVEIPERHXLI]VIZIVIHLMQEPPXLIHE]WSJLMWPMJINYWXEW
XLI]LEHVIZIVIH1SWIW
8LIR XLI 0 36( WEMH XS .SWLYE w'SQQERH XLI
TVMIWXW GEVV]MRK XLI EVO SJ XLI8IWXMQSR] XS GSQIYT
SYXSJXLI.SVHERx
7S.SWLYEGSQQERHIHXLITVMIWXWw'SQIYTSYX
SJXLI.SVHERx
%RHXLITVMIWXWGEQIYTSYXSJXLIVMZIVGEVV]MRK
XLIEVOSJXLIGSZIRERXSJXLI036( 2SWSSRIVLEHXLI]
WIXXLIMVJIIXSRXLIHV]KVSYRHXLERXLI[EXIVWSJXLI
.SVHERVIXYVRIHXSXLIMVTPEGIERHVEREXJPSSHWXEKIEW
FIJSVI
3R XLI XIRXL HE] SJ XLI JMVWX QSRXL XLI TISTPI
[IRXYTJVSQXLI.SVHERERHGEQTIHEX+MPKEPSRXLI
IEWXIVRFSVHIVSJ.IVMGLS %RH.SWLYEWIXYTEX+MPKEP
XLIX[IPZIWXSRIWXLI]LEHXEOIRSYXSJXLI.SVHER ,I
WEMHXSXLI-WVEIPMXIWw-RXLIJYXYVI[LIR]SYVHIWGIR
HERXW EWO XLIMV JEXLIVWu;LEX HSXLIWI WXSRIWQIER#v
XIPP XLIQu-WVEIP GVSWWIHXLI .SVHER SR HV] KVSYRHv
*SVXLI036( ]SYV+SHHVMIHYTXLI.SVHERFIJSVI]SY
YRXMP]SYLEHGVSWWIHSZIV8LI036( ]SYV +SHHMH XS
XLI.SVHERNYWX[LEXLILEHHSRIXSXLI6IH7IE H [LIR
LIHVMIHMXYTFIJSVIYWYRXMP[ILEHGVSWWIHSZIV ,I
HMHXLMWWSXLEXEPPXLITISTPIWSJXLIIEVXLQMKLXORS[
XLEXXLILERHSJXLI036( MWTS[IVJYP ERH WSXLEX ]SY
QMKLXEP[E]WJIEVXLI036( ]SYV+SHx
2S[[LIREPPXLI%QSVMXIOMRKW[IWXSJXLI.SVHER
ERH EPP XLI'EREERMXI OMRKW EPSRK XLI GSEWXLIEVH
LS[XLI036( LEHHVMIHYTXLI.SVHERFIJSVIXLI-WVEIP
MXIWYRXMP[ILEHGVSWWIHSZIVXLIMVLIEVXWQIPXIHERH
XLI]RSPSRKIVLEHXLIGSYVEKIXSJEGIXLI-WVEIPMXIW
%X XLEX XMQI XLI 0 36( WEMH XS .SWLYEw1EOI JPMRX
ORMZIWERHGMVGYQGMWIXLI-WVEIPMXIWEKEMRx 7S.SWLYE
QEHIJPMRXORMZIWERHGMVGYQGMWIHXLI-WVEIPMXIWEX+MF
IEXL,EEVEPSXL I
2S[XLMWMW[L]LIHMHWS%PPXLSWI[LSGEQISYXSJ
)K]TX{EPPXLIQIRSJQMPMXEV]EKI{HMIHMRXLIHIWIVX
SR XLI [E] EJXIV PIEZMRK )K]TX %PP XLI TISTPI XLEX
GEQI SYX LEH FIIR GMVGYQGMWIH FYX EPP XLI TISTPI
FSVRMRXLIHIWIVXHYVMRKXLINSYVRI]JVSQ)K]TXLEH
RSX 8LI-WVEIPMXIWLEHQSZIHEFSYXMRXLIHIWIVXJSVX]
]IEVWYRXMPEPPXLIQIR[LS[IVISJQMPMXEV]EKI[LIR
XLI]PIJX)K]TXLEHHMIHWMRGIXLI]LEHRSXSFI]IHXLI
036( *SVXLI036( LEHW[SVRXSXLIQXLEXXLI][SYPH
H
RSXWIIXLIPERHXLEXLILEHWSPIQRP]TVSQMWIHXLIMVJE
XLIVWXSKMZIYWEPERHJPS[MRK[MXLQMPOERHLSRI] 7S
LIVEMWIHYTXLIMVWSRWMRXLIMVTPEGIERHXLIWI[IVIXLI
SRIW .SWLYE GMVGYQGMWIH 8LI] [IVI WXMPP YRGMVGYQ
GMWIH FIGEYWI XLI] LEH RSX FIIR GMVGYQGMWIH SR XLI
[E] %RHEJXIVXLI[LSPIREXMSRLEHFIIRGMVGYQGMWIH
XLI]VIQEMRIH[LIVIXLI][IVIMRGEQTYRXMPXLI][IVI
LIEPIH
8LIRXLI036( WEMHXS.SWLYEw8SHE]-LEZIVSPPIH
E[E]XLIVITVSEGLSJ)K]TXJVSQ]SYx7SXLITPEGILEW
FIIRGEPPIH+MPKEP E XSXLMWHE]
3R XLI IZIRMRK SJ XLI JSYVXIIRXL HE] SJ XLI
QSRXL[LMPIGEQTIHEX+MPKEPSRXLITPEMRWSJ.IVMGLS
XLI -WVEIPMXIW GIPIFVEXIH XLI 4EWWSZIV 8LI HE] EJXIV
XLI 4EWWSZIVXLEX ZIV] HE] XLI]EXIWSQISJXLI TVS
HYGISJXLIPERHYRPIEZIRIHFVIEHERHVSEWXIHKVEMR
8LIQERREWXSTTIHXLIHE]EJXIV F XLI]EXIXLMWJSSH
JVSQXLIPERHXLIVI[EWRSPSRKIVER]QERREJSVXLI-W
VEIPMXIW FYX XLEX ]IEV XLI] EXI SJ XLI TVSHYGI SJ 'E
REER
2S[[LIR.SWLYE[EWRIEV.IVMGLSLIPSSOIHYT
ERHWE[EQERWXERHMRKMRJVSRXSJLMQ[MXLEHVE[R
W[SVHMRLMW LERH.SWLYE[IRXYT XS LMQERHEWOIH
w%VI]SYJSVYWSVJSVSYVIRIQMIW#x
w2IMXLIVx LIVITPMIHwFYX EW GSQQERHIVSJ XLI
EVQ] SJ XLI 036( - LEZI RS[ GSQIx8LIR .SWLYEJIPP
JEGIHS[RXS XLI KVSYRHMRVIZIVIRGIERHEWOIH LMQ
w;LEXQIWWEKIHSIWQ]0SVH G LEZIJSVLMWWIVZERX#x
8LIGSQQERHIVSJXLI036(vWEVQ]VITPMIHw8EOI
SJJ]SYVWERHEPWJSVXLITPEGI[LIVI]SYEVIWXERHMRKMW
LSP]x%RH.SWLYEHMH WS
2S[.IVMGLS[EWXMKLXP]WLYXYTFIGEYWISJXLI-WVE
IPMXIW2SSRI[IRXSYXERHRSSRIGEQI MR
8LIRXLI036( WEMHXS.SWLYEw7II-LEZIHIPMZIVIH
.IVMGLS MRXS ]SYV LERHW EPSRK [MXL MXW OMRK ERH MXW
JMKLXMRKQIR 1EVGLEVSYRHXLIGMX]SRGI[MXLEPPXLI
EVQIHQIR (S XLMW JSVWM\ HE]W ,EZI WIZIR TVMIWXW
GEVV]XVYQTIXWSJVEQWvLSVRWMRJVSRXSJXLIEVO3RXLI
WIZIRXL HE] QEVGLEVSYRHXLI GMX] WIZIRXMQIW [MXL
XLITVMIWXWFPS[MRKXLIXVYQTIXW ;LIR]SYLIEVXLIQ
WSYRHEPSRKFPEWXSRXLIXVYQTIXWLEZIEPPXLITISTPI
KMZIEPSYHWLSYXXLIRXLI[EPPSJXLIGMX][MPPGSPPETWI
ERHXLITISTPI[MPPKSYTIZIV]QERWXVEMKLX MRx
7S.SWLYEWSRSJ2YRGEPPIHXLITVMIWXWERHWEMHXS
XLIQw8EOIYTXLIEVOSJXLIGSZIRERXSJXLI036( ERH
LEZIWIZIRTVMIWXWGEVV]XVYQTIXWMRJVSRXSJMXx %RHLI
SVHIVIH XLITISTPIw%HZERGI1EVGLEVSYRH XLI GMX]
[MXL XLI EVQIH KYEVH KSMRK ELIEH SJ XLI EVO SJ XLI
036(x
;LIR.SWLYELEHWTSOIRXSXLITISTPIXLIWIZIR
TVMIWXW GEVV]MRK XLI WIZIR XVYQTIXW FIJSVI XLI 036(
[IRX JSV[EVH FPS[MRK XLIMVXVYQTIXW ERH XLIEVOSJ
XLI036(vWGSZIRERXJSPPS[IHXLIQ 8LIEVQIHKYEVH
QEVGLIHELIEHSJXLITVMIWXW[LSFPI[XLIXVYQTIXW
ERHXLI VIEV KYEVH JSPPS[IH XLI EVO %PP XLMW XMQI XLI
XVYQTIXW[IVIWSYRHMRK &YX.SWLYELEHGSQQERHIH
XLI TISTPIw(S RSX KMZI E [EV GV] HS RSX VEMWI ]SYV
ZSMGIW HS RSX WE] E [SVH YRXMP XLI HE] - XIPP ]SY XS
WLSYX8LIRWLSYXx 7SLILEHXLIEVOSJXLI036( GEV
VMIHEVSYRHXLIGMX]GMVGPMRKMXSRGI8LIRXLITISTPIVI
XYVRIHXSGEQTERHWTIRXXLIRMKLXXLIVI
.SWLYE KSX YT IEVP] XLI RI\X QSVRMRK ERH XLI
TVMIWXWXSSOYTXLIEVOSJXLI036( 8LIWIZIRTVMIWXW
GEVV]MRK XLI WIZIR XVYQTIXW [IRX JSV[EVHQEVGLMRK
FIJSVI XLIEVO SJ XLI036( ERH FPS[MRK XLI XVYQTIXW
8LIEVQIHQIR[IRXELIEHSJXLIQERHXLIVIEVKYEVH
JSPPS[IH XLI EVO SJ XLI 036( [LMPI XLI XVYQTIXW OITX
WSYRHMRK 7SSRXLIWIGSRHHE]XLI]QEVGLIHEVSYRH
XLIGMX]SRGIERHVIXYVRIHXSXLIGEQT8LI]HMHXLMWJSV
WM\HE]W
3RXLI WIZIRXLHE]XLI] KSXYTEX HE]FVIEO ERH
QEVGLIHEVSYRHXLIGMX]WIZIRXMQIWMRXLIWEQIQER
RIVI\GITXXLEXSRXLEXHE]XLI]GMVGPIHXLIGMX]WIZIR
XMQIW 8LI WIZIRXL XMQI EVSYRH [LIR XLI TVMIWXW
WSYRHIH XLI XVYQTIX FPEWX .SWLYE GSQQERHIH XLI
TISTPI w7LSYX *SV XLI 036( LEW KMZIR ]SY XLI GMX]
8LIGMX]ERHEPPXLEXMWMRMXEVIXSFIHIZSXIH H XSXLI
036( 3RP]6ELEFXLI TVSWXMXYXI I ERH EPP[LS EVI[MXL
LIVMR LIV LSYWI WLEPP FI WTEVIHFIGEYWI WLILMH XLI
WTMIW[IWIRX &YXOIITE[E]JVSQXLIHIZSXIHXLMRKW
WSXLEX]SY[MPPRSXFVMRKEFSYX]SYVS[RHIWXVYGXMSRF]
XEOMRKER]SJXLIQ3XLIV[MWI]SY[MPPQEOIXLIGEQTSJ
-WVEIPPMEFPIXSHIWXVYGXMSRERHFVMRKXVSYFPISRMX %PP
XLIWMPZIVERHKSPHERHXLIEVXMGPIWSJFVSR^IERHMVSREVI
WEGVIHXSXLI036( ERHQYWXKSMRXSLMWXVIEWYV]x
;LIRXLIXVYQTIXWWSYRHIHXLITISTPIWLSYXIH
ERHEXXLIWSYRHSJXLIXVYQTIX[LIRXLITISTPIKEZI
EPSYHWLSYXXLI[EPPGSPPETWIHWSIZIV]QERGLEVKIH
WXVEMKLXMRERHXLI] XSSO XLI GMX] 8LI]HIZSXIHXLI
GMX]XSXLI036( ERHHIWXVS]IH[MXLXLIW[SVHIZIV]PMZ
MRKXLMRKMRMX{QIRERH[SQIR]SYRKERHSPHGEXXPI
WLIITERHHSROI]W
.SWLYEWEMHXSXLIX[SQIR[LSLEHWTMIHSYXXLI
PERHw+SMRXSXLITVSWXMXYXIvWLSYWIERHFVMRKLIVSYX
ERHEPP[LSFIPSRKXSLIVMREGGSVHERGI[MXL]SYVSEXL
XSLIVx 7SXLI]SYRKQIR[LSLEHHSRIXLIWT]MRK
[IRXMRERHFVSYKLXSYX6ELEFLIVJEXLIVERHQSXLIV
ERHFVSXLIVWERHEPP[LSFIPSRKIHXSLIV8LI]FVSYKLX
SYXLIVIRXMVIJEQMP]ERHTYXXLIQMRETPEGISYXWMHIXLI
GEQTSJ-WVEIP
8LIR XLI] FYVRIH XLI[LSPI GMX] ERHIZIV]XLMRK
MRMXFYXXLI]TYXXLIWMPZIVERHKSPHERHXLIEVXMGPIWSJ
FVSR^IERHMVSRMRXSXLIXVIEWYV]SJXLI036(vWLSYWI
&YX.SWLYEWTEVIH6ELEFXLITVSWXMXYXI[MXLLIVJEQ
MP] ERH EPP [LS FIPSRKIH XS LIV FIGEYWI WLI LMH XLI
QIR.SWLYELEHWIRXEWWTMIWXS.IVMGLS{ERHWLIPMZIW
EQSRKXLI-WVEIPMXIWXSXLMWHE]
%XXLEXXMQI.SWLYETVSRSYRGIHXLMWWSPIQRSEXL
w'YVWIHFIJSVIXLI036( MWXLIQER[LSYRHIVXEOIWXS
VIFYMPHXLMWGMX].IVMGLS
w%XXLIGSWXSJLMWJMVWXFSVRWSR
[MPPLIPE]MXWJSYRHEXMSRW
EXXLIGSWXSJLMW]SYRKIWX
[MPPLIWIXYTMXWKEXIWx
7SXLI036( [EW[MXL.SWLYEERHLMWJEQIWTVIEH
XLVSYKLSYXXLIPERH
&YXXLI-WVEIPMXIWEGXIHYRJEMXLJYPP]MRVIKEVHXSXLI
HIZSXIH XLMRKW J %GLER WSR SJ 'EVQM XLI WSR SJ
>MQVM K XLIWSRSJ>IVELSJXLIXVMFISJ.YHELXSSOWSQI
SJXLIQ7SXLI036(vWERKIVFYVRIHEKEMRWX-WVEIP
2S[.SWLYEWIRXQIRJVSQ.IVMGLSXS%M[LMGLMW
RIEV&IXL%ZIRXSXLIIEWXSJ&IXLIPERHXSPHXLIQw+S
YT ERHWT]SYX XLI VIKMSRx 7S XLI QIR [IRXYT ERH
WTMIHSYX %M
;LIR XLI] VIXYVRIHXS.SWLYEXLI] WEMHw2SXEPP
XLITISTPI[MPP LEZI XS KSYT EKEMRWX %M 7IRH X[S SV
XLVIIXLSYWERHQIRXSXEOIMXERHHSRSX[IEV]EPPXLI
TISTPIJSVSRP]EJI[QIREVIXLIVIx 7SEFSYXXLVII
XLSYWERH QIR [IRX YT FYX XLI] [IVI VSYXIH F] XLI
QIR SJ %M [LS OMPPIH EFSYX XLMVX]WM\ SJ XLIQ 8LI]
GLEWIHXLI-WVEIPMXIWJVSQXLIGMX]KEXIEWJEVEWXLIWXSRI
UYEVVMIW L ERHWXVYGOXLIQHS[RSRXLIWPSTIW%XXLMW
XLILIEVXWSJXLITISTPIQIPXIHERHFIGEQIPMOI[EXIV
E +MPKEP WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVVSPP
F 3VXLIHE]
G 3VPSVH
H 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIV
SJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQEPWSMRZIVWIWERH I 3VTSWWMFP]MRROIITIVEPWSMRZIVWIW
J
ERH
8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQEPWS
MRZIVWIWERH K 7II7ITXYEKMRXERH 'LVSR,IFVI[>EFHMEPWSMRZIVWIWERH L 3VEWJEVEW7LIFEVMQ
8LIR.SWLYEXSVILMWGPSXLIWERHJIPPJEGIHS[R XS
XLIKVSYRHFIJSVIXLIEVOSJXLI036( VIQEMRMRKXLIVI
XMPP IZIRMRK 8LI IPHIVW SJ -WVEIP HMH XLI WEQI ERH
WTVMROPIH HYWX SR XLIMV LIEHW %RH .SWLYEWEMHw%L
7SZIVIMKR 036( [L] HMH ]SY IZIV FVMRK XLMW TISTPI
EGVSWW XLI .SVHER XS HIPMZIV YW MRXS XLI LERHW SJ XLI
%QSVMXIWXSHIWXVS]YW#-JSRP][ILEHFIIRGSRXIRXXS
WXE]SRXLISXLIVWMHISJXLI.SVHER 3 0SVH[LEXGERWE] RS[ XLEX -WVEIP LEW FIIR VSYXIH F] MXW IRIQMIW#
8LI 'EREERMXIWERH XLI SXLIV TISTPISJ XLI GSYRXV]
[MPPLIEVEFSYXXLMWERHXLI][MPPWYVVSYRHYWERH[MTI
SYXSYVREQIJVSQXLIIEVXL;LEXXLIR[MPP]SYHSJSV
]SYVS[RKVIEXREQI#x
8LI036( WEMHXS.SWLYEw7XERHYT;LEXEVI]SY
HSMRKHS[RSR]SYVJEGI#-WVEIPLEWWMRRIHXLI]LEZI
ZMSPEXIH Q] GSZIRERX [LMGL - GSQQERHIH XLIQ XS
OIIT8LI]LEZIXEOIRWSQISJXLIHIZSXIHXLMRKWXLI]
LEZI WXSPIR XLI] LEZI PMIH XLI] LEZI TYX XLIQ [MXL
XLIMVS[RTSWWIWWMSRW 8LEXMW[L]XLI-WVEIPMXIWGER
RSXWXERHEKEMRWXXLIMVIRIQMIWXLI]XYVRXLIMVFEGOW
ERH VYR FIGEYWI XLI] LEZI FIIR QEHI PMEFPI XS HI
WXVYGXMSR-[MPPRSXFI[MXL]SYER]QSVIYRPIWW]SYHI
WXVS][LEXIZIVEQSRK]SYMWHIZSXIHXSHIWXVYGXMSR
w+SGSRWIGVEXIXLITISTPI8IPPXLIQu'SRWIGVEXI
]SYVWIPZIWMRTVITEVEXMSRJSVXSQSVVS[JSVXLMWMW[LEX
XLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]W8LEX[LMGLMWHIZSXIH
MWEQSRK]SY3 -WVEIP=SYGERRSXWXERHEKEMRWX]SYV
IRIQMIWYRXMP]SYVIQSZI MX
w u-R XLI QSVRMRK TVIWIRX ]SYVWIPZIW XVMFI F]
XVMFI8LIXVMFIXLEXXLI036( XEOIWWLEPPGSQIJSV[EVH
GPER F] GPER XLI GPER XLEX XLI 036( XEOIW WLEPP GSQI
JSV[EVHJEQMP]F]JEQMP]ERHXLIJEQMP]XLEXXLI036(
XEOIW WLEPP GSQI JSV[EVH QER F] QER ,I [LS MW
GEYKLX [MXLXLI HIZSXIH XLMRKW WLEPPFI HIWXVS]IH F]
JMVIEPSRK[MXLEPPXLEXFIPSRKWXSLMQ,ILEWZMSPEXIH
XLI GSZIRERX SJ XLI 036( ERH LEW HSRI E HMWKVEGIJYP
XLMRKMR-WVEIPv x
)EVP] XLI RI\X QSVRMRK .SWLYE LEH -WVEIP GSQI
JSV[EVHF]XVMFIWERH.YHEL[EWXEOIR 8LIGPERWSJ
.YHELGEQIJSV[EVHERHLIXSSOXLI>IVELMXIW,ILEH
XLIGPERSJXLI>IVELMXIWGSQIJSV[EVHF]JEQMPMIWERH
>MQVM[EWXEOIR .SWLYELEHLMWJEQMP]GSQIJSV[EVH
QERF]QERERH%GLERWSRSJ'EVQMXLIWSRSJ>MQVM
XLIWSRSJ>IVELSJXLIXVMFISJ.YHEL[EWXEOIR
8LIR.SWLYEWEMHXS%GLERw1]WSRKMZIKPSV]XS
XLI036( E XLI+SHSJ-WVEIPERHKMZILMQXLITVEMWI F
8IPPQI[LEX]SYLEZIHSRIHSRSXLMHIMXJVSQ QIx
%GLERVITPMIHw-XMWXVYI-LEZIWMRRIHEKEMRWXXLI
036( XLI +SH SJ -WVEIP 8LMW MW [LEX - LEZI HSRI
;LIR-WE[MRXLITPYRHIVEFIEYXMJYPVSFIJVSQ&EF
]PSRME G X[SLYRHVIHWLIOIPW H SJWMPZIVERHE[IHKISJ
KSPH [IMKLMRK JMJX] WLIOIPW I - GSZIXIH XLIQERH XSSO
XLIQ8LI] EVILMHHIR MRXLI KVSYRH MRWMHI Q] XIRX
[MXLXLIWMPZIVYRHIVRIEXLx
7S .SWLYE WIRX QIWWIRKIVW ERH XLI] VER XS XLI
XIRXERHXLIVIMX[EWLMHHIRMRLMWXIRX[MXLXLIWMPZIV
YRHIVRIEXL 8LI] XSSO XLI XLMRKW JVSQ XLI XIRX
FVSYKLX XLIQ XS .SWLYE ERH EPP XLI -WVEIPMXIW ERH
WTVIEHXLIQSYXFIJSVIXLI036(
8LIR .SWLYEXSKIXLIV[MXLEPP -WVEIP XSSO%GLER
WSR SJ>IVEL XLIWMPZIVXLI VSFI XLI KSPH [IHKI LMW
WSRWERHHEYKLXIVWLMWGEXXPIHSROI]WERHWLIITLMW
XIRXERHEPPXLEXLILEHXSXLI:EPPI]SJ%GLSV .SWLYE
WEMHw;L] LEZI]SY FVSYKLX XLMW XVSYFPI SR YW#8LI
036( [MPPFVMRKXVSYFPISR]SYXSHE]x
8LIREPP-WVEIPWXSRIHLMQERHEJXIVXLI]LEHWXSRIH
XLIVIWXXLI]FYVRIHXLIQ 3ZIV%GLERXLI]LIETIH
YTEPEVKITMPISJVSGOW[LMGLVIQEMRWXSXLMWHE]8LIR
XLI 036( XYVRIH JVSQ LMW JMIVGI ERKIV 8LIVIJSVI XLEX
TPEGILEWFIIRGEPPIHXLI:EPPI]SJ%GLSV J IZIVWMRGI
E %WSPIQRGLEVKIXSXIPPXLIXVYXL
F 3VERHGSRJIWWXSLMQ
OMPSKVEQW
I 8LEXMWEFSYX TSYRHWEFSYXOMPSKVEQ
8LIRXLI036( WEMHXS.SWLYEw(SRSXFIEJVEMHHS
RSXFIHMWGSYVEKIH8EOIXLI[LSPIEVQ][MXL]SY
ERHKSYTERHEXXEGO%M*SV-LEZIHIPMZIVIHMRXS]SYV
LERHWXLIOMRKSJ%MLMWTISTPILMWGMX]ERHLMWPERH
=SYWLEPPHSXS%MERHMXWOMRKEW]SYHMHXS.IVMGLSERH
MXWOMRKI\GITXXLEX]SYQE]GEVV]SJJXLIMVTPYRHIVERH
PMZIWXSGO JSV ]SYVWIPZIW 7IX ER EQFYWL FILMRH XLI
GMX]x
7S.SWLYEERHXLI[LSPIEVQ]QSZIHSYXXSEXXEGO
%M ,I GLSWI XLMVX] XLSYWERH SJ LMW FIWX JMKLXMRK QIR
ERHWIRXXLIQSYXEXRMKLX [MXLXLIWISVHIVWw0MWXIR
GEVIJYPP] =SY EVI XS WIX ER EQFYWL FILMRH XLI GMX]
(SRvXKSZIV]JEVJVSQMX%PPSJ]SYFISRXLIEPIVX -ERH
EPPXLSWI[MXLQI[MPPEHZERGISRXLIGMX]ERH[LIRXLI
QIR GSQI SYX EKEMRWXYW EWXLI] HMH FIJSVI [I [MPP
JPII JVSQ XLIQ 8LI] [MPP TYVWYI YW YRXMP [I LEZI
PYVIHXLIQE[E]JVSQXLIGMX]JSVXLI][MPPWE]u8LI]
EVIVYRRMRKE[E]JVSQYWEWXLI]HMHFIJSVIv7S[LIR
[I JPII JVSQ XLIQ ]SY EVI XS VMWI YT JVSQ EQFYWL
ERH XEOI XLI GMX]8LI036( ]SYV +SH [MPP KMZI MX MRXS
]SYVLERH;LIR]SYLEZIXEOIRXLIGMX]WIXMXSRJMVI
(S[LEXXLI036( LEWGSQQERHIH7IIXSMX]SYLEZI
Q]SVHIVWx
8LIR .SWLYEWIRX XLIQ SJJ ERHXLI] [IRX XS XLI
TPEGISJEQFYWLERHPE]MR[EMXFIX[IIR&IXLIPERH%M
XSXLI[IWXSJ%M{FYX.SWLYEWTIRXXLEXRMKLX[MXLXLI
TISTPI
)EVP]XLIRI\XQSVRMRK.SWLYEQYWXIVIHLMWQIR
ERHLIERHXLIPIEHIVWSJ-WVEIPQEVGLIHFIJSVIXLIQXS
%M 8LI IRXMVI JSVGI XLEX [EW [MXL LMQ QEVGLIH YT
ERHETTVSEGLIHXLIGMX]ERHEVVMZIHMRJVSRXSJMX8LI]
WIXYTGEQTRSVXLSJ%M[MXLXLIZEPPI]FIX[IIRXLIQ
ERH XLI GMX] .SWLYE LEH XEOIR EFSYX JMZI XLSYWERH
QIRERHWIXXLIQMREQFYWLFIX[IIR&IXLIPERH%MXS
XLI[IWXSJXLIGMX] 8LI]LEHXLIWSPHMIVWXEOIYTXLIMV
TSWMXMSRW{EPPXLSWIMRXLIGEQTXSXLIRSVXLSJXLIGMX]
ERH XLI EQFYWL XS XLI [IWX SJ MX 8LEX RMKLX .SWLYE
[IRXMRXSXLIZEPPI]
;LIRXLIOMRKSJ%MWE[XLMWLIERHEPPXLIQIRSJ
XLIGMX]LYVVMIHSYXIEVP]MRXLIQSVRMRKXSQIIX-WVEIP
MRFEXXPIEXEGIVXEMRTPEGISZIVPSSOMRKXLI%VEFEL&YX
LIHMHRSXORS[XLEXEREQFYWLLEHFIIRWIXEKEMRWX
LMQ FILMRH XLI GMX] .SWLYE ERH EPP -WVEIP PIX XLIQ
WIPZIWFIHVMZIRFEGOFIJSVIXLIQERHXLI]JPIHXS[EVH
XLI HIWIVX %PP XLI QIR SJ %M [IVI GEPPIH XS TYVWYI
XLIQ ERH XLI]TYVWYIH .SWLYE ERH [IVI PYVIHE[E]
JVSQXLIGMX] 2SXEQERVIQEMRIHMR%MSV&IXLIP[LS
HMHRSXKSEJXIV-WVEIP8LI]PIJXXLIGMX]STIRERH[IRX
MRTYVWYMXSJ-WVEIP
8LIRXLI036( WEMHXS.SWLYEw,SPHSYXXS[EVH%M
XLINEZIPMRXLEXMWMR]SYVLERHJSVMRXS]SYVLERH-[MPP
HIPMZIVXLIGMX]x7S.SWLYELIPHSYXLMWNEZIPMRXS[EVH%M
%W WSSREW LIHMH XLMWXLI QIR MR XLI EQFYWLVSWI
UYMGOP] JVSQ XLIMVTSWMXMSR ERH VYWLIH JSV[EVH8LI]
IRXIVIHXLI GMX]ERH GETXYVIH MXERHUYMGOP] WIX MXSR
JMVI
8LIQIRSJ%MPSSOIHFEGOERHWE[XLIWQSOISJ
XLIGMX]VMWMRKEKEMRWXXLIWO]FYXXLI]LEHRSGLERGIXS
IWGETIMRER]HMVIGXMSRJSVXLI-WVEIPMXIW[LSLEHFIIR
JPIIMRKXS[EVHXLIHIWIVXLEHXYVRIHFEGOEKEMRWXXLIMV
TYVWYIVW *SV[LIR.SWLYEERHEPP-WVEIPWE[XLEXXLI
EQFYWLLEHXEOIRXLIGMX]ERHXLEXWQSOI[EWKSMRKYT
JVSQXLIGMX]XLI]XYVRIHEVSYRHERHEXXEGOIHXLIQIR
SJ %M 8LI QIR SJ XLI EQFYWL EPWS GEQI SYXSJ XLI
GMX]EKEMRWXXLIQWSXLEXXLI][IVIGEYKLXMRXLIQMH
HPI[MXL-WVEIPMXIWSRFSXLWMHIW-WVEIPGYXXLIQHS[R
PIEZMRKXLIQRIMXLIVWYVZMZSVWRSVJYKMXMZIW&YXXLI]
XSSOXLIOMRKSJ%MEPMZIERHFVSYKLXLMQXS.SWLYE
;LIR-WVEIPLEHJMRMWLIHOMPPMRKEPPXLIQIRSJ%MMR
G
J
XLI JMIPHW ERH MR XLI HIWIVX [LIVI XLI] LEH GLEWIH
XLIQERH[LIRIZIV]SRISJXLIQLEHFIIRTYXXSXLI
W[SVHEPPXLI-WVEIPMXIWVIXYVRIHXS%MERHOMPPIHXLSWI
[LS[IVIMRMX 8[IPZIXLSYWERHQIRERH[SQIRJIPP
XLEXHE]{EPPXLITISTPISJ%M *SV.SWLYEHMHRSXHVE[
FEGOXLILERHXLEXLIPHSYXLMWNEZIPMRYRXMPLILEHHI
WXVS]IH E EPP[LSPMZIHMR%M &YX-WVEIPHMHGEVV]SJJJSV
XLIQWIPZIWXLIPMZIWXSGOERHTPYRHIVSJXLMWGMX]EWXLI
036( LEHMRWXVYGXIH.SWLYE
7S .SWLYE FYVRIH %M ERH QEHI MX E TIVQERIRX
LIETSJVYMRWEHIWSPEXITPEGIXSXLMWHE] ,ILYRKXLI
OMRKSJ%MSREXVIIERHPIJXLMQXLIVIYRXMPIZIRMRK%X
WYRWIX.SWLYESVHIVIHXLIQXSXEOILMWFSH]JVSQXLI
XVIIERHXLVS[MXHS[REXXLIIRXVERGISJXLIGMX]KEXI
%RHXLI]VEMWIHEPEVKITMPISJVSGOWSZIVMX[LMGLVI
QEMRWXSXLMWHE]
8LIR.SWLYEFYMPX SR 1SYRX )FEP ER EPXEV XS XLI
036( XLI +SH SJ -WVEIP EW1SWIW XLIWIVZERXSJXLI
036( LEHGSQQERHIHXLI-WVEIPMXIW,IFYMPXMXEGGSVH
MRKXS[LEXMW[VMXXIRMRXLI&SSOSJXLI0E[SJ1SWIW{
ER EPXEV SJ YRGYX WXSRIW SR [LMGL RS MVSR XSSP LEH
FIIRYWIH3RMXXLI]SJJIVIHXSXLI036( FYVRXSJJIVMRKW
ERH WEGVMJMGIH JIPPS[WLMT SJJIVMRKW F 8LIVI MR XLI
TVIWIRGISJXLI-WVEIPMXIW.SWLYEGSTMIHSRWXSRIWXLI
PE[SJ1SWIW[LMGLLILEH[VMXXIR %PP-WVEIPEPMIRW
ERHGMXM^IRWEPMOI[MXLXLIMVIPHIVWSJJMGMEPWERHNYHKIW
[IVIWXERHMRKSRFSXLWMHIWSJXLIEVOSJXLIGSZIRERXSJ
XLI036( JEGMRKXLSWI[LSGEVVMIHMX{XLITVMIWXW[LS
[IVI0IZMXIW,EPJSJXLITISTPIWXSSHMRJVSRXSJ1SYRX
+IVM^MQERHLEPJSJXLIQMRJVSRXSJ1SYRX)FEPEW1S
WIWXLIWIVZERXSJXLI036( LEHJSVQIVP]GSQQERHIH
[LIRLIKEZIMRWXVYGXMSRWXSFPIWWXLITISTPISJ-WVEIP
%JXIV[EVH.SWLYEVIEHEPPXLI[SVHWSJXLIPE[{
XLIFPIWWMRKWERHXLIGYVWIW{NYWXEWMXMW[VMXXIRMRXLI
&SSOSJXLI0E[ 8LIVI[EWRSXE[SVHSJEPPXLEX1S
WIW LEH GSQQERHIH XLEX .SWLYE HMH RSX VIEH XS XLI
[LSPI EWWIQFP] SJ -WVEIP MRGPYHMRK XLI [SQIR ERH
GLMPHVIRERHXLIEPMIRW[LSPMZIHEQSRKXLIQ
2S[ [LIR EPP XLI OMRKW [IWX SJ XLI .SVHER LIEVH
EFSYXXLIWIXLMRKW{XLSWIMRXLILMPPGSYRXV]MRXLI
[IWXIVR JSSXLMPPW ERH EPSRK XLI IRXMVI GSEWX SJ XLI
+VIEX7IE G EWJEVEW0IFERSRXLIOMRKWSJXLI,MXXMXIW
%QSVMXIW 'EREERMXIW 4IVM^^MXIW ,MZMXIW ERH .IFY
WMXIW
{ XLI]GEQIXSKIXLIVXSQEOI[EVEKEMRWX.SWL
YEERH-WVEIP
,S[IZIV[LIRXLI TISTPI SJ +MFISR LIEVH [LEX
.SWLYELEHHSRIXS.IVMGLSERH%M XLI]VIWSVXIHXSE
VYWI8LI][IRX EW E HIPIKEXMSR [LSWI HSROI]W [IVI
PSEHIH H [MXL [SVRSYX WEGOW ERH SPH [MRIWOMRW
GVEGOIHERHQIRHIH 8LIQIRTYX[SVRERHTEXGLIH
WERHEPWSRXLIMVJIIXERH[SVISPHGPSXLIW%PPXLIFVIEH
SJ XLIMV JSSH WYTTP] [EW HV] ERH QSPH] 8LIR XLI]
[IRX XS .SWLYEMR XLI GEQTEX +MPKEP ERH WEMH XS LMQ
ERH XLI QIR SJ -WVEIPw;I LEZIGSQIJVSQ E HMWXERX
GSYRXV]QEOIEXVIEX][MXL YWx
8LIQIRSJ-WVEIPWEMHXSXLI,MZMXIWw&YXTIVLETW
]SYPMZIRIEVYW,S[XLIRGER[IQEOIEXVIEX][MXL
]SY#x
w;IEVI]SYVWIVZERXWxXLI]WEMHXS.SWLYE
&YX.SWLYEEWOIHw;LSEVI]SYERH[LIVIHS]SY
GSQIJVSQ#x
8LI]ERW[IVIHw=SYVWIVZERXWLEZI GSQIJVSQ E
ZIV] HMWXERXGSYRXV] FIGEYWI SJXLI JEQI SJ XLI 036(
]SYV+SH*SV[ILEZILIEVHVITSVXWSJLMQEPPXLEXLI
HMHMR)K]TXERHEPPXLEXLIHMHXSXLIX[SOMRKWSJXLI
8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW G 8LEXMWXLI1IHMXIVVERIER H 1SWX,IFVI[QERYWGVMTXWWSQI,IFVI[QERYWGVMTXW:YPKEXI
ERH7]VMEGWIIEPWS7ITXYEKMRX
8LI]TVITEVIHTVSZMWMSRWERHPSEHIHXLIMVHSROI]W I 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRK
SZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQEPWSMRZIVWIWERH
E
F
EX+MPKEPw(SRSXEFERHSR]SYVWIVZERXW'SQIYTXSYW
UYMGOP] ERH WEZI YW ,IPT YW FIGEYWI EPP XLI %QSVMXI
OMRKWJVSQXLILMPPGSYRXV]LEZINSMRIHJSVGIWEKEMRWX YWx
7S .SWLYE QEVGLIH YTJVSQ+MPKEP[MXLLMWIRXMVI
EVQ] MRGPYHMRK EPP XLI FIWX JMKLXMRK QIR 8LI 036(
WEMHXS.SWLYEw(SRSXFIEJVEMHSJXLIQ-LEZIKMZIR
XLIQ MRXS]SYVLERH2SXSRISJXLIQ[MPP FI EFPIXS
[MXLWXERH]SYx
%JXIVER EPPRMKLXQEVGLJVSQ +MPKEP .SWLYE XSSO
XLIQ F] WYVTVMWI 8LI 036( XLVI[ XLIQ MRXS GSRJY
WMSRFIJSVI-WVEIP[LSHIJIEXIHXLIQMREKVIEXZMGXSV]
EX+MFISR-WVEIPTYVWYIHXLIQEPSRKXLIVSEHKSMRKYT
XS&IXL,SVSRERHGYXXLIQHS[REPPXLI[E]XS%^IOEL
ERH1EOOIHEL %WXLI]JPIHFIJSVI-WVEIPSRXLIVSEH
HS[R JVSQ &IXL ,SVSR XS %^IOEL XLI 036( LYVPIH
PEVKILEMPWXSRIWHS[RSRXLIQJVSQXLIWO]ERHQSVI
SJXLIQHMIHJVSQXLILEMPWXSRIWXLER[IVIOMPPIHF]XLI
W[SVHWSJXLI-WVEIPMXIW
3RXLIHE]XLI036( KEZIXLI%QSVMXIWSZIVXS-WVE
IP.SWLYEWEMHXSXLI036( MRXLITVIWIRGISJ-WVEIP
w3WYRWXERHWXMPPSZIV+MFISR
3QSSRSZIVXLI:EPPI]SJ%MNEPSRx
7SXLIWYRWXSSHWXMPP
ERHXLIQSSRWXSTTIH
XMPPXLIREXMSREZIRKIHMXWIPJSR E MXWIRIQMIW
EWMXMW[VMXXIRMRXLI&SSOSJ.EWLEV
8LI WYR WXSTTIH MR XLI QMHHPI SJ XLI WO] ERH HI
PE]IH KSMRK HS[R EFSYX E JYPP HE] 8LIVI LEW RIZIV
FIIREHE]PMOIMXFIJSVISVWMRGIEHE][LIRXLI036( PMW
XIRIHXSEQER7YVIP]XLI036( [EWJMKLXMRKJSV-WVEIP
8LIR.SWLYEVIXYVRIH[MXLEPP-WVEIPXSXLIGEQTEX
+MPKEP
2S[XLIJMZIOMRKWLEHJPIHERHLMHHIRMRXLIGEZI
EX 1EOOIHEL ;LIR .SWLYE [EW XSPH XLEX XLI JMZI
OMRKWLEHFIIRJSYRHLMHMRKMRXLIGEZIEX1EOOIHEL
LIWEMHw6SPPPEVKIVSGOWYTXSXLIQSYXLSJXLIGEZI
ERHTSWXWSQIQIRXLIVIXSKYEVHMX &YXHSRvXWXST
4YVWYI ]SYV IRIQMIW EXXEGO XLIQ JVSQ XLI VIEV ERH
HSRvXPIXXLIQVIEGLXLIMVGMXMIWJSVXLI036( ]SYV+SH
LEWKMZIRXLIQMRXS]SYVLERHx
7S.SWLYEERHXLI-WVEIPMXIWHIWXVS]IHXLIQGSQ
TPIXIP]{EPQSWX XS E QER{FYX XLI JI[[LS [IVIPIJX
VIEGLIHXLIMVJSVXMJMIHGMXMIW8LI[LSPIEVQ]XLIRVI
XYVRIHWEJIP]XS.SWLYEMRXLIGEQTEX1EOOIHELERH
RSSRIYXXIVIHE[SVHEKEMRWXXLI-WVEIPMXIW
.SWLYE WEMH w3TIR XLI QSYXL SJ XLI GEZI ERH
FVMRKXLSWIJMZIOMRKWSYXXSQIx 7SXLI]FVSYKLXXLI
JMZIOMRKWSYXSJXLIGEZI{XLIOMRKWSJ.IVYWEPIQ,I
FVSR .EVQYXL 0EGLMWL ERH )KPSR ;LIR XLI] LEH
FVSYKLX XLIWI OMRKW XS .SWLYE LI WYQQSRIH EPP XLI
QIRSJ-WVEIPERHWEMH XS XLI EVQ] GSQQERHIVW [LS
LEHGSQI[MXLLMQw'SQILIVIERHTYX]SYVJIIXSR
XLI RIGOW SJ XLIWI OMRKWx 7S XLI] GEQI JSV[EVH ERH
TPEGIHXLIMVJIIXSRXLIMVRIGOW
.SWLYEWEMHXSXLIQw(SRSXFIEJVEMHHSRSXFI
HMWGSYVEKIH &I WXVSRK ERH GSYVEKISYW8LMW MW [LEX
XLI 036( [MPP HS XS EPP XLI IRIQMIW ]SY EVI KSMRK XS
JMKLXx 8LIR .SWLYE WXVYGO ERH OMPPIH XLI OMRKW ERH
LYRKXLIQSRJMZIXVIIWERHXLI][IVIPIJXLERKMRKSR
XLIXVIIWYRXMPIZIRMRK
%X WYRWIX .SWLYE KEZI XLI SVHIV ERH XLI] XSSO
XLIQHS[RJVSQXLIXVIIWERHXLVI[XLIQMRXSXLIGEZI
[LIVIXLI]LEHFIIRLMHMRK%XXLIQSYXLSJXLIGEZI
XLI]TPEGIHPEVKIVSGOW[LMGLEVIXLIVIXSXLMWHE]
8LEX HE] .SWLYE XSSO 1EOOIHEL ,I TYXXLIGMX]
ERHMXWOMRKXSXLIW[SVHERHXSXEPP]HIWXVS]IHIZIV]SRI
MRMX,IPIJXRSWYVZMZSVW%RHLIHMHXSXLIOMRKSJ1EO
OIHELEWLILEHHSRIXSXLIOMRKSJ.IVMGLS
E
3VREXMSRXVMYQTLIHSZIV
F
3VMRXLILIMKLXWSJ(SV
[LSVIMKRIHMR,IWLFSR,IVYPIHJVSQ%VSIVSR
XLIVMQSJ XLI%VRSR +SVKI{JVSQ XLI QMHHPI SJ
XLIKSVKI{XSXLI.EFFSO6MZIV[LMGLMWXLIFSVHIV
SJ XLI %QQSRMXIW 8LMW MRGPYHIH LEPJ SJ +MPIEH
,I EPWS VYPIH SZIVXLIIEWXIVR %VEFELJVSQ XLI
7IESJ/MRRIVIXL F XSXLI7IESJXLI%VEFELXLI7EPX
7IE G
XS&IXL.IWLMQSXLERHXLIRWSYXL[EVHFI
PS[XLIWPSTIWSJ4MWKEL
%RHXLIXIVVMXSV]SJ3KOMRKSJ&EWLER
OMRK SJ .IVMGLS
XLI OMRK SJ %MRIEV&IXLIP
OMRK SJ .IVYWEPIQ
XLI OMRK SJ ,IFVSR
XLI OMRK SJ .EVQYXL
XLI OMRK SJ 0EGLMWL
XLI OMRK SJ )KPSR
XLI OMRK SJ +I^IV
XLI OMRK SJ (IFMV
XLI OMRK SJ +IHIV
XLI OMRK SJ ,SVQEL
XLI OMRK SJ %VEH
XLI OMRK SJ 0MFREL
XLI OMRK SJ %HYPPEQ
XLI OMRK SJ 1EOOIHEL
XLI OMRK SJ &IXLIP
XLI OMRK SJ 8ETTYEL
XLI OMRK SJ ,ITLIV
XLI OMRK SJ %TLIO
XLI OMRK SJ 0EWLEVSR
XLI OMRK SJ 1EHSR
XLI OMRK SJ ,E^SV
XLI OMRK SJ 7LMQVSR1IVSR
XLI OMRK SJ %GWLETL
XLI OMRK SJ 8EEREGL
XLI OMRK SJ 1IKMHHS
XLI OMRK SJ /IHIWL
XLI OMRK SJ .SORIEQMR'EVQIP
XLI OMRK SJ (SVMR2ETLSXL(SV H
XLI OMRK SJ +S]MQMR+MPKEP
XLI OMRK SJ 8MV^EL
XLMVX]SRIOMRKWMREPP
XLI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
SRI
;LIR.SWLYE[EWSPHERH[IPPEHZERGIHMR]IEVW
XLI036( WEMHXSLMQw=SYEVIZIV]SPHERHXLIVI
EVIWXMPPZIV]PEVKIEVIEWSJPERHXSFIXEOIRSZIV
w8LMWMWXLIPERHXLEXVIQEMRWEPPXLIVIKMSRWSJ
XLI 4LMPMWXMRIW ERH+IWLYVMXIW JVSQ XLI 7LMLSV
6MZIVSRXLIIEWXSJ)K]TXXSXLIXIVVMXSV]SJ)OVSR
SR XLI RSVXL EPP SJ MX GSYRXIH EW 'EREERMXI XLI
XIVVMXSV]SJXLIJMZI4LMPMWXMRIVYPIVWMR+E^E%WL
HSH %WLOIPSR +EXLERH )OVSR{XLEXSJ XLI %Z
ZMXIW
JVSQXLIWSYXLEPPXLIPERHSJXLI'EREER
MXIWJVSQ %VEL SJ XLI 7MHSRMERWEW JEV EW %TLIO
XLIVIKMSRSJXLI%QSVMXIW XLIEVIESJXLI+IFEP
MXIW IERHEPP0IFERSRXSXLIIEWXJVSQ&EEP+EH
FIPS[1SYRX,IVQSRXS0IFS J ,EQEXL
w%WJSVEPPXLIMRLEFMXERXWSJXLIQSYRXEMRVIKMSRW
JVSQ0IFERSRXS1MWVITLSXL1EMQXLEXMWEPPXLI7MHS
RMERW-Q]WIPJ[MPPHVMZIXLIQSYXFIJSVIXLI-WVEIPMXIW
&IWYVIXSEPPSGEXIXLMWPERHXS-WVEIPJSVERMRLIVMXERGI
EW - LEZI MRWXVYGXIH ]SY ERH HMZMHI MX EW ER MRLIVM
XERGIEQSRKXLIRMRIXVMFIWERHLEPJSJXLIXVMFISJ1E
REWWILx
8LISXLIVLEPJSJ1EREWWIL K
XLI6IYFIRMXIWERHXLI
+EHMXIW LEHVIGIMZIH XLI MRLIVMXERGI XLEX 1SWIW LEH
KMZIRXLIQIEWXSJXLI.SVHEREWLIXLIWIVZERXSJXLI
036( LEHEWWMKRIHMXXSXLIQ
-XI\XIRHIH JVSQ%VSIV SRXLIVMQSJXLI%VRSR
+SVKI ERH JVSQ XLI XS[R MR XLI QMHHPI SJ XLI
KSVKIERHMRGPYHIHXLI[LSPITPEXIEYSJ1IHIFE
E 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQEPWSMRZIVWIW
ERH F 8LEXMW+EPMPII G 8LEXMWXLI(IEH7IE H 3VMRXLILIMKLXWSJ(SV I 8LEXMWXLIEVIESJ&]FPSW J 3V
XSXLIIRXVERGIXS K ,IFVI[;MXLMX XLEXMW[MXLXLISXLIVLEPJSJ1EREWWIL
EWJEVEW(MFSR ERHEPPXLIXS[RWSJ7MLSROMRKSJ
XLI %QSVMXIW [LS VYPIH MR ,IWLFSR SYX XS XLI
FSVHIVSJXLI%QQSRMXIW -XEPWSMRGPYHIH+MPIEH
XLIXIVVMXSV]SJXLITISTPISJ+IWLYVERH1EEGEL
EPPSJ1SYRX,IVQSRERHEPP&EWLEREWJEVEW7EPI
GEL{ XLEX MW XLI [LSPI OMRKHSQ SJ 3K MR &E
WLER[LSLEHVIMKRIHMR%WLXEVSXLERH)HVIMERH
LEH WYVZMZIH EWSRI SJ XLIPEWX SJ XLI 6ITLEMXIW
1SWIW LEH HIJIEXIH XLIQ ERH XEOIR SZIV XLIMV
PERH &YXXLI-WVEIPMXIWHMHRSXHVMZISYXXLITIS
TPISJ+IWLYVERH1EEGELWSXLI]GSRXMRYIXSPMZI
EQSRKXLI-WVEIPMXIWXSXLMWHE]
&YX XS XLI XVMFI SJ 0IZM LI KEZI RS MRLIVMXERGI
WMRGIXLISJJIVMRKWQEHIF]JMVIXSXLI036( XLI+SHSJ
-WVEIPEVIXLIMVMRLIVMXERGIEWLITVSQMWIHXLIQ
2S[XLIQIRSJ.YHELETTVSEGLIH.SWLYEEX+MPKEP
ERH'EPIFWSRSJ.ITLYRRILXLI/IRM^^MXIWEMHXSLMQ
w=SYORS[[LEXXLI036( WEMHXS1SWIWXLIQERSJ+SH
EX/EHIWL&EVRIEEFSYX]SYERHQI -[EWJSVX]]IEVW
SPH[LIR1SWIWXLIWIVZERXSJXLI036( WIRXQIJVSQ
/EHIWL&EVRIEXSI\TPSVIXLIPERH%RH-FVSYKLXLMQ
FEGO E VITSVX EGGSVHMRK XS Q] GSRZMGXMSRW FYX Q]
FVSXLIVW[LS[IRXYT[MXLQIQEHIXLILIEVXWSJXLI
TISTPIQIPX[MXLJIEV-LS[IZIVJSPPS[IHXLI036( Q]
+SH [LSPILIEVXIHP] 7S SR XLEX HE] 1SWIW W[SVI XS
QIu8LI PERHSR[LMGL]SYVJIIXLEZI[EPOIH [MPPFI
]SYVMRLIVMXERGIERHXLEXSJ]SYVGLMPHVIRJSVIZIVFI
GEYWI]SYLEZIJSPPS[IHXLI036( Q]+SH[LSPILIEVX
IHP]v F
w2S[XLIRNYWXEWXLI036( TVSQMWIHLILEWOITX
QIEPMZIJSVJSVX]JMZI]IEVWWMRGIXLIXMQILIWEMHXLMWXS
1SWIW[LMPI-WVEIPQSZIHEFSYXMRXLIHIWIVX7SLIVIEQXSHE]IMKLX]JMZI]IEVWSPH -EQWXMPPEWWXVSRKXS
HE]EWXLIHE]1SWIWWIRXQISYX-vQNYWXEWZMKSVSYWXS
KSSYXXSFEXXPIRS[EW-[EWXLIR 2S[KMZIQIXLMW
LMPPGSYRXV] XLEX XLI036( TVSQMWIH QI XLEX HE]=SY
]SYVWIPJ LIEVH XLIR XLEXXLI %REOMXIW[IVI XLIVI ERH
XLIMVGMXMIW[IVIPEVKIERHJSVXMJMIHFYXXLI036( LIPT
MRKQI-[MPPHVMZIXLIQSYXNYWXEWLIWEMHx
8LIR.SWLYEFPIWWIH'EPIFWSRSJ.ITLYRRILERH
KEZI LMQ ,IFVSREWLMW MRLIVMXERGI 7S ,IFVSR LEW
FIPSRKIHXS'EPIFWSRSJ.ITLYRRILXLI/IRM^^MXIIZIV
WMRGIFIGEYWILIJSPPS[IHXLI036( XLI+SHSJ-WVEIP
[LSPILIEVXIHP] ,IFVSR YWIH XS FI GEPPIH /MVMEXL
%VFEEJXIV%VFE[LS[EWXLIKVIEXIWXQEREQSRKXLI
%REOMXIW
8LIRXLIPERHLEHVIWXJVSQ[EV
8LMWMW[LEX1SWIWLEHKMZIRXSXLIXVMFISJ6IYFIR
GPERF]GPER
8LIXIVVMXSV]JVSQ%VSIVSRXLIVMQSJXLI%VRSR
+SVKI ERH JVSQ XLI XS[R MR XLI QMHHPI SJ XLI
KSVKI ERH XLI [LSPI TPEXIEY TEWX 1IHIFE XS
,IWLFSRERHEPPMXWXS[RWSRXLITPEXIEYMRGPYH
MRK(MFSR&EQSXL&EEP&IXL&EEP1ISR .ELE^
/IHIQSXL 1ITLEEXL /MVMEXLEMQ 7MFQEL >I
VIXL 7LELEV SR XLI LMPPMR XLI ZEPPI] &IXL 4ISV
XLI WPSTIW SJ 4MWKEL ERH &IXL .IWLMQSXL {EPP
XLIXS[RWSRXLITPEXIEYERHXLIIRXMVIVIEPQSJ7M
LSROMRKSJXLI%QSVMXIW[LSVYPIHEX,IWLFSR
1SWIWLEHHIJIEXIHLMQERHXLI1MHMERMXIGLMIJW
)ZM 6IOIQ >YV ,YV ERH 6IFE{TVMRGIW EPPMIH
[MXL7MLSR{[LSPMZIHMRXLEXGSYRXV] -REHHM
XMSRXSXLSWIWPEMRMRFEXXPIXLI-WVEIPMXIWLEHTYXXS
XLIW[SVH&EPEEQWSRSJ&ISV[LSTVEGXMGIHHMZM
REXMSR 8LIFSYRHEV]SJXLI6IYFIRMXIW[EWXLI
FEROSJXLI.SVHER8LIWIXS[RWERHXLIMVZMPPEKIW
[IVI XLI MRLIVMXERGI SJ XLI 6IYFIRMXIW GPER F]
GPER
8LMWMW[LEX1SWIWLEHKMZIRXSXLIXVMFISJ+EHGPER
F]GPER
8LIXIVVMXSV]SJ.E^IVEPPXLIXS[RWSJ+MPIEHERH
2S[XLIWIEVIXLIEVIEWXLI-WVEIPMXIWVIGIMZIHEW
ERMRLIVMXERGIMRXLIPERHSJ'EREER[LMGL)PIE
^EVXLITVMIWX.SWLYEWSRSJ2YRERHXLILIEHWSJXLI
E
8LEXMW+EPMPII
F
(IYX
G
8LIEPPSXQIRXJSVXLIXVMFISJ.YHELGPERF]GPER
I\XIRHIH HS[R XS XLI XIVVMXSV] SJ )HSQ XS XLI
(IWIVXSJ>MRMRXLII\XVIQIWSYXL
8LIMVWSYXLIVRFSYRHEV]WXEVXIHJVSQXLIFE]
EX XLI WSYXLIVR IRH SJ XLI 7EPX 7IE G GVSWWIH
WSYXLSJ7GSVTMSR H 4EWWGSRXMRYIHSRXS>MRERH
[IRXSZIVXSXLIWSYXLSJ/EHIWL&EVRIE8LIRMX
VERTEWX,I^VSRYTXS%HHEVERHGYVZIHEVSYRHXS
/EVOE -XXLIRTEWWIHEPSRKXS%^QSRERHNSMRIH
XLI;EHMSJ)K]TXIRHMRKEXXLIWIE8LMWMWXLIMV I
WSYXLIVRFSYRHEV]
8LIIEWXIVRFSYRHEV]MWXLI7EPX7IEEWJEVEW
XLIQSYXLSJXLI.SVHER
8LIRSVXLIVRFSYRHEV]WXEVXIHJVSQXLIFE]SJ
XLI WIE EX XLI QSYXL SJ XLI.SVHER [IRX YT XS
&IXL,SKPELERHGSRXMRYIHRSVXLSJ&IXL%VEFEL
XSXLI7XSRISJ&SLERWSRSJ6IYFIR 8LIFSYRH
EV]XLIR[IRXYTXS(IFMVJVSQXLI:EPPI]SJ%GLSV
ERHXYVRIHRSVXLXS+MPKEP[LMGLJEGIWXLI4EWWSJ
%HYQQMQWSYXLSJXLIKSVKI-XGSRXMRYIHEPSRK
XSXLI[EXIVWSJ)R7LIQIWLERHGEQISYXEX)R
6SKIP 8LIRMXVER YTXLI:EPPI]SJ&IR,MRRSQ
EPSRKXLIWSYXLIVRWPSTISJXLI.IFYWMXIGMX]XLEX
MW.IVYWEPIQ
*VSQXLIVIMXGPMQFIHXSXLIXSTSJ
XLILMPP[IWXSJXLI,MRRSQ:EPPI]EXXLIRSVXLIVR
8LEXMWXLI(IEH7IEEPWSMRZIVWI
H
,IFVI[%OVEFFMQ
I
,IFVI[]SYV
IRHSJXLI:EPPI]SJ6ITLEMQ*VSQXLILMPPXSTXLI
FSYRHEV]LIEHIHXS[EVHXLIWTVMRKSJXLI[EXIVW
SJ 2ITLXSEL GEQI SYX EX XLI XS[RW SJ 1SYRX
)TLVSR ERH [IRX HS[R XS[EVH &EEPEL XLEX MW
/MVMEXL .IEVMQ
8LIR MX GYVZIH [IWX[EVH JVSQ
&EEPELXS1SYRX7IMVVEREPSRKXLIRSVXLIVRWPSTI
SJ 1SYRX .IEVMQ XLEX MW /IWEPSR
GSRXMRYIH
HS[RXS&IXL7LIQIWLERHGVSWWIHXS8MQREL -X
[IRX XS XLI RSVXLIVR WPSTI SJ )OVSR XYVRIH XS
[EVH 7LMOOIVSR TEWWIH EPSRK XS 1SYRX &EEPEL
ERHVIEGLIH.EFRIIP8LIFSYRHEV]IRHIHEXXLI
WIE
8LI[IWXIVRFSYRHEV]MWXLIGSEWXPMRISJXLI
+VIEX7IE E
8LIWIEVIXLIFSYRHEVMIWEVSYRHXLITISTPISJ.YHELF]
XLIMVGPERW
-R EGGSVHERGI [MXLXLI 0 36(vW GSQQERH XS LMQ
.SWLYEKEZIXS'EPIFWSRSJ.ITLYRRILETSVXMSRMR.Y
HEL{/MVMEXL%VFEXLEXMW,IFVSR%VFE[EWXLIJSVIJE
XLIVSJ%REO
*VSQ,IFVSR'EPIFHVSZISYXXLIXLVII
%REOMXIW{7LIWLEM%LMQERERH8EPQEM{HIWGIRHERXW
SJ %REO *VSQ XLIVI LI QEVGLIH EKEMRWX XLI TISTPI
PMZMRK MR (IFMVJSVQIVP] GEPPIH /MVMEXL7ITLIV
%RH
'EPIFWEMHw-[MPPKMZIQ]HEYKLXIV%GWELMRQEVVMEKIXS
XLI QER [LS EXXEGOW ERH GETXYVIW /MVMEXL 7ITLIVx
3XLRMIPWSRSJ/IRE^'EPIFvWFVSXLIVXSSOMXWS'EPIF
KEZILMWHEYKLXIV%GWELXSLMQMRQEVVMEKI
3RI HE] [LIR WLI GEQI XS 3XLRMIP WLI YVKIH
LMQ F XSEWOLIVJEXLIVJSVEJMIPH;LIRWLIKSXSJJLIV
HSROI]'EPIFEWOIHLIVw;LEXGER-HSJSV]SY#x
7LIVITPMIHw(SQIEWTIGMEPJEZSV7MRGI]SYLEZI
KMZIRQIPERHMRXLI2IKIZKMZIQIEPWSWTVMRKWSJ[E
XIVx7S'EPIFKEZILIVXLIYTTIVERHPS[IVWTVMRKW
8LMWMWXLIMRLIVMXERGISJXLIXVMFISJ.YHELGPERF]
GPER
8LIWSYXLIVRQSWXXS[RWSJXLIXVMFISJ.YHELMRXLI
2IKIZXS[EVHXLIFSYRHEV]SJ)HSQ[IVI
/EF^IIP )HIV .EKYV /MREL (MQSREL %HE
HEL /IHIWL,E^SV-XLRER >MTL8IPIQ&IE
PSXL ,E^SV ,EHEXXEL /IVMSXL ,I^VSR XLEX MW
,E^SV
%QEQ7LIQE 1SPEHEL ,E^EV +EH
HEL ,IWLQSR &IXL 4IPIX ,E^EV 7LYEP &IIV
WLIFE&M^MSXLMEL &EEPEL-MQ)^IQ )PXSPEH
/IWMP,SVQEL >MOPEK1EHQERREL7ERWERREL
0IFESXL 7LMPLMQ%MRERH 6MQQSR{E XSXEP SJ
X[IRX]RMRIXS[RWERHXLIMVZMPPEKIW
-RXLI[IWXIVRJSSXLMPPW
)WLXESP>SVEL%WLREL >ERSEL)R+ERRMQ
8ETTYEL)REQ .EVQYXL%HYPPEQ7SGSL%^I
OEL 7LEEVEMQ%HMXLEMQERH+IHIVELSV+IHI
VSXLEMQ
G{JSYVXIIRXS[RWERHXLIMVZMPPEKIW
>IRER,EHEWLEL1MKHEP+EH (MPIER1M^
TEL .SOXLIIP 0EGLMWL &S^OEXL )KPSR 'EF
FSR0ELQEW/MXPMWL +IHIVSXL&IXL(EKSR2E
EQEL ERH 1EOOIHEL{WM\XIIR XS[RW ERH XLIMV
ZMPPEKIW
0MFREL )XLIV %WLER -TLXEL %WLREL2I
^MF /IMPEL %G^MF ERH 1EVIWLEL{RMRI XS[RW
ERHXLIMVZMPPEKIW
)OVSR[MXL MXW WYVVSYRHMRKWIXXPIQIRXWERH
ZMPPEKIW[IWXSJ)OVSREPPXLEX[IVIMRXLIZMGMR
MX] SJ%WLHSHXSKIXLIV[MXL XLIMVZMPPEKIW %WL
HSHMXWWYVVSYRHMRKWIXXPIQIRXWERHZMPPEKIWERH
+E^E MXW WIXXPIQIRXW ERH ZMPPEKIW EW JEV EW XLI
;EHMSJ)K]TXERHXLIGSEWXPMRISJXLI+VIEX7IE
-RXLILMPPGSYRXV]
7LEQMV.EXXMV7SGSL(ERREL/MVMEXL7ERREL
PERH.SWLYEMRWXVYGXIHXLIQw+SERHQEOIEWYVZI]SJ
XLI PERH ERH [VMXI E HIWGVMTXMSRSJMX8LIRVIXYVR XS
QIERH-[MPPGEWXPSXWJSV]SYLIVIEX7LMPSLMRXLITVIW
IRGISJXLI036(x 7S XLI QIRPIJX ERH[IRXXLVSYKL
XLIPERH8LI][VSXIMXWHIWGVMTXMSRSREWGVSPPXS[RF]
XS[R MR WIZIR TEVXW ERH VIXYVRIH XS .SWLYE MR XLI
GEQTEX7LMPSL .SWLYEXLIRGEWXPSXWJSVXLIQMR7LM
PSLMRXLITVIWIRGISJXLI036( ERHXLIVILIHMWXVMFYX
IHXLIPERHXSXLI-WVEIPMXIWEGGSVHMRKXSXLIMVXVMFEPHM
ZMWMSRW
8LI PSX GEQI YT JSV XLI XVMFI SJ &IRNEQMR GPER F]
GMXMIW
.IVMGLS &IXL ,SKPEL)QIO /I^M^ &IXL %VE
FEL >IQEVEMQ &IXLIP %ZZMQ 4EVEL3TLVEL
/ITLEV %QQSRM 3TLRM ERH +IFE{X[IPZI
XS[RWERHXLIMVZMPPEKIW
+MFISR6EQEL&IIVSXL 1M^TEL/ITLMVEL
1S^EL6IOIQ-VTIIP8EVEPEL >IPEL,EIPITL
XLI .IFYWMXI GMX] XLEX MW .IVYWEPIQ
+MFIEL ERH
/MVMEXL{JSYVXIIRXS[RWERHXLIMVZMPPEKIW
8LMW[EWXLIMRLIVMXERGISJ&IRNEQMRJSVMXWGPERW
8LIWIGSRHPSXGEQISYXJSVXLIXVMFISJ7MQISR
GPERF]GPER8LIMVMRLIVMXERGIPE][MXLMRXLIXIVVM
XSV]SJ.YHEL-XMRGPYHIH
&IIVWLIFESV7LIFE
H 1SPEHEL ,E^EV7LYEP
&EPEL )^IQ )PXSPEH &IXLYP ,SVQEL >MOPEK
&IXL1EVGEFSXL,E^EV7YWEL &IXL0IFESXLERH
7LEVYLIR{XLMVXIIRXS[RWERHXLIMVZMPPEKIW
%MR 6MQQSR )XLIV ERH %WLER{JSYV XS[RW
ERH XLIMV ZMPPEKIW{ ERH EPP XLI ZMPPEKIW EVSYRH
XLIWIXS[RWEWJEVEW&EEPEXL&IIV6EQELMRXLI
2IKIZ
8LEXMW2ETLSXL(SV F 7ITXYEKMRX,IFVI[WPSTIJEGMRKXLI%VEFEL
'LVSRHSIWRSXLEZI7LIFE
E
G
8LEXMWXLI(IEH7IE
H
3V&IIVWLIFE 7LIFE
8LMW[EWXLIMRLIVMXERGISJXLIXVMFISJXLI7MQISRMXIW
GPER F] GPER 8LI MRLIVMXERGI SJ XLI 7MQISRMXIW [EW
XEOIRJVSQXLIWLEVISJ.YHELFIGEYWI.YHELvWTSVXMSR
[EWQSVIXLERXLI]RIIHIH7SXLI7MQISRMXIWVIGIMZIH
XLIMVMRLIVMXERGI[MXLMRXLIXIVVMXSV]SJ.YHEL
8LIXLMVHPSXGEQIYTJSV>IFYPYRGPERF]GPER
GPER 8LIMVXIVVMXSV]MRGPYHIH
,IPOEXL,EPM&IXIR%GWLETL %PPEQQIPIGL
%QEH ERH 1MWLEP 3R XLI [IWX XLI FSYRHEV]
XSYGLIH 'EVQIP ERH 7LMLSV 0MFREXL -X XLIR
XYVRIHIEWXXS[EVH&IXL(EKSRXSYGLIH>IFYPYR
ERHXLI:EPPI]SJ-TLXEL)PERH[IRXRSVXLXS&IXL
)QIO ERH 2IMIP TEWWMRK 'EFYP SR XLI PIJX -X
[IRXXS%FHSR E 6ILSF,EQQSRERH/ERELEW
JEVEW+VIEXIV7MHSR 8LIFSYRHEV]XLIRXYVRIH
FEGOXS[EVH6EQELERH[IRXXSXLIJSVXMJMIHGMX]
SJ8]VIXYVRIHXS[EVH,SWELERHGEQISYXEXXLI
WIEMR XLI VIKMSRSJ %G^MF 9QQEL %TLIOERH
6ILSF8LIVI[IVIX[IRX]X[SXS[RWERHXLIMVZMP
PEKIW
8LIWIXS[RWERHXLIMVZMPPEKIW[IVIXLIMRLIVMXERGISJ
XLIXVMFISJ%WLIVGPERF]GPER
8LIWIZIRXLPSXGEQISYXJSVXLIXVMFISJ(ERGPERF]
GPER 8LIXIVVMXSV]SJXLIMVMRLIVMXERGIMRGPYHIH
>SVEL)WLXESP-V7LIQIWL 7LEEPEFFMR%MNE
PSR-XLPEL )PSR8MQREL)OVSR )PXIOIL+MF
FIXLSR &EEPEXL .ILYH&IRI&IVEO +EXL6MQ
QSR 1I .EVOSR ERH 6EOOSR [MXL XLI EVIE
JEGMRK.STTE
&YX XLI (ERMXIW LEH HMJJMGYPX] XEOMRKTSWWIWWMSR
SJXLIMVXIVVMXSV]WSXLI][IRXYTERHEXXEGOIH0IWLIQ
XSSOMXTYXMXXSXLIW[SVHERHSGGYTMIHMX8LI]WIXXPIH
MR0IWLIQERHREQIHMX(EREJXIVXLIMVJSVIJEXLIV
8LIWI XS[RW ERHXLIMV ZMPPEKIW[IVI XLI MRLIVMXERGI
SJXLIXVMFISJ(ERGPERF]GPER
;LIRXLI]LEHJMRMWLIHHMZMHMRKXLIPERHMRXSMXW
EPPSXXIHTSVXMSRWXLI-WVEIPMXIWKEZI.SWLYEWSRSJ2YR
ER MRLIVMXERGI EQSRK XLIQ EW XLI 036( LEH GSQ
QERHIH8LI] KEZI LMQXLI XS[R LIEWOIHJSV{8MQ
REXL7IVEL G MRXLILMPPGSYRXV]SJ)TLVEMQ%RHLIFYMPX
YTXLIXS[RERHWIXXPIHXLIVI
8LIWI EVI XLI XIVVMXSVMIW XLEX )PIE^EV XLI TVMIWX
.SWLYEWSRSJ2YRERHXLILIEHWSJXLIXVMFEPGPERWSJ-W
VEIPEWWMKRIHF]PSXEX7LMPSLMRXLITVIWIRGISJXLI036(
EXXLIIRXVERGIXSXLI8IRXSJ1IIXMRK%RHWSXLI]JMR
MWLIHHMZMHMRKXLIPERH
8LIWM\XLPSXGEQISYXJSV2ETLXEPMGPERF]GPER
8LIMV FSYRHEV] [IRX JVSQ ,IPITL ERH XLI
PEVKI XVII MR >EERERRMQ TEWWMRK %HEQM 2IOIF
ERH.EFRIIPXS0EOOYQERHIRHMRKEXXLI.SVHER
8LI FSYRHEV] VER [IWX XLVSYKL %^RSXL8EFSV
ERH GEQISYXEX ,YOOSO-X XSYGLIH >IFYPYRSR
XLIWSYXL%WLIVSRXLI [IWXERHXLI.SVHER F SR
XLI IEWX 8LI JSVXMJMIH GMXMIW [IVI >MHHMQ >IV
,EQQEXL 6EOOEXL /MRRIVIXL %HEQEL 6E
QEL ,E^SV /IHIWL )HVIM )R ,E^SV -VSR
1MKHEP)P,SVIQ&IXL%REXLERH&IXL7LIQIWL
8LIVI[IVIRMRIXIIRXS[RWERHXLIMVZMPPEKIW
8LIWI XS[RW ERHXLIMVZMPPEKIW [IVIXLI MRLIVMXERGI
SJXLIXVMFISJ2ETLXEPMGPERF]GPER
WGIRHERXW[IVIEPPSXXIHXIRXS[RWJVSQXLIGPERWSJXLI
XVMFIWSJ)TLVEMQ(ERERHLEPJSJ1EREWWIL
8LIHIWGIRHERXWSJ+IVWLSR[IVIEPPSXXIHXLMVXIIR
XS[RW JVSQ XLI GPERW SJ XLI XVMFIW SJ -WWEGLEV %WLIV
2ETLXEPMERHXLILEPJXVMFISJ1EREWWILMR&EWLER
8LIHIWGIRHERXWSJ 1IVEVMGPERF]GPERVIGIMZIH
X[IPZIXS[RWJVSQXLIXVMFIWSJ6IYFIR+EHERH>IFY
PYR
7SXLI-WVEIPMXIWEPPSXXIHXSXLI0IZMXIWXLIWIXS[RW
ERH XLIMV TEWXYVIPERHW EW XLI036( LEHGSQQERHIH
XLVSYKL1SWIW
*VSQXLIXVMFIWSJ.YHELERH7MQISRXLI]EPPSXXIHXLI
JSPPS[MRKXS[RWF]REQI XLIWIXS[RW[IVIEWWMKRIH
XS XLI HIWGIRHERXW SJ %EVSR [LS [IVI JVSQ XLI /S
LEXLMXIGPERWSJXLI0IZMXIWFIGEYWIXLIJMVWXPSXJIPPXS
XLIQ
8LI]KEZIXLIQ/MVMEXL%VFEXLEXMW,IFVSR
[MXLMXWWYVVSYRHMRKTEWXYVIPERHMRXLILMPPGSYR
XV] SJ .YHEL %VFE [EW XLI JSVIJEXLIV SJ %REO
&YXXLI JMIPHW ERHZMPPEKIW EVSYRH XLI GMX]XLI]
LEHKMZIRXS'EPIFWSRSJ.ITLYRRILEWLMWTSWWIW
WMSR
7SXSXLIHIWGIRHERXWSJ%EVSRXLITVMIWXXLI]
KEZI ,IFVSR EGMX] SJ VIJYKI JSV SRI EGGYWIH SJ
QYVHIV
0MFREL .EXXMV)WLXIQSE ,SPSR(I
FMV %MR.YXXELERH&IXL7LIQIWLXSKIXLIV[MXL
XLIMV TEWXYVIPERHW{RMRI XS[RW JVSQ XLIWI X[S
XVMFIW
%RH JVSQ XLI XVMFI SJ &IRNEQMR XLI] KEZI
XLIQ +MFISR +IFE %REXLSXL ERH %PQSR XS
KIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW{JSYVXS[RW
%PPXLIXS[RWJSVXLITVMIWXWXLIHIWGIRHERXWSJ%EVSR
[IVIXLMVXIIRXSKIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW
8LIVIWXSJXLI/SLEXLMXIGPERWSJXLI0IZMXIW[IVIEP
PSXXIHXS[RWJVSQXLIXVMFISJ)TLVEMQ
-RXLILMPPGSYRXV]SJ)TLVEMQXLI][IVIKMZIR
7LIGLIQEGMX]SJVIJYKIJSVSRIEGGYWIHSJQYV
HIV
ERH +I^IV /MF^EMQ ERH &IXL ,SVSR XS
KIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW{JSYVXS[RW
%PWSJVSQXLIXVMFISJ(ERXLI]VIGIMZIH)PXI
OIL+MFFIXLSR %MNEPSRERH +EXL6MQQSRXS
KIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW{JSYVXS[RW
*VSQLEPJXLIXVMFISJ1EREWWILXLI]VIGIMZIH
8EEREGL ERH +EXL 6MQQSR XSKIXLIV [MXL XLIMV
TEWXYVIPERHW{X[SXS[RW
%PPXLIWIXIRXS[RWERHXLIMVTEWXYVIPERHW[IVIKMZIR
XSXLIVIWXSJXLI/SLEXLMXIGPERW
8LI0IZMXIGPERWSJXLI+IVWLSRMXIW[IVIKMZIR
JVSQXLILEPJXVMFISJ1EREWWIL
+SPERMR&EWLEREGMX]SJVIJYKIJSVSRIEGGYWIHSJ
QYVHIV
ERH&I)WLXEVELXSKIXLIV[MXLXLIMVTEW
XYVIPERHW{X[SXS[RW
JVSQXLIXVMFISJ-WWEGLEV
/MWLMSR(EFIVEXL.EVQYXLERH)R+ERRMQXS
KIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW{JSYVXS[RW
JVSQXLIXVMFISJ%WLIV
1MWLEP %FHSR ,IPOEXL ERH 6ILSF XSKIXLIV
[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW{JSYVXS[RW
JVSQXLIXVMFISJ2ETLXEPM
/IHIWLMR+EPMPIIEGMX]SJVIJYKIJSVSRIEGGYWIH
SJQYVHIV
,EQQSXL(SV ERH /EVXER XSKIXLIV
[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW{XLVIIXS[RW
%PPXLI XS[RWSJ XLI +IVWLSRMXIGPERW[IVI XLMVXIIR
XSKIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW
8LI1IVEVMXIGPERWXLIVIWXSJXLI0IZMXIW
[IVIKMZIR
JVSQXLIXVMFISJ>IFYPYR
.SORIEQ/EVXEL (MQRELERH2ELEPEPXSKIXLIV
[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW{JSYVXS[RW
JVSQXLIXVMFISJ6IYFIR
&I^IV.ELE^ /IHIQSXLERH1ITLEEXLXSKIXLIV
[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW{JSYVXS[RW
JVSQXLIXVMFISJ+EH
6EQSXLMR+MPIEHEGMX]SJVIJYKIJSVSRIEGGYWIH
SJQYVHIV
1ELEREMQ ,IWLFSRERH .E^IV XS
KIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW{JSYVXS[RWMREPP
%PPXLIXS[RWEPPSXXIHXSXLI1IVEVMXIGPERW[LS[IVI
XLIVIWXSJXLI0IZMXIW[IVIX[IPZI
8LIXS[RWSJXLI0IZMXIWMRXLIXIVVMXSV]LIPHF]XLI
-WVEIPMXIW[IVIJSVX]IMKLXMREPPXSKIXLIV[MXLXLIMVTEW
XYVIPERHW )EGLSJXLIWIXS[RWLEHTEWXYVIPERHWWYV
VSYRHMRKMXXLMW[EWXVYIJSVEPPXLIWIXS[RW
7SXLI036( KEZI-WVEIPEPPXLIPERHLILEHW[SVRXS
KMZIXLIMVJSVIJEXLIVWERHXLI]XSSOTSWWIWWMSRSJMXERH
WIXXPIHXLIVI 8LI036( KEZIXLIQVIWXSRIZIV]WMHI
NYWX EW LI LEH W[SVR XS XLIMV JSVIJEXLIVW 2SX SRI SJ
XLIMV IRIQMIW [MXLWXSSH XLIQ XLI 036( LERHIH EPP
XLIMVIRIQMIWSZIVXSXLIQ 2SXSRISJEPPXLI036(vW
KSSHTVSQMWIWXSXLILSYWISJ-WVEIPJEMPIHIZIV]SRI
[EWJYPJMPPIH
XLIGSQQYRMX]SJXLI036( %RHEVI]SYRS[XYVRMRK
E[E]JVSQXLI036(#
w u-J]SYVIFIPEKEMRWXXLI036( XSHE]XSQSVVS[LI
[MPPFIERKV][MXLXLI[LSPIGSQQYRMX]SJ-WVEIP -J
XLIPERH]SYTSWWIWWMWHIJMPIHGSQISZIVXSXLI036(vW
PERH[LIVIXLI036(vWXEFIVREGPIWXERHWERHWLEVIXLI
PERH [MXL YW &YX HS RSX VIFIP EKEMRWX XLI 036( SV
EKEMRWX YW F] FYMPHMRK ER EPXEV JSV ]SYVWIPZIW SXLIV
XLERXLIEPXEVSJXLI036( SYV+SH ;LIR%GLERWSRSJ
>IVELEGXIHYRJEMXLJYPP]VIKEVHMRKXLIHIZSXIHXLMRKW E
HMHRSX[VEXLGSQIYTSRXLI[LSPIGSQQYRMX]SJ-WVE
IP#,I[EWRSXXLISRP]SRI[LSHMIHJSVLMWWMRv x
8LIR6IYFIR+EHERHXLILEPJXVMFISJ1EREWWIL
VITPMIHXSXLILIEHWSJXLIGPERWSJ-WVEIP w8LI1MKLX]
3RI+SHXLI036( 8LI1MKLX]3RI+SHXLI036( ,I
ORS[W%RHPIX-WVEIPORS[-JXLMWLEWFIIRMRVIFIPPMSR
SVHMWSFIHMIRGIXSXLI036( HSRSXWTEVIYWXLMWHE]
-J[ILEZIFYMPXSYVS[REPXEVXSXYVRE[E]JVSQXLI
036( ERHXSSJJIVFYVRXSJJIVMRKWERHKVEMRSJJIVMRKWSV
XS WEGVMJMGI JIPPS[WLMT SJJIVMRKW F SR MX QE] XLI 036(
LMQWIPJGEPPYWXSEGGSYRX
w2S;IHMHMXJSVJIEVXLEXWSQIHE]]SYVHIWGIR
HERXWQMKLXWE]XSSYVWu;LEXHS]SYLEZIXSHS[MXL
XLI 036( XLI+SHSJ -WVEIP# 8LI 036( LEWQEHI XLI
.SVHEREFSYRHEV]FIX[IIRYWERH]SY{]SY6IYFIR
MXIWERH+EHMXIW=SYLEZIRSWLEVIMRXLI036(v 7S]SYV
HIWGIRHERXWQMKLXGEYWISYVWXSWXSTJIEVMRKXLI036(
w8LEXMW[L][IWEMHu0IXYWKIXVIEH]ERHFYMPHER
EPXEV{FYXRSXJSVFYVRXSJJIVMRKWSVWEGVMJMGIWv3RXLI
GSRXVEV]MXMWXSFIE[MXRIWWFIX[IIRYWERH]SYERH
XLI KIRIVEXMSRW XLEX JSPPS[ XLEX [I [MPP [SVWLMT XLI
036( EX LMW WERGXYEV] [MXL SYV FYVRXSJJIVMRKWWEGVM
JMGIWERHJIPPS[WLMTSJJIVMRKW8LIRMRXLIJYXYVI]SYV
HIWGIRHERXW[MPPRSXFIEFPIXSWE]XSSYVWu=SYLEZIRS
WLEVIMRXLI036(v
w%RH[IWEMHu-JXLI]IZIVWE]XLMWXSYWSVXSSYV
HIWGIRHERXW[I[MPPERW[IV0SSOEXXLIVITPMGESJXLI
036(vWEPXEV[LMGLSYVJEXLIVWFYMPXRSXJSVFYVRXSJJIV
MRKW ERH WEGVMJMGIW FYX EW E [MXRIWW FIX[IIR YW ERH
]SYv
w*EV FI MX JVSQ YW XS VIFIP EKEMRWX XLI 036( ERH
XYVRE[E]JVSQLMQXSHE]F]FYMPHMRKEREPXEVJSVFYVRX
SJJIVMRKWKVEMRSJJIVMRKWERHWEGVMJMGIWSXLIVXLERXLI
EPXEVSJXLI036( SYV+SHXLEXWXERHWFIJSVILMWXEFIVRE
GPIx
;LIR 4LMRILEW XLI TVMIWX ERH XLI PIEHIVWSJXLI
GSQQYRMX]{XLILIEHWSJXLIGPERWSJXLI-WVEIPMXIW{
LIEVH[LEX6IYFIR+EHERH1EREWWILLEHXSWE]XLI]
[IVITPIEWIH %RH4LMRILEWWSRSJ)PIE^EVXLITVMIWX
WEMH XS6IYFIR +EH ERH 1EREWWILw8SHE] [I ORS[
XLEXXLI036( MW[MXLYWFIGEYWI]SYLEZIRSXEGXIHYR
JEMXLJYPP]XS[EVHXLI036( MRXLMWQEXXIV2S[]SYLEZI
VIWGYIHXLI-WVEIPMXIWJVSQXLI036(vWLERHx
8LIR4LMRILEWWSRSJ)PIE^EVXLITVMIWXERHXLI
PIEHIVWVIXYVRIHXS'EREERJVSQXLIMVQIIXMRK[MXLXLI
6IYFIRMXIWERH+EHMXIWMR+MPIEHERHVITSVXIHXSXLI-W
VEIPMXIW8LI][IVIKPEHXSLIEVXLIVITSVXERHTVEMWIH
+SH %RH XLI] XEPOIH RS QSVI EFSYX KSMRK XS [EV
EKEMRWXXLIQXSHIZEWXEXIXLIGSYRXV][LIVIXLI6IY
FIRMXIWERHXLI+EHMXIWPMZIH
%RHXLI6IYFIRMXIWERHXLI+EHMXIWKEZIXLIEPXEV
XLMWREQI%;MXRIWW&IX[IIR9WXLEXXLI036( MW+SH
%JXIV E PSRK XMQI LEH TEWWIH ERH XLI 036( LEH
KMZIR -WVEIP VIWX JVSQ EPP XLIMV IRIQMIW EVSYRH
XLIQ.SWLYEF]XLIRSPHERH[IPPEHZERGIHMR]IEVW
WYQQSRIHEPP-WVEIP{XLIMVIPHIVWPIEHIVWNYHKIWERH
SJJMGMEPW{ERH WEMH XS XLIQ w- EQ SPH ERH [IPP EH
ZERGIHMR]IEVW =SY]SYVWIPZIWLEZIWIIRIZIV]XLMRK
8LIR.SWLYEEWWIQFPIHEPPXLIXVMFIWSJ-WVEIPEX
7LIGLIQ ,I WYQQSRIH XLI IPHIVW PIEHIVW
NYHKIWERHSJJMGMEPWSJ-WVEIPERHXLI]TVIWIRXIHXLIQ
WIPZIWFIJSVI+SH
.SWLYEWEMHXSEPPXLITISTPIw8LMWMW[LEXXLI036(
XLI+SHSJ -WVEIPWE]Wu0SRKEKS]SYVJSVIJEXLIVWMR
GPYHMRK8IVELXLIJEXLIV SJ%FVELEQ ERH2ELSVPMZIH
FI]SRH XLI 6MZIV H ERH [SVWLMTIH SXLIV KSHW &YX XSSO ]SYV JEXLIV %FVELEQ JVSQ XLI PERH FI]SRH XLI
6MZIV ERH PIH LMQ XLVSYKLSYX 'EREER ERH KEZI LMQ
QER] HIWGIRHERXW - KEZI LMQ -WEEG ERH XS -WEEG KEZI.EGSFERH)WEY-EWWMKRIHXLILMPPGSYRXV]SJ7IMV
XS)WEYFYX.EGSFERHLMWWSRW[IRXHS[RXS)K]TX
w u8LIR-WIRX1SWIWERH%EVSRERH-EJJPMGXIHXLI
)K]TXMERW F][LEX-HMH XLIVI ERH - FVSYKLX]SY SYX
;LIR-FVSYKLX]SYVJEXLIVWSYXSJ)K]TX]SYGEQIXS
XLIWIEERHXLI)K]TXMERWTYVWYIHXLIQ[MXLGLEVMSXW
ERHLSVWIQIR I EWJEVEWXLI6IH7IE J &YXXLI]GVMIHXS
XLI 036( JSV LIPT ERH LI TYX HEVORIWW FIX[IIR ]SY
ERH XLI)K]TXMERW LI FVSYKLX XLI WIE SZIV XLIQ ERH
GSZIVIHXLIQ=SYWE[[MXL]SYVS[RI]IW[LEX-HMHXS
XLI)K]TXMERW8LIR]SYPMZIH MR XLI HIWIVX JSV EPSRK
XMQI
w u- FVSYKLX ]SY XS XLI PERH SJ XLI %QSVMXIW[LS
PMZIHIEWXSJXLI.SVHER8LI]JSYKLXEKEMRWX]SYFYXKEZIXLIQMRXS]SYVLERHW-HIWXVS]IHXLIQJVSQFI
JSVI]SYERH]SYXSSOTSWWIWWMSRSJXLIMVPERH ;LIR
8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKWEPWSMRZIVWI G 8LEXMWXLI1IHMXIVVERIER H 8LEXMWXLI)YTLVEXIWEPWSMRZIVWIWERH
3VGLEVMSXIIVW J ,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW
E
F
I
XLI 036( ]SYV +SH LEW HSRI XS EPP XLIWI REXMSRW JSV
]SYVWEOIMX[EWXLI036( ]SYV+SH[LSJSYKLXJSV]SY
6IQIQFIV LS[ -LEZI EPPSXXIH EW ER MRLIVMXERGIJSV
]SYVXVMFIWEPPXLIPERHSJXLIREXMSRWXLEXVIQEMR{XLI
REXMSRW - GSRUYIVIH{FIX[IIR XLI .SVHER ERH XLI
+VIEX7IE G MRXLI[IWX 8LI036( ]SYV+SHLMQWIPJ[MPP
HVMZIXLIQSYXSJ]SYV[E],I[MPPTYWLXLIQSYXFI
JSVI]SYERH]SY[MPPXEOITSWWIWWMSRSJXLIMVPERHEW
XLI036( ]SYV+SHTVSQMWIH]SY
w&IZIV]WXVSRKFIGEVIJYPXSSFI]EPPXLEXMW[VMXXIR
MRXLI&SSOSJXLI0E[SJ1SWIW[MXLSYXXYVRMRKEWMHI
XSXLIVMKLXSVXSXLIPIJX (SRSXEWWSGMEXI[MXLXLIWI
REXMSRW XLEX VIQEMR EQSRK ]SY HS RSX MRZSOI XLI
REQIW SJ XLIMV KSHW SV W[IEV F] XLIQ=SY QYWX RSX
WIVZIXLIQSVFS[HS[RXSXLIQ &YX]SYEVIXSLSPH
JEWXXSXLI036( ]SYV+SHEW]SYLEZIYRXMPRS[
w8LI 0 36( LEW HVMZIR SYX FIJSVI ]SY KVIEX ERH
TS[IVJYP REXMSRWXSXLMWHE]RSSRILEW FIIREFPIXS
[MXLWXERH]SY3RISJ]SYVSYXWEXLSYWERHFIGEYWI
XLI036( ]SYV+SHJMKLXWJSV]SYNYWXEWLITVSQMWIH
7SFIZIV]GEVIJYPXSPSZIXLI036( ]SYV+SH
w&YXMJ]SYXYVRE[E]ERHEPP]]SYVWIPZIW[MXLXLI
WYVZMZSVWSJXLIWIREXMSRWXLEXVIQEMREQSRK]SYERHMJ
]SY MRXIVQEVV] [MXL XLIQ ERH EWWSGMEXI [MXL XLIQ
XLIR]SYQE]FIWYVIXLEXXLI036( ]SYV+SH[MPPRS
PSRKIVHVMZISYXXLIWIREXMSRWFIJSVI]SY-RWXIEHXLI]
[MPP FIGSQI WREVIW ERH XVETW JSV ]SY [LMTW SR ]SYV
FEGOW ERH XLSVRW MR ]SYV I]IW YRXMP]SY TIVMWLJVSQ
XLMWKSSHPERH[LMGLXLI036( ]SYV+SHLEWKMZIR]SY
w2S[-EQEFSYXXSKSXLI[E]SJEPPXLIIEVXL=SY
ORS[[MXLEPP]SYVLIEVXERHWSYPXLEXRSXSRISJEPPXLI
KSSHTVSQMWIWXLI036( ]SYV+SHKEZI]SYLEWJEMPIH
)ZIV] TVSQMWI LEW FIIR JYPJMPPIH RSX SRI LEW JEMPIH
&YXNYWXEWIZIV]KSSHTVSQMWISJXLI036( ]SYV+SH
LEWGSQIXVYIWSXLI036( [MPPFVMRKSR]SYEPPXLIIZMP
LILEWXLVIEXIRIHYRXMPLILEWHIWXVS]IH]SYJVSQXLMW
KSSH PERH LI LEW KMZIR ]SY -J ]SY ZMSPEXI XLI GSZ
IRERXSJXLI036( ]SYV+SH[LMGLLIGSQQERHIH]SY
ERH KS ERH WIVZISXLIV KSHWERH FS[ HS[R XS XLIQ
XLI 036(vW ERKIV [MPP FYVR EKEMRWX ]SY ERH ]SY [MPP
UYMGOP]TIVMWLJVSQXLIKSSHPERHLILEWKMZIR]SYx
&EPEOWSRSJ>MTTSVXLIOMRKSJ1SEFTVITEVIHXSJMKLX
EKEMRWX-WVEIPLIWIRXJSV&EPEEQWSRSJ&ISVXSTYXE
GYVWISR]SY &YX-[SYPHRSXPMWXIRXS&EPEEQWSLI
FPIWWIH]SYEKEMRERHEKEMRERH-HIPMZIVIH]SYSYXSJ
LMWLERH
w u8LIR ]SYGVSWWIHXLI.SVHER ERH GEQIXS.IVM
GLS8LIGMXM^IRWSJ.IVMGLSJSYKLXEKEMRWX]SYEWHMH
EPWSXLI%QSVMXIW4IVM^^MXIW'EREERMXIW,MXXMXIW+MVKE
WLMXIW,MZMXIWERH.IFYWMXIWFYX-KEZIXLIQMRXS]SYV
LERHW - WIRX XLI LSVRIX ELIEHSJ ]SY[LMGL HVSZI
XLIQSYXFIJSVI]SY{EPWSXLIX[S%QSVMXIOMRKW=SY
HMHRSXHSMX[MXL]SYVS[RW[SVHERHFS[ 7S-KEZI
]SYEPERHSR[LMGL]SYHMHRSXXSMPERHGMXMIW]SYHMH
RSXFYMPHERH]SYPMZIMRXLIQERHIEXJVSQZMRI]EVHW
ERHSPMZIKVSZIWXLEX]SYHMHRSXTPERXv
w2S[JIEVXLI0 36( ERHWIVZILMQ[MXLEPPJEMXLJYP
RIWW8LVS[E[E]XLIKSHW]SYVJSVIJEXLIVW[SVWLMTIH
FI]SRH XLI 6MZIV ERH MR )K]TX ERH WIVZI XLI 036(
&YXMJWIVZMRKXLI036( WIIQWYRHIWMVEFPIXS]SYXLIR
GLSSWI JSV ]SYVWIPZIW XLMW HE] [LSQ ]SY [MPP WIVZI
[LIXLIV XLI KSHW]SYV JSVIJEXLIVWWIVZIH FI]SRHXLI
6MZIVSVXLIKSHWSJXLI%QSVMXIWMR[LSWIPERH]SYEVI
PMZMRK&YXEWJSVQIERHQ]LSYWILSPH[I[MPPWIVZI
XLI036(x
8LIR XLI TISTPIERW[IVIHw*EV FI MX JVSQYW XS
JSVWEOIXLI036( XSWIVZISXLIVKSHW -X[EWXLI036(
SYV+SHLMQWIPJ[LSFVSYKLXYWERHSYVJEXLIVWYTSYX
SJ)K]TXJVSQXLEXPERHSJWPEZIV]ERHTIVJSVQIHXLSWI
KVIEXWMKRWFIJSVISYVI]IW,ITVSXIGXIHYWSRSYVIR
XMVINSYVRI]ERHEQSRKEPPXLIREXMSRWXLVSYKL[LMGL
[IXVEZIPIH %RHXLI036( HVSZISYXFIJSVIYWEPPXLI
REXMSRWMRGPYHMRKXLI%QSVMXIW[LSPMZIHMRXLIPERH
;IXSS[MPPWIVZIXLI036( FIGEYWILIMWSYV+SHx
.SWLYE WEMH XS XLI TISTPI w=SY EVI RSX EFPI XS
WIVZIXLI036( ,IMWELSP]+SHLIMWENIEPSYW+SH,I
[MPP RSX JSVKMZI ]SYV VIFIPPMSR ERH]SYV WMRW -J ]SY
JSVWEOIXLI 036( ERH WIVZIJSVIMKR KSHW LI [MPP XYVR
ERHFVMRKHMWEWXIVSR]SYERHQEOIERIRHSJ]SYEJXIV
LILEWFIIRKSSHXS]SYx
%PWSORS[REW8MQREXL,IVIW WII.YHKIW
ERHZEPYI
E
F
8LIR.SWLYEWIRXXLITISTPIE[E]IEGLXSLMWS[R
MRLIVMXERGI
%JXIVXLIWIXLMRKW.SWLYEWSRSJ2YRXLIWIVZERX
SJXLI036( HMIHEXXLIEKISJELYRHVIHERHXIR%RH
XLI]FYVMIHLMQMRXLIPERHSJLMWMRLIVMXERGIEX8MQ
REXL 7IVEL E MR XLI LMPP GSYRXV] SJ )TLVEMQ RSVXL SJ
1SYRX+EEWL
-WVEIP WIVZIH XLI 0 36( XLVSYKLSYX XLIPMJIXMQI SJ
.SWLYEERHSJXLIIPHIVW[LSSYXPMZIHLMQERH[LSLEH
I\TIVMIRGIHIZIV]XLMRKXLI036( LEHHSRIJSV-WVEIP
%RH .SWITLvW FSRIW [LMGL XLI -WVEIPMXIW LEH
FVSYKLXYTJVSQ)K]TX[IVIFYVMIHEX7LIGLIQMRXLI
XVEGXSJPERHXLEX.EGSFFSYKLXJSVELYRHVIHTMIGIWSJ
WMPZIV F JVSQXLIWSRWSJ,EQSVXLIJEXLIVSJ7LIGLIQ
8LMWFIGEQIXLIMRLIVMXERGISJ.SWITLvWHIWGIRHERXW
%RH)PIE^EVWSRSJ%EVSRHMIHERH[EWFYVMIHEX
+MFIEL[LMGLLEHFIIREPPSXXIHXSLMWWSR4LMRILEWMR
XLILMPPGSYRXV]SJ)TLVEMQ
,IFVI[LYRHVIHOIWMXELWEOIWMXEL[EWEYRMXSJQSRI]SJYRORS[R[IMKLX
WMXIW[LS[IVIPMZMRKMR.IVYWEPIQXSXLMWHE]XLI.IFY
WMXIWPMZIXLIVI[MXLXLI&IRNEQMXIW
2S[XLILSYWISJ.SWITLEXXEGOIH&IXLIPERHXLI
036( [EW[MXLXLIQ ;LIRXLI]WIRXQIRXSWT]SYX
&IXLIP JSVQIVP] GEPPIH 0Y^
XLI WTMIW WE[ E QER
GSQMRKSYXSJXLIGMX]ERHXLI]WEMHXSLMQw7LS[YW
LS[ XS KIX MRXS XLI GMX] ERH [I [MPP WII XLEX ]SY EVI
XVIEXIH [IPPx 7S LI WLS[IH XLIQ ERH XLI]TYX XLI
GMX] XS XLI W[SVH FYX WTEVIH XLI QER ERH LMW [LSPI
JEQMP] ,IXLIR[IRXXSXLIPERHSJXLI,MXXMXIW[LIVI
LIFYMPXEGMX]ERHGEPPIHMX0Y^[LMGLMWMXWREQIXSXLMW
HE]
&YX1EREWWILHMHRSXHVMZISYXXLITISTPISJ&IXL
7LERSV8EEREGLSV(SVSV-FPIEQSV1IKMHHSERHXLIMV
WYVVSYRHMRKWIXXPIQIRXWJSVXLI'EREERMXIW[IVIHIXIV
QMRIH XS PMZI MR XLEX PERH ;LIR -WVEIP FIGEQI
WXVSRK XLI] TVIWWIH XLI'EREERMXIW MRXS JSVGIHPEFSV
FYXRIZIVHVSZIXLIQSYXGSQTPIXIP] 2SVHMH)TLVE
MQHVMZISYXXLI'EREERMXIWPMZMRKMR+I^IVFYXXLI'E
REERMXIWGSRXMRYIHXSPMZIXLIVIEQSRKXLIQ 2IMXLIV
HMH>IFYPYR HVMZI SYX XLI 'EREERMXIW PMZMRK MR /MXVSR
SV 2ELEPSP[LS VIQEMRIHEQSRK XLIQ FYX XLI] HMH
WYFNIGXXLIQXSJSVGIHPEFSV 2SVHMH%WLIVHVMZISYX
XLSWIPMZMRKMR%GGSSV7MHSRSV%LPEFSV%G^MFSV,IP
FELSV%TLIOSV6ILSF ERHFIGEYWISJXLMWXLITISTPI
SJ%WLIVPMZIHEQSRKXLI'EREERMXIMRLEFMXERXWSJXLI
PERH 2IMXLIV HMH 2ETLXEPM HVMZI SYX XLSWI PMZMRK MR
&IXL7LIQIWL SV&IXL%REXL FYX XLI2ETLXEPMXIW XSS
PMZIHEQSRKXLI'EREERMXIMRLEFMXERXWSJXLIPERHERH
XLSWIPMZMRKMR&IXL7LIQIWLERH&IXL%REXLFIGEQI
JSVGIHPEFSVIVWJSVXLIQ 8LI%QSVMXIWGSRJMRIHXLI
(ERMXIWXSXLILMPPGSYRXV]RSXEPPS[MRKXLIQXSGSQI
HS[R MRXS XLI TPEMR %RH XLI %QSVMXIW [IVI HIXIV
QMRIH EPWS XS LSPH SYX MR 1SYRX ,IVIW %MNEPSR ERH
7LEEPFMQFYX[LIRXLITS[IVSJXLILSYWISJ.SWITL
MRGVIEWIH XLI] XSS [IVI TVIWWIH MRXS JSVGIH PEFSV
8LI FSYRHEV] SJ XLI %QSVMXIW [EW JVSQ 7GSVTMSR J
4EWWXS7IPEERHFI]SRH
8LIERKIPSJXLI036( [IRXYTJVSQ+MPKEPXS&SOMQ
ERHWEMHw-FVSYKLX]SYYTSYXSJ)K]TXERHPIH]SY
MRXSXLIPERHXLEX-W[SVIXSKMZIXS]SYVJSVIJEXLIVWWEMHu-[MPPRIZIVFVIEOQ]GSZIRERX[MXL]SY ERH]SY
WLEPPRSXQEOIEGSZIRERX[MXLXLITISTPISJXLMWPERH
FYX]SYWLEPPFVIEOHS[RXLIMVEPXEVWv=IX]SYLEZIHMW
SFI]IHQI;L]LEZI]SYHSRIXLMW# 2S[XLIVIJSVIXIPP]SYXLEX-[MPPRSXHVMZIXLIQSYXFIJSVI]SYXLI]
[MPP FI XLSVRW MR]SYV WMHIW ERH XLIMV KSHW [MPP FIE
WREVIXS]SYx
;LIR XLI ERKIP SJ XLI 036( LEH WTSOIR XLIWI
XLMRKWXSEPPXLI-WVEIPMXIWXLITISTPI[ITXEPSYH ERH
XLI]GEPPIHXLEXTPEGI&SOMQ K 8LIVIXLI]SJJIVIHWEGVM
JMGIWXSXLI036(
%JXIV.SWLYELEHHMWQMWWIHXLI-WVEIPMXIWXLI][IRX
XSXEOITSWWIWWMSRSJXLIPERHIEGLXSLMWS[RMRLIVM
E ,IFVI[7ITXYEKMRXERH:YPKEXI3XLRMIP LIYVKIHLIV
F 8LEXMW.IVMGLS
G 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRK
SZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ H ,SVQEL QIERWHIWXVYGXMSR I ,IFVI[7ITXYEKMRX
.YHELHMHRSXXEOI J ,IFVI[%OVEFFMQ K &SOMQ QIERW[IITIVW
[IVIWYFNIGXJSVIMKLX]IEVW&YX[LIRXLI]GVMIHSYXXS
XLI036( LIVEMWIHYTJSVXLIQEHIPMZIVIV3XLRMIPWSR
SJ /IRE^ 'EPIFvW ]SYRKIV FVSXLIV [LS WEZIH XLIQ
8LI7TMVMXSJXLI036( GEQIYTSRLMQWSXLEXLIFI
GEQI -WVEIPvW NYHKI I ERH [IRX XS [EV8LI 036( KEZI
'YWLER6MWLEXLEMQ OMRK SJ %VEQ MRXS XLI LERHW SJ
3XLRMIP[LSSZIVTS[IVIHLMQ 7SXLIPERHLEHTIEGI
JSVJSVX]]IEVWYRXMP3XLRMIPWSRSJ/IRE^HMIH
3RGIEKEMRXLI-WVEIPMXIWHMHIZMPMRXLII]IWSJXLI
036( ERHFIGEYWIXLI]HMHXLMWIZMPXLI036( KEZI)KPSR
OMRKSJ1SEFTS[IVSZIV-WVEIP +IXXMRKXLI%QQSR
MXIW ERH %QEPIOMXIW XS NSMR LMQ )KPSR GEQI ERH EX
XEGOIH -WVEIP ERH XLI]XSSO TSWWIWWMSRSJXLI 'MX] SJ
4EPQW J 8LI -WVEIPMXIW [IVI WYFNIGX XS )KPSR OMRK SJ
1SEFJSVIMKLXIIR]IEVW
%KEMRXLI -WVEIPMXIWGVMIH SYXXSXLI 036( ERHLI
KEZI XLIQ E HIPMZIVIV{)LYH E PIJXLERHIH QER XLI
WSRSJ+IVEXLI&IRNEQMXI8LI-WVEIPMXIWWIRXLMQ[MXL
XVMFYXIXS)KPSROMRKSJ1SEF 2S[)LYHLEHQEHIE
HSYFPIIHKIH W[SVH EFSYX E JSSX ERH E LEPJ K PSRK
[LMGLLIWXVETTIHXSLMWVMKLXXLMKLYRHIVLMWGPSXLMRK
,ITVIWIRXIHXLIXVMFYXIXS)KPSROMRKSJ1SEF[LS
[EWEZIV]JEXQER %JXIV)LYHLEHTVIWIRXIHXLIXVMF
YXI LIWIRXSRXLIMV[E] XLIQIR[LS LEHGEVVMIHMX
%XXLIMHSPW L RIEV+MPKEPLILMQWIPJXYVRIHFEGOERH
WEMHw-LEZIEWIGVIXQIWWEKIJSV]SY3 OMRKx
8LI OMRK WEMH w5YMIXx %RH EPP LMW EXXIRHERXW PIJX
LMQ
)LYH XLIRETTVSEGLIH LMQ [LMPI LI [EW WMXXMRK
EPSRI MR XLI YTTIV VSSQ SJ LMW WYQQIV TEPEGI M ERH
WEMHw-LEZIEQIWWEKIJVSQ+SHJSV]SYx%WXLIOMRK
VSWI JVSQLMW WIEX )LYHVIEGLIH [MXLLMWPIJXLERH
HVI[XLIW[SVHJVSQLMWVMKLXXLMKLERHTPYRKIHMXMRXS
XLI OMRKvW FIPP] )ZIR XLI LERHPI WERO MR EJXIV XLI
FPEHI[LMGLGEQISYXLMWFEGO)LYHHMHRSXTYPPXLI
W[SVH SYX ERH XLI JEX GPSWIH MR SZIV MX 8LIR )LYH
[IRXSYXXSXLITSVGL NLIWLYXXLIHSSVWSJXLIYTTIV
VSSQFILMRHLMQERHPSGOIHXLIQ
%JXIV LI LEH KSRI XLI WIVZERXW GEQIERH JSYRH
XLI HSSVW SJ XLI YTTIV VSSQ PSGOIH 8LI] WEMH w,I
QYWX FI VIPMIZMRK LMQWIPJ MR XLI MRRIV VSSQ SJ XLI
LSYWIx 8LI][EMXIHXSXLITSMRXSJIQFEVVEWWQIRX
FYX[LIRLIHMHRSXSTIRXLIHSSVWSJXLIVSSQXLI]
XSSO E OI] ERH YRPSGOIH XLIQ 8LIVI XLI] WE[ XLIMV
PSVHJEPPIRXSXLIJPSSVHIEH
;LMPI XLI] [EMXIH )LYH KSX E[E] ,I TEWWIHF]
XLI MHSPW ERH IWGETIH XS 7IMVEL ;LIR LI EVVMZIH
XLIVILIFPI[EXVYQTIXMRXLILMPPGSYRXV]SJ)TLVEMQ
ERH XLI-WVEIPMXIW [IRXHS[R [MXL LMQ JVSQXLILMPPW
[MXLLMQPIEHMRKXLIQ
w*SPPS[ QIx LI SVHIVIHwJSV XLI0 36( LEW KMZIR
1SEF]SYVIRIQ]MRXS]SYVLERHWx7SXLI]JSPPS[IH
LMQHS[RERHXEOMRKTSWWIWWMSRSJXLIJSVHWSJXLI.SV
HERXLEXPIHXS1SEFXLI]EPPS[IHRSSRIXSGVSWWSZIV
%X XLEX XMQI XLI] WXVYGO HS[R EFSYX XIR XLSYWERH
1SEFMXIWEPPZMKSVSYWERHWXVSRKRSXEQERIWGETIH
8LEXHE]1SEF [EW QEHI WYFNIGX XS -WVEIP ERHXLI
PERHLEHTIEGIJSVIMKLX]]IEVW
%JXIV)LYHHMIHXLI-WVEIPMXIWSRGIEKEMRHMHIZMPMR
XLII]IWSJXLI036( 7SXLI036( WSPHXLIQMRXSXLI
LERHWSJ.EFMREOMRKSJ'EREER[LSVIMKRIHMR,E^SV
H
[LIRXLITISTPI[MPPMRKP]SJJIVXLIQWIPZIW{
TVEMWIXLI036(
w,IEVXLMW]SYOMRKW0MWXIR]SYVYPIVW
036( [LIR]SY[IRXSYXJVSQ7IMV
[LIR]SYQEVGLIHJVSQXLIPERHSJ)HSQ
XLIIEVXLWLSSOXLILIEZIRWTSYVIH
XLIGPSYHWTSYVIHHS[R[EXIV
8LIQSYRXEMRWUYEOIHFIJSVIXLI036( XLI3RISJ
7MREM
FIJSVIXLI036( XLI+SHSJ-WVEIP
w-RXLIHE]WSJ7LEQKEVWSRSJ%REXL
MRXLIHE]WSJ.EIPXLIVSEHW[IVIEFERHSRIH
XVEZIPIVWXSSOXS[MRHMRKTEXLW
MR-WVEIPGIEWIH
GIEWIHYRXMP- K (IFSVELEVSWI
EVSWIEQSXLIVMR-WVEIP
;LIRXLI]GLSWIRI[KSHW
[EVGEQIXSXLIGMX]KEXIW
ERHRSXEWLMIPHSVWTIEV[EWWIIR
EQSRKJSVX]XLSYWERHMR-WVEIP
1]LIEVXMW[MXL-WVEIPvWTVMRGIW
[MXLXLI[MPPMRKZSPYRXIIVWEQSRKXLITISTPI
4VEMWIXLI036(
:MPPEKIPMJI J
w=SY[LSVMHISR[LMXIHSROI]W
WMXXMRKSR]SYVWEHHPIFPEROIXW
ERH]SY[LS[EPOEPSRKXLIVSEH
GSRWMHIVXLIZSMGISJXLIWMRKIVW L EXXLI[EXIVMRK
TPEGIW
8LI]VIGMXIXLIVMKLXISYWEGXWSJXLI036(
XLIVMKLXISYWEGXWSJLMW[EVVMSVW M MR-WVEIP
w8LIRXLITISTPISJXLI0 36(
[IRXHS[RXSXLIGMX]KEXIW
u;EOIYT[EOIYT(IFSVEL
;EOIYT[EOIYTFVIEOSYXMRWSRK
%VMWI3&EVEO
8EOIGETXMZI]SYVGETXMZIW3 WSRSJ%FMRSEQv
w8LIRXLIQIR[LS[IVIPIJX
GEQIHS[RXSXLIRSFPIW
XLITISTPISJXLI036(
GEQIXSQI[MXLXLIQMKLX]
7SQIGEQIJVSQ)TLVEMQ[LSWIVSSXW[IVIMR
%QEPIO
&IRNEQMR[EW[MXLXLITISTPI[LSJSPPS[IH]SY
*VSQ1EOMVGETXEMRWGEQIHS[R
JVSQ>IFYPYRXLSWI[LSFIEVEGSQQERHIVvW
WXEJJ
8LITVMRGIWSJ-WWEGLEV[IVI[MXL(IFSVEL
]IW-WWEGLEV[EW[MXL&EVEO
VYWLMRKEJXIVLMQMRXSXLIZEPPI]
-RXLIHMWXVMGXWSJ6IYFIR
XLIVI[EWQYGLWIEVGLMRKSJLIEVX
;L]HMH]SYWXE]EQSRKXLIGEQTJMVIW N
XSLIEVXLI[LMWXPMRKJSVXLIJPSGOW#
-RXLIHMWXVMGXWSJ6IYFIR
XLIVI[EWQYGLWIEVGLMRKSJLIEVX
+MPIEHWXE]IHFI]SRHXLI.SVHER
%RH(ER[L]HMHLIPMRKIVF]XLIWLMTW#
%WLIVVIQEMRIHSRXLIGSEWX
ERHWXE]IHMRLMWGSZIW
N
8LITISTPISJ>IFYPYRVMWOIHXLIMVZIV]PMZIW
WSHMH2ETLXEPMSRXLILIMKLXWSJXLIJMIPH
w/MRKWGEQIXLI]JSYKLX
XLIOMRKWSJ'EREERJSYKLX
EX8EEREGLF]XLI[EXIVWSJ1IKMHHS
FYXXLI]GEVVMIHSJJRSWMPZIVRSTPYRHIV
*VSQXLILIEZIRWXLIWXEVWJSYKLX
JVSQXLIMVGSYVWIWXLI]JSYKLXEKEMRWX7MWIVE
8LIVMZIV/MWLSRW[ITXXLIQE[E]
XLIEKISPHVMZIVXLIVMZIV/MWLSR
1EVGLSRQ]WSYPFIWXVSRK
8LIRXLYRHIVIHXLILSVWIWvLSSJW{
KEPPSTMRKKEPPSTMRKKSLMWQMKLX]WXIIHW
u'YVWI1IVS^vWEMHXLIERKIPSJXLI0 36(
u'YVWIMXWTISTPIFMXXIVP]
FIGEYWIXLI]HMHRSXGSQIXSLIPTXLI036(
XSLIPTXLI036( EKEMRWXXLIQMKLX]v
w1SWXFPIWWIHSJ[SQIRFI.EIP
XLI[MJISJ,IFIVXLI/IRMXI
QSWXFPIWWIHSJXIRXH[IPPMRK[SQIR
,IEWOIHJSV[EXIVERHWLIKEZILMQQMPO
MREFS[PJMXJSVRSFPIWWLIFVSYKLXLMQGYVHPIH
QMPO
,IVLERHVIEGLIHJSVXLIXIRXTIK
LIVVMKLXLERHJSVXLI[SVOQERvWLEQQIV
7LIWXVYGO7MWIVEWLIGVYWLIHLMWLIEH
WLIWLEXXIVIHERHTMIVGIHLMWXIQTPI
%XLIVJIIXLIWERO
LIJIPPXLIVILIPE]
%XLIVJIIXLIWEROLIJIPP
[LIVILIWEROXLIVILIJIPP{HIEH
w8LVSYKLXLI[MRHS[TIIVIH7MWIVEvWQSXLIV
FILMRHXLIPEXXMGIWLIGVMIHSYX
u;L]MWLMWGLEVMSXWSPSRKMRGSQMRK#
;L]MWXLIGPEXXIVSJLMWGLEVMSXWHIPE]IH#v
8LI[MWIWXSJLIVPEHMIWERW[IVLIV
MRHIIHWLIOIITWWE]MRKXSLIVWIPJ
u%VIXLI]RSXJMRHMRKERHHMZMHMRKXLIWTSMPW
EKMVPSVX[SJSVIEGLQER
GSPSVJYPKEVQIRXWEWTPYRHIVJSV7MWIVE
GSPSVJYPKEVQIRXWIQFVSMHIVIH
LMKLP]IQFVSMHIVIHKEVQIRXWJSVQ]RIGO{
EPPXLMWEWTPYRHIV#v
w7SQE]EPP]SYVIRIQMIWTIVMWL3
036(
&YXQE]XLI][LSPSZI]SYFIPMOIXLIWYR
[LIRMXVMWIWMRMXWWXVIRKXLx
8LIRXLIPERHLEHTIEGIJSVX]]IEVW
%KEMRXLI-WVEIPMXIWHMHIZMPMRXLII]IWSJXLI036(
ERHJSVWIZIR]IEVWLIKEZIXLIQMRXSXLILERHWSJ
XLI 1MHMERMXIW &IGEYWI XLITS[IV SJ 1MHMER [EW WS
STTVIWWMZI XLI -WVEIPMXIW TVITEVIH WLIPXIVW JSV XLIQ
WIPZIW MR QSYRXEMR GPIJXW GEZIW ERH WXVSRKLSPHW
;LIRIZIVXLI-WVEIPMXIWTPERXIHXLIMVGVSTWXLI1MHM
ERMXIW %QEPIOMXIW ERH SXLIVIEWXIVR TISTPIWMRZEHIH
XLIGSYRXV] 8LI]GEQTIHSRXLIPERHERHVYMRIHXLI
GVSTW EPP XLI [E] XS +E^E ERH HMH RSX WTEVI E PMZMRK
XLMRK JSV-WVEIP RIMXLIV WLIITRSV GEXXPI RSV HSROI]W
8LI]GEQIYT[MXLXLIMVPMZIWXSGOERHXLIMVXIRXWPMOI
W[EVQWSJPSGYWXW-X[EWMQTSWWMFPIXSGSYRXXLIQIR
ERH XLIMV GEQIPW XLI] MRZEHIH XLI PERH XS VEZEKI MX
1MHMERWSMQTSZIVMWLIHXLI-WVEIPMXIWXLEXXLI]GVMIH
SYXXSXLI036( JSVLIPT
;LIR XLI -WVEIPMXIW GVMIH XS XLI 0 36( FIGEYWI SJ
1MHMER LI WIRX XLIQ E TVSTLIX [LS WEMH w8LMW MW
E
[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]W-FVSYKLX]SYYT
SYXSJ)K]TXSYXSJXLIPERHSJWPEZIV] -WREXGLIH]SY
JVSQXLITS[IVSJ)K]TXERHJVSQXLILERHSJEPP]SYV
STTVIWWSVW-HVSZIXLIQJVSQFIJSVI]SYERHKEZI]SY
XLIMVPERH -WEMHXS]SYu-EQXLI036( ]SYV+SHHS
RSX [SVWLMT XLI KSHW SJXLI %QSVMXIW MR [LSWI PERH
]SYPMZIv&YX]SYLEZIRSXPMWXIRIHXS QIx
8LI ERKIP SJ XLI 036( GEQI ERH WEXHS[R YRHIV
XLISEOMR3TLVELXLEXFIPSRKIHXS.SEWLXLI%FMI^VMXI
[LIVILMWWSR+MHISR[EWXLVIWLMRK[LIEXMRE[MRI
TVIWWXSOIITMXJVSQXLI1MHMERMXIW;LIRXLIERKIPSJ
XLI036( ETTIEVIHXS+MHISRLIWEMHw8LI036( MW[MXL
]SYQMKLX][EVVMSVx
w&YXWMVx+MHISR VITPMIHwMJ XLI 036( MW [MXLYW
[L]LEWEPPXLMWLETTIRIHXSYW#;LIVIEVIEPPLMW[SR
HIVWXLEXSYVJEXLIVWXSPHYWEFSYX[LIRXLI]WEMHu(MH
RSX XLI 036( FVMRK YW YT SYX SJ )K]TX#v &YX RS[ XLI
036( LEW EFERHSRIH YW ERH TYX YW MRXS XLI LERH SJ
1MHMERx
8LI 036( XYVRIH XS LMQ ERH WEMH w+S MR XLI
WXVIRKXL]SYLEZIERHWEZI-WVEIPSYXSJ1MHMERvWLERH
%Q -RSXWIRHMRK]SY#x
w&YX0SVH Ex+MHISREWOIHwLS[GER-WEZI-WVEIP#
1]GPERMWXLI[IEOIWXMR1EREWWILERH-EQXLIPIEWX
MRQ]JEQMP]x
8LI 036( ERW[IVIHw-[MPP FI [MXL ]SY ERH ]SY
[MPPWXVMOIHS[REPPXLI1MHMERMXIWXSKIXLIVx
+MHISRVITPMIHw-JRS[-LEZIJSYRHJEZSVMR]SYV
I]IWKMZIQIEWMKRXLEXMXMWVIEPP]]SYXEPOMRKXSQI
4PIEWIHSRSXKSE[E]YRXMP-GSQIFEGOERHFVMRKQ]
SJJIVMRKERHWIXMXFIJSVI]SYx
%RHXLI036( WEMHw-[MPP[EMXYRXMP]SYVIXYVRx
+MHISR[IRXMRTVITEVIHE]SYRKKSEXERHJVSQ
ERITLEL F SJJPSYVLIQEHIFVIEH[MXLSYX]IEWX4YXXMRK
XLIQIEXMREFEWOIXERHMXWFVSXLMRETSXLIFVSYKLX
XLIQSYXERHSJJIVIHXLIQXSLMQYRHIVXLISEO
8LIERKIPSJ+SHWEMHXSLMQw8EOIXLIQIEXERH
XLI YRPIEZIRIH FVIEH TPEGI XLIQ SR XLMW VSGO ERH
TSYVSYXXLIFVSXLx%RH+MHISRHMHWS ;MXLXLIXMTSJ
XLI WXEJJ XLEX [EW MR LMW LERH XLI ERKIP SJ XLI 036(
XSYGLIHXLIQIEXERHXLIYRPIEZIRIHFVIEH*MVIJPEVIH
JVSQXLIVSGOGSRWYQMRKXLIQIEXERHXLIFVIEH%RH
XLIERKIPSJXLI036( HMWETTIEVIH ;LIR+MHISRVIEP
M^IHXLEXMX[EWXLIERKIPSJXLI036( LII\GPEMQIHw%L
7SZIVIMKR036( -LEZIWIIRXLIERKIPSJXLI036( JEGIXS
JEGIx
&YXXLI036( WEMHXSLMQw4IEGI(SRSXFIEJVEMH
=SYEVIRSXKSMRKXSHMIx
7S +MHISR FYMPX ER EPXEV XS XLI 036( XLIVI ERH
GEPPIHMX8LI036( MW4IEGI8SXLMWHE]MXWXERHWMR3TL
VELSJXLI%FMI^VMXIW
8LEX WEQI RMKLX XLI 0 36( WEMH XSLMQw8EOIXLI
WIGSRHFYPPJVSQ]SYVJEXLIVvWLIVHXLISRIWIZIR]IEVW
SPH G 8IEVHS[R]SYVJEXLIVvWEPXEVXS&EEPERHGYXHS[R
XLI%WLIVELTSPI H FIWMHIMX 8LIRFYMPHETVSTIVOMRH
SJ I EPXEVXSXLI036( ]SYV+SHSRXLIXSTSJXLMWLIMKLX
9WMRKXLI[SSHSJXLI%WLIVELTSPIXLEX]SYGYXHS[R
SJJIVXLIWIGSRH J FYPPEWEFYVRXSJJIVMRKx
7S+MHISRXSSOXIRSJLMWWIVZERXWERHHMHEWXLI
036( XSPHLMQ&YXFIGEYWILI[EWEJVEMHSJLMWJEQMP]
ERHXLIQIRSJXLIXS[RLIHMHMXEXRMKLXVEXLIVXLERMR
XLIHE]XMQI
-RXLIQSVRMRK[LIRXLIQIRSJXLIXS[RKSXYT
XLIVI [EW &EEPvW EPXEV HIQSPMWLIH [MXL XLI %WLIVEL
TSPIFIWMHIMXGYXHS[RERHXLIWIGSRHFYPPWEGVMJMGIH
SRXLIRI[P]FYMPXEPXEV
8LI]EWOIHIEGLSXLIVw;LSHMHXLMW#x
;LIR XLI] GEVIJYPP] MRZIWXMKEXIH XLI] [IVI XSPH
w+MHISRWSRSJ.SEWLHMH MXx
8LI QIRSJXLIXS[RHIQERHIH SJ .SEWLw&VMRK
H
SYX]SYVWSR,IQYWXHMIFIGEYWILILEWFVSOIRHS[R
&EEPvWEPXEVERHGYXHS[RXLI%WLIVELTSPIFIWMHI MXx
&YX.SEWLVITPMIHXSXLILSWXMPIGVS[HEVSYRHLMQ
w%VI]SYKSMRKXSTPIEH&EEPvWGEYWI#%VI]SYXV]MRKXS
WEZILMQ#;LSIZIVJMKLXWJSVLMQWLEPPFITYXXSHIEXL
F]QSVRMRK-J&EEPVIEPP]MWEKSHLIGERHIJIRHLMQWIPJ
[LIR WSQISRI FVIEOW HS[R LMW EPXEVx 7S XLEX HE]
XLI]GEPPIH+MHISRw.IVYF&EEP ExWE]MRKw0IX&EEPGSR
XIRH[MXLLMQxFIGEYWILIFVSOIHS[R&EEPvWEPXEV
2S[EPPXLI1MHMERMXIW%QEPIOMXIWERHSXLIVIEWX
IVRTISTPIWNSMRIHJSVGIWERHGVSWWIHSZIVXLI.SVHER
ERHGEQTIHMRXLI:EPPI]SJ.I^VIIP 8LIRXLI7TMVMXSJ
XLI 036( GEQIYTSR +MHISR ERH LIFPI[ E XVYQTIX
WYQQSRMRK XLI %FMI^VMXIW XS JSPPS[ LMQ ,I WIRX
QIWWIRKIVW XLVSYKLSYX 1EREWWIL GEPPMRK XLIQ XS
EVQW ERH EPWS MRXS %WLIV >IFYPYR ERH 2ETLXEPM WS
XLEXXLI]XSS[IRXYTXSQIIXXLIQ
+MHISRWEMHXS+SHw-J]SY[MPPWEZI-WVEIPF]Q]
LERHEW]SYLEZITVSQMWIH{PSSO-[MPPTPEGIE[SSP
JPIIGISRXLIXLVIWLMRKJPSSV-JXLIVIMWHI[SRP]SRXLI
JPIIGIERHEPPXLIKVSYRHMWHV]XLIR-[MPPORS[XLEX]SY
[MPPWEZI-WVEIPF]Q]LERHEW]SYWEMHx %RHXLEXMW
[LEX LETTIRIH +MHISR VSWI IEVP] XLI RI\X HE] LI
WUYII^IHXLIJPIIGIERH[VYRKSYXXLIHI[{EFS[PJYP
SJ[EXIV
8LIR+MHISRWEMHXS+SHw(SRSXFIERKV] [MXL
QI0IXQIQEOINYWXSRIQSVIVIUYIWX%PPS[QISRI
QSVIXIWX[MXLXLIJPIIGI8LMWXMQIQEOIXLIJPIIGIHV]
ERHXLI KVSYRH GSZIVIH [MXL HI[x 8LEX RMKLX +SH
HMHWS3RP]XLIJPIIGI[EWHV]EPPXLIKVSYRH[EWGSZ
IVIH[MXLHI[
)EVP] MR XLI QSVRMRK.IVYF&EEP XLEXMW +MHISR
ERHEPPLMWQIRGEQTIHEXXLIWTVMRKSJ,EVSH8LI
GEQT SJ1MHMER [EW RSVXL SJ XLIQ MR XLIZEPPI] RIEV
XLILMPPSJ1SVIL 8LI036( WEMHXS+MHISRw=SYLEZI
XSS QER] QIR JSV QI XS HIPMZIV 1MHMER MRXS XLIMV
LERHW -R SVHIV XLEX -WVEIP QE]RSX FSEWXEKEMRWX QI
XLEXLIVS[RWXVIRKXLLEWWEZIHLIV ERRSYRGIRS[XS
XLI TISTPIu%R]SRI [LS XVIQFPIW[MXL JIEV QE] XYVR
FEGO ERH PIEZI1SYRX +MPIEHv x 7S X[IRX]X[SXLSY
WERHQIRPIJX[LMPIXIRXLSYWERHVIQEMRIH
&YX XLI 0 36( WEMH XS +MHISR w8LIVI EVI WXMPP XSS
QER]QIR8EOIXLIQHS[RXSXLI[EXIVERH-[MPPWMJX
XLIQJSV]SYXLIVI-J-WE]u8LMWSRIWLEPPKS[MXL]SYv
LIWLEPPKSFYXMJ-WE]u8LMWSRIWLEPPRSXKS[MXL]SYv
LIWLEPPRSX KSx
7S+MHISRXSSOXLIQIRHS[RXSXLI[EXIV8LIVI
XLI 036( XSPHLMQw7ITEVEXI XLSWI[LS PETXLI[EXIV
[MXL XLIMV XSRKYIW PMOI E HSK JVSQ XLSWI [LS ORIIP
HS[RXSHVMROx 8LVIILYRHVIHQIRPETTIH[MXLXLIMV
LERHW XSXLIMV QSYXLW %PP XLI VIWX KSX HS[RSR XLIMV
ORIIWXSHVMRO
8LI036( WEMHXS+MHISRw;MXLXLIXLVIILYRHVIH
QIRXLEXPETTIH-[MPPWEZI]SYERHKMZIXLI1MHMERMXIW
MRXS]SYV LERHW0IX EPPXLISXLIVQIRKSIEGLXS LMW
S[RTPEGIx 7S+MHISRWIRXXLIVIWXSJXLI-WVEIPMXIWXS
XLIMVXIRXWFYXOITXXLIXLVIILYRHVIH[LS XSSOSZIV
XLITVSZMWMSRWERHXVYQTIXWSJXLISXLIVW
2S[XLIGEQTSJ1MHMERPE]FIPS[LMQMRXLIZEPPI]
(YVMRKXLEXRMKLXXLI036( WEMHXS+MHISRw+IXYTKS
HS[R EKEMRWXXLIGEQTFIGEYWI-EQ KSMRK XSKMZIMX
MRXS]SYVLERHW -J]SYEVIEJVEMHXSEXXEGOKSHS[RXS
XLIGEQT[MXL]SYVWIVZERX4YVEL ERHPMWXIRXS[LEX
XLI]EVI WE]MRK %JXIV[EVH]SY [MPP FIIRGSYVEKIHXS
EXXEGO XLI GEQTx 7S LI ERH 4YVEL LMW WIVZERX [IRX
HS[RXSXLISYXTSWXWSJXLIGEQT 8LI1MHMERMXIWXLI
%QEPIOMXIWERHEPPXLISXLIVIEWXIVRTISTPIWLEHWIXXPIH
MR XLI ZEPPI] XLMGO EW PSGYWXW8LIMV GEQIPW GSYPH RS
QSVIFIGSYRXIHXLERXLIWERHSRXLIWIEWLSVI
+MHISREVVMZIHNYWXEWEQER[EWXIPPMRKEJVMIRHLMW
E
.IVYF&EEP QIERWPIX&EEPGSRXIRH
HVIEQw-LEHEHVIEQxLI[EWWE]MRKw%VSYRHPSEJSJ
FEVPI]FVIEHGEQIXYQFPMRKMRXSXLI1MHMERMXIGEQT-X
WXVYGOXLIXIRX[MXLWYGLJSVGIXLEXXLIXIRXSZIVXYVRIH
ERHGSPPETWIHx
,MWJVMIRHVIWTSRHIHw8LMWGERFIRSXLMRKSXLIV
XLER XLI W[SVH SJ +MHISR WSR SJ .SEWL XLI -WVEIPMXI
+SHLEWKMZIRXLI1MHMERMXIWERHXLI[LSPIGEQTMRXS
LMWLERHWx
;LIR+MHISRLIEVHXLIHVIEQERHMXWMRXIVTVIXE
XMSRLI[SVWLMTIH+SH,IVIXYVRIHXSXLIGEQTSJ-W
VEIP ERH GEPPIH SYX w+IX YT8LI 036( LEW KMZIR XLI
1MHMERMXIGEQTMRXS]SYVLERHWx (MZMHMRKXLIXLVII
LYRHVIH QIR MRXS XLVIIGSQTERMIW LITPEGIH XVYQ
TIXW ERH IQTX] NEVW MRXLI LERHW SJ EPP SJ XLIQ [MXL
XSVGLIWMRWMHI
w;EXGLQIxLIXSPHXLIQw*SPPS[Q]PIEH;LIR
-KIXXSXLIIHKISJXLIGEQTHSI\EGXP]EW-HS ;LIR
-ERHEPP[LSEVI[MXLQIFPS[SYVXVYQTIXWXLIRJVSQ
EPP EVSYRH XLI GEQT FPS[ ]SYVW ERH WLSYX u*SV XLI
036( ERHJSV+MHISRv x
+MHISR ERH XLI LYRHVIH QIR[MXL LMQ VIEGLIH
XLIIHKI SJ XLI GEQT EX XLI FIKMRRMRK SJ XLI QMHHPI
[EXGLNYWXEJXIVXLI]LEHGLERKIHXLIKYEVH8LI]FPI[
XLIMV XVYQTIXW ERH FVSOI XLI NEVW XLEX [IVI MR XLIMV
LERHW 8LIXLVIIGSQTERMIWFPI[XLIXVYQTIXW ERH
WQEWLIH XLI NEVW +VEWTMRK XLI XSVGLIW MR XLIMV PIJX
LERHW ERH LSPHMRK MR XLIMV VMKLX LERHW XLI XVYQTIXW
XLI][IVIXSFPS[XLI]WLSYXIHw%W[SVHJSVXLI036(
ERH JSV +MHISRx ;LMPI IEGL QER LIPH LMW TSWMXMSR
EVSYRHXLIGEQTEPPXLI1MHMERMXIWVERGV]MRKSYXEW
XLI]JPIH
;LIR XLI XLVII LYRHVIH XVYQTIXWWSYRHIH XLI
036( GEYWIHXLIQIRXLVSYKLSYXXLIGEQTXSXYVRSR
IEGL SXLIV [MXL XLIMV W[SVHW 8LI EVQ] JPIH XS &IXL
7LMXXELXS[EVH>IVIVELEWJEVEWXLIFSVHIVSJ%FIP1I
LSPEL RIEV8EFFEXL -WVEIPMXIWJVSQ 2ETLXEPM%WLIV
ERHEPP1EREWWIL[IVIGEPPIHSYXERHXLI]TYVWYIHXLI
1MHMERMXIW +MHISR WIRXQIWWIRKIVWXLVSYKLSYX XLI
LMPP GSYRXV] SJ )TLVEMQWE]MRKw'SQIHS[REKEMRWX
XLI1MHMERMXIWERHWIM^IXLI[EXIVWSJXLI.SVHERELIEH
SJXLIQEWJEVEW&IXL&EVELx
7SEPPXLIQIRSJ)TLVEMQ[IVIGEPPIHSYXERHXLI]
XSSO XLI [EXIVW SJ XLI .SVHER EW JEV EW &IXL &EVEL
8LI]EPWSGETXYVIHX[SSJXLI1MHMERMXIPIEHIVW3VIF
ERH >IIF 8LI] OMPPIH 3VIF EX XLI VSGO SJ 3VIF ERH
>IIFEXXLI[MRITVIWWSJ>IIF8LI]TYVWYIHXLI1MHM
ERMXIWERHFVSYKLXXLILIEHWSJ3VIFERH>IIFXS+MH
ISR[LS[EWF]XLI.SVHER
2S[XLI)TLVEMQMXIWEWOIH+MHISRw;L]LEZI]SY
XVIEXIH YW PMOI XLMW#;L] HMHRvX ]SY GEPP YW [LIR
]SY [IRX XS JMKLX 1MHMER#x %RH XLI] GVMXMGM^IH LMQ
WLEVTP]
&YX LI ERW[IVIH XLIQ w;LEX LEZI - EGGSQ
TPMWLIH GSQTEVIH XS ]SY# %VIRvX XLI KPIERMRKW SJ
)TLVEMQvWKVETIWFIXXIVXLERXLIJYPPKVETILEVZIWXSJ
%FMI^IV# +SH KEZI 3VIF ERH >IIF XLI 1MHMERMXI
PIEHIVWMRXS]SYVLERHW;LEX[EW-EFPIXSHSGSQ
TEVIH XS ]SY#x %X XLMW XLIMV VIWIRXQIRX EKEMRWX LMQ
WYFWMHIH
+MHISRERHLMWXLVIILYRHVIHQIRI\LEYWXIH]IX
OIITMRKYTXLITYVWYMXGEQIXSXLI.SVHERERHGVSWWIH
MX ,I WEMH XS XLI QIR SJ 7YGGSXL w+MZI Q] XVSSTW
WSQIFVIEHXLI]EVI[SVRSYXERH-EQWXMPPTYVWYMRK
>IFELERH>EPQYRREXLIOMRKWSJ1MHMERx
&YX XLI SJJMGMEPWSJ 7YGGSXLWEMHw(S]SY EPVIEH]
LEZI XLI LERHW SJ >IFEL ERH >EPQYRRE MR ]SYV TSW
WIWWMSR#;L]WLSYPH[IKMZIFVIEHXS]SYVXVSSTW#x
8LIR+MHISRVITPMIHw.YWXJSVXLEX[LIRXLI036(
LEW KMZIR >IFEL ERH >EPQYRRE MRXS Q] LERH - [MPP
XIEV]SYVJPIWL[MXLHIWIVXXLSVRWERHFVMIVWx
*VSQ XLIVI LI [IRX YT XS 4IRMIP E ERH QEHI XLI
WEQIVIUYIWXSJXLIQFYXXLI]ERW[IVIHEWXLIQIRSJ
7YGGSXLLEH 7SLIWEMHXSXLIQIRSJ4IRMIPw;LIRVIXYVRMRXVMYQTL-[MPPXIEVHS[RXLMWXS[IVx
2S[>IFELERH>EPQYRRE[IVIMR/EVOSV[MXL E
JSVGISJEFSYXJMJXIIRXLSYWERHQIREPPXLEX[IVIPIJXSJ
XLIEVQMIWSJXLIIEWXIVRTISTPIWELYRHVIHERHX[IR
X]XLSYWERHW[SVHWQIRLEHJEPPIR +MHISR[IRXYTF]
XLI VSYXI SJXLI RSQEHW IEWX SJ2SFELERH.SKFILEL
ERHJIPPYTSRXLIYRWYWTIGXMRKEVQ] >IFELERH>EP
QYRREXLIX[SOMRKWSJ1MHMERJPIHFYXLITYVWYIH
XLIQERHGETXYVIHXLIQVSYXMRKXLIMVIRXMVIEVQ]
+MHISRWSRSJ.SEWLXLIRVIXYVRIHJVSQXLIFEXXPI
F]XLI4EWWSJ,IVIW ,IGEYKLXE]SYRKQERSJ7YG
GSXL ERH UYIWXMSRIH LMQ ERH XLI ]SYRK QER [VSXI
HS[RJSVLMQXLIREQIWSJXLIWIZIRX]WIZIRSJJMGMEPWSJ
7YGGSXLXLI IPHIVWSJXLI XS[R 8LIR +MHISR GEQI
ERH WEMHXS XLIQIR SJ 7YGGSXLw,IVI EVI>IFEL ERH
>EPQYRREEFSYX[LSQ]SYXEYRXIHQIF]WE]MRKu(S
]SYEPVIEH]LEZIXLILERHWSJ>IFELERH>EPQYRREMR
]SYVTSWWIWWMSR#;L]WLSYPH[IKMZIFVIEHXS]SYVI\
LEYWXIH QIR#v x ,I XSSO XLIIPHIVW SJ XLIXS[R ERH
XEYKLXXLIQIRSJ7YGGSXLEPIWWSRF]TYRMWLMRKXLIQ
[MXL HIWIVX XLSVRW ERH FVMIVW ,I EPWS TYPPIH HS[R
XLIXS[IVSJ4IRMIPERHOMPPIHXLIQIRSJXLIXS[R
8LIRLIEWOIH>IFELERH>EPQYRREw;LEXOMRH
SJQIRHMH]SYOMPPEX8EFSV#x
w1IR PMOI]SYxXLI] ERW[IVIHwIEGLSRI[MXLXLI
FIEVMRKSJETVMRGIx
+MHISRVITPMIHw8LSWI[IVIQ]FVSXLIVWXLIWSRW
SJ Q] S[R QSXLIV %WWYVIP] EWXLI 036( PMZIW MJ ]SY
LEHWTEVIHXLIMVPMZIW-[SYPHRSXOMPP]SYx 8YVRMRKXS
.IXLIVLMWSPHIWXWSRLIWEMHw/MPPXLIQx&YX.IXLIVHMH
RSXHVE[LMWW[SVHFIGEYWILI[EWSRP]EFS]ERH[EW
EJVEMH
>IFELERH>EPQYRREWEMHw'SQIHSMX]SYVWIPJ
u%WMWXLIQERWSMWLMWWXVIRKXLv x7S+MHISRWXITTIH
JSV[EVH ERH OMPPIH XLIQ ERH XSSOXLISVREQIRXW SJJ
XLIMVGEQIPWvRIGOW
8LI-WVEIPMXIWWEMHXS+MHISRw6YPISZIVYW{]SY
]SYVWSRERH]SYVKVERHWSR{FIGEYWI]SYLEZIWEZIH
YWSYXSJXLILERHSJ1MHMERx
&YX+MHISRXSPHXLIQw-[MPPRSXVYPISZIV]SYRSV
[MPPQ]WSRVYPISZIV]SY8LI036( [MPPVYPISZIV]SYx
%RHLIWEMHw-HSLEZISRIVIUYIWXXLEXIEGLSJ]SY
KMZIQIERIEVVMRKJVSQ]SYVWLEVISJXLITPYRHIVx-X
[EW XLI GYWXSQ SJ XLI -WLQEIPMXIW XS [IEV KSPH IEV
VMRKW
8LI] ERW[IVIHw;IvPP FI KPEH XS KMZI XLIQx 7S
XLI]WTVIEHSYXEKEVQIRXERHIEGLQERXLVI[EVMRK
JVSQLMWTPYRHIVSRXSMX 8LI[IMKLXSJXLIKSPHVMRKW
LIEWOIHJSVGEQIXSWIZIRXIIRLYRHVIHWLIOIPW F RSX
GSYRXMRKXLISVREQIRXWXLITIRHERXWERHXLITYVTPI
KEVQIRXW [SVR F] XLI OMRKW SJ 1MHMER SV XLI GLEMRW
XLEX [IVI SR XLIMV GEQIPWv RIGOW +MHISR QEHI XLI
KSPH MRXS ER ITLSH [LMGL LI TPEGIH MR 3TLVEL LMW
XS[R%PP-WVEIPTVSWXMXYXIHXLIQWIPZIWF][SVWLMTMRKMX
XLIVIERHMXFIGEQIEWREVIXS+MHISRERHLMWJEQMP]
F
G
8LEXMWEFSYX
%KEMRXLI-WVEIPMXIWHMHIZMPMRXLII]IWSJXLI036(
8LI]WIVZIHXLI&EEPWERHXLI%WLXSVIXLWERHXLIKSHW
SJ%VEQXLIKSHWSJ7MHSRXLIKSHWSJ1SEFXLIKSHW
SJXLI%QQSRMXIWERHXLIKSHWSJXLI4LMPMWXMRIW%RH
FIGEYWIXLI-WVEIPMXIWJSVWSSO XLI036( ERH RSPSRKIV
WIVZIHLMQ LIFIGEQIERKV][MXLXLIQ,IWSPHXLIQ
MRXS XLI LERHW SJXLI 4LMPMWXMRIWERHXLI %QQSRMXIW
[LSXLEX]IEVWLEXXIVIHERHGVYWLIHXLIQ*SVIMKL
XIIR]IEVWXLI]STTVIWWIHEPPXLI-WVEIPMXIWSRXLIIEWX
WMHISJXLI.SVHER MR+MPIEHXLIPERHSJXLI %QSVMXIW
8LI %QQSRMXIW EPWS GVSWWIH XLI .SVHER XS JMKLX
EKEMRWX .YHEL &IRNEQMR ERH XLI LSYWI SJ )TLVEMQ
ERH -WVEIP [EW MR KVIEX HMWXVIWW 8LIR XLI -WVEIPMXIW
GVMIHSYXXSXLI036( w;ILEZIWMRRIHEKEMRWX]SYJSV
WEOMRKSYV+SHERHWIVZMRKXLI&EEPWx
8LI036( VITPMIHw;LIRXLI)K]TXMERWXLI%QS
VMXIW XLI %QQSRMXIW XLI 4LMPMWXMRIW XLI7MHSRMERW
XLI%QEPIOMXIWERH XLI1ESRMXIW I STTVIWWIH]SY ERH
]SYGVMIHXSQIJSVLIPTHMH-RSXWEZI]SYJVSQXLIMV
LERHW# &YX ]SY LEZIJSVWEOIRQI ERH WIVZIH SXLIV
KSHWWS-[MPPRSPSRKIVWEZI]SY +SERHGV]SYXXSXLI
KSHW]SYLEZIGLSWIR0IXXLIQWEZI]SY[LIR]SYEVI
MRXVSYFPIx
&YX XLI -WVEIPMXIW WEMH XS XLI 0 36( w;I LEZI
WMRRIH(S[MXLYW[LEXIZIV]SYXLMROFIWXFYXTPIEWI
VIWGYIYWRS[x 8LIRXLI]KSXVMHSJXLIJSVIMKRKSHW
EQSRKXLIQERHWIVZIHXLI036( %RHLIGSYPHFIEV-W
VEIPvWQMWIV]RSPSRKIV
;LIR XLI %QQSRMXIW [IVI GEPPIH XS EVQW ERH
GEQTIH MR +MPIEH XLI -WVEIPMXIW EWWIQFPIH ERH
GEQTIHEX1M^TEL 8LIPIEHIVWSJXLITISTPISJ+MPI
EHWEMHXSIEGLSXLIVw;LSIZIV[MPPPEYRGLXLIEXXEGO
EKEMRWXXLI%QQSRMXIW[MPPFIXLILIEHSJEPPXLSWIPMZ
MRKMR+MPIEHx
.ITLXLEL XLI+MPIEHMXI[EWE QMKLX][EVVMSV,MW
JEXLIV [EW +MPIEH LMW QSXLIV [EW E TVSWXMXYXI
+MPIEHvW[MJIEPWSFSVILMQWSRWERH[LIRXLI][IVI
KVS[RYTXLI]HVSZI.ITLXLELE[E]w=SYEVIRSXKSMRK
XS KIX ER] MRLIVMXERGI MR SYV JEQMP]x XLI] WEMH wFI
GEYWI]SYEVIXLIWSRSJERSXLIV[SQERx 7S.ITLXLEL
JPIH JVSQ LMW FVSXLIVW ERH WIXXPIH MRXLIPERH SJ8SF
[LIVIEKVSYTSJEHZIRXYVIVWKEXLIVIHEVSYRHLMQERH
JSPPS[IHLMQ
7SQI XMQIPEXIV [LIR XLI %QQSRMXIW QEHI [EV
SR -WVEIP XLI IPHIVW SJ +MPIEH [IRX XS KIX .ITLXLEL
JVSQXLIPERHSJ8SF w'SQIxXLI]WEMHwFISYVGSQ
QERHIVWS[IGERJMKLXXLI%QQSRMXIWx
.ITLXLEL WEMH XS XLIQ w(MHRvX ]SY LEXI QI ERH
HVMZIQIJVSQQ]JEXLIVvWLSYWI#;L]HS]SYGSQIXS
QIRS[[LIR]SYvVIMRXVSYFPI#x
8LIIPHIVWSJ+MPIEHWEMHXSLMQw2IZIVXLIPIWW[I
EVIXYVRMRKXS]SYRS[GSQI[MXLYWXSJMKLXXLI%Q
QSRMXIWERH]SY[MPPFISYVLIEHSZIVEPP[LSPMZIMR
+MPIEHx
.ITLXLELERW[IVIHw7YTTSWI]SYXEOIQIFEGOXS
JMKLXXLI%QQSRMXIWERHXLI036( KMZIWXLIQXSQI{
[MPP-VIEPP]FI]SYVLIEH#x
8LIIPHIVWSJ+MPIEHVITPMIHw8LI036( MWSYV[MX
RIWW [I [MPP GIVXEMRP] HS EW ]SY WE]x 7S .ITLXLEL
[IRX [MXL XLI IPHIVWSJ +MPIEH ERH XLI TISTPI QEHI
LMQLIEHERHGSQQERHIVSZIVXLIQ%RHLIVITIEXIH
EPPLMW[SVHWFIJSVIXLI036( MR1M^TEL
8LIR.ITLXLELWIRXQIWWIRKIVWXSXLI%QQSRMXI
OMRK[MXL XLIUYIWXMSRw;LEXHS]SYLEZI EKEMRWXYW
XLEX]SYLEZIEXXEGOIHSYVGSYRXV]#x
8LIOMRKSJ XLI %QQSRMXIW ERW[IVIH .ITLXLELvW
QIWWIRKIVWw;LIR-WVEIPGEQIYT SYXSJ )K]TX XLI]
XSSO E[E] Q] PERH JVSQ XLI %VRSR XS XLI .EFFSO EPP
XLI[E]XSXLI.SVHER2S[KMZIMXFEGOTIEGIEFP]x
.ITLXLELWIRXFEGOQIWWIRKIVWXSXLI%QQSRMXI
OMRK WE]MRK
w8LMWMW[LEX.ITLXLELWE]W-WVEIPHMHRSXXEOIXLI
PERHSJ1SEFSVXLIPERHSJXLI%QQSRMXIW &YX
[LIR XLI] GEQI YT SYX SJ )K]TX -WVEIP [IRX
XLVSYKLXLIHIWIVXXSXLI6IH7IE E ERHSRXS/E
HIWL 8LIR-WVEIPWIRXQIWWIRKIVWXSXLIOMRKSJ
)HSQWE]MRKu+MZI YWTIVQMWWMSR XSKS XLVSYKL
]SYVGSYRXV]vFYXXLIOMRKSJ)HSQ[SYPHRSXPMW
XIR8LI]WIRXEPWSXSXLIOMRKSJ1SEFERHLIVI
JYWIH7S-WVEIPWXE]IHEX/EHIWL
w2I\XXLI]XVEZIPIHXLVSYKLXLIHIWIVXWOMVXIH
XLI PERHW SJ )HSQ ERH 1SEF TEWWIH EPSRK XLI
IEWXIVRWMHISJXLIGSYRXV]SJ1SEFERHGEQTIH
SRXLISXLIVWMHISJXLI%VRSR8LI]HMHRSXIRXIV
XLIXIVVMXSV]SJ1SEFJSVXLI%VRSR[EWMXWFSVHIV
w8LIR-WVEIPWIRXQIWWIRKIVWXS7MLSROMRKSJ
XLI%QSVMXIW[LSVYPIHMR,IWLFSRERHWEMHXS
LMQu0IXYWTEWWXLVSYKL]SYVGSYRXV]XSSYVS[R
TPEGIv 7MLSR LS[IZIV HMH RSX XVYWX -WVEIP F XS
TEWWXLVSYKLLMWXIVVMXSV],IQYWXIVIHEPPLMWQIR
ERHIRGEQTIHEX.ELE^ERHJSYKLX[MXL-WVEIP
w8LIRXLI0 36( XLI+SHSJ-WVEIPKEZI7MLSR
ERH EPP LMW QIRMRXS -WVEIPvW LERHW ERHXLI] HI
JIEXIH XLIQ -WVEIP XSSO SZIV EPP XLI PERH SJ XLI
%QSVMXIW[LSPMZIHMRXLEXGSYRXV] GETXYVMRKEPP
SJ MX JVSQXLI%VRSR XS XLI.EFFSO ERH JVSQ XLI
HIWIVXXSXLI.SVHER
w2S[ WMRGI XLI 036( XLI +SH SJ -WVEIP LEW
HVMZIRXLI %QSVMXIWSYX FIJSVILMW TISTPI-WVEIP
[LEXVMKLXLEZI]SYXSXEOIMXSZIV# ;MPP]SYRSX
XEOI[LEX]SYVKSH'LIQSWLKMZIW]SY#0MOI[MWI
[LEXIZIVXLI 036( SYV +SHLEWKMZIR YW[I[MPP
E
,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW
F
TSWWIWW %VI]SYFIXXIVXLER&EPEOWSRSJ>MTTSV
OMRK SJ1SEF#(MH LIIZIVUYEVVIP [MXL -WVEIP SV
JMKLX[MXL XLIQ# *SVXLVIILYRHVIH]IEVW-WVEIP
SGGYTMIH,IWLFSR%VSIVXLIWYVVSYRHMRKWIXXPI
QIRXW ERH EPP XLI XS[RW EPSRK XLI %VRSR ;L]
HMHRvX]SYVIXEOIXLIQHYVMRKXLEXXMQI# -LEZI
RSX[VSRKIH]SYFYX]SYEVIHSMRKQI[VSRKF]
[EKMRK[EVEKEMRWXQI0IXXLI036( XLI.YHKI G
HIGMHIXLIHMWTYXIXLMWHE]FIX[IIRXLI-WVEIPMXIW
ERHXLI%QQSRMXIWx
8LI OMRK SJ %QQSR LS[IZIV TEMH RS EXXIRXMSR XS
XLIQIWWEKI.ITLXLELWIRXLMQ
8LIRXLI7TMVMXSJXLI0 36( GEQIYTSR.ITLXLEL
,IGVSWWIH+MPIEHERH1EREWWILTEWWIHXLVSYKL1M^
TELSJ+MPIEHERHJVSQXLIVILIEHZERGIHEKEMRWXXLI
%QQSRMXIW %RH.ITLXLELQEHIEZS[XSXLI036( w-J
]SY KMZI XLI %QQSRMXIW MRXS Q] LERHW [LEXIZIV
GSQIWSYXSJXLIHSSVSJQ]LSYWIXSQIIXQI[LIRVIXYVR MR XVMYQTL JVSQ XLI %QQSRMXIW [MPP FI XLI
036(vWERH-[MPPWEGVMJMGIMXEWEFYVRXSJJIVMRKx
8LIR.ITLXLEL[IRXSZIVXSJMKLXXLI%QQSRMXIW
ERHXLI036( KEZIXLIQMRXSLMWLERHW ,IHIZEWXEXIH
X[IRX]XS[RWJVSQ%VSIVXSXLIZMGMRMX]SJ1MRRMXLEW
JEVEW%FIP/IVEQMQ8LYW-WVEIPWYFHYIH%QQSR
;LIR.ITLXLELVIXYVRIHXSLMWLSQIMR1M^TEL
[LS WLSYPH GSQI SYX XS QIIX LMQ FYX LMW HEYKLXIV
HERGMRKXSXLIWSYRHSJXEQFSYVMRIW7LI[EWERSRP]
GLMPH)\GITXJSVLIVLILEHRIMXLIVWSRRSVHEYKLXIV
;LIRLIWE[LIVLIXSVILMWGPSXLIWERHGVMIHw3L
1]HEYKLXIV=SYLEZIQEHIQIQMWIVEFPIERH[VIXGL
IHFIGEYWI-LEZIQEHIEZS[XSXLI036( XLEX-GERRSX
FVIEOx
w1] JEXLIVx WLI VITPMIH w]SY LEZI KMZIR ]SYV
[SVHXSXLI036( (SXSQINYWXEW]SYTVSQMWIHRS[
XLEX XLI 036( LEW EZIRKIH ]SY SJ ]SYV IRIQMIW XLI
%QQSRMXIW &YXKVERXQIXLMWSRIVIUYIWXxWLIWEMH
w+MZIQIX[SQSRXLWXSVSEQXLILMPPWERH[IIT[MXL
Q]JVMIRHWFIGEYWI-[MPPRIZIVQEVV]x
w=SYQE] KSx LIWEMH %RHLI PIX LIVKS JSV X[S
QSRXLW7LIERHXLIKMVPW[IRXMRXSXLILMPPWERH[ITX
FIGEYWI WLI [SYPH RIZIV QEVV] %JXIV XLI X[S
QSRXLWWLIVIXYVRIHXSLIVJEXLIVERHLIHMHXSLIVEW
LILEHZS[IH%RHWLI[EWEZMVKMR
*VSQ XLMW GSQIW XLI -WVEIPMXI GYWXSQ XLEX IEGL
]IEVXLI]SYRK[SQIRSJ-WVEIPKSSYXJSVJSYVHE]WXS
GSQQIQSVEXIXLIHEYKLXIVSJ.ITLXLELXLI+MPIEHMXI
8LI QIR SJ )TLVEMQ GEPPIH SYX XLIMV JSVGIW
GVSWWIH SZIV XS >ETLSR ERH WEMH XS .ITLXLEL
w;L]HMH]SYKSXSJMKLXXLI%QQSRMXIW[MXLSYXGEPPMRK
YWXSKS[MXL]SY#;IvVIKSMRKXSFYVRHS[R]SYVLSYWI
SZIV]SYVLIEHx
.ITLXLEL ERW[IVIH w- ERH Q] TISTPI [IVI IR
KEKIHMREKVIEXWXVYKKPI[MXLXLI%QQSRMXIWERHEP
XLSYKL-GEPPIH]SYHMHRvXWEZIQISYXSJXLIMVLERHW
;LIR- WE[XLEX ]SY[SYPHRvX LIPT- XSSO Q]PMJI MR
Q]LERHWERHGVSWWIHSZIVXSJMKLXXLI%QQSRMXIWERH
XLI036( KEZIQIXLIZMGXSV]SZIVXLIQ2S[[L]LEZI
]SYGSQIYTXSHE]XSJMKLX QI#x
.ITLXLEL XLIR GEPPIH XSKIXLIV XLI QIR SJ +MPIEH
ERH JSYKLX EKEMRWX )TLVEMQ 8LI +MPIEHMXIW WXVYGO
XLIQHS[RFIGEYWIXLI)TLVEMQMXIWLEHWEMHw=SY+MP
IEHMXIW EVI VIRIKEHIW JVSQ )TLVEMQ ERH 1EREWWILx
8LI+MPIEHMXIWGETXYVIHXLIJSVHWSJXLI.SVHERPIEHMRK
XS)TLVEMQERH[LIRIZIVEWYVZMZSVSJ)TLVEMQWEMH
w0IXQIGVSWWSZIVxXLIQIRSJ+MPIEHEWOIHLMQw%VI
]SYER)TLVEMQMXI#x-JLIVITPMIHw2Sx XLI]WEMHw%PP
VMKLXWE]u7LMFFSPIXLv x-JLIWEMHw7MFFSPIXLxFIGEYWI
LIGSYPHRSXTVSRSYRGIXLI[SVHGSVVIGXP]XLI]WIM^IH
3VLS[IZIV [SYPHRSXQEOIEREKVIIQIRXJSV-WVEIP
G
3V6YPIV
LMQERHOMPPIHLMQEXXLIJSVHWSJXLI.SVHER*SVX]X[S
XLSYWERH)TLVEMQMXIW[IVIOMPPIHEXXLEXXMQI
.ITLXLEL PIH E -WVEIP WM\ ]IEVW8LIR .ITLXLEL XLI
+MPIEHMXIHMIHERH[EWFYVMIHMREXS[RMR+MPIEH
%JXIVLMQ -F^ER SJ&IXLPILIQPIH -WVEIP ,ILEH
XLMVX]WSRWERHXLMVX]HEYKLXIVW,IKEZILMWHEYKLXIVW
E[E]MRQEVVMEKIXSXLSWISYXWMHILMWGPERERHJSVLMW
WSRWLIFVSYKLXMRXLMVX]]SYRK[SQIREW[MZIWJVSQ
SYXWMHILMWGPER-F^ERPIH-WVEIPWIZIR]IEVW 8LIR-F
^ERHMIHERH[EWFYVMIHMR&IXLPILIQ
%JXIVLMQ)PSRXLI>IFYPYRMXIPIH-WVEIPXIR]IEVW
8LIR)PSRHMIHERH[EWFYVMIHMR%MNEPSRMRXLIPERH
SJ>IFYPYR
%JXIVLMQ%FHSRWSRSJ,MPPIPJVSQ4MVEXLSRPIH
-WVEIP ,I LEH JSVX] WSRW ERH XLMVX] KVERHWSRW [LS
VSHI SR WIZIRX] HSROI]W ,I PIH -WVEIP IMKLX ]IEVW
8LIR%FHSRWSRSJ,MPPIPHMIHERH[EWFYVMIHEX4MV
EXLSRMR)TLVEMQMRXLILMPPGSYRXV]SJXLI%QEPIOMXIW
%KEMRXLI-WVEIPMXIWHMHIZMPMRXLII]IWSJXLI036(
WSXLI036( HIPMZIVIHXLIQMRXSXLILERHWSJXLI
4LMPMWXMRIWJSVJSVX]]IEVW
%GIVXEMRQERSJ>SVELREQIH1ERSELJVSQXLI
GPERSJXLI(ERMXIWLEHE[MJI[LS[EWWXIVMPIERHVI
QEMRIH GLMPHPIWW 8LI ERKIP SJ XLI 036( ETTIEVIHXS
LIVERHWEMHw=SYEVIWXIVMPIERHGLMPHPIWWFYX]SYEVI
KSMRKXS GSRGIMZIERHLEZI E WSR 2S[WII XSMX XLEX
]SY HVMRO RS [MRI SV SXLIV JIVQIRXIH HVMRO ERH XLEX
]SY HS RSX IEX ER]XLMRK YRGPIER FIGEYWI ]SY [MPP
GSRGIMZIERHKMZIFMVXLXSEWSR2SVE^SVQE]FIYWIH
SR LMW LIEH FIGEYWI XLI FS] MW XS FI E 2E^MVMXI WIX
ETEVXXS+SHJVSQFMVXLERHLI[MPPFIKMRXLIHIPMZIV
ERGISJ-WVEIPJVSQXLILERHWSJXLI4LMPMWXMRIWx
8LIR XLI [SQER [IRX XS LIV LYWFERH ERH XSPH
LMQw%QERSJ+SHGEQIXSQI,IPSSOIHPMOIERERKIP
SJ+SHZIV]E[IWSQI-HMHRvXEWOLMQ[LIVILIGEQI
JVSQ ERH LI HMHRvXXIPPQI LMW REQI &YX LI WEMHXS
QI u=SY [MPP GSRGIMZI ERH KMZI FMVXL XS E WSR 2S[
XLIR HVMRO RS [MRI SV SXLIV JIVQIRXIH HVMRO ERH HS
RSX IEX ER]XLMRK YRGPIER FIGEYWI XLI FS] [MPP FI E
2E^MVMXISJ+SHJVSQFMVXLYRXMPXLIHE]SJLMWHIEXLv x
8LIR 1ERSEL TVE]IHXS XLI0 36( w3 0SVH - FIK
]SYPIXXLIQERSJ+SH]SYWIRXXSYWGSQIEKEMRXS
XIEGLYWLS[XSFVMRKYTXLIFS][LSMWXSFIFSVRx
+SH LIEVH 1ERSEL ERH XLI ERKIP SJ +SH GEQI
EKEMRXSXLI[SQER[LMPIWLI[EWSYXMRXLIJMIPHFYX
LIVLYWFERH1ERSEL[EWRSX[MXLLIV 8LI[SQER
LYVVMIH XS XIPP LIV LYWFERHw,IvW LIVI8LIQER [LS
ETTIEVIHXSQIXLISXLIVHE]x
1ERSEL KSX YT ERH JSPPS[IH LMW [MJI ;LIR LI
GEQIXSXLIQERLIWEMHw%VI]SYXLISRI[LSXEPOIH
XSQ][MJI#x
w-EQxLIWEMH
7S1ERSELEWOIHLMQw;LIR]SYV[SVHWEVIJYP
JMPPIH[LEXMWXSFIXLIVYPIJSVXLIFS]vWPMJIERH[SVO#x
8LIERKIPSJXLI036( ERW[IVIHw=SYV[MJIQYWX
HSEPPXLEX-LEZIXSPHLIV 7LIQYWXRSXIEXER]XLMRK
XLEXGSQIWJVSQXLIKVETIZMRIRSVHVMROER][MRISV
SXLIV JIVQIRXIH HVMRO RSV IEX ER]XLMRK YRGPIER7LI
QYWXHSIZIV]XLMRK-LEZIGSQQERHIHLIVx
1ERSELWEMHXSXLIERKIPSJXLI036( w;I[SYPH
PMOI]SYXSWXE]YRXMP[ITVITEVIE]SYRKKSEXJSV]SYx
8LI ERKIPSJ XLI036( VITPMIHw)ZIR XLSYKL ]SY
HIXEMRQI-[MPPRSXIEXER]SJ]SYVJSSH&YXMJ]SYTVI
TEVIEFYVRXSJJIVMRKSJJIVMXXSXLI036(x 1ERSELHMH
RSXVIEPM^IXLEXMX[EWXLIERKIPSJXLI036(
8LIR 1ERSEL MRUYMVIH SJ XLI ERKIPSJ XLI 0 36(
w;LEXMW]SYV REQIWSXLEX[IQE]LSRSV]SY[LIR
]SYV[SVHGSQIWXVYI#x
E
8VEHMXMSREPP]NYHKIHEPWSMRZIVWIWz
F
3VMW[SRHIVJYP
,I VITPMIHw;L] HS ]SY EWO Q] REQI# -X MW FI
]SRH YRHIVWXERHMRK Fx 8LIR1ERSEL XSSO E ]SYRK
KSEXXSKIXLIV[MXLXLIKVEMRSJJIVMRKERHWEGVMJMGIHMX
SR E VSGO XS XLI 036( %RH XLI 036( HMH ER EQE^MRK
XLMRK [LMPI 1ERSEL ERH LMW [MJI [EXGLIH %W XLI
JPEQIFPE^IHYTJVSQXLIEPXEVXS[EVHLIEZIRXLIERKIP
SJXLI036( EWGIRHIHMRXLIJPEQI7IIMRKXLMW1ERSEL
ERHLMW[MJIJIPP[MXLXLIMVJEGIWXSXLIKVSYRH ;LIR
XLIERKIPSJXLI036( HMHRSXWLS[LMQWIPJEKEMRXS1E
RSELERHLMW[MJI1ERSELVIEPM^IHXLEXMX[EWXLIERKIP
SJXLI036(
w;I EVI HSSQIHXSHMIxLI WEMHXSLMW [MJIw;I
LEZIWIIR+SHx
&YXLMW[MJIERW[IVIHw-JXLI0 36( LEHQIERXXS
OMPPYWLI[SYPHRSXLEZIEGGITXIHEFYVRXSJJIVMRKERH
KVEMRSJJIVMRKJVSQ SYVLERHWRSVWLS[R YW EPPXLIWI
XLMRKWSVRS[XSPHYWXLMWx
8LI [SQER KEZIFMVXL XSE FS]ERHREQIH LMQ
7EQWSR,IKVI[ERHXLI036( FPIWWIHLMQ ERHXLI
7TMVMXSJXLI036( FIKERXSWXMVLMQ[LMPILI[EWMR1E
LERIL(ERFIX[IIR>SVELERH)WLXESP
7SQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWERH7]VMEG,IFVI[WIZIRXL
w=SYLEXIQI=SYHSRvXVIEPP]PSZIQI=SYvZIKMZIRQ]
TISTPIEVMHHPIFYX]SYLEZIRvXXSPHQIXLIERW[IVx
w-LEZIRvXIZIRI\TPEMRIHMXXSQ]JEXLIVSVQSXLIVx
LI VITPMIHwWS [L] WLSYPH - I\TPEMR MX XS ]SY#x 7LI
GVMIHXLI[LSPIWIZIRHE]WSJXLIJIEWX7SSRXLIWIZIRXL
HE]LIJMREPP]XSPHLIVFIGEYWIWLIGSRXMRYIHXSTVIWW
LMQ7LIMRXYVRI\TPEMRIHXLIVMHHPIXSLIVTISTPI
&IJSVIWYRWIX SRXLIWIZIRXLHE] XLIQIRSJXLI
XS[RWEMHXSLMQ
w;LEXMWW[IIXIVXLERLSRI]#
;LEXMWWXVSRKIVXLEREPMSR#x
7EQWSRWEMHXSXLIQ
w-J]SYLEHRSXTPS[IH[MXLQ]LIMJIV
]SY[SYPHRSXLEZIWSPZIHQ]VMHHPIx
8LIR XLI 7TMVMX SJ XLI 036( GEQI YTSR LMQ MR
TS[IV,I[IRXHS[RXS%WLOIPSRWXVYGOHS[RXLMVX]SJ
XLIMVQIRWXVMTTIHXLIQSJXLIMVFIPSRKMRKWERHKEZI
XLIMV GPSXLIW XS XLSWI [LS LEH I\TPEMRIH XLI VMHHPI
&YVRMRK [MXLERKIV LI [IRX YT XS LMW JEXLIVvW LSYWI
%RH7EQWSRvW[MJI[EWKMZIRXSXLIJVMIRH[LSLEHEX
XIRHIHLMQEXLMW[IHHMRK
GLEVVIHJPE\ERHXLIFMRHMRKWHVSTTIHJVSQLMWLERHW
*MRHMRK E JVIWL NE[FSRI SJ E HSROI] LI KVEFFIH MX
ERHWXVYGOHS[REXLSYWERHQIR
8LIR7EQWSRWEMH
w;MXLEHSROI]vWNE[FSRI
-LEZIQEHIHSROI]WSJXLIQ E
;MXLEHSROI]vWNE[FSRI
-LEZIOMPPIHEXLSYWERHQIRx
;LIR LIJMRMWLIH WTIEOMRK LIXLVI[ E[E] XLI NE[
FSRIERHXLITPEGI[EWGEPPIH6EQEXL0ILM F
&IGEYWI LI [EW ZIV] XLMVWX] LI GVMIH SYX XS XLI
036( w=SY LEZI KMZIR ]SYVWIVZERX XLMW KVIEX ZMGXSV]
1YWX-RS[HMISJXLMVWXERHJEPPMRXSXLILERHWSJXLIYR
GMVGYQGMWIH#x 8LIR+SHSTIRIHYTXLILSPPS[TPEGI
MR0ILMERH[EXIVGEQISYXSJMX;LIR7EQWSRHVERO
LMWWXVIRKXLVIXYVRIHERHLIVIZMZIH7SXLIWTVMRK[EW
GEPPIH)R,EOOSVI G ERHMXMWWXMPPXLIVIMR0ILM
7EQWSRPIH H -WVEIPJSVX[IRX]]IEVWMRXLIHE]WSJ
XLI4LMPMWXMRIW
G
J
w3YVKSHLEWHIPMZIVIHSYVIRIQ]
MRXSSYVLERHW
XLISRI[LSPEMH[EWXISYVPERH
ERHQYPXMTPMIHSYVWPEMRx
;LMPI XLI] [IVI MR LMKL WTMVMXW XLI] WLSYXIH
w&VMRKSYX7EQWSRXSIRXIVXEMRYWx7SXLI]GEPPIH7EQ
WSRSYXSJXLITVMWSRERHLITIVJSVQIHJSVXLIQ
;LIRXLI]WXSSHLMQEQSRKXLITMPPEVW 7EQWSR
WEMHXSXLIWIVZERX[LSLIPHLMWLERHw4YXQI[LIVIGER JIIP XLITMPPEVW XLEX WYTTSVX XLI XIQTPI WS XLEX QE]PIEREKEMRWXXLIQx 2S[XLIXIQTPI[EWGVS[HIH
[MXLQIR ERH [SQIR EPP XLIVYPIVWSJXLI 4LMPMWXMRIW
[IVIXLIVIERHSRXLIVSSJ[IVIEFSYXXLVIIXLSYWERH
QIR ERH [SQIR [EXGLMRK 7EQWSR TIVJSVQ 8LIR
7EQWSRTVE]IHXSXLI036( w3 7SZIVIMKR036( VIQIQ
FIVQI3 +SHTPIEWIWXVIRKXLIR QINYWX SRGIQSVI
ERHPIXQI[MXLSRIFPS[KIXVIZIRKISRXLI4LMPMWXMRIW
JSV Q]X[S I]IWx 8LIR 7EQWSR VIEGLIHXS[EVH XLI
X[SGIRXVEPTMPPEVWSR[LMGLXLIXIQTPIWXSSH&VEGMRK
LMQWIPJEKEMRWXXLIQLMWVMKLXLERHSRXLISRIERHLMW
PIJXLERHSRXLISXLIV 7EQWSRWEMHw0IXQIHMI[MXL
XLI4LMPMWXMRIWx8LIRLITYWLIH[MXLEPPLMWQMKLXERH
HS[RGEQIXLIXIQTPISRXLIVYPIVWERHEPPXLITISTPI
MR MX 8LYW LI OMPPIH QER] QSVI [LIR LI HMIH XLER
[LMPILIPMZIH
8LIR LMW FVSXLIVW ERH LMW JEXLIVvW [LSPI JEQMP]
[IRXHS[RXSKIXLMQ8LI]FVSYKLXLMQFEGOERHFYV
MIHLMQFIX[IIR>SVELERH)WLXESPMRXLIXSQFSJ1E
RSELLMWJEXLIV,ILEHPIH G -WVEIPX[IRX]]IEVW
2S[EQERREQIH1MGELJVSQXLILMPPGSYRXV]SJ
)TLVEMQ WEMHXSLMWQSXLIVw8LIIPIZIRLYRHVIH
WLIOIPW H SJWMPZIVXLEX[IVIXEOIRJVSQ]SYERHEFSYX
[LMGL-LIEVH]SYYXXIVEGYVWI{-LEZIXLEXWMPZIV[MXL
QI-XSSO MXx
8LIRLMWQSXLIVWEMHw8LI036( FPIWW]SYQ]WSRx
;LIR LI VIXYVRIHXLIIPIZIR LYRHVIH WLIOIPW SJ
WMPZIV XS LMW QSXLIV WLI WEMHw- WSPIQRP] GSRWIGVEXI
Q]WMPZIVXSXLI036( JSVQ]WSRXSQEOIEGEVZIHMQEKI
ERHEGEWXMHSP-[MPPKMZIMXFEGOXS]SYx
7S LI VIXYVRIH XLI WMPZIV XS LMW QSXLIV ERH WLI
XSSOX[SLYRHVIHWLIOIPW I SJWMPZIVERHKEZIXLIQXSE
WMPZIVWQMXL [LS QEHI XLIQ MRXS XLI MQEKI ERH XLI
MHSP%RHXLI][IVITYXMR1MGELvWLSYWI
2S[XLMWQER1MGELLEHEWLVMRIERHLIQEHIER
ITLSHERHWSQIMHSPWERHMRWXEPPIHSRISJLMWWSRWEW
LMWTVMIWX -RXLSWIHE]W-WVEIPLEHRSOMRKIZIV]SRI
HMHEWLIWE[JMX
%]SYRK0IZMXIJVSQ&IXLPILIQMR.YHEL[LSLEH
FIIRPMZMRK[MXLMRXLIGPERSJ.YHEL PIJXXLEXXS[RMR
WIEVGLSJWSQISXLIVTPEGIXSWXE]3RLMW[E] J LIGEQI
XS1MGELvWLSYWIMRXLILMPPGSYRXV]SJ)TLVEMQ
1MGELEWOIHLMQw;LIVIEVI]SYJVSQ#x
w-vQ E 0IZMXI JVSQ &IXLPILIQ MR .YHELx LI WEMH
wERH-vQPSSOMRKJSVETPEGIXSWXE]x
8LIR1MGELWEMHXSLMQw0MZI[MXLQIERHFIQ]
JEXLIVERHTVMIWXERH-vPPKMZI]SYXIRWLIOIPW K SJWMPZIV
E ]IEV ]SYV GPSXLIW ERH ]SYV JSSHx 7S XLI 0IZMXI
EKVIIHXSPMZI[MXLLMQERHXLI]SYRKQER[EWXSLMQ
PMOISRISJLMWWSRW 8LIR1MGELMRWXEPPIHXLI0IZMXI
ERHXLI]SYRKQERFIGEQILMWTVMIWXERHPMZIHMRLMW
LSYWI %RH 1MGEL WEMHw2S[ - ORS[ XLEX XLI 036(
[MPP FI KSSH XS QI WMRGI XLMW 0IZMXILEW FIGSQI Q]
TVMIWXx
-RXLSWIHE]W-WVEIPLEHRSOMRK
%RH MR XLSWI HE]W XLI XVMFI SJ XLI (ERMXIW [EW
WIIOMRK ETPEGISJXLIMV S[R [LIVI XLI] QMKLX WIXXPI
FIGEYWI XLI] LEH RSX ]IX GSQI MRXS ER MRLIVMXERGI
EQSRK XLI XVMFIW SJ -WVEIP 7S XLI (ERMXIW WIRX JMZI
[EVVMSVW JVSQ >SVEL ERH )WLXESP XS WT] SYX XLI PERH
ERH I\TPSVIMX8LIWI QIRVITVIWIRXIH EPP XLIMVGPERW
8LI]XSPHXLIQw+SI\TPSVIXLIPERHx
8LI QIR IRXIVIH XLI LMPP GSYRXV] SJ)TLVEMQ ERH
GEQI XS XLI LSYWI SJ 1MGEL [LIVI XLI] WTIRX XLI
RMKLX ;LIRXLI][IVIRIEV1MGELvWLSYWIXLI]VIGSK
RM^IHXLIZSMGISJXLI]SYRK0IZMXIWSXLI]XYVRIHMR
XLIVIERHEWOIHLMQw;LSFVSYKLX]SYLIVI#;LEXEVI
]SYHSMRKMRXLMWTPEGI#;L]EVI]SYLIVI#x
,I XSPH XLIQ [LEX1MGEL LEH HSRI JSVLMQ ERH
WEMHw,ILEWLMVIHQIERH-EQLMWTVMIWXx
8LIR XLI] WEMH XS LMQw4PIEWI MRUYMVI SJ +SH XS
PIEVR[LIXLIVSYVNSYVRI][MPPFIWYGGIWWJYPx
8LITVMIWXERW[IVIHXLIQw+SMRTIEGI=SYVNSYV
RI]LEWXLI036(vWETTVSZEPx
7SXLIJMZIQIRPIJXERHGEQIXS0EMWL[LIVIXLI]
WE[XLEXXLITISTPI[IVIPMZMRKMRWEJIX]PMOIXLI7MHSRM
ERW YRWYWTIGXMRK ERH WIGYVI %RH WMRGI XLIMV PERH
PEGOIHRSXLMRKXLI][IVITVSWTIVSYW L %PWSXLI]PMZIH
EPSRK[E]JVSQXLI7MHSRMERWERHLEHRSVIPEXMSRWLMT
[MXLER]SRIIPWI M
1ELERIL(ER QIERW(ERvWGEQT
8I\X1EREWWIL
F
-RXLSWIHE]W-WVEIPLEHRSOMRK
2S[E0IZMXI[LSPMZIHMREVIQSXIEVIEMRXLILMPP
GSYRXV]SJ)TLVEMQXSSOEGSRGYFMRIJVSQ&IXLPILIQ
MR.YHEL &YXWLI[EWYRJEMXLJYPXSLMQ7LIPIJXLMQ
ERH[IRXFEGOXSLIVJEXLIVvWLSYWIMR&IXLPILIQ.Y
HEL %JXIV WLILEHFIIR XLIVI JSYV QSRXLW LIVLYW
FERH [IRX XS LIV XS TIVWYEHI LIV XS VIXYVR ,I LEH
[MXL LMQ LMW WIVZERX ERH X[S HSROI]W7LI XSSO LMQ
MRXSLIVJEXLIVvWLSYWIERH[LIRLIVJEXLIVWE[LMQLI
KPEHP] [IPGSQIH LMQ ,MW JEXLIVMRPE[XLI KMVPvWJE
XLIVTVIZEMPIHYTSRLMQXSWXE]WSLIVIQEMRIH[MXL
LMQXLVIIHE]WIEXMRKERHHVMROMRKERHWPIITMRKXLIVI
3R XLI JSYVXL HE] XLI] KSX YT IEVP] ERH LI TVI
TEVIHXSPIEZIFYXXLIKMVPvWJEXLIVWEMHXSLMWWSRMRPE[
w6IJVIWL]SYVWIPJ[MXLWSQIXLMRKXSIEXXLIR]SYGER
KSx 7SXLIX[SSJXLIQWEXHS[RXSIEXERHHVMROXS
KIXLIV%JXIV[EVHXLIKMVPvWJEXLIVWEMHw4PIEWIWXE]XS
RMKLXERHIRNS]]SYVWIPJx %RH[LIRXLIQERKSXYTXS
KSLMWJEXLIVMRPE[TIVWYEHIHLMQWSLIWXE]IHXLIVI
XLEX RMKLX 3R XLIQSVRMRK SJ XLIJMJXLHE][LIR LI
VSWIXSKSXLIKMVPvWJEXLIVWEMHw6IJVIWL]SYVWIPJ;EMX
XMPPEJXIVRSSRx7SXLIX[SSJXLIQEXIXSKIXLIV
8LIR [LIR XLI QER [MXL LMW GSRGYFMRI ERH LMW
WIVZERXKSXYTXSPIEZILMWJEXLIVMRPE[XLIKMVPvWJE
XLIV WEMH w2S[ PSSO MXvW EPQSWX IZIRMRK 7TIRH XLI
RMKLXLIVIXLIHE]MWRIEVP]SZIV7XE]ERHIRNS]]SYV
WIPJ)EVP]XSQSVVS[QSVRMRK]SYGERKIXYTERHFISR
]SYV[E]LSQIx &YXYR[MPPMRKXSWXE]ERSXLIVRMKLX
XLIQERPIJXERH[IRXXS[EVH.IFYWXLEXMW.IVYWEPIQ
[MXLLMWX[SWEHHPIHHSROI]WERHLMWGSRGYFMRI
;LIR XLI] [IVI RIEV .IFYW ERH XLI HE] [EW EP
QSWXKSRIXLIWIVZERXWEMHXSLMWQEWXIVw'SQIPIXvW
WXSTEXXLMWGMX]SJXLI.IFYWMXIWERHWTIRHXLIRMKLXx
,MWQEWXIVVITPMIHw2S;I[SRvXKSMRXSEREPMIR
GMX] [LSWI TISTPI EVIRSX -WVEIPMXIW;I [MPP KS SR XS
+MFIELx ,IEHHIHw'SQIPIXvWXV]XSVIEGL+MFIELSV
6EQEL ERH WTIRH XLI RMKLX MR SRI SJ XLSWI TPEGIWx
7SXLI][IRXSRERHXLIWYRWIXEWXLI]RIEVIH+MFI
EL MR &IRNEQMR 8LIVI XLI] WXSTTIH XS WTIRH XLI
RMKLX8LI][IRXERHWEXMRXLIGMX]WUYEVIFYXRSSRI
XSSOXLIQMRXSLMWLSQIJSVXLIRMKLX
8LEXIZIRMRKERSPHQERJVSQXLILMPPGSYRXV]SJ
)TLVEMQ [LS [EW PMZMRK MR +MFIEL XLI QIR SJ XLI
TPEGI[IVI &IRNEQMXIW
GEQI MRJVSQLMW[SVO MRXLI
JMIPHW ;LIRLIPSSOIHERHWE[XLIXVEZIPIVMRXLIGMX]
WUYEVI XLI SPH QER EWOIH w;LIVI EVI ]SY KSMRK#
;LIVIHMH]SYGSQIJVSQ#x
,IERW[IVIHw;IEVISRSYV[E]JVSQ&IXLPILIQ
MR.YHELXSEVIQSXIEVIEMRXLILMPPGSYRXV]SJ)TLVEMQ
[LIVI - PMZI - LEZI FIIR XS &IXLPILIQ MR .YHEL ERH
RS[ - EQKSMRKXSXLILSYWISJ XLI 036( 2S SRI LEW
XEOIRQIMRXSLMWLSYWI ;ILEZIFSXLWXVE[ERHJSH
HIVJSVSYVHSROI]WERHFVIEHERH[MRIJSVSYVWIPZIW
]SYV WIVZERXW{QI ]SYVQEMHWIVZERX ERHXLI ]SYRK
QER[MXLYW;IHSRvXRIIHER]XLMRKx
w=SYEVI[IPGSQIEXQ]LSYWIxXLISPHQERWEMH
w0IX QI WYTTP][LEXIZIV ]SY RIIH 3RP]HSRvX WTIRH
XLIRMKLXMRXLIWUYEVIx7SLIXSSOLMQMRXSLMWLSYWI
ERHJIHLMWHSROI]W%JXIVXLI]LEH[EWLIHXLIMVJIIX
XLI]LEHWSQIXLMRKXSIEXERHHVMRO
;LMPIXLI][IVIIRNS]MRKXLIQWIPZIWWSQISJXLI
[MGOIHQIRSJXLIGMX]WYVVSYRHIHXLILSYWI4SYRHMRK
SRXLIHSSVXLI]WLSYXIHXSXLISPHQER[LSS[RIH
XLILSYWIw&VMRKSYXXLIQER[LSGEQIXS]SYVLSYWI
WS[IGERLEZIWI\[MXLLMQx
8LIS[RIVSJXLILSYWI[IRXSYXWMHIERHWEMHXS
XLIQw2SQ]JVMIRHWHSRvXFIWSZMPI7MRGIXLMWQERMW
Q]KYIWXHSRvXHSXLMWHMWKVEGIJYPXLMRK 0SSOLIVIMW
Q] ZMVKMR HEYKLXIV ERH LMW GSRGYFMRI - [MPP FVMRK
%RERGMIRX,IFVI[WGVMFEPXVEHMXMSRWSQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWERH:YPKEXI1EWSVIXMG
XLIQSYXXS]SYRS[ERH]SYGERYWIXLIQERHHSXS
XLIQ[LEXIZIV]SY[MWL&YXXSXLMWQERHSRvXHSWYGL
EHMWKVEGIJYPXLMRKx
&YXXLIQIR[SYPHRSXPMWXIRXSLMQ7SXLIQER
XSSOLMWGSRGYFMRIERHWIRXLIVSYXWMHIXSXLIQERH
XLI] VETIH LIV ERHEFYWIHLIV XLVSYKLSYX XLI RMKLX
ERHEXHE[RXLI]PIXLIVKS %XHE]FVIEOXLI[SQER
[IRXFEGOXSXLILSYWI[LIVILIVQEWXIV[EWWXE]MRK
JIPPHS[REXXLIHSSVERHPE]XLIVIYRXMPHE]PMKLX
;LIR LIV QEWXIV KSX YT MR XLI QSVRMRK ERH
STIRIHXLIHSSVSJXLILSYWIERHWXITTIHSYXXSGSR
XMRYISRLMW[E]XLIVIPE]LMWGSRGYFMRIJEPPIRMRXLI
HSSV[E]SJXLILSYWI[MXLLIVLERHWSRXLIXLVIWLSPH
,IWEMHXSLIVw+IXYTPIXvWKSx&YXXLIVI[EWRSER
W[IV8LIRXLIQERTYXLIVSRLMWHSROI]ERHWIXSYX
JSVLSQI
;LIRLIVIEGLIHLSQILIXSSOEORMJIERHGYXYT
LMWGSRGYFMRIPMQFF]PMQFMRXSX[IPZITEVXWERHWIRX
XLIQMRXSEPPXLIEVIEWSJ-WVEIP )ZIV]SRI[LSWE[MX
WEMHw7YGL E XLMRKLEW RIZIV FIIR WIIR SV HSRIRSX
WMRGIXLIHE]XLI-WVEIPMXIWGEQIYTSYXSJ)K]TX8LMRO
EFSYXMX'SRWMHIVMX8IPPYW[LEXXS HSx
8LIREPPXLI-WVEIPMXIWJVSQ(ERXS&IIVWLIFEERH
JVSQXLIPERHSJ+MPIEHGEQISYXEWSRIQERERH
EWWIQFPIHFIJSVIXLI036( MR1M^TEL 8LIPIEHIVWSJ
EPPXLITISTPISJXLIXVMFIWSJ-WVEIPXSSOXLIMVTPEGIWMR
XLIEWWIQFP]SJXLITISTPISJ+SHJSYVLYRHVIHXLSY
WERH WSPHMIVW EVQIH [MXL W[SVHW 8LI &IRNEQMXIW
LIEVHXLEXXLI-WVEIPMXIWLEHKSRIYTXS1M^TEL
8LIR
XLI -WVEIPMXIW WEMHw8IPP YW LS[ XLMW E[JYP XLMRK LET
TIRIHx
7SXLI0IZMXIXLILYWFERHSJXLIQYVHIVIH[SQER
WEMHw-ERHQ]GSRGYFMRIGEQIXS+MFIELMR&IRNEQMR
XSWTIRHXLIRMKLX (YVMRKXLIRMKLXXLIQIRSJ+MFI
ELGEQIEJXIVQIERHWYVVSYRHIHXLILSYWIMRXIRHMRK
XSOMPPQI8LI]VETIHQ]GSRGYFMRIERHWLIHMIH XSSOQ]GSRGYFMRI GYXLIV MRXS TMIGIW ERH WIRXSRI
TMIGI XS IEGL VIKMSR SJ -WVEIPvW MRLIVMXERGI FIGEYWI
XLI]GSQQMXXIHXLMWPI[HERHHMWKVEGIJYPEGXMR-WVEIP
2S[EPP]SY-WVEIPMXIWWTIEOYTERHKMZI]SYVZIVHMGXx
%PPXLITISTPIVSWIEWSRIQERWE]MRKw2SRISJYW
[MPPKSLSQI2SRSXSRISJYW[MPPVIXYVRXSLMWLSYWI
&YX RS[ XLMW MW [LEX [IvPPHS XS+MFIEL;IvPP KS YT
EKEMRWXMXEWXLIPSXHMVIGXW ;IvPPXEOIXIRQIRSYXSJ
IZIV]LYRHVIHJVSQEPPXLIXVMFIWSJ-WVEIPERHELYR
HVIHJVSQEXLSYWERHERHEXLSYWERHJVSQXIRXLSY
WERH XS KIX TVSZMWMSRW JSV XLI EVQ]8LIR [LIR XLI
EVQ]EVVMZIWEX+MFIEL E MR&IRNEQMRMXGERKMZIXLIQ
[LEX XLI] HIWIVZI JSVEPP XLMW ZMPIRIWW HSRIMR -WVEIPx
7SEPPXLIQIRSJ-WVEIPKSXXSKIXLIVERHYRMXIHEWSRI
QEREKEMRWXXLIGMX]
8LIXVMFIWSJ-WVEIPWIRXQIRXLVSYKLSYXXLIXVMFI
SJ&IRNEQMRWE]MRKw;LEXEFSYXXLMWE[JYPGVMQIXLEX
[EW GSQQMXXIH EQSRK ]SY# 2S[ WYVVIRHIV XLSWI
[MGOIH QIR SJ +MFIEL WS XLEX [I QE] TYX XLIQ XS
HIEXLERHTYVKIXLIIZMPJVSQ-WVEIPx
&YXXLI&IRNEQMXIW[SYPHRSXPMWXIRXSXLIMVJIPPS[
-WVEIPMXIW *VSQ XLIMV XS[RW XLI] GEQI XSKIXLIV EX
+MFIELXSJMKLXEKEMRWXXLI-WVEIPMXIW %XSRGIXLI&IR
NEQMXIW QSFMPM^IH X[IRX]WM\ XLSYWERH W[SVHWQIR
JVSQXLIMVXS[RWMREHHMXMSRXSWIZIRLYRHVIHGLSWIR
QIRJVSQXLSWIPMZMRKMR+MFIEL %QSRKEPPXLIWIWSP
HMIVWXLIVI[IVIWIZIRLYRHVIHGLSWIRQIR[LS[IVI
PIJXLERHIHIEGLSJ[LSQGSYPHWPMRKEWXSRIEXELEMV
ERHRSXQMWW
-WVEIPETEVX JVSQ&IRNEQMR QYWXIVIH JSYV LYR
HVIHXLSYWERHW[SVHWQIREPPSJXLIQJMKLXMRKQIR
8LI-WVEIPMXIW[IRXYTXS&IXLIP F ERHMRUYMVIHSJ
E
G
I
+SH8LI]WEMHw;LSSJYWWLEPPKSJMVWXXSJMKLXEKEMRWX
XLI&IRNEQMXIW#x
8LI036( VITPMIHw.YHELWLEPPKSJMVWXx
8LIRI\XQSVRMRKXLI-WVEIPMXIWKSXYTERHTMXGLIH
GEQTRIEV+MFIEL 8LIQIRSJ-WVEIP[IRXSYXXSJMKLX
XLI &IRNEQMXIW ERH XSSO YT FEXXPI TSWMXMSRW EKEMRWX
XLIQEX+MFIEL 8LI&IRNEQMXIWGEQISYXSJ+MFIEL
ERH GYX HS[R X[IRX]X[S XLSYWERH -WVEIPMXIW SR XLI
FEXXPIJMIPHXLEXHE] &YXXLIQIRSJ-WVEIPIRGSYVEKIH
SRI ERSXLIV ERHEKEMR XSSO YT XLIMVTSWMXMSRW [LIVI
XLI]LEHWXEXMSRIHXLIQWIPZIWXLIJMVWXHE] 8LI-WVEIP
MXIW [IRXYT ERH [ITX FIJSVI XLI 036( YRXMP IZIRMRK
ERHXLI]MRUYMVIHSJXLI036( 8LI]WEMHw7LEPP[IKSYT
EKEMRXSFEXXPIEKEMRWXXLI&IRNEQMXIWSYVFVSXLIVW#x
8LI036( ERW[IVIHw+SYTEKEMRWXXLIQx
8LIRXLI-WVEIPMXIWHVI[RIEVXS&IRNEQMRXLIWIG
SRH HE] 8LMW XMQI [LIR XLI &IRNEQMXIW GEQI SYX
JVSQ +MFIEL XSSTTSWI XLIQ XLI]GYX HS[R ERSXLIV
IMKLXIIR XLSYWERH -WVEIPMXIW EPP SJ XLIQ EVQIH [MXL
W[SVHW
8LIR XLI -WVEIPMXIW EPP XLI TISTPI [IRX YT XS
&IXLIP ERH XLIVI XLI] WEX [IITMRK FIJSVI XLI 036(
8LI]JEWXIHXLEXHE]YRXMPIZIRMRKERHTVIWIRXIHFYVRX
SJJIVMRKW ERH JIPPS[WLMT SJJIVMRKW G XS XLI 036( %RH
XLI -WVEIPMXIW MRUYMVIH SJ XLI036( -RXLSWI HE]W XLI
EVOSJXLIGSZIRERXSJ+SH[EWXLIVI [MXL4LMRILEW
WSRSJ)PIE^EVXLIWSRSJ%EVSRQMRMWXIVMRKFIJSVIMX
8LI]EWOIHw7LEPP[IKSYTEKEMRXSFEXXPI[MXL&IRNE
QMRSYVFVSXLIVSVRSX#x
8LI 036( VIWTSRHIHw+S JSV XSQSVVS[ - [MPP KMZI
XLIQMRXS]SYVLERHWx
8LIR-WVEIPWIXEREQFYWLEVSYRH+MFIEL 8LI]
[IRX YT EKEMRWX XLI&IRNEQMXIW SR XLIXLMVH HE] ERH
XSSOYTTSWMXMSRWEKEMRWX+MFIELEWXLI]LEHHSRIFI
JSVI 8LI&IRNEQMXIWGEQISYXXSQIIXXLIQERH[IVI
HVE[RE[E]JVSQXLIGMX]8LI]FIKERXSMRJPMGXGEWYEP
XMIWSRXLI-WVEIPMXIWEWFIJSVIWSXLEXEFSYXXLMVX]QIR
JIPPMRXLISTIRJMIPHERHSRXLIVSEHW{XLISRIPIEHMRK
XS&IXLIPERHXLISXLIVXS+MFIEL
;LMPIXLI&IRNEQMXIW[IVIWE]MRKw;IEVIHIJIEX
MRKXLIQEWFIJSVIxXLI-WVEIPMXIW[IVIWE]MRKw0IXvWVI
XVIEXERHHVE[XLIQE[E]JVSQXLIGMX]XSXLIVSEHWx
%PPXLIQIRSJ-WVEIPQSZIHJVSQXLIMVTPEGIWERH
XSSOYTTSWMXMSRWEX&EEP8EQEVERHXLI-WVEIPMXIEQ
FYWLGLEVKIHSYXSJMXWTPEGISRXLI[IWX H SJ+MFIEL I
8LIRXIRXLSYWERHSJ-WVEIPvWJMRIWXQIRQEHIEJVSR
XEPEXXEGOSR+MFIEL8LIJMKLXMRK[EWWSLIEZ]XLEXXLI
&IRNEQMXIWHMHRSXVIEPM^ILS[RIEVHMWEWXIV[EW 8LI
036( HIJIEXIH&IRNEQMRFIJSVI-WVEIPERHSRXLEXHE]
XLI-WVEIPMXIWWXVYGOHS[R&IRNEQMXIWEPPEVQIH
[MXLW[SVHW8LIRXLI&IRNEQMXIWWE[XLEXXLI][IVI
FIEXIR
2S[XLIQIRSJ-WVEIPLEHKMZIR[E]FIJSVI&IRNE
QMR FIGEYWI XLI] VIPMIHSR XLI EQFYWL XLI] LEHWIX
RIEV +MFIEL 8LI QIR [LS LEH FIIR MR EQFYWL
QEHIEWYHHIRHEWLMRXS+MFIELWTVIEHSYXERHTYX
XLI[LSPIGMX]XSXLIW[SVH 8LIQIRSJ-WVEIPLEHEV
VERKIH [MXL XLI EQFYWL XLEX XLI] WLSYPH WIRH YT E
KVIEXGPSYHSJWQSOIJVSQXLIGMX] ERHXLIRXLIQIR
SJ-WVEIP[SYPHXYVRMRXLIFEXXPI
8LI &IRNEQMXIW LEH FIKYR XS MRJPMGX GEWYEPXMIW SR
XLIQIRSJ-WVEIPEFSYXXLMVX]
ERHXLI]WEMHw;IEVI
HIJIEXMRKXLIQ EWMR XLI JMVWX FEXXPIx &YX [LIR XLI
GSPYQRSJWQSOIFIKERXSVMWIJVSQXLIGMX]XLI&IRNE
QMXIWXYVRIHERHWE[XLIWQSOISJXLI[LSPIGMX]KSMRK
YT MRXS XLI WO] 8LIR XLI QIR SJ -WVEIP XYVRIH SR
XLIQERHXLIQIRSJ&IRNEQMR[IVIXIVVMJMIHFIGEYWI
XLI] VIEPM^IH XLEXHMWEWXIVLEHGSQIYTSRXLIQ 7S
XLI] JPIH FIJSVI XLI -WVEIPMXIW MR XLI HMVIGXMSR SJ XLI
HIWIVX FYXXLI] GSYPH RSXIWGETI XLIFEXXPI %RH XLI
QIR SJ -WVEIP [LS GEQI SYX SJ XLI XS[RW GYX XLIQ
HS[RXLIVI 8LI]WYVVSYRHIHXLI&IRNEQMXIWGLEWIH
XLIQERHIEWMP] E SZIVVERXLIQMRXLIZMGMRMX]SJ+MFIEL
SRXLIIEWX )MKLXIIRXLSYWERH&IRNEQMXIWJIPPEPPSJ
XLIQZEPMERXJMKLXIVW%WXLI]XYVRIHERHJPIHXS[EVH
XLI HIWIVX XS XLI VSGO SJ 6MQQSR XLI -WVEIPMXIW GYX
HS[R JMZI XLSYWERH QIR EPSRK XLI VSEHW 8LI] OITX
TVIWWMRK EJXIV XLI &IRNEQMXIW EW JEV EW +MHSQ ERH
WXVYGOHS[RX[SXLSYWERHQSVI
3R XLEX HE] X[IRX]JMZI XLSYWERH &IRNEQMXI
W[SVHWQIR JIPP EPP SJ XLIQ ZEPMERX JMKLXIVW &YX WM\
LYRHVIH QIR XYVRIH ERH JPIH MRXS XLI HIWIVX XS XLI
VSGOSJ6MQQSR[LIVIXLI]WXE]IHJSYVQSRXLW 8LI
QIR SJ -WVEIP [IRX FEGO XS &IRNEQMR ERH TYX EPP XLI
XS[RWXSXLI W[SVH MRGPYHMRKXLI ERMQEPWERHIZIV]
XLMRK IPWI XLI]JSYRH%PP XLI XS[RW XLI]GEQIEGVSWW
XLI]WIXSRJMVI
8LIQIR SJ-WVEIP LEHXEOIR ER SEXLEX 1M^TEL
w2SXSRISJYW[MPPKMZILMWHEYKLXIVMRQEVVMEKIXS
E&IRNEQMXIx
8LITISTPI[IRXXS&IXLIP F [LIVIXLI]WEXFIJSVI
+SHYRXMPIZIRMRKVEMWMRKXLIMVZSMGIWERH[IITMRKFMX
XIVP] w3 036( XLI+SHSJ-WVEIPxXLI]GVMIHw[L]LEW
XLMWLETTIRIHXS-WVEIP#;L]WLSYPHSRIXVMFIFIQMWW
MRKJVSQ-WVEIPXSHE]#x
)EVP]XLIRI\XHE]XLITISTPIFYMPXEREPXEVERHTVI
WIRXIHFYVRXSJJIVMRKWERHJIPPS[WLMTSJJIVMRKW G
8LIRXLI-WVEIPMXIWEWOIHw;LSJVSQEPPXLIXVMFIW
SJ -WVEIP LEWJEMPIH XS EWWIQFPI FIJSVI XLI 036(#x *SV
XLI]LEHXEOIREWSPIQRSEXLXLEXER]SRI[LSJEMPIHXS
EWWIQFPI FIJSVIXLI 036( EX 1M^TEL WLSYPH GIVXEMRP]
FITYXXSHIEXL
2S[ XLI -WVEIPMXIW KVMIZIH JSV XLIMV FVSXLIVW XLI
&IRNEQMXIWw8SHE]SRIXVMFIMWGYXSJJJVSQ-WVEIPxXLI]
WEMH w,S[GER[ITVSZMHI[MZIWJSVXLSWI[LSEVIPIJX
WMRGI [I LEZI XEOIR ER SEXL F] XLI 036( RSX XS KMZI
XLIQ ER] SJ SYV HEYKLXIVW MR QEVVMEKI#x 8LIR XLI]
EWOIHw;LMGL SRI SJ XLIXVMFIW SJ-WVEIP JEMPIHXS EW
WIQFPI FIJSVI XLI 036( EX 1M^TEL#x8LI] HMWGSZIVIH
XLEXRSSRIJVSQ.EFIWL+MPIEHLEHGSQIXSXLIGEQT
JSVXLIEWWIQFP] *SV [LIR XLI]GSYRXIHXLITISTPI
XLI] JSYRH XLEX RSRI SJ XLI TISTPI SJ .EFIWL +MPIEH
[IVIXLIVI
E
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
F
3VXSXLILSYWISJ+SH
G
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
-RXLIHE]W[LIRXLINYHKIWVYPIH E XLIVI[EWEJEQ
MRIMRXLIPERHERHEQERJVSQ&IXLPILIQMR.YHEL
XSKIXLIV[MXLLMW[MJIERHX[SWSRW[IRXXSPMZIJSVE
[LMPI MR XLI GSYRXV] SJ 1SEF 8LI QERvW REQI [EW
)PMQIPIGLLMW[MJIvWREQI2ESQMERHXLIREQIWSJLMW
X[SWSRW[IVI1ELPSRERH/MPMSR8LI][IVI)TLVEXL
MXIW JVSQ &IXLPILIQ .YHEL %RH XLI] [IRX XS 1SEF
ERHPMZIHXLIVI
2S[ )PMQIPIGL 2ESQMvW LYWFERH HMIH ERH WLI
[EW PIJX [MXL LIV X[S WSRW 8LI] QEVVMIH 1SEFMXI
[SQIR SRI REQIH 3VTELERH XLI SXLIV6YXL %JXIV
XLI]LEHPMZIHXLIVIEFSYXXIR]IEVW FSXL1ELPSRERH
/MPMSR EPWS HMIH ERH 2ESQM[EWPIJX [MXLSYX LIVX[S
WSRWERHLIVLYWFERH
;LIRWLILIEVHMR1SEFXLEXXLI036( LEHGSQIXS
XLIEMHSJLMWTISTPIF]TVSZMHMRKJSSHJSVXLIQ2ESQM
ERH LIV HEYKLXIVWMRPE[ TVITEVIH XS VIXYVR LSQI
JVSQXLIVI ;MXLLIVX[SHEYKLXIVWMRPE[WLIPIJXXLI
TPEGI[LIVIWLILEHFIIRPMZMRKERHWIXSYXSRXLIVSEH
XLEX[SYPHXEOIXLIQFEGOXSXLIPERHSJ.YHEL
8LIR2ESQMWEMHXSLIVX[SHEYKLXIVWMRPE[w+S
FEGOIEGLSJ]SYXS]SYVQSXLIVvWLSQI1E]XLI036(
WLS[OMRHRIWWXS]SYEW]SYLEZIWLS[RXS]SYVHIEH
ERHXS QI 1E] XLI036( KVERX XLEX IEGL SJ]SY[MPP
JMRHVIWXMRXLILSQISJERSXLIVLYWFERHx
8LIR WLI OMWWIH XLIQ ERH XLI] [ITX EPSYH ERH
WEMHXSLIVw;I[MPPKSFEGO[MXL]SYXS]SYVTISTPIx
&YX2ESQMWEMHw6IXYVRLSQIQ]HEYKLXIVW;L]
[SYPH]SYGSQI[MXLQI#%Q -KSMRKXSLEZIER]QSVI
WSRW [LS GSYPH FIGSQI ]SYV LYWFERHW# 6IXYVR
LSQIQ]HEYKLXIVW-EQXSSSPHXSLEZIERSXLIVLYW
FERH)ZIR MJ-XLSYKLXXLIVI [EW WXMPP LSTI JSV QI{
IZIRMJ-LEHELYWFERHXSRMKLXERHXLIRKEZIFMVXLXS
WSRW{ [SYPH]SY[EMXYRXMPXLI]KVI[YT#;SYPH]SY
VIQEMR YRQEVVMIH JSV XLIQ# 2S Q] HEYKLXIVW -X MW
QSVI FMXXIV JSV QI XLER JSV ]SY FIGEYWI XLI 036(vW
LERHLEWKSRISYXEKEMRWX QIx
%X XLMW XLI] [ITX EKEMR 8LIR 3VTEL OMWWIH LIV
QSXLIVMRPE[KSSHF]FYX6YXLGPYRKXSLIV
w0SSOx WEMH 2ESQM w]SYV WMWXIVMRPE[ MW KSMRK
FEGOXSLIVTISTPIERHLIVKSHW+SFEGO[MXLLIVx
&YX6YXLVITPMIHw(SRvXYVKIQIXSPIEZI]SYSVXS
XYVRFEGOJVSQ]SY;LIVI]SYKS-[MPPKSERH[LIVI
]SYWXE]-[MPPWXE]=SYVTISTPI[MPPFIQ]TISTPIERH
]SYV+SHQ]+SH ;LIVI]SYHMI-[MPPHMIERHXLIVI
-[MPPFIFYVMIH1E]XLI036( HIEP[MXLQIFIMXIZIVWS
WIZIVIP]MJER]XLMRKFYXHIEXLWITEVEXIW]SYERHQIx
;LIR2ESQMVIEPM^IHXLEX6YXL[EWHIXIVQMRIHXSKS
[MXLLIVWLIWXSTTIHYVKMRKLIV
7S XLI X[S [SQIR [IRX SR YRXMP XLI] GEQI XS
&IXLPILIQ;LIRXLI]EVVMZIHMR&IXLPILIQXLI[LSPI
XS[R[EWWXMVVIHFIGEYWISJXLIQERHXLI[SQIRI\
GPEMQIHw'ERXLMWFI2ESQM#x
w(SRvX GEPP QI2ESQM Fx WLI XSPH XLIQw'EPPQI
1EVE G FIGEYWI XLI %PQMKLX] H LEW QEHI Q] PMJI ZIV]
FMXXIV -[IRXE[E]JYPPFYXXLI036( LEWFVSYKLXQI
FEGOIQTX];L]GEPPQI2ESQM#8LI036( LEWEJJPMGXIH I
QIXLI%PQMKLX]LEWFVSYKLXQMWJSVXYRIYTSR QIx
E 8VEHMXMSREPP]NYHKIH
F 2ESQM QIERWTPIEWERXEPWSMRZIVWI
ZIVWI I 3VLEWXIWXMJMIHEKEMRWX
G
1EVE QIERWFMXXIV
H
,IFVI[7LEHHEMEPWSMR
1IER[LMPI&SE^[IRXYTXSXLIXS[RKEXIERHWEX
XLIVI;LIR XLI OMRWQERVIHIIQIV LI LEH QIR
XMSRIH GEQI EPSRK &SE^ WEMH w'SQI SZIV LIVI Q]
JVMIRHERHWMXHS[Rx7SLI[IRXSZIVERHWEXHS[R
&SE^ XSSOXIR SJ XLIIPHIVW SJ XLI XS[R ERHWEMH
w7MXLIVIxERH XLI] HMH WS 8LIRLIWEMH XSXLI OMRW
QERVIHIIQIV w2ESQM [LS LEW GSQI FEGO JVSQ
1SEFMWWIPPMRKXLITMIGISJPERHXLEXFIPSRKIHXSSYV
FVSXLIV)PMQIPIGL -XLSYKLX-WLSYPHFVMRKXLIQEXXIV
XS ]SYV EXXIRXMSR ERH WYKKIWX XLEX ]SY FY] MX MR XLI
TVIWIRGISJXLIWIWIEXIHLIVIERHMRXLITVIWIRGISJXLI
IPHIVWSJQ]TISTPI-J]SY[MPPVIHIIQMXHSWS&YXMJ
]SY H [MPPRSXXIPPQIWS-[MPPORS[*SVRSSRILEWXLI
VMKLXXSHSMXI\GITX]SYERH-EQRI\XMRPMRIx
w-[MPPVIHIIQMXxLIWEMH
8LIR&SE^WEMHw3RXLIHE]]SYFY]XLIPERHJVSQ
2ESQMERHJVSQ6YXLXLI1SEFMXIWW]SYEGUYMVI I XLI
HIEHQERvW[MHS[MRSVHIVXSQEMRXEMRXLIREQISJXLI
HIEH[MXLLMWTVSTIVX]x
%XXLMWXLIOMRWQERVIHIIQIVWEMHw8LIR-GERRSX
VIHIIQMXFIGEYWI-QMKLXIRHERKIVQ]S[RIWXEXI=SY
VIHIIQMX]SYVWIPJ-GERRSXHS MXx
2S[MRIEVPMIVXMQIWMR-WVEIPJSVXLIVIHIQTXMSR
ERHXVERWJIVSJTVSTIVX]XSFIGSQIJMREPSRITEVX]XSSO
SJJ LMW WERHEP ERH KEZI MX XS XLI SXLIV 8LMW [EW XLI
QIXLSHSJPIKEPM^MRKXVERWEGXMSRWMR-WVEIP
7S XLI OMRWQERVIHIIQIV WEMH XS &SE^ w&Y] MX
]SYVWIPJx%RHLIVIQSZIHLMWWERHEP
8LIR &SE^ ERRSYRGIH XS XLI IPHIVW ERH EPP XLI
TISTPIw8SHE] ]SY EVI [MXRIWWIW XLEX - LEZI FSYKLX
JVSQ 2ESQMEPP XLI TVSTIVX] SJ )PMQIPIGL/MPMSR ERH
1ELPSR - LEZI EPWS EGUYMVIH 6YXL XLI 1SEFMXIWW
1ELPSRvW [MHS[ EW Q] [MJI MR SVHIV XS QEMRXEMR XLI
REQI SJ XLIHIEH [MXLLMWTVSTIVX] WS XLEXLMWREQI
[MPPRSXHMWETTIEVJVSQ EQSRKLMW JEQMP]SVJVSQXLI
XS[RVIGSVHW8SHE]]SYEVI[MXRIWWIWx
8LIRXLIIPHIVWERHEPPXLSWIEXXLIKEXIWEMHw;I
EVI[MXRIWWIW1E] XLI036( QEOI XLI [SQER[LSMW
GSQMRKMRXS]SYVLSQIPMOI6EGLIPERH0IEL[LSXS
KIXLIVFYMPXYTXLILSYWISJ-WVEIP1E]]SYLEZIWXERH
MRK MR )TLVEXLEL ERH FI JEQSYW MR &IXLPILIQ
8LVSYKL XLI SJJWTVMRK XLI 036( KMZIW ]SY F] XLMW
]SYRK [SQER QE]]SYV JEQMP] FI PMOIXLEXSJ 4IVI^
[LSQ8EQEVFSVIXS.YHELx
7S&SE^XSSO6YXLERHWLIFIGEQILMW[MJI8LIR
LI[IRXXSLIVERHXLI036( IREFPIHLIVXSGSRGIMZI
ERHWLIKEZIFMVXLXSEWSR 8LI[SQIRWEMHXS2ESQM
w4VEMWI FI XS XLI 036( [LS XLMW HE] LEW RSX PIJX ]SY
[MXLSYXEOMRWQERVIHIIQIV1E]LIFIGSQIJEQSYW
XLVSYKLSYX-WVEIP,I[MPPVIRI[]SYVPMJIERHWYWXEMR
]SY MR ]SYV SPH EKI *SV ]SYV HEYKLXIVMRPE[ [LS
PSZIW]SYERH[LSMWFIXXIVXS]SYXLERWIZIRWSRWLEW
KMZIRLMQFMVXLx
8LIR2ESQMXSSOXLIGLMPHPEMHLMQMRLIVPETERH
GEVIHJSVLMQ 8LI[SQIRPMZMRKXLIVI WEMHw2ESQM
LEWEWSRx%RHXLI]REQIHLMQ3FIH,I[EWXLIJE
XLIVSJ.IWWIXLIJEXLIVSJ(EZMH
E 8LEXMWTVSFEFP]EFSYXFYWLIPEFSYXPMXIVW
F ,IFVI[JMRHVIWX WII6YXL
G 1SWX,IFVI[QERYWGVMTXWQER]
,IFVI[QERYWGVMTXW:YPKEXIERH7]VMEGWLI H 1ER],IFVI[QERYWGVMTXW7ITXYEKMRX:YPKEXIERH7]VMEGQSWX,IFVI[QERYWGVMTXW
LI I ,IFVI[:YPKEXIERH7]VMEG2ESQM ]SYEGUYMVI6YXLXLI1SEFMXIWW
8LMWXLIRMWXLIJEQMP]PMRISJ4IVI^
4IVI^[EWXLIJEXLIVSJ,I^VSR
,I^VSRXLIJEXLIVSJ6EQ
6EQXLIJEXLIVSJ%QQMREHEF
%QQMREHEFXLIJEXLIVSJ2ELWLSR
2ELWLSRXLIJEXLIVSJ7EPQSR E
7EPQSRXLIJEXLIVSJ&SE^
&SE^XLIJEXLIVSJ3FIH
3FIHXLIJEXLIVSJ.IWWI
ERH.IWWIXLIJEXLIVSJ(EZMH
8LIVI[EWEGIVXEMRQERJVSQ6EQEXLEMQE>YTL
MXI E JVSQXLILMPPGSYRXV]SJ)TLVEMQ[LSWIREQI
[EW)POERELWSRSJ.IVSLEQXLIWSRSJ)PMLYXLIWSRSJ
8SLY XLI WSR SJ >YTL ER )TLVEMQMXI ,I LEH X[S
[MZIWSRI[EWGEPPIH,ERRELERHXLISXLIV4IRMRREL
4IRMRRELLEHGLMPHVIRFYX,ERRELLEHRSRI
=IEVEJXIV]IEVXLMWQER[IRXYTJVSQLMWXS[RXS
[SVWLMT ERH WEGVMJMGI XS XLI036( %PQMKLX]EX 7LMPSL
[LIVI,STLRMERH4LMRILEWXLIX[SWSRWSJ)PM[IVI
TVMIWXWSJXLI036( ;LIRIZIVXLIHE]GEQIJSV)POE
RELXSWEGVMJMGILI[SYPHKMZITSVXMSRWSJXLIQIEXXS
LMW [MJI 4IRMRREL ERH XS EPPLIVWSRW ERH HEYKLXIVW
&YXXS ,ERREL LIKEZI E HSYFPI TSVXMSR FIGEYWI LI
PSZIHLIVERHXLI036( LEHGPSWIHLIV[SQF %RHFI
GEYWI XLI 036( LEH GPSWIH LIV [SQF LIV VMZEP OITX
TVSZSOMRK LIV MR SVHIV XS MVVMXEXI LIV 8LMW [IRX SR
]IEVEJXIV]IEV;LIRIZIV,ERREL[IRXYTXSXLILSYWI
SJ XLI 036( LIV VMZEP TVSZSOIH LIV XMPP WLI [ITX ERH
[SYPHRSXIEX )POERELLIVLYWFERH[SYPHWE]XSLIV
w,ERREL [L] EVI ]SY [IITMRK# ;L] HSRvX ]SY IEX#
;L]EVI]SYHS[RLIEVXIH#(SRvX-QIERQSVIXS]SY
XLERXIRWSRW#x
3RGI[LIRXLI]LEHJMRMWLIHIEXMRKERHHVMROMRKMR
7LMPSL,ERRELWXSSHYT2S[)PMXLITVMIWX[EWWMXXMRK
SREGLEMVF]XLI HSSVTSWXSJXLI036(vW XIQTPI F -R
FMXXIVRIWWSJWSYP,ERREL[ITXQYGLERHTVE]IHXSXLI
036( %RHWLIQEHIEZS[WE]MRKw3 036( %PQMKLX]MJ
]SY [MPP SRP]PSSOYTSR]SYV WIVZERXvW QMWIV]ERH VI
QIQFIVQIERHRSXJSVKIX]SYVWIVZERXFYXKMZILIVE
WSRXLIR-[MPPKMZILMQXSXLI036( JSVEPPXLIHE]WSJLMW
PMJIERHRSVE^SV[MPPIZIVFIYWIHSRLMWLIEHx
%WWLIOITX SRTVE]MRK XS XLI036( )PM SFWIVZIH
LIVQSYXL ,ERREL[EWTVE]MRKMRLIVLIEVXERHLIV
PMTW [IVI QSZMRK FYX LIV ZSMGI [EW RSX LIEVH )PM
XLSYKLXWLI[EWHVYRO ERHWEMHXSLIVw,S[PSRK[MPP
]SYOIITSRKIXXMRKHVYRO#+IXVMHSJ]SYV[MRIx
w2SXWSQ]PSVHx,ERRELVITPMIHw-EQE[SQER
[LSMWHIITP]XVSYFPIH-LEZIRSXFIIRHVMROMRK[MRI
SVFIIV-[EWTSYVMRKSYXQ]WSYPXSXLI036( (SRSX
XEOI ]SYV WIVZERX JSV E [MGOIH [SQER - LEZI FIIR
TVE]MRKLIVISYXSJQ]KVIEXERKYMWLERHKVMIJx
)PMERW[IVIHw+SMRTIEGIERHQE]XLI+SHSJ-W
VEIPKVERX]SY[LEX]SYLEZIEWOIHSJLMQx
7LI WEMH w1E] ]SYV WIVZERX JMRH JEZSV MR ]SYV
I]IWx8LIRWLI[IRXLIV[E]ERHEXIWSQIXLMRKERH
LIVJEGI[EWRSPSRKIVHS[RGEWX
)EVP]XLIRI\XQSVRMRKXLI]EVSWIERH[SVWLMTIH
FIJSVIXLI036( ERHXLIR[IRXFEGOXSXLIMVLSQIEX6E
QEL)POERELPE][MXL,ERRELLMW[MJIERHXLI036(
VIQIQFIVIH LIV 7S MR XLI GSYVWI SJ XMQI ,ERREL
GSRGIMZIH ERH KEZI FMVXL XS E WSR 7LI REQIH LMQ
7EQYIP G WE]MRKw&IGEYWI-EWOIHXLI036( JSVLMQx
ZS[ ,ERRELHMHRSXKS7LIWEMHXSLIVLYWFERHw%J
XIVXLIFS]MW[IERIH-[MPPXEOILMQERHTVIWIRXLMQ
FIJSVIXLI036( ERHLI[MPPPMZIXLIVIEP[E]Wx
w(S [LEX WIIQW FIWX XS ]SYx )POEREL LIV LYW
FERHXSPH LIVw7XE]LIVI YRXMP ]SY LEZI [IERIHLMQ
SRP]QE]XLI036( QEOIKSSHLMW H [SVHx7SXLI[SQ
ER WXE]IH EX LSQI ERH RYVWIH LIV WSR YRXMP WLI LEH
[IERIHLMQ
%JXIVLI [EW [IERIH WLIXSSO XLI FS][MXL LIV
]SYRKEWLI[EWEPSRK[MXLEXLVII]IEVSPHFYPP I ER
ITLEL J SJJPSYVERHEWOMRSJ[MRIERHFVSYKLXLMQXS
XLI LSYWI SJ XLI 036( EX 7LMPSL ;LIR XLI] LEH
WPEYKLXIVIHXLIFYPPXLI]FVSYKLXXLIFS]XS)PM ERH
WLIWEMHXSLMQw%WWYVIP]EW]SYPMZIQ]PSVH-EQXLI
[SQER[LSWXSSHLIVIFIWMHI]SYTVE]MRKXSXLI036(
-TVE]IHJSVXLMWGLMPHERHXLI0 36( LEWKVERXIHQI
[LEX-EWOIHSJLMQ 7SRS[-KMZILMQXSXLI036( *SV
LMW[LSPIPMJILI[MPPFIKMZIRSZIVXSXLI036(x %RHLI
[SVWLMTIHXLI036( XLIVI
8LIR,ERRELTVE]IHERHWEMH
w1]LIEVXVINSMGIWMRXLI036(
MRXLI036( Q]LSVR K MWPMJXIHLMKL
1]QSYXLFSEWXWSZIVQ]IRIQMIW
JSV-HIPMKLXMR]SYVHIPMZIVERGI
w8LIVIMWRSSRILSP] L
PMOIXLI036(
XLIVIMWRSSRIFIWMHIW]SY
XLIVIMWRS6SGOPMOISYV+SH
w(SRSXOIITXEPOMRKWSTVSYHP]
SVPIX]SYVQSYXLWTIEOWYGLEVVSKERGI
JSVXLI036( MWE+SH[LSORS[W
ERHF]LMQHIIHWEVI[IMKLIH
w8LIFS[WSJXLI[EVVMSVWEVIFVSOIR
FYXXLSWI[LSWXYQFPIHEVIEVQIH[MXLWXVIRKXL
8LSWI[LS[IVIJYPPLMVIXLIQWIPZIWSYXJSVJSSH
FYXXLSWI[LS[IVILYRKV]LYRKIVRSQSVI
7LI[LS[EWFEVVIRLEWFSVRIWIZIRGLMPHVIR
FYXWLI[LSLEWLEHQER]WSRWTMRIWE[E]
w8LI036( FVMRKWHIEXLERHQEOIWEPMZI
LIFVMRKWHS[RXSXLIKVEZI M ERHVEMWIWYT
8LI0 36( WIRHWTSZIVX]ERH[IEPXL
LILYQFPIWERHLII\EPXW
,IVEMWIWXLITSSVJVSQXLIHYWX
ERHPMJXWXLIRIIH]JVSQXLIEWLLIET
LIWIEXWXLIQ[MXLTVMRGIW
ERHLEWXLIQMRLIVMXEXLVSRISJLSRSV
w*SVXLIJSYRHEXMSRWSJXLIIEVXLEVIXLI036(vW
YTSRXLIQLILEWWIXXLI[SVPH
,I[MPPKYEVHXLIJIIXSJLMWWEMRXW
FYXXLI[MGOIH[MPPFIWMPIRGIHMRHEVORIWW
;LIRXLIQER)POEREL[IRXYT[MXLEPPLMWJEQMP]
XSSJJIVXLIERRYEPWEGVMJMGIXSXLI036( ERHXSJYPJMPPLMW
w-XMWRSXF]WXVIRKXLXLEXSRITVIZEMPW
XLSWI[LSSTTSWIXLI036( [MPPFIWLEXXIVIH
E 3VJVSQ6EQEXLEMQ>YTLMQ
F 8LEXMWXEFIVREGPI
G 7EQYIP WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVLIEVHSJ+SH
H 1EWSVIXMG8I\X
(IEH7IE7GVSPPW7ITXYEKMRXERH7]VMEG]SYV I (IEH7IE7GVSPPW7ITXYEKMRXERH7]VMEG1EWSVIXMG8I\X[MXLXLVIIFYPPW J 8LEX
K
L
MWTVSFEFP]EFSYXFYWLIPEFSYXPMXIVW
,SVR LIVIW]QFSPM^IWWXVIRKXLEPWSMRZIVWI
3VRS,SP]3RI M ,IFVI[
7LISP
,I[MPPXLYRHIVEKEMRWXXLIQJVSQLIEZIR
XLI036( [MPPNYHKIXLIIRHWSJXLIIEVXL
w,I[MPPKMZIWXVIRKXLXSLMWOMRK
ERHI\EPXXLILSVRSJLMWERSMRXIHx
8LIR )POEREL [IRXLSQIXS 6EQELFYXXLIFS]
QMRMWXIVIHFIJSVIXLI036( YRHIV)PMXLITVMIWX
)PMvWWSRW[IVI[MGOIHQIRXLI]LEHRSVIKEVHJSV
XLI036( 2S[MX[EWXLITVEGXMGISJXLITVMIWXW[MXL
XLI TISTPI XLEX [LIRIZIV ER]SRI SJJIVIH E WEGVMJMGI
ERH[LMPIXLIQIEX[EWFIMRKFSMPIHXLIWIVZERXSJXLI
TVMIWX [SYPH GSQI [MXL E XLVIITVSRKIH JSVO MR LMW
LERH ,I[SYPHTPYRKIMXMRXSXLITERSVOIXXPISVGEP
HVSRSVTSXERHXLITVMIWX[SYPHXEOIJSVLMQWIPJ[LEX
IZIVXLIJSVOFVSYKLXYT8LMWMWLS[XLI]XVIEXIHEPPXLI
-WVEIPMXIW[LSGEQIXS7LMPSL &YXIZIRFIJSVIXLIJEX
[EWFYVRIHXLIWIVZERXSJXLITVMIWX[SYPHGSQIERH
WE] XS XLI QER [LS [EW WEGVMJMGMRKw+MZI XLI TVMIWX
WSQIQIEXXSVSEWXLI[SRvXEGGITXFSMPIHQIEXJVSQ
]SYFYXSRP]VE[x
-JXLIQERWEMHXSLMQw0IXXLIJEXFIFYVRIHYT
JMVWX ERH XLIR XEOI [LEXIZIV ]SY [ERXx XLI WIVZERX
[SYPHXLIRERW[IVw2SLERHMXSZIVRS[MJ]SYHSRvX
-vPPXEOIMXF]JSVGIx
8LMW WMR SJ XLI ]SYRK QIR [EW ZIV] KVIEX MR XLI
036(vWWMKLXJSVXLI] E [IVIXVIEXMRKXLI036(vWSJJIVMRK
[MXLGSRXIQTX
&YX 7EQYIP [EW QMRMWXIVMRK FIJSVI XLI 036({E
FS] [IEVMRK E PMRIR ITLSH )EGL ]IEV LMW QSXLIV
QEHI LMQ E PMXXPI VSFI ERH XSSO MX XS LMQ [LIR WLI
[IRXYT[MXLLIVLYWFERHXSSJJIVXLIERRYEPWEGVMJMGI
)PM[SYPHFPIWW)POERELERHLMW[MJIWE]MRKw1E]XLI
036( KMZI]SYGLMPHVIRF]XLMW[SQERXSXEOIXLITPEGI
SJXLISRIWLITVE]IHJSVERHKEZIXSXLI036(x 8LIR
XLI][SYPH KS LSQI %RH XLI 036( [EWKVEGMSYWXS
,ERREL WLI GSRGIMZIH ERH KEZI FMVXL XS XLVII WSRW
ERHX[SHEYKLXIVW1IER[LMPIXLI FS] 7EQYIP KVI[
YTMRXLITVIWIRGISJXLI036(
2S[)PM[LS[EWZIV]SPHLIEVHEFSYXIZIV]XLMRK
LMWWSRW[IVIHSMRKXSEPP-WVEIPERHLS[XLI]WPITX[MXL
XLI [SQIR [LSWIVZIHEX XLIIRXVERGI XS XLI8IRXSJ
1IIXMRK 7SLI WEMH XS XLIQw;L] HS]SYHSWYGL
XLMRKW#-LIEV JVSQEPPXLI TISTPI EFSYX XLIWI [MGOIH
HIIHWSJ]SYVW 2S Q]WSRW MXMW RSX E KSSH VITSVX
XLEX- LIEV WTVIEHMRKEQSRK XLI036(vWTISTPI -J E
QERWMRWEKEMRWXERSXLIVQER+SH F QE]QIHMEXIJSV
LMQFYXMJEQERWMRWEKEMRWXXLI036( [LS[MPPMRXIV
GIHIJSVLMQ#x,MWWSRWLS[IZIVHMHRSXPMWXIRXSXLIMV
JEXLIVvWVIFYOIJSVMX[EWXLI036(vW[MPPXSTYXXLIQXS
HIEXL
%RHXLIFS]7EQYIPGSRXMRYIHXSKVS[MRWXEXYVI
ERHMRJEZSV[MXLXLI036( ERH[MXLQIR
H
HIGPEVIWu*EVFIMXJVSQQI8LSWI[LSLSRSVQI-[MPP
LSRSV FYX XLSWI [LS HIWTMWI QI [MPP FI HMWHEMRIH
8LIXMQIMWGSQMRK[LIR-[MPPGYXWLSVX]SYVWXVIRKXL
ERH XLIWXVIRKXL SJ ]SYV JEXLIVvW LSYWI WS XLEX XLIVI
[MPPRSXFIERSPHQERMR]SYVJEQMP]PMRI ERH]SY[MPP
WIIHMWXVIWWMRQ]H[IPPMRK%PXLSYKLKSSH[MPPFIHSRI
XS-WVEIPMR]SYVJEQMP]PMRIXLIVI[MPPRIZIVFIERSPH
QER)ZIV]SRISJ]SYXLEX-HSRSXGYXSJJJVSQQ]EP
XEV[MPPFIWTEVIHSRP]XSFPMRH]SYVI]IW[MXLXIEVWERH
XSKVMIZI]SYVLIEVXERHEPP]SYVHIWGIRHERXW[MPPHMIMR
XLITVMQISJPMJI
w u%RH [LEX LETTIRW XS ]SYV X[S WSRW ,STLRM
ERH4LMRILEW[MPPFIEWMKRXS]SY{XLI][MPPFSXLHMI
SR XLIWEQIHE] -[MPPVEMWI YTJSV Q]WIPJEJEMXLJYP
TVMIWX[LS[MPPHSEGGSVHMRKXS[LEXMWMRQ]LIEVXERH
QMRH-[MPPJMVQP]IWXEFPMWLLMWLSYWIERHLI[MPPQMR
MWXIVFIJSVIQ]ERSMRXIHSRIEP[E]W 8LIRIZIV]SRI
PIJXMR]SYVJEQMP]PMRI[MPPGSQIERHFS[HS[RFIJSVI
LMQJSVETMIGISJWMPZIVERHEGVYWXSJFVIEHERHTPIEH
w%TTSMRXQIXSWSQITVMIWXP]SJJMGIWS-GERLEZIJSSHXS
IEXx v x
8LIFS]7EQYIPQMRMWXIVIHFIJSVIXLI036( YRHIV
)PM -R XLSWI HE]W XLI [SVH SJ XLI 036( [EW VEVI
XLIVI[IVIRSXQER]ZMWMSRW
3RIRMKLX)PM[LSWII]IW[IVIFIGSQMRKWS[IEO
XLEX LI GSYPHFEVIP] WII [EW P]MRKHS[RMR LMW YWYEP
TPEGI 8LI PEQT SJ +SH LEH RSX ]IX KSRI SYX ERH
7EQYIP [EW P]MRK HS[R MR XLI XIQTPI H SJ XLI 036(
[LIVIXLIEVOSJ+SH[EW 8LIRXLI036( GEPPIH7EQ
YIP
7EQYIP ERW[IVIHw,IVI- EQx %RH LI VERXS )PM
ERHWEMHw,IVI-EQ]SYGEPPIH QIx
&YX)PMWEMHw-HMHRSXGEPPKSFEGOERHPMIHS[Rx7S
LI[IRXERHPE]HS[R
%KEMR XLI0 36( GEPPIHw7EQYIPx%RH 7EQYIP KSX
YTERH[IRXXS)PMERHWEMHw,IVI-EQ]SYGEPPIH QIx
w1] WSRx )PM WEMHw- HMH RSX GEPP KS FEGO ERH PMI
HS[Rx
2S[7EQYIPHMHRSX]IXORS[XLI036( 8LI[SVHSJ
XLI036( LEHRSX]IXFIIRVIZIEPIHXSLMQ
8LI036( GEPPIH7EQYIP E XLMVHXMQIERH7EQYIP
KSX YT ERH [IRX XS )PM ERH WEMH w,IVI - EQ ]SY
GEPPIH QIx
8LIR)PMVIEPM^IHXLEXXLI036( [EWGEPPMRKXLIFS]
7S )PM XSPH 7EQYIPw+SERH PMIHS[R ERH MJ LIGEPPW
]SYWE]u7TIEO036( JSV]SYVWIVZERXMWPMWXIRMRKv x7S
7EQYIP[IRXERHPE]HS[RMRLMWTPEGI
8LI 036( GEQIERHWXSSHXLIVIGEPPMRK EWEX XLI
SXLIVXMQIWw7EQYIP7EQYIPx
8LIR7EQYIPWEMHw7TIEOJSV]SYVWIVZERXMWPMWXIR
MRKx
%RHXLI036( WEMHXS7EQYIPw7II-EQEFSYXXSHS
WSQIXLMRKMR-WVEIPXLEX[MPPQEOIXLIIEVWSJIZIV]SRI
[LS LIEVW SJ MX XMRKPI %X XLEX XMQI - [MPP GEVV] SYX
EKEMRWX)PMIZIV]XLMRK-WTSOIEKEMRWXLMWJEQMP]{JVSQ
FIKMRRMRK XS IRH *SV - XSPH LMQ XLEX - [SYPHNYHKI
LMWJEQMP]JSVIZIVFIGEYWISJXLIWMRLIORI[EFSYXLMW
WSRWQEHIXLIQWIPZIWGSRXIQTXMFPI I ERHLIJEMPIHXS
VIWXVEMRXLIQ 8LIVIJSVI-W[SVIXSXLILSYWISJ)PM
u8LIKYMPXSJ)PMvWLSYWI[MPPRIZIVFIEXSRIHJSVF]WEG
VMJMGISVSJJIVMRKv x
7EQYIPPE]HS[RYRXMPQSVRMRKERHXLIRSTIRIH
XLIHSSVWSJXLILSYWISJXLI036( ,I[EWEJVEMHXSXIPP
)PM XLI ZMWMSR FYX)PM GEPPIH LMQ ERH WEMHw7EQYIP
Q]WSRx
7EQYIPERW[IVIHw,IVI- EQx
w;LEX [EW MX LI WEMH XS ]SY#x )PMEWOIHw(S RSX
LMHIMXJVSQQI1E]+SHHIEP[MXL]SYFIMXIZIVWSWI
ZIVIP]MJ]SYLMHIJVSQQIER]XLMRKLIXSPH]SYx 7S
8LEXMWXEFIVREGPI
I
1EWSVIXMG8I\XERERGMIRX,IFVI[
7EQYIPXSPHLMQIZIV]XLMRKLMHMRKRSXLMRKJVSQLMQ
8LIR)PMWEMHw,IMWXLI036( PIXLMQHS[LEXMWKSSHMR
LMWI]IWx
8LI0 36( [EW[MXL7EQYIPEWLIKVI[YTERHLI
PIXRSRISJLMW[SVHWJEPPXSXLIKVSYRH %RHEPP-WVEIP
JVSQ(ERXS&IIVWLIFEVIGSKRM^IHXLEX7EQYIP[EWEX
XIWXIHEWETVSTLIXSJXLI036( 8LI036( GSRXMRYIHXS
ETTIEVEX7LMPSLERHXLIVILIVIZIEPIHLMQWIPJXS7EQ
YIPXLVSYKLLMW[SVH
%RH7EQYIPvW[SVHGEQIXSEPP-WVEIP
2S[XLI-WVEIPMXIW[IRXSYXXSJMKLXEKEMRWXXLI4LM
PMWXMRIW8LI-WVEIPMXIWGEQTIHEX)FIRI^IVERHXLI4LM
PMWXMRIWEX%TLIO 8LI4LMPMWXMRIWHITPS]IHXLIMVJSVGIW
XSQIIX-WVEIPERHEWXLIFEXXPIWTVIEH-WVEIP[EWHI
JIEXIH F] XLI4LMPMWXMRIW [LS OMPPIH EFSYX JSYV XLSY
WERHSJXLIQSRXLIFEXXPIJMIPH ;LIRXLIWSPHMIVWVI
XYVRIHXSGEQTXLIIPHIVWSJ-WVEIPEWOIHw;L]HMHXLI
036( FVMRKHIJIEXYTSRYWXSHE]FIJSVIXLI4LMPMWXMRIW#
0IXYWFVMRKXLIEVOSJXLI036(vWGSZIRERXJVSQ7LMPSL
WSXLEXMX E QE]KS[MXLYWERHWEZIYWJVSQXLILERHSJ
SYVIRIQMIWx
7SXLITISTPIWIRXQIRXS7LMPSLERHXLI]FVSYKLX
FEGOXLIEVOSJXLIGSZIRERXSJXLI036( %PQMKLX][LS
MWIRXLVSRIHFIX[IIRXLIGLIVYFMQ%RH)PMvWX[SWSRW
,STLRM ERH4LMRILEW [IVIXLIVI [MXLXLIEVO SJ XLI
GSZIRERXSJ+SH
;LIRXLIEVOSJXLI036(vWGSZIRERXGEQIMRXSXLI
GEQT EPP -WVEIP VEMWIH WYGL E KVIEX WLSYX XLEX XLI
KVSYRH WLSSO ,IEVMRK XLI YTVSEV XLI 4LMPMWXMRIW
EWOIHw;LEXvWEPPXLMWWLSYXMRKMRXLI,IFVI[GEQT#x
;LIR XLI] PIEVRIH XLEX XLI EVO SJ XLI 036( LEH
GSQIMRXSXLIGEQT XLI4LMPMWXMRIW[IVIEJVEMHw%KSH
LEWGSQIMRXSXLIGEQTxXLI]WEMHw;IvVIMRXVSYFPI
2SXLMRKPMOIXLMWLEWLETTIRIHFIJSVI;SIXSYW;LS
[MPP HIPMZIV YW JVSQ XLI LERH SJ XLIWI QMKLX] KSHW#
8LI] EVI XLI KSHW [LS WXVYGO XLI )K]TXMERW [MXL EPP
OMRHW SJ TPEKYIW MRXLI HIWIVX &I WXVSRK4LMPMWXMRIW
&IQIRSV]SY[MPPFIWYFNIGXXSXLI,IFVI[WEWXLI]
LEZIFIIRXS]SY&IQIRERHJMKLXx
7SXLI 4LMPMWXMRIW JSYKLXERHXLI -WVEIPMXIW [IVI
HIJIEXIHERHIZIV]QERJPIHXSLMWXIRX8LIWPEYKLXIV
[EWZIV]KVIEX-WVEIPPSWXXLMVX]XLSYWERHJSSXWSPHMIVW
8LI EVO SJ +SH [EW GETXYVIH ERH )PMvW X[S WSRW
,STLRMERH4LMRILEWHMIH
8LEXWEQIHE]E&IRNEQMXIVERJVSQXLIFEXXPIPMRI
ERH [IRX XS 7LMPSL LMW GPSXLIW XSVR ERH HYWX SR LMW
LIEH ;LIR LI EVVMZIH XLIVI [EW )PM WMXXMRK SR LMW
GLEMV F] XLI WMHI SJ XLI VSEH [EXGLMRK FIGEYWI LMW
LIEVXJIEVIHJSVXLIEVOSJ+SH;LIRXLIQERIRXIVIH
XLIXS[RERHXSPH[LEXLEHLETTIRIHXLI[LSPIXS[R
WIRXYTEGV]
)PMLIEVHXLISYXGV]ERHEWOIHw;LEXMWXLIQIER
MRKSJXLMWYTVSEV#x
8LIQERLYVVMIHSZIVXS)PM[LS[EWRMRIX]IMKLX
]IEVWSPHERH[LSWII]IW[IVIWIXWSXLEXLIGSYPHRSX
WII ,IXSPH)PMw-LEZINYWXGSQIJVSQXLIFEXXPIPMRI
-JPIHJVSQMXXLMWZIV]HE]x
)PMEWOIHw;LEXLETTIRIHQ]WSR#x
8LI QER [LS FVSYKLX XLI RI[W VITPMIH w-WVEIP
JPIH FIJSVIXLI4LMPMWXMRIW ERH XLI EVQ] LEW WYJJIVIH
LIEZ] PSWWIW%PWS]SYV X[S WSRW ,STLRM ERH 4LMRI
LEWEVIHIEHERHXLIEVOSJ+SHLEWFIIRGETXYVIHx
;LIRLIQIRXMSRIHXLIEVOSJ+SH)PMJIPPFEGO
[EVHSJJLMWGLEMVF]XLIWMHISJXLIKEXI,MWRIGO[EW
FVSOIRERHLIHMIHJSVLI[EWERSPHQERERHLIEZ]
,ILEHPIH F -WVEIPJSVX]]IEVW
E 3V LI
F 8VEHMXMSREPP]NYHKIH
G -GLEFSH QIERWRSKPSV]
H ,IFVI[7ITXYEKMRXERH:YPKEXIXYQSVW %RHVEXWETTIEVIHMR
XLIMVPERH ERHHIEXLERHHIWXVYGXMSR[IVIXLVSYKLSYXXLIGMX] I 3V[MXLXYQSVWMRXLIKVSMR WII7ITXYEKMRX
J 3VLI
VYPIVW 1EOIQSHIPWSJXLIXYQSVWERHSJXLIVEXWXLEX
EVI HIWXVS]MRK XLI GSYRXV] ERH TE] LSRSV XS -WVEIPvW
KSH 4IVLETW LI [MPP PMJX LMW LERH JVSQ ]SY ERH ]SYV
KSHWERH]SYVPERH ;L]HS]SYLEVHIR]SYVLIEVXWEW
XLI)K]TXMERWERH4LEVESLHMH#;LIRLI E XVIEXIHXLIQ
LEVWLP] HMH XLI] RSX WIRH XLI -WVEIPMXIW SYX WS XLI]
GSYPHKSSRXLIMV[E]#
w2S[XLIRKIXERI[GEVXVIEH][MXLX[SGS[WXLEX
LEZIGEPZIHERHLEZIRIZIVFIIR]SOIH,MXGLXLIGS[W
XSXLIGEVXFYXXEOIXLIMVGEPZIWE[E]ERHTIRXLIQYT
8EOIXLIEVOSJXLI036( ERHTYXMXSRXLIGEVXERHMRE
GLIWX FIWMHI MX TYX XLI KSPH SFNIGXW ]SY EVI WIRHMRK
FEGOXSLMQEWEKYMPXSJJIVMRK7IRHMXSRMXW[E] FYX
OIIT[EXGLMRKMX-JMXKSIWYTXSMXWS[RXIVVMXSV]XS[EVH
&IXL7LIQIWLXLIRXLI036( LEWFVSYKLXXLMWKVIEXHM
WEWXIVSRYW&YXMJMXHSIWRSXXLIR[I[MPPORS[XLEXMX
[EWRSXLMWLERHXLEXWXVYGOYWERHXLEXMXLETTIRIHXS
YWF]GLERGIx
7S XLI] HMH XLMW 8LI] XSSO X[S WYGL GS[W ERH
LMXGLIH XLIQ XSXLI GEVX ERH TIRRIH YT XLIMV GEPZIW
8LI]TPEGIHXLIEVOSJXLI0 36( SRXLIGEVXERHEPSRK
[MXLMXXLIGLIWXGSRXEMRMRKXLIKSPHVEXWERHXLIQSH
IPWSJXLIXYQSVW 8LIRXLIGS[W[IRXWXVEMKLXYTXS
[EVH&IXL7LIQIWLOIITMRKSRXLIVSEHERHPS[MRKEPP
XLI[E]XLI]HMHRSXXYVRXSXLIVMKLXSVXSXLIPIJX8LI
VYPIVWSJXLI4LMPMWXMRIWJSPPS[IHXLIQEWJEVEWXLIFSV
HIVSJ&IXL7LIQIWL
2S[XLITISTPISJ&IXL7LIQIWL[IVILEVZIWXMRK
XLIMV[LIEXMRXLIZEPPI]ERH[LIRXLI]PSSOIHYTERH
WE[XLIEVOXLI]VINSMGIHEXXLIWMKLX 8LIGEVXGEQIXS
XLI JMIPH SJ .SWLYE SJ &IXL 7LIQIWL ERH XLIVI MX
WXSTTIH FIWMHI E PEVKI VSGO8LI TISTPI GLSTTIH YT
XLI[SSHSJXLIGEVXERHWEGVMJMGIHXLIGS[WEWEFYVRX
SJJIVMRKXSXLI036( 8LI0IZMXIWXSSOHS[RXLIEVOSJ
XLI 036( XSKIXLIV [MXL XLI GLIWX GSRXEMRMRK XLI KSPH
SFNIGXWERHTPEGIHXLIQSRXLIPEVKIVSGO3RXLEXHE]
XLITISTPISJ&IXL7LIQIWLSJJIVIHFYVRXSJJIVMRKWERH
QEHIWEGVMJMGIWXSXLI036( 8LIJMZIVYPIVWSJXLI4LM
PMWXMRIWWE[EPPXLMWERHXLIRVIXYVRIHXLEXWEQIHE]XS
)OVSR
8LIWIEVIXLIKSPHXYQSVWXLI4LMPMWXMRIWWIRXEWE
KYMPXSJJIVMRKXSXLI036({SRIIEGLJSV%WLHSH+E^E
%WLOIPSR +EXL ERH )OVSR %RH XLI RYQFIV SJ XLI
KSPH VEXW [EW EGGSVHMRK XS XLI RYQFIV SJ 4LMPMWXMRI
XS[RWFIPSRKMRKXSXLIJMZIVYPIVW{XLIJSVXMJMIHXS[RW
[MXLXLIMV GSYRXV] ZMPPEKIW8LI PEVKIVSGO SR [LMGL F
XLI]WIXXLIEVOSJXLI036( MWE[MXRIWWXSXLMWHE]MRXLI
JMIPHSJ.SWLYESJ&IXL7LIQIWL
&YX +SH WXVYGO HS[R WSQI SJ XLI QIR SJ &IXL
7LIQIWL TYXXMRKWIZIRX] G SJXLIQXS HIEXLFIGEYWI
XLI]LEHPSSOIH MRXS XLI EVO SJXLI 036( 8LI TISTPI
QSYVRIHFIGEYWISJXLILIEZ]FPS[XLI036( LEHHIEPX
XLIQ ERHXLIQIRSJ&IXL7LIQIWLEWOIHw;LSGER
WXERH MR XLI TVIWIRGI SJ XLI 036( XLMW LSP] +SH# 8S
[LSQ[MPPXLIEVOKSYTJVSQLIVI#x
8LIRXLI]WIRXQIWWIRKIVWXSXLITISTPISJ/MVMEXL
.IEVMQ WE]MRKw8LI 4LMPMWXMRIW LEZI VIXYVRIH XLI EVO
SJXLI036( 'SQIHS[RERHXEOIMXYTXS]SYVTPEGIx
7SXLIQIRSJ/MVMEXL.IEVMQGEQIERHXSSOYTXLI
EVOSJXLI036( 8LI]XSSOMXXS%FMREHEFvWLSYWISR
XLI LMPPERH GSRWIGVEXIH )PIE^EV LMWWSRXSKYEVH XLI
EVOSJXLI036(
-X[EWEPSRKXMQIX[IRX]]IEVWMREPPXLEXXLIEVO
VIQEMRIHEX/MVMEXL.IEVMQERHEPPXLITISTPISJ-WVEIP
QSYVRIHERHWSYKLXEJXIVXLI036( %RH7EQYIPWEMH
XSXLI[LSPILSYWISJ-WVEIPw-J]SYEVIVIXYVRMRKXSXLI
036( [MXLEPP]SYVLIEVXWXLIRVMH]SYVWIPZIWSJXLIJSV
IMKRKSHWERHXLI%WLXSVIXLWERHGSQQMX]SYVWIPZIWXS
XLI036( ERHWIVZILMQSRP]ERHLI[MPPHIPMZIV]SYSYX
SJ XLI LERH SJ XLI 4LMPMWXMRIWx 7S XLI -WVEIPMXIW TYX
E[E]XLIMV &EEPWERH %WLXSVIXLWERHWIVZIH XLI036(
SRP]
8LIR7EQYIP WEMHw%WWIQFPI EPP-WVEIP EX 1M^TEL
ERH-[MPPMRXIVGIHI[MXLXLI036( JSV]SYx ;LIRXLI]
LEHEWWIQFPIHEX1M^TELXLI]HVI[[EXIVERHTSYVIH
MXSYXFIJSVIXLI036( 3RXLEXHE]XLI]JEWXIHERHXLIVI
XLI]GSRJIWWIHw;ILEZIWMRRIHEKEMRWXXLI036(x %RH
7EQYIP[EWPIEHIV H SJ-WVEIPEX1M^TEL
;LIRXLI4LMPMWXMRIWLIEVHXLEX-WVEIPLEHEWWIQ
FPIHEX1M^TELXLIVYPIVWSJXLI4LMPMWXMRIWGEQIYTXS
EXXEGO XLIQ %RH[LIR XLI-WVEIPMXIWLIEVH SJMXXLI]
[IVI EJVEMH FIGEYWI SJ XLI 4LMPMWXMRIW 8LI] WEMH XS
7EQYIPw(SRSXWXSTGV]MRKSYXXSXLI036( SYV+SHJSV
YWXLEXLIQE]VIWGYIYWJVSQXLILERHSJXLI4LMPMW
XMRIWx 8LIR7EQYIPXSSOEWYGOPMRKPEQFERHSJJIVIHMX
YTEWE[LSPIFYVRXSJJIVMRKXSXLI036( ,IGVMIHSYXXS
XLI036( SR-WVEIPvWFILEPJERHXLI036( ERW[IVIHLMQ
;LMPI 7EQYIP [EW WEGVMJMGMRK XLI FYVRX SJJIVMRK
XLI4LMPMWXMRIWHVI[RIEVXSIRKEKI-WVEIPMRFEXXPI&YX
XLEXHE]XLI036( XLYRHIVIH[MXLPSYHXLYRHIVEKEMRWX
XLI4LMPMWXMRIWERH XLVI[ XLIQMRXS WYGLETERMG XLEX
XLI][IVIVSYXIHFIJSVIXLI-WVEIPMXIW 8LIQIRSJ-WVE
IPVYWLIHSYX SJ 1M^TEL ERHTYVWYIH XLI 4LMPMWXMRIW
WPEYKLXIVMRKXLIQEPSRKXLI[E]XSETSMRXFIPS[&IXL
'EV
8LIR 7EQYIP XSSOEWXSRIERHWIX MXYT FIX[IIR
1M^TEL ERH 7LIR ,I REQIH MX )FIRI^IV I WE]MRK
w8LYWJEVLEWXLI036( LIPTIHYWx 7SXLI4LMPMWXMRIW
[IVI WYFHYIH ERH HMH RSX MRZEHI -WVEIPMXI XIVVMXSV]
EKEMR
8LVSYKLSYX7EQYIPvWPMJIXMQIXLILERHSJXLI036(
[EWEKEMRWXXLI4LMPMWXMRIW 8LIXS[RWJVSQ)OVSRXS
+EXLXLEXXLI4LMPMWXMRIWLEHGETXYVIHJVSQ-WVEIP[IVI
VIWXSVIH XS LIV ERH -WVEIP HIPMZIVIH XLI RIMKLFSVMRK
XIVVMXSV] JVSQ XLITS[IV SJXLI 4LMPMWXMRIW %RH XLIVI
[EWTIEGIFIX[IIR-WVEIPERHXLI%QSVMXIW
7EQYIPGSRXMRYIHEWNYHKISZIV-WVEIPEPPXLIHE]W
SJLMWPMJI *VSQ]IEVXS]IEVLI[IRXSREGMVGYMXJVSQ
&IXLIP XS+MPKEPXS 1M^TELNYHKMRK -WVEIP MR EPP XLSWI
TPEGIW &YXLIEP[E]W[IRXFEGOXS6EQEL[LIVILMW
LSQI[EWERHXLIVILIEPWSNYHKIH-WVEIP%RHLIFYMPX
EREPXEVXLIVIXSXLI036(
;LIR 7EQYIP KVI[SPH LI ETTSMRXIH LMW WSRW EW
NYHKIWJSV-WVEIP 8LIREQISJLMWJMVWXFSVR[EW.SIP
ERHXLIREQISJLMWWIGSRH[EW%FMNELERHXLI]WIVZIH
EX &IIVWLIFE &YX LMWWSRW HMH RSX [EPOMRLMW[E]W
8LI] XYVRIH EWMHI EJXIV HMWLSRIWX KEMR ERH EGGITXIH
FVMFIWERHTIVZIVXIHNYWXMGI
7S EPP XLI IPHIVW SJ -WVEIP KEXLIVIH XSKIXLIV ERH
GEQIXS7EQYIPEX6EQEL 8LI]WEMHXSLMQw=SYEVI
SPHERH]SYVWSRWHSRSX[EPOMR]SYV[E]WRS[ET
TSMRX EOMRKXS PIEH J YW WYGL EWEPP XLISXLIV REXMSRW
LEZIx
&YX[LIRXLI]WEMHw+MZIYWEOMRKXSPIEHYWxXLMW
HMWTPIEWIH7EQYIPWSLITVE]IHXSXLI036( %RHXLI
036( XSPHLMQw0MWXIRXSEPPXLEXXLITISTPIEVIWE]MRKXS
]SYMXMWRSX]SYXLI]LEZIVINIGXIHFYXXLI]LEZIVI
NIGXIH QI EW XLIMVOMRK %W XLI] LEZI HSRI JVSQ XLI
HE]-FVSYKLXXLIQYTSYXSJ)K]TXYRXMPXLMWHE]JSV
WEOMRKQIERHWIVZMRKSXLIVKSHWWSXLI]EVIHSMRKXS
]SY2S[PMWXIRXSXLIQFYX[EVRXLIQWSPIQRP]ERH
PIXXLIQORS[[LEXXLIOMRK[LS[MPPVIMKRSZIVXLIQ
[MPP HSx
7EQYIPXSPHEPPXLI[SVHWSJXLI0 36( XSXLITISTPI
[LS[IVIEWOMRKLMQJSVEOMRK,IWEMHw8LMWMW[LEX
XLI OMRK [LS [MPP VIMKR SZIV ]SY [MPP HS,I [MPP XEOI
E 8LEXMW+SH
F %JI[,IFVI[QERYWGVMTXWWIIEPWS7ITXYEKMRX
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXWZMPPEKIWEWJEVEW+VIEXIV%FIP [LIVI
G %JI[,IFVI[QERYWGVMTXWQSWX,IFVI[QERYWGVMTXWERH7ITXYEKMRX
H 8VEHMXMSREPP]NYHKI
I )FIRI^IV QIERWWXSRI
SJLIPT J 8VEHMXMSREPP]NYHKIEPWSMRZIVWIWERH
]SYVWSRWERHQEOIXLIQWIVZI[MXLLMWGLEVMSXWERH
LSVWIWERHXLI][MPPVYRMRJVSRXSJLMWGLEVMSXW 7SQI
LI [MPP EWWMKR XS FI GSQQERHIVW SJ XLSYWERHW ERH
GSQQERHIVWSJ JMJXMIW ERHSXLIVW XS TPS[LMW KVSYRH
ERHVIETLMWLEVZIWXERHWXMPPSXLIVWXSQEOI[IETSRW
SJ [EV ERH IUYMTQIRX JSV LMWGLEVMSXW ,I [MPP XEOI
]SYVHEYKLXIVWXSFITIVJYQIVWERHGSSOWERHFEOIVW
,I[MPPXEOIXLIFIWXSJ]SYVJMIPHWERHZMRI]EVHWERH
SPMZIKVSZIWERHKMZIXLIQXSLMWEXXIRHERXW ,I[MPP
XEOIEXIRXLSJ]SYVKVEMRERHSJ]SYVZMRXEKIERHKMZIMX
XSLMWSJJMGMEPWERHEXXIRHERXW =SYVQIRWIVZERXWERH
QEMHWIVZERXWERHXLIFIWXSJ]SYVGEXXPI E ERHHSROI]W
LI [MPPXEOI JSV LMW S[RYWI ,I [MPP XEOI E XIRXLSJ
]SYVJPSGOWERH]SY]SYVWIPZIW[MPPFIGSQILMWWPEZIW
;LIRXLEXHE]GSQIW]SY[MPPGV]SYXJSVVIPMIJJVSQ
XLIOMRK]SYLEZIGLSWIRERHXLI036( [MPPRSXERW[IV
]SYMRXLEXHE]x
&YX XLI TISTPIVIJYWIHXSPMWXIRXS7EQYIPw2Sx
XLI]WEMHw;I[ERXEOMRKSZIVYW 8LIR[I[MPPFIPMOI
EPPXLISXLIVREXMSRW[MXLEOMRKXSPIEHYWERHXSKSSYX
FIJSVIYWERHJMKLXSYVFEXXPIWx
;LIR7EQYIPLIEVHEPPXLEXXLITISTPIWEMHLIVI
TIEXIHMXFIJSVIXLI036( 8LI036( ERW[IVIHw0MWXIR
XSXLIQERHKMZIXLIQEOMRKx
8LIR7EQYIPWEMHXSXLIQIRSJ-WVEIPw)ZIV]SRIKS
FEGOXSLMWXS[Rx
8LIVI[EW E&IRNEQMXI EQER SJ WXERHMRK [LSWI
REQI [EW/MWL WSR SJ%FMIP XLI WSR SJ >IVSVXLI
WSR SJ&IGSVEXL XLI WSR SJ %TLMEL SJ &IRNEQMR ,I
LEHEWSRREQIH7EYPERMQTVIWWMZI]SYRKQER[MXL
SYXIUYEPEQSRKXLI-WVEIPMXIW{ELIEHXEPPIVXLERER]
SJXLISXLIVW
2S[ XLI HSROI]W FIPSRKMRK XS 7EYPvW JEXLIV /MWL
[IVIPSWXERH/MWLWEMHXSLMWWSR7EYPw8EOISRISJXLI
WIVZERXW[MXL]SYERHKSERHPSSOJSVXLIHSROI]Wx 7S
LI TEWWIH XLVSYKL XLI LMPP GSYRXV] SJ )TLVEMQ ERH
XLVSYKLXLIEVIEEVSYRH7LEPMWLEFYXXLI]HMHRSXJMRH
XLIQ8LI][IRXSRMRXSXLIHMWXVMGXSJ7LEEPMQFYXXLI
HSROI]W [IVI RSX XLIVI8LIR LI TEWWIH XLVSYKL XLI
XIVVMXSV]SJ&IRNEQMRFYXXLI]HMHRSXJMRHXLIQ
;LIRXLI]VIEGLIHXLIHMWXVMGXSJ>YTL7EYPWEMHXS
XLIWIVZERX[LS[EW[MXLLMQw'SQIPIXvWKSFEGOSV
Q] JEXLIV [MPP WXST XLMROMRK EFSYX XLI HSROI]W ERH
WXEVX[SVV]MRKEFSYX YWx
&YXXLIWIVZERXVITPMIHw0SSOMRXLMWXS[RXLIVIMW
EQERSJ+SHLIMWLMKLP]VIWTIGXIHERHIZIV]XLMRKLI
WE]WGSQIWXVYI0IXvWKSXLIVIRS[4IVLETWLI[MPPXIPP
YW[LEX[E]XSXEOIx
7EYPWEMHXSLMWWIVZERXw-J[IKS[LEXGER[IKMZI
XLIQER#8LIJSSHMRSYVWEGOWMWKSRI;ILEZIRSKMJX
XSXEOIXSXLIQERSJ+SH;LEXHS[ILEZI#x
8LIWIVZERXERW[IVIHLMQEKEMRw0SSOxLIWEMHwLEZIEUYEVXIVSJEWLIOIP F SJWMPZIV-[MPPKMZIMXXSXLI
QER SJ+SHWSXLEX LI [MPP XIPP YW[LEX [E] XS XEOIx
*SVQIVP]MR-WVEIPMJEQER[IRXXSMRUYMVISJ+SHLI
[SYPHWE]w'SQI PIXYW KS XS XLIWIIVx FIGEYWI XLI
TVSTLIXSJXSHE]YWIHXSFIGEPPIHEWIIV
w+SSHx7EYPWEMHXSLMWWIVZERXw'SQIPIXvWKSx7S
XLI]WIXSYXJSVXLIXS[R[LIVIXLIQERSJ+SH[EW
%W XLI] [IVI KSMRK YT XLI LMPP XS XLI XS[R XLI]
QIX WSQI KMVPW GSQMRK SYX XS HVE[ [EXIV ERH XLI]
EWOIHXLIQw-WXLIWIIVLIVI#x
w,IMWxXLI]ERW[IVIHw,IvWELIEHSJ]SY,YVV]
RS[LILEWNYWXGSQIXSSYVXS[RXSHE]JSVXLITISTPI
LEZIEWEGVMJMGIEXXLILMKLTPEGI %WWSSREW]SYIRXIV
XLI XS[R ]SY [MPP JMRH LMQ FIJSVI LI KSIW YT XS XLI
LMKLTPEGIXSIEX8LITISTPI[MPPRSXFIKMRIEXMRKYRXMP
LI GSQIW FIGEYWI LI QYWX FPIWW XLI WEGVMJMGIEJXIV
[EVH XLSWI [LS EVI MRZMXIH [MPP IEX +S YT RS[ ]SY
WLSYPHJMRHLMQEFSYXXLMWXMQIx
8LI][IRXYTXSXLIXS[RERHEWXLI][IVIIRXIV
MRK MX XLIVI [EW 7EQYIP GSQMRK XS[EVH XLIQ SR LMW
[E]YTXSXLILMKLTPEGI
2S[ XLI HE] FIJSVI 7EYP GEQI XLI 036( LEHVI
ZIEPIH XLMW XS 7EQYIP w%FSYX XLMW XMQI XSQSVVS[ [MPPWIRH]SYEQERJVSQXLIPERHSJ&IRNEQMR%RSMRX
LMQ PIEHIV SZIV Q] TISTPI -WVEIP LI [MPP HIPMZIV Q]
TISTPIJVSQXLILERHSJXLI4LMPMWXMRIW-LEZIPSSOIH
YTSRQ]TISTPIJSVXLIMVGV]LEWVIEGLIH QIx
;LIR7EQYIPGEYKLXWMKLXSJ7EYPXLI036( WEMHXS
LMQw8LMWMWXLIQER-WTSOIXS]SYEFSYXLI[MPPKSZ
IVRQ]TISTPIx
7EYP ETTVSEGLIH 7EQYIP MR XLI KEXI[E] ERH
EWOIH w;SYPH ]SY TPIEWI XIPP QI [LIVI XLI WIIVvW
LSYWI MW#x
w-EQ XLIWIIVx7EQYIP VITPMIHw+S YTELIEH SJ
QIXSXLILMKLTPEGIJSVXSHE]]SYEVIXSIEX[MXLQI
ERHMRXLIQSVRMRK-[MPPPIX]SYKSERH[MPPXIPP]SYEPP
XLEXMWMR]SYVLIEVX %WJSVXLIHSROI]W]SYPSWXXLVII
HE]W EKS HS RSX [SVV] EFSYX XLIQ XLI] LEZI FIIR
JSYRH%RHXS[LSQMWEPPXLIHIWMVISJ-WVEIPXYVRIHMJ
RSXXS]SYERHEPP]SYVJEXLIVvWJEQMP]#x
7EYP ERW[IVIH w&YX EQ - RSX E &IRNEQMXI JVSQ
XLIWQEPPIWXXVMFISJ-WVEIPERHMWRSXQ]GPERXLIPIEWX
SJEPPXLIGPERWSJXLIXVMFISJ&IRNEQMR#;L]HS]SYWE]
WYGLEXLMRKXS QI#x
8LIR7EQYIPFVSYKLX7EYPERHLMWWIVZERXMRXSXLI
LEPPERHWIEXIHXLIQEXXLILIEHSJXLSWI[LS[IVIMR
ZMXIH{EFSYX XLMVX] MR RYQFIV 7EQYIP WEMH XS XLI
GSSOw&VMRKXLITMIGISJQIEX-KEZI]SYXLISRI-XSPH
]SYXSPE]EWMHIx
7S XLIGSSO XSSO YT XLIPIK [MXL [LEX [EW SR MX
ERH WIX MXMR JVSRX SJ 7EYP7EQYIP WEMHw,IVIMW [LEX
LEWFIIROITXJSV]SY)EXFIGEYWIMX[EWWIXEWMHIJSV
]SYJSVXLMWSGGEWMSRJVSQXLIXMQI-WEMHu-LEZIMRZMX
IHKYIWXWv x%RH7EYPHMRIH[MXL7EQYIPXLEXHE]
%JXIVXLI]GEQIHS[RJVSQXLILMKLTPEGIXSXLI
XS[R7EQYIPXEPOIH[MXL7EYPSRXLIVSSJSJLMWLSYWI
8LI]VSWIEFSYXHE]FVIEOERH7EQYIPGEPPIHXS7EYP
SR XLI VSSJ w+IX VIEH] ERH - [MPP WIRH ]SY SR ]SYV
[E]x;LIR7EYPKSXVIEH]LIERH7EQYIP[IRXSYXWMHI
XSKIXLIV %WXLI][IVIKSMRKHS[RXSXLIIHKISJXLI
XS[R 7EQYIP WEMH XS 7EYPw8IPP XLI WIVZERX XS KS SR
ELIEH SJ YWx{ERH XLI WIVZERX HMH WS{wFYX ]SY WXE]
LIVI E[LMPI WS XLEX - QE] KMZI ]SY E QIWWEKI JVSQ
+SHx
8LIR7EQYIPXSSOEJPEWOSJSMPERHTSYVIHMXSR
7EYPvWLIEH ERHOMWWIHLMQWE]MRKw,EWRSXXLI
036( ERSMRXIH]SYPIEHIVSZIVLMWMRLIVMXERGI# G ;LIR
]SY PIEZIQI XSHE] ]SY [MPP QIIX X[S QIR RIEV 6E
GLIPvWXSQFEX>IP^ELSRXLIFSVHIVSJ&IRNEQMR8LI]
[MPP WE] XS ]SYu8LI HSROI]W ]SY WIX SYX XS PSSO JSV
LEZI FIIR JSYRH %RH RS[ ]SYV JEXLIV LEW WXSTTIH
XLMROMRK EFSYX XLIQ ERH MW [SVVMIH EFSYX]SY,I MW
EWOMRKw;LEXWLEPP-HSEFSYXQ]WSR#x v
w8LIR]SY[MPPKSSRJVSQXLIVIYRXMP]SYVIEGLXLI
KVIEXXVIISJ8EFSV8LVIIQIRKSMRKYTXS+SHEX&IXL
IP[MPPQIIX]SYXLIVI3RI[MPPFIGEVV]MRKXLVII]SYRK
KSEXWERSXLIVXLVIIPSEZIWSJFVIEHERHERSXLIVEWOMR
SJ[MRI8LI][MPPKVIIX]SYERHSJJIV]SYX[SPSEZIWSJ
FVIEH[LMGL]SY[MPPEGGITXJVSQXLIQ
w%JXIVXLEX]SY[MPPKSXS+MFIELSJ+SH[LIVIXLIVI
MW E4LMPMWXMRI SYXTSWX%W ]SY ETTVSEGLXLI XS[R ]SY
[MPPQIIXETVSGIWWMSRSJTVSTLIXW GSQMRK HS[RJVSQ
XLILMKLTPEGI[MXLP]VIWXEQFSYVMRIWJPYXIWERHLEVTW
FIMRKTPE]IHFIJSVIXLIQERHXLI][MPPFITVSTLIW]MRK
8LI7TMVMXSJXLI036( [MPPGSQIYTSR]SYMRTS[IVERH
]SY [MPPTVSTLIW][MXLXLIQERH]SY[MPPFI GLERKIH
E 7ITXYEKMRX,IFVI[]SYRKQIR
F 8LEXMWEFSYXSYRGIEFSYXKVEQW
G ,IFVI[7ITXYEKMRXERH:YPKEXISZIVLMW
TISTPI-WVEIP#=SY[MPPVIMKRSZIVXLI036(vWTISTPIERHWEZIXLIQJVSQXLITS[IVSJXLIMVIRIQMIWVSYRHEFSYX %RHXLMW[MPPFIEWMKRXS]SY
XLEXXLI036( LEWERSMRXIH]SYPIEHIVSZIVLMWMRLIVMXERGI
MRXSEHMJJIVIRXTIVWSR3RGIXLIWIWMKRWEVIJYPJMPPIHHS
[LEXIZIV]SYVLERHJMRHWXSHSJSV+SHMW[MXL]SY
w+SHS[RELIEHSJQIXS+MPKEP-[MPPWYVIP]GSQI
HS[RXS]SYXSWEGVMJMGIFYVRXSJJIVMRKWERHJIPPS[WLMT
SJJIVMRKW E FYX]SYQYWX[EMXWIZIRHE]WYRXMP-GSQIXS
]SYERHXIPP]SY[LEX]SYEVIXS HSx
%W7EYPXYVRIHXSPIEZI7EQYIP+SHGLERKIH7EYPvW
LIEVXERHEPPXLIWIWMKRW[IVIJYPJMPPIHXLEXHE] ;LIR
XLI]EVVMZIHEX +MFIEL E TVSGIWWMSR SJ TVSTLIXW QIX
LMQXLI7TMVMXSJ+SHGEQIYTSRLMQMRTS[IVERHLI
NSMRIHMRXLIMVTVSTLIW]MRK ;LIREPPXLSWI[LSLEH
JSVQIVP] ORS[R LMQ WE[ LMQ TVSTLIW]MRK [MXL XLI
TVSTLIXWXLI]EWOIHIEGLSXLIVw;LEXMWXLMWXLEXLEW
LETTIRIH XS XLIWSR SJ /MWL# -W 7EYP EPWSEQSRK XLI
TVSTLIXW#x
%QER[LSPMZIHXLIVIERW[IVIHw%RH[LSMWXLIMV
JEXLIV#x7SMXFIGEQIEWE]MRKw-W7EYPEPWSEQSRKXLI
TVSTLIXW#x %JXIV7EYPWXSTTIHTVSTLIW]MRKLI[IRXXS
XLILMKLTPEGI
2S[ 7EYPvW YRGPI EWOIH LMQ ERH LMW WIVZERX
w;LIVILEZI]SYFIIR#x
w0SSOMRK JSVXLIHSROI]WxLI WEMHw&YX [LIR [I
WE[XLI][IVIRSXXSFIJSYRH[I[IRXXS7EQYIPx
7EYPvW YRGPI WEMH w8IPP QI [LEX 7EQYIP WEMH XS
]SYx
7EYPVITPMIHw,IEWWYVIHYWXLEXXLIHSROI]WLEH
FIIRJSYRHx&YXLIHMHRSXXIPPLMWYRGPI[LEX7EQYIP
LEHWEMHEFSYXXLIOMRKWLMT
7EQYIPWYQQSRIHXLITISTPISJ-WVEIPXSXLI036(
EX1M^TEL ERHWEMHXS XLIQw8LMWMW [LEXXLI036(
XLI+SHSJ-WVEIPWE]Wu-FVSYKLX-WVEIPYTSYXSJ)K]TX
ERH-HIPMZIVIH]SYJVSQXLITS[IVSJ)K]TXERHEPPXLI
OMRKHSQWXLEXSTTVIWWIH]SYv &YX]SYLEZIRS[VI
NIGXIH]SYV+SH[LSWEZIW]SYSYXSJEPP]SYVGEPEQM
XMIW ERH HMWXVIWWIW %RH]SY LEZI WEMHu2SWIXE OMRK
SZIVYWv7SRS[TVIWIRX]SYVWIPZIWFIJSVIXLI036( F]
]SYVXVMFIWERHGPERWx
;LIR7EQYIPFVSYKLXEPPXLIXVMFIWSJ-WVEIPRIEV
XLI XVMFISJ &IRNEQMR [EW GLSWIR 8LIRLI FVSYKLX
JSV[EVHXLIXVMFISJ&IRNEQMRGPERF]GPERERH1EXVMvW
GPER[EWGLSWIR*MREPP]7EYPWSRSJ/MWL[EWGLSWIR
&YX[LIRXLI]PSSOIHJSVLMQLI[EWRSXXSFIJSYRH
7S XLI] MRUYMVIH JYVXLIV SJXLI0 36( w,EW XLI QER
GSQILIVI]IX#x
%RH XLI 036( WEMH w=IW LI LEW LMHHIR LMQWIPJ
EQSRKXLIFEKKEKIx
8LI] VER ERH FVSYKLX LMQ SYX ERH EW LI WXSSH
EQSRKXLITISTPILI[EWELIEHXEPPIVXLERER]SJXLI
SXLIVW 7EQYIPWEMHXSEPPXLITISTPIw(S]SYWIIXLI
QER XLI 036( LEW GLSWIR# 8LIVI MW RS SRI PMOI LMQ
EQSRKEPPXLITISTPIx
8LIRXLITISTPIWLSYXIHw0SRKPMZIXLIOMRKx
7EQYIPI\TPEMRIHXSXLITISTPIXLIVIKYPEXMSRWSJ
XLIOMRKWLMT,I[VSXIXLIQHS[RSREWGVSPPERHHI
TSWMXIHMXFIJSVIXLI036( 8LIR7EQYIPHMWQMWWIHXLI
TISTPIIEGLXSLMWS[RLSQI
7EYP EPWS [IRXXSLMWLSQIMR+MFIELEGGSQTE
RMIH F] ZEPMERX QIR [LSWI LIEVXW +SH LEH XSYGLIH
&YX WSQI XVSYFPIQEOIVW WEMHw,S[ GER XLMW JIPPS[
WEZIYW#x8LI]HIWTMWIHLMQERHFVSYKLXLMQRSKMJXW
&YX7EYPOITXWMPIRX
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
8LITISTPIXLIRWEMHXS7EQYIPw;LS[EWMXXLEX
EWOIHu7LEPP7EYPVIMKRSZIVYW#v&VMRKXLIWIQIRXSYW
ERH[I[MPPTYXXLIQXSHIEXLx
&YX7EYPWEMHw2SSRIWLEPPFITYXXSHIEXLXSHE]
JSVXLMWHE]XLI036( LEWVIWGYIH-WVEIPx
8LIR7EQYIPWEMHXSXLITISTPIw'SQIPIXYWKSXS
+MPKEPERHXLIVIVIEJJMVQXLIOMRKWLMTx 7SEPPXLITIS
TPI [IRX XS +MPKEP ERH GSRJMVQIH 7EYP EW OMRK MR XLI
TVIWIRGI SJ XLI036( 8LIVIXLI]WEGVMJMGIHJIPPS[WLMT
SJJIVMRKW E FIJSVIXLI036( ERH7EYPERHEPPXLI-WVEIPMXIW
LIPHEKVIEXGIPIFVEXMSR
7EQYIPWEMHXSEPP-WVEIPw-LEZIPMWXIRIHXSIZIV]
XLMRK]SYWEMHXSQIERHLEZIWIXEOMRKSZIV]SY
2S[]SYLEZIEOMRKEW]SYVPIEHIV%WJSVQI-EQSPH
ERHKVE]ERHQ]WSRWEVILIVI[MXL]SY-LEZIFIIR
]SYVPIEHIVJVSQQ]]SYXLYRXMPXLMWHE] ,IVI-WXERH
8IWXMJ]EKEMRWXQIMRXLITVIWIRGISJXLI036( ERHLMW
ERSMRXIH;LSWIS\LEZI-XEOIR#;LSWIHSROI]LEZIXEOIR#;LSQLEZI-GLIEXIH#;LSQLEZI-STTVIWWIH#
*VSQ[LSWILERHLEZI-EGGITXIHEFVMFIXSQEOIQI
WLYXQ]I]IW#-J-LEZIHSRIER]SJXLIWI-[MPPQEOIMX
VMKLXx
w=SY LEZI RSXGLIEXIHSV STTVIWWIH YWx XLI] VI
TPMIH w=SY LEZI RSX XEOIR ER]XLMRK JVSQ ER]SRIvW
LERHx
7EQYIPWEMHXSXLIQw8LI036( MW[MXRIWWEKEMRWX
]SYERHEPWSLMWERSMRXIHMW[MXRIWWXLMWHE]XLEX]SY
LEZIRSXJSYRHER]XLMRKMRQ]LERHx
w,IMW[MXRIWWxXLI]WEMH
8LIR7EQYIPWEMHXSXLITISTPIw-XMWXLI036( [LS
ETTSMRXIH1SWIWERH%EVSRERHFVSYKLX]SYVJSVIJE
XLIVWYTSYXSJ)K]TX2S[XLIRWXERHLIVIFIGEYWIEQ KSMRK XS GSRJVSRX ]SY [MXL IZMHIRGI FIJSVI XLI
036( EWXSEPPXLIVMKLXISYWEGXWTIVJSVQIHF]XLI036(
JSV]SYERH]SYVJEXLIVW
w%JXIV.EGSFIRXIVIH )K]TXXLI]GVMIHXSXLI036(
JSV LIPT ERH XLI 036( WIRX 1SWIW ERH %EVSR [LS
FVSYKLX]SYVJSVIJEXLIVWSYXSJ)K]TXERHWIXXPIHXLIQ
MRXLMWTPEGI
w&YX XLI] JSVKSX XLI 0 36( XLIMV +SH WS LI WSPH
XLIQ MRXS XLI LERH SJ 7MWIVE XLI GSQQERHIV SJ XLI
EVQ]SJ,E^SVERHMRXSXLILERHWSJXLI4LMPMWXMRIWERH
XLI OMRK SJ 1SEF [LS JSYKLX EKEMRWX XLIQ 8LI]
GVMIH SYX XS XLI 036( ERH WEMH u;I LEZI WMRRIH [I
LEZI JSVWEOIR XLI036( ERH WIVZIH XLI &EEPW ERH XLI
%WLXSVIXLW &YX RS[ HIPMZIV YW JVSQXLI LERHWSJSYV
IRIQMIWERH[I[MPPWIVZI]SYv 8LIRXLI036( WIRX
.IVYF&EEP E &EVEO F .ITLXLELERH7EQYIP G ERHLIHI
PMZIVIH]SY JVSQ XLI LERHWSJ]SYV IRIQMIW SR IZIV]
WMHIWSXLEX]SYPMZIHWIGYVIP]
w&YX[LIR]SYWE[XLEX 2ELEWLOMRKSJ XLI %Q
QSRMXIW[EWQSZMRKEKEMRWX]SY]SYWEMHXSQIu2S
[I[ERXEOMRKXSVYPISZIVYWv{IZIRXLSYKLXLI036(
]SYV +SH [EW ]SYV OMRK 2S[ LIVI MW XLI OMRK ]SY
LEZIGLSWIRXLISRI]SYEWOIHJSVWIIXLI036( LEWWIX
E OMRK SZIV ]SY -J]SY JIEV XLI 036( ERH WIVZI ERH
SFI]LMQERHHSRSXVIFIPEKEMRWXLMWGSQQERHWERHMJ
FSXL]SYERHXLIOMRK[LSVIMKRWSZIV]SYJSPPS[XLI
036( ]SYV +SH{KSSH &YX MJ ]SY HS RSX SFI] XLI
036( ERHMJ]SYVIFIPEKEMRWXLMWGSQQERHWLMWLERH
[MPPFIEKEMRWX]SYEWMX[EWEKEMRWX]SYVJEXLIVW
w2S[XLIRWXERHWXMPPERHWIIXLMWKVIEXXLMRKXLI
036( MWEFSYXXSHSFIJSVI]SYVI]IW -WMXRSX[LIEX
LEVZIWXRS[#-[MPPGEPPYTSRXLI036( XSWIRHXLYRHIV
ERHVEMR%RH]SY[MPPVIEPM^I[LEXERIZMPXLMRK]SYHMH
MRXLII]IWSJXLI036( [LIR]SYEWOIHJSVEOMRKx
8LIR7EQYIPGEPPIHYTSRXLI036( ERHXLEXWEQI
HE] XLI 036( WIRXXLYRHIVERHVEMR 7SEPP XLITISTPI
WXSSHMRE[ISJXLI036( ERHSJ7EQYIP
8LITISTPI EPP WEMHXS 7EQYIPw4VE] XS XLI0 36(
]SYV+SHJSV]SYVWIVZERXWWSXLEX[I[MPPRSXHMIJSV[I
LEZIEHHIHXSEPPSYVSXLIVWMRWXLIIZMPSJEWOMRKJSVE
OMRKx
w(SRSXFIEJVEMHx7EQYIPVITPMIHw=SYLEZIHSRI
EPP XLMW IZMP ]IX HS RSX XYVR E[E] JVSQ XLI 036( FYX
WIVZIXLI036( [MXLEPP]SYVLIEVX(SRSXXYVRE[E]EJ
XIVYWIPIWWMHSPW8LI]GERHS]SYRSKSSHRSVGERXLI]
VIWGYI]SYFIGEYWIXLI]EVIYWIPIWW*SVXLIWEOISJLMW
KVIEXREQIXLI036( [MPPRSXVINIGXLMWTISTPIFIGEYWI
XLI036( [EWTPIEWIHXSQEOI]SYLMWS[R %WJSVQI
JEVFIMXJVSQQIXLEX-WLSYPHWMREKEMRWXXLI036( F]
JEMPMRKXSTVE]JSV]SY%RH-[MPPXIEGL]SYXLI[E]XLEX
MW KSSH ERH VMKLX &YX FI WYVI XS JIEV XLI 036( ERH
WIVZI LMQ JEMXLJYPP][MXL EPP]SYV LIEVXGSRWMHIV[LEX
KVIEXXLMRKWLILEWHSRIJSV]SY =IXMJ]SYTIVWMWXMR
HSMRKIZMPFSXL]SYERH]SYVOMRK[MPPFIW[ITXE[E]x
7EYP[EW XLMVX] H ]IEVWSPH[LIRLIFIGEQIOMRK
ERHLIVIMKRIHSZIV-WVEIP JSVX] I X[S]IEVW
7EYP J GLSWI XLVIIXLSYWERHQIR JVSQ -WVEIP X[S
XLSYWERH [IVI [MXL LMQ EX 1MGQEWL ERH MR XLI LMPP
GSYRXV]SJ&IXLIPERHEXLSYWERH[IVI[MXL.SREXLER
EX+MFIELMR&IRNEQMR8LIVIWXSJXLIQIRLIWIRXFEGO
XSXLIMVLSQIW
.SREXLEREXXEGOIHXLI 4LMPMWXMRISYXTSWX EX +IFE
ERH XLI 4LMPMWXMRIW LIEVH EFSYX MX8LIR 7EYP LEHXLI
XVYQTIXFPS[RXLVSYKLSYXXLIPERHERHWEMHw0IXXLI
,IFVI[WLIEVx 7SEPP-WVEIPLIEVHXLIRI[Ww7EYPLEW
EXXEGOIHXLI4LMPMWXMRISYXTSWXERHRS[-WVEIPLEWFI
GSQIEWXIRGLXSXLI4LMPMWXMRIWx%RHXLITISTPI[IVI
WYQQSRIHXSNSMR7EYPEX+MPKEP
8LI4LMPMWXMRIWEWWIQFPIHXSJMKLX-WVEIP[MXLXLVII
E
XLSYWERH K GLEVMSXWWM\XLSYWERHGLEVMSXIIVWERHWSP
HMIVWEWRYQIVSYW EWXLI WERH SR XLI WIEWLSVI8LI]
[IRXYT ERH GEQTIHEX1MGQEWL IEWXSJ &IXL%ZIR
;LIR XLI QIR SJ -WVEIP WE[ XLEX XLIMVWMXYEXMSR [EW
GVMXMGEPERHXLEXXLIMVEVQ][EWLEVHTVIWWIHXLI]LMHMR
GEZIW ERH XLMGOIXW EQSRK XLIVSGOW ERH MR TMXW ERH
GMWXIVRW 7SQI,IFVI[WIZIRGVSWWIHXLI.SVHERXSXLI
PERHSJ+EHERH+MPIEH
7EYPVIQEMRIHEX+MPKEPERHEPPXLIXVSSTW[MXLLMQ
[IVIUYEOMRK[MXLJIEV ,I[EMXIHWIZIRHE]WXLIXMQI
WIXF]7EQYIPFYX7EQYIPHMHRSXGSQIXS+MPKEPERH
7EYPvWQIRFIKERXSWGEXXIV 7SLIWEMHw&VMRKQIXLI
FYVRXSJJIVMRKERHXLIJIPPS[WLMTSJJIVMRKW Lx%RH7EYP
SJJIVIHYTXLIFYVRXSJJIVMRK .YWXEWLIJMRMWLIHQEO
MRKXLISJJIVMRK7EQYIPEVVMZIHERH7EYP[IRXSYXXS
KVIIXLMQ
w;LEXLEZI]SYHSRI#xEWOIH7EQYIP
7EYPVITPMIHw;LIR-WE[XLEXXLIQIR[IVIWGEXXIV
MRKERHXLEX]SYHMHRSXGSQIEXXLIWIXXMQIERHXLEX
XLI 4LMPMWXMRIW [IVI EWWIQFPMRK EX 1MGQEWL XLSYKLXu2S[ XLI4LMPMWXMRIW [MPPGSQI HS[REKEMRWX
QIEX+MPKEPERH-LEZIRSXWSYKLXXLI036(vWJEZSVv7S
-JIPXGSQTIPPIHXSSJJIVXLIFYVRXSJJIVMRKx
w=SYEGXIHJSSPMWLP]x7EQYIPWEMHw=SYLEZIRSX
OITXXLIGSQQERHXLI036( ]SYV+SHKEZI]SYMJ]SY
LEHLI[SYPHLEZIIWXEFPMWLIH]SYVOMRKHSQSZIV-WVE
IPJSVEPPXMQI &YXRS[]SYVOMRKHSQ[MPPRSXIRHYVI
XLI036( LEWWSYKLXSYXEQEREJXIVLMWS[RLIEVXERH
ETTSMRXIHLMQPIEHIVSJLMWTISTPIFIGEYWI]SYLEZI
RSXOITXXLI036(vWGSQQERHx
8LIR7EQYIPPIJX+MPKEP M ERH[IRXYTXS+MFIELMR
&IRNEQMR ERH 7EYPGSYRXIH XLIQIR [LS [IVI[MXL
LMQ8LI]RYQFIVIHEFSYXWM\LYRHVIH
7EYPERHLMWWSR.SREXLERERHXLIQIR[MXLXLIQ
[IVIWXE]MRKMR+MFIEL N MR&IRNEQMR[LMPIXLI4LMPMW
XMRIW GEQTIH EX 1MGQEWL 6EMHMRKTEVXMIW [IRX SYX
JVSQ XLI 4LMPMWXMRI GEQT MR XLVII HIXEGLQIRXW 3RI
XYVRIHXS[EVH3TLVELMRXLIZMGMRMX]SJ7LYEP ERSXL
IVXS[EVH&IXL,SVSRERHXLIXLMVHXS[EVHXLIFSVHIV
PERHSZIVPSSOMRKXLI:EPPI]SJ>IFSMQJEGMRKXLIHIWIVX
2SXEFPEGOWQMXLGSYPHFIJSYRHMRXLI[LSPIPERH
SJ-WVEIP FIGEYWIXLI 4LMPMWXMRIWLEHWEMHw3XLIV[MWI
XLI,IFVI[W[MPPQEOIW[SVHWSVWTIEVWx 7SEPP-WVEIP
[IRXHS[RXSXLI4LMPMWXMRIWXSLEZIXLIMVTPS[WLEVIW
QEXXSGOWE\IWERHWMGOPIW O WLEVTIRIH8LITVMGI[EW
X[SXLMVHWSJEWLIOIP P JSVWLEVTIRMRKTPS[WLEVIWERH
QEXXSGOWERHEXLMVHSJEWLIOIP Q JSVWLEVTIRMRKJSVOW
ERHE\IWERHJSVVITSMRXMRKKSEHW
7SSRXLIHE]SJXLIFEXXPIRSXEWSPHMIV[MXL7EYP
ERH .SREXLER LEH E W[SVH SV WTIEV MR LMW LERHSRP]
7EYPERHLMWWSR.SREXLERLEHXLIQ
2S[EHIXEGLQIRXSJ4LMPMWXMRIWLEHKSRISYXXS
GVSWWXSVIEGLXLI4LMPMWXMRISYXTSWX[EWEGPMJJSRI[EW
GEPPIH&S^I^ERHXLISXLIV7IRIL 3RIGPMJJWXSSHXS
XLIRSVXLXS[EVH1MGQEWLXLISXLIVXS XLI WSYXLXS
[EVH+IFE
.SREXLERWEMHXSLMW]SYRKEVQSVFIEVIVw'SQIPIXvW
KSSZIV XS XLI SYXTSWXSJ XLSWI YRGMVGYQGMWIH JIPPS[W
4IVLETWXLI036( [MPPEGXMRSYVFILEPJ2SXLMRKGERLMR
HIVXLI036( JVSQWEZMRK[LIXLIVF]QER]SVF]JI[x
w(S EPP XLEX ]SY LEZI MRQMRHxLMW EVQSVFIEVIV
WEMHw+SELIEH-EQ[MXL]SYLIEVXERHWSYPx
.SREXLERWEMHw'SQIXLIR[I[MPPGVSWWSZIVXS
[EVH XLIQIR ERH PIXXLIQ WIIYW -J XLI] WE] XS YW
u;EMXXLIVIYRXMP[IGSQIXS]SYv[I[MPPWXE][LIVI[I
EVIERHRSXKSYTXSXLIQ &YXMJXLI]WE]u'SQIYTXS
YWv[I[MPPGPMQFYTFIGEYWIXLEX[MPPFISYVWMKRXLEX
XLI036( LEWKMZIRXLIQMRXSSYVLERHWx
7SFSXLSJXLIQWLS[IHXLIQWIPZIWXSXLI4LMPMW
XMRISYXTSWXw0SSOxWEMHXLI4LMPMWXMRIWw8LI,IFVI[W
EVIGVE[PMRKSYXSJXLILSPIWXLI][IVILMHMRKMRx 8LI
QIRSJXLISYXTSWXWLSYXIHXS.SREXLERERHLMWEVQSV
FIEVIVw'SQIYTXSYWERH[IvPPXIEGL]SYEPIWWSRx
7S.SREXLERWEMHXSLMWEVQSVFIEVIVw'PMQFYTEJ
XIVQIXLI036( LEWKMZIRXLIQMRXSXLILERHSJ-WVEIPx
.SREXLER GPMQFIH YT YWMRK LMW LERHW ERH JIIX
[MXLLMWEVQSVFIEVIVVMKLXFILMRHLMQ8LI4LMPMWXMRIW
JIPPFIJSVI.SREXLERERHLMWEVQSVFIEVIVJSPPS[IHERH
OMPPIHFILMRHLMQ -RXLEXJMVWXEXXEGO.SREXLERERHLMW
EVQSVFIEVIV OMPPIH WSQI X[IRX] QIR MR ER EVIE SJ
EFSYXLEPJEREGVI E
8LIR TERMG WXVYGO XLI [LSPI EVQ]{XLSWIMRXLI
GEQTERHJMIPHERHXLSWIMRXLISYXTSWXWERHVEMHMRK
TEVXMIW{ERHXLIKVSYRHWLSSO-X[EWETERMGWIRXF]
+SH F
7EYPvW PSSOSYXW EX +MFIEL MR &IRNEQMR WE[ XLI
EVQ]QIPXMRKE[E]MREPPHMVIGXMSRW8LIR7EYPWEMHXS
XLIQIR[LS[IVI[MXLLMQw1YWXIVXLIJSVGIWERHWII
[LS LEWPIJX YWx;LIR XLI] HMHMX [EW .SREXLER ERH
LMWEVQSVFIEVIV[LS[IVIRSXXLIVI
7EYPWEMHXS%LMNELw&VMRKXLIEVOSJ+SHx%XXLEX
XMQIMX[EW[MXLXLI-WVEIPMXIW
G ;LMPI7EYP[EWXEPOMRK
XS XLI TVMIWX XLI XYQYPX MR XLI 4LMPMWXMRI GEQT MR
GVIEWIH QSVI ERH QSVI 7S 7EYP WEMH XS XLI TVMIWX
w;MXLHVE[]SYVLERHx
8LIR7EYPERHEPPLMWQIREWWIQFPIHERH[IRXXS
XLIFEXXPI8LI]JSYRHXLI4LMPMWXMRIWMRXSXEPGSRJYWMSR
WXVMOMRKIEGLSXLIV[MXLXLIMVW[SVHW 8LSWI,IFVI[W
[LSLEHTVIZMSYWP]FIIR[MXLXLI4LMPMWXMRIWERHLEH
KSRIYT[MXLXLIQXSXLIMVGEQT[IRXSZIVXSXLI-WVE
IPMXIW[LS[IVI[MXL7EYPERH.SREXLER;LIREPPXLI
-WVEIPMXIW[LSLEHLMHHIRMRXLILMPPGSYRXV]SJ)TLVEMQ
LIEVHXLEXXLI4LMPMWXMRIW[IVISRXLIVYRXLI]NSMRIH
XLI FEXXPI MR LSXTYVWYMX 7S XLI 036( VIWGYIH-WVEIP
XLEXHE]ERHXLIFEXXPIQSZIHSRFI]SRH&IXL%ZIR
2S[XLIQIRSJ-WVEIP[IVIMRHMWXVIWWXLEXHE]FI
GEYWI7EYPLEHFSYRHXLITISTPIYRHIVERSEXLWE]MRK
w'YVWIH FI ER] QER [LS IEXW JSSH FIJSVI IZIRMRK
GSQIWFIJSVI-LEZIEZIRKIHQ]WIPJSRQ]IRIQMIWx
7SRSRISJXLIXVSSTWXEWXIHJSSH
8LIIRXMVIEVQ] H IRXIVIHXLI[SSHWERHXLIVI[EW
LSRI]SRXLIKVSYRH;LIRXLI][IRXMRXSXLI[SSHW
XLI]WE[XLILSRI]SS^MRKSYX]IXRSSRITYXLMWLERH
XSLMWQSYXLFIGEYWIXLI]JIEVIHXLISEXL&YX.SRE
XLERLEHRSXLIEVHXLEXLMWJEXLIVLEHFSYRHXLITISTPI
[MXLXLISEXLWSLIVIEGLIHSYXXLIIRHSJXLIWXEJJXLEX
[EWMRLMWLERHERHHMTTIHMXMRXSXLILSRI]GSQF,I
VEMWIHLMWLERHXSLMWQSYXLERHLMWI]IWFVMKLXIRIH I
8LIRSRISJXLIWSPHMIVWXSPHLMQw=SYVJEXLIVFSYRH
XLIEVQ]YRHIVEWXVMGXSEXLWE]MRKu'YVWIHFIER]QER
[LSIEXWJSSHXSHE]v8LEXMW[L]XLIQIREVIJEMRXx
.SREXLERWEMHw1]JEXLIVLEWQEHIXVSYFPIJSVXLI
GSYRXV]7IILS[Q]I]IWFVMKLXIRIH J [LIR-XEWXIHE
PMXXPI SJXLMW LSRI] ,S[ QYGLFIXXIV MX[SYPHLEZI
FIIRMJXLIQIRLEHIEXIRXSHE]WSQISJXLITPYRHIV
XLI]XSSOJVSQXLIMVIRIQMIW;SYPHRSXXLIWPEYKLXIV
SJXLI4LMPMWXMRIWLEZIFIIRIZIRKVIEXIV#x
8LEXHE]EJXIVXLI-WVEIPMXIWLEHWXVYGOHS[RXLI
4LMPMWXMRIW JVSQ 1MGQEWL XS %MNEPSR XLI] [IVI I\
LEYWXIH 8LI] TSYRGIH SR XLI TPYRHIV ERH XEOMRK
WLIIT GEXXPI ERHGEPZIWXLI] FYXGLIVIH XLIQ SR XLI
KVSYRHERHEXIXLIQXSKIXLIV[MXLXLIFPSSH 8LIR
WSQISRI WEMH XS 7EYP w0SSO XLI QIR EVI WMRRMRK
EKEMRWXXLI036( F]IEXMRKQIEXXLEXLEWFPSSHMR MXx
w=SYLEZIFVSOIRJEMXLxLIWEMHw6SPPEPEVKIWXSRI
SZIVLIVIEX SRGIx 8LIRLIWEMHw+SSYX EQSRKXLI
QIRERHXIPPXLIQu)EGLSJ]SYFVMRKQI]SYVGEXXPIERH
WLIITERHWPEYKLXIVXLIQLIVIERHIEXXLIQ(SRSXWMR
EKEMRWXXLI036( F]IEXMRKQIEX[MXLFPSSHWXMPPMR MXv x
7S IZIV]SRI FVSYKLX LMWS\XLEXRMKLX ERHWPEYKL
XIVIHMXXLIVI 8LIR7EYPFYMPXEREPXEVXSXLI0 36( MX
[EWXLIJMVWXXMQILILEHHSRIXLMW
7EYPWEMHw0IXYWKSHS[REJXIVXLI4LMPMWXMRIWF]
RMKLXERHTPYRHIVXLIQXMPPHE[RERHPIXYWRSXPIEZI
SRISJXLIQEPMZIx
w(S[LEXIZIVWIIQWFIWXXS]SYxXLI]VITPMIH
&YXXLITVMIWXWEMHw0IXYWMRUYMVISJ+SHLIVIx
7S7EYPEWOIH+SHw7LEPP-KSHS[REJXIVXLI4LMPMW
XMRIW#;MPP ]SY KMZI XLIQ MRXS -WVEIPvWLERH#x &YX+SH
HMHRSXERW[IVLMQXLEXHE]
7EYP XLIVIJSVI WEMHw'SQI LIVI EPP ]SY [LSEVI
PIEHIVW SJ XLI EVQ] ERH PIX YW JMRH SYX [LEX WMR LEW
FIIRGSQQMXXIHXSHE] %WWYVIP]EWXLI036( [LSVIW
GYIW-WVEIPPMZIWIZIRMJMXPMIW[MXLQ]WSR.SREXLERLI
QYWXHMIx&YXRSXSRISJXLIQIRWEMHE[SVH
7EYPXLIRWEMHXSEPPXLI-WVEIPMXIWw=SYWXERHSZIV
XLIVI-ERH.SREXLERQ]WSR[MPPWXERHSZIVLIVIx
w(S[LEXWIIQWFIWXXS]SYxXLIQIRVITPMIH
8LIR 7EYP TVE]IH XS XLI0 36( XLI +SH SJ-WVEIP
w+MZI QI XLI VMKLX ERW[IVx K %RH .SREXLER ERH 7EYP
[IVI XEOIR F] PSX ERH XLI QIR [IVI GPIEVIH 7EYP
WEMHw'EWXXLIPSXFIX[IIRQIERH.SREXLERQ]WSRx
%RH.SREXLER[EWXEOIR
8LIR 7EYP WEMH XS .SREXLER w8IPP QI [LEX ]SY
LEZIHSRIx
7S.SREXLERXSPHLMQw-QIVIP]XEWXIHEPMXXPILSRI]
[MXLXLIIRHSJQ]WXEJJ%RHRS[QYWX-HMI#x
7EYPWEMHw1E]+SHHIEP[MXLQIFIMXIZIVWSWI
ZIVIP]MJ]SYHSRSXHMI.SREXLERx
&YXXLIQIRWEMHXS7EYPw7LSYPH.SREXLERHMI{
LI[LSLEWFVSYKLXEFSYXXLMWKVIEXHIPMZIVERGIMR-WVE
IP#2IZIV%W WYVIP]EWXLI036( PMZIWRSXELEMVSJLMW
LIEH[MPPJEPPXSXLIKVSYRHJSVLIHMHXLMWXSHE][MXL
+SHvWLIPTx7SXLIQIRVIWGYIH.SREXLERERHLI[EW
RSXTYXXSHIEXL
8LIR 7EYP WXSTTIH TYVWYMRK XLI 4LMPMWXMRIW ERH
XLI][MXLHVI[XSXLIMVS[RPERH
%JXIV7EYPLEHEWWYQIHVYPISZIV-WVEIPLIJSYKLX
EKEMRWX XLIMV IRIQMIW SR IZIV] WMHI 1SEF XLI %Q
QSRMXIW )HSQ XLI OMRKW L SJ >SFEL ERH XLI 4LMPMW
XMRIW;LIVIZIVLIXYVRIHLIMRJPMGXIHTYRMWLQIRXSR
XLIQ M ,IJSYKLXZEPMERXP]ERHHIJIEXIHXLI%QEPIO
MXIWHIPMZIVMRK-WVEIPJVSQXLILERHWSJXLSWI[LSLEH
TPYRHIVIHXLIQ
E ,IFVI[LEPJE]SOIEw]SOIx[EWXLIPERHTPS[IHF]E]SOISJS\IRMRSRIHE]
F 3VEXIVVMFPITERMG
G ,IFVI[7ITXYEKMRX
w&VMRKXLIITLSHx %XXLEXXMQILI[SVIXLIITLSHFIJSVIXLI-WVEIPMXIW
H 3V2S[EPPXLITISTPISJXLIPERH I 3VLMWWXVIRKXL[EW
VIRI[IH J 3VQ]WXVIRKXL[EWVIRI[IH K ,IFVI[7ITXYEKMRXw;L]LEZI]SYRSXERW[IVIH]SYVWIVZERXXSHE]#-JXLIJEYPXMWMR
QISVQ]WSR.SREXLER VIWTSRH[MXL9VMQ FYXMJXLIQIRSJ-WVEIPEVIEXJEYPX VIWTSRH[MXL8LYQQMQx L 1EWSVIXMG8I\X(IEH7IE
7GVSPPWERH7ITXYEKMRXOMRK M ,IFVI[7ITXYEKMRXLI[EWZMGXSVMSYW
7EYPvWWSRW[IVI.SREXLER-WLZMERH1EPOM7LYE
8LIREQISJLMWSPHIVHEYKLXIV[EW1IVEFERHXLEXSJ
XLI]SYRKIV[EW1MGLEP ,MW[MJIvWREQI[EW%LMRS
EQHEYKLXIVSJ%LMQEE^8LIREQISJXLIGSQQERHIV
SJ7EYPvWEVQ][EW%FRIVWSRSJ2IVERH2IV[EW7EYPvW
YRGPI 7EYPvWJEXLIV/MWLERH%FRIVvWJEXLIV2IV[IVI
WSRWSJ%FMIP
%PPXLIHE]WSJ7EYPXLIVI[EWFMXXIV[EV [MXLXLI
4LMPMWXMRIW ERH [LIRIZIV7EYP WE[ EQMKLX] SVFVEZI
QERLIXSSOLMQMRXSLMWWIVZMGI
7EQYIPWEMHXS7EYPw-EQXLISRIXLI036( WIRXXS
ERSMRX ]SY OMRK SZIV LMW TISTPI -WVEIP WS PMWXIR
RS[XS XLI QIWWEKI JVSQXLI036( 8LMW MW[LEX XLI
036( %PQMKLX] WE]W u- [MPP TYRMWL XLI %QEPIOMXIW JSV
[LEXXLI]HMHXS-WVEIP[LIRXLI][E]PEMHXLIQEWXLI]
GEQI YT JVSQ )K]TX 2S[ KS EXXEGO XLI %QEPIOMXIW
ERH XSXEPP]HIWXVS] E IZIV]XLMRK XLEX FIPSRKW XSXLIQ
(SRSXWTEVIXLIQTYXXSHIEXLQIRERH[SQIRGLMP
HVIR ERH MRJERXW GEXXPI ERH WLIIT GEQIPW ERH HSR
OI]Wv x
7S7EYPWYQQSRIHXLIQIRERHQYWXIVIHXLIQEX
8IPEMQ{X[S LYRHVIHXLSYWERH JSSX WSPHMIVWERHXIR
XLSYWERH QIR JVSQ .YHEL 7EYP [IRX XS XLI GMX] SJ
%QEPIOERHWIXEREQFYWLMRXLIVEZMRI 8LIRLIWEMH
XSXLI/IRMXIWw+SE[E]PIEZIXLI%QEPIOMXIWWSXLEXHS RSXHIWXVS] ]SY EPSRK[MXL XLIQ JSV ]SY WLS[IH
OMRHRIWWXSEPPXLI-WVEIPMXIW[LIRXLI]GEQIYTSYXSJ
)K]TXx7SXLI/IRMXIWQSZIHE[E]JVSQXLI%QEPIOMXIW
8LIR7EYPEXXEGOIHXLI%QEPIOMXIWEPPXLI[E]JVSQ
,EZMPELXS7LYVXSXLIIEWXSJ)K]TX ,IXSSO%KEKOMRK
SJXLI%QEPIOMXIWEPMZIERHEPPLMWTISTPILIXSXEPP]HI
WXVS]IH[MXLXLIW[SVH &YX7EYPERHXLIEVQ]WTEVIH
%KEK ERH XLI FIWX SJ XLI WLIIT ERH GEXXPI XLI JEX
GEPZIW F ERH PEQFW{IZIV]XLMRK XLEX [EW KSSH 8LIWI
XLI] [IVI YR[MPPMRK XS HIWXVS] GSQTPIXIP] FYXIZIV]
XLMRK XLEX [EW HIWTMWIH ERH [IEO XLI] XSXEPP] HI
WXVS]IH
8LIRXLI[SVHSJXLI036( GEQIXS7EQYIP w-EQ
KVMIZIH XLEX - LEZI QEHI 7EYP OMRK FIGEYWI LI LEW
XYVRIHE[E] JVSQ QIERH LEW RSX GEVVMIH SYX Q] MR
WXVYGXMSRWx 7EQYIP[EWXVSYFPIH ERHLI GVMIHSYXXS
XLI036( EPPXLEXRMKLX
)EVP] MR XLIQSVRMRK7EQYIP KSXYTERH[IRX XS
QIIX7EYPFYXLI[EWXSPHw7EYPLEWKSRIXS'EVQIP
8LIVILILEWWIXYTEQSRYQIRXMRLMWS[RLSRSVERH
LEWXYVRIHERHKSRISRHS[RXS+MPKEPx
;LIR7EQYIP VIEGLIH LMQ 7EYPWEMHw8LI036(
FPIWW]SY-LEZIGEVVMIHSYXXLI036(vWMRWXVYGXMSRWx
&YX 7EQYIP WEMH w;LEX XLIR MW XLMW FPIEXMRK SJ
WLIIT MR Q] IEVW#;LEX MW XLMW PS[MRK SJ GEXXPI XLEX LIEV#x
7EYPERW[IVIHw8LI WSPHMIVW FVSYKLX XLIQJVSQ
XLI%QEPIOMXIWXLI]WTEVIHXLIFIWXSJXLI WLIITERH
GEXXPIXSWEGVMJMGIXSXLI036( ]SYV+SHFYX[IXSXEPP]
HIWXVS]IHXLIVIWXx
w7XSTx7EQYIPWEMHXS7EYPw0IXQIXIPP]SY[LEX
XLI036( WEMHXSQIPEWXRMKLXx
w8IPPQIx7EYPVITPMIH
7EQYIP WEMH w%PXLSYKL ]SY [IVI SRGI WQEPP MR
]SYV S[R I]IW HMH ]SY RSX FIGSQI XLI LIEH SJ XLI
XVMFIWSJ-WVEIP#8LI036( ERSMRXIH]SYOMRKSZIV-WVEIP
%RHLIWIRX]SYSREQMWWMSRWE]MRKu+SERHGSQ
TPIXIP] HIWXVS] XLSWI [MGOIH TISTPI XLI %QEPIOMXIW
QEOI [EV SR XLIQ YRXMP ]SY LEZI [MTIH XLIQ SYXv
;L]HMH]SYRSXSFI]XLI036(# ;L]HMH]SYTSYRGI
SRXLITPYRHIVERHHSIZMPMRXLII]IWSJXLI036(#x
w&YX-HMHSFI]XLI0 36(x7EYPWEMHw-[IRXSRXLI
QMWWMSRXLI036( EWWMKRIHQI-GSQTPIXIP]HIWXVS]IH
XLI%QEPIOMXIWERHFVSYKLXFEGO%KEKXLIMVOMRK 8LI
WSPHMIVW XSSO WLIIT ERH GEXXPI JVSQ XLI TPYRHIV XLI
FIWXSJ[LEX[EWHIZSXIH XS+SHMRSVHIVXS WEGVMJMGI
XLIQXSXLI036( ]SYV+SHEX+MPKEPx
&YX7EQYIPVITPMIH
w(SIWXLI036( HIPMKLXMRFYVRXSJJIVMRKWERH
WEGVMJMGIW
EWQYGLEWMRSFI]MRKXLIZSMGISJXLI036(#
8SSFI]MWFIXXIVXLERWEGVMJMGI
ERHXSLIIHMWFIXXIVXLERXLIJEXSJVEQW
*SVVIFIPPMSRMWPMOIXLIWMRSJHMZMREXMSR
ERHEVVSKERGIPMOIXLIIZMPSJMHSPEXV]
&IGEYWI]SYLEZIVINIGXIHXLI[SVHSJXLI036(
LILEWVINIGXIH]SYEWOMRKx
8LIR7EYPWEMHXS7EQYIPw-LEZIWMRRIH-ZMSPEXIH
XLI036(vWGSQQERHERH]SYVMRWXVYGXMSRW-[EWEJVEMH
SJXLITISTPIERHWS-KEZIMRXSXLIQ 2S[-FIK]SY
JSVKMZIQ] WMR ERH GSQIFEGO [MXLQIWSXLEX-QE]
[SVWLMTXLI036(x
&YX 7EQYIP WEMH XS LMQw-[MPP RSXKS FEGO[MXL
]SY=SY LEZIVINIGXIH XLI [SVH SJ XLI 036( ERH XLI
036( LEWVINIGXIH]SYEWOMRKSZIV-WVEIPx
%W7EQYIPXYVRIHXSPIEZI7EYPGEYKLXLSPHSJXLI
LIQSJLMWVSFIERHMXXSVI 7EQYIPWEMHXSLMQw8LI
036( LEWXSVRXLIOMRKHSQSJ-WVEIPJVSQ]SYXSHE]ERH
LEW KMZIR MX XS SRI SJ ]SYV RIMKLFSVW{XS SRI FIXXIV
XLER]SY ,I[LSMWXLI+PSV]SJ-WVEIPHSIWRSXPMISV
GLERKI LMWQMRHJSV LIMWRSX EQER XLEX LI WLSYPH
GLERKILMWQMRHx
7EYPVITPMIHw-LEZIWMRRIH&YXTPIEWILSRSVQI
FIJSVIXLIIPHIVWSJQ]TISTPIERHFIJSVI-WVEIPGSQI
FEGO [MXL QI WS XLEX - QE] [SVWLMT XLI 036( ]SYV
+SHx 7S7EQYIP[IRXFEGO[MXL7EYPERH7EYP[SV
WLMTIHXLI036(
8LIR7EQYIPWEMHw&VMRKQI%KEKOMRKSJXLI%Q
EPIOMXIWx
%KEKGEQIXSLMQGSRJMHIRXP] G XLMROMRKw7YVIP]XLI
FMXXIVRIWWSJHIEXLMWTEWXx
&YX7EQYIPWEMH
w%W]SYVW[SVHLEWQEHI[SQIRGLMPHPIWW
WS[MPP]SYVQSXLIVFIGLMPHPIWWEQSRK[SQIRx
%RH7EQYIPTYX%KEKXSHIEXLFIJSVIXLI036( EX+MPKEP
8LIR7EQYIPPIJXJSV6EQELFYX7EYP[IRXYTXS
LMW LSQI MR +MFIEL SJ 7EYP 9RXMP XLI HE] 7EQYIP
HMIHLI HMHRSX KS XS WII7EYP EKEMR XLSYKL7EQYIP
QSYVRIHJSVLMQ%RHXLI036( [EWKVMIZIHXLEXLILEH
QEHI7EYPOMRKSZIV-WVEIP
8LI 036( WEMH XS 7EQYIP w,S[ PSRK [MPP ]SY
QSYVRJSV7EYPWMRGI-LEZIVINIGXIHLMQEWOMRK
SZIV-WVEIP#*MPP]SYVLSVR[MXLSMPERHFISR]SYV[E]EQWIRHMRK ]SY XS .IWWISJ &IXLPILIQ - LEZIGLSWIR
SRISJLMWWSRWXSFIOMRKx
&YX 7EQYIP WEMH w,S[ GER - KS# 7EYP [MPP LIEV
EFSYXMXERHOMPP QIx
8LI 036( WEMHw8EOI E LIMJIV [MXL ]SY ERH WE]uLEZIGSQIXSWEGVMJMGIXSXLI036(v -RZMXI.IWWIXSXLI
WEGVMJMGI ERH - [MPP WLS[ ]SY [LEX XS HS=SY EVI XS
ERSMRXJSVQIXLISRI-MRHMGEXIx
7EQYIPHMH[LEXXLI036( WEMH;LIRLIEVVMZIHEX
&IXLPILIQXLIIPHIVWSJXLIXS[RXVIQFPIH[LIRXLI]
QIXLMQ8LI]EWOIHw(S]SYGSQIMRTIEGI#x
7EQYIPVITPMIHw=IWMRTIEGI-LEZIGSQIXSWEGVM
JMGIXSXLI036( 'SRWIGVEXI]SYVWIPZIWERHGSQIXSXLI
WEGVMJMGI [MXL QIx8LIRLIGSRWIGVEXIH.IWWIERHLMW
WSRWERHMRZMXIHXLIQXSXLIWEGVMJMGI
;LIRXLI]EVVMZIH7EQYIPWE[)PMEFERHXLSYKLX
E 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQEPWSMRZIVWIW
ERH F 3VXLIKVS[RFYPPWXLIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWTLVEWIMWYRGIVXEMR G 3VLMQXVIQFPMRK ]IX
FVSR^INEZIPMR[EWWPYRKSRLMWFEGO ,MWWTIEVWLEJX
[EWPMOIE[IEZIVvWVSHERHMXWMVSRTSMRX[IMKLIHWM\
LYRHVIHWLIOIPW I ,MWWLMIPHFIEVIV[IRXELIEHSJLMQ
+SPMEXL WXSSH ERH WLSYXIH XS XLI VEROW SJ -WVEIP
w;L]HS]SYGSQISYXERHPMRIYTJSVFEXXPI#%Q -RSX
E 4LMPMWXMRI ERH EVI ]SY RSX XLI WIVZERXW SJ 7EYP#
'LSSWIEQERERHLEZILMQGSQIHS[RXSQI -JLIMW
EFPIXSJMKLXERHOMPPQI[I[MPPFIGSQI]SYVWYFNIGXW
FYXMJ-SZIVGSQILMQERHOMPPLMQ]SY[MPPFIGSQISYV
WYFNIGXWERHWIVZIYWx8LIRXLI4LMPMWXMRIWEMHw8LMW
HE]-HIJ]XLIVEROWSJ-WVEIP+MZIQIEQERERHPIXYW
JMKLXIEGL SXLIVx 3RLIEVMRK XLI4LMPMWXMRIvW [SVHW
7EYPERHEPPXLI-WVEIPMXIW[IVIHMWQE]IHERHXIVVMJMIH
2S[(EZMH [EW XLI WSRSJ ER )TLVEXLMXIREQIH
.IWWI [LS [EW JVSQ &IXLPILIQ MR .YHEL .IWWI LEH
IMKLXWSRWERHMR7EYPvWXMQILI[EWSPHERH[IPPEH
ZERGIHMR]IEVW .IWWIvWXLVIISPHIWXWSRWLEHJSPPS[IH
7EYP XS XLI [EV 8LI JMVWXFSVR [EW )PMEF XLI WIGSRH
%FMREHEF ERH XLI XLMVH 7LEQQEL (EZMH [EW XLI
]SYRKIWX8LI XLVII SPHIWX JSPPS[IH 7EYP FYX (EZMH
[IRXFEGOERHJSVXLJVSQ7EYPXSXIRHLMWJEXLIVvWWLIIT
EX&IXLPILIQ
*SV JSVX] HE]W XLI 4LMPMWXMRI GEQI JSV[EVH IZIV]
QSVRMRKERHIZIRMRKERHXSSOLMWWXERH
2S[.IWWIWEMHXSLMWWSR(EZMHw8EOIXLMWITLEL J
SJVSEWXIHKVEMRERHXLIWIXIRPSEZIWSJFVIEHJSV]SYV
FVSXLIVW ERH LYVV] XS XLIMVGEQT 8EOIEPSRK XLIWI
XIRGLIIWIWXSXLIGSQQERHIVSJXLIMVYRMX K 7IILS[
]SYV FVSXLIVW EVI ERH FVMRK FEGO WSQI EWWYVERGI L
JVSQXLIQ 8LI]EVI[MXL7EYPERHEPPXLIQIRSJ-WVE
IPMRXLI:EPPI]SJ)PELJMKLXMRKEKEMRWXXLI4LMPMWXMRIWx
)EVP] MR XLI QSVRMRK (EZMH PIJX XLI JPSGO [MXL E
WLITLIVHPSEHIHYTERHWIXSYXEW.IWWILEHHMVIGXIH
,IVIEGLIHXLIGEQTEWXLIEVQ][EWKSMRKSYXXSMXW
FEXXPI TSWMXMSRWWLSYXMRKXLI[EVGV] -WVEIP ERHXLI
4LMPMWXMRIW[IVIHVE[MRKYTXLIMVPMRIWJEGMRKIEGLSXL
IV (EZMH PIJX LMWXLMRKW [MXL XLI OIITIVSJ WYTTPMIW
VERXSXLIFEXXPIPMRIWERHKVIIXIHLMWFVSXLIVW %WLI
[EWXEPOMRK[MXLXLIQ+SPMEXLXLI4LMPMWXMRIGLEQTMSR
JVSQ+EXLWXITTIHSYXJVSQLMWPMRIWERHWLSYXIHLMW
YWYEPHIJMERGIERH(EZMHLIEVHMX ;LIRXLI-WVEIPMXIW
WE[XLIQERXLI]EPPVERJVSQLMQMRKVIEXJIEV
2S[ XLI -WVEIPMXIW LEH FIIRWE]MRKw(S ]SY WII
LS[XLMWQEROIITWGSQMRKSYX#,IGSQIWSYXXSHIJ]
-WVEIP8LI OMRK[MPP KMZIKVIEX [IEPXLXSXLIQER[LS
OMPPWLMQ,I[MPPEPWSKMZILMQLMWHEYKLXIVMRQEVVMEKI
ERH[MPPI\IQTXLMWJEXLIVvWJEQMP]JVSQXE\IWMR-WVEIPx
(EZMH EWOIH XLI QIR WXERHMRK RIEV LMQw;LEX
[MPPFIHSRIJSVXLIQER[LSOMPPWXLMW4LMPMWXMRIERHVI
QSZIWXLMWHMWKVEGIJVSQ-WVEIP#;LSMWXLMWYRGMVGYQ
GMWIH4LMPMWXMRI XLEX LI WLSYPHHIJ] XLIEVQMIW SJ XLI
PMZMRK+SH#x
8LI]VITIEXIHXSLMQ[LEXXLI]LEHFIIRWE]MRK
ERH XSPH LMQw8LMWMW [LEX [MPPFI HSRIJSV XLIQER
[LSOMPPWLMQx
;LIR )PMEF (EZMHvW SPHIWX FVSXLIV LIEVH LMQ
WTIEOMRK [MXL XLIQIR LI FYVRIH [MXL ERKIV EX LMQ
ERHEWOIHw;L]LEZI]SYGSQIHS[RLIVI#%RH[MXL
[LSQHMH ]SY PIEZI XLSWI JI[ WLIITMR XLI HIWIVX# ORS[ LS[ GSRGIMXIH ]SY EVI ERH LS[ [MGOIH ]SYV
LIEVXMW]SYGEQIHS[RSRP]XS[EXGLXLIFEXXPIx
w2S[[LEXLEZI-HSRI#xWEMH(EZMHw'ERvX-IZIR
WTIEO#x ,I XLIR XYVRIH E[E] XS WSQISRI IPWI ERH
FVSYKLX YT XLI WEQI QEXXIV ERH XLI QIR ERW[IVIH
LMQEWFIJSVI ;LEX(EZMHWEMH[EWSZIVLIEVHERHVI
TSVXIHXS7EYPERH7EYPWIRXJSVLMQ
(EZMH WEMHXS7EYPw0IX RSSRI PSWI LIEVX SR EG
GSYRX SJ XLMW 4LMPMWXMRI ]SYVWIVZERX[MPP KS ERH JMKLX
LMQx
7EYP VITPMIHw=SYEVI RSX EFPI XS KS SYX EKEMRWX
J
XLMW4LMPMWXMRIERHJMKLXLMQ]SYEVISRP]EFS]ERHLI
LEWFIIREJMKLXMRKQERJVSQLMW]SYXLx
&YX (EZMH WEMH XS 7EYP w=SYV WIVZERX LEW FIIR
OIITMRKLMWJEXLIVvWWLIIT;LIREPMSRSVEFIEVGEQI
ERHGEVVMIHSJJEWLIITJVSQXLIJPSGO -[IRXEJXIVMX
WXVYGOMXERHVIWGYIHXLIWLIITJVSQMXWQSYXL;LIRMX
XYVRIHSRQI-WIM^IHMXF]MXWLEMVWXVYGOMXERHOMPPIHMX
=SYVWIVZERXLEWOMPPIHFSXLXLIPMSRERHXLIFIEVXLMW
YRGMVGYQGMWIH4LMPMWXMRI [MPP FIPMOISRISJXLIQFI
GEYWILILEWHIJMIHXLIEVQMIWSJXLIPMZMRK+SH 8LI
036( [LS HIPMZIVIHQIJVSQ XLITE[SJXLI PMSR ERH
XLI TE[ SJXLI FIEV [MPP HIPMZIV QI JVSQ XLI LERH SJ
XLMW4LMPMWXMRIx
7EYPWEMHXS(EZMHw+SERHXLI036( FI[MXL]SYx
8LIR7EYPHVIWWIH(EZMHMRLMWS[RXYRMG,ITYXE
GSEXSJEVQSVSRLMQERHEFVSR^ILIPQIXSRLMWLIEH
(EZMHJEWXIRIHSRLMWW[SVHSZIVXLIXYRMGERHXVMIH
[EPOMRKEVSYRHFIGEYWILI[EWRSXYWIHXSXLIQ
w-GERRSXKSMRXLIWIxLIWEMHXS7EYPwFIGEYWI-EQ
RSXYWIHXSXLIQx7SLIXSSOXLIQSJJ 8LIRLIXSSO
LMWWXEJJMRLMWLERHGLSWIJMZIWQSSXLWXSRIWJVSQXLI
WXVIEQ TYX XLIQ MR XLI TSYGL SJ LMW WLITLIVHvW FEK
ERH[MXLLMWWPMRKMRLMWLERHETTVSEGLIHXLI4LMPMW
XMRI
1IER[LMPIXLI4LMPMWXMRI[MXLLMWWLMIPHFIEVIVMR
JVSRXSJLMQOITXGSQMRKGPSWIVXS(EZMH ,IPSSOIH
(EZMHSZIVERHWE[XLEXLI[EWSRP]EFS]VYHH]ERH
LERHWSQI ERH LI HIWTMWIH LMQ ,IWEMHXS (EZMH
w%Q -EHSKXLEX]SYGSQIEXQI[MXLWXMGOW#x%RHXLI
4LMPMWXMRIGYVWIH(EZMHF]LMWKSHW w'SQILIVIxLI
WEMHwERH-vPPKMZI]SYVJPIWLXSXLIFMVHWSJXLIEMVERH
XLIFIEWXWSJXLIJMIPHx
(EZMHWEMHXSXLI4LMPMWXMRIw=SYGSQIEKEMRWXQI
[MXLW[SVH ERH WTIEV ERH NEZIPMR FYX - GSQI EKEMRWX
]SYMRXLIREQISJXLI036( %PQMKLX]XLI+SHSJXLIEV
QMIW SJ -WVEIP [LSQ ]SY LEZI HIJMIH 8LMW HE] XLI
036( [MPPLERH]SYSZIVXSQIERH-vPPWXVMOI]SYHS[R
ERHGYXSJJ]SYVLIEH8SHE]-[MPPKMZIXLIGEVGEWWIWSJ
XLI4LMPMWXMRIEVQ]XSXLIFMVHWSJXLIEMVERHXLIFIEWXW
SJXLIIEVXLERHXLI[LSPI[SVPH[MPPORS[XLEXXLIVIMW
E+SHMR-WVEIP %PPXLSWIKEXLIVIHLIVI[MPPORS[XLEX
MXMWRSXF]W[SVHSVWTIEVXLEXXLI036( WEZIWJSVXLI
FEXXPIMWXLI036(vWERHLI[MPPKMZIEPPSJ]SYMRXSSYV
LERHWx
%WXLI4LMPMWXMRIQSZIHGPSWIVXSEXXEGOLMQ(EZMH
VERUYMGOP]XS[EVHXLIFEXXPIPMRIXSQIIXLMQ 6IEGL
MRKMRXSLMWFEKERHXEOMRKSYXEWXSRILIWPYRKMXERH
WXVYGO XLI 4LMPMWXMRI SRXLI JSVILIEH8LIWXSRI WERO
MRXSLMWJSVILIEHERHLIJIPPJEGIHS[RSRXLIKVSYRH
7S (EZMH XVMYQTLIH SZIV XLI 4LMPMWXMRI [MXL E
WPMRKERHEWXSRI[MXLSYXEW[SVHMRLMWLERHLIWXVYGO
HS[RXLI4LMPMWXMRIERHOMPPIHLMQ
(EZMHVERERHWXSSHSZIVLMQ,IXSSOLSPHSJXLI
4LMPMWXMRIvWW[SVHERHHVI[MXJVSQXLIWGEFFEVH%JXIV
LIOMPPIHLMQLIGYXSJJLMWLIEH[MXLXLIW[SVH
;LIRXLI4LMPMWXMRIWWE[XLEXXLIMVLIVS[EWHIEH
XLI]XYVRIHERHVER8LIRXLIQIRSJ-WVEIPERH.YHEL
WYVKIH JSV[EVH [MXL E WLSYX ERH TYVWYIH XLI 4LMPMW
XMRIWXSXLIIRXVERGISJ+EXL E ERHXSXLIKEXIWSJ)OVSR
8LIMV HIEH [IVI WXVI[R EPSRK XLI 7LEEVEMQ VSEH XS
+EXL ERH )OVSR ;LIR XLI -WVEIPMXIW VIXYVRIH JVSQ
GLEWMRK XLI 4LMPMWXMRIW XLI] TPYRHIVIH XLIMV GEQT
(EZMHXSSOXLI4LMPMWXMRIvWLIEHERHFVSYKLXMXXS.IVY
WEPIQERHLITYXXLI4LMPMWXMRIvW[IETSRWMRLMWS[R
XIRX
%W7EYP[EXGLIH(EZMHKSMRKSYXXSQIIXXLI4LM
PMWXMRILIWEMHXS%FRIVGSQQERHIVSJXLIEVQ]w%F
RIV[LSWIWSRMWXLEX]SYRKQER#x
%FRIVVITPMIHw%WWYVIP]EW]SYPMZI3 OMRK-HSRvX
ORS[x
7EYP[EWZIV]ERKV]XLMWVIJVEMRKEPPIHLMQw8LI]
LEZI GVIHMXIH (EZMH [MXL XIRW SJ XLSYWERHWx LI
XLSYKLXwFYXQI[MXLSRP]XLSYWERHW;LEXQSVIGER
LIKIXFYXXLIOMRKHSQ#x %RHJVSQXLEXXMQISR7EYP
OITXENIEPSYWI]ISR(EZMH
8LIRI\XHE]ERIZMP G WTMVMXJVSQ+SHGEQIJSVGI
JYPP]YTSR7EYP,I[EWTVSTLIW]MRKMRLMWLSYWI[LMPI
(EZMH[EWTPE]MRKXLILEVTEWLIYWYEPP]HMH7EYPLEH
EWTIEVMRLMWLERH ERHLILYVPIHMXWE]MRKXSLMQWIPJ
w-vPPTMR(EZMHXSXLI[EPPx&YX(EZMHIPYHIHLMQX[MGI
7EYP [EW EJVEMH SJ (EZMH FIGEYWI XLI 036( [EW
[MXL(EZMHFYXLEH PIJX7EYP 7SLIWIRX(EZMHE[E]
JVSQ LMQ ERH KEZI LMQ GSQQERH SZIV E XLSYWERH
QIRERH(EZMHPIHXLIXVSSTWMRXLIMVGEQTEMKRW -R
IZIV]XLMRK LI HMH LI LEH KVIEX WYGGIWW H FIGEYWIXLI
036( [EW[MXLLMQ ;LIR7EYPWE[LS[WYGGIWWJYP I LI
[EW LI [EW EJVEMH SJ LMQ &YX EPP -WVEIP ERH .YHEL
PSZIH(EZMHFIGEYWILIPIHXLIQMRXLIMVGEQTEMKRW
7EYPWEMHXS(EZMHw,IVIMWQ]SPHIVHEYKLXIV1I
VEF - [MPPKMZI LIVXS ]SY MR QEVVMEKI SRP] WIVZI QI
FVEZIP]ERHJMKLXXLIFEXXPIWSJXLI036(x *SV7EYPWEMH
XSLMQWIPJw-[MPPRSXVEMWIELERHEKEMRWXLMQ0IXXLI
4LMPMWXMRIWHSXLEXx
&YX(EZMHWEMHXS7EYPw;LSEQ-ERH[LEXMWQ]
JEQMP] SV Q] JEXLIVvW GPER MR -WVEIP XLEX - WLSYPH FI
GSQIXLIOMRKvWWSRMRPE[#x 7S J [LIRXLIXMQIGEQI
JSV 1IVEF 7EYPvW HEYKLXIV XS FI KMZIR XS (EZMH WLI
[EWKMZIRMRQEVVMEKIXS%HVMIPSJ1ILSPEL
2S[7EYPvWHEYKLXIV1MGLEP[EWMRPSZI[MXL(E
ZMHERH[LIRXLI]XSPH7EYPEFSYXMXLI[EWTPIEWIH
w-[MPPKMZILIVXSLMQxLIXLSYKLXwWSXLEXWLIQE]FI
EWREVIXSLMQ ERHWSXLEXXLILERHSJ XLI4LMPMWXMRIW
QE]FIEKEMRWXLMQx7S7EYPWEMHXS(EZMHw2S[]SY
LEZIEWIGSRHSTTSVXYRMX]XSFIGSQIQ]WSRMRPE[x
8LIR7EYPSVHIVIHLMWEXXIRHERXWw7TIEOXS(EZMH
TVMZEXIP] ERH WE]u0SSOXLI OMRK MWTPIEWIH [MXL]SY
ERHLMWEXXIRHERXWEPPPMOI]SYRS[FIGSQILMWWSRMR
PE[v x
8LI] VITIEXIH XLIWI [SVHW XS (EZMH &YX (EZMH
WEMHw(S]SYXLMROMXMWEWQEPPQEXXIVXSFIGSQIXLI
OMRKvW WSRMRPE[# -vQ SRP] E TSSV QER ERH PMXXPI
ORS[Rx
E
G
J
7SQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXW,IFVI[EZEPPI]
3V,S[IZIV
F
3V[MWIP]
3VMRNYVMSYW
H
3VLI[EWZIV][MWI
I
3V[MWI
7EYPXSPHLMWWSR.SREXLERERHEPPXLIEXXIRHERXWXS
OMPP (EZMH &YX .SREXLER [EW ZIV] JSRH SJ(EZMH
[EVRIH LMQ w1] JEXLIV 7EYP MW PSSOMRK JSV E
GLERGIXSOMPP]SY&ISR]SYVKYEVHXSQSVVS[QSVRMRK
KSMRXSLMHMRKERHWXE]XLIVI -[MPPKSSYXERHWXERH
[MXLQ]JEXLIVMRXLIJMIPH[LIVI]SYEVI-vPPWTIEOXS
LMQEFSYX]SYERH[MPPXIPP]SY[LEX-JMRHSYXx
.SREXLERWTSOI[IPPSJ(EZMHXS7EYPLMWJEXLIVERH
WEMHXSLMQw0IXRSXXLIOMRKHS[VSRKXSLMWWIVZERX
(EZMHLILEWRSX[VSRKIH]SYERH[LEXLILEWHSRI
LEWFIRIJMXIH]SYKVIEXP] ,IXSSOLMWPMJIMRLMWLERHW
[LIRLIOMPPIHXLI4LMPMWXMRI8LI036( [SREKVIEXZMG
XSV]JSV EPP-WVEIPERH]SY WE[ MX ERH [IVIKPEH;L]
XLIR[SYPH]SYHS[VSRKXSERMRRSGIRXQERPMOI(E
ZMHF]OMPPMRKLMQJSVRSVIEWSR#x
7EYP PMWXIRIH XS .SREXLER ERH XSSO XLMW SEXLw%W
WYVIP]EWXLI036( PMZIW(EZMH[MPPRSXFITYXXSHIEXLx
7S .SREXLERGEPPIH (EZMH ERH XSPH LMQXLI [LSPI
GSRZIVWEXMSR,IFVSYKLXLMQXS7EYPERH (EZMH[EW
[MXL7EYPEWFIJSVI
3RGIQSVI[EVFVSOISYXERH(EZMH[IRXSYXERH
JSYKLXXLI4LMPMWXMRIW,IWXVYGOXLIQ[MXLWYGLJSVGI
XLEXXLI]JPIHFIJSVILMQ
&YXERIZMP F WTMVMXJVSQXLI0 36( GEQIYTSR7EYPEW
LI[EWWMXXMRKMRLMWLSYWI[MXLLMWWTIEVMRLMWLERH
;LMPI(EZMH [EWTPE]MRK XLI LEVT 7EYP XVMIH XS TMR
LMQXSXLI[EPP[MXLLMWWTIEVFYX(EZMHIPYHIHLMQEW
7EYP HVSZI XLI WTIEV MRXS XLI [EPP 8LEX RMKLX (EZMH
QEHIKSSHLMWIWGETI
7EYPWIRXQIRXS(EZMHvWLSYWIXS[EXGLMXERHXS
OMPP LMQ MR XLI QSVRMRK &YX 1MGLEP (EZMHvW [MJI
[EVRIHLMQw-J]SYHSRvXVYRJSV]SYVPMJIXSRMKLXXS
QSVVS[ ]SYvPP FI OMPPIHx 7S 1MGLEP PIX (EZMH HS[R
XLVSYKLE[MRHS[ERHLIJPIHERHIWGETIH 8LIR1M
GLEP XSSO ER MHSP G ERH PEMH MX SR XLI FIH GSZIVMRK MX
[MXL E KEVQIRX ERH TYXXMRK WSQI KSEXWv LEMV EX XLI
LIEH
;LIR7EYPWIRXXLIQIRXSGETXYVI(EZMH1MGLEP
WEMHw,IMWMPPx
8LIR7EYPWIRXXLIQIRFEGOXSWII(EZMHERHXSPH
XLIQw&VMRKLMQYTXSQIMRLMWFIHWSXLEX-QE]OMPP
LMQx &YX[LIRXLIQIRIRXIVIHXLIVI[EWXLIMHSPMR
XLIFIHERHEXXLILIEH[EWWSQIKSEXWvLEMV
7EYPWEMHXS1MGLEPw;L]HMH]SYHIGIMZIQIPMOI
XLMWERHWIRHQ]IRIQ]E[E]WSXLEXLIIWGETIH#x
1MGLEPXSPHLMQw,IWEMH XSQIu0IX QIKIXE[E]
;L]WLSYPH-OMPP]SY#v x
;LIR (EZMH LEH JPIH ERH QEHI LMW IWGETI LI
[IRXXS7EQYIPEX6EQELERHXSPHLMQEPPXLEX7EYPLEH
HSRIXSLMQ8LIRLIERH7EQYIP[IRXXS2EMSXLERH
ERH
E
3V(EZMHEGXIHQSVI[MWIP]
F
3VMRNYVMSYW
G
WXE]IHXLIVI;SVHGEQIXS7EYPw(EZMHMWMR2EMSXLEX
6EQELx WS LI WIRX QIR XS GETXYVI LMQ &YX [LIR
XLI]WE[EKVSYTSJTVSTLIXWTVSTLIW]MRK[MXL7EQYIP
WXERHMRK XLIVI EWXLIMVPIEHIV XLI 7TMVMX SJ +SH GEQI
YTSR7EYPvWQIRERHXLI]EPWSTVSTLIWMIH 7EYP[EW
XSPHEFSYXMXERHLIWIRXQSVIQIRERHXLI]TVSTLI
WMIH XSS 7EYP WIRX QIR E XLMVH XMQI ERH XLI] EPWS
TVSTLIWMIH *MREPP] LI LMQWIPJ PIJX JSV 6EQEL ERH
[IRXXSXLIKVIEXGMWXIVREX7IGY%RHLIEWOIHw;LIVI
EVI7EQYIPERH(EZMH#x
w3ZIVMR2EMSXLEX6EQELxXLI]WEMH
7S7EYP[IRXXS2EMSXLEX6EQEL&YXXLI7TMVMXSJ
+SHGEQIIZIRYTSRLMQERHLI[EPOIHEPSRKTVSTL
IW]MRK YRXMP LI GEQI XS 2EMSXL ,I WXVMTTIH SJJ LMW
VSFIWERHEPWSTVSTLIWMIHMR7EQYIPvWTVIWIRGI,IPE]
XLEX[E]EPPXLEXHE]ERHRMKLX8LMWMW[L]TISTPIWE]
w-W7EYPEPWSEQSRKXLITVSTLIXW#x
8LIR(EZMHJPIHJVSQ2EMSXLEX6EQELERH[IRX
XS.SREXLERERHEWOIHw;LEXLEZI-HSRI#;LEX
MWQ]GVMQI#,S[LEZI-[VSRKIH]SYVJEXLIVXLEXLIMW
XV]MRKXSXEOIQ]PMJI#x
w2IZIVx .SREXLER VITPMIH w=SY EVI RSX KSMRK XS
HMI0SSOQ]JEXLIVHSIWRvXHSER]XLMRKKVIEXSVWQEPP
[MXLSYXGSRJMHMRKMRQI;L][SYPHLILMHIXLMWJVSQ
QI#-XvWRSX WSx
&YX (EZMH XSSO ER SEXL ERH WEMH w=SYV JEXLIV
ORS[W ZIV][IPP XLEX - LEZI JSYRH JEZSV MR ]SYV I]IW
ERH LI LEW WEMH XS LMQWIPJu.SREXLERQYWX RSXORS[
XLMWSVLI[MPPFIKVMIZIHv=IXEWWYVIP]EWXLI036( PMZIW
ERH EW ]SYPMZI XLIVI MW SRP] E WXIT FIX[IIR QI ERH
HIEXLx
.SREXLERWEMHXS(EZMHw;LEXIZIV]SY[ERXQIXS
HS-vPPHSJSV]SYx
7S (EZMHWEMHw0SSO XSQSVVS[MWXLI2I[1SSR
JIWXMZEPERH-EQWYTTSWIHXSHMRI[MXLXLIOMRKFYXPIX
QIKSERHLMHIMRXLIJMIPHYRXMPXLIIZIRMRKSJXLIHE]
EJXIVXSQSVVS[ -J]SYVJEXLIVQMWWIWQIEXEPPXIPPLMQ
u(EZMHIEVRIWXP]EWOIHQ]TIVQMWWMSRXSLYVV]XS&IXL
PILIQLMW LSQIXS[RFIGEYWI ER ERRYEP WEGVMJMGI MW
FIMRKQEHIXLIVIJSVLMW[LSPIGPERv -JLIWE]Wu:IV]
[IPPvXLIR]SYVWIVZERXMWWEJI&YXMJLIPSWIWLMWXIQ
TIV]SYGERFIWYVIXLEXLIMWHIXIVQMRIHXSLEVQQI
%WJSV]SYWLS[OMRHRIWWXS]SYVWIVZERXJSV]SYLEZI
FVSYKLXLMQMRXSEGSZIRERX[MXL]SYFIJSVIXLI036(
-J-EQKYMPX]XLIROMPPQI]SYVWIPJ;L]LERHQISZIVXS
]SYVJEXLIV#x
w2IZIVx.SREXLER WEMHw-J - LEH XLI PIEWXMROPMRK
XLEXQ]JEXLIV[EWHIXIVQMRIHXSLEVQ]SY[SYPHRvXXIPP]SY#x
(EZMH EWOIHw;LS [MPP XIPP QI MJ ]SYV JEXLIV ER
W[IVW]SYLEVWLP]#x
w'SQIx.SREXLERWEMHwPIXvWKSSYXMRXSXLIJMIPHx
7SXLI][IRXXLIVIXSKIXLIV
8LIR .SREXLER WEMH XS (EZMH w&] XLI 036( XLI
+SHSJ-WVEIP-[MPPWYVIP]WSYRHSYXQ]JEXLIVF]XLMW
XMQIXLIHE]EJXIVXSQSVVS[-JLIMWJEZSVEFP]HMWTSWIH
XS[EVH]SY[MPP-RSXWIRH]SY[SVHERHPIX]SYORS[#
&YXMJQ]JEXLIVMWMRGPMRIHXSLEVQ]SYQE]XLI036(
HIEP[MXLQIFIMXIZIVWSWIZIVIP]MJ-HSRSXPIX]SY
ORS[ERHWIRH]SYE[E]WEJIP]1E]XLI036( FI[MXL
]SYEWLILEWFIIR[MXLQ]JEXLIV &YXWLS[QIYR
JEMPMRKOMRHRIWWPMOIXLEXSJXLI036( EWPSRKEW-PMZIWS
XLEX-QE]RSXFIOMPPIH ERHHSRSXIZIVGYXSJJ]SYV
OMRHRIWWJVSQQ]JEQMP]{RSXIZIR[LIRXLI036( LEW
GYX SJJIZIV] SRISJ(EZMHvW IRIQMIW JVSQXLI JEGI SJ
XLIIEVXLx
7S .SREXLERQEHI E GSZIRERX[MXL XLI LSYWI SJ
(EZMH WE]MRKw1E]XLI 036( GEPP (EZMHvW IRIQMIW XS
EGGSYRXx %RH.SREXLER LEH(EZMHVIEJJMVQLMWSEXL
,IFVI[XIVETLMQEPWSMRZIVWI
SYXSJPSZIJSV LMQFIGEYWILIPSZIHLMQEWLIPSZIH
LMQWIPJ
8LIR .SREXLER WEMH XS (EZMH w8SQSVVS[ MW XLI
2I[ 1SSR JIWXMZEP=SY [MPP FI QMWWIH FIGEYWI ]SYV
WIEX [MPP FI IQTX] 8LI HE] EJXIV XSQSVVS[ XS[EVH
IZIRMRKKSXSXLITPEGI[LIVI]SYLMH[LIRXLMWXVSYFPI
FIKER ERH [EMX F] XLI WXSRI )^IP - [MPP WLSSX XLVII
EVVS[WXSXLIWMHISJMXEWXLSYKL-[IVIWLSSXMRKEXEXEV
KIX 8LIR - [MPPWIRH EFS]ERH WE]u+S JMRH XLI EV
VS[Wv-J-WE]XSLMQu0SSOXLIEVVS[WEVISRXLMWWMHISJ
]SYFVMRKXLIQLIVIvXLIRGSQIFIGEYWIEWWYVIP]EW
XLI036( PMZIW]SYEVIWEJIXLIVIMWRSHERKIV &YXMJWE]XSXLIFS]u0SSOXLIEVVS[WEVIFI]SRH]SYvXLIR
]SYQYWXKSFIGEYWIXLI036( LEWWIRX]SYE[E] %RH
EFSYXXLIQEXXIV]SYERH-HMWGYWWIH{VIQIQFIVXLI
036( MW[MXRIWWFIX[IIR]SYERHQIJSVIZIVx
7S(EZMHLMHMRXLIJMIPHERH[LIRXLI2I[1SSR
JIWXMZEPGEQIXLIOMRKWEXHS[RXSIEX ,I WEX MR LMW
GYWXSQEV]TPEGI F]XLI [EPPSTTSWMXI .SREXLER E ERH
%FRIV WEX RI\X XS 7EYP FYX (EZMHvW TPEGI [EW IQTX]
7EYPWEMHRSXLMRKXLEXHE]JSVLIXLSYKLXw7SQIXLMRK
QYWXLEZILETTIRIHXS(EZMHXSQEOILMQGIVIQSRMEP
P]YRGPIER{WYVIP]LIMWYRGPIERx&YXXLIRI\XHE]XLI
WIGSRHHE]SJXLIQSRXL(EZMHvWTPEGI[EWIQTX]EKEMR
8LIR7EYPWEMHXSLMWWSR.SREXLERw;L]LEWRvXXLIWSR
SJ.IWWIGSQIXSXLIQIEPIMXLIV]IWXIVHE]SVXSHE]#x
.SREXLERERW[IVIHw(EZMHIEVRIWXP]EWOIHQIJSV
TIVQMWWMSRXSKSXS&IXLPILIQ ,I WEMHu0IXQIKS
FIGEYWISYVJEQMP]MWSFWIVZMRKEWEGVMJMGIMRXLIXS[R
ERH Q] FVSXLIV LEW SVHIVIH QI XS FI XLIVI -J- LEZI
JSYRH JEZSV MR ]SYV I]IW PIX QI KIX E[E] XS WII Q]
FVSXLIVWv8LEXMW[L]LILEWRSXGSQIXSXLIOMRKvWXE
FPIx
7EYPvWERKIVJPEVIHYTEX .SREXLERERHLI WEMH XS
LMQ w=SY WSR SJ E TIVZIVWI ERH VIFIPPMSYW [SQER
(SRvX-ORS[XLEX]SYLEZIWMHIH[MXLXLIWSRSJ.IWWIXS
]SYVS[RWLEQIERHXSXLIWLEQISJXLIQSXLIV[LS
FSVI ]SY# %W PSRK EW XLI WSR SJ .IWWI PMZIW SR XLMW
IEVXL RIMXLIV ]SY RSV ]SYV OMRKHSQ [MPP FI IWXEF
PMWLIH2S[WIRHERHFVMRKLMQXSQIJSVLIQYWXHMIx
w;L] WLSYPH LI FI TYX XS HIEXL# ;LEX LEW LI
HSRI#x.SREXLEREWOIHLMWJEXLIV &YX7EYPLYVPIHLMW
WTIEVEXLMQXSOMPPLMQ8LIR.SREXLERORI[XLEXLMWJE
XLIVMRXIRHIHXSOMPP(EZMH
.SREXLERKSXYTJVSQXLIXEFPIMRJMIVGIERKIVSR
XLEXWIGSRHHE]SJXLIQSRXLLIHMHRSXIEXFIGEYWILI
[EWKVMIZIHEXLMWJEXLIVvWWLEQIJYPXVIEXQIRXSJ(EZMH
-RXLIQSVRMRK.SREXLER[IRXSYXXSXLIJMIPHJSV
LMWQIIXMRK[MXL(EZMH,ILEHEWQEPPFS][MXLLMQ
ERH LI WEMH XS XLI FS]w6YR ERH JMRH XLI EVVS[W WLSSXx%WXLIFS] VERLIWLSXER EVVS[FI]SRHLMQ
;LIRXLIFS]GEQIXSXLITPEGI[LIVI.SREXLERvWEV
VS[LEHJEPPIR.SREXLERGEPPIHSYXEJXIVLMQw-WRvXXLI
EVVS[ FI]SRH ]SY#x 8LIR LI WLSYXIH w,YVV] +S
UYMGOP](SRvXWXSTx8LIFS]TMGOIHYTXLIEVVS[ERH
VIXYVRIHXSLMWQEWXIV 8LIFS]ORI[RSXLMRKSJEPP
XLMWSRP].SREXLERERH(EZMHORI[
8LIR.SREXLER
KEZILMW[IETSRWXSXLIFS]ERHWEMHw+SGEVV]XLIQ
FEGOXSXS[Rx
%JXIV XLI FS] LEH KSRI (EZMH KSX YT JVSQ XLI
WSYXLWMHI SJXLIWXSRI ERHFS[IHHS[RFIJSVI.SRE
XLERXLVIIXMQIW[MXLLMWJEGIXSXLIKVSYRH8LIRXLI]
OMWWIHIEGLSXLIVERH[ITXXSKIXLIV{FYX(EZMH[ITX
XLIQSWX
.SREXLERWEMHXS(EZMHw+SMRTIEGIJSV[ILEZI
W[SVR JVMIRHWLMT [MXL IEGL SXLIV MR XLI REQISJ XLI
036( WE]MRKu8LI036( MW[MXRIWWFIX[IIR]SYERHQI
ERH FIX[IIR ]SYV HIWGIRHERXW ERH Q] HIWGIRHERXW
JSVIZIVv x8LIR(EZMHPIJXERH.SREXLER[IRXFEGOXS
XLIXS[R
E
7ITXYEKMRX,IFVI[[EPP .SREXLEREVSWI
F
w u7EYPLEWWPEMRLMWXLSYWERHW
ERH(EZMHLMWXIRWSJXLSYWERHWv#x
(EZMH XSSO XLIWI [SVHW XS LIEVX ERH [EW ZIV]
QYGLEJVEMHSJ%GLMWLOMRKSJ+EXL7SLITVIXIRHIHXS
FIMRWERIMRXLIMVTVIWIRGIERH[LMPILI[EWMRXLIMV
LERHW LIEGXIHPMOI E QEHQER QEOMRKQEVOW SR XLI
HSSVWSJXLIKEXIERHPIXXMRKWEPMZEVYRHS[RLMWFIEVH
%GLMWLWEMHXSLMWWIVZERXWw0SSOEXXLIQER,IMW
MRWERI;L]FVMRKLMQXSQI# %Q -WSWLSVXSJQEH
QIRXLEX]SYLEZIXSFVMRKXLMWJIPPS[LIVIXSGEVV]SR
PMOI XLMW MR JVSRX SJ QI# 1YWX XLMWQER GSQI MRXS Q]
LSYWI#x
(EZMHPIJX+EXLERHIWGETIHXSXLIGEZISJ%HYP
PEQ;LIR LMW FVSXLIVW ERH LMW JEXLIVvW LSYWI
LSPHLIEVHEFSYXMXXLI][IRXHS[RXSLMQXLIVI %PP
XLSWI [LS[IVIMRHMWXVIWWSVMR HIFXSVHMWGSRXIRXIH
KEXLIVIH EVSYRH LMQ ERH LI FIGEQI XLIMV PIEHIV
%FSYXJSYVLYRHVIHQIR[IVI[MXLLMQ
*VSQ XLIVI (EZMH [IRX XS 1M^TEL MR 1SEF ERH
WEMHXSXLIOMRKSJ1SEFw;SYPH]SYPIXQ]JEXLIVERH
QSXLIVGSQIERHWXE][MXL]SYYRXMP-PIEVR[LEX+SH
[MPPHSJSVQI#x 7SLIPIJXXLIQ[MXLXLIOMRKSJ1SEF
ERHXLI] WXE]IH[MXLLMQ EW PSRKEW (EZMH[EW MRXLI
WXVSRKLSPH
&YXXLITVSTLIX+EHWEMHXS(EZMHw(SRSXWXE]MR
XLIWXVSRKLSPH+SMRXSXLIPERHSJ.YHELx7S(EZMHPIJX
ERH[IRXXSXLIJSVIWXSJ,IVIXL
3VJVSQYWMRXLITEWXJI[HE]WWMRGI
G
3VFSHMIW
2S[7EYPLIEVHXLEX(EZMHERHLMWQIRLEHFIIR
HMWGSZIVIH%RH7EYPWTIEVMRLERH[EWWIEXIHYRHIV
XLIXEQEVMWOXVIISRXLILMPPEX+MFIEL[MXLEPPLMWSJJM
GMEPWWXERHMRKEVSYRHLMQ 7EYPWEMHXSXLIQw0MWXIR
QIRSJ&IRNEQMR;MPP XLI WSR SJ .IWWIKMZIEPPSJ]SY
JMIPHWERHZMRI]EVHW#;MPPLIQEOIEPPSJ]SYGSQQERH
IVW SJ XLSYWERHW ERH GSQQERHIVW SJ LYRHVIHW# -W
XLEX [L] ]SY LEZI EPP GSRWTMVIH EKEMRWX QI# 2S SRI
XIPPWQI[LIRQ]WSRQEOIWEGSZIRERX[MXLXLIWSRSJ
.IWWI 2SRI SJ ]SYMWGSRGIVRIHEFSYX QISVXIPPW QI
XLEXQ]WSRLEWMRGMXIHQ]WIVZERXXSPMIMR[EMXJSVQI
EWLIHSIWXSHE]x
&YX (SIK XLI )HSQMXI [LS [EW WXERHMRK [MXL
7EYPvW SJJMGMEPW WEMH w- WE[ XLI WSR SJ .IWWI GSQI XS
%LMQIPIGLWSRSJ%LMXYFEX2SF %LMQIPIGLMRUYMVIH
SJ XLI 036( JSV LMQLI EPWS KEZILMQ TVSZMWMSRWERH
XLIW[SVHSJ+SPMEXLXLI4LMPMWXMRIx
8LIRXLIOMRKWIRXJSVXLITVMIWX%LMQIPIGLWSRSJ
%LMXYF ERH LMW JEXLIVvW [LSPI JEQMP] [LS [IVI XLI
TVMIWXWEX2SFERHXLI]EPPGEQIXSXLIOMRK7EYPWEMH
w0MWXIRRS[WSRSJ%LMXYFx
w=IWQ]PSVHxLIERW[IVIH
7EYPWEMHXSLMQw;L]LEZI]SYGSRWTMVIHEKEMRWX
QI ]SY ERH XLI WSRSJ.IWWI KMZMRK LMQFVIEH ERH E
W[SVHERHMRUYMVMRKSJ+SHJSVLMQWSXLEXLILEWVI
FIPPIHEKEMRWXQIERHPMIWMR[EMXJSVQIEWLIHSIWXS
HE]#x
%LMQIPIGL ERW[IVIH XLI OMRK w;LS SJ EPP ]SYV
WIVZERXWMWEWPS]EPEW(EZMHXLIOMRKvWWSRMRPE[GET
XEMR SJ ]SYV FSH]KYEVH ERH LMKLP] VIWTIGXIH MR ]SYV
LSYWILSPH# ;EWXLEX HE]XLIJMVWX XMQI- MRUYMVIHSJ
+SH JSV LMQ# 3J GSYVWI RSX 0IX RSX XLI OMRK EGGYWI
]SYVWIVZERXSVER]SJLMWJEXLIVvWJEQMP]JSV]SYVWIV
ZERXORS[WRSXLMRKEXEPPEFSYXXLMW[LSPIEJJEMVx
&YXXLIOMRKWEMHw=SY[MPPWYVIP]HMI%LMQIPIGL
]SYERH]SYVJEXLIVvW[LSPIJEQMP]x
8LIRXLIOMRKSVHIVIHXLIKYEVHWEXLMWWMHIw8YVR
ERHOMPPXLITVMIWXWSJXLI036( FIGEYWIXLI]XSSLEZI
WMHIH [MXL (EZMH8LI] ORI[ LI [EW JPIIMRK ]IX XLI]
HMHRSXXIPP QIx
&YX XLI OMRKvW SJJMGMEPW [IVI RSX [MPPMRK XS VEMWI E
LERHXSWXVMOIXLITVMIWXWSJXLI036(
8LIOMRKXLIRSVHIVIH(SIKw=SYXYVRERHWXVMOI
HS[R XLI TVMIWXWx 7S (SIK XLI )HSQMXI XYVRIH ERH
WXVYGOXLIQHS[R8LEXHE]LI OMPPIHIMKLX]JMZI QIR
[LS[SVIXLIPMRIRITLSH ,IEPWSTYXXSXLIW[SVH
2SFXLIXS[RSJXLITVMIWXW[MXLMXWQIRERH[SQIR
MXW GLMPHVIR ERH MRJERXW ERH MXW GEXXPI HSROI]W ERH
WLIIT
&YX%FMEXLEVEWSRSJ%LMQIPIGLWSRSJ%LMXYFIW
GETIHERHJPIHXSNSMR(EZMH ,IXSPH(EZMHXLEX7EYP
LEHOMPPIHXLITVMIWXWSJXLI036( 8LIR(EZMHWEMHXS
%FMEXLEVw8LEXHE][LIR(SIKXLI)HSQMXI[EWXLIVI
-ORI[LI[SYPHFIWYVIXSXIPP7EYP-EQVIWTSRWMFPIJSV
XLIHIEXLSJ]SYVJEXLIVvW[LSPIJEQMP] 7XE][MXLQI
HSRvXFIEJVEMHXLIQER[LSMWWIIOMRK]SYVPMJIMWWIIO
MRKQMRIEPWS=SY[MPPFIWEJI[MXL QIx
;LIR (EZMH [EWXSPHw0SSO XLI4LMPMWXMRIW EVI
JMKLXMRKEKEMRWX/IMPELERHEVIPSSXMRKXLIXLVIWL
MRKJPSSVWx LIMRUYMVIHSJXLI036( WE]MRKw7LEPP-KS
ERHEXXEGOXLIWI4LMPMWXMRIW#x
8LI036( ERW[IVIHLMQw+SEXXEGOXLI4LMPMWXMRIW
ERHWEZI/IMPELx
&YX(EZMHvWQIRWEMHXSLMQw,IVIMR.YHEL[IEVI
EJVEMH,S[QYGLQSVIXLIRMJ[IKSXS/IMPELEKEMRWX
XLI4LMPMWXMRIJSVGIWx
3RGI EKEMR (EZMH MRUYMVIH SJ XLI 0 36( ERH XLI
036( ERW[IVIHLMQw+SHS[RXS/IMPELJSV-EQKSMRK
XSKMZIXLI4LMPMWXMRIWMRXS]SYVLERHx 7S(EZMHERHLMW
E
3VQIEX2EGSR
F
QIR[IRXXS/IMPELJSYKLXXLI4LMPMWXMRIWERHGEVVMIH
SJJXLIMVPMZIWXSGO,IMRJPMGXIHLIEZ]PSWWIWSRXLI4LM
PMWXMRIWERHWEZIHXLITISTPISJ/IMPEL 2S[%FMEXLEV
WSR SJ %LMQIPIGL LEH FVSYKLX XLI ITLSH HS[R [MXL
LMQ[LIRLIJPIHXS(EZMHEX/IMPEL
7EYP[EWXSPHXLEX(EZMHLEHKSRIXS/IMPELERHLI
WEMHw+SH LEW LERHIHLMQSZIV XSQIJSV (EZMH LEW
MQTVMWSRIHLMQWIPJF]IRXIVMRKEXS[R[MXLKEXIWERH
FEVWx %RH7EYPGEPPIHYTEPPLMWJSVGIWJSVFEXXPIXSKS
HS[RXS/IMPELXSFIWMIKI(EZMHERHLMWQIR
;LIR(EZMHPIEVRIHXLEX7EYP[EWTPSXXMRKEKEMRWX
LMQLIWEMHXS%FMEXLEVXLITVMIWXw&VMRKXLIITLSHx
(EZMH WEMHw3 036( +SH SJ -WVEIP]SYV WIVZERX LEW
LIEVHHIJMRMXIP]XLEX7EYPTPERWXSGSQIXS/IMPELERH
HIWXVS]XLIXS[RSREGGSYRXSJQI;MPPXLIGMXM^IRWSJ
/IMPEL WYVVIRHIV QI XS LMQ#;MPP7EYPGSQIHS[REW
]SYVWIVZERXLEWLIEVH#3 036( +SHSJ-WVEIPXIPP]SYV
WIVZERXx
%RHXLI036( WEMHw,I[MPPx
%KEMR(EZMHEWOIHw;MPPXLIGMXM^IRWSJ/IMPELWYV
VIRHIVQIERHQ]QIRXS7EYP#x
%RHXLI036( WEMHw8LI][MPPx
7S(EZMHERHLMWQIREFSYXWM\LYRHVIHMRRYQ
FIV PIJX /IMPEL ERH OITX QSZMRK JVSQ TPEGI XS TPEGI
;LIR7EYP[EWXSPHXLEX(EZMHLEHIWGETIHJVSQ/IM
PELLIHMHRSXKSXLIVI
(EZMHWXE]IHMRXLIHIWIVXWXVSRKLSPHWERHMRXLI
LMPPWSJXLI(IWIVXSJ>MTL(E]EJXIVHE]7EYPWIEVGLIH
JSVLMQFYX+SHHMHRSXKMZI(EZMHMRXSLMWLERHW
;LMPI(EZMH[EWEX,SVIWLMRXLI(IWIVXSJ>MTL
LIPIEVRIHXLEX7EYPLEHGSQISYXXSXEOILMWPMJI %RH
7EYPvW WSR .SREXLER [IRX XS (EZMH EX ,SVIWL ERH
LIPTIHLMQJMRHWXVIRKXLMR+SH w(SRvXFIEJVEMHxLI
WEMHw1]JEXLIV7EYP[MPPRSXPE]ELERHSR]SY=SY[MPP
FIOMRKSZIV-WVEIPERH-[MPPFIWIGSRHXS]SY)ZIRQ]
JEXLIV7EYPORS[WXLMWx 8LIX[SSJXLIQQEHIEGSZ
IRERXFIJSVIXLI036( 8LIR.SREXLER[IRXLSQIFYX
(EZMHVIQEMRIHEX,SVIWL
8LI>MTLMXIW[IRXYTXS7EYPEX+MFIELERHWEMHw-W
RSX(EZMH LMHMRKEQSRKYWMRXLI WXVSRKLSPHWEX ,S
VIWLSRXLILMPPSJ,EOMPELWSYXLSJ.IWLMQSR# 2S[
3 OMRKGSQIHS[R[LIRIZIV MXTPIEWIW ]SY XSHSWS
ERH[I[MPPFIVIWTSRWMFPIJSVLERHMRKLMQSZIVXSXLI
OMRKx
7EYPVITPMIHw8LI036( FPIWW]SYJSV]SYVGSRGIVR
JSV QI +S ERH QEOI JYVXLIV TVITEVEXMSR *MRH SYX
[LIVI(EZMHYWYEPP]KSIWERH[LSLEWWIIRLMQXLIVI
8LI]XIPPQILIMWZIV]GVEJX] *MRHSYXEFSYXEPPXLI
LMHMRKTPEGIWLIYWIWERHGSQIFEGOXSQI[MXLHIJM
RMXIMRJSVQEXMSR E 8LIR-[MPPKS[MXL]SYMJLIMWMRXLI
EVIE-[MPP XVEGO LMQ HS[REQSRK EPPXLIGPERWSJ.Y
HELx
7S XLI] WIX SYX ERH [IRX XS >MTL ELIEH SJ 7EYP
2S[(EZMHERHLMWQIR[IVIMRXLI(IWIVXSJ1ESRMR
XLI%VEFELWSYXLSJ.IWLMQSR 7EYPERHLMWQIRFI
KERXLIWIEVGLERH[LIR(EZMH[EWXSPHEFSYX MXLI
[IRX HS[R XS XLI VSGO ERH WXE]IH MR XLI (IWIVX SJ
1ESR;LIR7EYPLIEVHXLMWLI[IRXMRXSXLI(IWIVXSJ
1ESRMRTYVWYMXSJ(EZMH
7EYP [EW KSMRK EPSRK SRI WMHI SJ XLI QSYRXEMR
ERH(EZMHERHLMWQIR[IVISRXLISXLIVWMHILYVV]MRK
XSKIXE[E]JVSQ7EYP%W7EYPERHLMWJSVGIW[IVIGPSW
MRKMRSR(EZMHERHLMWQIRXSGETXYVIXLIQ EQIW
WIRKIVGEQIXS7EYPWE]MRKw'SQIUYMGOP]8LI4LMPMW
XMRIW EVI VEMHMRK XLI PERHx 8LIR 7EYP FVSOI SJJ LMW
TYVWYMXSJ(EZMHERH[IRXXSQIIXXLI4LMPMWXMRIW8LEX
MW[L]XLI]GEPPXLMWTPEGI7IPE,EQQELPIOSXL F %RH
(EZMH[IRXYTJVSQXLIVIERHPMZIHMRXLIWXVSRKLSPHW
SJ)R+IHM
7IPE,EQQELPIOSXL QIERWVSGOSJTEVXMRK
%JXIV7EYPVIXYVRIHJVSQTYVWYMRKXLI4LMPMWXMRIW
LI[EWXSPHw(EZMHMWMRXLI(IWIVXSJ)R+IHMx
7S7EYPXSSOXLVIIXLSYWERHGLSWIRQIRJVSQEPP-WVE
IPERHWIXSYX XSPSSOJSV(EZMH ERHLMWQIRRIEVXLI
'VEKWSJXLI;MPH+SEXW
,IGEQIXSXLIWLIITTIRWEPSRKXLI[E]E GEZI
[EW XLIVI ERH7EYP [IRX MR XS VIPMIZI LMQWIPJ (EZMH
ERHLMWQIR[IVIJEVFEGOMRXLIGEZI 8LIQIRWEMH
w8LMWMWXLIHE]XLI036( WTSOISJ[LIRLIWEMH E XS]SY
u-[MPPKMZI]SYVIRIQ]MRXS]SYVLERHWJSV]SYXSHIEP
[MXLEW]SY[MWLv x8LIR(EZMHGVITXYTYRRSXMGIHERH
GYXSJJEGSVRIVSJ7EYPvWVSFI
%JXIV[EVH(EZMH[EWGSRWGMIRGIWXVMGOIRJSVLEZ
MRK GYX SJJ E GSVRIV SJ LMW VSFI ,I WEMH XS LMW QIR
w8LI 036( JSVFMH XLEX - WLSYPH HSWYGL E XLMRK XS Q]
QEWXIV XLI 036(vW ERSMRXIH SV PMJX Q] LERH EKEMRWX
LMQ JSV LI MW XLI ERSMRXIH SJ XLI 036(x ;MXL XLIWI
[SVHW(EZMHVIFYOIHLMWQIRERHHMHRSXEPPS[XLIQXS
EXXEGO7EYP%RH7EYPPIJXXLIGEZIERH[IRXLMW[E]
8LIR(EZMH[IRXSYXSJXLIGEZIERHGEPPIHSYXXS
7EYPw1]PSVHXLIOMRKx;LIR7EYPPSSOIHFILMRHLMQ
(EZMHFS[IHHS[RERHTVSWXVEXIHLMQWIPJ[MXLLMWJEGI
XS XLI KVSYRH ,I WEMH XS 7EYP w;L] HS ]SY PMWXIR
[LIRQIRWE]u(EZMHMWFIRXSRLEVQMRK]SYv# 8LMW
HE]]SYLEZIWIIR[MXL]SYVS[RI]IWLS[XLI036( HI
PMZIVIH]SYMRXSQ]LERHWMRXLIGEZI7SQIYVKIHQI
XS OMPP ]SY FYX - WTEVIH]SY - WEMHu- [MPP RSX PMJX Q]
LERH EKEMRWX Q] QEWXIV FIGEYWI LI MW XLI 036(vW
ERSMRXIHv 7II Q] JEXLIV PSSO EX XLMW TMIGI SJ ]SYV
VSFIMRQ]LERH-GYXSJJXLIGSVRIVSJ]SYVVSFIFYX
HMHRSXOMPP]SY2S[YRHIVWXERHERHVIGSKRM^IXLEXEQ RSX KYMPX] SJ [VSRKHSMRK SV VIFIPPMSR - LEZI RSX
[VSRKIH]SYFYX]SYEVILYRXMRKQIHS[RXSXEOIQ]
PMJI 1E] XLI 036( NYHKI FIX[IIR ]SY ERH QI %RH
QE]XLI036( EZIRKIXLI[VSRKW]SYLEZIHSRIXSQI
FYX Q] LERH [MPP RSX XSYGL ]SY %W XLI SPH WE]MRK
KSIWu*VSQIZMPHSIVWGSQIIZMPHIIHWvWSQ]LERH[MPP
RSXXSYGL]SY
w%KEMRWX [LSQ LEW XLI OMRK SJ -WVEIP GSQI SYX#
;LSQEVI]SYTYVWYMRK#%HIEHHSK#%JPIE# 1E]XLI
036( FISYVNYHKIERHHIGMHIFIX[IIRYW1E]LIGSR
WMHIVQ]GEYWIERHYTLSPHMXQE]LIZMRHMGEXIQIF]
HIPMZIVMRKQIJVSQ]SYVLERHx
;LIR (EZMH JMRMWLIH WE]MRK XLMW 7EYP EWOIHw-W
XLEX ]SYV ZSMGI (EZMH Q] WSR#x %RH LI [ITX EPSYH
w=SY EVIQSVI VMKLXISYW XLER -xLI WEMHw=SYLEZI
XVIEXIH QI [IPP FYX - LEZI XVIEXIH ]SY FEHP] =SY
LEZINYWXRS[XSPHQISJ XLI KSSH]SYHMHXSQIXLI
036( HIPMZIVIHQIMRXS]SYVLERHWFYX]SYHMHRSXOMPP
QI ;LIREQERJMRHWLMWIRIQ]HSIWLIPIXLMQKIX
E[E]YRLEVQIH#1E]XLI036( VI[EVH]SY[IPPJSVXLI
[E]]SYXVIEXIHQIXSHE] -ORS[XLEX]SY[MPPWYVIP]
FI OMRK ERH XLEXXLI OMRKHSQ SJ -WVEIP [MPP FI IWXEF
PMWLIH MR]SYV LERHW 2S[ W[IEV XSQI F] XLI 036(
XLEX]SY[MPPRSXGYXSJJQ]HIWGIRHERXWSV[MTISYXQ]
REQIJVSQQ]JEXLIVvWJEQMP]x
7S(EZMHKEZILMWSEXLXS7EYP8LIR7EYPVIXYVRIH
LSQIFYX (EZMH ERHLMW QIR[IRX YTXS XLI WXVSRK
LSPH
2S[ 7EQYIP HMIH ERH EPP-WVEIPEWWIQFPIH ERH
QSYVRIH JSV LMQ ERH XLI] FYVMIH LMQ EX LMW
LSQIMR6EQEL
8LIR(EZMHQSZIHHS[RMRXSXLI(IWIVXSJ1ESR F
% GIVXEMR QER MR 1ESR [LS LEH TVSTIVX] XLIVI EX
'EVQIP[EWZIV][IEPXL],ILEHEXLSYWERHKSEXWERH
XLVII XLSYWERHWLIIT[LMGL LI [EW WLIEVMRK MR 'EV
QIP ,MWREQI[EW2EFEPERHLMW[MJIvWREQI[EW%F
MKEMP7LI[EWERMRXIPPMKIRXERHFIEYXMJYP[SQERFYX
E 3Vw8SHE]XLI036( MWWE]MRK
F 7SQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXW,IFVI[4EVER
PMXIVW
H 7SQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXW,IFVI[[MXL(EZMHvWIRIQMIW
G
8LEXMWTVSFEFP]EFSYXEFYWLIPEFSYX
PS[]SY 4PIEWIJSVKMZI]SYVWIVZERXvWSJJIRWIJSVXLI
036( [MPPGIVXEMRP]QEOIEPEWXMRKH]REWX]JSVQ]QEW
XIVFIGEYWILIJMKLXWXLI036(vWFEXXPIW0IXRS[VSRK
HSMRK FI JSYRH MR ]SY EW PSRK EW ]SY PMZI )ZIR
XLSYKLWSQISRIMWTYVWYMRK]SYXSXEOI]SYVPMJIXLI
PMJISJQ]QEWXIV[MPPFIFSYRHWIGYVIP]MRXLIFYRHPISJ
XLIPMZMRKF]XLI036( ]SYV+SH&YXXLIPMZIWSJ]SYVIR
IQMIWLI [MPPLYVP E[E]EWJVSQXLITSGOIXSJ EWPMRK
;LIRXLI 036( LEW HSRI JSV Q]QEWXIV IZIV] KSSH
XLMRKLITVSQMWIHGSRGIVRMRKLMQERHLEWETTSMRXIH
LMQPIEHIVSZIV-WVEIP Q]QEWXIV[MPPRSXLEZISRLMW
GSRWGMIRGI XLI WXEKKIVMRK FYVHIR SJ RIIHPIWW FPSSH
WLIHSVSJLEZMRKEZIRKIHLMQWIPJ%RH[LIRXLI036(
LEW FVSYKLX Q] QEWXIV WYGGIWW VIQIQFIV ]SYV WIV
ZERXx
(EZMH WEMH XS %FMKEMPw4VEMWI FIXS XLI 036( XLI
+SH SJ -WVEIP [LS LEW WIRX ]SY XSHE] XS QIIX QI
1E]]SYFIFPIWWIHJSV]SYVKSSHNYHKQIRXERHJSV
OIITMRKQIJVSQFPSSHWLIHXLMWHE]ERHJVSQEZIRKMRK
Q]WIPJ[MXL Q] S[R LERHW 3XLIV[MWI EW WYVIP] EW
XLI036( XLI+SHSJ-WVEIPPMZIW[LSLEWOITXQIJVSQ
LEVQMRK]SYMJ]SYLEHRSXGSQIUYMGOP]XSQIIXQI
RSXSRIQEPIFIPSRKMRKXS2EFEP[SYPHLEZIFIIRPIJX
EPMZIF]HE]FVIEOx
8LIR(EZMHEGGITXIHJVSQLIVLERH[LEXWLILEH
FVSYKLXLMQERHWEMHw+SLSQIMRTIEGI-LEZILIEVH
]SYV[SVHWERHKVERXIH]SYVVIUYIWXx
;LIR%FMKEMP[IRXXS2EFEPLI[EWMRXLILSYWI
LSPHMRK E FERUYIX PMOI XLEX SJE OMRK ,I [EW MR LMKL
WTMVMXW ERH ZIV] HVYRO 7S WLI XSPH LMQ RSXLMRK YRXMP
HE]FVIEO 8LIRMRXLIQSVRMRK[LIR2EFEP[EWWS
FIV LMW [MJI XSPH LMQ EPP XLIWI XLMRKW ERH LMW LIEVX
JEMPIHLMQERHLIFIGEQIPMOIEWXSRI %FSYXXIRHE]W
PEXIVXLI036( WXVYGO2EFEPERHLIHMIH
;LIR(EZMHLIEVHXLEX2EFEP[EWHIEHLIWEMH
w4VEMWI FI XS XLI 036( [LS LEW YTLIPH Q] GEYWI
EKEMRWX 2EFEP JSV XVIEXMRK QI[MXL GSRXIQTX ,I LEW
OITXLMWWIVZERXJVSQHSMRK[VSRKERHLEWFVSYKLX2E
FEPvW[VSRKHSMRKHS[RSRLMWS[RLIEHx
8LIR(EZMHWIRX[SVHXS%FMKEMPEWOMRKLIVXSFI
GSQILMW[MJI ,MWWIVZERXW[IRXXS'EVQIPERHWEMHXS
%FMKEMPw(EZMHLEWWIRXYWXS]SYXSXEOI]SYXSFIGSQI
LMW[MJIx
7LIFS[IHHS[R[MXLLIVJEGIXSXLIKVSYRHERH
WEMHw,IVIMW]SYVQEMHWIVZERXVIEH]XSWIVZI]SYERH
[EWLXLIJIIXSJQ]QEWXIVvWWIVZERXWx %FMKEMPUYMGO
P] KSX SR E HSROI] ERH EXXIRHIH F] LIV JMZI QEMHW
[IRX [MXL (EZMHvW QIWWIRKIVW ERH FIGEQI LMW [MJI
(EZMHLEHEPWSQEVVMIH%LMRSEQSJ.I^VIIPERHXLI]
FSXL[IVILMW[MZIW &YX7EYPLEHKMZIRLMWHEYKLXIV
1MGLEP(EZMHvW[MJIXS4EPXMIP E WSRSJ0EMWL[LS[EW
JVSQ+EPPMQ
8LI>MTLMXIW[IRXXS7EYPEX+MFIELERHWEMHw-W
RSX (EZMH LMHMRK SR XLI LMPP SJ ,EOMPEL [LMGL
JEGIW.IWLMQSR#x
7S7EYP[IRXHS[RXSXLI(IWIVXSJ>MTL[MXLLMW
XLVII XLSYWERH GLSWIR QIR SJ -WVEIP XSWIEVGL XLIVI
JSV(EZMH 7EYPQEHILMWGEQTFIWMHIXLIVSEHSRXLI
LMPPSJ,EOMPELJEGMRK.IWLMQSRFYX(EZMHWXE]IHMRXLI
HIWIVX;LIRLIWE[XLEX7EYPLEHJSPPS[IHLMQXLIVI
LIWIRXSYXWGSYXWERHPIEVRIHXLEX7EYPLEHHIJMRMXIP]
EVVMZIH F
8LIR (EZMH WIX SYX ERH [IRX XS XLI TPEGI [LIVI
7EYPLEHGEQTIH,IWE[[LIVI7EYPERH%FRIVWSRSJ
2IVXLIGSQQERHIVSJXLIEVQ]LEHPEMRHS[R7EYP
[EW P]MRK MRWMHI XLI GEQT [MXL XLI EVQ] IRGEQTIH
EVSYRHLMQ
(EZMHXLIREWOIH%LMQIPIGLXLI,MXXMXIERH%FMWL
EM WSR SJ >IVYMEL .SEFvW FVSXLIV w;LS [MPP KS HS[R
MRXSXLIGEQT[MXLQIXS7EYP#x
E
,IFVI[4EPXMEZEVMERXSJ4EPXMIP
F
3VLEHGSQIXS2EGSR
w-vPPKS[MXL]SYxWEMH%FMWLEM
7S (EZMH ERH %FMWLEM [IRX XS XLI EVQ]F]RMKLX
ERHXLIVI[EW7EYPP]MRKEWPIITMRWMHI XLIGEQT[MXL
LMWWTIEVWXYGOMRXLIKVSYRHRIEVLMWLIEH%FRIVERH
XLIWSPHMIVW[IVIP]MRKEVSYRHLMQ
%FMWLEM WEMH XS (EZMHw8SHE] +SH LEW HIPMZIVIH
]SYVIRIQ]MRXS]SYVLERHW2S[PIXQITMRLMQXSXLI
KVSYRH[MXLSRIXLVYWXSJQ]WTIEV-[SRvXWXVMOILMQ
X[MGIx
&YX(EZMHWEMHXS%FMWLEMw(SRvXHIWXVS]LMQ;LS
GERPE]ELERHSRXLI036(vWERSMRXIHERHFIKYMPXPIWW#
%WWYVIP]EWXLI036( PMZIWxLIWEMHwXLI036( LMQWIPJ
[MPPWXVMOILMQIMXLIVLMWXMQI[MPPGSQIERHLI[MPPHMI
SVLI[MPPKSMRXSFEXXPIERHTIVMWL &YXXLI036( JSVFMH
XLEX-WLSYPHPE]ELERHSRXLI036(vWERSMRXIH2S[KIX
XLI WTIEV ERH [EXIV NYK XLEX EVI RIEV LMW LIEH ERH
PIXvW KSx
7S(EZMHXSSOXLIWTIEVERH[EXIVNYKRIEV7EYPvW
LIEHERHXLI]PIJX2SSRIWE[SVORI[EFSYXMXRSV
HMH ER]SRI [EOI YT8LI] [IVI EPP WPIITMRK FIGEYWI
XLI036( LEHTYXXLIQMRXSEHIITWPIIT
8LIR (EZMH GVSWWIH SZIV XS XLI SXLIV WMHI ERH
WXSSHSRXSTSJXLILMPPWSQIHMWXERGIE[E]XLIVI[EWE
[MHIWTEGIFIX[IIRXLIQ ,IGEPPIHSYXXSXLIEVQ]
ERH XS %FRIV WSR SJ 2IVw%VIRvX]SY KSMRK XS ERW[IV
QI%FRIV#x
%FRIVVITPMIHw;LSEVI]SY[LSGEPPWXSXLIOMRK#x
(EZMHWEMHw=SYvVIEQEREVIRvX]SY#%RH[LSMW
PMOI ]SY MR -WVEIP#;L]HMHRvX ]SYKYEVH ]SYV PSVH XLI
OMRK# 7SQISRI GEQI XS HIWXVS] ]SYV PSVH XLI OMRK
;LEX]SYLEZIHSRIMWRSXKSSH%WWYVIP]EWXLI036(
PMZIW]SYERH]SYVQIRHIWIVZIXSHMIFIGEYWI]SYHMH
RSX KYEVH ]SYV QEWXIV XLI 036(vW ERSMRXIH 0SSO
EVSYRH]SY;LIVI EVIXLI OMRKvWWTIEVERH[EXIVNYK
XLEX[IVIRIEVLMWLIEH#x
7EYP VIGSKRM^IH (EZMHvW ZSMGI ERH WEMH w-W XLEX
]SYVZSMGI(EZMHQ]WSR#x
(EZMHVITPMIHw=IWMXMWQ]PSVHXLIOMRKx %RHLI
EHHIH w;L] MW Q] PSVH TYVWYMRK LMW WIVZERX# ;LEX
LEZI-HSRIERH[LEX[VSRKEQ-KYMPX]SJ# 2S[PIX
Q]PSVHXLIOMRKPMWXIRXSLMWWIVZERXvW[SVHW-JXLI036(
LEWMRGMXIH]SYEKEMRWXQIXLIRQE]LIEGGITXERSJ
JIVMRK -J LS[IZIV QIR LEZI HSRI MX QE] XLI] FI
GYVWIHFIJSVIXLI036( 8LI]LEZIRS[HVMZIRQIJVSQ
Q]WLEVIMRXLI036(vWMRLIVMXERGIERHLEZIWEMHu+S
WIVZISXLIVKSHWv2S[HSRSXPIXQ]FPSSHJEPPXSXLI
KVSYRHJEVJVSQXLITVIWIRGISJXLI036( 8LIOMRKSJ-W
VEIPLEWGSQISYXXSPSSOJSVEJPIE{EWSRILYRXWETEV
XVMHKIMRXLIQSYRXEMRWx
8LIR7EYPWEMHw-LEZIWMRRIH'SQIFEGO(EZMH
Q]WSR&IGEYWI]SYGSRWMHIVIHQ]PMJITVIGMSYWXSHE]
-[MPPRSXXV]XSLEVQ]SYEKEMR7YVIP]-LEZIEGXIHPMOI
EJSSPERHLEZIIVVIHKVIEXP]x
w,IVI MW XLI OMRKvW WTIEVx (EZMH ERW[IVIH w0IX
SRI SJ ]SYV ]SYRK QIR GSQI SZIV ERH KIX MX 8LI
036( VI[EVHW IZIV] QER JSV LMW VMKLXISYWRIWW ERH
JEMXLJYPRIWW8LI036( HIPMZIVIH]SYMRXSQ]LERHWXS
HE]FYX-[SYPHRSXPE]ELERHSRXLI036(vWERSMRXIH
%WWYVIP]EW-ZEPYIH]SYVPMJIXSHE]WSQE]XLI036(
ZEPYIQ]PMJIERHHIPMZIVQIJVSQEPPXVSYFPIx
8LIR7EYPWEMHXS(EZMHw1E]]SYFIFPIWWIHQ]
WSR(EZMH]SY[MPPHSKVIEXXLMRKWERHWYVIP]XVMYQTLx
7S(EZMH[IRXSRLMW[E]ERH7EYPVIXYVRIHLSQI
&YX(EZMHXLSYKLXXSLMQWIPJw3RISJXLIWIHE]W[MPP FI HIWXVS]IH F] XLI LERH SJ 7EYP8LI FIWX
XLMRK-GERHSMWXSIWGETIXSXLIPERHSJXLI4LMPMWXMRIW
8LIR7EYP[MPPKMZIYTWIEVGLMRKJSVQIER][LIVIMR-W
VEIPERH-[MPPWPMTSYXSJLMWLERHx
7S (EZMH ERH XLI WM\ LYRHVIH QIR [MXL LMQ PIJX
ERH [IRX SZIV XS %GLMWL WSR SJ 1ESGL OMRK SJ +EXL
(EZMHERHLMWQIRWIXXPIHMR+EXL[MXL%GLMWL)EGL
QERLEHLMW JEQMP] [MXL LMQ ERH(EZMH LEH LMW X[S
[MZIW %LMRSEQ SJ .I^VIIP ERH %FMKEMP SJ 'EVQIP XLI
[MHS[ SJ 2EFEP ;LIR 7EYP [EWXSPH XLEX (EZMH LEH
JPIHXS+EXLLIRSPSRKIVWIEVGLIHJSVLMQ
8LIR(EZMHWEMHXS%GLMWLw-J-LEZIJSYRHJEZSVMR
]SYVI]IWPIXETPEGIFIEWWMKRIH XSQI MR SRISJXLI
GSYRXV]XS[RWXLEX-QE]PMZIXLIVI;L]WLSYPH]SYV
WIVZERXPMZIMRXLIVS]EPGMX][MXL]SY#x
7S SR XLEXHE] %GLMWLKEZILMQ>MOPEK ERHMXLEW
FIPSRKIHXSXLIOMRKWSJ.YHELIZIVWMRGI (EZMHPMZIH
MR4LMPMWXMRIXIVVMXSV]E]IEVERHJSYVQSRXLW
2S[ (EZMH ERH LMW QIR [IRX YT ERH VEMHIH XLI
+IWLYVMXIWXLI+MV^MXIWERHXLI%QEPIOMXIW*VSQER
GMIRXXMQIWXLIWITISTPIWLEHPMZIHMRXLIPERHI\XIRH
MRKXS7LYV ERH)K]TX
;LIRIZIV(EZMHEXXEGOIHER
EVIELIHMHRSXPIEZIEQERSV[SQEREPMZIFYXXSSO
WLIIT ERH GEXXPI HSROI]W ERH GEQIPW ERH GPSXLIW
8LIRLIVIXYVRIHXS%GLMWL
;LIR%GLMWLEWOIHw;LIVIHMH]SYKSVEMHMRKXS
HE]#x(EZMH[SYPHWE]w%KEMRWXXLI2IKIZSJ.YHELxSV
w%KEMRWXXLI2IKIZSJ.IVELQIIPxSVw%KEMRWXXLI2IKIZ
SJ XLI /IRMXIWx ,I HMH RSX PIEZI E QER SV [SQER
EPMZIXSFIFVSYKLXXS+EXLJSVLIXLSYKLXw8LI]QMKLX
MRJSVQSR YWERHWE]u8LMW MW [LEX (EZMH HMHv x %RH
WYGL [EW LMW TVEGXMGI EW PSRK EW LI PMZIH MR4LMPMWXMRI
XIVVMXSV] %GLMWL XVYWXIH (EZMH ERH WEMH XS LMQWIPJ
w,ILEWFIGSQIWSSHMSYWXSLMWTISTPIXLI-WVEIPMXIW
XLEXLI[MPPFIQ]WIVZERXJSVIZIVx
-RXLSWIHE]WXLI4LMPMWXMRIWKEXLIVIHXLIMVJSVGIW
XSJMKLXEKEMRWX-WVEIP%GLMWLWEMHXS(EZMHw=SY
QYWX YRHIVWXERH XLEX]SY ERH ]SYV QIR [MPP EGGSQ
TER]QIMRXLIEVQ]x
(EZMH WEMH w8LIR ]SY [MPP WII JSV ]SYVWIPJ [LEX
]SYVWIVZERXGER HSx
%GLMWLVITPMIHw:IV][IPP-[MPPQEOI]SYQ]FSH]
KYEVHJSVPMJIx
2S[7EQYIP[EWHIEHERHEPP-WVEIPLEHQSYVRIH
JSVLMQERHFYVMIHLMQMRLMWS[RXS[RSJ6EQEL7EYP
LEHI\TIPPIHXLIQIHMYQWERHWTMVMXMWXWJVSQXLIPERH
8LI 4LMPMWXMRIW EWWIQFPIH ERH GEQI ERH WIX YT
GEQTEX7LYRIQ[LMPI7EYPKEXLIVIHEPPXLI-WVEIPMXIW
ERHWIXYTGEQTEX+MPFSE ;LIR7EYPWE[XLI4LMPMW
XMRIEVQ]LI[EWEJVEMHXIVVSVJMPPIHLMWLIEVX ,IMR
UYMVIHSJXLI036( FYXXLI036( HMHRSXERW[IVLMQF]
HVIEQWSV9VMQSVTVSTLIXW 7EYPXLIRWEMHXSLMWEX
XIRHERXW w*MRH QI E [SQER [LS MW E QIHMYQ WS QE]KSERHMRUYMVISJLIVx
w8LIVIMWSRIMR)RHSVxXLI]WEMH
7S7EYPHMWKYMWIHLMQWIPJTYXXMRKSRSXLIVGPSXLIW
ERHEXRMKLXLIERHX[SQIR[IRXXSXLI[SQERw'SR
WYPXEWTMVMXJSVQIxLIWEMHwERHFVMRKYTJSVQIXLI
SRI-REQIx
&YXXLI[SQERWEMHXSLMQw7YVIP]]SYORS[[LEX
7EYPLEWHSRI,ILEWGYXSJJXLIQIHMYQWERHWTMVMXMWXW
JVSQ XLI PERH;L]LEZI ]SY WIX E XVET JSVQ] PMJI XS
FVMRKEFSYXQ]HIEXL#x
7EYP W[SVI XS LIV F] XLI 036( w%W WYVIP] EW XLI
036( PMZIW]SY[MPPRSXFITYRMWLIHJSVXLMWx
8LIR XLI [SQEREWOIHw;LSQWLEPP - FVMRK YT
JSV]SY#x
w&VMRKYT7EQYIPxLIWEMH
;LIRXLI[SQERWE[7EQYIPWLIGVMIHSYXEXXLI
XST SJLIV ZSMGI ERH WEMHXS 7EYPw;L] LEZI]SYHI
GIMZIHQI#=SYEVI7EYPx
8LIOMRKWEMHXSLIVw(SRvXFIEJVEMH;LEXHS]SY
WII#x
8LI[SQERWEMHw-WIIEWTMVMX E GSQMRKYTSYXSJXLI
KVSYRHx
w;LEXHSIWLIPSSOPMOI#xLIEWOIH
E
3VWIIWTMVMXWSVWIIKSHW
w%RSPHQER[IEVMRKEVSFIMWGSQMRKYTxWLIWEMH
8LIR7EYPORI[MX[EW7EQYIPERHLIFS[IHHS[R
ERHTVSWXVEXIHLMQWIPJ[MXLLMWJEGIXSXLIKVSYRH
7EQYIPWEMHXS7EYPw;L]LEZI]SYHMWXYVFIHQI
F]FVMRKMRKQI YT#x
w-EQ MR KVIEX HMWXVIWWx 7EYPWEMHw8LI 4LMPMWXMRIW
EVIJMKLXMRKEKEMRWXQIERH+SHLEWXYVRIHE[E]JVSQ
QI,IRSPSRKIVERW[IVWQIIMXLIVF]TVSTLIXWSVF]
HVIEQW7S-LEZIGEPPIHSR]SYXSXIPPQI[LEXXS HSx
7EQYIP WEMHw;L] HS]SY GSRWYPX QI RS[ XLEX
XLI036( LEWXYVRIHE[E]JVSQ]SYERHFIGSQI]SYV
IRIQ]# 8LI 0 36( LEW HSRI [LEX LI TVIHMGXIH
XLVSYKLQI8LI036( LEWXSVRXLIOMRKHSQSYXSJ]SYV
LERHWERHKMZIRMXXSSRISJ]SYVRIMKLFSVW{XS(EZMH
&IGEYWI ]SY HMH RSX SFI] XLI 0 36( SV GEVV] SYXLMW
JMIVGI[VEXLEKEMRWXXLI%QEPIOMXIWXLI036( LEWHSRI
XLMWXS]SYXSHE] 8LI036( [MPPLERHSZIVFSXL-WVEIP
ERH]SYXSXLI4LMPMWXMRIWERHXSQSVVS[]SYERH]SYV
WSRW[MPPFI[MXLQI8LI036( [MPPEPWSLERHSZIVXLI
EVQ]SJ-WVEIPXSXLI4LMPMWXMRIWx
-QQIHMEXIP] 7EYP JIPP JYPP PIRKXL SR XLI KVSYRH
JMPPIH[MXLJIEVFIGEYWISJ7EQYIPvW[SVHW,MWWXVIRKXL
[EW KSRI JSV LI LEH IEXIR RSXLMRK EPP XLEX HE] ERH
RMKLX
;LIR XLI [SQERGEQI XS 7EYP ERHWE[ XLEXLI
[EWKVIEXP]WLEOIRWLIWEMHw0SSO]SYVQEMHWIVZERX
LEW SFI]IH ]SY - XSSO Q] PMJI MR Q] LERHW ERH HMH
[LEX]SYXSPHQIXSHS 2S[TPIEWIPMWXIRXS]SYVWIV
ZERXERHPIXQIKMZI]SYWSQIJSSHWS]SYQE]IEXERH
LEZIXLIWXVIRKXLXSKSSR]SYV[E]x
,IVIJYWIHERHWEMHw-[MPPRSXIEXx
&YXLMWQIRNSMRIHXLI[SQERMRYVKMRKLMQERHLI
PMWXIRIHXSXLIQ,IKSXYTJVSQXLIKVSYRHERHWEXSR
XLIGSYGL
8LI [SQER LEH E JEXXIRIH GEPJ EX XLI LSYWI
[LMGL WLI FYXGLIVIH EX SRGI 7LI XSSO WSQI JPSYV
ORIEHIHMXERHFEOIHFVIEH[MXLSYX]IEWX 8LIRWLI
WIXMXFIJSVI7EYPERHLMWQIRERHXLI]EXI8LEXWEQI
RMKLXXLI]KSXYTERHPIJX
8LI4LMPMWXMRIWKEXLIVIHEPPXLIMVJSVGIWEX%TLIO
ERH-WVEIPGEQTIHF]XLIWTVMRKMR.I^VIIP%WXLI
4LMPMWXMRIVYPIVWQEVGLIH[MXLXLIMVYRMXWSJLYRHVIHW
ERH XLSYWERHW (EZMHERHLMW QIR[IVI QEVGLMRK EX
XLIVIEV[MXL %GLMWL 8LIGSQQERHIVW SJXLI 4LMPMW
XMRIWEWOIHw;LEXEFSYXXLIWI,IFVI[W#x
%GLMWLVITPMIHw-WXLMWRSX(EZMH[LS[EWERSJJMGIV
SJ7EYPOMRKSJ-WVEIP#,ILEWEPVIEH]FIIR[MXLQIJSV
SZIV E]IEVERHJVSQ XLIHE]LIPIJX7EYPYRXMP RS[LEZIJSYRHRSJEYPXMRLMQx
&YX XLI 4LMPMWXMRI GSQQERHIVW [IVI ERKV] [MXL
LMQERHWEMHw7IRHXLIQERFEGOXLEXLIQE]VIXYVR
XSXLITPEGI]SYEWWMKRIHLMQ,IQYWXRSXKS[MXLYW
MRXSFEXXPISVLI[MPPXYVREKEMRWXYWHYVMRKXLIJMKLXMRK
,S[FIXXIVGSYPHLI VIKEMRLMWQEWXIVvWJEZSV XLERF]
XEOMRKXLILIEHWSJSYVS[RQIR# -WRvXXLMWXLI(EZMH
XLI]WERKEFSYXMRXLIMVHERGIW
w u7EYPLEWWPEMRLMWXLSYWERHW
ERH(EZMHLMWXIRWSJXLSYWERHWv#x
7S%GLMWLGEPPIH(EZMHERHWEMHXSLMQw%WWYVIP]EW
XLI036( PMZIW]SYLEZIFIIRVIPMEFPIERH-[SYPHFI
TPIEWIHXSLEZI]SYWIVZI[MXLQIMRXLIEVQ]*VSQXLI
HE]]SYGEQIXSQIYRXMPRS[-LEZIJSYRHRSJEYPXMR
]SYFYXXLIVYPIVWHSRvXETTVSZISJ]SY 8YVRFEGOERH
KSMRTIEGIHSRSXLMRKXSHMWTPIEWIXLI4LMPMWXMRIVYP
IVWx
w&YX[LEXLEZI-HSRI#xEWOIH(EZMHw;LEXLEZI
]SYJSYRHEKEMRWX]SYVWIVZERXJVSQXLIHE]-GEQIXS
]SYYRXMPRS[#;L]GERvX-KSERHJMKLXEKEMRWXXLIIRI
QMIWSJQ]PSVHXLIOMRK#x
%JXIVXLIHIEXLSJ7EYP(EZMHVIXYVRIHJVSQHIJIEX
MRK XLI %QEPIOMXIW ERH WXE]IH MR >MOPEK X[S HE]W
3RXLIXLMVHHE]EQEREVVMZIHJVSQ7EYPvWGEQT[MXL
LMW GPSXLIW XSVR ERH [MXL HYWX SR LMW LIEH;LIR LI
GEQIXS(EZMHLIJIPPXSXLIKVSYRHXSTE]LMQLSRSV
w;LIVILEZI]SYGSQIJVSQ#x(EZMHEWOIHLMQ
,I ERW[IVIH w- LEZI IWGETIH JVSQ XLI -WVEIPMXI
GEQTx
w;LEXLETTIRIH#x(EZMHEWOIHw8IPP QIx
,I WEMH w8LI QIR JPIH JVSQ XLI FEXXPI 1ER] SJ
XLIQJIPPERHHMIH%RH7EYPERHLMWWSR.SREXLEREVI
HIEHx
8LIR (EZMH WEMH XS XLI ]SYRK QER [LS FVSYKLX
LMQXLIVITSVXw,S[HS]SYORS[XLEX7EYPERHLMWWSR
.SREXLEREVIHIEH#x
w- LETTIRIH XS FI SR 1SYRX +MPFSEx XLI ]SYRK
QER WEMH wERH XLIVI [EW 7EYP PIERMRK SR LMW WTIEV
[MXLXLIGLEVMSXWERHVMHIVWEPQSWXYTSRLMQ ;LIR
LIXYVRIHEVSYRHERHWE[QILIGEPPIHSYXXSQIERH
-WEMHu;LEXGER- HS#v
w,IEWOIHQIu;LSEVI]SY#v
w u%R%QEPIOMXIv-ERW[IVIH
w8LIRLIWEMHXSQIu7XERHSZIVQIERHOMPPQIEQMRXLIXLVSIWSJHIEXLFYX-vQWXMPPEPMZIv
w7S - WXSSH SZIV LMQ ERH OMPPIH LMQ FIGEYWI ORI[XLEXEJXIVLILEHJEPPIRLIGSYPHRSXWYVZMZI%RH
-XSSOXLIGVS[RXLEX[EWSRLMWLIEHERHXLIFERHSR
LMWEVQERHLEZIFVSYKLXXLIQLIVIXSQ]PSVHx
8LIR(EZMHERHEPPXLIQIR[MXLLMQXSSOLSPHSJ
XLIMVGPSXLIWERHXSVIXLIQ 8LI]QSYVRIHERH[ITX
ERH JEWXIH XMPP IZIRMRKJSV7EYP ERH LMWWSR.SREXLER
ERHJSVXLIEVQ]SJXLI036( ERHXLILSYWISJ-WVEIPFI
GEYWIXLI]LEHJEPPIRF]XLIW[SVH
(EZMHWEMHXSXLI]SYRKQER[LSFVSYKLXLMQXLI
VITSVXw;LIVIEVI]SYJVSQ#x
w- EQ XLI WSR SJ ER EPMIR ER %QEPIOMXIx LI ER
W[IVIH
(EZMHEWOIHLMQw;L][IVI]SYRSXEJVEMHXSPMJX
]SYVLERHXSHIWXVS]XLI036(vWERSMRXIH#x
8LIR (EZMHGEPPIH SRI SJLMW QIRERHWEMHw+S
WXVMOILMQHS[Rx7SLIWXVYGOLMQHS[RERHLIHMIH
*SV (EZMH LEH WEMH XS LMQw=SYV FPSSH FI SR ]SYV
S[RLIEH=SYVS[RQSYXLXIWXMJMIHEKEMRWX]SY[LIR
]SYWEMHu-OMPPIHXLI036(vWERSMRXIHv x
(EZMHXSSOYTXLMWPEQIRXGSRGIVRMRK7EYPERHLMW
WSR.SREXLER ERHSVHIVIHXLEXXLIQIRSJ.YHELFI
XEYKLXXLMWPEQIRXSJXLIFS[MXMW[VMXXIRMRXLI&SSOSJ
.EWLEV
QE]]SYLEZIRIMXLIVHI[RSVVEMR
RSVJMIPHWXLEX]MIPHSJJIVMRKW SJKVEMR
*SVXLIVIXLIWLMIPHSJXLIQMKLX][EWHIJMPIH
XLIWLMIPHSJ7EYP{RSPSRKIVVYFFIH[MXLSMP
*VSQXLIFPSSHSJXLIWPEMR
JVSQXLIJPIWLSJXLIQMKLX]
XLIFS[SJ.SREXLERHMHRSXXYVRFEGO
XLIW[SVHSJ7EYPHMHRSXVIXYVRYRWEXMWJMIH
w7EYPERH.SREXLER{
MRPMJIXLI][IVIPSZIHERHKVEGMSYW
ERHMRHIEXLXLI][IVIRSXTEVXIH
8LI][IVIW[MJXIVXLERIEKPIW
XLI][IVIWXVSRKIVXLERPMSRW
w3HEYKLXIVWSJ-WVEIP
[IITJSV7EYP
[LSGPSXLIH]SYMRWGEVPIXERHJMRIV]
[LSEHSVRIH]SYVKEVQIRXW[MXLSVREQIRXWSJ
KSPH
w,S[XLIQMKLX]LEZIJEPPIRMRFEXXPI
.SREXLERPMIWWPEMRSR]SYVLIMKLXW
-KVMIZIJSV]SY.SREXLERQ]FVSXLIV
]SY[IVIZIV]HIEVXSQI
=SYVPSZIJSVQI[EW[SRHIVJYP
QSVI[SRHIVJYPXLERXLEXSJ[SQIR
w,S[XLIQMKLX]LEZIJEPPIR
8LI[IETSRWSJ[EVLEZITIVMWLIHx
-R XLIGSYVWI SJ XMQI(EZMH MRUYMVIHSJ XLI 036(
w7LEPP - KS YT XS SRI SJ XLI XS[RW SJ .YHEL#x LI
EWOIH
8LI036( WEMHw+S YTx
(EZMHEWOIHw;LIVIWLEPP- KS#x
w8S,IFVSRxXLI036( ERW[IVIH
7S(EZMH[IRXYTXLIVI[MXLLMWX[S[MZIW%LMRS
EQSJ.I^VIIPERH%FMKEMPXLI[MHS[SJ2EFEPSJ'EVQIP
(EZMHEPWSXSSOXLIQIR[LS[IVI[MXLLMQIEGL[MXL
LMW JEQMP] ERH XLI] WIXXPIH MR ,IFVSR ERH MXW XS[RW
8LIRXLIQIRSJ.YHELGEQIXS,IFVSRERHXLIVIXLI]
ERSMRXIH(EZMHOMRKSZIVXLILSYWISJ.YHEL
;LIR(EZMH[EWXSPHXLEXMX[EWXLIQIRSJ.EFIWL
+MPIEH[LSLEHFYVMIH7EYP LIWIRXQIWWIRKIVWXSXLI
QIR SJ .EFIWL +MPIEH XS WE]XSXLIQw8LI036( FPIWW
]SY JSV WLS[MRK XLMW OMRHRIWW XS 7EYP]SYV QEWXIVF]
FYV]MRK LMQ 1E] XLI036( RS[ WLS[ ]SY OMRHRIWW
ERHJEMXLJYPRIWWERH-XSS[MPPWLS[]SYXLIWEQIJEZSV
FIGEYWI]SYLEZIHSRIXLMW 2S[XLIRFIWXVSRKERH
FVEZI JSV7EYP ]SYV QEWXIVMW HIEH ERH XLILSYWI SJ
.YHELLEWERSMRXIHQIOMRKSZIVXLIQx
w=SYVKPSV]3-WVEIPPMIWWPEMRSR]SYVLIMKLXW
,S[XLIQMKLX]LEZIJEPPIR
w8IPPMXRSXMR+EXL
TVSGPEMQMXRSXMRXLIWXVIIXWSJ%WLOIPSR
PIWXXLIHEYKLXIVWSJXLI4LMPMWXMRIWFIKPEH
PIWXXLIHEYKLXIVWSJXLIYRGMVGYQGMWIHVINSMGI
w3QSYRXEMRWSJ+MPFSE
E
3V%WLIV
,MWJMVWXFSVR[EW%QRSRXLIWSRSJ%LMRSEQSJ
.I^VIIP
LMWWIGSRH/MPIEFXLIWSRSJ%FMKEMPXLI[MHS[
SJ2EFEPSJ'EVQIP
XLIXLMVH%FWEPSQXLIWSRSJ1EEGELHEYKLXIV
SJ8EPQEMOMRKSJ+IWLYV
XLIJSYVXL%HSRMNELXLIWSRSJ,EKKMXL
XLIJMJXL7LITLEXMELXLIWSRSJ%FMXEP
ERH XLI WM\XL -XLVIEQXLI WSR SJ (EZMHvW [MJI
)KPEL
8LIWI[IVIFSVRXS(EZMHMR,IFVSR
(YVMRKXLI[EVFIX[IIRXLILSYWISJ7EYPERHXLI
LSYWISJ(EZMH%FRIVLEHFIIRWXVIRKXLIRMRKLMWS[R
TSWMXMSRMRXLILSYWISJ7EYP 2S[7EYPLEHLEHEGSR
GYFMRI REQIH 6M^TEL HEYKLXIV SJ %MEL %RH -WL&S
WLIXL WEMH XS %FRIVw;L] HMH ]SY WPIIT [MXL Q] JE
XLIVvWGSRGYFMRI#x
%FRIV[EWZIV]ERKV]FIGEYWISJ[LEX-WL&SWLIXL
WEMHERHLIERW[IVIHw%Q -EHSKvWLIEH{SR.YHELvW
WMHI#8LMWZIV]HE]-EQPS]EPXSXLILSYWISJ]SYVJEXLIV
7EYPERHXSLMWJEQMP]ERHJVMIRHW-LEZIRvXLERHIH]SY
SZIVXS(EZMH=IXRS[]SYEGGYWIQISJERSJJIRWIMR
ZSPZMRKXLMW [SQER 1E] +SH HIEP [MXL%FRIV FIMX
IZIVWSWIZIVIP]MJ-HSRSXHSJSV(EZMH[LEXXLI036(
TVSQMWIHLMQSRSEXLERHXVERWJIVXLIOMRKHSQJVSQ
XLILSYWISJ7EYPERHIWXEFPMWL(EZMHvWXLVSRISZIV-WVE
IPERH.YHELJVSQ(ERXS&IIVWLIFEx -WL&SWLIXLHMH
RSXHEVIXSWE]ERSXLIV[SVHXS%FRIVFIGEYWILI[EW
EJVEMHSJLMQ
8LIR%FRIVWIRXQIWWIRKIVWSRLMWFILEPJXSWE]XS
(EZMHw;LSWIPERHMWMX#1EOIEREKVIIQIRX[MXLQI
ERH-[MPPLIPT]SYFVMRKEPP-WVEIPSZIVXS]SYx
w+SSHx WEMH (EZMH w- [MPP QEOI ER EKVIIQIRX
[MXL]SY&YX-HIQERHSRIXLMRKSJ]SY(SRSXGSQI
MRXSQ]TVIWIRGIYRPIWW]SYFVMRK1MGLEPHEYKLXIVSJ
7EYP [LIR ]SY GSQI XS WII QIx 8LIR (EZMH WIRX
QIWWIRKIVW XS -WL&SWLIXL WSR SJ 7EYP HIQERHMRK
w+MZIQIQ][MJI1MGLEP[LSQ-FIXVSXLIHXSQ]WIPJ
JSVXLITVMGISJELYRHVIH4LMPMWXMRIJSVIWOMRWx
7S -WL&SWLIXL KEZI SVHIVW ERH LEH LIV XEOIR
E[E]JVSQLIVLYWFERH4EPXMIPWSRSJ0EMWL ,IVLYW
FERHLS[IZIV[IRX[MXLLIV[IITMRKFILMRHLIVEPP
XLI[E]XS&ELYVMQ8LIR%FRIVWEMHXSLMQw+SFEGO
LSQIx7SLI[IRXFEGO
%FRIVGSRJIVVIH[MXLXLIIPHIVWSJ-WVEIPERHWEMH
w*SVWSQIXMQI]SYLEZI [ERXIHXSQEOI (EZMH]SYV
OMRK 2S[HSMX*SVXLI036( TVSQMWIH(EZMHu&]Q]
WIVZERX(EZMH- [MPP VIWGYI Q] TISTPI -WVEIP JVSQ XLI
LERH SJ XLI 4LMPMWXMRIWERH JVSQ XLILERH SJ EPPXLIMV
IRIQMIWv x
%FRIV EPWS WTSOI XS XLI &IRNEQMXIW MR TIVWSR
8LIRLI[IRXXS,IFVSRXSXIPP(EZMHIZIV]XLMRKXLEX-W
VEIP ERH XLI [LSPI LSYWI SJ&IRNEQMR [ERXIH XS HS
;LIR%FRIV[LSLEHX[IRX]QIR[MXLLMQGEQIXS
(EZMH EX ,IFVSR (EZMH TVITEVIH E JIEWXJSV LMQ ERH
LMWQIR 8LIR%FRIVWEMHXS(EZMHw0IXQIKSEXSRGI
ERHEWWIQFPIEPP-WVEIPJSVQ]PSVHXLIOMRKWSXLEXXLI]
QE]QEOIEGSQTEGX[MXL]SYERHXLEX]SYQE]VYPI
SZIV EPPXLEX ]SYV LIEVX HIWMVIWx 7S (EZMH WIRX %FRIV
E[E]ERHLI[IRXMRTIEGI
w7LSYPH%FRIVLEZIHMIHEWXLIPE[PIWWHMI#
=SYVLERHW[IVIRSXFSYRH
]SYVJIIX[IVIRSXJIXXIVIH
=SYJIPPEWSRIJEPPWFIJSVI[MGOIHQIRx
%RHEPPXLITISTPI[ITXSZIVLMQEKEMR
8LIRXLI]EPPGEQIERHYVKIH(EZMHXSIEXWSQI
XLMRK[LMPIMX[EWWXMPPHE]FYX(EZMHXSSOERSEXLWE]
MRKw1E]+SHHIEP[MXLQIFIMXIZIVWSWIZIVIP]MJXEWXIFVIEHSVER]XLMRKIPWIFIJSVIXLIWYRWIXWx
%PPXLITISTPIXSSORSXIERH[IVITPIEWIHMRHIIH
IZIV]XLMRKXLIOMRKHMHTPIEWIHXLIQ 7SSRXLEXHE]
EPPXLITISTPIERHEPP-WVEIPORI[XLEXXLIOMRKLEHRS
TEVXMRXLIQYVHIVSJ%FRIVWSRSJ2IV
8LIRXLIOMRKWEMHXSLMWQIRw(S]SYRSXVIEPM^I
XLEXETVMRGIERHEKVIEX QERLEW JEPPIR MR-WVEIPXLMW
HE]# %RHXSHE]XLSYKL-EQXLIERSMRXIHOMRK-EQ
[IEOERHXLIWIWSRWSJ>IVYMELEVIXSSWXVSRKJSVQI
1E] XLI 036( VITE] XLIIZMPHSIVEGGSVHMRK XS LMWIZMP
HIIHWx
;LIR-WL&SWLIXLWSRSJ7EYPLIEVHXLEX%FRIVLEH
HMIH MR,IFVSRLI PSWX GSYVEKI ERHEPP-WVEIPFI
GEQIEPEVQIH 2S[7EYPvWWSRLEHX[SQIR[LS[IVI
PIEHIVWSJVEMHMRKFERHW3RI[EWREQIH&EERELERH
XLI SXLIV 6IGEF XLI] [IVI WSRWSJ 6MQQSR XLI &II
VSXLMXIJVSQXLIXVMFISJ&IRNEQMR{&IIVSXLMWGSRWMH
IVIHTEVXSJ&IRNEQMR FIGEYWIXLITISTPISJ&IIVSXL
JPIHXS+MXXEMQERHLEZIPMZIHXLIVIEWEPMIRWXSXLMWHE]
.SREXLERWSRSJ7EYPLEHEWSR[LS[EWPEQIMR
FSXLJIIX ,I[EWJMZI ]IEVWSPH [LIRXLI RI[WEFSYX
7EYPERH.SREXLERGEQIJVSQ.I^VIIP,MWRYVWITMGOIH
LMQYTERHJPIHFYXEWWLILYVVMIHXSPIEZILIJIPPERH
FIGEQIGVMTTPIH,MWREQI[EW1ITLMFSWLIXL
2S[6IGEF ERH&EERELXLI WSRW SJ 6MQQSRXLI
&IIVSXLMXI WIXSYX JSV XLI LSYWI SJ -WL&SWLIXL ERH
XLI]EVVMZIHXLIVIMR XLI LIEX SJXLI HE][LMPILI [EW
XEOMRKLMWRSSRHE]VIWX 8LI][IRXMRXSXLIMRRIVTEVX
SJXLILSYWIEWMJXSKIXWSQI[LIEXERHXLI]WXEFFIH
LMQMRXLIWXSQEGL8LIR6IGEFERHLMWFVSXLIV&EE
RELWPMTTIHE[E]
8LI]LEHKSRIMRXSXLILSYWI[LMPILI[EWP]MRKSR
XLIFIHMRLMWFIHVSSQ%JXIVXLI]WXEFFIH ERHOMPPIH
LMQ XLI] GYX SJJ LMW LIEH8EOMRK MX [MXL XLIQ XLI]
XVEZIPIHEPPRMKLXF][E]SJXLI%VEFEL 8LI]FVSYKLX
XLILIEHSJ-WL&SWLIXLXS(EZMHEX,IFVSRERHWEMHXS
XLIOMRKw,IVIMWXLILIEHSJ-WL&SWLIXLWSRSJ7EYP
]SYV IRIQ] [LS XVMIH XS XEOI ]SYV PMJI8LMW HE] XLI
036( LEWEZIRKIHQ]PSVHXLIOMRKEKEMRWX7EYPERHLMW
SJJWTVMRKx
(EZMHERW[IVIH6IGEFERHLMWFVSXLIV&EERELXLI
WSRWSJ6MQQSRXLI&IIVSXLMXIw%WWYVIP]EWXLI036(
PMZIW[LSLEWHIPMZIVIHQISYXSJEPPXVSYFPI [LIRE
QERXSPHQIu7EYPMWHIEHvERHXLSYKLXLI[EWFVMRK
MRK KSSH RI[W - WIM^IH LMQ ERH TYXLMQ XS HIEXL MR
>MOPEK8LEX [EW XLI VI[EVH - KEZI LMQ JSV LMW RI[W
,S[ QYGL QSVI{[LIR [MGOIHQIR LEZI OMPPIH ER
MRRSGIRXQERMRLMWS[RLSYWIERHSRLMWS[RFIH{
WLSYPH - RSX RS[ HIQERH LMW FPSSH JVSQ ]SYV LERH
ERHVMHXLIIEVXLSJ]SYx
7S(EZMHKEZIERSVHIVXSLMWQIRERHXLI]OMPPIH
XLIQ8LI]GYXSJJXLIMVLERHWERHJIIXERHLYRKXLI
FSHMIWF]XLITSSPMR,IFVSR&YXXLI]XSSOXLILIEHSJ
-WL&SWLIXLERHFYVMIHMXMR%FRIVvWXSQFEX,IFVSR
%PPXLIXVMFIWSJ-WVEIPGEQIXS(EZMHEX,IFVSRERH
WEMHw;IEVI]SYVS[RJPIWLERHFPSSH -RXLITEWX
[LMPI7EYP[EWOMRKSZIVYW]SY[IVIXLISRI[LSPIH
-WVEIPSRXLIMVQMPMXEV]GEQTEMKRW%RHXLI036( WEMHXS
]SYu=SY[MPPWLITLIVHQ]TISTPI-WVEIPERH]SY[MPP
FIGSQIXLIMVVYPIVv x
;LIREPPXLIIPHIVWSJ-WVEIPLEHGSQIXS/MRK(E
ZMHEX,IFVSRXLIOMRKQEHIEGSQTEGX[MXLXLIQEX
,IFVSRFIJSVIXLI036( ERHXLI]ERSMRXIH(EZMHOMRK
SZIV-WVEIP
(EZMH [EW XLMVX]]IEVW SPH [LIRLIFIGEQI OMRK
ERHLIVIMKRIHJSVX]]IEVW -R,IFVSRLIVIMKRIHSZIV
.YHELWIZIR]IEVWERHWM\QSRXLWERHMR.IVYWEPIQLI
VIMKRIHSZIVEPP-WVEIPERH.YHELXLMVX]XLVII]IEVW
8LIOMRKERHLMWQIRQEVGLIHXS.IVYWEPIQXSEX
XEGOXLI.IFYWMXIW[LSPMZIHXLIVI8LI.IFYWMXIWWEMHXS
(EZMHw=SY[MPPRSXKIXMRLIVIIZIRXLIFPMRHERHXLI
PEQIGER[EVH ]SY SJJx8LI] XLSYKLXw(EZMHGERRSX
KIXMRLIVIx 2IZIVXLIPIWW(EZMHGETXYVIHXLIJSVXVIWW
SJ>MSRXLI'MX]SJ(EZMH
3RXLEXHE](EZMHWEMHw%R]SRI[LSGSRUYIVWXLI
.IFYWMXIW [MPP LEZI XS YWI XLI [EXIV WLEJX F XS VIEGL
XLSWIuPEQIERHFPMRHv[LSEVI(EZMHvWIRIQMIW Gx8LEX
MW[L]XLI]WE]w8LIuFPMRHERHPEQIv[MPPRSXIRXIVXLI
TEPEGIx
(EZMH XLIR XSSOYT VIWMHIRGI MR XLI JSVXVIWW ERH
GEPPIHMXXLI'MX]SJ(EZMH,IFYMPXYTXLIEVIEEVSYRHMX
JVSQ XLI WYTTSVXMRK XIVVEGIW H MR[EVH %RH LI FI
GEQIQSVIERHQSVITS[IVJYPFIGEYWIXLI036( +SH
%PQMKLX][EW[MXLLMQ
2S[,MVEQOMRKSJ8]VIWIRXQIWWIRKIVWXS(EZMH
EPSRK[MXLGIHEVPSKWERHGEVTIRXIVWERHWXSRIQEWSRW
ERH XLI] FYMPX E TEPEGI JSV (EZMH %RH (EZMH ORI[
XLEX XLI 036( LEH IWXEFPMWLIH LMQ EW OMRK SZIV -WVEIP
ERHLEHI\EPXIHLMWOMRKHSQJSVXLIWEOISJLMWTISTPI
-WVEIP
%JXIVLIPIJX,IFVSR(EZMHXSSOQSVIGSRGYFMRIW
ERH[MZIWMR.IVYWEPIQERHQSVIWSRWERHHEYKLXIVW
[IVIFSVRXSLMQ 8LIWIEVIXLIREQIWSJXLIGLMPHVIR
FSVR XSLMQ XLIVI 7LEQQYE 7LSFEF 2EXLER7SPS
QSR -FLEV)PMWLYE2ITLIK.ETLME )PMWLEQE)PME
HEERH)PMTLIPIX
E 8LI,IFVI[[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
LEXIHF](EZMH H 3VXLI1MPPS
F
3VYWIWGEPMRKLSSOW
G
3VEVI
ERSMRXIHOMRKSZIV-WVEIPXLI][IRXYTMRJYPPJSVGIXS
WIEVGL JSV LMQ FYX (EZMH LIEVH EFSYX MX ERH [IRX
HS[R XS XLI WXVSRKLSPH 2S[ XLI 4LMPMWXMRIW LEH
GSQIERHWTVIEHSYXMRXLI:EPPI]SJ6ITLEMQ WS(E
ZMHMRUYMVIHSJXLI036( w7LEPP-KSERHEXXEGOXLI4LM
PMWXMRIW#;MPP]SYLERHXLIQSZIVXS QI#x
8LI036( ERW[IVIHLMQw+SJSV-[MPPWYVIP]LERH
XLI4LMPMWXMRIWSZIVXS]SYx
7S(EZMH [IRXXS&EEP4IVE^MQERHXLIVILIHI
JIEXIHXLIQ,IWEMHw%W[EXIVWFVIEOSYXXLI036( LEW
FVSOIR SYX EKEMRWX Q] IRIQMIW FIJSVI QIx 7S XLEX
TPEGI[EWGEPPIH&EEP4IVE^MQ E 8LI4LMPMWXMRIWEFER
HSRIHXLIMVMHSPWXLIVIERH(EZMHERHLMWQIRGEVVMIH
XLIQSJJ
3RGIQSVIXLI4LMPMWXMRIWGEQIYTERHWTVIEHSYX
MR XLI:EPPI] SJ 6ITLEMQ WS (EZMH MRUYMVIH SJ XLI
036( ERHLIERW[IVIHw(SRSXKSWXVEMKLXYTFYXGMV
GPIEVSYRHFILMRHXLIQERHEXXEGOXLIQMRJVSRXSJXLI
FEPWEQ XVIIW %W WSSR EW ]SY LIEV XLI WSYRH SJ
QEVGLMRKMRXLIXSTWSJXLIFEPWEQXVIIWQSZIUYMGOP]
FIGEYWIXLEX[MPPQIERXLI036( LEWKSRISYXMRJVSRXSJ
]SYXSWXVMOIXLI4LMPMWXMRIEVQ]x 7S(EZMHHMHEWXLI
036( GSQQERHIHLMQERHLIWXVYGOHS[RXLI4LMPMW
XMRIWEPPXLI[E]JVSQ+MFISR F XS+I^IV
(EZMH EKEMR FVSYKLX XSKIXLIV SYXSJ -WVEIPGLSWIR
QIRXLMVX]XLSYWERHMREPP ,IERHEPPLMWQIRWIX
SYXJVSQ&EEPELSJ.YHEL G XSFVMRKYTJVSQXLIVIXLIEVO
SJ+SH[LMGLMWGEPPIHF]XLI2EQI H XLIREQISJXLI
036( %PQMKLX][LS MW IRXLVSRIH FIX[IIR XLI GLIVY
FMQXLEXEVISRXLIEVO 8LI]WIXXLIEVOSJ+SHSRE
RI[ GEVX ERHFVSYKLXMXJVSQXLI LSYWI SJ %FMREHEF
[LMGL[EWSRXLILMPP9^^ELERH%LMSWSRWSJ%FMRE
HEF[IVIKYMHMRKXLIRI[GEVX [MXLXLIEVOSJ+SHSR
MX I ERH%LMS[EW[EPOMRKMRJVSRXSJMX (EZMHERHXLI
[LSPI LSYWI SJ -WVEIP [IVI GIPIFVEXMRK [MXL EPP XLIMV
QMKLX FIJSVI XLI 036( [MXL WSRKW J ERH [MXL LEVTW
P]VIWXEQFSYVMRIWWMWXVYQWERHG]QFEPW
;LIR XLI] GEQIXSXLI XLVIWLMRK JPSSVSJ2EGSR
9^^ELVIEGLIHSYXERHXSSOLSPHSJXLIEVOSJ+SHFI
GEYWI XLI S\IR WXYQFPIH 8LI 036(vW ERKIV FYVRIH
EKEMRWX 9^^EL FIGEYWI SJ LMW MVVIZIVIRX EGX XLIVIJSVI
+SHWXVYGOLMQHS[RERHLIHMIHXLIVIFIWMHIXLIEVO
SJ+SH
8LIR (EZMH [EW ERKV] FIGEYWI XLI 036(vW [VEXL
LEH FVSOIR SYX EKEMRWX 9^^EL ERH XS XLMW HE] XLEX
TPEGIMWGEPPIH4IVI^9^^EL K
(EZMH [EW EJVEMH SJ XLI 0 36( XLEX HE] ERH WEMH
w,S[GERXLIEVOSJXLI036( IZIVGSQIXSQI#x ,I
[EWRSX[MPPMRKXSXEOIXLIEVOSJXLI036( XSFI[MXLLMQ
MR XLI 'MX] SJ (EZMH -RWXIEH LI XSSO MX EWMHI XS XLI
LSYWISJ3FIH)HSQXLI+MXXMXI 8LIEVOSJXLI036(
VIQEMRIH MR XLI LSYWI SJ 3FIH)HSQ XLI +MXXMXI JSV
XLVIIQSRXLWERHXLI036( FPIWWIHLMQERHLMWIRXMVI
LSYWILSPH
2S[/MRK (EZMH[EWXSPHw8LI036( LEWFPIWWIH
XLI LSYWILSPH SJ 3FIH)HSQ ERHIZIV]XLMRK LI LEW
FIGEYWI SJ XLIEVO SJ +SHx 7S (EZMH[IRX HS[RERH
FVSYKLX YT XLI EVO SJ +SH JVSQ XLI LSYWI SJ 3FIH
)HSQXSXLI'MX]SJ(EZMH[MXLVINSMGMRK ;LIRXLSWI
[LS [IVI GEVV]MRK XLI EVO SJ XLI 036( LEH XEOIR WM\
WXITWLIWEGVMJMGIHEFYPPERHEJEXXIRIHGEPJ (EZMH
[IEVMRKEPMRIRITLSHHERGIHFIJSVIXLI036( [MXLEPP
LMW QMKLX [LMPI LI ERH XLI IRXMVI LSYWI SJ -WVEIP
E
FVSYKLX YT XLI EVO SJ XLI 036( [MXL WLSYXW ERH XLI
WSYRHSJXVYQTIXW
%WXLIEVOSJXLI036( [EWIRXIVMRKXLI'MX]SJ(E
ZMH 1MGLEPHEYKLXIV SJ 7EYP [EXGLIHJVSQ E [MRHS[
%RH[LIRWLIWE[/MRK(EZMHPIETMRKERHHERGMRKFI
JSVIXLI036( WLIHIWTMWIHLMQMRLIVLIEVX
8LI]FVSYKLXXLIEVO SJ XLI 036( ERHWIX MXMRMXW
TPEGIMRWMHIXLIXIRXXLEX(EZMHLEHTMXGLIHJSVMXERH
(EZMH WEGVMJMGIH FYVRXSJJIVMRKWERHJIPPS[WLMT SJJIV
MRKW L FIJSVIXLI036( %JXIVLILEHJMRMWLIHWEGVMJMGMRK
XLIFYVRXSJJIVMRKWERHJIPPS[WLMTSJJIVMRKWLIFPIWWIH
XLITISTPIMRXLIREQISJXLI036( %PQMKLX] 8LIRLI
KEZIEPSEJSJFVIEHEGEOISJHEXIWERHEGEOISJVEMWMRW
XS IEGL TIVWSR MR XLI [LSPIGVS[H SJ -WVEIPMXIWFSXL
QIR ERH [SQIR %RH EPP XLI TISTPI [IRX XS XLIMV
LSQIW
;LIR (EZMH VIXYVRIH LSQI XS FPIWW LMW LSYWI
LSPH1MGLEP HEYKLXIV SJ 7EYP GEQI SYX XS QIIX LMQ
ERHWEMHw,S[XLIOMRKSJ-WVEIPLEWHMWXMRKYMWLIHLMQ
WIPJXSHE]HMWVSFMRKMRXLIWMKLXSJXLIWPEZIKMVPWSJLMW
WIVZERXWEWER]ZYPKEVJIPPS[[SYPHx
(EZMHWEMHXS1MGLEPw-X[EWFIJSVIXLI036( [LS
GLSWI QI VEXLIV XLER ]SYV JEXLIVSV ER]SRI JVSQ LMW
LSYWI[LIRLIETTSMRXIHQIVYPIVSZIVXLI036(vWTIS
TPI-WVEIP{-[MPPGIPIFVEXIFIJSVIXLI036( -[MPPFI
GSQIIZIRQSVIYRHMKRMJMIHXLERXLMWERH-[MPPFILY
QMPMEXIH MR Q] S[RI]IW &YX F] XLIWI WPEZI KMVPW ]SY
WTSOISJ-[MPPFILIPHMRLSRSVx
%RH 1MGLEP HEYKLXIV SJ7EYP LEH RS GLMPHVIR XS
XLIHE]SJLIVHIEXL
%JXIVXLIOMRK[EWWIXXPIHMRLMWTEPEGIERHXLI036(
LEH KMZIR LMQ VIWX JVSQ EPP LMW IRIQMIW EVSYRH
LMQ LIWEMHXS2EXLERXLITVSTLIXw,IVI-EQPMZMRK
MRETEPEGISJGIHEV[LMPIXLIEVOSJ+SHVIQEMRWMRE
XIRXx
2EXLERVITPMIHXSXLIOMRKw;LEXIZIV]SYLEZIMR
QMRHKSELIEHERHHSMXJSVXLI036( MW[MXL]SYx
8LEX RMKLX XLI[SVHSJ XLI036( GEQI XS 2EXLER
WE]MRK
w+S ERH XIPP Q] WIVZERX (EZMH u8LMW MW [LEX
XLI036( WE]W%VI]SYXLISRIXSFYMPHQIELSYWI
XSH[IPPMR# -LEZIRSXH[IPXMRELSYWIJVSQXLI
HE]-FVSYKLXXLI-WVEIPMXIWYTSYXSJ)K]TXXSXLMW
HE]-LEZIFIIRQSZMRKJVSQTPEGIXSTPEGI[MXLE
XIRXEWQ]H[IPPMRK ;LIVIZIV-LEZIQSZIH[MXL
EPPXLI-WVEIPMXIWHMH-IZIVWE]XSER]SJXLIMVVYPIVW
[LSQ-GSQQERHIHXSWLITLIVHQ]TISTPI-WVE
IPw;L]LEZI]SYRSXFYMPXQIELSYWISJGIHEV#x v
w2S[XLIRXIPPQ]WIVZERX(EZMHu8LMWMW[LEX
XLI036( %PQMKLX]WE]W-XSSO]SYJVSQXLITEW
XYVIERHJVSQJSPPS[MRKXLIJPSGOXSFIVYPIVSZIV
Q]TISTPI-WVEIP -LEZIFIIR[MXL]SY[LIVIZIV
]SYLEZIKSRIERH-LEZIGYXSJJEPP]SYVIRIQMIW
JVSQFIJSVI]SY2S[-[MPPQEOI]SYVREQIKVIEX
PMOI XLI REQIW SJ XLI KVIEXIWX QIR SJ XLI IEVXL
%RH -[MPPTVSZMHI E TPEGI JSV Q]TISTPI -WVEIP
ERH[MPPTPERXXLIQWSXLEXXLI]GERLEZIELSQI
SJXLIMVS[R ERHRS PSRKIVFI HMWXYVFIH;MGOIH
TISTPI[MPPRSXSTTVIWWXLIQER]QSVIEWXLI]HMH
EX XLI FIKMRRMRK ERH LEZI HSRIIZIVWMRGIXLI
XMQI-ETTSMRXIHPIEHIVW M SZIVQ]TISTPI-WVEIP[MPPEPWSKMZI]SYVIWXJVSQEPP]SYVIRIQMIW
w u8LI036( HIGPEVIWXS]SYXLEXXLI036( LMQ
WIPJ [MPP IWXEFPMWL E LSYWI JSV ]SY ;LIR ]SYV
HE]WEVISZIVERH]SYVIWX[MXL]SYVJEXLIVW-[MPP
8LIR/MRK(EZMH[IRXMRERHWEXFIJSVIXLI0 36(
ERHLIWEMH
(EZMHVIMKRIHSZIVEPP-WVEIPHSMRK[LEX[EWNYWX
ERHVMKLXJSVEPPLMW TISTPI .SEFWSRSJ>IVYMEL [EW
SZIVXLIEVQ].ILSWLETLEXWSRSJ%LMPYH[EWVIGSVHIV
>EHSOWSRSJ%LMXYFERH%LMQIPIGLWSR SJ%FMEXLEV
[IVITVMIWXW7IVEMEL[EWWIGVIXEV] &IREMELWSRSJ.I
LSMEHE[EWSZIVXLI/IVIXLMXIWERH4IPIXLMXIWERH(E
ZMHvWWSRW[IVIVS]EPEHZMWIVW M
(EZMHEWOIHw-WXLIVIER]SRIWXMPPPIJXSJXLILSYWISJ
7EYP XS [LSQ - GER WLS[ OMRHRIWW JSV .SREXLERvW
WEOI#x
2S[ XLIVI [EW E WIVZERX SJ 7EYPvW LSYWILSPH
REQIH>MFE8LI]GEPPIHLMQXSETTIEVFIJSVI(EZMH
ERHXLIOMRKWEMHXSLMQw%VI]SY>MFE#x
w=SYVWIVZERXxLIVITPMIH
8LI OMRK EWOIH w-W XLIVI RS SRI WXMPP PIJX SJ XLI
LSYWISJ7EYPXS[LSQ-GERWLS[+SHvWOMRHRIWW#x
>MFEERW[IVIHXLIOMRKw8LIVIMWWXMPPEWSRSJ.SRE
XLERLIMWGVMTTPIHMRFSXLJIIXx
w;LIVIMWLI#xXLIOMRKEWOIH
>MFEERW[IVIHw,IMWEXXLILSYWISJ1EOMVWSRSJ
%QQMIPMR0S(IFEVx
7S /MRK (EZMH LEH LMQ FVSYKLX JVSQ 0S (IFEV
JVSQXLILSYWISJ1EOMVWSRSJ%QQMIP
;LIR 1ITLMFSWLIXL WSR SJ .SREXLERXLIWSR SJ
7EYPGEQIXS(EZMHLIFS[IHHS[RXSTE]LMQLSRSV
(EZMHWEMHw1ITLMFSWLIXLx
w=SYVWIVZERXxLIVITPMIH
w(SRvXFIEJVEMHx(EZMHWEMHXSLMQwJSV-[MPPWYVI
P]WLS[]SYOMRHRIWWJSVXLIWEOISJ]SYVJEXLIV.SRE
XLER-[MPPVIWXSVIXS]SYEPPXLIPERHXLEXFIPSRKIHXS
E 7SQI,IFVI[QERYWGVMTXWERH7ITXYEKMRXQSWX,IFVI[QERYWGVMTXW]SY
F 7II7ITXYEKMRXERH 'LVSR,IFVI[
[SRHIVWJSV]SYVPERHERHFIJSVI]SYVTISTPI [LSQ]SYVIHIIQIHJVSQ)K]TX JVSQXLIREXMSRWERHXLIMVKSHW G 7ITXYEKMRXWIIEPWS
(IEH7IE7GVSPPWERH 'LVSR
1EWSVIXMG8I\XGETXYVIHWIZIRXIIRLYRHVIHSJLMWGLEVMSXIIVW H 7IIWSQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXW
WIIEPWS 'LVSR
,IFVI[&IXEL I ,IFVI[8SMEZEVMERXSJ8SYEPWSMRZIVWI J %ZEVMERXSJ,EHSVEQ K 7SQI
,IFVI[QERYWGVMTXW7ITXYEKMRXERH7]VMEGWIIEPWS 'LVSR
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXW%VEQ L %JI[,IFVI[QERYWGVMTXW
7ITXYEKMRXERH7]VMEGWIIEPWS 'LVSR
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXW%VEQ XLEXMW%VEQIERW
M 3V[IVITVMIWXW
]SYVKVERHJEXLIV7EYPERH]SY[MPPEP[E]WIEXEXQ]XE
FPIx
1ITLMFSWLIXL FS[IH HS[R ERH WEMH w;LEX MW
]SYV WIVZERX XLEX ]SY WLSYPH RSXMGI E HIEH HSK
PMOI QI#x
8LIRXLIOMRKWYQQSRIH>MFE7EYPvWWIVZERXERH
WEMHXSLMQw-LEZIKMZIR]SYVQEWXIVvWKVERHWSRIZIV]
XLMRK XLEX FIPSRKIH XS 7EYP ERH LMWJEQMP] =SY ERH
]SYV WSRW ERH ]SYV WIVZERXW EVIXS JEVQ XLI PERH JSV
LMQERHFVMRKMRXLIGVSTWWSXLEX]SYVQEWXIVvWKVERH
WSRQE]FITVSZMHIHJSV%RH1ITLMFSWLIXLKVERHWSR
SJ]SYVQEWXIV[MPPEP[E]WIEXEXQ]XEFPIx2S[>MFE
LEHJMJXIIRWSRWERHX[IRX]WIVZERXW
8LIR >MFEWEMH XS XLIOMRKw=SYV WIVZERX [MPP HS
[LEXIZIV Q] PSVH XLI OMRK GSQQERHW LMW WIVZERX XS
HSx7S1ITLMFSWLIXLEXIEX(EZMHvW E XEFPIPMOISRISJ
XLIOMRKvWWSRW
1ITLMFSWLIXLLEHE]SYRKWSRREQIH1MGEERH
EPP XLI QIQFIVW SJ >MFEvWLSYWILSPH [IVIWIVZERXW SJ
1ITLMFSWLIXL %RH 1ITLMFSWLIXL PMZIH MR .IVYWE
PIQFIGEYWILI EP[E]WEXIEXXLIOMRKvWXEFPIERH LI
[EWGVMTTPIHMRFSXLJIIX
-RXLIGSYVWISJXMQIXLIOMRKSJXLI%QQSRMXIW
HMIHERHLMWWSR,ERYRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
(EZMHXLSYKLXw-[MPPWLS[OMRHRIWWXS,ERYRWSRSJ
2ELEWLNYWXEWLMWJEXLIVWLS[IHOMRHRIWWXSQIx7S
(EZMHWIRXEHIPIKEXMSRXSI\TVIWWLMWW]QTEXL]XS,E
RYRGSRGIVRMRKLMWJEXLIV
;LIR(EZMHvWQIRGEQIXSXLIPERHSJXLI%QQSR
MXIW XLI %QQSRMXI RSFPIW WEMH XS ,ERYR XLIMV PSVH
w(S]SYXLMRO(EZMHMWLSRSVMRK]SYVJEXLIVF]WIRHMRK
QIR XS ]SY XS I\TVIWW W]QTEXL]# ,EWRvX (EZMH WIRX
XLIQXS]SYXSI\TPSVIXLIGMX]ERHWT]MXSYXERHSZIV
XLVS[ MX#x 7S ,ERYR WIM^IH (EZMHvW QIR WLEZIH SJJ
LEPJSJIEGLQERvWFIEVHGYXSJJXLIMVKEVQIRXWMRXLI
QMHHPIEXXLIFYXXSGOWERHWIRXXLIQE[E]
;LIR(EZMH[EWXSPHEFSYXXLMWLIWIRXQIWWIR
KIVWXSQIIXXLIQIRJSVXLI][IVIKVIEXP]LYQMPMEXIH
8LI OMRK WEMH w7XE] EX .IVMGLS XMPP ]SYV FIEVHW LEZI
KVS[RERHXLIRGSQIFEGOx
;LIR XLI %QQSRMXIW VIEPM^IH XLEX XLI] LEH FI
GSQI E WXIRGL MR (EZMHvW RSWXVMPW XLI] LMVIH X[IRX]
XLSYWERH%VEQIERJSSXWSPHMIVWJVSQ&IXL6ILSFERH
>SFELEW[IPPEWXLIOMRKSJ1EEGEL[MXLEXLSYWERH
QIRERHEPWSX[IPZIXLSYWERHQIRJVSQ8SF
3RLIEVMRKXLMW(EZMHWIRX.SEFSYX[MXLXLIIRXMVI
EVQ]SJJMKLXMRKQIR 8LI%QQSRMXIWGEQISYXERH
HVI[YTMRFEXXPIJSVQEXMSREXXLIIRXVERGIXSXLIMVGMX]
KEXI[LMPIXLI%VEQIERWSJ>SFELERH6ILSFERHXLI
QIR SJ 8SF ERH 1EEGEL [IVI F] XLIQWIPZIW MR XLI
STIRGSYRXV]
.SEFWE[XLEXXLIVI[IVIFEXXPIPMRIWMRJVSRXSJLMQ
ERHFILMRHLMQWSLIWIPIGXIHWSQISJXLIFIWXXVSSTWMR
-WVEIPERHHITPS]IHXLIQEKEMRWXXLI%VEQIERW ,ITYX
XLIVIWXSJ XLI QIR YRHIVXLIGSQQERH SJ%FMWLEMLMW
FVSXLIV ERH HITPS]IH XLIQ EKEMRWX XLI %QQSRMXIW
.SEFWEMHw-JXLI%VEQIERWEVIXSSWXVSRKJSVQIXLIR
]SYEVIXSGSQIXSQ]VIWGYIFYXMJXLI%QQSRMXIWEVI
XSSWXVSRK JSV]SYXLIR- [MPP GSQIXSVIWGYI ]SY &I
WXVSRKERHPIXYWJMKLXFVEZIP]JSVSYVTISTPIERHXLIGMXMIW
SJSYV+SH8LI036( [MPPHS[LEXMWKSSHMRLMWWMKLXx
8LIR .SEFERHXLIXVSSTW [MXLLMQ EHZERGIH XS
JMKLXXLI%VEQIERWERHXLI]JPIH FIJSVILMQ ;LIR
XLI %QQSRMXIW WE[ XLEX XLI %VEQIERW [IVI JPIIMRK
XLI] JPIH FIJSVI %FMWLEM ERH [IRX MRWMHI XLI GMX] 7S
.SEFVIXYVRIHJVSQJMKLXMRKXLI%QQSRMXIWERHGEQI
XS.IVYWEPIQ
%JXIVXLI%VEQIERWWE[XLEXXLI]LEHFIIRVSYXIH
F]-WVEIP XLI] VIKVSYTIH ,EHEHI^IV LEH %VEQIERW
FVSYKLXJVSQFI]SRHXLI6MZIV FXLI][IRXXS,IPEQ
[MXL 7LSFEGL XLI GSQQERHIV SJ ,EHEHI^IVvW EVQ]
PIEHMRKXLIQ
;LIR(EZMH[EWXSPHSJXLMWLIKEXLIVIHEPP-WVEIP
GVSWWIHXLI.SVHERERH[IRXXS,IPEQ8LI%VEQIERW
JSVQIH XLIMV FEXXPI PMRIW XS QIIX (EZMH ERH JSYKLX
EKEMRWX LMQ &YX XLI] JPIH FIJSVI -WVEIP ERH (EZMH
OMPPIH WIZIR LYRHVIH SJ XLIMV GLEVMSXIIVW ERH JSVX]
XLSYWERH SJ XLIMV JSSXWSPHMIVW G ,I EPWSWXVYGO HS[R
7LSFEGL XLI GSQQERHIV SJ XLIMV EVQ] ERH LI HMIH
XLIVI ;LIREPPXLIOMRKW[LS[IVIZEWWEPWSJ,EHEH
I^IV WE[ XLEX XLI] LEH FIIR HIJIEXIH F] -WVEIP XLI]
QEHITIEGI[MXLXLI-WVEIPMXIWERHFIGEQIWYFNIGXXS
XLIQ
7SXLI%VEQIERW[IVIEJVEMHXSLIPTXLI%QQSRMXIW
ER]QSVI
-RXLIWTVMRKEXXLIXMQI[LIROMRKWKSSJJXS[EV
(EZMH WIRX .SEF SYX [MXL XLI OMRKvW QIR ERH XLI
[LSPI-WVEIPMXIEVQ]8LI]HIWXVS]IHXLI%QQSRMXIWERH
FIWMIKIH6EFFEL&YX(EZMHVIQEMRIHMR.IVYWEPIQ
3RIIZIRMRK(EZMHKSXYTJVSQLMWFIHERH[EPOIH
EVSYRHSRXLIVSSJSJXLITEPEGI*VSQXLIVSSJLIWE[
E[SQERFEXLMRK8LI[SQER[EWZIV]FIEYXMJYP ERH
(EZMH WIRX WSQISRI XS JMRH SYX EFSYX LIV8LI QER
WEMHw-WRvX XLMW &EXLWLIFE XLI HEYKLXIV SJ )PMEQ ERH
XLI[MJISJ9VMELXLI,MXXMXI#x 8LIR(EZMHWIRXQIWWIR
KIVWXSKIXLIV7LIGEQIXSLMQERHLIWPITX[MXLLIV
7LILEHTYVMJMIHLIVWIPJJVSQLIVYRGPIERRIWW
8LIR H
WLI[IRXFEGOLSQI 8LI[SQERGSRGIMZIHERHWIRX
[SVHXS(EZMHWE]MRKw-EQTVIKRERXx
7S (EZMH WIRXXLMW[SVH XS .SEFw7IRH QI 9VMEL
XLI,MXXMXIx%RH.SEFWIRXLMQXS(EZMH ;LIR9VMEL
GEQIXSLMQ(EZMHEWOIHLMQLS[.SEF[EWLS[XLI
WSPHMIVW[IVIERHLS[XLI[EV[EWKSMRK 8LIR(EZMH
WEMHXS9VMELw+SHS[RXS]SYVLSYWIERH[EWL]SYV
JIIXx7S9VMELPIJXXLITEPEGIERHEKMJXJVSQXLIOMRK
[EWWIRXEJXIVLMQ &YX9VMELWPITXEXXLIIRXVERGIXS
XLITEPEGI[MXLEPPLMWQEWXIVvWWIVZERXWERHHMHRSXKS
HS[RXSLMWLSYWI
;LIR(EZMH[EWXSPHw9VMELHMHRSXKSLSQIxLI
EWOIH LMQ w,EZIRvX ]SY NYWX GSQI JVSQ E HMWXERGI#
;L]HMHRvX]SYKSLSQI#x
9VMELWEMHXS(EZMHw8LIEVOERH-WVEIPERH.YHEL
EVIWXE]MRKMRXIRXWERHQ]QEWXIV.SEFERHQ]PSVHvW
QIREVIGEQTIHMRXLISTIRJMIPHW,S[GSYPH-KSXS
Q] LSYWI XS IEX ERH HVMRO ERH PMI [MXL Q] [MJI# %W
WYVIP]EW]SYPMZI-[MPPRSXHSWYGLEXLMRKx
8LIR(EZMHWEMHXSLMQw7XE]LIVISRIQSVIHE]
ERHXSQSVVS[-[MPPWIRH]SYFEGOx7S9VMELVIQEMRIH
MR.IVYWEPIQXLEXHE]ERHXLIRI\X %X(EZMHvWMRZMXE
XMSRLIEXIERHHVERO[MXLLMQERH(EZMHQEHILMQ
HVYRO&YXMRXLIIZIRMRK9VMEL[IRXSYXXSWPIITSRLMW
QEXEQSRKLMWQEWXIVvWWIVZERXWLIHMHRSXKSLSQI
-RXLIQSVRMRK (EZMH [VSXI E PIXXIV XS .SEF ERH
WIRX MX [MXL 9VMEL -R MX LI [VSXIw4YX 9VMEL MR XLI
JVSRXPMRI[LIVIXLIJMKLXMRKMWJMIVGIWX8LIR[MXLHVE[
JVSQLMQWSLI[MPPFIWXVYGOHS[RERHHMIx
7S[LMPI.SEFLEHXLIGMX]YRHIVWMIKILITYX9VM
EL EXE TPEGI [LIVILI ORI[ XLIWXVSRKIWX HIJIRHIVW
[IVI ;LIRXLIQIRSJXLIGMX]GEQISYXERHJSYKLX
EKEMRWX .SEF WSQI SJ XLI QIR MR (EZMHvW EVQ] JIPP
QSVISZIV9VMELXLI,MXXMXIHMIH
.SEFWIRX(EZMHEJYPPEGGSYRXSJXLIFEXXPI ,IMR
WXVYGXIHXLIQIWWIRKIVw;LIR]SYLEZIJMRMWLIHKMZMRK
XLIOMRK XLMW EGGSYRX SJXLI FEXXPI XLIOMRKvW ERKIV
QE]JPEVIYTERHLIQE]EWO]SYu;L]HMH]SYKIXWS
GPSWIXSXLI GMX]XS JMKLX#(MHRvX ]SY ORS[ XLI] [SYPH
WLSSX EVVS[W JVSQ XLI [EPP# ;LS OMPPIH %FMQIPIGL
WSRSJ.IVYF&IWLIXL I#(MHRvXE[SQERXLVS[ERYTTIV
E 7ITXYEKMRX,IFVI[Q]
F 8LEXMWXLI)YTLVEXIW
G 7SQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWWIIEPWS 'LVSR
,IFVI[
LSVWIQIR H 3V[MXLLIV ;LIRWLITYVMJMIHLIVWIPJJVSQLIVYRGPIERRIWW I %PWSORS[REW.IVYF&EEP XLEXMW+MHISR
QMPPWXSRISRLMQJVSQXLI[EPPWSXLEXLIHMIHMR8LI
FI^#;L]HMH]SYKIXWSGPSWIXSXLI[EPP#v-JLIEWOW]SY
XLMWXLIRWE]XSLMQu%PWS]SYVWIVZERX9VMELXLI,MXXMXI
MWHIEHv x
8LI QIWWIRKIV WIX SYX ERH [LIR LI EVVMZIH LI
XSPH(EZMHIZIV]XLMRK.SEFLEHWIRXLMQXSWE] 8LI
QIWWIRKIV WEMH XS (EZMH w8LI QIR SZIVTS[IVIH YW
ERH GEQI SYX EKEMRWX YW MR XLI STIR FYX [I HVSZI
XLIQFEGOXSXLIIRXVERGIXSXLIGMX]KEXI 8LIRXLI
EVGLIVWWLSXEVVS[WEX]SYVWIVZERXWJVSQXLI[EPPERH
WSQI SJ XLI OMRKvW QIR HMIH 1SVISZIV ]SYV WIVZERX
9VMELXLI,MXXMXIMWHIEHx
(EZMHXSPHXLIQIWWIRKIVw7E]XLMWXS.SEFu(SRvX
PIXXLMWYTWIX]SYXLIW[SVHHIZSYVWSRIEW[IPPEWER
SXLIV4VIWW XLIEXXEGOEKEMRWXXLI GMX]ERHHIWXVS] MXv
7E]XLMWXSIRGSYVEKI.SEFx
;LIR 9VMELvW [MJI LIEVH XLEX LIV LYWFERH [EW
HIEHWLIQSYVRIHJSVLMQ %JXIVXLIXMQISJQSYVR
MRK[EWSZIV(EZMHLEHLIVFVSYKLXXSLMWLSYWIERH
WLIFIGEQILMW[MJIERHFSVILMQEWSR&YXXLIXLMRK
(EZMHLEHHSRIHMWTPIEWIHXLI036(
8LI036( WIRX2EXLERXS(EZMH;LIRLIGEQIXS
LMQ LI WEMH w8LIVI [IVI X[S QIR MR E GIVXEMR
XS[RSRIVMGLERHXLISXLIVTSSV 8LIVMGLQERLEHE
ZIV]PEVKI RYQFIV SJWLIITERHGEXXPI FYX XLI TSSV
QER LEH RSXLMRK I\GITX SRI PMXXPI I[I PEQF LI LEH
FSYKLX ,I VEMWIHMX ERH MXKVI[YT [MXLLMQERH LMW
GLMPHVIR -X WLEVIH LMW JSSH HVERO JVSQ LMW GYT ERH
IZIRWPITXMRLMWEVQW-X[EWPMOIEHEYKLXIVXSLMQ
w2S[EXVEZIPIVGEQIXSXLIVMGLQERFYXXLIVMGL
QERVIJVEMRIHJVSQXEOMRKSRISJLMWS[RWLIITSVGEX
XPIXSTVITEVIEQIEPJSVXLIXVEZIPIV[LSLEHGSQIXS
LMQ-RWXIEHLIXSSOXLII[IPEQFXLEXFIPSRKIHXSXLI
TSSVQERERHTVITEVIHMXJSVXLISRI[LSLEHGSQIXS
LMQx
(EZMHFYVRIH[MXLERKIVEKEMRWXXLIQERERHWEMH
XS2EXLERw%WWYVIP]EWXLI036( PMZIWXLIQER[LSHMH
XLMW HIWIVZIW XS HMI ,I QYWX TE] JSV XLEX PEQFJSYV
XMQIW SZIV FIGEYWI LI HMH WYGL E XLMRK ERH LEH RS
TMX]x
8LIR2EXLERWEMHXS(EZMHw=SYEVIXLIQER8LMW
MW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]Wu-ERSMRXIH]SY
OMRKSZIV -WVEIPERH- HIPMZIVIH]SY JVSQ XLILERHSJ
7EYP -KEZI]SYVQEWXIVvWLSYWIXS]SYERH]SYVQEW
XIVvW[MZIWMRXS]SYVEVQW-KEZI]SYXLILSYWISJ-WVE
IPERH.YHEL%RHMJEPPXLMWLEHFIIRXSSPMXXPI-[SYPH
LEZI KMZIR ]SY IZIR QSVI ;L] HMH]SYHIWTMWI XLI
[SVHSJXLI036( F]HSMRK[LEXMWIZMPMRLMWI]IW#=SY
WXVYGOHS[R9VMELXLI,MXXMXI[MXLXLIW[SVHERHXSSO
LMW[MJIXSFI]SYVS[R=SYOMPPIHLMQ[MXLXLIW[SVHSJ
XLI%QQSRMXIW 2S[XLIVIJSVIXLIW[SVH[MPPRIZIV
HITEVXJVSQ]SYVLSYWIFIGEYWI]SYHIWTMWIHQIERH
XSSOXLI[MJISJ9VMELXLI,MXXMXIXSFI]SYVS[Rv
w8LMW MW [LEX XLI 0 36( WE]W u3YX SJ ]SYV S[R
LSYWILSPH-EQKSMRKXSFVMRKGEPEQMX]YTSR]SY&I
JSVI]SYVZIV]I]IW-[MPPXEOI]SYV[MZIWERHKMZIXLIQ
XS SRI [LS MW GPSWI XS ]SY ERH LI [MPP PMI [MXL ]SYV
[MZIWMRFVSEHHE]PMKLX =SYHMHMXMRWIGVIXFYX-[MPP
HSXLMWXLMRKMRFVSEHHE]PMKLXFIJSVIEPP-WVEIPv x
8LIR(EZMHWEMHXS2EXLERw-LEZIWMRRIHEKEMRWX
XLI036(x
2EXLERVITPMIHw8LI036( LEWXEOIRE[E]]SYVWMR
=SY EVI RSX KSMRKXS HMI &YX FIGEYWI F] HSMRKXLMW
]SYLEZIQEHIXLIIRIQMIWSJXLI036( WLS[YXXIVGSR
XIQTX E XLIWSRFSVRXS]SY[MPPHMIx
%JXIV2EXLERLEHKSRILSQIXLI036( WXVYGOXLI
GLMPHXLEX9VMELvW[MJILEHFSVRIXS(EZMHERHLIFI
GEQI MPP (EZMH TPIEHIH [MXL +SH JSV XLI GLMPH ,I
JEWXIHERH[IRXMRXSLMWLSYWIERHWTIRXXLIRMKLXWP]
MRKSRXLIKVSYRH 8LIIPHIVWSJLMWLSYWILSPHWXSSH
FIWMHILMQXSKIXLMQYTJVSQXLIKVSYRHFYXLIVI
JYWIHERHLI[SYPHRSXIEXER]JSSH[MXLXLIQ
3RXLIWIZIRXLHE]XLIGLMPHHMIH(EZMHvWWIVZERXW
[IVIEJVEMHXSXIPPLMQXLEXXLIGLMPH[EWHIEHJSVXLI]
XLSYKLXw;LMPIXLIGLMPH [EW WXMPP PMZMRK [I WTSOI XS
(EZMH FYX LI [SYPHRSX PMWXIR XS YW,S[ GER [I XIPP
LMQ XLIGLMPHMWHIEH#,I QE] HS WSQIXLMRK HIWTIV
EXIx
(EZMH RSXMGIH XLEX LMW WIVZERXW [IVI [LMWTIVMRK
EQSRKXLIQWIPZIWERHLIVIEPM^IHXLIGLMPH[EWHIEH
w-WXLIGLMPHHIEH#xLIEWOIH
w=IWxXLI]VITPMIHwLIMWHIEHx
8LIR(EZMHKSXYTJVSQXLIKVSYRH%JXIVLILEH
[EWLIH TYX SR PSXMSRW ERH GLERKIH LMW GPSXLIW LI
[IRXMRXSXLILSYWISJXLI036( ERH[SVWLMTIH8LIRLI
[IRXXSLMWS[RLSYWIERHEXLMWVIUYIWXXLI]WIVZIH
LMQJSSHERHLIEXI
,MWWIVZERXWEWOIHLMQw;L]EVI]SYEGXMRKXLMW
[E]#;LMPIXLIGLMPH[EWEPMZI]SYJEWXIHERH[ITXFYX
RS[XLEXXLIGLMPHMWHIEH]SYKIXYTERHIEXx
,IERW[IVIHw;LMPIXLIGLMPH[EWWXMPPEPMZI-JEWX
IHERH[ITX-XLSYKLXu;LSORS[W#8LI036( QE]FI
KVEGMSYWXSQIERHPIXXLIGLMPHPMZIv &YXRS[XLEXLI
MWHIEH[L]WLSYPH-JEWX#'ER-FVMRKLMQFEGOEKEMR#
-[MPPKSXSLMQFYXLI[MPPRSXVIXYVRXS QIx
8LIR(EZMHGSQJSVXIHLMW[MJI&EXLWLIFEERHLI
[IRXXSLIVERHPE][MXLLIV7LIKEZIFMVXLXSEWSRERH
XLI]REQIHLMQ7SPSQSR8LI036( PSZIHLMQ ERH
FIGEYWIXLI036( PSZIHLMQLIWIRX[SVHXLVSYKL2E
XLERXLITVSTLIXXSREQILMQ.IHMHMEL F
1IER[LMPI.SEFJSYKLXEKEMRWX6EFFELSJXLI%Q
QSRMXIWERHGETXYVIHXLIVS]EPGMXEHIP .SEFXLIRWIRX
QIWWIRKIVW XS (EZMH WE]MRK w- LEZI JSYKLX EKEMRWX
6EFFELERHXEOIRMXW[EXIVWYTTP] 2S[QYWXIVXLI
VIWX SJ XLI XVSSTWERH FIWMIKI XLI GMX] ERHGETXYVI MX
3XLIV[MWI-[MPPXEOIXLIGMX]ERHMX[MPPFIREQIHEJ
XIV QIx
7S (EZMH QYWXIVIH XLI IRXMVI EVQ] ERH [IRX XS
6EFFEL ERH EXXEGOIH ERH GETXYVIH MX ,I XSSO XLI
GVS[R JVSQ XLI LIEH SJ XLIMV OMRK G{MXW[IMKLX[EWE
XEPIRX H SJKSPH ERH MX [EW WIX [MXL TVIGMSYWWXSRIW{
ERH MX [EW TPEGIH SR (EZMHvW LIEH ,I XSSO E KVIEX
UYERXMX]SJTPYRHIVJVSQXLIGMX] ERHFVSYKLXSYXXLI
TISTPI[LS[IVIXLIVIGSRWMKRMRKXLIQXSPEFSV[MXL
WE[WERH[MXLMVSRTMGOWERHE\IWERHLIQEHIXLIQ
[SVOEXFVMGOQEOMRK I ,IHMHXLMWXSEPPXLI%QQSRMXI
XS[RW8LIR(EZMHERHLMWIRXMVIEVQ]VIXYVRIHXS.IVY
WEPIQ
-RXLIGSYVWISJXMQI%QRSRWSRSJ(EZMHJIPPMR
PSZI [MXL8EQEV XLI FIEYXMJYPWMWXIVSJ %FWEPSQ
WSRSJ(EZMH
%QRSRFIGEQIJVYWXVEXIHXSXLITSMRXSJMPPRIWWSR
EGGSYRXSJLMWWMWXIV8EQEVJSVWLI[EWEZMVKMRERHMX
WIIQIHMQTSWWMFPIJSVLMQXSHSER]XLMRKXSLIV
2S[ %QRSRLEHE JVMIRH REQIH .SREHEFWSR SJ
7LMQIEL(EZMHvWFVSXLIV .SREHEF [EW E ZIV]WLVI[H
QER ,IEWOIH %QRSRw;L]HS]SYXLIOMRKvWWSR
PSSO WS LEKKEVH QSVRMRK EJXIV QSVRMRK# ;SRvX ]SY
XIPP QI#x
%QRSR WEMH XS LMQ w-vQ MR PSZI [MXL 8EQEV Q]
FVSXLIV%FWEPSQvWWMWXIVx
w+S XS FIH ERH TVIXIRH XS FI MPPx .SREHEF WEMH
w;LIR ]SYV JEXLIV GSQIW XS WII ]SY WE] XS LMQ u[SYPHPMOIQ]WMWXIV8EQEVXSGSQIERHKMZIQIWSQI
XLMRKXSIEX0IX LIVTVITEVI XLIJSSH MR Q]WMKLXWSQE][EXGLLIVERHXLIRIEXMXJVSQLIVLERHv x
E 1EWSVIXMG8I\XERERGMIRX,IFVI[WGVMFEPXVEHMXMSRXLMW]SYLEZIWLS[RYXXIVGSRXIQTXJSVXLI036(
F .IHMHMEL QIERWPSZIHF]
XLI036( G 3VSJ1MPGSQ XLEXMW1SPIGL
H 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
I 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[
JSVXLMWGPEYWIMWYRGIVXEMR
7S%QRSRPE]HS[RERHTVIXIRHIHXSFIMPP;LIR
XLIOMRKGEQIXSWIILMQ%QRSRWEMHXSLMQw-[SYPH
PMOI Q] WMWXIV8EQEV XS GSQI ERH QEOI WSQI WTIGMEP
FVIEHMRQ]WMKLXWS-QE]IEXJVSQLIVLERHx
(EZMHWIRX[SVHXS8EQEVEXXLITEPEGIw+SXSXLI
LSYWISJ]SYVFVSXLIV%QRSRERHTVITEVIWSQIJSSH
JSV LMQx 7S8EQEV [IRX XSXLI LSYWISJ LIV FVSXLIV
%QRSR [LS [EW P]MRK HS[R 7LI XSSO WSQI HSYKL
ORIEHIH MX QEHI XLI FVIEHMR LMWWMKLX ERH FEOIHMX
8LIRWLIXSSOXLITERERHWIVZIHLMQXLIFVIEHFYX
LIVIJYWIHXSIEX
w7IRHIZIV]SRISYXSJLIVIx%QRSRWEMH7SIZIV]
SRIPIJXLMQ 8LIR%QRSRWEMHXS8EQEVw&VMRKXLI
JSSH LIVI MRXS Q] FIHVSSQ WS - QE] IEX JVSQ ]SYV
LERHx%RH8EQEVXSSOXLIFVIEHWLILEHTVITEVIHERH
FVSYKLXMXXSLIVFVSXLIV%QRSRMRLMWFIHVSSQ &YX
[LIRWLIXSSOMXXSLMQXSIEXLIKVEFFIHLIVERHWEMH
w'SQIXSFIH[MXLQIQ]WMWXIVx
w(SRvXQ]FVSXLIVxWLIWEMHXSLMQw(SRvXJSVGI
QI7YGLEXLMRKWLSYPHRSXFIHSRIMR-WVEIP(SRvXHS
XLMW[MGOIHXLMRK ;LEXEFSYXQI#;LIVIGSYPH-KIX
VMHSJQ]HMWKVEGI#%RH[LEXEFSYX]SY#=SY[SYPHFI
PMOISRISJXLI[MGOIHJSSPWMR-WVEIP4PIEWIWTIEOXSXLI
OMRKLI[MPPRSXOIITQIJVSQFIMRKQEVVMIHXS]SYx
&YXLIVIJYWIHXSPMWXIRXSLIVERHWMRGILI[EWWXVSR
KIVXLERWLILIVETIHLIV
8LIR %QRSR LEXIH LIV [MXL MRXIRWI LEXVIH -R
JEGXLILEXIHLIVQSVIXLERLILEHPSZIHLIV%QRSR
WEMHXSLIVw+IXYTERHKIXSYXx
w2SxWLIWEMHXSLMQw7IRHMRKQIE[E][SYPHFI
E KVIEXIV [VSRK XLER [LEX ]SY LEZI EPVIEH] HSRI
XS QIx
&YXLIVIJYWIHXSPMWXIRXSLIV ,IGEPPIHLMWTIVWSR
EPWIVZERX ERH WEMHw+IX XLMW [SQERSYX SJ LIVIERH
FSPXXLIHSSVEJXIVLIVx 7SLMWWIVZERXTYXLIVSYXERH
FSPXIHXLIHSSVEJXIVLIV7LI[EW[IEVMRKEVMGLP]SVRE
QIRXIH E VSFIJSVXLMW[EWXLIOMRHSJKEVQIRXXLIZMV
KMR HEYKLXIVW SJ XLI OMRK[SVI 8EQEV TYX EWLIW SR
LIVLIEHERHXSVIXLISVREQIRXIH F VSFIWLI[EW[IEV
MRK 7LI TYX LIV LERH SR LIV LIEH ERH [IRX E[E]
[IITMRKEPSYHEWWLI[IRX
,IV FVSXLIV %FWEPSQ WEMH XS LIVw,EW XLEX %Q
RSR]SYVFVSXLIVFIIR[MXL]SY#&IUYMIXRS[Q]WMW
XIVLI MW]SYV FVSXLIV (SRvXXEOI XLMW XLMRKXS LIEVXx
%RH8EQEVPMZIHMRLIVFVSXLIV%FWEPSQvWLSYWIEHIW
SPEXI[SQER
;LIR /MRK (EZMH LIEVH EPP XLMW LI [EW JYVMSYW
%FWEPSQRIZIVWEMHE[SVHXS%QRSRIMXLIVKSSHSV
FEHLILEXIH%QRSRFIGEYWILILEHHMWKVEGIHLMWWMW
XIV8EQEV
7S%FWEPSQvWQIRHMHXS %QRSR[LEX%FWEPSQLEH
SVHIVIH8LIREPPXLIOMRKvWWSRWKSXYTQSYRXIHXLIMV
QYPIWERHJPIH
;LMPIXLI][IVISRXLIMV[E]XLIVITSVXGEQIXS
(EZMHw%FWEPSQLEWWXVYGOHS[REPPXLIOMRKvWWSRWRSX
SRISJXLIQMWPIJXx8LIOMRKWXSSHYTXSVILMWGPSXLIW
ERHPE]HS[RSRXLIKVSYRHERHEPPLMWWIVZERXWWXSSH
F][MXLXLIMVGPSXLIWXSVR
&YX.SREHEFWSRSJ7LMQIEL(EZMHvWFVSXLIVWEMH
w1] PSVH WLSYPH RSX XLMRO XLEX XLI] OMPPIH EPP XLI
TVMRGIWSRP]%QRSRMWHIEH8LMWLEWFIIR%FWEPSQvW
I\TVIWWIH MRXIRXMSR IZIV WMRGIXLIHE] %QRSRVETIH
LMWWMWXIV8EQEV 1]PSVHXLIOMRKWLSYPHRSXFIGSR
GIVRIH EFSYX XLI VITSVX XLEX EPP XLI OMRKvW WSRW EVI
HIEH3RP]%QRSRMWHIEHx
1IER[LMPI%FWEPSQLEHJPIH
2S[ XLI QER WXERHMRK [EXGL PSSOIH YT ERH WE[
QER] TISTPI SR XLI VSEH[IWX SJ LMQ GSQMRKHS[R
XLI WMHI SJXLI LMPP8LI [EXGLQER [IRX ERH XSPH XLI
OMRKw-WIIQIR MR XLIHMVIGXMSRSJ,SVSREMQ SRXLI
WMHISJXLILMPPx G
.SREHEFWEMHXSXLIOMRKw7IIXLIOMRKvWWSRWEVI
LIVIMXLEWLETTIRIHNYWXEW]SYVWIVZERXWEMHx
%W LIJMRMWLIH WTIEOMRKXLIOMRKvWWSRWGEQIMR
[EMPMRKPSYHP]8LIOMRKXSSERHEPPLMWWIVZERXW[ITX
ZIV]FMXXIVP]
%FWEPSQJPIHERH[IRXXS8EPQEMWSRSJ%QQMLYH
XLIOMRKSJ+IWLYV&YX/MRK(EZMHQSYVRIHJSVLMWWSR
IZIV]HE]
%JXIV%FWEPSQJPIHERH[IRXXS+IWLYVLIWXE]IH
XLIVIXLVII]IEVW %RHXLIWTMVMXSJXLIOMRK H PSRKIHXS
KS XS %FWEPSQ JSV LI [EW GSRWSPIH GSRGIVRMRK %Q
RSRvWHIEXL
.SEF WSR SJ >IVYMEL ORI[ XLEX XLI OMRKvW LIEVX
PSRKIHJSV%FWEPSQ 7S.SEFWIRXWSQISRIXS8I
OSEERHLEHE[MWI[SQERFVSYKLXJVSQXLIVI,IWEMH
XSLIVw4VIXIRH]SYEVIMRQSYVRMRK(VIWWMRQSYVR
MRKGPSXLIWERHHSRvXYWIER]GSWQIXMGPSXMSRW%GXPMOI
E [SQER [LS LEW WTIRX QER] HE]W KVMIZMRK JSV XLI
HIEH 8LIRKS XS XLI OMRK ERHWTIEOXLIWI[SVHW XS
LMQx%RH.SEFTYXXLI[SVHWMRLIVQSYXL
;LIR XLI [SQER JVSQ 8IOSE [IRX I XS XLI OMRK
WLIJIPP[MXLLIVJEGIXSXLIKVSYRHXSTE]LMQLSRSV
ERHWLIWEMHw,IPTQI3 OMRKx
8LIOMRKEWOIHLIVw;LEXMWXVSYFPMRK]SY#x
7LI WEMH w- EQ MRHIIH E [MHS[ Q] LYWFERH MW
HIEH -]SYVWIVZERXLEHX[SWSRW8LI]KSXMRXSEJMKLX
[MXL IEGL SXLIV MR XLIJMIPH ERH RS SRI [EW XLIVI XS
WITEVEXI XLIQ 3RI WXVYGO XLI SXLIV ERH OMPPIH LMQ
2S[XLI[LSPIGPERLEWVMWIRYTEKEMRWX]SYVWIVZERX
XLI] WE] u,ERH SZIV XLI SRI [LS WXVYGO LMW FVSXLIV
HS[RWSXLEX[IQE]TYXLMQXSHIEXLJSVXLIPMJISJLMW
FVSXLIV[LSQLIOMPPIHXLIR[I[MPPKIXVMHSJXLILIMV
EW [IPPv 8LI] [SYPH TYX SYX XLI SRP] FYVRMRK GSEP LEZI PIJX PIEZMRK Q] LYWFERH RIMXLIV REQI RSV HI
WGIRHERXSRXLIJEGISJXLIIEVXLx
8LIOMRKWEMHXSXLI[SQERw+SLSQIERH-[MPP
MWWYIERSVHIVMR]SYVFILEPJx
&YXXLI[SQER JVSQ8IOSE WEMHXS LMQw1] PSVH
XLIOMRK PIXXLIFPEQIVIWXSRQI ERH SR Q]JEXLIVvW
JEQMP]ERHPIXXLIOMRKERHLMWXLVSRIFI[MXLSYXKYMPXx
8LIOMRKVITPMIHw-JER]SRIWE]WER]XLMRKXS]SY
FVMRKLMQXSQIERHLI[MPPRSXFSXLIV]SYEKEMRx
7LI WEMHw8LIR PIX XLI OMRK MRZSOI XLI 0 36( LMW
+SHXSTVIZIRXXLIEZIRKIVSJFPSSHJVSQEHHMRKXSXLI
HIWXVYGXMSRWSXLEXQ]WSR[MPPRSXFIHIWXVS]IHx
w%WWYVIP]EWXLI036( PMZIWxLIWEMHwRSXSRILEMVSJ
]SYVWSRvWLIEH[MPPJEPPXSXLIKVSYRHx
E 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWTLVEWIMWYRGIVXEMR
F 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
G 7ITXYEKMRX,IFVI[HSIWRSXLEZIXLMWWIRXIRGI
H (IEH7IE7GVSPPWERHWSQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXW1EWSVIXMG8I\X&YX XLI
WTMVMXSJ (EZMHXLIOMRK I 1ER],IFVI[QERYWGVMTXW7ITXYEKMRX:YPKEXIERH7]VMEGQSWX,IFVI[QERYWGVMTXWWTSOI
OMRKvWJEGIERHMJ-EQKYMPX]SJER]XLMRKPIXLMQTYXQI
XSHIEXLx
7S.SEF[IRXXSXLIOMRKERHXSPHLMQ XLMW8LIR
XLI OMRK WYQQSRIH %FWEPSQ ERH LI GEQI MR ERH
FS[IH HS[R [MXL LMW JEGI XS XLI KVSYRH FIJSVI XLI
OMRK%RHXLIOMRKOMWWIH%FWEPSQ
-R XLIGSYVWISJ XMQI %FWEPSQ TVSZMHIHLMQWIPJ
[MXL E GLEVMSX ERH LSVWIW ERH [MXL JMJX] QIR XS
VYRELIEHSJLMQ ,I[SYPHKIXYTIEVP]ERHWXERHF]
XLIWMHISJXLIVSEHPIEHMRKXSXLIGMX]KEXI;LIRIZIV
ER]SRIGEQI[MXLEGSQTPEMRXXSFITPEGIHFIJSVIXLI
OMRK JSV E HIGMWMSR %FWEPSQ [SYPH GEPP SYX XS LMQ
w;LEX XS[R EVI ]SY JVSQ#x ,I [SYPH ERW[IVw=SYV
WIVZERXMWJVSQSRISJXLIXVMFIWSJ-WVEIPx 8LIR%FWE
PSQ[SYPHWE]XSLMQw0SSO]SYVGPEMQWEVIZEPMHERH
TVSTIVFYXXLIVIMWRSVITVIWIRXEXMZISJXLIOMRKXSLIEV
]SYx %RH%FWEPSQ[SYPHEHHw-JSRP]-[IVIETTSMRX
IHNYHKI MR XLIPERH8LIR IZIV]SRI [LS LEWEGSQ
TPEMRXSVGEWIGSYPHGSQIXSQIERH-[SYPHWIIXLEXLI
KIXWNYWXMGIx
%PWS [LIRIZIV ER]SRI ETTVSEGLIH LMQ XS FS[
HS[RFIJSVILMQ%FWEPSQ[SYPHVIEGLSYXLMWLERH
XEOI LSPH SJ LMQ ERH OMWW LMQ %FWEPSQ FILEZIH MR
XLMW[E]XS[EVHEPPXLI-WVEIPMXIW[LSGEQIXSXLIOMRK
EWOMRKJSVNYWXMGIERHWSLIWXSPIXLILIEVXWSJXLIQIR
SJ-WVEIP
%XXLIIRHSJJSYV F ]IEVW%FWEPSQWEMHXSXLIOMRK
w0IX QI KS XS,IFVSRERH JYPJMPP E ZS[ - QEHI XS XLI
036( ;LMPI]SYVWIVZERX[EWPMZMRKEX+IWLYVMR%VEQ
-QEHIXLMWZS[u-JXLI036( XEOIWQIFEGOXS.IVYWEPIQ
-[MPP[SVWLMTXLI036( MR,IFVSR Gv x
8LIOMRKWEMHXSLMQw+SMRTIEGIx7SLI[IRXXS
,IFVSR
8LIR%FWEPSQWIRXWIGVIXQIWWIRKIVWXLVSYKLSYX
XLI XVMFIW SJ -WVEIP XS WE] w%W WSSR EW ]SY LIEV XLI
WSYRHSJXLIXVYQTIXWXLIRWE]u%FWEPSQMWOMRKMR,I
FVSRv x 8[S LYRHVIH QIR JVSQ .IVYWEPIQ LEH EG
GSQTERMIH%FWEPSQ8LI]LEHFIIRMRZMXIHEWKYIWXW
ERH[IRXUYMXIMRRSGIRXP]ORS[MRKRSXLMRKEFSYXXLI
QEXXIV ;LMPI%FWEPSQ[EWSJJIVMRKWEGVMJMGIWLIEPWS
WIRXJSV%LMXLSTLIPXLI+MPSRMXI(EZMHvWGSYRWIPSVXS
GSQIJVSQ+MPSLLMWLSQIXS[R%RHWSXLIGSRWTMVEG]
KEMRIH WXVIRKXL ERH %FWEPSQvW JSPPS[MRK OITX SR MR
GVIEWMRK
%QIWWIRKIVGEQIERHXSPH(EZMHw8LILIEVXWSJ
XLIQIRSJ-WVEIPEVI[MXL%FWEPSQx
8LIR(EZMHWEMHXSEPPLMWSJJMGMEPW[LS[IVI[MXL
LMQMR.IVYWEPIQw'SQI;IQYWXJPIISVRSRISJYW
[MPPIWGETIJVSQ%FWEPSQ;IQYWXPIEZIMQQIHMEXIP]
SVLI[MPPQSZIUYMGOP] XSSZIVXEOIYW ERHFVMRKVYMR
YTSRYWERHTYXXLIGMX]XSXLIW[SVHx
8LI OMRKvW SJJMGMEPW ERW[IVIHLMQw=SYV WIVZERXW
EVIVIEH]XSHS[LEXIZIVSYVPSVHXLIOMRKGLSSWIWx
8LIOMRKWIXSYX[MXLLMWIRXMVILSYWILSPHJSPPS[
MRKLMQFYXLIPIJXXIRGSRGYFMRIWXSXEOIGEVISJXLI
TEPEGI7SXLIOMRKWIXSYX[MXLEPPXLITISTPIJSPPS[
MRKLMQERHXLI]LEPXIHEXETPEGIWSQIHMWXERGIE[E]
%PPLMWQIRQEVGLIHTEWXLMQEPSRK[MXLEPPXLI/IV
IXLMXIWERH4IPIXLMXIWERHEPPXLIWM\LYRHVIH+MXXMXIW
[LSLEHEGGSQTERMIHLMQJVSQ+EXLQEVGLIHFIJSVI
XLIOMRK
8LIOMRKWEMHXS-XXEMXLI+MXXMXIw;L]WLSYPH]SY
GSQIEPSRK[MXLYW#+SFEGOERHWXE][MXL/MRK%FWE
PSQ=SYEVIEJSVIMKRIVERI\MPIJVSQ]SYVLSQIPERH
=SYGEQISRP]]IWXIVHE]%RHXSHE]WLEPP-QEOI]SY
[ERHIVEFSYX[MXLYW[LIR-HSRSXORS[[LIVI-EQ
E 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
F 7SQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXW7]VMEGERH.SWITLYW,IFVI[JSVX]
7ITXYEKMRXQERYWGVMTXW,IFVI[HSIWRSXLEZIMR,IFVSR
G
7SQI
KSMRK#+SFEGOERHXEOI]SYVGSYRXV]QIR1E]OMRH
RIWWERHJEMXLJYPRIWWFI[MXL]SYx
&YX-XXEMVITPMIHXSXLIOMRKw%WWYVIP]EWXLI036(
PMZIWERHEWQ]PSVHXLIOMRKPMZIW[LIVIZIVQ]PSVHXLI
OMRKQE]FI[LIXLIVMXQIERWPMJISVHIEXLXLIVI[MPP
]SYVWIVZERX FIx
(EZMHWEMHXS-XXEMw+SELIEHQEVGLSRx7S-XXEM
XLI+MXXMXIQEVGLIHSR[MXLEPPLMWQIRERHXLIJEQMPMIW
XLEX[IVI[MXLLMQ
8LI[LSPIGSYRXV]WMHI[ITXEPSYHEWEPPXLITIS
TPITEWWIHF]8LIOMRKEPWSGVSWWIHXLI/MHVSR:EPPI]
ERHEPPXLITISTPIQSZIHSRXS[EVHXLIHIWIVX
>EHSO[EWXLIVIXSSERHEPPXLI0IZMXIW[LS[IVI
[MXLLMQ[IVIGEVV]MRKXLIEVOSJXLIGSZIRERXSJ+SH
8LI]WIXHS[RXLIEVOSJ+SHERH%FMEXLEVSJJIVIHWEG
VMJMGIW E YRXMPEPPXLITISTPILEHJMRMWLIHPIEZMRKXLIGMX]
8LIRXLIOMRKWEMHXS>EHSOw8EOIXLIEVOSJ+SH
FEGOMRXSXLIGMX]-J-JMRHJEZSVMRXLI036(vWI]IWLI[MPP
FVMRKQIFEGOERHPIXQIWIIMXERHLMWH[IPPMRKTPEGI
EKEMR &YXMJLIWE]Wu-EQRSXTPIEWIH[MXL]SYvXLIR
-EQVIEH]PIXLMQHSXS QI[LEXIZIVWIIQWKSSHXS
LMQx
8LIOMRKEPWSWEMHXS>EHSOXLITVMIWXw%VIRvX]SYE
WIIV#+SFEGOXSXLIGMX]MRTIEGI[MXL]SYVWSR%LMQ
EE^ ERH .SREXLER WSR SJ %FMEXLEV =SY ERH %FMEXLEV
XEOI]SYVX[SWSRW[MXL]SY -[MPP[EMXEXXLIJSVHWMR
XLI HIWIVXYRXMP [SVHGSQIW JVSQ ]SY XSMRJSVQ QIx
7S>EHSOERH%FMEXLEVXSSOXLIEVOSJ+SHFEGOXS.I
VYWEPIQERHWXE]IHXLIVI
&YX (EZMH GSRXMRYIH YT XLI 1SYRX SJ 3PMZIW
[IITMRKEWLI[IRXLMWLIEH[EWGSZIVIHERHLI[EW
FEVIJSSX%PPXLI TISTPI[MXL LMQ GSZIVIH XLIMVLIEHW
XSS ERH [IVI [IITMRK EW XLI] [IRX YT 2S[ (EZMH
LEH FIIR XSPHw%LMXLSTLIPMWEQSRKXLIGSRWTMVEXSVW
[MXL%FWEPSQx7S(EZMHTVE]IHw3 036( XYVR%LMXLS
TLIPvWGSYRWIPMRXSJSSPMWLRIWWx
;LIR(EZMHEVVMZIHEXXLIWYQQMX[LIVITISTPI
YWIH XS [SVWLMT +SH ,YWLEM XLI %VOMXI [EW XLIVI XS
QIIXLMQLMWVSFIXSVRERHHYWXSRLMWLIEH (EZMH
WEMHXSLMQw-J]SYKS[MXLQI]SY[MPPFIEFYVHIRXS
QI &YXMJ]SYVIXYVRXSXLIGMX]ERHWE]XS%FWEPSQu[MPPFI]SYVWIVZERX3 OMRK-[EW]SYVJEXLIVvWWIVZERX
MR XLI TEWX FYX RS[ - [MPP FI ]SYV WIVZERXv XLIR ]SY
GERLIPTQIF]JVYWXVEXMRK%LMXLSTLIPvWEHZMGI ;SRvX
XLITVMIWXW>EHSOERH%FMEXLEVFIXLIVI[MXL]SY#8IPP
XLIQ ER]XLMRK ]SY LIEV MR XLI OMRKvW TEPEGI 8LIMV
X[S WSRW %LMQEE^WSR SJ>EHSOERH.SREXLERWSRSJ
%FMEXLEV EVIXLIVI [MXLXLIQ 7IRHXLIQ XS QI [MXL
ER]XLMRK]SYLIEVx
7S (EZMHvWJVMIRH,YWLEMEVVMZIH EX .IVYWEPIQ EW
%FWEPSQ[EWIRXIVMRKXLIGMX]
;LIR(EZMHLEHKSRIEWLSVXHMWXERGIFI]SRHXLI
WYQQMXXLIVI[EW>MFEXLIWXI[EVHSJ1ITLMFS
WLIXL[EMXMRKXSQIIXLMQ,ILEHEWXVMRKSJHSROI]W
WEHHPIHERHPSEHIH[MXLX[SLYRHVIHPSEZIWSJFVIEHE
LYRHVIHGEOIWSJVEMWMRWELYRHVIHGEOIWSJJMKWERHE
WOMRSJ[MRI
8LI OMRK EWOIH >MFE w;L] LEZI ]SY FVSYKLX
XLIWI#x
>MFE ERW[IVIH w8LI HSROI]W EVI JSV XLI OMRKvW
LSYWILSPH XS VMHI SR XLI FVIEH ERH JVYMX EVI JSV XLI
QIR XS IEX ERH XLI [MRIMW XS VIJVIWL XLSWI [LS FI
GSQII\LEYWXIHMRXLIHIWIVXx
8LI OMRK XLIR EWOIH w;LIVI MW ]SYV QEWXIVvW
KVERHWSR#x
>MFE WEMH XS LMQw,I MW WXE]MRK MR .IVYWEPIQ FI
GEYWILIXLMROWu8SHE]XLILSYWISJ-WVEIP[MPPKMZIQI
FEGOQ]KVERHJEXLIVvWOMRKHSQv x
8LIR XLI OMRK WEMH XS >MFE w%PP XLEX FIPSRKIH XS
1ITLMFSWLIXLMWRS[]SYVWx
E
3V%FMEXLEV[IRXYT
F
3V0IXQI
G
3V[MPP
w-LYQFP]FS[x>MFEWEMHw1E]-JMRHJEZSVMR]SYV
I]IWQ]PSVHXLIOMRKx
%W /MRK (EZMH ETTVSEGLIH&ELYVMQ E QER JVSQ
XLIWEQIGPEREW7EYPvWJEQMP]GEQISYXJVSQXLIVI,MW
REQI [EW 7LMQIM WSR SJ +IVE ERH LI GYVWIH EW LI
GEQISYX ,ITIPXIH(EZMHERHEPPXLIOMRKvWSJJMGMEPW
[MXLWXSRIWXLSYKLEPPXLIXVSSTWERHXLIWTIGMEPKYEVH
[IVI SR (EZMHvW VMKLX ERH PIJX %W LI GYVWIH 7LMQIM
WEMHw+IXSYXKIXSYX]SYQERSJFPSSH]SYWGSYRHVIP
8LI0 36( LEWVITEMH]SYJSVEPPXLIFPSSH]SYWLIHMR
XLI LSYWILSPH SJ 7EYP MR [LSWI TPEGI ]SY LEZI
VIMKRIH 8LI 036( LEW LERHIH XLI OMRKHSQ SZIV XS
]SYVWSR%FWEPSQ=SYLEZIGSQIXSVYMRFIGEYWI]SY
EVIEQERSJFPSSHx
8LIR%FMWLEMWSRSJ>IVYMELWEMHXSXLIOMRKw;L]
WLSYPHXLMWHIEHHSKGYVWIQ]PSVHXLIOMRK#0IXQIKS
SZIVERHGYXSJJLMWLIEHx
&YXXLIOMRKWEMHw;LEXHS]SYERH-LEZIMRGSQ
QSR]SYWSRWSJ>IVYMEL#-JLIMWGYVWMRKFIGEYWIXLI
036( WEMHXSLMQu'YVWI(EZMHv[LSGEREWOu;L]HS
]SYHSXLMW#v x
(EZMHXLIRWEMHXS%FMWLEMERHEPPLMWSJJMGMEPWw1]
WSR [LSMW SJ Q] S[RJPIWLMW XV]MRK XS XEOIQ] PMJI
,S[ QYGL QSVI XLIR XLMW &IRNEQMXI 0IEZI LMQ
EPSRIPIXLMQGYVWI JSV XLI036( LEW XSPHLMQXS -X
QE]FIXLEXXLI036( [MPPWIIQ]HMWXVIWWERHVITE]QI
[MXLKSSHJSVXLIGYVWMRK-EQVIGIMZMRKXSHE]x
7S (EZMHERHLMWQIR GSRXMRYIHEPSRK XLIVSEH
[LMPI7LMQIM[EWKSMRKEPSRKXLILMPPWMHISTTSWMXILMQ
GYVWMRK EW LI [IRX ERH XLVS[MRK WXSRIW EX LMQ ERH
WLS[IVMRKLMQ[MXLHMVX 8LIOMRKERHEPPXLITISTPI
[MXL LMQ EVVMZIH EX XLIMV HIWXMREXMSR I\LEYWXIH %RH
XLIVILIVIJVIWLIHLMQWIPJ
GEQIXSLMQ%FWEPSQWEMHw%LMXLSTLIPLEWKMZIRXLMW
EHZMGI7LSYPH[IHS[LEXLIWE]W#-JRSXKMZIYW]SYV
STMRMSRx
,YWLEMVITPMIHXS%FWEPSQw8LIEHZMGI%LMXLSTLIP
LEWKMZIRMWRSXKSSHXLMWXMQI =SYORS[]SYVJEXLIV
ERH LMW QIRXLI] EVIJMKLXIVW ERH EW JMIVGI EWE [MPH
FIEVVSFFIHSJLIVGYFW&IWMHIW]SYVJEXLIVMWERI\TI
VMIRGIH JMKLXIV LI [MPP RSX WTIRH XLI RMKLX [MXL XLI
XVSSTW )ZIRRS[LIMWLMHHIRMREGEZISVWSQISXLIV
TPEGI -J LI WLSYPH EXXEGO ]SYV XVSSTW JMVWX E [LSIZIV
LIEVW EFSYX MX [MPP WE] u8LIVI LEW FIIR E WPEYKLXIV
EQSRK XLI XVSSTW [LS JSPPS[ %FWEPSQv 8LIR IZIR
XLI FVEZIWX WSPHMIV [LSWI LIEVX MW PMOI XLI LIEVX SJ E
PMSR[MPP QIPX [MXL JIEVJSV EPP -WVEIP ORS[W XLEX ]SYV
JEXLIVMWEJMKLXIVERHXLEXXLSWI[MXLLMQEVIFVEZI
w7S-EHZMWI]SY0IXEPP-WVEIPJVSQ(ERXS&IIVWLI
FE{EW RYQIVSYW EW XLI WERH SR XLI WIEWLSVI{FI
KEXLIVIH XS ]SY [MXL ]SY ]SYVWIPJ PIEHMRK XLIQ MRXS
FEXXPI 8LIR[I[MPP EXXEGO LMQ [LIVIZIV LIQE]FI
JSYRH ERH [I [MPP JEPP SR LMQ EW HI[ WIXXPIW SR XLI
KVSYRH2IMXLIVLIRSVER]SJLMWQIR[MPPFIPIJXEPMZI
-JLI [MXLHVE[W MRXS E GMX]XLIREPP -WVEIP [MPP FVMRK
VSTIWXSXLEXGMX]ERH[I[MPPHVEKMXHS[RXSXLIZEPPI]
YRXMPRSXIZIRETMIGISJMXGERFIJSYRHx
%FWEPSQERH EPP XLI QIR SJ -WVEIPWEMHw8LI EH
ZMGISJ,YWLEMXLI%VOMXIMWFIXXIVXLERXLEXSJ%LMXLS
TLIPx *SV XLI 036( LEH HIXIVQMRIH XS JVYWXVEXI XLI
KSSHEHZMGISJ%LMXLSTLIPMRSVHIVXSFVMRKHMWEWXIVSR
%FWEPSQ
,YWLEM XSPH >EHSO ERH %FMEXLEV XLI TVMIWXW
w%LMXLSTLIPLEWEHZMWIH%FWEPSQERHXLIIPHIVWSJ-WVE
IPXSHSWYGLERHWYGLFYX-LEZIEHZMWIHXLIQXSHSWS
ERHWS 2S[WIRHEQIWWEKIMQQIHMEXIP]ERHXIPP(E
ZMHu(SRSXWTIRHXLIRMKLXEXXLIJSVHWMRXLIHIWIVX
GVSWW SZIV [MXLSYX JEMP SV XLI OMRKERHEPPXLI TISTPI
[MXLLMQ[MPPFIW[EPPS[IH YTv x
.SREXLERERH%LMQEE^[IVIWXE]MRKEX)R6SKIP%
WIVZERXKMVP[EWXSKSERHMRJSVQXLIQERHXLI][IVIXS
KS ERH XIPP /MRK (EZMH JSV XLI] GSYPH RSX VMWO FIMRK
WIIRIRXIVMRKXLIGMX] &YXE]SYRKQERWE[XLIQERH
XSPH%FWEPSQ7SXLIX[SSJXLIQPIJXUYMGOP]ERH[IRX
XSXLILSYWISJEQERMR&ELYVMQ,ILEHE[IPPMRLMW
GSYVX]EVH ERH XLI] GPMQFIH HS[R MRXS MX ,MW [MJI
XSSOEGSZIVMRKERHWTVIEHMXSYXSZIVXLISTIRMRKSJXLI
[IPPERHWGEXXIVIHKVEMRSZIVMX2SSRIORI[ER]XLMRK
EFSYX MX
;LIR%FWEPSQvWQIR GEQIXS XLI[SQEREXXLI
LSYWIXLI]EWOIHw;LIVIEVI%LMQEE^ERH.SREXLER#x
8LI[SQERERW[IVIHXLIQw8LI]GVSWWIHSZIVXLI
FVSSOx F 8LIQIRWIEVGLIHFYXJSYRHRSSRIWSXLI]
VIXYVRIHXS.IVYWEPIQ
%JXIVXLIQIRLEHKSRIXLIX[SGPMQFIHSYXSJXLI
[IPPERH[IRXXSMRJSVQ/MRK(EZMH8LI]WEMHXSLMQ
w7IXSYXERHGVSWWXLIVMZIVEXSRGI%LMXLSTLIPLEWEH
ZMWIHWYGLERHWYGLEKEMRWX]SYx 7S(EZMHERHEPPXLI
TISTPI[MXLLMQWIXSYXERHGVSWWIHXLI.SVHER&]HE]
FVIEORSSRI[EWPIJX[LSLEHRSXGVSWWIHXLI.SVHER
;LIR %LMXLSTLIP WE[ XLEX LMW EHZMGI LEH RSX
FIIR JSPPS[IH LIWEHHPIH LMWHSROI] ERHWIX SYX JSV
LMWLSYWIMRLMWLSQIXS[R,ITYXLMWLSYWIMRSVHIV
ERHXLIRLERKIHLMQWIPJ7SLIHMIHERH[EWFYVMIHMR
LMWJEXLIVvWXSQF
(EZMH [IRX XS 1ELEREMQ ERH %FWEPSQ GVSWWIH
XLI.SVHER[MXLEPPXLIQIRSJ-WVEIP %FWEPSQLEHET
TSMRXIH%QEWESZIVXLIEVQ]MRTPEGISJ.SEF%QEWE
[EWXLIWSRSJEQERREQIH.IXLIV G ER-WVEIPMXI H [LS
LEHQEVVMIH%FMKEMP I XLIHEYKLXIVSJ2ELEWLERHWMWXIV
SJ>IVYMELXLIQSXLIVSJ.SEF 8LI-WVEIPMXIWERH%FWE
PSQGEQTIHMRXLIPERHSJ+MPIEH
;LIR(EZMHGEQIXS1ELEREMQ7LSFMWSRSJ2E
LEWLJVSQ6EFFELSJXLI%QQSRMXIWERH1EOMVWSRSJ
%QQMIPJVSQ0S(IFEVERH&EV^MPPEMXLI+MPIEHMXIJVSQ
6SKIPMQ FVSYKLX FIHHMRK ERH FS[PW ERHEVXMGPIW SJ
TSXXIV]8LI]EPWSFVSYKLX[LIEXERHFEVPI]JPSYVERH
VSEWXIH KVEMR FIERW ERH PIRXMPW J LSRI] ERH GYVHW
WLIIT ERH GLIIWIJVSQ GS[Wv QMPO JSV (EZMH ERH LMW
TISTPIXSIEX*SVXLI]WEMHw8LITISTPILEZIFIGSQI
LYRKV]ERHXMVIHERHXLMVWX]MRXLIHIWIVXx
(EZMHQYWXIVIHXLIQIR[LS[IVI[MXLLMQERH
ETTSMRXIHSZIVXLIQGSQQERHIVWSJXLSYWERHW
ERHGSQQERHIVWSJLYRHVIHW (EZMHWIRXXLIXVSSTW
SYX{EXLMVHYRHIVXLIGSQQERHSJ.SEFEXLMVHYRHIV
.SEFvWFVSXLIV%FMWLEMWSRSJ>IVYMELERHEXLMVHYRHIV
-XXEMXLI+MXXMXI8LIOMRKXSPHXLIXVSSTWw-Q]WIPJ[MPP
WYVIP]QEVGLSYX[MXL]SYx
&YXXLIQIRWEMHw=SYQYWXRSXKSSYXMJ[IEVI
JSVGIHXSJPIIXLI][SRvXGEVIEFSYXYW)ZIRMJLEPJSJYW
HMIXLI][SRvXGEVIFYX]SYEVI[SVXLXIRXLSYWERHSJ
YW K -X[SYPHFIFIXXIVRS[JSV]SYXSKMZIYWWYTTSVX
JVSQXLIGMX]x
8LIOMRKERW[IVIHw-[MPPHS[LEXIZIVWIIQWFIWX
XS]SYx
7SXLIOMRKWXSSHFIWMHIXLIKEXI[LMPIEPPXLIQIR
QEVGLIH SYX MR YRMXW SJ LYRHVIHW ERH SJ XLSYWERHW
8LIOMRKGSQQERHIH.SEF%FMWLEMERH-XXEMw&IKIR
XPI[MXLXLI]SYRKQER%FWEPSQJSVQ]WEOIx%RHEPP
XLIXVSSTWLIEVHXLIOMRKKMZMRKSVHIVWGSRGIVRMRK%F
WEPSQXSIEGLSJXLIGSQQERHIVW
8LIEVQ]QEVGLIHMRXSXLIJMIPHXSJMKLX-WVEIPERH
XLIFEXXPI XSSO TPEGI MR XLI JSVIWX SJ )TLVEMQ 8LIVI
XLIEVQ]SJ-WVEIP[EWHIJIEXIHF](EZMHvWQIRERHXLI
GEWYEPXMIWXLEXHE][IVIKVIEX{X[IRX]XLSYWERHQIR
8LIFEXXPIWTVIEHSYXSZIVXLI[LSPIGSYRXV]WMHIERH
XLIJSVIWXGPEMQIHQSVIPMZIWXLEXHE]XLERXLIW[SVH
2S[%FWEPSQLETTIRIHXSQIIX(EZMHvWQIR,I
[EW VMHMRK LMWQYPI ERH EWXLI QYPI[IRX YRHIV XLI
XLMGO FVERGLIW SJ E PEVKI SEO %FWEPSQvW LIEH KSX
GEYKLXMRXLIXVII,I[EWPIJXLERKMRKMRQMHEMV[LMPI
XLIQYPILI[EWVMHMRKOITXSRKSMRK
;LIRSRISJXLIQIRWE[XLMWLIXSPH.SEFw-NYWX
WE[%FWEPSQLERKMRKMRERSEOXVIIx
.SEFWEMHXSXLIQER[LSLEHXSPHLMQXLMWw;LEX
=SYWE[LMQ#;L]HMHRvX]SYWXVMOILMQXSXLIKVSYRH
VMKLXXLIVI#8LIR-[SYPHLEZILEHXSKMZI]SYXIRWLIO
IPW L SJWMPZIVERHE[EVVMSVvWFIPXx
&YXXLIQERVITPMIHw)ZIRMJEXLSYWERHWLIOIPW M
[IVI [IMKLIHSYX MRXS Q]LERHW -[SYPH RSX PMJX Q]
LERH EKEMRWX XLI OMRKvW WSR -R SYV LIEVMRK XLI OMRK
GSQQERHIH ]SY ERH %FMWLEM ERH -XXEM u4VSXIGX XLI
]SYRK QER %FWEPSQ JSVQ] WEOI Nv %RH MJ - LEH TYX
Q]PMJIMRNISTEVH] O{ERHRSXLMRKMWLMHHIRJVSQXLI
OMRK{]SY[SYPHLEZIOITX]SYVHMWXERGIJVSQ QIx
.SEFWEMHw-vQRSXKSMRKXS[EMXPMOIXLMWJSV]SYx
7SLIXSSOXLVIINEZIPMRWMRLMWLERHERHTPYRKIHXLIQ
MRXS%FWEPSQvWLIEVX[LMPI%FWEPSQ[EWWXMPPEPMZIMRXLI
SEOXVII %RHXIRSJ.SEFvWEVQSVFIEVIVWWYVVSYRHIH
%FWEPSQWXVYGOLMQERHOMPPIHLMQ
8LIR .SEF WSYRHIH XLI XVYQTIXERHXLI XVSSTW
WXSTTIH TYVWYMRK -WVEIPJSV .SEF LEPXIH XLIQ 8LI]
XSSO%FWEPSQXLVI[LMQMRXSEFMKTMXMRXLIJSVIWXERH
E 3V;LIRWSQISJXLIQIRJEPPEXXLIJMVWXEXXEGO
F 3Vw8LI]TEWWIHF]XLIWLIITTIRXS[EVHXLI[EXIVx
G ,IFVI[-XLVEE
ZEVMERXSJ.IXLIV H ,IFVI[ERHWSQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWSXLIV7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWWIIEPWS 'LVSR
-WLQEIPMXI SV
.I^VIIPMXI I ,IFVI[%FMKEP EZEVMERXSJ%FMKEMP J 1SWX7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWERH7]VMEG,IFVI[PIRXMPW ERHVSEWXIHKVEMR
K 8[S,IFVI[QERYWGVMTXWWSQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWERH:YPKEXIQSWX,IFVI[QERYWGVMTXWGEVI JSVRS[XLIVIEVIXIRXLSYWERH
PMOIYW L 8LEXMWEFSYXSYRGIWEFSYXKVEQW
M 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
N %JI[,IFVI[
QERYWGVMTXW7ITXYEKMRX:YPKEXIERH7]VMEGQSWX,IFVI[QERYWGVMTXWQE]FIXVERWPEXIH%FWEPSQ [LSIZIV]SYQE]FI O 3V
3XLIV[MWI MJ-LEHEGXIHXVIEGLIVSYWP]XS[EVHLMQ
TMPIHYTEPEVKILIETSJVSGOWSZIVLMQ1IER[LMPIEPP
XLI-WVEIPMXIWJPIHXSXLIMVLSQIW
(YVMRKLMWPMJIXMQI%FWEPSQLEHXEOIRETMPPEVERH
IVIGXIHMXMRXLI/MRKvW:EPPI]EWEQSRYQIRXXSLMQWIPJ
JSVLIXLSYKLXw-LEZIRSWSRXSGEVV]SRXLIQIQSV]SJ
Q]REQIx,IREQIHXLITMPPEVEJXIVLMQWIPJERHMXMW
GEPPIH%FWEPSQvW1SRYQIRXXSXLMWHE]
2S[%LMQEE^WSRSJ>EHSOWEMHw0IXQIVYRERH
XEOIXLI RI[W XS XLI OMRK XLEXXLI036( LEW HIPMZIVIH
LMQJVSQXLILERHSJLMWIRIQMIWx
w=SYEVIRSXXLISRIXSXEOIXLIRI[WXSHE]x.SEF
XSPHLMQw=SYQE]XEOIXLIRI[WERSXLIVXMQIFYX]SY
QYWXRSXHSWSXSHE]FIGEYWIXLIOMRKvWWSRMWHIEHx
8LIR.SEFWEMHXSE'YWLMXIw+SXIPPXLIOMRK[LEX
]SYLEZIWIIRx8LI'YWLMXIFS[IHHS[RFIJSVI.SEF
ERHVERSJJ
%LMQEE^WSRSJ>EHSOEKEMRWEMH XS.SEFw'SQI
[LEXQE]TPIEWIPIXQIVYRFILMRHXLI'YWLMXIx
&YX.SEFVITPMIHw1]WSR[L]HS]SY[ERXXSKS#
=SYHSRvXLEZIER]RI[WXLEX[MPPFVMRK]SYEVI[EVHx
,IWEMHw'SQI[LEXQE]-[ERXXSVYRx
7S.SEFWEMHw6YRx8LIR%LMQEE^VERF][E]SJXLI
TPEMR E ERHSYXVERXLI'YWLMXI
;LMPI (EZMH [EW WMXXMRK FIX[IIR XLI MRRIV ERH
SYXIV KEXIWXLI [EXGLQER[IRXYT XS XLI VSSJSJXLI
KEXI[E] F] XLI [EPP %WLI PSSOIH SYX LIWE[E QER
VYRRMRKEPSRI 8LI[EXGLQERGEPPIHSYXXSXLIOMRK
ERHVITSVXIH MX
8LI OMRK WEMHw-J LI MW EPSRI LI QYWX LEZI KSSH
RI[Wx%RHXLIQERGEQIGPSWIVERHGPSWIV
8LIR XLI [EXGLQER WE[ ERSXLIV QER VYRRMRK
ERHLIGEPPIHHS[R XS XLI KEXIOIITIVw0SSOERSXLIV
QERVYRRMRKEPSRIx
8LI OMRK WEMH w,I QYWX FI FVMRKMRK KSSH RI[W
XSSx
8LI[EXGLQERWEMHw-XWIIQWXSQIXLEXXLIJMVWX
SRIVYRWPMOI%LMQEE^WSRSJ>EHSOx
w,IvW E KSSH QERxXLIOMRK WEMHw,I GSQIW [MXL
KSSHRI[Wx
8LIR%LMQEE^GEPPIHSYXXSXLIOMRKw%PPMW[IPPx
,I FS[IH HS[R FIJSVI XLI OMRK [MXL LMW JEGI XS XLI
KVSYRHERHWEMHw4VEMWIFIXSXLI036( ]SYV+SH,I
LEWHIPMZIVIHYTXLIQIR[LSPMJXIHXLIMVLERHWEKEMRWX
Q]PSVHXLIOMRKx
8LIOMRKEWOIHw-WXLI]SYRKQER%FWEPSQWEJI#x
%LMQEE^ ERW[IVIHw- WE[ KVIEX GSRJYWMSR NYWX EW
.SEF[EWEFSYXXSWIRHXLIOMRKvWWIVZERXERHQI]SYV
WIVZERXFYX-HSRvXORS[[LEXMX[EWx
8LIOMRKWEMHw7XERHEWMHIERH[EMXLIVIx7SLI
WXITTIHEWMHIERHWXSSHXLIVI
8LIR XLI 'YWLMXI EVVMZIH ERH WEMHw1] PSVH XLI
OMRKLIEVXLIKSSHRI[W8LI036( LEWHIPMZIVIH]SY
XSHE]JVSQEPP[LSVSWIYTEKEMRWX]SYx
8LIOMRKEWOIHXLI'YWLMXIw-WXLI]SYRKQER%F
WEPSQWEJI#x
8LI 'YWLMXIVITPMIHw1E] XLI IRIQMIW SJ Q] PSVH
XLI OMRK ERH EPP [LSVMWI YTXS LEVQ]SY FI PMOI XLEX
]SYRKQERx
8LIOMRK[EWWLEOIR,I[IRXYTXSXLIVSSQSZIV
XLIKEXI[E]ERH[ITX%WLI[IRXLIWEMHw3 Q]WSR
%FWEPSQ1]WSRQ]WSR%FWEPSQ-JSRP]-LEHHMIHMR
WXIEHSJ]SY{3%FWEPSQQ]WSRQ]WSRx
.SEF[EWXSPHw8LIOMRKMW[IITMRKERHQSYVRMRK
JSV%FWEPSQx %RHJSVXLI[LSPIEVQ]XLIZMGXSV]
XLEX HE] [EW XYVRIH MRXS QSYVRMRK FIGEYWI SR XLEX
HE]XLIXVSSTWLIEVHMXWEMHw8LIOMRKMWKVMIZMRKJSVLMW
WSRx 8LIQIRWXSPIMRXSXLIGMX]XLEXHE]EWQIRWXIEP
MR [LSEVI EWLEQIH [LIR XLI]JPIIJVSQ FEXXPI 8LI
OMRKGSZIVIHLMWJEGIERHGVMIHEPSYHw3 Q]WSR%FWE
PSQ3%FWEPSQQ]WSRQ]WSRx
E
8LEXMWXLITPEMRSJXLI.SVHER
8LIR.SEF[IRXMRXSXLILSYWIXSXLIOMRKERHWEMH
w8SHE] ]SY LEZI LYQMPMEXIH EPP ]SYV QIR [LS LEZI
NYWX WEZIH ]SYV PMJI ERH XLI PMZIW SJ ]SYV WSRW ERH
HEYKLXIVWERHXLIPMZIWSJ]SYV[MZIWERHGSRGYFMRIW
=SYPSZIXLSWI[LSLEXI]SYERHLEXIXLSWI[LSPSZI
]SY=SYLEZIQEHIMXGPIEVXSHE]XLEXXLIGSQQERHIVW
ERH XLIMV QIR QIER RSXLMRK XS ]SY - WII XLEX ]SY
[SYPHFITPIEWIHMJ%FWEPSQ[IVIEPMZIXSHE]ERHEPPSJ
YW[IVIHIEH 2S[KSSYXERHIRGSYVEKI]SYVQIRW[IEVF]XLI036( XLEXMJ]SYHSRvXKSSYXRSXEQER[MPP
FIPIJX[MXL]SYF]RMKLXJEPP8LMW[MPPFI[SVWIJSV]SY
XLEREPPXLIGEPEQMXMIWXLEXLEZIGSQIYTSR]SYJVSQ
]SYV]SYXLXMPPRS[x
7SXLIOMRKKSXYTERHXSSOLMWWIEXMRXLIKEXI[E]
;LIR XLI QIR [IVI XSPH w8LI OMRK MW WMXXMRK MR XLI
KEXI[E]xXLI]EPPGEQIFIJSVILMQ
;LIRLIGEQIJVSQ.IVYWEPIQXSQIIXXLIOMRKXLI
OMRKEWOIHLMQw;L]HMHRvX]SYKS[MXLQI1ITLMFS
WLIXL#x
,IWEMHw1]PSVHXLIOMRKWMRGI-]SYVWIVZERXEQ
PEQI - WEMHu- [MPP LEZI Q] HSROI] WEHHPIH ERH [MPP
VMHISRMXWS-GERKS[MXLXLIOMRKv&YX>MFEQ]WIVZERX
FIXVE]IH QI %RH LILEWWPERHIVIH]SYV WIVZERXXS
Q] PSVH XLIOMRK 1]PSVH XLI OMRK MWPMOI ER ERKIP SJ
+SHWSHS[LEXIZIVTPIEWIW]SY %PPQ]KVERHJEXLIVvW
HIWGIRHERXWHIWIVZIHRSXLMRKFYXHIEXLJVSQQ]PSVH
XLI OMRK FYX ]SY KEZI ]SYV WIVZERX E TPEGI EQSRK
XLSWI[LSIEXEX]SYVXEFPI7S[LEXVMKLXHS-LEZIXS
QEOIER]QSVIETTIEPWXSXLIOMRK#x
8LIOMRKWEMHXSLMQw;L]WE]QSVI#-SVHIV]SY
ERH>MFEXSHMZMHIXLIJMIPHWx
1ITLMFSWLIXLWEMHXSXLIOMRKw0IXLMQXEOIIZ
IV]XLMRKRS[XLEXQ]PSVHXLIOMRKLEWEVVMZIHLSQI
WEJIP]x
&EV^MPPEMXLI+MPIEHMXIEPWSGEQIHS[RJVSQ6SKI
PMQXSGVSWWXLI.SVHER[MXLXLIOMRKERHXSWIRHLMQSR
LMW[E]JVSQXLIVI 2S[&EV^MPPEM[EWEZIV]SPHQER
IMKLX]]IEVWSJEKI,ILEHTVSZMHIHJSVXLIOMRKHYVMRK
LMWWXE]MR1ELEREMQJSVLI[EWEZIV][IEPXL]QER
8LI OMRK WEMH XS &EV^MPPEM w'VSWW SZIV [MXL QI ERH
WXE][MXLQIMR.IVYWEPIQERH-[MPPTVSZMHIJSV]SYx
&YX&EV^MPPEMERW[IVIHXLIOMRKw,S[QER]QSVI
]IEVW[MPP-PMZIXLEX-WLSYPHKSYTXS.IVYWEPIQ[MXLXLI
OMRK# -EQRS[IMKLX]]IEVWSPH'ER-XIPPXLIHMJJIV
IRGIFIX[IIR[LEXMWKSSHERH[LEXMWRSX#'ER]SYV
WIVZERXXEWXI[LEXLIIEXWERHHVMROW# 'ER-WXMPPLIEV
XLI ZSMGIW SJ QIR ERH [SQIR WMRKIVW# ;L] WLSYPH
]SYVWIVZERXFIEREHHIHFYVHIRXSQ]PSVHXLIOMRK#
=SYVWIVZERX[MPPGVSWWSZIVXLI.SVHER[MXLXLIOMRK
JSVEWLSVXHMWXERGIFYX[L]WLSYPHXLIOMRKVI[EVHQI
MRXLMW[E]# 0IX]SYVWIVZERXVIXYVRXLEX-QE]HMIMR
Q]S[RXS[RRIEVXLIXSQFSJQ]JEXLIVERHQSXLIV
&YX LIVIMW ]SYV WIVZERX /MQLEQ 0IX LMQ GVSWW SZIV
[MXL Q] PSVH XLI OMRK (S JSV LMQ [LEXIZIV TPIEWIW
]SYx
8LIOMRKWEMHw/MQLEQWLEPPGVSWWSZIV[MXLQI
ERH - [MPP HSJSV LMQ[LEXIZIV TPIEWIW]SY %RH ER]
XLMRK]SYHIWMVIJVSQQI-[MPPHSJSV]SYx
7SEPPXLITISTPIGVSWWIHXLI.SVHERERHXLIRXLI
OMRK GVSWWIH SZIV 8LI OMRK OMWWIH &EV^MPPEM ERH KEZI
LMQLMWFPIWWMRKERH&EV^MPPEMVIXYVRIHXSLMWLSQI
;LIR XLI OMRK GVSWWIH SZIV XS +MPKEP /MQLEQ
GVSWWIH[MXLLMQ%PPXLIXVSSTWSJ.YHELERHLEPJXLI
XVSSTWSJ-WVEIPLEHXEOIRXLIOMRKSZIV
7SSREPPXLIQIRSJ-WVEIP[IVIGSQMRKXSXLIOMRK
ERHWE]MRKXSLMQw;L]HMHSYVFVSXLIVWXLIQIRSJ
.YHEL WXIEP XLI OMRK E[E] ERH FVMRK LMQ ERH LMW
LSYWILSPH EGVSWW XLI .SVHER XSKIXLIV [MXL EPP LMW
QIR#x
%PPXLIQIRSJ.YHELERW[IVIHXLIQIRSJ-WVEIP
w;I HMH XLMW FIGEYWIXLI OMRK MW GPSWIP] VIPEXIH XS YW
;L]EVI]SYERKV]EFSYXMX#,EZI[IIEXIRER]SJXLI
OMRKvW TVSZMWMSRW# ,EZI [I XEOIR ER]XLMRK JSV SYV
WIPZIW#x
8LIR XLI QIR SJ -WVEIPERW[IVIH XLI QIR SJ .Y
HELw;ILEZIXIRWLEVIWMRXLIOMRKERHFIWMHIW[I
LEZIEKVIEXIVGPEMQSR(EZMHXLER]SYLEZI7S[L]HS
]SY XVIEX YW [MXL GSRXIQTX#;IVI [I RSX XLI JMVWX XS
WTIEOSJFVMRKMRKFEGOSYVOMRK#x
&YXXLIQIRSJ.YHELVIWTSRHIHIZIRQSVILEVWLP]
XLERXLIQIRSJ-WVEIP
2S[EXVSYFPIQEOIVREQIH7LIFEWSRSJ&MGVME
&IRNEQMXILETTIRIHXSFIXLIVI,IWSYRHIHXLI
XVYQTIXERHWLSYXIH
w;ILEZIRSWLEVIMR(EZMH
E
3V%FIP IZIR&IXL1EEGELEPWSMRZIVWI
RSTEVXMR.IWWIvWWSR
)ZIV]QERXSLMWXIRX3 -WVEIPx
7S EPP XLI QIR SJ -WVEIP HIWIVXIH (EZMH XS JSPPS[
7LIFEWSRSJ&MGVM&YXXLIQIRSJ.YHELWXE]IHF]XLIMV
OMRKEPPXLI[E]JVSQXLI.SVHERXS.IVYWEPIQ
;LIR(EZMHVIXYVRIHXSLMWTEPEGIMR.IVYWEPIQLI
XSSOXLIXIRGSRGYFMRIWLILEHPIJXXSXEOIGEVISJXLI
TEPEGIERHTYXXLIQMRELSYWIYRHIVKYEVH,ITVSZMH
IHJSVXLIQFYXHMHRSXPMI[MXLXLIQ8LI][IVIOITXMR
GSRJMRIQIRX XMPP XLIHE]SJ XLIMVHIEXL PMZMRKEW [MH
S[W
8LIRXLIOMRKWEMHXS%QEWEw7YQQSRXLIQIRSJ
.YHEL XS GSQI XS QI [MXLMR XLVII HE]W ERH FI LIVI
]SYVWIPJx &YX[LIR%QEWE[IRXXSWYQQSR.YHELLI
XSSOPSRKIVXLERXLIXMQIXLIOMRKLEHWIXJSVLMQ
(EZMHWEMHXS%FMWLEMw2S[7LIFEWSRSJ&MGVM[MPP
HSYWQSVILEVQXLER%FWEPSQHMH8EOI]SYVQEWXIVvW
QIRERHTYVWYILMQSVLI[MPPJMRHJSVXMJMIHGMXMIWERH
IWGETIJVSQYWx 7S.SEFvWQIRERHXLI/IVIXLMXIWERH
4IPIXLMXIWERHEPPXLI QMKLX][EVVMSVW[IRXSYXYRHIV
XLIGSQQERHSJ%FMWLEM8LI]QEVGLIHSYXJVSQ.IVY
WEPIQXSTYVWYI7LIFEWSRSJ&MGVM
;LMPIXLI][IVIEXXLIKVIEXVSGOMR+MFISR%QEWE
GEQIXSQIIXXLIQ.SEF[EW[IEVMRKLMWQMPMXEV]XYRMG
ERHWXVETTIHSZIVMXEXLMW[EMWX[EWEFIPX[MXLEHEKKIV
MRMXWWLIEXL%WLIWXITTIHJSV[EVHMXHVSTTIHSYXSJMXW
WLIEXL
.SEF WEMH XS %QEWE w,S[ EVI ]SY Q] FVSXLIV#x
8LIR.SEFXSSO%QEWEF]XLIFIEVH[MXLLMWVMKLXLERH
XSOMWWLMQ %QEWE[EWRSXSRLMWKYEVHEKEMRWXXLI
HEKKIVMR.SEFvWLERHERH.SEFTPYRKIHMXMRXSLMWFIP
P]ERHLMWMRXIWXMRIWWTMPPIHSYXSRXLIKVSYRH;MXLSYX
FIMRK WXEFFIH EKEMR %QEWE HMIH8LIR .SEF ERH LMW
FVSXLIV%FMWLEMTYVWYIH7LIFEWSRSJ&MGVM
3RI SJ .SEFvW QIR WXSSHFIWMHI %QEWE ERH WEMH
w;LSIZIVJEZSVW.SEFERH[LSIZIVMWJSV(EZMHPIXLMQ
JSPPS[.SEFx %QEWEPE][EPPS[MRKMRLMWFPSSHMRXLI
QMHHPISJXLIVSEHERHXLIQERWE[XLEXEPPXLIXVSSTW
GEQI XS E LEPX XLIVI;LIRLIVIEPM^IH XLEX IZIV]SRI
[LSGEQIYTXS%QEWEWXSTTIHLIHVEKKIHLMQJVSQ
XLI VSEH MRXS E JMIPH ERH XLVI[ E KEVQIRX SZIV LMQ
%JXIV%QEWELEHFIIRVIQSZIHJVSQXLIVSEHEPPXLI
QIR[IRXSR[MXL.SEFXSTYVWYI7LIFEWSRSJ&MGVM
7LIFE TEWWIH XLVSYKL EPP XLI XVMFIW SJ -WVEIP XS
%FIP&IXL1EEGEL E ERHXLVSYKLXLIIRXMVIVIKMSRSJXLI
&IVMXIW[LSKEXLIVIHXSKIXLIVERHJSPPS[IHLMQ %PP
XLIXVSSTW[MXL.SEFGEQIERHFIWMIKIH7LIFEMR%FIP
&IXL 1EEGEL8LI] FYMPX E WMIKI VEQT YT XS XLI GMX]
ERHMXWXSSHEKEMRWXXLISYXIVJSVXMJMGEXMSRW;LMPIXLI]
[IVIFEXXIVMRKXLI[EPPXSFVMRKMXHS[R E[MWI[SQ
ERGEPPIHJVSQXLIGMX]w0MWXIR0MWXIR8IPP.SEFXSGSQI
LIVIWS-GERWTIEOXSLMQx ,I[IRXXS[EVHLIVERH
WLIEWOIHw%VI]SY.SEF#x
w-EQxLIERW[IVIH
7LIWEMHw0MWXIRXS[LEX]SYVWIVZERXLEWXSWE]x
w-vQPMWXIRMRKxLIWEMH
7LI GSRXMRYIHw0SRK EKS XLI] YWIH XS WE]u+IX
]SYV ERW[IVEX %FIPv ERH XLEXWIXXPIHMX ;I EVIXLI
TIEGIJYPERHJEMXLJYPMR-WVEIP=SYEVIXV]MRKXSHIWXVS]
E GMX] XLEX MW E QSXLIV MR -WVEIP;L] HS ]SY [ERX XS
W[EPPS[YTXLI036(vWMRLIVMXERGI#x
w*EV FIMXJVSQ QIx.SEFVITPMIHw*EVFIMX JVSQ
QIXSW[EPPS[ YT SV HIWXVS] 8LEX MWRSX XLIGEWI%
QERREQIH7LIFEWSRSJ&MGVMJVSQXLILMPPGSYRXV]SJ
)TLVEMQ LEW PMJXIH YT LMW LERH EKEMRWX XLI OMRK
EKEMRWX (EZMH ,ERH SZIV XLMW SRI QER ERH -vPP[MXL
HVE[JVSQXLIGMX]x
8LI[SQERWEMHXS.SEFw,MWLIEH[MPPFIXLVS[RXS
]SYJVSQXLI[EPPx
8LIRXLI[SQER[IRXXSEPPXLITISTPI[MXLLIV
[MWIEHZMGIERHXLI]GYXSJJXLILIEHSJ7LIFEWSRSJ
&MGVMERHXLVI[MXXS.SEF7SLIWSYRHIHXLIXVYQTIX
ERHLMWQIRHMWTIVWIHJVSQXLIGMX]IEGLVIXYVRMRKXS
LMWLSQI%RH.SEF[IRXFEGOXSXLIOMRKMR.IVYWEPIQ
.SEF[EWSZIV-WVEIPvWIRXMVIEVQ]&IREMELWSRSJ
.ILSMEHE[EWSZIVXLI/IVIXLMXIWERH4IPIXLMXIW %HS
RMVEQ E [EWMRGLEVKISJJSVGIHPEFSV.ILSWLETLEXWSR
SJ %LMPYH [EW VIGSVHIV 7LIZE [EW WIGVIXEV]>EHSO
ERH%FMEXLEV[IVITVMIWXW ERH-VEXLI.EMVMXI[EW(E
ZMHvWTVMIWX
(YVMRKXLIVIMKRSJ(EZMHXLIVI[EWEJEQMRIJSV
XLVIIWYGGIWWMZI]IEVWWS(EZMHWSYKLXXLIJEGISJ
XLI036( 8LI036( WEMHw-XMWSREGGSYRXSJ7EYPERHLMW
FPSSHWXEMRIHLSYWIMXMWFIGEYWILITYXXLI+MFISRMXIW
XSHIEXLx
8LIOMRK WYQQSRIH XLI+MFISRMXIWERH WTSOIXS
XLIQ2S[XLI+MFISRMXIW[IVIRSXETEVXSJ-WVEIPFYX
[IVIWYVZMZSVWSJXLI%QSVMXIWXLI-WVEIPMXIWLEHW[SVR
XS WTEVI XLIQFYX7EYPMRLMW^IEPJSV-WVEIPERH.YHEL
LEHXVMIHXSERRMLMPEXIXLIQ
(EZMHEWOIHXLI+MFISR
MXIWw;LEXWLEPP-HSJSV]SY#,S[WLEPP-QEOIEQIRHW
WSXLEX]SY[MPPFPIWWXLI036(vWMRLIVMXERGI#x
8LI +MFISRMXIWERW[IVIH LMQw;I LEZI RSVMKLX
XSHIQERHWMPZIVSVKSPHJVSQ7EYPSVLMWJEQMP]RSVHS
[ILEZIXLIVMKLXXSTYXER]SRIMR-WVEIPXSHIEXLx
w;LEXHS]SY[ERXQIXSHSJSV]SY#x(EZMHEWOIH
8LI]ERW[IVIHXLI OMRKw%W JSV XLIQER [LSHI
WXVS]IHYWERHTPSXXIHEKEMRWXYWWSXLEX[ILEZIFIIR
HIGMQEXIHERH LEZI RS TPEGIER][LIVI MR -WVEIP PIX
WIZIR SJ LMW QEPI HIWGIRHERXW FI KMZIR XS YW XS FI
OMPPIHERHI\TSWIHFIJSVIXLI036( EX+MFIELSJ7EYP{
XLI036(vWGLSWIRSRIx
7SXLIOMRKWEMHw-[MPPKMZIXLIQXS]SYx
8LI OMRK WTEVIH 1ITLMFSWLIXL WSR SJ .SREXLER
XLIWSRSJ7EYPFIGEYWISJXLISEXLFIJSVIXLI036( FI
X[IIR (EZMH ERH.SREXLER WSR SJ 7EYP &YXXLI OMRK
XSSO%VQSRMERH1ITLMFSWLIXLXLIX[SWSRWSJ%MELvW
HEYKLXIV6M^TEL[LSQWLILEHFSVRIXS7EYPXSKIXL
IV[MXLXLIJMZIWSRWSJ7EYPvWHEYKLXIV1IVEF F [LSQ
WLILEHFSVRIXS%HVMIPWSRSJ&EV^MPPEMXLI1ILSPEXLMXI
,I LERHIH XLIQ SZIV XS XLI +MFISRMXIW [LS OMPPIH
ERHI\TSWIHXLIQSRELMPPFIJSVIXLI036( %PPWIZIRSJ
XLIQ JIPP XSKIXLIV XLI][IVI TYX XS HIEXL HYVMRKXLI
JMVWXHE]WSJXLILEVZIWXNYWXEWXLIFEVPI]LEVZIWX[EW
FIKMRRMRK
6M^TEL HEYKLXIV SJ %MEL XSSO WEGOGPSXL ERH
WTVIEHMXSYXJSVLIVWIPJSREVSGO*VSQXLIFIKMRRMRKSJ
XLILEVZIWXXMPPXLIVEMRTSYVIHHS[RJVSQXLILIEZIRW
SRXLIFSHMIWWLIHMHRSXPIXXLIFMVHWSJXLIEMVXSYGL
XLIQF]HE]SVXLI[MPHERMQEPWF]RMKLX ;LIR(EZMH
[EWXSPH[LEX%MELvWHEYKLXIV6M^TEL7EYPvWGSRGYFMRI
LEHHSRI LI[IRXERHXSSOXLIFSRIWSJ7EYPERHLMW
WSR.SREXLERJVSQXLIGMXM^IRWSJ.EFIWL+MPIEH8LI]
LEHXEOIRXLIQWIGVIXP]JVSQXLITYFPMGWUYEVIEX&IXL
7LER [LIVI XLI 4LMPMWXMRIWLEH LYRKXLIQEJXIV XLI]
WXVYGO 7EYP HS[R SR +MPFSE
(EZMH FVSYKLX XLI
FSRIWSJ7EYPERHLMWWSR.SREXLERJVSQXLIVIERHXLI
FSRIWSJXLSWI[LSLEHFIIROMPPIHERHI\TSWIH[IVI
KEXLIVIH YT
8LI] FYVMIH XLIFSRIW SJ7EYP ERH LMWWSR .SRE
XLERMRXLIXSQFSJ7EYPvWJEXLIV/MWLEX>IPEMR&IRNE
QMR ERH HMH IZIV]XLMRK XLI OMRK GSQQERHIH %JXIV
XLEX+SHERW[IVIHTVE]IVMRFILEPJSJXLIPERH
3RGIEKEMRXLIVI[EWEFEXXPIFIX[IIRXLI4LMPMW
XMRIWERH-WVEIP(EZMH[IRXHS[R[MXLLMWQIRXSJMKLX
[LSWIFVSR^IWTIEVLIEH[IMKLIHXLVIILYRHVIHWLIO
IPW G ERH [LS [EW EVQIH [MXL E RI[ W[SVH WEMHLI
[SYPHOMPP(EZMH &YX%FMWLEMWSRSJ>IVYMELGEQIXS
(EZMHvWVIWGYILIWXVYGOXLI4LMPMWXMRIHS[RERHOMPPIH
LMQ8LIR (EZMHvW QIR W[SVI XS LMQ WE]MRKw2IZIV
EKEMR[MPP]SYKSSYX[MXLYWXSFEXXPIWSXLEXXLIPEQT
SJ-WVEIP[MPPRSXFII\XMRKYMWLIHx
-R XLI GSYVWI SJ XMQI XLIVI [EW ERSXLIV FEXXPI
[MXL XLI 4LMPMWXMRIWEX+SF %X XLEX XMQI 7MFFIGEM XLI
,YWLEXLMXIOMPPIH7ETLSRISJXLIHIWGIRHERXWSJ6E
TLE
-RERSXLIVFEXXPI[MXLXLI4LMPMWXMRIWEX+SF)PLE
RERWSRSJ.EEVI3VIKMQ H XLI&IXLPILIQMXIOMPPIH+SPM
EXL I XLI +MXXMXI [LS LEH E WTIEV [MXL E WLEJX PMOI E
[IEZIVvWVSH
-R WXMPP ERSXLIVFEXXPI [LMGL XSSO TPEGI EX+EXL
XLIVI[EWELYKIQER[MXLWM\JMRKIVWSRIEGLLERHERH
WM\ XSIWSRIEGL JSSX{X[IRX]JSYV MR EPP,I EPWS [EW
HIWGIRHIHJVSQ6ETLE ;LIRLIXEYRXIH-WVEIP.SR
EXLERWSRSJ7LMQIEL(EZMHvWFVSXLIVOMPPIHLMQ
8LIWI JSYV [IVI HIWGIRHERXW SJ 6ETLE MR +EXL
ERHXLI]JIPPEXXLILERHWSJ(EZMHERHLMWQIR
(EZMH WERK XS XLI 036( XLI [SVHW SJ XLMW WSRK
[LIRXLI036( HIPMZIVIHLMQJVSQXLILERHSJEPP
LMWIRIQMIWERHJVSQXLILERHSJ7EYP ,IWEMH
w8LI036( MWQ]VSGOQ]JSVXVIWWERHQ]HIPMZIVIV
Q]+SHMWQ]VSGOMR[LSQ-XEOIVIJYKI
Q]WLMIPHERHXLILSVR J SJQ]WEPZEXMSR
,IMWQ]WXVSRKLSPHQ]VIJYKIERHQ]WEZMSV{
JVSQZMSPIRXQIR]SYWEZIQI
-GEPPXSXLI0 36( [LSMW[SVXL]SJTVEMWI
ERH-EQWEZIHJVSQQ]IRIQMIW
w8LI[EZIWSJHIEXLW[MVPIHEFSYXQI
XLIXSVVIRXWSJHIWXVYGXMSRSZIV[LIPQIHQI
GSMPIHEVSYRHQI
XLIWREVIWSJHIEXLGSRJVSRXIHQI
-RQ]HMWXVIWW-GEPPIHXSXLI036(
-GEPPIHSYXXSQ]+SH
*VSQLMWXIQTPILILIEVHQ]ZSMGI
Q]GV]GEQIXSLMWIEVW
8LIGSVHWSJXLIKVEZI K
w8LIIEVXLXVIQFPIHERHUYEOIH
XLIJSYRHEXMSRWSJXLILIEZIRW L WLSSO
XLI]XVIQFPIHFIGEYWILI[EWERKV]
7QSOIVSWIJVSQLMWRSWXVMPW
GSRWYQMRKJMVIGEQIJVSQLMWQSYXL
FYVRMRKGSEPWFPE^IHSYXSJMX
,ITEVXIHXLILIEZIRWERHGEQIHS[R
HEVOGPSYHW[IVIYRHIVLMWJIIX
,IQSYRXIHXLIGLIVYFMQERHJPI[
LIWSEVIH M SRXLI[MRKWSJXLI[MRH
,IQEHIHEVORIWWLMWGERST]EVSYRHLMQ{
XLIHEVO N VEMRGPSYHWSJXLIWO]
3YXSJXLIFVMKLXRIWWSJLMWTVIWIRGI
FSPXWSJPMKLXRMRKFPE^IHJSVXL
8LI0 36( XLYRHIVIHJVSQLIEZIR
XLIZSMGISJXLI1SWX,MKLVIWSYRHIH
,IWLSXEVVS[WERHWGEXXIVIH XLIIRIQMIW
FSPXWSJPMKLXRMRKERHVSYXIHXLIQ
8LIZEPPI]WSJXLIWIE[IVII\TSWIH
ERHXLIJSYRHEXMSRWSJXLIIEVXLPEMHFEVI
EXXLIVIFYOISJXLI0 36(
EXXLIFPEWXSJFVIEXLJVSQLMWRSWXVMPW
w,IVIEGLIHHS[RJVSQSRLMKLERHXSSOLSPHSJQI
LIHVI[QISYXSJHIIT[EXIVW
,IVIWGYIHQIJVSQQ]TS[IVJYPIRIQ]
JVSQQ]JSIW[LS[IVIXSSWXVSRKJSVQI
8LI]GSRJVSRXIHQIMRXLIHE]SJQ]HMWEWXIV
FYXXLI036( [EWQ]WYTTSVX
,IFVSYKLXQISYXMRXSEWTEGMSYWTPEGI
LIVIWGYIHQIFIGEYWILIHIPMKLXIHMRQI
w8LI0 36( LEWHIEPX[MXLQIEGGSVHMRKXSQ]
VMKLXISYWRIWW
EGGSVHMRKXSXLIGPIERRIWWSJQ]LERHWLILEW
VI[EVHIHQI
*SV-LEZIOITXXLI[E]WSJXLI036(
-LEZIRSXHSRIIZMPF]XYVRMRKJVSQQ]+SH
%PPLMWPE[WEVIFIJSVIQI
-LEZIRSXXYVRIHE[E]JVSQLMWHIGVIIW
-LEZIFIIRFPEQIPIWWFIJSVILMQ
ERHLEZIOITXQ]WIPJJVSQWMR
8LI036( LEWVI[EVHIHQIEGGSVHMRKXSQ]
VMKLXISYWRIWW
EGGSVHMRKXSQ]GPIERRIWW E MRLMWWMKLX
w8SXLIJEMXLJYP]SYWLS[]SYVWIPJJEMXLJYP
XSXLIFPEQIPIWW]SYWLS[]SYVWIPJFPEQIPIWW
XSXLITYVI]SYWLS[]SYVWIPJTYVI
FYXXSXLIGVSSOIH]SYWLS[]SYVWIPJWLVI[H
=SYWEZIXLILYQFPI
FYX]SYVI]IWEVISRXLILEYKLX]XSFVMRKXLIQ
PS[
036(
XLI036( XYVRWQ]HEVORIWWMRXSPMKLX
;MXL]SYVLIPT-GEREHZERGIEKEMRWXEXVSST F
[MXLQ]+SH-GERWGEPIE[EPP
=SYEVIQ]PEQT3
w%WJSV+SHLMW[E]MWTIVJIGX
XLI[SVHSJXLI036( MWJPE[PIWW
,IMWEWLMIPH
JSVEPP[LSXEOIVIJYKIMRLMQ
*SV[LSMW+SHFIWMHIWXLI036(#
%RH[LSMWXLI6SGOI\GITXSYV+SH#
-XMW+SH[LSEVQWQI[MXLWXVIRKXL G
ERHQEOIWQ][E]TIVJIGX
,IQEOIWQ]JIIXPMOIXLIJIIXSJEHIIV
LIIREFPIWQIXSWXERHSRXLILIMKLXW
,IXVEMRWQ]LERHWJSVFEXXPI
Q]EVQWGERFIRHEFS[SJFVSR^I
=SYKMZIQI]SYVWLMIPHSJZMGXSV]
]SYWXSSTHS[RXSQEOIQIKVIEX
=SYFVSEHIRXLITEXLFIRIEXLQI
WSXLEXQ]EROPIWHSRSXXYVR
]SYLEZITVIWIVZIHQIEWXLILIEHSJ
REXMSRW
4ISTPI-HMHRSXORS[EVIWYFNIGXXSQI
ERHJSVIMKRIVWGSQIGVMRKMRKXSQI
EWWSSREWXLI]LIEVQIXLI]SFI]QI
8LI]EPPPSWILIEVX
XLI]GSQIXVIQFPMRK H JVSQXLIMVWXVSRKLSPHW
w8LI036( PMZIW4VEMWIFIXSQ]6SGO
)\EPXIHFI+SHXLI6SGOQ]7EZMSV
,IMWXLI+SH[LSEZIRKIWQI
[LSTYXWXLIREXMSRWYRHIVQI
[LSWIXWQIJVIIJVSQQ]IRIQMIW
=SYI\EPXIHQIEFSZIQ]JSIW
JVSQZMSPIRXQIR]SYVIWGYIHQI
8LIVIJSVI-[MPPTVEMWI]SY3 0 36( EQSRKXLI
REXMSRW
-[MPPWMRKTVEMWIWXS]SYVREQI
,IKMZIWLMWOMRKKVIEXZMGXSVMIW
LIWLS[WYRJEMPMRKOMRHRIWWXSLMWERSMRXIH
XS(EZMHERHLMWHIWGIRHERXWJSVIZIVx
8LIWIEVIXLIPEWX[SVHWSJ(EZMH
w8LISVEGPISJ(EZMHWSRSJ.IWWI
XLISVEGPISJXLIQERI\EPXIHF]XLI1SWX,MKL
XLIQERERSMRXIHF]XLI+SHSJ.EGSF
-WVEIPvWWMRKIVSJWSRKW I
w8LI7TMVMXSJXLI0 36(
WTSOIXLVSYKLQI
LMW[SVH[EWSRQ]XSRKYI
8LI+SHSJ-WVEIPWTSOI
XLI6SGOSJ-WVEIPWEMHXSQI
u;LIRSRIVYPIWSZIVQIRMRVMKLXISYWRIWW
[LIRLIVYPIWMRXLIJIEVSJ+SH
LIMWPMOIXLIPMKLXSJQSVRMRKEXWYRVMWI
SREGPSYHPIWWQSVRMRK
PMOIXLIFVMKLXRIWWEJXIVVEMR
XLEXFVMRKWXLIKVEWWJVSQXLIIEVXLv
w-WRSXQ]LSYWIVMKLX[MXL+SH#
,EWLIRSXQEHI[MXLQIERIZIVPEWXMRK
GSZIRERX
EVVERKIHERHWIGYVIHMRIZIV]TEVX#
;MPPLIRSXFVMRKXSJVYMXMSRQ]WEPZEXMSR
ERHKVERXQIQ]IZIV]HIWMVI#
&YXIZMPQIREVIEPPXSFIGEWXEWMHIPMOIXLSVRW
[LMGLEVIRSXKEXLIVIH[MXLXLILERH
;LSIZIVXSYGLIWXLSVRW
YWIWEXSSPSJMVSRSVXLIWLEJXSJEWTIEV
XLI]EVIFYVRIHYT[LIVIXLI]PMIx
w-TYVWYIHQ]IRIQMIWERHGVYWLIHXLIQ
-HMHRSXXYVRFEGOXMPPXLI][IVIHIWXVS]IH
-GVYWLIHXLIQGSQTPIXIP]ERHXLI]GSYPHRSXVMWI
XLI]JIPPFIRIEXLQ]JIIX
=SYEVQIHQI[MXLWXVIRKXLJSVFEXXPI
]SYQEHIQ]EHZIVWEVMIWFS[EXQ]JIIX
=SYQEHIQ]IRIQMIWXYVRXLIMVFEGOWMRJPMKLX
ERH-HIWXVS]IHQ]JSIW
8LI]GVMIHJSVLIPTFYXXLIVI[EWRSSRIXSWEZI
XLIQ{
XSXLI036( FYXLIHMHRSXERW[IV
-FIEXXLIQEWJMRIEWXLIHYWXSJXLIIEVXL
-TSYRHIHERHXVEQTPIHXLIQPMOIQYHMRXLI
WXVIIXW
w=SYLEZIHIPMZIVIHQIJVSQXLIEXXEGOWSJQ]
TISTPI
E
8LIWIEVIXLIREQIWSJ(EZMHvWQMKLX]QIR
.SWLIF&EWWLIFIXL J E8ELOIQSRMXI K [EWGLMIJ SJ
XLI8LVII LI VEMWIH LMW WTIEV EKEMRWX IMKLX LYRHVIH
QIR[LSQLIOMPPIH L MRSRIIRGSYRXIV
2I\XXSLMQ[EW)PIE^EVWSRSJ(SHEMXLI%LSLMXI
%W SRI SJ XLI XLVII QMKLX] QIR LI [EW [MXL (EZMH
[LIR XLI] XEYRXIH XLI 4LMPMWXMRIW KEXLIVIH EX 4EW
(EQQMQ M JSVFEXXPI8LIRXLIQIRSJ-WVEIPVIXVIEXIH
FYXLIWXSSHLMWKVSYRHERHWXVYGOHS[RXLI4LMPMW
XMRIWXMPPLMWLERHKVI[XMVIHERHJVS^IXSXLIW[SVH8LI
036( FVSYKLXEFSYXEKVIEXZMGXSV]XLEXHE]8LIXVSSTW
VIXYVRIHXS)PIE^EVFYXSRP]XSWXVMTXLIHIEH
2I\XXSLMQ[EW7LEQQELWSRSJ%KIIXLI,EVE
VMXI;LIR XLI 4LMPMWXMRIW FERHIH XSKIXLIV EX E TPEGI
[LIVIXLIVI[EWEJMIPHJYPPSJPIRXMPW-WVEIPvWXVSSTWJPIH
JVSQXLIQ&YX7LEQQELXSSOLMWWXERHMRXLIQMHHPI
SJ XLI JMIPH ,I HIJIRHIHMX ERHWXVYGOXLI 4LMPMWXMRIW
HS[RERHXLI036( FVSYKLXEFSYXEKVIEXZMGXSV]
(YVMRKLEVZIWXXMQIXLVIISJXLIXLMVX]GLMIJQIR
GEQI HS[R XS (EZMH EX XLI GEZI SJ %HYPPEQ [LMPI E
FERH SJ 4LMPMWXMRIW [EW IRGEQTIH MR XLI :EPPI] SJ
6ITLEMQ %X XLEXXMQI (EZMH [EW MRXLI WXVSRKLSPH
ERHXLI 4LMPMWXMRIKEVVMWSR [EWEX &IXLPILIQ (EZMH
PSRKIHJSV[EXIVERHWEMHw3LXLEXWSQISRI[SYPHKIX
QIEHVMROSJ[EXIVJVSQXLI[IPPRIEVXLIKEXISJ&IXL
PILIQx 7SXLIXLVIIQMKLX]QIRFVSOIXLVSYKLXLI
4LMPMWXMRIPMRIWHVI[[EXIVJVSQXLI[IPPRIEVXLIKEXI
SJ &IXLPILIQERH GEVVMIHMXFEGO XS (EZMH &YXLI VI
JYWIH XS HVMRO MX MRWXIEHLI TSYVIH MXSYX FIJSVIXLI
036( w*EVFIMXJVSQQI3 036( XSHSXLMWxLIWEMH
w-WMXRSXXLIFPSSHSJQIR[LS[IRXEXXLIVMWOSJXLIMV
PMZIW#x%RH(EZMH[SYPHRSXHVMRO MX
7YGL[IVIXLII\TPSMXWSJXLIXLVIIQMKLX]QIR
%FMWLEM XLI FVSXLIV SJ .SEF WSR SJ >IVYMEL [EW
GLMIJ SJ XLI8LVII E ,IVEMWIHLMW WTIEV EKEMRWX XLVII
LYRHVIHQIR[LSQLIOMPPIHERHWSLIFIGEQIEWJE
QSYWEWXLI8LVII ;EWLIRSXLIPHMRKVIEXIVLSRSV
XLER XLI 8LVII# ,I FIGEQI XLIMV GSQQERHIV IZIR
XLSYKLLI[EWRSXMRGPYHIHEQSRKXLIQ
&IREMELWSRSJ.ILSMEHE[EWEZEPMERXJMKLXIVJVSQ
/EF^IIP[LSTIVJSVQIHKVIEXI\TPSMXW,IWXVYGOHS[R
X[SSJ1SEFvWFIWXQIR,IEPWS[IRXHS[RMRXSETMXSR
EWRS[]HE]ERHOMPPIHEPMSR %RHLIWXVYGOHS[RE
LYKI )K]TXMER %PXLSYKL XLI )K]TXMER LEHE WTIEV MR
LMW LERH &IREMEL [IRX EKEMRWX LMQ [MXL E GPYF ,I
WREXGLIHXLIWTIEVJVSQXLI)K]TXMERvWLERHERHOMPPIH
LMQ[MXLLMWS[RWTIEV 7YGL[IVIXLII\TPSMXWSJ&I
REMEL WSR SJ .ILSMEHE LI XSS [EW EW JEQSYW EW XLI
XLVIIQMKLX]QIR,I[EWLIPHMRKVIEXIVLSRSVXLER
ER] SJXLI8LMVX]FYXLI[EWRSXMRGPYHIHEQSRKXLI
8LVII%RH(EZMHTYXLMQMRGLEVKISJLMWFSH]KYEVH
%QSRKXLI8LMVX][IVI
%WELIPXLIFVSXLIVSJ.SEF
)PLERERWSRSJ(SHSJVSQ&IXLPILIQ
7LEQQELXLI,EVSHMXI
)PMOEXLI,EVSHMXI
,IPI^XLI4EPXMXI
-VEWSRSJ-OOIWLJVSQ8IOSE
%FMI^IVJVSQ%REXLSXL
1IFYRREM F XLI,YWLEXLMXI
>EPQSRXLI%LSLMXI
1ELEVEMXLI2IXSTLEXLMXI
,IPIH G WSRSJ&EERELXLI2IXSTLEXLMXI
-XLEMWSRSJ6MFEMJVSQ+MFIELMR&IRNEQMR
&IREMELXLI4MVEXLSRMXI
,MHHEM H JVSQXLIVEZMRIWSJ+EEWL
%FM%PFSRXLI%VFEXLMXI
%^QEZIXLXLI&EVLYQMXI
)PMELFEXLI7LEEPFSRMXI
XLIWSRWSJ.EWLIR
.SREXLER WSRSJ I 7LEQQELXLI,EVEVMXI
%LMEQWSRSJ7LEVEV J XLI,EVEVMXI
)PMTLIPIXWSRSJ%LEWFEMXLI1EEGEXLMXI
)PMEQWSRSJ%LMXLSTLIPXLI+MPSRMXI
,I^VSXLI'EVQIPMXI
4EEVEMXLI%VFMXI
-KEPWSRSJ2EXLERJVSQ>SFEL
XLIWSRSJ,EKVM K
>IPIOXLI%QQSRMXI
2ELEVEM XLI &IIVSXLMXI XLI EVQSVFIEVIV SJ
.SEFWSRSJ>IVYMEL
-VEXLI-XLVMXI
+EVIFXLI-XLVMXI
ERH9VMELXLI,MXXMXI
8LIVI[IVIXLMVX]WIZIRMREPP
%KEMRXLIERKIVSJXLI036( FYVRIHEKEMRWX-WVEIP
ERHLIMRGMXIH (EZMH EKEMRWXXLIQWE]MRKw+S
ERHXEOIEGIRWYWSJ-WVEIPERH.YHELx
7S XLI OMRKWEMHXS.SEFERH XLIEVQ] GSQQERH
IVW L [MXLLMQw+SXLVSYKLSYXXLIXVMFIWSJ-WVEIPJVSQ
(ERXS&IIVWLIFEERHIRVSPPXLIJMKLXMRKQIRWSXLEXQE]ORS[LS[QER]XLIVIEVIx
&YX .SEF VITPMIH XS XLI OMRKw1E] XLI 0 36( ]SYV
+SHQYPXMTP]XLIXVSSTWELYRHVIHXMQIWSZIVERHQE]
XLII]IWSJQ]PSVHXLIOMRKWIIMX&YX[L]HSIWQ]PSVH
XLIOMRK[ERXXSHSWYGLEXLMRK#x
8LIOMRKvW[SVHLS[IZIV SZIVVYPIH .SEF ERH XLI
EVQ]GSQQERHIVWWSXLI]PIJXXLITVIWIRGISJXLIOMRK
XSIRVSPPXLIJMKLXMRKQIRSJ-WVEIP
%JXIVGVSWWMRKXLI.SVHERXLI]GEQTIHRIEV%VSIV
WSYXLSJXLIXS[RMRXLIKSVKIERHXLIR[IRXXLVSYKL
+EHERHSRXS.E^IV 8LI][IRXXS+MPIEHERHXLIVI
KMSRSJ8ELXMQ,SHWLMERHSRXS(ER.EERERHEVSYRH
XS[EVH 7MHSR 8LIR XLI] [IRX XS[EVH XLI JSVXVIWW SJ
8]VIERHEPPXLIXS[RWSJXLI,MZMXIWERH'EREERMXIW*M
REPP]XLI][IRXSRXS&IIVWLIFEMRXLI2IKIZSJ.YHEL
%JXIV XLI]LEHKSRI XLVSYKL XLIIRXMVI PERHXLI]
GEQIFEGOXS.IVYWEPIQEXXLIIRHSJRMRIQSRXLWERH
X[IRX]HE]W
.SEF VITSVXIH XLI RYQFIVSJ XLI JMKLXMRK QIR XS
XLIOMRK -R-WVEIPXLIVI [IVIIMKLXLYRHVIHXLSYWERH
EFPIFSHMIHQIR[LSGSYPHLERHPIEW[SVHERHMR.Y
HELJMZILYRHVIHXLSYWERH
(EZMH[EWGSRWGMIRGIWXVMGOIREJXIVLILEHGSYRX
IH XLI JMKLXMRK QIR ERH LI WEMHXS XLI036( w- LEZI
WMRRIHKVIEXP]MR[LEX-LEZIHSRI2S[3 036( -FIK
]SYXEOIE[E]XLIKYMPXSJ]SYVWIVZERX-LEZIHSRIE
ZIV]JSSPMWLXLMRKx
&IJSVI(EZMHKSXYTXLIRI\XQSVRMRKXLI[SVHSJ
XLI 036( LEH GSQI XS+EH XLI TVSTLIX (EZMHvWWIIV
w+SERHXIPP(EZMHu8LMWMW[LEXXLI036( WE]W-EQ
KMZMRK]SYXLVIISTXMSRW'LSSWISRISJXLIQJSVQIXS
GEVV]SYXEKEMRWX]SYv x
7S+EH[IRXXS(EZMHERHWEMHXSLMQw7LEPPXLIVI
GSQIYTSR]SYXLVII M ]IEVWSJJEQMRIMR]SYVPERH#3V
XLVIIQSRXLWSJJPIIMRKJVSQ]SYVIRIQMIW[LMPIXLI]
TYVWYI]SY#3VXLVIIHE]WSJTPEKYIMR]SYVPERH#2S[
XLIRXLMROMXSZIVERHHIGMHILS[-WLSYPHERW[IVXLI
SRI[LSWIRX QIx
(EZMH WEMHXS +EHw- EQ MR HIITHMWXVIWW0IX YW
JEPPMRXSXLILERHWSJXLI036( JSVLMWQIVG]MWKVIEXFYX
HSRSXPIXQIJEPPMRXSXLILERHWSJQIRx
7S XLI 0 36( WIRX E TPEKYI SR -WVEIP JVSQ XLEX
QSVRMRKYRXMPXLIIRHSJXLIXMQIHIWMKREXIHERHWIZ
IRX] XLSYWERH SJ XLI TISTPI JVSQ (ER XS &IIVWLIFE
HMIH ;LIR XLI ERKIPWXVIXGLIH SYX LMW LERHXS HI
WXVS].IVYWEPIQ XLI 036( [EWKVMIZIH FIGEYWI SJ XLI
GEPEQMX] ERH WEMH XS XLIERKIP[LS [EW EJJPMGXMRK XLI
TISTPIw)RSYKL;MXLHVE[ ]SYVLERHx8LI ERKIP SJ
XLI036( [EWXLIREXXLIXLVIWLMRKJPSSVSJ%VEYRELXLI
.IFYWMXI
;LIR(EZMHWE[XLIERKIP[LS[EWWXVMOMRKHS[R
XLITISTPILIWEMHXSXLI036( w-EQXLISRI[LSLEW
WMRRIH ERH HSRI [VSRK 8LIWI EVI FYX WLIIT ;LEX
LEZIXLI] HSRI# 0IX ]SYV LERH JEPP YTSRQI ERH Q]
JEQMP]x
w+SYTERHFYMPHEREPXEVXSXLI036( SRXLIXLVIWLMRK
JPSSVSJ%VEYRELXLI.IFYWMXIx 7S(EZMH [IRX YTEW
XLI036( LEHGSQQERHIHXLVSYKL+EH ;LIR%VEY
RELPSSOIHERHWE[XLIOMRKERHLMWQIRGSQMRKXS
[EVHLMQLI[IRXSYXERHFS[IHHS[RFIJSVIXLIOMRK
[MXLLMWJEGIXSXLIKVSYRH
%VEYRELWEMHw;L]LEWQ]PSVHXLIOMRKGSQIXS
LMWWIVZERX#x
w8SFY]]SYVXLVIWLMRKJPSSVx(EZMHERW[IVIHwWSGER FYMPH ER EPXEVXS XLI 036( XLEX XLITPEKYI SR XLI
TISTPIQE]FIWXSTTIHx
%VEYRELWEMHXS(EZMHw0IXQ]PSVHXLIOMRKXEOI
E
F
[LEXIZIVTPIEWIWLMQERHSJJIVMXYT,IVIEVIS\IRJSV
XLIFYVRXSJJIVMRKERHLIVIEVIXLVIWLMRKWPIHKIWERH
S\]SOIWJSVXLI[SSH 3OMRK%VEYRELKMZIWEPPXLMWXS
XLIOMRKx%VEYRELEPWSWEMHXSLMQw1E]XLI036( ]SYV
+SHEGGITX]SYx
&YX XLI OMRK VITPMIH XS %VEYRELw2S- MRWMWXSR
TE]MRK]SYJSVMX-[MPPRSXWEGVMJMGIXSXLI036( Q]+SH
FYVRXSJJIVMRKWXLEXGSWXQIRSXLMRKx
7S (EZMH FSYKLX XLI XLVIWLMRK JPSSV ERH XLI S\IR
ERHTEMHJMJX]WLIOIPW E SJWMPZIVJSVXLIQ (EZMHFYMPX
EREPXEVXSXLI036( XLIVIERHWEGVMJMGIHFYVRXSJJIVMRKW
ERH JIPPS[WLMT SJJIVMRKW F 8LIR XLI 036( ERW[IVIH
TVE]IV MRFILEPJ SJ XLIPERH ERH XLITPEKYI SR-WVEIP
[EWWXSTTIH
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
3VGLEVMSXIIVW
F
3VERHLMWJVMIRHW
w7SFIWXVSRKWLS[]SYVWIPJEQER ERHSFWIVZI[LEX
XLI036( ]SYV+SHVIUYMVIW;EPOMRLMW[E]WERHOIIT
LMWHIGVIIWERHGSQQERHWLMWPE[WERHVIUYMVIQIRXW
EW[VMXXIRMRXLI0E[SJ1SWIWWSXLEX]SYQE]TVSWTIV
MREPP]SYHSERH[LIVIZIV]SYKS ERHXLEXXLI036(
QE] OIIT LMW TVSQMWI XS QI u-J ]SYV HIWGIRHERXW
[EXGLLS[XLI]PMZIERHMJXLI][EPOJEMXLJYPP]FIJSVI
QI [MXLEPP XLIMVLIEVXERHWSYP]SY [MPPRIZIVJEMPXS
LEZIEQERSRXLIXLVSRISJ-WVEIPv
w2S[]SY]SYVWIPJORS[[LEX.SEFWSRSJ>IVYMEL
HMHXSQI{[LEXLIHMHXSXLIX[SGSQQERHIVWSJ-WVE
IPvWEVQMIW%FRIVWSRSJ2IVERH%QEWEWSRSJ.IXLIV
,IOMPPIHXLIQWLIHHMRKXLIMVFPSSHMRTIEGIXMQIEWMJ
MRFEXXPIERH[MXLXLEXFPSSHWXEMRIHXLIFIPXEVSYRHLMW
[EMWX ERH XLI WERHEPW SR LMW JIIX (IEP [MXLLMQEG
GSVHMRKXS]SYV[MWHSQFYXHSRSXPIXLMWKVE]LIEHKS
HS[RXSXLIKVEZI E MRTIEGI
w&YXWLS[OMRHRIWWXSXLIWSRWSJ&EV^MPPEMSJ+MPIEH
ERHPIXXLIQFIEQSRKXLSWI[LSIEXEX]SYVXEFPI8LI]
WXSSHF]QI[LIR-JPIHJVSQ]SYVFVSXLIV%FWEPSQ
w%RHVIQIQFIV]SYLEZI[MXL]SY7LMQIMWSRSJ
+IVE XLI &IRNEQMXI JVSQ&ELYVMQ [LS GEPPIH HS[R
FMXXIVGYVWIWSRQIXLIHE]-[IRXXS1ELEREMQ;LIR
LIGEQIHS[RXSQIIXQIEXXLI.SVHER-W[SVIXSLMQ
F]XLI036( u-[MPPRSXTYX]SYXSHIEXLF]XLIW[SVHv
&YXRS[HSRSXGSRWMHIVLMQMRRSGIRX=SYEVIEQER
SJ[MWHSQ]SY[MPPORS[[LEXXSHSXSLMQ&VMRKLMW
KVE]LIEHHS[RXSXLIKVEZIMRFPSSHx
8LIR(EZMHVIWXIH[MXLLMWJEXLIVWERH[EWFYVMIH
MRXLI'MX]SJ(EZMH ,ILEHVIMKRIHJSVX]]IEVWSZIV-W
VEIP{WIZIR]IEVWMR,IFVSRERHXLMVX]XLVIIMR.IVYWE
PIQ 7S7SPSQSRWEXSRXLIXLVSRISJLMWJEXLIV(EZMH
ERHLMWVYPI[EWJMVQP]IWXEFPMWLIH
2S[%HSRMNELXLI WSRSJ,EKKMXL[IRX XS &EXL
WLIFE 7SPSQSRvW QSXLIV &EXLWLIFE EWOIH LMQ w(S
]SYGSQITIEGIJYPP]#x
E
,IFVI[7LISPEPWSMRZIVWI
,IERW[IVIHw=IWTIEGIJYPP]x 8LIRLIEHHIHwLEZIWSQIXLMRKXSWE]XS]SYx
w=SYQE]WE]MXxWLIVITPMIH
w%W]SYORS[xLIWEMHwXLIOMRKHSQ[EWQMRI%PP
-WVEIP PSSOIHXSQI EWXLIMVOMRK &YXXLMRKWGLERKIH
ERH XLI OMRKHSQ LEW KSRI XS Q] FVSXLIV JSV MX LEW
GSQIXSLMQJVSQXLI036( 2S[-LEZISRIVIUYIWXXS
QEOISJ]SY(SRSXVIJYWI QIx
w=SYQE]QEOIMXxWLIWEMH
7S LI GSRXMRYIHw4PIEWI EWO /MRK 7SPSQSR{LI
[MPP RSXVIJYWI ]SY{XSKMZIQI %FMWLEKXLI7LYREQ
QMXIEWQ][MJIx
w:IV][IPPx&EXLWLIFEVITPMIHw-[MPPWTIEOXSXLI
OMRKJSV]SYx
;LIR&EXLWLIFE[IRXXS/MRK7SPSQSRXSWTIEOXS
LMQJSV%HSRMNELXLIOMRKWXSSHYTXSQIIXLIVFS[IH
HS[R XS LIV ERH WEX HS[R SR LMW XLVSRI ,I LEH E
XLVSRIFVSYKLXJSVXLIOMRKvWQSXLIVERHWLIWEXHS[R
EXLMWVMKLXLERH
w- LEZI SRI WQEPP VIUYIWX XS QEOI SJ ]SYx WLI
WEMHw(SRSXVIJYWI QIx
8LIOMRKVITPMIHw1EOIMXQ]QSXLIV-[MPPRSXVI
JYWI]SYx
7SWLIWEMHw0IX%FMWLEKXLI7LYREQQMXIFIKMZIR
MRQEVVMEKIXS]SYVFVSXLIV%HSRMNELx
/MRK7SPSQSRERW[IVIHLMWQSXLIVw;L]HS]SY
VIUYIWX %FMWLEK XLI 7LYREQQMXI JSV %HSRMNEL# =SY
QMKLX EW [IPP VIUYIWX XLI OMRKHSQJSV LMQ{EJXIVEPP
LIMWQ]SPHIV FVSXLIV{]IWJSVLMQ ERHJSV %FMEXLEV
XLITVMIWXERH.SEFWSRSJ>IVYMELx
8LIR/MRK7SPSQSRW[SVIF]XLI0 36( w1E]+SH
HIEP[MXLQIFIMXIZIVWSWIZIVIP]MJ%HSRMNELHSIWRSX
TE][MXLLMWPMJIJSVXLMWVIUYIWX %RHRS[EWWYVIP]EW
XLI036( PMZIW{LI[LSLEWIWXEFPMWLIHQIWIGYVIP]SR
XLIXLVSRISJQ]JEXLIV(EZMHERHLEWJSYRHIHEH]REW
X] JSV QI EW LI TVSQMWIH{%HSRMNEL WLEPP FI TYX XS
HIEXLXSHE]x7S/MRK7SPSQSRKEZISVHIVWXS&IREMEL
WSRSJ.ILSMEHEERHLIWXVYGOHS[R%HSRMNELERHLI
HMIH
8S %FMEXLEV XLITVMIWX XLIOMRK WEMHw+S FEGO XS
]SYV JMIPHW MR %REXLSXL=SY HIWIVZIXS HMIFYX- [MPP
RSXTYX]SYXSHIEXLRS[FIGEYWI]SYGEVVMIHXLIEVOSJ
XLI7SZIVIMKR036( FIJSVIQ]JEXLIV(EZMHERHWLEVIH
EPPQ]JEXLIVvWLEVHWLMTWx 7S7SPSQSRVIQSZIH%FME
XLEVJVSQXLITVMIWXLSSHSJXLI036( JYPJMPPMRKXLI[SVH
XLI036( LEHWTSOIREX7LMPSLEFSYXXLILSYWISJ)PM
;LIRXLIRI[WVIEGLIH.SEF[LSLEHGSRWTMVIH
[MXL%HSRMNELXLSYKLRSX[MXL%FWEPSQLIJPIHXSXLI
XIRXSJXLI036( ERHXSSOLSPHSJXLILSVRWSJXLIEPXEV
/MRK7SPSQSR[EWXSPHXLEX.SEFLEHJPIHXSXLIXIRXSJ
XLI036( ERH [EW FIWMHI XLIEPXEV8LIR 7SPSQSR SV
HIVIH&IREMELWSRSJ.ILSMEHEw+SWXVMOILMQHS[Rx
7S&IREMELIRXIVIHXLIXIRXSJXLI036( ERHWEMHXS
.SEFw8LIOMRKWE]Wu'SQISYXv x
&YXLIERW[IVIHw2S-[MPPHMILIVIx
&IREMELVITSVXIHXSXLIOMRKw8LMWMWLS[.SEFER
W[IVIH QIx
8LIR XLI OMRK GSQQERHIH &IREMEL w(S EW LI
WE]W7XVMOILMQHS[RERHFYV] LMQERHWSGPIEV QI
ERHQ]JEXLIVvWLSYWISJXLIKYMPXSJXLIMRRSGIRXFPSSH
XLEX.SEFWLIH 8LI036( [MPPVITE]LMQJSVXLIFPSSH
LIWLIH FIGEYWI[MXLSYXXLIORS[PIHKI SJQ] JEXLIV
(EZMH LI EXXEGOIHX[S QIR ERH OMPPIH XLIQ [MXL XLI
W[SVH&SXLSJXLIQ{%FRIVWSRSJ2IVGSQQERHIVSJ
-WVEIPvWEVQ]ERH%QEWEWSRSJ.IXLIVGSQQERHIVSJ
.YHELvWEVQ]{[IVIFIXXIVQIRERHQSVIYTVMKLXXLER
LI 1E] XLI KYMPX SJXLIMV FPSSH VIWXSRXLI LIEH SJ
.SEFERHLMWHIWGIRHERXWJSVIZIV&YXSR(EZMHERHLMW
HIWGIRHERXW LMW LSYWI ERH LMW XLVSRI QE] XLIVIFI
XLI036(vWTIEGIJSVIZIVx
7S &IREMEL WSR SJ .ILSMEHE [IRX YT ERH WXVYGO
HS[R .SEF ERH OMPPIH LMQ ERH LI [EW FYVMIH SR LMW
S[RPERH E MRXLIHIWIVX 8LIOMRKTYX&IREMELWSRSJ
.ILSMEHESZIVXLIEVQ]MR.SEFvWTSWMXMSRERHVITPEGIH
%FMEXLEV[MXL>EHSOXLITVMIWX
8LIR XLI OMRK WIRX JSV 7LMQIM ERH WEMH XS LMQ
w&YMPH]SYVWIPJELSYWIMR.IVYWEPIQERHPMZIXLIVIFYX
HSRSXKSER][LIVIIPWI 8LIHE]]SYPIEZIERHGVSWW
XLI /MHVSR:EPPI] ]SY GER FI WYVI ]SY [MPP HMI ]SYV
FPSSH[MPPFISR]SYVS[RLIEHx
7LMQIMERW[IVIHXLIOMRKw;LEX]SYWE]MWKSSH
=SYVWIVZERX[MPPHSEWQ]PSVHXLIOMRKLEWWEMHx%RH
7LMQIMWXE]IHMR.IVYWEPIQJSVEPSRKXMQI
&YXXLVII]IEVWPEXIVX[SSJ7LMQIMvWWPEZIWVERSJJ
XS%GLMWLWSRSJ1EEGELOMRKSJ+EXLERH7LMQIM[EW
XSPHw=SYVWPEZIWEVIMR+EXLx %XXLMWLIWEHHPIHLMW
HSROI] ERH [IRX XS %GLMWL EX +EXL MR WIEVGL SJ LMW
WPEZIW 7S 7LMQIM [IRX E[E] ERH FVSYKLX XLI WPEZIW
FEGOJVSQ+EXL
;LIR 7SPSQSR [EW XSPH XLEX 7LMQIM LEH KSRI
JVSQ .IVYWEPIQ XS +EXL ERHLEH VIXYVRIH XLI OMRK
WYQQSRIH 7LMQIM ERHWEMH XS LMQw(MH - RSX QEOI
]SYW[IEVF]XLI036( ERH[EVR]SYu3RXLIHE]]SY
PIEZIXSKSER][LIVIIPWI]SYGERFIWYVI]SY[MPPHMIv#
%XXLEXXMQI]SYWEMHXSQIu;LEX]SYWE]MWKSSH-[MPP
SFI]v ;L] XLIR HMH ]SY RSX OIIT ]SYV SEXL XS XLI
036( ERHSFI]XLIGSQQERH-KEZI]SY#x
8LIOMRK EPWS WEMH XS 7LMQIMw=SY ORS[ MR ]SYV
LIEVXEPPXLI[VSRK]SYHMHXSQ]JEXLIV(EZMH2S[XLI
036( [MPP VITE] ]SY JSV ]SYV [VSRKHSMRK &YX /MRK
7SPSQSR [MPP FI FPIWWIH ERH (EZMHvW XLVSRI [MPP VI
QEMRWIGYVIFIJSVIXLI036( JSVIZIVx
8LIRXLIOMRKKEZIXLISVHIVXS&IREMELWSRSJ.I
LSMEHEERHLI[IRXSYXERHWXVYGO7LMQIMHS[RERH
OMPPIHLMQ
8LI OMRKHSQ [EW RS[ JMVQP] IWXEFPMWLIH MR 7SPS
QSRvWLERHW
7SPSQSR QEHI ER EPPMERGI [MXL 4LEVESL OMRK SJ
)K]TXERHQEVVMIHLMWHEYKLXIV,IFVSYKLXLIVXS
XLI'MX]SJ(EZMHYRXMPLIJMRMWLIHFYMPHMRKLMWTEPEGI
ERHXLIXIQTPISJXLI036( ERHXLI[EPPEVSYRH.IVYWE
PIQ 8LITISTPILS[IZIV[IVIWXMPPWEGVMJMGMRKEXXLI
LMKL TPEGIW FIGEYWI E XIQTPI LEH RSX ]IX FIIR FYMPX
JSVXLI2EQISJXLI036( 7SPSQSRWLS[IHLMWPSZIJSV
XLI036( F][EPOMRKEGGSVHMRKXSXLIWXEXYXIWSJLMWJE
XLIV(EZMHI\GITXXLEXLISJJIVIHWEGVMJMGIWERHFYVRIH
MRGIRWISRXLILMKLTPEGIW
8LIOMRK[IRXXS+MFISRXSSJJIVWEGVMJMGIWJSVXLEX
[EWXLI QSWX MQTSVXERX LMKL TPEGI ERH7SPSQSR SJ
JIVIHEXLSYWERHFYVRXSJJIVMRKWSRXLEXEPXEV %X+MFI
SRXLI036( ETTIEVIHXS7SPSQSRHYVMRKXLIRMKLXMRE
HVIEQERH+SHWEMHw%WOJSV[LEXIZIV]SY[ERXQIXS
KMZI]SYx
7SPSQSR ERW[IVIHw=SY LEZIWLS[R KVIEX OMRH
RIWWXS]SYVWIVZERXQ]JEXLIV(EZMHFIGEYWILI[EW
JEMXLJYPXS]SYERHVMKLXISYWERHYTVMKLXMRLIEVX=SY
LEZI GSRXMRYIH XLMW KVIEX OMRHRIWW XS LMQ ERH LEZI
KMZIRLMQEWSRXSWMXSRLMWXLVSRIXLMWZIV]HE]
w2S[3 036( Q]+SH]SYLEZIQEHI]SYVWIVZERX
OMRKMRTPEGISJQ]JEXLIV(EZMH&YX-EQSRP]EPMXXPI
GLMPH ERH HS RSX ORS[ LS[ XS GEVV] SYX Q] HYXMIW
=SYVWIVZERXMWLIVIEQSRKXLITISTPI]SYLEZIGLS
WIREKVIEXTISTPIXSSRYQIVSYWXSGSYRXSVRYQFIV
7SKMZI]SYVWIVZERXEHMWGIVRMRKLIEVXXSKSZIVR]SYV
TISTPIERHXSHMWXMRKYMWLFIX[IIRVMKLXERH[VSRK*SV
[LSMWEFPIXSKSZIVRXLMWKVIEXTISTPISJ]SYVW#x
8LI0SVH[EWTPIEWIHXLEX7SPSQSRLEHEWOIHJSV
XLMW 7S +SH WEMH XS LMQw7MRGI ]SY LEZI EWOIH JSV
XLMWERHRSXJSVPSRKPMJISV[IEPXLJSV]SYVWIPJRSVLEZI
EWOIH JSV XLI HIEXL SJ ]SYV IRIQMIW FYX JSV HMWGIVR
QIRXMREHQMRMWXIVMRKNYWXMGI -[MPPHS[LEX]SYLEZI
E
3VFYVMIHMRLMWXSQF
F
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
.ILSWLETLEXWSRSJ%LMPYH{VIGSVHIV
&IREMELWSRSJ.ILSMEHE{GSQQERHIVMRGLMIJ
>EHSOERH%FMEXLEV{TVMIWXW
%^EVMEL WSR SJ 2EXLER{MRGLEVKI SJ XLI HMWXVMGX
SJJMGIVW
>EFYHWSRSJ2EXLER{ETVMIWXERHTIVWSREPEHZMW
IVXSXLIOMRK
%LMWLEV{MRGLEVKISJXLITEPEGI
%HSRMVEQWSRSJ%FHE{MRGLEVKISJJSVGIHPEFSV
7SPSQSREPWSLEHX[IPZIHMWXVMGXKSZIVRSVWSZIVEPP
-WVEIP[LSWYTTPMIHTVSZMWMSRWJSVXLIOMRKERHXLIVS]
EPLSYWILSPH)EGLSRILEHXSTVSZMHIWYTTPMIWJSVSRI
QSRXLMRXLI]IEV 8LIWIEVIXLIMVREQIW
&IR,YV{MRXLILMPPGSYRXV]SJ)TLVEMQ
ERH)PSR&IXLLERER
&IR,IWIH{MR%VYFFSXL7SGSLERHEPPXLIPERH
SJ,ITLIV[IVILMW
&IR%FMREHEF{MR2ETLSXL(SV E LI[EWQEVVMIH
XS8ETLEXLHEYKLXIVSJ7SPSQSR
&EERE WSR SJ %LMPYH{MR 8EEREGL ERH 1IKMHHS
ERHMREPPSJ&IXL7LERRI\XXS>EVIXLERFIPS[
.I^VIIPJVSQ&IXL7LERXS%FIP1ILSPELEGVSWW
XS.SOQIEQ
&IR+IFIV{MR6EQSXL+MPIEHXLIWIXXPIQIRXWSJ
.EMVWSRSJ1EREWWILMR+MPIEH[IVILMWEW[IPP
EWXLI HMWXVMGX SJ%VKSF MR &EWLER ERH MXWWM\X]
PEVKI[EPPIHGMXMIW[MXLFVSR^IKEXIFEVW
%LMREHEFWSRSJ-HHS{MR1ELEREMQ
%LMQEE^{MR2ETLXEPMLILEHQEVVMIH&EWIQEXL
HEYKLXIVSJ7SPSQSR
&EEREWSRSJ,YWLEM{MR%WLIVERHMR%PSXL
.ILSWLETLEXWSRSJ4EVYEL{MR-WWEGLEV
7LMQIMWSRSJ)PE{MR&IRNEQMR
+IFIVWSRSJ9VM{MR+MPIEHXLIGSYRXV]SJ7MLSR
OMRKSJXLI%QSVMXIWERHXLIGSYRXV]SJ3KOMRK
SJ&EWLER
,I[EWXLISRP]KSZIVRSVSZIVXLI
HMWXVMGX
8LITISTPISJ.YHELERH-WVEIP[IVIEWRYQIVSYW
EWXLIWERH SRXLIWIEWLSVIXLI] EXIXLI] HVERO ERH
XLI][IVILETT] %RH7SPSQSRVYPIHSZIVEPPXLIOMRK
HSQWJVSQXLI6MZIV F XSXLIPERHSJXLI4LMPMWXMRIWEW
JEVEWXLIFSVHIVSJ)K]TX8LIWIGSYRXVMIWFVSYKLXXVMF
YXIERH[IVI7SPSQSRvWWYFNIGXWEPPLMWPMJI
7SPSQSRvWHEMP]TVSZMWMSRW[IVIXLMVX]GSVW G SJJMRI
JPSYVERHWM\X]GSVW H SJQIEP XIRLIEHSJWXEPPJIHGEX
XPI X[IRX]SJTEWXYVIJIH GEXXPI ERHE LYRHVIHWLIIT
ERHKSEXWEW[IPPEWHIIVKE^IPPIWVSIFYGOWERHGLSMGI
JS[P *SVLIVYPIH SZIVEPP XLIOMRKHSQW[IWX SJ XLI
6MZIVJVSQ8MTLWELXS+E^EERHLEHTIEGISREPPWMHIW
(YVMRK7SPSQSRvWPMJIXMQI.YHELERH-WVEIPJVSQ(ER
XS&IIVWLIFEPMZIHMRWEJIX]IEGLQERYRHIVLMWS[R
ZMRIERHJMKXVII
7SPSQSR LEH JSYV I XLSYWERH WXEPPW JSV GLEVMSX
LSVWIWERHX[IPZIXLSYWERHLSVWIW J
8LIHMWXVMGX SJJMGIVWIEGLMRLMWQSRXLWYTTPMIH
TVSZMWMSRWJSV/MRK 7SPSQSRERHEPP[LSGEQIXSXLI
OMRKvW XEFPI8LI] WE[ XS MX XLEX RSXLMRK [EW PEGOMRK
8LI]EPWSFVSYKLXXSXLITVSTIVTPEGIXLIMVUYSXEWSJ
FEVPI]ERH WXVE[JSV XLI GLEVMSXLSVWIWERH XLISXLIV
LSVWIW
+SHKEZI7SPSQSR[MWHSQERHZIV]KVIEXMRWMKLX
ERHEFVIEHXLSJYRHIVWXERHMRKEWQIEWYVIPIWWEWXLI
WERHSRXLIWIEWLSVI7SPSQSRvW[MWHSQ[EWKVIEXIV
XLERXLI[MWHSQSJEPPXLIQIRSJXLI)EWXERHKVIEXIV
XLEREPPXLI[MWHSQSJ)K]TX ,I[EW[MWIVXLERER]
SXLIV QER MRGPYHMRK )XLER XLI )^VELMXI{[MWIV XLER
,IQER'EPGSPERH(EVHEXLIWSRWSJ1ELSP%RHLMW
JEQIWTVIEHXSEPPXLIWYVVSYRHMRKREXMSRW ,IWTSOI
XLVII XLSYWERH TVSZIVFW ERH LMW WSRKW RYQFIVIH E
XLSYWERHERH JMZI ,IHIWGVMFIHTPERXPMJIJVSQXLI
GIHEVSJ0IFERSRXSXLIL]WWSTXLEXKVS[WSYXSJ[EPPW
,I EPWS XEYKLX EFSYXERMQEPW ERH FMVHW VITXMPIW ERH
JMWL 1IR SJ EPP REXMSRW GEQI XS PMWXIRXS 7SPSQSRvW
[MWHSQ WIRX F] EPP XLI OMRKW SJ XLI [SVPH [LS LEH
LIEVHSJLMW[MWHSQ
-RXLIJSYVLYRHVIHERHIMKLXMIXL P ]IEVEJXIVXLI-W
VEIPMXIWLEHGSQISYXSJ)K]TXMRXLIJSYVXL]IEVSJ
7SPSQSRvWVIMKRSZIV-WVEIPMRXLIQSRXLSJ>MZXLIWIG
SRHQSRXLLIFIKERXSFYMPHXLIXIQTPISJXLI036(
8LI XIQTPI XLEX /MRK 7SPSQSRFYMPX JSVXLI 036(
[EW WM\X] GYFMXW PSRK X[IRX] [MHI ERH XLMVX] LMKL Q
8LITSVXMGSEXXLIJVSRXSJXLIQEMRLEPPSJXLIXIQTPI
I\XIRHIH XLI [MHXL SJ XLI XIQTPI XLEX MW X[IRX] GY
FMXW E ERH TVSNIGXIH XIR GYFMXW F JVSQ XLI JVSRX SJ XLI
XIQTPI ,I QEHI REVVS[ GPIVIWXSV] [MRHS[W MR XLI
XIQTPI %KEMRWX XLI [EPPW SJ XLIQEMR LEPP ERH MRRIV
WERGXYEV]LIFYMPX E WXVYGXYVIEVSYRH XLI FYMPHMRKMR
[LMGLXLIVI[IVIWMHIVSSQW 8LIPS[IWXJPSSV[EWJMZI
GYFMXW G [MHIXLIQMHHPIJPSSVWM\GYFMXW H ERHXLIXLMVH
JPSSVWIZIR I ,IQEHISJJWIXPIHKIWEVSYRHXLISYXWMHI
SJ XLIXIQTPI WS XLEXRSXLMRK[SYPH FI MRWIVXIH MRXS
XLIXIQTPI[EPPW
-RFYMPHMRKXLIXIQTPISRP]FPSGOWHVIWWIHEXXLI
UYEVV][IVIYWIHERHRSLEQQIVGLMWIPSVER]SXLIV
MVSRXSSP[EWLIEVHEXXLIXIQTPIWMXI[LMPIMX[EWFIMRK
FYMPX
8LIIRXVERGIXSXLIPS[IWX J JPSSV[EWSRXLIWSYXL
WMHISJXLIXIQTPIEWXEMV[E]PIHYTXSXLIQMHHPIPIZIP
ERHJVSQXLIVIXSXLIXLMVH 7SLIFYMPXXLIXIQTPIERH
GSQTPIXIHMXVSSJMRKMX [MXLFIEQWERH GIHEVTPEROW
%RHLIFYMPXXLIWMHIVSSQWEPPEPSRKXLIXIQTPI8LI
LIMKLXSJIEGL[EWJMZIGYFMXWERHXLI][IVIEXXEGLIHXS
XLIXIQTPIF]FIEQWSJGIHEV
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXS7SPSQSR w%WJSV
XLMWXIQTPI]SYEVIFYMPHMRKMJ]SYJSPPS[Q]HIGVIIW
GEVV] SYX Q]VIKYPEXMSRW ERH OIIT EPP Q] GSQQERHW
ERHSFI]XLIQ-[MPPJYPJMPPXLVSYKL]SYXLITVSQMWIKEZIXS(EZMH]SYVJEXLIV %RH-[MPPPMZIEQSRKXLI-W
VEIPMXIWERH[MPPRSXEFERHSRQ]TISTPI-WVEIPx
7S 7SPSQSR FYMPX XLI XIQTPI ERH GSQTPIXIH MX
,IPMRIHMXWMRXIVMSV[EPPW[MXLGIHEVFSEVHWTERIPMRK
XLIQ JVSQ XLIJPSSV SJ XLIXIQTPIXS XLI GIMPMRK ERH
GSZIVIHXLIJPSSVSJXLIXIQTPI[MXLTPEROWSJTMRI ,I
TEVXMXMSRIHSJJX[IRX]GYFMXW E EXXLIVIEVSJXLIXIQTPI
[MXLGIHEVFSEVHWJVSQJPSSVXSGIMPMRKXSJSVQ[MXLMR
XLI XIQTPI ER MRRIV WERGXYEV] XLI 1SWX ,SP] 4PEGI
8LIQEMRLEPPMRJVSRXSJXLMWVSSQ[EWJSVX]GYFMXW K
PSRK 8LIMRWMHISJXLIXIQTPI[EWGIHEVGEVZIH[MXL
KSYVHW ERH STIR JPS[IVW )ZIV]XLMRK [EW GIHEV RS
WXSRI[EWXSFIWIIR
,ITVITEVIHXLIMRRIVWERGXYEV][MXLMRXLIXIQTPI
XSWIXXLIEVOSJXLIGSZIRERXSJXLI036( XLIVI 8LIMR
RIVWERGXYEV][EWX[IRX]GYFMXWPSRKX[IRX][MHIERH
X[IRX] LMKL L ,I SZIVPEMH XLI MRWMHI [MXL TYVI KSPH
ERHLIEPWSSZIVPEMHXLIEPXEVSJGIHEV 7SPSQSRGSZ
IVIHXLIMRWMHISJXLIXIQTPI[MXLTYVIKSPHERHLII\
XIRHIHKSPHGLEMRWEGVSWWXLIJVSRXSJXLIMRRIVWERGXY
EV][LMGL[EWSZIVPEMH[MXLKSPH 7SLISZIVPEMHXLI
[LSPIMRXIVMSV[MXLKSPH,IEPWSSZIVPEMH[MXLKSPHXLI
EPXEVXLEXFIPSRKIHXSXLIMRRIVWERGXYEV]
-RXLIMRRIVWERGXYEV]LIQEHIETEMVSJGLIVYFMQ
SJSPMZI[SSHIEGLXIRGYFMXW F LMKL 3RI[MRKSJXLI
JMVWXGLIVYF[EWJMZIGYFMXWPSRKERHXLISXLIV[MRKJMZI
GYFMXW{XIRGYFMXWJVSQ[MRKXMTXS[MRKXMT 8LIWIG
SRHGLIVYFEPWSQIEWYVIHXIRGYFMXWJSVXLIX[SGLIV
YFMQ[IVIMHIRXMGEPMRWM^IERHWLETI 8LILIMKLXSJ
IEGLGLIVYF[EWXIRGYFMXW ,ITPEGIHXLIGLIVYFMQ
MRWMHI XLI MRRIVQSWX VSSQ SJ XLI XIQTPI [MXL XLIMV
[MRKWWTVIEHSYX8LI[MRKSJSRIGLIVYFXSYGLIHSRI
[EPP[LMPIXLI[MRKSJXLISXLIVXSYGLIHXLISXLIV[EPP
ERHXLIMV[MRKWXSYGLIHIEGLSXLIVMRXLIQMHHPISJXLI
VSSQ ,ISZIVPEMHXLIGLIVYFMQ[MXLKSPH
3RXLI[EPPWEPPEVSYRHXLIXIQTPIMRFSXLXLIMR
RIVERHSYXIVVSSQWLIGEVZIHGLIVYFMQTEPQXVIIW
ERHSTIRJPS[IVW ,IEPWSGSZIVIHXLIJPSSVWSJFSXL
XLIMRRIVERHSYXIVVSSQWSJXLIXIQTPI[MXLKSPH
PMERH[LSWIJEXLIV[EWEQERSJ8]VIERHEGVEJXWQER
MR FVSR^I ,YVEQ [EW LMKLP] WOMPPIH ERH I\TIVMIRGIH
MREPPOMRHWSJFVSR^I[SVO,IGEQIXS/MRK7SPSQSR
ERHHMHEPPXLI[SVOEWWMKRIHXSLMQ
,I GEWX X[S FVSR^I TMPPEVW IEGL IMKLXIIR GYFMXW
LMKLERHX[IPZIGYFMXWEVSYRH T F]PMRI ,IEPWSQEHI
X[SGETMXEPWSJGEWXFVSR^IXSWIXSRXLIXSTWSJXLITMP
PEVWIEGLGETMXEP[EWJMZIGYFMXW U LMKL %RIX[SVOSJ
MRXIV[SZIRGLEMRWJIWXSSRIHXLIGETMXEPWSRXSTSJXLI
TMPPEVWWIZIRJSVIEGLGETMXEP ,IQEHITSQIKVEREXIW
MR X[S VS[W V IRGMVGPMRK IEGL RIX[SVO XS HIGSVEXI XLI
GETMXEPWSRXSTSJXLITMPPEVW E ,IHMHXLIWEQIJSVIEGL
GETMXEP 8LIGETMXEPWSRXSTSJXLITMPPEVWMRXLITSVXMGS
[IVIMRXLIWLETISJPMPMIWJSYVGYFMXW F LMKL 3RXLI
GETMXEPW SJ FSXL TMPPEVW EFSZI XLI FS[PWLETIH TEVX
RI\XXSXLIRIX[SVO[IVIXLIX[SLYRHVIHTSQIKVER
EXIWMRVS[WEPPEVSYRH ,IIVIGXIHXLITMPPEVWEXXLI
TSVXMGSSJXLIXIQTPI8LITMPPEVXSXLIWSYXLLIREQIH
.EOMR G ERHXLISRIXSXLIRSVXL&SE^ H 8LIGETMXEPWSR
XST[IVIMRXLIWLETISJPMPMIW%RHWSXLI[SVOSRXLI
TMPPEVW[EWGSQTPIXIH
,IQEHIXLI7IESJGEWXQIXEPGMVGYPEVMRWLETI
QIEWYVMRKXIRGYFMXW I JVSQVMQXSVMQERHJMZIGYFMXW
LMKL-XXSSOEPMRISJXLMVX]GYFMXW J XSQIEWYVIEVSYRHMX
&IPS[XLIVMQKSYVHWIRGMVGPIHMX{XIRXSEGYFMX8LI
KSYVHW[IVIGEWXMRX[SVS[WMRSRITMIGI[MXLXLI7IE
8LI7IEWXSSHSRX[IPZIFYPPWXLVIIJEGMRKRSVXL
XLVII JEGMRK[IWX XLVIIJEGMRK WSYXLERH XLVIIJEGMRK
IEWX8LI 7IE VIWXIH SR XST SJ XLIQ ERH XLIMV LMRH
UYEVXIVW [IVI XS[EVH XLI GIRXIV -X [EW E LERH
FVIEHXL K MRXLMGORIWWERHMXWVMQ[EWPMOIXLIVMQSJE
GYTPMOIEPMP]FPSWWSQ-XLIPHX[SXLSYWERHFEXLW L
,IEPWSQEHIXIRQSZEFPIWXERHWSJFVSR^IIEGL
[EWJSYVGYFMXWPSRKJSYV[MHIERHXLVIILMKL M 8LMWMW
LS[ XLI WXERHW [IVI QEHI8LI] LEH WMHI TERIPW EX
XEGLIH XS YTVMKLXW 3R XLI TERIPW FIX[IIR XLI YT
VMKLXW[IVIPMSRWFYPPWERHGLIVYFMQ{ERHSRXLIYT
VMKLXWEW[IPP%FSZIERHFIPS[XLIPMSRWERHFYPPW[IVI
[VIEXLW SJ LEQQIVIH [SVO )EGL WXERH LEH JSYV
FVSR^I[LIIPW[MXLFVSR^IE\PIWERHIEGLLEHEFEWMR
VIWXMRK SR JSYV WYTTSVXW GEWX [MXL [VIEXLW SR IEGL
WMHI 3RXLIMRWMHISJXLIWXERHXLIVI[EWERSTIRMRK
XLEXLEHEGMVGYPEVJVEQISRIGYFMX N HIIT8LMWSTIRMRK
[EWVSYRHERH[MXLMXWFEWI[SVOMXQIEWYVIHEGYFMX
ERH ELEPJ O %VSYRH MXW STIRMRK XLIVI [EW IRKVEZMRK
8LITERIPWSJXLIWXERHW[IVIWUYEVIRSXVSYRH 8LI
JSYV[LIIPW[IVIYRHIVXLITERIPWERHXLIE\PIWSJXLI
[LIIPW [IVI EXXEGLIH XS XLI WXERH 8LI HMEQIXIV SJ
IEGL[LIIP [EWEGYFMXERH E LEPJ 8LI[LIIPW[IVI
QEHI PMOI GLEVMSX[LIIPWXLI E\PIW VMQW WTSOIW ERH
LYFW[IVIEPPSJGEWXQIXEP
)EGLWXERHLEHJSYVLERHPIWSRISRIEGLGSVRIV
TVSNIGXMRK JVSQ XLI WXERH %X XLI XST SJ XLI WXERH
XLIVI [EWEGMVGYPEVFERHLEPJEGYFMX P HIIT8LI WYT
TSVXWERHTERIPW[IVIEXXEGLIHXSXLIXSTSJXLIWXERH
,I IRKVEZIH GLIVYFMQPMSRW ERH TEPQ XVIIWSR XLI
WYVJEGIW SJ XLI WYTTSVXW ERH SR XLI TERIPW MR IZIV]
EZEMPEFPI WTEGI [MXL [VIEXLW EPP EVSYRH 8LMW MWXLI
[E]LIQEHIXLIXIRWXERHW8LI][IVIEPPGEWXMRXLI
WEQIQSPHWERH[IVIMHIRXMGEPMRWM^IERHWLETI
,I XLIR QEHI XIR FVSR^I FEWMRW IEGL LSPHMRK
JSVX]FEXLW Q ERHQIEWYVMRKJSYVGYFMXWEGVSWWSRIFE
WMRXSKSSRIEGLSJXLIXIRWXERHW ,ITPEGIHJMZISJ
XLIWXERHWSRXLIWSYXLWMHISJXLIXIQTPIERHJMZISR
XLIRSVXL,ITPEGIHXLI7IESRXLIWSYXLWMHIEXXLI
WSYXLIEWXGSVRIVSJXLIXIQTPI,IEPWSQEHIXLIFE
WMRWERHWLSZIPWERHWTVMROPMRKFS[PW
7S,YVEQJMRMWLIHEPPXLI[SVOLILEHYRHIVXEOIR
JSV/MRK7SPSQSRMRXLIXIQTPISJXLI036(
XLIX[STMPPEVW
XLIX[SFS[PWLETIHGETMXEPWSRXSTSJXLITMPPEVW
XLIX[SWIXWSJRIX[SVOHIGSVEXMRKXLIX[SFS[P
WLETIHGETMXEPWSRXSTSJXLITMPPEVW
XLIJSYVLYRHVIHTSQIKVEREXIWJSVXLIX[SWIXWSJ
RIX[SVO X[S VS[W SJ TSQIKVEREXIW JSV IEGL
RIX[SVO HIGSVEXMRK XLI FS[PWLETIH GETMXEPW
SRXSTSJXLITMPPEVW
XLIXIRWXERHW[MXLXLIMVXIRFEWMRW
XLI7IEERHXLIX[IPZIFYPPWYRHIV
MX
XLITSXWWLSZIPWERHWTVMROPMRKFS[PW
E 1ER],IFVI[QERYWGVMTXWERH7]VMEGQSWX,IFVI[QERYWGVMTXWTSQIKVEREXIW
F 8LEXMWEFSYXJIIXEFSYXQIXIVW
EPWSMR
ZIVWI G .EOMR TVSFEFP]QIERWLIIWXEFPMWLIW H &SE^ TVSFEFP]QIERWMRLMQMWWXVIRKXL I 8LEXMWEFSYXJIIXEFSYX
QIXIVW
J 8LEXMWEFSYXJIIXEFSYXQIXIVW
K 8LEXMWEFSYXMRGLIWEFSYXGIRXMQIXIVW
L 8LEXMWTVSFEFP]
EFSYXKEPPSRWEFSYXOMPSPMXIVW
XLI7ITXYEKMRXHSIWRSXLEZIXLMWWIRXIRGI M 8LEXMWEFSYXJIIXEFSYXQIXIVW
PSRK
ERH[MHIERHEFSYX JIIXEFSYXQIXIVW
LMKL N 8LEXMWEFSYX JIIXEFSYXQIXIV
O 8LEXMWEFSYX JIIX
EFSYXQIXIV
EPWSMRZIVWI P 8LEXMWEFSYXJSSXEFSYXQIXIV
Q 8LEXMWEFSYXKEPPSRWEFSYXPMXIVW
XLIVIXLIOMRKXYVRIHEVSYRHERHFPIWWIHXLIQ 8LIR
LIWEMH
w4VEMWIFI XSXLI036( XLI +SH SJ -WVEIP[LS
[MXLLMWS[RLERHLEWJYPJMPPIH[LEXLITVSQMWIH
[MXL LMW S[R QSYXL XS Q] JEXLIV (EZMH *SV LI
WEMH u7MRGI XLIHE] - FVSYKLX Q] TISTPI-WVEIP
SYXSJ)K]TX-LEZIRSXGLSWIREGMX]MRER]XVMFISJ
-WVEIP XS LEZI E XIQTPI FYMPXJSV Q] 2EQI XS FI
XLIVIFYX-LEZIGLSWIR(EZMHXSVYPIQ]TISTPI
-WVEIPv
w1]JEXLIV(EZMHLEHMXMRLMWLIEVXXSFYMPHE
XIQTPIJSVXLI2EQISJXLI0 36( XLI+SHSJ-WVEIP
&YXXLI036( WEMHXSQ]JEXLIV(EZMHu&IGEYWIMX
[EWMR]SYVLIEVXXSFYMPHEXIQTPIJSVQ]2EQI
]SYHMH[IPPXSLEZIXLMWMR]SYVLIEVX 2IZIVXLI
PIWW]SYEVIRSXXLISRIXSFYMPHXLIXIQTPIFYX
]SYVWSR[LSMW]SYVS[RJPIWLERHFPSSH{LIMW
XLISRI[LS[MPPFYMPHXLIXIQTPIJSVQ]2EQIv
w8LI 0 36( LEW OITX XLI TVSQMWI LI QEHI LEZIWYGGIIHIH(EZMHQ]JEXLIVERHRS[-WMXSR
XLIXLVSRISJ-WVEIPNYWXEWXLI036( TVSQMWIHERH
-LEZIFYMPXXLIXIQTPIJSVXLI2EQISJXLI036(
XLI+SHSJ-WVEIP-LEZITVSZMHIHETPEGIXLIVIJSV
XLIEVOMR[LMGLMWXLIGSZIRERXSJXLI036( XLEX
LIQEHI[MXLSYVJEXLIVW[LIRLIFVSYKLXXLIQ
SYXSJ)K]TXx
8LIR7SPSQSRWXSSHFIJSVIXLIEPXEVSJXLI036( MR
JVSRX SJ XLI [LSPI EWWIQFP] SJ -WVEIP WTVIEH SYX LMW
LERHWXS[EVHLIEZIRERHWEMH
w3 036( +SHSJ-WVEIPXLIVIMWRS+SHPMOI]SY
MRLIEZIREFSZISVSRIEVXLFIPS[{]SY[LSOIIT
]SYVGSZIRERXSJPSZI[MXL]SYVWIVZERXW[LSGSR
XMRYI[LSPILIEVXIHP]MR]SYV[E] =SYLEZIOITX
]SYV TVSQMWI XS ]SYV WIVZERX (EZMH Q] JEXLIV
[MXL ]SYV QSYXL ]SY LEZI TVSQMWIH ERH [MXL
]SYVLERH]SYLEZIJYPJMPPIHMX{EWMXMWXSHE]
w2S[0 36( +SH SJ -WVEIP OIIT JSV ]SYV WIV
ZERX (EZMH Q] JEXLIVXLI TVSQMWIW]SYQEHIXS
LMQ[LIR]SYWEMHu=SYWLEPPRIZIVJEMPXSLEZIE
QERXSWMXFIJSVIQISRXLIXLVSRISJ-WVEIPMJSRP]
]SYVWSRWEVIGEVIJYPMREPPXLI]HSXS[EPOFIJSVI
QIEW]SYLEZIHSRIv %RHRS[3 +SHSJ-WVEIP
PIX]SYV[SVHXLEX]SYTVSQMWIH]SYVWIVZERX(E
ZMHQ]JEXLIVGSQIXVYI
w&YX[MPP+SHVIEPP]H[IPPSRIEVXL#8LILIEZ
IRWIZIRXLILMKLIWXLIEZIRGERRSXGSRXEMR]SY
,S[QYGLPIWWXLMWXIQTPI-LEZIFYMPX =IXKMZI
EXXIRXMSRXS]SYVWIVZERXvWTVE]IVERHLMWTPIEJSV
QIVG] 3 036( Q] +SH ,IEV XLI GV] ERH XLI
TVE]IV XLEX ]SYV WIVZERX MW TVE]MRKMR]SYV TVIW
IRGIXLMWHE] 1E]]SYVI]IWFISTIRXS[EVHXLMW
XIQTPIRMKLXERHHE]XLMWTPEGISJ[LMGL]SYWEMH
u1]2EQIWLEPPFIXLIVIvWSXLEX]SY[MPPLIEVXLI
TVE]IV ]SYV WIVZERX TVE]W XS[EVH XLMW TPEGI
,IEV XLI WYTTPMGEXMSR SJ ]SYV WIVZERX ERH SJ
]SYV TISTPI -WVEIP [LIR XLI] TVE] XS[EVH XLMW
TPEGI,IEVJVSQLIEZIR]SYVH[IPPMRKTPEGIERH
[LIR]SYLIEVJSVKMZI
w;LIREQER[VSRKWLMWRIMKLFSVERHMWVI
UYMVIHXSXEOIERSEXLERH LI GSQIWERHW[IEVW
XLI SEXL FIJSVI ]SYV EPXEV MR XLMW XIQTPI XLIR
LIEV JVSQ LIEZIR ERH EGX .YHKI FIX[IIR ]SYV
WIVZERXW GSRHIQRMRK XLI KYMPX] ERH FVMRKMRK
HS[RSRLMWS[RLIEH[LEXLILEWHSRI(IGPEVI
XLIMRRSGIRXRSXKYMPX]ERHWSIWXEFPMWLLMWMRRS
GIRGI
w;LIR]SYVTISTPI-WVEIPLEZIFIIRHIJIEXIH
F] ER IRIQ] FIGEYWI XLI] LEZI WMRRIH EKEMRWX
]SYERH[LIRXLI]XYVRFEGOXS]SYERHGSRJIWW
]SYV REQI TVE]MRK ERH QEOMRK WYTTPMGEXMSR XS
SJXLI036( [LIVILILEHFIIRORIIPMRK[MXLLMWLERHW
WTVIEHSYXXS[EVHLIEZIR ,IWXSSHERHFPIWWIHXLI
[LSPIEWWIQFP]SJ-WVEIPMREPSYHZSMGIWE]MRK
w4VEMWIFIXSXLI036( [LSLEWKMZIRVIWXXS
LMW TISTPI -WVEIP NYWX EW LI TVSQMWIH 2SX SRI
[SVHLEWJEMPIHSJEPP XLIKSSHTVSQMWIW LI KEZI
XLVSYKL LMW WIVZERX 1SWIW 1E] XLI 036( SYV
+SHFI[MXLYWEWLI[EW[MXLSYVJEXLIVWQE]LI
RIZIV PIEZIYW RSVJSVWEOIYW 1E]LIXYVRSYV
LIEVXWXSLMQXS[EPOMREPPLMW[E]WERHXSOIIT
XLI GSQQERHWHIGVIIW ERH VIKYPEXMSRW LI KEZI
SYVJEXLIVW %RHQE]XLIWI[SVHWSJQMRI[LMGL
-LEZITVE]IHFIJSVIXLI036( FIRIEVXSXLI036(
SYV +SH HE] ERHRMKLX XLEXLI QE] YTLSPH XLI
GEYWISJLMWWIVZERXERHXLIGEYWISJLMWTISTPI-W
VEIPEGGSVHMRKXSIEGLHE]vWRIIH WSXLEXEPPXLI
TISTPIW SJ XLI IEVXL QE] ORS[ XLEX XLI 036( MW
+SHERHXLEXXLIVIMW RSSXLIV &YX]SYVLIEVXW
QYWXFIJYPP]GSQQMXXIHXSXLI036( SYV+SHXS
PMZIF]LMWHIGVIIWERHSFI]LMWGSQQERHWEWEX
XLMWXMQIx
8LIRXLIOMRKERHEPP-WVEIP[MXLLMQSJJIVIHWEGVM
JMGIWFIJSVI XLI036( 7SPSQSRSJJIVIH EWEGVMJMGISJ
JIPPS[WLMTSJJIVMRKW E XSXLI036( X[IRX]X[SXLSYWERH
GEXXPIERHELYRHVIHERHX[IRX]XLSYWERHWLIITERH
KSEXW7SXLIOMRK ERH EPP XLI -WVEIPMXIWHIHMGEXIH XLI
XIQTPISJXLI036(
3RXLEXWEQIHE]XLIOMRKGSRWIGVEXIHXLIQMHHPI
TEVXSJXLIGSYVX]EVHMRJVSRXSJXLIXIQTPISJXLI036(
ERHXLIVILISJJIVIHFYVRXSJJIVMRKWKVEMRSJJIVMRKWERH
XLIJEXSJXLIJIPPS[WLMTSJJIVMRKWFIGEYWIXLIFVSR^I
EPXEV FIJSVI XLI 036( [EW XSS WQEPP XS LSPH XLI FYVRX
SJJIVMRKWXLIKVEMRSJJIVMRKWERHXLIJEXSJXLIJIPPS[
WLMTSJJIVMRKW
7S7SPSQSRSFWIVZIHXLIJIWXMZEPEXXLEXXMQIERH
EPP-WVEIP[MXLLMQ{EZEWXEWWIQFP]TISTPIJVSQ0IFS F
,EQEXLXSXLI;EHMSJ)K]TX8LI]GIPIFVEXIHMXFIJSVI
XLI036( SYV+SHJSVWIZIRHE]WERHWIZIRHE]WQSVI
JSYVXIIRHE]WMREPP3RXLIJSPPS[MRKHE]LIWIRXXLI
TISTPI E[E] 8LI] FPIWWIH XLI OMRK ERH XLIR [IRX
LSQI NS]JYP ERH KPEH MR LIEVX JSV EPPXLI KSSHXLMRKW
XLI036( LEHHSRIJSVLMWWIVZERX(EZMHERHLMWTISTPI
-WVEIP
;LIR7SPSQSRLEHJMRMWLIHFYMPHMRKXLIXIQTPISJ
XLI036( ERHXLIVS]EPTEPEGIERHLEHEGLMIZIHEPP
LILEHHIWMVIHXSHS XLI036( ETTIEVIHXSLMQEWIG
SRHXMQIEW LILEHETTIEVIHXSLMQEX +MFISR 8LI
036( WEMHXSLMQ
w- LEZI LIEVH XLI TVE]IV ERH TPIE ]SY LEZI
QEHIFIJSVIQI-LEZIGSRWIGVEXIHXLMWXIQTPI
[LMGL]SY LEZIFYMPXF]TYXXMRKQ]2EQIXLIVI
JSVIZIV1]I]IWERHQ]LIEVX[MPPEP[E]WFIXLIVI
w%WJSV]SYMJ]SY[EPOFIJSVIQIMRMRXIKVMX]SJ
LIEVXERH YTVMKLXRIWW EW (EZMH]SYVJEXLIVHMH
ERH HS EPP - GSQQERH ERH SFWIVZI Q] HIGVIIW
ERHPE[W -[MPPIWXEFPMWL]SYVVS]EPXLVSRISZIV-W
VEIPJSVIZIVEW-TVSQMWIH(EZMH]SYVJEXLIV[LIR
-WEMHu=SY WLEPP RIZIVJEMPXSLEZI E QERSR XLI
XLVSRISJ-WVEIPv
w&YXMJ]SY G SV]SYVWSRW XYVR E[E]JVSQ QI
ERHHSRSXSFWIVZIXLIGSQQERHWERHHIGVIIWLEZIKMZIR]SY G ERHKSSJJXSWIVZISXLIVKSHWERH
[SVWLMTXLIQ XLIR-[MPPGYXSJJ-WVEIPJVSQXLI
PERH-LEZIKMZIRXLIQERH[MPPVINIGXXLMWXIQTPILEZIGSRWIGVEXIHJSVQ]2EQI-WVEIP[MPPXLIRFI
GSQI E F][SVH ERH ER SFNIGX SJ VMHMGYPI EQSRK
EPPTISTPIW %RH XLSYKLXLMW XIQTPIMW RS[ MQ
TSWMRK EPP[LS TEWW F][MPPFI ETTEPPIHERH[MPP
WGSJJERHWE]u;L]LEWXLI036( HSRIWYGLEXLMRK
XSXLMW PERHERH XSXLMW XIQTPI#v 4ISTPI[MPPER
W[IVu&IGEYWI XLI]LEZI JSVWEOIR XLI 036( XLIMV
+SH[LSFVSYKLXXLIMVJEXLIVWSYXSJ)K]TXERH
LEZIIQFVEGIHSXLIVKSHW[SVWLMTMRKERHWIVZ
MRKXLIQ{XLEXMW[L]XLI036( FVSYKLXEPPXLMWHM
WEWXIVSRXLIQv x
%XXLIIRHSJX[IRX]]IEVWHYVMRK[LMGL7SPSQSR
FYMPXXLIWIX[SFYMPHMRKW{XLIXIQTPISJXLI036( ERH
XLIVS]EPTEPEGI{ /MRK7SPSQSRKEZIX[IRX]XS[RWMR
+EPMPIIXS,MVEQOMRKSJ8]VIFIGEYWI,MVEQLEHWYT
TPMIHLMQ[MXLEPPXLIGIHEVERHTMRIERHKSPHLI[ERX
IH &YX[LIR,MVEQ[IRXJVSQ8]VIXSWIIXLIXS[RW
XLEX7SPSQSRLEHKMZIRLMQLI[EWRSXTPIEWIH[MXL
XLIQ w;LEXOMRHSJXS[RWEVIXLIWI]SYLEZIKMZIR
QI Q] FVSXLIV#x LI EWOIH %RH LI GEPPIH XLIQ XLI
0ERHSJ'EFYP H EREQIXLI]LEZIXSXLMWHE] 2S[,M
VEQLEHWIRXXSXLIOMRKXEPIRXW I SJKSPH
,IVIMWXLIEGGSYRXSJXLIJSVGIHPEFSV/MRK7SPS
QSR GSRWGVMTXIHXS FYMPH XLI 036(vWXIQTPI LMW S[R
TEPEGIXLIWYTTSVXMRKXIVVEGIW J XLI[EPPSJ.IVYWEPIQ
ERH ,E^SV 1IKMHHS ERH +I^IV 4LEVESL OMRK SJ
)K]TXLEHEXXEGOIHERHGETXYVIH+I^IV,ILEHWIXMXSR
JMVI,IOMPPIHMXW'EREERMXIMRLEFMXERXWERHXLIRKEZIMX
EWE[IHHMRKKMJXXSLMWHEYKLXIV7SPSQSRvW[MJI%RH
7SPSQSRVIFYMPX+I^IV
,IFYMPXYT0S[IV&IXL,SVSR
&EEPEXL ERH8EHQSV K MRXLIHIWIVX[MXLMRLMWPERH
EW[IPPEWEPPLMWWXSVIGMXMIWERHXLIXS[RWJSVLMWGLEV
MSXWERHJSVLMWLSVWIW L{[LEXIZIVLIHIWMVIHXSFYMPHMR
.IVYWEPIQMR0IFERSRERHXLVSYKLSYXEPPXLIXIVVMXSV]
LIVYPIH
%PPXLITISTPIPIJXJVSQXLI%QSVMXIW,MXXMXIW4IV
M^^MXIW,MZMXIWERH.IFYWMXIWXLIWITISTPIW[IVIRSX-W
VEIPMXIW
XLEX MW XLIMVHIWGIRHERXW VIQEMRMRK MR XLI
PERH [LSQ XLI -WVEIPMXIW GSYPH RSX I\XIVQMREXI M{
XLIWI7SPSQSRGSRWGVMTXIHJSVLMWWPEZIPEFSVJSVGIEWMX
MWXSXLMWHE]&YX7SPSQSRHMHRSXQEOIWPEZIWSJER]
SJXLI-WVEIPMXIWXLI][IVILMWJMKLXMRKQIRLMWKSZIVR
QIRXSJJMGMEPWLMW SJJMGIVWLMWGETXEMRWERHXLIGSQ
QERHIVW SJLMW GLEVMSXW ERH GLEVMSXIIVW 8LI] [IVI
EPWSXLIGLMIJSJJMGMEPWMRGLEVKISJ7SPSQSRvWTVSNIGXW{
SJJMGMEPWWYTIVZMWMRKXLIQIR[LSHMHXLI[SVO
%JXIV 4LEVESLvW HEYKLXIV LEH GSQI YT JVSQ XLI
'MX]SJ(EZMHXSXLITEPEGI7SPSQSRLEHFYMPXJSVLIVLI
GSRWXVYGXIHXLIWYTTSVXMRKXIVVEGIW
8LVIIXMQIWE]IEV7SPSQSRWEGVMJMGIHFYVRXSJJIV
MRKWERHJIPPS[WLMTSJJIVMRKW N SRXLIEPXEVLILEHFYMPX
JSV XLI 036( FYVRMRK MRGIRWI FIJSVI XLI 036( EPSRK
[MXLXLIQERHWSJYPJMPPIHXLIXIQTPISFPMKEXMSRW
/MRK 7SPSQSR EPWS FYMPX WLMTW EX )^MSR +IFIV
[LMGL MW RIEV)PEXL MR)HSQSRXLI WLSVISJ XLI 6IH
7IE O %RH,MVEQWIRXLMWQIR{WEMPSVW[LSORI[XLI
WIE{XSWIVZIMRXLIJPIIX[MXL 7SPSQSRvW QIR 8LI]
WEMPIHXS3TLMVERHFVSYKLXFEGOXEPIRXW P SJKSPH
[LMGLXLI]HIPMZIVIHXS/MRK7SPSQSR
;LIRXLIUYIIRSJ7LIFELIEVHEFSYXXLIJEQISJ
7SPSQSRERHLMWVIPEXMSRXSXLIREQISJXLI036(
WLIGEQIXSXIWXLMQ[MXLLEVHUYIWXMSRW %VVMZMRKEX
.IVYWEPIQ[MXLEZIV]KVIEXGEVEZER{[MXLGEQIPWGEVV]
GEQIFVSYKLXEKMJX{EVXMGPIWSJWMPZIVERHKSPHVSFIW
[IETSRWERHWTMGIWERHLSVWIWERHQYPIW
7SPSQSR EGGYQYPEXIH GLEVMSXW ERH LSVWIW LI
LEH JSYVXIIR LYRHVIH GLEVMSXW ERH X[IPZI XLSYWERH
LSVWIW L [LMGL LI OITX MR XLI GLEVMSX GMXMIW ERH EPWS
[MXLLMQMR.IVYWEPIQ 8LIOMRKQEHIWMPZIVEWGSQ
QSRMR.IVYWEPIQEW WXSRIWERH GIHEV EW TPIRXMJYP EW
W]GEQSVIJMK XVIIWMR XLIJSSXLMPPW 7SPSQSRvW LSVWIW
[IVIMQTSVXIH JVSQ )K]TX M ERHJVSQ /YI N{XLI VS]EP
QIVGLERXWTYVGLEWIHXLIQJVSQ/YI 8LI]MQTSVXIH
EGLEVMSXJVSQ)K]TXJSVWM\LYRHVIHWLIOIPW O SJWMPZIV
ERHELSVWIJSVELYRHVIHERHJMJX] P 8LI]EPWSI\TSVXIH
XLIQXSEPPXLIOMRKWSJXLI,MXXMXIWERHSJXLI%VEQIERW
/MRK7SPSQSRLS[IZIVPSZIHQER]JSVIMKR[SQ
IR FIWMHIW 4LEVESLvW HEYKLXIV{1SEFMXIW %Q
QSRMXIW)HSQMXIW7MHSRMERWERH,MXXMXIW 8LI][IVI
JVSQREXMSRWEFSYX[LMGLXLI036( LEHXSPHXLI-WVEIP
MXIWw=SYQYWXRSXMRXIVQEVV][MXLXLIQFIGEYWIXLI]
[MPPWYVIP]XYVR]SYVLIEVXWEJXIVXLIMVKSHWx2IZIVXLI
PIWW7SPSQSRLIPHJEWXXSXLIQMRPSZI ,ILEHWIZIR
LYRHVIH[MZIWSJVS]EPFMVXLERHXLVIILYRHVIHGSRGY
FMRIWERHLMW[MZIWPIHLMQEWXVE] %W7SPSQSRKVI[
SPHLMW[MZIWXYVRIHLMWLIEVXEJXIVSXLIVKSHWERHLMW
LIEVX[EWRSXJYPP]HIZSXIHXSXLI036( LMW+SHEWXLI
LIEVXSJ(EZMHLMWJEXLIVLEHFIIR ,IJSPPS[IH%WLXS
VIXLXLIKSHHIWWSJXLI7MHSRMERWERH1SPIGL Q XLIHI
XIWXEFPIKSHSJXLI%QQSRMXIW 7S7SPSQSRHMHIZMPMR
XLII]IW SJXLI036( LIHMHRSXJSPPS[XLI036( GSQ
TPIXIP]EW(EZMHLMWJEXLIVLEHHSRI
3R E LMPP IEWX SJ .IVYWEPIQ7SPSQSRFYMPXE LMKL
TPEGIJSV'LIQSWLXLIHIXIWXEFPIKSHSJ1SEFERHJSV
1SPIGLXLIHIXIWXEFPIKSHSJXLI%QQSRMXIW ,IHMH
XLIWEQIJSVEPPLMWJSVIMKR[MZIW[LSFYVRIHMRGIRWI
ERHSJJIVIHWEGVMJMGIWXSXLIMVKSHW
8LI0 36( FIGEQIERKV][MXL7SPSQSRFIGEYWILMW
LIEVXLEHXYVRIHE[E]JVSQXLI036( XLI+SHSJ-WVEIP
[LSLEHETTIEVIHXSLMQX[MGI %PXLSYKLLILEHJSV
FMHHIR7SPSQSRXSJSPPS[SXLIVKSHW7SPSQSRHMHRSX
OIITXLI036(vWGSQQERH 7SXLI036( WEMHXS7SPS
QSRw7MRGIXLMWMW]SYVEXXMXYHIERH]SYLEZIRSXOITX
Q] GSZIRERX ERH Q] HIGVIIW [LMGL - GSQQERHIH
]SY-[MPPQSWXGIVXEMRP]XIEVXLIOMRKHSQE[E]JVSQ
]SYERHKMZIMXXSSRISJ]SYVWYFSVHMREXIW 2IZIVXLI
PIWW JSVXLI WEOI SJ (EZMH ]SYV JEXLIV - [MPPRSX HSMX
HYVMRK]SYVPMJIXMQI-[MPPXIEVMXSYXSJXLILERHSJ]SYV
WSR =IX-[MPPRSXXIEVXLI[LSPIOMRKHSQJVSQLMQ
FYX[MPPKMZILMQSRIXVMFIJSVXLIWEOISJ(EZMHQ]WIV
ZERXERHJSVXLI WEOISJ.IVYWEPIQ[LMGL- LEZIGLS
WIRx
8LIRXLI0 36( VEMWIHYTEKEMRWX7SPSQSREREH
ZIVWEV] ,EHEH XLI )HSQMXI JVSQ XLI VS]EP PMRI SJ
)HSQ )EVPMIV [LIR (EZMH [EW JMKLXMRK [MXL )HSQ
.SEFXLIGSQQERHIVSJXLIEVQ][LSLEHKSRIYTXS
FYV]XLIHIEHLEHWXVYGOHS[REPPXLIQIRMR)HSQ
.SEFERHEPPXLI-WVEIPMXIWWXE]IHXLIVIJSVWM\QSRXLW
YRXMPXLI]LEHHIWXVS]IHEPPXLIQIRMR)HSQ &YX,E
HEHWXMPPSRP]EFS]JPIHXS)K]TX[MXLWSQI)HSQMXISJ
JMGMEPW [LSLEHWIVZIHLMW JEXLIV 8LI] WIX SYX JVSQ
1MHMERERH[IRXXS4EVER8LIRXEOMRKQIRJVSQ4EVER
[MXL XLIQ XLI] [IRX XS )K]TX XS 4LEVESL OMRK SJ
)K]TX[LSKEZI,EHEHELSYWIERHPERHERHTVSZMHIH
LMQ[MXLJSSH
4LEVESL[EWWSTPIEWIH[MXL,EHEHXLEXLIKEZI
LMQEWMWXIVSJLMWS[R[MJI5YIIR8ELTIRIWMRQEV
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ7SPSQSRvWVIMKR{EPPLI
HMHERHXLI[MWHSQLIHMWTPE]IH{EVIXLI]RSX[VMXXIR
MR XLI FSSO SJ XLI ERREPW SJ 7SPSQSR# 7SPSQSR
VIMKRIHMR.IVYWEPIQSZIVEPP-WVEIPJSVX]]IEVW 8LIRLI
VIWXIH[MXLLMWJEXLIVWERH[EWFYVMIHMRXLIGMX]SJ(E
ZMHLMWJEXLIV%RH6ILSFSEQLMWWSRWYGGIIHIHLMQEW
OMRK
6ILSFSEQ[IRXXS7LIGLIQJSVEPPXLI-WVEIPMXIW
LEHKSRIXLIVIXSQEOILMQOMRK ;LIR.IVSFS
EQWSRSJ2IFEXLIEVHXLMWLI[EWWXMPPMR)K]TX[LIVI
LI LEH JPIH JVSQ /MRK 7SPSQSR
LI VIXYVRIH JVSQ H
)K]TX 7S XLI] WIRX JSV .IVSFSEQ ERH LI ERH XLI
[LSPIEWWIQFP]SJ-WVEIP[IRXXS6ILSFSEQERHWEMHXS
LMQ w=SYV JEXLIV TYX E LIEZ] ]SOI SR YW FYX RS[
PMKLXIRXLILEVWLPEFSVERHXLILIEZ]]SOILITYXSRYW
ERH[I[MPPWIVZI]SYx
6ILSFSEQERW[IVIHw+SE[E]JSVXLVIIHE]WERH
XLIRGSQIFEGOXSQIx7SXLITISTPI[IRXE[E]
8LIR /MRK 6ILSFSEQ GSRWYPXIH XLI IPHIVW [LS
LEH WIVZIH LMW JEXLIV 7SPSQSR HYVMRK LMW PMJIXMQI
w,S[ [SYPH ]SY EHZMWI QI XSERW[IV XLIWITISTPI#x
LIEWOIH
8LI]VITPMIHw-JXSHE]]SY[MPPFIEWIVZERXXSXLIWI
TISTPIERHWIVZIXLIQERHKMZI XLIQEJEZSVEFPI ER
W[IVXLI][MPPEP[E]WFI]SYVWIVZERXWx
&YX6ILSFSEQVINIGXIHXLIEHZMGIXLIIPHIVWKEZI
LMQERHGSRWYPXIHXLI]SYRKQIR[LSLEHKVS[RYT
[MXLLMQERH[IVIWIVZMRKLMQ ,IEWOIHXLIQw;LEX
MW ]SYV EHZMGI# ,S[ WLSYPH [I ERW[IV XLIWI TISTPI
[LS WE] XS QI u0MKLXIR XLI ]SOI ]SYV JEXLIV TYX
SR YWv#x
8LI ]SYRK QIR [LS LEH KVS[RYT [MXL LMQ VI
TPMIHw8IPPXLIWITISTPI[LSLEZIWEMHXS]SYu=SYVJE
XLIVTYXELIEZ]]SOISRYWFYXQEOISYV]SOIPMKLX
IVv{XIPP XLIQ u1] PMXXPI JMRKIV MW XLMGOIV XLER Q]
JEXLIVvW [EMWX 1] JEXLIV PEMH SR]SY E LIEZ] ]SOI[MPPQEOIMXIZIRLIEZMIV1]JEXLIVWGSYVKIH]SY[MXL
[LMTW-[MPPWGSYVKI]SY[MXLWGSVTMSRWv x
8LVII HE]WPEXIV .IVSFSEQ ERH EPP XLITISTPIVI
XYVRIHXS6ILSFSEQEWXLIOMRKLEHWEMHw'SQIFEGO
XSQI MR XLVII HE]Wx 8LIOMRK ERW[IVIHXLI TISTPI
LEVWLP] 6INIGXMRKXLIEHZMGI KMZIR LMQF] XLI IPHIVW
LI JSPPS[IH XLI EHZMGI SJ XLI ]SYRK QIR ERH WEMH
w1] JEXLIV QEHI ]SYV]SOILIEZ] - [MPP QEOI MXIZIR
LIEZMIV 1] JEXLIV WGSYVKIH ]SY [MXL [LMTW - [MPP
WGSYVKI]SY[MXLWGSVTMSRWx7SXLIOMRKHMHRSXPMWXIR
XSXLITISTPIJSVXLMWXYVRSJIZIRXW[EWJVSQXLI036(
XSJYPJMPPXLI[SVHXLI036( LEHWTSOIRXS.IVSFSEQWSR
SJ2IFEXXLVSYKL%LMNELXLI7LMPSRMXI
;LIREPP-WVEIPWE[XLEXXLIOMRKVIJYWIHXSPMWXIRXS
XLIQXLI]ERW[IVIHXLIOMRK
w;LEXWLEVIHS[ILEZIMR(EZMH
[LEXTEVXMR.IWWIvWWSR#
8S]SYVXIRXW3 -WVEIP
0SSOEJXIV]SYVS[RLSYWI3 (EZMHx
7SXLI-WVEIPMXIW[IRXLSQI &YX EWJSV XLI-WVEIPMXIW
[LS[IVIPMZMRKMRXLIXS[RWSJ.YHEL6ILSFSEQWXMPP
VYPIHSZIVXLIQ
/MRK6ILSFSEQWIRXSYX%HSRMVEQ I [LS[EWMR
GLEVKI SJ JSVGIH PEFSV FYX EPP -WVEIP WXSRIH LMQ XS
HIEXL/MRK6ILSFSEQLS[IZIVQEREKIHXSKIXMRXS
LMW GLEVMSX ERH IWGETI XS .IVYWEPIQ 7S -WVEIP LEW
FIIRMRVIFIPPMSREKEMRWXXLILSYWISJ(EZMHXSXLMWHE]
;LIR EPPXLI -WVEIPMXIWLIEVH XLEX .IVSFSEQ LEH
VIXYVRIHXLI]WIRXERHGEPPIHLMQXSXLIEWWIQFP]ERH
QEHILMQOMRKSZIVEPP-WVEIP3RP]XLIXVMFISJ.YHELVI
QEMRIHPS]EPXSXLILSYWISJ(EZMH
H
3VLIVIQEMRIHMR
8LIR.IVSFSEQJSVXMJMIH7LIGLIQMRXLILMPPGSYR
XV]SJ)TLVEMQERHPMZIHXLIVI*VSQXLIVILI[IRXSYX
ERHFYMPXYT4IRMIP E
.IVSFSEQ XLSYKLX XSLMQWIPJw8LI OMRKHSQ[MPP
RS[PMOIP]VIZIVXXSXLILSYWISJ(EZMH -JXLIWITISTPI
KSYTXSSJJIVWEGVMJMGIWEXXLIXIQTPISJXLI036( MR.I
VYWEPIQ XLI] [MPP EKEMR KMZI XLIMV EPPIKMERGI XS XLIMV
PSVH6ILSFSEQOMRKSJ.YHEL8LI][MPPOMPPQIERHVI
XYVRXS/MRK6ILSFSEQx
%JXIV WIIOMRK EHZMGI XLI OMRK QEHI X[S KSPHIR
GEPZIW,IWEMHXSXLITISTPIw-XMWXSSQYGLJSV]SYXS
KSYTXS.IVYWEPIQ,IVIEVI]SYV KSHW 3 -WVEIP[LS
FVSYKLX]SYYTSYXSJ)K]TXx 3RILIWIXYTMR&IXLIP
ERHXLI SXLIV MR (ER %RH XLMW XLMRKFIGEQIE WMR
XLITISTPI[IRXIZIREWJEVEW(ERXS[SVWLMTXLISRI
XLIVI
.IVSFSEQFYMPXWLVMRIWSRLMKLTPEGIWERHETTSMRX
IHTVMIWXWJVSQEPPWSVXWSJTISTPIIZIRXLSYKLXLI][IVI
RSX0IZMXIW ,IMRWXMXYXIHEJIWXMZEPSRXLIJMJXIIRXLHE]
SJXLIIMKLXLQSRXLPMOIXLIJIWXMZEPLIPHMR.YHELERH
SJJIVIHWEGVMJMGIWSRXLIEPXEV8LMWLIHMHMR&IXLIPWEGVM
JMGMRKXSXLIGEPZIWLILEHQEHI%RHEX&IXLIPLIEPWSMR
WXEPPIHTVMIWXWEXXLILMKLTPEGIWLILEHQEHI 3RXLI
JMJXIIRXL HE] SJXLI IMKLXLQSRXLE QSRXL SJLMW S[R
GLSSWMRKLISJJIVIHWEGVMJMGIWSRXLIEPXEVLILEHFYMPXEX
&IXLIP7SLIMRWXMXYXIHXLIJIWXMZEPJSVXLI-WVEIPMXIWERH
[IRXYTXSXLIEPXEVXSQEOISJJIVMRKW
&]XLI[SVHSJXLI036( EQERSJ+SHGEQIJVSQ
.YHELXS&IXLIPEW.IVSFSEQ[EWWXERHMRKF]XLI
EPXEVXSQEOIERSJJIVMRK ,IGVMIHSYXEKEMRWXXLIEPXEV
F]XLI[SVHSJXLI036( w3EPXEVEPXEV8LMWMW[LEXXLI
036( WE]W u% WSR REQIH .SWMEL [MPP FI FSVR XS XLI
LSYWISJ(EZMH3R]SYLI[MPP WEGVMJMGIXLITVMIWXWSJ
XLILMKLTPEGIW[LSRS[QEOISJJIVMRKWLIVIERHLY
QER FSRIW [MPP FI FYVRIHSR ]SYv x 8LEXWEQIHE]
XLIQERSJ+SHKEZIEWMKRw8LMWMWXLIWMKRXLI036(
LEWHIGPEVIH8LIEPXEV[MPPFIWTPMXETEVXERHXLIEWLIW
SRMX[MPPFITSYVIHSYXx
;LIR/MRK.IVSFSEQLIEVH[LEXXLIQERSJ+SH
GVMIH SYX EKEMRWX XLIEPXEV EX &IXLIPLI WXVIXGLIH SYX
LMWLERHJVSQXLIEPXEVERHWEMHw7IM^ILMQx&YXXLI
LERHLIWXVIXGLIHSYXXS[EVHXLIQERWLVMZIPIHYTWS
XLEXLIGSYPHRSXTYPPMXFEGO %PWSXLIEPXEV[EWWTPMX
ETEVX ERH MXW EWLIW TSYVIH SYX EGGSVHMRK XS XLI WMKR
KMZIRF]XLIQERSJ+SHF]XLI[SVHSJXLI036(
8LIR XLIOMRKWEMH XSXLI QERSJ+SHw-RXIVGIHI
[MXLXLI036( ]SYV+SHERHTVE]JSVQIXLEXQ]LERH
QE]FI VIWXSVIHx7SXLI QERSJ+SHMRXIVGIHIH [MXL
XLI036( ERHXLIOMRKvWLERH[EWVIWXSVIHERHFIGEQI
EWMX[EWFIJSVI
8LIOMRKWEMHXSXLIQERSJ+SHw'SQILSQI[MXL
QI ERH LEZI WSQIXLMRK XS IEX ERH - [MPP KMZI ]SY E
KMJXx
&YXXLIQERSJ+SHERW[IVIHXLIOMRKw)ZIRMJ]SY
[IVIXSKMZIQILEPJ]SYVTSWWIWWMSRW-[SYPHRSXKS
E
,IFVI[4IRYIP EZEVMERXSJ4IRMIP
[MXL ]SY RSV [SYPH - IEX FVIEH SV HVMRO [EXIV LIVI
*SV - [EW GSQQERHIHF] XLI[SVH SJ XLI036( u=SY
QYWXRSXIEXFVIEHSVHVMRO[EXIVSVVIXYVRF]XLI[E]
]SYGEQIv x 7SLIXSSOERSXLIVVSEHERHHMHRSXVI
XYVRF]XLI[E]LILEHGSQIXS&IXLIP
2S[XLIVI[EWEGIVXEMRSPHTVSTLIXPMZMRKMR&IXL
IP[LSWIWSRW GEQIERH XSPHLMQ EPPXLEXXLIQER SJ
+SHLEHHSRIXLIVIXLEXHE]8LI]EPWSXSPHXLIMVJEXLIV
[LEXLILEHWEMHXSXLIOMRK 8LIMVJEXLIVEWOIHXLIQ
w;LMGL [E] HMH LI KS#x %RH LMW WSRW WLS[IH LMQ
[LMGLVSEHXLIQERSJ+SHJVSQ.YHELLEHXEOIR 7S
LI WEMH XS LMW WSRWw7EHHPI XLI HSROI] JSV QIx %RH
[LIRXLI]LEHWEHHPIHXLIHSROI]JSVLMQLIQSYRX
IHMX ERHVSHIEJXIVXLIQERSJ+SH,IJSYRHLMQWMX
XMRKYRHIVERSEOXVIIERHEWOIHw%VI]SYXLIQERSJ
+SH[LSGEQIJVSQ.YHEL#x
w-EQxLIVITPMIH
7SXLITVSTLIXWEMHXSLMQw'SQILSQI[MXLQI
ERHIEXx
8LIQERSJ+SHWEMHw-GERRSXXYVRFEGOERHKS
[MXL]SYRSVGER-IEXFVIEHSVHVMRO[EXIV[MXL]SYMR
XLMWTPEGI -LEZIFIIRXSPHF]XLI[SVHSJXLI036(
u=SYQYWXRSXIEXFVIEHSVHVMRO[EXIVXLIVISVVIXYVR
F]XLI[E]]SYGEQIv x
8LISPHTVSTLIXERW[IVIHw-XSSEQETVSTLIXEW
]SY EVI %RH ER ERKIP WEMH XS QI F] XLI [SVH SJ XLI
036( u&VMRKLMQFEGO[MXL]SYXS]SYVLSYWIWSXLEXLI
QE]IEXFVIEHERHHVMRO[EXIVv x&YXLI[EWP]MRKXS
LMQ
7SXLIQERSJ+SH VIXYVRIH [MXLLMQERHEXI
ERHHVEROMRLMWLSYWI
;LMPIXLI][IVIWMXXMRKEXXLIXEFPIXLI[SVHSJXLI
036( GEQI XS XLI SPH TVSTLIX [LS LEH FVSYKLX LMQ
FEGO ,IGVMIHSYXXSXLIQERSJ+SH[LSLEHGSQI
JVSQ.YHELw8LMWMW[LEXXLI036( WE]Wu=SYLEZIHI
JMIHXLI[SVHSJXLI036( ERHLEZIRSXOITXXLIGSQ
QERH XLI 036( ]SYV +SH KEZI ]SY =SY GEQI FEGO
ERH EXIFVIEH ERH HVERO [EXIV MR XLITPEGI [LIVI LI
XSPH]SYRSXXSIEXSVHVMRO8LIVIJSVI]SYVFSH][MPPRSX
FIFYVMIHMRXLIXSQFSJ]SYVJEXLIVWv x
;LIR XLI QER SJ +SH LEH JMRMWLIH IEXMRK ERH
HVMROMRKXLITVSTLIX[LSLEHFVSYKLXLMQFEGOWEH
HPIHLMWHSROI]JSVLMQ %WLI[IRXSRLMW[E]EPMSR
QIXLMQSRXLIVSEHERHOMPPIHLMQERHLMWFSH][EW
XLVS[R HS[R SR XLI VSEH [MXL FSXL XLI HSROI] ERH
XLIPMSRWXERHMRKFIWMHIMX 7SQITISTPI[LSTEWWIH
F] WE[ XLI FSH] XLVS[R HS[R XLIVI [MXL XLI PMSR
WXERHMRKFIWMHIXLIFSH]ERHXLI][IRXERHVITSVXIHMX
MRXLIGMX][LIVIXLISPHTVSTLIXPMZIH
;LIR XLI TVSTLIX [LS LEH FVSYKLX LMQ FEGO
JVSQLMWNSYVRI]LIEVH SJMXLIWEMHw-XMWXLIQER SJ
+SH[LSHIJMIHXLI[SVHSJXLI036( 8LI036( LEWKMZ
IR LMQ SZIV XS XLI PMSR [LMGL LEW QEYPIH LMQ ERH
OMPPIHLMQEWXLI[SVHSJXLI036( LEH[EVRIHLMQx
8LITVSTLIXWEMHXSLMWWSRWw7EHHPIXLIHSROI]
JSVQIxERHXLI]HMHWS 8LIRLI[IRXSYXERHJSYRH
XLIFSH] XLVS[RHS[R SR XLI VSEH [MXL XLI HSROI]
ERH XLI PMSR WXERHMRK FIWMHI MX 8LI PMSR LEH RIMXLIV
IEXIRXLIFSH]RSVQEYPIHXLIHSROI] 7SXLITVSTL
IXTMGOIHYTXLIFSH]SJXLIQERSJ+SHPEMHMXSRXLI
HSROI]ERHFVSYKLXMXFEGOXSLMWS[RGMX]XSQSYVRJSV
LMQERHFYV]LMQ 8LIRLIPEMHXLIFSH]MRLMWS[R
XSQF ERH XLI]QSYVRIH SZIV LMQERH WEMHw3LQ]
FVSXLIVx
%JXIVFYV]MRKLMQLIWEMHXSLMWWSRWw;LIR-HMI
FYV]QIMRXLIKVEZI[LIVIXLIQERSJ+SHMWFYVMIH
PE] Q]FSRIW FIWMHI LMW FSRIW *SV XLI QIWWEKILI
HIGPEVIH F] XLI [SVH SJ XLI 036( EKEMRWX XLIEPXEV MR
&IXLIPERHEKEMRWXEPPXLIWLVMRIWSRXLILMKLTPEGIWMR
XLIXS[RWSJ7EQEVME[MPPGIVXEMRP]GSQIXVYIx
)ZIREJXIV XLMW.IVSFSEQ HMHRSXGLERKILMWIZMP
[E]W FYX SRGI QSVI ETTSMRXIH TVMIWXW JSV XLI LMKL
TPEGIWJVSQEPPWSVXWSJTISTPI%R]SRI[LS[ERXIHXS
FIGSQI E TVMIWX LI GSRWIGVEXIH JSV XLI LMKL TPEGIW
8LMW[EWXLIWMRSJXLILSYWISJ.IVSFSEQXLEXPIHXS
MXWHS[RJEPPERHXSMXWHIWXVYGXMSRJVSQXLIJEGISJXLI
IEVXL
%XXLEX XMQI %FMNEL WSR SJ .IVSFSEQ FIGEQI MPP
ERH.IVSFSEQWEMHXSLMW[MJIw+SHMWKYMWI]SYV
WIPJWS]SY[SRvXFIVIGSKRM^IHEWXLI[MJISJ.IVSFSEQ
8LIRKSXS7LMPSL%LMNELXLITVSTLIXMWXLIVI{XLISRI
[LSXSPHQI-[SYPHFIOMRKSZIVXLMWTISTPI 8EOIXIR
PSEZIWSJFVIEH[MXL]SYWSQIGEOIWERHENEVSJLSRI]
ERHKSXSLMQ,I[MPPXIPP]SY[LEX[MPPLETTIRXSXLI
FS]x 7S.IVSFSEQvW[MJIHMH[LEXLIWEMHERH[IRXXS
%LMNELvWLSYWIMR7LMPSL
2S[ %LMNEL GSYPH RSX WII LMW WMKLX [EW KSRI FI
GEYWISJLMWEKI&YXXLI036( LEHXSPH%LMNELw.IVSFS
EQvW[MJIMWGSQMRKXSEWO]SYEFSYXLIVWSRJSVLIMWMPP
ERH]SYEVIXSKMZILIVWYGLERHWYGLERERW[IV;LIR
WLIEVVMZIWWLI[MPPTVIXIRHXSFIWSQISRIIPWIx
7S[LIR%LMNELLIEVHXLIWSYRHSJLIVJSSXWXITWEX
XLIHSSVLIWEMHw'SQIMR[MJISJ.IVSFSEQ;L]XLMW
TVIXIRWI#-LEZIFIIRWIRXXS]SY[MXLFEHRI[W +S
XIPP.IVSFSEQXLEXXLMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVE
IP WE]Wu- VEMWIH]SY YT JVSQEQSRK XLI TISTPI ERH
QEHI ]SY E PIEHIV SZIV Q] TISTPI -WVEIP - XSVI XLI
OMRKHSQE[E]JVSQXLILSYWISJ(EZMHERHKEZIMXXS
]SYFYX]SYLEZIRSXFIIRPMOIQ]WIVZERX(EZMH[LS
OITXQ]GSQQERHWERHJSPPS[IHQI[MXLEPPLMWLIEVX
HSMRKSRP][LEX[EWVMKLXMRQ]I]IW =SYLEZIHSRI
QSVIIZMPXLEREPP[LSPMZIHFIJSVI]SY=SYLEZIQEHI
JSV]SYVWIPJSXLIVKSHWMHSPWQEHISJQIXEP]SYLEZI
TVSZSOIHQIXSERKIVERHXLVYWXQIFILMRH]SYVFEGO
w u&IGEYWISJXLMW-EQKSMRKXSFVMRKHMWEWXIVSR
XLILSYWISJ.IVSFSEQ-[MPPGYXSJJJVSQ.IVSFSEQIZ
IV]PEWXQEPIMR-WVEIP{WPEZISVJVII-[MPPFYVRYTXLI
LSYWI SJ .IVSFSEQ EW SRI FYVRW HYRK YRXMP MX MW EPP
KSRI (SKW[MPPIEXXLSWIFIPSRKMRKXS.IVSFSEQ[LS
HMIMRXLIGMX]ERHXLIFMVHWSJXLIEMV[MPPJIIHSRXLSWI
[LSHMIMRXLIGSYRXV]8LI036( LEWWTSOIRv
w%W JSV]SY KS FEGO LSQI;LIR ]SY WIX JSSX MR
]SYVGMX]XLIFS][MPPHMI %PP-WVEIP[MPPQSYVRJSVLMQ
ERHFYV]LMQ,IMWXLISRP]SRIFIPSRKMRKXS.IVSFSEQ
[LS[MPPFI FYVMIH FIGEYWILI MW XLISRP] SRIMRXLI
LSYWISJ.IVSFSEQMR[LSQXLI036( XLI+SHSJ-WVEIP
LEWJSYRHER]XLMRKKSSH
w8LI036( [MPPVEMWIYTJSVLMQWIPJEOMRKSZIV-WVE
IP[LS[MPP GYXSJJ XLI JEQMP] SJ.IVSFSEQ8LMW MWXLI
HE];LEX#=IWIZIRRS[ E %RHXLI036( [MPPWXVMOI-W
VEIPWSXLEXMX[MPPFIPMOIEVIIHW[E]MRKMRXLI[EXIV,I
[MPP YTVSSX -WVEIP JVSQ XLMWKSSH PERH XLEXLI KEZI XS
XLIMV JSVIJEXLIVW ERH WGEXXIV XLIQ FI]SRH XLI 6MZIV F
FIGEYWI XLI] TVSZSOIH XLI 036( XS ERKIV F] QEOMRK
%WLIVELTSPIW G %RHLI[MPPKMZI-WVEIPYTFIGEYWISJ
XLIWMRW.IVSFSEQLEWGSQQMXXIHERHLEWGEYWIH-WVE
IPXSGSQQMXx
8LIR.IVSFSEQvW[MJIKSXYTERHPIJXERH[IRXXS
8MV^EL%WWSSREWWLIWXITTIHSZIVXLIXLVIWLSPHSJXLI
LSYWI XLIFS]HMIH 8LI] FYVMIHLMQERHEPP -WVEIP
QSYVRIHJSVLMQEWXLI036( LEHWEMHXLVSYKLLMWWIV
ZERXXLITVSTLIX%LMNEL
8LISXLIVIZIRXWSJ.IVSFSEQvWVIMKRLMW[EVWERH
LS[LIVYPIHEVI[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJ
XLI OMRKW SJ-WVEIP ,IVIMKRIH JSV X[IRX]X[S ]IEVW
ERH XLIR VIWXIH [MXL LMW JEXLIVW %RH 2EHEF LMW WSR
WYGGIIHIHLMQEWOMRK
6ILSFSEQWSRSJ7SPSQSR[EWOMRKMR.YHEL,I
[EWJSVX]SRI]IEVWSPH[LIRLIFIGEQIOMRKERHLI
VIMKRIHWIZIRXIIR]IEVWMR.IVYWEPIQXLIGMX]XLI036(
LEHGLSWIRSYXSJEPPXLIXVMFIWSJ-WVEIPMR[LMGLXSTYX
LMW2EQI,MWQSXLIVvWREQI[EW2EEQELWLI[EWER
%QQSRMXI
.YHELHMHIZMPMRXLII]IWSJXLI0 36( &]XLIWMRW
XLI]GSQQMXXIHXLI]WXMVVIHYTLMWNIEPSYWERKIVQSVI
XLER XLIMV JEXLIVW LEH HSRI 8LI] EPWS WIX YT JSV
XLIQWIPZIW LMKL TPEGIW WEGVIH WXSRIW ERH %WLIVEL
TSPIWSRIZIV]LMKLLMPPERHYRHIVIZIV]WTVIEHMRKXVII
8LIVI[IVIIZIRQEPIWLVMRITVSWXMXYXIWMRXLIPERH
XLITISTPIIRKEKIHMREPPXLIHIXIWXEFPITVEGXMGIWSJXLI
REXMSRWXLI036( LEHHVMZIRSYXFIJSVIXLI-WVEIPMXIW
-RXLIJMJXL]IEVSJ/MRK6ILSFSEQ7LMWLEOOMRKSJ
)K]TXEXXEGOIH.IVYWEPIQ ,IGEVVMIHSJJXLIXVIEWYVIW
SJXLIXIQTPISJXLI036( ERHXLIXVIEWYVIWSJXLIVS]EP
TEPEGI ,I XSSO IZIV]XLMRK MRGPYHMRK EPP XLI KSPH
WLMIPHW7SPSQSRLEHQEHI 7S/MRK6ILSFSEQQEHI
FVSR^IWLMIPHW XSVITPEGI XLIQ ERH EWWMKRIH XLIWI XS
XLIGSQQERHIVWSJXLIKYEVHSRHYX]EXXLIIRXVERGIXS
XLI VS]EP TEPEGI ;LIRIZIV XLI OMRK [IRX XS XLI
036(vW XIQTPI XLIKYEVHW FSVI XLI WLMIPHW ERH EJXIV
[EVHXLI]VIXYVRIHXLIQXSXLIKYEVHVSSQ
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ6ILSFSEQvWVIMKRERHEPP
LIHMHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJ
XLIOMRKWSJ.YHEL# 8LIVI[EWGSRXMRYEP[EVJEVIFI
X[IIR 6ILSFSEQ ERH .IVSFSEQ %RH 6ILSFSEQ
VIWXIH[MXLLMWJEXLIVWERH[EWFYVMIH[MXLXLIQMRXLI
'MX]SJ(EZMH,MWQSXLIVvWREQI[EW2EEQELWLI[EW
ER%QQSRMXI %RH %FMNEL H LMW WSRWYGGIIHIH LMQ EW
OMRK
E 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWWIRXIRGIMWYRGIVXEMR
F 8LEXMWXLI)YTLVEXIW
G 8LEXMWW]QFSPWSJXLIKSHHIWW
%WLIVELLIVIERHIPWI[LIVIMR /MRKW H 7SQI,IFVI[QERYWGVMTXWERH7ITXYEKMRXWIIEPWS 'LVSR
QSWX,IFVI[
QERYWGVMTXW%FMNEQ I 7SQI,IFVI[QERYWGVMTXWERH7ITXYEKMRXWIIEPWS 'LVSR
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXW%FMNEQEPWSMR
ZIVWIWERH J %ZEVMERXSJ%FWEPSQEPWSMRZIVWI K 1SWX,IFVI[QERYWGVMTXWWSQI,IFVI[QERYWGVMTXWERH7]VMEG%FMNEQ
XLEXMW%FMNEL
-RXLIXLMVH]IEVSJ%WEOMRKSJ.YHEL&EEWLEWSRSJ
8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
[MPPQEOI]SYVLSYWIPMOIXLEXSJ.IVSFSEQWSRSJ2I
FEX (SKW[MPPIEXXLSWIFIPSRKMRKXS&EEWLE[LSHMIMR
XLIGMX]ERHXLIFMVHWSJXLIEMV[MPPJIIHSRXLSWI[LS
HMIMRXLIGSYRXV]x
%W JSV XLISXLIVIZIRXWSJ &EEWLEvW VIMKR [LEXLI
HMHERHLMWEGLMIZIQIRXW EVI XLI] RSX[VMXXIR MR XLI
FSSOSJXLIERREPWSJXLIOMRKWSJ-WVEIP# &EEWLEVIWXIH
[MXLLMWJEXLIVWERH[EWFYVMIHMR8MV^EL%RH)PELLMW
WSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
1SVISZIVXLI[SVHSJXLI036( GEQIXLVSYKLXLI
TVSTLIX .ILYWSRSJ,ERERMXS&EEWLE ERHLMW LSYWI
FIGEYWI SJEPP XLI IZMP LI LEH HSRI MR XLI I]IW SJ XLI
036( TVSZSOMRKLMQXSERKIVF]XLIXLMRKWLIHMHERH
FIGSQMRK PMOI XLI LSYWI SJ .IVSFSEQ{ERH EPWS FI
GEYWILIHIWXVS]IH MX
-RXLIX[IRX]WM\XL]IEVSJ%WEOMRKSJ.YHEL)PEL
WSRSJ&EEWLEFIGEQIOMRKSJ-WVEIPERHLIVIMKRIHMR
8MV^ELX[S]IEVW
>MQVM SRI SJ LMW SJJMGMEPW [LS LEH GSQQERH SJ
LEPJLMWGLEVMSXWTPSXXIHEKEMRWXLMQ)PEL[EWMR8MV^EL
EXXLIXMQIKIXXMRKHVYROMRXLILSQISJ%V^EXLIQER
MR GLEVKI SJ XLI TEPEGI EX 8MV^EL >MQVM GEQI MR
WXVYGOLMQHS[RERHOMPPIHLMQMRXLIX[IRX]WIZIRXL
]IEV SJ %WE OMRK SJ .YHEL8LIR LI WYGGIIHIH LMQ EW
OMRK
%WWSSREWLIFIKERXSVIMKRERH[EWWIEXIHSRXLI
XLVSRILIOMPPIHSJJ&EEWLEvW[LSPIJEQMP],IHMHRSX
WTEVI E WMRKPI QEPI [LIXLIV VIPEXMZI SV JVMIRH 7S
>MQVMHIWXVS]IHXLI[LSPIJEQMP]SJ&EEWLEMR EGGSV
HERGI[MXLXLI[SVHSJXLI036( WTSOIREKEMRWX&EEWLE
XLVSYKLXLITVSTLIX.ILY{ FIGEYWISJEPPXLIWMRW&E
EWLEERHLMWWSR)PELLEHGSQQMXXIHERHLEHGEYWIH
-WVEIP XS GSQQMX WS XLEX XLI] TVSZSOIH XLI036( XLI
+SHSJ-WVEIPXSERKIVF]XLIMV[SVXLPIWWMHSPW
%W JSV XLI SXLIV IZIRXW SJ )PELvW VIMKR ERH EPP LI
HMHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJXLI
OMRKWSJ-WVEIP#
WMRRIHQSVIXLEREPPXLSWIFIJSVILMQ ,I[EPOIHMR
EPPXLI [E]W SJ.IVSFSEQ WSR SJ 2IFEX ERH MR LMW WMR
[LMGLLILEHGEYWIH-WVEIPXSGSQQMXWSXLEXXLI]TVS
ZSOIH XLI 036( XLI +SH SJ -WVEIP XS ERKIV F] XLIMV
[SVXLPIWWMHSPW
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ3QVMvWVIMKR[LEXLIHMH
ERHXLIXLMRKWLIEGLMIZIHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLI
FSSOSJXLIERREPWSJXLIOMRKWSJ-WVEIP# 3QVMVIWXIH
[MXLLMWJEXLIVWERH[EWFYVMIHMR7EQEVME%RH%LEF
LMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
-RXLIXLMVX]IMKLXL]IEVSJ%WEOMRKSJ.YHEL%LEF
WSR SJ 3QVMFIGEQI OMRKSJ-WVEIP ERH LI VIMKRIH MR
7EQEVME SZIV -WVEIP X[IRX]X[S ]IEVW %LEF WSR SJ
3QVMHMHQSVIIZMPMRXLII]IWSJXLI036( XLERER]SJ
XLSWIFIJSVILMQ ,IRSXSRP]GSRWMHIVIHMXXVMZMEPXS
GSQQMXXLIWMRWSJ.IVSFSEQWSRSJ2IFEXFYXLIEPWS
QEVVMIH.I^IFIPHEYKLXIVSJ)XLFEEPOMRKSJXLI7MHSRM
ERWERHFIKERXSWIVZI&EEPERH[SVWLMTLMQ ,IWIX
YTEREPXEVJSV&EEPMRXLIXIQTPISJ&EEPXLEXLIFYMPXMR
7EQEVME %LEF EPWS QEHI ER %WLIVEL TSPI ERH HMH
QSVI XS TVSZSOIXLI 036( XLI +SH SJ-WVEIP XS ERKIV
XLERHMHEPPXLIOMRKWSJ-WVEIPFIJSVILMQ
-R%LEFvW XMQI ,MIP SJ &IXLIPVIFYMPX .IVMGLS ,I
PEMHMXWJSYRHEXMSRWEXXLIGSWXSJLMWJMVWXFSVRWSR%FM
VEQERHLIWIXYTMXWKEXIWEXXLIGSWXSJLMW]SYRKIWX
WSR 7IKYF MR EGGSVHERGI [MXL XLI [SVH SJ XLI 036(
WTSOIRF].SWLYEWSRSJ2YR
3V8MWLFMXI SJXLIWIXXPIVW
ERHXLINYKSJSMPHMHRSXVYRHV]MROIITMRK[MXLXLI
[SVHSJXLI036( WTSOIRF])PMNEL
7SQIXMQIPEXIVXLIWSRSJXLI[SQER[LSS[RIH
XLILSYWIFIGEQIMPP,IKVI[[SVWIERH[SVWIERHJM
REPP]WXSTTIHFVIEXLMRK 7LIWEMHXS)PMNELw;LEXHS
]SYLEZIEKEMRWXQIQERSJ+SH#(MH]SYGSQIXSVI
QMRHQISJQ]WMRERHOMPPQ]WSR#x
w+MZI QI ]SYV WSRx )PMNEL VITPMIH ,I XSSO LMQ
JVSQLIV EVQW GEVVMIH LMQXS XLI YTTIV VSSQ [LIVI
LI [EW WXE]MRK ERH PEMH LMQ SR LMW FIH 8LIR LI
GVMIH SYX XS XLI 036( w3 036( Q] +SH LEZI ]SY
FVSYKLX XVEKIH] EPWS YTSR XLMW [MHS[ - EQ WXE]MRK
[MXLF] GEYWMRK LIV WSR XS HMI#x 8LIR LI WXVIXGLIH
LMQWIPJ SYX SR XLI FS] XLVII XMQIW ERH GVMIH XS XLI
036( w3 036( Q]+SHPIXXLMWFS]vWPMJIVIXYVRXSLMQx
8LI 0 36( LIEVH )PMNELvW GV] ERHXLI FS]vW PMJIVI
XYVRIHXSLMQERHLIPMZIH )PMNELTMGOIHYTXLIGLMPH
ERHGEVVMIHLMQHS[RJVSQXLIVSSQMRXSXLILSYWI,I
KEZI LMQ XS LMW QSXLIV ERH WEMH w0SSO ]SYV WSR MW
EPMZIx
8LIRXLI[SQERWEMHXS)PMNELw2S[-ORS[XLEX
]SY EVI EQER SJ+SHERH XLEX XLI [SVH SJXLI 036(
JVSQ]SYVQSYXLMWXLIXVYXLx
%JXIVEPSRKXMQIMRXLIXLMVH]IEVXLI[SVHSJXLI
036( GEQIXS)PMNELw+SERHTVIWIRX]SYVWIPJXS
%LEFERH-[MPPWIRHVEMRSRXLIPERHx 7S)PMNEL[IRX
XSTVIWIRXLMQWIPJXS%LEF
2S[XLIJEQMRI[EW WIZIVIMR7EQEVME ERH%LEF
LEHWYQQSRIH3FEHMEL[LS[EWMRGLEVKISJLMWTEP
EGI3FEHMEL[EWEHIZSYXFIPMIZIVMRXLI036( ;LMPI
.I^IFIP[EWOMPPMRKSJJXLI036(vWTVSTLIXW3FEHMELLEH
XEOIR E LYRHVIH TVSTLIXW ERH LMHHIR XLIQ MR X[S
GEZIW JMJX] MR IEGL ERH LEH WYTTPMIH XLIQ [MXLJSSH
ERH [EXIV
%LEF LEH WEMH XS 3FEHMELw+S XLVSYKL
XLIPERH XSEPP XLIWTVMRKW ERHZEPPI]W 1E]FI [I GER
JMRHWSQIKVEWWXSOIITXLILSVWIWERHQYPIWEPMZIWS
[I[MPPRSXLEZIXSOMPPER]SJSYVERMQEPWx 7SXLI]HM
ZMHIHXLIPERHXLI][IVIXSGSZIV%LEFKSMRKMRSRIHM
VIGXMSRERH3FEHMELMRERSXLIV
%W 3FEHMEL [EW [EPOMRK EPSRK )PMNEL QIX LMQ
3FEHMELVIGSKRM^IHLMQFS[IHHS[R XSXLIKVSYRH
ERHWEMHw-WMXVIEPP]]SYQ]PSVH)PMNEL#x
w=IWx LI VITPMIH w+S XIPP ]SYV QEWXIV u)PMNEL MW
LIVIv x
w;LEX LEZI- HSRI[VSRKx EWOIH 3FEHMELwXLEX
]SYEVILERHMRK]SYVWIVZERXSZIVXS%LEFXSFITYXXS
HIEXL# %W WYVIP] EWXLI 036( ]SYV+SHPMZIWXLIVIMW
RSXEREXMSRSVOMRKHSQ[LIVIQ]QEWXIVLEWRSXWIRX
WSQISRI XS PSSO JSV ]SY %RH [LIRIZIV E REXMSR SV
OMRKHSQ GPEMQIH ]SY[IVI RSX XLIVILI QEHIXLIQ
W[IEVXLI]GSYPHRSXJMRH]SY &YXRS[]SYXIPPQIXS
KSXSQ]QEWXIVERHWE]u)PMNELMWLIVIv -HSRvXORS[
[LIVIXLI7TMVMXSJXLI036( QE]GEVV]]SY[LIR-PIEZI
]SY -J- KSERHXIPP %LEF ERH LIHSIWRvX JMRH]SYLI
[MPPOMPPQI=IX-]SYVWIVZERXLEZI[SVWLMTIHXLI036(
WMRGIQ] ]SYXL ,EZIRvX]SYLIEVH Q] PSVH [LEX HMH[LMPI.I^IFIP[EWOMPPMRKXLITVSTLIXWSJXLI036(# LMHELYRHVIHSJXLI036(vWTVSTLIXWMRX[SGEZIWJMJX]
MRIEGLERHWYTTPMIHXLIQ[MXLJSSHERH[EXIV %RH
RS[]SYXIPPQI XSKSXSQ]QEWXIVERH WE]u)PMNELMW
LIVIv,I[MPPOMPP QIx
)PMNEL WEMHw%W XLI 036( %PQMKLX] PMZIW [LSQ WIVZI-[MPPWYVIP]TVIWIRXQ]WIPJXS%LEFXSHE]x
7S3FEHMEL[IRXXSQIIX%LEFERHXSPHLMQERH
%LEF[IRXXSQIIX)PMNEL;LIRLIWE[)PMNELLIWEMH
XSLMQw-WXLEX]SY]SYXVSYFPIVSJ-WVEIP#x
w-LEZIRSXQEHIXVSYFPIJSV-WVEIPx)PMNELVITPMIH
w&YX]SYERH]SYVJEXLIVvWJEQMP]LEZI=SYLEZIEFER
HSRIHXLI036(vWGSQQERHWERHLEZIJSPPS[IHXLI&E
EPW 2S[ WYQQSR XLITISTPI JVSQ EPP SZIV-WVEIP XS
QIIX QI SR 1SYRX 'EVQIP %RH FVMRK XLI JSYV LYR
HVIH ERH JMJX] TVSTLIXWSJ &EEP ERH XLI JSYV LYRHVIH
TVSTLIXWSJ%WLIVEL[LSIEXEX.I^IFIPvWXEFPIx
7S %LEF WIRX [SVHXLVSYKLSYX EPP -WVEIPERH EW
WIQFPIHXLITVSTLIXWSR1SYRX'EVQIP )PMNEL[IRX
FIJSVIXLITISTPIERHWEMHw,S[PSRK[MPP]SY[EZIV
FIX[IIRX[SSTMRMSRW#-JXLI036( MW+SHJSPPS[LMQ
FYXMJ&EEPMW+SHJSPPS[LMQx
&YXXLITISTPIWEMHRSXLMRK
8LIR)PMNELWEMHXSXLIQw-EQXLISRP]SRISJXLI
036(vWTVSTLIXWPIJXFYX&EEPLEWJSYVLYRHVIHERHJMJ
X]TVSTLIXW +IXX[SFYPPWJSVYW0IXXLIQGLSSWISRI
JSVXLIQWIPZIWERHPIXXLIQGYXMXMRXSTMIGIWERHTYXMX
SRXLI[SSHFYXRSXWIXJMVIXSMX-[MPPTVITEVIXLISXL
IV FYPP ERH TYX MX SR XLI [SSH FYX RSX WIX JMVI XS MX
8LIR]SYGEPPSRXLIREQISJ]SYVKSHERH-[MPPGEPP
SRXLIREQISJXLI036( 8LIKSH[LSERW[IVWF]JMVI{
LIMW+SHx
8LIREPPXLITISTPIWEMHw;LEX]SYWE]MWKSSHx
)PMNELWEMHXSXLITVSTLIXWSJ&EEPw'LSSWISRISJ
XLIFYPPWERHTVITEVIMXJMVWXWMRGIXLIVIEVIWSQER]SJ
]SY'EPPSRXLIREQISJ]SYVKSHFYXHSRSXPMKLXXLI
JMVIx 7SXLI]XSSOXLIFYPPKMZIRXLIQERHTVITEVIH MX
8LIRXLI]GEPPIHSRXLIREQISJ&EEPJVSQQSVRMRK
XMPPRSSRw3&EEPERW[IVYWxXLI]WLSYXIH&YXXLIVI
[EW RSVIWTSRWIRS SRI ERW[IVIH%RHXLI] HERGIH
EVSYRHXLIEPXEVXLI]LEHQEHI
%XRSSR)PMNELFIKERXSXEYRXXLIQw7LSYXPSYH
IVxLIWEMHw7YVIP]LIMWEKSH4IVLETWLIMWHIITMR
XLSYKLXSVFYW]SVXVEZIPMRK1E]FILIMWWPIITMRKERH
QYWX FI E[EOIRIHx 7S XLI] WLSYXIH PSYHIV ERH
WPEWLIH XLIQWIPZIW [MXL W[SVHW ERH WTIEVW EW [EW
XLIMV GYWXSQ YRXMP XLIMV FPSSH JPS[IH 1MHHE]
TEWWIH ERH XLI] GSRXMRYIHXLIMV JVERXMG TVSTLIW]MRK
YRXMPXLIXMQIJSVXLIIZIRMRKWEGVMJMGI&YXXLIVI[EWRS
VIWTSRWIRSSRIERW[IVIHRSSRITEMHEXXIRXMSR
8LIR)PMNELWEMHXSEPPXLITISTPIw'SQILIVIXS
QIx8LI]GEQIXSLMQERHLIVITEMVIHXLIEPXEVSJXLI
036( [LMGL[EW MRVYMRW )PMNEL XSSO X[IPZIWXSRIW
SRI JSV IEGL SJ XLI XVMFIW HIWGIRHIH JVSQ .EGSF XS
[LSQ XLI [SVH SJ XLI 036( LEH GSQI WE]MRKw=SYV
REQIWLEPPFI-WVEIPx ;MXLXLIWXSRIWLIFYMPXEREPXEV
MRXLIREQISJXLI036( ERHLIHYKEXVIRGLEVSYRHMX
PEVKIIRSYKLXSLSPHX[SWIELW E SJWIIH,IEVVERKIH
XLI [SSH GYX XLI FYPP MRXS TMIGIW ERH PEMH MX SR XLI
[SSH8LIR LIWEMH XS XLIQw*MPP JSYVPEVKI NEVW [MXL
[EXIVERHTSYVMXSRXLISJJIVMRKERHSRXLI[SSHx
w(SMXEKEMRxLIWEMHERHXLI]HMHMXEKEMR
w(SMXEXLMVHXMQIxLISVHIVIHERHXLI]HMHMXXLI
XLMVHXMQI 8LI[EXIVVERHS[REVSYRHXLIEPXEVERH
IZIRJMPPIHXLIXVIRGL
%XXLIXMQISJWEGVMJMGIXLITVSTLIX)PMNELWXITTIH
JSV[EVH ERH TVE]IHw3 036( +SHSJ%FVELEQ -WEEG
ERH-WVEIPPIXMXFIORS[RXSHE]XLEX]SYEVI+SHMR-W
VEIPERHXLEX-EQ]SYVWIVZERXERHLEZIHSRIEPPXLIWI
XLMRKWEX]SYVGSQQERH %RW[IVQI3 036( ERW[IV
QI WS XLIWI TISTPI [MPP ORS[ XLEX ]SY 3 036( EVI
+SHERHXLEX]SYEVIXYVRMRKXLIMVLIEVXWFEGOEKEMRx
8LIR XLI JMVI SJ XLI 036( JIPP ERH FYVRIH YT XLI
WEGVMJMGI XLI [SSH XLI WXSRIW ERH XLI WSMP ERH EPWS
PMGOIHYTXLI[EXIVMRXLIXVIRGL
;LIR EPP XLI TISTPI WE[ XLMW XLI] JIPP TVSWXVEXI
ERHGVMIHw8LI036({LIMW+SH8LI036({LIMW+SHx
8LIR)PMNELGSQQERHIHXLIQw7IM^IXLITVSTLIXW
SJ&EEP(SRvXPIXER]SRIKIXE[E]x8LI]WIM^IHXLIQ
ERH)PMNELLEHXLIQFVSYKLXHS[RXSXLI/MWLSR:EPPI]
ERHWPEYKLXIVIHXLIVI
%RH )PMNEL WEMH XS %LEF w+S IEX ERH HVMRO JSV
XLIVIMWXLIWSYRHSJELIEZ]VEMRx 7S%LEF[IRXSJJXS
E
8LEXMWTVSFEFP]EFSYXUYEVXWEFSYXPMXIVW
F
IEXERHHVMROFYX)PMNELGPMQFIHXSXLIXSTSJ'EVQIP
FIRXHS[RXSXLIKVSYRHERHTYXLMWJEGIFIX[IIRLMW
ORIIW
w+SERHPSSOXS[EVHXLIWIExLIXSPHLMWWIVZERX
%RHLI[IRXYTERHPSSOIH
w8LIVIMWRSXLMRKXLIVIxLIWEMH
7IZIRXMQIW)PMNELWEMHw+SFEGOx
8LIWIZIRXLXMQIXLIWIVZERXVITSVXIHw%GPSYHEW
WQEPPEWEQERvWLERHMWVMWMRKJVSQXLIWIEx
7S )PMNEL WEMH w+S ERH XIPP %LEF u,MXGL YT ]SYV
GLEVMSXERHKSHS[RFIJSVIXLIVEMRWXSTW]SYv x
1IER[LMPI XLI WO] KVI[ FPEGO [MXL GPSYHW XLI
[MRHVSWIELIEZ]VEMRGEQISRERH%LEFVSHISJJXS
.I^VIIP 8LITS[IVSJXLI036( GEQIYTSR)PMNELERH
XYGOMRKLMWGPSEOMRXSLMWFIPXLIVERELIEHSJ%LEFEPP
XLI[E]XS.I^VIIP
2S[%LEFXSPH.I^IFIPIZIV]XLMRK)PMNELLEHHSRI
ERHLS[ LI LEHOMPPIH EPP XLITVSTLIXW [MXL XLI
W[SVH 7S .I^IFIP WIRX E QIWWIRKIV XS )PMNEL XS WE]
w1E]XLIKSHWHIEP[MXLQIFIMXIZIVWSWIZIVIP]MJF]
XLMWXMQIXSQSVVS[-HSRSXQEOI]SYVPMJIPMOIXLEXSJ
SRISJXLIQx
)PMNEL [EW EJVEMH F ERH VER JSV LMW PMJI ;LIR LI
GEQI XS &IIVWLIFE MR.YHELLIPIJXLMWWIVZERXXLIVI
[LMPILILMQWIPJ[IRXEHE]vWNSYVRI]MRXSXLIHIWIVX
,IGEQIXSEFVSSQXVIIWEXHS[RYRHIVMXERHTVE]IH
XLEXLIQMKLXHMIw-LEZILEHIRSYKL036(x LIWEMH
w8EOIQ]PMJI-EQRSFIXXIVXLERQ]ERGIWXSVWx 8LIR
LIPE]HS[RYRHIVXLIXVIIERHJIPPEWPIIT
%PPEXSRGIERERKIPXSYGLIHLMQERHWEMHw+IXYT
ERHIEXx ,IPSSOIHEVSYRHERHXLIVIF]LMWLIEH[EW
EGEOISJFVIEHFEOIHSZIVLSXGSEPWERHENEVSJ[EXIV
,IEXIERHHVEROERHXLIRPE]HS[REKEMR
8LIERKIPSJXLI036( GEQIFEGOEWIGSRHXMQIERH
XSYGLIHLMQERHWEMHw+IXYTERHIEXJSVXLINSYVRI]
MWXSSQYGLJSV]SYx 7SLIKSXYTERHEXIERHHVERO
7XVIRKXLIRIH F] XLEX JSSH LI XVEZIPIH JSVX]HE]W ERH
JSVX]RMKLXW YRXMPLI VIEGLIH ,SVIF XLI QSYRXEMR SJ
+SH 8LIVILI[IRXMRXSEGEZIERHWTIRXXLIRMKLX
%RH XLI [SVHSJ XLI 036( GEQIXSLMQw;LEX EVI
]SYHSMRKLIVI)PMNEL#x
,IVITPMIHw-LEZIFIIRZIV]^IEPSYWJSVXLI036(
+SH %PQMKLX] 8LI -WVEIPMXIW LEZI VINIGXIH ]SYV GSZ
IRERXFVSOIRHS[R]SYVEPXEVWERHTYX]SYVTVSTLIXW
XSHIEXL[MXLXLIW[SVH-EQXLISRP]SRIPIJXERHRS[
XLI]EVIXV]MRKXSOMPPQIXSSx
8LI036( WEMHw+SSYXERHWXERHSRXLIQSYRXEMR
MR XLI TVIWIRGI SJ XLI 0 36( JSV XLI 036( MW EFSYX XS
TEWW F]x
8LIREKVIEXERHTS[IVJYP[MRHXSVIXLIQSYRXEMRW
ETEVXERHWLEXXIVIHXLIVSGOWFIJSVIXLI036( FYXXLI
036( [EWRSXMRXLI[MRH%JXIVXLI[MRHXLIVI[EWER
IEVXLUYEOI FYX XLI 036( [EW RSX MR XLI IEVXLUYEOI
%JXIVXLIIEVXLUYEOIGEQIEJMVIFYXXLI036( [EWRSX
MR XLI JMVI %RH EJXIV XLI JMVI GEQI E KIRXPI [LMWTIV
;LIR)PMNELLIEVHMXLITYPPIHLMWGPSEOSZIVLMWJEGI
ERH[IRXSYXERHWXSSHEXXLIQSYXLSJXLIGEZI
8LIREZSMGIWEMHXSLMQw;LEXEVI]SYHSMRKLIVI
)PMNEL#x
,IVITPMIHw-LEZIFIIRZIV]^IEPSYWJSVXLI036(
+SH %PQMKLX] 8LI -WVEIPMXIW LEZI VINIGXIH ]SYV GSZ
IRERXFVSOIRHS[R]SYVEPXEVWERHTYX]SYVTVSTLIXW
XSHIEXL[MXLXLIW[SVH-EQXLISRP]SRIPIJXERHRS[
XLI]EVIXV]MRKXSOMPPQIXSSx
8LI036( WEMHXSLMQw+SFEGOXLI[E]]SYGEQI
ERHKSXSXLI(IWIVXSJ(EQEWGYW;LIR]SYKIXXLIVI
ERSMRX,E^EIPOMRKSZIV%VEQ %PWSERSMRX.ILYWSRSJ
2MQWLMOMRKSZIV-WVEIPERHERSMRX)PMWLEWSRSJ7LE
3V)PMNELWE[
2S[&IR,EHEHOMRKSJ%VEQQYWXIVIHLMWIRXMVI
EVQ]%GGSQTERMIHF]XLMVX]X[SOMRKW[MXLXLIMV
LSVWIWERHGLEVMSXWLI[IRXYTERHFIWMIKIH7EQEVME
ERH EXXEGOIH MX ,I WIRX QIWWIRKIVW MRXS XLI GMX] XS
%LEF OMRK SJ -WVEIP WE]MRKw8LMW MW [LEX &IR,EHEH
WE]W u=SYV WMPZIV ERH KSPH EVI QMRIERHXLI FIWX SJ
]SYV[MZIWERHGLMPHVIREVIQMRIv x
8LI OMRK SJ -WVEIP ERW[IVIHw.YWX EW ]SY WE] Q]
PSVHXLIOMRK-ERHEPP-LEZIEVI]SYVWx
8LIQIWWIRKIVWGEQIEKEMRERHWEMHw8LMWMW[LEX
&IR,EHEHWE]Wu-WIRXXSHIQERH]SYVWMPZIVERHKSPH
]SYV[MZIWERH]SYVGLMPHVIR &YXEFSYXXLMWXMQIXS
QSVVS[-EQKSMRKXSWIRHQ]SJJMGMEPWXSWIEVGL]SYV
TEPEGIERHXLILSYWIWSJ]SYVSJJMGMEPW8LI][MPPWIM^I
IZIV]XLMRK]SYZEPYIERHGEVV]MXE[E]v x
8LI OMRKSJ-WVEIPWYQQSRIH EPPXLI IPHIVWSJXLI
PERHERHWEMHXSXLIQw7IILS[XLMWQERMWPSSOMRKJSV
XVSYFPI;LIR LI WIRXJSVQ] [MZIW ERH Q] GLMPHVIR
Q]WMPZIVERHQ]KSPH-HMHRSXVIJYWILMQx
8LIIPHIVWERHXLITISTPIEPPERW[IVIHw(SRvXPMW
XIRXSLMQSVEKVIIXSLMWHIQERHWx
7SLIVITPMIHXS&IR,EHEHvWQIWWIRKIVWw8IPPQ]
PSVH XLI OMRKu=SYV WIVZERX[MPPHSEPP ]SYHIQERHIH
XLIJMVWXXMQIFYXXLMWHIQERH -GERRSX QIIXv x8LI]
PIJXERHXSSOXLIERW[IVFEGOXS&IR,EHEH
8LIR &IR,EHEH WIRXERSXLIV QIWWEKI XS %LEF
w1E] XLI KSHW HIEP[MXL QI FI MX IZIV WSWIZIVIP]MJ
IRSYKL HYWX VIQEMRW MR 7EQEVME XS KMZI IEGL SJ Q]
QIRELERHJYPx
8LI OMRKSJ -WVEIPERW[IVIHw8IPP LMQu3RI [LS
TYXWSRLMWEVQSVWLSYPHRSXFSEWXPMOISRI[LSXEOIWMX
SJJv x
&IR,EHEH LIEVH XLMWQIWWEKI [LMPILI ERHXLI
OMRKW[IVIHVMROMRKMRXLIMVXIRXW E ERHLISVHIVIHLMW
QIRw4VITEVIXSEXXEGOx7SXLI]TVITEVIHXSEXXEGOXLI
GMX]
1IER[LMPIETVSTLIXGEQIXS%LEFOMRKSJ-WVEIP
ERH ERRSYRGIHw8LMW MW [LEXXLI036( WE]Wu(S ]SY
WII XLMW ZEWXEVQ]#- [MPP KMZI MXMRXS]SYV LERHXSHE]
ERHXLIR]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI036(v x
w&YX[LS[MPPHSXLMW#xEWOIH%LEF
8LI TVSTLIX VITPMIHw8LMW MW [LEX XLI 036( WE]W
u8LI]SYRKSJJMGIVWSJXLITVSZMRGMEPGSQQERHIVW[MPP
HS MXv x
w%RH[LS[MPPWXEVXXLIFEXXPI#xLIEWOIH
8LITVSTLIXERW[IVIHw=SY[MPPx
E
3VMR7YGGSXLEPWSMRZIVWI
7S%LEFWYQQSRIHXLI]SYRKSJJMGIVWSJXLITVS
ZMRGMEPGSQQERHIVWQIR8LIRLIEWWIQFPIHXLI
VIWXSJXLI-WVEIPMXIW MREPP 8LI]WIXSYXEXRSSR
[LMPI&IR,EHEHERHXLIOMRKWEPPMIH[MXLLMQ[IVI
MRXLIMVXIRXWKIXXMRKHVYRO 8LI]SYRKSJJMGIVWSJXLI
TVSZMRGMEPGSQQERHIVW[IRXSYXJMVWX
2S[ &IR,EHEH LEH HMWTEXGLIH WGSYXW [LS VI
TSVXIHw1IREVIEHZERGMRKJVSQ7EQEVMEx
,I WEMH w-J XLI] LEZI GSQI SYX JSV TIEGI XEOI
XLIQ EPMZI MJ XLI] LEZI GSQI SYX JSV [EVXEOI XLIQ
EPMZIx
8LI]SYRKSJJMGIVWSJXLITVSZMRGMEPGSQQERHIVW
QEVGLIH SYX SJ XLI GMX] [MXL XLI EVQ] FILMRH XLIQ
ERHIEGLSRIWXVYGOHS[RLMWSTTSRIRX%XXLEXXLI
%VEQIERWJPIH[MXLXLI-WVEIPMXIWMRTYVWYMX&YX&IR
,EHEHOMRKSJ%VEQIWGETIHSRLSVWIFEGO[MXLWSQISJ
LMWLSVWIQIR 8LIOMRKSJ-WVEIPEHZERGIHERHSZIV
TS[IVIH XLI LSVWIW ERH GLEVMSXW ERH MRJPMGXIH LIEZ]
PSWWIWSRXLI%VEQIERW
%JXIV[EVHXLITVSTLIXGEQIXSXLIOMRKSJ-WVEIP
ERHWEMHw7XVIRKXLIR]SYVTSWMXMSRERHWII[LEXQYWX
FIHSRIFIGEYWIRI\XWTVMRKXLIOMRKSJ%VEQ[MPPEX
XEGO]SYEKEMRx
1IER[LMPI XLISJJMGMEPW SJ XLI OMRK SJ %VEQ EH
ZMWIHLMQw8LIMVKSHWEVIKSHWSJXLILMPPW8LEXMW[L]
XLI][IVIXSSWXVSRKJSVYW&YXMJ[IJMKLXXLIQSRXLI
TPEMRWWYVIP] [I[MPPFIWXVSRKIVXLERXLI] (SXLMW
6IQSZIEPPXLIOMRKWJVSQXLIMVGSQQERHWERHVITPEGI
XLIQ[MXLSXLIVSJJMGIVW =SYQYWXEPWSVEMWIEREVQ]
PMOIXLISRI ]SY PSWX{LSVWI JSV LSVWIERHGLEVMSXJSV
GLEVMSX{WS[IGERJMKLX-WVEIPSRXLITPEMRW8LIRWYVI
P][I[MPPFIWXVSRKIVXLERXLI]x,IEKVIIH[MXLXLIQ
ERHEGXIHEGGSVHMRKP]
8LIRI\XWTVMRK&IR,EHEHQYWXIVIHXLI%VEQI
ERW ERH [IRX YT XS %TLIO XS JMKLX EKEMRWX -WVEIP
;LIR XLI -WVEIPMXIW [IVI EPWS QYWXIVIH ERH KMZIR
TVSZMWMSRWXLI]QEVGLIHSYXXSQIIXXLIQ8LI-WVEIP
MXIW GEQTIH STTSWMXI XLIQ PMOI X[S WQEPP JPSGOW SJ
KSEXW[LMPIXLI%VEQIERWGSZIVIHXLIGSYRXV]WMHI
8LIQERSJ+SHGEQIYTERHXSPHXLIOMRKSJ-WVE
IPw8LMWMW[LEXXLI036( WE]Wu&IGEYWIXLI%VEQIERW
XLMROXLI036( MWEKSHSJXLILMPPWERHRSXEKSHSJXLI
ZEPPI]W-[MPPHIPMZIVXLMWZEWXEVQ]MRXS]SYVLERHWERH
]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI036(v x
*SVWIZIRHE]WXLI]GEQTIHSTTSWMXIIEGLSXLIV
ERHSRXLIWIZIRXLHE]XLIFEXXPI[EWNSMRIH8LI-WVE
IPMXIW MRJPMGXIH E LYRHVIH XLSYWERH GEWYEPXMIW SR XLI
%VEQIERJSSXWSPHMIVWMRSRIHE]8LIVIWXSJXLIQIW
GETIHXSXLIGMX]SJ%TLIO[LIVIXLI[EPPGSPPETWIHSR
X[IRX]WIZIR XLSYWERH SJXLIQ%RH&IR,EHEH JPIH
XSXLIGMX]ERHLMHMRERMRRIVVSSQ
,MWSJJMGMEPWWEMHXSLMQw0SSO[ILEZILIEVHXLEX
XLIOMRKWSJXLILSYWISJ-WVEIPEVIQIVGMJYP0IXYWKSXS
XLIOMRKSJ-WVEIP[MXLWEGOGPSXLEVSYRHSYV[EMWXWERH
VSTIW EVSYRH SYV LIEHW 4IVLETW LI [MPP WTEVI ]SYV
PMJIx
;IEVMRK WEGOGPSXLEVSYRHXLIMV [EMWXW ERH VSTIW
EVSYRHXLIMVLIEHWXLI][IRXXSXLIOMRKSJ-WVEIPERH
WEMH w=SYV WIVZERX &IR,EHEH WE]W u4PIEWI PIX QI
PMZIv x
8LIOMRKERW[IVIHw-WLIWXMPPEPMZI#,IMWQ]FVSXLIVx
8LIQIRXSSOXLMWEWEKSSHWMKRERH[IVIUYMGOXS
TMGOYTLMW[SVHw=IW]SYVFVSXLIV&IR,EHEHxXLI]
WEMH
w+SERH KIXLMQxXLIOMRKWEMH;LIR&IR,EHEH
GEQISYX%LEFLEHLMQGSQIYTMRXSLMWGLEVMSX
w-[MPPVIXYVRXLIGMXMIWQ]JEXLIVXSSOJVSQ]SYVJE
XLIVx &IR,EHEH SJJIVIHw=SY QE] WIX YT ]SYVS[R
QEVOIXEVIEWMR(EQEWGYWEWQ]JEXLIVHMHMR7EQEVMEx
%LEF WEMH w3R XLI FEWMW SJ EXVIEX]- [MPPWIX ]SY
JVIIx7SLIQEHIEXVIEX][MXLLMQERHPIXLMQ KS
WMHIXLIGMX]ERHWXSRIHLMQXSHIEXL 8LIRXLI]WIRX
[SVHXS.I^IFIPw2EFSXLLEWFIIRWXSRIHERHMWHIEHx
%W WSSR EW .I^IFIP LIEVH XLEX 2EFSXL LEH FIIR
WXSRIHXSHIEXLWLIWEMHXS%LEFw+IXYTERHXEOITSW
WIWWMSRSJXLIZMRI]EVHSJ2EFSXLXLI.I^VIIPMXIXLEXLI
VIJYWIH XS WIPP ]SY ,I MW RS PSRKIV EPMZI FYX HIEHx
;LIR %LEF LIEVHXLEX 2EFSXL [EW HIEH LI KSX YT
ERH[IRXHS[RXSXEOITSWWIWWMSRSJ2EFSXLvWZMRI]EVH
8LIRXLI[SVHSJXLI036( GEQIXS)PMNELXLI8MWL
FMXI w+SHS[RXSQIIX%LEFOMRKSJ-WVEIP[LSVYPIW
MR7EQEVME,I MWRS[MR2EFSXLvW ZMRI]EVH[LIVI LI
LEWKSRIXSXEOITSWWIWWMSRSJMX 7E]XSLMQu8LMWMW
[LEXXLI036( WE]W,EZI]SYRSXQYVHIVIHEQERERH
WIM^IHLMWTVSTIVX]#v8LIRWE]XSLMQu8LMWMW[LEXXLI
036( WE]W-RXLITPEGI[LIVIHSKWPMGOIHYT2EFSXLvW
FPSSHHSKW[MPPPMGOYT]SYVFPSSH{]IW]SYVWv x
%LEF WEMH XS )PMNELw7S ]SYLEZI JSYRH QI Q]
IRIQ]x
w-LEZIJSYRH]SYxLIERW[IVIHwFIGEYWI]SYLEZI
WSPH]SYVWIPJXSHSIZMPMRXLII]IWSJXLI036( u-EQ
KSMRKXSFVMRKHMWEWXIVSR]SY-[MPPGSRWYQI]SYVHI
WGIRHERXWERHGYXSJJJVSQ%LEFIZIV]PEWXQEPIMR-WVE
IP{WPEZI SV JVII -[MPP QEOI ]SYV LSYWIPMOI XLEX SJ
.IVSFSEQWSRSJ2IFEXERHXLEXSJ&EEWLEWSRSJ%LM
NELFIGEYWI]SYLEZITVSZSOIHQIXSERKIVERHLEZI
GEYWIH-WVEIPXSWMRv
w%RHEPWSGSRGIVRMRK.I^IFIPXLI036( WE]Wu(SKW
[MPPHIZSYV.I^IFIPF]XLI[EPPSJ G .I^VIIPv
w(SKW[MPPIEXXLSWIFIPSRKMRKXS%LEF[LSHMIMR
XLIGMX]ERHXLIFMVHWSJXLIEMV[MPPJIIHSRXLSWI[LS
HMIMRXLIGSYRXV]x
8LIVI[EWRIZIVEQERPMOI%LEF[LSWSPHLMQ
WIPJXSHSIZMPMRXLII]IWSJXLI036( YVKIHSRF].I^I
FIPLMW[MJI ,IFILEZIHMRXLIZMPIWXQERRIVF]KSMRK
EJXIVMHSPWPMOIXLI%QSVMXIWXLI036( HVSZISYXFIJSVI
-WVEIP
;LIR%LEFLIEVHXLIWI[SVHWLIXSVILMWGPSXLIW
TYX SR WEGOGPSXL ERH JEWXIH ,I PE] MR WEGOGPSXL ERH
[IRXEVSYRHQIIOP]
8LIRXLI[SVHSJXLI036( GEQIXS)PMNELXLI8MWL
FMXI w,EZI]SYRSXMGIHLS[%LEFLEWLYQFPIHLMQ
WIPJFIJSVIQI#&IGEYWILILEWLYQFPIHLMQWIPJ-[MPP
RSXFVMRKXLMWHMWEWXIVMRLMWHE]FYX-[MPPFVMRKMXSRLMW
LSYWIMRXLIHE]WSJLMWWSRx
*SVXLVII]IEVW XLIVI[EWRS[EVFIX[IIR%VEQ
ERH-WVEIP &YXMRXLIXLMVH]IEV.ILSWLETLEXOMRK
SJ.YHEL[IRXHS[RXSWIIXLIOMRKSJ-WVEIP 8LIOMRK
SJ-WVEIPLEHWEMHXSLMWSJJMGMEPWw(SRvX]SYORS[XLEX
6EQSXL +MPIEH FIPSRKW XS YW ERH ]IX [I EVI HSMRK
RSXLMRKXSVIXEOIMXJVSQXLIOMRKSJ%VEQ#x
7SLIEWOIH.ILSWLETLEXw;MPP]SYKS[MXLQIXS
JMKLXEKEMRWX6EQSXL+MPIEH#x
.ILSWLETLEX VITPMIH XS XLIOMRKSJ-WVEIPw-EQEW
]SYEVIQ]TISTPIEW]SYVTISTPIQ]LSVWIWEW]SYV
LSVWIWx &YX.ILSWLETLEXEPWSWEMHXSXLIOMRKSJ-WVEIP
w*MVWXWIIOXLIGSYRWIPSJXLI036(x
7S XLI OMRK SJ -WVEIPFVSYKLX XSKIXLIVXLITVSTL
IXW{EFSYXJSYVLYRHVIHQIR{ERHEWOIHXLIQw7LEPP
-KSXS[EVEKEMRWX6EQSXL+MPIEHSVWLEPP-VIJVEMR#x
w+Sx XLI] ERW[IVIHwJSV XLI 0SVH [MPP KMZI MXMRXS
XLIOMRKvWLERHx
&YX.ILSWLETLEX EWOIHw-WXLIVIRSXETVSTLIX SJ
XLI036( LIVI[LSQ[IGERMRUYMVI SJ#x
8LIOMRKSJ-WVEIPERW[IVIH.ILSWLETLEXw8LIVIMW
WXMPP SRI QER XLVSYKL [LSQ [I GER MRUYMVI SJ XLI
036( FYX-LEXILMQFIGEYWILIRIZIVTVSTLIWMIWER]
XLMRKKSSHEFSYXQIFYXEP[E]WFEH,IMW1MGEMELWSR
SJ-QPELx
E 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
F 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXS
XLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ G 1SWX,IFVI[QERYWGVMTXWEJI[,IFVI[QERYWGVMTXW:YPKEXIERH7]VMEGWIIEPWS
/MRKW
XLITPSXSJKVSYRHEX
w8LIOMRKWLSYPHRSXWE]XLEXx.ILSWLETLEXVITPMIH
7SXLIOMRKSJ-WVEIPGEPPIHSRISJLMWSJJMGMEPWERH
WEMHw&VMRK1MGEMELWSRSJ-QPELEXSRGIx
(VIWWIHMRXLIMVVS]EPVSFIWXLIOMRKSJ-WVEIPERH
.ILSWLETLEXOMRKSJ.YHEL[IVIWMXXMRKSRXLIMVXLVSRIW
EXXLIXLVIWLMRKJPSSVF]XLIIRXVERGISJXLIKEXISJ7E
QEVME[MXLEPPXLITVSTLIXWTVSTLIW]MRKFIJSVIXLIQ
2S[>IHIOMELWSRSJ/IREERELLEHQEHIMVSRLSVRW
ERH LI HIGPEVIH w8LMW MW [LEX XLI 036( WE]W u;MXL
XLIWI ]SY [MPP KSVI XLI %VEQIERW YRXMP XLI] EVI HI
WXVS]IHv x
%PPXLISXLIVTVSTLIXW[IVITVSTLIW]MRKXLIWEQI
XLMRKw%XXEGO 6EQSXL+MPIEH ERH FI ZMGXSVMSYWx XLI]
WEMHwJSVXLI036( [MPPKMZIMXMRXSXLIOMRKvWLERHx
8LIQIWWIRKIV[LSLEHKSRIXSWYQQSR1MGEMEL
WEMHXSLMQw0SSOEWSRIQERXLISXLIVTVSTLIXWEVI
TVIHMGXMRK WYGGIWW JSV XLI OMRK 0IX ]SYV [SVH EKVII
[MXLXLIMVWERHWTIEOJEZSVEFP]x
&YX1MGEMELWEMHw%WWYVIP]EWXLI0 36( PMZIW-GER
XIPPLMQSRP][LEXXLI036( XIPPW QIx
;LIR LI EVVMZIH XLI OMRK EWOIH LMQw1MGEMEL
WLEPP[IKSXS[EVEKEMRWX6EQSXL+MPIEHSVWLEPP-VI
JVEMR#x
w%XXEGO ERH FI ZMGXSVMSYWx LI ERW[IVIH wJSV XLI
036( [MPPKMZIMXMRXSXLIOMRKvWLERHx
8LI OMRK WEMH XS LMQ w,S[ QER] XMQIW QYWX QEOI]SYW[IEVXSXIPPQIRSXLMRKFYXXLIXVYXLMRXLI
REQISJXLI036(#x
8LIR1MGEMELERW[IVIHw-WE[EPP-WVEIPWGEXXIVIH
SRXLILMPPWPMOIWLIIT[MXLSYXEWLITLIVHERHXLI036(
WEMHu8LIWI TISTPI LEZI RS QEWXIV 0IX IEGL SRI KS
LSQIMRTIEGIv x
8LIOMRKSJ-WVEIPWEMHXS.ILSWLETLEXw(MHRvX-XIPP
]SYXLEXLIRIZIVTVSTLIWMIWER]XLMRKKSSHEFSYXQI
FYXSRP]FEH#x
1MGEMEL GSRXMRYIHw8LIVIJSVI LIEV XLI [SVH SJ
XLI036( -WE[XLI036( WMXXMRKSRLMWXLVSRI[MXLEPPXLI
LSWXSJLIEZIRWXERHMRKEVSYRHLMQSRLMWVMKLXERHSR
LMWPIJX%RHXLI036( WEMHu;LS[MPPIRXMGI%LEFMRXS
EXXEGOMRK6EQSXL+MPIEHERHKSMRKXSLMWHIEXLXLIVI#v
w3RI WYKKIWXIH XLMWERHERSXLIV XLEX *MREPP] E
WTMVMXGEQIJSV[EVHWXSSHFIJSVIXLI036( ERHWEMHu[MPPIRXMGILMQv
w u&][LEXQIERW#vXLI0 36( EWOIH
w u-[MPPKSSYXERHFIEP]MRKWTMVMXMRXLIQSYXLWSJ
EPPLMWTVSTLIXWvLIWEMH
w u=SY[MPPWYGGIIHMRIRXMGMRKLMQvWEMHXLI 036(
u+SERHHS MXv
w7S RS[ XLI 0 36( LEW TYX E P]MRK WTMVMX MR XLI
QSYXLWSJEPPXLIWITVSTLIXWSJ]SYVW8LI036( LEWHI
GVIIHHMWEWXIVJSV]SYx
8LIR >IHIOMEL WSR SJ /IREEREL [IRX YT ERH
WPETTIH1MGEMELMRXLIJEGIw;LMGL[E]HMHXLIWTMVMX
JVSQ E XLI036( KS[LIRLI[IRXJVSQQIXSWTIEOXS
]SY#xLIEWOIH
1MGEMELVITPMIHw=SY[MPPJMRHSYXSRXLIHE]]SY
KSXSLMHIMRERMRRIVVSSQx
8LIOMRKSJ-WVEIPXLIRSVHIVIHw8EOI1MGEMELERH
WIRHLMQFEGOXS%QSRXLIVYPIVSJXLIGMX]ERHXS.SEWL
XLIOMRKvWWSR ERHWE]u8LMWMW[LEXXLIOMRKWE]W4YX
XLMW JIPPS[ MRTVMWSR ERH KMZILMQ RSXLMRK FYX FVIEH
ERH[EXIVYRXMP-VIXYVRWEJIP]v x
1MGEMEL HIGPEVIH w-J ]SY IZIV VIXYVR WEJIP] XLI
036( LEW RSX WTSOIR XLVSYKL QIx 8LIR LI EHHIH
w1EVOQ][SVHWEPP]SYTISTPIx
7SXLIOMRKSJ-WVEIPERH.ILSWLETLEXOMRKSJ.YHEL
[IRXYTXS6EQSXL+MPIEH 8LIOMRKSJ-WVEIPWEMHXS
E
3V7TMVMXSJ
F
3V7EQEVMEERHGPIERIHXLI[IETSRW
G
.ILSWLETLEXw-[MPPIRXIVXLIFEXXPIMRHMWKYMWIFYX]SY
[IEV]SYV VS]EPVSFIWx7SXLIOMRKSJ-WVEIPHMWKYMWIH
LMQWIPJERH[IRXMRXSFEXXPI
2S[XLIOMRKSJ%VEQLEHSVHIVIHLMWXLMVX]X[S
GLEVMSXGSQQERHIVWw(SRSXJMKLX[MXLER]SRIWQEPP
SVKVIEXI\GITXXLIOMRKSJ-WVEIPx ;LIRXLIGLEVMSX
GSQQERHIVW WE[ .ILSWLETLEX XLI] XLSYKLXw7YVIP]
XLMWMWXLIOMRKSJ-WVEIPx7SXLI]XYVRIHXSEXXEGOLMQ
FYX [LIR .ILSWLETLEX GVMIH SYX XLI GLEVMSX GSQ
QERHIVW WE[ XLEX LI [EW RSX XLI OMRK SJ -WVEIP ERH
WXSTTIHTYVWYMRKLMQ
&YXWSQISRIHVI[LMWFS[EXVERHSQERHLMXXLI
OMRK SJ -WVEIP FIX[IIR XLI WIGXMSRW SJ LMW EVQSV8LI
OMRKXSPHLMWGLEVMSXHVMZIVw;LIIPEVSYRHERHKIXQI
SYXSJXLIJMKLXMRK-vZIFIIR[SYRHIHx %PPHE]PSRK
XLI FEXXPIVEKIH ERH XLI OMRK [EW TVSTTIH YT MR LMW
GLEVMSX JEGMRK XLI %VEQIERW 8LI FPSSH JVSQ LMW
[SYRHVERSRXSXLIJPSSVSJXLIGLEVMSXERHXLEXIZI
RMRK LI HMIH %W XLI WYR [EW WIXXMRK E GV] WTVIEH
XLVSYKLXLIEVQ]w)ZIV]QERXSLMWXS[RIZIV]SRIXS
LMWPERHx
7SXLIOMRKHMIHERH[EWFVSYKLXXS7EQEVMEERH
XLI]FYVMIHLMQXLIVI 8LI][EWLIHXLIGLEVMSXEXE
TSSP MR 7EQEVME [LIVI XLITVSWXMXYXIW FEXLIH
F ERH
XLIHSKW PMGOIH YT LMW FPSSHEW XLI [SVHSJ XLI036(
LEHHIGPEVIH
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ%LEFvWVIMKRMRGPYHMRKEPP
LIHMHXLITEPEGILIFYMPXERHMRPEMH[MXLMZSV]ERHXLI
GMXMIWLI JSVXMJMIH EVI XLI] RSX[VMXXIR MRXLI FSSO SJ
XLIERREPWSJXLIOMRKWSJ-WVEIP# %LEFVIWXIH[MXLLMW
JEXLIVW%RH%LE^MELLMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
.ILSWLETLEX WSR SJ %WE FIGEQIOMRKSJ .YHEL MR
XLI JSYVXL ]IEV SJ %LEF OMRK SJ -WVEIP .ILSWLETLEX
[EWXLMVX]JMZI]IEVWSPH[LIRLIFIGEQIOMRKERHLI
VIMKRIH MR .IVYWEPIQ X[IRX]JMZI ]IEVW ,MW QSXLIVvW
REQI [EW %^YFEL HEYKLXIV SJ7LMPLM -R IZIV]XLMRK
LI[EPOIHMRXLI[E]WSJLMWJEXLIV%WEERHHMHRSXWXVE]
JVSQ XLIQ LI HMH [LEX [EW VMKLX MR XLI I]IW SJ XLI
036( 8LILMKLTPEGIWLS[IZIV[IVIRSXVIQSZIHERH
XLITISTPI GSRXMRYIHXSSJJIV WEGVMJMGIW ERH FYVRMR
GIRWIXLIVI .ILSWLETLEX[EWEPWSEXTIEGI[MXLXLI
OMRKSJ-WVEIP
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ.ILSWLETLEXvWVIMKRXLI
XLMRKW LIEGLMIZIH ERH LMWQMPMXEV] I\TPSMXW EVIXLI]
RSX[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJXLIOMRKWSJ.Y
HEL# ,I VMH XLI PERH SJ XLI VIWX SJ XLI QEPI WLVMRI
TVSWXMXYXIW[LSVIQEMRIHXLIVIIZIREJXIVXLIVIMKRSJ
LMW JEXLIV %WE 8LIVI [EW XLIR RS OMRK MR )HSQ E
HITYX]VYPIH
2S[.ILSWLETLEXFYMPXEJPIIXSJXVEHMRKWLMTW G XS
KSXS3TLMVJSVKSPHFYXXLI]RIZIVWIXWEMP{XLI][IVI
[VIGOIHEX)^MSR+IFIV %XXLEXXMQI%LE^MELWSRSJ
%LEFWEMHXS.ILSWLETLEXw0IXQ]QIRWEMP[MXL]SYV
QIRxFYX.ILSWLETLEXVIJYWIH
8LIR.ILSWLETLEXVIWXIH[MXLLMWJEXLIVWERH[EW
FYVMIH[MXLXLIQMRXLIGMX]SJ(EZMHLMWJEXLIV%RH.I
LSVEQLMWWSRWYGGIIHIHLMQ
%LE^MELWSRSJ%LEFFIGEQIOMRKSJ-WVEIPMR7E
QEVME MR XLIWIZIRXIIRXL ]IEV SJ .ILSWLETLEX OMRK SJ
.YHELERH LIVIMKRIH SZIV -WVEIP X[S]IEVW ,I HMH
IZMPMR XLI I]IWSJXLI036( FIGEYWI LI[EPOIHMRXLI
[E]WSJLMWJEXLIVERHQSXLIVERHMRXLI[E]WSJ.IVSFS
EQWSRSJ2IFEX[LSGEYWIH-WVEIPXSWMR ,IWIVZIH
ERH[SVWLMTIH&EEPERHTVSZSOIHXLI036( XLI+SHSJ
-WVEIPXSERKIVNYWXEWLMWJEXLIVLEHHSRI
,IFVI[SJWLMTWSJ8EVWLMWL
,IFVI[.ILSVEQ EZEVMERXSJ.SVEQ
ZERXWLEZIJMJX]EFPIQIR0IXXLIQKSERHPSSOJSV]SYV
QEWXIV4IVLETWXLI7TMVMXSJXLI036( LEWTMGOIHLMQYT
ERHWIXLMQHS[RSRWSQIQSYRXEMRSVMRWSQIZEPPI]x
w2Sx)PMWLEVITPMIHwHSRSXWIRHXLIQx
&YXXLI]TIVWMWXIHYRXMPLI[EWXSSEWLEQIHXSVI
JYWI7SLIWEMHw7IRHXLIQx%RHXLI]WIRXJMJX]QIR
[LS WIEVGLIH JSV XLVII HE]W FYX HMH RSX JMRH LMQ
;LIRXLI]VIXYVRIHXS)PMWLE[LS[EWWXE]MRKMR.IV
MGLSLIWEMHXSXLIQw(MHRvX-XIPP]SYRSXXS KS#x
8LIQIRSJXLIGMX]WEMHXS)PMWLEw0SSOSYVPSVH
XLMWXS[RMW[IPPWMXYEXIHEW]SYGERWIIFYXXLI[EXIV
MWFEHERHXLIPERHMWYRTVSHYGXMZIx
w&VMRK QI ERI[ FS[Px LIWEMHwERH TYXWEPX MR
MXx7SXLI]FVSYKLXMXXSLMQ
8LIRLI[IRXSYXXSXLIWTVMRKERHXLVI[XLIWEPX
MRXS MX WE]MRK w8LMW MW [LEX XLI 036( WE]W u- LEZI
LIEPIH XLMW [EXIV 2IZIV EKEMR [MPP MX GEYWI HIEXL SV
QEOIXLIPERHYRTVSHYGXMZIv x%RHXLI[EXIVLEWVI
QEMRIH[LSPIWSQIXSXLMWHE]EGGSVHMRKXSXLI[SVH
)PMWLELEHWTSOIR
*VSQ XLIVI )PMWLE [IRX YT XS &IXLIP %W LI [EW
[EPOMRK EPSRK XLIVSEHWSQI ]SYXLWGEQISYXSJXLI
XS[RERHNIIVIHEXLMQw+SSRYT]SYFEPHLIEHxXLI]
WEMHw+S SR YT ]SY FEPHLIEHx ,IXYVRIHEVSYRH
PSSOIHEXXLIQERHGEPPIHHS[REGYVWISRXLIQMRXLI
REQI SJ XLI 0 36( 8LIR X[S FIEVW GEQI SYX SJ XLI
[SSHW ERH QEYPIH JSVX]X[S SJ XLI ]SYXLW %RH LI
[IRXSRXS1SYRX'EVQIPERHJVSQXLIVIVIXYVRIHXS
7EQEVME
.SVEQ E WSRSJ%LEFFIGEQIOMRKSJ-WVEIPMR7EQEV
MEMRXLIIMKLXIIRXL]IEVSJ.ILSWLETLEXOMRKSJ.Y
HEL ERH LI VIMKRIH X[IPZI ]IEVW ,I HMH IZMP MR XLI
I]IWSJXLI036( FYXRSXEWLMWJEXLIVERHQSXLIVLEH
HSRI,IKSXVMHSJXLIWEGVIHWXSRISJ&EEPXLEXLMWJE
XLIV LEH QEHI 2IZIVXLIPIWW LI GPYRK XSXLI WMRW SJ
.IVSFSEQWSRSJ2IFEX[LMGLLILEHGEYWIH-WVEIPXS
GSQQMXLIHMHRSXXYVRE[E]JVSQXLIQ
2S[1IWLEOMRKSJ1SEFVEMWIHWLIITERHLILEH
XS WYTTP] XLI OMRK SJ-WVEIP [MXL ELYRHVIHXLSYWERH
PEQFWERH[MXLXLI[SSPSJELYRHVIHXLSYWERHVEQW
&YXEJXIV%LEFHMIHXLIOMRKSJ1SEFVIFIPPIHEKEMRWX
XLI OMRK SJ -WVEIP 7S EX XLEX XMQI /MRK.SVEQWIX SYX
JVSQ 7EQEVME ERH QSFMPM^IH EPP -WVEIP ,I EPWS WIRX
XLMWQIWWEKIXS.ILSWLETLEXOMRKSJ.YHELw8LIOMRKSJ
1SEFLEWVIFIPPIHEKEMRWXQI;MPP]SYKS[MXLQIXS
JMKLXEKEMRWX1SEF#x
w-[MPPKS[MXL]SYxLIVITPMIHw-EQEW]SYEVIQ]
TISTPIEW]SYVTISTPIQ]LSVWIWEW]SYVLSVWIWx
w&][LEXVSYXIWLEPP[IEXXEGO#xLIEWOIH
w8LVSYKLXLI(IWIVXSJ)HSQxLIERW[IVIH
7SXLIOMRKSJ-WVEIPWIXSYX[MXLXLIOMRKSJ.YHEL
ERHXLIOMRKSJ)HSQ%JXIVEVSYRHEFSYXQEVGLSJWIZ
IRHE]WXLIEVQ]LEHRSQSVI[EXIVJSVXLIQWIPZIWSV
JSVXLIERMQEPW[MXLXLIQ
w;LEXxI\GPEMQIHXLIOMRKSJ-WVEIPw,EWXLI036(
GEPPIHYWXLVIIOMRKW XSKIXLIV SRP]XSLERHYW SZIVXS
1SEF#x
&YX.ILSWLETLEXEWOIHw-WXLIVIRSTVSTLIXSJXLI
036( LIVI XLEX [I QE] MRUYMVI SJ XLI 036( XLVSYKL
LMQ#x
%RSJJMGIVSJXLIOMRKSJ-WVEIPERW[IVIHw)PMWLEWSR
SJ7LETLEXMWLIVI,IYWIHXSTSYV[EXIVSRXLILERHW
SJ)PMNEL Fx
.ILSWLETLEX WEMHw8LI [SVH SJXLI 036( MW [MXL
LMQx 7S XLI OMRK SJ -WVEIP ERH .ILSWLETLEX ERH XLI
OMRKSJ)HSQ[IRXHS[RXSLMQ
E
,IFVI[.ILSVEQ EZEVMERXSJ.SVEQEPWSMRZIVWI
F
)PMWLEWEMHXSXLIOMRKSJ-WVEIPw;LEXHS[ILEZI
XSHS[MXLIEGLSXLIV#+SXSXLITVSTLIXWSJ]SYVJEXLIV
ERHXLITVSTLIXWSJ]SYVQSXLIVx
w2Sx XLI OMRK SJ -WVEIP ERW[IVIHwFIGEYWI MX [EW
XLI036( [LSGEPPIHYWXLVIIOMRKWXSKIXLIVXSLERHYW
SZIVXS1SEFx
)PMWLE WEMHw%WWYVIP]EWXLI036( %PQMKLX] PMZIW
[LSQ-WIVZIMJ-HMHRSXLEZIVIWTIGXJSVXLITVIWIRGI
SJ.ILSWLETLEXOMRKSJ.YHEL-[SYPHRSXPSSOEX]SYSV
IZIRRSXMGI]SY &YXRS[FVMRKQIELEVTMWXx
;LMPIXLILEVTMWX[EWTPE]MRKXLILERHSJXLI036(
GEQIYTSR)PMWLE ERHLIWEMHw8LMWMW[LEXXLI036(
WE]W1EOIXLMWZEPPI]JYPPSJHMXGLIW *SVXLMWMW[LEX
XLI 036( WE]W=SY[MPPWII RIMXLIV [MRH RSV VEMR ]IX
XLMWZEPPI][MPPFIJMPPIH[MXL[EXIVERH]SY]SYVGEXXPI
ERH ]SYV SXLIV ERMQEPW [MPP HVMRO 8LMW MW ER IEW]
XLMRKMRXLI I]IW SJXLI 036( LI [MPP EPWS LERH1SEF
SZIVXS]SY =SY[MPPSZIVXLVS[IZIV]JSVXMJMIHGMX]ERH
IZIV] QENSV XS[R=SY[MPP GYX HS[RIZIV] KSSHXVII
WXSTYTEPPXLIWTVMRKWERHVYMRIZIV]KSSHJMIPH[MXL
WXSRIWx
8LIRI\XQSVRMRKEFSYXXLIXMQIJSVSJJIVMRKXLI
WEGVMJMGIXLIVIMX[EW{[EXIVJPS[MRKJVSQXLIHMVIGXMSR
SJ)HSQ%RHXLIPERH[EWJMPPIH[MXL[EXIV
2S[EPPXLI1SEFMXIWLEHLIEVHXLEXXLIOMRKWLEH
GSQIXS JMKLX EKEMRWX XLIQWSIZIV]QER]SYRK ERH
SPH[LSGSYPHFIEVEVQW[EWGEPPIHYTERHWXEXMSRIH
SRXLIFSVHIV ;LIRXLI]KSXYTIEVP]MRXLIQSVRMRK
XLI WYR [EW WLMRMRK SR XLI [EXIV 8S XLI 1SEFMXIW
EGVSWW XLI [E] XLI [EXIV PSSOIH VIH{PMOI FPSSH
w8LEXvW FPSSHx XLI] WEMH w8LSWI OMRKW QYWX LEZI
JSYKLXERHWPEYKLXIVIHIEGLSXLIV2S[XSXLITPYRHIV
1SEFx
&YX[LIRXLI1SEFMXIWGEQIXSXLIGEQTSJ-WVEIP
XLI-WVEIPMXIW VSWIYT ERHJSYKLXXLIQ YRXMPXLI]JPIH
%RHXLI-WVEIPMXIWMRZEHIHXLIPERHERHWPEYKLXIVIHXLI
1SEFMXIW 8LI] HIWXVS]IH XLI XS[RW ERHIEGL QER
XLVI[EWXSRISRIZIV]KSSHJMIPHYRXMPMX[EWGSZIVIH
8LI] WXSTTIH YT EPP XLI WTVMRKW ERH GYX HS[R IZIV]
KSSHXVII3RP]/MV,EVIWIXL[EWPIJX[MXLMXWWXSRIWMR
TPEGIFYXQIREVQIH[MXLWPMRKWWYVVSYRHIHMXERHEX
XEGOIHMXEW[IPP
;LIR XLI OMRK SJ 1SEF WE[ XLEX XLI FEXXPI LEH
KSRI EKEMRWX LMQ LI XSSO [MXL LMQ WIZIR LYRHVIH
W[SVHWQIRXSFVIEOXLVSYKLXSXLIOMRKSJ)HSQFYX
XLI]JEMPIH 8LIRLIXSSOLMWJMVWXFSVRWSR[LS[EWXS
WYGGIIHLMQEWOMRKERHSJJIVIHLMQEWEWEGVMJMGISR
XLI GMX] [EPP 8LI JYV] EKEMRWX -WVEIP [EW KVIEX XLI]
[MXLHVI[ERHVIXYVRIHXSXLIMVS[RPERH
8LI[MJISJEQERJVSQXLIGSQTER]SJXLITVSTL
IXWGVMIHSYXXS)PMWLEw=SYVWIVZERXQ]LYWFERHMW
HIEHERH]SYORS[XLEXLIVIZIVIHXLI036( &YXRS[
LMW GVIHMXSV MW GSQMRK XS XEOI Q] X[S FS]W EW LMW
WPEZIWx
)PMWLEVITPMIHXSLIVw,S[GER-LIPT]SY#8IPPQI
[LEXHS]SYLEZIMR]SYVLSYWI#x
w=SYVWIVZERXLEWRSXLMRKXLIVIEXEPPxWLIWEMHwI\
GITXEPMXXPISMPx
)PMWLEWEMHw+SEVSYRHERHEWOEPP]SYVRIMKLFSVW
JSVIQTX]NEVW(SRvXEWOJSVNYWXEJI[ 8LIRKSMRWMHI
ERHWLYXXLIHSSVFILMRH]SYERH]SYVWSRW4SYVSMP
MRXSEPPXLINEVWERHEWIEGLMWJMPPIHTYXMXXSSRIWMHIx
7LI PIJX LMQERH EJXIV[EVH WLYX XLI HSSV FILMRH
LIVERHLIVWSRW8LI]FVSYKLXXLINEVWXSLIVERHWLI
OITXTSYVMRK ;LIREPPXLINEVW[IVIJYPPWLIWEMHXSLIV
WSRw&VMRKQIERSXLIVSRIx
&YXLIVITPMIHw8LIVIMWRSXENEVPIJXx8LIRXLISMP
WXSTTIHJPS[MRK
7LI [IRX ERH XSPH XLI QER SJ +SH ERH LI WEMH
8LEXMWLI[EW)PMNELvWTIVWSREPWIVZERX
w+SWIPPXLISMPERHTE]]SYVHIFXW=SYERH]SYVWSRW
GERPMZISR[LEXMWPIJXx
3RIHE])PMWLE[IRXXS7LYRIQ%RHE[IPPXSHS
[SQER[EWXLIVI[LSYVKIHLMQXSWXE]JSVEQIEP7S
[LIRIZIV LI GEQI F] LI WXSTTIH XLIVI XS IEX 7LI
WEMHXSLIVLYWFERHw-ORS[XLEXXLMWQER[LSSJXIR
GSQIW SYV [E] MW E LSP] QER SJ +SH 0IXvW QEOI E
WQEPPVSSQSRXLIVSSJERHTYXMRMXEFIHERHEXEFPIE
GLEMVERHEPEQTJSVLMQ8LIRLIGERWXE]XLIVI[LIR
IZIVLIGSQIWXS YWx
3RI HE] [LIR )PMWLE GEQI LI [IRX YT XS LMW
VSSQERHPE]HS[RXLIVI ,IWEMHXSLMWWIVZERX+ILE
^M w'EPP XLI 7LYREQQMXIx 7S LI GEPPIH LIV ERH WLI
WXSSH FIJSVI LMQ )PMWLE WEMH XS LMQw8IPP LIVu=SY
LEZI KSRI XS EPP XLMW XVSYFPI JSVYW 2S[[LEX GER FI
HSRIJSV]SY#'ER[IWTIEOSR]SYVFILEPJXSXLIOMRK
SVXLIGSQQERHIVSJXLIEVQ]#v x
7LIVITPMIHw-LEZIELSQIEQSRKQ]S[RTISTPIx
w;LEXGERFIHSRIJSVLIV#x)PMWLEEWOIH
+ILE^MWEMHw;IPPWLILEWRSWSRERHLIVLYWFERH
MWSPHx
8LIR)PMWLEWEMHw'EPPLIVx7SLIGEPPIHLIVERH
WLIWXSSHMRXLIHSSV[E] w%FSYXXLMWXMQIRI\X]IEVx
)PMWLEWEMHw]SY[MPPLSPHEWSRMR]SYVEVQWx
w2S Q] PSVHx WLI SFNIGXIH w(SRvX QMWPIEH ]SYV
WIVZERX3QERSJ+SHx
&YX XLI [SQER FIGEQI TVIKRERX ERH XLI RI\X
]IEVEFSYXXLEXWEQIXMQIWLIKEZIFMVXLXSEWSRNYWXEW
)PMWLELEHXSPHLIV
8LIGLMPHKVI[ERHSRIHE]LI[IRXSYXXSLMWJE
XLIV[LS[EW[MXLXLIVIETIVW w1]LIEH1]LIEHx
LIWEMHXSLMWJEXLIV
,MWJEXLIVXSPHEWIVZERXw'EVV]LMQXSLMWQSXLIVx
%JXIVXLIWIVZERXLEHPMJXIHLMQYTERHGEVVMIHLMQXS
LMWQSXLIVXLIFS]WEXSRLIVPETYRXMPRSSRERHXLIR
LIHMIH 7LI[IRXYTERHPEMHLMQSRXLIFIHSJXLI
QERSJ+SHXLIRWLYXXLIHSSVERH[IRXSYX
7LIGEPPIHLIVLYWFERHERHWEMHw4PIEWIWIRHQI
SRISJXLIWIVZERXWERHEHSROI]WS-GERKSXSXLIQER
SJ+SHUYMGOP]ERHVIXYVRx
w;L]KSXSLMQXSHE]#xLIEWOIHw-XvWRSXXLI2I[
1SSRSVXLI7EFFEXLx
w-XvWEPPVMKLXxWLIWEMH
7LIWEHHPIHXLI HSROI] ERH WEMH XS LIVWIVZERX
w0IEHSRHSRvXWPS[HS[RJSVQIYRPIWW-XIPP]SYx 7S
WLIWIXSYXERHGEQIXSXLIQERSJ+SHEX1SYRX'EV
QIP
;LIRLI WE[ LIVMR XLI HMWXERGI XLIQERSJ +SH
WEMHXSLMWWIVZERX+ILE^Mw0SSO8LIVIvWXLI7LYREQ
QMXI 6YRXSQIIXLIVERHEWOLIVu%VI]SYEPPVMKLX#-W
]SYVLYWFERHEPPVMKLX#-W]SYVGLMPHEPPVMKLX#v x
w)ZIV]XLMRKMWEPPVMKLXxWLIWEMH
;LIRWLIVIEGLIHXLIQERSJ+SHEXXLI QSYR
XEMRWLIXSSOLSPHSJLMWJIIX+ILE^MGEQISZIVXSTYWL
LIV E[E] FYX XLI QER SJ +SH WEMHw0IEZILIV EPSRI
7LIMWMRFMXXIVHMWXVIWWFYXXLI036( LEWLMHHIRMXJVSQ
QIERHLEWRSXXSPHQI[L]x
w(MH-EWO]SYJSVEWSRQ]PSVH#xWLIWEMHw(MHRvX
-XIPP]SYu(SRvXVEMWIQ]LSTIWv#x
)PMWLEWEMHXS +ILE^Mw8YGO]SYVGPSEOMRXS]SYV
FIPXXEOI Q]WXEJJ MR]SYV LERHERH VYR -J]SYQIIX
ER]SRIHSRSXKVIIXLMQERHMJER]SRIKVIIXW]SYHS
RSXERW[IV0E]Q]WXEJJSRXLIFS]vWJEGIx
&YXXLIGLMPHvWQSXLIVWEMHw%WWYVIP]EWXLI036(
PMZIWERHEW]SYPMZI-[MPPRSXPIEZI]SYx7SLIKSXYT
ERHJSPPS[IHLIV
+ILE^M [IRX SR ELIEH ERH PEMH XLI WXEJJ SR XLI
FS]vWJEGIFYXXLIVI[EWRSWSYRHSVVIWTSRWI7S+I
E
LE^M[IRXFEGOXSQIIX)PMWLEERHXSPHLMQw8LIFS]
LEWRSXE[EOIRIHx
;LIR)PMWLEVIEGLIHXLILSYWIXLIVI[EWXLIFS]
P]MRKHIEHSRLMWGSYGL ,I[IRXMRWLYXXLIHSSVSR
XLIX[SSJXLIQERHTVE]IHXSXLI036( 8LIRLIKSX
SRXLIFIHERHPE]YTSRXLIFS]QSYXLXSQSYXLI]IW
XS I]IW LERHW XS LERHW %W LI WXVIXGLIH LMQWIPJ SYX
YTSRLMQXLIFS]vWFSH]KVI[ [EVQ )PMWLEXYVRIH
E[E]ERH[EPOIHFEGOERHJSVXLMRXLIVSSQERHXLIR
KSXSRXLIFIHERHWXVIXGLIHSYXYTSRLMQSRGIQSVI
8LIFS]WRII^IHWIZIRXMQIWERHSTIRIHLMWI]IW
)PMWLEWYQQSRIH+ILE^MERHWEMHw'EPPXLI7LY
REQQMXIx%RHLIHMH;LIRWLIGEQILIWEMHw8EOI
]SYVWSRx 7LIGEQIMRJIPPEXLMWJIIXERHFS[IHXS
XLIKVSYRH8LIRWLIXSSOLIVWSRERH[IRXSYX
)PMWLEVIXYVRIHXS+MPKEPERHXLIVI[EWEJEQMRIMR
XLEX VIKMSR;LMPI XLI GSQTER] SJ XLI TVSTLIXW [EW
QIIXMRK [MXL LMQ LI WEMHXS LMW WIVZERXw4YX SR XLI
PEVKITSXERHGSSOWSQIWXI[JSVXLIWIQIRx
3RI SJ XLIQ [IRX SYX MRXS XLI JMIPHW XS KEXLIV
LIVFW ERH JSYRH E [MPH ZMRI,I KEXLIVIH WSQI SJ MXW
KSYVHW ERH JMPPIH XLI JSPH SJ LMW GPSEO ;LIR LI VI
XYVRIHLIGYXXLIQYTMRXSXLITSXSJWXI[XLSYKLRS
SRIORI[[LEXXLI][IVI 8LIWXI[[EWTSYVIHSYX
JSVXLIQIRFYXEWXLI]FIKERXSIEXMXXLI]GVMIHSYX
w3 QER SJ +SH XLIVI MW HIEXL MR XLI TSXx %RH XLI]
GSYPHRSXIEX MX
)PMWLEWEMHw+IXWSQIJPSYVx,ITYXMXMRXSXLITSX
ERHWEMHw7IVZIMXXSXLITISTPIXSIEXx%RHXLIVI[EW
RSXLMRKLEVQJYPMRXLITSX
8LI,IFVI[[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]EPWSMRZIVWIWERH
MWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
G 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
F
8LEX
-WVEIP LEH XSVR LMW VSFIW LI WIRX LMQ XLMW QIWWEKI
w;L]LEZI]SYXSVR]SYVVSFIW#,EZIXLIQERGSQIXS
QIERHLI[MPPORS[XLEXXLIVIMWETVSTLIXMR-WVEIPx
7S 2EEQER [IRX [MXL LMW LSVWIW ERH GLEVMSXW ERH
WXSTTIH EX XLI HSSV SJ )PMWLEvW LSYWI )PMWLE WIRX E
QIWWIRKIV XS WE] XS LMQ w+S [EWL ]SYVWIPJ WIZIR
XMQIWMRXLI.SVHERERH]SYVJPIWL[MPPFIVIWXSVIHERH
]SY[MPPFIGPIERWIHx
&YX2EEQER[IRXE[E]ERKV]ERHWEMHw-XLSYKLX
XLEXLI[SYPHWYVIP]GSQISYXXSQIERHWXERHERHGEPP
SRXLIREQISJXLI036( LMW+SH [EZILMWLERHSZIV
XLI WTSX ERH GYVI QI SJ Q] PITVSW] %VI RSX %FERE
ERH4LEVTEVXLIVMZIVWSJ(EQEWGYWFIXXIVXLERER]SJ
XLI [EXIVW SJ -WVEIP# 'SYPHRvX - [EWL MR XLIQ ERH FI
GPIERWIH#x7SLIXYVRIHERH[IRXSJJMREVEKI
2EEQERvWWIVZERXW[IRXXSLMQERHWEMHw1]JE
XLIVMJXLITVSTLIXLEHXSPH]SYXSHSWSQIKVIEXXLMRK
[SYPH ]SY RSX LEZI HSRI MX# ,S[ QYGL QSVI XLIR
[LIR LI XIPPW ]SY u;EWL ERH FI GPIERWIHvx 7S LI
[IRX HS[R ERH HMTTIH LMQWIPJ MR XLI .SVHER WIZIR
XMQIW EW XLIQER SJ +SH LEH XSPH LMQ ERH LMW JPIWL
[EWVIWXSVIHERHFIGEQIGPIERPMOIXLEXSJE]SYRKFS]
8LIR2EEQERERHEPPLMWEXXIRHERXW[IRXFEGOXS
XLIQERSJ+SH,IWXSSHFIJSVILMQERHWEMHw2S[ORS[XLEXXLIVIMWRS+SHMREPPXLI[SVPHI\GITXMR-WVE
IP4PIEWIEGGITXRS[EKMJXJVSQ]SYVWIVZERXx
8LITVSTLIXERW[IVIHw%WWYVIP]EWXLI036( PMZIW
[LSQ - WIVZI - [MPP RSX EGGITX E XLMRKx %RH IZIR
XLSYKL2EEQERYVKIHLMQLIVIJYWIH
w-J]SY[MPPRSXxWEMH2EEQERwTPIEWIPIXQI]SYV
WIVZERXFIKMZIREWQYGLIEVXLEWETEMVSJQYPIWGER
GEVV]JSV]SYVWIVZERX[MPPRIZIVEKEMRQEOIFYVRXSJ
JIVMRKW ERH WEGVMJMGIW XS ER] SXLIV KSH FYX XLI 036(
&YX QE] XLI 036( JSVKMZI ]SYV WIVZERX JSV XLMW SRI
XLMRK;LIRQ]QEWXIVIRXIVWXLIXIQTPISJ6MQQSRXS
FS[HS[RERHLIMWPIERMRKSRQ]EVQERH-FS[XLIVI
EPWS{[LIR-FS[HS[RMRXLIXIQTPISJ6MQQSRQE]
XLI036( JSVKMZI]SYVWIVZERXJSVXLMWx
w+SMRTIEGIx)PMWLEWEMH
%JXIV2EEQERLEHXVEZIPIHWSQIHMWXERGI +ILE^M
XLIWIVZERX SJ )PMWLE XLIQER SJ +SH WEMHXSLMQWIPJ
w1]QEWXIV[EWXSSIEW]SR2EEQERXLMW%VEQIERF]
RSXEGGITXMRKJVSQLMQ[LEXLIFVSYKLX%WWYVIP]EW
XLI 036( PMZIW - [MPP VYREJXIV LMQ ERHKIX WSQIXLMRK
JVSQLMQx
7S +ILE^MLYVVMIH EJXIV 2EEQER;LIR 2EEQER
WE[ LMQ VYRRMRK XS[EVH LMQ LI KSX HS[R JVSQ XLI
GLEVMSXXSQIIXLMQw-WIZIV]XLMRKEPPVMKLX#xLIEWOIH
w)ZIV]XLMRK MW EPP VMKLXx +ILE^M ERW[IVIH w1]
QEWXIVWIRXQIXSWE]u8[S]SYRKQIRJVSQXLIGSQ
TER]SJXLITVSTLIXWLEZINYWXGSQIXSQIJVSQXLILMPP
GSYRXV]SJ)TLVEMQ4PIEWIKMZIXLIQEXEPIRX E SJWMPZIV
ERHX[SWIXWSJGPSXLMRKv x
w&]EPPQIERWXEOIX[SXEPIRXWxWEMH2EEQER,I
YVKIH+ILE^MXSEGGITXXLIQERHXLIRXMIHYTXLIX[S
XEPIRXWSJWMPZIVMRX[SFEKW[MXLX[SWIXWSJGPSXLMRK,I
KEZIXLIQXSX[SSJLMWWIVZERXWERHXLI]GEVVMIHXLIQ
ELIEH SJ +ILE^M ;LIR+ILE^M GEQI XS XLI LMPP LI
XSSOXLIXLMRKWJVSQXLIWIVZERXWERHTYXXLIQE[E]MR
XLILSYWI,IWIRXXLIQIRE[E]ERHXLI]PIJX 8LIR
LI[IRXMRERHWXSSHFIJSVILMWQEWXIV)PMWLE
w;LIVILEZI]SYFIIR+ILE^M#x)PMWLEEWOIH
w=SYV WIVZERX HMHRvX KS ER][LIVIx +ILE^M ER
W[IVIH
&YX)PMWLEWEMHXSLMQw;EWRSXQ]WTMVMX[MXL]SY
[LIRXLIQERKSXHS[RJVSQLMWGLEVMSXXSQIIX]SY#-W
XLMWXLIXMQIXSXEOIQSRI]SVXSEGGITXGPSXLIWSPMZI
KVSZIW ZMRI]EVHW JPSGOW LIVHW SV QIRWIVZERXW ERH
QEMHWIVZERXW# 2EEQERvWPITVSW][MPPGPMRKXS]SYERH
XS]SYVHIWGIRHERXWJSVIZIVx8LIR +ILE^M[IRXJVSQ
)PMWLEvWTVIWIRGIERHLI[EWPITVSYWEW[LMXIEWWRS[
E
8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
8LIGSQTER]SJXLITVSTLIXWWEMHXS)PMWLEw0SSO
XLITPEGI[LIVI[IQIIX[MXL]SYMWXSSWQEPPJSVYW
0IX YW KS XS XLI .SVHER [LIVI IEGL SJ YW GER KIX E
TSPIERHPIXYWFYMPHETPEGIXLIVIJSVYWXSPMZIx
%RHLIWEMH w+Sx
8LIR SRI SJ XLIQ WEMH w;SRvX ]SY TPIEWI GSQI
[MXL]SYVWIVZERXW#x
w-[MPPx)PMWLEVITPMIH %RHLI[IRX[MXLXLIQ
8LI] [IRX XS XLI .SVHER ERH FIKER XS GYX HS[R
XVIIW %WSRISJXLIQ[EWGYXXMRKHS[REXVIIXLIMVSR
E\LIEHJIPPMRXSXLI[EXIVw3LQ]PSVHxLIGVMIHSYXwMX
[EWFSVVS[IHx
8LIQERSJ+SHEWOIHw;LIVIHMHMXJEPP#x;LIRLI
WLS[IHLMQXLI TPEGI )PMWLE GYXE WXMGO ERH XLVI[ MX
XLIVI ERH QEHI XLI MVSR JPSEX w0MJX MX SYXx LI WEMH
8LIRXLIQERVIEGLIHSYXLMWLERHERHXSSO MX
2S[XLIOMRKSJ%VEQ[EWEX[EV[MXL-WVEIP%JXIV
GSRJIVVMRK [MXLLMW SJJMGIVW LIWEMHw- [MPPWIX YT Q]
GEQTMRWYGLERHWYGLETPEGIx
8LIQERSJ+SHWIRX[SVHXSXLIOMRKSJ-WVEIPw&I
[EVISJTEWWMRKXLEXTPEGI FIGEYWIXLI%VEQIERWEVI
KSMRKHS[RXLIVIx 7SXLIOMRKSJ-WVEIPGLIGOIHSRXLI
TPEGIMRHMGEXIHF]XLIQERSJ+SH8MQIERHEKEMR)PM
WLE [EVRIH XLI OMRK WS XLEX LI [EW SR LMW KYEVH MR
WYGLTPEGIW
8LMWIRVEKIHXLIOMRKSJ%VEQ,IWYQQSRIHLMW
SJJMGIVWERHHIQERHIHSJXLIQw;MPP]SYRSXXIPP QI
[LMGLSJYWMWSRXLIWMHISJXLIOMRKSJ-WVEIP#x
w2SRISJYWQ]PSVHXLIOMRKxWEMHSRISJLMWSJJM
GIVWwFYX)PMWLEXLITVSTLIX[LSMWMR-WVEIPXIPPWXLI
OMRK SJ -WVEIP XLI ZIV] [SVHW ]SY WTIEO MR ]SYV FIH
VSSQx
w+SJMRHSYX[LIVILIMWxXLIOMRKSVHIVIHwWSGERWIRHQIRERHGETXYVILMQx8LIVITSVXGEQIFEGO
w,IMWMR(SXLERx 8LIRLIWIRXLSVWIWERHGLEVMSXW
ERHE WXVSRKJSVGIXLIVI8LI][IRX F] RMKLXERH WYV
VSYRHIHXLIGMX]
;LIR XLI WIVZERXSJ XLIQER SJ+SH KSXYT ERH
[IRXSYXIEVP]XLIRI\XQSVRMRKEREVQ][MXLLSVWIW
ERH GLEVMSXW LEH WYVVSYRHIH XLI GMX] w3L Q] PSVH
[LEXWLEPP[IHS#xXLIWIVZERXEWOIH
w(SRvXFI EJVEMHx XLI TVSTLIX ERW[IVIHw8LSWI
[LS EVI [MXL YW EVI QSVI XLER XLSWI [LS EVI [MXL
XLIQx
%RH )PMWLETVE]IHw3 0 36( STIR LMW I]IWWS LI
QE]WIIx8LIRXLI036( STIRIHXLIWIVZERXvWI]IWERH
LIPSSOIHERHWE[XLILMPPWJYPPSJLSVWIWERHGLEVMSXWSJ
JMVIEPPEVSYRH)PMWLE
%W XLI IRIQ] GEQI HS[R XS[EVH LMQ )PMWLE
TVE]IH XS XLI 036( w7XVMOI XLIWI TISTPI [MXL FPMRH
RIWWx7SLIWXVYGOXLIQ[MXLFPMRHRIWWEW)PMWLELEH
EWOIH
)PMWLEXSPHXLIQw8LMWMWRSXXLIVSEHERHXLMWMW
RSXXLIGMX]*SPPS[QIERH-[MPPPIEH]SYXSXLIQER
]SYEVIPSSOMRKJSVx%RHLIPIHXLIQXS7EQEVME
%JXIVXLI]IRXIVIHXLIGMX])PMWLEWEMHw0 36( STIR
XLII]IWSJXLIWIQIRWSXLI]GERWIIx8LIRXLI036(
STIRIHXLIMVI]IWERHXLI]PSSOIHERHXLIVIXLI][IVI
MRWMHI7EQEVME
;LIRXLIOMRKSJ-WVEIPWE[XLIQLIEWOIH)PMWLE
w7LEPP-OMPPXLIQQ]JEXLIV#7LEPP-OMPPXLIQ#x
w(SRSX OMPPXLIQxLIERW[IVIHw;SYPH]SY OMPP
QIR]SYLEZIGETXYVIH[MXL]SYVS[RW[SVHSVFS[#
7IX JSSH ERH [EXIV FIJSVIXLIQWSXLEXXLI] QE]IEX
ERH HVMRO ERH XLIRKS FEGO XS XLIMV QEWXIVx 7S LI
TVITEVIHEKVIEXJIEWXJSVXLIQERHEJXIVXLI]LEHJMR
MWLIHIEXMRKERHHVMROMRKLIWIRXXLIQE[E]ERHXLI]
VIXYVRIH XS XLIMV QEWXIV 7S XLI FERHW JVSQ %VEQ
WXSTTIHVEMHMRK-WVEIPvWXIVVMXSV]
PM^IHLMWIRXMVIEVQ]ERHQEVGLIHYTERHPEMHWMIKIXS
7EQEVME 8LIVI [EW E KVIEX JEQMRI MR XLI GMX] XLI
WMIKIPEWXIHWSPSRKXLEXEHSROI]vWLIEHWSPHJSVIMKLX]
WLIOIPW E SJWMPZIVERHEUYEVXIVSJEGEF F SJWIIHTSHW G
JSVJMZIWLIOIPW H
%WXLIOMRKSJ-WVEIP[EWTEWWMRKF]SRXLI[EPPE
[SQERGVMIHXSLMQw,IPTQIQ]PSVHXLIOMRKx
8LIOMRK VITPMIHw-J XLI 036( HSIW RSXLIPT ]SY
[LIVIGER-KIXLIPTJSV]SY#*VSQXLIXLVIWLMRKJPSSV#
*VSQXLI[MRITVIWW#x 8LIRLIEWOIHLIVw;LEXvWXLI
QEXXIV#x
7LI ERW[IVIH w8LMW [SQER WEMH XS QI u+MZI YT
]SYVWSRWS[IQE]IEXLMQXSHE]ERHXSQSVVS[[IvPP
IEXQ]WSRv 7S[IGSSOIHQ]WSRERHEXILMQ8LI
RI\XHE]-WEMHXSLIVu+MZIYT]SYVWSRWS[IQE]IEX
LMQvFYXWLILEHLMHHIRLMQx
;LIRXLIOMRKLIEVHXLI[SQERvW[SVHWLIXSVI
LMWVSFIW%WLI[IRXEPSRKXLI[EPPXLITISTPIPSSOIH
ERHXLIVIYRHIVRIEXLLI LEH WEGOGPSXLSR LMWFSH]
,IWEMHw1E]+SHHIEP[MXLQIFIMXIZIVWSWIZIVIP]
MJ XLI LIEH SJ )PMWLE WSR SJ 7LETLEX VIQEMRW SR LMW
WLSYPHIVWXSHE]x
2S[)PMWLE[EWWMXXMRKMRLMWLSYWIERHXLIIPHIVW
[IVI WMXXMRK [MXL LMQ 8LI OMRK WIRX E QIWWIRKIV
ELIEHFYXFIJSVILIEVVMZIH)PMWLEWEMHXSXLIIPHIVW
w(SRvX]SYWIILS[XLMWQYVHIVIVMWWIRHMRKWSQISRI
XSGYXSJJQ]LIEH#0SSO[LIRXLIQIWWIRKIVGSQIW
WLYXXLI HSSVERH LSPH MXWLYX EKEMRWX LMQ-WRSXXLI
WSYRHSJLMWQEWXIVvWJSSXWXITWFILMRHLMQ#x
;LMPILI[EWWXMPPXEPOMRKXSXLIQXLIQIWWIRKIV
GEQIHS[RXSLMQ%RH XLIOMRK WEMHw8LMWHMWEWXIVMW
JVSQXLI036( ;L]WLSYPH-[EMXJSVXLI036( ER]PSR
KIV#x
)PMWLEWEMHw,IEVXLI[SVHSJXLI0 36( 8LMWMW[LEX
XLI036( WE]W%FSYXXLMWXMQIXSQSVVS[EWIEL I SJ
JPSYV[MPPWIPPJSVEWLIOIP J ERHX[SWIELW K SJFEVPI]JSVE
WLIOIPEXXLIKEXISJ7EQEVMEx
8LISJJMGIVSR[LSWIEVQXLIOMRK[EWPIERMRKWEMH
XSXLIQERSJ+SHw0SSOIZIRMJXLI036( WLSYPHSTIR
XLIJPSSHKEXIWSJXLILIEZIRWGSYPHXLMWLETTIR#x
w=SY[MPPWIIMX[MXL]SYVS[RI]IWxERW[IVIH)PMWLE
wFYX]SY[MPPRSXIEXER]SJ MXx
2S[XLIVI[IVIJSYVQIR[MXLPITVSW] L EXXLIIR
XVERGISJ XLIGMX] KEXI8LI]WEMHXS IEGL SXLIVw;L]
WXE] LIVI YRXMP [I HMI# -J [I WE] u;IvPP KS MRXS XLI
GMX]v{XLI JEQMRI MW XLIVI ERH [I [MPP HMI %RH MJ [I
WXE]LIVI[I[MPPHMI7SPIXvWKSSZIVXSXLIGEQTSJXLI
%VEQIERW ERH WYVVIRHIV -J XLI] WTEVI YW [I PMZI MJ
XLI]OMPPYWXLIR[IHMIx
%X HYWOXLI] KSX YTERH [IRX XS XLI GEQT SJXLI
%VEQIERW;LIR XLI]VIEGLIH XLI IHKI SJ XLI GEQT
RSXEQER[EWXLIVI JSVXLI0SVHLEHGEYWIHXLI%VE
QIERWXSLIEVXLIWSYRHSJGLEVMSXWERHLSVWIWERHE
KVIEXEVQ]WSXLEXXLI]WEMHXSSRIERSXLIVw0SSOXLI
OMRKSJ-WVEIPLEWLMVIHXLI,MXXMXIERH)K]TXMEROMRKWXS
EXXEGO YWx 7S XLI] KSX YT ERH JPIH MR XLI HYWO ERH
EFERHSRIH XLIMVXIRXW ERH XLIMV LSVWIW ERH HSROI]W
8LI]PIJXXLIGEQTEWMX[EWERHVERJSVXLIMVPMZIW
8LIQIR[LSLEHPITVSW]VIEGLIHXLIIHKISJXLI
GEQTERHIRXIVIHSRISJXLIXIRXW8LI]EXIERHHVERO
ERHGEVVMIHE[E]WMPZIVKSPHERHGPSXLIWERH[IRXSJJ
ERHLMHXLIQ8LI]VIXYVRIHERHIRXIVIHERSXLIVXIRX
ERHXSSOWSQIXLMRKWJVSQMXERHLMHXLIQEPWS
8LIR XLI] WEMH XS IEGL SXLIV w;IvVI RSX HSMRK
VMKLX8LMWMWEHE]SJKSSHRI[WERH[IEVIOIITMRKMXXS
E
GPYHMRKEPPXLIMRGSQIJVSQLIVPERHJVSQXLIHE]WLI
PIJXXLIGSYRXV]YRXMPRS[x
)PMWLE[IRXXS(EQEWGYWERH&IR,EHEHOMRKSJ
%VEQ[EWMPP;LIRXLIOMRK[EWXSPHw8LIQERSJ+SH
LEWGSQIEPPXLI[E]YTLIVIxLIWEMHXS,E^EIPw8EOI
EKMJX[MXL]SYERHKSXSQIIXXLIQERSJ+SH'SRWYPX
XLI036( XLVSYKLLMQEWOLMQu;MPP-VIGSZIVJVSQXLMW
MPPRIWW#v x
,E^EIP [IRX XS QIIX )PMWLE XEOMRK[MXL LMQ EW E
KMJXJSVX]GEQIPPSEHWSJEPPXLIJMRIWX[EVIWSJ(EQEW
GYW,I[IRXMRERHWXSSHFIJSVILMQERHWEMHw=SYV
WSR&IR,EHEHOMRKSJ%VEQLEWWIRXQIXSEWOu;MPPVIGSZIVJVSQXLMWMPPRIWW#v x
)PMWLEERW[IVIHw+SERHWE]XSLMQu=SY[MPPGIV
XEMRP]VIGSZIVvFYX E XLI036( LEWVIZIEPIHXSQIXLEXLI
[MPPMRJEGXHMIx ,IWXEVIHEXLMQ[MXLEJM\IHKE^IYR
XMP,E^EIPJIPXEWLEQIH8LIRXLIQERSJ+SHFIKERXS
[IIT
w;L]MWQ]PSVH[IITMRK#xEWOIH,E^EIP
w&IGEYWI-ORS[XLILEVQ]SY[MPPHSXSXLI-WVEIP
MXIWx LI ERW[IVIHw=SY [MPP WIX JMVI XS XLIMV JSVXMJMIH
TPEGIWOMPPXLIMV]SYRKQIR[MXLXLIW[SVHHEWLXLIMV
PMXXPIGLMPHVIRXS XLI KVSYRH ERHVMTSTIRXLIMVTVIK
RERX[SQIRx
,E^EIPWEMHw,S[GSYPH]SYVWIVZERXEQIVIHSK
EGGSQTPMWLWYGLEJIEX#x
w8LI036( LEWWLS[RQIXLEX]SY[MPPFIGSQIOMRK
SJ%VEQxERW[IVIH)PMWLE
8LIR,E^EIPPIJX)PMWLEERHVIXYVRIHXSLMWQEWXIV
;LIR&IR,EHEHEWOIHw;LEXHMH)PMWLEWE]XS]SY#x
,E^EIPVITPMIHw,IXSPHQIXLEX]SY[SYPHGIVXEMRP]VI
GSZIVx&YXXLIRI\XHE]LIXSSOEXLMGOGPSXLWSEOIHMX
MR [EXIV ERHWTVIEH MX SZIVXLI OMRKvW JEGI WS XLEX LI
HMIH8LIR,E^EIPWYGGIIHIHLMQEWOMRK
-RXLIJMJXL]IEVSJ.SVEQWSRSJ%LEFOMRKSJ-WVEIP
[LIR.ILSWLETLEX[EWOMRKSJ.YHEL.ILSVEQWSRSJ.I
LSWLETLEXFIKERLMWVIMKR EW OMRKSJ.YHEL ,I[EW
XLMVX]X[S ]IEVW SPH [LIR LI FIGEQI OMRK ERH LI
VIMKRIH MR .IVYWEPIQ IMKLX ]IEVW ,I [EPOIH MR XLI
[E]W SJ XLI OMRKWSJ -WVEIP EWXLI LSYWISJ %LEF LEH
HSRIJSVLIQEVVMIHEHEYKLXIVSJ%LEF,IHMHIZMPMR
XLII]IWSJXLI036( 2IZIVXLIPIWWJSVXLIWEOISJLMW
WIVZERX(EZMHXLI036( [EWRSX[MPPMRKXSHIWXVS].Y
HEL ,I LEH TVSQMWIH XS QEMRXEMR E PEQT JSV (EZMH
ERHLMWHIWGIRHERXWJSVIZIV
-RXLIXMQISJ.ILSVEQ)HSQVIFIPPIHEKEMRWX.Y
HELERHWIXYTMXWS[ROMRK 7S.ILSVEQ F [IRXXS>EMV
[MXLEPPLMWGLEVMSXW8LI)HSQMXIWWYVVSYRHIHLMQERH
LMW GLEVMSX GSQQERHIVW FYX LI VSWI YT ERH FVSOI
XLVSYKL F] RMKLXLMWEVQ]LS[IZIV JPIH FEGO LSQI
8SXLMWHE])HSQLEWFIIRMRVIFIPPMSREKEMRWX.YHEL
0MFRELVIZSPXIHEXXLIWEQIXMQI
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ.ILSVEQvWVIMKRERHEPP
LIHMHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJ
XLI OMRKW SJ .YHEL# .ILSVEQ VIWXIH [MXL LMW JEXLIVW
ERH [EW FYVMIH [MXL XLIQ MR XLI 'MX] SJ (EZMH %RH
%LE^MELLMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
-RXLIX[IPJXL]IEVSJ.SVEQWSRSJ%LEFOMRKSJ-W
VEIP %LE^MEL WSR SJ .ILSVEQ OMRK SJ .YHEL FIKER XS
VIMKR %LE^MEL[EWX[IRX]X[S]IEVWSPH[LIRLIFI
GEQI OMRK ERH LI VIMKRIH MR .IVYWEPIQ SRI ]IEV,MW
QSXLIVvWREQI[EW%XLEPMELEKVERHHEYKLXIVSJ3QVM
OMRKSJ-WVEIP ,I[EPOIHMRXLI[E]WSJXLILSYWISJ
%LEFERHHMHIZMPMRXLII]IWSJXLI036( EWXLILSYWISJ
E 7II /MRKW
F 3VJPIHF][E]SJXLIKEVHIRLSYWI
G 3Vw(MH>MQVMLEZITIEGI [LSQYVHIVIHLMWQEWXIV#x
/MRKW I ,IFVI[WSQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWERH:YPKEXISJXLIGMX]
H
7II
XLI]TVSGPEMQIHMX 8LIRLIWIRX[SVHXLVSYKLSYX-W
VEIPERHEPPXLIQMRMWXIVWSJ&EEPGEQIRSXSRIWXE]IH
E[E]8LI]GVS[HIHMRXSXLIXIQTPISJ&EEPYRXMPMX[EW
JYPP JVSQSRIIRHXS XLI SXLIV %RH.ILY WEMH XSXLI
OIITIVSJXLI[EVHVSFIw&VMRKVSFIWJSVEPPXLIQMRMW
XIVWSJ&EEPx7SLIFVSYKLXSYXVSFIWJSVXLIQ
8LIR.ILYERH.ILSREHEFWSRSJ6IGEF[IRXMRXS
XLI XIQTPISJ&EEP.ILYWEMH XSXLI QMRMWXIVWSJ&EEP
w0SSOEVSYRHERHWIIXLEXRSWIVZERXWSJXLI036( EVI
LIVI[MXL]SY{SRP]QMRMWXIVWSJ&EEPx 7SXLI][IRX
MRXSQEOIWEGVMJMGIWERHFYVRXSJJIVMRKW2S[.ILYLEH
TSWXIHIMKLX]QIRSYXWMHI[MXLXLMW[EVRMRKw-JSRISJ
]SYPIXWER]SJXLIQIR-EQTPEGMRKMR]SYVLERHWIW
GETIMX[MPPFI]SYVPMJIJSVLMWPMJIx
%WWSSREW.ILYLEHJMRMWLIHQEOMRKXLIFYVRXSJ
JIVMRKLISVHIVIHXLIKYEVHW ERHSJJMGIVWw+S MRERH
OMPP XLIQ PIX RS SRI IWGETIx 7SXLI] GYX XLIQ HS[R
[MXLXLIW[SVH8LIKYEVHWERHSJJMGIVWXLVI[XLIFSH
MIWSYXERHXLIRIRXIVIHXLIMRRIVWLVMRISJXLIXIQTPI
SJ&EEP 8LI]FVSYKLXXLIWEGVIHWXSRISYXSJXLIXIQ
TPISJ&EEPERHFYVRIHMX 8LI]HIQSPMWLIHXLIWEGVIH
WXSRI SJ &EEP ERH XSVI HS[R XLI XIQTPI SJ &EEP ERH
TISTPILEZIYWIHMXJSVEPEXVMRIXSXLMWHE]
7S.ILYHIWXVS]IH&EEP[SVWLMTMR-WVEIP ,S[IZ
IVLIHMHRSXXYVRE[E]JVSQXLIWMRWSJ.IVSFSEQWSR
SJ 2IFEX[LMGLLILEHGEYWIH -WVEIPXS GSQQMX{XLI
[SVWLMTSJXLIKSPHIRGEPZIWEX&IXLIPERH(ER
8LI 036( WEMH XS .ILY w&IGEYWI ]SY LEZI HSRI
[IPPMREGGSQTPMWLMRK[LEXMWVMKLXMRQ]I]IWERHLEZI
HSRIXSXLILSYWISJ%LEFEPP-LEHMRQMRHXSHS]SYV
HIWGIRHERXW[MPPWMXSRXLIXLVSRISJ-WVEIPXSXLIJSYVXL
KIRIVEXMSRx=IX.ILY[EWRSXGEVIJYPXSOIITXLIPE[SJ
XLI036( XLI+SHSJ-WVEIP[MXLEPPLMWLIEVX,IHMHRSX
XYVR E[E] JVSQ XLI WMRW SJ .IVSFSEQ [LMGL LI LEH
GEYWIH-WVEIPXSGSQQMX
-RXLSWIHE]WXLI036( FIKERXSVIHYGIXLIWM^ISJ
-WVEIP ,E^EIP SZIVTS[IVIH XLI -WVEIPMXIW XLVSYKLSYX
XLIMVXIVVMXSV]IEWXSJXLI.SVHERMREPPXLIPERHSJ+MPI
EH XLI VIKMSR SJ +EH 6IYFIR ERH 1EREWWIL
JVSQ
%VSIVF]XLI%VRSR+SVKIXLVSYKL+MPIEHXS&EWLER
%WJSVXLISXLIVIZIRXW SJ.ILYvWVIMKREPP LIHMH
ERH EPP LMW EGLMIZIQIRXW EVI XLI] RSX [VMXXIR MR XLI
FSSOSJXLIERREPWSJXLIOMRKWSJ-WVEIP#
.ILYVIWXIH[MXLLMWJEXLIVWERH[EWFYVMIHMR7E
QEVME %RH .ILSELE^ LMW WSR WYGGIIHIH LMQ EW OMRK
8LIXMQIXLEX.ILYVIMKRIHSZIV-WVEIPMR7EQEVME[EW
X[IRX]IMKLX]IEVW
;LIR%XLEPMELXLIQSXLIVSJ%LE^MELWE[XLEXLIV
WSR[EWHIEHWLITVSGIIHIHXSHIWXVS]XLI[LSPI
VS]EPJEQMP] &YX.ILSWLIFEXLIHEYKLXIVSJ/MRK.ILS
E
VEQ ERHWMWXIVSJ%LE^MELXSSO.SEWLWSRSJ%LE^MEL
ERHWXSPILMQE[E]JVSQEQSRKXLIVS]EPTVMRGIW[LS
[IVIEFSYXXSFIQYVHIVIH7LITYXLMQERHLMWRYVWI
MREFIHVSSQXSLMHILMQJVSQ%XLEPMELWSLI[EWRSX
OMPPIH ,IVIQEMRIHLMHHIR[MXLLMWRYVWIEXXLIXIQ
TPI SJ XLI 036( JSV WM\ ]IEVW [LMPI %XLEPMEL VYPIH XLI
PERH
-R XLI WIZIRXL ]IEV .ILSMEHE WIRX JSV XLI GSQ
QERHIVW SJ YRMXW SJ E LYRHVIH XLI 'EVMXIW ERH XLI
KYEVHWERHLEHXLIQFVSYKLXXSLMQEXXLIXIQTPISJ
XLI036( ,IQEHIEGSZIRERX[MXLXLIQERHTYXXLIQ
YRHIVSEXLEXXLIXIQTPISJXLI036( 8LIRLIWLS[IH
XLIQ XLI OMRKvW WSR ,I GSQQERHIH XLIQ WE]MRK
w8LMW MW [LEX]SY EVIXS HS=SY[LS EVI MR XLIXLVII
GSQTERMIW XLEX EVIKSMRKSR HYX]SR XLI 7EFFEXL{E
XLMVH SJ ]SY KYEVHMRK XLI VS]EP TEPEGI E XLMVH EXXLI
7YV+EXIERHEXLMVHEXXLIKEXIFILMRHXLIKYEVH[LS
XEOIXYVRWKYEVHMRKXLIXIQTPI{ ERH]SY[LSEVIMR
XLISXLIVX[SGSQTERMIWXLEXRSVQEPP]KSSJJ7EFFEXL
E ,IFVI[.SVEQ EZEVMERXSJ.ILSVEQ
F 3VETTVSEGLIWXLITVIGMRGXW
G 3VSYXJVSQXLITVIGMRGXW
ZEVMERXSJ.SEWL I ,IFVI[.ILSEWL EZEVMERXSJ.SEWLEPWSMRZIVWIWERH
H
,IFVI[.ILSEWL E
2SXLMRKLEHFIIRPIJXSJXLIEVQ]SJ.ILSELE^I\
GITXJMJX]LSVWIQIRXIRGLEVMSXWERHXIRXLSYWERHJSSX
WSPHMIVWJSVXLIOMRKSJ%VEQLEHHIWXVS]IHXLIVIWXERH
QEHIXLIQPMOIXLIHYWXEXXLVIWLMRKXMQI
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJXLIVIMKRSJ.ILSELE^EPP
LIHMHERHLMWEGLMIZIQIRXWEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLI
FSSOSJXLIERREPWSJXLIOMRKWSJ-WVEIP# .ILSELE^VIWX
IH[MXLLMWJEXLIVWERH[EWFYVMIHMR7EQEVME%RH.I
LSEWL F LMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
-RXLIXLMVX]WIZIRXL]IEVSJ.SEWLOMRKSJ.YHEL.I
LSEWLWSRSJ.ILSELE^FIGEQIOMRKSJ-WVEIPMR7EQEV
MEERHLIVIMKRIHWM\XIIR]IEVW,IHMHIZMPMRXLII]IW
SJXLI036( ERHHMHRSXXYVRE[E]JVSQER]SJXLIWMRW
SJ.IVSFSEQWSRSJ2IFEX[LMGLLILEHGEYWIH-WVEIPXS
GSQQMXLIGSRXMRYIHMRXLIQ
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJXLIVIMKRSJ.ILSEWLEPP
LIHMHERHLMWEGLMIZIQIRXWMRGPYHMRKLMW[EVEKEMRWX
%QE^MELOMRKSJ.YHELEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSO
SJ XLI ERREPW SJ XLI OMRKW SJ -WVEIP# .ILSEWL VIWXIH
[MXLLMWJEXLIVWERH.IVSFSEQWYGGIIHIH LMQSRXLI
XLVSRI.ILSEWL[EWFYVMIHMR7EQEVME[MXLXLIOMRKWSJ
-WVEIP
2S[ )PMWLE [EW WYJJIVMRK JVSQ XLI MPPRIWW JVSQ
[LMGLLIHMIH.ILSEWLOMRKSJ-WVEIP[IRXHS[RXSWII
LMQ ERH [ITX SZIV LMQ w1] JEXLIV 1] JEXLIVx LI
GVMIHw8LIGLEVMSXWERHLSVWIQIRSJ-WVEIPx
)PMWLEWEMHw+IXEFS[ERHWSQIEVVS[WxERHLI
HMHWS w8EOIXLIFS[MR]SYVLERHWxLIWEMHXS XLI
OMRK SJ -WVEIP ;LIR LI LEH XEOIR MX )PMWLE TYX LMW
LERHWSRXLIOMRKvWLERHW
w3TIRXLIIEWX[MRHS[xLIWEMHERHLISTIRIHMX
w7LSSXx)PMWLEWEMHERHLIWLSXw8LI036(vWEVVS[SJ
ZMGXSV] XLI EVVS[ SJ ZMGXSV] SZIV %VEQx )PMWLE HI
GPEVIHw=SY [MPP GSQTPIXIP] HIWXVS] XLI %VEQIERW EX
%TLIOx
8LIRLIWEMHw8EOIXLIEVVS[WxERHXLIOMRKXSSO
XLIQ)PMWLEXSPHLMQw7XVMOIXLIKVSYRHx,IWXVYGOMX
XLVIIXMQIWERHWXSTTIH 8LIQERSJ+SH[EWERKV]
[MXLLMQERHWEMHw=SYWLSYPHLEZIWXVYGOXLIKVSYRH
JMZI SVWM\ XMQIW XLIR]SY[SYPHLEZI HIJIEXIH%VEQ
ERHGSQTPIXIP]HIWXVS]IHMX&YXRS[]SY[MPPHIJIEXMX
SRP]XLVIIXMQIWx
)PMWLEHMIHERH[EWFYVMIH
2S[1SEFMXIVEMHIVWYWIHXSIRXIVXLIGSYRXV]IZIV]
WTVMRK 3RGI [LMPI WSQI -WVEIPMXIW [IVI FYV]MRK E
QER WYHHIRP] XLI] WE[ E FERH SJ VEMHIVW WS XLI]
XLVI[ XLI QERvW FSH] MRXS )PMWLEvW XSQF ;LIR XLI
FSH]XSYGLIH)PMWLEvWFSRIWXLIQERGEQIXSPMJIERH
WXSSHYTSRLMWJIIX
,E^EIPOMRKSJ%VEQSTTVIWWIH-WVEIPXLVSYKLSYX
XLIVIMKRSJ .ILSELE^ &YX XLI 036( [EW KVEGMSYW XS
XLIQ ERH LEH GSQTEWWMSR ERH WLS[IH GSRGIVR JSV
XLIQFIGEYWISJLMWGSZIRERX[MXL%FVELEQ-WEEGERH
.EGSF 8S XLMW HE] LI LEW FIIR YR[MPPMRK XS HIWXVS]
XLIQSVFERMWLXLIQJVSQLMWTVIWIRGI
,E^EIPOMRKSJ%VEQHMIHERH&IR,EHEHLMWWSR
WYGGIIHIH LMQ EW OMRK 8LIR .ILSEWLWSRSJ .ILSE
LE^ VIGETXYVIH JVSQ &IR,EHEH WSR SJ ,E^EIP XLI
XS[RWLILEHXEOIRMRFEXXPIJVSQLMWJEXLIV.ILSELE^
8LVIIXMQIW.ILSEWLHIJIEXIHLMQERHWSLIVIGSZIVIH
XLI-WVEIPMXIXS[RW
8LEXMWEW]QFSPSJXLIKSHHIWW%WLIVELLIVIERHIPWI[LIVIMR /MRKW
ERH G ,IFVI[.SEWL EZEVMERXSJ.ILSEWLEPWSMRZIVWIWERH
F
,IFVI[.SEWL EZEVMERXSJ.ILSEWLEPWSMRZIVWIWz
,EQEXLXSXLI7IESJXLI%VEFEL I MREGGSVHERGI[MXL
XLI[SVHSJXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWTSOIRXLVSYKL
LMWWIVZERX.SRELWSRSJ%QMXXEMXLITVSTLIXJVSQ+EXL
,ITLIV
8LI036( LEHWIIRLS[FMXXIVP]IZIV]SRIMR-WVEIP
[LIXLIVWPEZISVJVII[EWWYJJIVMRKXLIVI[EWRSSRIXS
LIPTXLIQ %RHWMRGIXLI036( LEHRSXWEMHLI[SYPH
FPSX SYX XLI REQI SJ -WVEIP JVSQ YRHIV LIEZIR LI
WEZIHXLIQF]XLILERHSJ.IVSFSEQWSRSJ.ILSEWL
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ.IVSFSEQvWVIMKREPPLI
HMH ERH LMWQMPMXEV] EGLMIZIQIRXWMRGPYHMRKLS[LI
VIGSZIVIHJSV-WVEIPFSXL(EQEWGYWERH,EQEXL[LMGL
LEHFIPSRKIHXS=EYHM J EVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSO
SJXLIERREPW SJXLIOMRKWSJ-WVEIP# .IVSFSEQVIWXIH
[MXLLMWJEXLIVWXLIOMRKWSJ-WVEIP%RH>IGLEVMELLMW
WSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
-RXLIX[IRX]WIZIRXL]IEVSJ.IVSFSEQOMRKSJ-W
VEIP%^EVMELWSRSJ%QE^MELOMRKSJ.YHELFIKER
XS VIMKR ,I [EW WM\XIIR ]IEVW SPH [LIR LI FIGEQI
OMRK ERHLIVIMKRIH MR .IVYWEPIQ JMJX]X[S ]IEVW ,MW
QSXLIVvWREQI [EW .IGSPMEL WLI[EWJVSQ.IVYWEPIQ
,IHMH[LEX[EWVMKLXMRXLII]IWSJXLI036( NYWXEWLMW
JEXLIV %QE^MELLEHHSRI 8LI LMKL TPEGIW LS[IZIV
[IVIRSXVIQSZIHXLITISTPIGSRXMRYIHXSSJJIVWEGVM
JMGIWERHFYVRMRGIRWIXLIVI
8LI0 36( EJJPMGXIHXLIOMRK[MXLPITVSW] K YRXMPXLI
HE]LIHMIHERHLIPMZIHMREWITEVEXILSYWI L .SXLEQ
XLIOMRKvW WSRLEH GLEVKI SJ XLITEPEGIERHKSZIVRIH
XLITISTPISJXLIPERH
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ%^EVMELvWVIMKRERHEPPLI
HMHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJXLI
OMRKWSJ.YHEL# %^EVMELVIWXIH[MXLLMWJEXLIVWERH[EW
FYVMIHRIEVXLIQMRXLI'MX]SJ(EZMH%RH.SXLEQLMW
WSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
-RXLIXLMVX]IMKLXL]IEV SJ%^EVMEL OMRKSJ.YHEL
>IGLEVMELWSRSJ.IVSFSEQFIGEQIOMRKSJ-WVEIPMR7E
QEVMEERHLI VIMKRIH WM\ QSRXLW ,I HMH IZMP MR XLI
I]IW SJXLI036( EW LMWJEXLIVW LEH HSRI ,IHMH RSX
XYVR E[E] JVSQ XLI WMRW SJ .IVSFSEQ WSR SJ 2IFEX
[LMGLLILEHGEYWIH-WVEIPXSGSQQMX
7LEPPYQWSRSJ.EFIWLGSRWTMVIHEKEMRWX>IGLEVM
EL,IEXXEGOIHLMQMRJVSRXSJXLITISTPI M EWWEWWMREX
IHLMQERHWYGGIIHIHLMQEWOMRK 8LISXLIVIZIRXW
SJ>IGLEVMELvWVIMKREVI[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPW
SJXLIOMRKWSJ-WVEIP 7SXLI[SVHSJXLI036( WTSOIR
XS.ILY[EWJYPJMPPIHw=SYVHIWGIRHERXW[MPPWMXSRXLI
XLVSRISJ-WVEIPXSXLIJSYVXLKIRIVEXMSRx N
7LEPPYQWSRSJ.EFIWLFIGEQIOMRKMRXLIXLMVX]
RMRXL]IEVSJ9^^MELOMRKSJ.YHELERHLIVIMKRIHMR7E
QEVMESRIQSRXL 8LIR1IRELIQWSRSJ+EHM[IRX
JVSQ8MV^ELYTXS7EQEVME,IEXXEGOIH7LEPPYQWSRSJ
.EFIWL MR 7EQEVME EWWEWWMREXIH LMQ ERH WYGGIIHIH
LMQEWOMRK
8LISXLIVIZIRXWSJ7LEPPYQvWVIMKRERHXLIGSR
WTMVEG]LIPIHEVI[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJ
XLIOMRKWSJ-WVEIP
%X XLEXXMQI1IRELIQ WXEVXMRK SYX JVSQ8MV^EL
EXXEGOIH8MTLWELERHIZIV]SRIMRXLIGMX]ERHMXWZMGMR
MX]FIGEYWIXLI]VIJYWIHXSSTIRXLIMVKEXIW,IWEGOIH
8MTLWELERHVMTTIHSTIREPPXLITVIKRERX[SQIR
VIMKRIHMR7EQEVMEXIR]IEVW ,IHMHIZMPMRXLII]IWSJ
XLI036( (YVMRKLMWIRXMVIVIMKRLIHMHRSXXYVRE[E]
JVSQXLIWMRWSJ.IVSFSEQWSRSJ2IFEX[LMGLLILEH
GEYWIH-WVEIPXSGSQQMX
8LIR 4YP E OMRK SJ %WW]VME MRZEHIH XLIPERHERH
1IRELIQ KEZI LMQ E XLSYWERH XEPIRXW F SJ WMPZIV XS
KEMRLMW WYTTSVX ERH WXVIRKXLIR LMW S[R LSPH SR XLI
OMRKHSQ 1IRELIQI\EGXIHXLMWQSRI]JVSQ-WVEIP
)ZIV] [IEPXL] QERLEHXS GSRXVMFYXI JMJX]WLIOIPW G SJ
WMPZIVXSFIKMZIRXSXLIOMRKSJ%WW]VME7SXLIOMRKSJ%W
W]VME[MXLHVI[ERHWXE]IHMRXLIPERHRSPSRKIV
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ1IRELIQvWVIMKRERHEPP
LIHMHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJ
XLIOMRKWSJ-WVEIP# 1IRELIQVIWXIH[MXLLMWJEXLIVW
%RH4IOELMELLMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
-RXLIJMJXMIXL]IEVSJ%^EVMELOMRKSJ.YHEL4IOELM
ELWSRSJ1IRELIQFIGEQIOMRKSJ-WVEIPMR7EQEVME
ERH LI VIMKRIH X[S ]IEVW 4IOELMEL HMH IZMP MR XLI
I]IWSJXLI036( ,IHMHRSXXYVRE[E]JVSQXLIWMRWSJ
.IVSFSEQWSRSJ2IFEX[LMGLLILEHGEYWIH-WVEIPXS
GSQQMX 3RISJLMWGLMIJSJJMGIVW4IOELWSRSJ6IQE
PMELGSRWTMVIHEKEMRWXLMQ8EOMRKJMJX]QIRSJ+MPIEH
[MXLLMQLIEWWEWWMREXIH4IOELMELEPSRK[MXL%VKSF
ERH%VMILMRXLIGMXEHIPSJXLIVS]EPTEPEGIEX7EQEVME
7S4IOELOMPPIH4IOELMELERHWYGGIIHIHLMQEWOMRK
8LI SXLIV IZIRXW SJ 4IOELMELvW VIMKR ERH EPP LI
HMHEVI[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJXLIOMRKWSJ
-WVEIP
-RXLIWIGSRH]IEVSJ4IOELWSRSJ6IQEPMELOMRK
SJ-WVEIP.SXLEQWSRSJ9^^MELOMRKSJ.YHELFIKERXS
VIMKR ,I[EWX[IRX]JMZI]IEVWSPH[LIRLIFIGEQI
OMRK ERH LI VIMKRIH MR .IVYWEPIQ WM\XIIR ]IEVW ,MW
QSXLIVvW REQI [EW .IVYWLE HEYKLXIV SJ >EHSO ,I
HMH[LEX[EWVMKLXMRXLII]IWSJXLI036( NYWXEWLMWJE
XLIV9^^MELLEHHSRI 8LILMKLTPEGIWLS[IZIV[IVI
RSX VIQSZIHXLI TISTPI GSRXMRYIH XS SJJIV WEGVMJMGIW
ERHFYVRMRGIRWIXLIVI.SXLEQVIFYMPXXLI9TTIV+EXI
SJXLIXIQTPISJXLI036(
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ.SXLEQvWVIMKRERH[LEX
LIHMHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJ
XLIOMRKWSJ.YHEL# -RXLSWIHE]WXLI036( FIKERXS
WIRH 6I^MR OMRK SJ %VEQ ERH 4IOEL WSR SJ 6IQEPMEL
EKEMRWX .YHEL
.SXLEQ VIWXIH [MXL LMW JEXLIVW ERH
[EWFYVMIH[MXLXLIQMRXLI'MX]SJ(EZMHXLIGMX]SJLMW
JEXLIV%RH%LE^LMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
E
-RXLIWIZIRXIIRXL]IEVSJ4IOELWSRSJ6IQEPMEL
%LE^WSRSJ.SXLEQOMRKSJ.YHELFIKERXSVIMKR
%LE^[EWX[IRX]]IEVWSPH[LIRLIFIGEQIOMRKERH
LIVIMKRIHMR.IVYWEPIQWM\XIIR]IEVW9RPMOI(EZMHLMW
JEXLIVLIHMHRSXHS[LEX[EWVMKLXMRXLII]IWSJXLI
036( LMW+SH ,I[EPOIHMRXLI[E]WSJXLIOMRKWSJ-W
VEIPERH IZIRWEGVMJMGIH LMWWSRMR H XLIJMVIJSPPS[MRK
XLIHIXIWXEFPI[E]WSJXLIREXMSRWXLI036( LEHHVMZIR
SYX FIJSVI XLI -WVEIPMXIW ,I SJJIVIH WEGVMJMGIW ERH
FYVRIHMRGIRWIEXXLILMKLTPEGIWSRXLILMPPXSTWERH
YRHIVIZIV]WTVIEHMRKXVII
8LIR6I^MROMRKSJ%VEQERH4IOELWSRSJ6IQEPM
ELOMRKSJ-WVEIPQEVGLIHYTXSJMKLXEKEMRWX.IVYWEPIQ
ERHFIWMIKIH%LE^FYXXLI]GSYPHRSXSZIVTS[IVLMQ
%X XLEXXMQI 6I^MR OMRK SJ%VEQ VIGSZIVIH )PEXLJSV
%VEQF]HVMZMRKSYXXLIQIRSJ.YHEL)HSQMXIWXLIR
QSZIHMRXS)PEXLERHLEZIPMZIHXLIVIXSXLMWHE]
%LE^WIRXQIWWIRKIVWXSWE]XS8MKPEXL4MPIWIVOMRK
SJ%WW]VMEw-EQ]SYVWIVZERXERHZEWWEP'SQIYTERH
WEZIQISYXSJXLILERHSJXLIOMRKSJ%VEQERHSJXLI
OMRK SJ-WVEIP[LSEVIEXXEGOMRKQIx %RH%LE^XSSO
XLIWMPZIVERHKSPHJSYRHMRXLIXIQTPISJXLI036( ERH
MRXLIXVIEWYVMIWSJXLIVS]EPTEPEGIERHWIRXMXEWEKMJXXS
XLIOMRKSJ%WW]VME 8LIOMRKSJ%WW]VMEGSQTPMIHF]EX
XEGOMRK(EQEWGYWERHGETXYVMRKMX,IHITSVXIHMXWMR
LEFMXERXWXS/MVERHTYX6I^MRXSHIEXL
8LIR /MRK %LE^ [IRX XS (EQEWGYW XS QIIX8MK
PEXL4MPIWIVOMRKSJ%WW]VME,IWE[EREPXEVMR(EQEWGYW
ERHWIRXXS9VMELXLITVMIWXEWOIXGLSJXLIEPXEV[MXL
HIXEMPIHTPERWJSVMXWGSRWXVYGXMSR7S9VMELXLITVMIWX
FYMPXEREPXEVMREGGSVHERGI[MXLEPPXLITPERWXLEX/MRK
%LE^ LEHWIRX JVSQ(EQEWGYW ERH JMRMWLIH MX FIJSVI
/MRK%LE^VIXYVRIH ;LIRXLIOMRKGEQIFEGOJVSQ
(EQEWGYWERHWE[XLIEPXEVLIETTVSEGLIHMXERHTVI
WIRXIHSJJIVMRKW I SRMX ,ISJJIVIHYTLMWFYVRXSJJIV
MRKERH KVEMRSJJIVMRK TSYVIHSYX LMW HVMRO SJJIVMRK
ERHWTVMROPIHXLIFPSSHSJLMWJIPPS[WLMTSJJIVMRKW J SR
XLIEPXEV 8LIFVSR^IEPXEVXLEXWXSSHFIJSVIXLI036(
LI FVSYKLX JVSQ XLI JVSRX SJ XLI XIQTPI{JVSQ FI
X[IIRXLIRI[ EPXEVERHXLIXIQTPISJXLI036({ERH
TYXMXSRXLIRSVXLWMHISJXLIRI[EPXEV
/MRK %LE^ XLIR KEZI XLIWI SVHIVW XS 9VMEL XLI
TVMIWXw3RXLIPEVKIRI[EPXEVSJJIVXLIQSVRMRKFYVRX
SJJIVMRKERHXLIIZIRMRKKVEMRSJJIVMRKXLIOMRKvWFYVRX
SJJIVMRKERHLMWKVEMRSJJIVMRKERHXLIFYVRXSJJIVMRKSJ
EPPXLITISTPISJXLIPERHERHXLIMVKVEMRSJJIVMRKERH
XLIMVHVMROSJJIVMRK7TVMROPISRXLIEPXEVEPPXLIFPSSHSJ
XLI FYVRX SJJIVMRKW ERH WEGVMJMGIW &YX - [MPP YWI XLI
FVSR^I EPXEV JSV WIIOMRK KYMHERGIx %RH 9VMEL XLI
TVMIWXHMHNYWXEW/MRK%LE^LEHSVHIVIH
/MRK%LE^XSSOE[E]XLIWMHITERIPWERHVIQSZIH
XLI FEWMRW JVSQ XLI QSZEFPIWXERHW,I VIQSZIH XLI
7IEJVSQXLIFVSR^IFYPPWXLEXWYTTSVXIHMXERHWIXMXSR
EWXSRIFEWI ,IXSSOE[E]XLI7EFFEXLGERST] K XLEX
LEHFIIRFYMPXEXXLIXIQTPIERHVIQSZIHXLIVS]EPIR
XV][E]SYXWMHIXLIXIQTPISJXLI036( MRHIJIVIRGIXS
XLIOMRKSJ%WW]VME
%W JSV XLI SXLIV IZIRXW SJXLI VIMKR SJ %LE^ ERH
[LEXLIHMHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIER
REPWSJXLIOMRKWSJ.YHEL# %LE^VIWXIH[MXLLMWJEXLIVW
ERH [EW FYVMIH [MXL XLIQ MR XLI 'MX] SJ (EZMH %RH
,I^IOMELLMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
-RXLIX[IPJXL]IEVSJ%LE^OMRKSJ.YHEL,SWLIE
WSRSJ)PELFIGEQIOMRKSJ-WVEIPMR7EQEVMEERH
LI VIMKRIH RMRI ]IEVW ,I HMH IZMP MR XLII]IW SJ XLI
036( FYXRSXPMOIXLIOMRKWSJ-WVEIP[LSTVIGIHIHLMQ
7LEPQERIWIVOMRKSJ%WW]VMEGEQIYTXSEXXEGO,S
WLIE[LSLEHFIIR7LEPQERIWIVvWZEWWEPERHLEHTEMH
LMQ XVMFYXI &YX XLI OMRK SJ %WW]VME HMWGSZIVIH XLEX
,SWLIE[EWEXVEMXSVJSVLILEHWIRXIRZS]WXS7S E OMRK
SJ)K]TXERHLIRSPSRKIVTEMHXVMFYXIXSXLIOMRKSJ%W
W]VMEEWLILEHHSRI]IEVF]]IEV8LIVIJSVI7LEPQERI
WIVWIM^IHLMQERHTYXLMQMRTVMWSR 8LIOMRKSJ%W
W]VMEMRZEHIHXLIIRXMVIPERHQEVGLIHEKEMRWX7EQEVME
ERHPEMHWMIKIXSMXJSVXLVII]IEVW -RXLIRMRXL]IEVSJ
,SWLIEXLIOMRKSJ%WW]VMEGETXYVIH7EQEVMEERHHI
TSVXIHXLI-WVEIPMXIWXS%WW]VME,IWIXXPIHXLIQMR,E
PELMR+S^ERSRXLI,EFSV6MZIVERHMRXLIXS[RWSJXLI
1IHIW
%PPXLMWXSSOTPEGIFIGEYWIXLI-WVEIPMXIWLEHWMRRIH
EKEMRWXXLI036( XLIMV+SH[LSLEHFVSYKLXXLIQYT
SYXSJ)K]TXJVSQYRHIVXLITS[IVSJ4LEVESLOMRKSJ
)K]TX8LI] [SVWLMTIH SXLIV KSHW ERH JSPPS[IH XLI
TVEGXMGIWSJXLIREXMSRWXLI036( LEHHVMZIRSYXFIJSVI
XLIQ EW [IPP EW XLI TVEGXMGIW XLEX XLI OMRKW SJ -WVEIP
LEH MRXVSHYGIH 8LI -WVEIPMXIW WIGVIXP] HMH XLMRKW
EKEMRWX XLI 036( XLIMV +SHXLEX [IVIRSX VMKLX *VSQ
[EXGLXS[IVXSJSVXMJMIHGMX]XLI]FYMPXXLIQWIPZIWLMKL
TPEGIW MR EPP XLIMVXS[RW 8LI] WIX YT WEGVIHWXSRIW
ERH%WLIVELTSPIWSRIZIV]LMKLLMPPERHYRHIVIZIV]
WTVIEHMRK XVII %X IZIV] LMKL TPEGI XLI] FYVRIH MR
GIRWIEW XLIREXMSRW[LSQ XLI 036( LEH HVMZIR SYX
FIJSVIXLIQLEHHSRI8LI]HMH[MGOIHXLMRKWXLEXTVS
ZSOIH XLI 036( XS ERKIV 8LI] [SVWLMTIH MHSPW
XLSYKL XLI 036( LEH WEMH w=SY WLEPP RSX HS XLMWx F
8LI 0 36( [EVRIH -WVEIP ERH .YHEL XLVSYKL EPP LMW
TVSTLIXWERHWIIVWw8YVRJVSQ]SYVIZMP[E]W3FWIVZI
Q]GSQQERHWERHHIGVIIWMREGGSVHERGI[MXLXLIIR
XMVI 0E[ XLEX - GSQQERHIH ]SYV JEXLIVWXSSFI] ERH
XLEX-HIPMZIVIHXS]SYXLVSYKLQ]WIVZERXWXLITVSTL
IXWx
&YXXLI][SYPHRSXPMWXIRERH[IVIEWWXMJJRIGOIH
EWXLIMVJEXLIVW[LSHMHRSXXVYWXMRXLI036( XLIMV+SH
8LI] VINIGXIH LMW HIGVIIW ERH XLI GSZIRERX LI LEH
QEHI[MXLXLIMVJEXLIVWERHXLI[EVRMRKWLILEHKMZIR
XLIQ 8LI] JSPPS[IH [SVXLPIWW MHSPW ERH XLIQWIPZIW
FIGEQI [SVXLPIWW8LI] MQMXEXIH XLI REXMSRW EVSYRH
XLIQEPXLSYKLXLI036( LEHSVHIVIHXLIQw(SRSXHS
EWXLI]HSxERHXLI]HMHXLIXLMRKWXLI036( LEHJSVFMH
HIRXLIQXS HS
8LI]JSVWSSOEPPXLIGSQQERHWSJXLI036( XLIMV
+SH ERH QEHI JSV XLIQWIPZIW X[S MHSPW GEWX MR XLI
WLETI SJ GEPZIW ERH ER %WLIVEL TSPI 8LI] FS[IH
HS[RXSEPPXLIWXEVV]LSWXWERHXLI][SVWLMTIH&EEP
8LI]WEGVMJMGIHXLIMVWSRWERHHEYKLXIVWMR G XLIJMVI
8LI]TVEGXMGIHHMZMREXMSRERHWSVGIV]ERHWSPHXLIQ
WIPZIWXSHSIZMPMRXLII]IWSJXLI036( TVSZSOMRKLMQ
XSERKIV
7S XLI 036( [EW ZIV] ERKV] [MXL -WVEIP ERH VI
QSZIHXLIQJVSQLMWTVIWIRGI3RP]XLIXVMFISJ.YHEL
[EWPIJX ERHIZIR.YHELHMHRSXOIITXLIGSQQERHW
SJXLI036( XLIMV+SH8LI]JSPPS[IHXLITVEGXMGIW-WVE
IPLEHMRXVSHYGIH8LIVIJSVIXLI036( VINIGXIHEPPXLI
TISTPISJ-WVEIPLIEJJPMGXIHXLIQERHKEZIXLIQMRXS
XLILERHWSJTPYRHIVIVWYRXMPLIXLVYWXXLIQJVSQLMW
TVIWIRGI
;LIRLIXSVI-WVEIPE[E]JVSQXLILSYWISJ(EZMH
XLI]QEHI.IVSFSEQWSRSJ2IFEXXLIMVOMRK.IVSFSEQ
IRXMGIH-WVEIPE[E]JVSQJSPPS[MRKXLI036( ERHGEYWIH
XLIQXSGSQQMXEKVIEXWMR 8LI-WVEIPMXIWTIVWMWXIHMR
EPP XLI WMRW SJ .IVSFSEQ ERH HMH RSX XYVR E[E] JVSQ
XLIQ YRXMPXLI036( VIQSZIHXLIQJVSQLMWTVIWIRGI
EWLILEH[EVRIHXLVSYKLEPPLMWWIVZERXWXLITVSTLIXW
7SXLITISTPISJ-WVEIP[IVIXEOIRJVSQXLIMVLSQIPERH
MRXSI\MPIMR%WW]VMEERHXLI]EVIWXMPPXLIVI
8LIOMRKSJ%WW]VMEFVSYKLXTISTPIJVSQ&EF]PSR
'YXLEL %ZZE ,EQEXL ERH 7ITLEVZEMQ ERH WIXXPIH
XLIQMRXLIXS[RWSJ7EQEVMEXSVITPEGIXLI-WVEIPMXIW
8LI]XSSOSZIV7EQEVMEERHPMZIHMRMXWXS[RW ;LIR
XLI]JMVWXPMZIHXLIVIXLI]HMHRSX[SVWLMTXLI036( WS
LIWIRXPMSRWEQSRKXLIQERHXLI]OMPPIHWSQISJXLI
TISTPI -X [EW VITSVXIH XS XLI OMRK SJ%WW]VMEw8LI
TISTPI]SYHITSVXIHERHVIWIXXPIHMRXLIXS[RWSJ7E
QEVME HS RSX ORS[ [LEX XLI KSH SJ XLEX GSYRXV] VI
UYMVIW,ILEWWIRXPMSRWEQSRKXLIQ[LMGLEVIOMPPMRK
XLIQSJJFIGEYWIXLITISTPIHSRSXORS[[LEXLIVI
UYMVIWx
8LIRXLIOMRKSJ%WW]VMEKEZIXLMWSVHIVw,EZISRI
SJXLITVMIWXW]SYXSSOGETXMZIJVSQ7EQEVMEKSFEGOXS
PMZIXLIVIERHXIEGLXLITISTPI[LEXXLIKSHSJXLIPERH
VIUYMVIWx 7SSRISJXLITVMIWXW[LSLEHFIIRI\MPIH
JVSQ7EQEVMEGEQIXS PMZIMR&IXLIP ERH XEYKLXXLIQ
LS[XS[SVWLMTXLI036(
2IZIVXLIPIWWIEGL REXMSREP KVSYT QEHIMXW S[R
KSHW MRXLIWIZIVEP XS[RW [LIVI XLI]WIXXPIH ERH WIX
XLIQYTMRXLIWLVMRIWXLITISTPISJ7EQEVMELEHQEHI
EXXLILMKLTPEGIW 8LIQIRJVSQ&EF]PSRQEHI7YG
GSXL&IRSXLXLIQIRJVSQ'YXLELQEHI2IVKEPERH
XLI QIR JVSQ ,EQEXL QEHI %WLMQE XLI %ZZMXIW
QEHI 2MFLE^ ERH8EVXEO ERHXLI7ITLEVZMXIWFYVRIH
XLIMVGLMPHVIRMRXLIJMVIEWWEGVMJMGIWXS%HVEQQIPIGL
ERH%REQQIPIGLXLIKSHWSJ7ITLEVZEMQ 8LI][SV
WLMTIH XLI 036( FYX XLI] EPWS ETTSMRXIH EPP WSVXW SJ
XLIMVS[RTISTPIXSSJJMGMEXIJSVXLIQEWTVMIWXWMRXLI
WLVMRIWEXXLILMKLTPEGIW 8LI][SVWLMTIHXLI036(
FYXXLI]EPWSWIVZIHXLIMVS[RKSHWMREGGSVHERGI[MXL
XLIGYWXSQWSJXLIREXMSRWJVSQ[LMGLXLI]LEHFIIR
FVSYKLX
8SXLMWHE]XLI] TIVWMWXMRXLIMVJSVQIV TVEGXMGIW
8LI]RIMXLIV [SVWLMT XLI 036( RSV EHLIVIXS XLI HI
GVIIWERHSVHMRERGIWXLIPE[WERHGSQQERHWXLEXXLI
036( KEZIXLIHIWGIRHERXWSJ.EGSF[LSQLIREQIH
-WVEIP ;LIRXLI036( QEHIEGSZIRERX[MXLXLI-WVE
IPMXIWLIGSQQERHIHXLIQw(SRSX[SVWLMTER]SXL
IVKSHWSVFS[HS[RXSXLIQWIVZIXLIQSVWEGVMJMGIXS
XLIQ &YXXLI036( [LSFVSYKLX]SYYTSYXSJ)K]TX
[MXL QMKLX] TS[IV ERH SYXWXVIXGLIH EVQ MW XLI SRI
]SYQYWX[SVWLMT8SLMQ]SYWLEPPFS[HS[RERHXS
LMQ SJJIV WEGVMJMGIW =SY QYWX EP[E]W FI GEVIJYP XS
OIITXLI HIGVIIWERH SVHMRERGIW XLI PE[W ERH GSQ
QERHWLI [VSXI JSV]SY (SRSX [SVWLMT SXLIVKSHW
(SRSXJSVKIXXLIGSZIRERX-LEZIQEHI[MXL]SYERH
HSRSX[SVWLMTSXLIVKSHW 6EXLIV[SVWLMTXLI036(
]SYV+SHMXMWLI[LS[MPPHIPMZIV]SYJVSQXLILERHSJ
EPP]SYVIRIQMIWx
8LI] [SYPH RSX PMWXIRLS[IZIVFYX TIVWMWXIH MR
XLIMVJSVQIVTVEGXMGIW )ZIR[LMPIXLIWITISTPI[IVI
[SVWLMTMRKXLI036( XLI] [IVI WIVZMRK XLIMV MHSPW8S
XLMWHE]XLIMVGLMPHVIRERHKVERHGLMPHVIRGSRXMRYIXSHS
EWXLIMVJEXLIVWHMH
-RXLIXLMVH]IEVSJ,SWLIEWSRSJ)PELOMRKSJ-WVE
IP,I^IOMEL WSRSJ%LE^ OMRKSJ.YHELFIKER XS
VIMKR ,I [EWX[IRX]JMZI]IEVWSPH [LIRLIFIGEQI
OMRK ERHLI VIMKRIH MR .IVYWEPIQ X[IRX]RMRI ]IEVW
,MWQSXLIVvWREQI[EW%FMNEL H HEYKLXIVSJ>IGLEVMEL
,IHMH[LEX[EWVMKLXMRXLII]IWSJXLI036( NYWXEWLMW
JEXLIV (EZMH LEH HSRI ,I VIQSZIH XLI LMKLTPEGIW
WQEWLIHXLIWEGVIHWXSRIWERHGYXHS[RXLI%WLIVEL
TSPIW ,I FVSOI MRXS TMIGIW XLI FVSR^I WREOI 1SWIW
LEH QEHI JSVYTXSXLEX XMQI XLI -WVEIPMXIW LEH FIIR
FYVRMRKMRGIRWIXSMX-X[EWGEPPIH I 2ILYWLXER J
,I^IOMEL XVYWXIH MR XLI 0 36( XLI +SH SJ -WVEIP
8LIVI[EWRSSRIPMOILMQEQSRKEPPXLIOMRKWSJ.YHEL
IMXLIVFIJSVILMQSVEJXIVLMQ ,ILIPHJEWXXSXLI036(
ERHHMHRSXGIEWIXSJSPPS[LMQLIOITXXLIGSQQERHW
XLI036( LEHKMZIR1SWIW %RHXLI036( [EW[MXLLMQ
LI [EW WYGGIWWJYP MR [LEXIZIV LI YRHIVXSSO ,I VI
FIPPIHEKEMRWXXLIOMRKSJ%WW]VMEERHHMHRSXWIVZILMQ
*VSQ[EXGLXS[IVXSJSVXMJMIHGMX]LIHIJIEXIHXLI4LM
PMWXMRIWEWJEVEW+E^EERHMXWXIVVMXSV]
-R/MRK,I^IOMELvWJSYVXL]IEV[LMGL[EWXLIWIZ
IRXL]IEVSJ,SWLIEWSRSJ)PELOMRKSJ-WVEIP7LEPQER
IWIVOMRKSJ%WW]VMEQEVGLIHEKEMRWX7EQEVMEERHPEMH
WMIKIXSMX %XXLIIRHSJXLVII]IEVWXLI%WW]VMERWXSSO
MX 7S 7EQEVME [EW GETXYVIH MR ,I^IOMELvW WM\XL ]IEV
[LMGL[EWXLIRMRXL]IEVSJ,SWLIEOMRKSJ-WVEIP 8LI
OMRK SJ %WW]VME HITSVXIH -WVEIP XS %WW]VME ERH WIXXPIH
XLIQ MR ,EPEL MR +S^ER SR XLI ,EFSV 6MZIV ERH MR
XS[RWSJXLI1IHIW 8LMWLETTIRIHFIGEYWIXLI]LEH
RSX SFI]IH XLI 036( XLIMV +SH FYX LEH ZMSPEXIH LMW
GSZIRERX{EPPXLEX1SWIWXLIWIVZERXSJXLI036( GSQ
QERHIH8LI] RIMXLIV PMWXIRIH XS XLI GSQQERHW RSV
GEVVMIHXLIQSYX
-R XLI JSYVXIIRXL ]IEV SJ /MRK ,I^IOMELvW VIMKR
7IRREGLIVMF OMRK SJ %WW]VME EXXEGOIH EPP XLI JSVXMJMIH
GMXMIWSJ.YHELERHGETXYVIHXLIQ7S,I^IOMELOMRKSJ
.YHEL WIRX XLMW QIWWEKI XS XLI OMRK SJ %WW]VME EX 0E
GLMWLw- LEZI HSRI [VSRK;MXLHVE[ JVSQQI ERH[MPPTE][LEXIZIV]SYHIQERHSJQIx8LIOMRKSJ%W
W]VME I\EGXIHJVSQ,I^IOMELOMRK SJ.YHELXLVIILYR
HVIH XEPIRXW E SJWMPZIVERH XLMVX]XEPIRXW F SJKSPH 7S
,I^IOMELKEZILMQEPPXLIWMPZIVXLEX[EWJSYRHMRXLI
XIQTPI SJ XLI 036( ERH MR XLI XVIEWYVMIW SJ XLI VS]EP
TEPEGI
%X XLMW XMQI ,I^IOMEL OMRK SJ .YHEL WXVMTTIH SJJ
XLI KSPH [MXL [LMGL LI LEH GSZIVIH XLI HSSVW ERH
HSSVTSWXWSJXLIXIQTPISJXLI036( ERHKEZIMXXSXLI
OMRKSJ%WW]VME
8LIOMRKSJ%WW]VMEWIRXLMWWYTVIQIGSQQERHIV
LMWGLMIJSJJMGIVERHLMWJMIPHGSQQERHIV[MXLEPEVKI
EVQ] JVSQ 0EGLMWL XS /MRK ,I^IOMEL EX .IVYWEPIQ
8LI] GEQI YTXS .IVYWEPIQ ERHWXSTTIHEXXLI EUYI
HYGXSJXLI9TTIV4SSPSRXLIVSEHXSXLI;EWLIVQERvW
*MIPH 8LI]GEPPIHJSVXLIOMRKERH)PMEOMQWSRSJ,MP
OMEL XLI TEPEGI EHQMRMWXVEXSV 7LIFRE XLI WIGVIXEV]
ERH.SELWSRSJ%WETLXLIVIGSVHIV[IRXSYXXSXLIQ
8LIJMIPHGSQQERHIVWEMHXSXLIQw8IPP,I^IOMEL
w u8LMWMW[LEXXLIKVIEXOMRKXLIOMRKSJ%WW]VME
WE]W 3R [LEX EVI]SY FEWMRK XLMW GSRJMHIRGI SJ
]SYVW# =SY WE] ]SY LEZI WXVEXIK] ERH QMPMXEV]
WXVIRKXL{FYX ]SY WTIEO SRP] IQTX] [SVHW 3R
[LSQEVI ]SY HITIRHMRKXLEX]SYVIFIPEKEMRWX
QI#0SSORS[]SYEVIHITIRHMRKSR)K]TXXLEX
WTPMRXIVIH VIIH SJ E WXEJJ [LMGL TMIVGIW E QERvW
LERH ERH [SYRHW LMQ MJ LI PIERW SR MX 7YGL MW
4LEVESLOMRKSJ)K]TXXSEPP[LSHITIRHSRLMQ
%RHMJ]SYWE]XSQIw;IEVIHITIRHMRKSRXLI
036( SYV +SHx{MWRvX LI XLI SRI [LSWI LMKL
TPEGIWERHEPXEVW,I^IOMELVIQSZIHWE]MRKXS.Y
HELERH.IVYWEPIQw=SYQYWX[SVWLMTFIJSVIXLMW
EPXEVMR.IVYWEPIQx#
w u'SQIRS[QEOIEFEVKEMR[MXLQ]QEWXIV
XLI OMRK SJ%WW]VME - [MPP KMZI ]SY X[S XLSYWERH
LSVWIW{MJ]SYGERTYXVMHIVWSRXLIQ ,S[GER
]SYVITYPWISRISJJMGIVSJXLIPIEWXSJQ]QEWXIVvW
SJJMGMEPWIZIRXLSYKL]SYEVIHITIRHMRKSR)K]TX
JSVGLEVMSXWERHLSVWIQIR G# *YVXLIVQSVILEZIGSQI XS EXXEGO ERH HIWXVS] XLMW TPEGI [MXLSYX
[SVHJVSQXLI036(# 8LI036( LMQWIPJXSPHQIXS
QEVGLEKEMRWXXLMWGSYRXV]ERHHIWXVS] MXv x
E 8LEXMWEFSYXXSRWEFSYXQIXVMGXSRW
JVSQXLIYTTIV2MPIVIKMSR
F
8LIR)PMEOMQWSRSJ,MPOMELERH7LIFREERH.SEL
WEMHXSXLIJMIPHGSQQERHIVw4PIEWIWTIEOXS]SYVWIV
ZERXWMR%VEQEMGWMRGI[IYRHIVWXERHMX(SRvXWTIEOXS
YWMR,IFVI[MRXLILIEVMRKSJXLITISTPISRXLI[EPPx
&YXXLIGSQQERHIVVITPMIHw;EWMXSRP]XS]SYV
QEWXIV ERH ]SY XLEX Q] QEWXIV WIRXQIXSWE]XLIWI
XLMRKW ERH RSX XS XLI QIR WMXXMRK SR XLI [EPP{[LS
PMOI]SY[MPPLEZIXSIEXXLIMVS[RJMPXLERHHVMROXLIMV
S[RYVMRI#x
8LIRXLIGSQQERHIVWXSSHERHGEPPIHSYXMR,I
FVI[w,IEVXLI[SVHSJXLIKVIEXOMRKXLIOMRKSJ%WW]V
ME 8LMWMW[LEXXLIOMRKWE]W(SRSXPIX,I^IOMELHI
GIMZI]SY,IGERRSXHIPMZIV]SYJVSQQ]LERH (S
RSX PIX ,I^IOMEL TIVWYEHI ]SY XS XVYWX MR XLI 0 36(
[LIRLIWE]Wu8LI036( [MPPWYVIP]HIPMZIVYWXLMWGMX]
[MPPRSXFIKMZIRMRXSXLILERHSJXLIOMRKSJ%WW]VMEv
w(SRSXPMWXIRXS,I^IOMEL8LMWMW[LEXXLIOMRKSJ
%WW]VMEWE]W1EOITIEGI[MXLQIERHGSQISYXXSQI
8LIRIZIV]SRISJ]SY[MPPIEXJVSQLMWS[RZMRIERHJMK
XVII ERH HVMRO [EXIV JVSQ LMW S[R GMWXIVR YRXMP GSQI ERH XEOI ]SY XS E PERHPMOI ]SYV S[RE PERH SJ
KVEMRERHRI[ [MRI EPERH SJ FVIEHERHZMRI]EVHWE
PERH SJ SPMZI XVIIW ERH LSRI] 'LSSWI PMJI ERH RSX
HIEXL
w(SRSXPMWXIRXS,I^IOMELJSVLIMWQMWPIEHMRK]SY
[LIRLIWE]Wu8LI036( [MPPHIPMZIVYWv ,EWXLIKSHSJ
ER]REXMSRIZIVHIPMZIVIHLMWPERHJVSQXLILERHSJXLI
OMRK SJ %WW]VME# ;LIVIEVI XLI KSHW SJ ,EQEXL ERH
%VTEH#;LIVIEVIXLIKSHWSJ7ITLEVZEMQ,IREERH-Z
ZEL#,EZIXLI]VIWGYIH7EQEVMEJVSQQ]LERH# ;LS
SJEPPXLIKSHWSJXLIWIGSYRXVMIWLEWFIIREFPIXSWEZI
LMWPERHJVSQQI#,S[XLIRGERXLI036( HIPMZIV.IVY
WEPIQJVSQQ]LERH#x
&YXXLITISTPIVIQEMRIHWMPIRXERHWEMHRSXLMRKMR
VITP]FIGEYWIXLIOMRKLEHGSQQERHIHw(SRSX ER
W[IVLMQx
8LIR)PMEOMQWSRSJ,MPOMELXLITEPEGIEHQMRMWXVE
XSV7LIFREXLIWIGVIXEV]ERH.SELWSRSJ%WETLXLIVI
GSVHIV [IRXXS ,I^IOMEL [MXLXLIMV GPSXLIWXSVR ERH
XSPHLMQ[LEXXLIJMIPHGSQQERHIVLEHWEMH
8LEXMWEFSYXXSREFSYXQIXVMGXSR
G
3V GLEVMSXIIVW
H
8LEXMW
PIXXLIKSH]SYHITIRHSRHIGIMZI]SY[LIRLI WE]W
u.IVYWEPIQ[MPPRSXFILERHIHSZIVXSXLIOMRKSJ%WW]V
MEv 7YVIP] ]SY LEZI LIEVH [LEX XLIOMRKW SJ %WW]VME
LEZI HSRI XS EPP XLI GSYRXVMIW HIWXVS]MRK XLIQ GSQ
TPIXIP]%RH[MPP]SYFIHIPMZIVIH# (MHXLIKSHWSJXLI
REXMSRW XLEX [IVI HIWXVS]IHF] Q]JSVIJEXLIVW HIPMZIV
XLIQXLIKSHWSJ+S^ER,EVER6I^ITLERHXLITISTPI
SJ )HIR [LS [IVI MR8IP %WWEV# ;LIVI MWXLI OMRKSJ
,EQEXLXLIOMRKSJ%VTEHXLIOMRKSJXLIGMX]SJ7ITL
EVZEMQSVSJ,IRESV-ZZEL#x
,I^IOMELVIGIMZIHXLIPIXXIVJVSQXLIQIWWIRKIVW
ERHVIEHMX8LIRLI[IRXYTXSXLIXIQTPISJXLI036(
ERH WTVIEH MX SYX FIJSVI XLI 036( %RH ,I^IOMEL
TVE]IHXSXLI036( w3 036( +SHSJ-WVEIPIRXLVSRIH
FIX[IIRXLIGLIVYFMQ]SYEPSRIEVI+SHSZIVEPPXLI
OMRKHSQW SJ XLI IEVXL =SY LEZI QEHI LIEZIR ERH
IEVXL +MZI IEV 3 036( ERH LIEV STIR ]SYV I]IW
3 036( ERH WII PMWXIR XS XLI[SVHW 7IRREGLIVMF LEW
WIRXXSMRWYPXXLIPMZMRK+SH
w-XMWXVYI3 036( XLEXXLI%WW]VMEROMRKWLEZIPEMH
[EWXI XLIWI REXMSRW ERH XLIMV PERHW 8LI] LEZI
XLVS[RXLIMVKSHWMRXSXLIJMVIERHHIWXVS]IHXLIQJSV
XLI][IVIRSXKSHWFYXSRP][SSHERHWXSRIJEWLMSRIH
F]QIRvWLERHW 2S[3 036( SYV+SHHIPMZIVYWJVSQ
LMWLERHWSXLEXEPPOMRKHSQWSRIEVXLQE]ORS[XLEX
]SYEPSRI3 036( EVI+SHx
8LIR-WEMELWSRSJ%QS^WIRXEQIWWEKIXS,I^IOM
ELw8LMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]W-LEZI
LIEVH]SYVTVE]IVGSRGIVRMRK7IRREGLIVMFOMRKSJ%W
W]VME 8LMW MW XLI [SVH XLEX XLI 036( LEW WTSOIR
EKEMRWXLMQ
w u8LI:MVKMR(EYKLXIVSJ>MSR
HIWTMWIW]SYERHQSGOW]SY
8LI(EYKLXIVSJ.IVYWEPIQ
XSWWIWLIVLIEHEW]SYJPII
;LSMWMX]SYLEZIMRWYPXIHERHFPEWTLIQIH#
%KEMRWX[LSQLEZI]SYVEMWIH]SYVZSMGI
ERHPMJXIH]SYVI]IWMRTVMHI#
%KEMRWXXLI,SP]3RISJ-WVEIP
&]]SYVQIWWIRKIVW
]SYLEZILIETIHMRWYPXWSRXLI0SVH
%RH]SYLEZIWEMH
w;MXLQ]QER]GLEVMSXW
-LEZIEWGIRHIHXLILIMKLXWSJXLIQSYRXEMRW
XLIYXQSWXLIMKLXWSJ0IFERSR
-LEZIGYXHS[RMXWXEPPIWXGIHEVW
XLIGLSMGIWXSJMXWTMRIW
-LEZIVIEGLIHMXWVIQSXIWXTEVXW
XLIJMRIWXSJMXWJSVIWXW
-LEZIHYK[IPPWMRJSVIMKRPERHW
ERHHVYROXLI[EXIVXLIVI
;MXLXLIWSPIWSJQ]JIIX
-LEZIHVMIHYTEPPXLIWXVIEQWSJ)K]TXx
w
u,EZI]SYRSXLIEVH#
0SRKEKS-SVHEMRIHMX
-RHE]WSJSPH-TPERRIHMX
RS[-LEZIFVSYKLXMXXSTEWW
XLEX]SYLEZIXYVRIHJSVXMJMIHGMXMIW
MRXSTMPIWSJWXSRI
8LIMVTISTPIHVEMRIHSJTS[IV
EVIHMWQE]IHERHTYXXSWLEQI
8LI]EVIPMOITPERXWMRXLIJMIPH
PMOIXIRHIVKVIIRWLSSXW
PMOIKVEWWWTVSYXMRKSRXLIVSSJ
WGSVGLIHFIJSVIMXKVS[WYT
w
u&YX-ORS[[LIVI]SYWXE]
ERH[LIR]SYGSQIERHKS
ERHLS[]SYVEKIEKEMRWXQI
&IGEYWI]SYVEKIEKEMRWXQI
ERH]SYVMRWSPIRGILEWVIEGLIHQ]IEVW
-[MPPTYXQ]LSSOMR]SYVRSWI
ERHQ]FMXMR]SYVQSYXL
ERH-[MPPQEOI]SYVIXYVR
F]XLI[E]]SYGEQIv
w8LMW[MPPFIXLIWMKRJSV]SY3
,I^IOMEL
w8LMW]IEV]SY[MPPIEX[LEXKVS[WF]MXWIPJ
ERHXLIWIGSRH]IEV[LEXWTVMRKWJVSQXLEX
&YXMRXLIXLMVH]IEVWS[ERHVIET
TPERXZMRI]EVHWERHIEXXLIMVJVYMX
3RGIQSVIEVIQRERXSJXLILSYWISJ.YHEL
[MPPXEOIVSSXFIPS[ERHFIEVJVYMXEFSZI
*SVSYXSJ.IVYWEPIQ[MPPGSQIEVIQRERX
ERHSYXSJ1SYRX>MSREFERHSJWYVZMZSVW
8LI^IEPSJXLI036( %PQMKLX][MPPEGGSQTPMWLXLMW
w8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI 036( WE]W GSRGIVRMRK
XLIOMRKSJ%WW]VME
w,I[MPPRSXIRXIVXLMWGMX]
SVWLSSXEREVVS[LIVI
,I[MPPRSXGSQIFIJSVIMX[MXLWLMIPH
SVFYMPHEWMIKIVEQTEKEMRWXMX
&]XLI[E]XLEXLIGEQILI[MPPVIXYVR
LI[MPPRSXIRXIVXLMWGMX]
HIGPEVIWXLI036(
-[MPPHIJIRHXLMWGMX]ERHWEZIMX
JSVQ]WEOIERHJSVXLIWEOISJ(EZMHQ]
WIVZERXx
8LEXRMKLXXLIERKIPSJXLI036( [IRXSYXERHTYX
XS HIEXL E LYRHVIH ERHIMKLX]JMZI XLSYWERH QIR MR
XLI%WW]VMER GEQT;LIR XLI TISTPI KSX YT XLIRI\X
QSVRMRK{XLIVI [IVI EPP XLI HIEH FSHMIW 7S 7IR
REGLIVMFOMRKSJ%WW]VMEFVSOIGEQTERH[MXLHVI[,I
VIXYVRIHXS2MRIZILERHWXE]IHXLIVI
3RIHE][LMPILI[EW[SVWLMTMRKMRXLIXIQTPISJ
LMWKSH 2MWVSGL LMW WSRW %HVEQQIPIGL ERH 7LEVI^IV
GYXLMQHS[R[MXLXLIW[SVHERHXLI]IWGETIHXSXLI
PERHSJ%VEVEX%RH)WEVLEHHSRLMWWSRWYGGIIHIHLMQ
EWOMRK
-RXLSWIHE]W,I^IOMELFIGEQIMPPERH[EWEXXLI
TSMRXSJHIEXL8LI TVSTLIX -WEMEL WSR SJ%QS^
[IRXXSLMQERHWEMHw8LMWMW[LEXXLI036( WE]W4YX
]SYVLSYWIMRSVHIVFIGEYWI]SYEVIKSMRKXSHMI]SY
[MPPRSXVIGSZIVx
,I^IOMELXYVRIHLMWJEGIXSXLI[EPPERHTVE]IHXS
XLI036( w6IQIQFIV3 036( LS[-LEZI[EPOIHFI
JSVI]SYJEMXLJYPP]ERH[MXL[LSPILIEVXIHHIZSXMSRERH
LEZI HSRI [LEX MW KSSH MR ]SYVI]IWx %RH,I^IOMEL
[ITXFMXXIVP]
&IJSVI-WEMELLEHPIJXXLIQMHHPIGSYVXXLI[SVHSJ
XLI036( GEQIXSLMQ w+SFEGOERHXIPP,I^IOMELXLI
PIEHIVSJQ]TISTPIu8LMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ
]SYV JEXLIV(EZMHWE]W - LEZILIEVH]SYV TVE]IV ERH
WIIR]SYVXIEVW-[MPPLIEP]SY3RXLIXLMVHHE]JVSQ
RS[]SY[MPPKSYTXSXLIXIQTPISJXLI036( -[MPPEHH
JMJXIIR]IEVWXS]SYVPMJI%RH-[MPPHIPMZIV]SYERHXLMW
GMX]JVSQXLILERHSJXLIOMRKSJ%WW]VME-[MPPHIJIRH
XLMWGMX]JSVQ]WEOIERHJSVXLIWEOISJQ]WIVZERX(E
ZMHv x
8LIR-WEMELWEMHw4VITEVIETSYPXMGISJJMKWx8LI]
HMHWSERHETTPMIHMXXSXLIFSMPERHLIVIGSZIVIH
,I^IOMELLEHEWOIH-WEMELw;LEX[MPPFIXLIWMKR
XLEXXLI036( [MPPLIEPQIERHXLEX-[MPPKSYTXSXLI
XIQTPISJXLI036( SRXLIXLMVHHE]JVSQRS[#x
-WEMELERW[IVIHw8LMWMWXLI036(vWWMKRXS]SYXLEX
XLI036( [MPPHS[LEXLILEWTVSQMWIH7LEPPXLIWLEH
S[KSJSV[EVHXIRWXITWSVWLEPPMXKSFEGOXIRWXITW#x
w-XMWEWMQTPIQEXXIVJSVXLIWLEHS[XSKSJSV[EVH
XIRWXITWxWEMH,I^IOMELw6EXLIVLEZIMXKSFEGOXIR
WXITWx
8LIRXLITVSTLIX-WEMELGEPPIHYTSRXLI0 36( ERH
XLI036( QEHIXLIWLEHS[KSFEGOXLIXIRWXITWMXLEH
KSRIHS[RSRXLIWXEMV[E]SJ%LE^
%X XLEX XMQI 1IVSHEGL&EPEHER WSR SJ &EPEHER
OMRK SJ &EF]PSR WIRX ,I^IOMEL PIXXIVW ERH E KMJX FI
GEYWILILEHLIEVHSJ,I^IOMELvWMPPRIWW ,I^IOMELVI
GIMZIHXLIQIWWIRKIVWERHWLS[IHXLIQEPPXLEX[EWMR
LMWWXSVILSYWIW{XLIWMPZIVXLIKSPHXLIWTMGIWERHXLI
JMRISMP{LMW EVQSV] ERH IZIV]XLMRK JSYRHEQSRK LMW
XVIEWYVIW8LIVI[EWRSXLMRKMRLMWTEPEGISVMREPPLMW
OMRKHSQXLEX,I^IOMELHMHRSXWLS[XLIQ
8LIR -WEMEL XLI TVSTLIX [IRX XS /MRK ,I^IOMEL
ERH EWOIH w;LEX HMH XLSWI QIR WE] ERH [LIVI HMH
XLI]GSQIJVSQ#x
w*VSQ E HMWXERX PERHx ,I^IOMEL VITPMIH w8LI]
GEQIJVSQ&EF]PSRx
8LITVSTLIXEWOIHw;LEXHMHXLI]WIIMR]SYVTEP
EGI#x
w8LI]WE[IZIV]XLMRKMRQ]TEPEGIx,I^IOMELWEMH
w8LIVI MW RSXLMRK EQSRK Q] XVIEWYVIW XLEX - HMH RSX
WLS[XLIQx
8LIR -WEMEL WEMH XS ,I^IOMELw,IEV XLI[SVHSJ
XLI036( 8LIXMQI[MPPWYVIP]GSQI[LIRIZIV]XLMRK
MR]SYVTEPEGIERHEPPXLEX]SYVJEXLIVWLEZIWXSVIHYT
YRXMP XLMW HE] [MPP FI GEVVMIH SJJ XS &EF]PSR 2SXLMRK
[MPPFIPIJXWE]WXLI036( %RHWSQISJ]SYVHIWGIR
HERXW]SYV S[R JPIWLERH FPSSH XLEX [MPPFI FSVRXS
]SY[MPPFIXEOIRE[E]ERHXLI][MPPFIGSQIIYRYGLW
MRXLITEPEGISJXLIOMRKSJ&EF]PSRx
w8LI[SVHSJXLI036( ]SYLEZIWTSOIRMWKSSHx
,I^IOMEL VITPMIH *SV LI XLSYKLX w;MPP XLIVI RSX FI
TIEGIERHWIGYVMX]MRQ]PMJIXMQI#x
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ,I^IOMELvWVIMKREPPLMW
EGLMIZIQIRXWERHLS[LIQEHIXLITSSPERHXLIXYR
RIPF][LMGLLIFVSYKLX[EXIVMRXSXLIGMX]EVIXLI]RSX
[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJXLIOMRKWSJ.YHEL#
,I^IOMEL VIWXIH [MXL LMW JEXLIVW %RH 1EREWWIL LMW
WSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
1EREWWIL[EWX[IPZI]IEVWSPH[LIRLIFIGEQI
OMRKERHLIVIMKRIHMR.IVYWEPIQJMJX]JMZI]IEVW
,MWQSXLIVvWREQI[EW,ITL^MFEL ,IHMHIZMPMRXLI
I]IWSJXLI 036( JSPPS[MRKXLI HIXIWXEFPI TVEGXMGIWSJ
XLIREXMSRWXLI036( LEHHVMZIRSYXFIJSVIXLI-WVEIP
MXIW ,IVIFYMPXXLILMKLTPEGIWLMWJEXLIV,I^IOMELLEH
HIWXVS]IHLIEPWSIVIGXIH EPXEVWXS&EEP ERHQEHI ER
%WLIVEL TSPI EW %LEF OMRK SJ -WVEIP LEH HSRI ,I
FS[IH HS[R XS EPP XLI WXEVV] LSWXW ERH [SVWLMTIH
XLIQ ,I FYMPX EPXEVW MR XLI XIQTPI SJ XLI 036( SJ
[LMGL XLI 036( LEH WEMHw-R .IVYWEPIQ - [MPP TYX Q]
2EQIx -R FSXL GSYVXW SJ XLIXIQTPI SJXLI 036( LI
FYMPXEPXEVWXSEPPXLIWXEVV]LSWXW ,IWEGVMJMGIHLMWS[R
WSRMR E XLIJMVITVEGXMGIHWSVGIV]ERHHMZMREXMSRERH
GSRWYPXIHQIHMYQWERHWTMVMXMWXW,IHMHQYGLIZMPMR
XLII]IWSJXLI036( TVSZSOMRKLMQXSERKIV
,IXSSOXLIGEVZIH%WLIVELTSPILILEHQEHIERH
TYXMXMRXLIXIQTPISJ[LMGLXLI036( LEHWEMHXS(EZMH
ERHXSLMWWSR7SPSQSRw-RXLMWXIQTPIERHMR.IVYWE
PIQ[LMGL-LEZIGLSWIRSYXSJEPPXLIXVMFIWSJ-WVEIP[MPP TYX Q]2EQI JSVIZIV - [MPPRSXEKEMR QEOI XLI
JIIXSJXLI-WVEIPMXIW[ERHIVJVSQXLIPERH-KEZIXLIMV
JSVIJEXLIVWMJSRP]XLI][MPPFIGEVIJYPXSHSIZIV]XLMRK
-GSQQERHIHXLIQERH[MPPOIITXLI[LSPI0E[XLEX
Q]WIVZERX1SWIWKEZIXLIQx &YXXLITISTPIHMHRSX
PMWXIR1EREWWILPIHXLIQEWXVE]WSXLEXXLI]HMHQSVI
IZMPXLERXLIREXMSRWXLI036( LEHHIWXVS]IHFIJSVIXLI
-WVEIPMXIW
E
3V,IQEHILMWS[RWSRTEWWXLVSYKL
8LI036(
WEMHXLVSYKLLMWWIVZERXWXLITVSTLIXW
w1EREWWILOMRKSJ.YHELLEWGSQQMXXIHXLIWIHIXIWX
EFPIWMRW,ILEWHSRIQSVIIZMPXLERXLI%QSVMXIW[LS
TVIGIHIHLMQERHLEWPIH.YHELMRXSWMR[MXLLMWMHSPW
XLI+SHSJ-WVEIPWE]W
-EQKSMRKXSFVMRKWYGLHMWEWXIVSR.IVYWEPIQERH.Y
HELXLEXXLIIEVWSJIZIV]SRI[LSLIEVWSJMX[MPPXMRKPI
- [MPP WXVIXGL SYX SZIV.IVYWEPIQXLI QIEWYVMRK PMRI
YWIHEKEMRWX7EQEVMEERHXLITPYQFPMRIYWIHEKEMRWX
XLI LSYWI SJ %LEF - [MPP [MTI SYX .IVYWEPIQ EW SRI
[MTIWEHMWL[MTMRKMXERHXYVRMRKMXYTWMHIHS[R [MPP JSVWEOI XLIVIQRERX SJ Q] MRLIVMXERGI ERH LERH
XLIQ SZIV XS XLIMV IRIQMIW 8LI] [MPP FI PSSXIH ERH
TPYRHIVIH F]EPP XLIMV JSIW FIGEYWI XLI] LEZI HSRI
IZMP MRQ] I]IW ERH LEZI TVSZSOIHQI XS ERKIV JVSQ
XLI HE]XLIMV JSVIJEXLIVW GEQISYXSJ)K]TXYRXMP XLMW
HE]x
1SVISZIV1EREWWILEPWSWLIHWSQYGLMRRSGIRX
FPSSH XLEX LI JMPPIH .IVYWEPIQ JVSQ IRH XS IRH{FI
WMHIWXLI WMR XLEXLI LEH GEYWIH.YHEL XS GSQQMX WS
XLEXXLI]HMHIZMPMRXLII]IWSJXLI036(
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ1EREWWILvWVIMKRERHEPP
LI HMH MRGPYHMRK XLI WMR LI GSQQMXXIH EVI XLI] RSX
[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJXLIOMRKWSJ.YHEL#
1EREWWIL VIWXIH [MXLLMW JEXLIVWERH[EWFYVMIH MR
LMWTEPEGI KEVHIRXLI KEVHIR SJ9^^E %RH %QSRLMW
WSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI0 36(
%QSR[EWX[IRX]X[S]IEVWSPH[LIRLIFIGEQI
OMRKERHLIVIMKRIHMR.IVYWEPIQX[S]IEVW,MWQSXL
IVvW REQI [EW 1IWLYPPIQIXL HEYKLXIV SJ ,EVY^ WLI
[EWJVSQ.SXFEL ,IHMHIZMPMRXLII]IWSJXLI036( EW
LMW JEXLIV1EREWWIL LEH HSRI ,I [EPOIH MREPP XLI
[E]WSJLMWJEXLIVLI[SVWLMTIHXLIMHSPWLMWJEXLIVLEH
[SVWLMTIHERHFS[IHHS[RXSXLIQ,IJSVWSSOXLI
036( XLI+SHSJLMWJEXLIVWERHHMHRSX[EPOMRXLI[E]
SJXLI036(
%QSRvWSJJMGMEPWGSRWTMVIHEKEMRWXLMQERHEWWEWWM
REXIH XLIOMRKMRLMWTEPEGI 8LIRXLITISTPISJXLI
PERHOMPPIHEPP[LSLEHTPSXXIHEKEMRWX/MRK%QSRERH
XLI]QEHI.SWMELLMWWSROMRKMRLMWTPEGI
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ%QSRvWVIMKRERH[LEX
LIHMHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJ
XLIOMRKWSJ.YHEL# ,I[EWFYVMIHMRLMWKVEZIMRXLI
KEVHIR SJ9^^E%RH .SWMEL LMWWSRWYGGIIHIH LMQ EW
OMRK
.SWMEL[EWIMKLX]IEVWSPH[LIRLIFIGEQIOMRK
ERHLIVIMKRIHMR.IVYWEPIQXLMVX]SRI]IEVW,MW
QSXLIVvW REQI [EW .IHMHEL HEYKLXIV SJ %HEMEL WLI
[EWJVSQ&S^OEXL ,IHMH[LEX[EWVMKLXMRXLII]IWSJ
XLI036( ERH[EPOIHMREPPXLI[E]WSJLMWJEXLIV(EZMH
RSXXYVRMRKEWMHIXSXLIVMKLXSVXSXLIPIJX
-RXLIIMKLXIIRXL]IEVSJLMWVIMKR/MRK.SWMELWIRX
XLIWIGVIXEV] 7LETLERWSRSJ %^EPMEL XLI WSR SJ 1I
WLYPPEQXSXLIXIQTPISJXLI036( ,IWEMH w+SYTXS
,MPOMEL XLI LMKL TVMIWX ERH LEZI LMQ KIX VIEH] XLI
QSRI] XLEX LEW FIIR FVSYKLX MRXS XLI XIQTPI SJ XLI
036( [LMGLXLI HSSVOIITIVWLEZI GSPPIGXIHJVSQ XLI
TISTPI ,EZIXLIQIRXVYWXMXXSXLIQIRETTSMRXIHXS
WYTIVZMWIXLI[SVOSRXLIXIQTPI%RHLEZIXLIWIQIR
TE] XLI [SVOIVW [LS VITEMV XLI XIQTPI SJ XLI036({
XLIGEVTIRXIVWXLIFYMPHIVWERHXLIQEWSRW%PWSLEZI
XLIQTYVGLEWIXMQFIVERHHVIWWIHWXSRIXSVITEMVXLI
XIQTPI &YXXLI]RIIHRSXEGGSYRXJSVXLIQSRI]IR
XVYWXIHXSXLIQFIGEYWIXLI]EVIEGXMRKJEMXLJYPP]x
,MPOMELXLILMKLTVMIWXWEMHXS7LETLERXLIWIGVI
XEV]w-LEZIJSYRHXLI&SSOSJXLI0E[MRXLIXIQTPISJ
XLI 036(x ,I KEZI MXXS 7LETLER [LS VIEHMX 8LIR
7LETLERXLIWIGVIXEV][IRXXSXLIOMRKERHVITSVXIHXS
LMQw=SYVSJJMGMEPWLEZITEMHSYXXLIQSRI]XLEX[EWMR
XLI XIQTPI SJ XLI 036( ERH LEZI IRXVYWXIH MX XS XLI
[SVOIVW ERH WYTIVZMWSVW EX XLI XIQTPIx 8LIR 7LE
TLER XLI WIGVIXEV] MRJSVQIH XLI OMRK w,MPOMEL XLI
TVMIWXLEWKMZIRQIEFSSOx%RH7LETLERVIEHJVSQMX
MRXLITVIWIRGISJXLIOMRK
;LIRXLIOMRKLIEVHXLI[SVHWSJXLI&SSOSJXLI
0E[LIXSVILMWVSFIW ,IKEZIXLIWISVHIVWXS,MPOMEL
XLITVMIWX%LMOEQWSRSJ7LETLER%GFSVWSRSJ1MGE
MEL7LETLERXLIWIGVIXEV]ERH%WEMELXLIOMRKvWEXXIR
HERX w+SERHMRUYMVISJXLI036( JSVQIERHJSVXLI
TISTPIERH JSVEPP.YHEL EFSYX [LEX MW[VMXXIRMRXLMW
FSSOXLEXLEWFIIRJSYRH+VIEXMWXLI036(vWERKIVXLEX
FYVRWEKEMRWXYWFIGEYWISYVJEXLIVWLEZIRSXSFI]IH
XLI [SVHW SJ XLMWFSSO XLI]LEZI RSX EGXIH MREGGSV
HERGI[MXLEPPXLEXMW[VMXXIRXLIVIGSRGIVRMRK YWx
,MPOMEL XLI TVMIWX %LMOEQ %GFSV 7LETLER ERH
%WEMEL [IRX XSWTIEOXS XLI TVSTLIXIWW ,YPHEL [LS
[EWXLI[MJISJ7LEPPYQWSRSJ8MOZELXLIWSRSJ,EV
LEWOIITIVSJXLI[EVHVSFI7LIPMZIHMR.IVYWEPIQMR
XLI7IGSRH(MWXVMGX
7LIWEMHXSXLIQw8LMWMW[LEXXLI0 36( XLI+SHSJ
-WVEIPWE]W8IPPXLIQER[LSWIRX]SYXSQI u8LMWMW
[LEXXLI036( WE]W-EQKSMRKXSFVMRKHMWEWXIVSRXLMW
TPEGIERHMXWTISTPIEGGSVHMRKXSIZIV]XLMRK[VMXXIRMR
XLI FSSO XLI OMRK SJ .YHEL LEW VIEH &IGEYWI XLI]
LEZI JSVWEOIR QI ERH FYVRIH MRGIRWI XS SXLIV KSHW
ERHTVSZSOIHQIXSERKIVF]EPPXLIMHSPWXLIMVLERHW
LEZIQEHI E Q]ERKIV[MPPFYVREKEMRWXXLMWTPEGIERH
[MPPRSXFIUYIRGLIHv 8IPPXLIOMRKSJ.YHEL[LSWIRX
]SYXSMRUYMVISJXLI 036( u8LMWMW[LEXXLI036( XLI
+SH SJ -WVEIP WE]W GSRGIVRMRK XLI [SVHW ]SY LIEVH
&IGEYWI]SYVLIEVX[EWVIWTSRWMZIERH]SYLYQFPIH
]SYVWIPJ FIJSVIXLI 036( [LIR ]SY LIEVH [LEX- LEZI
WTSOIR EKEMRWX XLMW TPEGI ERH MXW TISTPI XLEX XLI]
[SYPHFIGSQI EGGYVWIH ERH PEMH [EWXI ERH FIGEYWI
]SY XSVI]SYV VSFIW ERH [ITXMR Q]TVIWIRGI- LEZI
LIEVH]SYHIGPEVIWXLI036( 8LIVIJSVI-[MPPKEXLIV
]SY XS ]SYV JEXLIVW ERH ]SY [MPP FI FYVMIH MR TIEGI
=SYVI]IW[MPPRSXWIIEPPXLIHMWEWXIV-EQKSMRKXSFVMRK
SRXLMWTPEGIv x
7SXLI]XSSOLIVERW[IVFEGOXSXLIOMRK
8LIRXLIOMRKGEPPIHXSKIXLIVEPPXLIIPHIVWSJ.Y
HELERH.IVYWEPIQ ,I[IRXYTXSXLIXIQTPISJ
XLI036( [MXLXLIQIRSJ.YHELXLITISTPISJ.IVYWE
PIQXLITVMIWXWERHXLITVSTLIXW{EPPXLITISTPIJVSQ
XLIPIEWXXSXLIKVIEXIWX,IVIEHMRXLIMVLIEVMRKEPPXLI
[SVHW SJ XLI &SSO SJ XLI 'SZIRERX [LMGL LEH FIIR
JSYRHMRXLIXIQTPISJXLI036( 8LIOMRKWXSSHF]XLI
TMPPEVERHVIRI[IHXLIGSZIRERXMRXLITVIWIRGISJXLI
036({XSJSPPS[XLI036( ERHOIITLMWGSQQERHWVIK
YPEXMSRWERHHIGVIIW[MXLEPPLMWLIEVXERHEPPLMWWSYP
XLYWGSRJMVQMRK XLI [SVHW SJ XLI GSZIRERX[VMXXIR MR
XLMW FSSO8LIR EPP XLI TISTPI TPIHKIH XLIQWIPZIW XS
XLIGSZIRERX
8LIOMRKSVHIVIH,MPOMELXLILMKLTVMIWXXLITVMIWXW
RI\XMRVEROERHXLI HSSVOIITIVW XSVIQSZI JVSQXLI
XIQTPISJ XLI 036( EPPXLI EVXMGPIW QEHIJSV &EEP ERH
%WLIVELERHEPPXLIWXEVV]LSWXW,IFYVRIHXLIQSYX
WMHI .IVYWEPIQ MR XLI JMIPHW SJ XLI /MHVSR:EPPI] ERH
XSSOXLIEWLIWXS&IXLIP ,IHMHE[E][MXLXLITEKER
TVMIWXWETTSMRXIHF]XLIOMRKWSJ.YHELXSFYVRMRGIRWI
SRXLILMKLTPEGIWSJXLIXS[RWSJ.YHELERHSRXLSWI
EVSYRH.IVYWEPIQ{XLSWI[LSFYVRIHMRGIRWIXS&EEP
XS XLI WYRERHQSSRXS XLI GSRWXIPPEXMSRWERH XS EPP
XLI WXEVV] LSWXW ,I XSSO XLI %WLIVEL TSPI JVSQ XLI
XIQTPISJXLI036( XSXLI/MHVSR:EPPI]SYXWMHI.IVYWE
PIQ ERH FYVRIH MX XLIVI ,IKVSYRHMX XSTS[HIV ERH
WGEXXIVIHXLIHYWXSZIVXLIKVEZIWSJXLIGSQQSRTIS
TPI ,IEPWSXSVIHS[RXLIUYEVXIVWSJXLIQEPIWLVMRI
E
3VF]IZIV]XLMRKXLI]LEZIHSRI
F
3VLMKLTPEGIW
G
TVSWXMXYXIW[LMGL[IVIMRXLIXIQTPISJXLI036( ERH
[LIVI[SQIRHMH[IEZMRKJSV%WLIVEL
.SWMELFVSYKLXEPPXLITVMIWXWJVSQXLIXS[RWSJ.Y
HELERHHIWIGVEXIHXLILMKLTPEGIWJVSQ+IFEXS&IIV
WLIFE[LIVIXLITVMIWXWLEHFYVRIHMRGIRWI,IFVSOI
HS[RXLIWLVMRIW F EXXLIKEXIW{EXXLIIRXVERGIXSXLI
+EXISJ.SWLYEXLIGMX]KSZIVRSV[LMGLMWSRXLIPIJXSJ
XLIGMX] KEXI %PXLSYKL XLITVMIWXW SJ XLILMKL TPEGIW
HMHRSXWIVZIEXXLIEPXEVSJXLI036( MR.IVYWEPIQXLI]
EXIYRPIEZIRIHFVIEH[MXLXLIMVJIPPS[TVMIWXW
,IHIWIGVEXIH8STLIXL[LMGL[EWMRXLI:EPPI]SJ
&IR,MRRSQWSRSSRIGSYPHYWIMXXSWEGVMJMGILMWWSR
SVHEYKLXIVMR G XLIJMVIXS1SPIGL ,IVIQSZIHJVSQ
XLIIRXVERGIXSXLIXIQTPISJXLI036( XLILSVWIWXLEX
XLIOMRKWSJ.YHELLEHHIHMGEXIHXSXLIWYR8LI][IVI
MRXLIGSYVXRIEVXLIVSSQSJERSJJMGMEPREQIH2EXLER
1IPIGL.SWMEL XLIRFYVRIH XLI GLEVMSXW HIHMGEXIH XS
XLIWYR
,ITYPPIHHS[RXLIEPXEVWXLIOMRKWSJ.YHELLEH
IVIGXIHSRXLIVSSJRIEVXLIYTTIVVSSQSJ%LE^ERH
XLIEPXEVW1EREWWILLEHFYMPXMRXLIX[SGSYVXWSJXLI
XIQTPI SJ XLI 036( ,I VIQSZIH XLIQ JVSQ XLIVI
WQEWLIHXLIQXSTMIGIWERHXLVI[XLIVYFFPIMRXSXLI
/MHVSR :EPPI] 8LI OMRK EPWS HIWIGVEXIH XLI LMKL
TPEGIWXLEX[IVIIEWXSJ.IVYWEPIQSRXLIWSYXLSJXLI
,MPP SJ 'SVVYTXMSR{XLI SRIW 7SPSQSR OMRK SJ -WVEIP
LEHFYMPXJSV%WLXSVIXLXLIZMPIKSHHIWWSJXLI7MHSRM
ERW JSV 'LIQSWL XLI ZMPI KSH SJ 1SEF ERH JSV 1S
PIGL H XLIHIXIWXEFPIKSHSJXLITISTPISJ%QQSR .S
WMEL WQEWLIH XLI WEGVIH WXSRIW ERH GYX HS[R XLI
%WLIVELTSPIWERHGSZIVIHXLIWMXIW[MXLLYQERFSRIW
)ZIR XLIEPXEV EX &IXLIP XLI LMKLTPEGI QEHIF]
.IVSFSEQWSRSJ2IFEX[LSLEHGEYWIH-WVEIPXSWMR{
IZIR XLEX EPXEV ERH LMKL TPEGI LI HIQSPMWLIH ,I
FYVRIH XLI LMKL TPEGI ERH KVSYRH MX XS TS[HIV ERH
FYVRIH XLI %WLIVEL TSPI EPWS 8LIR .SWMEL PSSOIH
EVSYRHERH[LIRLIWE[XLIXSQFWXLEX[IVIXLIVISR
XLILMPPWMHILILEHXLIFSRIWVIQSZIHJVSQXLIQERH
FYVRIHSRXLIEPXEVXSHIJMPIMXMREGGSVHERGI[MXLXLI
[SVHSJXLI 036( TVSGPEMQIH F]XLI QERSJ +SH[LS
JSVIXSPHXLIWIXLMRKW
8LIOMRKEWOIHw;LEXMWXLEXXSQFWXSRI-WII#x
8LIQIRSJXLIGMX]WEMHw-XQEVOWXLIXSQFSJXLI
QER SJ +SH [LS GEQI JVSQ .YHEL ERH TVSRSYRGIH
EKEMRWX XLI EPXEV SJ &IXLIP XLI ZIV] XLMRKW ]SY LEZI
HSRIXS MXx
w0IEZIMXEPSRIxLIWEMHw(SRvXPIXER]SRIHMWXYVF
LMWFSRIWx7SXLI] WTEVIHLMWFSRIWERHXLSWI SJXLI
TVSTLIX[LSLEHGSQIJVSQ7EQEVME
.YWXEWLILEHHSRIEX&IXLIP.SWMELVIQSZIHERH
HIJMPIHEPPXLIWLVMRIWEXXLILMKLTPEGIWXLEXXLIOMRKWSJ
-WVEIP LEHFYMPXMR XLIXS[RWSJ7EQEVMEXLEXLEHTVS
ZSOIH XLI 036( XS ERKIV .SWMEL WPEYKLXIVIH EPP XLI
TVMIWXW SJ XLSWILMKL TPEGIW SRXLIEPXEVWERHFYVRIH
LYQER FSRIWSRXLIQ8LIR LI[IRXFEGOXS.IVYWE
PIQ
8LI OMRK KEZI XLMW SVHIV XS EPPXLI TISTPIw'IPI
FVEXIXLI4EWWSZIVXSXLI036( ]SYV+SHEWMXMW[VMXXIR
MRXLMW&SSOSJ XLI'SZIRERXx 2SX WMRGI XLI HE]WSJ
XLINYHKIW [LSPIH -WVEIP RSV XLVSYKLSYX XLIHE]W SJ
XLIOMRKWSJ-WVEIPERHXLIOMRKWSJ.YHELLEHER]WYGL
4EWWSZIVFIIRSFWIVZIH &YXMRXLIIMKLXIIRXL]IEVSJ
/MRK.SWMELXLMW4EWWSZIV[EWGIPIFVEXIHXSXLI036( MR
.IVYWEPIQ
*YVXLIVQSVI.SWMELKSXVMH SJ XLI QIHMYQW ERH
WTMVMXMWXWXLILSYWILSPHKSHWXLIMHSPWERHEPPXLISXL
IVHIXIWXEFPIXLMRKWWIIRMR.YHELERH.IVYWEPIQ8LMW
LIHMHXSJYPJMPPXLIVIUYMVIQIRXWSJXLIPE[[VMXXIRMR
XLIFSSOXLEX,MPOMELXLITVMIWXLEHHMWGSZIVIHMRXLI
XIQTPI SJ XLI 036( 2IMXLIV FIJSVI RSV EJXIV .SWMEL
[EWXLIVIEOMRKPMOILMQ[LSXYVRIHXSXLI036( EWLI
3VXSQEOILMWWSRSVHEYKLXIVTEWWXLVSYKL
H
,IFVI[1MPGSQ
HMH{[MXLEPPLMWLIEVXERH[MXLEPPLMWWSYPERH[MXLEPP
LMWWXVIRKXLMREGGSVHERGI[MXLEPPXLI0E[SJ1SWIW
2IZIVXLIPIWWXLI0 36( HMHRSXXYVRE[E]JVSQXLI
LIEXSJLMWJMIVGIERKIV[LMGLFYVRIHEKEMRWX.YHELFI
GEYWISJEPPXLEX1EREWWILLEHHSRIXSTVSZSOILMQXS
ERKIV7SXLI036( WEMHw-[MPPVIQSZI.YHELEPWSJVSQ
Q]TVIWIRGIEW-VIQSZIH-WVEIPERH-[MPPVINIGX.IVYWE
PIQ XLI GMX] - GLSWI ERH XLMW XIQTPI EFSYX [LMGL WEMHu8LIVIWLEPPQ]2EQI FIv Ex
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ.SWMELvWVIMKRERHEPPLI
HMHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJXLI
OMRKWSJ.YHEL#
;LMPI.SWMEL[EWOMRK4LEVESL2IGSOMRKSJ)K]TX
[IRXYTXSXLI)YTLVEXIW6MZIVXSLIPTXLIOMRKSJ%WW]V
ME/MRK.SWMELQEVGLIHSYXXSQIIXLMQMRFEXXPIFYX
2IGS JEGIH LMQ ERH OMPPIH LMQEX1IKMHHS .SWMELvW
WIVZERXWFVSYKLXLMWFSH]MREGLEVMSXJVSQ1IKMHHSXS
.IVYWEPIQ ERH FYVMIH LMQ MR LMW S[R XSQF %RH XLI
TISTPI SJ XLI PERH XSSO .ILSELE^ WSR SJ .SWMEL ERH
ERSMRXIHLMQERHQEHILMQOMRKMRTPEGISJLMWJEXLIV
.ILSELE^[EWX[IRX]XLVII]IEVWSPH[LIRLIFI
GEQIOMRKERHLIVIMKRIHMR.IVYWEPIQXLVIIQSRXLW
,MWQSXLIVvWREQI[EW,EQYXEPHEYKLXIVSJ.IVIQMEL
WLI [EW JVSQ 0MFREL ,I HMHIZMP MR XLII]IW SJXLI
036( NYWXEWLMWJEXLIVWLEHHSRI 4LEVESL2IGSTYX
LMQMRGLEMRWEX6MFPELMRXLIPERHSJ,EQEXL F WSXLEX
LIQMKLXRSXVIMKRMR.IVYWEPIQERHLIMQTSWIHSR.Y
HELEPIZ]SJELYRHVIHXEPIRXW G SJWMPZIVERHEXEPIRX H SJ
KSPH 4LEVESL2IGSQEHI)PMEOMQWSRSJ.SWMELOMRK
MR TPEGI SJ LMW JEXLIV .SWMEL ERH GLERKIH )PMEOMQvW
REQIXS.ILSMEOMQ&YXLIXSSO.ILSELE^ERHGEVVMIH
LMQ SJJ XS )K]TX ERH XLIVILI HMIH .ILSMEOMQ TEMH
4LEVESL2IGSXLIWMPZIVERHKSPHLIHIQERHIH-RSV
HIV XS HS WSLI XE\IHXLI PERH ERH I\EGXIH XLI WMPZIV
ERHKSPHJVSQXLITISTPISJXLIPERHEGGSVHMRKXSXLIMV
EWWIWWQIRXW
.ILSMEOMQ[EWX[IRX]JMZI]IEVWSPH[LIRLIFI
GEQI OMRK ERH LI VIMKRIH MR .IVYWEPIQ IPIZIR ]IEVW
,MW QSXLIVvW REQI[EW>IFMHEL HEYKLXIVSJ 4IHEMEL
WLI[EWJVSQ6YQEL%RHLIHMHIZMPMRXLII]IWSJXLI
036( NYWXEWLMWJEXLIVWLEHHSRI
(YVMRK.ILSMEOMQvW VIMKR 2IFYGLEHRI^^EV OMRK
SJ&EF]PSRMRZEHIHXLIPERH ERH.ILSMEOMQ FI
GEQILMWZEWWEPJSVXLVII]IEVW&YXXLIRLIGLERKIHLMW
QMRHERHVIFIPPIHEKEMRWX2IFYGLEHRI^^EV 8LI036(
WIRX &EF]PSRMER I %VEQIER 1SEFMXI ERH %QQSRMXI
VEMHIVWEKEMRWXLMQ,IWIRXXLIQXSHIWXVS].YHELMR
EGGSVHERGI [MXL XLI [SVH SJ XLI 036( TVSGPEMQIH F]
LMW WIVZERXW XLI TVSTLIXW 7YVIP] XLIWI XLMRKW LET
TIRIHXS .YHEL EGGSVHMRK XS XLI036(vW GSQQERHMR
SVHIVXSVIQSZIXLIQJVSQLMWTVIWIRGIFIGEYWISJXLI
WMRWSJ 1EREWWILERHEPP LILEHHSRI MRGPYHMRKXLI
WLIHHMRK SJMRRSGIRX FPSSH *SVLI LEH JMPPIH .IVYWE
PIQ[MXLMRRSGIRXFPSSHERHXLI036( [EWRSX[MPPMRK
XSJSVKMZI
%WJSVXLISXLIVIZIRXWSJ.ILSMEOMQvWVIMKRERHEPP
LIHMHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIERREPWSJ
XLIOMRKWSJ.YHEL# .ILSMEOMQVIWXIH[MXLLMWJEXLIVW
%RH.ILSMEGLMRLMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
8LIOMRKSJ)K]TXHMHRSXQEVGLSYXJVSQLMWS[R
GSYRXV]EKEMRFIGEYWIXLIOMRKSJ&EF]PSRLEHXEOIR
EPPLMWXIVVMXSV]JVSQXLI;EHMSJ)K]TXXSXLI)YTLVEXIW
6MZIV
.ILSMEGLMR[EWIMKLXIIR]IEVWSPH[LIRLIFIGEQI
E
2S[>IHIOMELVIFIPPIHEKEMRWXXLIOMRKSJ&EF]PSR
7S MR XLI RMRXL ]IEV SJ >IHIOMELvW VIMKR SR XLI
XIRXL HE] SJXLI XIRXL QSRXL 2IFYGLEHRI^^EV
OMRK SJ &EF]PSR QEVGLIH EKEMRWX .IVYWEPIQ [MXL LMW
[LSPI EVQ] ,I IRGEQTIH SYXWMHI XLI GMX] ERH FYMPX
WMIKI[SVOWEPPEVSYRHMX 8LIGMX][EWOITXYRHIVWMIKI
YRXMPXLIIPIZIRXL]IEVSJ/MRK>IHIOMEL &]XLIRMRXL
HE] SJXLI JSYVXL J QSRXL XLIJEQMRIMR XLI GMX] LEH
FIGSQIWSWIZIVIXLEXXLIVI[EWRSJSSHJSVXLITISTPI
XSIEX8LIRXLIGMX][EPP[EWFVSOIRXLVSYKLERHXLI
[LSPIEVQ]JPIHEXRMKLXXLVSYKLXLIKEXIFIX[IIRXLI
X[S [EPPW RIEV XLI OMRKvW KEVHIR XLSYKL XLI &EF]PS
RMERW K [IVIWYVVSYRHMRKXLIGMX]8LI]JPIHXS[EVHXLI
%VEFEL L FYXXLI&EF]PSRMER M EVQ]TYVWYIHXLIOMRK
ERH SZIVXSSO LMQMR XLI TPEMRW SJ .IVMGLS %PPLMW WSP
HMIVW[IVIWITEVEXIHJVSQLMQERHWGEXXIVIH ERHLI
[EW GETXYVIH,I[EWXEOIR XSXLI OMRKSJ&EF]PSR EX
6MFPEL[LIVIWIRXIRGI[EWTVSRSYRGIHSRLMQ 8LI]
OMPPIH XLIWSRWSJ>IHIOMELFIJSVI LMWI]IW8LIRXLI]
TYXSYXLMWI]IWFSYRHLMQ[MXLFVSR^IWLEGOPIWERH
XSSOLMQXS&EF]PSR
3RXLIWIZIRXLHE]SJXLIJMJXLQSRXLMRXLIRMRI
XIIRXL]IEVSJ2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSR2IFY
^EVEHERGSQQERHIVSJXLIMQTIVMEPKYEVHERSJJMGMEPSJ
XLIOMRKSJ&EF]PSRGEQIXS.IVYWEPIQ ,IWIXJMVIXS
XLI XIQTPI SJ XLI 0 36( XLI VS]EP TEPEGI ERH EPP XLI
LSYWIW SJ .IVYWEPIQ )ZIV] MQTSVXERX FYMPHMRK LI
FYVRIHHS[R 8LI[LSPI&EF]PSRMEREVQ]YRHIVXLI
GSQQERHIV SJ XLI MQTIVMEP KYEVH FVSOI HS[R XLI
[EPPWEVSYRH.IVYWEPIQ 2IFY^EVEHERXLIGSQQERH
IV SJ XLI KYEVH GEVVMIH MRXS I\MPI XLI TISTPI [LS VI
QEMRIHMRXLIGMX]EPSRK[MXLXLIVIWXSJXLITSTYPEGI
ERH XLSWI [LSLEHKSRI SZIVXSXLI OMRK SJ &EF]PSR
&YXXLIGSQQERHIVPIJXFILMRHWSQISJXLITSSVIWX
TISTPISJXLIPERHXS[SVOXLIZMRI]EVHWERHJMIPHW
8LI&EF]PSRMERWFVSOI YT XLIFVSR^I TMPPEVWXLI
QSZEFPI WXERHW ERH XLI FVSR^I 7IE XLEX [IVI EX XLI
XIQTPISJXLI036( ERHXLI]GEVVMIHXLIFVSR^IXS&EF
]PSR 8LI]EPWSXSSOE[E]XLITSXWWLSZIPW[MGOXVMQ
QIVWHMWLIWERHEPPXLIFVSR^IEVXMGPIWYWIHMRXLIXIQ
TPI WIVZMGI 8LI GSQQERHIV SJ XLI MQTIVMEP KYEVH
XSSOE[E] XLI GIRWIVW ERH WTVMROPMRK FS[PW{EPP XLEX
[IVIQEHISJTYVIKSPHSVWMPZIV
8LIFVSR^I JVSQ XLIX[STMPPEVWXLI 7IEERHXLI
QSZEFPIWXERHW[LMGL7SPSQSRLEHQEHIJSVXLIXIQ
TPI SJ XLI 036( [EW QSVI XLER GSYPH FI [IMKLIH
)EGL TMPPEV[EWX[IRX]WIZIR JIIX E LMKL8LIFVSR^I
GETMXEP SR XST SJ SRI TMPPEV [EW JSYV ERH E LEPJ JIIX F
LMKLERH[EWHIGSVEXIH[MXLERIX[SVOERHTSQIKVER
EXIWSJFVSR^IEPPEVSYRH8LISXLIVTMPPEV[MXLMXWRIX
[SVO[EWWMQMPEV
8LIGSQQERHIVSJXLIKYEVHXSSOEWTVMWSRIVW7I
VEMELXLIGLMIJTVMIWX>ITLERMELXLITVMIWXRI\XMRVERO
ERHXLIXLVIIHSSVOIITIVW 3JXLSWIWXMPPMRXLIGMX]LI
XSSOXLISJJMGIVMRGLEVKISJXLIJMKLXMRKQIRERHJMZI
VS]EPEHZMWIVW,IEPWSXSSOXLIWIGVIXEV][LS[EWGLMIJ
SJJMGIVMRGLEVKISJGSRWGVMTXMRKXLITISTPISJXLIPERH
ERHWM\X]SJLMWQIR[LS[IVIJSYRHMRXLIGMX]2IF
Y^EVEHER XLI GSQQERHIV XSSO XLIQ EPP ERH FVSYKLX
XLIQXSXLIOMRKSJ&EF]PSREX6MFPEL8LIVIEX6MFPEL
MRXLIPERHSJ,EQEXLXLIOMRKLEHXLIQI\IGYXIH
7S.YHEL[IRXMRXSGETXMZMX]E[E]JVSQLIVPERH
E
,IFVI[IMKLXIIRGYFMXW EFSYXQIXIVW
F
2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSRETTSMRXIH+IH
EPMELWSRSJ%LMOEQXLIWSRSJ7LETLERXSFISZIVXLI
TISTPILILEHPIJXFILMRHMR.YHEL ;LIREPPXLIEVQ]
SJJMGIVWERH XLIMVQIR LIEVHXLEXXLIOMRKSJ &EF]PSR
LEH ETTSMRXIH +IHEPMEL EW KSZIVRSV XLI] GEQI XS
+IHEPMELEX1M^TEL{-WLQEIPWSRSJ2IXLERMEL.SLE
RERWSRSJ/EVIEL7IVEMELWSRSJ8ERLYQIXLXLI2I
XSTLEXLMXI .EE^ERMEL XLI WSR SJ XLI 1EEGEXLMXI ERH
XLIMV QIR +IHEPMEL XSSO ER SEXL XS VIEWWYVI XLIQ
ERHXLIMVQIRw(SRSXFIEJVEMHSJXLI&EF]PSRMERSJJM
GMEPWx LIWEMHw7IXXPI HS[RMRXLI PERHERHWIVZI XLI
OMRKSJ&EF]PSRERHMX[MPPKS[IPP[MXL]SYx
-R XLI WIZIRXL QSRXL LS[IZIV -WLQEIP WSR SJ
2IXLERMEL XLI WSR SJ )PMWLEQE [LS [EW SJ VS]EP
FPSSHGEQI[MXLXIR QIRERHEWWEWWMREXIH+IHEPMEL
ERH EPWS XLI QIR SJ .YHELERH XLI &EF]PSRMERW [LS
[IVI[MXLLMQEX1M^TEL %XXLMWEPPXLITISTPIJVSQ
XLIPIEWXXSXLIKVIEXIWXXSKIXLIV[MXLXLIEVQ]SJJMGIVW
JPIHXS)K]TXJSVJIEVSJXLI&EF]PSRMERW
-RXLIXLMVX]WIZIRXL]IEVSJXLII\MPISJ.ILSMEGLMR
OMRKSJ.YHELMRXLI]IEV)ZMP1IVSHEGL G FIGEQIOMRK
SJ&EF]PSRLIVIPIEWIH.ILSMEGLMRJVSQTVMWSRSRXLI
X[IRX]WIZIRXLHE] SJ XLI X[IPJXL QSRXL ,IWTSOI
OMRHP]XSLMQERHKEZILMQEWIEXSJLSRSVLMKLIVXLER
XLSWISJXLISXLIVOMRKW[LS[IVI[MXLLMQMR&EF]PSR
7S.ILSMEGLMRTYXEWMHILMWTVMWSRGPSXLIWERHJSVXLI
VIWXSJLMWPMJIEXIVIKYPEVP]EXXLIOMRKvWXEFPI (E]F]
HE] XLI OMRK KEZI .ILSMEGLMR E VIKYPEV EPPS[ERGI EW
PSRKEWLIPMZIH
,IFVI[XLVIIGYFMXW EFSYXQIXIVW
G
%PWSGEPPIH%QIP1EVHYO
)FIV4IPIK6IY
7IVYK2ELSV8IVEL
/IRER
ERH%FVEQXLEXMW%FVELEQ
8LIWSRWSJ%FVELEQ
8LIWSRWSJ2SEL E
7LIQ,EQERH.ETLIXL
8LIWSRW F
SJ.ETLIXL
+SQIV 1EKSK 1EHEM.EZER8YFEP 1IWLIGL
ERH8MVEW
8LIWSRWSJ+SQIV
%WLOIRE^6MTLEXL G ERH8SKEVQEL
8LIWSRWSJ.EZER
)PMWLEL8EVWLMWLXLI/MXXMQERHXLI6SHERMQ
8LIWSRWSJ,EQ
'YWL1M^VEMQ H 4YXERH'EREER
8LIWSRWSJ'YWL
7IFE,EZMPEL7EFXE6EEQELERH7EFXIGE
8LIWSRWSJ6EEQEL
7LIFEERH(IHER
'YWL[EWXLIJEXLIV I SJ
2MQVSH [LS KVI[ XS FI E QMKLX] [EVVMSV SR
IEVXL
1M^VEMQ[EWXLIJEXLIV SJ
XLI0YHMXIW%REQMXIW0ILEFMXIW2ETLXYLMXIW
4EXLVYWMXIW 'EWPYLMXIW JVSQ [LSQ XLI4LM
PMWXMRIWGEQI
ERH'ETLXSVMXIW
'EREER[EWXLIJEXLIV SJ
7MHSRLMWJMVWXFSVR J ERHSJXLI,MXXMXIW .IFY
WMXIW %QSVMXIW +MVKEWLMXIW ,MZMXIW %VOMXIW
7MRMXIW %VZEHMXIW>IQEVMXIWERH,EQEXLMXIW
-WEEGERH-WLQEIP
8LIWI[IVIXLIMVHIWGIRHERXW
2IFEMSXLXLIJMVWXFSVRSJ-WLQEIP/IHEV%HFI
IP1MFWEQ 1MWLQE(YQEL1EWWE,EHEH
8IQE .IXYV 2ETLMWL ERH /IHIQEL 8LIWI
[IVIXLIWSRWSJ-WLQEIP
8LIWSRWFSVRXS/IXYVEL%FVELEQvWGSRGYFMRI
8LIWSRWSJ-WEEG
)WEYERH-WVEIP
8LIWSRWSJ)WEY
)PMTLE^6IYIP.IYWL.EPEQERH/SVEL
8LIWSRWSJ)PMTLE^
8IQER3QEV>ITLS O +EXEQERH/IRE^
F]8MQRE%QEPIO P
8LIWSRWSJ6IYIP
2ELEXL>IVEL7LEQQELERH1M^^EL
8LIWSRWSJ7LIQ
)PEQ%WWLYV%VTLE\EH0YHERH%VEQ
8LIWSRWSJ%VEQ K
9^,YP+IXLIVERH1IWLIGL
%VTLE\EH[EWXLIJEXLIVSJ7LIPEL
ERH7LIPELXLIJEXLIVSJ)FIV
8[SWSRW[IVIFSVRXS)FIV
3RI[EWREQIH4IPIK L FIGEYWIMRLMWXMQIXLI
IEVXL[EWHMZMHIHLMWFVSXLIV[EWREQIH.SOXER
.SOXER[EWXLIJEXLIV SJ
%PQSHEH7LIPITL ,E^EVQEZIXL.IVEL ,E
HSVEQ9^EP (MOPEL 3FEP M %FMQEIP 7LIFE
3TLMV,EZMPELERH.SFEF%PPXLIWI[IVIWSRW
SJ.SOXER
7LIQ%VTLE\EH N
7LIPEL
8LIWSRWSJ7IMV
0SXER7LSFEP>MFISR%REL(MWLSR)^IVERH
(MWLER
8LIWSRWSJ0SXER
,SVMERH,SQEQ8MQRE[EW0SXERvWWMWXIV
8LIWSRWSJ7LSFEP
%PZER Q 1ERELEXL)FEP7LITLSERH3REQ
8LIWSRWSJ>MFISR
%MELERH%REL
8LIWSRSJ%REL
(MWLSR
8LIWSRWSJ(MWLSR
,IQHER R )WLFER-XLVERERH/IVER
8LIWSRWSJ)^IV
&MPLER>EEZERERH%OER E
8LIWSRWSJ(MWLER F
9^ERH%VER
8LIWI[IVIXLIOMRKW[LSVIMKRIHMR)HSQFIJSVI
ER]-WVEIPMXIOMRKVIMKRIH G
&IPEWSRSJ&ISV[LSWIGMX][EWREQIH(MRLE
FEL
;LIR&IPEHMIH.SFEFWSRSJ>IVELJVSQ&S^VEL
WYGGIIHIHLMQEWOMRK
;LIR .SFEF HMIH ,YWLEQ JVSQ XLI PERHSJ XLI
8IQERMXIWWYGGIIHIHLMQEWOMRK
;LIR,YWLEQHMIH,EHEHWSRSJ&IHEH[LSHI
JIEXIH1MHMERMRXLIGSYRXV]SJ1SEFWYGGIIH
IHLMQEWOMRK,MWGMX][EWREQIH%ZMXL
;LIR ,EHEH HMIH 7EQPEL JVSQ 1EWVIOEL WYG
GIIHIHLMQEWOMRK
;LIR7EQPELHMIH 7LEYP JVSQ6ILSFSXLSR XLI
VMZIV H WYGGIIHIHLMQEWOMRK
;LIR 7LEYP HMIH &EEP,ERER WSR SJ%GFSVWYG
GIIHIHLMQEWOMRK
;LIR&EEP,ERERHMIH,EHEHWYGGIIHIHLMQEW
OMRK ,MW GMX] [EW REQIH 4EY I ERH LMW [MJIvW
REQI [EW 1ILIXEFIP HEYKLXIV SJ 1EXVIH XLI
HEYKLXIVSJ1I>ELEF ,EHEHEPWSHMIH
8LIGLMIJWSJ)HSQ[IVI
8MQRE%PZEL.IXLIXL 3LSPMFEQEL)PEL4M
RSR /IRE^ 8IQER 1MF^EV 1EKHMIP ERH
-VEQ8LIWI[IVIXLIGLMIJWSJ)HSQ
8LIWI[IVIXLIWSRWSJ-WVEIP
6IYFIR 7MQISR 0IZM .YHEL -WWEGLEV >IFY
PYR (ER.SWITL&IRNEQMR2ETLXEPM+EHERH
%WLIV
8LIWSRWSJ.YHEL
)V3RERERH7LIPEL8LIWIXLVII[IVIFSVRXS
LMQ F] E 'EREERMXI [SQER XLI HEYKLXIV SJ
7LYE )V .YHELvW JMVWXFSVR [EW [MGOIH MR XLI
036(vWWMKLXWSXLI036( TYXLMQXSHIEXL 8E
QEV .YHELvW HEYKLXIVMRPE[ FSVI LMQ 4IVI^
ERH>IVEL.YHELLEHJMZIWSRWMREPP
8LIWSRWSJ4IVI^
,I^VSRERH,EQYP
8LIWSRWSJ>IVEL
%GLEV K [LSFVSYKLXXVSYFPISR-WVEIPF]ZMSPEX
MRKXLIFERSRXEOMRKHIZSXIHXLMRKW L
8LIWSRSJ)XLER
%^EVMEL
8LIWSRWFSVRXS,I^VSR[IVI
.IVELQIIP6EQERH'EPIF M
6EQ[EWXLIJEXLIV
SJ
%QQMREHEF ERH %QQMREHEF XLI JEXLIV SJ
2ELWLSR XLI PIEHIV SJ XLI TISTPI SJ .YHEL
2ELWLSR [EW XLIJEXLIV SJ 7EPQSR N 7EPQSR
.IWWI[EWXLIJEXLIV
'EPIFWSRSJ,I^VSRLEHGLMPHVIRF]LMW[MJI%^Y
[MJISJ,I^VSR FSVILMQ%WLLYVXLIJEXLIV P SJ
8IOSE
8LIWSRWSJ.IVELQIIPXLIJMVWXFSVRSJ,I^VSR
%^EVMELXLIJEXLIVSJ,IPI^
,IPI^XLIJEXLIVSJ)PIEWEL
)PIEWELXLIJEXLIVSJ7MWQEM
7MWQEMXLIJEXLIVSJ7LEPPYQ
7LEPPYQXLIJEXLIVSJ.IOEQMEL
ERH.IOEQMELXLIJEXLIVSJ)PMWLEQE
8LIWSRWSJ'EPIFXLIFVSXLIVSJ.IVELQIIP
1IWLELMWJMVWXFSVR[LS[EWXLIJEXLIVSJ>MTL
ERHLMW WSR1EVIWLEL E [LS[EWXLIJEXLIV SJ
,IFVSR
8LIWSRWSJ,IFVSR
/SVEL8ETTYEL 6IOIQ ERH 7LIQE 7LIQE
[EWXLIJEXLIVSJ6ELEQERH6ELEQXLIJEXLIV
SJ.SVOIEQ6IOIQ[EWXLIJEXLIVSJ7LEQQEM
8LI WSR SJ 7LEQQEM [EW 1ESR ERH 1ESR
[EWXLIJEXLIVSJ&IXL>YV
'EPIFvWGSRGYFMRI)TLEL [EW XLI QSXLIV SJ ,E
VER 1S^EERH +E^I^,EVER [EW XLI JEXLIV SJ
+E^I^
8LIWSRWSJ.ELHEM
6IKIQ.SXLEQ+IWLER4IPIX)TLELERH7LE
ETL
'EPIFvWGSRGYFMRI1EEGEL[EWXLIQSXLIVSJ7LI
FIVERH8MVLEREL 7LIEPWSKEZIFMVXLXS7LE
ETLXLIJEXLIVSJ1EHQERRELERHXS7LIZEXLI
JEXLIVSJ1EGFIRELERH+MFIE'EPIFvWHEYKLXIV
[EW%GWEL 8LIWI[IVIXLIHIWGIRHERXWSJ'E
PIF
8LIWSRWSJ,YVXLIJMVWXFSVRSJ)TLVEXLEL
7LSFEPXLIJEXLIVSJ/MVMEXL.IEVMQ 7EPQEXLI
JEXLIV SJ&IXLPILIQERH,EVITL XLIJEXLIV SJ
&IXL+EHIV
8LIHIWGIRHERXWSJ7LSFEPXLIJEXLIVSJ/MVMEXL.I
EVMQ[IVI
,EVSILLEPJXLI1ERELEXLMXIW ERHXLIGPERW
SJ /MVMEXL .IEVMQ XLI -XLVMXIW 4YXLMXIW 7LY
QEXLMXIWERH1MWLVEMXIW*VSQXLIWIHIWGIRHIH
XLI>SVEXLMXIWERH)WLXESPMXIW
8LIHIWGIRHERXWSJ7EPQE
&IXLPILIQ XLI 2IXSTLEXLMXIW %XVSXL &IXL
.SEF LEPJ XLI 1ERELEXLMXIW XLI>SVMXIW ERH
XLIGPERWSJWGVMFIW F [LSPMZIHEX.EFI^XLI8M
VEXLMXIW7LMQIEXLMXIWERH7YGEXLMXIW8LIWIEVI
XLI /IRMXIW [LSGEQIJVSQ,EQQEXL XLIJE
XLIVSJXLILSYWISJ6IGEF G
8LIWI [IVIXLI WSRW SJ(EZMH FSVRXS LMQ MR ,I
FVSR
8LIJMVWXFSVR[EW%QRSRXLIWSRSJ%LMRSEQSJ
.I^VIIP
XLIWIGSRH(ERMIPXLIWSRSJ%FMKEMPSJ'EVQIP
XLIXLMVH%FWEPSQXLIWSRSJ1EEGELHEYKLXIV
SJ8EPQEMOMRKSJ+IWLYV
XLIJSYVXL%HSRMNELXLIWSRSJ,EKKMXL
XLIJMJXL7LITLEXMELXLIWSRSJ%FMXEP
ERHXLIWM\XL-XLVIEQF]LMW[MJI)KPEL
8LIWIWM\[IVIFSVRXS(EZMHMR,IFVSR[LIVI
LIVIMKRIHWIZIR]IEVWERHWM\QSRXLW
(EZMH VIMKRIH MR .IVYWEPIQ XLMVX]XLVII ]IEVW ERH
XLIWI[IVIXLIGLMPHVIRFSVRXSLMQXLIVI
7LEQQYE H 7LSFEF 2EXLER ERH 7SPSQSR
8LIWIJSYV[IVIF]&EXLWLIFE I HEYKLXIVSJ%Q
QMIP 8LIVI [IVIEPWS -FLEV)PMWLYE J )PMTLI
PIX 2SKEL2ITLIK.ETLME )PMWLEQE )PMEHE
7SPSQSRvWWSR[EW6ILSFSEQ
%FMNELLMWWSR
%WELMWWSR
.ILSWLETLEXLMWWSR
.ILSVEQ K LMWWSR
%LE^MELLMWWSR
.SEWLLMWWSR
%QE^MELLMWWSR
%^EVMELLMWWSR
.SXLEQLMWWSR
%LE^LMWWSR
,I^IOMELLMWWSR
1EREWWILLMWWSR
%QSRLMWWSR
.SWMELLMWWSR
8LIWSRWSJ.SWMEL
.SLERERXLIJMVWXFSVR
.ILSMEOMQXLIWIGSRHWSR
>IHIOMELXLIXLMVH
7LEPPYQXLIJSYVXL
8LIWYGGIWWSVWSJ.ILSMEOMQ
.ILSMEGLMR L LMWWSR
ERH>IHIOMEL
8LIHIWGIRHERXWSJ.ILSMEGLMRXLIGETXMZI
7LIEPXMIPLMWWSR 1EPOMVEQ4IHEMEL7LIRE^
^EV.IOEQMEL,SWLEQEERH2IHEFMEL
8LIWSRWSJ4IHEMEL
>IVYFFEFIPERH7LMQIM
8LIWSRWSJ>IVYFFEFIP
1IWLYPPEQERH,ERERMEL
7LIPSQMXL[EWXLIMVWMWXIV
8LIVI[IVIEPWSJMZISXLIVW
,EWLYFEL 3LIP &IVIOMEL ,EWEHMEL ERH .Y
WLEF,IWIH
8LIHIWGIRHERXWSJ,ERERMEL
4IPEXMEL ERH .IWLEMELERH XLI WSRW SJ 6ITLE
MELSJ%VRERSJ3FEHMELERHSJ7LIGERMEL
8LIHIWGIRHERXWSJ7LIGERMEL
7LIQEMELERHLMWWSRW
,EXXYWL-KEP&EVMEL2IEVMELERH7LETLEX{WM\
MREPP
8LIWSRWSJ2IEVMEL
)PMSIREM,M^OMELERH%^VMOEQ{XLVIIMREPP
8LIWSRWSJ)PMSIREM
,SHEZMEL )PMEWLMF 4IPEMEL %OOYF .SLERER
(IPEMELERH%RERM{WIZIRMREPP
8LIHIWGIRHERXWSJ.YHEL
4IVI^,I^VSR'EVQM,YVERH7LSFEP
6IEMELWSRSJ7LSFEP[EWXLIJEXLIVSJ.ELEXLERH
.ELEXLXLIJEXLIVSJ%LYQEMERH 0ELEH8LIWI
[IVIXLIGPERWSJXLI>SVEXLMXIW
SJ)XEQ
.I^VIIP -WLQE ERH -HFEWL 8LIMV WMWXIV [EW
REQIH,E^^IPIPTSRM 4IRYIP[EWXLIJEXLIVSJ
+IHSVERH)^IVXLIJEXLIVSJ,YWLEL
8LIWI[IVIXLIHIWGIRHERXWSJ,YVXLIJMVWXFSVRSJ
)TLVEXLELERHJEXLIV N SJ&IXLPILIQ
%WLLYVXLI JEXLIVSJ8IOSELEHX[S[MZIW,IPEL
ERH2EEVEL
8LIWI[IVIXLIWSRW M
E 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWTLVEWIMWYRGIVXEMR
F 3VSJXLI7STLIVMXIW
G 3VJEXLIVSJ&IXL6IGEF
H ,IFVI[
7LMQIE EZEVMERXSJ7LEQQYE I 3RI,IFVI[QERYWGVMTXERH:YPKEXIWIIEPWS7ITXYEKMRXERH 7EQYIP
QSWX,IFVI[
QERYWGVMTXW&EXLWLYE J 8[S,IFVI[QERYWGVMTXWWIIEPWS 7EQYIPERH 'LVSR
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXW)PMWLEQE
K ,IFVI[.SVEQ EZEVMERXSJ.ILSVEQ
L ,IFVI[.IGSRMEL EZEVMERXSJ.ILSMEGLMREPWSMRZIVWI
M 7SQI7ITXYEKMRX
QERYWGVMTXWWIIEPWS:YPKEXI
,IFVI[JEXLIV N *EXLIV QE]QIERGMZMGPIEHIV SVQMPMXEV]PIEHIVEPWSMRZIVWIWERH
TSWWMFP]IPWI[LIVI
[LS[EWXLIJEXLIVSJ)WLXSR )WLXSR[EWXLI
JEXLIVSJ&IXL6ETLE4EWIELERH8ILMRRELXLI
JEXLIVSJ-V2ELEWL F 8LIWI[IVIXLIQIRSJ6I
GEL
8LIWSRWSJ/IRE^
3XLRMIPERH7IVEMEL
8LIWSRWSJ3XLRMIP
,EXLEXLERH1ISRSXLEM G 1ISRSXLEM[EWXLI
JEXLIVSJ3TLVEL
7IVEMEL[EWXLIJEXLIVSJ.SEF
XLI JEXLIV SJ +I ,EVEWLMQ H -X [EW GEPPIH XLMW
FIGEYWIMXWTISTPI[IVIGVEJXWQIR
8LIWSRWSJ'EPIFWSRSJ.ITLYRRIL
-VY)PELERH2EEQ
8LIWSRSJ)PEL
/IRE^
8LIWSRWSJ.ILEPPIPIP
>MTL>MTLEL8MVMEERH%WEVIP
8LIWSRWSJ)^VEL
.IXLIV1IVIH)TLIVERH.EPSR3RISJ1IVIHvW
[MZIWKEZIFMVXLXS1MVMEQ7LEQQEMERH-WL
FELXLIJEXLIVSJ)WLXIQSE ,MW.YHIER[MJI
KEZI FMVXLXS .IVIHXLI JEXLIV SJ+IHSV ,IFIV
XLI JEXLIV SJ 7SGS ERH .IOYXLMIP XLI JEXLIV SJ
>ERSEL
8LIWI [IVIXLIGLMPHVIR SJ4LEVESLvW
HEYKLXIV&MXLMEL[LSQ1IVIHLEHQEVVMIH
8LIWSRWSJ,SHMELvW[MJIXLIWMWXIVSJ2ELEQ
XLIJEXLIVSJ/IMPELXLI+EVQMXIERH)WLXIQSE
XLI1EEGEXLMXI
8LIWSRWSJ7LMQSR
%QRSR6MRREL&IR,ERERERH8MPSR
8LIHIWGIRHERXWSJ-WLM
>SLIXLERH&IR>SLIXL
8LIWSRWSJ7LIPELWSRSJ.YHEL
)VXLIJEXLIVSJ0IGEL0EEHELXLIJEXLIVSJ1E
VIWLEL ERH XLI GPERW SJ XLI PMRIR [SVOIVW EX
&IXL%WLFIE .SOMQXLIQIRSJ'S^IFEERH
.SEWL ERH 7EVETL [LSVYPIH MR 1SEFERH.E
WLYFM0ILIQ8LIWIVIGSVHWEVIJVSQERGMIRX
XMQIW
8LI][IVIXLITSXXIVW[LSPMZIHEX2I
XEMQ ERH +IHIVEL XLI] WXE]IH XLIVI ERH
[SVOIHJSVXLIOMRK
8LIHIWGIRHERXWSJ7MQISR
2IQYIP.EQMR.EVMF>IVELERH7LEYP
7LEPPYQ[EW 7LEYPvW WSR1MFWEQ LMWWSRERH
1MWLQELMWWSR
GPERHMHRSXFIGSQIEWRYQIVSYWEWXLITISTPISJ.Y
HEL 8LI]PMZIHMR&IIVWLIFE1SPEHEL,E^EV7LYEP
)^IQ 8SPEH &IXLYIP ,SVQEL >MOPEK
&IXL1EVGEFSXL,E^EV7YWMQ&IXL&MVMERH7LEEVE
MQ 8LIWI [IVI XLIMV XS[RW YRXMP XLI VIMKR SJ (EZMH
8LIMVWYVVSYRHMRKZMPPEKIW[IVI)XEQ%MR6MQQSR
8SOIR ERH %WLER{JMZI XS[RW{ ERH EPP XLI ZMPPEKIW
EVSYRHXLIWIXS[RWEWJEVEW&EEPEXL I 8LIWI[IVIXLIMV
WIXXPIQIRXW%RHXLI]OITXEKIRIEPSKMGEPVIGSVH
&MPLEL
1IWLSFEF
XLIWSRSJ%WMIPEPWS)PMSIREM.EEOSFEL.IWLSLE
MEL %WEMEL %HMIP .IWMQMIP &IREMEL ERH >M^E
WSRSJ7LMTLMXLIWSRSJ%PPSRXLIWSRSJ.IHEMEL
XLIWSRSJ7LMQVMXLIWSRSJ7LIQEMEL
8LI QIR PMWXIH EFSZI F] REQI [IVI PIEHIVW SJ
XLIMVGPERW8LIMVJEQMPMIWMRGVIEWIHKVIEXP] ERHXLI]
[IRXXSXLISYXWOMVXWSJ+IHSVXSXLIIEWXSJXLIZEPPI]MR
WIEVGL SJ TEWXYVI JSV XLIMV JPSGOW 8LI] JSYRH VMGL
KSSHTEWXYVIERHXLIPERH[EWWTEGMSYWTIEGIJYPERH
UYMIX7SQI,EQMXIWLEHPMZIHXLIVIJSVQIVP]
8LI QIR [LSWI REQIW [IVI PMWXIH GEQI MR XLI
HE]W SJ ,I^IOMEL OMRK SJ .YHEL 8LI] EXXEGOIH XLI
,EQMXIWMRXLIMVH[IPPMRKWERHEPWSXLI1IYRMXIW[LS
[IVIXLIVI ERHGSQTPIXIP]HIWXVS]IH J XLIQEWMW IZM
HIRX XS XLMW HE]8LIR XLI]WIXXPIH MR XLIMV TPEGI FI
GEYWIXLIVI[EWTEWXYVIJSVXLIMVJPSGOW%RHJMZILYR
HVIH SJ XLIWI 7MQISRMXIW PIH F] 4IPEXMEL 2IEVMEL
6ITLEMELERH9^^MIPXLIWSRWSJ-WLMMRZEHIHXLILMPP
GSYRXV]SJ7IMV 8LI]OMPPIHXLIVIQEMRMRK%QEPIOMXIW
[LSLEHIWGETIHERHXLI]LEZIPMZIHXLIVIXSXLMWHE]
8LIWSRWSJ6IYFIRXLIJMVWXFSVRSJ-WVEIPLI[EWXLI
JMVWXFSVRFYX[LIRLIHIJMPIHLMWJEXLIVvWQEVVMEKI
FIHLMWVMKLXWEWJMVWXFSVR[IVIKMZIRXSXLIWSRWSJ.S
WITLWSRSJ-WVEIPWSLIGSYPHRSXFIPMWXIHMRXLIKIRI
EPSKMGEPVIGSVH MREGGSVHERGI[MXL LMW FMVXLVMKLX ERH
XLSYKL.YHEL[EWXLIWXVSRKIWXSJLMWFVSXLIVWERHEVYP
IVGEQIJVSQLMQXLIVMKLXWSJXLIJMVWXFSVRFIPSRKIHXS
.SWITL
{ XLIWSRWSJ6IYFIRXLIJMVWXFSVRSJ-WVEIP
,ERSGL4EPPY,I^VSRERH'EVQM
8LIHIWGIRHERXWSJ.SIP
7LIQEMELLMWWSR+SKLMWWSR
7LMQIMLMWWSR 1MGELLMWWSR
6IEMELLMWWSR&EEPLMWWSR
ERH&IIVELLMWWSR[LSQ8MKPEXL4MPIWIV K OMRK
SJ%WW]VMEXSSOMRXSI\MPI&IIVEL[EWEPIEHIVSJ
XLI6IYFIRMXIW
8LIMV VIPEXMZIWF]GPERW PMWXIHEGGSVHMRKXS XLIMV
KIRIEPSKMGEPVIGSVHW
.IMIPXLIGLMIJ>IGLEVMEL ERH&IPEWSRSJ%^E^
XLIWSRSJ7LIQEXLIWSRSJ.SIP8LI]WIXXPIH
MR XLIEVIEJVSQ%VSIVXS2IFSERH&EEP1ISR
8S XLI IEWXXLI] SGGYTMIH XLI PERHYT XS XLI
IHKISJXLIHIWIVXXLEXI\XIRHWXSXLI)YTLVEXIW
6MZIV FIGEYWI XLIMVPMZIWXSGO LEH MRGVIEWIHMR
+MPIEH
(YVMRK 7EYPvW VIMKR XLI] [EKIH [EV EKEMRWX
XLI ,EKVMXIW [LS [IVI HIJIEXIH EX XLIMV LERHW
XLI] SGGYTMIH XLI H[IPPMRKW SJ XLI ,EKVMXIW
XLVSYKLSYXXLIIRXMVIVIKMSRIEWXSJ+MPIEH
8LIHIWGIRHERXWSJ1MWLQE
8LI+EHMXIWPMZIHRI\XXSXLIQMR&EWLEREWJEVEW
7EPIGEL
.SIP [EW XLIGLMIJ 7LETLEQXLI WIGSRH XLIR
.EREMERH7LETLEXMR&EWLER
E
8LIMVVIPEXMZIWF]JEQMPMIW[IVI
1EREWWILLEHQIRVIEH]JSVQMPMXEV]WIVZMGI{
EFPIFSHMIHQIR[LSGSYPHLERHPIWLMIPHERHW[SVH
[LSGSYPHYWIEFS[ERH[LS[IVIXVEMRIHJSVFEXXPI
8LI][EKIH[EVEKEMRWXXLI,EKVMXIW.IXYV2ETLMWL
ERH2SHEF 8LI][IVILIPTIHMRJMKLXMRKXLIQERH
+SH LERHIH XLI ,EKVMXIW ERH EPP XLIMV EPPMIW SZIV XS
XLIQFIGEYWIXLI]GVMIHSYXXSLMQHYVMRKXLIFEXXPI
,IERW[IVIHXLIMVTVE]IVWFIGEYWIXLI]XVYWXIHMRLMQ
8LI]WIM^IHXLIPMZIWXSGOSJXLI,EKVMXIW{JMJX]XLSY
WERH GEQIPW X[S LYRHVIH JMJX] XLSYWERH WLIIT ERH
X[S XLSYWERH HSROI]W 8LI] EPWS XSSO SRI LYRHVIH
XLSYWERHTISTPIGETXMZI ERHQER]SXLIVWJIPPWPEMR
FIGEYWI XLI FEXXPI [EW +SHvW %RH XLI] SGGYTMIH XLI
PERHYRXMPXLII\MPI
8LITISTPISJXLILEPJXVMFISJ1EREWWIL[IVIRY
QIVSYW XLI] WIXXPIH MR XLIPERHJVSQ &EWLER XS &EEP
,IVQSRXLEXMWXS7IRMV1SYRX,IVQSR
8LIWI[IVIXLILIEHWSJXLIMVJEQMPMIW)TLIV-WLM
)PMIP%^VMIP.IVIQMEL,SHEZMELERH.ELHMIP8LI][IVI
FVEZI[EVVMSVWJEQSYWQIRERHLIEHWSJXLIMVJEQMPMIW
&YX XLI] [IVI YRJEMXLJYP XS XLI+SH SJ XLIMVJEXLIVW
ERHTVSWXMXYXIHXLIQWIPZIWXSXLIKSHWSJXLITISTPIWSJ
XLIPERH[LSQ +SH LEHHIWXVS]IHFIJSVIXLIQ 7S
XLI+SHSJ-WVEIPWXMVVIHYTXLIWTMVMXSJ4YPOMRKSJ%WW]V
MEXLEXMW8MKPEXL4MPIWIVOMRKSJ%WW]VME
[LSXSSOXLI
6IYFIRMXIWXLI+EHMXIWERHXLILEPJXVMFISJ1EREWWIL
MRXSI\MPI,IXSSOXLIQXS,EPEL,EFSV,EVEERHXLI
VMZIVSJ+S^ER[LIVIXLI]EVIXSXLMWHE]
8LIWSRWSJ0IZM
+IVWLSR/SLEXLERH1IVEVM
8LIWSRWSJ/SLEXL
%QVEQ-^LEV,IFVSRERH9^^MIP
8LIGLMPHVIRSJ%QVEQ
%EVSR1SWIWERH1MVMEQ
8LIWSRWSJ%EVSR
2EHEF%FMLY)PIE^EVERH-XLEQEV
)PIE^EV[EWXLIJEXLIVSJ4LMRILEW
4LMRILEWXLIJEXLIVSJ%FMWLYE
%FMWLYEXLIJEXLIVSJ&YOOM
&YOOMXLIJEXLIVSJ9^^M
9^^MXLIJEXLIVSJ>IVELMEL
>IVELMELXLIJEXLIVSJ1IVEMSXL
1IVEMSXLXLIJEXLIVSJ%QEVMEL
%QEVMELXLIJEXLIVSJ%LMXYF
%LMXYFXLIJEXLIVSJ>EHSO
>EHSOXLIJEXLIVSJ%LMQEE^
%LMQEE^XLIJEXLIVSJ%^EVMEL
%^EVMELXLIJEXLIVSJ.SLERER
.SLERER XLI JEXLIV SJ %^EVMEL MX [EW LI [LS
WIVZIHEWTVMIWXMRXLIXIQTPI7SPSQSRFYMPXMR
.IVYWEPIQ
%^EVMELXLIJEXLIVSJ%QEVMEL
%QEVMELXLIJEXLIVSJ%LMXYF
%LMXYFXLIJEXLIVSJ>EHSO
>EHSOXLIJEXLIVSJ7LEPPYQ
7LEPPYQXLIJEXLIVSJ,MPOMEL
,MPOMELXLIJEXLIVSJ%^EVMEL
%^EVMELXLIJEXLIVSJ7IVEMEL
ERH7IVEMELXLIJEXLIVSJ.ILS^EHEO
.ILS^EHEO [EW HITSVXIH [LIR XLI 0 36( WIRX .Y
HELERH.IVYWEPIQMRXSI\MPIF]XLILERHSJ2IFY
GLEHRI^^EV
8LIWSRWSJ0IZM
+IVWLSR E /SLEXLERH1IVEVM
8LIWIEVIXLIREQIWSJXLIWSRWSJ+IVWLSR
0MFRMERH7LMQIM
8LIWSRWSJ/SLEXL
%QVEQ-^LEV,IFVSRERH9^^MIP
8LIWSRWSJ1IVEVM
1ELPMERH1YWLM
8LIWIEVIXLIGPERWSJXLI0IZMXIWPMWXIHEGGSVHMRK
XSXLIMVJEXLIVW
3J+IVWLSR
0MFRMLMWWSR.ILEXLLMWWSR
>MQQELLMWWSR .SELLMWWSR
-HHSLMWWSR>IVELLMWWSR
ERH.IEXLIVEMLMWWSR
8LIHIWGIRHERXWSJ/SLEXL
%QQMREHEFLMWWSR/SVELLMWWSR
%WWMVLMWWSR )POERELLMWWSR
)FMEWETLLMWWSR%WWMVLMWWSR
8ELEXLLMWWSR9VMIPLMWWSR
9^^MELLMWWSRERH7LEYPLMWWSR
8LIHIWGIRHERXWSJ)POEREL
%QEWEM%LMQSXL
)POERELLMWWSR F >STLEMLMWWSR
2ELEXLLMWWSR )PMEFLMWWSR
.IVSLEQLMWWSR)POERELLMWWSR
ERH7EQYIPLMWWSR G
8LIWSRWSJ7EQYIP
.SIP H XLIJMVWXFSVR
ERH%FMNELXLIWIGSRHWSR
8LIHIWGIRHERXWSJ1IVEVM
1ELPM0MFRMLMWWSR
7LMQIMLMWWSR9^^ELLMWWSR
7LMQIELMWWSR,EKKMELLMWWSR
ERH%WEMELLMWWSR
8LIWIEVIXLIQIR(EZMHTYXMRGLEVKISJXLIQY
WMGMR XLILSYWISJXLI036( EJXIVXLIEVOGEQIXSVIWX
XLIVI8LI]QMRMWXIVIH[MXLQYWMGFIJSVIXLIXEFIVRE
GPIXLI8IRXSJ1IIXMRKYRXMP7SPSQSRFYMPXXLIXIQTPI
SJXLI036( MR.IVYWEPIQ8LI]TIVJSVQIHXLIMVHYXMIW
EGGSVHMRKXSXLIVIKYPEXMSRWPEMHHS[RJSVXLIQ
,IVIEVIXLIQIR[LSWIVZIHXSKIXLIV[MXLXLIMV
WSRW
*VSQXLI/SLEXLMXIW
,IQERXLIQYWMGMER
XLIWSRSJ.SIPXLIWSRSJ7EQYIP
XLIWSRSJ)POERELXLIWSRSJ.IVSLEQ
XLIWSRSJ)PMIPXLIWSRSJ8SEL
XLIWSRSJ>YTLXLIWSRSJ)POEREL
XLIWSRSJ1ELEXLXLIWSRSJ%QEWEM
XLIWSRSJ)POERELXLIWSRSJ.SIP
XLIWSRSJ%^EVMELXLIWSRSJ>ITLERMEL
XLIWSRSJ8ELEXLXLIWSRSJ%WWMV
E ,IFVI[+IVWLSQ EZEVMERXSJ+IVWLSREPWSMRZIVWIWERH
F 7SQI,IFVI[QERYWGVMTXW7ITXYEKMRXERH7]VMEG
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXW%LMQSXLERH)POEREL 8LIWSRWSJ)POEREL G 7SQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWWIIEPWS 7EQYIP
H
ERH 'LVSR
,IFVI[HSIWRSXLEZIERH7EQYIPLMWWSR
7SQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWERH7]VMEGWIIEPWS 7EQYIP
ERH 'LVSR
,IFVI[HSIWRSXLEZI.SIP
XLIWSRSJ)FMEWETLXLIWSRSJ/SVEL
XLIWSRSJ-^LEVXLIWSRSJ/SLEXL
XLIWSRSJ0IZMXLIWSRSJ-WVEIP
ERH ,IQERvW EWWSGMEXI %WETL [LS WIVZIH EX LMW
VMKLXLERH
%WETLWSRSJ&IVIOMELXLIWSRSJ7LMQIE
XLIWSRSJ1MGLEIPXLIWSRSJ&EEWIMEL E
XLIWSRSJ1EPOMNELXLIWSRSJ)XLRM
XLIWSRSJ>IVELXLIWSRSJ%HEMEL
XLIWSRSJ)XLERXLIWSRSJ>MQQEL
XLIWSRSJ7LMQIM XLIWSRSJ.ELEXL
XLIWSRSJ+IVWLSRXLIWSRSJ0IZM
ERHJVSQXLIMVEWWSGMEXIWXLI1IVEVMXIWEXLMWPIJX
LERH
)XLERWSRSJ/MWLMXLIWSRSJ%FHM
XLIWSRSJ1EPPYGLXLIWSRSJ,EWLEFMEL
XLIWSRSJ%QE^MELXLIWSRSJ,MPOMEL
XLIWSRSJ%Q^MXLIWSRSJ&ERM
XLIWSRSJ7LIQIV XLIWSRSJ1ELPM
XLIWSRSJ1YWLMXLIWSRSJ1IVEVM
XLIWSRSJ0IZM
8LIMVJIPPS[0IZMXIW[IVIEWWMKRIHXSEPPXLISXLIV
HYXMIWSJXLIXEFIVREGPIXLILSYWISJ+SH &YX%EVSR
ERHLMWHIWGIRHERXW[IVIXLISRIW[LSTVIWIRXIHSJJIV
MRKW SR XLI EPXEVSJ FYVRX SJJIVMRK ERH SR XLI EPXEV SJ
MRGIRWI MR GSRRIGXMSR [MXL EPP XLEX [EW HSRI MR XLI
1SWX,SP]4PEGIQEOMRKEXSRIQIRXJSV-WVEIPMREGGSV
HERGI[MXLEPPXLEX1SWIWXLIWIVZERXSJ+SHLEHGSQ
QERHIH
8LIWI[IVIXLIHIWGIRHERXWSJ%EVSR
)PIE^EVLMWWSR4LMRILEWLMWWSR
%FMWLYELMWWSR &YOOMLMWWSR
9^^MLMWWSR>IVELMELLMWWSR
1IVEMSXLLMWWSR%QEVMELLMWWSR
%LMXYFLMWWSR>EHSOLMWWSR
ERH%LMQEE^LMWWSR
8LIWI[IVI XLI PSGEXMSRW SJ XLIMV WIXXPIQIRXW EP
PSXXIHEWXLIMV XIVVMXSV] XLI][IVI EWWMKRIHXSXLIHI
WGIRHERXWSJ%EVSR[LS[IVIJVSQXLI/SLEXLMXIGPER
FIGEYWIXLIJMVWXPSX[EWJSVXLIQ
8LI][IVIKMZIR,IFVSRMR.YHEL[MXLMXWWYV
VSYRHMRK TEWXYVIPERHW &YX XLI JMIPHW ERH ZMP
PEKIWEVSYRH XLIGMX] [IVIKMZIR XS'EPIF WSR SJ
.ITLYRRIL
7S XLI HIWGIRHERXW SJ%EVSR [IVI KMZIR,I
FVSREGMX]SJVIJYKI
ERH0MFREL F .EXXMV)WLXI
QSE ,MPIR (IFMV %WLER .YXXEL G ERH &IXL
7LIQIWLXSKIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW %RH
JVSQXLIXVMFISJ&IRNEQMRXLI][IVIKMZIR+MFI
SR H +IFE%PIQIXLERH%REXLSXL XSKIXLIV[MXL
XLIMVTEWXYVIPERHW
8LIWIXS[RW[LMGL[IVIHMWXVMFYXIHEQSRKXLI
/SLEXLMXIGPERW[IVIXLMVXIIRMREPP
8LIVIWXSJ/SLEXLvWHIWGIRHERXW[IVIEPPSXXIHXIR
XS[RWJVSQXLIGPERWSJLEPJXLIXVMFISJ1EREWWIL
8LIHIWGIRHERXWSJ+IVWLSRGPERF]GPER[IVIEP
PSXXIHXLMVXIIRXS[RWJVSQXLIXVMFIWSJ-WWEGLEV%WLIV
ERH2ETLXEPMERHJVSQXLITEVXSJXLIXVMFISJ1EREW
WILXLEXMWMR&EWLER
8LIHIWGIRHERXWSJ1IVEVMGPERF]GPER[IVIEP
PSXXIHX[IPZIXS[RWJVSQXLIXVMFIWSJ6IYFIR+EHERH
>IFYPYR
7SXLI-WVEIPMXIWKEZIXLI0IZMXIWXLIWIXS[RWERH
XLIMVTEWXYVIPERHW *VSQXLIXVMFIWSJ.YHEL7MQISR
ERH &IRNEQMR XLI] EPPSXXIH XLI TVIZMSYWP] REQIH
XS[RW
*VSQXLIGPERSJXLILEPJXVMFISJ1EREWWIL
XLI]VIGIMZIH+SPERMR&EWLERERHEPWS%WLXE
VSXLXSKIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW
JVSQXLIXVMFISJ-WWEGLEV
XLI]VIGIMZIH/IHIWL(EFIVEXL 6EQSXLERH
%RIQXSKIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW
JVSQXLIXVMFISJ%WLIV
XLI]VIGIMZIH1EWLEP%FHSR ,YOSOERH6I
LSFXSKIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW
ERHJVSQXLIXVMFISJ2ETLXEPM
XLI]VIGIMZIH/IHIWLMR+EPMPII,EQQSRERH
/MVMEXLEMQXSKIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW
8LI1IVEVMXIWXLIVIWXSJXLI0IZMXIW
VIGIMZIHXLI
JSPPS[MRK
*VSQXLIXVMFISJ>IFYPYR
XLI]VIGIMZIH.SORIEQ/EVXEL J 6MQQSRSERH
8EFSVXSKIXLIV[MXLXLIMVTEWXYVIPERHW
JVSQXLIXVMFISJ6IYFIREGVSWWXLI.SVHERIEWXSJ
.IVMGLS
XLI]VIGIMZIH&I^IVMRXLIHIWIVX.EL^EL /IH
IQSXLERH1ITLEEXLXSKIXLIV[MXLXLIMVTEW
XYVIPERHW
ERHJVSQXLIXVMFISJ+EH
XLI] VIGIMZIH 6EQSXL MR +MPIEH 1ELEREMQ
,IWLFSR ERH .E^IV XSKIXLIV [MXL XLIMV TEW
XYVIPERHW
8LIWSRWSJ-WWEGLEV
8SPE4YEL.EWLYFERH7LMQVSR{JSYVMREPP
8LIWSRWSJ8SPE
9^^M6ITLEMEL.IVMIP.ELQEM-FWEQERH7EQ
YIP{LIEHWSJXLIMVJEQMPMIW(YVMRKXLIVIMKRSJ
(EZMHXLIHIWGIRHERXWSJ8SPEPMWXIHEWJMKLXMRK
QIRMRXLIMVKIRIEPSK]RYQFIVIH
8LIWSRSJ9^^M
-^VELMEL
8LIWSRWSJ-^VELMEL
1MGLEIP 3FEHMEL .SIP ERH -WWLMEL %PP JMZI SJ
XLIQ[IVIGLMIJW %GGSVHMRKXSXLIMVJEQMP]KI
RIEPSK] XLI]LEH QIRVIEH] JSVFEXXPI
JSVXLI]LEHQER][MZIWERHGLMPHVIR
8LIVIPEXMZIW[LS[IVIJMKLXMRKQIRFIPSRKMRKXS
EPPXLIGPERWSJ-WWEGLEVEWPMWXIHMRXLIMVKIRIEP
SK][IVIMREPP
8LVIIWSRWSJ&IRNEQMR
&IPE&IOIVERH.IHMEIP
8LIWSRWSJ&IPE
1SWX,IFVI[QERYWGVMTXWWSQI,IFVI[QERYWGVMTXWSRI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXERH7]VMEG1EEWIMEL F 7II.SWLYE
,IFVI[KMZIRXLIGMXMIWSJVIJYKI ,IFVSR 0MFREL G 7]VMEGWIIEPWS7ITXYEKMRXERH.SWLYE
,IFVI[HSIWRSXLEZI.YXXEL
7II.SWLYE,IFVI[HSIWRSXLEZI+MFISR I 7II.SWLYE,IFVI[KMZIRXLIGMXMIWSJVIJYKI 7LIGLIQ +I^IV
J 7II7ITXYEKMRXERH.SWLYE,IFVI[HSIWRSXLEZI.SORIEQ /EVXEL
E
H
SVHPMWXIHXLILIEHWSJJEQMPMIWERHJMKLX
MRKQIR
8LIWSRSJ.IHMEIP
&MPLER
8LIWSRWSJ&MPLER
.IYWL&IRNEQMR)LYH/IREEREL>IXLER8EV
WLMWLERH%LMWLELEV %PPXLIWIWSRWSJ.IHMEIP
[IVILIEHWSJJEQMPMIW8LIVI[IVIJMKLX
MRKQIRVIEH]XSKSSYXXS[EV
8LI 7LYTTMXIW ERH ,YTTMXIW [IVI XLI HIWGIR
HERXWSJ-VERHXLI,YWLMXIWXLIHIWGIRHERXWSJ
%LIV
8LIWSRWSJ2ETLXEPM
,IFIVERH1EPOMIP[LS[EWXLIJEXLIVSJ&MV^E
MXL
,IFIV[EWXLIJEXLIVSJ.ETLPIX7LSQIVERH,S
XLEQERHSJXLIMVWMWXIV7LYE
8LIWSRWSJ.ETLPIX
4EWEGL&MQLEPERH%WLZEXL
8LIWI[IVI.ETLPIXvWWSRW
8LIWSRWSJ7LSQIV
%LM6SLKEL H ,YFFELERH%VEQ
8LIWSRWSJLMWFVSXLIV,IPIQ
>STLEL-QRE7LIPIWLERH%QEP
8LIWSRWSJ>STLEL
8LIHIWGIRHERXWSJ1EREWWIL
%WVMIP[EWLMWHIWGIRHERXXLVSYKLLMW%VEQIER
GSRGYFMRI 7LI KEZIFMVXL XS 1EOMVXLI JEXLIVSJ
+MPIEH 1EOMVXSSOE[MJIJVSQEQSRKXLI,YT
TMXIW ERH 7LYTTMXIW ,MW WMWXIVvWREQI [EW1EE
GEL
%RSXLIV HIWGIRHERX [EW REQIH >IPSTLILEH
[LSLEHSRP]HEYKLXIVW
1EOMVvW[MJI1EEGEL KEZI FMVXL XS EWSR ERH
REQIHLMQ4IVIWL ,MWFVSXLIV[EWREQIH 7LI
VIWLERHLMWWSRW[IVI9PEQERH6EOIQ
8LIWSRSJ9PEQ
&IHER
8LIWI [IVI XLI WSRW SJ +MPIEH WSR SJ 1EOMV XLI
WSR SJ 1EREWWIL ,MW WMWXIV ,EQQSPIOIXL
KEZIFMVXLXS-WLLSH%FMI^IVERH1ELPEL
8LIWSRWSJ7LIQMHE[IVI
%LMER7LIGLIQ0MOLMERH%RMEQ
8LIHIWGIRHERXWSJ)TLVEMQ
7LYXLIPEL&IVIHLMWWSR
8ELEXLLMWWSR)PIEHELLMWWSR
8ELEXLLMWWSR >EFEHLMWWSR
ERH7LYXLIPELLMWWSR
)^IVERH)PIEH [IVI OMPPIH F] XLI REXMZIFSVR
QIRSJ+EXL[LIRXLI][IRXHS[RXSWIM^IXLIMV
PMZIWXSGO 8LIMV JEXLIV )TLVEMQ QSYVRIH JSV
XLIQQER]HE]WERHLMWVIPEXMZIWGEQIXSGSQJSVX
LMQ 8LIRLIPE][MXLLMW[MJIEKEMRERHWLIFI
GEQITVIKRERXERHKEZIFMVXLXSEWSR,IREQIH
LMQ&IVMEL F FIGEYWIXLIVILEHFIIRQMWJSVXYRI
MR LMW JEQMP] ,MW HEYKLXIV [EW 7LIIVEL [LS
FYMPX0S[IVERH9TTIV&IXL,SVSREW[IPPEW9^
^IR7LIIVEL
6ITLEL[EWLMWWSR6IWLITLLMWWSR G
8IPELLMWWSR8ELERLMWWSR
0EHERLMWWSR%QQMLYHLMWWSR
)PMWLEQELMWWSR 2YRLMWWSR
ERH.SWLYELMWWSR
8LIMVPERHWERHWIXXPIQIRXWMRGPYHIH&IXLIP ERH
MXWWYVVSYRHMRKZMPPEKIW2EEVERXSXLIIEWX+I^IVERH
MXWZMPPEKIWXSXLI[IWXERH7LIGLIQERHMXWZMPPEKIWEPP
XLI[E]XS%]]ELERHMXWZMPPEKIW %PSRKXLIFSVHIVWSJ
1EREWWIL[IVI&IXL7LER8EEREGL1IKMHHSERH(SV
XSKIXLIV[MXLXLIMVZMPPEKIW8LIHIWGIRHERXWSJ.SWITL
WSRSJ-WVEIPPMZIHMRXLIWIXS[RW
8LIWSRWSJ%WLIV
.ITLYRRIL4MWTELERH%VE
8LIWSRWSJ9PPE
%VEL,ERRMIPERH6M^ME
%PP XLIWI [IVI HIWGIRHERXW SJ %WLIV{LIEHW SJ
JEQMPMIW GLSMGIQIR FVEZI[EVVMSVWERH SYXWXERHMRK
PIEHIVW8LIRYQFIVSJQIRVIEH]JSVFEXXPIEWPMWXIHMR
XLIMVKIRIEPSK][EW
&IRNEQMR[EWXLIJEXLIVSJ&IPELMWJMVWXFSVR
%WLFIPXLIWIGSRHWSR%LEVELXLIXLMVH
2SLELXLIJSYVXLERH6ETLEXLIJMJXL
8LIWSRWSJ&IPE[IVI
%HHEV+IVE%FMLYH J %FMWLYE2EEQER%LS
EL +IVE7LITLYTLERERH,YVEQ
8LIWI [IVI XLI HIWGIRHERXW SJ )LYH [LS [IVI
LIEHW SJ JEQMPMIW SJ XLSWI PMZMRK MR +IFE ERH
[IVIHITSVXIHXS1ERELEXL
2EEQER%LMNELERH+IVE[LSHITSVXIHXLIQ
ERH[LS[EWXLIJEXLIVSJ9^^EERH%LMLYH
7SRW [IVI FSVR XS 7LELEVEMQ MR 1SEF EJXIV LI
LEHHMZSVGIHLMW[MZIW,YWLMQERH&EEVE &]
LMW [MJI ,SHIWL LI LEH .SFEF >MFME 1IWLE
1EPGEQ .IY^7EOMEERH1MVQEL8LIWI[IVI
LMWWSRWLIEHWSJJEQMPMIW &],YWLMQLILEH
%FMXYFERH)PTEEP
8LIWSRWSJ)PTEEP
)FIV1MWLEQ7LIQIH[LSFYMPX3RSERH0SH
[MXLMXWWYVVSYRHMRKZMPPEKIW
ERH&IVMELERH
7LIQE[LS[IVILIEHWSJJEQMPMIWSJXLSWIPMZ
MRK MR %MNEPSR ERH [LS HVSZI SYX XLI MRLEFM
XERXWSJ+EXL
%LMS 7LEWLEO .IVIQSXL >IFEHMEL%VEH)HIV
1MGLEIP-WLTELERH.SLE[IVIXLIWSRWSJ&I
VMEL
>IFEHMEL 1IWLYPPEQ ,M^OM ,IFIV -WLQIVEM
-^PMELERH.SFEF[IVIXLIWSRWSJ)PTEEP
.EOMQ>MGVM>EFHM )PMIREM>MPPIXLEM)PMIP%HEMEL
&IVEMELERH7LMQVEXL[IVIXLIWSRWSJ7LMQIM
-WLTER)FIV)PMIP %FHSR>MGVM,ERER ,ERE
RMEL)PEQ%RXLSXLMNEL -TLHIMELERH4IRYIP
[IVIXLIWSRWSJ7LEWLEO
7LEQWLIVEM7LILEVMEL%XLEPMEL .EEVIWLMEL)PM
NELERH>MGVM[IVIXLIWSRWSJ.IVSLEQ
%PPXLIWI[IVILIEHWSJJEQMPMIWGLMIJWEWPMWXIHMR
XLIMVKIRIEPSK]ERHXLI]PMZIHMR.IVYWEPIQ
.IMIP K
XLIJEXLIV L SJ+MFISRPMZIHMR+MFISR
,MW[MJIvWREQI[EW1EEGEL ERHLMWJMVWXFSVR
WSR [EW %FHSR JSPPS[IH F] >YV /MWL &EEP
2IV M 2EHEF +IHSV %LMS >IOIV ERH 1MO
PSXL[LS[EWXLIJEXLIVSJ7LMQIEL8LI]XSS
PMZIHRIEVXLIMVVIPEXMZIWMR.IVYWEPIQ
2IV[EWXLIJEXLIVSJ/MWL/MWLXLIJEXLIVSJ7EYP
1IVMF&EEP F [LS[EWXLIJEXLIVSJ1MGEL
8LIWSRWSJ1MGEL
4MXLSR1IPIGL8EVIEERH%LE^
%LE^ [EW XLI JEXLIV SJ .ILSEHHEL .ILSEHHEL
[EWXLIJEXLIVSJ%PIQIXL%^QEZIXLERH>MQVM
ERH>MQVM[EWXLI JEXLIVSJ1S^E 1S^E[EW
XLIJEXLIVSJ&MRIE6ETLEL[EWLMWWSR)PIEWEL
LMWWSRERH%^IPLMWWSR
%^IPLEHWM\WSRWERHXLIWI[IVIXLIMVREQIW
%^VMOEQ &SOIVY -WLQEIP 7LIEVMEL 3FEHMEL
ERH,ERER%PPXLIWI[IVIXLIWSRWSJ%^IP
8LIWSRWSJLMWFVSXLIV)WLIO
9PEQ LMW JMVWXFSVR .IYWL XLI WIGSRH WSR ERH
)PMTLIPIX XLI XLMVH 8LI WSRW SJ 9PEQ [IVI
FVEZI[EVVMSVW[LSGSYPHLERHPIXLIFS[8LI]
LEHQER]WSRWERHKVERHWSRW{MREPP
%PPXLIWI[IVIXLIHIWGIRHERXWSJ&IRNEQMR
%PP-WVEIP [EW PMWXIHMRXLI KIRIEPSKMIW VIGSVHIHMR
XLIFSSOSJXLIOMRKWSJ-WVEIP
8LITISTPISJ.YHEL[IVIXEOIRGETXMZIXS&EF]PSR
FIGEYWISJXLIMVYRJEMXLJYPRIWW 2S[XLIJMVWXXSVIWIX
XPISRXLIMVS[RTVSTIVX]MRXLIMVS[RXS[RW[IVIWSQI
-WVEIPMXIWTVMIWXW0IZMXIWERHXIQTPIWIVZERXW
8LSWI JVSQ .YHEL JVSQ &IRNEQMR ERH JVSQ
)TLVEMQERH1EREWWIL[LSPMZIHMR.IVYWEPIQ[IVI
9XLEMWSRSJ%QQMLYHXLIWSRSJ3QVMXLIWSRSJ
-QVMXLIWSRSJ&ERMEHIWGIRHERXSJ4IVI^WSR
SJ.YHEL
3JXLI7LMPSRMXIW
%WEMELXLIJMVWXFSVRERHLMWWSRW
3JXLI>IVELMXIW
.IYIP
8LITISTPIJVSQ.YHELRYQFIVIH
3JXLI&IRNEQMXIW
7EPPY WSR SJ 1IWLYPPEQ XLI WSRSJ ,SHEZMEL
XLIWSRSJ,EWWIRYEL
-FRIMEL WSRSJ.IVSLEQ )PEL WSRSJ 9^^M XLI
WSRSJ1MGVMERH1IWLYPPEQWSRSJ7LITLEXMEL
XLIWSRSJ6IYIPXLIWSRSJ-FRMNEL
8LITISTPIJVSQ&IRNEQMREWPMWXIHMRXLIMVKI
RIEPSK] RYQFIVIH %PP XLIWI QIR [IVI
LIEHWSJXLIMVJEQMPMIW
3JXLITVMIWXW
.IHEMEL.ILSMEVMF.EOMR
%^EVMEL WSR SJ,MPOMELXLI WSRSJ1IWLYPPEQ
XLIWSRSJ>EHSOXLIWSRSJ1IVEMSXLXLIWSRSJ
%LMXYF XLI SJJMGMEP MR GLEVKI SJ XLI LSYWI SJ
+SH
%HEMELWSRSJ.IVSLEQXLIWSRSJ4EWLLYVXLI
WSR SJ 1EPOMNEL ERH 1EEWEM WSR SJ %HMIP XLI
WSRSJ.EL^IVELXLIWSRSJ1IWLYPPEQXLIWSR
SJ1IWLMPPIQMXLXLIWSRSJ-QQIV
8LITVMIWXW[LS[IVILIEHWSJJEQMPMIWRYQ
FIVIH 8LI] [IVIEFPI QIR VIWTSRWMFPI
JSVQMRMWXIVMRKMRXLILSYWISJ+SH
3JXLI0IZMXIW
7LIQEMELWSRSJ,EWWLYFXLIWSRSJ%^VMOEQ
XLIWSRSJ,EWLEFMELE1IVEVMXI &EOFEOOEV
,IVIWL +EPEP ERH 1EXXERMEL WSR SJ1MGE XLI
WSRSJ>MGVMXLIWSRSJ%WETL 3FEHMELWSRSJ
7LIQEMELXLIWSRSJ+EPEPXLIWSRSJ.IHYXLYR
SJ+MFISRPMZIHMR+MFISR
,MW[MJIvWREQI[EW1EEGEL ERHLMWJMVWXFSVR
WSR[EW%FHSRJSPPS[IHF]>YV/MWL&EEP2IV
2EHEF +IHSV%LMS >IGLEVMEL ERH1MOPSXL
1MOPSXL[EWXLIJEXLIVSJ7LMQIEQ8LI]XSS
PMZIHRIEVXLIMVVIPEXMZIWMR.IVYWEPIQ
2IV[EWXLIJEXLIVSJ/MWL/MWLXLIJEXLIVSJ7EYP
ERH 7EYP XLI JEXLIV SJ .SREXLER 1EPOM7LYE
%FMREHEFERH)WL&EEP E
8LIWSRSJ.SREXLER
1IVMF&EEP F [LS[EWXLIJEXLIVSJ1MGEL
8LIWSRWSJ1MGEL
4MXLSR1IPIGL8ELVIEERH%LE^ I
%LE^[EWXLIJEXLIVSJ.EHEL.EHEL J [EWXLIJE
XLIVSJ%PIQIXL%^QEZIXLERH>MQVMERH>MQ
VM[EWXLIJEXLIVSJ1S^E 1S^E[EWXLIJEXLIV
E %PWSORS[REW-WL&SWLIXL
F %PWSORS[REW1ITLMFSWLIXL
G 8LEXMWXLIXIQTPIEPWSMRZIVWIWERH
H *EXLIV QE]QIERGMZMGPIEHIV SVQMPMXEV]PIEHIV
I :YPKEXIERH7]VMEGWIIEPWS7ITXYEKMRXERH 'LVSR
,IFVI[HSIWRSX
LEZIERH%LE^ J 7SQI,IFVI[QERYWGVMTXWERH7ITXYEKMRXWIIEPWS 'LVSR
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXW.EVEL .EVEL
SJ&MRIE6ITLEMEL[EWLMWWSR)PIEWELLMWWSR
ERH%^IPLMWWSR
%RH(EZMHFIGEQIQSVIERHQSVITS[IVJYPFIGEYWI
XLI036( %PQMKLX][EW[MXLLMQ
%^IPLEHWM\WSRWERHXLIWI[IVIXLIMVREQIW
3VXLI1MPPS F 4SWWMFP]EZEVMERXSJ.EWLSF&EEP
,IFVI[JMZIGYFMXW EFSYXQIXIVW
G
%WELIPXLIFVSXLIVSJ.SEF
)PLERERWSRSJ(SHSJVSQ&IXLPILIQ
7LEQQSXLXLI,EVSVMXI
,IPI^XLI4IPSRMXI
-VEWSRSJ-OOIWLJVSQ8IOSE
%FMI^IVJVSQ%REXLSXL
7MFFIGEMXLI,YWLEXLMXI
-PEMXLI%LSLMXI
1ELEVEMXLI2IXSTLEXLMXI
,IPIHWSRSJ&EERELXLI2IXSTLEXLMXI
-XLEMWSRSJ6MFEMJVSQ+MFIELMR&IRNEQMR
&IREMELXLI4MVEXLSRMXI
,YVEMJVSQXLIVEZMRIWSJ+EEWL
%FMIPXLI%VFEXLMXI
%^QEZIXLXLI&ELEVYQMXI
)PMELFEXLI7LEEPFSRMXI
XLIWSRWSJ,EWLIQXLI+M^SRMXI
.SREXLERWSRSJ7LEKIIXLI,EVEVMXI
%LMEQWSRSJ7EGEVXLI,EVEVMXI
)PMTLEPWSRSJ 9V
,ITLIVXLI1IOIVEXLMXI
%LMNELXLI4IPSRMXI
,I^VSXLI'EVQIPMXI
2EEVEMWSRSJ)^FEM
.SIPXLIFVSXLIVSJ2EXLER
1MFLEVWSRSJ,EKVM
>IPIOXLI%QQSRMXI
2ELEVEMXLI&IVSXLMXIXLIEVQSVFIEVIVSJ.SEF
WSRSJ>IVYMEL
-VEXLI-XLVMXI
+EVIFXLI-XLVMXI
9VMELXLI,MXXMXI
>EFEHWSRSJ%LPEM
%HMREWSRSJ7LM^EXLI6IYFIRMXI[LS[EWGLMIJ
SJXLI6IYFIRMXIWERHXLIXLMVX][MXLLMQ
,ERERWSRSJ1EEGEL
.SWLETLEXXLI1MXLRMXI
9^^MEXLI%WLXIVEXLMXI
7LEQEERH.IMIPXLIWSRWSJ,SXLEQXLI%VSIV
MXI
.IHMEIPWSRSJ7LMQVM
LMWFVSXLIV.SLEXLI8M^MXI
)PMIPXLI1ELEZMXI
.IVMFEMERH.SWLEZMELXLIWSRWSJ)PREEQ
-XLQELXLI1SEFMXI
)PMIP3FIHERH.EEWMIPXLI1I^SFEMXI
8LIWI[IVIXLIQIR[LSGEQIXS(EZMHEX>MOPEK
[LMPILI[EWFERMWLIHJVSQXLITVIWIRGISJ7EYP
WSRSJ/MWLXLI][IVIEQSRKXLI[EVVMSVW[LSLIPTIH
LMQ MR FEXXPI XLI] [IVI EVQIH [MXL FS[W ERH [IVI
EFPIXSWLSSXEVVS[WSVXSWPMRKWXSRIWVMKLXLERHIHSV
PIJXLERHIHXLI][IVIOMRWQIRSJ7EYPJVSQXLIXVMFISJ
&IRNEQMR
%LMI^IVXLIMVGLMIJERH.SEWLXLIWSRWSJ7LIQEEL
XLI+MFIEXLMXI.I^MIPERH4IPIXXLIWSRWSJ%^QE
ZIXL&IVEGEL.ILYXLI%REXLSXLMXI ERH-WLQE
MELXLI+MFISRMXIEQMKLX]QEREQSRKXLI8LMVX]
[LS[EWEPIEHIVSJXLI8LMVX].IVIQMEL.ELE^MIP
.SLERER .S^EFEH XLI +IHIVEXLMXI )PY^EM .IVM
QSXL&IEPMEL7LIQEVMELERH7LITLEXMELXLI,E
VYTLMXI )POEREL-WWLMEL %^EVIP .SI^IV ERH .E
WLSFIEQXLI/SVELMXIW ERH.SIPELERH>IFEHMEL
XLIWSRWSJ.IVSLEQJVSQ+IHSV
7SQI+EHMXIWHIJIGXIHXS(EZMHEXLMWWXVSRKLSPHMR
XLI HIWIVX8LI] [IVI FVEZI [EVVMSVW VIEH] JSV FEXXPI
ERH EFPI XS LERHPI XLI WLMIPH ERH WTIEV 8LIMV JEGIW
[IVI XLI JEGIW SJ PMSRW ERH XLI] [IVI EW W[MJXEWKE
^IPPIWMRXLIQSYRXEMRW
)^IV[EWXLIGLMIJ
3FEHMELXLIWIGSRHMRGSQQERH)PMEFXLIXLMVH
1MWLQERRELXLIJSYVXL.IVIQMELXLIJMJXL
%XXEMXLIWM\XL)PMIPXLIWIZIRXL
.SLERERXLIIMKLXL)P^EFEHXLIRMRXL
.IVIQMELXLIXIRXLERH1EGFERREMXLIIPIZIRXL
8LIWI +EHMXIW [IVI EVQ] GSQQERHIVW XLI PIEWX
[EWEQEXGLJSVELYRHVIHERHXLIKVIEXIWXJSVEXLSY
WERH -X[EWXLI][LSGVSWWIHXLI.SVHERMRXLIJMVWX
QSRXL[LIRMX[EWSZIVJPS[MRKEPPMXWFEROWERHXLI]
TYX XSJPMKLX IZIV]SRI PMZMRK MR XLIZEPPI]W XSXLI IEWX
ERHXSXLI[IWX
3XLIV&IRNEQMXIWERHWSQIQIRJVSQ.YHELEPWS
GEQI XS (EZMHMR LMWWXVSRKLSPH (EZMH [IRXSYX XS
QIIXXLIQERHWEMHXSXLIQw-J]SYLEZIGSQIXSQIMR
TIEGIXSLIPT QI - EQ VIEH]XSLEZI ]SY YRMXI [MXL
E
3VEKVIEXERHQMKLX]EVQ]
QI&YXMJ]SYLEZIGSQIXSFIXVE]QIXSQ]IRIQMIW
[LIRQ]LERHWEVIJVIIJVSQZMSPIRGIQE]XLI+SHSJ
SYVJEXLIVWWIIMXERHNYHKI]SYx
8LIR XLI 7TMVMX GEQI YTSR %QEWEM GLMIJ SJ XLI
8LMVX]ERHLIWEMH
w;IEVI]SYVW3 (EZMH
;IEVI[MXL]SY3 WSRSJ.IWWI
7YGGIWWWYGGIWWXS]SY
ERHWYGGIWWXSXLSWI[LSLIPT]SY
JSV]SYV+SH[MPPLIPT]SYx
7S(EZMHVIGIMZIHXLIQERHQEHIXLIQPIEHIVWSJ
LMWVEMHMRKFERHW
7SQI SJXLIQIRSJ1EREWWILHIJIGXIHXS(EZMH
[LIRLI[IRX[MXLXLI4LMPMWXMRIWXSJMKLXEKEMRWX7EYP
,IERHLMWQIRHMHRSXLIPTXLI4LMPMWXMRIWFIGEYWIEJ
XIVGSRWYPXEXMSRXLIMVVYPIVWWIRXLMQE[E]8LI]WEMH
w-X [MPP GSWX YW SYV LIEHW MJ LI HIWIVXW XS LMW QEWXIV
7EYPx
;LIR (EZMH [IRX XS >MOPEK XLIWI [IVI XLI
QIR SJ 1EREWWIL[LS HIJIGXIHXSLMQ %HREL .S^E
FEH.IHMEIP1MGLEIP.S^EFEH)PMLYERH>MPPIXLEMPIEH
IVWSJYRMXWSJEXLSYWERHMR1EREWWIL 8LI]LIPTIH
(EZMHEKEMRWXVEMHMRKFERHWJSVEPPSJXLIQ[IVIFVEZI
[EVVMSVWERHXLI][IVIGSQQERHIVWMRLMWEVQ] (E]
EJXIVHE]QIRGEQIXSLIPT(EZMHYRXMPLILEHEKVIEX
EVQ]PMOIXLIEVQ]SJ+SH E
8LIWIEVIXLIRYQFIVWSJXLIQIREVQIHJSVFEXXPI
[LSGEQI XS (EZMHEX,IFVSR XS XYVR7EYPvWOMRKHSQ
SZIVXSLMQEWXLI036( LEHWEMH
QIR SJ .YHEL GEVV]MRK WLMIPH ERH WTIEV{
EVQIHJSVFEXXPI
QIRSJ7MQISR[EVVMSVWVIEH]JSVFEXXPI{
QIR SJ 0IZM{ MRGPYHMRK .ILSMEHEPIEHIV
SJ XLI JEQMP] SJ %EVSR [MXL QIR ERH
>EHSO E FVEZI ]SYRK [EVVMSV[MXL SJJMGIVW
JVSQLMWJEQMP]
QIRSJ&IRNEQMR7EYPvWOMRWQIR{QSWXSJ
[LSQLEHVIQEMRIHPS]EPXS7EYPvWLSYWIYRXMP
XLIR
QIR SJ)TLVEMQFVEZI[EVVMSVWJEQSYWMRXLIMV
S[RGPERW{
QIRSJLEPJXLIXVMFISJ1EREWWILHIWMKREXIHF]
REQIXSGSQIERHQEOI(EZMHOMRK{
QIR SJ -WWEGLEV[LS YRHIVWXSSH XLI XMQIW ERH
ORI[[LEX-WVEIPWLSYPHHS{GLMIJW[MXLEPP
XLIMVVIPEXMZIWYRHIVXLIMVGSQQERH
QIR SJ >IFYPYR I\TIVMIRGIH WSPHMIVW TVITEVIH
JSV FEXXPI [MXL IZIV] X]TI SJ [IETSR XS LIPT
(EZMH[MXLYRHMZMHIHPS]EPX]{
QIR SJ 2ETLXEPM{ SJJMGIVW XSKIXLIV [MXL
QIRGEVV]MRKWLMIPHWERHWTIEVW
QIRSJ(ERVIEH]JSVFEXXPI{
QIR SJ %WLIV I\TIVMIRGIH WSPHMIVW TVITEVIH JSV
FEXXPI{
ERHJVSQIEWXSJXLI.SVHERQIRSJ6IYFIR+EH
ERHXLILEPJXVMFISJ1EREWWILEVQIH[MXLIZ
IV]X]TISJ[IETSR{
%PP XLIWI [IVI JMKLXMRK QIR [LS ZSPYRXIIVIH XS
WIVZI MR XLI VEROW8LI] GEQI XS ,IFVSR JYPP] HIXIV
QMRIHXSQEOI(EZMHOMRKSZIVEPP-WVEIP%PPXLIVIWXSJ
XLI-WVEIPMXIW[IVIEPWSSJSRIQMRHXSQEOI(EZMHOMRK
8LI QIR WTIRX XLVII HE]W XLIVI [MXL (EZMH IEXMRK
ERHHVMROMRKJSVXLIMVJEQMPMIWLEHWYTTPMIHTVSZMWMSRW
JSVXLIQ %PWSXLIMVRIMKLFSVWJVSQEWJEVE[E]EW-W
WEGLEV>IFYPYR ERH 2ETLXEPM GEQI FVMRKMRK JSSHSR
HSROI]WGEQIPWQYPIWERHS\IR8LIVI[IVITPIRXMJYP
WYTTPMIWSJJPSYVJMKGEOIWVEMWMRGEOIW[MRISMPGEXXPI
ERHWLIITJSVXLIVI[EWNS]MR-WVEIP
(EZMHGSRJIVVIH[MXLIEGLSJLMWSJJMGIVWXLIGSQ
QERHIVWSJXLSYWERHWERHGSQQERHIVWSJLYR
HVIHW ,IXLIRWEMHXSXLI[LSPIEWWIQFP]SJ-WVEIPw-J
MXWIIQWKSSHXS]SYERHMJMXMWXLI[MPPSJXLI036( SYV
+SH PIX YW WIRH[SVH JEVERH[MHI XS XLIVIWXSJSYV
FVSXLIVWXLVSYKLSYXXLIXIVVMXSVMIWSJ-WVEIPERHEPWSXS
XLI TVMIWXW ERH 0IZMXIW [LS EVI [MXL XLIQ MR XLIMV
XS[RWERH TEWXYVIPERHW XSGSQI ERH NSMRYW 0IXYW
FVMRKXLIEVOSJSYV+SHFEGOXSYWJSV[IHMHRSXMR
UYMVISJ E MX F HYVMRKXLIVIMKR SJ7EYPx 8LI[LSPIEW
WIQFP]EKVIIHXSHSXLMWFIGEYWIMXWIIQIHVMKLXXSEPP
XLITISTPI
7S(EZMHEWWIQFPIHEPPXLI-WVEIPMXIWJVSQXLI7LM
LSV6MZIVMR)K]TXXS0IFS G ,EQEXLXSFVMRKXLIEVOSJ
+SH JVSQ /MVMEXL.IEVMQ (EZMH ERH EPP XLI -WVEIPMXIW
[MXL LMQ [IRXXS&EEPEL SJ.YHEL /MVMEXL .IEVMQ
XS
FVMRKYTJVSQXLIVIXLIEVOSJ+SHXLI036( [LSMWIR
XLVSRIHFIX[IIRXLIGLIVYFMQ{XLIEVOXLEXMWGEPPIH
F]XLI2EQI
8LI]QSZIHXLIEVOSJ+SHJVSQ%FMREHEFvWLSYWI
SRERI[GEVX[MXL9^^ELERH%LMSKYMHMRKMX (EZMH
ERH EPP XLI -WVEIPMXIW [IVI GIPIFVEXMRK [MXL EPP XLIMV
QMKLX FIJSVI +SH [MXL WSRKW ERH [MXL LEVTW P]VIW
XEQFSYVMRIWG]QFEPWERHXVYQTIXW
;LIR XLI] GEQI XSXLI XLVIWLMRK JPSSV SJ /MHSR
9^^ELVIEGLIHSYXLMWLERHXSWXIEH]XLIEVOFIGEYWI
XLIS\IRWXYQFPIH 8LI036(vWERKIVFYVRIHEKEMRWX
9^^ELERHLIWXVYGOLMQHS[RFIGEYWILILEHTYXLMW
LERHSRXLIEVO7SLIHMIHXLIVIFIJSVI+SH
8LIR (EZMH [EW ERKV] FIGEYWI XLI 036(vW [VEXL
LEH FVSOIR SYX EKEMRWX 9^^EL ERH XS XLMW HE] XLEX
TPEGIMWGEPPIH4IVI^9^^EL H
(EZMH[EWEJVEMHSJ+SHXLEXHE]ERHEWOIHw,S[
GER-IZIVFVMRKXLIEVOSJ+SHXSQI#x ,IHMHRSXXEOI
XLIEVOXSFI[MXLLMQMRXLI'MX]SJ(EZMH-RWXIEHLI
XSSO MX EWMHI XS XLI LSYWI SJ 3FIH)HSQ XLI +MXXMXI
8LI EVO SJ +SH VIQEMRIH [MXL XLI JEQMP] SJ 3FIH
)HSQ MR LMW LSYWI JSV XLVII QSRXLW ERH XLI 036(
FPIWWIHLMWLSYWILSPHERHIZIV]XLMRKLILEH
2S[,MVEQOMRKSJ8]VIWIRXQIWWIRKIVWXS(EZMH
EPSRK[MXLGIHEVPSKWWXSRIQEWSRWERHGEVTIR
XIVWXSFYMPHETEPEGIJSVLMQ %RH(EZMHORI[XLEXXLI
036( LEHIWXEFPMWLIHLMQEWOMRKSZIV-WVEIPERHXLEXLMW
OMRKHSQ LEH FIIR LMKLP] I\EPXIH JSV XLI WEOI SJ LMW
TISTPI-WVEIP
-R .IVYWEPIQ (EZMH XSSOQSVI[MZIW ERHFIGEQI
XLIJEXLIVSJQSVIWSRWERHHEYKLXIVW 8LIWIEVIXLI
REQIW SJ XLI GLMPHVIR FSVR XS LMQ XLIVI 7LEQQYE
7LSFEF 2EXLER 7SPSQSR -FLEV )PMWLYE )PTIPIX
2SKEL 2ITLIK .ETLME )PMWLEQE &IIPMEHE I ERH
)PMTLIPIX
;LIR XLI 4LMPMWXMRIW LIEVH XLEX (EZMH LEH FIIR
ERSMRXIHOMRKSZIVEPP-WVEIPXLI][IRXYTMRJYPPJSVGIXS
WIEVGLJSVLMQFYX(EZMHLIEVHEFSYXMXERH[IRXSYXXS
QIIXXLIQ 2S[XLI4LMPMWXMRIWLEHGSQIERHVEMHIH
XLI :EPPI] SJ 6ITLEMQ WS (EZMH MRUYMVIH SJ +SH
w7LEPP - KS ERH EXXEGO XLI 4LMPMWXMRIW#;MPP ]SY LERH
XLIQSZIVXS QI#x
8LI036( ERW[IVIHLMQw+S-[MPPLERHXLIQSZIV
XS]SYx
7S (EZMH ERH LMW QIR [IRX YT XS &EEP 4IVE^MQ
ERHXLIVILIHIJIEXIHXLIQ,IWEMHw%W[EXIVWFVIEO
SYX +SH LEW FVSOIR SYX EKEMRWX Q] IRIQMIW F] Q]
LERHx 7S XLEX TPEGI [EW GEPPIH &EEP 4IVE^MQ J 8LI
4LMPMWXMRIWLEHEFERHSRIHXLIMVKSHWXLIVIERH(EZMH
KEZISVHIVWXSFYVRXLIQMRXLIJMVI
3RGI QSVI XLI 4LMPMWXMRIWVEMHIHXLIZEPPI] WS
(EZMHMRUYMVIHSJ+SHEKEMRERH+SHERW[IVIHLMQ
w(SRSXKSWXVEMKLXYTFYXGMVGPIEVSYRHXLIQERHEX
XEGOXLIQMRJVSRXSJXLIFEPWEQXVIIW%WWSSREW]SY
LIEVXLIWSYRH SJQEVGLMRKMRXLIXSTWSJXLIFEPWEQ
XVIIWQSZISYXXSFEXXPI FIGEYWI XLEX [MPPQIER+SH
LEW KSRI SYX MR JVSRX SJ ]SY XS WXVMOI XLI 4LMPMWXMRI
EVQ]x 7S (EZMH HMH EW +SH GSQQERHIH LMQ ERH
XLI]WXVYGOHS[RXLI4LMPMWXMRIEVQ]EPPXLI[E]JVSQ
+MFISRXS+I^IV
7S (EZMHvW JEQI WTVIEH XLVSYKLSYX IZIV] PERH
ERHXLI036( QEHIEPPXLIREXMSRWJIEVLMQ
%JXIV(EZMHLEHGSRWXVYGXIHFYMPHMRKWJSVLMQWIPJ
MRXLI'MX]SJ(EZMHLITVITEVIHETPEGIJSVXLIEVO
SJ+SHERHTMXGLIHEXIRXJSVMX 8LIR(EZMHWEMHw2S
SRIFYXXLI0IZMXIWQE]GEVV]XLIEVOSJ+SHFIGEYWI
XLI036( GLSWIXLIQXSGEVV]XLIEVOSJXLI036( ERHXS
QMRMWXIVFIJSVILMQJSVIZIVx
(EZMHEWWIQFPIHEPP-WVEIPMR.IVYWEPIQXSFVMRKYT
XLIEVOSJXLI036( XSXLITPEGILILEHTVITEVIHJSVMX
,IGEPPIHXSKIXLIVXLIHIWGIRHERXWSJ%EVSRERHXLI
0IZMXIW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ/SLEXL
9VMIPXLIPIEHIVERHVIPEXMZIW
JVSQXLIHIWGIRHERXWSJ1IVEVM
%WEMELXLIPIEHIVERHVIPEXMZIW
JVSQXLIHIWGIRHERXWSJ+IVWLSR K
.SIPXLIPIEHIVERHVIPEXMZIW
JVSQXLIHIWGIRHERXWSJ)PM^ETLER
7LIQEMELXLIPIEHIVERHVIPEXMZIW
JVSQXLIHIWGIRHERXWSJ,IFVSR
)PMIPXLIPIEHIVERHVIPEXMZIW
JVSQXLIHIWGIRHERXWSJ9^^MIP
%QQMREHEFXLIPIEHIVERHVIPEXMZIW
8LIR (EZMH WYQQSRIH >EHSO ERH %FMEXLEV XLI
TVMIWXWERH9VMIP%WEMEL.SIP7LIQEMEL)PMIPERH%Q
QMREHEF XLI 0IZMXIW ,I WEMH XS XLIQ w=SY EVI XLI
LIEHWSJXLI0IZMXMGEPJEQMPMIW]SYERH]SYVJIPPS[0I
ZMXIWEVIXSGSRWIGVEXI]SYVWIPZIWERHFVMRKYTXLIEVOSJ
XLI036( XLI+SHSJ-WVEIPXSXLITPEGI-LEZITVITEVIH
JSVMX-X[EWFIGEYWI]SYXLI0IZMXIWHMHRSXFVMRKMXYT
XLIJMVWXXMQIXLEXXLI036( SYV+SHFVSOISYXMRERKIV
EKEMRWXYW;IHMHRSXMRUYMVISJLMQEFSYXLS[XSHSMXMR
XLITVIWGVMFIH[E]x 7SXLITVMIWXWERH0IZMXIWGSRWI
GVEXIH XLIQWIPZIW MR SVHIV XS FVMRK YT XLI EVO SJ XLI
036( XLI+SHSJ-WVEIP %RHXLI0IZMXIWGEVVMIHXLIEVO
SJ+SH[MXLXLITSPIWSRXLIMVWLSYPHIVWEW1SWIWLEH
GSQQERHIHMREGGSVHERGI[MXLXLI[SVHSJXLI036(
(EZMH XSPH XLI PIEHIVW SJ XLI 0IZMXIW XS ETTSMRX
XLIMVFVSXLIVWEWWMRKIVWXSWMRKNS]JYPWSRKWEGGSQTE
RMIHF]QYWMGEPMRWXVYQIRXWP]VIWLEVTWERHG]QFEPW
7SXLI0IZMXIWETTSMRXIH,IQERWSRSJ.SIPJVSQ
LMW FVSXLIVW %WETL WSR SJ &IVIOMEL ERH JVSQ XLIMV
FVSXLIVW XLI 1IVEVMXIW )XLER WSR SJ/YWLEMEL ERH
[MXLXLIQXLIMVFVSXLIVWRI\XMRVERO>IGLEVMEL L .EE
^MIP7LIQMVEQSXL.ILMIP9RRM)PMEF&IREMEL1EEWI
MEL1EXXMXLMEL)PMTLIPILY1MORIMEL3FIH)HSQERH
.IMIP M XLIKEXIOIITIVW
8LIQYWMGMERW,IQER%WETL ERH )XLER[IVIXS
WSYRHXLIFVSR^IG]QFEPW >IGLEVMEL%^MIP7LIQMV
EQSXL.ILMIP9RRM)PMEF1EEWIMELERH&IREMEL[IVI
XSTPE]XLIP]VIWEGGSVHMRKXSEPEQSXL N ERH1EXXMXLM
EL)PMTLIPILY1MORIMEL3FIH)HSQ.IMIPERH%^E^M
EL[IVIXSTPE]XLILEVTWHMVIGXMRKEGGSVHMRKXSWLIQ
MRMXL N /IRERMELXLILIEH0IZMXI[EWMRGLEVKISJXLI
J
GEPPSRLMWREQI
QEOIORS[REQSRKXLIREXMSRW[LEXLILEW
HSRI
7MRKXSLMQWMRKTVEMWIXSLMQ
XIPPSJEPPLMW[SRHIVJYPEGXW
+PSV]MRLMWLSP]REQI
PIXXLILIEVXWSJXLSWI[LSWIIOXLI036( VINSMGI
0SSOXSXLI0 36( ERHLMWWXVIRKXL
WIIOLMWJEGIEP[E]W
6IQIQFIVXLI[SRHIVWLILEWHSRI
LMWQMVEGPIWERHXLINYHKQIRXWLITVSRSYRGIH
3HIWGIRHERXWSJ-WVEIPLMWWIVZERX
3WSRWSJ.EGSFLMWGLSWIRSRIW
,IMWXLI0 36( SYV+SH
LMWNYHKQIRXWEVIMREPPXLIIEVXL
LMWGSZIRERXJSVIZIV
XLI[SVHLIGSQQERHIHJSVEXLSYWERH
KIRIVEXMSRW
XLIGSZIRERXLIQEHI[MXL%FVELEQ
XLISEXLLIW[SVIXS-WEEG
,IGSRJMVQIHMXXS.EGSFEWEHIGVII
XS-WVEIPEWERIZIVPEWXMRKGSZIRERX
w8S]SY-[MPPKMZIXLIPERHSJ'EREER
,IVIQIQFIVW F
EWXLITSVXMSR]SY[MPPMRLIVMXx
;LIRXLI][IVIFYXJI[MRRYQFIV
JI[MRHIIHERHWXVERKIVWMRMX
[ERHIVIHJVSQREXMSRXSREXMSR
JVSQSRIOMRKHSQXSERSXLIV
,IEPPS[IHRSQERXSSTTVIWWXLIQ
JSVXLIMVWEOILIVIFYOIHOMRKW
w(SRSXXSYGLQ]ERSMRXIHSRIW
HSQ]TVSTLIXWRSLEVQx
XLI] G
7MRKXSXLI036(
EPPXLIIEVXL
TVSGPEMQLMWWEPZEXMSRHE]EJXIVHE]
(IGPEVILMWKPSV]EQSRKXLIREXMSRW
LMWQEVZIPSYWHIIHWEQSRKEPPTISTPIW
*SVKVIEXMWXLI0 36( ERHQSWX[SVXL]SJTVEMWI
LIMWXSFIJIEVIHEFSZIEPPKSHW
*SVEPPXLIKSHWSJXLIREXMSRWEVIMHSPW
FYXXLI036( QEHIXLILIEZIRW
7TPIRHSVERHQENIWX]EVIFIJSVILMQ
WXVIRKXLERHNS]MRLMWH[IPPMRKTPEGI
%WGVMFIXSXLI0 36( 3 JEQMPMIWSJREXMSRW
EWGVMFIXSXLI036( KPSV]ERHWXVIRKXL
EWGVMFIXSXLI036( XLIKPSV]HYILMWREQI
&VMRKERSJJIVMRKERHGSQIFIJSVILMQ
[SVWLMTXLI036( MRXLIWTPIRHSVSJLMW H LSPMRIWW
8VIQFPIFIJSVILMQEPPXLIIEVXL
8LI[SVPHMWJMVQP]IWXEFPMWLIHMXGERRSXFI
QSZIH
0IXXLILIEZIRWVINSMGIPIXXLIIEVXLFIKPEH
PIXXLIQWE]EQSRKXLIREXMSRWw8LI036(
VIMKRWx
0IXXLIWIEVIWSYRHERHEPPXLEXMWMRMX
PIXXLIJMIPHWFINYFMPERXERHIZIV]XLMRKMRXLIQ
8LIRXLIXVIIWSJXLIJSVIWX[MPPWMRK
XLI][MPPWMRKJSVNS]FIJSVIXLI036(
JSVLIGSQIWXSNYHKIXLIIEVXL
+MZIXLEROWXSXLI0 36(
JSVLIMWKSSH
LMWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
+SHSYV7EZMSV
KEXLIVYWERHHIPMZIVYWJVSQXLIREXMSRW
XLEX[IQE]KMZIXLEROWXS]SYVLSP]REQI
XLEX[IQE]KPSV]MR]SYVTVEMWIx
4VEMWIFIXSXLI036( XLI+SHSJ-WVEIP
JVSQIZIVPEWXMRKXSIZIVPEWXMRK
'V]SYXw7EZIYW3
8LIREPPXLITISTPIWEMHw%QIRxERHw4VEMWIXLI036(x
(EZMHPIJX%WETLERHLMWEWWSGMEXIWFIJSVIXLIEVO
SJXLIGSZIRERXSJXLI036( XSQMRMWXIVXLIVIVIKYPEVP]
EGGSVHMRK XS IEGL HE]vW VIUYMVIQIRXW ,I EPWS PIJX
3FIH)HSQ ERH LMW WM\X]IMKLX EWWSGMEXIW XS QMRMWXIV
[MXLXLIQ3FIH)HSQWSRSJ.IHYXLYRERHEPWS,S
WEL[IVIKEXIOIITIVW
(EZMH PIJX >EHSO XLITVMIWXERH LMWJIPPS[ TVMIWXW
FIJSVI XLI XEFIVREGPI SJ XLI 036( EX XLILMKL TPEGI MR
+MFISR XSTVIWIRXFYVRXSJJIVMRKWXSXLI036( SRXLI
EPXEVSJFYVRXSJJIVMRKVIKYPEVP]QSVRMRKERHIZIRMRK
MREGGSVHERGI[MXLIZIV]XLMRK[VMXXIRMRXLI0E[SJXLI
036( [LMGLLILEHKMZIR-WVEIP ;MXLXLIQ[IVI,I
QER ERH .IHYXLYR ERH XLI VIWX SJ XLSWI GLSWIR ERH
HIWMKREXIHF]REQIXSKMZIXLEROWXSXLI036( wJSVLMW
PSZIIRHYVIWJSVIZIVx ,IQERERH.IHYXLYR[IVIVI
WTSRWMFPI JSV XLI WSYRHMRK SJ XLI XVYQTIXW ERHG]Q
FEPWERHJSVXLITPE]MRKSJXLISXLIVMRWXVYQIRXWJSVWE
GVIHWSRK8LIWSRWSJ.IHYXLYR[IVIWXEXMSRIHEXXLI
KEXI
8LIR EPP XLI TISTPIPIJXIEGL JSVLMWS[R LSQI
ERH(EZMHVIXYVRIHLSQIXSFPIWWLMWJEQMP]
E 8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKWEPWSMRZIVWI
F 7SQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWWIIEPWS4WEPQ
,IFVI[6IQIQFIV
G z 3RI,IFVI[QERYWGVMTX7ITXYEKMRXERH:YPKEXIWIIEPWS4WEPQ
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXWMRLIVMX XLSYKL]SYEVIFYX
JI[MRRYQFIV JI[MRHIIH ERHWXVERKIVWMRMXx 8LI] H 3V036( [MXLXLIWTPIRHSVSJ
8LIR/MRK(EZMH[IRXMRERHWEXFIJSVIXLI0 36(
ERHLIWEMH
]SYVTISTPI-WVEIP]SYVZIV]S[RJSVIZIVERH]SY
3 036( LEZIFIGSQIXLIMV+SH
w%RH RS[ 036( PIX XLI TVSQMWI ]SY LEZI
QEHI GSRGIVRMRK]SYV WIVZERX ERH LMW LSYWI FI
IWXEFPMWLIHJSVIZIV(SEW]SYTVSQMWIH WSXLEX
MX [MPP FI IWXEFPMWLIHERHXLEX ]SYV REQI [MPP FI
KVIEX JSVIZIV 8LIR QIR [MPP WE] u8LI 036( %P
QMKLX] XLI +SH SZIV -WVEIP MW -WVEIPvW +SHv %RH
XLI LSYWI SJ ]SYV WIVZERX (EZMH [MPP FI IWXEF
PMWLIHFIJSVI]SY
w=SYQ]+SHLEZI VIZIEPIHXS]SYVWIVZERX
XLEX]SY [MPP FYMPH ELSYWIJSV LMQ 7S ]SYV WIV
ZERXLEWJSYRHGSYVEKIXSTVE]XS]SY 3 036(
]SYEVI+SH=SYLEZITVSQMWIHXLIWIKSSHXLMRKW
XS]SYVWIVZERX 2S[]SYLEZIFIIR TPIEWIHXS
FPIWWXLILSYWISJ]SYVWIVZERXXLEXMXQE]GSRXMR
YI JSVIZIV MR ]SYV WMKLX JSV ]SY 3 036( LEZI
FPIWWIHMXERHMX[MPPFIFPIWWIHJSVIZIVx
-RXLIGSYVWI SJ XMQI (EZMH HIJIEXIH XLI 4LMPMW
XMRIWERHWYFHYIHXLIQERHLIXSSO+EXLERHMXW
WYVVSYRHMRKZMPPEKIWJVSQXLIGSRXVSPSJXLI4LMPMWXMRIW
(EZMH EPWS HIJIEXIH XLI 1SEFMXIW ERH XLI] FI
GEQIWYFNIGXXSLMQERHFVSYKLXXVMFYXI
1SVISZIV(EZMHJSYKLX,EHEHI^IVOMRKSJ>SFEL
EWJEVEW,EQEXL[LIRLI[IRXXSIWXEFPMWLLMWGSRXVSP
EPSRKXLI)YTLVEXIW6MZIV (EZMHGETXYVIHEXLSYWERH
SJLMWGLEVMSXWWIZIRXLSYWERHGLEVMSXIIVWERHX[IRX]
XLSYWERHJSSXWSPHMIVW,ILEQWXVYRKEPPFYXELYRHVIH
SJXLIGLEVMSXLSVWIW
;LIR XLI %VEQIERW SJ (EQEWGYW GEQI XS LIPT
,EHEHI^IVOMRKSJ>SFEL(EZMHWXVYGOHS[RX[IRX]
X[SXLSYWERHSJXLIQ ,ITYXKEVVMWSRWMRXLI%VEQI
ER OMRKHSQSJ (EQEWGYWERHXLI%VEQIERW FIGEQI
WYFNIGXXSLMQERHFVSYKLXXVMFYXI8LI036( KEZI(E
ZMHZMGXSV]IZIV][LIVILI[IRX
(EZMHXSSOXLIKSPHWLMIPHWGEVVMIHF]XLISJJMGIVWSJ
,EHEHI^IVERHFVSYKLXXLIQXS.IVYWEPIQ *VSQ8I
FEL F ERH'YRXS[RWXLEXFIPSRKIHXS,EHEHI^IV(E
ZMH XSSO E KVIEX UYERXMX] SJ FVSR^I [LMGL 7SPSQSR
YWIH XS QEOIXLI FVSR^I 7IE XLI TMPPEVW ERHZEVMSYW
FVSR^IEVXMGPIW
;LIR8SYOMRKSJ,EQEXLLIEVHXLEX(EZMHLEHHI
JIEXIHXLIIRXMVIEVQ]SJ,EHEHI^IVOMRKSJ>SFEL LI
WIRX LMWWSR,EHSVEQXS/MRK (EZMH XS KVIIXLMQ ERH
GSRKVEXYPEXILMQSRLMWZMGXSV]MRFEXXPISZIV,EHEHI^IV
[LS LEH FIIR EX [EV [MXL 8SY ,EHSVEQ FVSYKLX EPP
OMRHWSJEVXMGPIWSJKSPHERHWMPZIVERHFVSR^I
/MRK(EZMHHIHMGEXIHXLIWIEVXMGPIWXSXLI036( EW
LILEHHSRI[MXLXLIWMPZIVERHKSPHLILEHXEOIRJVSQ
EPPXLIWIREXMSRW)HSQERH1SEFXLI%QQSRMXIWERH
XLI4LMPMWXMRIWERH%QEPIO
%FMWLEMWSRSJ>IVYMELWXVYGOHS[RIMKLXIIRXLSY
WERH)HSQMXIWMRXLI:EPPI]SJ7EPX ,ITYXKEVVMWSRWMR
)HSQERHEPPXLI)HSQMXIWFIGEQIWYFNIGXXS(EZMH
8LI036( KEZI(EZMHZMGXSV]IZIV][LIVILI[IRX
(EZMHVIMKRIHSZIVEPP-WVEIPHSMRK[LEX[EWNYWX
ERHVMKLXJSVEPPLMW TISTPI .SEF WSRSJ>IVYMEL [EW
SZIVXLIEVQ].ILSWLETLEXWSRSJ%LMPYH[EWVIGSVHIV
>EHSOWSRSJ%LMXYFERH%LMQIPIGL G WSRSJ%FMEXLEV
[IVITVMIWXW 7LEZWLE[EWWIGVIXEV] &IREMELWSR SJ
.ILSMEHE [EW SZIV XLI /IVIXLMXIW ERH 4IPIXLMXIW ERH
(EZMHvWWSRW[IVIGLMIJSJJMGMEPWEXXLIOMRKvWWMHI
-RXLIGSYVWISJXMQI2ELEWLOMRKSJXLI%QQSR
MXIWHMIHERHLMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK (E
ZMHXLSYKLXw-[MPPWLS[OMRHRIWWXS,ERYRWSRSJ2E
E 8VEHMXMSREPP]NYHKIWEPWSMRZIVWI
F ,IFVI[8MFLEXL EZEVMERXSJ8IFEL
WIIEPWS 7EQYIP
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXW%FMQIPIGL
G
7SQI,IFVI[QERYWGVMTXW:YPKEXIERH7]VMEG
7EXERVSWIYTEKEMRWX-WVEIPERHMRGMXIH(EZMHXS
XEOIEGIRWYWSJ-WVEIP 7S(EZMHWEMHXS.SEFERH
XLIGSQQERHIVWSJXLIXVSSTWw+SERHGSYRXXLI-WVE
IPMXIWJVSQ&IIVWLIFEXS(ER8LIRVITSVXFEGOXSQIWS
XLEX-QE]ORS[LS[QER]XLIVIEVIx
&YX.SEFVITPMIHw1E]XLI036( QYPXMTP]LMWXVSSTW
ELYRHVIHXMQIWSZIV1]PSVHXLIOMRKEVIXLI]RSXEPP
Q]PSVHvWWYFNIGXW#;L]HSIWQ]PSVH[ERXXSHSXLMW#
;L]WLSYPHLIFVMRKKYMPXSR-WVEIP#x
8LIOMRKvW[SVHLS[IZIVSZIVVYPIH.SEFWS.SEF
PIJXERH[IRXXLVSYKLSYX-WVEIPERHXLIRGEQIFEGOXS
.IVYWEPIQ .SEF VITSVXIHXLI RYQFIV SJ XLI JMKLXMRK
QIRXS(EZMH-REPP-WVEIPXLIVI[IVISRIQMPPMSRSRI
LYRHVIHXLSYWERHQIR[LSGSYPHLERHPIEW[SVHMR
GPYHMRKJSYVLYRHVIHERHWIZIRX]XLSYWERHMR.YHEL
&YX.SEFHMHRSXMRGPYHI0IZMERH&IRNEQMRMRXLI
RYQFIVMRKFIGEYWIXLIOMRKvWGSQQERH[EWVITYPWMZI
XS LMQ 8LMW GSQQERH [EW EPWS IZMP MR XLI WMKLX SJ
+SHWSLITYRMWLIH-WVEIP
8LIR(EZMHWEMHXS+SHw-LEZIWMRRIHKVIEXP]F]
HSMRKXLMW2S[-FIK]SYXEOIE[E]XLIKYMPXSJ]SYV
WIVZERX-LEZIHSRIEZIV]JSSPMWLXLMRKx
8LI0 36( WEMH XS +EH(EZMHvWWIIV w+SERH XIPP
(EZMHu8LMWMW[LEXXLI036( WE]W-EQKMZMRK]SYXLVII
STXMSRW'LSSWISRISJXLIQJSVQIXSGEVV]SYXEKEMRWX
]SYv x
7S +EH [IRX XS (EZMH ERH WEMH XS LMQ w8LMW MW
[LEXXLI036( WE]Wu8EOI]SYVGLSMGI XLVII]IEVWSJ
JEQMRIXLVIIQSRXLWSJFIMRKW[ITXE[E] J FIJSVI]SYV
IRIQMIW [MXL XLIMV W[SVHW SZIVXEOMRK ]SY SV XLVII
HE]W SJXLIW[SVH SJ XLI 036({HE]W SJTPEKYI MR XLI
PERH[MXLXLIERKIPSJXLI036( VEZEKMRKIZIV]TEVXSJ
-WVEIPv2S[XLIRHIGMHILS[-WLSYPHERW[IVXLISRI
[LSWIRX QIx
(EZMHWEMHXS+EHw-EQMRHIITHMWXVIWW0IXQI
JEPP MRXS XLI LERHW SJ XLI 036( JSV LMW QIVG] MW ZIV]
KVIEXFYXHSRSXPIXQIJEPPMRXSXLILERHWSJQIRx
7S XLI0 36( WIRX E TPEKYI SR-WVEIPERHWIZIRX]
XLSYWERHQIRSJ-WVEIPJIPPHIEH %RH+SHWIRXERER
KIPXSHIWXVS].IVYWEPIQ&YXEWXLIERKIP[EWHSMRKWS
XLI036( WE[MXERH[EWKVMIZIHFIGEYWISJXLIGEPEQM
X]ERHWEMHXSXLIERKIP[LS[EWHIWXVS]MRKXLITISTPI
w)RSYKL;MXLHVE[]SYVLERHx8LIERKIPSJXLI036(
[EW XLIRWXERHMRKEX XLI XLVIWLMRKJPSSV SJ %VEYREL K
XLI.IFYWMXI
E 8LEXMWEFSYXXSRWEFSYXQIXVMGXSRW
F 8LEXMW2SVXL[IWX1IWSTSXEQME
G 8LEXMWXLI)YTLVEXIW
H 3VSJ1MPGSQ
XLEXMW1SPIGL I 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
J ,IFVI[7ITXYEKMRXERH:YPKEXIWIIEPWS 7EQYIP
SJ
JPIIMRK K ,IFVI[3VRER EZEVMERXSJ%VEYRELEPWSMRZIVWIWz
(EZMH PSSOIH YT ERH WE[ XLI ERKIP SJ XLI 0 36(
WXERHMRK FIX[IIR LIEZIR ERH IEVXL [MXL E HVE[R
W[SVHMRLMWLERHI\XIRHIHSZIV.IVYWEPIQ8LIR(EZMH
ERHXLIIPHIVWGPSXLIHMRWEGOGPSXLJIPPJEGIHS[R
(EZMHWEMHXS +SHw;EWMXRSX-[LS SVHIVIHXLI
JMKLXMRK QIR XS FI GSYRXIH# - EQ XLI SRI [LS LEW
WMRRIH ERH HSRI [VSRK 8LIWI EVI FYX WLIIT ;LEX
LEZI XLI] HSRI# 3 036( Q] +SH PIX ]SYV LERH JEPP
YTSRQIERHQ]JEQMP]FYXHSRSXPIXXLMWTPEKYIVI
QEMRSR]SYVTISTPIx
8LIRXLIERKIPSJXLI0 36( SVHIVIH+EHXSXIPP(E
ZMH XS KS YT ERH FYMPH ER EPXEV XS XLI 036( SR XLI
XLVIWLMRK JPSSV SJ %VEYREL XLI .IFYWMXI 7S (EZMH
[IRXYTMRSFIHMIRGIXSXLI[SVHXLEX+EHLEHWTSOIR
MRXLIREQISJXLI036(
;LMPI %VEYREL [EW XLVIWLMRK [LIEX LI XYVRIH
ERHWE[XLIERKIPLMWJSYVWSRW[LS[IVI[MXLLMQLMH
XLIQWIPZIW 8LIR(EZMHETTVSEGLIHERH[LIR%VEY
RELPSSOIHERHWE[LMQLIPIJXXLIXLVIWLMRKJPSSVERH
FS[IHHS[RFIJSVI(EZMH[MXLLMWJEGIXSXLIKVSYRH
(EZMH WEMH XS LMQw0IXQI LEZI XLI WMXI SJ ]SYV
XLVIWLMRKJPSSVWS-GERFYMPHEREPXEVXSXLI036( XLEX
XLITPEKYISRXLITISTPIQE]FIWXSTTIH7IPPMXXSQI
EXXLIJYPPTVMGIx
%VEYREL WEMH XS (EZMHw8EOIMX 0IX Q] PSVH XLI
OMRKHS[LEXIZIVTPIEWIWLMQ0SSO-[MPPKMZIXLIS\IR
JSV XLI FYVRX SJJIVMRKW XLI XLVIWLMRK WPIHKIW JSV XLI
[SSHERHXLI[LIEXJSVXLIKVEMRSJJIVMRK-[MPPKMZIEPP
XLMWx
&YX/MRK(EZMHVITPMIHXS%VEYRELw2S-MRWMWXSR
TE]MRKXLIJYPPTVMGI-[MPPRSXXEOIJSVXLI036( [LEXMW
]SYVWSVWEGVMJMGIEFYVRXSJJIVMRKXLEXGSWXWQIRSXLMRKx
7S (EZMH TEMH %VEYREL WM\ LYRHVIH WLIOIPW E SJ
KSPHJSVXLIWMXI (EZMHFYMPXEREPXEVXSXLI036( XLIVI
ERH WEGVMJMGIH FYVRX SJJIVMRKW ERH JIPPS[WLMT SJJIV
MRKW F ,I GEPPIHSR XLI 036( ERH XLI 036( ERW[IVIH
LMQ[MXLJMVIJVSQLIEZIRSRXLIEPXEVSJFYVRXSJJIVMRK
8LIRXLI036( WTSOIXSXLIERKIPERHLITYXLMW
W[SVHFEGOMRXSMXWWLIEXL %XXLEXXMQI[LIR(EZMH
WE[XLEXXLI036( LEHERW[IVIHLMQSRXLIXLVIWLMRK
JPSSV SJ %VEYREL XLI .IFYWMXI LI SJJIVIH WEGVMJMGIW
XLIVI 8LIXEFIVREGPI SJXLI 036( [LMGL1SWIWLEH
QEHIMRXLIHIWIVXERHXLIEPXEVSJFYVRXSJJIVMRK[IVI
EX XLEXXMQISRXLILMKL TPEGIEX+MFISR &YX (EZMH
GSYPHRSXKSFIJSVIMXXSMRUYMVISJ+SHFIGEYWILI[EW
EJVEMHSJXLIW[SVHSJXLIERKIPSJXLI036(
8LIR(EZMHWEMHw8LILSYWISJXLI036( +SHMWXS
FILIVIERHEPWSXLIEPXEVSJFYVRXSJJIVMRKJSV-W
VEIPx
7S(EZMHKEZISVHIVWXSEWWIQFPIXLIEPMIRWPMZMRKMR
-WVEIPERHJVSQEQSRKXLIQLIETTSMRXIHWXSRIGYXXIVW
XSTVITEVIHVIWWIHWXSRIJSVFYMPHMRKXLILSYWISJ+SH
,ITVSZMHIHEPEVKIEQSYRXSJMVSRXSQEOIREMPWJSV
XLIHSSVWSJXLIKEXI[E]WERHJSVXLIJMXXMRKWERHQSVI
FVSR^IXLERGSYPHFI[IMKLIH ,IEPWSTVSZMHIHQSVI
GIHEVPSKWXLERGSYPHFIGSYRXIHJSVXLI7MHSRMERWERH
8]VMERWLEHFVSYKLXPEVKIRYQFIVWSJXLIQXS(EZMH
(EZMHWEMHw1]WSR7SPSQSRMW]SYRKERHMRI\TI
VMIRGIHERHXLILSYWIXSFIFYMPXJSVXLI036( WLSYPH
FISJKVIEXQEKRMJMGIRGIERHJEQIERHWTPIRHSVMRXLI
WMKLXSJEPPXLIREXMSRW8LIVIJSVI-[MPPQEOITVITEVE
XMSRWJSVMXx7S(EZMHQEHII\XIRWMZITVITEVEXMSRWFI
JSVILMWHIEXL
8LIRLIGEPPIHJSVLMWWSR7SPSQSRERHGLEVKIHLMQ
XSFYMPHELSYWIJSVXLI036( XLI+SHSJ-WVEIP (EZMH
WEMHXS7SPSQSRw1]WSR-LEHMXMRQ]LIEVXXSFYMPHE
LSYWIJSVXLI2EQISJXLI036( Q]+SH &YXXLMW[SVHSJ
XLI036( GEQIXSQIu=SYLEZIWLIHQYGLFPSSH ERH
LEZIJSYKLXQER][EVW=SYEVIRSXXSFYMPHELSYWIJSV
Q]2EQI FIGEYWI ]SY LEZI WLIH QYGL FPSSH SRXLI
IEVXLMRQ]WMKLX &YX]SY[MPPLEZIEWSR[LS[MPPFIE
QERSJTIEGIERHVIWXERH-[MPPKMZILMQVIWXJVSQEPPLMW
IRIQMIWSRIZIV]WMHI,MWREQI[MPPFI7SPSQSR G ERH[MPPKVERX-WVEIPTIEGIERHUYMIXHYVMRKLMWVIMKR ,IMW
XLISRI[LS[MPPFYMPHELSYWIJSVQ]2EQI,I[MPPFI
Q]WSRERH-[MPPFILMWJEXLIV%RH-[MPPIWXEFPMWLXLI
XLVSRISJLMWOMRKHSQSZIV-WVEIPJSVIZIVv
w2S[Q]WSRXLI036( FI[MXL]SYERHQE]]SY
LEZIWYGGIWWERHFYMPHXLILSYWISJXLI036( ]SYV+SH
EWLIWEMH]SY[SYPH 1E]XLI036( KMZI]SYHMWGVIXMSR
ERHYRHIVWXERHMRK[LIRLITYXW]SYMRGSQQERHSZIV
-WVEIP WS XLEX]SYQE]OIIT XLIPE[ SJ XLI 036( ]SYV
+SH 8LIR]SY[MPPLEZIWYGGIWWMJ]SYEVIGEVIJYPXS
SFWIVZIXLIHIGVIIWERHPE[WXLEXXLI036( KEZI1SWIW
JSV-WVEIP&IWXVSRKERHGSYVEKISYW(SRSXFIEJVEMHSV
HMWGSYVEKIH
w-LEZIXEOIRKVIEXTEMRWXSTVSZMHIJSVXLIXIQTPI
SJXLI036( ELYRHVIHXLSYWERHXEPIRXW H SJKSPHEQMP
PMSRXEPIRXW I SJWMPZIVUYERXMXMIWSJFVSR^IERHMVSRXSS
KVIEXXSFI[IMKLIHERH[SSHERHWXSRI%RH]SYQE]
EHHXSXLIQ =SYLEZIQER][SVOQIRWXSRIGYXXIVW
QEWSRWERHGEVTIRXIVWEW[IPPEWQIRWOMPPIHMRIZIV]
OMRH SJ [SVO MR KSPH ERH WMPZIV FVSR^I ERH MVSR{
GVEJXWQIR FI]SRHRYQFIV 2S[FIKMR XLI [SVO ERH
XLI036( FI[MXL]SYx
8LIR(EZMHSVHIVIHEPPXLIPIEHIVWSJ-WVEIPXSLIPT
LMWWSR7SPSQSR ,IWEMHXS XLIQw-W RSXXLI 036(
]SYV+SH[MXL]SY#%RHLEWLIRSXKVERXIH]SYVIWXSR
IZIV] WMHI# *SV LI LEWLERHIH XLI MRLEFMXERXW SJ XLI
PERHSZIVXSQIERHXLIPERHMWWYFNIGXXSXLI036( ERH
XSLMWTISTPI 2S[HIZSXI]SYVLIEVXERHWSYPXSWIIO
MRKXLI036( ]SYV+SH&IKMRXSFYMPHXLIWERGXYEV]SJ
XLI036( +SHWSXLEX]SYQE]FVMRKXLIEVOSJXLIGSZ
IRERXSJXLI036( ERHXLIWEGVIHEVXMGPIWFIPSRKMRKXS
+SHMRXSXLIXIQTPIXLEX[MPPFIFYMPXJSVXLI2EQISJ
XLI036(x
;LIR (EZMH [EW SPH ERH JYPPSJ ]IEVW LIQEHI
LMWWSR7SPSQSROMRKSZIV-WVEIP
,IEPWSKEXLIVIHXSKIXLIVEPPXLIPIEHIVWSJ-WVEIPEW
[IPPEWXLITVMIWXWERH0IZMXIW 8LI0IZMXIWXLMVX]]IEVW
SPHSVQSVI[IVIGSYRXIHERHXLIXSXEPRYQFIVSJQIR
[EWXLMVX]IMKLXXLSYWERH (EZMHWEMHw3JXLIWIX[IR
X]JSYVXLSYWERHEVIXSWYTIVZMWIXLI[SVOSJXLIXIQTPI
SJ XLI 036( ERH WM\ XLSYWERH EVI XS FI SJJMGMEPW ERH
NYHKIW *SYVXLSYWERHEVIXSFIKEXIOIITIVWERHJSYV
XLSYWERH EVI XS TVEMWI XLI 036( [MXL XLI QYWMGEP MR
WXVYQIRXW-LEZITVSZMHIHJSVXLEXTYVTSWIx
(EZMHHMZMHIHXLI0IZMXIWMRXSKVSYTWGSVVIWTSRH
MRKXSXLIWSRWSJ0IZM+IVWLSR/SLEXLERH1IVEVM
&IPSRKMRKXSXLI+IVWLSRMXIW
0EHERERH7LMQIM
8LIWSRWSJ0EHER
.ILMIPXLIJMVWX>IXLEQERH.SIP{XLVIIMREPP
8LIWSRWSJ7LMQIM
7LIPSQSXL,E^MIPERH,EVER{XLVIIMREPP
8LIWI[IVIXLILIEHWSJXLIJEQMPMIWSJ0EHER
%RHXLIWSRWSJ7LMQIM
.ELEXL>M^E J .IYWLERH&IVMEL
8LIWI[IVIXLIWSRWSJ7LMQIM{JSYVMREPP
.ELEXL[EWXLIJMVWXERH>M^EXLIWIGSRHFYX.I
YWLERH&IVMELHMHRSXLEZIQER]WSRWWSXLI]
[IVI GSYRXIH EW SRI JEQMP] [MXL SRI EWWMKR
QIRX
E 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
F 8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
G 7SPSQSR WSYRHWPMOIERHQE]FIHIVMZIH
JVSQXLI,IFVI[JSVTIEGI H 8LEXMWEFSYXXSRWEFSYXQIXVMGXSRW
I 8LEXMWEFSYXXSRWEFSYX
QIXVMGXSRW
J 3RI,IFVI[QERYWGVMTX7ITXYEKMRXERH:YPKEXIWIIEPWSZIVWI
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXW>MRE
8LIWSRWSJ/SLEXL
%QVEQ-^LEV,IFVSRERH9^^MIP{JSYVMREPP
8LIWSRWSJ%QVEQ
%EVSRERH1SWIW
%EVSR [EW WIX ETEVX LI ERH LMW HIWGIRHERXW
JSVIZIV XS GSRWIGVEXI XLI QSWX LSP]XLMRKW XS
SJJIVWEGVMJMGIWFIJSVIXLI036( XSQMRMWXIVFI
JSVI LMQ ERH XS TVSRSYRGI FPIWWMRKW MR LMW
REQIJSVIZIV 8LI WSRWSJ1SWIW XLIQER SJ
+SH[IVIGSYRXIHEWTEVXSJXLIXVMFISJ0IZM
8LIWSRWSJ1SWIW
+IVWLSQERH)PMI^IV
8LIHIWGIRHERXWSJ+IVWLSQ
7LYFEIP[EWXLIJMVWX
8LIHIWGIRHERXWSJ)PMI^IV
6ILEFMEL[EWXLIJMVWX
)PMI^IVLEHRSSXLIVWSRWFYXXLIWSRWSJ6ILE
FMEL[IVIZIV]RYQIVSYW
8LIWSRWSJ-^LEV
7LIPSQMXL[EWXLIJMVWX
8LIWSRWSJ,IFVSR
.IVMELXLIJMVWX%QEVMELXLIWIGSRH.ELE^MIPXLI
XLMVHERH.IOEQIEQXLIJSYVXL
8LIWSRWSJ9^^MIP
1MGELXLIJMVWXERH-WWLMELXLIWIGSRH
XLIVHMHERHXLI]LEHRSWSRWWS)PIE^EVERH-XLEQEV
WIVZIHEWXLITVMIWXW ;MXLXLILIPTSJ>EHSOEHIWGIR
HERXSJ)PIE^EV ERH %LMQIPIGL E HIWGIRHERX SJ -XLE
QEV(EZMHWITEVEXIHXLIQMRXSHMZMWMSRWJSVXLIMVET
TSMRXIH SVHIV SJ QMRMWXIVMRK % PEVKIV RYQFIV SJ
PIEHIVW[IVIJSYRHEQSRK)PIE^EVvWHIWGIRHERXWXLER
EQSRK-XLEQEVvW ERHXLI][IVIHMZMHIH EGGSVHMRKP]
WM\XIIR LIEHW SJ JEQMPMIW JVSQ )PIE^EVvW HIWGIRHERXW
ERH IMKLX LIEHW SJ JEQMPMIW JVSQ -XLEQEVvW HIWGIR
HERXW 8LI]HMZMHIHXLIQMQTEVXMEPP]F]HVE[MRKPSXW
JSVXLIVI[IVISJJMGMEPWSJXLIWERGXYEV]ERHSJJMGMEPWSJ
+SHEQSRKXLIHIWGIRHERXWSJFSXL)PIE^EVERH-XLE
QEV
8LIWGVMFI7LIQEMELWSRSJ2IXLERIPE0IZMXIVI
GSVHIHXLIMVREQIWMRXLITVIWIRGISJXLIOMRKERHSJ
XLISJJMGMEPW>EHSOXLITVMIWX%LMQIPIGLWSRSJ%FME
XLEVERHXLILIEHWSJJEQMPMIWSJXLITVMIWXWERHSJXLI
0IZMXIW{SRIJEQMP]FIMRKXEOIRJVSQ)PIE^EVERHXLIR
SRIJVSQ-XLEQEV
8LIJMVWXPSXJIPPXS.ILSMEVMF
XLIWIGSRHXS.IHEMEL
XLIXLMVHXS,EVMQ
XLIJSYVXLXS7ISVMQ
XLIJMJXLXS1EPOMNEL
XLIWM\XLXS1MNEQMR
XLIWIZIRXLXS,EOOS^
XLIIMKLXLXS%FMNEL
8LIWSRWSJ1IVEVM
1ELPMERH1YWLM
8LIWSRWSJ1ELPM
)PIE^EVERH/MWL
)PIE^EVHMIH[MXLSYXLEZMRKWSRWLILEH SRP]
HEYKLXIVW8LIMVGSYWMRWXLIWSRWSJ/MWLQEV
VMIHXLIQ
8LIWSRWSJ1YWLM
1ELPM)HIVERH.IVMQSXL{XLVIIMREPP
8LIWI[IVIXLIHIWGIRHERXWSJ0IZMF]XLIMVJEQM
PMIW{XLILIEHWSJJEQMPMIWEWXLI][IVIVIKMWXIVIHYRHIV
XLIMVREQIWERHGSYRXIHMRHMZMHYEPP]XLEXMWXLI[SVO
IVWX[IRX]]IEVWSPHSVQSVI[LSWIVZIHMRXLIXIQTPI
SJXLI036( *SV(EZMHLEHWEMHw7MRGIXLI036( XLI
+SH SJ -WVEIP LEW KVERXIH VIWX XS LMW TISTPI ERH LEW
GSQI XS H[IPP MR .IVYWEPIQ JSVIZIV XLI 0IZMXIW RS
PSRKIVRIIHXSGEVV]XLIXEFIVREGPISVER]SJXLIEVXMGPIW
YWIHMRMXWWIVZMGIx %GGSVHMRKXSXLIPEWXMRWXVYGXMSRW
SJ(EZMHXLI0IZMXIW[IVIGSYRXIHJVSQXLSWIX[IRX]
]IEVWSPHSVQSVI
8LIHYX]SJXLI0IZMXIW[EWXSLIPT%EVSRvWHIWGIR
HERXWMRXLIWIVZMGISJXLIXIQTPISJXLI036( XSFIMR
GLEVKISJXLIGSYVX]EVHWXLIWMHIVSSQWXLITYVMJMGE
XMSRSJEPPWEGVIHXLMRKWERHXLITIVJSVQERGISJSXLIV
HYXMIWEXXLILSYWISJ+SH8LI][IVIMRGLEVKISJXLI
FVIEHWIXSYXSRXLIXEFPIXLIJPSYVJSVXLIKVEMRSJJIV
MRKW XLI YRPIEZIRIH[EJIVW XLIFEOMRK ERH XLI QM\
MRKERHEPPQIEWYVIQIRXWSJUYERXMX]ERHWM^I 8LI]
[IVIEPWSXSWXERHIZIV]QSVRMRKXSXLEROERHTVEMWI
XLI036( 8LI][IVIXSHSXLIWEQIMRXLIIZIRMRK ERH
[LIRIZIV FYVRX SJJIVMRKW [IVI TVIWIRXIH XS XLI036(
SR7EFFEXLWERHEX2I[1SSRJIWXMZEPWERHEXETTSMRX
IHJIEWXW8LI][IVIXSWIVZIFIJSVIXLI036( VIKYPEVP]MR
XLITVSTIVRYQFIVERHMRXLI[E]TVIWGVMFIHJSVXLIQ
%RHWSXLI 0IZMXIW GEVVMIH SYX XLIMV VIWTSRWMFMPM
XMIWJSVXLI8IRXSJ1IIXMRKJSVXLI,SP]4PEGIERHYR
HIVXLIMVFVSXLIVWXLIHIWGIRHERXWSJ%EVSRJSVXLIWIV
ZMGISJXLIXIQTPISJXLI036(
8LIWI[IVIXLIHMZMWMSRWSJXLIWSRWSJ%EVSR
8LI WSRW SJ %EVSR [IVI 2EHEF %FMLY )PIE^EV
ERH-XLEQEV &YX2EHEFERH%FMLYHMIHFIJSVIXLIMVJE
E
XLIRMRXLXS.IWLYE
XLIXIRXLXS7LIGERMEL
XLIIPIZIRXLXS)PMEWLMF
XLIX[IPJXLXS.EOMQ
XLIXLMVXIIRXLXS,YTTEL
XLIJSYVXIIRXLXS.IWLIFIEF
XLIJMJXIIRXLXS&MPKEL
XLIWM\XIIRXLXS-QQIV
XLIWIZIRXIIRXLXS,I^MV
XLIIMKLXIIRXLXS,ETTM^^I^
XLIRMRIXIIRXLXS4IXLELMEL
XLIX[IRXMIXLXS.ILI^OIP
XLIX[IRX]JMVWXXS.EOMR
XLIX[IRX]WIGSRHXS+EQYP
XLIX[IRX]XLMVHXS(IPEMEL
ERHXLIX[IRX]JSYVXLXS1EE^MEL
8LMW [EW XLIMV ETTSMRXIH SVHIV SJ QMRMWXIVMRK
[LIRXLI]IRXIVIHXLIXIQTPISJXLI036( EGGSVHMRKXS
XLIVIKYPEXMSRWTVIWGVMFIHJSVXLIQF]XLIMVJSVIJEXLIV
%EVSREWXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPLEHGSQQERHIH
LMQ
%WJSVXLIVIWXSJXLIHIWGIRHERXWSJ0IZM
JVSQXLIWSRWSJ%QVEQ7LYFEIP
JVSQXLIWSRWSJ7LYFEIP.ILHIMEL
%WJSV6ILEFMELJVSQLMWWSRW
-WWLMEL[EWXLIJMVWX
*VSQXLI-^LEVMXIW7LIPSQSXL
JVSQXLIWSRWSJ7LIPSQSXL.ELEXL
8LIWSRWSJ,IFVSR.IVMELXLIJMVWX E %QEVMELXLI
WIGSRH .ELE^MIP XLI XLMVH ERH .IOEQIEQ XLI
JSYVXL
8LIWSRSJ9^^MIP1MGEL
JVSQXLIWSRWSJ1MGEL7LEQMV
8LIFVSXLIVSJ1MGEL-WWLMEL
JVSQXLIWSRWSJ-WWLMEL>IGLEVMEL
8LIWSRWSJ1IVEVM1ELPMERH1YWLM
8LIWSRSJ.EE^MEL&IRS
8LIWSRWSJ1IVEVM
JVSQ.EE^MEL&IRS7LSLEQ>EGGYVERH-FVM
*VSQ1ELPM)PIE^EV[LSLEHRSWSRW
*VSQ/MWLXLIWSRSJ/MWL
.IVELQIIP
%RHXLIWSRWSJ1YWLM1ELPM)HIVERH.IVMQSXL
8LIWI[IVIXLI0IZMXIWEGGSVHMRKXSXLIMVJEQMPMIW
8LI]EPWSGEWXPSXWNYWXEWXLIMVFVSXLIVWXLIHIWGIR
HERXWSJ%EVSRHMHMRXLITVIWIRGISJ/MRK(EZMHERHSJ
>EHSO %LMQIPIGL ERH XLI LIEHW SJ JEQMPMIW SJ XLI
TVMIWXW ERH SJ XLI 0IZMXIW 8LI JEQMPMIW SJ XLI SPHIWX
FVSXLIV[IVIXVIEXIHXLIWEQIEWXLSWISJXLI]SYRKIWX
(EZMH XSKIXLIV [MXL XLI GSQQERHIVW SJ XLI
EVQ] WIXETEVX WSQI SJXLI WSRW SJ %WETL,I
QERERH.IHYXLYRJSVXLIQMRMWXV]SJTVSTLIW]MRKEG
GSQTERMIHF]LEVTWP]VIWERHG]QFEPW,IVIMWXLIPMWX
SJXLIQIR[LSTIVJSVQIHXLMWWIVZMGI
*VSQXLIWSRWSJ%WETL
>EGGYV.SWITL2IXLERMELERH%WEVIPEL8LIWSRW
SJ %WETL [IVI YRHIV XLI WYTIVZMWMSR SJ %WETL
[LSTVSTLIWMIHYRHIVXLIOMRKvWWYTIVZMWMSR
%WJSV.IHYXLYRJVSQLMWWSRW
+IHEPMEL>IVM.IWLEMEL7LMQIM E ,EWLEFMELERH
1EXXMXLMEL WM\ MR EPP YRHIV XLI WYTIVZMWMSR SJ
XLIMVJEXLIV.IHYXLYR[LSTVSTLIWMIHYWMRKXLI
LEVTMRXLEROMRKERHTVEMWMRKXLI036(
%WJSV,IQERJVSQLMWWSRW
&YOOMEL 1EXXERMEL 9^^MIP 7LYFEIP ERH .IVM
QSXL ,ERERMEL,ERERM)PMEXLEL +MHHEPXM ERH
6SQEQXM)^IV .SWLFIOEWLEL 1EPPSXLM ,SXLMV
ERH1ELE^MSXL %PPXLIWI[IVIWSRWSJ,IQERXLI
OMRKvW WIIV 8LI] [IVI KMZIR LMQ XLVSYKL XLI
TVSQMWIWSJ+SHXSI\EPXLMQ F +SHKEZI,IQER
JSYVXIIRWSRWERHXLVIIHEYKLXIVW
%PPXLIWIQIR[IVIYRHIVXLIWYTIVZMWMSRSJXLIMV
JEXLIVW JSV XLI QYWMG SJ XLI XIQTPI SJ XLI 036( [MXL
G]QFEPWP]VIWERHLEVTWJSVXLIQMRMWXV]EXXLILSYWI
SJ +SH %WETL .IHYXLYR ERH ,IQER [IVIYRHIV XLI
WYTIVZMWMSRSJXLIOMRK %PSRK[MXLXLIMVVIPEXMZIW{EPP
SJXLIQXVEMRIHERHWOMPPIHMRQYWMGJSVXLI036({XLI]
RYQFIVIH =SYRKERHSPHEPMOIXIEGLIVEW[IPPEW
WXYHIRXGEWXPSXWJSVXLIMVHYXMIW
8LIJMVWXPSX[LMGL[EWJSV%WETLJIPPXS
.SWITL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW G
XLIWIGSRHXS+IHEPMEL
LIERHLMWVIPEXMZIWERHWSRW
XLIXLMVHXS>EGGYV
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIJSYVXLXS-^VM I
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIJMJXLXS2IXLERMEL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIWM\XLXS&YOOMEL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIWIZIRXLXS.IWEVIPEL J
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIIMKLXLXS.IWLEMEL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIRMRXLXS1EXXERMEL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIXIRXLXS7LMQIM
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIIPIZIRXLXS%^EVIP K
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIX[IPJXLXS,EWLEFMEL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIXLMVXIIRXLXS7LYFEIP
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIJSYVXIIRXLXS1EXXMXLMEL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
H
XLIJMJXIIRXLXS.IVMQSXL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIWM\XIIRXLXS,ERERMEL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIWIZIRXIIRXLXS.SWLFIOEWLEL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIIMKLXIIRXLXS,ERERM
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIRMRIXIIRXLXS1EPPSXLM
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIX[IRXMIXLXS)PMEXLEL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIX[IRX]JMVWXXS,SXLMV
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIX[IRX]WIGSRHXS+MHHEPXM
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIX[IRX]XLMVHXS1ELE^MSXL
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
XLIX[IRX]JSYVXLXS6SQEQXM)^IV
LMWWSRWERHVIPEXMZIW
8LIHMZMWMSRWSJXLIKEXIOIITIVW
*VSQXLI/SVELMXIW1IWLIPIQMELWSRSJ/SVISRI
SJXLIWSRWSJ%WETL
1IWLIPIQMELLEHWSRW
>IGLEVMELXLIJMVWXFSVR
.IHMEIPXLIWIGSRH
>IFEHMELXLIXLMVH
.EXLRMIPXLIJSYVXL
)PEQXLIJMJXL
.ILSLERERXLIWM\XL
ERH)PMILSIREMXLIWIZIRXL
3FIH)HSQEPWSLEHWSRW
7LIQEMELXLIJMVWXFSVR
.ILS^EFEHXLIWIGSRH
.SELXLIXLMVH
7EGEVXLIJSYVXL
2IXLERIPXLIJMJXL
%QQMIPXLIWM\XL
-WWEGLEVXLIWIZIRXL
ERH4IYPPIXLEMXLIIMKLXL
*SV+SHLEHFPIWWIH3FIH)HSQ
,MWWSR7LIQEMELEPWSLEHWSRW[LS[IVIPIEHIVW
XLSYKLLI[EWRSXXLIJMVWXFSVRLMWJEXLIVLEH
ETTSMRXIH LMQXLI JMVWX
,MPOMELXLIWIGSRH
8EFEPMEL XLI XLMVH ERH >IGLEVMEL XLI JSYVXL
8LIWSRWERHVIPEXMZIWSJ,SWEL[IVIMREPP
8LIWI HMZMWMSRWSJXLIKEXIOIITIVWXLVSYKLXLIMV
GLMIJQIRLEHHYXMIWJSVQMRMWXIVMRKMRXLIXIQTPISJ
XLI036( NYWXEWXLIMVVIPEXMZIWLEH 0SXW[IVIGEWXJSV
IEGLKEXI EGGSVHMRK XS XLIMV JEQMPMIW ]SYRK ERH SPH
EPMOI
8LIPSXJSVXLI)EWX+EXIJIPPXS7LIPIQMEL L 8LIR
PSXW[IVIGEWXJSVLMWWSR>IGLEVMELE[MWIGSYRWIPSV
ERHXLIPSXJSVXLI2SVXL+EXIJIPPXSLMQ 8LIPSXJSV
XLI7SYXL+EXIJIPPXS3FIH)HSQERHXLIPSX JSVXLI
WXSVILSYWIJIPPXSLMWWSRW 8LIPSXWJSVXLI;IWX+EXI
ERHXLI7LEPPIOIXL+EXISRXLIYTTIVVSEHJIPPXS7LYT
TMQERH,SWEL
+YEVH[EWEPSRKWMHISJKYEVH 8LIVI[IVIWM\0I
ZMXIWEHE]SRXLIIEWXJSYVEHE]SRXLIRSVXLJSYVE
HE]SRXLIWSYXLERHX[SEXEXMQIEXXLIWXSVILSYWI
%W JSV XLI GSYVX XS XLI [IWX XLIVI [IVI JSYV EX XLI
VSEHERHX[SEXXLIGSYVXMXWIPJ
8LIWI [IVI XLI HMZMWMSRW SJ XLI KEXIOIITIVW [LS
[IVIHIWGIRHERXWSJ/SVELERH1IVEVM
8LIMVJIPPS[0IZMXIW[IVI E MRGLEVKISJXLIXVIEWYV
MIWSJXLILSYWISJ+SHERHXLIXVIEWYVMIWJSVXLIHIHM
GEXIHXLMRKW
8LIHIWGIRHERXWSJ0EHER[LS[IVI+IVWLSRMXIW
XLVSYKL0EHERERH[LS[IVILIEHWSJJEQMPMIWFIPSRK
MRKXS0EHERXLI+IVWLSRMXI[IVI.ILMIPM XLIWSRWSJ
.ILMIPM >IXLEQ ERH LMW FVSXLIV .SIP 8LI] [IVI MR
GLEVKISJXLIXVIEWYVMIWSJXLIXIQTPISJXLI036(
*VSQXLI%QVEQMXIWXLI-^LEVMXIWXLI,IFVSRMXIW
ERHXLI9^^MIPMXIW
7LYFEIPEHIWGIRHERXSJ+IVWLSQWSRSJ1SWIW
[EWXLISJJMGIVMRGLEVKISJXLIXVIEWYVMIW ,MW
VIPEXMZIWXLVSYKL)PMI^IV6ILEFMELLMWWSR.I
WLEMELLMWWSR.SVEQLMWWSR>MGVMLMWWSRERH
7LIPSQMXLLMWWSR 7LIPSQMXLERHLMWVIPEXMZIW
[IVIMRGLEVKISJEPPXLIXVIEWYVMIWJSVXLIXLMRKW
HIHMGEXIHF]/MRK(EZMHF]XLILIEHWSJJEQM
PMIW [LS [IVI XLI GSQQERHIVW SJ XLSYWERHW
ERHGSQQERHIVWSJLYRHVIHWERHF]XLISXLIV
EVQ]GSQQERHIVW 7SQISJXLITPYRHIVXEOIR
MR FEXXPI XLI] HIHMGEXIH JSV XLI VITEMV SJ XLI
XIQTPISJXLI036( %RHIZIV]XLMRKHIHMGEXIH
F]7EQYIPXLIWIIVERHF]7EYPWSRSJ/MWL%F
RIVWSRSJ2IVERH.SEFWSRSJ>IVYMELERHEPP
XLI SXLIV HIHMGEXIH XLMRKW[IVIMR XLIGEVI SJ
7LIPSQMXLERHLMWVIPEXMZIW
*VSQ XLI -^LEVMXIW /IRERMEL ERH LMW WSRW [IVI
EWWMKRIHHYXMIWE[E] JVSQXLIXIQTPIEW SJJM
GMEPWERHNYHKIWSZIV-WVEIP
*VSQ XLI ,IFVSRMXIW ,EWLEFMEL ERH LMW VIPE
XMZIW{WIZIRXIIR LYRHVIH EFPI QIR{[IVIVI
WTSRWMFPIMR-WVEIP[IWXSJXLI.SVHERJSVEPPXLI
[SVOSJXLI036( ERHJSVXLIOMRKvWWIVZMGI %W
JSV XLI ,IFVSRMXIW .IVMEL [EW XLIMV GLMIJ EG
GSVHMRKXSXLIKIRIEPSKMGEPVIGSVHWSJXLIMVJEQ
MPMIW -R XLI JSVXMIXL ]IEV SJ (EZMHvW VIMKR E
WIEVGL [EW QEHI MR XLI VIGSVHW ERH GETEFPI
QIREQSRKXLI,IFVSRMXIW[IVIJSYRHEX.E^IV
MR +MPIEH .IVMEL LEH X[IRX]WIZIR LYRHVIH
VIPEXMZIW[LS[IVIEFPIQIRERHLIEHWSJJEQ
MPMIWERH/MRK(EZMHTYXXLIQMRGLEVKISJXLI
6IYFIRMXIW XLI +EHMXIW ERH XLI LEPJXVMFI SJ
1EREWWIL JSV IZIV] QEXXIV TIVXEMRMRK XS +SH
ERHJSVXLIEJJEMVWSJXLIOMRK
8LMWMWXLIPMWXSJXLI-WVEIPMXIW{LIEHWSJJEQMPMIW
GSQQERHIVW SJXLSYWERHWERH GSQQERHIVWSJ
LYRHVIHWERHXLIMVSJJMGIVW[LSWIVZIHXLIOMRKMREPP
XLEX GSRGIVRIH XLIEVQ] HMZMWMSRW XLEX [IVISR HYX]
QSRXL F] QSRXL XLVSYKLSYX XLI ]IEV )EGL HMZMWMSR
GSRWMWXIHSJQIR
-RGLEVKISJXLIJMVWXHMZMWMSRJSVXLIJMVWXQSRXL[EW
.EWLSFIEQWSRSJ>EFHMIP8LIVI[IVIQIR
MRLMWHMZMWMSR ,I[EWEHIWGIRHERXSJ4IVI^ERH
GLMIJSJEPPXLIEVQ]SJJMGIVWJSVXLIJMVWXQSRXL
-RGLEVKISJXLIHMZMWMSRJSVXLIWIGSRHQSRXL[EW
E
7ITXYEKMRX,IFVI[%WJSVXLI0IZMXIW %LMNEL[EW
F
SZIVXLI6IYFIRMXIW)PMI^IVWSRSJ>MGVM
SZIVXLI7MQISRMXIW7LITLEXMELWSRSJ1EEGEL
SZIV0IZM,EWLEFMELWSRSJ/IQYIP
SZIV%EVSR>EHSO
SZIV.YHEL)PMLYEFVSXLIVSJ(EZMH
SZIV-WWEGLEV3QVMWSRSJ1MGLEIP
SZIV>IFYPYR-WLQEMELWSRSJ3FEHMEL
SZIV2ETLXEPM.IVMQSXLWSRSJ%^VMIP
SZIVXLI)TLVEMQMXIW,SWLIEWSRSJ%^E^MEL
SZIVLEPJXLIXVMFISJ1EREWWIL.SIPWSRSJ4IHE
MEL
SZIVXLILEPJXVMFISJ1EREWWILMR+MPIEH-HHSWSR
SJ>IGLEVMEL
SZIV&IRNEQMR.EEWMIPWSRSJ%FRIV
SZIV(ER%^EVIPWSRSJ.IVSLEQ
8LIWI[IVIXLISJJMGIVWSZIVXLIXVMFIWSJ-WVEIP
(EZMHHMHRSXXEOIXLIRYQFIVSJXLIQIRX[IRX]
]IEVW SPH SV PIWW FIGEYWI XLI 036( LEH TVSQMWIH XS
QEOI-WVEIPEWRYQIVSYWEWXLIWXEVWMRXLIWO] .SEF
WSRSJ>IVYMELFIKERXSGSYRXXLIQIRFYXHMHRSXJMR
MWL;VEXLGEQISR-WVEIPSREGGSYRXSJXLMWRYQFIVMRK
ERH XLI RYQFIV [EW RSX IRXIVIH MR XLI FSSO F SJXLI
ERREPWSJ/MRK(EZMH
%^QEZIXLWSRSJ%HMIP[EWMRGLEVKISJXLIVS]EP
WXSVILSYWIW
.SREXLERWSRSJ9^^MEL[EWMRGLEVKISJXLIWXSVI
LSYWIW MR XLISYXP]MRK HMWXVMGXW MR XLI XS[RW XLI ZMP
PEKIWERHXLI[EXGLXS[IVW
)^VMWSRSJ/IPYF[EWMRGLEVKISJXLIJMIPH[SVOIVW
[LSJEVQIHXLIPERH
7ITXYEKMRX,IFVI[RYQFIV
(EZMHWYQQSRIHEPPXLISJJMGMEPWSJ-WVEIPXSEW
WIQFPIEX.IVYWEPIQXLISJJMGIVWSZIVXLIXVMFIW
XLIGSQQERHIVWSJXLIHMZMWMSRW MR XLIWIVZMGISJXLI
OMRKXLIGSQQERHIVWSJXLSYWERHWERHGSQQERHIVW
SJLYRHVIHWERHXLISJJMGMEPWMRGLEVKISJEPPXLITVST
IVX]ERHPMZIWXSGOFIPSRKMRKXSXLIOMRKERHLMWWSRWXS
KIXLIV[MXLXLITEPEGISJJMGMEPWXLIQMKLX]QIRERHEPP
XLIFVEZI[EVVMSVW
/MRK(EZMHVSWIXSLMWJIIXERHWEMHw0MWXIRXSQI
Q] FVSXLIVW ERH Q] TISTPI - LEH MX MR Q] LIEVX XS
FYMPHELSYWIEWETPEGI SJVIWXJSVXLIEVOSJXLIGSZ
IRERXSJ XLI 036( JSV XLI JSSXWXSSP SJ SYV+SH ERH QEHI TPERW XS FYMPH MX &YX+SH WEMH XSQIu=SYEVI
RSX XSFYMPHE LSYWI JSVQ] 2EQI FIGEYWI ]SYEVI E
[EVVMSVERHLEZIWLIHFPSSHv
w=IXXLI0 36( XLI+SHSJ-WVEIPGLSWIQIJVSQQ]
[LSPIJEQMP]XSFIOMRKSZIV-WVEIPJSVIZIV,IGLSWI.Y
HELEWPIEHIVERHJVSQXLILSYWISJ.YHELLIGLSWIQ]
JEQMP] ERH JVSQ Q] JEXLIVvW WSRW LI [EW TPIEWIH XS
QEOIQIOMRKSZIVEPP-WVEIP 3JEPPQ]WSRW{ERHXLI
036( LEWKMZIRQIQER]{LILEWGLSWIRQ]WSR7SPS
QSR XS WMX SR XLIXLVSRISJXLIOMRKHSQ SJ XLI 036(
SZIV-WVEIP ,I WEMHXS QIu7SPSQSR]SYV WSR MWXLI
SRI[LS[MPPFYMPHQ]LSYWIERHQ]GSYVXWJSV-LEZI
GLSWIRLMQXSFIQ]WSRERH-[MPPFILMWJEXLIV -[MPP
IWXEFPMWLLMWOMRKHSQJSVIZIVMJLIMWYRW[IVZMRKMRGEV
V]MRKSYXQ]GSQQERHWERHPE[WEWMWFIMRKHSRIEX
XLMWXMQIv
w7SRS[-GLEVKI]SYMRXLIWMKLXSJEPP-WVEIPERHSJ
XLI EWWIQFP] SJ XLI 036( ERH MR XLI LIEVMRK SJ SYV
+SH&IGEVIJYPXSJSPPS[EPPXLIGSQQERHWSJXLI036(
]SYV+SHXLEX]SYQE]TSWWIWWXLMWKSSHPERHERHTEWW
MXSREWERMRLIVMXERGIXS]SYVHIWGIRHERXWJSVIZIV
w%RH]SYQ]WSR7SPSQSREGORS[PIHKIXLI+SH
SJ]SYVJEXLIVERHWIVZILMQ[MXL[LSPILIEVXIHHIZS
XMSRERH[MXLE[MPPMRKQMRHJSVXLI036( WIEVGLIWIZ
IV] LIEVX ERH YRHIVWXERHW IZIV] QSXMZI FILMRH XLI
XLSYKLXW-J]SYWIIOLMQLI[MPPFIJSYRHF]]SYFYXMJ
]SYJSVWEOILMQLI[MPPVINIGX]SYJSVIZIV 'SRWMHIV
RS[JSVXLI036( LEWGLSWIR]SYXSFYMPHEXIQTPIEWE
WERGXYEV]&IWXVSRKERHHSXLI[SVOx
8LIR(EZMHKEZILMWWSR7SPSQSRXLITPERWJSVXLI
TSVXMGSSJ XLIXIQTPIMXWFYMPHMRKWMXWWXSVIVSSQWMXW
YTTIV TEVXW MXW MRRIV VSSQW ERH XLI TPEGI SJ EXSRI
QIRX ,IKEZILMQXLITPERWSJEPPXLEXXLI7TMVMXLEH
TYXMRLMWQMRHJSVXLIGSYVXWSJXLIXIQTPISJXLI036(
ERHEPPXLIWYVVSYRHMRKVSSQWJSVXLIXVIEWYVMIWSJXLI
XIQTPISJ+SHERHJSVXLIXVIEWYVMIWJSVXLIHIHMGEXIH
XLMRKW ,I KEZILMQ MRWXVYGXMSRWJSVXLI HMZMWMSRWSJ
XLITVMIWXWERH0IZMXIWERHJSVEPPXLI[SVOSJWIVZMRKMR
XLIXIQTPISJXLI036( EW[IPPEWJSVEPPXLIEVXMGPIWXSFI
YWIHMRMXWWIVZMGI ,IHIWMKREXIHXLI[IMKLXSJKSPH
JSVEPP XLI KSPH EVXMGPIW XS FIYWIH MRZEVMSYW OMRHW SJ
WIVZMGIERHXLI[IMKLXSJWMPZIVJSVEPPXLIWMPZIVEVXMGPIW
XSFIYWIH MR ZEVMSYW OMRHWSJ WIVZMGI XLI[IMKLX SJ
KSPHJSVXLIKSPHPEQTWXERHWERHXLIMVPEQTW[MXLXLI
[IMKLX JSV IEGL PEQTWXERH ERH MXW PEQTW ERH XLI
[IMKLXSJWMPZIVJSVIEGLWMPZIVPEQTWXERHERHMXWPEQTW
EGGSVHMRKXSXLIYWISJIEGLPEQTWXERH XLI[IMKLXSJ
KSPHJSVIEGLXEFPIJSVGSRWIGVEXIHFVIEHXLI[IMKLXSJ
WMPZIVJSVXLIWMPZIVXEFPIW XLI[IMKLXSJTYVIKSPHJSV
XLIJSVOWWTVMROPMRKFS[PWERHTMXGLIVWXLI[IMKLXSJ
KSPHJSVIEGLKSPHHMWLXLI[IMKLXSJWMPZIVJSVIEGLWMP
ZIVHMWL ERHXLI[IMKLXSJXLIVIJMRIHKSPHJSVXLIEP
XEVSJMRGIRWI,IEPWSKEZILMQXLITPERJSVXLIGLEVMSX
XLEX MW XLI GLIVYFMQ SJ KSPH XLEX WTVIEH XLIMV [MRKW
ERHWLIPXIVXLIEVOSJXLIGSZIRERXSJXLI036(
w%PP XLMWx (EZMH WEMHw- LEZIMR [VMXMRKJVSQ XLI
LERH SJ XLI 036( YTSR QI ERH LI KEZI QI YRHIV
WXERHMRKMREPPXLIHIXEMPWSJXLITPERx
(EZMHEPWSWEMHXS7SPSQSRLMWWSRw&IWXVSRKERH
GSYVEKISYWERHHSXLI[SVO(SRSXFIEJVEMHSVHMW
GSYVEKIH JSV XLI036( +SH Q] +SH MW [MXL ]SY ,I
[MPPRSXJEMP]SYSVJSVWEOI]SYYRXMPEPPXLI[SVOJSVXLI
WIVZMGISJXLIXIQTPISJXLI036( MWJMRMWLIH 8LIHMZM
WMSRWSJXLITVMIWXWERH0IZMXIWEVIVIEH]JSVEPPXLI[SVO
SRXLIXIQTPISJ+SHERHIZIV][MPPMRKQERWOMPPIHMR
ER]GVEJX[MPPLIPT]SYMREPPXLI[SVO8LISJJMGMEPWERH
EPPXLITISTPI[MPPSFI]]SYVIZIV]GSQQERHx
8LIR/MRK(EZMHWEMHXSXLI[LSPIEWWIQFP]w1]
WSR7SPSQSRXLISRI[LSQ+SHLEWGLSWIRMW
]SYRK ERH MRI\TIVMIRGIH 8LI XEWO MW KVIEX FIGEYWI
XLMW TEPEXMEP WXVYGXYVIMW RSX JSV QER FYX JSVXLI036(
+SH ;MXL EPP Q] VIWSYVGIW - LEZI TVSZMHIH JSV XLI
XIQTPISJQ]+SH{KSPHJSVXLIKSPH[SVOWMPZIVJSVXLI
WMPZIVFVSR^IJSVXLIFVSR^IMVSRJSVXLIMVSRERH[SSH
JSV XLI [SSH EW [IPP EW SR]\ JSV XLI WIXXMRKW XYV
UYSMWI E WXSRIWSJZEVMSYWGSPSVWERHEPPOMRHWSJJMRI
WXSRIERHQEVFPI{EPPSJXLIWIMRPEVKIUYERXMXMIW &I
WMHIW MR Q] HIZSXMSR XS XLI XIQTPI SJ Q] +SH - RS[
KMZI Q] TIVWSREP XVIEWYVIW SJ KSPH ERH WMPZIV JSV XLI
XIQTPI SJ Q] +SH SZIV ERH EFSZI IZIV]XLMRK - LEZI
TVSZMHIHJSVXLMWLSP]XIQTPI XLVIIXLSYWERHXEPIRXW F
SJKSPHKSPHSJ3TLMV
ERHWIZIRXLSYWERHXEPIRXW G SJ
VIJMRIH WMPZIV JSV XLI SZIVPE]MRK SJ XLI [EPPW SJ XLI
FYMPHMRKW JSVXLIKSPH[SVOERHXLIWMPZIV[SVOERHJSV
EPPXLI[SVOXSFIHSRIF]XLIGVEJXWQIR2S[[LSMW
[MPPMRKXSGSRWIGVEXILMQWIPJXSHE]XSXLI036(#x
8LIR XLI PIEHIVW SJ JEQMPMIW XLI SJJMGIVW SJ XLI
XVMFIW SJ -WVEIP XLI GSQQERHIVW SJ XLSYWERHW ERH
GSQQERHIVWSJLYRHVIHWERHXLISJJMGMEPWMRGLEVKISJ
XLIOMRKvW [SVO KEZI [MPPMRKP] 8LI] KEZI XS[EVH XLI
[SVOSRXLIXIQTPISJ+SHJMZIXLSYWERHXEPIRXW H ERH
XIRXLSYWERHHEVMGW I SJKSPHXIRXLSYWERHXEPIRXW J SJ
WMPZIVIMKLXIIRXLSYWERHXEPIRXW K SJFVSR^IERHELYR
HVIHXLSYWERHXEPIRXW L SJMVSR %R][LSLEHTVIGMSYW
WXSRIWKEZI XLIQXSXLIXVIEWYV] SJ XLIXIQTPI SJ XLI
036( MRXLIGYWXSH]SJ.ILMIPXLI+IVWLSRMXI 8LITIS
E 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
F 8LEXMWEFSYXXSRWEFSYXQIXVMGXSRW
G 8LEXMWEFSYX
XSRWEFSYXQIXVMGXSRW
H 8LEXMWEFSYXXSRWEFSYXQIXVMGXSRW
I 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
J 8LEXMWEFSYXXSRWEFSYXQIXVMGXSRW
K 8LEXMWEFSYXXSRWEFSYXQIXVMGXSRW
L 8LEXMWEFSYXXSRW
EFSYXQIXVMGXSRW
TPIVINSMGIHEXXLI[MPPMRKVIWTSRWISJXLIMVPIEHIVWJSV
XLI]LEHKMZIRJVIIP]ERH[LSPILIEVXIHP]XSXLI036(
(EZMHXLIOMRKEPWSVINSMGIHKVIEXP]
(EZMH TVEMWIH XLI 0 36( MR XLI TVIWIRGI SJ XLI
[LSPIEWWIQFP]WE]MRK
w4VEMWIFIXS]SY3 036(
+SHSJSYVJEXLIV-WVEIP
JVSQIZIVPEWXMRKXSIZIVPEWXMRK
=SYVW3 0 36( MWXLIKVIEXRIWWERHXLITS[IV
ERHXLIKPSV]ERHXLIQENIWX]ERHXLIWTPIRHSV
JSVIZIV]XLMRKMRLIEZIRERHIEVXLMW]SYVW
=SYVW3 036( MWXLIOMRKHSQ
]SYEVII\EPXIHEWLIEHSZIVEPP
;IEPXLERHLSRSVGSQIJVSQ]SY
]SYEVIXLIVYPIVSJEPPXLMRKW
-R]SYVLERHWEVIWXVIRKXLERHTS[IV
XSI\EPXERHKMZIWXVIRKXLXSEPP
2S[SYV+SH[IKMZI]SYXLEROW
ERHTVEMWI]SYVKPSVMSYWREQI
w&YX [LS EQ- ERH [LS EVI Q] TISTPIXLEX [I
WLSYPHFIEFPIXSKMZIEWKIRIVSYWP]EWXLMW#)ZIV]XLMRK
GSQIW JVSQ ]SY ERH [I LEZI KMZIR ]SY SRP] [LEX
GSQIWJVSQ]SYVLERH ;IEVIEPMIRWERHWXVERKIVWMR
]SYVWMKLXEW[IVIEPPSYVJSVIJEXLIVW3YVHE]WSRIEVXL
EVIPMOIEWLEHS[[MXLSYXLSTI 3 036( SYV+SHEW
JSVEPPXLMWEFYRHERGIXLEX[ILEZITVSZMHIHJSVFYMPH
MRK ]SY E XIQTPI JSV ]SYV ,SP]2EQI MX GSQIWJVSQ
]SYV LERH ERH EPP SJ MX FIPSRKW XS ]SY - ORS[ Q]
+SHXLEX]SYXIWXXLILIEVXERHEVITPIEWIH[MXLMRXIK
VMX]%PPXLIWIXLMRKWLEZI-KMZIR[MPPMRKP]ERH[MXLLSR
IWXMRXIRX%RHRS[-LEZIWIIR[MXLNS]LS[[MPPMRKP]
]SYVTISTPI[LSEVILIVILEZIKMZIRXS]SY 3 036(
+SHSJSYVJEXLIVW%FVELEQ-WEEGERH-WVEIPOIITXLMW
HIWMVI MR XLI LIEVXW SJ ]SYV TISTPI JSVIZIV ERH OIIT
XLIMV LIEVXW PS]EPXS ]SY %RH KMZI Q] WSR 7SPSQSR
XLI [LSPILIEVXIH HIZSXMSR XS OIIT ]SYV GSQQERHW
VIUYMVIQIRXWERHHIGVIIWERHXSHSIZIV]XLMRKXSFYMPH
XLITEPEXMEPWXVYGXYVIJSV[LMGL-LEZITVSZMHIHx
8LIR(EZMHWEMHXSXLI[LSPIEWWIQFP]w4VEMWIXLI
036( ]SYV+SHx7SXLI]EPPTVEMWIHXLI036( XLI+SHSJ
XLIMVJEXLIVWXLI]FS[IHPS[ERHJIPPTVSWXVEXIFIJSVI
XLI036( ERHXLIOMRK
8LIRI\XHE]XLI]QEHIWEGVMJMGIWXSXLI0 36( ERH
TVIWIRXIH FYVRX SJJIVMRKW XS LMQ E XLSYWERHFYPPWE
XLSYWERHVEQW ERH EXLSYWERH QEPI PEQFW XSKIXLIV
[MXLXLIMVHVMROSJJIVMRKWERHSXLIVWEGVMJMGIWMREFYR
HERGIJSVEPP-WVEIP8LI]EXIERHHVERO[MXLKVIEXNS]
MRXLITVIWIRGISJXLI036( XLEXHE]
8LIRXLI]EGORS[PIHKIH7SPSQSRWSRSJ(EZMHEW
OMRKEWIGSRHXMQIERSMRXMRKLMQFIJSVIXLI036( XSFI
VYPIVERH>EHSOXSFITVMIWX 7S7SPSQSRWEXSRXLI
XLVSRISJXLI036( EWOMRKMRTPEGISJLMWJEXLIV(EZMH
,ITVSWTIVIHERHEPP-WVEIPSFI]IHLMQ %PPXLISJJMGIVW
ERH QMKLX] QIR EW [IPP EW EPP SJ /MRK (EZMHvW WSRW
TPIHKIHXLIMVWYFQMWWMSRXS/MRK7SPSQSR
8LI0 36( LMKLP]I\EPXIH7SPSQSRMRXLIWMKLXSJEPP
-WVEIPERHFIWXS[IHSRLMQVS]EPWTPIRHSVWYGLEWRS
OMRKSZIV-WVEIPIZIVLEHFIJSVI
,IGSRWGVMTXIHWIZIRX]XLSYWERHQIREWGEVVMIVWERH
IMKLX]XLSYWERHEWWXSRIGYXXIVWMRXLILMPPWERHXLMVX]
WM\LYRHVIHEWJSVIQIRSZIVXLIQ
7SPSQSRWIRXXLMWQIWWEKIXS,MVEQ J OMRKSJ8]VI
w7IRH QI GIHEV PSKW EW ]SY HMH JSV Q] JEXLIV
(EZMH[LIR]SYWIRXLMQGIHEVXSFYMPHETEPEGI
XSPMZIMR 2S[-EQEFSYXXSFYMPHEXIQTPIJSVXLI
2EQI SJ XLI 0 36( Q] +SH ERH XS HIHMGEXI MX XS
LMQJSVFYVRMRKJVEKVERX MRGIRWI FIJSVILMQ JSV
WIXXMRK SYX XLI GSRWIGVEXIH FVIEH VIKYPEVP] ERH
JSV QEOMRK FYVRX SJJIVMRKW IZIV] QSVRMRK ERH
IZIRMRKERHSR7EFFEXLWERH2I[1SSRWERHEX
XLIETTSMRXIHJIEWXWSJXLI036( SYV+SH8LMWMWE
PEWXMRKSVHMRERGIJSV-WVEIP
w8LIXIQTPI-EQKSMRKXSFYMPH[MPPFIKVIEX
FIGEYWI SYV +SH MW KVIEXIV XLER EPP SXLIV KSHW
&YX[LSMWEFPIXSFYMPHEXIQTPIJSVLMQWMRGI
XLI LIEZIRW IZIR XLI LMKLIWX LIEZIRW GERRSX
GSRXEMRLMQ#;LSXLIREQ-XSFYMPHEXIQTPIJSV
LMQ I\GITX EW E TPEGI XS FYVR WEGVMJMGIW FIJSVI
LMQ#
w7IRH QIXLIVIJSVIEQERWOMPPIH XS[SVOMR
KSPH ERH WMPZIV FVSR^I ERH MVSR ERH MR TYVTPI
GVMQWSRERHFPYI]EVRERHI\TIVMIRGIHMRXLIEVX
SJIRKVEZMRKXS[SVOMR.YHELERH.IVYWEPIQ[MXL
Q]WOMPPIHGVEJXWQIR[LSQQ]JEXLIV(EZMHTVS
ZMHIH
w7IRH QI EPWS GIHEV TMRI ERH EPKYQ K PSKW
JVSQ 0IFERSR JSV - ORS[ XLEX ]SYV QIR EVI
WOMPPIHMRGYXXMRKXMQFIVXLIVI1]QIR[MPP[SVO
[MXL]SYVW XSTVSZMHIQI[MXLTPIRX]SJPYQFIV
FIGEYWIXLIXIQTPI-FYMPHQYWXFIPEVKIERHQEK
RMJMGIRX -[MPPKMZI]SYVWIVZERXWXLI[SSHWQIR
[LS GYX XLI XMQFIV X[IRX] XLSYWERH GSVW L SJ
KVSYRH [LIEX X[IRX] XLSYWERH GSVW SJ FEVPI]
X[IRX]XLSYWERHFEXLW M SJ[MRIERHX[IRX]XLSY
WERHFEXLWSJSPMZISMPx
,MVEQOMRKSJ8]VIVITPMIHF]PIXXIVXS7SPSQSR
E 3VGLEVMSXIIVW
F 3VTSWWMFP]1Y^YV EVIKMSRMR'MPMGMEEPWSMRZIVWI
G 4VSFEFP]'MPMGME
H 8LEXMWEFSYXTSYRHW
EFSYXOMPSKVEQW
I 8LEXMWEFSYX TSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
J ,IFVI[,YVEQ EZEVMERXSJ,MVEQEPWSMRZIVWIW
K
L
ERH
4VSFEFP]EZEVMERXSJEPQYKTSWWMFP]NYRMTIV
8LEXMWTVSFEFP]EFSYXFYWLIPWEFSYXOMPSPMXIVW
M 8LEXMWTVSFEFP]EFSYXKEPPSRWEFSYXOMPSPMXIVW
w2S[PIXQ]PSVHWIRHLMWWIVZERXWXLI[LIEX
ERHFEVPI]ERHXLISPMZISMPERH[MRILITVSQMWIH
ERH [I [MPP GYX EPP XLIPSKWJVSQ 0IFERSRXLEX
]SYRIIHERH[MPPJPSEXXLIQMRVEJXWF]WIEHS[R
XS.STTE=SYGERXLIRXEOIXLIQYTXS.IVYWEPIQx
7SPSQSRXSSOEGIRWYWSJEPPXLIEPMIRW[LS[IVIMR
-WVEIPEJXIVXLIGIRWYWLMWJEXLIV(EZMHLEHXEOIRERH
XLI][IVIJSYRHXSFI ,IEWWMKRIHSJ
XLIQXSFIGEVVMIVWERHXSFIWXSRIGYXXIVWMRXLI
LMPPW[MXL JSVIQIRSZIVXLIQXSOIITXLITISTPI
[SVOMRK
XLIX[SFS[PWLETIHGETMXEPWSRXSTSJXLITMPPEVW
XLIX[SWIXWSJRIX[SVOHIGSVEXMRKXLIX[SFS[P
WLETIHGETMXEPWSRXSTSJXLITMPPEVW
XLIJSYVLYRHVIHTSQIKVEREXIWJSVXLIX[SWIXWSJ
RIX[SVO X[S VS[W SJ TSQIKVEREXIW JSV IEGL
RIX[SVO HIGSVEXMRK XLI FS[PWLETIH GETMXEPW
SRXSTSJXLITMPPEVW
XLIWXERHW[MXLXLIMVFEWMRW
XLI7IEERHXLIX[IPZIFYPPWYRHIV MX
XLI TSXW WLSZIPW QIEX JSVOW ERH EPPVIPEXIH EVXM
GPIW
%PPXLISFNIGXWXLEX,YVEQ%FMQEHIJSV/MRK7SPS
QSR JSV XLI XIQTPI SJ XLI 036( [IVI SJ TSPMWLIH
FVSR^I 8LIOMRKLEHXLIQGEWXMRGPE]QSPHWMRXLI
TPEMR SJ XLI .SVHER FIX[IIR 7YGGSXL ERH >EVIXLER W
%PPXLIWIXLMRKWXLEX7SPSQSRQEHIEQSYRXIHXSWS
QYGL XLEX XLI [IMKLX SJ XLI FVSR^I [EW RSX HIXIV
QMRIH
7SPSQSREPWSQEHIEPPXLIJYVRMWLMRKWXLEX[IVIMR
+SHvWXIQTPI
XLIKSPHIREPXEV
XLIXEFPIWSR[LMGL[EWXLIFVIEHSJXLI4VIWIRGI
XLIPEQTWXERHW SJ TYVIKSPH[MXL XLIMVPEQTW XS
;LIREPPXLI[SVO7SPSQSRLEHHSRIJSVXLIXIQTPI
SJXLI036( [EWJMRMWLIHLIFVSYKLXMRXLIXLMRKW
LMWJEXLIV(EZMHLEHHIHMGEXIH{XLIWMPZIVERHKSPHERH
EPPXLIJYVRMWLMRKW{ERHLITPEGIHXLIQMRXLIXVIEWYV
MIWSJ+SHvWXIQTPI
8LIR7SPSQSRWYQQSRIHXS.IVYWEPIQXLIIPHIVW
SJ-WVEIPEPPXLILIEHWSJXLIXVMFIWERHXLIGLMIJWSJXLI
-WVEIPMXIJEQMPMIWXSFVMRKYTXLIEVOSJXLI036(vWGSZ
IRERXJVSQ>MSRXLI'MX]SJ(EZMH %RHEPPXLIQIRSJ
-WVEIPGEQIXSKIXLIVXSXLIOMRKEXXLIXMQISJXLIJIWXM
ZEPMRXLIWIZIRXLQSRXL
;LIREPPXLIIPHIVWSJ-WVEIPLEHEVVMZIHXLI0IZMXIW
XSSOYTXLIEVO ERHXLI]FVSYKLXYTXLIEVOERHXLI
8IRXSJ1IIXMRKERHEPPXLIWEGVIHJYVRMWLMRKWMRMX8LI
TVMIWXW[LS[IVI0IZMXIWGEVVMIHXLIQYT ERH/MRK
7SPSQSR ERH XLI IRXMVI EWWIQFP] SJ -WVEIP XLEX LEH
KEXLIVIHEFSYXLMQ[IVIFIJSVIXLIEVOWEGVMJMGMRKWS
QER]WLIITERHGEXXPIXLEXXLI]GSYPHRSXFIVIGSVHIH
SVGSYRXIH
8LITVMIWXWXLIRFVSYKLXXLIEVOSJXLI036(vWGSZ
IRERXXSMXWTPEGIMRXLIMRRIVWERGXYEV]SJXLIXIQTPI
XLI 1SWX,SP] 4PEGI ERH TYX MX FIRIEXLXLI [MRKWSJ
XLIGLIVYFMQ 8LIGLIVYFMQWTVIEHXLIMV[MRKWSZIV
XLITPEGISJXLIEVOERHGSZIVIHXLIEVOERHMXWGEVV]MRK
TSPIW 8LIWI TSPIW [IVI WS PSRK XLEX XLIMV IRHW I\
XIRHMRKJVSQXLIEVOGSYPHFIWIIRJVSQMRJVSRXSJXLI
MRRIV WERGXYEV] FYX RSX JVSQSYXWMHI XLI ,SP]4PEGI
ERHXLI]EVIWXMPPXLIVIXSHE] 8LIVI[EWRSXLMRKMRXLI
EVOI\GITXXLIX[SXEFPIXWXLEX1SWIWLEHTPEGIHMRMXEX
,SVIF[LIVIXLI036( QEHIEGSZIRERX[MXLXLI-WVEIP
MXIWEJXIVXLI]GEQISYXSJ)K]TX
8LITVMIWXWXLIR[MXLHVI[JVSQXLI,SP]4PEGI%PP
XLI TVMIWXW [LS [IVI XLIVI LEH GSRWIGVEXIH XLIQ
WIPZIW VIKEVHPIWW SJ XLIMV HMZMWMSRW %PP XLI 0IZMXIW
[LS [IVI QYWMGMERW{%WETL ,IQER .IHYXLYR ERH
XLIMVWSRWERHVIPEXMZIW{WXSSHSRXLIIEWXWMHISJXLIEP
XEV HVIWWIH MR JMRI PMRIR ERH TPE]MRK G]QFEPW LEVTW
ERH P]VIW 8LI] [IVI EGGSQTERMIH F] TVMIWXW
WSYRHMRK XVYQTIXW 8LI XVYQTIXIVW ERH WMRKIVW
NSMRIHMRYRMWSREW[MXLSRIZSMGIXSKMZITVEMWIERH
XLEROWXSXLI036( %GGSQTERMIHF]XVYQTIXWG]QFEPW
ERHSXLIVMRWXVYQIRXWXLI]VEMWIHXLIMVZSMGIWMRTVEMWI
XSXLI036( ERHWERK
w,IMWKSSH
LMWPSZIIRHYVIWJSVIZIVx
8LIRXLIXIQTPISJXLI036( [EWJMPPIH[MXLEGPSYH
ERH XLI TVMIWXW GSYPH RSX TIVJSVQ XLIMV WIVZMGI FI
F
[EWMR]SYVLIEVXXSFYMPHEXIQTPIJSVQ]2EQI
]SYHMH[IPPXSLEZIXLMWMR]SYVLIEVX 2IZIVXLI
PIWW]SYEVIRSXXLISRIXSFYMPHXLIXIQTPIFYX
]SYVWSR[LSMW]SYVS[RJPIWLERHFPSSH{LIMW
XLISRI[LS[MPPFYMPHXLIXIQTPIJSVQ]2EQIv
w8LI 036( LEW OITX XLI TVSQMWI LI QEHI LEZIWYGGIIHIH(EZMHQ]JEXLIVERHRS[-WMXSR
XLIXLVSRISJ-WVEIPNYWXEWXLI036( TVSQMWIHERH
-LEZIFYMPXXLIXIQTPIJSVXLI2EQISJXLI036(
XLI+SHSJ-WVEIP 8LIVI-LEZITPEGIHXLIEVOMR
[LMGL MWXLIGSZIRERXSJ XLI 036( XLEX LI QEHI
[MXLXLITISTPISJ-WVEIPx
8LIR7SPSQSRWXSSHFIJSVIXLIEPXEVSJXLI036( MR
JVSRXSJXLI[LSPIEWWIQFP]SJ-WVEIPERHWTVIEHSYXLMW
LERHW 2S[LILEHQEHIEFVSR^ITPEXJSVQJMZIGY
FMXW E PSRKJMZIGYFMXW[MHIERHXLVIIGYFMXW F LMKLERH
LEHTPEGIHMXMRXLIGIRXIVSJXLISYXIVGSYVX,IWXSSH
SRXLITPEXJSVQERHXLIRORIPXHS[RFIJSVIXLI[LSPI
EWWIQFP] SJ -WVEIP ERH WTVIEH SYX LMW LERHW XS[EVH
LIEZIR ,IWEMH
w3 036(+SHSJ-WVEIPXLIVIMWRS+SHPMOI]SY
MRLIEZIRSVSR IEVXL{]SY [LS OIIT ]SYV GSZ
IRERX SJ PSZI [MXL ]SYV WIVZERXW [LS GSRXMRYI
[LSPILIEVXIHP]MR]SYV[E] =SYLEZIOITX]SYV
TVSQMWI XS ]SYV WIVZERX (EZMH Q] JEXLIV [MXL
]SYV QSYXL ]SY LEZI TVSQMWIH ERH [MXL ]SYV
LERH]SYLEZIJYPJMPPIHMX{EWMXMWXSHE]
w2S[ 036( +SH SJ -WVEIP OIIT JSV ]SYV WIV
ZERX (EZMH Q] JEXLIV XLI TVSQMWIW ]SY QEHIXS
LMQ[LIR]SYWEMHu=SYWLEPPRIZIVJEMPXSLEZIE
QERXSWMXFIJSVIQISRXLIXLVSRISJ-WVEIPMJSRP]
]SYVWSRWEVIGEVIJYPMREPPXLI]HSXS[EPOFIJSVI
QIEGGSVHMRKXSQ]PE[EW]SYLEZIHSRIv %RH
RS[3 036(+SHSJ-WVEIPPIX]SYV[SVHXLEX]SY
TVSQMWIH]SYVWIVZERX(EZMHGSQIXVYI
w&YX[MPP+SHVIEPP]H[IPPSRIEVXL[MXLQIR#
8LI LIEZIRW IZIR XLI LMKLIWX LIEZIRW GERRSX
GSRXEMR ]SY ,S[ QYGL PIWW XLMW XIQTPI - LEZI
FYMPX =IXKMZIEXXIRXMSRXS]SYVWIVZERXvWTVE]IV
ERHLMWTPIEJSVQIVG]3 036( Q]+SH,IEVXLI
GV]ERHXLITVE]IVXLEX]SYVWIVZERXMWTVE]MRKMR
]SYV TVIWIRGI 1E] ]SYV I]IW FI STIR XS[EVH
XLMWXIQTPIHE]ERHRMKLXXLMWTPEGISJ[LMGL]SY
WEMH ]SY [SYPH TYX ]SYV 2EQI XLIVI 1E] ]SY
LIEV XLI TVE]IV ]SYV WIVZERX TVE]W XS[EVH XLMW
TPEGI ,IEVXLIWYTTPMGEXMSRWSJ]SYVWIVZERXERH
SJ]SYVTISTPI-WVEIP[LIRXLI] TVE]XS[EVHXLMW
TPEGI,IEVJVSQLIEZIR]SYVH[IPPMRKTPEGIERH
[LIR]SYLIEVJSVKMZI
w;LIREQER[VSRKWLMWRIMKLFSVERHMWVI
UYMVIH XSXEOIERSEXLERHLI GSQIWERHW[IEVW
XLI SEXL FIJSVI ]SYV EPXEV MR XLMW XIQTPI XLIR
LIEV JVSQ LIEZIR ERH EGX .YHKI FIX[IIR ]SYV
WIVZERXWVITE]MRKXLIKYMPX]F]FVMRKMRKHS[RSR
LMWS[RLIEH[LEXLILEWHSRI(IGPEVIXLIMRRS
GIRXRSXKYMPX]ERHWSIWXEFPMWLLMWMRRSGIRGI
w;LIR]SYVTISTPI-WVEIPLEZIFIIRHIJIEXIH
F] ER IRIQ] FIGEYWI XLI] LEZI WMRRIH EKEMRWX
]SY ERH [LIR XLI] XYVR FEGO ERH GSRJIWW ]SYV
REQI TVE]MRK ERH QEOMRK WYTTPMGEXMSR FIJSVI
]SYMR XLMW XIQTPI XLIR LIEVJVSQ LIEZIRERH
JSVKMZI XLI WMR SJ ]SYV TISTPI -WVEIP ERH FVMRK
XLIQFEGOXSXLIPERH]SYKEZIXSXLIQERHXLIMV
JEXLIVW
w;LIR XLI LIEZIRW EVIWLYX YTERH XLIVIMW
RSVEMRFIGEYWI]SYVTISTPILEZIWMRRIHEKEMRWX
]SY ERH [LIR XLI] TVE] XS[EVH XLMW TPEGI ERH
GSRJIWW ]SYV REQI ERH XYVR JVSQ XLIMV WMR FI
GEYWI ]SY LEZI EJJPMGXIH XLIQ XLIR LIEVJVSQ
w,IMWKSSH
LMWPSZIIRHYVIWJSVIZIVx
LIEZIRERHJSVKMZIXLIWMRSJ]SYVWIVZERXW]SYV
TISTPI-WVEIP8IEGLXLIQXLIVMKLX[E]XSPMZIERH
WIRHVEMRSRXLIPERH]SYKEZI]SYVTISTPIJSVER
MRLIVMXERGI
w;LIRJEQMRISVTPEKYIGSQIWXSXLIPERHSV
FPMKLXSVQMPHI[PSGYWXWSVKVEWWLSTTIVWSV[LIR
IRIQMIWFIWMIKIXLIQMRER]SJXLIMVGMXMIW[LEX
IZIVHMWEWXIVSVHMWIEWIQE]GSQI ERH[LIRE
TVE]IVSVTPIEMWQEHIF]ER]SJ]SYVTISTPI-WVE
IP{IEGL SRI E[EVI SJ LMW EJJPMGXMSRW ERH TEMRW
ERHWTVIEHMRKSYXLMWLERHWXS[EVHXLMWXIQTPI{
XLIRLIEVJVSQLIEZIR]SYVH[IPPMRKTPEGI*SV
KMZIERH HIEP[MXLIEGLQER EGGSVHMRKXSEPPLI
HSIW WMRGI ]SY ORS[ LMW LIEVX JSV ]SY EPSRI
ORS[ XLILIEVXW SJ QIR
WSXLEX XLI] [MPP JIEV
]SYERH[EPOMR]SYV[E]WEPPXLIXMQIXLI]PMZIMR
XLIPERH]SYKEZISYVJEXLIVW
w%W JSV XLI JSVIMKRIV [LSHSIW RSX FIPSRKXS
]SYV TISTPI -WVEIP FYX LEW GSQI JVSQ E HMWXERX
PERHFIGEYWISJ]SYVKVIEXREQIERH]SYVQMKLX]
LERHERH]SYVSYXWXVIXGLIHEVQ{[LIRLIGSQIW
ERH TVE]W XS[EVH XLMW XIQTPI XLIR LIEV JVSQ
LIEZIR]SYVH[IPPMRKTPEGIERHHS[LEXIZIVXLI
JSVIMKRIVEWOWSJ]SYWSXLEXEPPXLITISTPIWSJXLI
IEVXL QE] ORS[ ]SYV REQI ERH JIEV ]SY EW HS
]SYV S[RTISTPI -WVEIP ERH QE]ORS[ XLEX XLMW
LSYWI-LEZIFYMPXFIEVW]SYV2EQI
w;LIR]SYVTISTPIKSXS[EVEKEMRWXXLIMVIR
IQMIW [LIVIZIV ]SY WIRH XLIQ ERH[LIR XLI]
TVE]XS]SYXS[EVHXLMWGMX]]SYLEZIGLSWIRERH
XLIXIQTPI-LEZIFYMPXJSV]SYV2EQI XLIRLIEV
JVSQLIEZIRXLIMVTVE]IVERHXLIMVTPIEERHYT
LSPHXLIMVGEYWI
w;LIR XLI] WMR EKEMRWX ]SY{JSV XLIVI MW RS
SRI [LS HSIW RSX WMR{ERH ]SY FIGSQI ERKV]
[MXLXLIQERHKMZIXLIQSZIVXSXLIIRIQ][LS
XEOIWXLIQGETXMZIXSEPERHJEVE[E]SVRIEVERH
MJ XLI] LEZIEGLERKI SJ LIEVX MR XLI PERH [LIVI
XLI] EVI LIPH GETXMZI ERH VITIRX ERHTPIEH[MXL
]SYMRXLIPERHSJXLIMVGETXMZMX]ERHWE]u;ILEZI
WMRRIH[ILEZIHSRI[VSRKERHEGXIH[MGOIHP]v
ERHMJ XLI]XYVRFEGO XS]SY [MXLEPPXLIMVLIEVX
ERH WSYPMRXLI PERHSJXLIMV GETXMZMX][LIVIXLI]
[IVI XEOIR ERH TVE] XS[EVH XLI PERH ]SY KEZI
XLIMVJEXLIVWXS[EVHXLIGMX]]SYLEZIGLSWIRERH
XS[EVH XLI XIQTPI - LEZI FYMPX JSV ]SYV 2EQI
XLIRJVSQLIEZIR]SYVH[IPPMRKTPEGILIEVXLIMV
TVE]IVERHXLIMVTPIEWERHYTLSPHXLIMVGEYWI%RH
JSVKMZI]SYVTISTPI[LSLEZIWMRRIHEKEMRWX]SY
w2S[Q]+SHQE]]SYVI]IWFISTIRERH]SYV
IEVWEXXIRXMZIXSXLITVE]IVWSJJIVIHMRXLMWTPEGI
8LIRXLIOMRKERHEPPXLITISTPISJJIVIHWEGVMJMGIWFI
JSVIXLI036( %RH/MRK7SPSQSRSJJIVIHEWEGVMJMGISJ
X[IRX]X[SXLSYWERHLIEHSJGEXXPIERHELYRHVIHERH
X[IRX]XLSYWERHWLIITERHKSEXW 7SXLIOMRKERHEPP
XLITISTPI HIHMGEXIH XLI XIQTPISJ+SH 8LI TVMIWXW
XSSOXLIMVTSWMXMSRWEWHMHXLI0IZMXIW[MXLXLI036(vW
QYWMGEPMRWXVYQIRXW[LMGL/MRK(EZMHLEHQEHIJSV
TVEMWMRKXLI036( ERH[LMGL [IVIYWIH[LIRLIKEZI
XLEROWWE]MRKw,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIVx3TTSWMXIXLI
0IZMXIWXLITVMIWXWFPI[XLIMVXVYQTIXWERHEPPXLI-WVE
IPMXIW[IVIWXERHMRK
7SPSQSRGSRWIGVEXIHXLIQMHHPITEVXSJXLIGSYVX
]EVHMRJVSRXSJXLIXIQTPISJXLI036( ERHXLIVILISJ
JIVIHFYVRXSJJIVMRKWERHXLIJEXSJXLIJIPPS[WLMTSJJIV
MRKW E FIGEYWIXLIFVSR^IEPXEVLILEHQEHIGSYPHRSX
LSPHXLIFYVRXSJJIVMRKWXLIKVEMRSJJIVMRKWERHXLIJEX
TSVXMSRW
7S 7SPSQSR SFWIVZIH XLI JIWXMZEP EX XLEX XMQIJSV
WIZIR HE]W ERH EPP -WVEIP [MXLLMQ{E ZEWX EWWIQFP]
TISTPIJVSQ0IFS F ,EQEXLXSXLI;EHMSJ)K]TX 3R
XLIIMKLXLHE]XLI]LIPHEREWWIQFP]JSVXLI]LEHGIPI
FVEXIHXLIHIHMGEXMSRSJXLIEPXEVJSVWIZIRHE]WERHXLI
JIWXMZEPJSVWIZIRHE]WQSVI 3RXLIX[IRX]XLMVHHE]
SJ XLI WIZIRXL QSRXL LI WIRX XLI TISTPI XS XLIMV
LSQIWNS]JYPERHKPEHMRLIEVXJSVXLIKSSHXLMRKWXLI
036( LEHHSRIJSV(EZMHERH7SPSQSRERHJSVLMWTIS
TPI-WVEIP
;LIR 7SPSQSR LEH JMRMWLIH XLI XIQTPI SJ XLI
036( ERHXLIVS]EPTEPEGIERHLEHWYGGIIHIHMRGEVV]
MRK SYX EPP LILEH MR QMRH XS HSMR XLIXIQTPI SJ XLI
036( ERHMRLMWS[RTEPEGI XLI036( ETTIEVIHXSLMQ
EXRMKLXERHWEMH
w2S[EVMWI3
036( +SHERHGSQIXS]SYV
VIWXMRKTPEGI
]SYERHXLIEVOSJ]SYVQMKLX
1E]]SYVTVMIWXW3 036( +SHFIGPSXLIH[MXL
WEPZEXMSR
QE]]SYVWEMRXWVINSMGIMR]SYVKSSHRIWW
3 036( +SHHSRSXVINIGX]SYVERSMRXIHSRI
6IQIQFIVXLIKVIEXPSZITVSQMWIHXS(EZMH
]SYVWIVZERXx
;LIR 7SPSQSR JMRMWLIH TVE]MRK JMVI GEQI HS[R
JVSQLIEZIRERHGSRWYQIHXLIFYVRXSJJIVMRKERH
XLIWEGVMJMGIWERHXLIKPSV]SJXLI036( JMPPIHXLIXIQTPI
8LITVMIWXWGSYPHRSXIRXIVXLIXIQTPISJXLI036( FI
GEYWIXLIKPSV]SJXLI036( JMPPIHMX ;LIREPPXLI-WVEIP
MXIWWE[XLIJMVIGSQMRKHS[RERHXLIKPSV]SJXLI036(
EFSZI XLI XIQTPI XLI] ORIPX SR XLI TEZIQIRX [MXL
XLIMVJEGIWXSXLIKVSYRHERHXLI][SVWLMTIHERHKEZI
XLEROWXSXLI036( WE]MRK
E
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
F
3VJVSQXLIIRXVERGIXS
G
w-LEZILIEVH]SYVTVE]IVERHLEZIGLSWIRXLMW
TPEGIJSVQ]WIPJEWEXIQTPIJSVWEGVMJMGIW
w;LIR-WLYXYTXLILIEZIRWWSXLEXXLIVIMW
RSVEMRSVGSQQERHPSGYWXWXSHIZSYVXLIPERHSV
WIRH ETPEKYI EQSRK Q]TISTPI MJ Q] TISTPI
[LS EVI GEPPIH F] Q] REQI [MPP LYQFPI XLIQ
WIPZIWERH TVE] ERH WIIOQ] JEGI ERH XYVRJVSQ
XLIMV [MGOIH [E]W XLIR [MPP - LIEV JVSQ LIEZIR
ERH[MPPJSVKMZIXLIMVWMRERH[MPPLIEPXLIMVPERH
2S[Q]I]IW[MPPFISTIRERHQ]IEVWEXXIRXMZI
XSXLITVE]IVWSJJIVIHMRXLMWTPEGI -LEZIGLSWIR
ERH GSRWIGVEXIH XLMW XIQTPI WS XLEX Q] 2EQI
QE]FI XLIVI JSVIZIV 1]I]IW ERH Q] LIEVX [MPP
EP[E]WFIXLIVI
w%W JSV ]SY MJ ]SY [EPO FIJSVI QI EW (EZMH
]SYV JEXLIV HMH ERH HS EPP - GSQQERH ERH SF
WIVZIQ]HIGVIIWERHPE[W -[MPPIWXEFPMWL]SYV
VS]EPXLVSRIEW-GSZIRERXIH[MXL(EZMH]SYVJE
XLIV [LIR - WEMH u=SY WLEPP RIZIV JEMP XS LEZI E
QERXSVYPISZIV-WVEIPv
w&YXMJ]SY G XYVRE[E]ERHJSVWEOIXLIHIGVIIW
ERHGSQQERHW-LEZIKMZIR]SY G ERHKSSJJXSWIVZI
SXLIVKSHWERH[SVWLMTXLIQ XLIR-[MPPYTVSSX-W
VEIPJVSQQ]PERH[LMGL-LEZIKMZIRXLIQERH[MPP
VINIGXXLMWXIQTPI-LEZIGSRWIGVEXIHJSVQ]2EQI[MPP QEOI MX E F][SVH ERH ER SFNIGX SJ VMHMGYPI
EQSRKEPPTISTPIW%RHXLSYKLXLMWXIQTPIMWRS[
WSMQTSWMRK EPP[LS TEWWF][MPPFI ETTEPPIH ERH
WE]u;L]LEWXLI036( HSRIWYGLEXLMRKXSXLMWPERH
ERHXSXLMWXIQTPI#v 4ISTPI[MPPERW[IVu&IGEYWI
XLI] LEZI JSVWEOIR XLI 036( XLI +SH SJ XLIMV JE
XLIVW[LSFVSYKLXXLIQSYXSJ)K]TXERHLEZIIQ
FVEGIHSXLIVKSHW[SVWLMTMRKERHWIVZMRKXLIQ{
XLEXMW[L]LIFVSYKLXEPPXLMWHMWEWXIVSRXLIQv x
8LI,IFVI[MWTPYVEP
%XXLIIRHSJX[IRX]]IEVWHYVMRK[LMGL7SPSQSR
FYMPX XLI XIQTPI SJ XLI 036( ERH LMW S[R TEPEGI
7SPSQSR VIFYMPX XLI ZMPPEKIW XLEX ,MVEQ E LEH KMZIR
LMQ ERH WIXXPIH -WVEIPMXIW MR XLIQ 7SPSQSR XLIR
[IRXXS,EQEXL>SFELERHGETXYVIHMX ,IEPWSFYMPX
YT8EHQSVMRXLIHIWIVXERHEPPXLIWXSVIGMXMIWLILEH
FYMPX MR ,EQEXL ,I VIFYMPX 9TTIV &IXL ,SVSR ERH
0S[IV&IXL,SVSREWJSVXMJMIHGMXMIW[MXL[EPPWERH[MXL
KEXIWERHFEVW EW[IPPEW&EEPEXLERHEPPLMWWXSVIGMXMIW
ERHEPPXLIGMXMIWJSVLMWGLEVMSXWERHJSVLMWLSVWIW F{
[LEXIZIVLIHIWMVIHXSFYMPHMR.IVYWEPIQMR0IFERSR
ERHXLVSYKLSYXEPPXLIXIVVMXSV]LIVYPIH
%PPXLITISTPIPIJXJVSQXLI,MXXMXIW%QSVMXIW4IVM^
^MXIW,MZMXIWERH.IFYWMXIWXLIWITISTPIW[IVIRSX-WVE
IPMXIW
XLEXMWXLIMVHIWGIRHERXWVIQEMRMRKMRXLIPERH
[LSQXLI-WVEIPMXIWLEHRSXHIWXVS]IH{XLIWI7SPSQSR
GSRWGVMTXIHJSVLMWWPEZIPEFSVJSVGIEWMXMWXSXLMWHE]
&YX7SPSQSRHMHRSXQEOIWPEZIWSJXLI-WVEIPMXIWJSVLMW
[SVO XLI][IVI LMW JMKLXMRKQIR GSQQERHIVW SJ LMW
GETXEMRWERHGSQQERHIVWSJLMWGLEVMSXWERHGLEVMS
XIIVW 8LI][IVIEPWS/MRK7SPSQSRvWGLMIJSJJMGMEPW{
X[SLYRHVIHERHJMJX]SJJMGMEPWWYTIVZMWMRKXLIQIR
7SPSQSRFVSYKLX4LEVESLvWHEYKLXIVYTJVSQXLI
'MX]SJ(EZMHXSXLITEPEGILILEHFYMPXJSVLIVJSVLI
WEMHw1][MJIQYWXRSXPMZIMRXLITEPEGISJ(EZMHOMRK
SJ-WVEIPFIGEYWIXLITPEGIWXLIEVOSJXLI036( LEWIR
XIVIHEVILSP]x
3RXLIEPXEVSJXLI0 36( XLEXLILEHFYMPXMRJVSRXSJ
XLI TSVXMGS 7SPSQSR WEGVMJMGIH FYVRX SJJIVMRKW XS XLI
036( EGGSVHMRKXSXLIHEMP]VIUYMVIQIRXJSVSJJIVMRKW
GSQQERHIHF]1SWIWJSV7EFFEXLW2I[1SSRWERHXLI
XLVIIERRYEPJIEWXW{XLI*IEWXSJ9RPIEZIRIH&VIEHXLI
*IEWXSJ;IIOWERHXLI*IEWXSJ8EFIVREGPIW -ROIITMRK
[MXLXLISVHMRERGISJLMWJEXLIV(EZMHLIETTSMRXIHXLI
HMZMWMSRWSJXLITVMIWXWJSVXLIMVHYXMIWERHXLI0IZMXIWXS
PIEHXLITVEMWIERHXSEWWMWXXLITVMIWXWEGGSVHMRKXSIEGL
HE]vWVIUYMVIQIRX,IEPWSETTSMRXIHXLIKEXIOIITIVWF]
HMZMWMSRW JSV XLI ZEVMSYW KEXIW FIGEYWI XLMW [EW [LEX
(EZMHXLIQERSJ+SHLEHSVHIVIH 8LI]HMHRSXHIZM
EXIJVSQXLIOMRKvWGSQQERHWXSXLITVMIWXWSVXSXLI0I
ZMXIWMRER]QEXXIVMRGPYHMRKXLEXSJXLIXVIEWYVMIW
%PP7SPSQSRvW[SVO[EWGEVVMIHSYXJVSQXLIHE]
XLIJSYRHEXMSRSJXLIXIQTPISJXLI036( [EWPEMHYRXMP
MXWGSQTPIXMSR7SXLIXIQTPISJXLI036( [EWJMRMWLIH
8LIR7SPSQSR[IRXXS)^MSR+IFIVERH)PEXLSR
XLI GSEWX SJ)HSQ %RH,MVEQ WIRX LMQWLMTW GSQ
QERHIH F] LMWS[R SJJMGIVW QIR [LS ORI[ XLI WIE
8LIWI [MXL 7SPSQSRvW QIR WEMPIH XS 3TLMV ERH
FVSYKLX FEGO JSYV LYRHVIH ERH JMJX]XEPIRXW G SJKSPH
[LMGLXLI]HIPMZIVIHXS/MRK7SPSQSR
;LIRXLIUYIIRSJ7LIFELIEVHSJ7SPSQSRvWJEQI
WLIGEQIXS.IVYWEPIQXSXIWXLMQ[MXLLEVHUYIW
XMSRW%VVMZMRK[MXLEZIV]KVIEXGEVEZER{[MXLGEQIPW
GEVV]MRK WTMGIW PEVKIUYERXMXMIWSJ KSPH ERH TVIGMSYW
WXSRIW{WLI GEQI XS 7SPSQSR ERH XEPOIH [MXL LMQ
EFSYXEPPWLILEHSRLIVQMRH 7SPSQSRERW[IVIHEPP
LIVUYIWXMSRWRSXLMRK[EWXSSLEVHJSVLMQXSI\TPEMR
XSLIV ;LIRXLIUYIIRSJ 7LIFE WE[XLI [MWHSQSJ
7SPSQSREW[IPPEWXLITEPEGILILEHFYMPX XLIJSSHSR
LMWXEFPIXLIWIEXMRKSJLMWSJJMGMEPWXLIEXXIRHMRKWIV
ZERXWMRXLIMVVSFIWXLIGYTFIEVIVWMRXLIMVVSFIWERH
XLIFYVRXSJJIVMRKWLIQEHIEX H XLIXIQTPISJXLI036(
WLI[EWSZIV[LIPQIH
7LIWEMHXSXLIOMRKw8LIVITSVX-LIEVHMRQ]S[R
GSYRXV]EFSYX]SYVEGLMIZIQIRXWERH]SYV[MWHSQMW
XVYI &YX-HMHRSXFIPMIZI[LEXXLI]WEMHYRXMP-GEQI
ERH WE[ [MXLQ]S[R I]IW-RHIIH RSX IZIR LEPJ XLI
KVIEXRIWWSJ]SYV[MWHSQ[EWXSPHQI]SYLEZIJEVI\
GIIHIHXLIVITSVX-LIEVH ,S[LETT]]SYVQIRQYWX
FI,S[LETT]]SYVSJJMGMEPW[LSGSRXMRYEPP]WXERHFI
JSVI]SYERHLIEV]SYV[MWHSQ 4VEMWIFIXSXLI036(
]SYV+SH[LSLEWHIPMKLXIHMR]SYERHTPEGIH]SYSR
LMWXLVSRI EW OMRKXS VYPI JSV XLI 036( ]SYV +SH &I
GEYWISJXLIPSZISJ]SYV+SHJSV-WVEIPERHLMWHIWMVIXS
YTLSPHXLIQJSVIZIVLILEWQEHI]SYOMRKSZIVXLIQ
XSQEMRXEMRNYWXMGIERHVMKLXISYWRIWWx
8LIRWLI KEZIXLI OMRKXEPIRXW I SJKSPHPEVKI
UYERXMXMIW SJ WTMGIW ERH TVIGMSYW WXSRIW 8LIVI LEH
RIZIV FIIR WYGL WTMGIW EW XLSWI XLI UYIIR SJ 7LIFE
KEZIXS/MRK7SPSQSR
8LI QIR SJ ,MVEQ ERH XLI QIR SJ 7SPSQSR
FVSYKLXKSPHJVSQ3TLMVXLI]EPWSFVSYKLXEPKYQ[SSH J
ERHTVIGMSYWWXSRIW 8LIOMRKYWIHXLIEPKYQ[SSHXS
QEOIWXITWJSVXLIXIQTPISJXLI036( ERHJSVXLIVS]EP
TEPEGIERHXSQEOILEVTWERHP]VIWJSVXLIQYWMGMERW
2SXLMRKPMOIXLIQLEHIZIVFIIRWIIRMR.YHEL
/MRK7SPSQSRKEZIXLIUYIIRSJ7LIFEEPPWLIHI
WMVIH ERH EWOIH JSV LI KEZI LIV QSVI XLER WLI LEH
FVSYKLXXSLMQ8LIRWLIPIJXERHVIXYVRIH[MXLLIVVIX
MRYIXSLIVS[RGSYRXV]
8LI [IMKLX SJ XLI KSPH XLEX 7SPSQSR VIGIMZIH
]IEVP] [EW XEPIRXW K RSX MRGPYHMRK XLI VIZIRYIW
FVSYKLXMRF]QIVGLERXWERHXVEHIVW%PWSEPPXLIOMRKW
SJ%VEFME ERHXLI KSZIVRSVW SJ XLIPERH FVSYKLX KSPH
ERHWMPZIVXS7SPSQSR
/MRK7SPSQSRQEHIX[SLYRHVIHPEVKIWLMIPHWSJ
LEQQIVIHKSPHWM\LYRHVIHFIOEW L SJLEQQIVIHKSPH
[IRX MRXS IEGL WLMIPH ,IEPWS QEHI XLVII LYRHVIH
WQEPP WLMIPHW SJ LEQQIVIH KSPH [MXL XLVII LYRHVIH
FIOEW M SJKSPHMRIEGLWLMIPH8LIOMRKTYXXLIQMRXLI
4EPEGISJXLI*SVIWXSJ0IFERSR
8LIRXLIOMRKQEHIEKVIEXXLVSRIMRPEMH[MXLMZS
V] ERH SZIVPEMH [MXL TYVI KSPH 8LI XLVSRI LEH WM\
WXITW ERH E JSSXWXSSP SJ KSPH [EW EXXEGLIH XS MX 3R
FSXLWMHIWSJXLIWIEX[IVIEVQVIWXW[MXLEPMSRWXERH
MRKFIWMHIIEGLSJXLIQ 8[IPZIPMSRWWXSSHSRXLIWM\
WXITWSRIEXIMXLIVIRHSJIEGLWXIT2SXLMRKPMOIMXLEH
IZIVFIIRQEHIJSVER]SXLIVOMRKHSQ %PP/MRK7SPS
QSRvWKSFPIXW[IVIKSPHERHEPPXLILSYWILSPHEVXMGPIW
MRXLI4EPEGISJXLI*SVIWXSJ0IFERSR[IVITYVIKSPH
2SXLMRK[EWQEHISJWMPZIVFIGEYWIWMPZIV[EWGSRWMH
IVIH SJ PMXXPIZEPYIMR 7SPSQSRvW HE] 8LIOMRK LEH E
JPIIXSJXVEHMRKWLMTW N QERRIHF],MVEQvW O QIR3RGI
IZIV]XLVII]IEVWMXVIXYVRIHGEVV]MRKKSPHWMPZIVERH
MZSV]ERHETIWERHFEFSSRW
/MRK 7SPSQSR [EW KVIEXIV MR VMGLIW ERH [MWHSQ
XLEREPPXLI SXLIV OMRKW SJXLI IEVXL %PP XLIOMRKW SJ
XLI IEVXL WSYKLX EYHMIRGI [MXL 7SPSQSR XS LIEV XLI
[MWHSQ+SHLEHTYXMRLMWLIEVX =IEVEJXIV]IEVIZIV]
SRI[LSGEQIFVSYKLXEKMJX{EVXMGPIWSJWMPZIVERHKSPH
ERHVSFIW[IETSRWERHWTMGIWERHLSVWIWERHQYPIW
7SPSQSRLEHJSYVXLSYWERHWXEPPWJSVLSVWIWERH
GLEVMSXWERHX[IPZIXLSYWERHLSVWIW F [LMGLLIOITXMR
XLIGLEVMSXGMXMIWERHEPWS[MXLLMQMR.IVYWEPIQ ,I
VYPIH SZIV EPP XLIOMRKW JVSQXLI 6MZIV P XSXLIPERH SJ
XLI4LMPMWXMRIWEWJEVEWXLIFSVHIVSJ)K]TX 8LIOMRK
QEHIWMPZIVEWGSQQSRMR.IVYWEPIQEWWXSRIWERHGI
HEV EW TPIRXMJYPEWW]GEQSVIJMK XVIIW MR XLI JSSXLMPPW
7SPSQSRvW LSVWIW [IVI MQTSVXIH JVSQ )K]TX Q ERH
JVSQEPPSXLIVGSYRXVMIW
K
FIKMRRMRKXSIRHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIVIGSVHWSJ
2EXLERXLITVSTLIXMRXLITVSTLIG]SJ%LMNELXLI7LM
PSRMXI ERH MR XLI ZMWMSRW SJ-HHSXLI WIIV GSRGIVRMRK
.IVSFSEQWSRSJ2IFEX# 7SPSQSRVIMKRIHMR .IVYWE
PIQSZIVEPP-WVEIPJSVX]]IEVW 8LIRLIVIWXIH[MXLLMW
JEXLIVWERH[EWFYVMIH MRXLIGMX] SJ(EZMHLMWJEXLIV
%RH6ILSFSEQLMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
6ILSFSEQ[IRXXS7LIGLIQJSVEPPXLI-WVEIPMXIW
LEHKSRIXLIVIXSQEOILMQOMRK ;LIR.IVSFS
EQWSRSJ2IFEXLIEVHXLMWLI[EWMR)K]TX[LIVILI
LEHJPIHJVSQ/MRK7SPSQSR
LIVIXYVRIHJVSQ)K]TX
7SXLI]WIRXJSV.IVSFSEQERHLIERHEPP-WVEIP[IRXXS
6ILSFSEQERHWEMHXSLMQ w=SYVJEXLIVTYXELIEZ]
]SOI SR YW FYX RS[ PMKLXIR XLI LEVWL PEFSV ERH XLI
LIEZ]]SOILITYXSRYWERH[I[MPPWIVZI]SYx
6ILSFSEQ ERW[IVIHw'SQIFEGO XS QI MRXLVII
HE]Wx7SXLITISTPI[IRXE[E]
8LIR /MRK 6ILSFSEQ GSRWYPXIH XLI IPHIVW [LS
LEH WIVZIH LMW JEXLIV 7SPSQSR HYVMRK LMW PMJIXMQI
w,S[ [SYPH ]SYEHZMWI QI XS ERW[IV XLIWI TISTPI#x
LIEWOIH
8LI]VITPMIHw-J ]SY [MPP FI OMRHXS XLIWI TISTPI
ERH TPIEWI XLIQ ERH KMZI XLIQ E JEZSVEFPI ERW[IV
XLI][MPPEP[E]WFI]SYVWIVZERXWx
&YX6ILSFSEQVINIGXIHXLIEHZMGIXLIIPHIVWKEZI
LMQERHGSRWYPXIHXLI]SYRKQIR[LSLEHKVS[RYT
[MXLLMQERH[IVIWIVZMRKLMQ ,IEWOIHXLIQw;LEX
MW ]SYV EHZMGI# ,S[ WLSYPH [I ERW[IV XLIWI TISTPI
[LS WE] XS QI u0MKLXIR XLI ]SOI ]SYV JEXLIV TYX
SR YWv#x
8LI]SYRK QIR [LSLEHKVS[RYT[MXLLMQ VI
TPMIHw8IPPXLITISTPI[LSLEZIWEMHXS]SYu=SYVJEXLIV
TYX E LIEZ]]SOI SR YWFYX QEOI SYV ]SOI PMKLXIVv{
XIPP XLIQ u1] PMXXPI JMRKIV MW XLMGOIV XLER Q] JEXLIVvW
[EMWX 1]JEXLIVPEMHSR]SYELIEZ]]SOI-[MPPQEOI
MXIZIR LIEZMIV 1]JEXLIVWGSYVKIH ]SY [MXL [LMTW[MPPWGSYVKI]SY[MXLWGSVTMSRWv x
8LVIIHE]W PEXIV .IVSFSEQ ERH EPPXLI TISTPI VI
XYVRIHXS6ILSFSEQEWXLIOMRKLEHWEMHw'SQIFEGO
XSQIMRXLVIIHE]Wx 8LIOMRKERW[IVIHXLIQLEVWLP]
6INIGXMRKXLIEHZMGISJXLIIPHIVW LIJSPPS[IHXLIEH
ZMGISJXLI]SYRKQIRERHWEMHw1]JEXLIVQEHI]SYV
]SOI LIEZ] - [MPP QEOI MX IZIR LIEZMIV 1] JEXLIV
WGSYVKIH]SY[MXL[LMTW-[MPPWGSYVKI]SY[MXLWGSVTM
SRWx 7SXLIOMRKHMHRSXPMWXIRXSXLITISTPIJSVXLMW
XYVRSJIZIRXW[EWJVSQ+SHXSJYPJMPPXLI[SVHXLI036(
LEHWTSOIRXS.IVSFSEQWSRSJ2IFEXXLVSYKL%LMNEL
XLI7LMPSRMXI
;LIREPP-WVEIPWE[XLEXXLIOMRKVIJYWIHXSPMWXIRXS
XLIQXLI]ERW[IVIHXLIOMRK
w;LEXWLEVIHS[ILEZIMR(EZMH
[LEXTEVXMR.IWWIvWWSR#
8S]SYVXIRXW3 -WVEIP
0SSOEJXIV]SYVS[RLSYWI3 (EZMHx
7SEPPXLI-WVEIPMXIW[IRXLSQI &YXEWJSVXLI-WVEIPMXIW
[LS[IVIPMZMRKMRXLIXS[RWSJ.YHEL6ILSFSEQWXMPP
VYPIHSZIVXLIQ
/MRK6ILSFSEQWIRXSYX%HSRMVEQ E [LS[EWMR
GLEVKISJJSVGIHPEFSVFYXXLI-WVEIPMXIWWXSRIHLMQXS
HIEXL/MRK6ILSFSEQLS[IZIVQEREKIHXSKIXMRXS
LMW GLEVMSX ERH IWGETI XS .IVYWEPIQ 7S -WVEIP LEW
FIIRMRVIFIPPMSREKEMRWXXLILSYWISJ(EZMHXSXLMWHE]
;LIR 6ILSFSEQ EVVMZIH MR .IVYWEPIQ LI QYW
XIVIHXLILSYWISJ .YHELERH&IRNEQMR{ELYR
HVIHERHIMKLX]XLSYWERHJMKLXMRKQIR{XSQEOI[EV
,IFVI[,EHSVEQ EZEVMERXSJ%HSRMVEQ
VIKMSR
E
F
%JXIV6ILSFSEQvWTSWMXMSREWOMRK[EWIWXEFPMWLIH
ERHLILEHFIGSQIWXVSRKLIERHEPP-WVEIP F [MXL
LMQEFERHSRIHXLIPE[SJXLI036( &IGEYWIXLI]LEH
FIIRYRJEMXLJYPXSXLI036( 7LMWLEOOMRKSJ)K]TXEX
XEGOIH.IVYWEPIQ MRXLI JMJXL ]IEVSJ /MRK6ILSFSEQ
;MXL X[IPZI LYRHVIH GLEVMSXW ERH WM\X] XLSYWERH
LSVWIQIRERHXLIMRRYQIVEFPIXVSSTWSJ0MF]ERW7YO
OMXIWERH'YWLMXIW G XLEXGEQI[MXLLMQJVSQ)K]TX LI
GETXYVIHXLIJSVXMJMIHGMXMIWSJ.YHELERHGEQIEWJEVEW
.IVYWEPIQ
8LIR XLI TVSTLIX 7LIQEMEL GEQI XS 6ILSFSEQ
ERHXSXLIPIEHIVWSJ.YHEL[LSLEHEWWIQFPIHMR.IVY
WEPIQJSVJIEVSJ7LMWLEOERHLIWEMHXSXLIQw8LMWMW
[LEXXLI 036( WE]Wu=SY LEZI EFERHSRIHQI XLIVI
JSVI-RS[EFERHSR]SYXS7LMWLEOv x
8LIPIEHIVWSJ-WVEIPERHXLIOMRKLYQFPIHXLIQ
WIPZIWERHWEMHw8LI036( MWNYWXx
;LIRXLI036( WE[XLEXXLI]LYQFPIHXLIQWIPZIW
XLMW [SVHSJXLI 036( GEQI XS7LIQEMELw7MRGI XLI]
8LEXMW.YHELEWJVIUYIRXP]MR 'LVSRMGPIW
G
8LEXMWTISTPIJVSQXLIYTTIV2MPI
LEZILYQFPIHXLIQWIPZIW-[MPPRSXHIWXVS]XLIQFYX
[MPPWSSRKMZIXLIQHIPMZIVERGI1][VEXL[MPPRSX FI
TSYVIHSYXSR.IVYWEPIQXLVSYKL7LMWLEO 8LI][MPP
LS[IZIVFIGSQIWYFNIGXXSLMQWSXLEXXLI]QE]PIEVR
XLI HMJJIVIRGI FIX[IIR WIVZMRK QI ERH WIVZMRK XLI
OMRKWSJSXLIVPERHWx
;LIR7LMWLEOOMRKSJ)K]TXEXXEGOIH.IVYWEPIQLI
GEVVMIHSJJXLIXVIEWYVIWSJXLIXIQTPISJXLI036( ERH
XLIXVIEWYVIWSJXLIVS]EPTEPEGI,IXSSOIZIV]XLMRKMR
GPYHMRKXLIKSPHWLMIPHW7SPSQSRLEHQEHI 7S/MRK
6ILSFSEQ QEHI FVSR^I WLMIPHW XS VITPEGIXLIQ ERH
EWWMKRIHXLIWIXSXLIGSQQERHIVWSJXLIKYEVHSRHYX]
EXXLIIRXVERGIXSXLIVS]EPTEPEGI ;LIRIZIVXLIOMRK
[IRX XS XLI 036(vWXIQTPI XLI KYEVHW[IRX [MXLLMQ
FIEVMRKXLIWLMIPHWERHEJXIV[EVHXLI]VIXYVRIHXLIQ
XSXLIKYEVHVSSQ
&IGEYWI6ILSFSEQ LYQFPIHLMQWIPJ XLI036(vW
ERKIV XYVRIH JVSQ LMQ ERH LI [EW RSX XSXEPP] HI
WXVS]IH-RHIIHXLIVI[EWWSQIKSSHMR.YHEL
/MRK 6ILSFSEQ IWXEFPMWLIHLMQWIPJJMVQP] MR .I
VYWEPIQERHGSRXMRYIHEWOMRK,I[EWJSVX]SRI]IEVW
SPH [LIR LI FIGEQI OMRKERH LI VIMKRIH WIZIRXIIR
]IEVWMR.IVYWEPIQXLIGMX]XLI036( LEHGLSWIRSYXSJ
EPP XLI XVMFIW SJ -WVEIP MR [LMGL XS TYX LMW 2EQI ,MW
QSXLIVvW REQI [EW 2EEQEL WLI [EW ER %QQSRMXI
,IHMHIZMPFIGEYWILILEHRSXWIXLMWLIEVXSRWIIOMRK
XLI036(
%WJSVXLIIZIRXWSJ6ILSFSEQvWVIMKRJVSQFIKMR
RMRKXSIRHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLIVIGSVHWSJ7LI
QEMELXLITVSTLIXERHSJ-HHSXLIWIIVXLEXHIEP[MXL
KIRIEPSKMIW#8LIVI[EWGSRXMRYEP[EVJEVIFIX[IIR6I
LSFSEQERH.IVSFSEQ 6ILSFSEQVIWXIH[MXLLMWJE
XLIVWERH[EWFYVMIHMRXLI'MX]SJ(EZMH%RH%FMNEL
LMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
-R XLI IMKLXIIRXL ]IEV SJXLIVIMKR SJ .IVSFSEQ
%FMNELFIGEQIOMRKSJ.YHEL ERHLIVIMKRIHMR
.IVYWEPIQ XLVII ]IEVW ,MW QSXLIVvW REQI [EW 1EE
GEL E EHEYKLXIV F SJ9VMIPSJ+MFIEL
8LIVI[EW[EVFIX[IIR%FMNELERH.IVSFSEQ %FM
NEL[IRXMRXSFEXXPI[MXLEJSVGISJJSYVLYRHVIHXLSY
WERHEFPIJMKLXMRKQIRERH.IVSFSEQHVI[YTEFEXXPI
PMRI EKEMRWX LMQ [MXL IMKLX LYRHVIH XLSYWERH EFPI
XVSSTW
%FMNELWXSSHSR1SYRX>IQEVEMQMRXLILMPPGSYR
XV]SJ)TLVEMQERHWEMHw.IVSFSEQERHEPP-WVEIPPMWXIR
XSQI (SRvX]SYORS[XLEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIP
LEW KMZIR XLI OMRKWLMT SJ -WVEIP XS (EZMH ERH LMW HI
WGIRHERXWJSVIZIVF]EGSZIRERXSJWEPX# =IX.IVSFSEQ
WSR SJ2IFEXERSJJMGMEPSJ7SPSQSRWSRSJ(EZMHVI
FIPPIHEKEMRWXLMWQEWXIV 7SQI[SVXLPIWWWGSYRHVIPW
KEXLIVIHEVSYRHLMQ ERH STTSWIH 6ILSFSEQ WSR SJ
7SPSQSR [LIRLI [EW ]SYRK ERH MRHIGMWMZIERHRSX
WXVSRKIRSYKLXSVIWMWXXLIQ
w%RH RS[ ]SY TPER XS VIWMWX XLI OMRKHSQ SJ XLI
036( [LMGLMWMRXLILERHWSJ(EZMHvWHIWGIRHERXW=SY
EVI MRHIIHE ZEWX EVQ] ERH LEZI[MXL ]SY XLI KSPHIR
GEPZIWXLEX.IVSFSEQQEHIXSFI]SYVKSHW &YXHMHRvX
]SYHVMZISYXXLITVMIWXWSJXLI036( XLIWSRWSJ%EVSR
ERH XLI 0IZMXIW ERH QEOI TVMIWXWSJ ]SYVS[R EWXLI
TISTPIW SJSXLIV PERHW HS#;LSIZIVGSQIWXS GSRWI
GVEXILMQWIPJ[MXLE]SYRKFYPPERHWIZIRVEQWQE]FI
GSQIETVMIWXSJ[LEXEVIRSXKSHW
w%W JSV YWXLI 036( MW SYV +SHERH[I LEZIRSX
JSVWEOIRLMQ8LITVMIWXW[LSWIVZIXLI036( EVIWSRWSJ
%EVSR ERH XLI 0IZMXIW EWWMWX XLIQ )ZIV] QSVRMRK
ERHIZIRMRKXLI]TVIWIRXFYVRXSJJIVMRKWERHJVEKVERX
MRGIRWIXSXLI036( 8LI]WIXSYXXLIFVIEHSRXLIGIVI
QSRMEPP] GPIER XEFPI ERH PMKLX XLI PEQTW SR XLI KSPH
PEQTWXERHIZIV]IZIRMRK;IEVISFWIVZMRKXLIVIUYMVI
QIRXWSJXLI036( SYV+SH&YX]SYLEZIJSVWEOIRLMQ
+SHMW[MXLYWLIMWSYVPIEHIV,MWTVMIWXW[MXLXLIMV
XVYQTIXW[MPPWSYRHXLIFEXXPIGV]EKEMRWX]SY1IRSJ
-WVEIPHSRSXJMKLXEKEMRWXXLI036( XLI+SHSJ]SYVJE
XLIVWJSV]SY[MPPRSXWYGGIIHx
2S[.IVSFSEQLEHWIRXXVSSTWEVSYRHXSXLIVIEV
WSXLEX[LMPILI[EWMRJVSRXSJ.YHELXLIEQFYWL[EW
FILMRH XLIQ .YHEL XYVRIH ERH WE[ XLEXXLI] [IVI
FIMRKEXXEGOIHEXFSXLJVSRXERHVIEV8LIRXLI]GVMIH
SYXXSXLI036( 8LITVMIWXWFPI[XLIMVXVYQTIXW ERH
XLIQIRSJ.YHELVEMWIHXLIFEXXPIGV]%XXLIWSYRHSJ
XLIMVFEXXPIGV]+SHVSYXIH.IVSFSEQERHEPP-WVEIPFI
JSVI %FMNEL ERH .YHEL 8LI-WVEIPMXIW JPIH FIJSVI.Y
HELERH+SHHIPMZIVIHXLIQMRXSXLIMVLERHW %FMNEL
ERH LMW QIR MRJPMGXIH LIEZ] PSWWIW SR XLIQ WS XLEX
XLIVI[IVIJMZILYRHVIHXLSYWERHGEWYEPXMIWEQSRK-W
VEIPvWEFPI QIR 8LI QIR SJ-WVEIP [IVIWYFHYIHSR
XLEX SGGEWMSR ERH XLI QIR SJ .YHEL [IVI ZMGXSVMSYW
FIGEYWI XLI] VIPMIH SR XLI 036( XLI +SH SJ XLIMV JE
XLIVW
%FMNELTYVWYIH.IVSFSEQERHXSSOJVSQLMQXLI
XS[RWSJ&IXLIP.IWLERELERH)TLVSR[MXLXLIMVWYV
VSYRHMRK ZMPPEKIW .IVSFSEQ HMH RSX VIKEMR TS[IV
HYVMRK XLI XMQI SJ %FMNEL %RH XLI 036( WXVYGO LMQ
HS[RERHLIHMIH
&YX%FMNELKVI[MRWXVIRKXL,IQEVVMIHJSYVXIIR
[MZIWERHLEHX[IRX]X[SWSRWERHWM\XIIRHEYKLXIVW
8LISXLIVIZIRXWSJ%FMNELvWVIMKR[LEXLIHMHERH
[LEX LI WEMH EVI [VMXXIR MR XLI ERRSXEXMSRW SJ XLI
TVSTLIX-HHS
%RH%FMNELVIWXIH[MXLLMWJEXLIVWERH[EWFYVMIH
MRXLI'MX]SJ(EZMH%WELMWWSRWYGGIIHIHLMQEW
OMRKERHMRLMWHE]WXLIGSYRXV][EWEXTIEGIJSVXIR
]IEVW
%WEHMH[LEX[EWKSSHERHVMKLXMRXLII]IWSJXLI
036( LMW +SH ,IVIQSZIHXLIJSVIMKREPXEVWERH XLI
LMKLTPEGIWWQEWLIHXLIWEGVIHWXSRIWERHGYXHS[R
XLI%WLIVELTSPIW G ,IGSQQERHIH.YHELXSWIIOXLI
036( XLI+SHSJXLIMVJEXLIVWERHXSSFI]LMWPE[WERH
GSQQERHW ,IVIQSZIHXLILMKLTPEGIWERHMRGIRWI
EPXEVWMRIZIV]XS[RMR.YHELERHXLIOMRKHSQ[EWEX
TIEGIYRHIVLMQ ,IFYMPXYTXLIJSVXMJMIHGMXMIWSJ.Y
HEL WMRGI XLI PERH [EW EX TIEGI 2S SRI [EW EX [EV
[MXLLMQHYVMRKXLSWI]IEVWJSVXLI036( KEZILMQVIWX
w0IX YW FYMPH YT XLIWI XS[RWx LI WEMH XS .YHEL
wERH TYX [EPPW EVSYRH XLIQ [MXL XS[IVW KEXIW ERH
FEVW8LIPERHMWWXMPPSYVWFIGEYWI[ILEZIWSYKLXXLI
036( SYV+SH[IWSYKLXLMQERHLILEWKMZIRYWVIWX
SRIZIV]WMHIx7SXLI]FYMPXERHTVSWTIVIH
%WELEHEREVQ]SJXLVIILYRHVIHXLSYWERHQIR
JVSQ .YHEL IUYMTTIH [MXL PEVKI WLMIPHW ERH [MXL
WTIEVW ERH X[S LYRHVIH ERH IMKLX] XLSYWERH JVSQ
&IRNEQMREVQIH[MXLWQEPPWLMIPHWERH[MXLFS[W%PP
XLIWI[IVIFVEZIJMKLXMRKQIR
>IVELXLI'YWLMXIQEVGLIHSYXEKEMRWXXLIQ[MXLE
ZEWXEVQ] H ERHXLVIILYRHVIHGLEVMSXWERHGEQIEWJEV
EW 1EVIWLEL %WE [IRX SYX XS QIIX LMQ ERH XLI]
XSSOYTFEXXPITSWMXMSRWMRXLI:EPPI]SJ>ITLEXLELRIEV
1EVIWLEL
8LIR %WE GEPPIH XS XLI 0 36( LMW +SH ERH WEMH
w036( XLIVI MW RS SRIPMOI ]SY XS LIPT XLITS[IVPIWW
EKEMRWXXLIQMKLX],IPTYW3 036( SYV+SHJSV[IVIP]
SR ]SYERH MR ]SYVREQI[I LEZIGSQI EKEMRWX XLMW
ZEWXEVQ]3 036( ]SYEVISYV+SHHSRSXPIXQERTVI
ZEMPEKEMRWX]SYx
8LI036( WXVYGOHS[RXLI'YWLMXIWFIJSVI%WEERH
.YHEL8LI'YWLMXIWJPIH ERH%WEERHLMWEVQ]TYV
E
G
QEWGYW w0IXXLIVIFIEXVIEX]FIX[IIRQIERH]SYxLI
WEMHwEWXLIVI[EWFIX[IIRQ]JEXLIVERH]SYVJEXLIV
7II-EQWIRHMRK]SYWMPZIVERHKSPH2S[FVIEO]SYV
XVIEX] [MXL &EEWLE OMRK SJ -WVEIP WS LI [MPP [MXLHVE[
JVSQ QIx
&IR,EHEH EKVIIH [MXL /MRK %WE ERH WIRX XLI
GSQQERHIVW SJLMW JSVGIWEKEMRWX XLIXS[RWSJ -WVEIP
8LI] GSRUYIVIH -NSR (ER %FIP 1EMQ F ERH EPP XLI
WXSVI GMXMIW SJ 2ETLXEPM ;LIR &EEWLE LIEVHXLMW LI
WXSTTIH FYMPHMRK 6EQEL ERH EFERHSRIH LMW [SVO
8LIR/MRK%WEFVSYKLXEPPXLIQIRSJ.YHELERHXLI]
GEVVMIHE[E]JVSQ6EQELXLIWXSRIWERHXMQFIV&EEWLE
LEHFIIRYWMRK;MXLXLIQLIFYMPXYT+IFEERH1M^
TEL
%X XLEXXMQI ,ERERM XLI WIIV GEQI XS %WE OMRK SJ
.YHELERHWEMHXSLMQw&IGEYWI]SYVIPMIHSRXLIOMRK
SJ%VEQERHRSXSRXLI036( ]SYV+SHXLIEVQ]SJXLI
OMRK SJ %VEQ LEWIWGETIH JVSQ ]SYVLERH ;IVI RSX
XLI 'YWLMXIW G ERH 0MF]ERW E QMKLX] EVQ] [MXL KVIEX
RYQFIVWSJGLEVMSXWERHLSVWIQIR H#=IX[LIR]SYVI
PMIH SR XLI 036( LI HIPMZIVIH XLIQ MRXS ]SYV LERH
*SVXLII]IWSJXLI036( VERKIXLVSYKLSYXXLIIEVXLXS
WXVIRKXLIRXLSWI [LSWI LIEVXWEVIJYPP]GSQQMXXIHXS
LMQ=SY LEZIHSRIEJSSPMWLXLMRKERH JVSQRS[SR
]SY[MPPFIEX[EVx
%WE[EWERKV][MXLXLIWIIVFIGEYWISJXLMWLI[EW
WSIRVEKIHXLEXLITYXLMQMRTVMWSR%XXLIWEQIXMQI
%WEFVYXEPP]STTVIWWIHWSQISJXLITISTPI
8LI IZIRXWSJ%WEvW VIMKR JVSQFIKMRRMRKXSIRH
EVI[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIOMRKWSJ.YHELERH-WVEIP
-RXLIXLMVX]RMRXL]IEVSJLMWVIMKR%WE[EWEJJPMGXIH
[MXL E HMWIEWI MR LMW JIIX8LSYKL LMW HMWIEWI [EW WI
ZIVIIZIR MRLMWMPPRIWWLIHMHRSXWIIOLIPTJVSQXLI
036( FYXSRP]JVSQXLITL]WMGMERW 8LIRMRXLIJSVX]
JMVWX ]IEV SJLMW VIMKR %WE HMIH ERH VIWXIH[MXL LMWJE
XLIVW 8LI] FYVMIH LMQ MRXLI XSQF XLEX LILEHGYX
SYXJSVLMQWIPJMRXLI'MX]SJ(EZMH8LI]PEMHLMQSRE
FMIVGSZIVIH[MXLWTMGIWERHZEVMSYWFPIRHIHTIVJYQIW
ERHXLI]QEHIELYKIJMVIMRLMWLSRSV
.ILSWLETLEX LMW WSR WYGGIIHIH LMQEW OMRK ERH
WXVIRKXLIRIHLMQWIPJEKEMRWX-WVEIP ,IWXEXMSRIH
XVSSTWMREPPXLIJSVXMJMIHGMXMIWSJ.YHELERHTYXKEVVM
WSRWMR.YHELERHMRXLIXS[RWSJ)TLVEMQXLEXLMWJE
XLIV%WELEHGETXYVIH
8LI0 36( [EW[MXL.ILSWLETLEXFIGEYWIMRLMWIEV
P]]IEVWLI[EPOIHMRXLI[E]WLMWJEXLIV(EZMHLEHJSP
PS[IH ,I HMH RSX GSRWYPX XLI &EEPW FYX WSYKLX XLI
+SH SJ LMW JEXLIV ERH JSPPS[IH LMW GSQQERHW VEXLIV
XLERXLITVEGXMGIWSJ-WVEIP 8LI036( IWXEFPMWLIHXLI
OMRKHSQYRHIVLMWGSRXVSPERHEPP.YHELFVSYKLXKMJXW
XS.ILSWLETLEXWSXLEXLILEHKVIEX[IEPXLERHLSRSV
,MWLIEVX[EWHIZSXIHXSXLI[E]WSJXLI036( JYVXLIV
QSVI LI VIQSZIH XLI LMKL TPEGIW ERH XLI %WLIVEL
TSPIWJVSQ.YHEL
-R XLI XLMVH ]IEV SJ LMW VIMKR LI WIRX LMW SJJMGMEPW
&IR,EMP3FEHMEL >IGLEVMEL 2IXLERIP ERH 1MGEMEL
XSXIEGLMRXLIXS[RWSJ.YHEL ;MXLXLIQ[IVIGIVXEMR
0IZMXIW{7LIQEMEL2IXLERMEL>IFEHMEL%WELIP7LI
QMVEQSXL.ILSREXLER%HSRMNEL8SFMNELERH8SF%H
SRMNEL{ERHXLITVMIWXW)PMWLEQEERH.ILSVEQ 8LI]
XEYKLXXLVSYKLSYX.YHELXEOMRK[MXLXLIQXLI&SSOSJ
XLI0E[SJXLI036( XLI][IRXEVSYRHXSEPPXLIXS[RW
SJ.YHELERHXEYKLXXLITISTPI
8LIJIEVSJXLI036( JIPPSREPPXLIOMRKHSQWSJXLI
PERHWWYVVSYRHMRK.YHELWSXLEXXLI]HMHRSXQEOI[EV
[MXL.ILSWLETLEX 7SQI4LMPMWXMRIWFVSYKLX.ILSWLE
TLEXKMJXWERHWMPZIVEWXVMFYXIERHXLI%VEFWFVSYKLX
LMQ JPSGOWWIZIR XLSYWERH WIZIR LYRHVIH VEQW ERH
WIZIRXLSYWERHWIZIRLYRHVIHKSEXW
F
%PWSORS[REW%FIP&IXL1EEGEL
.ILSWLETLEXFIGEQIQSVIERHQSVITS[IVJYPLI
FYMPXJSVXWERHWXSVIGMXMIWMR.YHEL ERHLEHPEVKIWYT
TPMIW MR XLI XS[RW SJ .YHEL ,I EPWSOITXI\TIVMIRGIH
JMKLXMRKQIRMR.IVYWEPIQ 8LIMVIRVSPPQIRXF]JEQM
PMIW[EWEWJSPPS[W
*VSQ.YHELGSQQERHIVWSJYRMXWSJ
%HREL XLI GSQQERHIV [MXL JMKLXMRK
QIR
RI\X.ILSLERERXLIGSQQERHIV[MXL
RI\X %QEWMEL WSR SJ >MGVM [LS ZSPYRXIIVIH
LMQWIPJ JSV XLI WIVZMGI SJ XLI 036( [MXL
*VSQ&IRNEQMR
)PMEHE E ZEPMERX WSPHMIV [MXL QIR
EVQIH[MXLFS[WERHWLMIPHW
RI\X .ILS^EFEH [MXL QIR EVQIH JSV
FEXXPI
8LIWI [IVI XLI
7SQI]IEVWPEXIVLI[IRXHS[RXSZMWMX%LEFMR7EQEV
3V7TMVMXSJ
F
3VERHQEOIEPPMERGIW[MXL
8LI OMRK WEMH XS LMQ w,S[ QER] XMQIW QYWX QEOI]SYW[IEVXSXIPPQIRSXLMRKFYXXLIXVYXLMRXLI
REQISJXLI036(#x
8LIR1MGEMELERW[IVIHw-WE[EPP-WVEIPWGEXXIVIH
SRXLILMPPWPMOIWLIIT[MXLSYXEWLITLIVHERHXLI036(
WEMHu8LIWI TISTPI LEZI RS QEWXIV 0IX IEGL SRI KS
LSQIMRTIEGIv x
8LIOMRKSJ-WVEIPWEMHXS.ILSWLETLEXw(MHRvX-XIPP
]SYXLEXLIRIZIVTVSTLIWMIWER]XLMRKKSSHEFSYXQI
FYXSRP]FEH#x
1MGEMEL GSRXMRYIHw8LIVIJSVI LIEV XLI [SVH SJ
XLI036( -WE[XLI036( WMXXMRKSRLMWXLVSRI[MXLEPPXLI
LSWX SJ LIEZIR WXERHMRK SR LMW VMKLX ERH SR LMW PIJX
%RHXLI0 36( WEMHu;LS[MPPIRXMGI%LEFOMRKSJ-WVE
IPMRXSEXXEGOMRK6EQSXL+MPIEHERHKSMRKXSLMWHIEXL
XLIVI#v
w3RI WYKKIWXIHXLMW ERH ERSXLIV XLEX *MREPP] E
WTMVMXGEQIJSV[EVHWXSSHFIJSVIXLI036( ERHWEMHu[MPPIRXMGILMQv
w u&][LEXQIERW#vXLI036( EWOIH
w u-[MPPKSERHFIEP]MRKWTMVMXMRXLIQSYXLWSJEPP
LMWTVSTLIXWvLIWEMH
w u=SY[MPP WYGGIIHMRIRXMGMRKLMQvWEMH XLI 036(
u+SERHHS MXv
w7S RS[ XLI 0 36( LEW TYX E P]MRK WTMVMX MR XLI
QSYXLW SJ XLIWI TVSTLIXWSJ ]SYVW8LI 036( LEW HI
GVIIHHMWEWXIVJSV]SYx
8LIR >IHIOMEL WSR SJ /IREEREL [IRX YT ERH
WPETTIH1MGEMELMRXLIJEGIw;LMGL[E]HMHXLIWTMVMX
JVSQ E XLI036( KS[LIRLI[IRXJVSQQIXSWTIEOXS
]SY#xLIEWOIH
1MGEMELVITPMIHw=SY[MPPJMRHSYXSRXLIHE]]SY
KSXSLMHIMRERMRRIVVSSQx
8LIOMRKSJ-WVEIPXLIRSVHIVIHw8EOI1MGEMELERH
WIRHLMQFEGOXS%QSRXLIVYPIVSJXLIGMX]ERHXS.SEWL
XLIOMRKvWWSR ERHWE]u8LMWMW[LEXXLIOMRKWE]W4YX
XLMW JIPPS[ MR TVMWSR ERH KMZI LMQ RSXLMRK FYX FVIEH
ERH[EXIVYRXMP-VIXYVRWEJIP]v x
1MGEMEL HIGPEVIH w-J ]SY IZIV VIXYVR WEJIP] XLI
036( LEW RSX WTSOIR XLVSYKL QIx 8LIR LI EHHIH
w1EVOQ][SVHWEPP]SYTISTPIx
7SXLIOMRKSJ-WVEIPERH.ILSWLETLEXOMRKSJ.YHEL
[IRXYTXS6EQSXL+MPIEH 8LIOMRKSJ-WVEIPWEMHXS
.ILSWLETLEXw-[MPPIRXIVXLIFEXXPIMRHMWKYMWIFYX]SY
[IEV]SYV VS]EPVSFIWx7SXLIOMRKSJ-WVEIPHMWKYMWIH
LMQWIPJERH[IRXMRXSFEXXPI
2S[ XLI OMRK SJ %VEQ LEH SVHIVIH LMW GLEVMSX
GSQQERHIVWw(SRSXJMKLX[MXLER]SRIWQEPPSVKVIEX
I\GITX XLI OMRK SJ -WVEIPx ;LIR XLI GLEVMSX GSQ
QERHIVW WE[ .ILSWLETLEXXLI] XLSYKLXw8LMWMW XLI
OMRK SJ -WVEIPx 7S XLI] XYVRIH XS EXXEGO LMQ FYX .I
LSWLETLEX GVMIH SYX ERH XLI 036( LIPTIH LMQ +SH
HVI[XLIQE[E]JVSQLMQ JSV[LIRXLIGLEVMSXGSQ
QERHIVW WE[ XLEX LI [EW RSX XLI OMRK SJ -WVEIP XLI]
WXSTTIHTYVWYMRKLMQ
&YXWSQISRIHVI[LMWFS[EXVERHSQERHLMXXLI
OMRK SJ -WVEIP FIX[IIR XLI WIGXMSRW SJ LMW EVQSV8LI
OMRKXSPHXLIGLEVMSXHVMZIVw;LIIPEVSYRHERHKIXQI
SYXSJXLIJMKLXMRK-vZIFIIR[SYRHIHx %PPHE]PSRK
XLIFEXXPIVEKIHERHXLIOMRKSJ-WVEIPTVSTTIHLMQWIPJ
YT MR LMW GLEVMSX JEGMRK XLI %VEQIERW YRXMP IZIRMRK
8LIREXWYRWIXLIHMIH
;LIR.ILSWLETLEXOMRKSJ.YHELVIXYVRIHWEJIP]XS
LMWTEPEGIMR.IVYWEPIQ .ILYXLIWIIVXLIWSRSJ
,ERERM [IRX SYX XS QIIX LMQ ERH WEMH XS XLI OMRK
w7LSYPH]SYLIPTXLI[MGOIHERHPSZI F XLSWI[LSLEXI
XLI036(# &IGEYWISJXLMWXLI[VEXLSJXLI036( MWYTSR
]SY 8LIVIMWLS[IZIVWSQIKSSHMR]SYJSV]SYLEZI
VMH XLI PERH SJ XLI %WLIVEL TSPIW ERH LEZI WIX ]SYV
LIEVXSRWIIOMRK+SHx
%PPXLIQIRSJ.YHEL[MXLXLIMV[MZIWERHGLMPHVIR
ERHPMXXPISRIWWXSSHXLIVIFIJSVIXLI036(
8LIRXLI7TMVMXSJXLI036( GEQIYTSR.ELE^MIPWSR
SJ >IGLEVMEL XLIWSR SJ &IREMELXLI WSRSJ.IMIP XLI
WSRSJ1EXXERMELE0IZMXIERHHIWGIRHERXSJ%WETLEW
LIWXSSHMRXLIEWWIQFP]
,IWEMHw0MWXIR/MRK.ILSWLETLEXERHEPP[LSPMZI
MR.YHELERH .IVYWEPIQ8LMWMW [LEXXLI 036( WE]W XS
]SYu(S RSX FI EJVEMH SV HMWGSYVEKIH FIGEYWI SJ XLMW
ZEWX EVQ] *SVXLIFEXXPIMWRSX]SYVW FYX+SHvW 8S
QSVVS[QEVGLHS[REKEMRWXXLIQ8LI][MPPFIGPMQF
MRKYTF]XLI4EWWSJ>M^ERH]SY[MPPJMRHXLIQEXXLI
IRHSJXLIKSVKIMRXLI(IWIVXSJ.IVYIP =SY[MPPRSX
LEZIXSJMKLXXLMWFEXXPI8EOIYT]SYVTSWMXMSRWWXERH
JMVQ ERH WII XLI HIPMZIVERGI XLI 036( [MPP KMZI ]SY
3 .YHELERH.IVYWEPIQ(SRSXFIEJVEMHHSRSXFIHMW
GSYVEKIH+SSYXXSJEGIXLIQXSQSVVS[ERHXLI036(
[MPPFI[MXL]SYv x
.ILSWLETLEX FS[IH [MXL LMW JEGI XS XLI KVSYRH
ERHEPPXLITISTPISJ.YHELERH.IVYWEPIQJIPPHS[RMR
[SVWLMTFIJSVIXLI036( 8LIRWSQI0IZMXIWJVSQXLI
/SLEXLMXIW ERH /SVELMXIW WXSSH YT ERH TVEMWIH XLI
036( XLI+SHSJ-WVEIP[MXLZIV]PSYHZSMGI
)EVP]MRXLIQSVRMRKXLI]PIJXJSVXLI(IWIVXSJ8I
OSE%WXLI]WIXSYX.ILSWLETLEXWXSSHERHWEMHw0MWXIR
XSQI.YHELERHTISTPISJ.IVYWEPIQ,EZIJEMXLMRXLI
036( ]SYV+SHERH]SY[MPPFIYTLIPHLEZIJEMXLMRLMW
TVSTLIXWERH]SY[MPPFIWYGGIWWJYPx %JXIVGSRWYPXMRK
XLITISTPI.ILSWLETLEXETTSMRXIHQIRXSWMRKXSXLI
036( ERHXSTVEMWILMQJSVXLIWTPIRHSVSJLMW H LSPMRIWW
EWXLI][IRXSYXEXXLILIEHSJXLIEVQ]WE]MRK
w+MZIXLEROWXSXLI036(
JSVLMWPSZIIRHYVIWJSVIZIVx
%WXLI]FIKERXSWMRKERHTVEMWIXLI0 36( WIXEQ
FYWLIW EKEMRWX XLI QIR SJ %QQSR ERH 1SEF ERH
1SYRX 7IMV [LS [IVI MRZEHMRK .YHEL ERH XLI] [IVI
HIJIEXIH 8LI QIR SJ %QQSR ERH 1SEF VSWI YT
EKEMRWXXLIQIRJVSQ1SYRX7IMVXSHIWXVS]ERHERRMLM
PEXI XLIQ %JXIV XLI] JMRMWLIH WPEYKLXIVMRK XLI QIR
JVSQ7IMVXLI]LIPTIHXSHIWXVS]SRIERSXLIV
;LIR XLI QIR SJ .YHEL GEQI XS XLI TPEGI XLEX
SZIVPSSOWXLIHIWIVXERHPSSOIHXS[EVHXLIZEWXEVQ]
XLI]WE[SRP]HIEHFSHMIWP]MRKSRXLIKVSYRHRSSRI
LEH IWGETIH 7S .ILSWLETLEX ERH LMW QIR [IRX XS
GEVV]SJJXLIMVTPYRHIVERHXLI]JSYRHEQSRKXLIQE
KVIEXEQSYRXSJIUYMTQIRXERHGPSXLMRK I ERHEPWSEVXM
GPIW SJZEPYI{QSVI XLER XLI] GSYPH XEOIE[E]8LIVI
[EWWSQYGLTPYRHIVXLEXMXXSSOXLVIIHE]WXSGSPPIGXMX
3RXLIJSYVXLHE]XLI]EWWIQFPIHMRXLI:EPPI]SJ&IV
EGEL [LIVI XLI] TVEMWIH XLI 036( 8LMW MW [L] MX MW
GEPPIHXLI:EPPI]SJ&IVEGEL J XSXLMWHE]
8LIR PIH F] .ILSWLETLEX EPP XLI QIR SJ .YHEL
ERH .IVYWEPIQ VIXYVRIH NS]JYPP] XS .IVYWEPIQ JSV XLI
036( LEH KMZIRXLIQ GEYWIXS VINSMGISZIVXLIMV IRI
QMIW 8LI]IRXIVIH.IVYWEPIQERH[IRXXSXLIXIQTPI
SJXLI036( [MXLLEVTWERHPYXIWERHXVYQTIXW
8LIJIEVSJ+SHGEQIYTSREPPXLIOMRKHSQWSJXLI
GSYRXVMIW [LIR XLI] LIEVH LS[ XLI 036( LEH JSYKLX
EKEMRWXXLIIRIQMIWSJ-WVEIP %RHXLIOMRKHSQSJ.I
LSWLETLEX[EWEXTIEGIJSVLMW+SHLEHKMZIRLMQVIWX
SRIZIV]WMHI
7S.ILSWLETLEXVIMKRIHSZIV.YHEL,I[EWXLMVX]
JMZI ]IEVWSPH [LIR LI FIGEQI OMRK SJ .YHELERHLI
VIMKRIH MR .IVYWEPIQ X[IRX]JMZI ]IEVW ,MW QSXLIVvW
REQI [EW %^YFEL HEYKLXIV SJ7LMPLM ,I [EPOIH MR
XLI[E]WSJLMWJEXLIV%WEERHHMHRSXWXVE]JVSQXLIQ
LIHMH[LEX[EWVMKLXMRXLII]IWSJXLI036( 8LILMKL
E 7SQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXW,IFVI[%QQSRMXIW
F 3RI,IFVI[QERYWGVMTXQSWX,IFVI[QERYWGVMTXW7ITXYEKMRXERH:YPKEXI
%VEQ G 8LEXMWXLI(IEH7IE H 3VLMQ[MXLXLIWTPIRHSVSJ I 7SQI,IFVI[QERYWGVMTXWERH:YPKEXIQSWX,IFVI[
QERYWGVMTXWGSVTWIW J &IVEGEL QIERWTVEMWI
TPEGIWLS[IZIV[IVIRSXVIQSZIHERHXLITISTPIWXMPP
LEHRSXWIXXLIMVLIEVXWSRXLI+SHSJXLIMVJEXLIVW
8LISXLIVIZIRXWSJ.ILSWLETLEXvWVIMKRJVSQFI
KMRRMRKXSIRHEVI[VMXXIRMRXLIERREPWSJ.ILYWSRSJ
,ERERM[LMGLEVIVIGSVHIHMRXLIFSSOSJXLIOMRKWSJ
-WVEIP
0EXIV.ILSWLETLEXOMRKSJ.YHELQEHIEREPPMERGI
[MXL%LE^MELOMRKSJ-WVEIP[LS[EWKYMPX]SJ[MGOIH
RIWW ,IEKVIIH[MXLLMQXSGSRWXVYGXEJPIIXSJXVEHMRK
WLMTW E %JXIVXLIWI[IVIFYMPXEX)^MSR+IFIV )PMI^IV
WSR SJ (SHEZELYSJ 1EVIWLEL TVSTLIWMIHEKEMRWX .I
LSWLETLEXWE]MRKw&IGEYWI]SYLEZIQEHIEREPPMERGI
[MXL %LE^MEL XLI 036( [MPP HIWXVS] [LEX ]SY LEZI
QEHIx8LI WLMTW [IVI [VIGOIHERH[IVI RSX EFPIXS
WIXWEMPXSXVEHI F
8LIR.ILSWLETLEXVIWXIH[MXLLMWJEXLIVWERH[EW
FYVMIH[MXLXLIQMRXLI'MX]SJ(EZMH%RH.ILS
VEQLMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK.ILSVEQvWFVSXLIVW
XLIWSRWSJ.ILSWLETLEX[IVI%^EVMEL.ILMIP>IGLEVM
EL %^EVMELY1MGLEIP ERH 7LITLEXMEL %PPXLIWI [IVI
WSRW SJ .ILSWLETLEX OMRK SJ -WVEIP G 8LIMV JEXLIVLEH
KMZIRXLIQQER]KMJXWSJWMPZIVERHKSPHERHEVXMGPIWSJ
ZEPYIEW[IPPEWJSVXMJMIHGMXMIWMR.YHELFYXLILEHKMZ
IRXLI OMRKHSQ XS .ILSVEQ FIGEYWILI [EW LMW JMVWX
FSVRWSR
;LIR .ILSVEQ IWXEFPMWLIH LMQWIPJ JMVQP]SZIV LMW
JEXLIVvWOMRKHSQLI TYX EPP LMW FVSXLIVWXSXLIW[SVH
EPSRK[MXLWSQISJXLITVMRGIWSJ-WVEIP .ILSVEQ[EW
XLMVX]X[S ]IEVW SPH [LIR LI FIGEQI OMRK ERH LI
VIMKRIHMR.IVYWEPIQIMKLX]IEVW ,I[EPOIHMRXLI[E]W
SJXLIOMRKWSJ-WVEIPEWXLILSYWISJ%LEFLEHHSRIJSV
LIQEVVMIHEHEYKLXIVSJ%LEF,IHMHIZMPMRXLII]IWSJ
XLI 036( 2IZIVXLIPIWW FIGEYWI SJ XLI GSZIRERX XLI
036( LEHQEHI[MXL(EZMHXLI036( [EWRSX[MPPMRKXS
HIWXVS]XLILSYWISJ(EZMH,ILEHTVSQMWIHXSQEMR
XEMREPEQTJSVLMQERHLMWHIWGIRHERXWJSVIZIV
-RXLIXMQISJ.ILSVEQ)HSQVIFIPPIHEKEMRWX.Y
HELERHWIXYT MXW S[R OMRK 7S .ILSVEQ[IRXXLIVI
[MXLLMWSJJMGIVWERHEPPLMWGLEVMSXW8LI)HSQMXIWWYV
VSYRHIHLMQERHLMWGLEVMSXGSQQERHIVWFYXLIVSWI
YTERHFVSOIXLVSYKLF]RMKLX 8SXLMWHE])HSQLEW
FIIRMRVIFIPPMSREKEMRWX.YHEL
0MFRELVIZSPXIHEXXLIWEQIXMQIFIGEYWI.ILSVEQ
LEHJSVWEOIRXLI036( XLI+SHSJLMWJEXLIVW ,ILEH
EPWS FYMPX LMKL TPEGIW SR XLI LMPPW SJ .YHEL ERH LEH
GEYWIH XLI TISTPI SJ .IVYWEPIQ XS TVSWXMXYXI XLIQ
WIPZIWERHLEHPIH.YHELEWXVE]
.ILSVEQVIGIMZIHEPIXXIVJVSQ)PMNELXLITVSTLIX
[LMGLWEMH
w8LMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ]SYVJEXLIV(E
ZMHWE]Wu=SYLEZIRSX[EPOIHMRXLI[E]WSJ]SYV
JEXLIV .ILSWLETLEXSVSJ%WEOMRKSJ.YHEL &YX
]SYLEZI[EPOIHMRXLI[E]WSJXLIOMRKWSJ-WVEIP
ERH]SYLEZIPIH.YHELERHXLITISTPISJ.IVYWE
PIQXSTVSWXMXYXIXLIQWIPZIWNYWXEWXLILSYWISJ
%LEF HMH =SY LEZI EPWS QYVHIVIH ]SYV S[R
FVSXLIVW QIQFIVW SJ ]SYV JEXLIVvW LSYWI QIR
[LS [IVI FIXXIV XLER ]SY 7S RS[ XLI 036( MW
EFSYXXSWXVMOI]SYVTISTPI]SYVWSRW]SYV[MZIW
ERH IZIV]XLMRK XLEX MW ]SYVW [MXL E LIEZ] FPS[
=SY]SYVWIPJ[MPPFIZIV]MPP[MXLEPMRKIVMRKHMW
IEWI SJ XLI FS[IPW YRXMPXLI HMWIEWI GEYWIW ]SYV
FS[IPWXSGSQISYXv x
8LI0 36( EVSYWIHEKEMRWX.ILSVEQXLILSWXMPMX]SJ
XLI 4LMPMWXMRIW ERH SJ XLI %VEFW [LS PMZIH RIEV XLI
'YWLMXIW 8LI]EXXEGOIH.YHELMRZEHIHMXERHGEVVMIH
SJJ EPP XLI KSSHW JSYRH MR XLI OMRKvW TEPEGI XSKIXLIV
[MXLLMWWSRWERH[MZIW2SXEWSR[EWPIJXXSLMQI\GITX
%LE^MEL H XLI]SYRKIWX
%JXIVEPPXLMWXLI036( EJJPMGXIH.ILSVEQ[MXLERMR
GYVEFPIHMWIEWISJXLIFS[IPW -RXLIGSYVWISJXMQIEX
XLI IRH SJ XLI WIGSRH ]IEV LMW FS[IPW GEQI SYX FI
GEYWISJXLIHMWIEWIERHLIHMIHMRKVIEXTEMR,MWTIS
TPI QEHI RS JMVIMR LMW LSRSV EWXLI] LEH JSV LMW JE
XLIVW
.ILSVEQ[EWXLMVX]X[S]IEVWSPH[LIRLIFIGEQI
OMRK ERH LI VIMKRIH MR .IVYWEPIQ IMKLX ]IEVW ,I
TEWWIHE[E]XSRSSRIvWVIKVIXERH[EWFYVMIHMRXLI
'MX]SJ(EZMHFYXRSXMRXLIXSQFWSJXLIOMRKW
8LI TISTPI SJ .IVYWEPIQ QEHI %LE^MEL .ILS
VEQvW ]SYRKIWX WSR OMRK MR LMW TPEGI WMRGI XLI
VEMHIVW[LS GEQI[MXL XLI%VEFW MRXS XLI GEQT LEH
OMPPIHEPPXLISPHIVWSRW7S%LE^MELWSRSJ.ILSVEQOMRK
SJ.YHELFIKERXSVIMKR
%LE^MEL [EW X[IRX]X[S I ]IEVW SPH [LIR LI FI
GEQI OMRKERHLI VIMKRIH MR .IVYWEPIQ SRI ]IEV ,MW
QSXLIVvWREQI[EW%XLEPMELEKVERHHEYKLXIVSJ3QVM
,IXSS[EPOIHMRXLI[E]WSJXLILSYWISJ%LEFJSV
LMW QSXLIVIRGSYVEKIH LMQ MR HSMRK[VSRK ,I HMH
IZMPMR XLII]IW SJ XLI036( EWXLILSYWISJ %LEFLEH
HSRIJSVEJXIVLMWJEXLIVvWHIEXLXLI]FIGEQILMWEHZMW
IVW XS LMW YRHSMRK ,I EPWS JSPPS[IH XLIMV GSYRWIP
[LIRLI[IRX[MXL.SVEQ J WSRSJ%LEFOMRKSJ-WVEIPXS
[EVEKEMRWX,E^EIPOMRKSJ%VEQEX6EQSXL+MPIEH8LI
%VEQIERW [SYRHIH.SVEQ WSLI VIXYVRIH XS .I^VIIP
XSVIGSZIVJVSQXLI[SYRHWXLI]LEHMRJPMGXIHSRLMQEX
6EQSXL K MRLMWFEXXPI[MXL,E^EIPOMRKSJ%VEQ
8LIR%LE^MEL L WSR SJ.ILSVEQOMRK SJ.YHEL[IRX
HS[R XS .I^VIIPXSWII .SVEQ WSR SJ %LEF FIGEYWI LI
LEHFIIR[SYRHIH
8LVSYKL %LE^MELvW ZMWMX XS .SVEQ +SH FVSYKLX
EFSYX %LE^MELvW HS[RJEPP ;LIR %LE^MEL EVVMZIH LI
[IRXSYX[MXL.SVEQXSQIIX.ILYWSRSJ2MQWLM[LSQ
XLI036( LEH ERSMRXIH XS HIWXVS] XLILSYWI SJ%LEF
;LMPI .ILY [EW I\IGYXMRK NYHKQIRX SR XLI LSYWI SJ
%LEF LI JSYRH XLI TVMRGIW SJ .YHEL ERH XLI WSRW SJ
%LE^MELvWVIPEXMZIW [LS LEH FIIR EXXIRHMRK %LE^MEL
ERHLIOMPPIHXLIQ ,IXLIR[IRXMRWIEVGLSJ%LE^MEL
ERHLMWQIRGETXYVIHLMQ[LMPILI[EWLMHMRKMR7E
QEVME,I[EWFVSYKLXXS.ILYERHTYXXSHIEXL8LI]
FYVMIHLMQJSVXLI]WEMHw,I[EWEWSRSJ.ILSWLETLEX
[LSWSYKLXXLI036( [MXLEPPLMWLIEVXx7SXLIVI[EWRS
SRIMRXLILSYWISJ%LE^MELTS[IVJYPIRSYKLXSVIXEMR
XLIOMRKHSQ
;LIR%XLEPMELXLIQSXLIVSJ%LE^MELWE[XLEXLIV
WSR[EWHIEHWLITVSGIIHIHXSHIWXVS]XLI[LSPIVS]
EPJEQMP] SJXLI LSYWI SJ .YHEL &YX .ILSWLIFE M XLI
HEYKLXIVSJ /MRK.ILSVEQ XSSO .SEWL WSR SJ %LE^MEL
ERHWXSPILMQE[E]JVSQEQSRKXLIVS]EPTVMRGIW[LS
[IVIEFSYXXSFIQYVHIVIHERHTYXLMQERHLMWRYVWI
MR E FIHVSSQ &IGEYWI .ILSWLIFE M XLI HEYKLXIV SJ
/MRK.ILSVEQERH[MJISJXLITVMIWX.ILSMEHE[EW%LE
^MELvW WMWXIV WLI LMH XLI GLMPH JVSQ %XLEPMEL WS WLI
GSYPHRSXOMPPLMQ ,IVIQEMRIHLMHHIR[MXLXLIQEX
XLIXIQTPISJ+SHJSVWM\]IEVW[LMPI%XLEPMELVYPIHXLI
PERH
-RXLIWIZIRXL]IEV.ILSMEHEWLS[IHLMWWXVIRKXL
,I QEHI E GSZIRERX [MXL XLI GSQQERHIVW SJ
YRMXW SJ E LYRHVIH %^EVMEL WSR SJ .IVSLEQ -WLQEIP
WSRSJ.ILSLERER%^EVMELWSRSJ3FIH1EEWIMELWSRSJ
%HEMEL ERH )PMWLETLEX WSR SJ >MGVM 8LI] [IRX
XLVSYKLSYX .YHEL ERH KEXLIVIH XLI 0IZMXIW ERH XLI
LIEHWSJ-WVEIPMXIJEQMPMIWJVSQEPPXLIXS[RW;LIRXLI]
GEQI XS .IVYWEPIQ XLI[LSPI EWWIQFP]QEHIE GSZ
IRERX[MXLXLIOMRKEXXLIXIQTPISJ+SH
.ILSMEHEWEMHXSXLIQw8LIOMRKvWWSRWLEPPVIMKREW
XLI036( TVSQMWIHGSRGIVRMRKXLIHIWGIRHERXWSJ(E
ZMH 2S[ XLMW MW [LEX ]SY EVI XS HS % XLMVH SJ ]SY
TVMIWXWERH0IZMXIW[LSEVIKSMRKSRHYX]SRXLI7EF
FEXLEVIXSOIIT[EXGLEXXLIHSSVW EXLMVHSJ]SYEX
XLIVS]EPTEPEGIERHEXLMVHEXXLI*SYRHEXMSR+EXIERH
EPPXLISXLIVQIREVIXSFIMRXLIGSYVX]EVHWSJXLIXIQ
TPI SJXLI 036( 2S SRI MWXSIRXIV XLIXIQTPI SJ XLI
036( I\GITXXLITVMIWXWERH0IZMXIWSRHYX]XLI]QE]
IRXIV FIGEYWI XLI]EVI GSRWIGVEXIH FYXEPPXLISXLIV
QIREVIXSKYEVH[LEXXLI036( LEWEWWMKRIHXSXLIQ E
8LI0IZMXIWEVIXSWXEXMSRXLIQWIPZIWEVSYRHXLIOMRK
IEGLQER [MXLLMW[IETSRWMRLMWLERH%R]SRI[LS
IRXIVWXLIXIQTPIQYWXFITYXXSHIEXL7XE]GPSWIXSXLI
OMRK[LIVIZIVLIKSIWx
8LI0IZMXIWERHEPPXLIQIRSJ.YHELHMHNYWXEW.I
LSMEHE XLI TVMIWX SVHIVIH )EGL SRI XSSO LMW QIR{
XLSWI [LS [IVI KSMRK SR HYX] SR XLI 7EFFEXL ERH
XLSWI[LS[IVIKSMRKSJJHYX]{JSV.ILSMEHEXLITVMIWX
LEHRSXVIPIEWIHER]SJXLIHMZMWMSRW 8LIRLIKEZIXLI
GSQQERHIVWSJYRMXWSJELYRHVIHXLIWTIEVWERHXLI
PEVKIERHWQEPPWLMIPHWXLEXLEHFIPSRKIHXS/MRK(EZMH
ERHXLEX[IVIMRXLIXIQTPISJ+SH ,IWXEXMSRIHEPP
XLIQIRIEGL[MXLLMW[IETSRMRLMWLERHEVSYRHXLI
OMRK{RIEV XLI EPXEV ERH XLI XIQTPI JVSQ XLI WSYXL
WMHIXSXLIRSVXLWMHISJXLIXIQTPI
.ILSMEHEERH LMW WSRWFVSYKLX SYXXLI OMRKvWWSR
ERHTYXXLIGVS[RSRLMQXLI]TVIWIRXIHLMQ[MXLE
GST] SJ XLI GSZIRERXERH TVSGPEMQIH LMQ OMRK8LI]
ERSMRXIHLMQERHWLSYXIHw0SRKPMZIXLIOMRKx
;LIR%XLEPMELLIEVHXLIRSMWISJXLITISTPIVYR
RMRK ERH GLIIVMRK XLI OMRK WLI [IRX XS XLIQ EX XLI
XIQTPI SJ XLI 036( 7LI PSSOIH ERH XLIVI [EW XLI
OMRKWXERHMRKF]LMWTMPPEVEXXLIIRXVERGI8LISJJMGIVW
ERH XLI XVYQTIXIVW[IVI FIWMHI XLI OMRK ERHEPP XLI
TISTPI SJ XLI PERH [IVI VINSMGMRK ERH FPS[MRK XVYQ
TIXWERHWMRKIVW[MXLQYWMGEPMRWXVYQIRXW[IVIPIEHMRK
XLITVEMWIW8LIR%XLEPMELXSVILIVVSFIWERHWLSYXIH
w8VIEWSR8VIEWSRx
.ILSMEHE XLI TVMIWX WIRX SYX XLI GSQQERHIVW SJ
YRMXWSJ ELYRHVIH[LS[IVI MRGLEVKI SJXLI XVSSTW
ERH WEMHXS XLIQw&VMRK LIV SYX FIX[IIRXLI VEROW F
ERHTYXXSXLIW[SVHER]SRI[LSJSPPS[WLIVx*SVXLI
TVMIWXLEHWEMHw(SRSXTYXLIVXSHIEXLEXXLIXIQTPISJ
XLI036(x 7SXLI]WIM^IHLIVEWWLIVIEGLIHXLIIR
XVERGI SJ XLI ,SVWI +EXI SRXLI TEPEGI KVSYRHW ERH
XLIVIXLI]TYXLIVXSHIEXL
.ILSMEHE XLIR QEHI E GSZIRERX XLEX LI ERH XLI
TISTPIERHXLIOMRK G [SYPHFIXLI036(vWTISTPI %PP
XLITISTPI[IRXXSXLIXIQTPISJ&EEPERHXSVIMXHS[R
8LI] WQEWLIH XLI EPXEVW ERH MHSPW ERH OMPPIH 1EXXER
XLITVMIWXSJ&EEPMRJVSRXSJXLIEPXEVW
8LIR.ILSMEHETPEGIHXLISZIVWMKLXSJXLIXIQTPI
SJ XLI036( MR XLI LERHW SJ XLITVMIWXW[LS [IVI 0I
ZMXIW XS [LSQ (EZMH LEH QEHI EWWMKRQIRXW MR XLI
XIQTPI XS TVIWIRX XLI FYVRX SJJIVMRKW SJ XLI 036( EW
[VMXXIRMRXLI0E[SJ1SWIW[MXLVINSMGMRKERHWMRKMRK
EW(EZMHLEHSVHIVIH ,IEPWSWXEXMSRIHHSSVOIITIVW
EXXLIKEXIWSJXLI036(vWXIQTPIWSXLEXRSSRI[LS[EW
MRER][E]YRGPIERQMKLXIRXIV
,I XSSO[MXLLMQ XLI GSQQERHIVW SJ LYRHVIHW
XLIRSFPIWXLIVYPIVWSJXLITISTPIERHEPPXLITISTPISJ
XLIPERHERHFVSYKLXXLIOMRKHS[RJVSQXLIXIQTPISJ
XLI036( 8LI][IRXMRXSXLITEPEGIXLVSYKLXLI9TTIV
3VXSSFWIVZIXLI036(vWGSQQERH RSXXSIRXIV
ERHXLIOMRKXLEXXLI] WII /MRKW
E
F
+EXIERHWIEXIHXLIOMRKSRXLIVS]EPXLVSRI ERHEPP
XLITISTPISJXLIPERHVINSMGIH%RHXLIGMX][EWUYMIX
FIGEYWI%XLEPMELLEHFIIRWPEMR[MXLXLIW[SVH
.SEWL[EWWIZIR]IEVWSPH[LIRLIFIGEQIOMRK
ERH LI VIMKRIH MR .IVYWEPIQ JSVX] ]IEVW ,MW
QSXLIVvW REQI [EW >MFMEL WLI [EW JVSQ &IIVWLIFE
.SEWLHMH[LEX[EWVMKLXMRXLII]IWSJXLI036( EPPXLI
]IEVWSJ.ILSMEHEXLITVMIWX .ILSMEHEGLSWIX[S[MZIW
JSVLMQERHLILEHWSRWERHHEYKLXIVW
7SQIXMQIPEXIV.SEWLHIGMHIHXSVIWXSVIXLIXIQTPI
SJXLI036( ,IGEPPIHXSKIXLIVXLITVMIWXWERH0IZMXIW
ERHWEMHXSXLIQw+SXSXLIXS[RWSJ.YHELERHGSPPIGX
XLIQSRI]HYI ERRYEPP] JVSQEPP -WVEIP XS VITEMV XLI
XIQTPISJ]SYV+SH(SMXRS[x&YXXLI0IZMXIWHMHRSX
EGXEXSRGI
8LIVIJSVIXLI OMRK WYQQSRIH .ILSMEHE XLI GLMIJ
TVMIWXERHWEMHXSLMQw;L]LEZIRvX]SYVIUYMVIHXLI
0IZMXIW XS FVMRK MRJVSQ .YHEL ERH .IVYWEPIQ XLI XE\
MQTSWIHF]1SWIWXLIWIVZERXSJXLI036( ERHF]XLI
EWWIQFP]SJ-WVEIPJSVXLI8IRXSJXLI8IWXMQSR]#x
2S[XLIWSRWSJXLEX[MGOIH[SQER%XLEPMELLEH
FVSOIRMRXSXLIXIQTPISJ+SHERHLEHYWIHIZIRMXWWE
GVIHSFNIGXWJSVXLI&EEPW
%X XLI OMRKvW GSQQERH E GLIWX [EW QEHI ERH
TPEGIHSYXWMHIEXXLIKEXISJXLIXIQTPISJXLI036( %
TVSGPEQEXMSR[EWXLIRMWWYIHMR.YHELERH.IVYWEPIQ
XLEXXLI]WLSYPHFVMRKXSXLI036( XLIXE\XLEX1SWIWXLI
WIVZERXSJ+SHLEHVIUYMVIHSJ-WVEIPMRXLIHIWIVX%PP
XLISJJMGMEPWERHEPPXLITISTPIFVSYKLXXLIMVGSRXVMFY
XMSRWKPEHP]HVSTTMRKXLIQMRXSXLIGLIWXYRXMPMX[EW
JYPP;LIRIZIVXLIGLIWX[EWFVSYKLXMRF]XLI0IZMXIW
XSXLIOMRKvWSJJMGMEPWERHXLI]WE[XLEXXLIVI[EWEPEVKI
EQSYRXSJQSRI]XLIVS]EPWIGVIXEV]ERHXLISJJMGIVSJ
XLIGLMIJTVMIWX[SYPHGSQIERHIQTX]XLIGLIWXERH
GEVV]MXFEGOXSMXWTPEGI8LI]HMHXLMWVIKYPEVP]ERHGSP
PIGXIHEKVIEXEQSYRXSJQSRI] 8LIOMRKERH.ILSME
HEKEZIMXXSXLIQIR[LSGEVVMIHSYXXLI[SVOVIUYMVIH
JSVXLIXIQTPISJXLI036( 8LI]LMVIHQEWSRWERHGEV
TIRXIVWXSVIWXSVIXLI036(vWXIQTPIERHEPWS[SVOIVWMR
MVSRERHFVSR^IXSVITEMVXLIXIQTPI
8LIQIRMRGLEVKISJXLI[SVO[IVIHMPMKIRXERH
XLI VITEMVW TVSKVIWWIH YRHIV XLIQ 8LI] VIFYMPX XLI
XIQTPISJ+SHEGGSVHMRKXSMXWSVMKMREPHIWMKRERHVIMR
JSVGIH MX ;LIRXLI] LEH JMRMWLIH XLI]FVSYKLXXLI
VIWXSJXLIQSRI]XSXLIOMRKERH.ILSMEHEERH[MXLMX
[IVIQEHIEVXMGPIWJSVXLI036(vWXIQTPIEVXMGPIWJSVXLI
WIVZMGIERHJSVXLIFYVRXSJJIVMRKWERHEPWSHMWLIWERH
SXLIV SFNIGXW SJ KSPH ERH WMPZIV %W PSRK EW .ILSMEHE
PMZIHFYVRXSJJIVMRKW[IVITVIWIRXIHGSRXMRYEPP]MRXLI
XIQTPISJXLI036(
2S[ .ILSMEHE [EW SPH ERH JYPP SJ ]IEVW ERH LI
HMIHEXXLIEKISJELYRHVIHERHXLMVX] ,I[EWFYVMIH
[MXLXLIOMRKWMRXLI'MX]SJ(EZMHFIGEYWISJXLIKSSH
LILEHHSRIMR-WVEIPJSV+SHERHLMWXIQTPI
%JXIVXLI HIEXL SJ .ILSMEHEXLI SJJMGMEPW SJ.YHEL
GEQIERHTEMHLSQEKIXSXLIOMRKERHLIPMWXIRIHXS
XLIQ 8LI] EFERHSRIH XLI XIQTPI SJ XLI 036( XLI
+SHSJXLIMVJEXLIVWERH[SVWLMTIH%WLIVELTSPIWERH
MHSPW&IGEYWISJXLIMVKYMPX+SHvWERKIVGEQIYTSR.Y
HELERH.IVYWEPIQ %PXLSYKLXLI036( WIRXTVSTLIXW
XSXLI TISTPI XS FVMRKXLIQ FEGOXS LMQERHXLSYKL
XLI]XIWXMJMIHEKEMRWXXLIQXLI][SYPHRSXPMWXIR
8LIRXLI7TMVMXSJ+SHGEQIYTSR>IGLEVMELWSR
SJ.ILSMEHEXLITVMIWX,IWXSSHFIJSVIXLITISTPIERH
WEMHw8LMWMW[LEX+SHWE]Wu;L]HS]SYHMWSFI]XLI
036(vW GSQQERHW#=SY [MPPRSX TVSWTIV &IGEYWI ]SY
LEZIJSVWEOIRXLI036(LILEWJSVWEOIR]SYv x
3VSYXJVSQXLITVIGMRGXW
G
&YXXLI]TPSXXIHEKEMRWXLMQERHF]SVHIVSJXLI
OMRKXLI] WXSRIHLMQXSHIEXLMR XLIGSYVX]EVHSJXLI
036(vWXIQTPI /MRK.SEWLHMHRSXVIQIQFIVXLIOMRH
RIWW >IGLEVMELvW JEXLIV .ILSMEHE LEH WLS[R LMQ FYX
OMPPIHLMWWSR[LSWEMHEWLIPE]H]MRKw1E]XLI036(
WIIXLMWERHGEPP]SYXSEGGSYRXx
%X XLI XYVR SJ XLI ]IEV E XLI EVQ] SJ %VEQ
QEVGLIHEKEMRWX.SEWLMXMRZEHIH.YHELERH.IVYWEPIQ
ERHOMPPIHEPPXLIPIEHIVWSJXLITISTPI8LI]WIRXEPPXLI
TPYRHIVXSXLIMVOMRKMR(EQEWGYW %PXLSYKLXLI%VE
QIER EVQ] LEH GSQI[MXL SRP] EJI[ QIR XLI 036(
HIPMZIVIHMRXSXLIMVLERHWEQYGLPEVKIVEVQ]&IGEYWI
.YHELLEHJSVWEOIRXLI036( XLI+SHSJXLIMVJEXLIVW
NYHKQIRX[EWI\IGYXIHSR.SEWL ;LIRXLI%VEQIERW
[MXLHVI[ XLI] PIJX .SEWL WIZIVIP] [SYRHIH ,MW SJJM
GMEPWGSRWTMVIHEKEMRWXLMQJSVQYVHIVMRKXLIWSRSJ.I
LSMEHEXLITVMIWXERHXLI]OMPPIHLMQMRLMWFIH7SLI
HMIHERH[EWFYVMIHMRXLI'MX]SJ(EZMHFYXRSXMRXLI
XSQFWSJXLIOMRKW
8LSWI [LS GSRWTMVIH EKEMRWX LMQ [IVI >EFEH F
WSRSJ7LMQIEXLER%QQSRMXI[SQERERH.ILS^EFEH
WSR SJ7LMQVMXL G E 1SEFMXI [SQER 8LI EGGSYRXSJ
LMWWSRWXLIQER]TVSTLIGMIWEFSYXLMQERHXLIVIG
SVHSJXLIVIWXSVEXMSRSJXLIXIQTPISJ+SHEVI[VMXXIRMR
XLIERRSXEXMSRWSRXLIFSSOSJXLIOMRKW%RH%QE^MEL
LMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
ERXS[RWJVSQ7EQEVMEXS&IXL,SVSR8LI]OMPPIHXLVII
XLSYWERH TISTPI ERH GEVVMIH SJJ KVIEX UYERXMXMIW SJ
TPYRHIV
;LIR %QE^MEL VIXYVRIH JVSQ WPEYKLXIVMRK XLI
)HSQMXIW LI FVSYKLXFEGOXLI KSHWSJ XLI TISTPI SJ
7IMV,IWIXXLIQYT EW LMW S[RKSHWFS[IHHS[RXS
XLIQERHFYVRIHWEGVMJMGIWXSXLIQ8LIERKIVSJXLI
036( FYVRIHEKEMRWX%QE^MELERHLIWIRXETVSTLIXXS
LMQ[LSWEMHw;L]HS]SYGSRWYPXXLMWTISTPIvWKSHW
[LMGL GSYPH RSX WEZI XLIMV S[R TISTPI JVSQ ]SYV
LERH#x
;LMPILI[EWWXMPPWTIEOMRKXLIOMRKWEMHXSLMQ
w,EZI[IETTSMRXIH]SYEREHZMWIV XSXLIOMRK# 7XST
;L]FIWXVYGOHS[R#x
7SXLITVSTLIXWXSTTIHFYXWEMHw-ORS[XLEX+SH
LEWHIXIVQMRIHXSHIWXVS]]SYFIGEYWI]SYLEZIHSRI
XLMWERHLEZIRSXPMWXIRIHXSQ]GSYRWIPx
%JXIV%QE^MELOMRKSJ.YHELGSRWYPXIHLMWEHZMWIVW
LIWIRXXLMWGLEPPIRKIXS.ILSEWL K WSRSJ.ILSELE^XLI
WSR SJ .ILY OMRK SJ -WVEIP w'SQI QIIX QI JEGI XS
JEGIx
&YX.ILSEWLOMRKSJ-WVEIPVITPMIHXS%QE^MELOMRK
SJ.YHELw%XLMWXPIMR0IFERSRWIRXEQIWWEKIXSEGIHEV
MR0IFERSRu+MZI]SYVHEYKLXIVXSQ]WSRMRQEVVMEKIv
8LIRE[MPHFIEWXMR0IFERSRGEQIEPSRKERHXVEQTPIH
XLI XLMWXPI YRHIVJSSX =SY WE] XS ]SYVWIPJ XLEX ]SY
LEZI HIJIEXIH )HSQ ERH RS[ ]SY EVI EVVSKERX ERH
TVSYH&YXWXE]EXLSQI;L]EWOJSVXVSYFPIERHGEYWI
]SYVS[RHS[RJEPPERHXLEXSJ.YHELEPWS#x
%QE^MEL LS[IZIV [SYPH RSX PMWXIR JSV +SH WS
[SVOIHXLEXLIQMKLXLERHXLIQSZIVXS .ILSEWL FI
GEYWIXLI]WSYKLXXLIKSHWSJ)HSQ 7S.ILSEWLOMRK
SJ-WVEIPEXXEGOIH,IERH%QE^MELOMRKSJ.YHELJEGIH
IEGLSXLIVEX&IXL7LIQIWLMR.YHEL .YHEL[EWVSYX
IHF]-WVEIPERHIZIV]QERJPIHXSLMWLSQI .ILSEWL
OMRKSJ-WVEIPGETXYVIH%QE^MELOMRKSJ.YHELXLIWSRSJ
.SEWLXLIWSRSJ%LE^MEL L EX&IXL7LIQIWL8LIR.ILS
EWLFVSYKLXLMQXS.IVYWEPIQERHFVSOIHS[RXLI[EPP
SJ .IVYWEPIQ JVSQ XLI )TLVEMQ +EXI XS XLI 'SVRIV
+EXI{EWIGXMSREFSYXWM\LYRHVIHJIIX M PSRK ,IXSSO
EPPXLIKSPHERHWMPZIVERHEPPXLIEVXMGPIWJSYRHMRXLI
XIQTPISJ+SHXLEXLEHFIIRMRXLIGEVISJ3FIH)HSQ
XSKIXLIV [MXL XLI TEPEGI XVIEWYVIW ERH XLI LSWXEKIW
ERHVIXYVRIHXS7EQEVME
%QE^MEL WSR SJ .SEWL OMRK SJ .YHELPMZIH JSV JMJ
XIIR ]IEVW EJXIVXLI HIEXL SJ .ILSEWLWSR SJ.ILSELE^
OMRK SJ -WVEIP %W JSV XLI SXLIV IZIRXW SJ %QE^MELvW
VIMKRJVSQFIKMRRMRKXSIRHEVIXLI]RSX[VMXXIRMRXLI
FSSOSJXLIOMRKWSJ.YHELERH-WVEIP# *VSQXLIXMQI
XLEX %QE^MEL XYVRIH E[E] JVSQ JSPPS[MRK XLI 036(
XLI]GSRWTMVIHEKEMRWXLMQMR.IVYWEPIQERHLIJPIHXS
0EGLMWL FYX XLI] WIRX QIR EJXIVLMQ XS 0EGLMWL ERH
OMPPIH LMQXLIVI ,I [EWFVSYKLX FEGOF]LSVWI ERH
[EWFYVMIH[MXLLMWJEXLIVWMRXLI'MX]SJ.YHEL
8LIR EPPXLITISTPI SJ.YHEL XSSO 9^^MEL N [LS
[EW WM\XIIR ]IEVW SPH ERH QEHI LMQ OMRK MR
TPEGI SJ LMW JEXLIV%QE^MEL ,I [EWXLI SRI [LSVI
FYMPX)PEXLERHVIWXSVIHMXXS.YHELEJXIV%QE^MELVIWXIH
[MXLLMWJEXLIVW
9^^MEL[EWWM\XIIR]IEVWSPH[LIRLIFIGEQIOMRK
ERHLIVIMKRIHMR.IVYWEPIQJMJX]X[S]IEVW,MWQSXLIVvW
REQI [EW .IGSPMEL WLI [EW JVSQ .IVYWEPIQ ,I HMH
[LEX[EWVMKLXMRXLII]IWSJXLI036( NYWXEWLMWJEXLIV
%QE^MELLEHHSRI ,IWSYKLX+SHHYVMRKXLIHE]WSJ
>IGLEVMEL[LSMRWXVYGXIHLMQMRXLIJIEV O SJ+SH%W
PSRKEWLIWSYKLXXLI036( +SHKEZILMQWYGGIWW
,I [IRX XS[EV EKEMRWX XLI 4LMPMWXMRIWERH FVSOI
HS[RXLI[EPPWSJ+EXL.EFRILERH%WLHSH,IXLIRVI
FYMPXXS[RWRIEV%WLHSHERHIPWI[LIVIEQSRKXLI4LM
PMWXMRIW +SH LIPTIH LMQ EKEMRWX XLI 4LMPMWXMRIW ERH
EKEMRWXXLI%VEFW[LSPMZIHMR+YV&EEPERHEKEMRWXXLI
1IYRMXIW 8LI%QQSRMXIWFVSYKLXXVMFYXIXS9^^MEL
ERHLMWJEQIWTVIEHEWJEVEWXLIFSVHIVSJ)K]TXFI
GEYWILILEHFIGSQIZIV]TS[IVJYP
9^^MEL FYMPX XS[IVW MR .IVYWEPIQ EX XLI 'SVRIV
+EXIEXXLI:EPPI]+EXIERHEXXLIERKPISJXLI[EPPERH
LI JSVXMJMIH XLIQ ,I EPWS FYMPX XS[IVW MR XLI HIWIVX
ERHHYKQER]GMWXIVRWFIGEYWILILEHQYGLPMZIWXSGO
MRXLIJSSXLMPPWERHMRXLITPEMR,ILEHTISTPI[SVOMRK
LMW JMIPHW ERH ZMRI]EVHW MR XLI LMPPW ERH MR XLI JIVXMPI
PERHWJSVLIPSZIHXLIWSMP
9^^MELLEHE[IPPXVEMRIHEVQ]VIEH]XSKSSYXF]
HMZMWMSRWEGGSVHMRKXSXLIMVRYQFIVWEWQYWXIVIHF].I
MIPXLIWIGVIXEV]ERH1EEWIMELXLISJJMGIVYRHIVXLIHM
VIGXMSRSJ,ERERMELSRISJXLIVS]EPSJJMGMEPW 8LIXS
XEP RYQFIV SJ JEQMP] PIEHIVW SZIV XLI JMKLXMRK QIR
[EW 9RHIV XLIMV GSQQERH [EW ER EVQ] SJ
QIRXVEMRIHJSV[EVETS[IVJYPJSVGIXSWYTTSVX
XLIOMRKEKEMRWXLMWIRIQMIW 9^^MELTVSZMHIHWLMIPHW
WTIEVWLIPQIXWGSEXWSJEVQSVFS[WERHWPMRKWXSRIW
JSVXLIIRXMVIEVQ] -R.IVYWEPIQLIQEHIQEGLMRIW
HIWMKRIHF]WOMPPJYPQIRJSVYWISRXLIXS[IVWERHSR
XLI GSVRIV HIJIRWIW XS WLSSX EVVS[W ERH LYVP PEVKI
WXSRIW,MWJEQIWTVIEHJEVERH[MHIJSVLI[EWKVIEXP]
LIPTIHYRXMPLIFIGEQITS[IVJYP
&YXEJXIV9^^MELFIGEQITS[IVJYPLMWTVMHIPIHXS
LMW HS[RJEPP ,I [EW YRJEMXLJYP XS XLI 036( LMW +SH
ERHIRXIVIHXLIXIQTPISJXLI036( XSFYVRMRGIRWISR
XLIEPXEVSJMRGIRWI %^EVMELXLITVMIWX[MXLIMKLX]SXL
IV GSYVEKISYW TVMIWXW SJ XLI 036( JSPPS[IH LMQ MR
8LI]GSRJVSRXIHLMQERHWEMHw-XMWRSXVMKLXJSV]SY
9^^MEL XS FYVR MRGIRWI XS XLI 036( 8LEX MW JSV XLI
TVMIWXWXLIHIWGIRHERXWSJ%EVSR[LSLEZIFIIRGSR
WIGVEXIHXSFYVRMRGIRWI0IEZIXLIWERGXYEV]JSV]SY
LEZIFIIRYRJEMXLJYPERH]SY[MPPRSXFILSRSVIHF]
XLI036( +SHx
9^^MEL [LS LEH E GIRWIV MR LMW LERH VIEH] XS
FYVRMRGIRWIFIGEQIERKV];LMPILI[EWVEKMRKEXXLI
TVMIWXWMRXLIMVTVIWIRGIFIJSVIXLIMRGIRWIEPXEVMRXLI
036(vW XIQTPI PITVSW] E FVSOI SYX SR LMW JSVILIEH
;LIR%^EVMELXLIGLMIJTVMIWXERHEPPXLISXLIVTVMIWXW
PSSOIHEXLMQXLI]WE[XLEXLILEHPITVSW]SRLMWJSVI
LIEHWSXLI]LYVVMIHLMQSYX-RHIIHLILMQWIPJ[EW
IEKIVXSPIEZIFIGEYWIXLI036( LEHEJJPMGXIHLMQ
/MRK9^^MELLEHPITVSW]YRXMPXLIHE]LIHMIH,I
PMZIHMREWITEVEXILSYWI F{PITVSYWERHI\GPYHIHJVSQ
XLIXIQTPISJXLI036( .SXLEQLMWWSRLEHGLEVKISJXLI
TEPEGIERHKSZIVRIHXLITISTPISJXLIPERH
8LISXLIVIZIRXWSJ9^^MELvWVIMKRJVSQFIKMRRMRK
XSIRHEVIVIGSVHIHF]XLITVSTLIX-WEMELWSRSJ%QS^
9^^MEL VIWXIH [MXL LMWJEXLIVW ERH [EW FYVMIH RIEV
XLIQMREJMIPHJSVFYVMEPXLEXFIPSRKIHXSXLIOMRKWJSV
TISTPIWEMHw,ILEHPITVSW]x%RH.SXLEQLMWWSRWYG
GIIHIHLMQEWOMRK
.SXLEQ[EWX[IRX]JMZI]IEVWSPH[LIRLIFIGEQI
OMRKERHLI VIMKRIH MR .IVYWEPIQ WM\XIIR ]IEVW
,MWQSXLIVvWREQI[EW.IVYWLEHEYKLXIVSJ>EHSO ,I
HMH[LEX[EWVMKLXMRXLII]IWSJXLI036( NYWXEWLMWJE
XLIV9^^MELLEHHSRIFYXYRPMOILMQLIHMHRSXIRXIV
XLIXIQTPISJXLI036( 8LITISTPILS[IZIVGSRXMRYIH
XLIMVGSVVYTXTVEGXMGIW .SXLEQVIFYMPXXLI9TTIV+EXI
SJXLIXIQTPISJXLI036( ERHHMHI\XIRWMZI[SVOSRXLI
[EPPEXXLILMPPSJ3TLIP ,IFYMPXXS[RWMRXLI.YHIER
LMPPWERHJSVXWERHXS[IVWMRXLI[SSHIHEVIEW
.SXLEQ QEHI [EV SR XLI OMRK SJ XLI %QQSRMXIW
E 8LI,IFVI[[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]EPWSMRZIVWIWERH
F 3VMR
ELSYWI[LIVILI[EWVIPMIZIHSJVIWTSRWMFMPMXMIW G 8LEXMWEFSYX XSRWEFSYXQIXVMGXSRW
H 8LEXMWTVSFEFP]EFSYX
FYWLIPWEFSYXOMPSPMXIVW
%XXLEXXMQI/MRK%LE^WIRXXSXLIOMRK E SJ%WW]VME
JSVLIPT 8LI)HSQMXIWLEHEKEMRGSQIERHEXXEGOIH
.YHEL ERH GEVVMIH E[E] TVMWSRIVW [LMPI XLI 4LMPMW
XMRIWLEHVEMHIHXS[RWMRXLIJSSXLMPPWERHMRXLI2IKIZ
SJ.YHEL8LI]GETXYVIHERHSGGYTMIH&IXL7LIQIWL
%MNEPSR ERH +IHIVSXL EW [IPP EW 7SGS 8MQREL ERH
+MQ^S[MXLXLIMVWYVVSYRHMRKZMPPEKIW 8LI036( LEH
LYQFPIH.YHELFIGEYWISJ%LE^OMRKSJ-WVEIP F JSVLI
LEHTVSQSXIH[MGOIHRIWWMR.YHELERHLEHFIIRQSWX
YRJEMXLJYPXSXLI036( 8MKPEXL4MPIWIV G OMRKSJ%WW]VME
GEQIXSLMQFYXLIKEZILMQXVSYFPIMRWXIEHSJLIPT
%LE^XSSOWSQISJXLIXLMRKWJVSQXLIXIQTPISJXLI
036( ERH JVSQXLI VS]EP TEPEGIERHJVSQ XLI TVMRGIW
ERHTVIWIRXIHXLIQXSXLIOMRKSJ%WW]VMEFYXXLEXHMH
RSXLIPTLMQ
-RLMWXMQISJXVSYFPI/MRK%LE^FIGEQIIZIRQSVI
YRJEMXLJYPXSXLI036( ,ISJJIVIHWEGVMJMGIWXSXLIKSHW
SJ (EQEWGYW [LS LEH HIJIEXIH LMQ JSV LI XLSYKLX
w7MRGIXLIKSHWSJXLIOMRKWSJ%VEQLEZILIPTIHXLIQ
- [MPP WEGVMJMGI XSXLIQWSXLI][MPPLIPT QIx &YX XLI]
[IVILMWHS[RJEPPERHXLIHS[RJEPPSJEPP-WVEIP
%LE^ KEXLIVIH XSKIXLIVXLI JYVRMWLMRKW JVSQ XLI
XIQTPISJ+SHERHXSSOXLIQE[E] H ,IWLYXXLIHSSVW
SJ XLI 036(vW XIQTPI ERH WIX YT EPXEVW EX IZIV] WXVIIX
GSVRIVMR.IVYWEPIQ -RIZIV]XS[RMR.YHELLIFYMPX
LMKLTPEGIW XS FYVR WEGVMJMGIWXS SXLIVKSHW ERH TVS
ZSOIHXLI036( XLI+SHSJLMWJEXLIVWXSERKIV
8LISXLIVIZIRXWSJLMWVIMKRERHEPPLMW[E]WJVSQ
FIKMRRMRKXSIRHEVI[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLIOMRKWSJ
.YHELERH-WVEIP %LE^VIWXIH[MXLLMWJEXLIVWERH[EW
FYVMIHMRXLIGMX]SJ.IVYWEPIQFYXLI[EWRSXTPEGIHMR
XLIXSQFWSJXLIOMRKWSJ-WVEIP%RH,I^IOMELLMWWSR
WYGGIIHIHLMQEWOMRK
,I^IOMEL[EWX[IRX]JMZI]IEVWSPH[LIRLIFI
GEQIOMRKERHLIVIMKRIH MR.IVYWEPIQX[IRX]
RMRI]IEVW,MWQSXLIVvWREQI[EW%FMNELHEYKLXIVSJ
>IGLEVMEL ,I HMH [LEX [EW VMKLX MR XLI I]IW SJ XLI
036( NYWXEWLMWJEXLIV(EZMHLEHHSRI
-RXLI JMVWX QSRXLSJ XLIJMVWX]IEV SJLMWVIMKRLI
STIRIH XLI HSSVW SJ XLI XIQTPI SJ XLI 036( ERH VI
TEMVIHXLIQ ,IFVSYKLXMRXLITVMIWXWERHXLI0IZMXIW
EWWIQFPIH XLIQ MR XLI WUYEVI SR XLI IEWX WMHI ERH
WEMHw0MWXIRXSQI0IZMXIW'SRWIGVEXI]SYVWIPZIWRS[
ERHGSRWIGVEXIXLIXIQTPISJXLI036( XLI+SHSJ]SYV
JEXLIVW6IQSZIEPPHIJMPIQIRXJVSQXLIWERGXYEV] 3YV
JEXLIVW[IVIYRJEMXLJYPXLI]HMHIZMPMRXLII]IWSJXLI
036( SYV+SHERHJSVWSSOLMQ8LI]XYVRIHXLIMVJEGIW
E[E] JVSQXLI036(vWH[IPPMRK TPEGIERHXYVRIH XLIMV
FEGOWSRLMQ 8LI]EPWSWLYXXLIHSSVWSJXLITSVXMGS
ERH TYX SYX XLI PEQTW8LI] HMH RSXFYVR MRGIRWI SV
TVIWIRXER]FYVRXSJJIVMRKWEXXLIWERGXYEV]XSXLI+SH
SJ-WVEIP 8LIVIJSVIXLIERKIVSJXLI036( LEWJEPPIRSR
.YHELERH .IVYWEPIQ LI LEW QEHI XLIQ ER SFNIGX SJ
HVIEHERHLSVVSVERHWGSVREW]SYGERWII[MXL]SYV
S[RI]IW 8LMW MW[L] SYVJEXLIVW LEZIJEPPIRF] XLI
W[SVHERH[L]SYVWSRWERHHEYKLXIVWERHSYV[MZIW
EVIMRGETXMZMX]2S[-MRXIRHXSQEOIEGSZIRERX[MXL
XLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWSXLEXLMWJMIVGIERKIV[MPP
XYVRE[E]JVSQYW 1]WSRWHSRSXFIRIKPMKIRXRS[
JSV XLI 036( LEWGLSWIR]SYXSWXERHFIJSVI LMQ ERH
WIVZILMQXSQMRMWXIVFIJSVILMQERHXSFYVRMRGIRWIx
8LIRXLIWI0IZMXIWWIXXS[SVO
JVSQXLI/SLEXLMXIW
1ELEXLWSRSJ%QEWEMERH.SIPWSRSJ%^EVMEL
JVSQXLI1IVEVMXIW
/MWLWSRSJ%FHMERH%^EVMELWSRSJ.ILEPPIPIP
JVSQXLI+IVWLSRMXIW
.SELWSRSJ>MQQELERH)HIRWSRSJ.SEL
JVSQXLIHIWGIRHERXWSJ)PM^ETLER
7LMQVMERH.IMIP
JVSQXLIHIWGIRHERXWSJ%WETL
>IGLEVMELERH1EXXERMEL
JVSQXLIHIWGIRHERXWSJ,IQER
.ILMIPERH7LMQIM
JVSQXLIHIWGIRHERXWSJ.IHYXLYR
7LIQEMELERH9^^MIP
;LIRXLI]LEHEWWIQFPIHXLIMVFVSXLIVWERHGSR
WIGVEXIHXLIQWIPZIWXLI][IRXMRXSTYVMJ]XLIXIQTPI
SJXLI036( EWXLIOMRKLEHSVHIVIHJSPPS[MRKXLI[SVH
SJXLI036( 8LITVMIWXW[IRXMRXSXLIWERGXYEV]SJXLI
036( XSTYVMJ]MX8LI]FVSYKLXSYXXSXLIGSYVX]EVHSJ
XLI036(vWXIQTPIIZIV]XLMRKYRGPIERXLEXXLI]JSYRHMR
XLIXIQTPISJXLI036( 8LI0IZMXIWXSSOMXERHGEVVMIHMX
SYXXSXLI/MHVSR:EPPI] 8LI]FIKERXLIGSRWIGVEXMSR
SRXLIJMVWXHE]SJXLIJMVWXQSRXLERHF]XLIIMKLXLHE]
SJXLIQSRXLXLI]VIEGLIHXLITSVXMGSSJXLI036( *SV
IMKLX QSVI HE]W XLI] GSRWIGVEXIH XLI XIQTPI SJ XLI
036( MXWIPJ JMRMWLMRK SR XLI WM\XIIRXL HE] SJ XLI JMVWX
QSRXL
8LIRXLI][IRXMRXS/MRK,I^IOMELERHVITSVXIH
w;ILEZITYVMJMIHXLIIRXMVIXIQTPISJXLI036( XLIEP
XEVSJFYVRXSJJIVMRK[MXLEPPMXWYXIRWMPWERHXLIXEFPIJSV
WIXXMRKSYXXLI GSRWIGVEXIHFVIEH[MXLEPPMXW EVXMGPIW
;ILEZITVITEVIHERHGSRWIGVEXIHEPPXLIEVXMGPIWXLEX
/MRK%LE^VIQSZIHMRLMWYRJEMXLJYPRIWW[LMPILI[EW
OMRK8LI]EVIRS[MRJVSRXSJXLI036(vWEPXEVx
)EVP]XLIRI\XQSVRMRK/MRK,I^IOMELKEXLIVIHXLI
GMX]SJJMGMEPWXSKIXLIVERH[IRXYTXSXLIXIQTPISJXLI
036( 8LI] FVSYKLX WIZIR FYPPW WIZIR VEQW WIZIR
QEPIPEQFWERHWIZIRQEPIKSEXWEWEWMRSJJIVMRKJSVXLI
OMRKHSQ JSV XLI WERGXYEV] ERH JSV .YHEL 8LI OMRK
GSQQERHIH XLI TVMIWXWXLI HIWGIRHERXWSJ%EVSR XS
SJJIV XLIWI SR XLI EPXEV SJ XLI 036( 7S XLI]WPEYKL
XIVIHXLIFYPPWERHXLITVMIWXWXSSOXLIFPSSHERHWTVMR
OPIHMXSRXLIEPXEVRI\XXLI]WPEYKLXIVIHXLIVEQWERH
WTVMROPIHXLIMVFPSSHSRXLIEPXEVXLIRXLI]WPEYKLXIVIH
XLIPEQFWERHWTVMROPIHXLIMVFPSSHSRXLIEPXEV 8LI
KSEXWJSVXLIWMRSJJIVMRK[IVIFVSYKLXFIJSVIXLIOMRK
ERH XLIEWWIQFP]ERHXLI]PEMH XLIMVLERHW SRXLIQ
8LITVMIWXWXLIRWPEYKLXIVIHXLIKSEXWERHTVIWIRXIH
XLIMVFPSSHSRXLIEPXEVJSVEWMRSJJIVMRKXSEXSRIJSVEPP
-WVEIPFIGEYWIXLIOMRKLEHSVHIVIHXLIFYVRXSJJIVMRK
ERHXLIWMRSJJIVMRKJSVEPP-WVEIP
,IWXEXMSRIHXLI0IZMXIWMRXLIXIQTPISJXLI0 36(
[MXLG]QFEPWLEVTWERHP]VIWMRXLI[E]TVIWGVMFIHF]
(EZMHERH+EHXLIOMRKvWWIIVERH2EXLERXLITVSTLIX
XLMW[EWGSQQERHIHF]XLI036( XLVSYKLLMWTVSTLIXW
7SXLI0IZMXIWWXSSHVIEH][MXL(EZMHvWMRWXVYQIRXW
ERHXLITVMIWXW[MXLXLIMVXVYQTIXW
,I^IOMELKEZIXLISVHIVXSWEGVMJMGIXLIFYVRXSJ
JIVMRKSRXLIEPXEV%WXLISJJIVMRKFIKERWMRKMRKXSXLI
036( FIKEREPWSEGGSQTERMIHF]XVYQTIXWERHXLIMR
WXVYQIRXWSJ(EZMHOMRKSJ-WVEIP 8LI[LSPIEWWIQFP]
FS[IHMR[SVWLMT[LMPIXLIWMRKIVWWERKERHXLIXVYQ
TIXIVW TPE]IH %PPXLMW GSRXMRYIH YRXMP XLI WEGVMJMGI SJ
XLIFYVRXSJJIVMRK[EWGSQTPIXIH
;LIRXLISJJIVMRKW[IVIJMRMWLIHXLIOMRKERHIZ
IV]SRI TVIWIRX [MXL LMQ ORIPX HS[R ERH [SVWLMTIH
/MRK,I^IOMELERHLMWSJJMGMEPWSVHIVIHXLI0IZMXIWXS
TVEMWIXLI036( [MXLXLI[SVHWSJ(EZMHERHSJ%WETL
XLIWIIV7SXLI]WERKTVEMWIW[MXLKPEHRIWWERHFS[IH
XLIMVLIEHWERH[SVWLMTIH
8LIR ,I^IOMEL WEMH w=SY LEZI RS[ HIHMGEXIH
]SYVWIPZIWXSXLI036( 'SQIERHFVMRKWEGVMJMGIWERH
XLERO SJJIVMRKW XSXLIXIQTPI SJXLI 036(x7S XLIEW
WIQFP]FVSYKLXWEGVMJMGIWERHXLEROSJJIVMRKWERHEPP
[LSWILIEVXW[IVI[MPPMRKFVSYKLXFYVRXSJJIVMRKW
8LI RYQFIV SJ FYVRX SJJIVMRKW XLI EWWIQFP]
FVSYKLX [EW WIZIRX] FYPPW E LYRHVIH VEQW ERH X[S
LYRHVIHQEPIPEQFW{EPPSJXLIQJSVFYVRXSJJIVMRKWXS
XLI 036( 8LI ERMQEPW GSRWIGVEXIH EW WEGVMJMGIW
EQSYRXIH XS WM\ LYRHVIH FYPPW ERH XLVII XLSYWERH
WLIITERHKSEXW 8LITVMIWXWLS[IZIV[IVIXSSJI[XS
WOMREPPXLIFYVRXSJJIVMRKWWSXLIMVOMRWQIRXLI0IZMXIW
LIPTIHXLIQYRXMPXLIXEWO[EWJMRMWLIHERHYRXMPSXLIV
TVMIWXWLEHFIIRGSRWIGVEXIHJSVXLI0IZMXIWLEHFIIR
QSVI GSRWGMIRXMSYW MR GSRWIGVEXMRK XLIQWIPZIW XLER
XLI TVMIWXW LEHFIIR 8LIVI [IVIFYVRX SJJIVMRKW MR
EFYRHERGIXSKIXLIV[MXLXLIJEXSJXLIJIPPS[WLMTSJJIV
MRKW E ERH XLI HVMRO SJJIVMRKW XLEX EGGSQTERMIH XLI
FYVRXSJJIVMRKW
7S XLI WIVZMGI SJXLI XIQTPISJ XLI 036( [EW VIIW
XEFPMWLIH ,I^IOMEL ERH EPP XLI TISTPI VINSMGIH EX
[LEX+SHLEHFVSYKLXEFSYXJSVLMWTISTPIFIGEYWIMX
[EWHSRIWSUYMGOP]
,I^IOMEL WIRX [SVH XS EPP -WVEIP ERH .YHEL ERH
EPWS[VSXIPIXXIVWXS)TLVEMQERH1EREWWILMR
ZMXMRKXLIQXSGSQIXSXLIXIQTPISJXLI036( MR.IVYWE
PIQERHGIPIFVEXIXLI4EWWSZIVXSXLI036( XLI+SHSJ
-WVEIP 8LIOMRKERHLMWSJJMGMEPWERHXLI[LSPIEWWIQ
FP] MR.IVYWEPIQHIGMHIH XS GIPIFVEXI XLI 4EWWSZIV MR
XLI WIGSRH QSRXL 8LI] LEH RSX FIIR EFPI XS GIPI
FVEXIMXEXXLIVIKYPEVXMQIFIGEYWIRSXIRSYKLTVMIWXW
LEHGSRWIGVEXIHXLIQWIPZIWERHXLITISTPILEHRSXEW
WIQFPIHMR.IVYWEPIQ 8LITPERWIIQIHVMKLXFSXLXS
XLIOMRKERHXSXLI[LSPIEWWIQFP] 8LI]HIGMHIHXS
WIRHETVSGPEQEXMSRXLVSYKLSYX-WVEIPJVSQ&IIVWLIFE
XS (ER GEPPMRK XLI TISTPI XS GSQI XS .IVYWEPIQ ERH
GIPIFVEXIXLI4EWWSZIVXSXLI036( XLI+SHSJ-WVEIP-X
LEHRSXFIIRGIPIFVEXIHMRPEVKIRYQFIVWEGGSVHMRKXS
[LEX[EW[VMXXIR
%XXLIOMRKvWGSQQERHGSYVMIVW[IRXXLVSYKLSYX
-WVEIPERH.YHEL[MXLPIXXIVWJVSQXLIOMRKERHJVSQLMW
SJJMGMEPW[LMGLVIEH
w4ISTPISJ-WVEIPVIXYVRXSXLI036( XLI+SHSJ
%FVELEQ-WEEGERH-WVEIPXLEX LI QE]VIXYVRXS
]SY[LSEVIPIJX[LSLEZIIWGETIHJVSQXLILERH
SJXLIOMRKWSJ%WW]VME (SRSXFIPMOI]SYVJEXLIVW
ERHFVSXLIVW[LS[IVIYRJEMXLJYPXSXLI036(XLI
+SHSJXLIMVJEXLIVWWSXLEXLIQEHIXLIQERSF
NIGXSJLSVVSVEW]SYWII (SRSXFIWXMJJRIGOIH
EW]SYVJEXLIVW[IVIWYFQMXXSXLI036( 'SQIXS
XLIWERGXYEV][LMGLLI LEW GSRWIGVEXIH JSVIZIV
7IVZIXLI036( ]SYV+SHWSXLEXLMWJMIVGIERKIV
[MPPXYVRE[E]JVSQ]SY -J]SYVIXYVRXSXLI036(
XLIR ]SYV FVSXLIVW ERH ]SYV GLMPHVIR [MPP FI
WLS[RGSQTEWWMSRF]XLIMVGETXSVWERH[MPPGSQI
FEGOXSXLMWPERHJSVXLI036( ]SYV+SHMWKVEGMSYW
ERHGSQTEWWMSREXI,I[MPPRSXXYVRLMWJEGIJVSQ
]SYMJ]SYVIXYVRXSLMQx
8LIGSYVMIVW[IRXJVSQXS[RXSXS[RMR)TLVEMQ
ERH 1EREWWIL EW JEV EW >IFYPYR FYX XLI TISTPI
WGSVRIHERHVMHMGYPIHXLIQ 2IZIVXLIPIWWWSQIQIR
SJ%WLIV1EREWWILERH>IFYPYRLYQFPIHXLIQWIPZIW
ERH[IRXXS.IVYWEPIQ %PWSMR.YHELXLILERHSJ+SH
[EWSRXLITISTPIXSKMZIXLIQYRMX]SJQMRHXSGEVV]
SYX[LEXXLIOMRKERHLMWSJJMGMEPWLEHSVHIVIHJSPPS[
MRKXLI[SVHSJXLI036(
%ZIV]PEVKIGVS[HSJTISTPIEWWIQFPIHMR.IVYWE
PIQXSGIPIFVEXIXLI*IEWXSJ9RPIEZIRIH&VIEHMRXLI
WIGSRHQSRXL 8LI]VIQSZIHXLIEPXEVWMR.IVYWEPIQ
ERH GPIEVIH E[E] XLI MRGIRWI EPXEVW ERH XLVI[ XLIQ
MRXSXLI/MHVSR:EPPI]
8LI] WPEYKLXIVIHXLI4EWWSZIV PEQFSR XLIJSYV
XIIRXL HE]SJXLIWIGSRH QSRXL8LI TVMIWXW ERH XLI
0IZMXIW[IVIEWLEQIHERHGSRWIGVEXIHXLIQWIPZIWERH
FVSYKLX FYVRX SJJIVMRKW XS XLI XIQTPI SJ XLI 036(
8LIR XLI] XSSO YT XLIMV VIKYPEV TSWMXMSRW EW TVI
E
8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
F
WGVMFIH MR XLI 0E[ SJ 1SWIW XLI QER SJ +SH 8LI
TVMIWXWWTVMROPIHXLIFPSSHLERHIHXSXLIQF]XLI0I
ZMXIW 7MRGI QER] MRXLIGVS[H LEHRSXGSRWIGVEXIH
XLIQWIPZIWXLI0IZMXIWLEHXSOMPP XLI4EWWSZIVPEQFW
JSV EPP XLSWI [LS [IVI RSX GIVIQSRMEPP] GPIER ERH
GSYPH RSX GSRWIGVEXI XLIMV PEQFW XS XLI 036( %P
XLSYKL QSWX SJ XLI QER] TISTPI [LS GEQI JVSQ
)TLVEMQ1EREWWIL-WWEGLEVERH>IFYPYRLEHRSXTY
VMJMIHXLIQWIPZIW]IXXLI]EXIXLI4EWWSZIVGSRXVEV]XS
[LEX[EW[VMXXIR&YX,I^IOMELTVE]IHJSVXLIQWE]MRK
w1E] XLI 036( [LS MW KSSH TEVHSR IZIV]SRI [LS
WIXWLMWLIEVXSRWIIOMRK+SH{XLI036( XLI+SHSJLMW
JEXLIVW{IZIRMJLIMWRSXGPIEREGGSVHMRKXSXLIVYPIWSJ
XLI WERGXYEV]x %RH XLI 036( LIEVH ,I^IOMEL ERH
LIEPIHXLITISTPI
8LI-WVEIPMXIW[LS[IVITVIWIRXMR.IVYWEPIQGIPI
FVEXIH XLI *IEWX SJ 9RPIEZIRIH &VIEH JSV WIZIR HE]W
[MXLKVIEXVINSMGMRK[LMPIXLI0IZMXIWERHTVMIWXWWERK
XSXLI 036( IZIV] HE] EGGSQTERMIHF]XLI 036(vW MR
WXVYQIRXWSJTVEMWI F
,I^IOMEL WTSOI IRGSYVEKMRKP]XS EPP XLI 0IZMXIW
[LSWLS[IHKSSHYRHIVWXERHMRKSJXLIWIVZMGISJXLI
036( *SVXLIWIZIRHE]WXLI]EXIXLIMVEWWMKRIHTSVXMSR
ERHSJJIVIHJIPPS[WLMTSJJIVMRKW E ERHTVEMWIHXLI036(
XLI+SHSJXLIMVJEXLIVW
8LI[LSPIEWWIQFP]XLIREKVIIHXSGIPIFVEXIXLI
JIWXMZEPWIZIRQSVIHE]WWSJSVERSXLIVWIZIRHE]WXLI]
GIPIFVEXIHNS]JYPP] ,I^IOMELOMRKSJ.YHELTVSZMHIHE
XLSYWERHFYPPWERHWIZIRXLSYWERHWLIITERHKSEXWJSV
XLI EWWIQFP] ERH XLI SJJMGMEPW TVSZMHIH XLIQ [MXL E
XLSYWERH FYPPW ERH XIR XLSYWERH WLIIT ERH KSEXW %
KVIEXRYQFIVSJTVMIWXWGSRWIGVEXIHXLIQWIPZIW 8LI
IRXMVI EWWIQFP] SJ .YHEL VINSMGIH EPSRK [MXL XLI
TVMIWXWERH0IZMXIWERHEPP[LSLEHEWWIQFPIHJVSQ-W
VEIPMRGPYHMRKXLIEPMIRW[LSLEHGSQIJVSQ-WVEIPERH
XLSWI[LSPMZIHMR.YHEL 8LIVI[EWKVIEXNS]MR.IVY
WEPIQJSVWMRGIXLIHE]WSJ7SPSQSRWSRSJ(EZMHOMRK
SJ-WVEIPXLIVILEHFIIRRSXLMRKPMOIXLMWMR.IVYWEPIQ
8LITVMIWXWERHXLI0IZMXIWWXSSHXSFPIWWXLITISTPI
ERH+SHLIEVHXLIQJSVXLIMVTVE]IVVIEGLIHLIEZIR
LMWLSP]H[IPPMRKTPEGI
;LIREPPXLMWLEHIRHIHXLI-WVEIPMXIW[LS[IVI
XLIVI[IRXSYXXSXLIXS[RWSJ.YHELWQEWLIHXLI
WEGVIH WXSRIW ERH GYX HS[R XLI %WLIVEL TSPIW8LI]
HIWXVS]IHXLILMKLTPEGIWERHXLIEPXEVWXLVSYKLSYX.Y
HELERH&IRNEQMRERHMR)TLVEMQERH1EREWWIL%JXIV
XLI]LEHHIWXVS]IHEPPSJXLIQXLI-WVEIPMXIWVIXYVRIHXS
XLIMVS[RXS[RWERHXSXLIMVS[RTVSTIVX]
,I^IOMELEWWMKRIHXLITVMIWXWERH0IZMXIWXSHMZM
WMSRW{IEGLSJXLIQEGGSVHMRKXSXLIMVHYXMIWEWTVMIWXW
SV0IZMXIW{XSSJJIVFYVRXSJJIVMRKWERHJIPPS[WLMTSJJIV
MRKW E XSQMRMWXIVXSKMZIXLEROWERHXSWMRKTVEMWIWEX
XLIKEXIWSJXLI036(vWH[IPPMRK 8LIOMRKGSRXVMFYXIH
JVSQLMWS[RTSWWIWWMSRWJSVXLIQSVRMRKERHIZIRMRK
FYVRXSJJIVMRKWERHJSVXLIFYVRXSJJIVMRKWSRXLI7EF
FEXLW 2I[1SSRW ERH ETTSMRXIHJIEWXW EW [VMXXIR MR
XLI0E[SJXLI036( ,ISVHIVIHXLITISTPIPMZMRKMR.I
VYWEPIQXSKMZIXLITSVXMSRHYIXLITVMIWXWERH0IZMXIW
WSXLI]GSYPHHIZSXIXLIQWIPZIWXSXLI0E[SJXLI036(
%WWSSREWXLISVHIV[IRXSYXXLI-WVEIPMXIWKIRIVSYW
P] KEZIXLIJMVWXJVYMXW SJ XLIMVKVEMRRI[[MRISMP ERH
LSRI]ERHEPPXLEXXLIJMIPHWTVSHYGIH8LI]FVSYKLXE
KVIEXEQSYRXEXMXLISJIZIV]XLMRK 8LIQIRSJ-WVEIP
ERH.YHEL[LSPMZIHMRXLIXS[RWSJ.YHELEPWSFVSYKLX
EXMXLISJXLIMVLIVHWERHJPSGOWERHEXMXLISJXLILSP]
XLMRKWHIHMGEXIHXSXLI036( XLIMV+SHERHXLI]TMPIH
XLIQ MR LIETW 8LI] FIKER HSMRK XLMW MR XLI XLMVH
QSRXLERHJMRMWLIHMRXLIWIZIRXLQSRXL ;LIR,I^
IOMEL ERH LMW SJJMGMEPW GEQI ERH WE[ XLI LIETWXLI]
TVEMWIHXLI036( ERHFPIWWIHLMWTISTPI-WVEIP
3VTVMIWXWTVEMWIHXLI036( IZIV]HE][MXLVIWSYRHMRKMRWXVYQIRXWFIPSRKMRKXSXLI036(
,IFVI[7ITXYEKMRXERH7]VMEGOMRK
F
3VXLI1MPPS
G
-RXLSWIHE]W,I^IOMELFIGEQIMPPERH[EWEXXLI
TSMRX SJ HIEXL ,ITVE]IHXS XLI036( [LS ERW[IVIH
LMQERHKEZILMQEQMVEGYPSYWWMKR &YX,I^IOMELvW
LIEVX[EWTVSYHERHLIHMHRSXVIWTSRHXSXLIOMRHRIWW
WLS[RLMQXLIVIJSVIXLI036(vW[VEXL[EWSRLMQERH
SR.YHELERH.IVYWEPIQ 8LIR,I^IOMELVITIRXIHSJ
XLITVMHISJLMWLIEVXEWHMHXLITISTPI SJ.IVYWEPIQ
XLIVIJSVI XLI 036(vW [VEXL HMH RSX GSQI YTSR XLIQ
HYVMRKXLIHE]WSJ,I^IOMEL
,I^IOMELLEHZIV]KVIEXVMGLIWERHLSRSVERHLI
QEHIXVIEWYVMIWJSVLMWWMPZIVERHKSPHERHJSVLMWTVI
GMSYWWXSRIWWTMGIWWLMIPHWERHEPPOMRHWSJZEPYEFPIW
,IEPWSQEHIFYMPHMRKWXSWXSVIXLILEVZIWXSJKVEMR
,IFVI[7ITXYEKMRXERH:YPKEXI,IKEZIXLIQVIWX
RI[[MRIERHSMPERHLIQEHIWXEPPWJSVZEVMSYWOMRHW
SJGEXXPIERHTIRWJSVXLIJPSGOW,IFYMPXZMPPEKIWERH
EGUYMVIH KVIEX RYQFIVW SJ JPSGOW ERH LIVHW JSV +SH
LEHKMZIRLMQZIV]KVIEXVMGLIW
-X[EW,I^IOMEL[LSFPSGOIHXLIYTTIVSYXPIXSJ
XLI+MLSRWTVMRKERHGLERRIPIHXLI[EXIVHS[RXSXLI
[IWXWMHISJXLI'MX]SJ(EZMH,IWYGGIIHIHMRIZIV]
XLMRKLIYRHIVXSSO &YX[LIRIRZS]W[IVIWIRXF]XLI
VYPIVWSJ&EF]PSRXSEWOLMQEFSYXXLIQMVEGYPSYWWMKR
XLEXLEHSGGYVVIHMRXLIPERH+SHPIJXLMQXSXIWXLMQ
ERHXSORS[IZIV]XLMRKXLEX[EWMRLMWLIEVX
8LISXLIVIZIRXWSJ,I^IOMELvWVIMKRERHLMWEGXWSJ
HIZSXMSREVI[VMXXIRMRXLIZMWMSRSJXLITVSTLIX-WEMEL
WSRSJ%QS^MRXLIFSSOSJXLIOMRKWSJ.YHELERH-WVE
IP ,I^IOMELVIWXIH[MXLLMWJEXLIVWERH[EWFYVMIHSR
XLILMPP[LIVIXLIXSQFWSJ(EZMHvWHIWGIRHERXWEVI%PP
.YHELERHXLITISTPISJ.IVYWEPIQLSRSVIHLMQ[LIR
LIHMIH%RH1EREWWILLMWWSRWYGGIIHIHLMQEWOMRK
1EREWWIL[EWX[IPZI]IEVWSPH[LIRLIFIGEQI
OMRKERHLIVIMKRIHMR.IVYWEPIQJMJX]JMZI]IEVW
,IHMHIZMPMRXLII]IWSJXLI036( JSPPS[MRKXLIHIXIWX
.SWMEL[EWIMKLX]IEVWSPH[LIRLIFIGEQIOMRK
ERHLIVIMKRIHMR.IVYWEPIQXLMVX]SRI]IEVW ,I
HMH[LEX[EWVMKLXMRXLII]IWSJXLI036( ERH[EPOIHMR
XLI[E]W SJLMW JEXLIV (EZMHRSX XYVRMRKEWMHI XS XLI
VMKLXSVXSXLIPIJX
-R XLI IMKLXL ]IEV SJ LMW VIMKR [LMPI LI [EW WXMPP
]SYRKLIFIKERXSWIIOXLI+SHSJLMWJEXLIV(EZMH-R
LMWX[IPJXL]IEVLIFIKERXSTYVKI.YHELERH.IVYWEPIQ
SJLMKLTPEGIW%WLIVELTSPIWGEVZIHMHSPWERHGEWXMQ
EKIW 9RHIVLMWHMVIGXMSRXLIEPXEVWSJXLI &EEPW[IVI
XSVRHS[RLIGYXXSTMIGIWXLIMRGIRWIEPXEVWXLEX[IVI
EFSZIXLIQERHWQEWLIHXLI%WLIVELTSPIWXLIMHSPW
ERHXLIMQEKIW8LIWILIFVSOIXSTMIGIWERHWGEXXIVIH
SZIV XLI KVEZIW SJ XLSWI [LS LEH WEGVMJMGIH XS XLIQ
,IFYVRIHXLIFSRIWSJXLITVMIWXWSRXLIMVEPXEVWERH
WSLITYVKIH.YHELERH.IVYWEPIQ-RXLIXS[RWSJ1E
REWWIL)TLVEMQERH7MQISREWJEVEW2ETLXEPMERHMR
XLIVYMRWEVSYRHXLIQ LIXSVIHS[RXLIEPXEVWERHXLI
%WLIVELTSPIWERHGVYWLIHXLIMHSPWXSTS[HIVERHGYX
XSTMIGIWEPPXLIMRGIRWIEPXEVWXLVSYKLSYX-WVEIP8LIR
LI[IRXFEGOXS.IVYWEPIQ
-RXLIIMKLXIIRXL]IEVSJ.SWMELvWVIMKRXSTYVMJ]XLI
PERH ERH XLI XIQTPI LI WIRX7LETLER WSR SJ %^EPMEL
ERH1EEWIMELXLIVYPIVSJXLIGMX][MXL.SELWSRSJ.SE
LE^XLIVIGSVHIVXSVITEMVXLIXIQTPISJXLI036( LMW
+SH
8LI][IRXXS,MPOMELXLILMKLTVMIWXERHKEZILMQ
XLIQSRI]XLEX LEHFIIR FVSYKLX MRXS XLI XIQTPI SJ
+SH[LMGLXLI0IZMXIW[LS[IVIXLIHSSVOIITIVWLEH
GSPPIGXIH JVSQ XLITISTPI SJ1EREWWIL )TLVEMQ ERH
XLIIRXMVIVIQRERXSJ-WVEIPERHJVSQEPPXLITISTPISJ
.YHELERH&IRNEQMRERHXLIMRLEFMXERXWSJ.IVYWEPIQ
8LIR XLI] IRXVYWXIH MXXS XLI QIR ETTSMRXIH XSWY
TIVZMWIXLI[SVOSRXLI036(vWXIQTPI8LIWIQIRTEMH
XLI [SVOIVW [LS VITEMVIH ERH VIWXSVIH XLI XIQTPI
8LI]EPWSKEZIQSRI]XSXLIGEVTIRXIVWERHFYMPHIVW
XS TYVGLEWI HVIWWIH WXSRI ERH XMQFIV JSV NSMWXW ERH
FIEQWJSVXLIFYMPHMRKWXLEXXLIOMRKWSJ.YHELLEHEP
PS[IHXSJEPPMRXSVYMR
8LIQIRHMHXLI[SVOJEMXLJYPP]3ZIVXLIQXSHM
VIGXXLIQ[IVI.ELEXLERH3FEHMEL0IZMXIWHIWGIRHIH
JVSQ1IVEVMERH>IGLEVMELERH1IWLYPPEQHIWGIRHIH
JVSQ/SLEXL8LI0IZMXIW{EPP[LS[IVIWOMPPIHMRTPE]
3V,IQEHILMWWSRWTEWWXLVSYKL F 8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKW
,IFVI[QERYWGVMTXERH7ITXYEKMRXQSWX,IFVI[QERYWGVMTXWSJ,S^EM
E
G
8LEXMW.YHELEWJVIUYIRXP]MR 'LVSRMGPIW
H
3RI
MRKQYWMGEPMRWXVYQIRXW{ LEHGLEVKISJXLIPEFSVIVW
ERHWYTIVZMWIHEPPXLI[SVOIVWJVSQNSFXSNSF7SQISJ
XLI0IZMXIW[IVIWIGVIXEVMIWWGVMFIWERHHSSVOIITIVW
;LMPIXLI][IVIFVMRKMRKSYXXLIQSRI]XLEXLEH
FIIR XEOIR MRXS XLI XIQTPI SJ XLI 036( ,MPOMEL XLI
TVMIWXJSYRHXLI&SSOSJXLI0E[SJXLI036( XLEXLEH
FIIR KMZIR XLVSYKL 1SWIW ,MPOMEL WEMHXS 7LETLER
XLIWIGVIXEV]w-LEZIJSYRHXLI&SSOSJXLI0E[MRXLI
XIQTPISJXLI036(x ,IKEZIMXXS7LETLER
8LIR 7LETLERXSSO XLIFSSOXSXLIOMRK ERH VI
TSVXIHXSLMQw=SYVSJJMGMEPWEVIHSMRKIZIV]XLMRKXLEX
LEWFIIRGSQQMXXIHXSXLIQ 8LI]LEZITEMHSYXXLI
QSRI]XLEX[EWMRXLIXIQTPISJXLI036( ERHLEZIIR
XVYWXIHMXXSXLIWYTIVZMWSVWERH[SVOIVWx 8LIR7LE
TLER XLI WIGVIXEV] MRJSVQIH XLI OMRK w,MPOMEL XLI
TVMIWXLEWKMZIRQIEFSSOx%RH7LETLERVIEHJVSQMX
MRXLITVIWIRGISJXLIOMRK
;LIRXLIOMRKLIEVHXLI[SVHWSJXLI0E[LIXSVI
LMW VSFIW ,I KEZI XLIWI SVHIVW XS ,MPOMEL %LMOEQ
WSR SJ 7LETLER %FHSR WSR SJ 1MGEL E 7LETLER XLI
WIGVIXEV]ERH%WEMELXLIOMRKvWEXXIRHERX w+SERHMR
UYMVISJXLI036( JSVQIERHJSVXLIVIQRERXMR-WVEIP
ERH.YHELEFSYX[LEXMW[VMXXIRMRXLMWFSSOXLEXLEW
FIIRJSYRH+VIEXMWXLI036(vWERKIVXLEXMWTSYVIHSYX
SRYWFIGEYWISYVJEXLIVWLEZIRSXOITXXLI[SVHSJXLI
036( XLI]LEZIRSXEGXIHMREGGSVHERGI[MXLEPPXLEXMW
[VMXXIRMRXLMWFSSOx
,MPOMEL ERH XLSWI XLI OMRK LEH WIRX [MXL LMQ F
[IRXXSWTIEOXSXLITVSTLIXIWW,YPHEL[LS[EWXLI
[MJI SJ7LEPPYQ WSR SJ8SOLEXL G XLI WSR SJ ,EWVEL H
OIITIVSJXLI[EVHVSFI7LIPMZIHMR.IVYWEPIQMRXLI
7IGSRH(MWXVMGX
7LIWEMHXSXLIQw8LMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ
-WVEIPWE]W8IPPXLIQER[LSWIRX]SYXSQI u8LMWMW
[LEXXLI036( WE]W-EQKSMRKXSFVMRKHMWEWXIVSRXLMW
TPEGIERHMXWTISTPI{EPPXLIGYVWIW[VMXXIRMRXLIFSSO
XLEXLEWFIIRVIEHMRXLITVIWIRGISJXLIOMRKSJ.YHEL
&IGEYWIXLI]LEZIJSVWEOIRQIERHFYVRIHMRGIRWIXS
SXLIVKSHWERHTVSZSOIHQIXSERKIVF]EPPXLEXXLIMV
LERHWLEZIQEHI I Q]ERKIV[MPPFITSYVIHSYXSRXLMW
TPEGIERH[MPPRSXFIUYIRGLIHv 8IPPXLIOMRKSJ.YHEL
[LSWIRX ]SYXSMRUYMVISJ XLI 036( u8LMWMW[LEX XLI
036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]WGSRGIVRMRKXLI[SVHW]SY
LIEVH &IGEYWI ]SYV LIEVX [EW VIWTSRWMZI ERH ]SY
LYQFPIH]SYVWIPJFIJSVI+SH[LIR]SYLIEVH[LEXLI
WTSOI EKEMRWX XLMW TPEGI ERH MXW TISTPI ERH FIGEYWI
]SY LYQFPIH ]SYVWIPJ FIJSVI QI ERH XSVI ]SYV VSFIW
ERH[ITXMRQ]TVIWIRGI-LEZILIEVH]SYHIGPEVIWXLI
036( 2S[-[MPPKEXLIV]SYXS]SYVJEXLIVWERH]SY
[MPPFIFYVMIHMRTIEGI=SYVI]IW[MPPRSXWIIEPPXLIHM
WEWXIV- EQ KSMRK XS FVMRK SR XLMW TPEGI ERH SRXLSWI
[LSPMZILIVIv x
7SXLI]XSSOLIVERW[IVFEGOXSXLIOMRK
8LIRXLIOMRKGEPPIHXSKIXLIVEPPXLIIPHIVWSJ.YHEL
ERH.IVYWEPIQ ,I[IRXYTXSXLIXIQTPISJXLI036(
[MXL XLI QIR SJ .YHEL XLI TISTPI SJ .IVYWEPIQ XLI
TVMIWXWERHXLI0IZMXIW{EPPXLITISTPIJVSQXLIPIEWXXS
XLIKVIEXIWX,IVIEHMRXLIMVLIEVMRKEPPXLI[SVHWSJXLI
&SSO SJ XLI 'SZIRERX [LMGL LEH FIIR JSYRH MR XLI
XIQTPISJXLI036( 8LIOMRKWXSSHF]LMWTMPPEVERHVI
RI[IHXLIGSZIRERXMRXLITVIWIRGISJXLI036({XSJSP
PS[XLI036( ERHOIITLMWGSQQERHWVIKYPEXMSRWERH
HIGVIIW[MXLEPPLMWLIEVXERHEPPLMWWSYPERHXSSFI]XLI
[SVHWSJXLIGSZIRERX[VMXXIRMRXLMWFSSO
8LIRLILEHIZIV]SRIMR.IVYWEPIQERH&IRNEQMR
TPIHKIXLIQWIPZIWXSMXXLITISTPISJ.IVYWEPIQHMHXLMW
MR EGGSVHERGI [MXL XLI GSZIRERX SJ +SH XLI +SH SJ
XLIMVJEXLIVW
.SWMELVIQSZIHEPPXLIHIXIWXEFPIMHSPWJVSQEPPXLI
E %PWSGEPPIH%GFSVWSRSJ1MGEMEL
[MXLLMQ G %PWSGEPPIH8MOZEL
F
H
XIVVMXSV]FIPSRKMRKXSXLI-WVEIPMXIWERHLILEHEPP[LS
[IVITVIWIRXMR-WVEIPWIVZIXLI036( XLIMV+SH%WPSRK
EWLIPMZIHXLI]HMHRSXJEMPXSJSPPS[XLI036( XLI+SH
SJXLIMVJEXLIVW
.SWMELGIPIFVEXIHXLI4EWWSZIVXSXLI036( MR.IVY
WEPIQERHXLI4EWWSZIVPEQF[EWWPEYKLXIVIHSR
XLI JSYVXIIRXL HE] SJ XLI JMVWX QSRXL ,I ETTSMRXIH
XLITVMIWXWXSXLIMVHYXMIWERHIRGSYVEKIHXLIQMRXLI
WIVZMGI SJ XLI 036(vW XIQTPI ,I WEMH XS XLI 0IZMXIW
[LSMRWXVYGXIHEPP-WVEIPERH[LSLEHFIIRGSRWIGVEXIH
XSXLI036( w4YXXLIWEGVIHEVOMRXLIXIQTPIXLEX7SPS
QSRWSRSJ(EZMHOMRKSJ-WVEIPFYMPX-XMWRSXXSFIGEV
VMIHEFSYXSR]SYVWLSYPHIVW2S[WIVZIXLI036( ]SYV
+SHERHLMWTISTPI-WVEIP 4VITEVI]SYVWIPZIWF]JEQM
PMIWMR]SYVHMZMWMSRWEGGSVHMRKXSXLIHMVIGXMSRW[VMXXIR
F](EZMHOMRKSJ-WVEIPERHF]LMWWSR7SPSQSR
w7XERHMRXLILSP]TPEGI[MXLEKVSYTSJ0IZMXIWJSV
IEGLWYFHMZMWMSRSJXLIJEQMPMIWSJ]SYVJIPPS[GSYRXV]
QIR XLI PE] TISTPI 7PEYKLXIV XLI 4EWWSZIV PEQFW
GSRWIGVEXI]SYVWIPZIWERHTVITEVI XLIPEQFW JSV]SYV
JIPPS[GSYRXV]QIRHSMRK[LEXXLI036( GSQQERHIH
XLVSYKL1SWIWx
.SWMEL TVSZMHIH JSV EPP XLI PE] TISTPI [LS [IVI
XLIVIEXSXEPSJXLMVX]XLSYWERHWLIITERHKSEXWJSVXLI
4EWWSZIVSJJIVMRKWERHEPWSXLVIIXLSYWERHGEXXPI{EPP
JVSQXLIOMRKvWS[RTSWWIWWMSRW
,MW SJJMGMEPW EPWS GSRXVMFYXIH ZSPYRXEVMP] XS XLI
TISTPIERHXLITVMIWXWERH0IZMXIW,MPOMEL>IGLEVMEL
ERH.ILMIPXLIEHQMRMWXVEXSVWSJ+SHvWXIQTPIKEZIXLI
TVMIWXWX[IRX]WM\LYRHVIH4EWWSZIVSJJIVMRKWERHXLVII
LYRHVIH GEXXPI %PWS 'SRERMEL EPSRK [MXL7LIQEMEL
ERH 2IXLERIP LMWFVSXLIVW ERH ,EWLEFMEL.IMIP ERH
.S^EFEHXLIPIEHIVWSJXLI0IZMXIWTVSZMHIHJMZIXLSY
WERH4EWWSZIVSJJIVMRKWERHJMZILYRHVIHLIEHSJGEXXPI
JSVXLI0IZMXIW
8LIWIVZMGI[EWEVVERKIHERHXLITVMIWXWWXSSHMR
XLIMV TPEGIW [MXL XLI 0IZMXIW MR XLIMV HMZMWMSRW EW XLI
OMRK LEH SVHIVIH 8LI 4EWWSZIVPEQFW [IVIWPEYKL
XIVIH ERH XLI TVMIWXW WTVMROPIH XLI FPSSH LERHIH XS
XLIQ[LMPIXLI0IZMXIWWOMRRIHXLIERMQEPW 8LI]WIX
EWMHI XLI FYVRX SJJIVMRKW XS KMZI XLIQ XS XLI WYFHMZM
WMSRWSJXLIJEQMPMIWSJXLITISTPIXSSJJIVXSXLI036( EW
MW[VMXXIRMRXLI&SSOSJ1SWIW8LI]HMHXLIWEQI[MXL
XLIGEXXPI 8LI]VSEWXIHXLI4EWWSZIVERMQEPWSZIVXLI
JMVIEWTVIWGVMFIHERHFSMPIHXLILSP]SJJIVMRKWMRTSXW
GEPHVSRW ERH TERWERH WIVZIH XLIQ UYMGOP]XS EPP XLI
TISTPI %JXIVXLMWXLI]QEHITVITEVEXMSRWJSVXLIQ
WIPZIW ERHJSVXLITVMIWXWFIGEYWIXLITVMIWXWXLIHI
WGIRHERXWSJ%EVSR[IVIWEGVMJMGMRKXLIFYVRXSJJIVMRKW
ERHXLIJEXTSVXMSRWYRXMPRMKLXJEPP7SXLI0IZMXIWQEHI
TVITEVEXMSRWJSVXLIQWIPZIWERHJSVXLI%EVSRMGTVMIWXW
8LIQYWMGMERWXLIHIWGIRHERXWSJ%WETL[IVIMR
XLITPEGIWTVIWGVMFIHF](EZMH%WETL,IQERERH.I
HYXLYRXLIOMRKvWWIIV8LIKEXIOIITIVWEXIEGLKEXIHMH
RSXRIIHXSPIEZIXLIMVTSWXWFIGEYWIXLIMVJIPPS[0I
ZMXIWQEHIXLITVITEVEXMSRWJSVXLIQ
7SEXXLEXXMQIXLIIRXMVIWIVZMGISJXLI0 36( [EW
GEVVMIHSYXJSVXLIGIPIFVEXMSRSJXLI4EWWSZIVERHXLI
SJJIVMRKSJFYVRXSJJIVMRKWSRXLIEPXEVSJXLI 036( EW
/MRK .SWMEL LEH SVHIVIH 8LI -WVEIPMXIW [LS [IVI
TVIWIRX GIPIFVEXIH XLI 4EWWSZIV EX XLEX XMQI ERH SF
WIVZIHXLI *IEWX SJ 9RPIEZIRIH &VIEH JSV WIZIR HE]W
8LI4EWWSZIVLEHRSXFIIRSFWIVZIHPMOIXLMWMR-WVEIP
WMRGIXLIHE]WSJXLITVSTLIX7EQYIPERHRSRISJXLI
OMRKW SJ -WVEIPLEHIZIV GIPIFVEXIH WYGLE 4EWWSZIV EW
HMH.SWMEL [MXLXLI TVMIWXW XLI 0IZMXIWERH EPP.YHEL
ERH-WVEIP[LS[IVIXLIVI[MXLXLITISTPISJ.IVYWEPIQ
8LMW 4EWWSZIV [EW GIPIFVEXIH MR XLI IMKLXIIRXL]IEV
SJ.SWMELvWVIMKR
3RI,IFVI[QERYWGVMTX:YPKEXIERH7]VMEGQSWX,IFVI[QERYWGVMTXWHSRSXLEZILEHWIRX
%PWSGEPPIH,EVLEW I 3VF]IZIV]XLMRKXLI]LEZIHSRI
%JXIVEPPXLMW[LIR.SWMELLEHWIXXLIXIQTPIMRSV
HIV2IGSOMRKSJ)K]TX[IRXYTXSJMKLXEX'EVGLIQMWL
SRXLI)YTLVEXIWERH.SWMELQEVGLIHSYXXSQIIXLMQ
MR FEXXPI &YX2IGSWIRXQIWWIRKIVWXS LMQ WE]MRK
w;LEXUYEVVIPMWXLIVIFIX[IIR]SYERHQI3 OMRKSJ
.YHEL#-XMWRSX]SY-EQEXXEGOMRKEXXLMWXMQIFYXXLI
LSYWI[MXL[LMGL-EQEX[EV+SHLEWXSPHQIXSLYVV]
WSWXSTSTTSWMRK+SH[LSMW[MXLQISVLI[MPPHIWXVS]
]SYx
.SWMEL LS[IZIV [SYPH RSX XYVRE[E] JVSQ LMQ
FYXHMWKYMWIHLMQWIPJXSIRKEKILMQMRFEXXPI,I[SYPH
RSXPMWXIRXS[LEX2IGSLEHWEMHEX+SHvWGSQQERHFYX
[IRXXSJMKLXLMQSRXLITPEMRSJ1IKMHHS
%VGLIVWWLSX/MRK.SWMELERHLIXSPHLMWSJJMGIVW
w8EOI QI E[E] -EQFEHP][SYRHIHx 7SXLI] XSSO
LMQSYXSJLMWGLEVMSXTYXLMQMRXLISXLIVGLEVMSXLI
LEHERHFVSYKLXLMQXS.IVYWEPIQ[LIVILIHMIH,I
[EW FYVMIH MR XLI XSQFW SJ LMW JEXLIVW ERH EPP.YHEL
ERH.IVYWEPIQQSYVRIHJSVLMQ
.IVIQMELGSQTSWIHPEQIRXWJSV.SWMELERHXSXLMW
HE]EPPXLIQIRERH[SQIRWMRKIVWGSQQIQSVEXI.SWM
ELMR XLI PEQIRXW8LIWI FIGEQI E XVEHMXMSR MR -WVEIP
ERHEVI[VMXXIRMRXLI0EQIRXW
8LISXLIVIZIRXWSJ.SWMELvWVIMKR ERHLMWEGXWSJ
HIZSXMSREGGSVHMRKXS[LEXMW[VMXXIRMRXLI0E[SJXLI
036({ EPP XLI IZIRXW JVSQ FIKMRRMRK XS IRH EVI
[VMXXIR MR XLI FSSO SJ XLI OMRKW SJ -WVEIP ERH .YHEL
%RHXLITISTPISJXLIPERHXSSO.ILSELE^WSRSJ
.SWMELERHQEHILMQOMRKMR.IVYWEPIQMRTPEGI
SJLMWJEXLIV
.ILSELE^ E [EWX[IRX]XLVII]IEVWSPH[LIRLIFI
GEQIOMRKERHLIVIMKRIHMR.IVYWEPIQXLVIIQSRXLW
8LIOMRKSJ)K]TXHIXLVSRIHLMQMR.IVYWEPIQERHMQ
TSWIHSR.YHELEPIZ]SJELYRHVIHXEPIRXW F SJWMPZIVERH
E XEPIRX G SJ KSPH 8LI OMRK SJ )K]TX QEHI )PMEOMQ E
FVSXLIVSJ.ILSELE^OMRKSZIV.YHELERH.IVYWEPIQERH
GLERKIH )PMEOMQvW REQI XS .ILSMEOMQ &YX 2IGS XSSO
)PMEOMQvWFVSXLIV.ILSELE^ERHGEVVMIHLMQSJJXS)K]TX
ERHXIRHE]W,IHMHIZMPMRXLII]IWSJXLI036( -RXLI
WTVMRK/MRK2IFYGLEHRI^^EVWIRXJSVLMQERHFVSYKLX
LMQXS&EF]PSRXSKIXLIV[MXLEVXMGPIWSJZEPYIJVSQXLI
XIQTPISJXLI 036( ERH LI QEHI .ILSMEGLMRvW YRGPI J
>IHIOMELOMRKSZIV.YHELERH.IVYWEPIQ
>IHIOMEL[EW X[IRX]SRI ]IEVW SPH [LIR LI FI
GEQI OMRKERHLI VIMKRIH MR .IVYWEPIQ IPIZIR]IEVW
,IHMHIZMPMRXLII]IWSJXLI036( LMW+SHERHHMHRSX
w u8LI036( XLI+SHSJLIEZIRLEWKMZIRQIEPP
XLI OMRKHSQWSJXLI IEVXL ERH LI LEWETTSMRXIH
QIXSFYMPHEXIQTPIJSVLMQEX.IVYWEPIQMR.YHEL
%R]SRISJLMWTISTPIEQSRK]SY{QE]XLI036(
LMW+SHFI[MXLLMQERHPIXLMQKS YTv x
E ,IFVI[.SELE^ EZEVMERXSJ.ILSELE^EPWSMRZIVWI
F 8LEXMWEFSYX XSRWEFSYXQIXVMGXSRW
G 8LEXMWEFSYX
TSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
H 3VTEPEGI I 3RI,IFVI[QERYWGVMTXWSQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWERH7]VMEGWIIEPWS /MRKW
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXWIMKLX J ,IFVI[FVSXLIV XLEXMWVIPEXMZIWII /MRKW
K 3V'LEPHIERW
SJ
-RXLIJMVWX]IEVSJ']VYWOMRKSJ4IVWMEMRSVHIVXSJYP
JMPP XLI [SVH SJ XLI 036( WTSOIR F] .IVIQMEL XLI
036( QSZIHXLILIEVXSJ']VYWOMRKSJ4IVWMEXSQEOIE
TVSGPEQEXMSR XLVSYKLSYX LMW VIEPQ ERH XS TYX MX MR
[VMXMRK
w8LMWMW[LEX']VYWOMRKSJ4IVWMEWE]W
w u8LI036( XLI+SHSJLIEZIRLEWKMZIRQIEPP
XLIOMRKHSQWSJXLIIEVXLERHLI LEWETTSMRXIH
QIXSFYMPHEXIQTPIJSVLMQEX.IVYWEPIQMR.YHEL
%R]SRISJLMWTISTPIEQSRK]SY{QE]LMW+SH
FI[MXLLMQERHPIXLMQKSYTXS.IVYWEPIQMR.Y
HELERHFYMPHXLIXIQTPISJXLI036( XLI+SHSJ
-WVEIPXLI+SH[LSMWMR.IVYWEPIQ %RHXLITIS
TPISJER]TPEGI[LIVIWYVZMZSVWQE]RS[FIPMZMRK
EVIXSTVSZMHILMQ[MXLWMPZIVERHKSPH[MXLKSSHW
ERH PMZIWXSGO ERH [MXL JVII[MPP SJJIVMRKWJSV XLI
XIQTPISJ+SHMR.IVYWEPIQv x
8LIRXLIJEQMP]LIEHWSJ.YHELERH&IRNEQMRERH
XLITVMIWXWERH0IZMXIW{IZIV]SRI[LSWILIEVX+SHLEH
QSZIH{TVITEVIHXSKSYTERHFYMPHXLILSYWISJXLI
036( MR .IVYWEPIQ %PP XLIMV RIMKLFSVW EWWMWXIH XLIQ
[MXL EVXMGPIW SJ WMPZIV ERH KSPH [MXL KSSHW ERH PMZI
WXSGOERH[MXLZEPYEFPIKMJXWMREHHMXMSRXSEPPXLIJVII
[MPP SJJIVMRKW 1SVISZIV/MRK ']VYW FVSYKLX SYX XLI
EVXMGPIW FIPSRKMRK XS XLI XIQTPI SJ XLI 036( [LMGL
2IFYGLEHRI^^EVLEHGEVVMIHE[E]JVSQ.IVYWEPIQERH
LEH TPEGIH MR XLI XIQTPI SJ LMW KSH E ']VYW OMRK SJ
4IVWMELEHXLIQFVSYKLX F]1MXLVIHEXL XLIXVIEWYVIV
[LSGSYRXIHXLIQSYXXS7LIWLFE^^EVXLITVMRGISJ.Y
HEL
8LMW[EWXLIMRZIRXSV]
KSPHHMWLIW
WMPZIVHMWLIW
WMPZIVTERW F
KSPHFS[PW
QEXGLMRKWMPZIVFS[PW
SXLIVEVXMGPIW
-REPPXLIVI[IVIEVXMGPIWSJKSPHERHSJWMPZIV
7LITLEXMEL
%VEL
SJ 4ELEXL1SEFXLVSYKLXLIPMRISJ
.IWLYEERH.SEF
SJ )PEQ
SJ
E
3VKSHW
F
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
>EXXY
>EGGEM
&ERM
SJ &IFEM
SJ %^KEH
SJ %HSRMOEQ
SJ &MKZEM
SJ %HMR
SJ %XIVXLVSYKL,I^IOMEL
SJ &I^EM
SJ .SVEL
SJ ,EWLYQ
SJ +MFFEV
SJ
SJ
XLIQIRSJ&IXLPILIQ
SJ
2IXSTLEL
%REXLSXL
SJ %^QEZIXL
SJ /MVMEXL .IEVMQ G /ITLMVELERH
&IIVSXL
SJ 6EQELERH+IFE
SJ 1MGQEWL
SJ &IXLIPERH%M
SJ 2IFS
SJ 1EKFMWL
SJ XLI SXLIV )PEQ
SJ ,EVMQ
SJ 0SH,EHMHERH3RS
SJ .IVMGLS
SJ 7IREEL
SJ
8LITVMIWXW
XLIHIWGIRHERXWSJ.IHEMELXLVSYKLXLI
JEQMP]SJ.IWLYE
SJ -QQIV
SJ 4EWLLYV
SJ ,EVMQ
8LI0IZMXIW
XLIHIWGIRHERXWSJ.IWLYEERH/EHQMIP
XLVSYKLXLIPMRISJ,SHEZMEL
8LIWMRKIVW
XLIHIWGIRHERXWSJ%WETL
8LIKEXIOIITIVWSJXLIXIQTPI
XLIHIWGIRHERXW SJ
7LEPPYQ%XIV8EPQSR
%OOYF,EXMXEERH7LSFEM
8LIXIQTPIWIVZERXW
XLIHIWGIRHERXW SJ
>MLE,EWYTLE8EFFESXL
/IVSW7MELE4EHSR
0IFEREL,EKEFEL%OOYF
,EKEF7LEPQEM,ERER
+MHHIP+ELEV6IEMEL
6I^MR2IOSHE+E^^EQ
9^^E4EWIEL&IWEM
%WREL1IYRMQ2ITLYWWMQ
G
JIVMRKWXSXLI036( XLSYKLXLIJSYRHEXMSRSJXLI036(vW
XIQTPILEHRSX]IXFIIRPEMH
&EOFYO,EOYTLE,EVLYV
&E^PYXL1ILMHE,EVWLE
&EVOSW7MWIVE8IQEL
2I^MELERH,EXMTLE
8LIHIWGIRHERXWSJXLIWIVZERXWSJ7SPSQSR
XLIHIWGIRHERXW SJ
7SXEM,EWWSTLIVIXL4IVYHE
.EEPE(EVOSR+MHHIP
7LITLEXMEL,EXXMP
4SOIVIXL,E^^IFEMQERH%QM
8LIXIQTPIWIVZERXWERHXLIHIWGIRHERXW
SJXLIWIVZERXWSJ7SPSQSR
8LIJSPPS[MRKGEQIYTJVSQXLIXS[RWSJ8IP
1IPEL8IP,EVWLE/IVYF%HHSRERH-QQIVFYX
XLI] GSYPH RSX WLS[ XLEX XLIMV JEQMPMIW [IVI HI
WGIRHIHJVSQ-WVEIP
8LIHIWGIRHERXW
SJ
(IPEMEL8SFMELERH2IOSHE
%RHJVSQEQSRKXLITVMIWXW
8LIHIWGIRHERXW SJ
,SFEMEL,EOOS^ERH&EV^MPPEMEQER[LS
LEHQEVVMIHEHEYKLXIVSJ&EV^MPPEMXLI
+MPIEHMXIERH[EWGEPPIHF]XLEXREQI
8LIWI WIEVGLIH JSV XLIMV JEQMP] VIGSVHW FYX
XLI] GSYPH RSX JMRH XLIQ ERH WS [IVI I\GPYHIH
JVSQ XLI TVMIWXLSSH EW YRGPIER 8LI KSZIVRSV
SVHIVIH XLIQ RSX XS IEX ER] SJ XLI QSWX WEGVIH
JSSHYRXMPXLIVI[EWETVMIWXQMRMWXIVMRK[MXLXLI
9VMQERH8LYQQMQ
8LI[LSPIGSQTER]RYQFIVIH FI
WMHIWXLIMV QIRWIVZERXW ERH QEMHWIVZERXW
ERH XLI] EPWS LEH QIR ERH[SQIR WMRKIVW
8LI] LEH LSVWIW QYPIW GEQIPW
ERHHSROI]W
;LIRXLI]EVVMZIHEXXLILSYWISJXLI036( MR.IVY
WEPIQWSQISJXLILIEHWSJXLIJEQMPMIWKEZIJVII[MPPSJ
JIVMRKWXS[EVHXLIVIFYMPHMRKSJXLILSYWISJ+SHSRMXW
WMXI %GGSVHMRKXSXLIMVEFMPMX]XLI]KEZIXSXLIXVIEWYV]
JSVXLMW[SVOHVEGLQEW E SJKSPHQMREW F SJ
WMPZIVERHTVMIWXP]KEVQIRXW
8LITVMIWXWXLI0IZMXIWXLIWMRKIVWXLIKEXIOIIT
IVWERHXLIXIQTPIWIVZERXWWIXXPIHMRXLIMVS[RXS[RW
EPSRK[MXLWSQISJXLISXLIVTISTPIERHXLIVIWXSJXLI
-WVEIPMXIWWIXXPIHMRXLIMVXS[RW
8LIRXLI]KEZIQSRI]XSXLIQEWSRWERHGEVTIR
XIVWERHKEZIJSSHERHHVMROERHSMPXSXLITISTPISJ7M
HSRERH8]VIWSXLEXXLI][SYPHFVMRKGIHEVPSKWF]WIE
JVSQ0IFERSRXS.STTEEWEYXLSVM^IHF]']VYWOMRKSJ
4IVWME
-RXLIWIGSRHQSRXLSJXLIWIGSRH]IEVEJXIVXLIMV
EVVMZEP EX XLI LSYWI SJ +SHMR .IVYWEPIQ >IVYFFEFIP
WSR SJ7LIEPXMIP.IWLYE WSRSJ.S^EHEOERHXLIVIWX SJ
XLIMVFVSXLIVWXLITVMIWXWERHXLI0IZMXIWERHEPP[LS
LEHVIXYVRIHJVSQXLIGETXMZMX]XS.IVYWEPIQ
FIKERXLI
[SVOETTSMRXMRK0IZMXIWX[IRX]]IEVWSJEKIERHSPHIV
XS WYTIVZMWI XLI FYMPHMRK SJ XLI LSYWI SJ XLI 036(
.IWLYEERHLMWWSRWERHFVSXLIVWERH/EHQMIPERHLMW
WSRWHIWGIRHERXWSJ,SHEZMEL G
ERHXLIWSRWSJ,IRE
HEH ERH XLIMV WSRW ERH FVSXLIVW{EPP 0IZMXIW{NSMRIH
XSKIXLIVMRWYTIVZMWMRKXLSWI[SVOMRKSRXLILSYWISJ
+SH
;LIRXLIFYMPHIVWPEMHXLIJSYRHEXMSRSJXLIXIQ
TPISJXLI036( XLITVMIWXWMRXLIMVZIWXQIRXWERH[MXL
XVYQTIXWERHXLI0IZMXIWXLIWSRWSJ%WETL
[MXLG]Q
FEPWXSSOXLIMVTPEGIWXSTVEMWIXLI036( EWTVIWGVMFIH
F](EZMHOMRKSJ-WVEIP ;MXLTVEMWIERHXLEROWKMZMRK
XLI]WERKXSXLI036(
w,IMWKSSH
LMWPSZIXS-WVEIPIRHYVIWJSVIZIVx
%RH EPP XLI TISTPIKEZI E KVIEX WLSYX SJ TVEMWI XS XLI
036( FIGEYWIXLIJSYRHEXMSRSJXLILSYWISJXLI036(
[EW PEMH &YX QER] SJ XLI SPHIV TVMIWXW ERH 0IZMXIW
ERH JEQMP] LIEHW [LS LEH WIIR XLI JSVQIV XIQTPI
[ITXEPSYH[LIRXLI]WE[XLIJSYRHEXMSRSJXLMWXIQ
TPIFIMRKPEMH[LMPIQER]SXLIVWWLSYXIHJSVNS] 2S
SRI GSYPH HMWXMRKYMWL XLI WSYRH SJ XLI WLSYXW SJ NS]
JVSQXLIWSYRHSJ[IITMRKFIGEYWIXLITISTPIQEHI
WSQYGLRSMWI%RHXLIWSYRH[EWLIEVHJEVE[E]
;LIR XLI IRIQMIW SJ .YHEL ERH &IRNEQMR LIEVH
XLEXXLII\MPIW[IVIFYMPHMRKEXIQTPIJSVXLI036(
XLI+SHSJ-WVEIP XLI]GEQIXS>IVYFFEFIPERHXSXLI
LIEHWSJXLIJEQMPMIWERHWEMHw0IXYWLIPT]SYFYMPHFI
GEYWIPMOI]SY[IWIIO]SYV+SHERHLEZIFIIRWEGVM
JMGMRKXSLMQWMRGIXLIXMQISJ)WEVLEHHSROMRKSJ%W
W]VME[LSFVSYKLXYWLIVIx
&YX>IVYFFEFIP.IWLYEERHXLIVIWXSJXLILIEHWSJ
XLIJEQMPMIWSJ-WVEIPERW[IVIHw=SYLEZIRSTEVX[MXL
YWMRFYMPHMRKEXIQTPIXSSYV+SH;IEPSRI[MPPFYMPH
MXJSVXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPEW/MRK']VYWXLIOMRK
SJ4IVWMEGSQQERHIH YWx
8LIRXLITISTPIWEVSYRHXLIQWIXSYXXSHMWGSYV
EKIXLITISTPISJ.YHELERHQEOIXLIQEJVEMHXSKSSR
FYMPHMRK H 8LI]LMVIHGSYRWIPSVWXS[SVOEKEMRWXXLIQ
ERHJVYWXVEXIXLIMVTPERWHYVMRKXLIIRXMVIVIMKRSJ']VYW
OMRKSJ4IVWMEERHHS[RXSXLIVIMKRSJ(EVMYWOMRKSJ
4IVWME
%X XLI FIKMRRMRK SJ XLI VIMKR SJ <IV\IW I XLI]
PSHKIHEREGGYWEXMSREKEMRWXXLITISTPISJ.YHELERH
.IVYWEPIQ
%RHMRXLIHE]WSJ%VXE\IV\IWOMRKSJ4IVWME&MWL
PEQ 1MXLVIHEXL8EFIIP ERH XLIVIWXSJLMW EWWSGMEXIW
[VSXIEPIXXIVXS%VXE\IV\IW8LIPIXXIV[EW[VMXXIRMR%V
EQEMGWGVMTXERHMRXLI%VEQEMGPERKYEKI J K
6ILYQXLIGSQQERHMRKSJJMGIVERH7LMQWLEMXLI
E 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
F 8LEXMWEFSYXXSRWEFSYXQIXVMGXSRW
G ,IFVI[=ILYHEL
TVSFEFP]EZEVMERXSJ,SHEZMEL H 3VERHXVSYFPIHXLIQEWXLI]FYMPX I ,IFVI[%LEWYIVYW EZEVMERXSJ<IV\IWv4IVWMERREQI
J 3V[VMXXIRMR%VEQEMGERHXVERWPEXIH
K 8LIXI\XSJ)^VEzMWMR%VEQEMG
WIGVIXEV][VSXIEPIXXIVEKEMRWX.IVYWEPIQXS%VXE\IV\IW
XLIOMRKEWJSPPS[W
6ILYQ XLI GSQQERHMRK SJJMGIV ERH 7LMQWLEM
XLIWIGVIXEV]XSKIXLIV[MXLXLIVIWXSJXLIMVEWWSGM
EXIW{XLINYHKIW ERHSJJMGMEPWSZIV XLI QIR JVSQ
8VMTSPMW4IVWME E )VIGLERH&EF]PSRXLI)PEQMXIW
SJ 7YWE ERH XLI SXLIV TISTPI [LSQ XLI KVIEX
ERH LSRSVEFPI %WLYVFERMTEP F HITSVXIH ERH WIX
XPIHMRXLIGMX]SJ7EQEVMEERHIPWI[LIVIMR8VERW
)YTLVEXIW
8LMWMWEGST]SJXLIPIXXIVXLI]WIRXLMQ
8S/MRK%VXE\IV\IW
*VSQ]SYVWIVZERXWXLIQIRSJ8VERW)YTLVEXIW
8LIOMRKWLSYPHORS[XLEXXLI.I[W[LSGEQI
YTXSYWJVSQ]SYLEZIKSRIXS.IVYWEPIQERHEVI
VIFYMPHMRK XLEX VIFIPPMSYW ERH [MGOIH GMX] 8LI]
EVIVIWXSVMRK XLI [EPPWERHVITEMVMRKXLI JSYRHE
XMSRW
*YVXLIVQSVIXLIOMRKWLSYPHORS[XLEXMJXLMW
GMX] MW FYMPX ERH MXW [EPPW EVI VIWXSVIH RS QSVI
XE\IW XVMFYXI SV HYX] [MPP FI TEMH ERHXLI VS]EP
VIZIRYIW[MPPWYJJIV 2S[WMRGI[IEVIYRHIVSF
PMKEXMSRXSXLITEPEGIERHMXMWRSXTVSTIVJSVYWXS
WIIXLIOMRKHMWLSRSVIH[IEVIWIRHMRKXLMWQIW
WEKIXSMRJSVQXLIOMRK WSXLEXEWIEVGLQE]FI
QEHI MR XLI EVGLMZIW SJ ]SYV TVIHIGIWWSVW -R
XLIWIVIGSVHW]SY[MPPJMRHXLEXXLMWGMX]MWEVIFIP
PMSYWGMX] XVSYFPIWSQIXS OMRKW ERH TVSZMRGIW E
TPEGISJVIFIPPMSRJVSQERGMIRXXMQIW8LEXMW[L]
XLMWGMX][EWHIWXVS]IH ;IMRJSVQXLIOMRKXLEXMJ
XLMWGMX]MWFYMPXERHMXW[EPPWEVIVIWXSVIH]SY[MPP
FIPIJX[MXLRSXLMRKMR8VERW)YTLVEXIW
8LIOMRKWIRXXLMWVITP]
8S6ILYQXLIGSQQERHMRKSJJMGIV7LMQWLEMXLI
WIGVIXEV]ERHXLIVIWXSJXLIMVEWWSGMEXIWPMZMRKMR
7EQEVMEERHIPWI[LIVIMR8VERW)YTLVEXIW
+VIIXMRKW
8LI PIXXIV ]SY WIRX YW LEW FIIR VIEH ERH
XVERWPEXIHMRQ]TVIWIRGI -MWWYIHERSVHIVERH
EWIEVGL[EWQEHIERHMX[EWJSYRHXLEXXLMWGMX]
LEWEPSRKLMWXSV]SJVIZSPXEKEMRWXOMRKWERHLEW
FIIRETPEGISJVIFIPPMSRERHWIHMXMSR .IVYWEPIQ
LEW LEH TS[IVJYP OMRKW VYPMRKSZIV XLI [LSPI SJ
8VERW)YTLVEXIWERHXE\IWXVMFYXIERHHYX][IVI
TEMHXSXLIQ 2S[MWWYIERSVHIVXSXLIWIQIRXS
WXST[SVOWSXLEXXLMWGMX][MPPRSXFIVIFYMPXYRXMP
-WSSVHIV &IGEVIJYPRSXXSRIKPIGXXLMWQEXXIV
;L]PIX XLMWXLVIEX KVS[ XS XLI HIXVMQIRXSJ XLI
VS]EPMRXIVIWXW#
%WWSSREWXLIGST]SJXLIPIXXIVSJ/MRK%VXE\IV\IW
2S[,EKKEMXLITVSTLIXERH>IGLEVMELXLITVSTLIX
EHIWGIRHERXSJ-HHSTVSTLIWMIHXSXLI.I[WMR.Y
HEL ERH .IVYWEPIQ MR XLI REQI SJ XLI +SH SJ -WVEIP
[LS[EWSZIVXLIQ 8LIR>IVYFFEFIPWSRSJ7LIEPXMIP
ERH .IWLYE WSR SJ .S^EHEO WIX XS [SVO XS VIFYMPH XLI
w;IEVIXLIWIVZERXWSJXLI+SHSJLIEZIRERH
IEVXLERH[IEVIVIFYMPHMRKXLIXIQTPIXLEX[EW
FYMPXQER]]IEVWEKSSRIXLEXEKVIEXOMRKSJ-WVE
IPFYMPXERHJMRMWLIH &YXFIGEYWISYVJEXLIVWER
KIVIHXLI+SHSJLIEZIRLILERHIHXLIQSZIVXS
2IFYGLEHRI^^EV XLI'LEPHIER OMRK SJ &EF]PSR
[LSHIWXVS]IHXLMWXIQTPIERHHITSVXIHXLITIS
TPIXS&EF]PSR
w,S[IZIV MR XLI JMVWX ]IEV SJ ']VYW OMRK SJ
&EF]PSR/MRK']VYWMWWYIHEHIGVIIXSVIFYMPHXLMW
LSYWI SJ +SH ,I IZIRVIQSZIH JVSQ XLIXIQ
TPI H SJ&EF]PSRXLIKSPHERHWMPZIVEVXMGPIWSJXLI
LSYWISJ+SH[LMGL2IFYGLEHRI^^EVLEHXEOIR
JVSQXLIXIQTPIMR.IVYWEPIQERHFVSYKLXXSXLI
XIQTPI H MR&EF]PSR
w8LIR/MRK ']VYWKEZI XLIQ XSE QERREQIH
7LIWLFE^^EV[LSQ LILEH ETTSMRXIH KSZIVRSV
ERHLIXSPHLMQu8EOIXLIWIEVXMGPIWERHKSERH
HITSWMXXLIQMRXLIXIQTPIMR.IVYWEPIQ%RHVI
FYMPHXLILSYWISJ+SHSRMXWWMXIv 7SXLMW7LIWL
FE^^EVGEQIERHPEMHXLIJSYRHEXMSRWSJXLILSYWI
SJ+SHMR.IVYWEPIQ*VSQXLEXHE]XSXLITVIWIRXMX
LEW FIIR YRHIV GSRWXVYGXMSR FYX MW RSX ]IX JMR
MWLIHx
2S[MJMXTPIEWIWXLIOMRKPIXEWIEVGLFIQEHI
MRXLIVS]EPEVGLMZIWSJ&EF]PSRXSWIIMJ/MRK']VYW
HMHMRJEGXMWWYIEHIGVIIXSVIFYMPHXLMWLSYWISJ
+SHMR.IVYWEPIQ8LIRPIXXLIOMRKWIRHYWLMWHI
GMWMSRMRXLMWQEXXIV
/MRK(EVMYWXLIRMWWYIHERSVHIVERHXLI]WIEVGLIH
MRXLIEVGLMZIWWXSVIHMRXLIXVIEWYV]EX&EF]PSR %
WGVSPP[EWJSYRHMRXLIGMXEHIPSJ)GFEXEREMRXLITVSZ
MRGISJ1IHMEERHXLMW[EW[VMXXIRSR MX
1IQSVERHYQ
-RXLIJMVWX]IEVSJ/MRK']VYWXLIOMRKMWWYIHE
HIGVII GSRGIVRMRK XLI XIQTPI SJ +SH MR .IVYWE
PIQ
E 3VSJJMGMEPW QEKMWXVEXIWERHKSZIVRSVWSZIVXLIQIRJVSQ
F %VEQEMG3WRETTEV EZEVMERXSJ%WLYVFERMTEP
%VEQEMG;IXSPHXLIQXLIREQIWSJXLIQIRGSRWXVYGXMRKXLMWFYMPHMRK H 3VTEPEGI
G
7II7ITXYEKMRX
0IXXLIXIQTPIFIVIFYMPXEWETPEGIXSTVIWIRX
WEGVMJMGIWERHPIXMXWJSYRHEXMSRWFIPEMH-XMWXSFI
RMRIX]JIIX E LMKLERHRMRIX]JIIX[MHI [MXLXLVII
GSYVWIW SJ PEVKI WXSRIW ERH SRI SJ XMQFIVW8LI
GSWXWEVIXSFITEMHF]XLIVS]EPXVIEWYV] %PWSXLI
KSPHERHWMPZIVEVXMGPIWSJXLILSYWISJ+SH[LMGL
2IFYGLEHRI^^EVXSSOJVSQXLIXIQTPIMR.IVYWE
PIQERHFVSYKLXXS&EF]PSREVIXSFIVIXYVRIHXS
XLIMVTPEGIWMRXLIXIQTPIMR.IVYWEPIQXLI]EVIXS
FIHITSWMXIHMRXLILSYWISJ+SH
2S[XLIR8EXXIREMKSZIVRSVSJ8VERW)YTLVE
XIWERH7LIXLEV&S^IREMERH]SYXLIMVJIPPS[SJJM
GMEPW SJ XLEXTVSZMRGI WXE]E[E] JVSQXLIVI (S
RSXMRXIVJIVI[MXLXLI[SVOSRXLMWXIQTPISJ+SH
0IXXLIKSZIVRSVSJXLI.I[WERHXLI.I[MWLIPHIVW
VIFYMPHXLMWLSYWISJ+SHSRMXWWMXI
1SVISZIV-LIVIF]HIGVII[LEX]SYEVIXSHS
JSVXLIWIIPHIVWSJXLI.I[WMRXLIGSRWXVYGXMSRSJ
XLMWLSYWISJ+SH
8LII\TIRWIWSJXLIWIQIREVIXSFIJYPP]TEMH
SYX SJ XLI VS]EP XVIEWYV] JVSQ XLI VIZIRYIW SJ
8VERW)YTLVEXIW WS XLEX XLI [SVO [MPP RSX WXST
;LEXIZIV MW RIIHIH{]SYRK FYPPW VEQW QEPI
PEQFW JSV FYVRX SJJIVMRKW XS XLI +SH SJ LIEZIR
ERH[LIEXWEPX[MRIERHSMPEWVIUYIWXIHF]XLI
TVMIWXW MR .IVYWEPIQ{QYWX FI KMZIR XLIQ HEMP]
[MXLSYX JEMP WS XLEX XLI] QE] SJJIV WEGVMJMGIW
TPIEWMRK XS XLI +SH SJ LIEZIR ERH TVE] JSV XLI
[IPPFIMRKSJXLIOMRKERHLMWWSRW
*YVXLIVQSVI-HIGVIIXLEXMJER]SRIGLERKIW
XLMWIHMGX EFIEQMWXSFITYPPIH JVSQLMWLSYWI
ERHLIMWXSFIPMJXIHYTERHMQTEPIHSRMX%RHJSV
XLMWGVMQILMWLSYWIMWXSFIQEHIETMPISJVYFFPI
1E] +SH [LS LEW GEYWIH LMW 2EQI XS H[IPP
XLIVI SZIVXLVS[ ER] OMRK SV TISTPI [LS PMJXW E
LERHXSGLERKIXLMWHIGVIISVXSHIWXVS]XLMWXIQ
TPIMR.IVYWEPIQ
- (EVMYW LEZI HIGVIIH MX 0IX MX FI GEVVMIH SYX
[MXLHMPMKIRGI
8LIRFIGEYWISJXLIHIGVII/MRK(EVMYWLEHWIRX
8EXXIREM KSZIVRSV SJ 8VERW)YTLVEXIW ERH 7LIXLEV
&S^IREM ERH XLIMV EWWSGMEXIW GEVVMIH MX SYX [MXL HMPM
KIRGI 7S XLI IPHIVW SJ XLI .I[W GSRXMRYIH XS FYMPH
ERHTVSWTIVYRHIVXLITVIEGLMRKSJ,EKKEMXLITVSTLIX
ERH >IGLEVMEL E HIWGIRHERX SJ -HHS 8LI] JMRMWLIH
FYMPHMRKXLIXIQTPIEGGSVHMRKXSXLIGSQQERHSJXLI
+SHSJ-WVEIPERHXLIHIGVIIWSJ']VYW(EVMYWERH%VXE
\IV\IWOMRKWSJ4IVWME 8LIXIQTPI[EWGSQTPIXIHSR
XLIXLMVHHE]SJXLIQSRXL%HEVMRXLIWM\XL]IEVSJXLI
VIMKRSJ/MRK(EVMYW
8LIRXLITISTPISJ-WVEIP{XLITVMIWXWXLI0IZMXIW
ERHXLIVIWXSJXLII\MPIW{GIPIFVEXIHXLIHIHMGEXMSRSJ
XLILSYWISJ+SH[MXLNS] *SVXLIHIHMGEXMSRSJXLMW
LSYWI SJ +SH XLI] SJJIVIH ELYRHVIHFYPPWX[S LYR
HVIHVEQWJSYVLYRHVIHQEPIPEQFWERHEWEWMRSJJIV
MRKJSVEPP-WVEIPX[IPZIQEPIKSEXWSRIJSVIEGLSJXLI
XVMFIWSJ-WVEIP %RHXLI]MRWXEPPIHXLITVMIWXWMRXLIMV
HMZMWMSRWERHXLI0IZMXIWMRXLIMVKVSYTWJSVXLIWIVZMGI
SJ+SHEX.IVYWEPIQEGGSVHMRKXS[LEXMW[VMXXIRMRXLI
&SSOSJ1SWIW
3RXLIJSYVXIIRXLHE]SJXLIJMVWXQSRXLXLII\MPIW
GIPIFVEXIHXLI 4EWWSZIV 8LI TVMIWXW ERH 0IZMXIWLEH
TYVMJMIH XLIQWIPZIW ERH [IVI EPP GIVIQSRMEPP] GPIER
8LI0IZMXIWWPEYKLXIVIHXLI4EWWSZIVPEQFJSVEPPXLII\
MPIW JSV XLIMV FVSXLIVW XLI TVMIWXW ERH JSV XLIQWIPZIW
7SXLI-WVEIPMXIW[LSLEHVIXYVRIHJVSQXLII\MPIEXIMX
XSKIXLIV [MXL EPP[LS LEH WITEVEXIH XLIQWIPZIWJVSQ
E
%VEQEMGWM\X]GYFMXW EFSYXQIXIVW
F
XLIYRGPIERTVEGXMGIWSJXLIMV+IRXMPIRIMKLFSVWMRSVHIV
XSWIIOXLI036( XLI+SHSJ-WVEIP *SVWIZIRHE]WXLI]
GIPIFVEXIH[MXLNS]XLI*IEWXSJ9RPIEZIRIH&VIEHFI
GEYWIXLI036( LEHJMPPIHXLIQ[MXLNS]F]GLERKMRKXLI
EXXMXYHISJXLIOMRKSJ%WW]VMEWSXLEXLIEWWMWXIHXLIQMR
XLI[SVOSRXLILSYWISJ+SHXLI+SHSJ-WVEIP
%JXIV XLIWI XLMRKW HYVMRK XLI VIMKR SJ %VXE\IV\IW
OMRKSJ4IVWME)^VEWSRSJ7IVEMELXLIWSRSJ%^EVM
ELXLIWSRSJ,MPOMEL XLIWSRSJ7LEPPYQXLIWSRSJ
>EHSOXLIWSRSJ%LMXYF XLIWSRSJ%QEVMELXLIWSR
SJ%^EVMELXLI WSR SJ1IVEMSXL XLIWSRSJ>IVELMEL
XLIWSRSJ9^^MXLIWSRSJ&YOOM XLIWSRSJ%FMWLYE
XLIWSRSJ4LMRILEWXLIWSRSJ)PIE^EVXLIWSRSJ%EVSR
XLIGLMIJTVMIWX{ XLMW)^VEGEQIYTJVSQ&EF]PSR,I
[EW E XIEGLIV[IPPZIVWIH MRXLI 0E[SJ1SWIW [LMGL
XLI 036( XLI +SH SJ -WVEIP LEH KMZIR 8LI OMRK LEH
KVERXIH LMQIZIV]XLMRK LI EWOIH JSV XLILERH SJ XLI
036( LMW +SH [EW SR LMQ 7SQI SJ XLI-WVEIPMXIWMR
GPYHMRKTVMIWXW0IZMXIWWMRKIVWKEXIOIITIVWERHXIQTPI
WIVZERXWEPWSGEQIYTXS.IVYWEPIQMRXLIWIZIRXL]IEV
SJ/MRK%VXE\IV\IW
)^VEEVVMZIHMR.IVYWEPIQMRXLIJMJXLQSRXLSJXLI
WIZIRXL ]IEV SJ XLI OMRK ,I LEH FIKYR LMW NSYVRI]
JVSQ&EF]PSRSRXLIJMVWXHE]SJXLIJMVWXQSRXLERHLI
EVVMZIHMR.IVYWEPIQSRXLIJMVWXHE]SJXLIJMJXLQSRXL
JSVXLIKVEGMSYWLERHSJLMW+SH[EWSRLMQ*SV)^VE
LEHHIZSXIHLMQWIPJXSXLIWXYH]ERHSFWIVZERGISJXLI
0E[SJXLI036( ERHXSXIEGLMRKMXWHIGVIIWERHPE[WMR
-WVEIP
8LMWMWEGST]SJXLIPIXXIV/MRK%VXE\IV\IWLEHKMZ
IRXS)^VEXLITVMIWXERHXIEGLIVEQERPIEVRIHMRQEX
XIVWGSRGIVRMRKXLIGSQQERHWERHHIGVIIWSJXLI036(
JSV-WVEIP
F
%VXE\IV\IWOMRKSJOMRKW
8S)^VEXLITVMIWXEXIEGLIVSJXLI0E[SJXLI+SH
SJLIEZIR
+VIIXMRKW
2S[-HIGVIIXLEXER]SJ XLI-WVEIPMXIW MRQ]
OMRKHSQMRGPYHMRKTVMIWXWERH0IZMXIW[LS[MWL
XSKSXS.IVYWEPIQ[MXL]SYQE]KS =SYEVIWIRX
F]XLIOMRKERHLMWWIZIREHZMWIVWXSMRUYMVIEFSYX
.YHEL ERH .IVYWEPIQ [MXL VIKEVH XS XLI 0E[ SJ
]SYV+SH[LMGLMWMR]SYVLERH 1SVISZIV]SY
EVI XS XEOI [MXL ]SY XLI WMPZIV ERH KSPHXLEX XLI
OMRKERHLMWEHZMWIVWLEZIJVIIP]KMZIRXSXLI+SH
SJ-WVEIP[LSWIH[IPPMRKMWMR.IVYWEPIQ XSKIXL
IV[MXLEPPXLIWMPZIVERHKSPH]SYQE]SFXEMRJVSQ
XLITVSZMRGISJ&EF]PSREW[IPPEWXLIJVII[MPPSJ
JIVMRKWSJXLITISTPIERHTVMIWXWJSVXLIXIQTPISJ
XLIMV+SHMR.IVYWEPIQ ;MXLXLMWQSRI]FIWYVI
XSFY]FYPPWVEQWERHQEPIPEQFWXSKIXLIV[MXL
XLIMVKVEMRSJJIVMRKWERHHVMROSJJIVMRKWERHWEGVM
JMGIXLIQSRXLIEPXEVSJXLIXIQTPISJ]SYV+SHMR
.IVYWEPIQ
=SYERH]SYVFVSXLIV.I[WQE]XLIRHS[LEX
IZIVWIIQWFIWX[MXLXLIVIWXSJXLIWMPZIVERHKSPH
MREGGSVHERGI[MXLXLI[MPPSJ]SYV+SH (IPMZIV
XSXLI+SHSJ.IVYWEPIQEPPXLIEVXMGPIWIRXVYWXIHXS
]SYJSV[SVWLMTMRXLIXIQTPISJ]SYV+SH %RH
ER]XLMRKIPWIRIIHIHJSVXLIXIQTPISJ]SYV+SH
XLEX ]SY QE] LEZI SGGEWMSR XS WYTTP] ]SY QE]
TVSZMHIJVSQXLIVS]EPXVIEWYV]
2S[-/MRK%VXE\IV\IWSVHIVEPPXLIXVIEWYVIVW
SJ8VERW)YTLVEXIWXSTVSZMHI[MXLHMPMKIRGI[LEX
IZIV)^VEXLITVMIWXEXIEGLIVSJXLI0E[SJXLI+SH
SJLIEZIRQE]EWOSJ]SY{ YTXSELYRHVIHXEP
8LIXI\XSJ)^VEzMWMR%VEQEMG
SJXLIHIWGIRHERXWSJ-XLEQEV(ERMIP
SJXLIHIWGIRHERXW SJ(EZMH,EXXYWL SJXLIHI
WGIRHERXWSJ7LIGERMEL
SJXLIHIWGIRHERXWSJ4EVSWL>IGLEVMELERH[MXL
LMQ[IVIVIKMWXIVIHQIR
SJ XLI HIWGIRHERXW SJ 4ELEXL1SEF )PMILSIREM
WSRSJ>IVELMELERH[MXLLMQQIR
7LIGERMELWSRSJ.E
LE^MIPERH[MXLLMQQIR
SJXLIHIWGIRHERXWSJ%HMR)FIHWSRSJ.SREXLER
ERH[MXLLMQQIR
SJXLIHIWGIRHERXWSJ)PEQ.IWLEMELWSRSJ%XLEPM
ELERH[MXLLMQQIR
SJXLI HIWGIRHERXW SJ 7LITLEXMEL >IFEHMEL WSR
SJ1MGLEIPERH[MXLLMQQIR
SJXLIHIWGIRHERXWSJ.SEF3FEHMELWSRSJ.ILMIP
ERH[MXLLMQQIR
SJXLIHIWGIRHERXWSJ&ERM I 7LIPSQMXLWSRSJ.SW
MTLMELERH[MXLLMQQIR
SJXLIHIWGIRHERXWSJ&IFEM>IGLEVMELWSRSJ&I
FEMERH[MXLLMQQIR
SJXLIHIWGIRHERXWSJ%^KEH.SLERERWSRSJ,EO
OEXERERH[MXLLMQQIR
SJ XLI HIWGIRHERXW SJ %HSRMOEQ XLI PEWX SRIW
[LSWIREQIW[IVI)PMTLIPIX.IYIPERH7LIQE
MELERH[MXLXLIQQIR
SJ XLI HIWGIRHERXW SJ &MKZEM 9XLEM ERH >EGGYV
ERH[MXLXLIQQIR
SJXLIHIWGIRHERXWSJ>EXXY H
E[E]EPPXLIWI[SQIRERHXLIMVGLMPHVIRMREGGSVHERGI
[MXLXLIGSYRWIPSJQ]PSVHERHSJXLSWI[LSJIEVXLI
GSQQERHWSJSYV+SH0IXMXFIHSRIEGGSVHMRKXSXLI
0E[ 6MWIYTXLMWQEXXIVMWMR]SYVLERHW;I[MPPWYT
TSVX]SYWSXEOIGSYVEKIERHHS MXx
7S)^VEVSWIYTERHTYXXLIPIEHMRKTVMIWXWERH0I
ZMXIWERHEPP-WVEIPYRHIVSEXLXSHS[LEXLEHFIIRWYK
KIWXIH%RH XLI] XSSO XLISEXL 8LIR )^VE [MXLHVI[
JVSQFIJSVIXLILSYWISJ+SHERH[IRXXSXLIVSSQSJ
.ILSLERERWSRSJ)PMEWLMF;LMPILI[EWXLIVILIEXIRS
JSSH ERH HVERO RS [EXIV FIGEYWI LI GSRXMRYIH XS
QSYVRSZIVXLIYRJEMXLJYPRIWWSJXLII\MPIW
%TVSGPEQEXMSR[EWXLIRMWWYIHXLVSYKLSYX.YHEL
ERH.IVYWEPIQ JSVEPPXLII\MPIWXSEWWIQFPIMR.IVYWE
PIQ %R]SRI[LS JEMPIH XSETTIEV [MXLMR XLVII HE]W
[SYPH JSVJIMX EPP LMW TVSTIVX] MR EGGSVHERGI [MXL XLI
HIGMWMSRSJXLISJJMGMEPWERHIPHIVWERH[SYPHLMQWIPJ
FII\TIPPIHJVSQXLIEWWIQFP]SJXLII\MPIW
w3 Q]+SH-EQXSSEWLEQIHERHHMWKVEGIHXS
PMJXYTQ]JEGI XS]SYQ]+SH FIGEYWI SYVWMRW
EVI LMKLIV XLER SYV LIEHW ERH SYV KYMPX LEW
VIEGLIH XS XLI LIEZIRW *VSQ XLI HE]W SJ SYV
JSVIJEXLIVWYRXMPRS[SYVKYMPXLEWFIIRKVIEX&I
GEYWISJSYVWMRW[IERHSYVOMRKWERHSYVTVMIWXW
LEZIFIIRWYFNIGXIHXSXLIW[SVHERHGETXMZMX]XS
TMPPEKI ERH LYQMPMEXMSR EX XLI LERH SJ JSVIMKR
OMRKWEWMXMWXSHE]
w&YX RS[ JSV E FVMIJ QSQIRX XLI 036( SYV
+SH LEW FIIR KVEGMSYW MR PIEZMRK YW E VIQRERX
ERHKMZMRKYWEJMVQTPEGIMRLMWWERGXYEV]ERHWS
SYV+SHKMZIWPMKLXXSSYVI]IWERHEPMXXPIVIPMIJMR
SYVFSRHEKI 8LSYKL[IEVIWPEZIWSYV+SHLEW
RSXHIWIVXIHYWMRSYVFSRHEKI,ILEWWLS[RYW
OMRHRIWWMRXLIWMKLXSJXLIOMRKWSJ4IVWME,ILEW
KVERXIH YW RI[ PMJI XS VIFYMPH XLI LSYWI SJ SYV
+SHERHVITEMVMXWVYMRWERHLILEWKMZIRYWE[EPP
SJTVSXIGXMSRMR.YHELERH.IVYWEPIQ
w&YX RS[ 3 SYV+SH [LEX GER [IWE] EJXIV
XLMW# *SV [I LEZI HMWVIKEVHIH XLI GSQQERHW
]SY KEZI XLVSYKL ]SYV WIVZERXW XLI TVSTLIXW
[LIR]SYWEMHu8LIPERH]SYEVIIRXIVMRKXSTSW
WIWWMWEPERHTSPPYXIHF]XLIGSVVYTXMSRSJMXWTIS
TPIW&]XLIMVHIXIWXEFPITVEGXMGIWXLI]LEZIJMPPIHMX
[MXL XLIMV MQTYVMX] JVSQ SRI IRH XS XLI SXLIV
8LIVIJSVI HS RSX KMZI ]SYV HEYKLXIVW MR QEV
VMEKIXSXLIMVWSRWSVXEOIXLIMVHEYKLXIVWJSV]SYV
WSRW(SRSXWIIOEXVIEX]SJJVMIRHWLMT[MXLXLIQ
EX ER] XMQI XLEX]SY QE]FI WXVSRK ERH IEX XLI
KSSHXLMRKWSJ XLIPERH ERHPIEZIMXXS]SYV GLMP
HVIREWERIZIVPEWXMRKMRLIVMXERGIv
w;LEX LEW LETTIRIH XS YW MW E VIWYPX SJ SYV
IZMPHIIHW ERH SYV KVIEX KYMPX ERH]IX SYV +SH
]SYLEZITYRMWLIHYWPIWWXLERSYVWMRWLEZIHI
WIVZIH ERH LEZI KMZIR YW E VIQRERX PMOI XLMW
7LEPP[IEKEMRFVIEO]SYVGSQQERHWERHMRXIV
QEVV][MXLXLITISTPIW[LSGSQQMXWYGLHIXIWX
EFPI TVEGXMGIW#;SYPH ]SY RSX FI ERKV] IRSYKL
[MXL YW XS HIWXVS] YW PIEZMRK YW RS VIQRERX SV
WYVZMZSV# 3 0 36( +SH SJ -WVEIP ]SY EVI VMKL
XISYW;IEVIPIJXXLMWHE]EWEVIQRERX,IVI[I
EVI FIJSVI ]SY MRSYVKYMPXXLSYKLFIGEYWISJ MX
RSXSRISJYWGERWXERHMR]SYVTVIWIRGIx
;MXLMR XLI XLVII HE]W EPP XLI QIR SJ .YHEL ERH
&IRNEQMRLEHKEXLIVIHMR.IVYWEPIQ%RHSRXLIX[IR
XMIXLHE]SJXLIRMRXLQSRXLEPPXLITISTPI[IVIWMXXMRK
MRXLIWUYEVIFIJSVIXLILSYWISJ+SHKVIEXP]HMWXVIWWIH
F]XLISGGEWMSRERHFIGEYWISJXLIVEMR 8LIR)^VEXLI
TVMIWX WXSSH YT ERH WEMHXS XLIQw=SY LEZIFIIR YR
JEMXLJYP]SYLEZIQEVVMIHJSVIMKR[SQIREHHMRKXS-W
VEIPvWKYMPX 2S[QEOIGSRJIWWMSRXSXLI036( XLI+SH
SJ]SYVJEXLIVWERHHSLMW[MPP7ITEVEXI]SYVWIPZIWJVSQ
XLITISTPIWEVSYRH]SYERHJVSQ]SYVJSVIMKR[MZIWx
8LI[LSPIEWWIQFP]VIWTSRHIH[MXLEPSYHZSMGI
w=SY EVI VMKLX;I QYWX HS EW ]SY WE] &YX XLIVI EVI
QER]TISTPILIVIERHMXMWXLIVEMR]WIEWSRWS[IGERRSX
WXERHSYXWMHI&IWMHIWXLMWQEXXIVGERRSXFIXEOIRGEVI
SJMREHE]SVX[SFIGEYWI[ILEZIWMRRIHKVIEXP]MRXLMW
XLMRK 0IXSYVSJJMGMEPWEGXJSVXLI[LSPIEWWIQFP]8LIR
PIX IZIV]SRI MR SYV XS[RW [LS LEW QEVVMIH E JSVIMKR
[SQER GSQI EX EWIX XMQI EPSRK [MXL XLI IPHIVW ERH
NYHKIWSJIEGLXS[RYRXMPXLIJMIVGIERKIVSJSYV+SHMR
XLMWQEXXIVMWXYVRIHE[E]JVSQYWx 3RP].SREXLERWSR
SJ%WELIPERH.EL^IMELWSRSJ8MOZELWYTTSVXIHF]1I
WLYPPEQERH7LEFFIXLEMXLI0IZMXISTTSWIHXLMW
7SXLII\MPIWHMHEW[EWTVSTSWIH)^VEXLITVMIWX
WIPIGXIH QIR [LS [IVI JEQMP] LIEHW SRI JVSQ IEGL
JEQMP]HMZMWMSRERHEPPSJXLIQHIWMKREXIHF]REQI3R
XLIJMVWXHE]SJXLIXIRXLQSRXLXLI]WEXHS[RXSMRZIW
XMKEXIXLIGEWIW ERHF]XLIJMVWXHE]SJXLIJMVWXQSRXL
XLI]JMRMWLIHHIEPMRK[MXLEPPXLIQIR[LSLEHQEVVMIH
JSVIMKR[SQIR
;LMPI)^VE[EWTVE]MRKERHGSRJIWWMRK[IITMRK
ERHXLVS[MRK LMQWIPJHS[R FIJSVI XLI LSYWI SJ
+SHEPEVKIGVS[HSJ-WVEIPMXIW{QIR[SQIRERHGLMP
HVIR{KEXLIVIH EVSYRH LMQ 8LI] XSS [ITX FMXXIVP]
8LIR7LIGERMELWSRSJ.ILMIPSRISJXLIHIWGIRHERXW
SJ)PEQWEMHXS)^VEw;ILEZIFIIRYRJEMXLJYPXSSYV
+SH F] QEVV]MRK JSVIMKR [SQIR JVSQ XLI TISTPIW
EVSYRHYW&YXMRWTMXISJXLMWXLIVIMWWXMPPLSTIJSV-WVE
IP2S[PIXYWQEOIEGSZIRERXFIJSVISYV+SHXSWIRH
%QSRKXLIHIWGIRHERXWSJXLITVMIWXWXLIJSPPS[
MRKLEHQEVVMIHJSVIMKR[SQIR
*VSQ XLI HIWGIRHERXW SJ.IWLYE WSR SJ .S^EHEO
ERH LMW FVSXLIVW 1EEWIMEL )PMI^IV .EVMF ERH
+IHEPMEL 8LI]EPPKEZIXLIMVLERHWMRTPIHKI
XSTYXE[E]XLIMV[MZIWERHJSVXLIMVKYMPXXLI]
IEGLTVIWIRXIHEVEQJVSQXLI JPSGOEWEKYMPX
SJJIVMRK
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ-QQIV
,ERERMERH>IFEHMEL
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ,EVMQ
1EEWIMEL)PMNEL7LIQEMEL.ILMIPERH9^^MEL
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ4EWLLYV
)PMSIREM1EEWIMEL-WLQEIP2IXLERIP.S^EFEH
ERH)PEWEL
%QSRKXLI0IZMXIW
)PMEWLMF
*VSQXLIKEXIOIITIVW
7LEPPYQ8IPIQERH9VM
%RHEQSRKXLISXLIV-WVEIPMXIW
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ4EVSWL
6EQMEL -^^MEL 1EPOMNEL 1MNEQMR )PIE^EV
1EPOMNELERH&IREMEL
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ)PEQ
1EXXERMEL >IGLEVMEL .ILMIP %FHM .IVIQSXL
ERH)PMNEL
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ>EXXY
)PMSIREM)PMEWLMF1EXXERMEL.IVIQSXL>EFEH
ERH%^M^E
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ&IFEM
.ILSLERER,ERERMEL>EFFEMERH%XLPEM
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ&ERM
1IWLYPPEQ1EPPYGL%HEMEL.EWLYF7LIEPERH
.IVIQSXL
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ4ELEXL1SEF
%HRE /IPEP &IREMEL 1EEWIMEL 1EXXERMEL
&I^EPIP&MRRYMERH1EREWWIL
E
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ,EVMQ
)PMI^IV-WLMNEL1EPOMNEL 7LIQEMEL7LMQISR
&IRNEQMR1EPPYGLERH7LIQEVMEL
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ,EWLYQ
1EXXIREM1EXXEXXEL>EFEH)PMTLIPIX.IVIQEM
1EREWWILERH7LMQIM
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ&ERM
1EEHEM%QVEQ9IP &IREMEL&IHIMEL/IPY
LM :ERMEL1IVIQSXL)PMEWLMF 1EXXERMEL
1EXXIREMERH.EEWY
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ&MRRYM E
7LMQIM 7LIPIQMEL 2EXLER %HEMEL 1EG
REHIFEM 7LEWLEM 7LEVEM %^EVIP 7LIPIQMEL
7LIQEVMEL 7LEPPYQ%QEVMELERH.SWITL
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ2IFS
.IMIP 1EXXMXLMEL >EFEH >IFMRE .EHHEM .SIP
ERH&IREMEL
%PPXLIWI LEHQEVVMIH JSVIMKR [SQIR ERHWSQI
SJXLIQLEHGLMPHVIRF]XLIWI[MZIW F
F
3VERHXLI]WIRXXLIQE[E][MXLXLIMVGLMPHVIR
8LI[SVHWSJ2ILIQMELWSRSJ,EGEPMEL
-RXLIQSRXLSJ/MWPIZMRXLIX[IRXMIXL]IEV[LMPI[EWMRXLIGMXEHIPSJ7YWE ,ERERMSRISJQ]FVSXLIVW
GEQI JVSQ .YHEL [MXL WSQI SXLIV QIR ERH - UYIW
XMSRIH XLIQ EFSYX XLI .I[MWL VIQRERX XLEX WYVZMZIH
XLII\MPIERHEPWSEFSYX.IVYWEPIQ
8LI]WEMHXSQIw8LSWI[LSWYVZMZIHXLII\MPIERH
EVI FEGO MR XLI TVSZMRGI EVIMR KVIEX XVSYFPI ERH HMW
KVEGI8LI [EPP SJ .IVYWEPIQ MW FVSOIR HS[R ERH MXW
KEXIWLEZIFIIRFYVRIH[MXLJMVIx
;LIR - LIEVH XLIWIXLMRKW -WEX HS[R ERH [ITX
*SVWSQIHE]W-QSYVRIHERHJEWXIHERHTVE]IHFIJSVI
XLI+SHSJLIEZIR8LIR-WEMH
w3 036( +SHSJLIEZIRXLIKVIEXERHE[IWSQI
+SH [LS OIITW LMW GSZIRERX SJ PSZI [MXL XLSWI
[LSPSZILMQERHSFI] LMWGSQQERHW PIX]SYV
IEV FI EXXIRXMZI ERH ]SYV I]IW STIR XS LIEV XLI
TVE]IV]SYVWIVZERXMWTVE]MRKFIJSVI]SYHE]ERH
RMKLXJSV]SYVWIVZERXWXLITISTPISJ-WVEIP-GSR
JIWWXLIWMRW[I-WVEIPMXIWMRGPYHMRKQ]WIPJERHQ]
JEXLIVvW LSYWI LEZIGSQQMXXIH EKEMRWX ]SY ;I
LEZIEGXIHZIV][MGOIHP]XS[EVH]SY;ILEZIRSX
SFI]IHXLIGSQQERHWHIGVIIWERHPE[W]SYKEZI
]SYVWIVZERX1SWIW
w6IQIQFIVXLIMRWXVYGXMSR]SYKEZI]SYVWIV
ZERX 1SWIW WE]MRK u-J ]SY EVI YRJEMXLJYP - [MPP
WGEXXIV]SYEQSRKXLIREXMSRW FYXMJ]SYVIXYVR
XSQIERHSFI]Q]GSQQERHWXLIRIZIRMJ]SYV
I\MPIH TISTPI EVI EX XLI JEVXLIWX LSVM^SR - [MPP
KEXLIV XLIQ JVSQ XLIVI ERH FVMRK XLIQ XS XLI
TPEGI-LEZIGLSWIREWEH[IPPMRKJSVQ]2EQIv
w8LI] EVI ]SYV WIVZERXW ERH ]SYV TISTPI
[LSQ ]SY VIHIIQIH F] ]SYV KVIEX WXVIRKXLERH
]SYVQMKLX]LERH 3 0SVHPIX]SYVIEVFIEXXIR
XMZI XS XLI TVE]IVSJXLMW]SYV WIVZERXERH XS XLI
TVE]IV SJ ]SYV WIVZERXW [LS HIPMKLX MR VIZIVMRK
]SYV REQI +MZI ]SYV WIVZERX WYGGIWW XSHE] F]
KVERXMRKLMQJEZSVMRXLITVIWIRGISJXLMWQERx
-[EWGYTFIEVIVXSXLIOMRK
-RXLIQSRXLSJ2MWERMRXLIX[IRXMIXL]IEVSJ/MRK
%VXE\IV\IW[LIR[MRI[EWFVSYKLXJSVLMQ-XSSO
XLI[MRIERHKEZIMXXSXLIOMRK-LEHRSXFIIRWEHMR
LMWTVIWIRGIFIJSVI WSXLIOMRKEWOIHQIw;L]HSIW
]SYVJEGIPSSOWSWEH[LIR]SYEVIRSXMPP#8LMWGERFI
RSXLMRKFYXWEHRIWWSJLIEVXx
-[EWZIV]QYGLEJVEMH FYX-WEMHXSXLIOMRKw1E]
XLIOMRKPMZIJSVIZIV;L]WLSYPHQ]JEGIRSXPSSOWEH
[LIRXLIGMX][LIVIQ]JEXLIVWEVIFYVMIHPMIWMRVYMRW
ERHMXWKEXIWLEZIFIIRHIWXVS]IHF]JMVI#x
8LIOMRKWEMHXSQIw;LEXMWMX]SY[ERX#x
8LIR - TVE]IH XS XLI +SH SJ LIEZIR ERH - ER
W[IVIHXLIOMRKw-JMXTPIEWIWXLIOMRKERHMJ]SYVWIV
ZERXLEWJSYRHJEZSVMRLMWWMKLXPIXLMQWIRHQIXSXLI
GMX]MR.YHEL[LIVIQ]JEXLIVWEVIFYVMIHWSXLEX-GER
VIFYMPH MXx
E
3V7IVTIRX SV*MK
-[IRXXS.IVYWEPIQERHEJXIVWXE]MRKXLIVIXLVII
HE]W -WIXSYXHYVMRKXLIRMKLX[MXLEJI[QIR-LEH
RSXXSPHER]SRI[LEXQ]+SHLEHTYXMRQ]LIEVXXSHS
JSV.IVYWEPIQ8LIVI [IVI RS QSYRXW [MXLQI I\GITX
XLISRI-[EWVMHMRK SR
&]RMKLX-[IRXSYXXLVSYKLXLI:EPPI]+EXIXS[EVH
XLI .EGOEP E ;IPP ERH XLI (YRK +EXI I\EQMRMRK XLI
[EPPWSJ.IVYWEPIQ[LMGLLEHFIIRFVSOIRHS[RERH
MXW KEXIW [LMGL LEH FIIR HIWXVS]IH F] JMVI 8LIR QSZIH SR XS[EVH XLI *SYRXEMR +EXI ERH XLI /MRKvW
4SSPFYXXLIVI[EWRSXIRSYKLVSSQJSVQ]QSYRXXS
KIXXLVSYKL WS-[IRXYTXLIZEPPI]F]RMKLXI\EQMR
MRK XLI [EPP *MREPP] - XYVRIH FEGO ERH VIIRXIVIH
XLVSYKL XLI:EPPI] +EXI 8LI SJJMGMEPW HMH RSX ORS[
[LIVI-LEHKSRISV[LEX-[EWHSMRKFIGEYWIEW]IXLEHWEMHRSXLMRKXSXLI.I[WSVXLITVMIWXWSVRSFPIWSV
SJJMGMEPWSVER]SXLIVW[LS[SYPHFIHSMRKXLI[SVO
8LIR-WEMHXSXLIQw=SYWIIXLIXVSYFPI[IEVIMR
.IVYWEPIQPMIWMRVYMRWERHMXWKEXIWLEZIFIIRFYVRIH
[MXLJMVI'SQIPIXYWVIFYMPHXLI[EPPSJ.IVYWEPIQERH
[I [MPP RS PSRKIV FI MR HMWKVEGIx - EPWS XSPH XLIQ
EFSYXXLIKVEGMSYWLERHSJQ]+SHYTSRQIERH[LEX
XLIOMRKLEHWEMHXS QI
8LI]VITPMIHw0IXYWWXEVXVIFYMPHMRKx7SXLI]FIKER
XLMWKSSH[SVO
&YX[LIR7ERFEPPEXXLI,SVSRMXI8SFMELXLI%Q
QSRMXI SJJMGMEP ERH +IWLIQ XLI %VEF LIEVH EFSYX MX
XLI]QSGOIHERHVMHMGYPIHYWw;LEXMWXLMW]SYEVIHS
MRK#xXLI]EWOIHw%VI]SYVIFIPPMRKEKEMRWXXLIOMRK#x
- ERW[IVIH XLIQ F] WE]MRKw8LI +SH SJ LIEZIR
[MPPKMZIYWWYGGIWW;ILMWWIVZERXW[MPPWXEVXVIFYMPHMRK
FYXEWJSV]SY]SYLEZIRSWLEVIMR .IVYWEPIQSVER]
GPEMQSVLMWXSVMGVMKLXXS MXx
)PMEWLMFXLILMKLTVMIWXERHLMWJIPPS[TVMIWXW[IRXXS
[SVOERHVIFYMPXXLI7LIIT+EXI8LI]HIHMGEXIHMX
ERHWIXMXWHSSVWMRTPEGIFYMPHMRKEWJEVEWXLI8S[IVSJ
XLI,YRHVIH [LMGLXLI] HIHMGEXIH ERH EW JEV EW XLI
8S[IVSJ,ERERIP 8LIQIRSJ.IVMGLSFYMPXXLIEHNSMR
MRKWIGXMSRERH>EGGYVWSRSJ-QVMFYMPXRI\XXSXLIQ
8LI*MWL+EXI[EWVIFYMPXF]XLIWSRWSJ,EWWIREEL
8LI]PEMHMXWFIEQWERHTYXMXWHSSVWERHFSPXWERHFEVW
MRTPEGI1IVIQSXLWSRSJ9VMELXLIWSRSJ,EOOS^VI
TEMVIHXLIRI\XWIGXMSR2I\XXSLMQ1IWLYPPEQWSRSJ
&IVIOMEL XLI WSR SJ 1IWLI^EFIP QEHI VITEMVW ERH
RI\XXSLMQ>EHSOWSRSJ&EEREEPWSQEHIVITEMVW 8LI
RI\XWIGXMSR[EWVITEMVIHF]XLIQIRSJ8IOSEFYXXLIMV
RSFPIW[SYPHRSXTYXXLIMVWLSYPHIVWXSXLI[SVOYRHIV
XLIMVWYTIVZMWSVW E
8LI.IWLEREL F +EXI[EWVITEMVIHF].SMEHEWSRSJ
4EWIELERH1IWLYPPEQWSRSJ&IWSHIMEL8LI]PEMHMXW
FIEQW ERH TYX MXW HSSVW ERH FSPXW ERH FEVW MR TPEGI
2I\XXSXLIQVITEMVW[IVIQEHIF]QIRJVSQ+MFISR
ERH1M^TEL{1IPEXMELSJ+MFISRERH.EHSRSJ1IVSR
SXL{TPEGIW YRHIV XLI EYXLSVMX] SJ XLI KSZIVRSV SJ
8VERW)YTLVEXIW 9^^MIP WSR SJ ,EVLEMEL SRI SJ XLI
KSPHWQMXLWVITEMVIH XLI RI\X WIGXMSR ERH ,ERERMEL
SRISJXLITIVJYQIQEOIVWQEHIVITEMVWRI\XXSXLEX
8LI]VIWXSVIH G .IVYWEPIQEWJEVEWXLI&VSEH;EPP 6I
TLEMELWSRSJ,YVVYPIVSJELEPJHMWXVMGXSJ.IVYWEPIQ
VITEMVIHXLIRI\XWIGXMSR %HNSMRMRKXLMW.IHEMELWSR
SJ ,EVYQETL QEHI VITEMVW STTSWMXI LMW LSYWI ERH
,EXXYWLWSRSJ,EWLEFRIMELQEHIVITEMVWRI\XXSLMQ
1EPOMNELWSRSJ ,EVMQ ERH,EWWLYF WSR SJ 4ELEXL
1SEF VITEMVIH ERSXLIV WIGXMSR ERH XLI 8S[IV SJ XLI
3ZIRW 7LEPPYQWSRSJ,EPPSLIWLVYPIVSJELEPJHMW
XVMGX SJ .IVYWEPIQ VITEMVIH XLI RI\X WIGXMSR [MXL XLI
LIPTSJLMWHEYKLXIVW
8LI:EPPI] +EXI [EW VITEMVIH F] ,ERYR ERH XLI
VIWMHIRXW SJ >ERSEL8LI] VIFYMPX MX ERH TYX MXW HSSVW
ERH FSPXW ERH FEVW MR TPEGI 8LI] EPWS VITEMVIH JMZI
LYRHVIH]EVHW H SJXLI[EPPEWJEVEWXLI(YRK+EXI
8LI (YRK +EXI [EW VITEMVIH F] 1EPOMNEL WSR SJ
6IGEFVYPIVSJXLIHMWXVMGXSJ&IXL,EOOIVIQ,IVIFYMPX
MXERHTYXMXWHSSVWERHFSPXWERHFEVWMRTPEGI
8LI*SYRXEMR+EXI[EWVITEMVIHF]7LEPPYRWSRSJ
'SP,S^ILVYPIVSJXLIHMWXVMGXSJ1M^TEL,IVIFYMPXMX
VSSJMRKMXSZIVERHTYXXMRKMXWHSSVWERHFSPXWERHFEVW
MRTPEGI,IEPWSVITEMVIHXLI[EPPSJXLI4SSPSJ7MPSEQ I
F] XLI /MRKvW +EVHIR EW JEV EW XLI WXITW KSMRK HS[R
JVSQXLI'MX]SJ(EZMH &I]SRHLMQ2ILIQMELWSRSJ
%^FYOVYPIVSJELEPJHMWXVMGXSJ&IXL>YVQEHIVITEMVW
YTXSETSMRXSTTSWMXIXLIXSQFW J SJ(EZMHEWJEVEWXLI
EVXMJMGMEPTSSPERHXLI,SYWISJXLI,IVSIW
2I\XXSLMQXLIVITEMVW[IVIQEHIF]XLI0IZMXIW
YRHIV6ILYQWSRSJ&ERM&IWMHILMQ,EWLEFMELVYP
IVSJLEPJXLIHMWXVMGXSJ/IMPELGEVVMIHSYXVITEMVWJSVLMW
HMWXVMGX 2I\X XSLMQXLIVITEMVW[IVIQEHIF]XLIMV
GSYRXV]QIR YRHIV &MRRYM K WSR SJ ,IREHEH VYPIV SJ
XLISXLIVLEPJHMWXVMGXSJ/IMPEL 2I\XXSLMQ)^IVWSR
SJ .IWLYE VYPIV SJ 1M^TEL VITEMVIH ERSXLIV WIGXMSR
JVSQETSMRXJEGMRKXLIEWGIRXXSXLIEVQSV]EWJEVEWXLI
ERKPI 2I\XXSLMQ&EVYGLWSRSJ>EFFEM^IEPSYWP]VI
TEMVIHERSXLIVWIGXMSRJVSQXLIERKPIXSXLIIRXVERGI
SJXLILSYWISJ)PMEWLMFXLILMKLTVMIWX 2I\XXSLMQ
1IVIQSXL WSR SJ 9VMEL XLI WSR SJ ,EOOS^ VITEMVIH
ERSXLIVWIGXMSRJVSQXLIIRXVERGISJ)PMEWLMFvWLSYWIXS
XLIIRHSJ MX
8LIVITEMVWRI\XXSLMQ[IVIQEHIF]XLITVMIWXW
JVSQ XLI WYVVSYRHMRK VIKMSR &I]SRH XLIQ &IRNE
QMRERH,EWWLYFQEHIVITEMVWMRJVSRXSJXLIMVLSYWI
ERHRI\XXSXLIQ%^EVMELWSRSJ1EEWIMELXLIWSRSJ
%RERMELQEHIVITEMVWFIWMHILMWLSYWI 2I\XXSLMQ
&MRRYMWSRSJ,IREHEHVITEMVIHERSXLIVWIGXMSRJVSQ
%^EVMELvWLSYWIXSXLIERKPIERHXLIGSVRIV ERH4EPEP
WSR SJ 9^EM [SVOIH STTSWMXI XLI ERKPI ERH XLI XS[IV
TVSNIGXMRKJVSQXLIYTTIVTEPEGIRIEVXLIGSYVXSJXLI
KYEVH 2I\X XS LMQ 4IHEMEL WSR SJ 4EVSWL ERH XLI
XIQTPIWIVZERXWPMZMRKSRXLILMPPSJ3TLIPQEHIVITEMVW
YTXSETSMRXSTTSWMXIXLI;EXIV+EXIXS[EVHXLIIEWX
ERHXLITVSNIGXMRKXS[IV 2I\XXSXLIQXLIQIRSJ8I
OSEVITEMVIHERSXLIVWIGXMSRJVSQXLIKVIEXTVSNIGXMRK
XS[IVXSXLI[EPPSJ3TLIP
%FSZI XLI ,SVWI +EXI XLI TVMIWXW QEHI VITEMVW
IEGLMRJVSRXSJLMWS[RLSYWI 2I\XXSXLIQ>EHSO
WSRSJ-QQIVQEHIVITEMVWSTTSWMXILMWLSYWI2I\XXS
LMQ7LIQEMELWSRSJ7LIGERMELXLIKYEVHEXXLI)EWX
+EXI QEHI VITEMVW 2I\X XS LMQ ,ERERMEL WSR SJ
7LIPIQMEL ERH ,ERYR XLI WM\XL WSR SJ >EPETL VI
TEMVIHERSXLIVWIGXMSR2I\XXSXLIQ1IWLYPPEQWSRSJ
&IVIOMEL QEHI VITEMVW STTSWMXI LMW PMZMRK UYEVXIVW
2I\X XS LMQ 1EPOMNELSRISJ XLIKSPHWQMXLWQEHI
VITEMVWEWJEVEWXLILSYWISJXLIXIQTPIWIVZERXWERH
XLIQIVGLERXWSTTSWMXIXLI-RWTIGXMSR+EXIERHEWJEV
EWXLIVSSQEFSZIXLIGSVRIV ERHFIX[IIRXLIVSSQ
EFSZI XLI GSVRIVERH XLI 7LIIT +EXI XLI KSPHWQMXLW
ERHQIVGLERXWQEHIVITEMVW
;LIR7ERFEPPEXLIEVHXLEX[I[IVIVIFYMPHMRKXLI
[EPPLIFIGEQIERKV]ERH[EWKVIEXP]MRGIRWIH,I
VMHMGYPIHXLI.I[WERHMRXLITVIWIRGISJLMWEWWSGMEXIW
ERHXLIEVQ]SJ7EQEVMELIWEMHw;LEXEVIXLSWIJII
FPI.I[WHSMRK#;MPPXLI]VIWXSVIXLIMV[EPP#;MPPXLI]SJ
JIVWEGVMJMGIW#;MPPXLI]JMRMWLMREHE]#'ERXLI]FVMRK
XLI WXSRIW FEGO XS PMJI JVSQ XLSWI LIETW SJ VYFFPI{
FYVRIHEWXLI]EVI#x
8SFMEL XLI %QQSRMXI [LS [EW EX LMW WMHI WEMH
w;LEXXLI]EVIFYMPHMRK{MJIZIREJS\GPMQFIHYTSRMX
LI[SYPHFVIEOHS[RXLIMV[EPPSJWXSRIWx
,IEVYW3 SYV+SHJSV[IEVIHIWTMWIH8YVRXLIMV
MRWYPXW FEGO SR XLIMV S[R LIEHW +MZI XLIQ SZIV EW
TPYRHIV MR E PERH SJ GETXMZMX] (S RSX GSZIV YT XLIMV
KYMPXSVFPSXSYXXLIMVWMRWJVSQ]SYVWMKLXJSVXLI]LEZI
XLVS[RMRWYPXWMRXLIJEGISJ L XLIFYMPHIVW
7S [I VIFYMPX XLI[EPPXMPP EPP SJMX VIEGLIH LEPJMXW
LIMKLXJSVXLITISTPI[SVOIH[MXLEPPXLIMVLIEVX
&YX [LIR 7ERFEPPEX 8SFMEL XLI %VEFW XLI %Q
QSRMXIWERHXLIQIRSJ%WLHSHLIEVHXLEXXLIVITEMVW
XS.IVYWEPIQvW[EPPWLEHKSRIELIEHERHXLEXXLIKETW
[IVIFIMRKGPSWIHXLI][IVIZIV]ERKV] 8LI]EPPTPSX
XIHXSKIXLIVXS GSQI ERH JMKLXEKEMRWX .IVYWEPIQ ERH
WXMV YT XVSYFPI EKEMRWX MX &YX [I TVE]IH XS SYV +SH
ERHTSWXIHEKYEVHHE]ERHRMKLXXSQIIXXLMWXLVIEX
1IER[LMPI XLI TISTPI MR .YHEL WEMH w8LI
WXVIRKXL SJ XLI PEFSVIVW MW KMZMRK SYX ERH XLIVI MW WS
QYGLVYFFPIXLEX[IGERRSXVIFYMPHXLI[EPPx
%PWSSYVIRIQMIWWEMHw&IJSVIXLI]ORS[MXSVWII
YW[I[MPPFIVMKLXXLIVIEQSRKXLIQERH[MPPOMPPXLIQ
ERHTYXERIRHXSXLI[SVOx
8LIRXLI.I[W[LSPMZIHRIEVXLIQGEQIERHXSPH
YW XIR XMQIW SZIV w;LIVIZIV ]SY XYVR XLI] [MPP EX
XEGO YWx
8LIVIJSVI - WXEXMSRIH WSQI SJ XLI TISTPIFILMRH
XLI PS[IWX TSMRXW SJ XLI [EPP EX XLI I\TSWIH TPEGIW
TSWXMRKXLIQF]JEQMPMIW[MXLXLIMVW[SVHWWTIEVWERH
FS[W %JXIV-PSSOIHXLMRKWSZIV-WXSSHYTERHWEMHXS
XLI RSFPIW XLI SJJMGMEPW ERH XLI VIWX SJ XLI TISTPI
w(SRvXFIEJVEMH SJ XLIQ 6IQIQFIVXLI 0SVH [LS MW
KVIEXERHE[IWSQIERH JMKLX JSV ]SYV FVSXLIVW ]SYV
WSRWERH]SYVHEYKLXIVW]SYV[MZIWERH]SYVLSQIWx
I
K
2S[XLIQIRERHXLIMV[MZIWVEMWIHEKVIEXSYXGV]
EKEMRWX XLIMV .I[MWL FVSXLIVW 7SQI [IVI WE]MRK
w;IERHSYVWSRWERHHEYKLXIVWEVIRYQIVSYWMRSVHIV
JSVYWXSIEXERHWXE]EPMZI[IQYWXKIXKVEMRx
3XLIVW[IVIWE]MRKw;IEVIQSVXKEKMRKSYVJMIPHW
SYV ZMRI]EVHW ERH SYV LSQIW XSKIX KVEMRHYVMRK XLI
JEQMRIx
7XMPP SXLIVW [IVI WE]MRKw;I LEZI LEH XS FSVVS[
QSRI]XSTE]XLIOMRKvWXE\SRSYVJMIPHWERHZMRI]EVHW
%PXLSYKL[I EVI SJ XLI WEQI JPIWL ERHFPSSH EWSYV
GSYRXV]QIRERHXLSYKLSYVWSRWEVIEWKSSHEWXLIMVW
]IX[ILEZIXSWYFNIGXSYVWSRWERHHEYKLXIVWXSWPEZ
IV]7SQISJSYVHEYKLXIVWLEZIEPVIEH]FIIRIRWPEZIH
FYX[IEVITS[IVPIWWFIGEYWISYVJMIPHWERHSYVZMRI
]EVHWFIPSRKXSSXLIVWx
;LIR-LIEVHXLIMVSYXGV]ERHXLIWIGLEVKIW-[EW
ZIV]ERKV] -TSRHIVIHXLIQMRQ]QMRHERHXLIREG
GYWIHXLIRSFPIWERHSJJMGMEPW-XSPHXLIQw=SYEVII\
EGXMRKYWYV] JVSQ]SYV S[RGSYRXV]QIRx 7S -GEPPIH
XSKIXLIVE PEVKIQIIXMRKXSHIEP[MXLXLIQ ERHWEMH
w%W JEV EW TSWWMFPI [I LEZI FSYKLX FEGO SYV .I[MWL
FVSXLIVW [LS [IVI WSPH XS XLI +IRXMPIW 2S[ ]SY EVI
WIPPMRK]SYVFVSXLIVWSRP]JSVXLIQXSFIWSPHFEGOXS
YWx8LI]OITXUYMIXFIGEYWIXLI]GSYPHJMRHRSXLMRKXS
WE]
7S - GSRXMRYIHw;LEX]SYEVI HSMRK MWRSX VMKLX
7LSYPHRvX]SY[EPOMRXLIJIEVSJSYV+SHXSEZSMHXLIVI
TVSEGLSJSYV+IRXMPIIRIQMIW# -ERHQ]FVSXLIVWERH
Q]QIREVIEPWSPIRHMRKXLITISTPIQSRI]ERHKVEMR
&YXPIXXLII\EGXMRKSJYWYV]WXST +MZIFEGOXSXLIQ
MQQIHMEXIP] XLIMV JMIPHW ZMRI]EVHW SPMZI KVSZIW ERH
LSYWIWERHEPWSXLIYWYV]]SYEVIGLEVKMRKXLIQ{XLI
LYRHVIHXLTEVXSJXLIQSRI]KVEMRRI[[MRIERHSMPx
w;I[MPPKMZIMXFEGOxXLI]WEMHw%RH[I[MPPRSXHI
QERHER]XLMRKQSVIJVSQXLIQ;I[MPPHSEW]SYWE]x
8LIR-WYQQSRIHXLITVMIWXWERHQEHIXLIRSFPIW
ERH SJJMGMEPWXEOI ER SEXLXSHS [LEX XLI]LEHTVSQ
MWIH-EPWSWLSSOSYXXLIJSPHWSJQ]VSFIERHWEMHw-R
XLMW[E]QE]+SHWLEOISYXSJLMWLSYWIERHTSWWIW
WMSRW IZIV] QER[LS HSIW RSX OIIT XLMWTVSQMWI 7S
QE]WYGLEQERFIWLEOIRSYXERHIQTXMIHx
%XXLMWXLI[LSPIEWWIQFP]WEMHw%QIRxERHTVEMWIH
XLI036( %RHXLITISTPIHMHEWXLI]LEHTVSQMWIH
1SVISZIVJVSQXLIX[IRXMIXL]IEVSJ/MRK%VXE\IV
\IW[LIR-[EWETTSMRXIHXSFIXLIMVKSZIVRSVMRXLI
PERH SJ .YHEL YRXMP LMW XLMVX]WIGSRH ]IEV{X[IPZI
]IEVW{RIMXLIV-RSVQ]FVSXLIVWEXIXLIJSSHEPPSXXIHXS
XLI KSZIVRSV &YX XLI IEVPMIV KSZIVRSVW{XLSWI TVI
GIHMRKQI{TPEGIHELIEZ]FYVHIRSRXLITISTPIERH
XSSO JSVX] WLIOIPW F SJ WMPZIVJVSQ XLIQ MR EHHMXMSR XS
JSSHERH [MRI8LIMV EWWMWXERXW EPWSPSVHIHMXSZIVXLI
TISTPI&YXSYXSJVIZIVIRGIJSV+SH-HMHRSXEGXPMOI
XLEX -RWXIEH - HIZSXIH Q]WIPJ XS XLI [SVO SR XLMW
[EPP%PP Q]QIR [IVIEWWIQFPIH XLIVI JSV XLI [SVO
[I G HMHRSXEGUYMVIER]PERH
*YVXLIVQSVIELYRHVIHERHJMJX].I[WERHSJJMGMEPW
EXIEXQ]XEFPIEW[IPPEWXLSWI[LSGEQIXSYWJVSQXLI
WYVVSYRHMRK REXMSRW )EGL HE] SRI S\ WM\ GLSMGI
WLIITERHWSQITSYPXV][IVITVITEVIHJSVQIERHIZ
IV]XIRHE]WEREFYRHERXWYTTP]SJ[MRISJEPPOMRHW-R
WTMXISJEPPXLMW-RIZIVHIQERHIHXLIJSSHEPPSXXIHXS
XLI KSZIVRSV FIGEYWI XLI HIQERHW [IVI LIEZ] SR
XLIWITISTPI
6IQIQFIVQI[MXLJEZSV3 Q]+SHJSVEPP-LEZI
HSRIJSVXLIWITISTPI
;LIR[SVHGEQIXS7ERFEPPEX8SFMEL+IWLIQXLI
%VEFERHXLIVIWXSJSYVIRIQMIWXLEX-LEHVIFYMPX
XLI[EPPERHRSXEKET[EWPIJXMRMX{XLSYKLYTXSXLEX
XMQI - LEH RSX WIXXLIHSSVW MRXLIKEXIW{ 7ERFEPPEX
ERH+IWLIQWIRXQIXLMWQIWWEKIw'SQIPIXYWQIIX
XSKIXLIVMRSRISJXLIZMPPEKIW H SRXLITPEMRSJ3RSx
&YXXLI][IVIWGLIQMRKXSLEVQQI WS-WIRXQIW
WIRKIVW XS XLIQ [MXL XLMW VITP]w- EQ GEVV]MRK SR E
KVIEX TVSNIGX ERH GERRSX KS HS[R ;L] WLSYPH XLI
[SVOWXST[LMPI-PIEZIMXERHKSHS[RXS]SY#x *SYV
XMQIWXLI]WIRXQIXLIWEQIQIWWEKIERHIEGLXMQIKEZIXLIQXLIWEQIERW[IV
8LIRXLIJMJXLXMQI7ERFEPPEXWIRXLMWEMHIXSQI
[MXL XLI WEQI QIWWEKI ERH MR LMW LERH [EW ER YR
WIEPIHPIXXIVMR[LMGL[EW[VMXXIR
w-X MW VITSVXIH EQSRK XLI REXMSRW{ERH +I
WLIQ I WE]W MXMW XVYI{XLEX]SYERHXLI.I[W EVI
TPSXXMRK XS VIZSPXERHXLIVIJSVI]SYEVI FYMPHMRK
XLI[EPP1SVISZIVEGGSVHMRKXSXLIWIVITSVXW]SY
EVIEFSYXXSFIGSQIXLIMVOMRK ERHLEZIIZIRET
TSMRXIH TVSTLIXW XS QEOI XLMW TVSGPEQEXMSR
EFSYX]SYMR.IVYWEPIQu8LIVIMWEOMRKMR.YHELv
2S[XLMWVITSVX[MPPKIXFEGOXSXLIOMRKWSGSQI
PIXYWGSRJIVXSKIXLIVx
- WIRX LMQ XLMW VITP]w2SXLMRK PMOI [LEX ]SY EVI
WE]MRK MW LETTIRMRK ]SY EVI NYWXQEOMRKMX YT SYX SJ
]SYVLIEHx
8LI][IVIEPPXV]MRKXSJVMKLXIRYWXLMROMRKw8LIMV
LERHW[MPPKIXXSS[IEOJSVXLI[SVOERHMX[MPPRSXFI
GSQTPIXIHx
&YX-TVE]IH w2S[WXVIRKXLIRQ]LERHWx
3RI HE] - [IRXXSXLI LSYWISJ 7LIQEMELWSR SJ
(IPEMELXLIWSRSJ1ILIXEFIP[LS[EWWLYXMREXLMW
LSQI,IWEMHw0IXYWQIIXMRXLILSYWISJ+SHMRWMHI
XLIXIQTPIERHPIXYWGPSWIXLIXIQTPIHSSVWFIGEYWI
QIREVIGSQMRKXSOMPP]SY{F]RMKLXXLI]EVIGSQMRKXS
OMPP]SYx
&YX - WEMHw7LSYPH E QER PMOI QI VYR E[E]# 3V
WLSYPHSRIPMOIQIKSMRXSXLIXIQTPIXSWEZILMWPMJI#[MPPRSXKSx -VIEPM^IHXLEX+SHLEHRSXWIRXLMQFYX
XLEXLILEHTVSTLIWMIHEKEMRWXQIFIGEYWI8SFMELERH
7ERFEPPEXLEHLMVIHLMQ ,ILEHFIIRLMVIHXSMRXMQ
MHEXIQI WS XLEX - [SYPH GSQQMXEWMR F] HSMRKXLMW
ERH XLIRXLI][SYPH KMZI QI E FEH REQI XS HMWGVIH
MX QI
E 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWGPEYWIMWYRGIVXEMR
F 8LEXMWEFSYXTSYRHEFSYXOMPSKVEQ
G 1SWX,IFVI[
QERYWGVMTXWWSQI,IFVI[QERYWGVMTXW7ITXYEKMRX:YPKEXIERH7]VMEG- H 3VMR/ITLMVMQ I ,IFVI[+EWLQY EZEVMERXSJ
+IWLIQ
2S[XLIGMX][EWPEVKIERHWTEGMSYWFYXXLIVI[IVI
JI[ TISTPI MR MXERHXLI LSYWIWLEHRSX]IX FIIR VI
FYMPX 7SQ]+SHTYXMXMRXSQ]LIEVXXSEWWIQFPIXLI
RSFPIWXLISJJMGMEPWERHXLIGSQQSRTISTPIJSVVIKMW
XVEXMSRF] JEQMPMIW - JSYRH XLI KIRIEPSKMGEP VIGSVH SJ
XLSWI [LSLEHFIIR XLI JMVWX XS VIXYVR8LMW MW [LEXJSYRH[VMXXIRXLIVI
8LIWIEVIXLITISTPISJXLITVSZMRGI[LSGEQI
YT JVSQ XLI GETXMZMX] SJ XLI I\MPIW [LSQ 2IFY
GLEHRI^^EV OMRK SJ &EF]PSR LEH XEOIR GETXMZI
XLI]VIXYVRIHXS.IVYWEPIQERH.YHELIEGLXSLMW
S[RXS[R MRGSQTER][MXL>IVYFFEFIP.IWLYE
2ILIQMEL%^EVMEL6EEQMEL2ELEQERM1SVHI
GEM &MPWLER 1MWTIVIXL &MKZEM2ILYQ ERH &EE
REL
8LIPMWXSJXLIQIRSJ-WVEIP
XLIHIWGIRHERXWSJ4EVSWL
SJ
7LITLEXMEL
%VEL
SJ 4ELEXL1SEFXLVSYKLXLIPMRISJ
.IWLYEERH.SEF
SJ )PEQ
SJ >EXXY
SJ >EGGEM
SJ &MRRYM
SJ &IFEM
SJ %^KEH
SJ %HSRMOEQ
SJ &MKZEM
SJ %HMR
SJ %XIVXLVSYKL,I^IOMEL
SJ ,EWLYQ
SJ &I^EM
SJ ,EVMTL
SJ +MFISR
SJ
XLIQIRSJ&IXLPILIQERH2IXSTLEL
SJ
SJ
E
%REXLSXL
&IXL %^QEZIXL
3V,ERERM XLEXMW
SJ
/MVMEXL.IEVMQ/ITLMVELERH
&IIVSXL
6EQELERH+IFE
SJ 1MGQEWL
SJ &IXLIP ERH %M
SJ XLI SXLIV 2IFS
SJ XLI SXLIV )PEQ
SJ ,EVMQ
SJ .IVMGLS
SJ 0SH,EHMHERH3RS
SJ 7IREEL
SJ
8LITVMIWXW
XLIHIWGIRHERXWSJ.IHEMELXLVSYKLXLI
JEQMP]SJ.IWLYE
SJ -QQIV
SJ 4EWLLYV
SJ ,EVMQ
8LI0IZMXIW
XLIHIWGIRHERXWSJ.IWLYEXLVSYKL/EHQMIP
XLVSYKLXLIPMRISJ,SHEZMEL
8LIWMRKIVW
XLIHIWGIRHERXWSJ%WETL
8LIKEXIOIITIVW
XLIHIWGIRHERXW SJ
7LEPPYQ%XIV8EPQSR%OOYF,EXMXEERH
7LSFEM
8LIXIQTPIWIVZERXW
XLIHIWGIRHERXW SJ
>MLE,EWYTLE8EFFESXL
/IVSW7ME4EHSR
0IFERE,EKEFE7LEPQEM
,ERER+MHHIP+ELEV
6IEMEL6I^MR2IOSHE
+E^^EQ9^^E4EWIEL
&IWEM1IYRMQ2ITLYWWMQ
&EOFYO,EOYTLE,EVLYV
&E^PYXL1ILMHE,EVWLE
&EVOSW7MWIVE8IQEL
2I^MELERH,EXMTLE
8LIHIWGIRHERXWSJXLIWIVZERXWSJ7SPSQSR
XLIHIWGIRHERXW SJ
7SXEM7STLIVIXL4IVMHE
.EEPE(EVOSR+MHHIP
7LITLEXMEL,EXXMP
4SOIVIXL,E^^IFEMQERH%QSR
8LIXIQTPIWIVZERXWERHXLIHIWGIRHERXW
SJXLIWIVZERXWSJ7SPSQSR
8LIJSPPS[MRKGEQIYTJVSQXLIXS[RWSJ8IP
1IPEL8IP,EVWLE/IVYF%HHSRERH-QQIVFYX
XLI] GSYPH RSX WLS[XLEX XLIMV JEQMPMIW [IVIHI
WGIRHIHJVSQ-WVEIP
XLIHIWGIRHERXW
SJ
(IPEMEL8SFMELERH2IOSHE
%RHJVSQEQSRKXLITVMIWXW
XLIHIWGIRHERXW SJ
,SFEMEL,EOOS^ERH&EV^MPPEMEQER[LS
LEHQEVVMIHEHEYKLXIVSJ&EV^MPPEMXLI
+MPIEHMXIERH[EWGEPPIHF]XLEXREQI
8LIWI WIEVGLIH JSV XLIMV JEQMP] VIGSVHW FYX
XLI] GSYPH RSX JMRH XLIQ ERH WS [IVI I\GPYHIH
JVSQ XLI TVMIWXLSSHEW YRGPIER 8LI KSZIVRSV
XLIVIJSVISVHIVIHXLIQRSXXSIEXER]SJXLIQSWX
WEGVIHJSSHYRXMPXLIVIWLSYPHFIETVMIWXQMRMWXIV
MRK[MXLXLI9VMQERH8LYQQMQ
8LI[LSPIGSQTER]RYQFIVIH FI
WMHIWXLIMV QIRWIVZERXW ERH QEMHWIVZERXW
ERH XLI] EPWS LEH QIR ERH[SQIR WMRKIVW
8LIVI[IVILSVWIWQYPIW E GEQIPW
ERHHSROI]W
7SQISJXLILIEHWSJXLIJEQMPMIWGSRXVMFYXIH
XS XLI [SVO 8LI KSZIVRSV KEZI XS XLI XVIEWYV]
HVEGLQEW F SJ KSPH FS[PW ERH KEV
QIRXWJSVTVMIWXW 7SQISJXLILIEHWSJXLIJEQM
PMIWKEZIXSXLIXVIEWYV]JSVXLI[SVOHVEGL
QEW G SJKSPHERHQMREW H SJWMPZIV 8LIXSXEP
KMZIRF]XLIVIWXSJXLITISTPI[EWHVEGL
QEW SJ KSPH QMREW I SJ WMPZIV ERH KEV
QIRXWJSVTVMIWXW
8LITVMIWXWXLI 0IZMXIW XLIKEXIOIITIVW XLI
WMRKIVWERH XLIXIQTPI WIVZERXW EPSRK [MXLGIV
XEMRSJXLITISTPIERHXLIVIWXSJXLI-WVEIPMXIWWIX
XPIHMRXLIMVS[RXS[RW
FIGEYWIXLI]RS[YRHIVWXSSHXLI[SVHWXLEXLEHFIIR
QEHIORS[RXSXLIQ
3RXLIWIGSRHHE]SJXLIQSRXLXLILIEHWSJEPP
XLI JEQMPMIW EPSRK [MXL XLI TVMIWXW ERH XLI 0IZMXIW
KEXLIVIHEVSYRH)^VEXLIWGVMFIXSKMZIEXXIRXMSRXSXLI
[SVHW SJ XLI 0E[ 8LI] JSYRH [VMXXIR MR XLI 0E[
[LMGLXLI036( LEHGSQQERHIHXLVSYKL1SWIWXLEX
XLI-WVEIPMXIW[IVIXSPMZIMRFSSXLWHYVMRKXLIJIEWXSJ
XLIWIZIRXLQSRXL ERHXLEXXLI]WLSYPHTVSGPEMQXLMW
[SVHERHWTVIEHMXXLVSYKLSYXXLIMVXS[RWERHMR.IVY
WEPIQ w+S SYX MRXS XLI LMPP GSYRXV] ERH FVMRK FEGO
FVERGLIWJVSQSPMZIERH[MPHSPMZIXVIIWERHJVSQQ]V
XPIW TEPQW ERH WLEHIXVIIWXSQEOIFSSXLWx{EW MXMW
[VMXXIR K
7S XLI TISTPI [IRX SYX ERH FVSYKLX FEGO
FVERGLIW ERH FYMPX XLIQWIPZIW FSSXLW SR XLIMV S[R
VSSJWMRXLIMVGSYVX]EVHWMRXLIGSYVXWSJXLILSYWISJ
+SHERHMRXLIWUYEVIF]XLI;EXIV+EXIERHXLISRIF]
XLI+EXISJ)TLVEMQ 8LI[LSPIGSQTER]XLEXLEHVI
XYVRIHJVSQI\MPIFYMPXFSSXLWERHPMZIHMRXLIQ*VSQ
XLIHE]WSJ.SWLYEWSRSJ2YRYRXMPXLEXHE]XLI-WVEIP
MXIW LEH RSX GIPIFVEXIH MX PMOI XLMW %RH XLIMV NS] [EW
ZIV]KVIEX
(E] EJXIVHE] JVSQXLI JMVWX HE]XSXLIPEWX )^VE
VIEHJVSQXLI&SSOSJXLI0E[SJ+SH8LI]GIPIFVEXIH
XLIJIEWXJSVWIZIRHE]WERHSRXLIIMKLXLHE]MREGGSV
HERGI[MXLXLIVIKYPEXMSRXLIVI[EWEREWWIQFP]
3R XLIX[IRX]JSYVXLHE]SJ XLIWEQI QSRXL XLI
-WVEIPMXIW KEXLIVIH XSKIXLIV JEWXMRK ERH [IEVMRK
WEGOGPSXLERHLEZMRKHYWXSRXLIMVLIEHW 8LSWISJ-W
VEIPMXIHIWGIRXLEHWITEVEXIHXLIQWIPZIWJVSQEPPJSV
IMKRIVW8LI]WXSSHMRXLIMVTPEGIWERHGSRJIWWIHXLIMV
WMRW ERH XLI[MGOIHRIWW SJXLIMVJEXLIVW 8LI]WXSSH
[LIVIXLI][IVIERHVIEHJVSQXLI&SSOSJXLI0E[SJ
XLI036( XLIMV+SHJSVEUYEVXIVSJXLIHE]ERHWTIRX
ERSXLIV UYEVXIV MR GSRJIWWMSR ERH MR [SVWLMTMRK XLI
036( XLIMV +SH 7XERHMRK SR XLI WXEMVW [IVI XLI 0I
ZMXIW{.IWLYE&ERM/EHQMIP7LIFERMEL&YRRM7LIVI
FMEL&ERMERH/IRERM{[LSGEPPIH[MXLPSYHZSMGIWXS
XLI036( XLIMV+SH %RHXLI0IZMXIW{.IWLYE/EHQMIP
&ERM,EWLEFRIMEL7LIVIFMEL,SHMEL7LIFERMELERH
4IXLELMEL{WEMHw7XERHYT ERH TVEMWI XLI036( ]SYV
+SH[LSMWJVSQIZIVPEWXMRKXSIZIVPEWXMRK Lx
w&PIWWIHFI]SYVKPSVMSYWREQIERHQE]MXFI
I\EPXIH EFSZI EPP FPIWWMRKERHTVEMWI =SY EPSRI
EVI XLI 036( =SY QEHI XLI LIEZIRW IZIR XLI
LMKLIWXLIEZIRWERHEPPXLIMVWXEVV]LSWXXLIIEVXL
ERHEPPXLEXMWSRMXXLIWIEWERHEPPXLEXMWMRXLIQ
=SYKMZIPMJIXSIZIV]XLMRKERHXLIQYPXMXYHIWSJ
LIEZIR[SVWLMT]SY
w=SYEVIXLI036( +SH[LSGLSWI%FVEQERH
FVSYKLX LMQ SYX SJ 9V SJ XLI 'LEPHIERW ERH
REQIHLMQ%FVELEQ =SYJSYRHLMWLIEVXJEMXLJYP
XS]SYERH]SYQEHIEGSZIRERX[MXLLMQXSKMZI
XSLMWHIWGIRHERXWXLIPERHSJXLI'EREERMXIW,MX
XMXIW %QSVMXIW 4IVM^^MXIW .IFYWMXIW ERH +MVKE
WLMXIW=SY LEZI OITX ]SYV TVSQMWI FIGEYWI ]SY
EVIVMKLXISYW
w=SY WE[ XLI WYJJIVMRK SJ SYV JSVIJEXLIVW MR
)K]TX ]SY LIEVHXLIMV GV] EX XLI 6IH7IE M =SY
WIRXQMVEGYPSYWWMKRWERH[SRHIVWEKEMRWX4LEV
ESLEKEMRWXEPPLMWSJJMGMEPWERHEPPXLITISTPISJLMW
PERH JSV]SYORI[LS[EVVSKERXP]XLI)K]TXMERW
XVIEXIH XLIQ =SY QEHI E REQI JSV ]SYVWIPJ
[LMGL VIQEMRWXS XLMW HE] =SYHMZMHIH XLI WIE
FIJSVIXLIQWSXLEXXLI]TEWWIHXLVSYKLMXSRHV]
8LSWI[LSWIEPIHMX[IVI
2ILIQMELXLIKSZIVRSVXLIWSRSJ,EGEPMEL
>IHIOMEL 7IVEMEL%^EVMEL.IVIQMEL
4EWLLYV%QEVMEL1EPOMNEL
,EXXYWL7LIFERMEL1EPPYGL
,EVMQ1IVIQSXL3FEHMEL
(ERMIP+MRRIXLSR&EVYGL
1IWLYPPEQ%FMNEL1MNEQMR
1EE^MEL&MPKEMERH7LIQEMEL
8LIWI[IVIXLITVMIWXW
8LI0IZMXIW
.IWLYEWSRSJ%^ERMEL&MRRYMSJXLIWSRWSJ,IRE
HEH/EHQMIP
ERHXLIMVEWWSGMEXIW7LIFERMEL
,SHMEL/IPMXE4IPEMEL,ERER
1MGE6ILSF,EWLEFMEL
>EGGYV7LIVIFMEL7LIFERMEL
,SHMEL&ERMERH&IRMRY
8LIPIEHIVWSJXLITISTPI
4EVSWL4ELEXL1SEF)PEQ>EXXY&ERM
&YRRM%^KEH&IFEM
%HSRMNEL&MKZEM%HMR
%XIV,I^IOMEL%^^YV
,SHMEL,EWLYQ&I^EM
,EVMTL%REXLSXL2IFEM
1EKTMEWL1IWLYPPEQ,I^MV
1IWLI^EFIP>EHSO.EHHYE
4IPEXMEL,ERER%REMEL
,SWLIE,ERERMEL,EWWLYF
,EPPSLIWL4MPLE7LSFIO
6ILYQ,EWLEFREL1EEWIMEL
%LMEL,ERER%RER
1EPPYGL,EVMQERH&EEREL
w8LIVIWXSJXLITISTPI{TVMIWXW0IZMXIWKEXI
OIITIVWWMRKIVWXIQTPIWIVZERXWERHEPP[LSWIT
EVEXIH XLIQWIPZIWJVSQ XLI RIMKLFSVMRK TISTPIW
JSVXLIWEOISJXLI0E[SJ+SHXSKIXLIV[MXLXLIMV
[MZIW ERH EPP XLIMV WSRW ERH HEYKLXIVW [LS EVI
EFPI XS YRHIVWXERH{ EPP XLIWI RS[ NSMR XLIMV
FVSXLIVW XLI RSFPIW ERHFMRH XLIQWIPZIW [MXL E
GYVWIERHERSEXLXSJSPPS[XLI0E[SJ+SHKMZIR
XLVSYKL 1SWIW XLI WIVZERX SJ +SH ERH XS SFI]
GEVIJYPP] EPP XLI GSQQERHW VIKYPEXMSRW ERH HI
GVIIWSJXLI036( SYV0SVH
w;I TVSQMWI RSX XS KMZI SYV HEYKLXIVW MR
QEVVMEKI XS XLI TISTPIW EVSYRH YW SV XEOI XLIMV
HEYKLXIVWJSVSYVWSRW
w;LIR XLI RIMKLFSVMRK TISTPIW FVMRK QIV
GLERHMWI SVKVEMR XS WIPPSR XLI 7EFFEXL[I [MPP
RSXFY]JVSQXLIQSRXLI7EFFEXLSVSRER]LSP]
HE])ZIV]WIZIRXL]IEV[I[MPPJSVKS[SVOMRKXLI
PERHERH[MPPGERGIPEPPHIFXW
w;IEWWYQIXLIVIWTSRWMFMPMX]JSVGEVV]MRKSYX
XLI GSQQERHW XS KMZI E XLMVH SJ E WLIOIP E IEGL
]IEVJSVXLIWIVZMGISJXLILSYWISJSYV+SH JSV
XLIFVIEHWIXSYXSRXLIXEFPIJSVXLIVIKYPEVKVEMR
SJJIVMRKWERHFYVRXSJJIVMRKWJSVXLISJJIVMRKWSR
XLI7EFFEXLW2I[1SSRJIWXMZEPWERHETTSMRXIH
JIEWXW JSV XLI LSP] SJJIVMRKW JSV WMR SJJIVMRKW XS
QEOIEXSRIQIRXJSV-WVEIPERHJSVEPPXLIHYXMIWSJ
XLILSYWISJSYV+SH
w;I{XLI TVMIWXW XLI 0IZMXIW ERH XLI TIS
TPI{LEZIGEWXPSXWXSHIXIVQMRI[LIRIEGLSJSYV
JEQMPMIWMWXSFVMRKXSXLILSYWISJSYV+SHEXWIX
XMQIWIEGL]IEVEGSRXVMFYXMSRSJ[SSHXSFYVRSR
XLIEPXEVSJXLI036( SYV+SHEWMXMW[VMXXIRMRXLI
0E[
w;IEPWSEWWYQIVIWTSRWMFMPMX]JSVFVMRKMRKXS
XLILSYWI SJ XLI 036( IEGL]IEVXLIJMVWXJVYMXW SJ
SYVGVSTWERHSJIZIV]JVYMXXVII
w%WMXMWEPWS[VMXXIRMRXLI0E[[I[MPPFVMRK
XLIJMVWXFSVRSJSYVWSRWERHSJSYVGEXXPISJSYV
LIVHWERHSJSYVJPSGOWXSXLILSYWISJSYV+SHXS
XLITVMIWXWQMRMWXIVMRKXLIVI
w1SVISZIV[I[MPPFVMRKXSXLIWXSVIVSSQWSJ
XLILSYWISJSYV+SHXSXLITVMIWXWXLIJMVWXSJSYV
KVSYRHQIEPSJSYV KVEMR SJJIVMRKWSJXLIJVYMXSJ
EPPSYVXVIIWERHSJSYVRI[[MRIERHSMP%RH[I
[MPPFVMRKEXMXLISJSYVGVSTWXSXLI0IZMXIWJSVMXMW
XLI0IZMXIW[LSGSPPIGXXLIXMXLIWMREPPXLIXS[RW
[LIVI[I[SVO %TVMIWXHIWGIRHIHJVSQ%EVSRMW
XSEGGSQTER] XLI 0IZMXIW [LIRXLI]VIGIMZI XLI
XMXLIW ERHXLI0IZMXIWEVI XS FVMRKEXIRXLSJ XLI
XMXLIW YT XS XLI LSYWI SJ SYV +SH XS XLI WXSVI
VSSQW SJXLI XVIEWYV] 8LI TISTPI SJ -WVEIP MR
GPYHMRK XLI 0IZMXIW EVI XS FVMRK XLIMV GSRXVMFY
XMSRWSJKVEMRRI[[MRIERHSMPXSXLIWXSVIVSSQW
[LIVI XLI EVXMGPIW JSV XLIWERGXYEV]EVIOITXERH
[LIVIXLIQMRMWXIVMRKTVMIWXWXLIKEXIOIITIVWERH
XLIWMRKIVWWXE]
w;I[MPPRSXRIKPIGXXLILSYWISJSYV+SHx
2S[XLIPIEHIVWSJXLITISTPIWIXXPIHMR.IVYWEPIQ
ERHXLIVIWXSJXLITISTPIGEWXPSXWXSFVMRKSRISYX
SJIZIV]XIRXSPMZIMR.IVYWEPIQXLILSP]GMX][LMPIXLI
VIQEMRMRKRMRI [IVI XS WXE]MR XLIMVS[R XS[RW 8LI
E
8LEXMWEFSYXSYRGIEFSYXKVEQW
F
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ.YHEL
%XLEMEL WSR SJ9^^MEL XLI WSR SJ >IGLEVMEL XLI
WSRSJ%QEVMELXLIWSRSJ7LITLEXMELXLIWSRSJ
1ELEPEPIPEHIWGIRHERXSJ4IVI^ ERH1EEWIMEL
WSR SJ &EVYGL XLIWSR SJ 'SP,S^IL XLI WSR SJ
,E^EMELXLIWSRSJ%HEMELXLIWSRSJ.SMEVMFXLI
WSR SJ >IGLEVMEL E HIWGIRHERX SJ 7LIPEL 8LI
HIWGIRHERXWSJ 4IVI^ [LS PMZIH MR .IVYWEPIQ XS
XEPIHEFPIQIR
*VSQXLIHIWGIRHERXWSJ&IRNEQMR
7EPPYWSRSJ1IWLYPPEQXLIWSRSJ.SIHXLIWSRSJ
4IHEMELXLIWSRSJ/SPEMELXLIWSRSJ1EEWIMEL
XLIWSRSJ-XLMIPXLIWSRSJ.IWLEMEL ERHLMWJSP
PS[IVW+EFFEMERH7EPPEM{QIR .SIPWSRSJ
>MGVM[EWXLIMVGLMIJSJJMGIVERH.YHELWSRSJ,EW
WIRYEL[EWSZIVXLI7IGSRH(MWXVMGXSJXLIGMX]
*VSQXLITVMIWXW
.IHEMELXLIWSRSJ.SMEVMF.EOMR 7IVEMELWSRSJ
,MPOMELXLIWSRSJ1IWLYPPEQXLIWSRSJ>EHSO
XLIWSRSJ1IVEMSXLXLIWSRSJ%LMXYFWYTIVZMWSV
MR XLI LSYWI SJ +SH ERH XLIMVEWWSGMEXIW[LS
GEVVMIHSR[SVOJSVXLIXIQTPI{QIR%HEMEL
WSR SJ .IVSLEQ XLI WSR SJ 4IPEPMEL XLI WSR SJ
%Q^M XLI WSR SJ >IGLEVMEL XLI WSR SJ 4EWLLYV
XLIWSRSJ1EPOMNELERHLMWEWWSGMEXIW[LS[IVI
LIEHWSJJEQMPMIW{QIR%QEWLWEMWSRSJ%^E
VIPXLIWSRSJ%L^EMXLIWSRSJ1IWLMPPIQSXLXLI
WSRSJ-QQIV ERHLMW F EWWSGMEXIW[LS[IVIEFPI
QIR{8LIMVGLMIJSJJMGIV [EW >EFHMIP WSR SJ
,EKKIHSPMQ
*VSQXLI0IZMXIW
7LIQEMELWSRSJ,EWWLYFXLIWSRSJ%^VMOEQXLI
WSRSJ,EWLEFMELXLIWSRSJ&YRRM 7LEFFIXLEM
ERH.S^EFEHX[SSJXLILIEHWSJXLI0IZMXIW[LS
LEH GLEVKI SJ XLI SYXWMHI [SVO SJ XLI LSYWI SJ
+SH 1EXXERMELWSR SJ 1MGE XLI WSR SJ >EFHM
XLIWSRSJ%WETLXLIHMVIGXSV[LSPIHMRXLEROW
KMZMRKERHTVE]IV &EOFYOMELWIGSRH EQSRKLMW
EWWSGMEXIWERH%FHEWSRSJ7LEQQYEXLIWSRSJ
+EPEP XLI WSR SJ .IHYXLYR 8LI 0IZMXIW MR XLI
LSP]GMX]XSXEPIH
8LIKEXIOIITIVW
1SWX7ITXYEKMRXQERYWGVMTXW,IFVI[XLIMV
%W JSV XLI ZMPPEKIW [MXL XLIMV JMIPHW WSQI SJ XLI
TISTPISJ.YHELPMZIHMR/MVMEXL%VFEERHMXWWYVVSYRH
MRKWIXXPIQIRXWMR(MFSRERHMXWWIXXPIQIRXWMR.IOEF
^IIPERHMXWZMPPEKIW MR.IWLYEMR1SPEHELMR&IXL4I
PIX MR,E^EV7LYEPMR&IIVWLIFEERHMXWWIXXPIQIRXW
MR >MOPEK MR 1IGSREL ERH MXW WIXXPIQIRXW MR )R
6MQQSRMR>SVELMR.EVQYXL>ERSEL%HYPPEQERH
XLIMV ZMPPEKIWMR 0EGLMWL ERH MXW JMIPHWERH MR %^IOEL
ERHMXWWIXXPIQIRXW7SXLI][IVIPMZMRKEPPXLI[E]JVSQ
&IIVWLIFEXSXLI:EPPI]SJ,MRRSQ
8LI HIWGIRHERXW SJ XLI &IRNEQMXIW JVSQ +IFE
PMZIHMR1MGQEWL%MNE&IXLIPERHMXWWIXXPIQIRXW MR
%REXLSXL 2SF ERH %RERMEL MR ,E^SV 6EQEL ERH
+MXXEMQ MR,EHMH>IFSMQERH2IFEPPEX MR0SHERH
3RSERHMRXLI:EPPI]SJXLI'VEJXWQIR
7SQISJXLIHMZMWMSRWSJXLI0IZMXIWSJ.YHELWIXXPIH
MR&IRNEQMR
8LIWI[IVIXLITVMIWXWERH0IZMXIW[LSVIXYVRIH
[MXL>IVYFFEFIPWSRSJ7LIEPXMIPERH[MXL.IWLYE
7IVEMEL.IVIQMEL)^VE
%QEVMEL1EPPYGL,EXXYWL
7LIGERMEL6ILYQ1IVIQSXL
-HHS+MRRIXLSR E %FMNEL
1MNEQMR F 1SEHMEL&MPKEL
7LIQEMEL.SMEVMF.IHEMEL
7EPPY%QSO,MPOMELERH.IHEMEL
8LIWI[IVIXLIPIEHIVWSJXLITVMIWXWERHXLIMVEWWSGM
EXIWMRXLIHE]WSJ.IWLYE
8LI0IZMXIW[IVI.IWLYE&MRRYM/EHQMIP7LIVIFM
EL.YHELERHEPWS1EXXERMEL[LSXSKIXLIV[MXLLMW
EWWSGMEXIW[EWMRGLEVKISJXLIWSRKWSJXLEROWKMZMRK
&EOFYOMELERH9RRMXLIMVEWWSGMEXIWWXSSHSTTSWMXI
XLIQMRXLIWIVZMGIW
.IWLYE [EW XLI JEXLIV SJ .SMEOMQ .SMEOMQ XLI JE
XLIV SJ )PMEWLMF )PMEWLMF XLIJEXLIV SJ .SMEHE .SMEHE
XLIJEXLIVSJ.SREXLERERH.SREXLERXLIJEXLIVSJ.EH
HYE
-RXLIHE]WSJ.SMEOMQXLIWI[IVIXLILIEHWSJXLI
TVMIWXP]JEQMPMIW
SJ7IVEMELvWJEQMP]1IVEMEL
SJ.IVIQMELvW,ERERMEL
SJ)^VEvW1IWLYPPEQ
SJ%QEVMELvW.ILSLERER
SJ1EPPYGLvW.SREXLER
SJ7LIGERMELvW G .SWITL
SJ,EVMQvW%HRE
SJ1IVIQSXLvW H ,IPOEM
SJ-HHSvW>IGLEVMEL
SJ+MRRIXLSRvW1IWLYPPEQ
SJ%FMNELvW>MGVM
SJ1MRMEQMRvWERHSJ1SEHMELvW4MPXEM
SJ&MPKELvW7LEQQYE
SJ7LIQEMELvW.ILSREXLER
SJ.SMEVMFvW1EXXIREM
SJ.IHEMELvW9^^M
SJ7EPPYvW/EPPEM
SJ%QSOvW)FIV
SJ,MPOMELvW,EWLEFMEL
SJ.IHEMELvW2IXLERIP
8LIJEQMP]LIEHWSJXLI0IZMXIWMRXLIHE]WSJ)PME
WLMF.SMEHE.SLERERERH.EHHYEEW[IPPEWXLSWISJXLI
TVMIWXW [IVIVIGSVHIHMR XLI VIMKR SJ (EVMYWXLI 4IV
WMER 8LI JEQMP] LIEHW EQSRK XLI HIWGIRHERXW SJ
0IZMYTXSXLIXMQISJ.SLERERWSRSJ)PMEWLMF[IVIVI
GSVHIHMRXLIFSSOSJXLIERREPW %RHXLIPIEHIVWSJ
XLI 0IZMXIW [IVI ,EWLEFMEL7LIVIFMEL .IWLYE WSR SJ
/EHQMIP ERH XLIMV EWWSGMEXIW [LS WXSSH STTSWMXI
E
G
H
HE]WSJ>IVYFFEFIPERHSJ2ILIQMELEPP-WVEIPGSRXVMF
YXIHXLIHEMP]TSVXMSRWJSVXLIWMRKIVWERHKEXIOIITIVW
8LI] EPWS WIX EWMHI XLI TSVXMSR JSV XLI SXLIV 0IZMXIW
ERH XLI 0IZMXIW WIX EWMHI XLI TSVXMSR JSV XLI HIWGIR
HERXWSJ%EVSR
3RXLEXHE]XLI&SSOSJ1SWIW[EWVIEHEPSYHMR
XLILIEVMRKSJXLITISTPIERHXLIVIMX[EWJSYRH
[VMXXIR XLEXRS%QQSRMXI SV 1SEFMXI WLSYPH IZIV FI
EHQMXXIHMRXSXLIEWWIQFP]SJ+SH FIGEYWIXLI]LEH
RSXQIXXLI-WVEIPMXIW[MXLJSSHERH[EXIVFYXLEHLMVIH
&EPEEQXSGEPPEGYVWIHS[RSRXLIQ3YV+SHLS[IZ
IVXYVRIHXLIGYVWIMRXSEFPIWWMRK
;LIRXLITISTPI
LIEVHXLMWPE[XLI]I\GPYHIHJVSQ-WVEIPEPP[LS[IVISJ
JSVIMKRHIWGIRX
&IJSVI XLMW )PMEWLMF XLI TVMIWX LEH FIIR TYX MR
GLEVKISJXLIWXSVIVSSQWSJXLILSYWISJSYV+SH,I
[EW GPSWIP] EWWSGMEXIH[MXL8SFMEL ERH LILEHTVS
ZMHIHLMQ[MXLEPEVKIVSSQJSVQIVP]YWIHXSWXSVIXLI
KVEMR SJJIVMRKW ERH MRGIRWI ERH XIQTPI EVXMGPIW ERH
EPWSXLIXMXLIWSJKVEMRRI[[MRIERHSMPTVIWGVMFIHJSV
XLI0IZMXIWWMRKIVWERHKEXIOIITIVWEW[IPPEWXLIGSR
XVMFYXMSRWJSVXLITVMIWXW
&YX[LMPIEPPXLMW[EWKSMRKSR-[EWRSXMR.IVYWE
PIQJSVMRXLIXLMVX]WIGSRH]IEVSJ%VXE\IV\IWOMRKSJ
&EF]PSR - LEH VIXYVRIH XS XLIOMRK 7SQI XMQIPEXIVEWOIH LMW TIVQMWWMSR ERH GEQI FEGO XS .IVYWEPIQ
,IVI-PIEVRIHEFSYXXLIIZMPXLMRK)PMEWLMFLEHHSRIMR
TVSZMHMRK8SFMELEVSSQMRXLIGSYVXWSJXLILSYWISJ
+SH - [EW KVIEXP] HMWTPIEWIH ERH XLVI[ EPP8SFMELvW
LSYWILSPHKSSHWSYXSJXLIVSSQ -KEZISVHIVWXSTY
VMJ] XLI VSSQW ERH XLIR - TYX FEGO MRXS XLIQ XLI
IUYMTQIRX SJ XLI LSYWI SJ +SH[MXL XLI KVEMR SJJIV
MRKWERHXLIMRGIRWI
-EPWSPIEVRIHXLEXXLITSVXMSRWEWWMKRIHXSXLI0I
ZMXIWLEHRSXFIIRKMZIRXSXLIQERHXLEXEPPXLI0IZMXIW
ERHWMRKIVWVIWTSRWMFPIJSVXLIWIVZMGILEHKSRIFEGOXS
XLIMVS[RJMIPHW 7S-VIFYOIHXLISJJMGMEPWERHEWOIH
XLIQ w;L] MW XLI LSYWI SJ +SH RIKPIGXIH#x 8LIR GEPPIHXLIQXSKIXLIVERHWXEXMSRIHXLIQEXXLIMVTSWXW
%PP.YHELFVSYKLXXLIXMXLIWSJKVEMRRI[[MRIERH
SMPMRXSXLIWXSVIVSSQW -TYX7LIPIQMELXLITVMIWX>E
HSOXLIWGVMFIERHE0IZMXIREQIH4IHEMELMRGLEVKISJ
XLIWXSVIVSSQWERHQEHI,ERERWSRSJ>EGGYVXLIWSR
SJ1EXXERMELXLIMVEWWMWXERXFIGEYWIXLIWIQIR[IVI
GSRWMHIVIH XVYWX[SVXL]8LI] [IVI QEHI VIWTSRWMFPI
JSVHMWXVMFYXMRKXLIWYTTPMIWXSXLIMVFVSXLIVW
6IQIQFIVQIJSVXLMW3
Q]+SHERHHSRSXFPSX
SYX[LEX-LEZIWSJEMXLJYPP]HSRIJSVXLILSYWISJQ]
+SHERHMXWWIVZMGIW
-RXLSWIHE]W -WE[QIR MR.YHEL XVIEHMRK [MRI
TVIWWIWSRXLI7EFFEXLERHFVMRKMRKMRKVEMRERHPSEH
MRKMXSRHSROI]WXSKIXLIV[MXL[MRIKVETIWJMKWERH
EPPSXLIVOMRHWSJPSEHW%RHXLI][IVIFVMRKMRKEPPXLMW
6IQIQFIVQI[MXLJEZSV3 Q]+SH
E ,IFVI[%LEWYIVYW EZEVMERXSJ<IV\IWv4IVWMERREQILIVIERHXLVSYKLSYX)WXLIV
.IGSRMEL EZEVMERXSJ.ILSMEGLMR
F
8LEXMWXLIYTTIV2MPIVIKMSR
G
,IFVI[
OMRKvWTEPEGI -RXLIIZIRMRKWLI[SYPHKSXLIVIERHMR
XLIQSVRMRKVIXYVRXSERSXLIVTEVXSJXLILEVIQXSXLI
GEVISJ7LEEWLKE^XLIOMRKvWIYRYGL[LS[EWMRGLEVKI
SJXLIGSRGYFMRIW7LI[SYPHRSXVIXYVRXSXLIOMRKYR
PIWW LI [EW TPIEWIH [MXL LIV ERH WYQQSRIH LIV F]
REQI
;LIRXLIXYVRGEQIJSV)WXLIVXLIKMVP1SVHIGEM
LEHEHSTXIHXLIHEYKLXIVSJLMWYRGPI%FMLEMP
XSKSXS
XLIOMRKWLIEWOIHJSVRSXLMRKSXLIVXLER[LEX,IKEM
XLIOMRKvWIYRYGL[LS[EWMRGLEVKISJXLILEVIQWYK
KIWXIH%RH)WXLIV[SRXLIJEZSVSJIZIV]SRI[LSWE[
LIV 7LI [EW XEOIR XS /MRK <IV\IW MR XLI VS]EP VIWM
HIRGIMRXLIXIRXLQSRXLXLIQSRXLSJ8IFIXLMRXLI
WIZIRXL]IEVSJLMWVIMKR
2S[XLIOMRK[EWEXXVEGXIHXS)WXLIVQSVIXLERXS
ER]SJXLISXLIV[SQIRERHWLI[SRLMWJEZSVERHET
TVSZEPQSVIXLERER] SJ XLISXLIVZMVKMRW7SLI WIX E
VS]EPGVS[RSRLIVLIEHERHQEHILIVUYIIRMRWXIEHSJ
:EWLXM %RH XLI OMRK KEZI E KVIEX FERUYIX )WXLIVvW
FERUYIXJSVEPPLMWRSFPIWERHSJJMGMEPW,ITVSGPEMQIH
E LSPMHE] XLVSYKLSYX XLI TVSZMRGIW ERH HMWXVMFYXIH
KMJXW[MXLVS]EPPMFIVEPMX]
;LIRXLIZMVKMRW[IVIEWWIQFPIH EWIGSRHXMQI
1SVHIGEM[EWWMXXMRKEXXLIOMRKvWKEXI &YX)WXLIVLEH
OITXWIGVIXLIVJEQMP]FEGOKVSYRHERHREXMSREPMX]NYWX
EW1SVHIGEMLEHXSPHLIVXSHSJSVWLIGSRXMRYIHXSJSP
PS[ 1SVHIGEMvWMRWXVYGXMSRWEWWLILEHHSRI [LIRLI
[EWFVMRKMRKLIV YT
(YVMRKXLIXMQI1SVHIGEM[EWWMXXMRKEXXLIOMRKvW
KEXI &MKXLERE E ERH8IVIWL X[S SJ XLI OMRKvW SJJMGIVW
[LS KYEVHIH XLI HSSV[E] FIGEQI ERKV] ERH GSR
WTMVIH XS EWWEWWMREXI /MRK <IV\IW &YX 1SVHIGEM
JSYRHSYXEFSYXXLITPSXERHXSPH5YIIR)WXLIV[LSMR
XYVRVITSVXIHMXXSXLIOMRKKMZMRKGVIHMXXS1SVHIGEM
%RH[LIRXLIVITSVX[EWMRZIWXMKEXIHERHJSYRHXSFI
XVYI XLI X[S SJJMGMEPW [IVI LERKIH SR E KEPPS[W F %PP
XLMW[EWVIGSVHIHMRXLIFSSOSJXLIERREPWMRXLITVIW
IRGISJXLIOMRK
%JXIVXLIWIIZIRXW/MRK<IV\IWLSRSVIH,EQERWSR
SJ,EQQIHEXLEXLI%KEKMXIIPIZEXMRKLMQERHKMZ
MRKLMQEWIEXSJLSRSVLMKLIVXLERXLEXSJEPPXLISXLIV
RSFPIW %PP XLI VS]EP SJJMGMEPW EX XLI OMRKvW KEXI ORIPX
HS[RERHTEMHLSRSVXS,EQERJSVXLIOMRKLEHGSQ
QERHIHXLMWGSRGIVRMRKLMQ&YX1SVHIGEM[SYPHRSX
ORIIPHS[RSVTE]LMQLSRSV
8LIR XLI VS]EP SJJMGMEPW EX XLI OMRKvW KEXI EWOIH
1SVHIGEMw;L]HS]SYHMWSFI]XLIOMRKvWGSQQERH#x
(E]EJXIVHE]XLI]WTSOIXSLMQFYXLIVIJYWIHXSGSQ
TP]8LIVIJSVIXLI]XSPH,EQEREFSYXMXXSWII[LIXLIV
1SVHIGEMvWFILEZMSV[SYPHFIXSPIVEXIHJSVLILEHXSPH
XLIQLI[EWE.I[
;LIR,EQERWE[XLEX1SVHIGEM[SYPHRSXORIIP
HS[R SVTE] LMQLSRSV LI [EW IRVEKIH =IX LEZMRK
PIEVRIH [LS 1SVHIGEMvW TISTPI [IVI LI WGSVRIH XLI
MHIESJOMPPMRKSRP]1SVHIGEM-RWXIEH,EQERPSSOIHJSV
E [E] XS HIWXVS] EPP 1SVHIGEMvW TISTPI XLI .I[W
XLVSYKLSYXXLI[LSPIOMRKHSQSJ<IV\IW
-R XLI X[IPJXL ]IEV SJ /MRK <IV\IW MR XLI JMVWX
QSRXLXLIQSRXLSJ2MWERXLI]GEWXXLITYV XLEXMW
XLIPSX
MR XLITVIWIRGI SJ ,EQER XSWIPIGXEHE] ERH
QSRXL %RH XLI PSX JIPP SR G XLI X[IPJXL QSRXL XLI
QSRXLSJ%HEV
8LIR,EQERWEMHXS/MRK<IV\IWw8LIVIMWEGIVXEMR
TISTPIHMWTIVWIHERHWGEXXIVIHEQSRKXLITISTPIWMREPP
XLITVSZMRGIWSJ]SYVOMRKHSQ[LSWIGYWXSQWEVIHMJ
JIVIRXJVSQ XLSWISJ EPP SXLIV TISTPI ERH [LS HSRSX
SFI]XLIOMRKvWPE[WMXMWRSXMRXLIOMRKvWFIWXMRXIVIWXXS
,IFVI[&MKXLER EZEVMERXSJ&MKXLERE
,IFVI[HSIWRSXLEZI%RHXLIPSXJIPPSR
E
;LIR1SVHIGEMPIEVRIHSJEPPXLEXLEHFIIRHSRI
LIXSVILMWGPSXLIWTYXSRWEGOGPSXLERHEWLIWERH
[IRXSYXMRXSXLIGMX][EMPMRKPSYHP]ERHFMXXIVP] &YX
LI[IRXSRP]EWJEVEWXLIOMRKvWKEXIFIGEYWIRSSRI
GPSXLIHMRWEGOGPSXL[EWEPPS[IHXSIRXIVMX -RIZIV]
TVSZMRGIXS[LMGLXLIIHMGXERHSVHIVSJXLIOMRKGEQI
XLIVI[EWKVIEXQSYVRMRKEQSRKXLI.I[W[MXLJEWXMRK
[IITMRKERH[EMPMRK1ER]PE]MRWEGOGPSXLERHEWLIW
;LIR)WXLIVvWQEMHWERHIYRYGLWGEQIERHXSPH
LIVEFSYX1SVHIGEMWLI[EWMRKVIEXHMWXVIWW7LIWIRX
GPSXLIWJSVLMQXSTYXSRMRWXIEHSJLMWWEGOGPSXLFYXLI
[SYPHRSXEGGITXXLIQ 8LIR)WXLIVWYQQSRIH,E
XLEGLSRISJXLIOMRKvWIYRYGLWEWWMKRIHXSEXXIRHLIV
ERHSVHIVIHLMQXSJMRHSYX[LEX[EWXVSYFPMRK1SVHI
GEMERH[L]
7S ,EXLEGL [IRX SYX XS 1SVHIGEM MR XLI STIR
WUYEVISJXLIGMX]MRJVSRXSJXLIOMRKvWKEXI 1SVHIGEM
XSPHLMQIZIV]XLMRKXLEXLEHLETTIRIHXSLMQMRGPYH
MRKXLII\EGXEQSYRXSJQSRI],EQERLEHTVSQMWIHXS
TE] MRXS XLI VS]EP XVIEWYV] JSV XLI HIWXVYGXMSR SJ XLI
.I[W ,IEPWSKEZILMQEGST]SJXLIXI\XSJXLIIHMGXJSV
XLIMVERRMLMPEXMSR[LMGLLEHFIIRTYFPMWLIHMR7YWEXS
WLS[XS)WXLIVERHI\TPEMRMXXSLIVERHLIXSPHLMQXS
YVKILIVXSKSMRXSXLIOMRKvWTVIWIRGIXSFIKJSVQIVG]
ERHTPIEH[MXLLMQJSVLIVTISTPI
,EXLEGL [IRX FEGO ERH VITSVXIH XS )WXLIV [LEX
1SVHIGEMLEHWEMH 8LIRWLIMRWXVYGXIHLMQXSWE]XS
1SVHIGEMw%PPXLIOMRKvWSJJMGMEPWERHXLITISTPISJXLI
VS]EPTVSZMRGIWORS[XLEXJSVER]QERSV[SQER[LS
ETTVSEGLIWXLIOMRKMR XLI MRRIV GSYVX [MXLSYX FIMRK
WYQQSRIHXLIOMRKLEWFYXSRIPE[XLEXLIFITYXXS
HIEXL8LISRP]I\GITXMSRXSXLMWMWJSVXLIOMRKXSI\
XIRHXLIKSPHWGITXIVXSLMQERHWTEVILMWPMJI&YXXLMV
X]HE]WLEZITEWWIHWMRGI-[EWGEPPIHXSKSXSXLIOMRKx
;LIR )WXLIVvW [SVHW [IVIVITSVXIH XS 1SVHIGEM
LIWIRXFEGOXLMWERW[IVw(SRSXXLMROXLEXFIGEYWI
]SYEVIMRXLIOMRKvWLSYWI]SYEPSRISJEPPXLI.I[W[MPP
IWGETI *SVMJ]SYVIQEMRWMPIRXEXXLMWXMQIVIPMIJERH
HIPMZIVERGIJSVXLI.I[W[MPPEVMWIJVSQERSXLIVTPEGI
FYX]SYERH]SYVJEXLIVvW JEQMP][MPP TIVMWL%RH[LS
ORS[W FYX XLEX ]SY LEZI GSQI XS VS]EP TSWMXMSR JSV
WYGLEXMQIEWXLMW#x
F
H
XSPIVEXIXLIQ -JMXTPIEWIWXLIOMRKPIXEHIGVIIFIMW
WYIHXSHIWXVS]XLIQERH-[MPPTYXXIRXLSYWERHXEP
IRXW H SJWMPZIVMRXSXLIVS]EPXVIEWYV]JSVXLIQIR[LS
GEVV]SYXXLMWFYWMRIWWx
7SXLIOMRKXSSOLMWWMKRIXVMRKJVSQLMWJMRKIVERH
KEZIMXXS,EQERWSRSJ,EQQIHEXLEXLI%KEKMXIXLI
IRIQ]SJXLI.I[W w/IITXLIQSRI]xXLIOMRKWEMHXS
,EQERwERHHS[MXLXLITISTPIEW]SYTPIEWIx
8LIRSRXLIXLMVXIIRXLHE]SJXLIJMVWXQSRXLXLI
VS]EP WIGVIXEVMIW [IVI WYQQSRIH 8LI] [VSXI SYX MR
XLIWGVMTXSJIEGLTVSZMRGIERHMRXLIPERKYEKISJIEGL
TISTPIEPP,EQERvWSVHIVWXSXLIOMRKvWWEXVETWXLIKSZ
IVRSVWSJ XLI ZEVMSYW TVSZMRGIW ERH XLI RSFPIW SJ XLI
ZEVMSYW TISTPIW 8LIWI [IVI [VMXXIR MR XLI REQI SJ
/MRK<IV\IWLMQWIPJERHWIEPIH[MXLLMWS[RVMRK (MW
TEXGLIW[IVIWIRXF]GSYVMIVWXSEPPXLIOMRKvWTVSZMRGIW
[MXL XLI SVHIV XS HIWXVS] OMPP ERH ERRMLMPEXI EPP XLI
.I[W{]SYRKERHSPH[SQIRERHPMXXPIGLMPHVIR{SRE
WMRKPIHE]XLIXLMVXIIRXLHE]SJXLIX[IPJXLQSRXLXLI
QSRXLSJ%HEVERHXSTPYRHIVXLIMVKSSHW %GST]SJ
XLI XI\X SJ XLI IHMGX [EW XS FI MWWYIH EW PE[ MR IZIV]
TVSZMRGI ERH QEHI ORS[R XS XLITISTPI SJ IZIV] RE
XMSREPMX]WSXLI][SYPHFIVIEH]JSVXLEXHE]
7TYVVIH SR F] XLIOMRKvW GSQQERH XLI GSYVMIVW
[IRX SYX ERH XLI IHMGX [EW MWWYIH MR XLI GMXEHIP SJ
7YWE8LIOMRKERH,EQERWEXHS[RXSHVMROFYXXLI
GMX]SJ7YWE[EWFI[MPHIVIH
G
7ITXYEKMRX
3RXLIXLMVHHE])WXLIVTYXSRLIVVS]EPVSFIWERH
WXSSHMRXLIMRRIVGSYVXSJXLITEPEGIMRJVSRXSJXLI
OMRKvWLEPP8LIOMRK[EWWMXXMRKSRLMWVS]EPXLVSRIMRXLI
LEPPJEGMRKXLIIRXVERGI ;LIRLIWE[5YIIR)WXLIV
WXERHMRKMRXLIGSYVXLI[EWTPIEWIH[MXLLIVERHLIPH
SYXXSLIVXLIKSPHWGITXIVXLEX[EWMRLMWLERH7S)W
XLIVETTVSEGLIHERHXSYGLIHXLIXMTSJXLIWGITXIV
8LIR XLI OMRK EWOIH w;LEX MW MX 5YIIR )WXLIV#
;LEXMW]SYVVIUYIWX#)ZIRYTXSLEPJXLI OMRKHSQMX
[MPPFIKMZIR]SYx
w-JMXTPIEWIWXLIOMRKxVITPMIH)WXLIVwPIXXLIOMRK
XSKIXLIV[MXL,EQERGSQIXSHE]XSEFERUYIX-LEZI
TVITEVIHJSVLMQx
w&VMRK,EQEREXSRGIxXLIOMRKWEMHwWSXLEX[I
QE]HS[LEX)WXLIVEWOWx
7SXLIOMRKERH,EQER[IRXXSXLIFERUYIX)WXLIV
LEH TVITEVIH %W XLI] [IVI HVMROMRK [MRI XLI OMRK
EKEMREWOIH)WXLIVw2S[[LEXMW]SYVTIXMXMSR#-X[MPPFI
KMZIR]SY%RH[LEXMW]SYVVIUYIWX#)ZIRYTXSLEPJXLI
OMRKHSQMX[MPPFIKVERXIHx
)WXLIVVITPMIHw1]TIXMXMSRERHQ]VIUYIWXMWXLMW
-JXLIOMRKVIKEVHWQI[MXLJEZSVERHMJMXTPIEWIWXLI
OMRKXSKVERXQ]TIXMXMSRERHJYPJMPPQ]VIUYIWXPIXXLI
OMRKERH,EQERGSQIXSQSVVS[XSXLIFERUYIX-[MPP
TVITEVI JSV XLIQ8LIR- [MPP ERW[IVXLI OMRKvWUYIW
XMSRx
,EQER[IRXSYXXLEXHE]LETT]ERHMRLMKLWTMVMXW
&YX [LIR LI WE[1SVHIGEMEXXLI OMRKvW KEXI ERHSF
WIVZIHXLEXLIRIMXLIVVSWIRSVWLS[IHJIEVMRLMWTVIW
IRGILI[EWJMPPIH[MXLVEKIEKEMRWX1SVHIGEM2IZIV
XLIPIWW,EQERVIWXVEMRIHLMQWIPJERH[IRXLSQI
'EPPMRK XSKIXLIV LMW JVMIRHW ERH >IVIWL LMW [MJI
,EQER FSEWXIH XS XLIQ EFSYX LMW ZEWX [IEPXL LMW
QER]WSRWERHEPPXLI[E]WXLIOMRKLEHLSRSVIHLMQ
ERHLS[LILEHIPIZEXIHLMQEFSZI XLISXLIV RSFPIW
ERHSJJMGMEPW w%RHXLEXvWRSXEPPx,EQEREHHIHw-vQ
XLI SRP] TIVWSR 5YIIR )WXLIV MRZMXIH XS EGGSQTER]
XLIOMRKXSXLIFERUYIXWLIKEZI%RHWLILEWMRZMXIH
QIEPSRK[MXLXLIOMRKXSQSVVS[ &YXEPPXLMWKMZIWQI
RSWEXMWJEGXMSR EW PSRK EW- WII XLEX .I[ 1SVHIGEMWMX
XMRKEXXLIOMRKvWKEXIx
,MW [MJI >IVIWL ERH EPP LMW JVMIRHW WEMH XS LMQ
w,EZIE KEPPS[WFYMPXWIZIRX]JMZIJIIX E LMKLERHEWO
XLIOMRKMRXLIQSVRMRKXSLEZI1SVHIGEMLERKIHSRMX
8LIRKS[MXLXLIOMRKXSXLIHMRRIVERHFILETT]x8LMW
WYKKIWXMSR HIPMKLXIH,EQER ERH LI LEH XLI KEPPS[W
FYMPX
8LEXRMKLXXLIOMRKGSYPHRSXWPIITWSLISVHIVIH
XLIFSSOSJXLIGLVSRMGPIWXLIVIGSVHSJLMWVIMKRXS
FIFVSYKLXMRERHVIEHXSLMQ -X[EWJSYRHVIGSVHIH
XLIVIXLEX1SVHIGEMLEHI\TSWIH&MKXLEREERH8IVIWL
X[S SJ XLI OMRKvW SJJMGIVW [LS KYEVHIH XLI HSSV[E]
[LSLEHGSRWTMVIHXSEWWEWWMREXI/MRK<IV\IW
w;LEX LSRSV ERH VIGSKRMXMSR LEW 1SVHIGEM VI
GIMZIHJSVXLMW#xXLIOMRKEWOIH
w2SXLMRKLEWFIIRHSRIJSVLMQxLMWEXXIRHERXWER
W[IVIH
,IFVI[JMJX]GYFMXW EFSYXQIXIVW
OMRK[SYPHWYJJIV
E
F
8LIOMRKWEMHw;LSMWMRXLIGSYVX#x2S[,EQER
LEHNYWXIRXIVIHXLISYXIVGSYVXSJXLITEPEGIXSWTIEO
XSXLIOMRKEFSYXLERKMRK1SVHIGEMSRXLIKEPPS[WLI
LEHIVIGXIHJSVLMQ
,MW EXXIRHERXW ERW[IVIH w,EQER MW WXERHMRK MR
XLIGSYVXx
w&VMRKLMQMRxXLIOMRKSVHIVIH
;LIR,EQERIRXIVIHXLIOMRKEWOIHLMQw;LEX
WLSYPHFIHSRIJSVXLIQERXLIOMRKHIPMKLXWXSLSRSV#x
2S[,EQERXLSYKLXXSLMQWIPJw;LSMWXLIVIXLEX
XLI OMRK [SYPH VEXLIV LSRSV XLER QI#x 7S LI ER
W[IVIHXLIOMRKw*SVXLIQERXLIOMRKHIPMKLXWXSLSR
SV LEZIXLIQFVMRKEVS]EPVSFIXLIOMRKLEW[SVRERH
E LSVWI XLI OMRK LEW VMHHIR SRI [MXL E VS]EP GVIWX
TPEGIHSRMXWLIEH 8LIRPIXXLIVSFIERHLSVWIFIIR
XVYWXIH XS SRI SJ XLI OMRKvW QSWX RSFPI TVMRGIW 0IX
XLIQVSFIXLIQERXLIOMRKHIPMKLXWXSLSRSVERHPIEH
LMQSRXLILSVWIXLVSYKLXLIGMX]WXVIIXWTVSGPEMQMRK
FIJSVILMQu8LMWMW[LEXMWHSRIJSVXLIQERXLIOMRK
HIPMKLXWXSLSRSVv x
w+SEXSRGIxXLIOMRKGSQQERHIH,EQERw+IX
XLIVSFIERHXLILSVWIERHHSNYWXEW]SYLEZIWYKKIWX
IHJSV1SVHIGEMXLI.I[[LSWMXWEXXLIOMRKvWKEXI(S
RSXRIKPIGXER]XLMRK]SYLEZIVIGSQQIRHIHx
7S ,EQER KSX XLIVSFI ERH XLI LSVWI ,IVSFIH
1SVHIGEM ERHPIHLMQSRLSVWIFEGOXLVSYKLXLIGMX]
WXVIIXW TVSGPEMQMRKFIJSVILMQw8LMWMW [LEXMW HSRI
JSVXLIQERXLIOMRKHIPMKLXWXSLSRSVx
%JXIV[EVH 1SVHIGEM VIXYVRIH XS XLI OMRKvW KEXI
&YX ,EQER VYWLIH LSQI [MXL LMW LIEH GSZIVIH MR
KVMIJ ERHXSPH>IVIWLLMW[MJIERHEPPLMWJVMIRHWIZIV]
XLMRKXLEXLEHLETTIRIHXSLMQ
,MWEHZMWIVWERHLMW[MJI>IVIWLWEMHXSLMQw7MRGI
1SVHIGEMFIJSVI[LSQ]SYVHS[RJEPPLEWWXEVXIHMWSJ
.I[MWLSVMKMR]SYGERRSXWXERHEKEMRWXLMQ{]SY[MPP
WYVIP]GSQIXSVYMRx ;LMPIXLI][IVIWXMPPXEPOMRK[MXL
LMQ XLI OMRKvW IYRYGLW EVVMZIH ERH LYVVMIH ,EQER
E[E]XSXLIFERUYIX)WXLIVLEHTVITEVIH
3VUYMIX FYXXLIGSQTIRWEXMSRSYVEHZIVWEV]SJJIVWGERRSXFIGSQTEVIH[MXLXLIPSWWXLI
LMKLWXERHWF],EQERvWLSYWI,ILEHMXQEHIJSV1SV
HIGEM[LSWTSOIYTXSLIPTXLIOMRKx
8LIOMRK WEMHw,ERKLMQ SR MXx 7S XLI] LERKIH
,EQERSRXLIKEPPS[WLILEHTVITEVIHJSV1SVHIGEM
8LIRXLIOMRKvWJYV]WYFWMHIH
8LEXWEQIHE]/MRK<IV\IWKEZI5YIIR)WXLIVXLI
IWXEXISJ,EQERXLIIRIQ]SJXLI.I[W%RH1SVHI
GEMGEQIMRXSXLITVIWIRGISJXLIOMRKJSV)WXLIVLEH
XSPHLS[LI[EWVIPEXIHXSLIV 8LIOMRKXSSOSJJLMWWMK
RIX VMRK [LMGL LI LEH VIGPEMQIH JVSQ ,EQER ERH
TVIWIRXIH MX XS 1SVHIGEM %RH )WXLIV ETTSMRXIH LMQ
SZIV,EQERvWIWXEXI
)WXLIV EKEMR TPIEHIH [MXL XLI OMRK JEPPMRK EX LMW
JIIXERH[IITMRK7LIFIKKIHLMQXSTYXERIRHXSXLI
IZMPTPERSJ,EQERXLI%KEKMXI[LMGLLILEHHIZMWIH
EKEMRWX XLI .I[W 8LIR XLI OMRK I\XIRHIH XLI KSPH
WGITXIVXS)WXLIVERHWLIEVSWIERHWXSSHFIJSVILMQ
w-JMXTPIEWIWXLIOMRKxWLIWEMHwERHMJLIVIKEVHW
QI[MXLJEZSVERHXLMROWMXXLIVMKLXXLMRKXSHSERHMJ
LIMWTPIEWIH[MXLQIPIXERSVHIVFI[VMXXIRSZIVVYPMRK
XLI HMWTEXGLIW XLEX ,EQER WSR SJ ,EQQIHEXLE XLI
%KEKMXIHIZMWIHERH[VSXIXSHIWXVS]XLI.I[WMREPPXLI
OMRKvWTVSZMRGIW *SVLS[GER-FIEVXSWIIHMWEWXIVJEPP
SRQ]TISTPI#,S[GER-FIEVXSWIIXLIHIWXVYGXMSRSJ
Q]JEQMP]#x
/MRK<IV\IWVITPMIHXS5YIIR)WXLIVERHXS1SVHI
GEMXLI.I[w&IGEYWI,EQEREXXEGOIHXLI.I[W-LEZI
KMZIRLMWIWXEXIXS)WXLIVERHXLI]LEZILERKIHLMQSR
XLI KEPPS[W 2S[ [VMXI ERSXLIV HIGVII MR XLI OMRKvW
REQI MR FILEPJ SJXLI.I[W EWWIIQW FIWX XS ]SY ERH
WIEP MX [MXL XLI OMRKvW WMKRIX VMRK{JSV RS HSGYQIRX
[VMXXIRMRXLIOMRKvWREQIERHWIEPIH[MXLLMWVMRKGER
FIVIZSOIHx
%XSRGIXLIVS]EPWIGVIXEVMIW[IVIWYQQSRIH{SR
XLIX[IRX]XLMVHHE]SJXLIXLMVHQSRXLXLIQSRXLSJ
7MZER8LI][VSXISYXEPP1SVHIGEMvWSVHIVWXSXLI.I[W
ERH XS XLI WEXVETW KSZIVRSVW ERH RSFPIW SJ XLI
TVSZMRGIWWXVIXGLMRKJVSQ-RHMEXS'YWL E 8LIWISVHIVW
[IVI[VMXXIRMRXLIWGVMTXSJIEGLTVSZMRGIERHXLIPER
KYEKISJIEGLTISTPIERHEPWSXSXLI.I[WMRXLIMVS[R
WGVMTXERH PERKYEKI 1SVHIGEM [VSXI MRXLIREQISJ
/MRK<IV\IWWIEPIHXLIHMWTEXGLIW[MXLXLIOMRKvWWMKRIX
VMRKERHWIRXXLIQF]QSYRXIHGSYVMIVW[LSVSHIJEWX
LSVWIWIWTIGMEPP]FVIHJSVXLIOMRK
8LIOMRKvWIHMGXKVERXIHXLI.I[WMRIZIV]GMX]XLI
VMKLX XS EWWIQFPI ERH TVSXIGXXLIQWIPZIWXS HIWXVS]
OMPPERHERRMLMPEXIER]EVQIHJSVGISJER]REXMSREPMX]SV
TVSZMRGIXLEXQMKLXEXXEGOXLIQERHXLIMV[SQIRERH
GLMPHVIRERHXSTPYRHIVXLITVSTIVX]SJXLIMVIRIQMIW
8LI HE] ETTSMRXIH JSV XLI .I[W XSHS XLMW MR EPP XLI
TVSZMRGIWSJ/MRK<IV\IW[EWXLIXLMVXIIRXLHE]SJXLI
X[IPJXLQSRXLXLIQSRXLSJ%HEV %GST]SJXLIXI\XSJ
XLIIHMGX[EWXSFIMWWYIHEWPE[MRIZIV]TVSZMRGIERH
QEHIORS[RXSXLITISTPISJIZIV]REXMSREPMX]WSXLEX
XLI.I[W[SYPHFI VIEH] SRXLEXHE]XSEZIRKIXLIQ
WIPZIWSRXLIMVIRIQMIW
8LI GSYVMIVW VMHMRK XLI VS]EP LSVWIW VEGIH SYX
WTYVVIHSRF]XLIOMRKvWGSQQERH%RHXLIIHMGX[EW
EPWSMWWYIHMRXLIGMXEHIPSJ7YWE
1SVHIGEM PIJX XLI OMRKvW TVIWIRGI [IEVMRK VS]EP
KEVQIRXWSJFPYIERH[LMXIEPEVKIGVS[RSJKSPHERHE
TYVTPIVSFI SJ JMRIPMRIR%RH XLI GMX] SJ 7YWELIPH E
NS]SYWGIPIFVEXMSR*SVXLI.I[WMX[EWEXMQISJLETTM
RIWWERH NS]KPEHRIWW ERH LSRSV -R IZIV] TVSZMRGI
ERHMRIZIV]GMX][LIVIZIVXLIIHMGXSJXLIOMRK[IRX
XLIVI[EWNS]ERHKPEHRIWWEQSRKXLI.I[W[MXLJIEWX
MRKERHGIPIFVEXMRK%RHQER]TISTPISJSXLIVREXMSR
EPMXMIWFIGEQI.I[WFIGEYWIJIEVSJXLI.I[WLEHWIM^IH
XLIQ
E
8LEXMWXLIYTTIV2MPIVIKMSR
E
3V[LIR)WXLIVGEQIFIJSVIXLIOMRK
-RXLIPERHSJ9^XLIVIPMZIHEQER[LSWIREQI[EW
.SF8LMWQER[EWFPEQIPIWWERHYTVMKLXLIJIEVIH
+SHERHWLYRRIH IZMP ,I LEHWIZIR WSRW ERHXLVII
HEYKLXIVW ERHLIS[RIHWIZIRXLSYWERHWLIITXLVII
XLSYWERH GEQIPWJMZI LYRHVIH ]SOI SJ S\IR ERH JMZI
LYRHVIHHSROI]WERHLEHEPEVKIRYQFIVSJWIVZERXW
,I [EW XLI KVIEXIWX QER EQSRK EPP XLI TISTPISJXLI
)EWX
,MWWSRWYWIHXSXEOIXYVRWLSPHMRKJIEWXWMRXLIMV
LSQIWERHXLI][SYPHMRZMXIXLIMVXLVIIWMWXIVWXSIEX
ERH HVMRO [MXL XLIQ ;LIRE TIVMSH SJ JIEWXMRK LEH
VYRMXWGSYVWI.SF[SYPHWIRHERHLEZIXLIQTYVMJMIH
)EVP]MRXLIQSVRMRKLI[SYPHWEGVMJMGIEFYVRXSJJIVMRK
JSVIEGLSJXLIQXLMROMRKw4IVLETWQ]GLMPHVIRLEZI
WMRRIHERHGYVWIH+SHMRXLIMVLIEVXWx8LMW[EW.SFvW
VIKYPEVGYWXSQ
3RI HE] XLI ERKIPW E GEQI XS TVIWIRX XLIQWIPZIW
FIJSVIXLI036( ERH7EXER F EPWSGEQI[MXLXLIQ 8LI
036( WEMHXS7EXERw;LIVILEZI]SYGSQIJVSQ#x
7EXER ERW[IVIH XLI 036( w*VSQVSEQMRKXLVSYKL
XLIIEVXLERHKSMRKFEGOERHJSVXLMR MXx
8LIRXLI036( WEMHXS7EXERw,EZI]SYGSRWMHIVIH
Q]WIVZERX.SF#8LIVIMWRSSRISRIEVXLPMOILMQLIMW
FPEQIPIWWERHYTVMKLXEQER[LSJIEVW+SHERHWLYRW
IZMPx
w(SIW .SF JIEV +SH JSV RSXLMRK#x 7EXER VITPMIH
w,EZI ]SY RSX TYX E LIHKI EVSYRH LMQ ERH LMW
LSYWILSPHERHIZIV]XLMRKLILEW#=SYLEZIFPIWWIHXLI
[SVO SJ LMW LERHW WS XLEX LMW JPSGOW ERH LIVHW EVI
WTVIEHXLVSYKLSYXXLIPERH &YXWXVIXGLSYX]SYVLERH
ERH WXVMOI IZIV]XLMRK LI LEW ERH LI [MPPWYVIP] GYVWI
]SYXS]SYVJEGIx
8LI 036( WEMH XS 7EXER w:IV] [IPP XLIR IZIV]
XLMRKLILEWMWMR]SYVLERHWFYXSRXLIQERLMQWIPJHS
RSXPE]EJMRKIVx
8LIR7EXER[IRXSYXJVSQXLITVIWIRGISJXLI036(
3RIHE][LIR.SFvWWSRWERHHEYKLXIVW[IVIJIEWX
MRKERHHVMROMRK[MRIEXXLISPHIWXFVSXLIVvWLSYWI E
QIWWIRKIVGEQIXS.SFERHWEMHw8LIS\IR[IVITPS[
MRKERHXLIHSROI]W[IVIKVE^MRKRIEVF] ERHXLI7E
FIERWEXXEGOIHERHGEVVMIHXLIQSJJ8LI]TYXXLIWIV
ZERXW XS XLI W[SVH ERH - EQ XLI SRP] SRI [LS LEW
IWGETIHXSXIPP]SYx
;LMPI LI [EW WXMPP WTIEOMRK ERSXLIV QIWWIRKIV
GEQI ERH WEMHw8LI JMVI SJ+SHJIPP JVSQ XLIWO] ERH
FYVRIH YT XLI WLIIT ERH XLI WIVZERXW ERH - EQ XLI
SRP]SRI[LSLEWIWGETIHXSXIPP]SYx
;LMPI LI [EW WXMPP WTIEOMRK ERSXLIV QIWWIRKIV
GEQI ERH WEMHw8LI 'LEPHIERWJSVQIH XLVII VEMHMRK
TEVXMIW ERH W[ITX HS[R SR ]SYV GEQIPW ERH GEVVMIH
XLIQSJJ8LI]TYXXLIWIVZERXWXSXLIW[SVHERH-EQ
XLISRP]SRI[LSLEWIWGETIHXSXIPP]SYx
;LMPILI[EWWXMPPWTIEOMRK]IXERSXLIVQIWWIRKIV
GEQIERHWEMHw=SYVWSRWERHHEYKLXIVW[IVIJIEWXMRK
ERHHVMROMRK[MRIEXXLISPHIWXFVSXLIVvWLSYWI [LIR
WYHHIRP]EQMKLX][MRHW[ITXMRJVSQXLIHIWIVXERH
E
,IFVI[XLIWSRWSJ+SH
QSVEPHIJMGMIRG]
F
7EXER QIERWEGGYWIV
G
3RERSXLIVHE]XLIERKIPW E GEQIXSTVIWIRXXLIQ
WIPZIW FIJSVI XLI 036( ERH 7EXER EPWS GEQI [MXL
XLIQXSTVIWIRXLMQWIPJFIJSVILMQ %RHXLI036( WEMH
XS7EXERw;LIVILEZI]SYGSQIJVSQ#x
7EXER ERW[IVIH XLI036( w*VSQ VSEQMRK XLVSYKL
XLIIEVXLERHKSMRKFEGOERHJSVXLMR MXx
8LIRXLI036( WEMHXS7EXERw,EZI]SYGSRWMHIVIH
Q]WIVZERX.SF#8LIVIMWRSSRISRIEVXLPMOILMQLIMW
FPEQIPIWWERHYTVMKLXEQER[LSJIEVW+SHERHWLYRW
IZMP%RHLIWXMPPQEMRXEMRWLMWMRXIKVMX]XLSYKL]SYMR
GMXIHQIEKEMRWXLMQXSVYMRLMQ[MXLSYXER]VIEWSRx
w7OMRJSV WOMRx 7EXER VITPMIHw% QER[MPPKMZIEPP
LILEWJSVLMWS[RPMJI &YXWXVIXGLSYX]SYVLERHERH
WXVMOILMWJPIWLERHFSRIWERHLI[MPPWYVIP]GYVWI]SY
XS]SYVJEGIx
8LI 036( WEMHXS7EXERw:IV] [IPP XLIR LIMW MR
]SYVLERHWFYX]SYQYWXWTEVILMWPMJIx
7S 7EXER [IRX SYX JVSQ XLITVIWIRGI SJ XLI 036(
ERHEJJPMGXIH.SF [MXLTEMRJYPWSVIWJVSQXLIWSPIWSJLMW
JIIX XS XLI XST SJ LMW LIEH 8LIR.SFXSSO E TMIGI SJ
FVSOIR TSXXIV] ERH WGVETIH LMQWIPJ [MXL MX EW LI WEX
EQSRKXLIEWLIW
,MW [MJI WEMH XS LMQw%VI ]SY WXMPP LSPHMRK SR XS
]SYVMRXIKVMX]#'YVWI+SHERHHMIx
,IVITPMIHw=SYEVIXEPOMRKPMOIEJSSPMWL H [SQER
7LEPP[IEGGITXKSSHJVSQ+SHERHRSXXVSYFPI#x
-REPPXLMW.SFHMHRSXWMRMR[LEXLIWEMH
;LIR .SFvW XLVII JVMIRHW )PMTLE^ XLI 8IQERMXI
&MPHEHXLI7LYLMXIERH>STLEVXLI2EEQEXLMXILIEVH
EFSYXEPPXLIXVSYFPIWXLEXLEHGSQIYTSRLMQXLI]WIX
SYXJVSQXLIMVLSQIWERHQIXXSKIXLIVF]EKVIIQIRXXS
KSERHW]QTEXLM^I[MXLLMQERHGSQJSVXLMQ ;LIR
XLI]WE[LMQJVSQEHMWXERGIXLI]GSYPHLEVHP]VIGSK
RM^ILMQXLI]FIKERXS[IITEPSYHERHXLI]XSVIXLIMV
VSFIW ERH WTVMROPIH HYWX SR XLIMV LIEHW 8LIRXLI]
WEX SR XLI KVSYRH[MXL LMQJSV WIZIRHE]WERH WIZIR
RMKLXW 2S SRI WEMH E [SVHXS LMQFIGEYWI XLI] WE[
LS[KVIEXLMWWYJJIVMRK[EW
%JXIVXLMW.SFSTIRIHLMWQSYXLERHGYVWIHXLIHE]
SJLMWFMVXL ,IWEMH
w1E]XLIHE]SJQ]FMVXLTIVMWL
3V[MPPVIXYVRXLIVI
H
8LI,IFVI[[SVHVIRHIVIHJSSPMWL HIRSXIW
ERHXLIRMKLXMX[EWWEMHu%FS]MWFSVRv
w'SRWMHIVRS[;LSFIMRKMRRSGIRXLEWIZIV
8LEXHE]{QE]MXXYVRXSHEVORIWW
QE]+SHEFSZIRSXGEVIEFSYXMX
QE]RSPMKLXWLMRIYTSRMX
1E]HEVORIWWERHHIITWLEHS[ E GPEMQMXSRGIQSVI
QE]EGPSYHWIXXPISZIVMX
QE]FPEGORIWWSZIV[LIPQMXWPMKLX
8LEXRMKLX{QE]XLMGOHEVORIWWWIM^IMX
QE]MXRSXFIMRGPYHIHEQSRKXLIHE]WSJXLI
]IEV
RSVFIIRXIVIHMRER]SJXLIQSRXLW
1E]XLEXRMKLXFIFEVVIR
QE]RSWLSYXSJNS]FILIEVHMRMX
1E]XLSWI[LSGYVWIHE]W F GYVWIXLEXHE]
XLSWI[LSEVIVIEH]XSVSYWI0IZMEXLER
1E]MXWQSVRMRKWXEVWFIGSQIHEVO
QE]MX[EMXJSVHE]PMKLXMRZEMR
ERHRSXWIIXLIJMVWXVE]WSJHE[R
JSVMXHMHRSXWLYXXLIHSSVWSJXLI[SQFSRQI
XSLMHIXVSYFPIJVSQQ]I]IW
w;L]HMH-RSXTIVMWLEXFMVXL
ERHHMIEW-GEQIJVSQXLI[SQF#
;L][IVIXLIVIORIIWXSVIGIMZIQI
ERHFVIEWXWXLEX-QMKLXFIRYVWIH#
*SVRS[-[SYPHFIP]MRKHS[RMRTIEGI
-[SYPHFIEWPIITERHEXVIWX
[MXLOMRKWERHGSYRWIPSVWSJXLIIEVXL
[LSFYMPXJSVXLIQWIPZIWTPEGIWRS[P]MRKMRVYMRW
[MXLVYPIVW[LSLEHKSPH
[LSJMPPIHXLIMVLSYWIW[MXLWMPZIV
3V[L][EW-RSXLMHHIRMRXLIKVSYRHPMOIE
WXMPPFSVRGLMPH
PMOIERMRJERX[LSRIZIVWE[XLIPMKLXSJHE]#
8LIVIXLI[MGOIHGIEWIJVSQXYVQSMP
ERHXLIVIXLI[IEV]EVIEXVIWX
'ETXMZIWEPWSIRNS]XLIMVIEWI
XLI]RSPSRKIVLIEVXLIWPEZIHVMZIVvWWLSYX
8LIWQEPPERHXLIKVIEXEVIXLIVI
ERHXLIWPEZIMWJVIIHJVSQLMWQEWXIV
EXXLIFPEWXSJLMWERKIVXLI]TIVMWL
8LIPMSRWQE]VSEVERHKVS[P
]IXXLIXIIXLSJXLIKVIEXPMSRWEVIFVSOIR
8LIPMSRTIVMWLIWJSVPEGOSJTVI]
ERHXLIGYFWSJXLIPMSRIWWEVIWGEXXIVIH
w%[SVH[EWWIGVIXP]FVSYKLXXSQI
Q]IEVWGEYKLXE[LMWTIVSJMX
%QMHHMWUYMIXMRKHVIEQWMRXLIRMKLX
[LIRHIITWPIITJEPPWSRQIR
JIEVERHXVIQFPMRKWIM^IHQI
ERHQEHIEPPQ]FSRIWWLEOI
%WTMVMXKPMHIHTEWXQ]JEGI
ERHXLILEMVSRQ]FSH]WXSSHSRIRH
-XWXSTTIH
FYX-GSYPHRSXXIPP[LEXMX[EW
%JSVQWXSSHFIJSVIQ]I]IW
ERH-LIEVHELYWLIHZSMGI
u'EREQSVXEPFIQSVIVMKLXISYWXLER+SH#
'EREQERFIQSVITYVIXLERLMW1EOIV#
-J+SHTPEGIWRSXVYWXMRLMWWIVZERXW
MJLIGLEVKIWLMWERKIPW[MXLIVVSV
LS[QYGLQSVIXLSWI[LSPMZIMRLSYWIWSJGPE]
[LSWIJSYRHEXMSRWEVIMRXLIHYWX
[LSEVIGVYWLIHQSVIVIEHMP]XLEREQSXL
&IX[IIRHE[RERHHYWOXLI]EVIFVSOIRXSTMIGIW
YRRSXMGIHXLI]TIVMWLJSVIZIV
%VIRSXXLIGSVHWSJXLIMVXIRXTYPPIHYT
WSXLEXXLI]HMI[MXLSYX[MWHSQ#v G
w'EPPMJ]SY[MPPFYX[LS[MPPERW[IV]SY#
8S[LMGLSJXLILSP]SRIW[MPP]SYXYVR#
6IWIRXQIRXOMPPWEJSSP
ERHIRZ]WPE]WXLIWMQTPI
-Q]WIPJLEZIWIIREJSSPXEOMRKVSSX
,MWGLMPHVIREVIJEVJVSQWEJIX]
ERHPMJIXSXLIFMXXIVSJWSYP
XSXLSWI[LSPSRKJSVHIEXLXLEXHSIWRSXGSQI
[LSWIEVGLJSVMXQSVIXLERJSVLMHHIRXVIEWYVI
GVYWLIHMRGSYVX[MXLSYXEHIJIRHIV
8LILYRKV]GSRWYQILMWLEVZIWX
XEOMRKMXIZIRJVSQEQSRKXLSVRW
ERHXLIXLMVWX]TERXEJXIVLMW[IEPXL
[LSEVIJMPPIH[MXLKPEHRIWW
ERHVINSMGI[LIRXLI]VIEGLXLIKVEZI#
*SVLEVHWLMTHSIWRSXWTVMRKJVSQXLIWSMP
;L]MWPMJIKMZIRXSEQER
RSVHSIWXVSYFPIWTVSYXJVSQXLIKVSYRH
[LSWI[E]MWLMHHIR
[LSQ+SHLEWLIHKIHMR#
=IXQERMWFSVRXSXVSYFPI
*SVWMKLMRKGSQIWXSQIMRWXIEHSJJSSH
Q]KVSERWTSYVSYXPMOI[EXIV
;LEX-JIEVIHLEWGSQIYTSRQI
[LEX-HVIEHIHLEWLETTIRIHXSQI
-LEZIRSTIEGIRSUYMIXRIWW
-LEZIRSVIWXFYXSRP]XYVQSMPx
8LIR)PMTLE^XLI8IQERMXIVITPMIH
w-JWSQISRIZIRXYVIWE[SVH[MXL]SY[MPP]SYFI
MQTEXMIRX#
&YX[LSGEROIITJVSQWTIEOMRK#
8LMROLS[]SYLEZIMRWXVYGXIHQER]
LS[]SYLEZIWXVIRKXLIRIHJIIFPILERHW
=SYV[SVHWLEZIWYTTSVXIHXLSWI[LSWXYQFPIH
]SYLEZIWXVIRKXLIRIHJEPXIVMRKORIIW
&YXRS[XVSYFPIGSQIWXS]SYERH]SYEVI
HMWGSYVEKIH
MXWXVMOIW]SYERH]SYEVIHMWQE]IH
7LSYPHRSX]SYVTMIX]FI]SYVGSRJMHIRGI
ERH]SYVFPEQIPIWW[E]W]SYVLSTI#
3VERHXLIWLEHS[SJHIEXL
ERHXLVSYKLSYX.SF
ERHXLSWI[LSWS[XVSYFPIVIETMX
%XXLIFVIEXLSJ+SHXLI]EVIHIWXVS]IH
FYXWYHHIRP]LMWLSYWI[EWGYVWIH
w;L]MWPMKLXKMZIRXSXLSWIMRQMWIV]
E
TIVMWLIH#
;LIVI[IVIXLIYTVMKLXIZIVHIWXVS]IH#
%W-LEZISFWIVZIHXLSWI[LSTPS[IZMP
F
3VXLIWIE
EWWYVIP]EWWTEVOWJP]YT[EVH
w&YXMJMX[IVI--[SYPHETTIEPXS+SH
-[SYPHPE]Q]GEYWIFIJSVILMQ
,ITIVJSVQW[SRHIVWXLEXGERRSXFIJEXLSQIH
QMVEGPIWXLEXGERRSXFIGSYRXIH
,IFIWXS[WVEMRSRXLIIEVXL
LIWIRHW[EXIVYTSRXLIGSYRXV]WMHI
8LIPS[P]LIWIXWSRLMKL
ERHXLSWI[LSQSYVREVIPMJXIHXSWEJIX]
,IXL[EVXWXLITPERWSJXLIGVEJX]
WSXLEXXLIMVLERHWEGLMIZIRSWYGGIWW
,IGEXGLIWXLI[MWIMRXLIMVGVEJXMRIWW
ERHXLIWGLIQIWSJXLI[MP]EVIW[ITXE[E]
(EVORIWWGSQIWYTSRXLIQMRXLIHE]XMQI
EXRSSRXLI]KVSTIEWMRXLIRMKLX
,IWEZIWXLIRIIH]JVSQXLIW[SVHMRXLIMVQSYXL
LIWEZIWXLIQJVSQXLIGPYXGLIWSJXLITS[IVJYP
7SXLITSSVLEZILSTI
ERHMRNYWXMGIWLYXWMXWQSYXL
w&PIWWIHMWXLIQER[LSQ+SHGSVVIGXW
WSHSRSXHIWTMWIXLIHMWGMTPMRISJXLI%PQMKLX] H
G
7SQIMRXIVTVIXIVWIRHXLIUYSXEXMSREJXIVZIVWI
H
,IFVI[7LEHHEMLIVI
*SVLI[SYRHWFYXLIEPWSFMRHWYT
LIMRNYVIWFYXLMWLERHWEPWSLIEP
*VSQWM\GEPEQMXMIWLI[MPPVIWGYI]SY
MRWIZIRRSLEVQ[MPPFIJEPP]SY
-RJEQMRILI[MPPVERWSQ]SYJVSQHIEXL
ERHMRFEXXPIJVSQXLIWXVSOISJXLIW[SVH
=SY[MPPFITVSXIGXIHJVSQXLIPEWLSJXLIXSRKYI
ERHRIIHRSXJIEV[LIRHIWXVYGXMSRGSQIW
=SY[MPPPEYKLEXHIWXVYGXMSRERHJEQMRI
ERHRIIHRSXJIEVXLIFIEWXWSJXLIIEVXL
*SV]SY[MPPLEZIEGSZIRERX[MXLXLIWXSRIWSJXLI
JMIPH
ERHXLI[MPHERMQEPW[MPPFIEXTIEGI[MXL]SY
=SY[MPPORS[XLEX]SYVXIRXMWWIGYVI
]SY[MPPXEOIWXSGOSJ]SYVTVSTIVX]ERHJMRH
RSXLMRKQMWWMRK
=SY[MPPORS[XLEX]SYVGLMPHVIR[MPPFIQER]
ERH]SYVHIWGIRHERXWPMOIXLIKVEWWSJXLIIEVXL
=SY[MPPGSQIXSXLIKVEZIMRJYPPZMKSV
PMOIWLIEZIWKEXLIVIHMRWIEWSR
w;ILEZII\EQMRIHXLMWERHMXMWXVYI
7SLIEVMXERHETTP]MXXS]SYVWIPJx
8LIR.SFVITPMIH
w-JSRP]Q]ERKYMWLGSYPHFI[IMKLIH
ERHEPPQ]QMWIV]FITPEGIHSRXLIWGEPIW
-X[SYPHWYVIP]SYX[IMKLXLIWERHSJXLIWIEW{
RS[SRHIVQ][SVHWLEZIFIIRMQTIXYSYW
8LIEVVS[WSJXLI%PQMKLX]EVIMRQI
Q]WTMVMXHVMROWMRXLIMVTSMWSR
+SHvWXIVVSVWEVIQEVWLEPIHEKEMRWXQI
(SIWE[MPHHSROI]FVE][LIRMXLEWKVEWW
SVERS\FIPPS[[LIRMXLEWJSHHIV#
-WXEWXIPIWWJSSHIEXIR[MXLSYXWEPX
SVMWXLIVIJPEZSVMRXLI[LMXISJERIKK E#
-VIJYWIXSXSYGLMX
WYGLJSSHQEOIWQIMPP
w3LXLEX-QMKLXLEZIQ]VIUYIWX
XLEX+SH[SYPHKVERX[LEX-LSTIJSV
XLEX+SH[SYPHFI[MPPMRKXSGVYWLQI
XSPIXPSSWILMWLERHERHGYXQISJJ
8LIR-[SYPHWXMPPLEZIXLMWGSRWSPEXMSR{
Q]NS]MRYRVIPIRXMRKTEMR{
XLEX-LEHRSXHIRMIHXLI[SVHWSJXLI,SP]3RI
w;LEXWXVIRKXLHS-LEZIXLEX-WLSYPHWXMPPLSTI#
;LEXTVSWTIGXWXLEX-WLSYPHFITEXMIRX#
(S-LEZIXLIWXVIRKXLSJWXSRI#
-WQ]JPIWLFVSR^I#
(S-LEZIER]TS[IVXSLIPTQ]WIPJ
RS[XLEXWYGGIWWLEWFIIRHVMZIRJVSQQI#
w%HIWTEMVMRKQERWLSYPHLEZIXLIHIZSXMSRSJLMW
JVMIRHW
IZIRXLSYKLLIJSVWEOIWXLIJIEVSJXLI%PQMKLX]
&YXQ]FVSXLIVWEVIEWYRHITIRHEFPIEW
MRXIVQMXXIRXWXVIEQW
EWXLIWXVIEQWXLEXSZIVJPS[
[LIRHEVOIRIHF]XLE[MRKMGI
ERHW[SPPIR[MXLQIPXMRKWRS[
FYXXLEXGIEWIXSJPS[MRXLIHV]WIEWSR
ERHMRXLILIEXZERMWLJVSQXLIMVGLERRIPW
'EVEZERWXYVREWMHIJVSQXLIMVVSYXIW
XLI]KSYTMRXSXLI[EWXIPERHERHTIVMWL
8LIGEVEZERWSJ8IQEPSSOJSV[EXIV
XLIXVEZIPMRKQIVGLERXWSJ7LIFEPSSOMRLSTI
8LI]EVIHMWXVIWWIHFIGEYWIXLI]LEHFIIR
GSRJMHIRX
E
XLI]EVVMZIXLIVISRP]XSFIHMWETTSMRXIH
2S[]SYXSSLEZITVSZIHXSFISJRSLIPT
]SYWIIWSQIXLMRKHVIEHJYPERHEVIEJVEMH
,EZI-IZIVWEMHu+MZIWSQIXLMRKSRQ]FILEPJ
TE]EVERWSQJSVQIJVSQ]SYV[IEPXL
HIPMZIVQIJVSQXLILERHSJXLIIRIQ]
VERWSQQIJVSQXLIGPYXGLIWSJXLIVYXLPIWWv#
w8IEGLQIERH-[MPPFIUYMIX
WLS[QI[LIVI-LEZIFIIR[VSRK
,S[TEMRJYPEVILSRIWX[SVHW
&YX[LEXHS]SYVEVKYQIRXWTVSZI#
(S]SYQIERXSGSVVIGX[LEX-WE]
ERHXVIEXXLI[SVHWSJEHIWTEMVMRKQEREW[MRH#
=SY[SYPHIZIRGEWXPSXWJSVXLIJEXLIVPIWW
ERHFEVXIVE[E]]SYVJVMIRH
w&YXRS[FIWSOMRHEWXSPSSOEXQI
;SYPH-PMIXS]SYVJEGI#
6IPIRXHSRSXFIYRNYWX
VIGSRWMHIVJSVQ]MRXIKVMX]MWEXWXEOI F
-WXLIVIER][MGOIHRIWWSRQ]PMTW#
'ERQ]QSYXLRSXHMWGIVRQEPMGI#
w(SIWRSXQERLEZILEVHWIVZMGISRIEVXL#
%VIRSXLMWHE]WPMOIXLSWISJELMVIHQER#
0MOIEWPEZIPSRKMRKJSVXLIIZIRMRKWLEHS[W
SVELMVIHQER[EMXMRKIEKIVP]JSVLMW[EKIW
WS-LEZIFIIREPPSXXIHQSRXLWSJJYXMPMX]
ERHRMKLXWSJQMWIV]LEZIFIIREWWMKRIHXSQI
;LIR-PMIHS[R-XLMROu,S[PSRKFIJSVI-KIXYT#v
8LIRMKLXHVEKWSRERH-XSWWXMPPHE[R
1]FSH]MWGPSXLIH[MXL[SVQWERHWGEFW
Q]WOMRMWFVSOIRERHJIWXIVMRK
w1]HE]WEVIW[MJXIVXLERE[IEZIVvWWLYXXPI
ERHXLI]GSQIXSERIRH[MXLSYXLSTI
+SHXLEXQ]PMJIMWFYXEFVIEXL
Q]I]IW[MPPRIZIVWIILETTMRIWWEKEMR
8LII]IXLEXRS[WIIWQI[MPPWIIQIRSPSRKIV
]SY[MPPPSSOJSVQIFYX-[MPPFIRSQSVI
%WEGPSYHZERMWLIWERHMWKSRI
WSLI[LSKSIWHS[RXSXLIKVEZI G HSIWRSX
VIXYVR
,I[MPPRIZIVGSQIXSLMWLSYWIEKEMR
LMWTPEGI[MPPORS[LMQRSQSVI
6IQIQFIV3
w8LIVIJSVI-[MPPRSXOIITWMPIRX
-[MPPWTIEOSYXMRXLIERKYMWLSJQ]WTMVMX
-[MPPGSQTPEMRMRXLIFMXXIVRIWWSJQ]WSYP
-XLIWIESVXLIQSRWXIVSJXLIHIIT
XLEX]SYTYXQIYRHIVKYEVH#
;LIR-XLMROQ]FIH[MPPGSQJSVXQI
ERHQ]GSYGL[MPPIEWIQ]GSQTPEMRX
IZIRXLIR]SYJVMKLXIRQI[MXLHVIEQW
ERHXIVVMJ]QI[MXLZMWMSRW
WSXLEX-TVIJIVWXVERKPMRKERHHIEXL
VEXLIVXLERXLMWFSH]SJQMRI
-HIWTMWIQ]PMJI-[SYPHRSXPMZIJSVIZIV
0IXQIEPSRIQ]HE]WLEZIRSQIERMRK
%Q
w;LEXMWQERXLEX]SYQEOIWSQYGLSJLMQ
XLEX]SYKMZILMQWSQYGLEXXIRXMSR
XLEX]SYI\EQMRILMQIZIV]QSVRMRK
ERHXIWXLMQIZIV]QSQIRX#
;MPP]SYRIZIVPSSOE[E]JVSQQI
SVPIXQIEPSRIIZIRJSVERMRWXERX#
-J-LEZIWMRRIH[LEXLEZI-HSRIXS]SY
3[EXGLIVSJQIR#
;L]LEZI]SYQEHIQI]SYVXEVKIX#
,EZI-FIGSQIEFYVHIRXS]SY# H
;L]HS]SYRSXTEVHSRQ]SJJIRWIW
ERHJSVKMZIQ]WMRW#
*SV-[MPPWSSRPMIHS[RMRXLIHYWX
]SY[MPPWIEVGLJSVQIFYX-[MPPFIRSQSVIx
,IMWXLI1EOIVSJXLI&IEVERH3VMSR
XLI4PIMEHIWERHXLIGSRWXIPPEXMSRWSJXLIWSYXL
,ITIVJSVQW[SRHIVWXLEXGERRSXFIJEXLSQIH
QMVEGPIWXLEXGERRSXFIGSYRXIH
;LIRLITEWWIWQI-GERRSXWIILMQ
8LIR&MPHEHXLI7LYLMXIVITPMIH
[LIRLIKSIWF]-GERRSXTIVGIMZILMQ
-JLIWREXGLIWE[E][LSGERWXSTLMQ#
w,S[PSRK[MPP]SYWE]WYGLXLMRKW#
;LSGERWE]XSLMQu;LEXEVI]SYHSMRK#v
=SYV[SVHWEVIEFPYWXIVMRK[MRH
+SHHSIWRSXVIWXVEMRLMWERKIV
(SIW+SHTIVZIVXNYWXMGI#
IZIRXLIGSLSVXWSJ6ELEFGS[IVIHEXLMWJIIX
(SIWXLI%PQMKLX]TIVZIVX[LEXMWVMKLX#
w,S[XLIRGER-HMWTYXI[MXLLMQ#
;LIR]SYVGLMPHVIRWMRRIHEKEMRWXLMQ
,S[GER-JMRH[SVHWXSEVKYI[MXLLMQ#
LIKEZIXLIQSZIVXSXLITIREPX]SJXLIMVWMR
8LSYKL-[IVIMRRSGIRX-GSYPHRSXERW[IVLMQ
&YXMJ]SY[MPPPSSOXS+SH
-GSYPHSRP]TPIEH[MXLQ].YHKIJSVQIVG]
ERHTPIEH[MXLXLI%PQMKLX]
MJ]SYEVITYVIERHYTVMKLX
IZIRRS[LI[MPPVSYWILMQWIPJSR]SYVFILEPJ
ERHVIWXSVI]SYXS]SYVVMKLXJYPTPEGI
=SYVFIKMRRMRKW[MPPWIIQLYQFPI
WSTVSWTIVSYW[MPP]SYVJYXYVIFI
)ZIRMJ-WYQQSRIHLMQERHLIVIWTSRHIH
-HSRSXFIPMIZILI[SYPHKMZIQIELIEVMRK
,I[SYPHGVYWLQI[MXLEWXSVQ
ERHQYPXMTP]Q][SYRHWJSVRSVIEWSR
,I[SYPHRSXPIXQIVIKEMRQ]FVIEXL
FYX[SYPHSZIV[LIPQQI[MXLQMWIV]
w%WOXLIJSVQIVKIRIVEXMSRW
ERHJMRHSYX[LEXXLIMVJEXLIVWPIEVRIH
JSV[I[IVIFSVRSRP]]IWXIVHE]ERHORS[RSXLMRK
ERHSYVHE]WSRIEVXLEVIFYXEWLEHS[
;MPPXLI]RSXMRWXVYGX]SYERHXIPP]SY#
;MPPXLI]RSXFVMRKJSVXL[SVHWJVSQXLIMV
YRHIVWXERHMRK#
'ERTET]VYWKVS[XEPP[LIVIXLIVIMWRSQEVWL#
'ERVIIHWXLVMZI[MXLSYX[EXIV#
;LMPIWXMPPKVS[MRKERHYRGYX
XLI][MXLIVQSVIUYMGOP]XLERKVEWW
7YGLMWXLIHIWXMR]SJEPP[LSJSVKIX+SH
WSTIVMWLIWXLILSTISJXLIKSHPIWW
;LEXLIXVYWXWMRMWJVEKMPI E
[LEXLIVIPMIWSRMWEWTMHIVvW[IF
,IPIERWSRLMW[IFFYXMXKMZIW[E]
LIGPMRKWXSMXFYXMXHSIWRSXLSPH
,IMWPMOIE[IPP[EXIVIHTPERXMRXLIWYRWLMRI
WTVIEHMRKMXWWLSSXWSZIVXLIKEVHIR
MXIRX[MRIWMXWVSSXWEVSYRHETMPISJVSGOW
ERHPSSOWJSVETPEGIEQSRKXLIWXSRIW
&YX[LIRMXMWXSVRJVSQMXWWTSX
XLEXTPEGIHMWS[RWMXERHWE]Wu-RIZIVWE[]SYv
7YVIP]MXWPMJI[MXLIVWE[E]
ERH F JVSQXLIWSMPSXLIVTPERXWKVS[
w7YVIP]+SHHSIWRSXVINIGXEFPEQIPIWWQER
-JMXMWEQEXXIVSJWXVIRKXLLIMWQMKLX]
%RHMJMXMWEQEXXIVSJNYWXMGI[LS[MPPWYQQSR
LMQ G #
)ZIRMJ-[IVIMRRSGIRXQ]QSYXL[SYPHGSRHIQR
QI
MJ-[IVIFPEQIPIWWMX[SYPHTVSRSYRGIQIKYMPX]
w%PXLSYKL-EQFPEQIPIWW
-LEZIRSGSRGIVRJSVQ]WIPJ
-HIWTMWIQ]S[RPMJI
-XMWEPPXLIWEQIXLEXMW[L]-WE]
u,IHIWXVS]WFSXLXLIFPEQIPIWWERHXLI[MGOIHv
;LIREWGSYVKIFVMRKWWYHHIRHIEXL
LIQSGOWXLIHIWTEMVSJXLIMRRSGIRX
;LIREPERHJEPPWMRXSXLILERHWSJXLI[MGOIH
LIFPMRHJSPHWMXWNYHKIW
-JMXMWRSXLIXLIR[LSMWMX#
w1]HE]WEVIW[MJXIVXLEREVYRRIV
XLI]JP]E[E][MXLSYXEKPMQTWISJNS]
8LI]WOMQTEWXPMOIFSEXWSJTET]VYW
PMOIIEKPIWW[SSTMRKHS[RSRXLIMVTVI]
-J-WE]u-[MPPJSVKIXQ]GSQTPEMRX
-[MPPGLERKIQ]I\TVIWWMSRERHWQMPIv
-WXMPPHVIEHEPPQ]WYJJIVMRKW
JSV-ORS[]SY[MPPRSXLSPHQIMRRSGIRX
7MRGI-EQEPVIEH]JSYRHKYMPX]
SVWXVIRKXLIRXLILERHWSJIZMPHSIVW
[L]WLSYPH-WXVYKKPIMRZEMR#
,I[MPP]IXJMPP]SYVQSYXL[MXLPEYKLXIV
)ZIRMJ-[EWLIHQ]WIPJ[MXLWSET H
ERH]SYVPMTW[MXLWLSYXWSJNS]
=SYVIRIQMIW[MPPFIGPSXLIHMRWLEQI
ERHXLIXIRXWSJXLI[MGOIH[MPPFIRSQSVIx
ERHQ]LERHW[MXL[EWLMRKWSHE
]SY[SYPHTPYRKIQIMRXSEWPMQITMX
WSXLEXIZIRQ]GPSXLIW[SYPHHIXIWXQI
w,IMWRSXEQERPMOIQIXLEX-QMKLXERW[IVLMQ
XLEX[IQMKLXGSRJVSRXIEGLSXLIVMRGSYVX
8LIR.SFVITPMIH
-JSRP]XLIVI[IVIWSQISRIXSEVFMXVEXIFIX[IIRYW
XSPE]LMWLERHYTSRYWFSXL
w-RHIIH-ORS[XLEXXLMWMWXVYI
&YXLS[GEREQSVXEPFIVMKLXISYWFIJSVI+SH#
8LSYKLSRI[MWLIHXSHMWTYXI[MXLLMQ
LIGSYPHRSXERW[IVLMQSRIXMQISYXSJE
XLSYWERH
,MW[MWHSQMWTVSJSYRHLMWTS[IVMWZEWX
;LSLEWVIWMWXIHLMQERHGSQISYXYRWGEXLIH#
,IQSZIWQSYRXEMRW[MXLSYXXLIMVORS[MRKMX
ERHSZIVXYVRWXLIQMRLMWERKIV
,IWLEOIWXLIIEVXLJVSQMXWTPEGI
ERHQEOIWMXWTMPPEVWXVIQFPI
,IWTIEOWXSXLIWYRERHMXHSIWRSXWLMRI
LIWIEPWSJJXLIPMKLXSJXLIWXEVW
,IEPSRIWXVIXGLIWSYXXLILIEZIRW
ERHXVIEHWSRXLI[EZIWSJXLIWIE
E
H
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
3VWRS[
F
WSQISRIXSVIQSZI+SHvWVSHJVSQQI
WSXLEXLMWXIVVSV[SYPHJVMKLXIRQIRSQSVI
8LIR-[SYPHWTIEOYT[MXLSYXJIEVSJLMQ
FYXEWMXRS[WXERHW[MXLQI-GERRSX
w-PSEXLIQ]ZIV]PMJI
XLIVIJSVI-[MPPKMZIJVIIVIMRXSQ]GSQTPEMRX
ERHWTIEOSYXMRXLIFMXXIVRIWWSJQ]WSYP
-[MPPWE]XS+SH(SRSXGSRHIQRQI
FYXXIPPQI[LEXGLEVKIW]SYLEZIEKEMRWXQI
(SIWMXTPIEWI]SYXSSTTVIWWQI
XSWTYVRXLI[SVOSJ]SYVLERHW
[LMPI]SYWQMPISRXLIWGLIQIWSJXLI[MGOIH#
(S]SYLEZII]IWSJJPIWL#
3V7YVIP]EPPXLINS]MXLEWMWXLEX
G
7II7ITXYEKMRX,IFVI[QI
(S]SYWIIEWEQSVXEPWIIW#
%VI]SYVHE]WPMOIXLSWISJEQSVXEP
SV]SYV]IEVWPMOIXLSWISJEQER
XLEX]SYQYWXWIEVGLSYXQ]JEYPXW
ERHTVSFIEJXIVQ]WMR{
XLSYKL]SYORS[XLEX-EQRSXKYMPX]
ERHXLEXRSSRIGERVIWGYIQIJVSQ]SYVLERH#
w=SYVLERHWWLETIHQIERHQEHIQI
;MPP]SYRS[XYVRERHHIWXVS]QI#
6IQIQFIVXLEX]SYQSPHIHQIPMOIGPE]
;MPP]SYRS[XYVRQIXSHYWXEKEMR#
(MH]SYRSXTSYVQISYXPMOIQMPO
ERHGYVHPIQIPMOIGLIIWI
GPSXLIQI[MXLWOMRERHJPIWL
ERHORMXQIXSKIXLIV[MXLFSRIWERHWMRI[W#
=SYKEZIQIPMJIERHWLS[IHQIOMRHRIWW
ERHMR]SYVTVSZMHIRGI[EXGLIHSZIVQ]WTMVMX
w&YXXLMWMW[LEX]SYGSRGIEPIHMR]SYVLIEVX
ERH-ORS[XLEXXLMW[EWMR]SYVQMRH
-J-WMRRIH]SY[SYPHFI[EXGLMRKQI
ERH[SYPHRSXPIXQ]SJJIRWIKSYRTYRMWLIH
-J-EQKYMPX]{[SIXSQI
)ZIRMJ-EQMRRSGIRX-GERRSXPMJXQ]LIEH
JSV-EQJYPPSJWLEQI
ERHHVS[RIHMR E Q]EJJPMGXMSR
-J-LSPHQ]LIEHLMKL]SYWXEPOQIPMOIEPMSR
ERHEKEMRHMWTPE]]SYVE[IWSQITS[IVEKEMRWX
QI
=SYFVMRKRI[[MXRIWWIWEKEMRWXQI
ERHMRGVIEWI]SYVERKIVXS[EVHQI
]SYVJSVGIWGSQIEKEMRWXQI[EZIYTSR[EZI
w;L]XLIRHMH]SYFVMRKQISYXSJXLI[SQF#
-[MWL-LEHHMIHFIJSVIER]I]IWE[QI
-JSRP]-LEHRIZIVGSQIMRXSFIMRK
SVLEHFIIRGEVVMIHWXVEMKLXJVSQXLI[SQFXS
XLIKVEZI
%VIRSXQ]JI[HE]WEPQSWXSZIV#
8YVRE[E]JVSQQIWS-GERLEZIEQSQIRXvWNS]
FIJSVI-KSXSXLITPEGISJRSVIXYVR
XSXLIPERHSJKPSSQERHHIITWLEHS[ F
XSXLIPERHSJHIITIWXRMKLX
SJHIITWLEHS[ERHHMWSVHIV
[LIVIIZIRXLIPMKLXMWPMOIHEVORIWWx
7YVIP]LIVIGSKRM^IWHIGIMXJYPQIR
ERH[LIRLIWIIWIZMPHSIWLIRSXXEOIRSXI#
&YXE[MXPIWWQERGERRSQSVIFIGSQI[MWI
XLERE[MPHHSROI]vWGSPXGERFIFSVREQER H
w=IXMJ]SYHIZSXI]SYVLIEVXXSLMQ
ERHWXVIXGLSYX]SYVLERHWXSLMQ
MJ]SYTYXE[E]XLIWMRXLEXMWMR]SYVLERH
ERHEPPS[RSIZMPXSH[IPPMR]SYVXIRX
XLIR]SY[MPPPMJXYT]SYVJEGI[MXLSYXWLEQI
]SY[MPPWXERHJMVQERH[MXLSYXJIEV
=SY[MPPWYVIP]JSVKIX]SYVXVSYFPI
VIGEPPMRKMXSRP]EW[EXIVWKSRIF]
0MJI[MPPFIFVMKLXIVXLERRSSRHE]
ERHHEVORIWW[MPPFIGSQIPMOIQSVRMRK
=SY[MPPFIWIGYVIFIGEYWIXLIVIMWLSTI
]SY[MPPPSSOEFSYX]SYERHXEOI]SYVVIWXMR
WEJIX]
=SY[MPPPMIHS[R[MXLRSSRIXSQEOI]SYEJVEMH
ERHQER][MPPGSYVX]SYVJEZSV
&YXXLII]IWSJXLI[MGOIH[MPPJEMP
ERHIWGETI[MPPIPYHIXLIQ
XLIMVLSTI[MPPFIGSQIEH]MRKKEWTx
8LIR.SFVITPMIH
w(SYFXPIWW]SYEVIXLITISTPI
ERH[MWHSQ[MPPHMI[MXL]SY
&YX-LEZIEQMRHEW[IPPEW]SY
-EQRSXMRJIVMSVXS]SY
;LSHSIWRSXORS[EPPXLIWIXLMRKW#
w-LEZIFIGSQIEPEYKLMRKWXSGOXSQ]JVMIRHW
XLSYKL-GEPPIHYTSR+SHERHLIERW[IVIH{
EQIVIPEYKLMRKWXSGOXLSYKLVMKLXISYWERH
FPEQIPIWW
1IREXIEWILEZIGSRXIQTXJSVQMWJSVXYRI
EWXLIJEXISJXLSWI[LSWIJIIXEVIWPMTTMRK
8LIXIRXWSJQEVEYHIVWEVIYRHMWXYVFIH
ERHXLSWI[LSTVSZSOI+SHEVIWIGYVI{
XLSWI[LSGEVV]XLIMVKSHMRXLIMVLERHW I
w&YXEWOXLIERMQEPWERHXLI][MPPXIEGL]SY
SVXLIFMVHWSJXLIEMVERHXLI][MPPXIPP]SY
SVWTIEOXSXLIIEVXLERHMX[MPPXIEGL]SY
SVPIXXLIJMWLSJXLIWIEMRJSVQ]SY
;LMGLSJEPPXLIWIHSIWRSXORS[
8LIR>STLEVXLI2EEQEXLMXIVITPMIH
w%VIEPPXLIWI[SVHWXSKSYRERW[IVIH#
-WXLMWXEPOIVXSFIZMRHMGEXIH#
;MPP]SYVMHPIXEPOVIHYGIQIRXSWMPIRGI#
;MPPRSSRIVIFYOI]SY[LIR]SYQSGO#
=SYWE]XS+SHu1]FIPMIJWEVIJPE[PIWW
ERH-EQTYVIMR]SYVWMKLXv
3LLS[-[MWLXLEX+SH[SYPHWTIEO
XLEXLI[SYPHSTIRLMWPMTWEKEMRWX]SY
ERHHMWGPSWIXS]SYXLIWIGVIXWSJ[MWHSQ
JSVXVYI[MWHSQLEWX[SWMHIW
/RS[XLMW+SHLEWIZIRJSVKSXXIRWSQISJ]SYV
WMR
w'ER]SYJEXLSQXLIQ]WXIVMIWSJ+SH#
'ER]SYTVSFIXLIPMQMXWSJXLI%PQMKLX]#
8LI]EVILMKLIVXLERXLILIEZIRW{[LEXGER]SYHS#
8LI]EVIHIITIVXLERXLIHITXLWSJXLIKVEZI G{
[LEXGER]SYORS[#
8LIMVQIEWYVIMWPSRKIVXLERXLIIEVXL
ERH[MHIVXLERXLIWIE
w-JLIGSQIWEPSRKERHGSRJMRIW]SYMRTVMWSR
ERHGSRZIRIWEGSYVX[LSGERSTTSWILMQ#
E
XLEXXLILERHSJXLI036( LEWHSRIXLMW#
-RLMWLERHMWXLIPMJISJIZIV]GVIEXYVI
ERHXLIFVIEXLSJEPPQEROMRH
(SIWRSXXLIIEVXIWX[SVHW
EWXLIXSRKYIXEWXIWJSSH#
-WRSX[MWHSQJSYRHEQSRKXLIEKIH#
(SIWRSXPSRKPMJIFVMRKYRHIVWXERHMRK#
w8S+SHFIPSRK[MWHSQERHTS[IV
GSYRWIPERHYRHIVWXERHMRKEVILMW
;LEXLIXIEVWHS[RGERRSXFIVIFYMPX
XLIQERLIMQTVMWSRWGERRSXFIVIPIEWIH
-JLILSPHWFEGOXLI[EXIVWXLIVIMWHVSYKLX
MJLIPIXWXLIQPSSWIXLI]HIZEWXEXIXLIPERH
8SLMQFIPSRKWXVIRKXLERHZMGXSV]
FSXLHIGIMZIHERHHIGIMZIVEVILMW
,IPIEHWGSYRWIPSVWE[E]WXVMTTIH
ERHQEOIWJSSPWSJNYHKIW
,IXEOIWSJJXLIWLEGOPIWTYXSRF]OMRKW
ERHXMIWEPSMRGPSXL J EVSYRHXLIMV[EMWX
,IPIEHWTVMIWXWE[E]WXVMTTIH
ERHSZIVXLVS[WQIRPSRKIWXEFPMWLIH
,IWMPIRGIWXLIPMTWSJXVYWXIHEHZMWIVW
ERHXEOIWE[E]XLIHMWGIVRQIRXSJIPHIVW
,ITSYVWGSRXIQTXSRRSFPIW
H
3V[MPHHSROI]GERFIFSVR
ERHHMWEVQWXLIQMKLX]
w1ERFSVRSJ[SQER
MWSJJI[HE]WERHJYPPSJXVSYFPI
,IVIZIEPWXLIHIITXLMRKWSJHEVORIWW
,IWTVMRKWYTPMOIEJPS[IVERH[MXLIVWE[E]
ERHFVMRKWHIITWLEHS[WMRXSXLIPMKLX
PMOIEJPIIXMRKWLEHS[LIHSIWRSXIRHYVI
,IQEOIWREXMSRWKVIEXERHHIWXVS]WXLIQ
(S]SYJM\]SYVI]ISRWYGLESRI#
LIIRPEVKIWREXMSRWERHHMWTIVWIWXLIQ
,IHITVMZIWXLIPIEHIVWSJXLIIEVXLSJXLIMVVIEWSR
2SSRI
1ERvWHE]WEVIHIXIVQMRIH
]SYLEZIHIGVIIHXLIRYQFIVSJLMWQSRXLW
ERHLEZIWIXPMQMXWLIGERRSXI\GIIH
7SPSSOE[E]JVSQLMQERHPIXLMQEPSRI
XMPPLILEWTYXMRLMWXMQIPMOIELMVIHQER
w1]I]IWLEZIWIIREPPXLMW
Q]IEVWLEZILIEVHERHYRHIVWXSSHMX
;LEX]SYORS[-EPWSORS[
w%XPIEWXXLIVIMWLSTIJSVEXVII
-EQRSXMRJIVMSVXS]SY
-JMXMWGYXHS[RMX[MPPWTVSYXEKEMR
ERHMXWRI[WLSSXW[MPPRSXJEMP
&YX-HIWMVIXSWTIEOXSXLI%PQMKLX]
ERHXSEVKYIQ]GEWI[MXL+SH
=SYLS[IZIVWQIEVQI[MXLPMIW
]SYEVI[SVXLPIWWTL]WMGMERWEPPSJ]SY
-JSRP]]SY[SYPHFIEPXSKIXLIVWMPIRX
*SV]SYXLEX[SYPHFI[MWHSQ
,IEVRS[Q]EVKYQIRX
PMWXIRXSXLITPIESJQ]PMTW
;MPP]SYWTIEO[MGOIHP]SR+SHvWFILEPJ#
;MPP]SYWTIEOHIGIMXJYPP]JSVLMQ#
;MPP]SYWLS[LMQTEVXMEPMX]#
;MPP]SYEVKYIXLIGEWIJSV+SH#
;SYPHMXXYVRSYX[IPPMJLII\EQMRIH]SY#
'SYPH]SYHIGIMZILMQEW]SYQMKLXHIGIMZI
QIR#
,I[SYPHWYVIP]VIFYOI]SY
MJ]SYWIGVIXP]WLS[IHTEVXMEPMX]
;SYPHRSXLMWWTPIRHSVXIVVMJ]]SY#
;SYPHRSXXLIHVIEHSJLMQJEPPSR]SY#
=SYVQE\MQWEVITVSZIVFWSJEWLIW
]SYVHIJIRWIWEVIHIJIRWIWSJGPE]
-XWVSSXWQE]KVS[SPHMRXLIKVSYRH
ERHMXWWXYQTHMIMRXLIWSMP
]IXEXXLIWGIRXSJ[EXIVMX[MPPFYH
ERHTYXJSVXLWLSSXWPMOIETPERX
&YXQERHMIWERHMWPEMHPS[
LIFVIEXLIWLMWPEWXERHMWRSQSVI
%W[EXIVHMWETTIEVWJVSQXLIWIE
SVEVMZIVFIHFIGSQIWTEVGLIHERHHV]
WSQERPMIWHS[RERHHSIWRSXVMWI
XMPPXLILIEZIRWEVIRSQSVIQIR[MPPRSXE[EOI
SVFIVSYWIHJVSQXLIMVWPIIT
w-JSRP]]SY[SYPHLMHIQIMRXLIKVEZI G
w/IITWMPIRXERHPIXQIWTIEO
XLIRPIXGSQIXSQI[LEXQE]
;L]HS-TYXQ]WIPJMRNISTEVH]
ERHXEOIQ]PMJIMRQ]LERHW#
8LSYKLLIWPE]QI]IX[MPP-LSTIMRLMQ
-[MPPWYVIP] E HIJIRHQ][E]WXSLMWJEGI
-RHIIHXLMW[MPPXYVRSYXJSVQ]HIPMZIVERGI
JSVRSKSHPIWWQER[SYPHHEVIGSQIFIJSVILMQ
0MWXIRGEVIJYPP]XSQ][SVHW
PIX]SYVIEVWXEOIMR[LEX-WE]
2S[XLEX-LEZITVITEVIHQ]GEWI
-ORS[-[MPPFIZMRHMGEXIH
'ERER]SRIFVMRKGLEVKIWEKEMRWXQI#
-JWS-[MPPFIWMPIRXERHHMI
w3RP]KVERXQIXLIWIX[SXLMRKW3
+SH
ERHXLIR-[MPPRSXLMHIJVSQ]SY
;MXLHVE[]SYVLERHJEVJVSQQI
ERHWXSTJVMKLXIRMRKQI[MXL]SYVXIVVSVW
8LIRWYQQSRQIERH-[MPPERW[IV
SVPIXQIWTIEOERH]SYVITP]
,S[QER][VSRKWERHWMRWLEZI-GSQQMXXIH#
7LS[QIQ]SJJIRWIERHQ]WMR
;L]HS]SYLMHI]SYVJEGI
ERHGSRWMHIVQI]SYVIRIQ]#
;MPP]SYXSVQIRXE[MRHFPS[RPIEJ#
;MPP]SYGLEWIEJXIVHV]GLEJJ#
*SV]SY[VMXIHS[RFMXXIVXLMRKWEKEMRWXQI
ERHQEOIQIMRLIVMXXLIWMRWSJQ]]SYXL
=SYJEWXIRQ]JIIXMRWLEGOPIW
]SYOIITGPSWI[EXGLSREPPQ]TEXLW
F]TYXXMRKQEVOWSRXLIWSPIWSJQ]JIIX
3V,I[MPPWYVIP]WPE]QI -LEZIRSLSTI{]IX-[MPP
3VVIPIEWI
w&YXEWEQSYRXEMRIVSHIWERHGVYQFPIW
ERHEWEVSGOMWQSZIHJVSQMXWTPEGI
EW[EXIV[IEVWE[E]WXSRIW
ERHXSVVIRXW[EWLE[E]XLIWSMP
WS]SYHIWXVS]QERvWLSTI
=SYSZIVTS[IVLMQSRGIJSVEPPERHLIMWKSRI
]SYGLERKILMWGSYRXIRERGIERHWIRHLMQE[E]
-JLMWWSRWEVILSRSVIHLIHSIWRSXORS[MX
MJXLI]EVIFVSYKLXPS[LIHSIWRSXWIIMX
ERHQSYVRWSRP]JSVLMQWIPJx
8LIR)PMTLE^XLI8IQERMXIVITPMIH
w;SYPHE[MWIQERERW[IV[MXLIQTX]RSXMSRW
SVJMPPLMWFIPP][MXLXLILSXIEWX[MRH#
;SYPHLIEVKYI[MXLYWIPIWW[SVHW
[MXLWTIIGLIWXLEXLEZIRSZEPYI#
&YX]SYIZIRYRHIVQMRITMIX]
ERHLMRHIVHIZSXMSRXS+SH
=SYVWMRTVSQTXW]SYVQSYXL
]SYEHSTXXLIXSRKYISJXLIGVEJX]
=SYVS[RQSYXLGSRHIQRW]SYRSXQMRI
]SYVS[RPMTWXIWXMJ]EKEMRWX]SY
w%VI]SYXLIJMVWXQERIZIVFSVR#
;IVI]SYFVSYKLXJSVXLFIJSVIXLILMPPW#
(S]SYPMWXIRMRSR+SHvWGSYRGMP#
PMOIEKEVQIRXIEXIRF]QSXLW
H
ERHGSRGIEPQIXMPP]SYVERKIVLEWTEWWIH
-JSRP]]SY[SYPHWIXQIEXMQI
ERHXLIRVIQIQFIVQI
-JEQERHMIW[MPPLIPMZIEKEMR#
%PPXLIHE]WSJQ]LEVHWIVZMGI
-[MPP[EMXJSVQ]VIRI[EP H XSGSQI
=SY[MPPGEPPERH-[MPPERW[IV]SY
]SY[MPPPSRKJSVXLIGVIEXYVI]SYVLERHWLEZI
QEHI
7YVIP]XLIR]SY[MPPGSYRXQ]WXITW
FYXRSXOIITXVEGOSJQ]WMR
1]SJJIRWIW[MPPFIWIEPIHYTMREFEK
]SY[MPPGSZIVSZIVQ]WMR
,IJIIPWFYXXLITEMRSJLMWS[RFSH]
w7SQER[EWXIWE[E]PMOIWSQIXLMRKVSXXIR
E
;MPP]SYFVMRKLMQ F FIJSVI]SYJSVNYHKQIRX#
;LSGERFVMRK[LEXMWTYVIJVSQXLIMQTYVI#
LIWIRHWXLIQ[ERHIVMRKXLVSYKLEXVEGOPIWW
[EWXI
8LI]KVSTIMRHEVORIWW[MXLRSPMKLX
LIQEOIWXLIQWXEKKIVPMOIHVYROEVHW
F
7ITXYEKMRX:YPKEXIERH7]VMEG,IFVI[QI
G
,IFVI[7LISP
(S]SYPMQMX[MWHSQXS]SYVWIPJ#
;LEXHS]SYORS[XLEX[IHSRSXORS[#
;LEXMRWMKLXWHS]SYLEZIXLEX[IHSRSXLEZI#
8LIKVE]LEMVIHERHXLIEKIHEVISRSYVWMHI
QIRIZIRSPHIVXLER]SYVJEXLIV
%VI+SHvWGSRWSPEXMSRWRSXIRSYKLJSV]SY
[SVHWWTSOIRKIRXP]XS]SY#
;L]LEW]SYVLIEVXGEVVMIH]SYE[E]
ERH[L]HS]SYVI]IWJPEWL
WSXLEX]SYZIRX]SYVVEKIEKEMRWX+SH
ERHTSYVSYXWYGL[SVHWJVSQ]SYVQSYXL#
w;LEXMWQERXLEXLIGSYPHFITYVI
SVSRIFSVRSJ[SQERXLEXLIGSYPHFIVMKLXISYW#
-J+SHTPEGIWRSXVYWXMRLMWLSP]SRIW
MJIZIRXLILIEZIRWEVIRSXTYVIMRLMWI]IW
LS[QYGLPIWWQER[LSMWZMPIERHGSVVYTX
[LSHVMROWYTIZMPPMOI[EXIV
w0MWXIRXSQIERH-[MPPI\TPEMRXS]SY
PIXQIXIPP]SY[LEX-LEZIWIIR
[LEX[MWIQIRLEZIHIGPEVIH
LMHMRKRSXLMRKVIGIMZIHJVSQXLIMVJEXLIVW
XS[LSQEPSRIXLIPERH[EWKMZIR
[LIRRSEPMIRTEWWIHEQSRKXLIQ
%PPLMWHE]WXLI[MGOIHQERWYJJIVWXSVQIRX
XLIVYXLPIWWXLVSYKLEPPXLI]IEVWWXSVIHYTJSV
LMQ
8IVVMJ]MRKWSYRHWJMPPLMWIEVW
[LIREPPWIIQW[IPPQEVEYHIVWEXXEGOLMQ
,IHIWTEMVWSJIWGETMRKXLIHEVORIWW
LIMWQEVOIHJSVXLIW[SVH
,I[ERHIVWEFSYX{JSSHJSVZYPXYVIW E
LIORS[WXLIHE]SJHEVORIWWMWEXLERH
(MWXVIWWERHERKYMWLJMPPLMQ[MXLXIVVSV
XLI]SZIV[LIPQLMQPMOIEOMRKTSMWIHXSEXXEGO
FIGEYWILIWLEOIWLMWJMWXEX+SH
ERHZEYRXWLMQWIPJEKEMRWXXLI%PQMKLX]
HIJMERXP]GLEVKMRKEKEMRWXLMQ
[MXLEXLMGOWXVSRKWLMIPH
w8LSYKLLMWJEGIMWGSZIVIH[MXLJEX
ERHLMW[EMWXFYPKIW[MXLJPIWL
LI[MPPMRLEFMXVYMRIHXS[RW
ERHLSYWIW[LIVIRSSRIPMZIW
LSYWIWGVYQFPMRKXSVYFFPI
,I[MPPRSPSRKIVFIVMGLERHLMW[IEPXL[MPPRSX
IRHYVI
RSV[MPPLMWTSWWIWWMSRWWTVIEHSZIVXLIPERH
,I[MPPRSXIWGETIXLIHEVORIWW
EJPEQI[MPP[MXLIVLMWWLSSXW
ERHXLIFVIEXLSJ+SHvWQSYXL[MPPGEVV]LMQE[E]
0IXLMQRSXHIGIMZILMQWIPJF]XVYWXMRK[LEXMW
[SVXLPIWW
JSVLI[MPPKIXRSXLMRKMRVIXYVR
&IJSVILMWXMQILI[MPPFITEMHMRJYPP
ERHLMWFVERGLIW[MPPRSXJPSYVMWL
,I[MPPFIPMOIEZMRIWXVMTTIHSJMXWYRVMTIKVETIW
PMOIERSPMZIXVIIWLIHHMRKMXWFPSWWSQW
*SVXLIGSQTER]SJXLIKSHPIWW[MPPFIFEVVIR
ERHJMVI[MPPGSRWYQIXLIXIRXWSJXLSWI[LSPSZI
FVMFIW
8LI]GSRGIMZIXVSYFPIERHKMZIFMVXLXSIZMP
XLIMV[SQFJEWLMSRWHIGIMXx
MJ]SY[IVIMRQ]TPEGI
-GSYPHQEOIJMRIWTIIGLIWEKEMRWX]SY
ERHWLEOIQ]LIEHEX]SY
&YXQ]QSYXL[SYPHIRGSYVEKI]SY
GSQJSVXJVSQQ]PMTW[SYPHFVMRK]SYVIPMIJ
w=IXMJ-WTIEOQ]TEMRMWRSXVIPMIZIH
ERHMJ-VIJVEMRMXHSIWRSXKSE[E]
7YVIP]3+SH]SYLEZI[SVRQISYX
]SYLEZIHIZEWXEXIHQ]IRXMVILSYWILSPH
=SYLEZIFSYRHQI{ERHMXLEWFIGSQIE[MXRIWW
Q]KEYRXRIWWVMWIWYTERHXIWXMJMIWEKEMRWXQI
+SHEWWEMPWQIERHXIEVWQIMRLMWERKIV
ERHKREWLIWLMWXIIXLEXQI
Q]STTSRIRXJEWXIRWSRQILMWTMIVGMRKI]IW
1IRSTIRXLIMVQSYXLWXSNIIVEXQI
XLI]WXVMOIQ]GLIIOMRWGSVR
ERHYRMXIXSKIXLIVEKEMRWXQI
+SHLEWXYVRIHQISZIVXSIZMPQIR
ERHXLVS[RQIMRXSXLIGPYXGLIWSJXLI[MGOIH
%PP[EW[IPP[MXLQIFYXLIWLEXXIVIHQI
LIWIM^IHQIF]XLIRIGOERHGVYWLIHQI
,ILEWQEHIQILMWXEVKIX
LMWEVGLIVWWYVVSYRHQI
;MXLSYXTMX]LITMIVGIWQ]OMHRI]W
ERHWTMPPWQ]KEPPSRXLIKVSYRH
%KEMRERHEKEMRLIFYVWXWYTSRQI
LIVYWLIWEXQIPMOIE[EVVMSV
w-LEZIWI[IHWEGOGPSXLSZIVQ]WOMR
ERHFYVMIHQ]FVS[MRXLIHYWX
1]JEGIMWVIH[MXL[IITMRK
HIITWLEHS[WVMRKQ]I]IW
]IXQ]LERHWLEZIFIIRJVIISJZMSPIRGI
ERHQ]TVE]IVMWTYVI
w3IEVXLHSRSXGSZIVQ]FPSSH
QE]Q]GV]RIZIVFIPEMHXSVIWX
)ZIRRS[Q][MXRIWWMWMRLIEZIR
Q]EHZSGEXIMWSRLMKL
1]MRXIVGIWWSVMWQ]JVMIRH F
EWQ]I]IWTSYVSYXXIEVWXS+SH
SRFILEPJSJEQERLITPIEHW[MXL+SH
EWEQERTPIEHWJSVLMWJVMIRH
w3RP]EJI[]IEVW[MPPTEWW
FIJSVI-KSSRXLINSYVRI]SJRSVIXYVR
1]WTMVMXMWFVSOIR
Q]HE]WEVIGYXWLSVX
XLIKVEZIE[EMXWQI
7YVIP]QSGOIVWWYVVSYRHQI
Q]I]IWQYWXH[IPPSRXLIMVLSWXMPMX]
w+MZIQI3+SHXLITPIHKI]SYHIQERH
;LSIPWI[MPPTYXYTWIGYVMX]JSVQI#
=SYLEZIGPSWIHXLIMVQMRHWXSYRHIVWXERHMRK
XLIVIJSVI]SY[MPPRSXPIXXLIQXVMYQTL
-JEQERHIRSYRGIWLMWJVMIRHWJSVVI[EVH
XLII]IWSJLMWGLMPHVIR[MPPJEMP
w+SHLEWQEHIQIEF][SVHXSIZIV]SRI
EQERMR[LSWIJEGITISTPIWTMX
1]I]IWLEZIKVS[RHMQ[MXLKVMIJ
Q][LSPIJVEQIMWFYXEWLEHS[
9TVMKLXQIREVIETTEPPIHEXXLMW
XLIMRRSGIRXEVIEVSYWIHEKEMRWXXLIYRKSHP]
2IZIVXLIPIWWXLIVMKLXISYW[MPPLSPHXSXLIMV[E]W
ERHXLSWI[MXLGPIERLERHW[MPPKVS[WXVSRKIV
8LIR.SFVITPMIH
w&YXGSQISREPPSJ]SYXV]EKEMR
w-LEZILIEVHQER]XLMRKWPMOIXLIWI
QMWIVEFPIGSQJSVXIVWEVI]SYEPP
;MPP]SYVPSRK[MRHIHWTIIGLIWRIZIVIRH#
;LEXEMPW]SYXLEX]SYOIITSREVKYMRK#
-EPWSGSYPHWTIEOPMOI]SY
E
3VEFSYX PSSOMRKJSVJSSH
F
-[MPPRSXJMRHE[MWIQEREQSRK]SY
1]HE]WLEZITEWWIHQ]TPERWEVIWLEXXIVIH
ERHWSEVIXLIHIWMVIWSJQ]LIEVX
8LIWIQIRXYVRRMKLXMRXSHE]
MRXLIJEGISJHEVORIWWXLI]WE]u0MKLXMWRIEVv
3V1]JVMIRHWXVIEXQI[MXLWGSVR
-JXLISRP]LSQI-LSTIJSVMWXLIKVEZI E
MJ-WTVIEHSYXQ]FIHMRHEVORIWW
MJ-WE]XSGSVVYTXMSRu=SYEVIQ]JEXLIVv
ERHXSXLI[SVQu1]QSXLIVvSVu1]WMWXIVv
[LIVIXLIRMWQ]LSTI#
;LSGERWIIER]LSTIJSVQI#
;MPPMXKSHS[RXSXLIKEXIWSJHIEXL E#
;MPP[IHIWGIRHXSKIXLIVMRXSXLIHYWX#x
8LIR&MPHEHXLI7LYLMXIVITPMIH
w;LIR[MPP]SYIRHXLIWIWTIIGLIW#
&IWIRWMFPIERHXLIR[IGERXEPO
w8LSYKL-GV]u-vZIFIIR[VSRKIHv-KIXRSVIWTSRWI
XLSYKL-GEPPJSVLIPTXLIVIMWRSNYWXMGI
,ILEWFPSGOIHQ][E]WS-GERRSXTEWW
LILEWWLVSYHIHQ]TEXLWMRHEVORIWW
,ILEWWXVMTTIHQISJQ]LSRSV
ERHVIQSZIHXLIGVS[RJVSQQ]LIEH
,IXIEVWQIHS[RSRIZIV]WMHIXMPP-EQKSRI
LIYTVSSXWQ]LSTIPMOIEXVII
,MWERKIVFYVRWEKEMRWXQI
LIGSYRXWQIEQSRKLMWIRIQMIW
,MWXVSSTWEHZERGIMRJSVGI
XLI]FYMPHEWMIKIVEQTEKEMRWXQI
ERHIRGEQTEVSYRHQ]XIRX
;L]EVI[IVIKEVHIHEWGEXXPI
w,ILEWEPMIREXIHQ]FVSXLIVWJVSQQI
ERHGSRWMHIVIHWXYTMHMR]SYVWMKLX#
=SY[LSXIEV]SYVWIPJXSTMIGIWMR]SYVERKIV
MWXLIIEVXLXSFIEFERHSRIHJSV]SYVWEOI#
3VQYWXXLIVSGOWFIQSZIHJVSQXLIMVTPEGI#
1]OMRWQIRLEZIKSRIE[E]
w8LIPEQTSJXLI[MGOIHMWWRYJJIHSYX
XLIJPEQISJLMWJMVIWXSTWFYVRMRK
8LIPMKLXMRLMWXIRXFIGSQIWHEVO
XLIPEQTFIWMHILMQKSIWSYX
8LIZMKSVSJLMWWXITMW[IEOIRIH
LMWS[RWGLIQIWXLVS[LMQHS[R
,MWJIIXXLVYWXLMQMRXSERIX
ERHLI[ERHIVWMRXSMXWQIWL
%XVETWIM^IWLMQF]XLILIIP
EWREVILSPHWLMQJEWX
%RSSWIMWLMHHIRJSVLMQSRXLIKVSYRH
EXVETPMIWMRLMWTEXL
8IVVSVWWXEVXPILMQSRIZIV]WMHI
ERHHSKLMWIZIV]WXIT
'EPEQMX]MWLYRKV]JSVLMQ
HMWEWXIVMWVIEH]JSVLMQ[LIRLIJEPPW
-XIEXWE[E]TEVXWSJLMWWOMR
HIEXLvWJMVWXFSVRHIZSYVWLMWPMQFW
,IMWXSVRJVSQXLIWIGYVMX]SJLMWXIRX
ERHQEVGLIHSJJXSXLIOMRKSJXIVVSVW
*MVIVIWMHIW F MRLMWXIRX
FYVRMRKWYPJYVMWWGEXXIVIHSZIVLMWH[IPPMRK
,MWVSSXWHV]YTFIPS[
ERHLMWFVERGLIW[MXLIVEFSZI
8LIQIQSV]SJLMQTIVMWLIWJVSQXLIIEVXL
LILEWRSREQIMRXLIPERH
,IMWHVMZIRJVSQPMKLXMRXSHEVORIWW
ERHMWFERMWLIHJVSQXLI[SVPH
,ILEWRSSJJWTVMRKSVHIWGIRHERXWEQSRKLMW
TISTPI
RSWYVZMZSV[LIVISRGILIPMZIH
1IRSJXLI[IWXEVIETTEPPIHEXLMWJEXI
QIRSJXLIIEWXEVIWIM^IH[MXLLSVVSV
7YVIP]WYGLMWXLIH[IPPMRKSJERIZMPQER
WYGLMWXLITPEGISJSRI[LSORS[WRSX+SHx
8LIR.SFVITPMIH
w,S[PSRK[MPP]SYXSVQIRXQI
ERHGVYWLQI[MXL[SVHW#
8IRXMQIWRS[]SYLEZIVITVSEGLIHQI
WLEQIPIWWP]]SYEXXEGOQI
-JMXMWXVYIXLEX-LEZIKSRIEWXVE]
Q]IVVSVVIQEMRWQ]GSRGIVREPSRI
Q]EGUYEMRXERGIWEVIGSQTPIXIP]IWXVERKIHJVSQ
QI
Q]JVMIRHWLEZIJSVKSXXIRQI
1]KYIWXWERHQ]QEMHWIVZERXWGSYRXQIEWXVERKIV
XLI]PSSOYTSRQIEWEREPMIR
-WYQQSRQ]WIVZERXFYXLIHSIWRSXERW[IV
XLSYKL-FIKLMQ[MXLQ]S[RQSYXL
1]FVIEXLMWSJJIRWMZIXSQ][MJI
-EQPSEXLWSQIXSQ]S[RFVSXLIVW
)ZIRXLIPMXXPIFS]WWGSVRQI
[LIR-ETTIEVXLI]VMHMGYPIQI
%PPQ]MRXMQEXIJVMIRHWHIXIWXQI
XLSWI-PSZILEZIXYVRIHEKEMRWXQI
-EQRSXLMRKFYXWOMRERHFSRIW
-LEZIIWGETIH[MXLSRP]XLIWOMRSJQ]XIIXL G
w,EZITMX]SRQIQ]JVMIRHWLEZITMX]
JSVXLILERHSJ+SHLEWWXVYGOQI
;L]HS]SYTYVWYIQIEW+SHHSIW#
;MPP]SYRIZIVKIXIRSYKLSJQ]JPIWL#
w3LXLEXQ][SVHW[IVIVIGSVHIH
XLEXXLI][IVI[VMXXIRSREWGVSPP
XLEXXLI][IVIMRWGVMFIH[MXLERMVSRXSSPSR H
PIEH
SVIRKVEZIHMRVSGOJSVIZIV
PMZIW
ERHXLEXMRXLIIRHLI[MPPWXERHYTSRXLIIEVXL J
%RHEJXIVQ]WOMRLEWFIIRHIWXVS]IH
]IX K MR L Q]JPIWL-[MPPWII+SH
-Q]WIPJ[MPPWIILMQ
[MXLQ]S[RI]IW{-ERHRSXERSXLIV
,S[Q]LIEVX]IEVRW[MXLMRQI
-ORS[XLEXQ]6IHIIQIV I
w-J]SYWE]u,S[[I[MPPLSYRHLMQ
WMRGIXLIVSSXSJXLIXVSYFPIPMIWMRLMQ M v
]SYWLSYPHJIEVXLIW[SVH]SYVWIPZIW
JSV[VEXL[MPPFVMRKTYRMWLQIRXF]XLIW[SVH
ERHXLIR]SY[MPPORS[XLEXXLIVIMWNYHKQIRX Nx
8LIR>STLEVXLI2EEQEXLMXIVITPMIH
w1]XVSYFPIHXLSYKLXWTVSQTXQIXSERW[IV
FIGEYWI-EQKVIEXP]HMWXYVFIH
-LIEVEVIFYOIXLEXHMWLSRSVWQI
ERHQ]YRHIVWXERHMRKMRWTMVIWQIXSVITP]
w7YVIP]]SYORS[LS[MXLEWFIIRJVSQSJSPH
IZIVWMRGIQER O [EWTPEGIHSRXLIIEVXL
XLEXXLIQMVXLSJXLI[MGOIHMWFVMIJ
XLINS]SJXLIKSHPIWWPEWXWFYXEQSQIRX
-JMRHIIH]SY[SYPHI\EPX]SYVWIPZIWEFSZIQI
8LSYKLLMWTVMHIVIEGLIWXSXLILIEZIRW
ERHYWIQ]LYQMPMEXMSREKEMRWXQI
XLIRORS[XLEX+SHLEW[VSRKIHQI
ERHHVE[RLMWRIXEVSYRHQI
LI[MPPTIVMWLJSVIZIVPMOILMWS[RHYRK
E
ERHLMWLIEHXSYGLIWXLIGPSYHW
XLSWI[LSLEZIWIIRLMQ[MPPWE]u;LIVIMWLI#v
0MOIEHVIEQLIJPMIWE[E]RSQSVIXSFIJSYRH
FERMWLIHPMOIEZMWMSRSJXLIRMKLX
XLIMVGS[WGEPZIERHHSRSXQMWGEVV]
8LI]WIRHJSVXLXLIMVGLMPHVIREWEJPSGO
8LII]IXLEXWE[LMQ[MPPRSXWIILMQEKEMR
LMWTPEGI[MPPPSSOSRLMQRSQSVI
XLIMVPMXXPISRIWHERGIEFSYX
8LI]WMRKXSXLIQYWMGSJXEQFSYVMRIERHLEVT
,MWGLMPHVIRQYWXQEOIEQIRHWXSXLITSSV
LMWS[RLERHWQYWXKMZIFEGOLMW[IEPXL
XLI]QEOIQIVV]XSXLIWSYRHSJXLIJPYXI
8LI]WTIRHXLIMV]IEVWMRTVSWTIVMX]
8LI]SYXLJYPZMKSVXLEXJMPPWLMWFSRIW
[MPPPMI[MXLLMQMRXLIHYWX
w8LSYKLIZMPMWW[IIXMRLMWQSYXL
ERHLILMHIWMXYRHIVLMWXSRKYI
XLSYKLLIGERRSXFIEVXSPIXMXKS
ERHOIITWMXMRLMWQSYXL
]IXLMWJSSH[MPPXYVRWSYVMRLMWWXSQEGL
MX[MPPFIGSQIXLIZIRSQSJWIVTIRXW[MXLMRLMQ
,I[MPPWTMXSYXXLIVMGLIWLIW[EPPS[IH
+SH[MPPQEOILMWWXSQEGLZSQMXXLIQYT
,I[MPPWYGOXLITSMWSRSJWIVTIRXW
XLIJERKWSJEREHHIV[MPPOMPPLMQ
,I[MPPRSXIRNS]XLIWXVIEQW
XLIVMZIVWJPS[MRK[MXLLSRI]ERHGVIEQ
;LEXLIXSMPIHJSVLIQYWXKMZIFEGOYRIEXIR
LI[MPPRSXIRNS]XLITVSJMXJVSQLMWXVEHMRK
*SVLILEWSTTVIWWIHXLITSSVERHPIJXXLIQHIWXMXYXI
LILEWWIM^IHLSYWIWLIHMHRSXFYMPH
w7YVIP]LI[MPPLEZIRSVIWTMXIJVSQLMWGVEZMRK
LIGERRSXWEZILMQWIPJF]LMWXVIEWYVI
2SXLMRKMWPIJXJSVLMQXSHIZSYV
LMWTVSWTIVMX][MPPRSXIRHYVI
-RXLIQMHWXSJLMWTPIRX]HMWXVIWW[MPPSZIVXEOILMQ
XLIJYPPJSVGISJQMWIV][MPPGSQIYTSRLMQ
;LIRLILEWJMPPIHLMWFIPP]
+SH[MPPZIRXLMWFYVRMRKERKIVEKEMRWXLMQ
ERHVEMRHS[RLMWFPS[WYTSRLMQ
8LSYKLLIJPIIWJVSQERMVSR[IETSR
EFVSR^IXMTTIHEVVS[TMIVGIWLMQ
,ITYPPWMXSYXSJLMWFEGO
XLIKPIEQMRKTSMRXSYXSJLMWPMZIV
8IVVSVW[MPPGSQISZIVLMQ
XSXEPHEVORIWWPMIWMR[EMXJSVLMWXVIEWYVIW
%JMVIYRJERRIH[MPPGSRWYQILMQ
ERHHIZSYV[LEXMWPIJXMRLMWXIRX
8LILIEZIRW[MPPI\TSWILMWKYMPX
XLIIEVXL[MPPVMWIYTEKEMRWXLMQ
%JPSSH[MPPGEVV]SJJLMWLSYWI
VYWLMRK[EXIVW E SRXLIHE]SJ+SHvW[VEXL
7YGLMWXLIJEXI+SHEPPSXWXLI[MGOIH
XLILIVMXEKIETTSMRXIHJSVXLIQF]+SHx
8LIR.SFVITPMIH
w0MWXIRGEVIJYPP]XSQ][SVHW
PIXXLMWFIXLIGSRWSPEXMSR]SYKMZIQI
&IEV[MXLQI[LMPI-WTIEO
ERHEJXIV-LEZIWTSOIRQSGOSR
ERHKSHS[RXSXLIKVEZI F MRTIEGI G
=IXXLI]WE]XS+SHu0IEZIYWEPSRI
;ILEZIRSHIWMVIXSORS[]SYV[E]W
;LSMWXLI%PQMKLX]XLEX[IWLSYPHWIVZILMQ#
;LEX[SYPH[IKEMRF]TVE]MRKXSLMQ#v
&YXXLIMVTVSWTIVMX]MWRSXMRXLIMVS[RLERHW
WS-WXERHEPSSJJVSQXLIGSYRWIPSJXLI[MGOIH
w=IXLS[SJXIRMWXLIPEQTSJXLI[MGOIHWRYJJIHSYX#
,S[SJXIRHSIWGEPEQMX]GSQIYTSRXLIQ
XLIJEXI+SHEPPSXWMRLMWERKIV#
,S[SJXIREVIXLI]PMOIWXVE[FIJSVIXLI[MRH
PMOIGLEJJW[ITXE[E]F]EKEPI#
-XMWWEMH u+SHWXSVIWYTEQERvWTYRMWLQIRXJSV
LMWWSRWv
0IXLMQVITE]XLIQERLMQWIPJWSXLEXLI[MPP
ORS[MX
0IXLMWS[RI]IWWIILMWHIWXVYGXMSR
PIXLMQHVMROSJXLI[VEXLSJXLI%PQMKLX] H
*SV[LEXHSIWLIGEVIEFSYXXLIJEQMP]LIPIEZIW
FILMRH
[LIRLMWEPPSXXIHQSRXLWGSQIXSERIRH#
w'ERER]SRIXIEGLORS[PIHKIXS+SH
WMRGILINYHKIWIZIRXLILMKLIWX#
3RIQERHMIWMRJYPPZMKSV
GSQTPIXIP]WIGYVIERHEXIEWI
[IPPRSYVMWLIH
LMWFSRIWVMGL[MXLQEVVS[
%RSXLIVQERHMIWMRFMXXIVRIWWSJWSYP
RIZIVLEZMRKIRNS]IHER]XLMRKKSSH
7MHIF]WMHIXLI]PMIMRXLIHYWX
ERH[SVQWGSZIVXLIQFSXL
LMWFSH] I
w-ORS[JYPP[IPP[LEX]SYEVIXLMROMRK
XLIWGLIQIWF][LMGL]SY[SYPH[VSRKQI
=SYWE]u;LIVIRS[MWXLIKVIEXQERvWLSYWI
XLIXIRXW[LIVI[MGOIHQIRPMZIH#v
,EZI]SYRIZIVUYIWXMSRIHXLSWI[LSXVEZIP#
,EZI]SYTEMHRSVIKEVHXSXLIMVEGGSYRXW{
XLEXXLIIZMPQERMWWTEVIHJVSQXLIHE]SJGEPEQMX]
XLEXLIMWHIPMZIVIHJVSQ J XLIHE]SJ[VEXL#
;LSHIRSYRGIWLMWGSRHYGXXSLMWJEGI#
;LSVITE]WLMQJSV[LEXLILEWHSRI#
,IMWGEVVMIHXSXLIKVEZI
ERH[EXGLMWOITXSZIVLMWXSQF
8LIWSMPMRXLIZEPPI]MWW[IIXXSLMQ
EPPQIRJSPPS[EJXIVLMQ
ERHEGSYRXPIWWXLVSRKKSIW K FIJSVILMQ
w7SLS[GER]SYGSRWSPIQI[MXL]SYVRSRWIRWI#
2SXLMRKMWPIJXSJ]SYVERW[IVWFYXJEPWILSSHx
w-WQ]GSQTPEMRXHMVIGXIHXSQER#
;L]WLSYPH-RSXFIMQTEXMIRX#
0SSOEXQIERHFIEWXSRMWLIH
GPET]SYVLERHSZIV]SYVQSYXL
;LIR-XLMROEFSYXXLMW-EQXIVVMJMIH
XVIQFPMRKWIM^IWQ]FSH]
;L]HSXLI[MGOIHPMZISR
KVS[MRKSPHERHMRGVIEWMRKMRTS[IV#
8LI]WIIXLIMVGLMPHVIRIWXEFPMWLIHEVSYRHXLIQ
XLIMVSJJWTVMRKFIJSVIXLIMVI]IW
8LIMVLSQIWEVIWEJIERHJVIIJVSQJIEV
XLIVSHSJ+SHMWRSXYTSRXLIQ
8LIMVFYPPWRIZIVJEMPXSFVIIH
E
8LIR)PMTLE^XLI8IQERMXIVITPMIH
w'EREQERFISJFIRIJMXXS+SH#
'ERIZIRE[MWIQERFIRIJMXLMQ#
;LEXTPIEWYVI[SYPHMXKMZIXLI%PQMKLX]MJ]SY
[IVIVMKLXISYW#
;LEX[SYPHLIKEMRMJ]SYV[E]W[IVIFPEQIPIWW#
w-WMXJSV]SYVTMIX]XLEXLIVIFYOIW]SY
ERHFVMRKWGLEVKIWEKEMRWX]SY#
-WRSX]SYV[MGOIHRIWWKVIEX#
%VIRSX]SYVWMRWIRHPIWW#
J
=SYHIQERHIHWIGYVMX]JVSQ]SYVFVSXLIVWJSVRS
VIEWSR
]SYWXVMTTIHQIRSJXLIMVGPSXLMRKPIEZMRKXLIQ
REOIH
=SYKEZIRS[EXIVXSXLI[IEV]
ERH]SY[MXLLIPHJSSHJVSQXLILYRKV]
XLSYKL]SY[IVIETS[IVJYPQERS[RMRKPERH{
ERLSRSVIHQERPMZMRKSRMX
%RH]SYWIRX[MHS[WE[E]IQTX]LERHIH
ERHFVSOIXLIWXVIRKXLSJXLIJEXLIVPIWW
8LEXMW[L]WREVIWEVIEPPEVSYRH]SY
[L]WYHHIRTIVMPXIVVMJMIW]SY
[L]MXMWWSHEVO]SYGERRSXWII
ERH[L]EJPSSHSJ[EXIVGSZIVW]SY
w-WRSX+SHMRXLILIMKLXWSJLIEZIR#
%RHWIILS[PSJX]EVIXLILMKLIWXWXEVW
8LIVIERYTVMKLXQERGSYPHTVIWIRXLMWGEWIFIJSVI
LMQ
ERH-[SYPHFIHIPMZIVIHJSVIZIVJVSQQ]NYHKI
w&YXMJ-KSXSXLIIEWXLIMWRSXXLIVI
MJ-KSXSXLI[IWX-HSRSXJMRHLMQ
;LIRLIMWEX[SVOMRXLIRSVXL-HSRSXWIILMQ
[LIRLIXYVRWXSXLIWSYXL-GEXGLRSKPMQTWISJ
LMQ
&YXLIORS[WXLI[E]XLEX-XEOI
[LIRLILEWXIWXIHQI-[MPPGSQIJSVXLEWKSPH
1]JIIXLEZIGPSWIP]JSPPS[IHLMWWXITW
-LEZIOITXXSLMW[E][MXLSYXXYVRMRKEWMHI
-LEZIRSXHITEVXIHJVSQXLIGSQQERHWSJLMWPMTW
-LEZIXVIEWYVIHXLI[SVHWSJLMWQSYXLQSVI
XLERQ]HEMP]FVIEH
w&YXLIWXERHWEPSRIERH[LSGERSTTSWILMQ#
=IX]SYWE]u;LEXHSIW+SHORS[#
(SIWLINYHKIXLVSYKLWYGLHEVORIWW#
8LMGOGPSYHWZIMPLMQWSLIHSIWRSXWIIYW
EWLIKSIWEFSYXMRXLIZEYPXIHLIEZIRWv
;MPP]SYOIITXSXLISPHTEXL
XLEXIZMPQIRLEZIXVSH#
8LI][IVIGEVVMIHSJJFIJSVIXLIMVXMQI
XLIMVJSYRHEXMSRW[EWLIHE[E]F]EJPSSH
8LI]WEMHXS+SHu0IEZIYWEPSRI
;LEXGERXLI%PQMKLX]HSXSYW#v
=IXMX[EWLI[LSJMPPIHXLIMVLSYWIW[MXLKSSH
XLMRKW
WS-WXERHEPSSJJVSQXLIGSYRWIPSJXLI[MGOIH
w8LIVMKLXISYWWIIXLIMVVYMRERHVINSMGI
XLIMRRSGIRXQSGOXLIQWE]MRK
u7YVIP]SYVJSIWEVIHIWXVS]IH
ERHJMVIHIZSYVWXLIMV[IEPXLv
w7YFQMXXS+SHERHFIEXTIEGI[MXLLMQ
MRXLMW[E]TVSWTIVMX][MPPGSQIXS]SY
%GGITXMRWXVYGXMSRJVSQLMWQSYXL
ERHPE]YTLMW[SVHWMR]SYVLIEVX
-J]SYVIXYVRXSXLI%PQMKLX]]SY[MPPFIVIWXSVIH
-J]SYVIQSZI[MGOIHRIWWJEVJVSQ]SYVXIRX
ERHEWWMKR]SYVRYKKIXWXSXLIHYWX
]SYVKSPHSJ3TLMVXSXLIVSGOWMRXLIVEZMRIW
XLIRXLI%PQMKLX][MPPFI]SYVKSPH
XLIGLSMGIWXWMPZIVJSV]SY
7YVIP]XLIR]SY[MPPJMRHHIPMKLXMRXLI%PQMKLX]
ERH[MPPPMJXYT]SYVJEGIXS+SH
=SY[MPPTVE]XSLMQERHLI[MPPLIEV]SY
ERH]SY[MPPJYPJMPP]SYVZS[W
;LEX]SYHIGMHISR[MPPFIHSRI
ERHPMKLX[MPPWLMRISR]SYV[E]W
;LIRQIREVIFVSYKLXPS[ERH]SYWE]u0MJXXLIQ
YTv
XLIRLI[MPPWEZIXLIHS[RGEWX
,I[MPPHIPMZIVIZIRSRI[LSMWRSXMRRSGIRX
[LS[MPPFIHIPMZIVIHXLVSYKLXLIGPIERRIWWSJ
]SYVLERHWx
,IHSIW[LEXIZIVLITPIEWIW
,IGEVVMIWSYXLMWHIGVIIEKEMRWXQI
ERHQER]WYGLTPERWLIWXMPPLEWMRWXSVI
8LEXMW[L]-EQXIVVMJMIHFIJSVILMQ
[LIR-XLMROSJEPPXLMW-JIEVLMQ
+SHLEWQEHIQ]LIEVXJEMRX
XLI%PQMKLX]LEWXIVVMJMIHQI
=IX-EQRSXWMPIRGIHF]XLIHEVORIWW
F]XLIXLMGOHEVORIWWXLEXGSZIVWQ]JEGI
w;L]HSIWXLI%PQMKLX]RSXWIXXMQIWJSV
NYHKQIRX#
;L]QYWXXLSWI[LSORS[LMQPSSOMRZEMRJSV
WYGLHE]W#
1IRQSZIFSYRHEV]WXSRIW
XLI]TEWXYVIJPSGOWXLI]LEZIWXSPIR
8LI]HVMZIE[E]XLISVTLERvWHSROI]
ERHXEOIXLI[MHS[vWS\MRTPIHKI
8LI]XLVYWXXLIRIIH]JVSQXLITEXL
ERHJSVGIEPPXLITSSVSJXLIPERHMRXSLMHMRK
0MOI[MPHHSROI]WMRXLIHIWIVX
XLITSSVKSEFSYXXLIMVPEFSVSJJSVEKMRKJSSH
XLI[EWXIPERHTVSZMHIWJSSHJSVXLIMVGLMPHVIR
8LI]KEXLIVJSHHIVMRXLIJMIPHW
ERHKPIERMRXLIZMRI]EVHWSJXLI[MGOIH
0EGOMRKGPSXLIWXLI]WTIRHXLIRMKLXREOIH
XLI]LEZIRSXLMRKXSGSZIVXLIQWIPZIWMRXLI
GSPH
8LI]EVIHVIRGLIHF]QSYRXEMRVEMRW
ERHLYKXLIVSGOWJSVPEGOSJWLIPXIV
8LIJEXLIVPIWWGLMPHMWWREXGLIHJVSQXLIFVIEWX
XLIMRJERXSJXLITSSVMWWIM^IHJSVEHIFX
0EGOMRKGPSXLIWXLI]KSEFSYXREOIH
XLI]GEVV]XLIWLIEZIWFYXWXMPPKSLYRKV]
8LI]GVYWLSPMZIWEQSRKXLIXIVVEGIW G
XLI]XVIEHXLI[MRITVIWWIW]IXWYJJIVXLMVWX
8LIKVSERWSJXLIH]MRKVMWIJVSQXLIGMX]
ERHXLIWSYPWSJXLI[SYRHIHGV]SYXJSVLIPT
&YX+SHGLEVKIWRSSRI[MXL[VSRKHSMRK
w8LIVIEVIXLSWI[LSVIFIPEKEMRWXXLIPMKLX
[LSHSRSXORS[MXW[E]W
SVWXE]MRMXWTEXLW
8LIR.SFVITPMIH
;LIRHE]PMKLXMWKSRIXLIQYVHIVIVVMWIWYT
w)ZIRXSHE]Q]GSQTPEMRXMWFMXXIV
MJSRP]-GSYPHKSXSLMWH[IPPMRK
LIXLMROWu2SI]I[MPPWIIQIv
ERHLIOIITWLMWJEGIGSRGIEPIH
-[SYPHWXEXIQ]GEWIFIJSVILMQ
ERHJMPPQ]QSYXL[MXLEVKYQIRXW
-[SYPHJMRHSYX[LEXLI[SYPHERW[IVQI
ERHGSRWMHIV[LEXLI[SYPHWE]
;SYPHLISTTSWIQI[MXLKVIEXTS[IV#
2SLI[SYPHRSXTVIWWGLEVKIWEKEMRWXQI
E
ERHOMPPWXLITSSVERHRIIH]
MRXLIRMKLXLIWXIEPWJSVXLPMOIEXLMIJ
8LII]ISJXLIEHYPXIVIV[EXGLIWJSVHYWO
F
-RXLIHEVOQIRFVIEOMRXSLSYWIW
FYXF]HE]XLI]WLYXXLIQWIPZIWMR
XLI][ERXRSXLMRKXSHS[MXLXLIPMKLX
*SVEPPSJXLIQHIITHEVORIWWMWXLIMVQSVRMRK H
XLI]QEOIJVMIRHW[MXLXLIXIVVSVWSJHEVORIWW I
7ITXYEKMRXERH7]VMEG,IFVI[XLILERHSRQI
3VLIEZ]SRQIMR G 3VSPMZIWFIX[IIRXLIQMPPWXSRIWXLIQIERMRKSJXLI
,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR H 3VXLIQ XLIMVQSVRMRKMWPMOIXLIWLEHS[SJHIEXL I 3VSJXLIWLEHS[SJHIEXL
w=IXXLI]EVIJSEQSRXLIWYVJEGISJXLI[EXIV
XLIMVTSVXMSRSJXLIPERHMWGYVWIH
WSXLEXRSSRIKSIWXSXLIZMRI]EVHW
%WLIEXERHHVSYKLXWREXGLE[E]XLIQIPXIHWRS[
WSXLIKVEZI E WREXGLIWE[E]XLSWI[LSLEZI
WMRRIH
8LI[SQFJSVKIXWXLIQ
XLI[SVQJIEWXWSRXLIQ
IZMPQIREVIRSPSRKIVVIQIQFIVIH
FYXEVIFVSOIRPMOIEXVII
8LI]TVI]SRXLIFEVVIRERHGLMPHPIWW[SQER
ERHXSXLI[MHS[WLS[RSOMRHRIWW
&YX+SHHVEKWE[E]XLIQMKLX]F]LMWTS[IV
XLSYKLXLI]FIGSQIIWXEFPMWLIHXLI]LEZIRS
EWWYVERGISJPMJI
,IQE]PIXXLIQVIWXMREJIIPMRKSJWIGYVMX]
FYXLMWI]IWEVISRXLIMV[E]W
*SVEPMXXPI[LMPIXLI]EVII\EPXIHERHXLIRXLI]EVI
KSRI
XLI]EVIFVSYKLXPS[ERHKEXLIVIHYTPMOIEPP
SXLIVW
XLI]EVIGYXSJJPMOILIEHWSJKVEMR
w-JXLMWMWRSXWS[LSGERTVSZIQIJEPWI
ERHVIHYGIQ][SVHWXSRSXLMRK#x
%RH.SFGSRXMRYIHLMWHMWGSYVWI
w%WWYVIP]EW+SHPMZIW[LSLEWHIRMIHQINYWXMGI
XLI%PQMKLX][LSLEWQEHIQIXEWXIFMXXIVRIWW
SJWSYP
EWPSRKEW-LEZIPMJI[MXLMRQI
XLIFVIEXLSJ+SHMRQ]RSWXVMPW
Q]PMTW[MPPRSXWTIEO[MGOIHRIWW
ERHQ]XSRKYI[MPPYXXIVRSHIGIMX
-[MPPRIZIVEHQMX]SYEVIMRXLIVMKLX
XMPP-HMI-[MPPRSXHIR]Q]MRXIKVMX]
-[MPPQEMRXEMRQ]VMKLXISYWRIWWERHRIZIVPIXKS
SJMX
Q]GSRWGMIRGI[MPPRSXVITVSEGLQIEWPSRKEW
-PMZI
w1E]Q]IRIQMIWFIPMOIXLI[MGOIH
Q]EHZIVWEVMIWPMOIXLIYRNYWX
*SV[LEXLSTILEWXLIKSHPIWW[LIRLIMWGYXSJJ
[LIR+SHXEOIWE[E]LMWPMJI#
(SIW+SHPMWXIRXSLMWGV]
[LIRHMWXVIWWGSQIWYTSRLMQ#
;MPPLIJMRHHIPMKLXMRXLI%PQMKLX]#
;MPPLIGEPPYTSR+SHEXEPPXMQIW#
w-[MPPXIEGL]SYEFSYXXLITS[IVSJ+SH
XLI[E]WSJXLI%PQMKLX]-[MPPRSXGSRGIEP
=SYLEZIEPPWIIRXLMW]SYVWIPZIW
8LIR&MPHEHXLI7LYLMXIVITPMIH
;L]XLIRXLMWQIERMRKPIWWXEPO#
w(SQMRMSRERHE[IFIPSRKXS+SH
LIIWXEFPMWLIWSVHIVMRXLILIMKLXWSJLIEZIR
'ERLMWJSVGIWFIRYQFIVIH#
9TSR[LSQHSIWLMWPMKLXRSXVMWI#
,S[XLIRGEREQERFIVMKLXISYWFIJSVI+SH#
,S[GERSRIFSVRSJ[SQERFITYVI#
-JIZIRXLIQSSRMWRSXFVMKLX
ERHXLIWXEVWEVIRSXTYVIMRLMWI]IW
LS[QYGLPIWWQER[LSMWFYXEQEKKSX{
EWSRSJQER[LSMWSRP]E[SVQx
w,IVIMWXLIJEXI+SHEPPSXWXSXLI[MGOIH
XLILIVMXEKIEVYXLPIWWQERVIGIMZIWJVSQXLI
%PQMKLX]
,S[IZIVQER]LMWGLMPHVIRXLIMVJEXIMWXLIW[SVH
LMWSJJWTVMRK[MPPRIZIVLEZIIRSYKLXSIEX
8LITPEKYI[MPPFYV]XLSWI[LSWYVZMZILMQ
ERHXLIMV[MHS[W[MPPRSX[IITJSVXLIQ
8LSYKLLILIETWYTWMPZIVPMOIHYWX
ERHGPSXLIWPMOITMPIWSJGPE]
[LEXLIPE]WYTXLIVMKLXISYW[MPP[IEV
ERHXLIMRRSGIRX[MPPHMZMHILMWWMPZIV
8LILSYWILIFYMPHWMWPMOIEQSXLvWGSGSSR
8LIR.SFVITPMIH
PMOIELYXQEHIF]E[EXGLQER
,IPMIWHS[R[IEPXL]FYX[MPPHSWSRSQSVI
w,S[]SYLEZILIPTIHXLITS[IVPIWW
,S[]SYLEZIWEZIHXLIEVQXLEXMWJIIFPI
;LEXEHZMGI]SYLEZISJJIVIHXSSRI[MXLSYX
[MWHSQ
%RH[LEXKVIEXMRWMKLX]SYLEZIHMWTPE]IH
;LSLEWLIPTIH]SYYXXIVXLIWI[SVHW#
%RH[LSWIWTMVMXWTSOIJVSQ]SYVQSYXL#
w8LIHIEHEVIMRHIITERKYMWL
XLSWIFIRIEXLXLI[EXIVWERHEPPXLEXPMZIMRXLIQ
MWREOIHFIJSVI+SH
(IWXVYGXMSR F PMIWYRGSZIVIH
,IWTVIEHWSYXXLIRSVXLIVR WOMIW SZIVIQTX]WTEGI
LIWYWTIRHWXLIIEVXLSZIVRSXLMRK
,I[VETWYTXLI[EXIVWMRLMWGPSYHW
]IXXLIGPSYHWHSRSXFYVWXYRHIVXLIMV[IMKLX
,IGSZIVWXLIJEGISJXLIJYPPQSSR
WTVIEHMRKLMWGPSYHWSZIVMX
,IQEVOWSYXXLILSVM^SRSRXLIJEGISJXLI[EXIVW
JSVEFSYRHEV]FIX[IIRPMKLXERHHEVORIWW
8LITMPPEVWSJXLILIEZIRWUYEOI
EKLEWXEXLMWVIFYOI
&]LMWTS[IVLIGLYVRIHYTXLIWIE
F]LMW[MWHSQLIGYX6ELEFXSTMIGIW
&]LMWFVIEXLXLIWOMIWFIGEQIJEMV
LMWLERHTMIVGIHXLIKPMHMRKWIVTIRX
%RHXLIWIEVIFYXXLISYXIVJVMRKISJLMW[SVOW
LS[JEMRXXLI[LMWTIV[ILIEVSJLMQ
;LSXLIRGERYRHIVWXERHXLIXLYRHIVSJLMW
TS[IV#x
[LIRLISTIRWLMWI]IWEPPMWKSRI
8IVVSVWSZIVXEOILMQPMOIEJPSSH
EXIQTIWXWREXGLIWLMQE[E]MRXLIRMKLX
8LIIEWX[MRHGEVVMIWLMQSJJERHLIMWKSRI
MXW[IITWLMQSYXSJLMWTPEGI
-XLYVPWMXWIPJEKEMRWXLMQ[MXLSYXQIVG]
EWLIJPIIWLIEHPSRKJVSQMXWTS[IV
-XGPETWMXWLERHWMRHIVMWMSR
ERHLMWWIWLMQSYXSJLMWTPEGI
(IEXL E
E
,IFVI[7LISP
F
,IFVI[%FEHHSR
G
w8LIVIMWEQMRIJSVWMPZIV
ERHETPEGI[LIVIKSPHMWVIJMRIH
-VSRMWXEOIRJVSQXLIIEVXL
ERHGSTTIVMWWQIPXIHJVSQSVI
1ERTYXWERIRHXSXLIHEVORIWW
LIWIEVGLIWXLIJEVXLIWXVIGIWWIW
JSVSVIMRXLIFPEGOIWXHEVORIWW
*EVJVSQ[LIVITISTPIH[IPPLIGYXWEWLEJX
MRTPEGIWJSVKSXXIRF]XLIJSSXSJQER
JEVJVSQQIRLIHERKPIWERHW[E]W
8LIIEVXLJVSQ[LMGLJSSHGSQIW
MWXVERWJSVQIHFIPS[EWF]JMVI
GSQIJVSQMXWVSGOW
ERHMXWHYWXGSRXEMRWRYKKIXWSJKSPH
2SFMVHSJTVI]ORS[WXLEXLMHHIRTEXL
RSJEPGSRvWI]ILEWWIIRMX
4VSYHFIEWXWHSRSXWIXJSSXSRMX
ERHRSPMSRTVS[PWXLIVI
1ERvWLERHEWWEYPXWXLIJPMRX]VSGO
WETTLMVIW G
3VPETMWPE^YPMEPWSMRZIVWI
ERHPE]WFEVIXLIVSSXWSJXLIQSYRXEMRW
,IXYRRIPWXLVSYKLXLIVSGO
LMWI]IWWIIEPPMXWXVIEWYVIW
XLIWSYVGIWSJXLIVMZIVW
ERHFVMRKWLMHHIRXLMRKWXSPMKLX
,IWIEVGLIW E
w&YX[LIVIGER[MWHSQFIJSYRH#
;LIVIHSIWYRHIVWXERHMRKH[IPP#
1ERHSIWRSXGSQTVILIRHMXW[SVXL
MXGERRSXFIJSYRHMRXLIPERHSJXLIPMZMRK
8LIHIITWE]Wu-XMWRSXMRQIv
XLIWIEWE]Wu-XMWRSX[MXLQIv
-XGERRSXFIFSYKLX[MXLXLIJMRIWXKSPH
RSVGERMXWTVMGIFI[IMKLIHMRWMPZIV
-XGERRSXFIFSYKLX[MXLXLIKSPHSJ3TLMV
[MXLTVIGMSYWSR]\SVWETTLMVIW
2IMXLIVKSPHRSVGV]WXEPGERGSQTEVI[MXLMX
RSVGERMXFILEHJSVNI[IPWSJKSPH
'SVEPERHNEWTIVEVIRSX[SVXL]SJQIRXMSR
XLITVMGISJ[MWHSQMWFI]SRHVYFMIW
8LIXSTE^SJ'YWLGERRSXGSQTEVI[MXLMX
MXGERRSXFIFSYKLX[MXLTYVIKSPH
w;LIVIXLIRHSIW[MWHSQGSQIJVSQ#
;LIVIHSIWYRHIVWXERHMRKH[IPP#
-XMWLMHHIRJVSQXLII]IWSJIZIV]PMZMRKXLMRK
GSRGIEPIHIZIRJVSQXLIFMVHWSJXLIEMV
ERH(IEXLWE]
u3RP]EVYQSVSJMXLEWVIEGLIHSYVIEVWv
+SHYRHIVWXERHWXLI[E]XSMX
ERHLIEPSRIORS[W[LIVIMXH[IPPW
JSVLIZMI[WXLIIRHWSJXLIIEVXL
ERHWIIWIZIV]XLMRKYRHIVXLILIEZIRW
;LIRLIIWXEFPMWLIHXLIJSVGISJXLI[MRH
ERHQIEWYVIHSYXXLI[EXIVW
[LIRLIQEHIEHIGVIIJSVXLIVEMR
ERHETEXLJSVXLIXLYRHIVWXSVQ
XLIRLIPSSOIHEX[MWHSQERHETTVEMWIHMX
LIGSRJMVQIHMXERHXIWXIHMX
%RHLIWEMHXSQER
u8LIJIEVSJXLI0SVH{XLEXMW[MWHSQ
ERHXSWLYRIZMPMWYRHIVWXERHMRKv x
(IWXVYGXMSR F
.SFGSRXMRYIHLMWHMWGSYVWI
w,S[-PSRKJSVXLIQSRXLWKSRIF]
JSVXLIHE]W[LIR+SH[EXGLIHSZIVQI
[LIRLMWPEQTWLSRIYTSRQ]LIEH
ERHF]LMWPMKLX-[EPOIHXLVSYKLHEVORIWW
3LJSVXLIHE]W[LIR-[EWMRQ]TVMQI
[LIR+SHvWMRXMQEXIJVMIRHWLMTFPIWWIHQ]LSYWI
[LIRXLI%PQMKLX][EWWXMPP[MXLQI
ERHQ]GLMPHVIR[IVIEVSYRHQI
[LIRQ]TEXL[EWHVIRGLIH[MXLGVIEQ
ERHXLIVSGOTSYVIHSYXJSVQIWXVIEQWSJSPMZISMP
w;LIR-[IRXXSXLIKEXISJXLIGMX]
ERHXSSOQ]WIEXMRXLITYFPMGWUYEVI
XLI]SYRKQIRWE[QIERHWXITTIHEWMHI
ERHXLISPHQIRVSWIXSXLIMVJIIX
XLIGLMIJQIRVIJVEMRIHJVSQWTIEOMRK
ERHGSZIVIHXLIMVQSYXLW[MXLXLIMVLERHW
XLIZSMGIWSJXLIRSFPIW[IVILYWLIH
ERHXLIMVXSRKYIWWXYGOXSXLIVSSJSJXLIMVQSYXLW
;LSIZIVLIEVHQIWTSOI[IPPSJQI
ERHXLSWI[LSWE[QIGSQQIRHIHQI
FIGEYWI-VIWGYIHXLITSSV[LSGVMIHJSVLIPT
ERHXLIJEXLIVPIWW[LSLEHRSRIXSEWWMWXLMQ
8LIQER[LS[EWH]MRKFPIWWIHQI
-QEHIXLI[MHS[vWLIEVXWMRK
-TYXSRVMKLXISYWRIWWEWQ]GPSXLMRK
NYWXMGI[EWQ]VSFIERHQ]XYVFER
-[EWI]IWXSXLIFPMRH
ERHJIIXXSXLIPEQI
-[EWEJEXLIVXSXLIRIIH]
-XSSOYTXLIGEWISJXLIWXVERKIV
-FVSOIXLIJERKWSJXLI[MGOIH
ERHWREXGLIHXLIZMGXMQWJVSQXLIMVXIIXL
w-XLSYKLXu-[MPPHMIMRQ]S[RLSYWI
Q]HE]WEWRYQIVSYWEWXLIKVEMRWSJWERH
1]VSSXW[MPPVIEGLXSXLI[EXIV
ERHXLIHI[[MPPPMIEPPRMKLXSRQ]FVERGLIW
1]KPSV][MPPVIQEMRJVIWLMRQI
XLIFS[IZIVRI[MRQ]LERHv
w1IRPMWXIRIHXSQII\TIGXERXP]
[EMXMRKMRWMPIRGIJSVQ]GSYRWIP
%JXIV-LEHWTSOIRXLI]WTSOIRSQSVI
Q][SVHWJIPPKIRXP]SRXLIMVIEVW
8LI][EMXIHJSVQIEWJSVWLS[IVW
ERHHVEROMRQ][SVHWEWXLIWTVMRKVEMR
;LIR-WQMPIHEXXLIQXLI]WGEVGIP]FIPMIZIHMX
XLIPMKLXSJQ]JEGI[EWTVIGMSYWXSXLIQ G
-GLSWIXLI[E]JSVXLIQERHWEXEWXLIMVGLMIJ
-H[IPXEWEOMRKEQSRKLMWXVSSTW
-[EWPMOISRI[LSGSQJSVXWQSYVRIVW
w&YXRS[XLI]QSGOQI
QIR]SYRKIVXLER-
[LSWIJEXLIVW-[SYPHLEZIHMWHEMRIH
XSTYX[MXLQ]WLIITHSKW
3J[LEXYWI[EWXLIWXVIRKXLSJXLIMVLERHWXSQI
WMRGIXLIMVZMKSVLEHKSRIJVSQXLIQ#
,EKKEVHJVSQ[ERXERHLYRKIV
XLI]VSEQIH H XLITEVGLIHPERH
MRHIWSPEXI[EWXIPERHWEXRMKLX
-RXLIFVYWLXLI]KEXLIVIHWEPXLIVFW
ERHXLIMVJSSH I [EWXLIVSSXSJXLIFVSSQXVII
8LI][IVIFERMWLIHJVSQXLIMVJIPPS[QIR
WLSYXIHEXEWMJXLI][IVIXLMIZIW
8LI][IVIJSVGIHXSPMZIMRXLIHV]WXVIEQFIHW
EQSRKXLIVSGOWERHMRLSPIWMRXLIKVSYRH
8LI]FVE]IHEQSRKXLIFYWLIW
ERHLYHHPIHMRXLIYRHIVKVS[XL
%FEWIERHREQIPIWWFVSSH
XLI][IVIHVMZIRSYXSJXLIPERH
w%RHRS[XLIMVWSRWQSGOQIMRWSRK
-LEZIFIGSQIEF][SVHEQSRKXLIQ
8LI]HIXIWXQIERHOIITXLIMVHMWXERGI
XLI]HSRSXLIWMXEXIXSWTMXMRQ]JEGI
2S[XLEX+SHLEWYRWXVYRKQ]FS[ERHEJJPMGXIHQI
XLI]XLVS[SJJVIWXVEMRXMRQ]TVIWIRGI
EXXEGOW
XLI]PE]WREVIWJSVQ]JIIX
XLI]FYMPHXLIMVWMIKIVEQTWEKEMRWXQI
8LI]FVIEOYTQ]VSEH
XLI]WYGGIIHMRHIWXVS]MRKQI{
[MXLSYXER]SRIvWLIPTMRKXLIQ K
8LI]EHZERGIEWXLVSYKLEKETMRKFVIEGL
EQMHXLIVYMRWXLI]GSQIVSPPMRKMR
8IVVSVWSZIV[LIPQQI
Q]HMKRMX]MWHVMZIRE[E]EWF]XLI[MRH
Q]WEJIX]ZERMWLIWPMOIEGPSYH
3RQ]VMKLXXLIXVMFI J
w%RHRS[Q]PMJIIFFWE[E]
HE]WSJWYJJIVMRKKVMTQI
2MKLXTMIVGIWQ]FSRIW
Q]KRE[MRKTEMRWRIZIVVIWX
+SH FIGSQIWPMOIGPSXLMRKXS
QI L
LIFMRHWQIPMOIXLIRIGOSJQ]KEVQIRX
-RLMWKVIEXTS[IV
E 7ITXYEKMRX%UYMPEERH:YPKEXI,IFVI[,IHEQWYT
F ,IFVI[%FEHHSR
G 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWGPEYWIMW
YRGIVXEMR H 3VKRE[IH I 3VJYIP J 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR K 3VQI u2SSRIGERLIPT
LMQv XLI]WE] L ,IFVI[7ITXYEKMRX +SH KVEWTWQ]GPSXLMRK
SVERIIH]QER[MXLSYXEKEVQIRX
,IXLVS[WQIMRXSXLIQYH
ERH-EQVIHYGIHXSHYWXERHEWLIW
ERHLMWLIEVXHMHRSXFPIWWQI
w-GV]SYXXS]SY3
+SHFYX]SYHSRSXERW[IV
-WXERHYTFYX]SYQIVIP]PSSOEXQI
=SYXYVRSRQIVYXLPIWWP]
[MXLXLIQMKLXSJ]SYVLERH]SYEXXEGOQI
=SYWREXGLQIYTERHHVMZIQIFIJSVIXLI[MRH
]SYXSWWQIEFSYXMRXLIWXSVQ
-ORS[]SY[MPPFVMRKQIHS[RXSHIEXL
XSXLITPEGIETTSMRXIHJSVEPPXLIPMZMRK
w7YVIP]RSSRIPE]WELERHSREFVSOIRQER
[LIRLIGVMIWJSVLIPTMRLMWHMWXVIWW
ERHJSVJIEVSJLMWWTPIRHSV-GSYPHRSXHSWYGL
XLMRKW
w-J-LEZITYXQ]XVYWXMRKSPH
SVWEMHXSTYVIKSPHu=SYEVIQ]WIGYVMX]v
MJ-LEZIVIKEVHIHXLIWYRMRMXWVEHMERGI
[LIR-PSSOIHJSVPMKLXXLIRGEQIHEVORIWW
8LIGLYVRMRKMRWMHIQIRIZIVWXSTW
SVXLIQSSRQSZMRKMRWTPIRHSV
WSXLEXQ]LIEVX[EWWIGVIXP]IRXMGIH
ERHQ]LERHSJJIVIHXLIQEOMWWSJLSQEKI
HE]WSJWYJJIVMRKGSRJVSRXQI
-KSEFSYXFPEGOIRIHFYXRSXF]XLIWYR
-WXERHYTMRXLIEWWIQFP]ERHGV]JSVLIPT
-LEZIFIGSQIEFVSXLIVSJNEGOEPW
XLIRXLIWIEPWS[SYPHFIWMRWXSFINYHKIH
JSV-[SYPHLEZIFIIRYRJEMXLJYPXS+SHSRLMKL
w-J-LEZIVINSMGIHEXQ]IRIQ]vWQMWJSVXYRI
SVKPSEXIHSZIVXLIXVSYFPIXLEXGEQIXSLMQ{
EGSQTERMSRSJS[PW
-LEZIRSXEPPS[IHQ]QSYXLXSWMR
1]WOMRKVS[WFPEGOERHTIIPW
F]MRZSOMRKEGYVWIEKEMRWXLMWPMJI{
Q]FSH]FYVRW[MXLJIZIV
MJXLIQIRSJQ]LSYWILSPHLEZIRIZIVWEMH
1]LEVTMWXYRIHXSQSYVRMRK
u;LSLEWRSXLEHLMWJMPPSJ.SFvWQIEX#v{
ERHQ]JPYXIXSXLIWSYRHSJ[EMPMRK
FYXRSWXVERKIVLEHXSWTIRHXLIRMKLXMRXLIWXVIIX
w-QEHIEGSZIRERX[MXLQ]I]IW
RSXXSPSSOPYWXJYPP]EXEKMVP
*SV[LEXMWQERvWPSXJVSQ+SHEFSZI
LMWLIVMXEKIJVSQXLI%PQMKLX]SRLMKL#
-WMXRSXVYMRJSVXLI[MGOIH
HMWEWXIVJSVXLSWI[LSHS[VSRK#
(SIWLIRSXWIIQ][E]W
ERHGSYRXQ]IZIV]WXIT#
w-J-LEZI[EPOIHMRJEPWILSSH
SVQ]JSSXLEWLYVVMIHEJXIVHIGIMX{
PIX+SH[IMKLQIMRLSRIWXWGEPIW
ERHLI[MPPORS[XLEX-EQFPEQIPIWW{
MJQ]WXITWLEZIXYVRIHJVSQXLITEXL
MJQ]LIEVXLEWFIIRPIHF]Q]I]IW
SVMJQ]LERHWLEZIFIIRHIJMPIH
JSVQ]HSSV[EWEP[E]WSTIRXSXLIXVEZIPIV{
MJ-LEZIGSRGIEPIHQ]WMREWQIRHS F
F]LMHMRKQ]KYMPXMRQ]LIEVX
FIGEYWI-WSJIEVIHXLIGVS[H
ERHWSHVIEHIHXLIGSRXIQTXSJXLIGPERW
XLEX-OITXWMPIRXERH[SYPHRSXKSSYXWMHI
w3LXLEX-LEHWSQISRIXSLIEVQI
-WMKRRS[Q]HIJIRWI{PIXXLI%PQMKLX]ERW[IV
QI
PIXQ]EGGYWIVTYXLMWMRHMGXQIRXMR[VMXMRK
7YVIP]-[SYPH[IEVMXSRQ]WLSYPHIV
-[SYPHTYXMXSRPMOIEGVS[R
-[SYPHKMZILMQEREGGSYRXSJQ]IZIV]WXIT
PMOIETVMRGI-[SYPHETTVSEGLLMQ
{
wMJQ]PERHGVMIWSYXEKEMRWXQI
XLIRQE]SXLIVWIEX[LEX-LEZIWS[R
ERHEPPMXWJYVVS[WEVI[IX[MXLXIEVW
ERHQE]Q]GVSTWFIYTVSSXIH
MJ-LEZIHIZSYVIHMXW]MIPH[MXLSYXTE]QIRX
w-JQ]LIEVXLEWFIIRIRXMGIHF]E[SQER
SVMJ-LEZIPYVOIHEXQ]RIMKLFSVvWHSSV
XLIRQE]Q][MJIKVMRHERSXLIVQERvWKVEMR
ERHQE]SXLIVQIRWPIIT[MXLLIV
*SVXLEX[SYPHLEZIFIIRWLEQIJYP
EWMRXSFINYHKIH
-XMWEJMVIXLEXFYVRWXS(IWXVYGXMSR E
MX[SYPHLEZIYTVSSXIHQ]LEVZIWX
w-J-LEZIHIRMIHNYWXMGIXSQ]QIRWIVZERXWERH
QEMHWIVZERXW
[LIRXLI]LEHEKVMIZERGIEKEMRWXQI
[LEX[MPP-HS[LIR+SHGSRJVSRXWQI#
;LEX[MPP-ERW[IV[LIRGEPPIHXSEGGSYRX#
(MHRSXLI[LSQEHIQIMRXLI[SQFQEOIXLIQ#
(MHRSXXLIWEQISRIJSVQYWFSXL[MXLMRSYV
QSXLIVW#
w-J-LEZIHIRMIHXLIHIWMVIWSJXLITSSV
SVPIXXLII]IWSJXLI[MHS[KVS[[IEV]
MJ-LEZIOITXQ]FVIEHXSQ]WIPJ
RSXWLEVMRKMX[MXLXLIJEXLIVPIWW{
FYXJVSQQ]]SYXL-VIEVIHLMQEW[SYPHEJEXLIV
ERHJVSQQ]FMVXL-KYMHIHXLI[MHS[{
MJ-LEZIWIIRER]SRITIVMWLMRKJSVPEGOSJGPSXLMRK
,IFVI[%FEHHSR F 3VEW%HEQHMH
3V7TMVMXEPWSMRZIVWI
PIXMXFIFVSOIRSJJEXXLINSMRX
*SV-HVIEHIHHIWXVYGXMSRJVSQ+SH
XLIJSVXYRIQ]LERHWLEHKEMRIH
,EWRSXQ]WSYPKVMIZIHJSVXLITSSV#
=IX[LIR-LSTIHJSVKSSHIZMPGEQI
H
ORS[MRKXLEX-LEHMRJPYIRGIMRGSYVX
XLIRPIXQ]EVQJEPPJVSQXLIWLSYPHIV
MJ-LEZIVINSMGIHSZIVQ]KVIEX[IEPXL
,EZI-RSX[ITXJSVXLSWIMRXVSYFPI#
E
JSV[EVQMRKLMQ[MXLXLIJPIIGIJVSQQ]WLIIT
MJ-LEZIVEMWIHQ]LERHEKEMRWXXLIJEXLIVPIWW
G
SVFVSOIRXLIWTMVMXSJMXWXIRERXW
XLIRPIXFVMIVWGSQIYTMRWXIEHSJ[LIEX
ERH[IIHWMRWXIEHSJFEVPI]x
8LI[SVHWSJ.SFEVIIRHIH
7S XLIWI XLVII QIR WXSTTIH ERW[IVMRK .SF FI
GEYWILI[EWVMKLXISYWMRLMWS[RI]IW&YX)PMLY
WSRSJ&EVEOIPXLI&Y^MXISJXLIJEQMP]SJ6EQFIGEQI
ZIV] ERKV] [MXL .SF JSV NYWXMJ]MRK LMQWIPJ VEXLIV XLER
+SH,I[EWEPWSERKV][MXLXLIXLVIIJVMIRHWFIGEYWI
XLI]LEHJSYRHRS[E]XSVIJYXI.SFERH]IXLEHGSR
HIQRIHLMQ G 2S[)PMLYLEH[EMXIHFIJSVIWTIEOMRK
XS.SFFIGEYWIXLI][IVISPHIVXLERLI &YX[LIRLI
WE[XLEXXLIXLVIIQIRLEHRSXLMRKQSVIXSWE]LMWER
KIV[EWEVSYWIH
7S)PMLYWSRSJ&EVEOIPXLI&Y^MXIWEMH
w-EQ]SYRKMR]IEVW
ERH]SYEVISPH
XLEXMW[L]-[EWJIEVJYP
RSXHEVMRKXSXIPP]SY[LEX-ORS[
-XLSYKLXu%KIWLSYPHWTIEO
EHZERGIH]IEVWWLSYPHXIEGL[MWHSQv
&YXMXMWXLIWTMVMX H MREQER
1EWSVIXMG8I\XERERGMIRX,IFVI[WGVMFEPXVEHMXMSR.SF ERHWSLEHGSRHIQRIH+SH
XLIFVIEXLSJXLI%PQMKLX]XLEXKMZIWLMQ
YRHIVWXERHMRK
[LSEVI[MWI
RSXSRP]XLIEKIH[LSYRHIVWXERH[LEXMWVMKLX
-XMWRSXSRP]XLISPH E
w8LIVIJSVI-WE]0MWXIRXSQI
-XSS[MPPXIPP]SY[LEX-ORS[
-[EMXIH[LMPI]SYWTSOI
-PMWXIRIHXS]SYVVIEWSRMRK
[LMPI]SY[IVIWIEVGLMRKJSV[SVHW
-KEZI]SYQ]JYPPEXXIRXMSR
&YXRSXSRISJ]SYLEWTVSZIH.SF[VSRK
RSRISJ]SYLEWERW[IVIHLMWEVKYQIRXW
(SRSXWE]u;ILEZIJSYRH[MWHSQ
PIX+SHVIJYXILMQRSXQERv
&YX.SFLEWRSXQEVWLEPIHLMW[SVHWEKEMRWXQI
ERH-[MPPRSXERW[IVLMQ[MXL]SYVEVKYQIRXW
w8LI]EVIHMWQE]IHERHLEZIRSQSVIXSWE]
[SVHWLEZIJEMPIHXLIQ
1YWX-[EMXRS[XLEXXLI]EVIWMPIRX
XSTVIWIVZILMWWSYPJVSQXLITMX G
LMWPMJIJVSQTIVMWLMRKF]XLIW[SVH H
3VEQERQE]FIGLEWXIRIHSREFIHSJTEMR
[MXLGSRWXERXHMWXVIWWMRLMWFSRIW
WSXLEXLMWZIV]FIMRKJMRHWJSSHVITYPWMZI
ERHLMWWSYPPSEXLIWXLIGLSMGIWXQIEP
,MWJPIWL[EWXIWE[E]XSRSXLMRK
ERHLMWFSRIWSRGILMHHIRRS[WXMGOSYX
,MWWSYPHVE[WRIEVXSXLITMX I
ERHLMWPMJIXSXLIQIWWIRKIVWSJHIEXL J
w=IXMJXLIVIMWERERKIPSRLMWWMHI
EWEQIHMEXSVSRISYXSJEXLSYWERH
XSXIPPEQER[LEXMWVMKLXJSVLMQ
XSFIKVEGMSYWXSLMQERHWE]
u7TEVILMQJVSQKSMRKHS[RXSXLITMX K
-LEZIJSYRHEVERWSQJSVLMQv{
XLIRLMWJPIWLMWVIRI[IHPMOIEGLMPHvW
MXMWVIWXSVIHEWMRXLIHE]WSJLMW]SYXL
,ITVE]WXS+SHERHJMRHWJEZSV[MXLLMQ
LIWIIW+SHvWJEGIERHWLSYXWJSVNS]
LIMWVIWXSVIHF]+SHXSLMWVMKLXISYWWXEXI
RS[XLEXXLI]WXERHXLIVI[MXLRSVITP]#
-XSS[MPPLEZIQ]WE]
-XSS[MPPXIPP[LEX-ORS[
8LIRLIGSQIWXSQIRERHWE]W
u-WMRRIHERHTIVZIVXIH[LEX[EWVMKLX
FYX-HMHRSXKIX[LEX-HIWIVZIH
*SV-EQJYPPSJ[SVHW
ERHXLIWTMVMX[MXLMRQIGSQTIPWQI
MRWMHI-EQPMOIFSXXPIHYT[MRI
PMOIRI[[MRIWOMRWVIEH]XSFYVWX
-QYWXWTIEOERHJMRHVIPMIJ
-QYWXSTIRQ]PMTWERHVITP]
-[MPPWLS[TEVXMEPMX]XSRSSRI
RSV[MPP-JPEXXIVER]QER
JSVMJ-[IVIWOMPPIHMRJPEXXIV]
Q]1EOIV[SYPHWSSRXEOIQIE[E]
w&YXRS[.SFPMWXIRXSQ][SVHW
TE]EXXIRXMSRXSIZIV]XLMRK-WE]
-EQEFSYXXSSTIRQ]QSYXL
Q][SVHWEVISRXLIXMTSJQ]XSRKYI
,IVIHIIQIHQ]WSYPJVSQKSMRKHS[RXSXLITMX L
ERH-[MPPPMZIXSIRNS]XLIPMKLXv
w+SHHSIWEPPXLIWIXLMRKWXSEQER{
X[MGIIZIRXLVIIXMQIW{
XSXYVRFEGOLMWWSYPJVSQXLITMX M
XLEXXLIPMKLXSJPMJIQE]WLMRISRLMQ
w4E]EXXIRXMSR.SFERHPMWXIRXSQI
FIWMPIRXERH-[MPPWTIEO
-J]SYLEZIER]XLMRKXSWE]ERW[IVQI
WTIEOYTJSV-[ERX]SYXSFIGPIEVIH
&YXMJRSXXLIRPMWXIRXSQI
FIWMPIRXERH-[MPPXIEGL]SY[MWHSQx
1][SVHWGSQIJVSQERYTVMKLXLIEVX
8LIR)PMLYWEMH
Q]PMTWWMRGIVIP]WTIEO[LEX-ORS[
8LI7TMVMXSJ+SHLEWQEHIQI
XLIFVIEXLSJXLI%PQMKLX]KMZIWQIPMJI
%RW[IVQIXLIRMJ]SYGER
TVITEVI]SYVWIPJERHGSRJVSRXQI
-EQNYWXPMOI]SYFIJSVI+SH
-XSSLEZIFIIRXEOIRJVSQGPE]
2SJIEVSJQIWLSYPHEPEVQ]SY
RSVWLSYPHQ]LERHFILIEZ]YTSR]SY
w&YX]SYLEZIWEMHMRQ]LIEVMRK{
-LIEVHXLIZIV][SVHW{
u-EQTYVIERH[MXLSYXWMR
-EQGPIERERHJVIIJVSQKYMPX
=IX+SHLEWJSYRHJEYPX[MXLQI
LIGSRWMHIVWQILMWIRIQ]
,IJEWXIRWQ]JIIXMRWLEGOPIW
LIOIITWGPSWI[EXGLSREPPQ]TEXLWv
w&YX-XIPP]SYMRXLMW]SYEVIRSXVMKLX
JSV+SHMWKVIEXIVXLERQER
;L]HS]SYGSQTPEMRXSLMQ
XLEXLIERW[IVWRSRISJQERvW[SVHW F#
*SV+SHHSIWWTIEO{RS[SRI[E]RS[ERSXLIV{
XLSYKLQERQE]RSXTIVGIMZIMX
-REHVIEQMREZMWMSRSJXLIRMKLX
[LIRHIITWPIITJEPPWSRQIR
EWXLI]WPYQFIVMRXLIMVFIHW
LIQE]WTIEOMRXLIMVIEVW
ERHXIVVMJ]XLIQ[MXL[EVRMRKW
XSXYVRQERJVSQ[VSRKHSMRK
ERHOIITLMQJVSQTVMHI
w,IEVQ][SVHW]SY[MWIQIR
PMWXIRXSQI]SYQIRSJPIEVRMRK
*SVXLIIEVXIWXW[SVHW
EWXLIXSRKYIXEWXIWJSSH
0IXYWHMWGIVRJSVSYVWIPZIW[LEXMWVMKLX
PIXYWPIEVRXSKIXLIV[LEXMWKSSH
w.SFWE]Wu-EQMRRSGIRX
FYX+SHHIRMIWQINYWXMGI
%PXLSYKL-EQVMKLX
-EQGSRWMHIVIHEPMEV
EPXLSYKL-EQKYMPXPIWW
LMWEVVS[MRJPMGXWERMRGYVEFPI[SYRHv
;LEXQERMWPMOI.SF
[LSHVMROWWGSVRPMOI[EXIV#
,IOIITWGSQTER][MXLIZMPHSIVW
LIEWWSGMEXIW[MXL[MGOIHQIR
*SVLIWE]Wu-XTVSJMXWEQERRSXLMRK
[LIRLIXVMIWXSTPIEWI+SHv
w7SPMWXIRXSQI]SYQIRSJYRHIVWXERHMRK
*EVFIMXJVSQ+SHXSHSIZMP
JVSQXLI%PQMKLX]XSHS[VSRK
,IVITE]WEQERJSV[LEXLILEWHSRI
LIFVMRKWYTSRLMQ[LEXLMWGSRHYGXHIWIVZIW
-XMWYRXLMROEFPIXLEX+SH[SYPHHS[VSRK
XLEXXLI%PQMKLX][SYPHTIVZIVXNYWXMGI
;LSETTSMRXIHLMQSZIVXLIIEVXL#
;LSTYXLMQMRGLEVKISJXLI[LSPI[SVPH#
-JMX[IVILMWMRXIRXMSR
ERHLI[MXLHVI[LMWWTMVMX N ERHFVIEXL
E 3VQER]SVKVIEX
F 3VXLEXLIHSIWRSXERW[IVJSVER]SJLMWEGXMSRW
GVSWWMRKXLI6MZIV I 3V,IHVE[WRIEVXSXLIKVEZI J 3VXSXLIHIEH
XLIKVEZI M 3VXYVRLMQFEGOJVSQXLIKVEZI N 3V7TMVMX
G
K
3VTVIWIVZILMQJVSQXLIKVEZI H 3VJVSQ
3VKVEZI L 3VVIHIIQIHQIJVSQKSMRKHS[RXS
EPPQEROMRH[SYPHTIVMWLXSKIXLIV
ERHQER[SYPHVIXYVRXSXLIHYWX
w-J]SYLEZIYRHIVWXERHMRKLIEVXLMW
PMWXIRXS[LEX-WE]
'ERLI[LSLEXIWNYWXMGIKSZIVR#
;MPP]SYGSRHIQRXLINYWXERHQMKLX]3RI#
-WLIRSXXLI3RI[LSWE]WXSOMRKWu=SYEVI
[SVXLPIWWv
ERHXSRSFPIWu=SYEVI[MGOIHv
[LSWLS[WRSTEVXMEPMX]XSTVMRGIW
ERHHSIWRSXJEZSVXLIVMGLSZIVXLITSSV
JSVXLI]EVIEPPXLI[SVOSJLMWLERHW#
8LI]HMIMRERMRWXERXMRXLIQMHHPISJXLIRMKLX
XLITISTPIEVIWLEOIRERHXLI]TEWWE[E]
XLIQMKLX]EVIVIQSZIH[MXLSYXLYQERLERH
w,MWI]IWEVISRXLI[E]WSJQIR
LIWIIWXLIMVIZIV]WXIT
8LIVIMWRSHEVOTPEGIRSHIITWLEHS[
[LIVIIZMPHSIVWGERLMHI
+SHLEWRSRIIHXSI\EQMRIQIRJYVXLIV
XLEXXLI]WLSYPHGSQIFIJSVILMQJSVNYHKQIRX
;MXLSYXMRUYMV]LIWLEXXIVWXLIQMKLX]
ERHWIXWYTSXLIVWMRXLIMVTPEGI
&IGEYWILIXEOIWRSXISJXLIMVHIIHW
LISZIVXLVS[WXLIQMRXLIRMKLXERHXLI]EVI
GVYWLIH
,ITYRMWLIWXLIQJSVXLIMV[MGOIHRIWW
[LIVIIZIV]SRIGERWIIXLIQ
FIGEYWIXLI]XYVRIHJVSQJSPPS[MRKLMQ
ERHLEHRSVIKEVHJSVER]SJLMW[E]W
8LI]GEYWIHXLIGV]SJXLITSSVXSGSQIFIJSVILMQ
WSXLEXLILIEVHXLIGV]SJXLIRIIH]
&YXMJLIVIQEMRWWMPIRX[LSGERGSRHIQRLMQ#
-JLILMHIWLMWJEGI[LSGERWIILMQ#
=IXLIMWSZIVQERERHREXMSREPMOI
XSOIITEKSHPIWWQERJVSQVYPMRK
JVSQPE]MRKWREVIWJSVXLITISTPI
w7YTTSWIEQERWE]WXS+SH
u-EQKYMPX]FYX[MPPSJJIRHRSQSVI
8IEGLQI[LEX-GERRSXWII
MJ-LEZIHSRI[VSRK-[MPPRSXHSWSEKEMRv
7LSYPH+SHXLIRVI[EVH]SYSR]SYVXIVQW
[LIR]SYVIJYWIXSVITIRX#
=SYQYWXHIGMHIRSX-
WSXIPPQI[LEX]SYORS[
w1IRSJYRHIVWXERHMRKHIGPEVI
[MWIQIR[LSLIEVQIWE]XSQI
u.SFWTIEOW[MXLSYXORS[PIHKI
LMW[SVHWPEGOMRWMKLXv
3LXLEX.SFQMKLXFIXIWXIHXSXLIYXQSWX
JSVERW[IVMRKPMOIE[MGOIHQER
8SLMWWMRLIEHHWVIFIPPMSR
WGSVRJYPP]LIGPETWLMWLERHWEQSRKYW
ERHQYPXMTPMIWLMW[SVHWEKEMRWX+SHx
8LIR)PMLYWEMH
w(S]SYXLMROXLMWMWNYWX#
=SYWE]u-[MPPFIGPIEVIHF]+SH Ev
=IX]SYEWOLMQu;LEXTVSJMXMWMXXSQI F
ERH[LEXHS-KEMRF]RSXWMRRMRK#v
w-[SYPHPMOIXSVITP]XS]SY
ERHXS]SYVJVMIRHW[MXL]SY
0SSOYTEXXLILIEZIRWERHWII
KE^IEXXLIGPSYHWWSLMKLEFSZI]SY
-J]SYWMRLS[HSIWXLEXEJJIGXLMQ#
-J]SYVWMRWEVIQER][LEXHSIWXLEXHSXSLMQ#
-J]SYEVIVMKLXISYW[LEXHS]SYKMZIXSLMQ
E
SV[LEXHSIWLIVIGIMZIJVSQ]SYVLERH#
=SYV[MGOIHRIWWEJJIGXWSRP]EQERPMOI]SYVWIPJ
ERH]SYVVMKLXISYWRIWWSRP]XLIWSRWSJQIR
w1IRGV]SYXYRHIVEPSEHSJSTTVIWWMSR
XLI]TPIEHJSVVIPMIJJVSQXLIEVQSJXLITS[IVJYP
&YXRSSRIWE]Wu;LIVIMW+SHQ]1EOIV
[LSKMZIWWSRKWMRXLIRMKLX
[LSXIEGLIWQSVIXSYWXLERXS G XLIFIEWXWSJXLI
IEVXL
ERHQEOIWYW[MWIVXLER H XLIFMVHWSJXLIEMV#v
,IHSIWRSXERW[IV[LIRQIRGV]SYX
FIGEYWISJXLIEVVSKERGISJXLI[MGOIH
-RHIIH+SHHSIWRSXPMWXIRXSXLIMVIQTX]TPIE
XLI%PQMKLX]TE]WRSEXXIRXMSRXSMX
,S[QYGLPIWWXLIR[MPPLIPMWXIR
[LIR]SYWE]XLEX]SYHSRSXWIILMQ
XLEX]SYVGEWIMWFIJSVILMQ
ERH]SYQYWX[EMXJSVLMQ
ERHJYVXLIVXLEXLMWERKIVRIZIVTYRMWLIW
ERHLIHSIWRSXXEOIXLIPIEWXRSXMGISJ
[MGOIHRIWW I
7S.SFSTIRWLMWQSYXL[MXLIQTX]XEPO
[MXLSYXORS[PIHKILIQYPXMTPMIW[SVHWx
)PMLYGSRXMRYIH
w&IEV[MXLQIEPMXXPIPSRKIVERH-[MPPWLS[]SY
XLEXXLIVIMWQSVIXSFIWEMHMR+SHvWFILEPJ
-KIXQ]ORS[PIHKIJVSQEJEV
-[MPPEWGVMFINYWXMGIXSQ]1EOIV
&IEWWYVIHXLEXQ][SVHWEVIRSXJEPWI
SRITIVJIGXMRORS[PIHKIMW[MXL]SY
w+SHMWQMKLX]FYXHSIWRSXHIWTMWIQIR
LIMWQMKLX]ERHJMVQMRLMWTYVTSWI
,IHSIWRSXOIITXLI[MGOIHEPMZI
FYXKMZIWXLIEJJPMGXIHXLIMVVMKLXW
,IHSIWRSXXEOILMWI]IWSJJXLIVMKLXISYW
LIIRXLVSRIWXLIQ[MXLOMRKW
ERHI\EPXWXLIQJSVIZIV
&YXMJQIREVIFSYRHMRGLEMRW
LIPHJEWXF]GSVHWSJEJJPMGXMSR
LIXIPPWXLIQ[LEXXLI]LEZIHSRI{
XLEXXLI]LEZIWMRRIHEVVSKERXP]
,IQEOIWXLIQPMWXIRXSGSVVIGXMSR
ERHGSQQERHWXLIQXSVITIRXSJXLIMVIZMP
-JXLI]SFI]ERHWIVZILMQ
XLI][MPPWTIRHXLIVIWXSJXLIMVHE]WMRTVSWTIVMX]
ERHXLIMV]IEVWMRGSRXIRXQIRX
&YXMJXLI]HSRSXPMWXIR
XLI][MPPTIVMWLF]XLIW[SVH J
ERHHMI[MXLSYXORS[PIHKI
w8LIKSHPIWWMRLIEVXLEVFSVVIWIRXQIRX
IZIR[LIRLIJIXXIVWXLIQXLI]HSRSXGV]JSVLIPT
8LI]HMIMRXLIMV]SYXL
EQSRKQEPITVSWXMXYXIWSJXLIWLVMRIW
&YXXLSWI[LSWYJJIVLIHIPMZIVWMRXLIMVWYJJIVMRK
LIWTIEOWXSXLIQMRXLIMVEJJPMGXMSR
w,IMW[SSMRK]SYJVSQXLINE[WSJHMWXVIWW
XSEWTEGMSYWTPEGIJVIIJVSQVIWXVMGXMSR
XSXLIGSQJSVXSJ]SYVXEFPIPEHIR[MXLGLSMGI
JSSH
&YXRS[]SYEVIPEHIR[MXLXLINYHKQIRXHYIXLI
[MGOIH
NYHKQIRXERHNYWXMGILEZIXEOIRLSPHSJ]SY
&IGEVIJYPXLEXRSSRIIRXMGIW]SYF]VMGLIW
HSRSXPIXEPEVKIFVMFIXYVR]SYEWMHI
;SYPH]SYV[IEPXL
SVIZIREPP]SYVQMKLX]IJJSVXW
WYWXEMR]SYWS]SY[SYPHRSXFIMRHMWXVIWW#
I
7]QQEGLYW8LISHSXMSR
(SRSXPSRKJSVXLIRMKLX
XSHVEKTISTPIE[E]JVSQXLIMVLSQIW E
&I[EVISJXYVRMRKXSIZMP
[LMGL]SYWIIQXSTVIJIVXSEJJPMGXMSR
w+SHMWI\EPXIHMRLMWTS[IV
;LSMWEXIEGLIVPMOILMQ#
;LSLEWTVIWGVMFIHLMW[E]WJSVLMQ
SVWEMHXSLMQu=SYLEZIHSRI[VSRKv#
6IQIQFIVXSI\XSPLMW[SVO
[LMGLQIRLEZITVEMWIHMRWSRK
%PPQEROMRHLEWWIIRMX
QIRKE^ISRMXJVSQEJEV
,S[KVIEXMW+SH{FI]SRHSYVYRHIVWXERHMRK
8LIRYQFIVSJLMW]IEVWMWTEWXJMRHMRKSYX
w,IHVE[WYTXLIHVSTWSJ[EXIV
[LMGLHMWXMPPEWVEMRXSXLIWXVIEQW F
w8IPPYW[LEX[IWLSYPHWE]XSLMQ
[IGERRSXHVE[YTSYVGEWIFIGEYWISJSYV
HEVORIWW
7LSYPHLIFIXSPHXLEX-[ERXXSWTIEO#
;SYPHER]QEREWOXSFIW[EPPS[IHYT#
2S[RSSRIGERPSSOEXXLIWYR
FVMKLXEWMXMWMRXLIWOMIW
EJXIVXLI[MRHLEWW[ITXXLIQGPIER
3YXSJXLIRSVXLLIGSQIWMRKSPHIRWTPIRHSV
+SHGSQIWMRE[IWSQIQENIWX]
8LI%PQMKLX]MWFI]SRHSYVVIEGLERHI\EPXIHMR
TS[IV
MRLMWNYWXMGIERHKVIEXVMKLXISYWRIWWLIHSIWRSX
STTVIWW
8LIVIJSVIQIRVIZIVILMQ
JSVHSIWLIRSXLEZIVIKEVHJSVEPPXLI[MWIMR
LIEVX# Kx
XLIGPSYHWTSYVHS[RXLIMVQSMWXYVI
ERHEFYRHERXWLS[IVWJEPPSRQEROMRH
;LSGERYRHIVWXERHLS[LIWTVIEHWSYXXLIGPSYHW
LS[LIXLYRHIVWJVSQLMWTEZMPMSR#
7IILS[LIWGEXXIVWLMWPMKLXRMRKEFSYXLMQ
FEXLMRKXLIHITXLWSJXLIWIE
8LMWMWXLI[E]LIKSZIVRW G XLIREXMSRW
ERHTVSZMHIWJSSHMREFYRHERGI
,IJMPPWLMWLERHW[MXLPMKLXRMRK
ERHGSQQERHWMXXSWXVMOIMXWQEVO
,MWXLYRHIVERRSYRGIWXLIGSQMRKWXSVQ
IZIRXLIGEXXPIQEOIORS[RMXWETTVSEGL H
w%XXLMWQ]LIEVXTSYRHW
ERHPIETWJVSQMXWTPEGI
0MWXIR0MWXIRXSXLIVSEVSJLMWZSMGI
XSXLIVYQFPMRKXLEXGSQIWJVSQLMWQSYXL
,IYRPIEWLIWLMWPMKLXRMRKFIRIEXLXLI[LSPILIEZIR
ERHWIRHWMXXSXLIIRHWSJXLIIEVXL
%JXIVXLEXGSQIWXLIWSYRHSJLMWVSEV
LIXLYRHIVW[MXLLMWQENIWXMGZSMGI
;LIRLMWZSMGIVIWSYRHW
LILSPHWRSXLMRKFEGO
+SHvWZSMGIXLYRHIVWMRQEVZIPSYW[E]W
LIHSIWKVIEXXLMRKWFI]SRHSYVYRHIVWXERHMRK
,IWE]WXSXLIWRS[u*EPPSRXLIIEVXLv
ERHXSXLIVEMRWLS[IVu&IEQMKLX]HS[RTSYVv
7SXLEXEPPQIRLILEWQEHIQE]ORS[LMW[SVO
LIWXSTWIZIV]QERJVSQLMWPEFSV I
8LIERMQEPWXEOIGSZIV
XLI]VIQEMRMRXLIMVHIRW
8LIXIQTIWXGSQIWSYXJVSQMXWGLEQFIV
XLIGSPHJVSQXLIHVMZMRK[MRHW
8LIFVIEXLSJ+SHTVSHYGIWMGI
ERHXLIFVSEH[EXIVWFIGSQIJVS^IR
,IPSEHWXLIGPSYHW[MXLQSMWXYVI
LIWGEXXIVWLMWPMKLXRMRKXLVSYKLXLIQ
%XLMWHMVIGXMSRXLI]W[MVPEVSYRH
SZIVXLIJEGISJXLI[LSPIIEVXL
XSHS[LEXIZIVLIGSQQERHWXLIQ
,IFVMRKWXLIGPSYHWXSTYRMWLQIR
SVXS[EXIVLMWIEVXL J ERHWLS[LMWPSZI
w0MWXIRXSXLMW.SF
WXSTERHGSRWMHIV+SHvW[SRHIVW
(S]SYORS[LS[+SHGSRXVSPWXLIGPSYHW
ERHQEOIWLMWPMKLXRMRKJPEWL#
(S]SYORS[LS[XLIGPSYHWLERKTSMWIH
XLSWI[SRHIVWSJLMQ[LSMWTIVJIGXMR
ORS[PIHKI#
=SY[LSW[IPXIVMR]SYVGPSXLIW
[LIRXLIPERHPMIWLYWLIHYRHIVXLIWSYXL[MRH
GER]SYNSMRLMQMRWTVIEHMRKSYXXLIWOMIW
LEVHEWEQMVVSVSJGEWXFVSR^I#
E
8LIRXLI036( ERW[IVIH.SFSYXSJXLIWXSVQ,I
WEMH
w;LSMWXLMWXLEXHEVOIRWQ]GSYRWIP
[MXL[SVHW[MXLSYXORS[PIHKI#
&VEGI]SYVWIPJPMOIEQER
-[MPPUYIWXMSR]SY
ERH]SYWLEPPERW[IVQI
w;LIVI[IVI]SY[LIR-PEMHXLIIEVXLvWJSYRHEXMSR#
8IPPQIMJ]SYYRHIVWXERH
;LSQEVOIHSJJMXWHMQIRWMSRW#7YVIP]]SYORS[
;LSWXVIXGLIHEQIEWYVMRKPMRIEGVSWWMX#
3R[LEX[IVIMXWJSSXMRKWWIX
SV[LSPEMHMXWGSVRIVWXSRI{
[LMPIXLIQSVRMRKWXEVWWERKXSKIXLIV
ERHEPPXLIERKIPW L WLSYXIHJSVNS]#
w;LSWLYXYTXLIWIEFILMRHHSSVW
[LIRMXFYVWXJSVXLJVSQXLI[SQF
[LIR-QEHIXLIGPSYHWMXWKEVQIRX
ERH[VETTIHMXMRXLMGOHEVORIWW
[LIR-JM\IHPMQMXWJSVMX
ERHWIXMXWHSSVWERHFEVWMRTPEGI
[LIR-WEMHu8LMWJEV]SYQE]GSQIERHRSJEVXLIV
LIVIMW[LIVI]SYVTVSYH[EZIWLEPXv#
w,EZI]SYIZIVKMZIRSVHIVWXSXLIQSVRMRK
SVWLS[RXLIHE[RMXWTPEGI
XLEXMXQMKLXXEOIXLIIEVXLF]XLIIHKIW
ERHWLEOIXLI[MGOIHSYXSJMX#
8LIIEVXLXEOIWWLETIPMOIGPE]YRHIVEWIEP
MXWJIEXYVIWWXERHSYXPMOIXLSWISJEKEVQIRX
8LI[MGOIHEVIHIRMIHXLIMVPMKLX
ERHXLIMVYTVEMWIHEVQMWFVSOIR
w,EZI]SYNSYVRI]IHXSXLIWTVMRKWSJXLIWIE
SV[EPOIHMRXLIVIGIWWIWSJXLIHIIT#
,EZIXLIKEXIWSJHIEXLFIIRWLS[RXS]SY#
,EZI]SYWIIRXLIKEXIWSJXLIWLEHS[SJHIEXL M #
,EZI]SYGSQTVILIRHIHXLIZEWXI\TERWIWSJXLI
IEVXL#
8IPPQIMJ]SYORS[EPPXLMW
w;LEXMWXLI[E]XSXLIEFSHISJPMKLX#
%RH[LIVIHSIWHEVORIWWVIWMHI#
'ER]SYXEOIXLIQXSXLIMVTPEGIW#
(S]SYORS[XLITEXLWXSXLIMVH[IPPMRKW#
7YVIP]]SYORS[JSV]SY[IVIEPVIEH]FSVR
=SYLEZIPMZIHWSQER]]IEVW
w,EZI]SYIRXIVIHXLIWXSVILSYWIWSJXLIWRS[
SVWIIRXLIWXSVILSYWIWSJXLILEMP
[LMGL-VIWIVZIJSVXMQIWSJXVSYFPI
JSVHE]WSJ[EVERHFEXXPI#
;LEXMWXLI[E]XSXLITPEGI[LIVIXLIPMKLXRMRKMW
HMWTIVWIH
SVXLITPEGI[LIVIXLIIEWX[MRHWEVIWGEXXIVIH
SZIVXLIIEVXL#
;LSGYXWEGLERRIPJSVXLIXSVVIRXWSJVEMR
ERHETEXLJSVXLIXLYRHIVWXSVQ
XS[EXIVEPERH[LIVIRSQERPMZIW
EHIWIVX[MXLRSSRIMRMX
XSWEXMWJ]EHIWSPEXI[EWXIPERH
ERHQEOIMXWTVSYX[MXLKVEWW#
(SIWXLIVEMRLEZIEJEXLIV#
;LSJEXLIVWXLIHVSTWSJHI[#
*VSQ[LSWI[SQFGSQIWXLIMGI#
;LSKMZIWFMVXLXSXLIJVSWXJVSQXLILIEZIRW
[LIRXLI[EXIVWFIGSQILEVHEWWXSRI
[LIRXLIWYVJEGISJXLIHIITMWJVS^IR#
w'ER]SYFMRHXLIFIEYXMJYP E
4PIMEHIW#
'ER]SYPSSWIXLIGSVHWSJ3VMSR#
'ER]SYFVMRKJSVXLXLIGSRWXIPPEXMSRWMRXLIMV
WIEWSRW F
SVPIEHSYXXLI&IEV G [MXLMXWGYFW#
(S]SYORS[XLIPE[WSJXLILIEZIRW#
'ER]SYWIXYT +SHvW H HSQMRMSRSZIVXLIIEVXL#
w'ER]SYVEMWI]SYVZSMGIXSXLIGPSYHW
ERHGSZIV]SYVWIPJ[MXLEJPSSHSJ[EXIV#
(S]SYWIRHXLIPMKLXRMRKFSPXWSRXLIMV[E]#
(SXLI]VITSVXXS]SYu,IVI[IEVIv#
;LSIRHS[IHXLILIEVX I [MXL[MWHSQ
SVKEZIYRHIVWXERHMRKXSXLIQMRH I#
;LSLEWXLI[MWHSQXSGSYRXXLIGPSYHW#
;LSGERXMTSZIVXLI[EXIVNEVWSJXLILIEZIRW
[LIRXLIHYWXFIGSQIWLEVH
ERHXLIGPSHWSJIEVXLWXMGOXSKIXLIV#
w(S]SYLYRXXLITVI]JSVXLIPMSRIWW
ERHWEXMWJ]XLILYRKIVSJXLIPMSRW
[LIRXLI]GVSYGLMRXLIMVHIRW
SVPMIMR[EMXMREXLMGOIX#
;LSTVSZMHIWJSSHJSVXLIVEZIR
[LIRMXW]SYRKGV]SYXXS+SH
ERH[ERHIVEFSYXJSVPEGOSJJSSH#
w(S]SYORS[[LIRXLIQSYRXEMRKSEXWKMZI
FMVXL#
(S]SY[EXGL[LIRXLIHSIFIEVWLIVJE[R#
(S]SYGSYRXXLIQSRXLWXMPPXLI]FIEV#
(S]SYORS[XLIXMQIXLI]KMZIFMVXL#
8LI]GVSYGLHS[RERHFVMRKJSVXLXLIMV]SYRK
XLIMVPEFSVTEMRWEVIIRHIH
8LIMV]SYRKXLVMZIERHKVS[WXVSRKMRXLI[MPHW
XLI]PIEZIERHHSRSXVIXYVR
w;LSPIXXLI[MPHHSROI]KSJVII#
;LSYRXMIHLMWVSTIW#
-KEZILMQXLI[EWXIPERHEWLMWLSQI
XLIWEPXJPEXWEWLMWLEFMXEX
,IPEYKLWEXXLIGSQQSXMSRMRXLIXS[R
LIHSIWRSXLIEVEHVMZIVvWWLSYX
,IVERKIWXLILMPPWJSVLMWTEWXYVI
ERHWIEVGLIWJSVER]KVIIRXLMRK
w;MPPXLI[MPHS\GSRWIRXXSWIVZI]SY#
;MPPLIWXE]F]]SYVQERKIVEXRMKLX#
'ER]SYLSPHLMQXSXLIJYVVS[[MXLELEVRIWW#
;MPPLIXMPPXLIZEPPI]WFILMRH]SY#
;MPP]SYVIP]SRLMQJSVLMWKVIEXWXVIRKXL#
;MPP]SYPIEZI]SYVLIEZ][SVOXSLMQ#
'ER]SYXVYWXLMQXSFVMRKMR]SYVKVEMR
ERHKEXLIVMXXS]SYVXLVIWLMRKJPSSV#
w8LI[MRKWSJXLISWXVMGLJPETNS]JYPP]
E
FYXXLI]GERRSXGSQTEVI[MXLXLITMRMSRWERH
JIEXLIVWSJXLIWXSVO
7LIPE]WLIVIKKWSRXLIKVSYRH
ERHPIXWXLIQ[EVQMRXLIWERH
YRQMRHJYPXLEXEJSSXQE]GVYWLXLIQ
XLEXWSQI[MPHERMQEPQE]XVEQTPIXLIQ
7LIXVIEXWLIV]SYRKLEVWLP]EWMJXLI][IVIRSXLIVW
WLIGEVIWRSXXLEXLIVPEFSV[EWMRZEMR
JSV+SHHMHRSXIRHS[LIV[MXL[MWHSQ
SVKMZILIVEWLEVISJKSSHWIRWI
=IX[LIRWLIWTVIEHWLIVJIEXLIVWXSVYR
WLIPEYKLWEXLSVWIERHVMHIV
w(S]SYKMZIXLILSVWILMWWXVIRKXL
SVGPSXLILMWRIGO[MXLEJPS[MRKQERI#
(S]SYQEOILMQPIETPMOIEPSGYWX
WXVMOMRKXIVVSV[MXLLMWTVSYHWRSVXMRK#
,ITE[WJMIVGIP]VINSMGMRKMRLMWWXVIRKXL
ERHGLEVKIWMRXSXLIJVE]
,IPEYKLWEXJIEVEJVEMHSJRSXLMRK
LIHSIWRSXWL]E[E]JVSQXLIW[SVH
8LIUYMZIVVEXXPIWEKEMRWXLMWWMHI
EPSRK[MXLXLIJPEWLMRKWTIEVERHPERGI
-RJVIR^MIHI\GMXIQIRXLIIEXWYTXLIKVSYRH
LIGERRSXWXERHWXMPP[LIRXLIXVYQTIXWSYRHW
%XXLIFPEWXSJXLIXVYQTIXLIWRSVXWu%LEv
,IGEXGLIWXLIWGIRXSJFEXXPIJVSQEJEV
XLIWLSYXSJGSQQERHIVWERHXLIFEXXPIGV]
w(SIWXLILE[OXEOIJPMKLXF]]SYV[MWHSQ
ERHWTVIEHLMW[MRKWXS[EVHXLIWSYXL#
(SIWXLIIEKPIWSEVEX]SYVGSQQERH
ERHFYMPHLMWRIWXSRLMKL#
,IH[IPPWSREGPMJJERHWXE]WXLIVIEXRMKLX
EVSGO]GVEKMWLMWWXVSRKLSPH
*VSQXLIVILIWIIOWSYXLMWJSSH
LMWI]IWHIXIGXMXJVSQEJEV
,MW]SYRKSRIWJIEWXSRFPSSH
ERH[LIVIXLIWPEMREVIXLIVIMWLIx
8LI036( WEMHXS.SF
w;MPPXLISRI[LSGSRXIRHW[MXLXLI%PQMKLX]
GSVVIGXLMQ#
0IXLMQ[LSEGGYWIW+SHERW[IVLMQx
8LIR.SFERW[IVIHXLI036(
w-EQYR[SVXL]{LS[GER-VITP]XS]SY#
-TYXQ]LERHSZIVQ]QSYXL
-WTSOISRGIFYX-LEZIRSERW[IV{
X[MGIFYX-[MPPWE]RSQSVIx
8LIRXLI036( WTSOIXS.SFSYXSJXLIWXSVQ
w&VEGI]SYVWIPJPMOIEQER
-[MPPUYIWXMSR]SY
ERH]SYWLEPPERW[IVQI
w;SYPH]SYHMWGVIHMXQ]NYWXMGI#
;SYPH]SYGSRHIQRQIXSNYWXMJ]]SYVWIPJ#
(S]SYLEZIEREVQPMOI+SHvW
ERHGER]SYVZSMGIXLYRHIVPMOILMW#
8LIREHSVR]SYVWIPJ[MXLKPSV]ERHWTPIRHSV
ERHGPSXLI]SYVWIPJMRLSRSVERHQENIWX]
9RPIEWLXLIJYV]SJ]SYV[VEXL
PSSOEXIZIV]TVSYHQERERHFVMRKLMQPS[
PSSOEXIZIV]TVSYHQERERHLYQFPILMQ
GVYWLXLI[MGOIH[LIVIXLI]WXERH
&YV]XLIQEPPMRXLIHYWXXSKIXLIV
WLVSYHXLIMVJEGIWMRXLIKVEZI
8LIR-Q]WIPJ[MPPEHQMXXS]SY
XLEX]SYVS[RVMKLXLERHGERWEZI]SY
3VXLIX[MROPMRKSVXLIGLEMRWSJXLI F 3VXLIQSVRMRKWXEVMRMXWWIEWSR
QIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
G
3VSYX0IS
H
3VLMWSVXLIMV
I
8LI
w0SSOEXXLIFILIQSXL E
[LMGL-QEHIEPSRK[MXL]SY
ERH[LMGLJIIHWSRKVEWWPMOIERS\
;LEXWXVIRKXLLILEWMRLMWPSMRW
[LEXTS[IVMRXLIQYWGPIWSJLMWFIPP]
,MWXEMP F W[E]WPMOIEGIHEV
XLIWMRI[WSJLMWXLMKLWEVIGPSWIORMX
,MWFSRIWEVIXYFIWSJFVSR^I
LMWPMQFWPMOIVSHWSJMVSR
,IVEROWJMVWXEQSRKXLI[SVOWSJ+SH
]IXLMW1EOIVGERETTVSEGLLMQ[MXLLMWW[SVH
8LILMPPWFVMRKLMQXLIMVTVSHYGI
ERHEPPXLI[MPHERMQEPWTPE]RIEVF]
9RHIVXLIPSXYWTPERXWLIPMIW
LMHHIREQSRKXLIVIIHWMRXLIQEVWL
8LIPSXYWIWGSRGIEPLMQMRXLIMVWLEHS[
XLITSTPEVWF]XLIWXVIEQWYVVSYRHLMQ
;LIRXLIVMZIVVEKIWLIMWRSXEPEVQIH
LIMWWIGYVIXLSYKLXLI.SVHERWLSYPHWYVKI
EKEMRWXLMWQSYXL
'ERER]SRIGETXYVILMQF]XLII]IW G
SVXVETLMQERHTMIVGILMWRSWI#
w'ER]SYTYPPMRXLIPIZMEXLER H [MXLEJMWLLSSO
SVXMIHS[RLMWXSRKYI[MXLEVSTI#
'ER]SYTYXEGSVHXLVSYKLLMWRSWI
SVTMIVGILMWNE[[MXLELSSO#
;MPPLIOIITFIKKMRK]SYJSVQIVG]#
;MPPLIWTIEOXS]SY[MXLKIRXPI[SVHW#
;MPPLIQEOIEREKVIIQIRX[MXL]SY
JSV]SYXSXEOILMQEW]SYVWPEZIJSVPMJI#
'ER]SYQEOIETIXSJLMQPMOIEFMVH
SVTYXLMQSREPIEWLJSV]SYVKMVPW#
;MPPXVEHIVWFEVXIVJSVLMQ#
;MPPXLI]HMZMHILMQYTEQSRKXLIQIVGLERXW#
'ER]SYJMPPLMWLMHI[MXLLEVTSSRW
SVLMWLIEH[MXLJMWLMRKWTIEVW#
-J]SYPE]ELERHSRLMQ
]SY[MPPVIQIQFIVXLIWXVYKKPIERHRIZIVHSMX
EKEMR
%R]LSTISJWYFHYMRKLMQMWJEPWI
XLIQIVIWMKLXSJLMQMWSZIVTS[IVMRK
2SSRIMWJMIVGIIRSYKLXSVSYWILMQ
;LSXLIRMWEFPIXSWXERHEKEMRWXQI#
;LSLEWEGPEMQEKEMRWXQIXLEX-QYWXTE]#
)ZIV]XLMRKYRHIVLIEZIRFIPSRKWXSQI
w-[MPPRSXJEMPXSWTIEOSJLMWPMQFW
LMWWXVIRKXLERHLMWKVEGIJYPJSVQ
;LSGERWXVMTSJJLMWSYXIVGSEX#
;LS[SYPHETTVSEGLLMQ[MXLEFVMHPI#
;LSHEVIWSTIRXLIHSSVWSJLMWQSYXL
VMRKIHEFSYX[MXLLMWJIEVWSQIXIIXL#
,MWFEGOLEW I VS[WSJWLMIPHW
XMKLXP]WIEPIHXSKIXLIV
IEGLMWWSGPSWIXSXLIRI\X
XLEXRSEMVGERTEWWFIX[IIR
8LI]EVINSMRIHJEWXXSSRIERSXLIV
XLI]GPMRKXSKIXLIVERHGERRSXFITEVXIH
,MWWRSVXMRKXLVS[WSYXJPEWLIWSJPMKLX
LMWI]IWEVIPMOIXLIVE]WSJHE[R
*MVIFVERHWWXVIEQJVSQLMWQSYXL
WTEVOWSJJMVIWLSSXSYX
7QSOITSYVWJVSQLMWRSWXVMPW
EWJVSQEFSMPMRKTSXSZIVEJMVISJVIIHW
,MWFVIEXLWIXWGSEPWEFPE^I
ERHJPEQIWHEVXJVSQLMWQSYXL
7XVIRKXLVIWMHIWMRLMWRIGO
HMWQE]KSIWFIJSVILMQ
8LIJSPHWSJLMWJPIWLEVIXMKLXP]NSMRIH
XLI]EVIJMVQERHMQQSZEFPI
E
,MWGLIWXMWLEVHEWVSGO
LEVHEWEPS[IVQMPPWXSRI
;LIRLIVMWIWYTXLIQMKLX]EVIXIVVMJMIH
XLI]VIXVIEXFIJSVILMWXLVEWLMRK
8LIW[SVHXLEXVIEGLIWLMQLEWRSIJJIGX
RSVHSIWXLIWTIEVSVXLIHEVXSVXLINEZIPMR
-VSRLIXVIEXWPMOIWXVE[
ERHFVSR^IPMOIVSXXIR[SSH
%VVS[WHSRSXQEOILMQJPII
WPMRKWXSRIWEVIPMOIGLEJJXSLMQ
%GPYFWIIQWXSLMQFYXETMIGISJWXVE[
LIPEYKLWEXXLIVEXXPMRKSJXLIPERGI
,MWYRHIVWMHIWEVINEKKIHTSXWLIVHW
PIEZMRKEXVEMPMRXLIQYHPMOIEXLVIWLMRKWPIHKI
,IQEOIWXLIHITXLWGLYVRPMOIEFSMPMRKGEPHVSR
ERHWXMVWYTXLIWIEPMOIETSXSJSMRXQIRX
&ILMRHLMQLIPIEZIWEKPMWXIRMRK[EOI
SRI[SYPHXLMROXLIHIITLEH[LMXILEMV
2SXLMRKSRIEVXLMWLMWIUYEP{
EGVIEXYVI[MXLSYXJIEV
,IPSSOWHS[RSREPPXLEXEVILEYKLX]
LIMWOMRKSZIVEPPXLEXEVITVSYHx
8LIR.SFVITPMIHXSXLI036(
w-ORS[XLEX]SYGERHSEPPXLMRKW
RSTPERSJ]SYVWGERFIXL[EVXIH
=SYEWOIH u;LSMWXLMWXLEXSFWGYVIWQ]GSYRWIP
[MXLSYXORS[PIHKI#v
7YVIP]-WTSOISJXLMRKW-HMHRSXYRHIVWXERH
XLMRKWXSS[SRHIVJYPJSVQIXSORS[
w=SYWEMH u0MWXIRRS[ERH-[MPPWTIEO
-[MPPUYIWXMSR]SY
ERH]SYWLEPPERW[IVQIv
1]IEVWLEHLIEVHSJ]SY
FYXRS[Q]I]IWLEZIWIIR]SY
8LIVIJSVI-HIWTMWIQ]WIPJ
ERHVITIRXMRHYWXERHEWLIWx
I
3V
&33/4WEPQWz
4WEPQ
&PIWWIHMWXLIQER
4WEPQ
%TWEPQSJ(EZMH;LIRLIJPIHJVSQLMWWSR%FWEPSQ
3
036( LS[QER]EVIQ]JSIW
,S[QER]VMWIYTEKEMRWXQI
1ER]EVIWE]MRKSJQI
[LSHSIWRSX[EPOMRXLIGSYRWIPSJXLI[MGOIH
SVWXERHMRXLI[E]SJWMRRIVW
SVWMXMRXLIWIEXSJQSGOIVW
&YXLMWHIPMKLXMWMRXLIPE[SJXLI036(
ERHSRLMWPE[LIQIHMXEXIWHE]ERHRMKLX
,IMWPMOIEXVIITPERXIHF]WXVIEQWSJ[EXIV
[LMGL]MIPHWMXWJVYMXMRWIEWSR
ERH[LSWIPIEJHSIWRSX[MXLIV
;LEXIZIVLIHSIWTVSWTIVW
w+SH[MPPRSXHIPMZIVLMQx
7IPEL K
&YX]SYEVIEWLMIPHEVSYRHQI3
036(
]SYFIWXS[KPSV]SRQIERHPMJX L YTQ]LIEH
8SXLI036( -GV]EPSYH
ERHLIERW[IVWQIJVSQLMWLSP]LMPP
7IPEL
-PMIHS[RERHWPIIT
-[EOIEKEMRFIGEYWIXLI036( WYWXEMRWQI
-[MPPRSXJIEVXLIXIRWSJXLSYWERHW
HVE[RYTEKEMRWXQISRIZIV]WMHI
2SXWSXLI[MGOIH
8LI]EVIPMOIGLEJJ
XLEXXLI[MRHFPS[WE[E]
8LIVIJSVIXLI[MGOIH[MPPRSXWXERHMRXLINYHKQIRX
RSVWMRRIVWMRXLIEWWIQFP]SJXLIVMKLXISYW
%VMWI3
*SVXLI036(
[EXGLIWSZIVXLI[E]SJXLIVMKLXISYW
FYXXLI[E]SJXLI[MGOIH[MPPTIVMWL
036(
(IPMZIVQI3 Q]+SH
7XVMOIEPPQ]IRIQMIWSRXLINE[
FVIEOXLIXIIXLSJXLI[MGOIH
1E]]SYVFPIWWMRKFISR]SYVTISTPI
4WEPQ
;L]HSXLIREXMSRWGSRWTMVI E
ERHXLITISTPIWTPSXMRZEMR#
8LIOMRKWSJXLIIEVXLXEOIXLIMVWXERH
ERHXLIVYPIVWKEXLIVXSKIXLIV
EKEMRWXXLI036(
ERHEKEMRWXLMW%RSMRXIH3RI F
w0IXYWFVIEOXLIMVGLEMRWxXLI]WE]
wERHXLVS[SJJXLIMVJIXXIVWx
8LI3RIIRXLVSRIHMRLIEZIRPEYKLW
XLI0SVHWGSJJWEXXLIQ
8LIRLIVIFYOIWXLIQMRLMWERKIV
ERHXIVVMJMIWXLIQMRLMW[VEXLWE]MRK
w-LEZIMRWXEPPIHQ]/MRK G
SR>MSRQ]LSP]LMPPx
-[MPPTVSGPEMQXLIHIGVIISJXLI036(
,IWEMHXSQIw=SYEVIQ]7SR H
XSHE]-LEZIFIGSQI]SYV*EXLIV I
%WOSJQI
ERH-[MPPQEOIXLIREXMSRW]SYVMRLIVMXERGI
XLIIRHWSJXLIIEVXL]SYVTSWWIWWMSR
=SY[MPPVYPIXLIQ[MXLERMVSRWGITXIV J
]SY[MPPHEWLXLIQXSTMIGIWPMOITSXXIV]x
8LIVIJSVI]SYOMRKWFI[MWI
FI[EVRIH]SYVYPIVWSJXLIIEVXL
7IPEL
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG;MXLWXVMRKIHMRWXVYQIRXW
% TWEPQSJ (EZMH
%RW[IVQI[LIR-GEPPXS]SY
3 Q]VMKLXISYW+SH
+MZIQIVIPMIJJVSQQ]HMWXVIWW
FIQIVGMJYPXSQIERHLIEVQ]TVE]IV
,S[PSRK3QIR[MPP]SYXYVRQ]KPSV]MRXS
WLEQI M #
,S[PSRK[MPP]SYPSZIHIPYWMSRWERHWIIOJEPWI
KSHW N #
7IPEL
/RS[XLEXXLI036( LEWWIXETEVXXLIKSHP]JSVLMQWIPJ
XLI036( [MPPLIEV[LIR-GEPPXSLMQ
-R]SYVERKIVHSRSXWMR
[LIR]SYEVISR]SYVFIHW
WIEVGL]SYVLIEVXWERHFIWMPIRX
7IPEL
3JJIVVMKLXWEGVMJMGIW
ERHXVYWXMRXLI036(
1ER]EVIEWOMRKw;LSGERWLS[YWER]KSSH#x
0IXXLIPMKLXSJ]SYVJEGIWLMRIYTSRYW3 036(
=SYLEZIJMPPIHQ]LIEVX[MXLKVIEXIVNS]
XLER[LIRXLIMVKVEMRERHRI[[MRIEFSYRH
-[MPPPMIHS[RERHWPIITMRTIEGI
JSV]SYEPSRI3 036(
QEOIQIH[IPPMRWEJIX]
ERHVINSMGI[MXLXVIQFPMRK
/MWWXLI7SRPIWXLIFIERKV]
ERH]SYFIHIWXVS]IHMR]SYV[E]
JSVLMW[VEXLGERJPEVIYTMREQSQIRX
&PIWWIHEVIEPP[LSXEOIVIJYKIMRLMQ
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG*SVJPYXIW% TWEPQSJ (EZMH
+MZIIEVXSQ][SVHW3
036(
GSRWMHIVQ]WMKLMRK
E ,IFVI[7ITXYEKMRXVEKI
F 3VERSMRXIHSRI
G 3VOMRK
H 3VWSREPWSMRZIVWI
I 3VLEZIFIKSXXIR]SY
J 3V[MPP
FVIEOXLIQ[MXLEVSHSJMVSR K %[SVHSJYRGIVXEMRQIERMRKSGGYVVMRKJVIUYIRXP]MRXLI4WEPQWTSWWMFP]EQYWMGEPXIVQ L 3V
036( Q]+PSVMSYW3RI [LSPMJXW M 3V]SYHMWLSRSVQ]+PSVMSYW3RI N 3VWIIOPMIW
0MWXIRXSQ]GV]JSVLIPT
Q]/MRKERHQ]+SH
JSVXS]SY-TVE]
-RXLIQSVRMRK3 0 36( ]SYLIEVQ]ZSMGI
MRXLIQSVRMRK-PE]Q]VIUYIWXWFIJSVI]SY
ERH[EMXMRI\TIGXEXMSR
=SYEVIRSXE+SH[LSXEOIWTPIEWYVIMRIZMP
[MXL]SYXLI[MGOIHGERRSXH[IPP
8LIEVVSKERXGERRSXWXERHMR]SYVTVIWIRGI
]SYLEXIEPP[LSHS[VSRK
=SYHIWXVS]XLSWI[LSXIPPPMIW
FPSSHXLMVWX]ERHHIGIMXJYPQIR
XLI036( EFLSVW
&YX-F]]SYVKVIEXQIVG]
[MPPGSQIMRXS]SYVLSYWI
MRVIZIVIRGI[MPP-FS[HS[R
XS[EVH]SYVLSP]XIQTPI
0IEHQI3 036( MR]SYVVMKLXISYWRIWW
FIGEYWISJQ]IRIQMIW{
QEOIWXVEMKLX]SYV[E]FIJSVIQI
2SXE[SVHJVSQXLIMVQSYXLGERFIXVYWXIH
XLIMVLIEVXMWJMPPIH[MXLHIWXVYGXMSR
8LIMVXLVSEXMWERSTIRKVEZI
[MXLXLIMVXSRKYIXLI]WTIEOHIGIMX
(IGPEVIXLIQKYMPX]3 +SH
0IXXLIMVMRXVMKYIWFIXLIMVHS[RJEPP
&ERMWLXLIQJSVXLIMVQER]WMRW
JSVXLI]LEZIVIFIPPIHEKEMRWX]SY
&YXPIXEPP[LSXEOIVIJYKIMR]SYFIKPEH
PIXXLIQIZIVWMRKJSVNS]
7TVIEH]SYVTVSXIGXMSRSZIVXLIQ
XLEXXLSWI[LSPSZI]SYVREQIQE]VINSMGIMR]SY
*SVWYVIP]3 0 36( ]SYFPIWWXLIVMKLXISYW
]SYWYVVSYRHXLIQ[MXL]SYVJEZSVEW[MXLEWLMIPH
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG;MXLWXVMRKIHMRWXVYQIRXW
%GGSVHMRKXSWLIQMRMXL E % TWEPQSJ (EZMH
036( HSRSXVIFYOIQIMR]SYVERKIV
SVHMWGMTPMRIQIMR]SYV[VEXL
JSV-EQJEMRX
3 036( LIEPQIJSVQ]FSRIWEVIMREKSR]
1]WSYPMWMRERKYMWL
,S[PSRK3 036( LS[PSRK#
SVXLI][MPPXIEVQIPMOIEPMSR
ERHVMTQIXSTMIGIW[MXLRSSRIXSVIWGYIQI
3
036( Q]+SHMJ-LEZIHSRIXLMW
ERHXLIVIMWKYMPXSRQ]LERHW{
MJ-LEZIHSRIIZMPXSLMQ[LSMWEXTIEGI[MXLQI
SV[MXLSYXGEYWILEZIVSFFIHQ]JSI{
XLIRPIXQ]IRIQ]TYVWYIERHSZIVXEOIQI
PIXLMQXVEQTPIQ]PMJIXSXLIKVSYRH
ERHQEOIQIWPIITMRXLIHYWX
7IPEL
%VMWI3
036( MR]SYVERKIV
VMWIYTEKEMRWXXLIVEKISJQ]IRIQMIW
%[EOIQ]+SHHIGVIINYWXMGI
0IXXLIEWWIQFPIHTISTPIWKEXLIVEVSYRH]SY
6YPISZIVXLIQJVSQSRLMKL
PIXXLI036( NYHKIXLITISTPIW
.YHKIQI3 036( EGGSVHMRKXSQ]VMKLXISYWRIWW
EGGSVHMRKXSQ]MRXIKVMX]3 1SWX,MKL
3VMKLXISYW+SH
[LSWIEVGLIWQMRHWERHLIEVXW
FVMRKXSERIRHXLIZMSPIRGISJXLI[MGOIH
ERHQEOIXLIVMKLXISYWWIGYVI
1]WLMIPH H
MW+SH1SWX,MKL
[LSWEZIWXLIYTVMKLXMRLIEVX
+SHMWEVMKLXISYWNYHKI
E+SH[LSI\TVIWWIWLMW[VEXLIZIV]HE]
-JLIHSIWRSXVIPIRX
LI I [MPPWLEVTIRLMWW[SVH
LI[MPPFIRHERHWXVMRKLMWFS[
,ILEWTVITEVIHLMWHIEHP][IETSRW
LIQEOIWVIEH]LMWJPEQMRKEVVS[W
,I[LSMWTVIKRERX[MXLIZMP
ERHGSRGIMZIWXVSYFPIKMZIWFMVXLXS
HMWMPPYWMSRQIRX
,I[LSHMKWELSPIERHWGSSTWMXSYX
JEPPWMRXSXLITMXLILEWQEHI
8LIXVSYFPILIGEYWIWVIGSMPWSRLMQWIPJ
LMWZMSPIRGIGSQIWHS[RSRLMWS[RLIEH
-[MPPKMZIXLEROWXSXLI036( FIGEYWISJLMW
VMKLXISYWRIWW
ERH[MPPWMRKTVEMWIXSXLIREQISJXLI036( 1SWX
,MKL
3
&IQIVGMJYPXSQI036(
8YVR3
036( ERHHIPMZIVQI
WEZIQIFIGEYWISJ]SYVYRJEMPMRKPSZI
2SSRIVIQIQFIVW]SY[LIRLIMWHIEH
;LSTVEMWIW]SYJVSQXLIKVEZI F#
-EQ[SVRSYXJVSQKVSERMRK
EPPRMKLXPSRK-JPSSHQ]FIH[MXL[IITMRK
ERHHVIRGLQ]GSYGL[MXLXIEVW
1]I]IWKVS[[IEO[MXLWSVVS[
XLI]JEMPFIGEYWISJEPPQ]JSIW
%[E]JVSQQIEPP]SY[LSHSIZMP
JSVXLI036( LEWLIEVHQ][IITMRK
8LI036( LEWLIEVHQ]GV]JSVQIVG]
XLI036( EGGITXWQ]TVE]IV
%PPQ]IRIQMIW[MPPFIEWLEQIHERHHMWQE]IH
XLI][MPPXYVRFEGOMRWYHHIRHMWKVEGI
4WEPQ
%WLMKKEMSR G SJ(EZMH[LMGLLIWERKXSXLI036(
GSRGIVRMRK'YWLE &IRNEQMXI
3
036( Q]+SH-XEOIVIJYKIMR]SY
WEZIERHHIPMZIVQIJVSQEPP[LSTYVWYIQI
E 8MXPI4VSFEFP]EQYWMGEPXIVQ
HSIWRSXVITIRX +SH
J
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG%GGSVHMRKXSKMXXMXL E % TWEPQ
SJ (EZMH
3
036( SYV0SVH
LS[QENIWXMGMW]SYVREQIMREPPXLIIEVXL
=SYLEZIWIX]SYVKPSV]
EFSZIXLILIEZIRW
*VSQXLIPMTWSJGLMPHVIRERHMRJERXW
]SYLEZISVHEMRIHTVEMWI J
FIGEYWISJ]SYVIRIQMIW
XSWMPIRGIXLIJSIERHXLIEZIRKIV
;LIR-GSRWMHIV]SYVLIEZIRW
XLI[SVOSJ]SYVJMRKIVW
XLIQSSRERHXLIWXEVW
[LMGL]SYLEZIWIXMRTPEGI
[LEXMWQERXLEX]SYEVIQMRHJYPSJLMQ
XLIWSRSJQERXLEX]SYGEVIJSVLMQ#
=SYQEHILMQEPMXXPIPS[IVXLERXLILIEZIRP]
FIMRKW K
ERHGVS[RIHLMQ[MXLKPSV]ERHLSRSV
=SYQEHILMQVYPIVSZIVXLI[SVOWSJ]SYVLERHW
]SYTYXIZIV]XLMRKYRHIVLMWJIIX
EPPJPSGOWERHLIVHW
F ,IFVI[7LISP
G 8MXPI4VSFEFP]EPMXIVEV]SVQYWMGEPXIVQ
3VWXVIRKXL K 3VXLER+SH
H
3VWSZIVIMKR
I
3V-JEQER
ERHXLIFIEWXWSJXLIJMIPH
XLIFMVHWSJXLIEMV
LIFPIWWIWXLIKVIIH]ERHVIZMPIWXLI036(
ERHXLIJMWLSJXLIWIE
EPPXLEXW[MQXLITEXLWSJXLIWIEW
3
,IFSEWXWSJXLIGVEZMRKWSJLMWLIEVX
036( SYV0SVH
LS[QENIWXMGMW]SYVREQIMREPPXLIIEVXL
4WEPQ E
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG8S XLIXYRISJ w8LI(IEXLSJXLI
7SRx% TWEPQSJ (EZMH
-[MPPTVEMWI]SY3
036( [MXLEPPQ]LIEVX
-[MPPXIPPSJEPP]SYV[SRHIVW
-[MPPFIKPEHERHVINSMGIMR]SY
-[MPPWMRKTVEMWIXS]SYVREQI3 1SWX,MKL
1]IRIQMIWXYVRFEGO
XLI]WXYQFPIERHTIVMWLFIJSVI]SY
*SV]SYLEZIYTLIPHQ]VMKLXERHQ]GEYWI
]SYLEZIWEXSR]SYVXLVSRINYHKMRK
VMKLXISYWP]
=SYLEZIVIFYOIHXLIREXMSRWERHHIWXVS]IHXLI
[MGOIH
]SYLEZIFPSXXIHSYXXLIMVREQIJSVIZIVERH
IZIV
)RHPIWWVYMRLEWSZIVXEOIRXLIIRIQ]
]SYLEZIYTVSSXIHXLIMVGMXMIW
IZIRXLIQIQSV]SJXLIQLEWTIVMWLIH
8LI036( VIMKRWJSVIZIV
LILEWIWXEFPMWLIHLMWXLVSRIJSVNYHKQIRX
,I[MPPNYHKIXLI[SVPHMRVMKLXISYWRIWW
LI[MPPKSZIVRXLITISTPIW[MXLNYWXMGI
8LI036( MWEVIJYKIJSVXLISTTVIWWIH
EWXVSRKLSPHMRXMQIWSJXVSYFPI
8LSWI[LSORS[]SYVREQI[MPPXVYWXMR]SY
JSV]SY036( LEZIRIZIVJSVWEOIRXLSWI[LS
WIIO]SY
7MRKTVEMWIWXSXLI0 36(
IRXLVSRIHMR>MSR
TVSGPEMQEQSRKXLIREXMSRW[LEXLILEWHSRI
*SVLI[LSEZIRKIWFPSSHVIQIQFIVW
LIHSIWRSXMKRSVIXLIGV]SJXLIEJJPMGXIH
3
036( WIILS[Q]IRIQMIWTIVWIGYXIQI
,EZIQIVG]ERHPMJXQIYTJVSQXLIKEXIWSJ
HIEXL
XLEX-QE]HIGPEVI]SYVTVEMWIW
MRXLIKEXIWSJXLI(EYKLXIVSJ>MSR
ERHXLIVIVINSMGIMR]SYVWEPZEXMSR
8LIREXMSRWLEZIJEPPIRMRXSXLITMXXLI]LEZIHYK
XLIMVJIIXEVIGEYKLXMRXLIRIXXLI]LEZILMHHIR
8LI036( MWORS[RF]LMWNYWXMGI
XLI[MGOIHEVIIRWREVIHF]XLI[SVOSJXLIMV
LERHW
,MKKEMSR F 7IPEL
8LI[MGOIHVIXYVRXSXLIKVEZI G
EPPXLIREXMSRWXLEXJSVKIX+SH
&YXXLIRIIH][MPPRSXEP[E]WFIJSVKSXXIR
RSVXLILSTISJXLIEJJPMGXIHIZIVTIVMWL
%VMWI3
036( PIXRSXQERXVMYQTL
PIXXLIREXMSRWFINYHKIHMR]SYVTVIWIRGI
7XVMOIXLIQ[MXLXIVVSV3 0 36(
PIXXLIREXMSRWORS[XLI]EVIFYXQIR
7IPEL
4WEPQ E
;L]3
036( HS]SYWXERHJEVSJJ#
;L]HS]SYLMHI]SYVWIPJMRXMQIWSJXVSYFPI#
-RLMWEVVSKERGIXLI[MGOIHQERLYRXWHS[RXLI
[IEO
[LSEVIGEYKLXMRXLIWGLIQIWLIHIZMWIW
-RLMWTVMHIXLI[MGOIHHSIWRSXWIIOLMQ
MREPPLMWXLSYKLXWXLIVIMWRSVSSQJSV+SH
,MW[E]WEVIEP[E]WTVSWTIVSYW
LIMWLEYKLX]ERH]SYVPE[WEVIJEVJVSQLMQ
LIWRIIVWEXEPPLMWIRIQMIW
,IWE]WXSLMQWIPJw2SXLMRK[MPPWLEOIQI
-vPPEP[E]WFILETT]ERHRIZIVLEZIXVSYFPIx
,MWQSYXLMWJYPPSJGYVWIWERHPMIWERHXLVIEXW
XVSYFPIERHIZMPEVIYRHIVLMWXSRKYI
,IPMIWMR[EMXRIEVXLIZMPPEKIW
JVSQEQFYWLLIQYVHIVWXLIMRRSGIRX
[EXGLMRKMRWIGVIXJSVLMWZMGXMQW
,IPMIWMR[EMXPMOIEPMSRMRGSZIV
LIPMIWMR[EMXXSGEXGLXLILIPTPIWW
LIGEXGLIWXLILIPTPIWWERHHVEKWXLIQSJJMRLMW
RIX
,MWZMGXMQWEVIGVYWLIHXLI]GSPPETWI
XLI]JEPPYRHIVLMWWXVIRKXL
,IWE]WXSLMQWIPJw+SHLEWJSVKSXXIR
LIGSZIVWLMWJEGIERHRIZIVWIIWx
%VMWI036(
0MJXYT]SYVLERH3 +SH
(SRSXJSVKIXXLILIPTPIWW
;L]HSIWXLI[MGOIHQERVIZMPI+SH#
;L]HSIWLIWE]XSLMQWIPJ
w,I[SRvXGEPPQIXSEGGSYRXx#
&YX]SY3+SHHSWIIXVSYFPIERHKVMIJ
]SYGSRWMHIVMXXSXEOIMXMRLERH
8LIZMGXMQGSQQMXWLMQWIPJXS]SY
]SYEVIXLILIPTIVSJXLIJEXLIVPIWW
&VIEOXLIEVQSJXLI[MGOIHERHIZMPQER
GEPPLMQXSEGGSYRXJSVLMW[MGOIHRIWW
XLEX[SYPHRSXFIJSYRHSYX
8LI0 36( MW/MRKJSVIZIVERHIZIV
XLIREXMSRW[MPPTIVMWLJVSQLMWPERH
036( XLIHIWMVISJXLIEJJPMGXIH
]SYIRGSYVEKIXLIQERH]SYPMWXIRXSXLIMVGV]
HIJIRHMRKXLIJEXLIVPIWWERHXLISTTVIWWIH
MRSVHIVXLEXQER[LSMWSJXLIIEVXLQE]XIVVMJ]
RSQSVI
=SYLIEV3
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3J (EZMH
-RXLI036(
-XEOIVIJYKI
,S[XLIRGER]SYWE]XSQI
w*PIIPMOIEFMVHXS]SYVQSYRXEMR
*SVPSSOXLI[MGOIHFIRHXLIMVFS[W
XLI]WIXXLIMVEVVS[WEKEMRWXXLIWXVMRKW
XSWLSSXJVSQXLIWLEHS[W
EXXLIYTVMKLXMRLIEVX
;LIRXLIJSYRHEXMSRWEVIFIMRKHIWXVS]IH
[LEXGERXLIVMKLXISYWHS H #x
8LI0 36( MWMRLMWLSP]XIQTPI
XLI036( MWSRLMWLIEZIRP]XLVSRI
,ISFWIVZIWXLIWSRWSJQIR
LMWI]IWI\EQMRIXLIQ
8LI0 36( I\EQMRIWXLIVMKLXISYW
FYXXLI[MGOIH I ERHXLSWI[LSPSZIZMSPIRGI
LMWWSYPLEXIW
3RXLI[MGOIHLI[MPPVEMR
JMIV]GSEPWERHFYVRMRKWYPJYV
EWGSVGLMRK[MRH[MPPFIXLIMVPSX
*SVXLI0 36(
MWVMKLXISYW
LIPSZIWNYWXMGI
YTVMKLXQIR[MPPWIILMWJEGI
E 4WEPQWERHQE]LEZIFIIRSVMKMREPP]EWMRKPIEGVSWXMGTSIQXLIWXER^EWSJ[LMGLFIKMR[MXLXLIWYGGIWWMZIPIXXIVWSJXLI,IFVI[
EPTLEFIX-RXLI7ITXYEKMRXXLI]GSRWXMXYXISRITWEPQ F 3V1IHMXEXMSRTSWWMFP]EQYWMGEPRSXEXMSR G ,IFVI[7LISP
H 3V[LEXMWXLI6MKLXISYW3RIHSMRK
I 3V8LI036( XLI6MKLXISYW3RI I\EQMRIWXLI[MGOIH
;LIRXLI036( VIWXSVIWXLIJSVXYRIWSJLMWTISTPI
PIX.EGSFVINSMGIERH-WVEIPFIKPEH
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG%GGSVHMRKXSWLIQMRMXL E % TWEPQ
SJ (EZMH
JSVXLIKSHP]EVIRSQSVI
XLIJEMXLJYPLEZIZERMWLIHJVSQEQSRKQIR
)ZIV]SRIPMIWXSLMWRIMKLFSV
XLIMVJPEXXIVMRKPMTWWTIEO[MXLHIGITXMSR
4WEPQ
,IPT0 36(
ERHIZIV]FSEWXJYPXSRKYI
XLEXWE]Ww;I[MPPXVMYQTL[MXLSYVXSRKYIW
[IS[RSYVPMTW F{[LSMWSYVQEWXIV#x
w&IGEYWISJXLISTTVIWWMSRSJXLI[IEO
ERHXLIKVSERMRKSJXLIRIIH]
-[MPPRS[EVMWIxWE]WXLI036(
w-[MPPTVSXIGXXLIQJVSQXLSWI[LSQEPMKR
XLIQx
%RHXLI[SVHWSJXLI036( EVIJPE[PIWW
PMOIWMPZIVVIJMRIHMREJYVREGISJGPE]
TYVMJMIHWIZIRXMQIW
3
036( ]SY[MPPOIITYWWEJI
ERHTVSXIGXYWJVSQWYGLTISTPIJSVIZIV
8LI[MGOIHJVIIP]WXVYXEFSYX
[LIR[LEXMWZMPIMWLSRSVIHEQSRKQIR
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG% TWEPQSJ (EZMH
,S[PSRK3
%TWEPQSJ(EZMH
0 36(
[LSQE]H[IPPMR]SYVWERGXYEV]#
;LSQE]PMZISR]SYVLSP]LMPP#
,I[LSWI[EPOMWFPEQIPIWW
ERH[LSHSIW[LEXMWVMKLXISYW
[LSWTIEOWXLIXVYXLJVSQLMWLIEVX
ERHLEWRSWPERHIVSRLMWXSRKYI
[LSHSIWLMWRIMKLFSVRS[VSRK
ERHGEWXWRSWPYVSRLMWJIPPS[QER
[LSHIWTMWIWEZMPIQER
FYXLSRSVWXLSWI[LSJIEVXLI036(
[LSOIITWLMWSEXL
IZIR[LIRMXLYVXW
[LSPIRHWLMWQSRI][MXLSYXYWYV]
ERHHSIWRSXEGGITXEFVMFIEKEMRWXXLIMRRSGIRX
,I[LSHSIWXLIWIXLMRKW
[MPPRIZIVFIWLEOIR
4WEPQ
%QMOXEQ H SJ(EZMH
/IITQIWEJI3
+SH
JSVMR]SY-XEOIVIJYKI
036(# ;MPP]SYJSVKIXQIJSVIZIV#
,S[PSRK[MPP]SYLMHI]SYVJEGIJVSQQI#
,S[PSRKQYWX-[VIWXPI[MXLQ]XLSYKLXW
ERHIZIV]HE]LEZIWSVVS[MRQ]LIEVX#
,S[PSRK[MPPQ]IRIQ]XVMYQTLSZIVQI#
0SSOSRQIERHERW[IV3
8LIWSVVS[WSJXLSWI[MPPMRGVIEWI
036( Q]+SH
+MZIPMKLXXSQ]I]IWSV-[MPPWPIITMRHIEXL
Q]IRIQ][MPPWE]w-LEZISZIVGSQILMQx
ERHQ]JSIW[MPPVINSMGI[LIR-JEPP
ETEVXJVSQ]SY-LEZIRSKSSHXLMRKx
%WJSVXLIWEMRXW[LSEVIMRXLIPERH
XLI]EVIXLIKPSVMSYWSRIWMR[LSQMWEPPQ]
HIPMKLX I
[LSVYREJXIVSXLIVKSHW
-[MPPRSXTSYVSYXXLIMVPMFEXMSRWSJFPSSH
SVXEOIYTXLIMVREQIWSRQ]PMTW
&YX-XVYWXMR]SYVYRJEMPMRKPSZI
0 36(
Q]LIEVXVINSMGIWMR]SYVWEPZEXMSR
-[MPPWMRKXSXLI0 36(
JSVLILEWFIIRKSSHXSQI
8LIFSYRHEV]PMRIWLEZIJEPPIRJSVQIMRTPIEWERX
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3J (EZMH
8LIJSSP G
WE]WMRLMWLIEVX
w8LIVIMWRS+SHx
8LI]EVIGSVVYTXXLIMVHIIHWEVIZMPI
XLIVIMWRSSRI[LSHSIWKSSH
8LI036( PSSOWHS[RJVSQLIEZIR
SRXLIWSRWSJQIR
XSWIIMJXLIVIEVIER][LSYRHIVWXERH
ER][LSWIIO+SH
%PPLEZIXYVRIHEWMHI
XLI]LEZIXSKIXLIVFIGSQIGSVVYTX
XLIVIMWRSSRI[LSHSIWKSSH
RSXIZIRSRI
]SYLEZIEWWMKRIHQIQ]TSVXMSRERHQ]GYT
]SYLEZIQEHIQ]PSXWIGYVI
TPEGIW
WYVIP]-LEZIEHIPMKLXJYPMRLIVMXERGI
-[MPPTVEMWIXLI036(
[LSGSYRWIPWQI
IZIREXRMKLXQ]LIEVXMRWXVYGXWQI
EP[E]WFIJSVIQI
&IGEYWILIMWEXQ]VMKLXLERH
-[MPPRSXFIWLEOIR
-LEZIWIXXLI0 36(
8LIVIJSVIQ]LIEVXMWKPEHERHQ]XSRKYIVINSMGIW
Q]FSH]EPWS[MPPVIWXWIGYVI
FIGEYWI]SY[MPPRSXEFERHSRQIXSXLIKVEZI J
RSV[MPP]SYPIX]SYV,SP]3RI K WIIHIGE]
=SYLEZIQEHI L ORS[RXSQIXLITEXLSJPMJI
]SY[MPPJMPPQI[MXLNS]MR]SYVTVIWIRGI
[MXLIXIVREPTPIEWYVIWEX]SYVVMKLXLERH
4WEPQ
%TVE]IVSJ(EZMH
;MPPIZMPHSIVWRIZIVPIEVR{
XLSWI[LSHIZSYVQ]TISTPIEWQIRIEXFVIEH
ERH[LSHSRSXGEPPSRXLI036(#
8LIVIXLI]EVISZIV[LIPQIH[MXLHVIEH
JSV+SHMWTVIWIRXMRXLIGSQTER]SJXLI
VMKLXISYW
=SYIZMPHSIVWJVYWXVEXIXLITPERWSJXLITSSV
FYXXLI036( MWXLIMVVIJYKI
3LXLEXWEPZEXMSRJSV-WVEIP[SYPHGSQISYXSJ>MSR
E 8MXPI4VSFEFP]EQYWMGEPXIVQ
F
,IEV3
036( Q]VMKLXISYWTPIE
PMWXIRXSQ]GV]
+MZIIEVXSQ]TVE]IV{
MXHSIWRSXVMWIJVSQHIGIMXJYPPMTW
1E]Q]ZMRHMGEXMSRGSQIJVSQ]SY
QE]]SYVI]IWWII[LEXMWVMKLX
8LSYKL]SYTVSFIQ]LIEVXERHI\EQMRIQIEX
RMKLX
XLSYKL]SYXIWXQI]SY[MPPJMRHRSXLMRK
-LEZIVIWSPZIHXLEXQ]QSYXL[MPPRSXWMR
%WJSVXLIHIIHWSJQIR{
F]XLI[SVHSJ]SYVPMTW
-LEZIOITXQ]WIPJ
JVSQXLI[E]WSJXLIZMSPIRX
1]WXITWLEZILIPHXS]SYVTEXLW
Q]JIIXLEZIRSXWPMTTIH
-GEPPSR]SY3
+SHJSV]SY[MPPERW[IVQI
KMZIIEVXSQIERHLIEVQ]TVE]IV
7LS[XLI[SRHIVSJ]SYVKVIEXPSZI
]SY[LSWEZIF]]SYVVMKLXLERH
XLSWI[LSXEOIVIJYKIMR]SYJVSQXLIMVJSIW
/IITQIEWXLIETTPISJ]SYVI]I
LMHIQIMRXLIWLEHS[SJ]SYV[MRKW
JVSQXLI[MGOIH[LSEWWEMPQI
JVSQQ]QSVXEPIRIQMIW[LSWYVVSYRHQI
8LI]GPSWIYTXLIMVGEPPSYWLIEVXW
ERHXLIMVQSYXLWWTIEO[MXLEVVSKERGI
8LI]LEZIXVEGOIHQIHS[RXLI]RS[WYVVSYRH
QI
[MXLI]IWEPIVXXSXLVS[QIXSXLIKVSYRH
8LI]EVIPMOIEPMSRLYRKV]JSVTVI]
PMOIEKVIEXPMSRGVSYGLMRKMRGSZIV
6MWIYT3
036( GSRJVSRXXLIQFVMRKXLIQHS[R
VIWGYIQIJVSQXLI[MGOIHF]]SYVW[SVH
3 036( F]]SYVLERHWEZIQIJVSQWYGLQIR
JVSQQIRSJXLMW[SVPH[LSWIVI[EVHMWMRXLMW
PMJI
=SYWXMPPXLILYRKIVSJXLSWI]SYGLIVMWL
XLIMVWSRWLEZITPIRX]
ERHXLI]WXSVIYT[IEPXLJSVXLIMVGLMPHVIR
%RH-{MRVMKLXISYWRIWW-[MPPWII]SYVJEGI
[LIR-E[EOI-[MPPFIWEXMWJMIH[MXLWIIMRK]SYV
PMOIRIWW
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3J(EZMHXLIWIVZERXSJXLI036(
,IWERKXSXLI036( XLI[SVHWSJXLMWWSRK[LIRXLI036(
HIPMZIVIHLMQJVSQXLILERHSJEPPLMWIRIQMIWERHJVSQ
XLILERHSJ7EYP,I WEMH
-PSZI]SY3
036( Q]WXVIRKXL
8LI036( MWQ]VSGOQ]JSVXVIWWERHQ]HIPMZIVIV
Q]+SHMWQ]VSGOMR[LSQ-XEOIVIJYKI
,IMWQ]WLMIPHERHXLILSVR E SJQ]WEPZEXMSR
Q]WXVSRKLSPH
-GEPPXSXLI0 36( [LSMW[SVXL]SJTVEMWI
ERH-EQWEZIHJVSQQ]IRIQMIW
8LIGSVHWSJHIEXLIRXERKPIHQI
XLIXSVVIRXWSJHIWXVYGXMSRSZIV[LIPQIHQI
GSMPIHEVSYRHQI
XLIWREVIWSJHIEXLGSRJVSRXIHQI
-RQ]HMWXVIWW-GEPPIHXSXLI0 36(
-GVMIHXSQ]+SHJSVLIPT
*VSQLMWXIQTPILILIEVHQ]ZSMGI
Q]GV]GEQIFIJSVILMQMRXSLMWIEVW
8LIGSVHWSJXLIKVEZI F
8LIIEVXLXVIQFPIHERHUYEOIH
ERHXLIJSYRHEXMSRWSJXLIQSYRXEMRWWLSSO
XLI]XVIQFPIHFIGEYWILI[EWERKV]
7QSOIVSWIJVSQLMWRSWXVMPW
GSRWYQMRKJMVIGEQIJVSQLMWQSYXL
FYVRMRKGSEPWFPE^IHSYXSJMX
,ITEVXIHXLILIEZIRWERHGEQIHS[R
HEVOGPSYHW[IVIYRHIVLMWJIIX
,IQSYRXIHXLIGLIVYFMQERHJPI[
LIWSEVIHSRXLI[MRKWSJXLI[MRH
,IQEHIHEVORIWWLMWGSZIVMRKLMWGERST]EVSYRH
LMQ{
XLIHEVOVEMRGPSYHWSJXLIWO]
3YXSJXLIFVMKLXRIWWSJLMWTVIWIRGIGPSYHW
EHZERGIH
[MXLLEMPWXSRIWERHFSPXWSJPMKLXRMRK
8LI0 36( XLYRHIVIHJVSQLIEZIR
XLIZSMGISJXLI1SWX,MKLVIWSYRHIH G
XLIIRIQMIW
KVIEXFSPXWSJPMKLXRMRKERHVSYXIHXLIQ
8LIZEPPI]WSJXLIWIE[IVII\TSWIH
ERHXLIJSYRHEXMSRWSJXLIIEVXLPEMHFEVI
EX]SYVVIFYOI3 036(
EXXLIFPEWXSJFVIEXLJVSQ]SYVRSWXVMPW
,IWLSXLMWEVVS[WERHWGEXXIVIH
,IVIEGLIHHS[RJVSQSRLMKLERHXSSOLSPHSJQI
LIHVI[QISYXSJHIIT[EXIVW
,IVIWGYIHQIJVSQQ]TS[IVJYPIRIQ]
JVSQQ]JSIW[LS[IVIXSSWXVSRKJSVQI
8LI]GSRJVSRXIHQIMRXLIHE]SJQ]HMWEWXIV
FYXXLI036( [EWQ]WYTTSVX
,IFVSYKLXQISYXMRXSEWTEGMSYWTPEGI
LIVIWGYIHQIFIGEYWILIHIPMKLXIHMRQI
8LI0 36( LEWHIEPX[MXLQIEGGSVHMRKXSQ]
VMKLXISYWRIWW
EGGSVHMRKXSXLIGPIERRIWWSJQ]LERHWLILEW
VI[EVHIHQI
*SV-LEZIOITXXLI[E]WSJXLI0 36(
-LEZIRSXHSRIIZMPF]XYVRMRKJVSQQ]+SH
%PPLMWPE[WEVIFIJSVIQI
-LEZIRSXXYVRIHE[E]JVSQLMWHIGVIIW
-LEZIFIIRFPEQIPIWWFIJSVILMQ
ERHLEZIOITXQ]WIPJJVSQWMR
8LI0 36( LEWVI[EVHIHQIEGGSVHMRKXSQ]
VMKLXISYWRIWW
EGGSVHMRKXSXLIGPIERRIWWSJQ]LERHWMRLMW
WMKLX
8SXLIJEMXLJYP]SYWLS[]SYVWIPJJEMXLJYP
XSXLIFPEQIPIWW]SYWLS[]SYVWIPJFPEQIPIWW
XSXLITYVI]SYWLS[]SYVWIPJTYVI
FYXXSXLIGVSSOIH]SYWLS[]SYVWIPJWLVI[H
=SYWEZIXLILYQFPI
FYXFVMRKPS[XLSWI[LSWII]IWEVILEYKLX]
=SY3 0 36( OIITQ]PEQTFYVRMRK
Q]+SHXYVRWQ]HEVORIWWMRXSPMKLX
;MXL]SYVLIPT-GEREHZERGIEKEMRWXEXVSST H
[MXLQ]+SH-GERWGEPIE[EPP
%WJSV+SHLMW[E]MWTIVJIGX
XLI[SVHSJXLI036( MWJPE[PIWW
,IMWEWLMIPH
JSVEPP[LSXEOIVIJYKIMRLMQ
*SV[LSMW+SHFIWMHIWXLI036(#
%RH[LSMWXLI6SGOI\GITXSYV+SH#
-XMW+SH[LSEVQWQI[MXLWXVIRKXL
ERHQEOIWQ][E]TIVJIGX
,IQEOIWQ]JIIXPMOIXLIJIIXSJEHIIV
LIIREFPIWQIXSWXERHSRXLILIMKLXW
,IXVEMRWQ]LERHWJSVFEXXPI
Q]EVQWGERFIRHEFS[SJFVSR^I
=SYKMZIQI]SYVWLMIPHSJZMGXSV]
ERH]SYVVMKLXLERHWYWXEMRWQI
]SYWXSSTHS[RXSQEOIQIKVIEX
=SYFVSEHIRXLITEXLFIRIEXLQI
WSXLEXQ]EROPIWHSRSXXYVR
-TYVWYIHQ]IRIQMIWERHSZIVXSSOXLIQ
-HMHRSXXYVRFEGOXMPPXLI][IVIHIWXVS]IH
-GVYWLIHXLIQWSXLEXXLI]GSYPHRSXVMWI
XLI]JIPPFIRIEXLQ]JIIX
=SYEVQIHQI[MXLWXVIRKXLJSVFEXXPI
E ,SVR LIVIW]QFSPM^IWWXVIRKXL
F ,IFVI[7LISP
G 7SQI,IFVI[QERYWGVMTXWERH7ITXYEKMRXWIIEPWS 7EQYIP
QSWX
,IFVI[QERYWGVMTXWVIWSYRHIH EQMHLEMPWXSRIWERHFSPXWSJPMKLXRMRK H 3VGERVYRXLVSYKLEFEVVMGEHI
]SYQEHIQ]EHZIVWEVMIWFS[EXQ]JIIX
=SYQEHIQ]IRIQMIWXYVRXLIMVFEGOWMRJPMKLX
ERH-HIWXVS]IHQ]JSIW
8LI]GVMIHJSVLIPTFYXXLIVI[EWRSSRIXSWEZI
XLIQ{
XSXLI036( FYXLIHMHRSXERW[IV
/IIT]SYVWIVZERXEPWSJVSQ[MPPJYPWMRW
QE]XLI]RSXVYPISZIVQI
8LIR[MPP-FIFPEQIPIWW
MRRSGIRXSJKVIEXXVERWKVIWWMSR
1E]XLI[SVHWSJQ]QSYXLERHXLIQIHMXEXMSRSJ
Q]LIEVX
FITPIEWMRKMR]SYVWMKLX
3 036( Q]6SGOERHQ]6IHIIQIV
-FIEXXLIQEWJMRIEWHYWXFSVRISRXLI[MRH
-TSYVIHXLIQSYXPMOIQYHMRXLIWXVIIXW
=SYLEZIHIPMZIVIHQIJVSQXLIEXXEGOWSJXLI
TISTPI
]SYLEZIQEHIQIXLILIEHSJREXMSRW
TISTPI-HMHRSXORS[EVIWYFNIGXXSQI
%WWSSREWXLI]LIEVQIXLI]SFI]QI
JSVIMKRIVWGVMRKIFIJSVIQI
8LI]EPPPSWILIEVX
XLI]GSQIXVIQFPMRKJVSQXLIMVWXVSRKLSPHW
8LI036( PMZIW4VEMWIFIXSQ]6SGO
1E]LIVIQIQFIVEPP]SYVWEGVMJMGIW
)\EPXIHFI+SHQ]7EZMSV
,IMWXLI+SH[LSEZIRKIWQI
[LSWYFHYIWREXMSRWYRHIVQI
[LSWEZIWQIJVSQQ]IRIQMIW
=SYI\EPXIHQIEFSZIQ]JSIW
JVSQZMSPIRXQIR]SYVIWGYIHQI
8LIVIJSVI-[MPPTVEMWI]SYEQSRKXLIREXMSRW
3 036(
-[MPPWMRKTVEMWIWXS]SYVREQI
,IKMZIWLMWOMRKKVIEXZMGXSVMIW
LIWLS[WYRJEMPMRKOMRHRIWWXSLMWERSMRXIH
XS(EZMHERHLMWHIWGIRHERXWJSVIZIV
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG% TWEPQSJ (EZMH
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG% TWEPQSJ (EZMH
QE]XLIREQISJXLI+SHSJ.EGSFTVSXIGX]SY
1E]LIWIRH]SYLIPTJVSQXLIWERGXYEV]
ERHKVERX]SYWYTTSVXJVSQ>MSR
ERHEGGITX]SYVFYVRXSJJIVMRKW
7IPEL
1E]LIKMZI]SYXLIHIWMVISJ]SYVLIEVX
ERHQEOIEPP]SYVTPERWWYGGIIH
;I[MPPWLSYXJSVNS][LIR]SYEVIZMGXSVMSYW
ERH[MPPPMJXYTSYVFERRIVWMRXLIREQISJSYV
+SH
1E]XLI036( KVERXEPP]SYVVIUYIWXW
2S[-ORS[XLEXXLI036( WEZIWLMWERSMRXIH
LIERW[IVWLMQJVSQLMWLSP]LIEZIR
[MXLXLIWEZMRKTS[IVSJLMWVMKLXLERH
7SQIXVYWXMRGLEVMSXWERHWSQIMRLSVWIW
FYX[IXVYWXMRXLIREQISJXLI036( SYV+SH
8LI]EVIFVSYKLXXSXLIMVORIIWERHJEPP
FYX[IVMWIYTERHWXERHJMVQ
3
8LILIEZIRWHIGPEVIXLIKPSV]SJ+SH
036( WEZIXLIOMRK
%RW[IV G YW[LIR[IGEPP
XLIWOMIWTVSGPEMQXLI[SVOSJLMWLERHW
4WEPQ
(E]EJXIVHE]XLI]TSYVJSVXLWTIIGL
RMKLXEJXIVRMKLXXLI]HMWTPE]ORS[PIHKI
8LIVIMWRSWTIIGLSVPERKYEKI
[LIVIXLIMVZSMGIMWRSXLIEVH E
KSIWSYXMRXSEPPXLIIEVXL
XLIMV[SVHWXSXLIIRHWSJXLI[SVPH
3
8LIMVZSMGI F
-RXLILIEZIRWLILEWTMXGLIHEXIRXJSVXLIWYR
[LMGLMWPMOIEFVMHIKVSSQGSQMRKJSVXLJVSQLMW
TEZMPMSR
PMOIEGLEQTMSRVINSMGMRKXSVYRLMWGSYVWI
-XVMWIWEXSRIIRHSJXLILIEZIRW
ERHQEOIWMXWGMVGYMXXSXLISXLIV
RSXLMRKMWLMHHIRJVSQMXWLIEX
ERHLEZIRSX[MXLLIPHXLIVIUYIWXSJLMWPMTW
7IPEL
036( XLIOMRKVINSMGIWMR]SYVWXVIRKXL
,S[KVIEXMWLMWNS]MRXLIZMGXSVMIW]SYKMZI
=SYLEZIKVERXIHLMQXLIHIWMVISJLMWLIEVX
=SY[IPGSQIHLMQ[MXLVMGLFPIWWMRKW
ERHTPEGIHEGVS[RSJTYVIKSPHSRLMWLIEH
,IEWOIH]SYJSVPMJIERH]SYKEZIMXXSLMQ{
PIRKXLSJHE]WJSVIZIVERHIZIV
8LVSYKLXLIZMGXSVMIW]SYKEZILMWKPSV]MWKVIEX
]SYLEZIFIWXS[IHSRLMQWTPIRHSVERHQENIWX]
7YVIP]]SYLEZIKVERXIHLMQIXIVREPFPIWWMRKW
VIZMZMRKXLIWSYP
8LIWXEXYXIWSJXLI036( EVIXVYWX[SVXL]
QEOMRK[MWIXLIWMQTPI
8LITVIGITXWSJXLI036( EVIVMKLX
KMZMRKNS]XSXLILIEVX
8LIGSQQERHWSJXLI036( EVIVEHMERX
KMZMRKPMKLXXSXLII]IW
8LIJIEVSJXLI036( MWTYVI
IRHYVMRKJSVIZIV
8LISVHMRERGIWSJXLI036( EVIWYVI
ERHEPXSKIXLIVVMKLXISYW
8LI]EVIQSVITVIGMSYWXLERKSPH
XLERQYGLTYVIKSPH
XLI]EVIW[IIXIVXLERLSRI]
XLERLSRI]JVSQXLIGSQF
&]XLIQMW]SYVWIVZERX[EVRIH
MROIITMRKXLIQXLIVIMWKVIEXVI[EVH
]SY[MPPQEOIXLIQPMOIEJMIV]JYVREGI
-RLMW[VEXLXLI036( [MPPW[EPPS[XLIQYT
ERHLMWJMVI[MPPGSRWYQIXLIQ
=SY[MPPHIWXVS]XLIMVHIWGIRHERXWJVSQXLIIEVXL
XLIMVTSWXIVMX]JVSQQEROMRH
8LSYKLXLI]TPSXIZMPEKEMRWX]SY
ERHHIZMWI[MGOIHWGLIQIWXLI]GERRSXWYGGIIH
JSV]SY[MPPQEOIXLIQXYVRXLIMVFEGOW
[LIR]SYEMQEXXLIQ[MXLHVE[RFS[
;LSGERHMWGIVRLMWIVVSVW#
&II\EPXIH3
ERHQEHILMQKPEH[MXLXLINS]SJ]SYVTVIWIRGI
*SVXLIOMRKXVYWXWMRXLI036(
XLVSYKLXLIYRJEMPMRKPSZISJXLI1SWX,MKL
LI[MPPRSXFIWLEOIR
=SYVLERH[MPPPE]LSPHSREPP]SYVIRIQMIW
]SYVVMKLXLERH[MPPWIM^I]SYVJSIW
%XXLIXMQISJ]SYVETTIEVMRK
*SVKMZIQ]LMHHIRJEYPXW
E
G
036( MR]SYVWXVIRKXL
[I[MPPWMRKERHTVEMWI]SYVQMKLX
F
7ITXYEKMRX.IVSQIERH7]VMEG,IFVI[PMRI
FIJSVIXLSWI[LSJIEV]SY I [MPP-JYPJMPPQ]ZS[W
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG8S XLIXYRISJ w8LI(SISJXLI
1SVRMRKx% TWEPQSJ (EZMH
1]+SHQ]+SH[L]LEZI]SYJSVWEOIRQI#
3
;L]EVI]SYWSJEVJVSQWEZMRKQI
WSJEVJVSQXLI[SVHWSJQ]KVSERMRK#
Q]+SH-GV]SYXF]HE]FYX]SYHSRSXERW[IV
F]RMKLXERHEQRSXWMPIRX
=IX]SYEVIIRXLVSRIHEWXLI,SP]3RI
]SYEVIXLITVEMWISJ-WVEIP E
8LITSSV[MPPIEXERHFIWEXMWJMIH
XLI][LSWIIOXLI036( [MPPTVEMWILMQ{
QE]]SYVLIEVXWPMZIJSVIZIV
%PPXLIIRHWSJXLIIEVXL
[MPPVIQIQFIVERHXYVRXSXLI036(
ERHEPPXLIJEQMPMIWSJXLIREXMSRW
[MPPFS[HS[RFIJSVILMQ
JSVHSQMRMSRFIPSRKWXSXLI0 36(
ERHLIVYPIWSZIVXLIREXMSRW
%PPXLIVMGLSJXLIIEVXL[MPPJIEWXERH[SVWLMT
EPP[LSKSHS[RXSXLIHYWX[MPPORIIPFIJSVILMQ{
XLSWI[LSGERRSXOIITXLIQWIPZIWEPMZI
-R]SYSYVJEXLIVWTYXXLIMVXVYWX
XLI]XVYWXIHERH]SYHIPMZIVIHXLIQ
8LI]GVMIHXS]SYERH[IVIWEZIH
MR]SYXLI]XVYWXIHERH[IVIRSXHMWETTSMRXIH
&YX-EQE[SVQERHRSXEQER
4SWXIVMX][MPPWIVZILMQ
JYXYVIKIRIVEXMSRW[MPPFIXSPHEFSYXXLI0SVH
8LI][MPPTVSGPEMQLMWVMKLXISYWRIWW
XSETISTPI]IXYRFSVR{
JSVLILEWHSRIMX
WGSVRIHF]QIRERHHIWTMWIHF]XLITISTPI
%PP[LSWIIQIQSGOQI
XLI]LYVPMRWYPXWWLEOMRKXLIMVLIEHW
4WEPQ
w,IXVYWXWMRXLI036(
PIXXLI036( VIWGYILMQ
0IXLMQHIPMZIVLMQ
WMRGILIHIPMKLXWMRLMQx
=IX]SYFVSYKLXQISYXSJXLI[SQF
]SYQEHIQIXVYWXMR]SY
IZIREXQ]QSXLIVvWFVIEWX
*VSQFMVXL-[EWGEWXYTSR]SY
JVSQQ]QSXLIVvW[SQF]SYLEZIFIIRQ]+SH
(SRSXFIJEVJVSQQI
JSVXVSYFPIMWRIEV
ERHXLIVIMWRSSRIXSLIPT
1ER]FYPPWWYVVSYRHQI
WXVSRKFYPPWSJ&EWLERIRGMVGPIQI
6SEVMRKPMSRWXIEVMRKXLIMVTVI]
STIRXLIMVQSYXLW[MHIEKEMRWXQI
-EQTSYVIHSYXPMOI[EXIV
ERHEPPQ]FSRIWEVISYXSJNSMRX
1]LIEVXLEWXYVRIHXS[E\
MXLEWQIPXIHE[E][MXLMRQI
1]WXVIRKXLMWHVMIHYTPMOIETSXWLIVH
ERHQ]XSRKYIWXMGOWXSXLIVSSJSJQ]QSYXL
]SYPE]QI F MRXLIHYWXSJHIEXL
(SKWLEZIWYVVSYRHIHQI
EFERHSJIZMPQIRLEWIRGMVGPIHQI
XLI]LEZITMIVGIH G Q]LERHWERHQ]JIIX
-GERGSYRXEPPQ]FSRIW
TISTPIWXEVIERHKPSEXSZIVQI
8LI]HMZMHIQ]KEVQIRXWEQSRKXLIQ
ERHGEWXPSXWJSVQ]GPSXLMRK
&YX]SY3
036( FIRSXJEVSJJ
3 Q]7XVIRKXLGSQIUYMGOP]XSLIPTQI
(IPMZIVQ]PMJIJVSQXLIW[SVH
Q]TVIGMSYWPMJIJVSQXLITS[IVSJXLIHSKW
6IWGYIQIJVSQXLIQSYXLSJXLIPMSRW
WEZI H QIJVSQXLILSVRWSJXLI[MPHS\IR
-[MPPHIGPEVI]SYVREQIXSQ]FVSXLIVW
MRXLIGSRKVIKEXMSR-[MPPTVEMWI]SY
=SY[LSJIEVXLI0 36( TVEMWILMQ
%PP]SYHIWGIRHERXWSJ.EGSFLSRSVLMQ
6IZIVILMQEPP]SYHIWGIRHERXWSJ-WVEIP
*SVLILEWRSXHIWTMWIHSVHMWHEMRIH
XLIWYJJIVMRKSJXLIEJJPMGXIHSRI
LILEWRSXLMHHIRLMWJEGIJVSQLMQ
FYXLEWPMWXIRIHXSLMWGV]JSVLIPT
*VSQ]SYGSQIWXLIXLIQISJQ]TVEMWIMRXLIKVIEX
EWWIQFP]
E
%TWEPQSJ(EZMH
8LI0 36( MWQ]WLITLIVH-WLEPPRSXFIMR[ERX
,IQEOIWQIPMIHS[RMRKVIIRTEWXYVIW
LIPIEHWQIFIWMHIUYMIX[EXIVW
LIVIWXSVIWQ]WSYP
,IKYMHIWQIMRTEXLWSJVMKLXISYWRIWW
JSVLMWREQIvWWEOI
)ZIRXLSYKL-[EPO
XLVSYKLXLIZEPPI]SJXLIWLEHS[SJHIEXL J
-[MPPJIEVRSIZMP
JSV]SYEVI[MXLQI
]SYVVSHERH]SYVWXEJJ
XLI]GSQJSVXQI
=SYTVITEVIEXEFPIFIJSVIQI
MRXLITVIWIRGISJQ]IRIQMIW
=SYERSMRXQ]LIEH[MXLSMP
Q]GYTSZIVJPS[W
7YVIP]KSSHRIWWERHPSZI[MPPJSPPS[QI
EPPXLIHE]WSJQ]PMJI
ERH-[MPPH[IPPMRXLILSYWISJXLI036(
JSVIZIV
4WEPQ
3J(EZMH%TWEPQ
8LIIEVXLMWXLI036(vWERHIZIV]XLMRKMRMX
XLI[SVPHERHEPP[LSPMZIMRMX
JSVLIJSYRHIHMXYTSRXLIWIEW
ERHIWXEFPMWLIHMXYTSRXLI[EXIVW
;LSQE]EWGIRHXLILMPPSJXLI036(#
;LSQE]WXERHMRLMWLSP]TPEGI#
,I[LSLEWGPIERLERHWERHETYVILIEVX
[LSHSIWRSXPMJXYTLMWWSYPXSERMHSP
SVW[IEVF][LEXMWJEPWI K
,I[MPPVIGIMZIFPIWWMRKJVSQXLI0 36(
ERHZMRHMGEXMSRJVSQ+SHLMW7EZMSV
7YGLMWXLIKIRIVEXMSRSJXLSWI[LSWIIOLMQ
[LSWIIO]SYVJEGI3+SHSJ.EGSF L
7IPEL
0MJXYT]SYVLIEHW3
]SYKEXIW
FIPMJXIHYT]SYERGMIRXHSSVW
XLEXXLI/MRKSJKPSV]QE]GSQIMR
;LSMWXLMW/MRKSJKPSV]#
8LI036( WXVSRKERHQMKLX]
XLI036( QMKLX]MRFEXXPI
0MJXYT]SYVLIEHW3]SYKEXIW
PMJXXLIQYT]SYERGMIRXHSSVW
XLEXXLI/MRKSJKPSV]QE]GSQIMR
ERH-[EPOGSRXMRYEPP]MR]SYVXVYXL
;LSMWLIXLMW/MRKSJKPSV]#
8LI036( %PQMKLX]{
LIMWXLI/MRKSJKPSV]
-HSRSXWMX[MXLHIGIMXJYPQIR
7IPEL
RSVHS-GSRWSVX[MXLL]TSGVMXIW
-EFLSVXLIEWWIQFP]SJIZMPHSIVW
4WEPQ E
3J(EZMH
8S]SY3
036( -PMJXYTQ]WSYP
MR]SY-XVYWX3 Q]+SH
(SRSXPIXQIFITYXXSWLEQI
RSVPIXQ]IRIQMIWXVMYQTLSZIVQI
2SSRI[LSWILSTIMWMR]SY
[MPPIZIVFITYXXSWLEQI
FYXXLI][MPPFITYXXSWLEQI
[LSEVIXVIEGLIVSYW[MXLSYXI\GYWI
7LS[QI]SYV[E]W3
036(
XIEGLQI]SYVTEXLW
KYMHIQIMR]SYVXVYXLERHXIEGLQI
JSV]SYEVI+SHQ]7EZMSV
ERHQ]LSTIMWMR]SYEPPHE]PSRK
6IQIQFIV3 036( ]SYVKVIEXQIVG]ERHPSZI
JSVXLI]EVIJVSQSJSPH
6IQIQFIVRSXXLIWMRWSJQ]]SYXL
ERHQ]VIFIPPMSYW[E]W
EGGSVHMRKXS]SYVPSZIVIQIQFIVQI
JSV]SYEVIKSSH3 036(
+SSHERHYTVMKLXMWXLI0 36(
XLIVIJSVILIMRWXVYGXWWMRRIVWMRLMW[E]W
,IKYMHIWXLILYQFPIMR[LEXMWVMKLX
ERHXIEGLIWXLIQLMW[E]
EVIPSZMRKERHJEMXLJYP
JSVXLSWI[LSOIITXLIHIQERHWSJLMWGSZIRERX
*SVXLIWEOISJ]SYVREQI3 0 36(
JSVKMZIQ]MRMUYMX]XLSYKLMXMWKVIEX
;LSXLIRMWXLIQERXLEXJIEVWXLI0 36(#
,I[MPPMRWXVYGXLMQMRXLI[E]GLSWIRJSVLMQ
,I[MPPWTIRHLMWHE]WMRTVSWTIVMX]
ERHLMWHIWGIRHERXW[MPPMRLIVMXXLIPERH
8LI036( GSRJMHIWMRXLSWI[LSJIEVLMQ
LIQEOIWLMWGSZIRERXORS[RXSXLIQ
1]I]IWEVIIZIVSRXLI0 36(
JSVSRP]LI[MPPVIPIEWIQ]JIIXJVSQXLIWREVI
%PPXLI[E]WSJXLI036(
8YVRXSQIERHFIKVEGMSYWXSQI
JSV-EQPSRIP]ERHEJJPMGXIH
8LIXVSYFPIWSJQ]LIEVXLEZIQYPXMTPMIH
JVIIQIJVSQQ]ERKYMWL
0SSOYTSRQ]EJJPMGXMSRERHQ]HMWXVIWW
ERHXEOIE[E]EPPQ]WMRW
7IILS[Q]IRIQMIWLEZIMRGVIEWIH
ERHLS[JMIVGIP]XLI]LEXIQI
+YEVHQ]PMJIERHVIWGYIQI
PIXQIRSXFITYXXSWLEQI
JSV-XEOIVIJYKIMR]SY
1E]MRXIKVMX]ERHYTVMKLXRIWWTVSXIGXQI
FIGEYWIQ]LSTIMWMR]SY
6IHIIQ-WVEIP3+SH
JVSQEPPXLIMVXVSYFPIW
4WEPQ
3J(EZMH
:MRHMGEXIQI3
036(
JSV-LEZIPIHEFPEQIPIWWPMJI
-LEZIXVYWXIHMRXLI036(
[MXLSYX[EZIVMRK
8IWXQI3 036( ERHXV]QI
I\EQMRIQ]LIEVXERHQ]QMRH
JSV]SYVPSZIMWIZIVFIJSVIQI
ERHVIJYWIXSWMX[MXLXLI[MGOIH
-[EWLQ]LERHWMRMRRSGIRGI
ERHKSEFSYX]SYVEPXEV3 036(
TVSGPEMQMRKEPSYH]SYVTVEMWI
ERHXIPPMRKSJEPP]SYV[SRHIVJYPHIIHW
036(
XLITPEGI[LIVI]SYVKPSV]H[IPPW
-PSZIXLILSYWI[LIVI]SYPMZI3
(SRSXXEOIE[E]Q]WSYPEPSRK[MXLWMRRIVW
Q]PMJI[MXLFPSSHXLMVWX]QIR
MR[LSWILERHWEVI[MGOIHWGLIQIW
[LSWIVMKLXLERHWEVIJYPPSJFVMFIW
&YX-PIEHEFPEQIPIWWPMJI
VIHIIQQIERHFIQIVGMJYPXSQI
1]JIIXWXERHSRPIZIPKVSYRH
MRXLIKVIEXEWWIQFP]-[MPPTVEMWIXLI036(
4WEPQ
3J(EZMH
8LI0 36( MWQ]PMKLXERHQ]WEPZEXMSR{
[LSQWLEPP-JIEV#
8LI036( MWXLIWXVSRKLSPHSJQ]PMJI{
SJ[LSQWLEPP-FIEJVEMH#
;LIRIZMPQIREHZERGIEKEMRWXQI
XSHIZSYVQ]JPIWL F
[LIRQ]IRIQMIWERHQ]JSIWEXXEGOQI
XLI][MPPWXYQFPIERHJEPP
8LSYKLEREVQ]FIWMIKIQI
Q]LIEVX[MPPRSXJIEV
XLSYKL[EVFVIEOSYXEKEMRWXQI
IZIRXLIR[MPP-FIGSRJMHIRX
3RIXLMRK-EWOSJXLI0 36(
XLMWMW[LEX-WIIO
XLEX-QE]H[IPPMRXLILSYWISJXLI036(
EPPXLIHE]WSJQ]PMJI
XSKE^IYTSRXLIFIEYX]SJXLI036(
ERHXSWIIOLMQMRLMWXIQTPI
*SVMRXLIHE]SJXVSYFPI
LI[MPPOIITQIWEJIMRLMWH[IPPMRK
LI[MPPLMHIQIMRXLIWLIPXIVSJLMWXEFIVREGPI
ERHWIXQILMKLYTSREVSGO
8LIRQ]LIEH[MPPFII\EPXIH
EFSZIXLIIRIQMIW[LSWYVVSYRHQI
EXLMWXEFIVREGPI[MPP-WEGVMJMGI[MXLWLSYXWSJNS]
-[MPPWMRKERHQEOIQYWMGXSXLI036(
,IEVQ]ZSMGI[LIR-GEPP3
036(
FIQIVGMJYPXSQIERHERW[IVQI
JEGIx
=SYVJEGI036( -[MPPWIIO
(SRSXLMHI]SYVJEGIJVSQQI
HSRSXXYVR]SYVWIVZERXE[E]MRERKIV
]SYLEZIFIIRQ]LIPTIV
(SRSXVINIGXQISVJSVWEOIQI
3+SHQ]7EZMSV
8LSYKLQ]JEXLIVERHQSXLIVJSVWEOIQI
XLI036( [MPPVIGIMZIQI
8IEGLQI]SYV[E]3 036(
PIEHQIMREWXVEMKLXTEXL
FIGEYWISJQ]STTVIWWSVW
(SRSXXYVRQISZIVXSXLIHIWMVISJQ]JSIW
JSVJEPWI[MXRIWWIWVMWIYTEKEMRWXQI
FVIEXLMRKSYXZMSPIRGI
1]LIEVXWE]WSJ]SYw7IIOLMW G
-EQWXMPPGSRJMHIRXSJXLMW
-[MPPWIIXLIKSSHRIWWSJXLI036(
E 8LMWTWEPQMWEREGVSWXMGTSIQXLIZIVWIWSJ[LMGLFIKMR[MXLXLIWYGGIWWMZIPIXXIVWSJXLI,IFVI[EPTLEFIX
G
F
3VXSWPERHIVQI
MRXLIPERHSJXLIPMZMRK
;EMXJSVXLI0 36(
FIWXVSRKERHXEOILIEVX
ERH[EMXJSVXLI036(
4WEPQ
3J(EZMH
8S]SY-GEPP3
036( Q]6SGO
HSRSXXYVREHIEJIEVXSQI
*SVMJ]SYVIQEMRWMPIRX
-[MPPFIPMOIXLSWI[LSLEZIKSRIHS[RXSXLI
TMX
,IEVQ]GV]JSVQIVG]
EW-GEPPXS]SYJSVLIPT
EW-PMJXYTQ]LERHW
XS[EVH]SYV1SWX,SP]4PEGI
(SRSXHVEKQIE[E][MXLXLI[MGOIH
[MXLXLSWI[LSHSIZMP
[LSWTIEOGSVHMEPP][MXLXLIMVRIMKLFSVW
FYXLEVFSVQEPMGIMRXLIMVLIEVXW
6ITE]XLIQJSVXLIMVHIIHW
ERHJSVXLIMVIZMP[SVO
VITE]XLIQJSV[LEXXLIMVLERHWLEZIHSRI
ERHFVMRKFEGOYTSRXLIQ[LEXXLI]HIWIVZI
7MRGIXLI]WLS[RSVIKEVHJSVXLI[SVOWSJXLI036(
ERH[LEXLMWLERHWLEZIHSRI
LI[MPPXIEVXLIQHS[R
ERHRIZIVFYMPHXLIQYTEKEMR
4VEMWIFIXSXLI036(
JSVLILEWLIEVHQ]GV]JSVQIVG]
8LI036( MWQ]WXVIRKXLERHQ]WLMIPH
Q]LIEVXXVYWXWMRLMQERH-EQLIPTIH
1]LIEVXPIETWJSVNS]
ERH-[MPPKMZIXLEROWXSLMQMRWSRK
8LI036( MWXLIWXVIRKXLSJLMWTISTPI
EJSVXVIWWSJWEPZEXMSRJSVLMWERSMRXIHSRI
4WEPQ
%TWEPQ%WSRK*SVXLIHIHMGEXMSRSJXLIXIQTPI I
3J (EZMH
-[MPPI\EPX]SY3
036(
JSV]SYPMJXIHQISYXSJXLIHITXLW
ERHHMHRSXPIXQ]IRIQMIWKPSEXSZIVQI
3 036( Q]+SH-GEPPIHXS]SYJSVLIPT
ERH]SYLIEPIHQI
3 036( ]SYFVSYKLXQIYTJVSQXLIKVEZI J
]SYWTEVIHQIJVSQKSMRKHS[RMRXSXLITMX
7MRKXSXLI036(
]SYWEMRXWSJLMW
TVEMWILMWLSP]REQI
*SVLMWERKIVPEWXWSRP]EQSQIRX
FYXLMWJEZSVPEWXWEPMJIXMQI
[IITMRKQE]VIQEMRJSVERMKLX
FYXVINSMGMRKGSQIWMRXLIQSVRMRK
;LIR-JIPXWIGYVI-WEMH
w-[MPPRIZIVFIWLEOIRx
036( [LIR]SYJEZSVIHQI
]SYQEHIQ]QSYRXEMR K WXERHJMVQ
FYX[LIR]SYLMH]SYVJEGI
-[EWHMWQE]IH
3
8S]SY3
036( -GEPPIH
XSXLI0SVH-GVMIHJSVQIVG]
w;LEXKEMRMWXLIVIMRQ]HIWXVYGXMSR L
MRQ]KSMRKHS[RMRXSXLITMX#
;MPPXLIHYWXTVEMWI]SY#
;MPPMXTVSGPEMQ]SYVJEMXLJYPRIWW#
,IEV3 036( ERHFIQIVGMJYPXSQI
3 036( FIQ]LIPTx
=SYXYVRIHQ][EMPMRKMRXSHERGMRK
]SYVIQSZIHQ]WEGOGPSXLERHGPSXLIHQI[MXL
NS]
XLEXQ]LIEVXQE]WMRKXS]SYERHRSXFIWMPIRX
3 036( Q]+SH-[MPPKMZI]SYXLEROWJSVIZIV
7EZI]SYVTISTPIERHFPIWW]SYVMRLIVMXERGI
4WEPQ
FIXLIMVWLITLIVHERHGEVV]XLIQJSVIZIV
4WEPQ
%TWEPQSJ(EZMH
%WGVMFIXSXLI0 36(
3 QMKLX]SRIW
EWGVMFIXSXLI036( KPSV]ERHWXVIRKXL
[SVWLMTXLI036( MRXLIWTPIRHSVSJLMW E
LSPMRIWW
8LIZSMGISJXLI0 36( MWSZIVXLI[EXIVW
XLI+SHSJKPSV]XLYRHIVW
XLI036( XLYRHIVWSZIVXLIQMKLX][EXIVW
8LIZSMGISJXLI0 36( MWTS[IVJYP
XLIZSMGISJXLI036( MWQENIWXMG
8LIZSMGISJXLI0 36( FVIEOWXLIGIHEVW
XLI036( FVIEOWMRTMIGIWXLIGIHEVWSJ0IFERSR
,IQEOIW0IFERSRWOMTPMOIEGEPJ
7MVMSR F PMOIE]SYRK[MPHS\
8LIZSMGISJXLI0 36( WXVMOIW
[MXLJPEWLIWSJPMKLXRMRK
8LIZSMGISJXLI0 36( WLEOIWXLIHIWIVX
XLI036( WLEOIWXLI(IWIVXSJ/EHIWL
8LIZSMGISJXLI0 36( X[MWXWXLISEOW G
ERHWXVMTWXLIJSVIWXWFEVI
%RHMRLMWXIQTPIEPPGV]w+PSV]x
8LI036( WMXW H
IRXLVSRIHSZIVXLIJPSSH
XLI036( MWIRXLVSRIHEW/MRKJSVIZIV
8LI036( KMZIWWXVIRKXLXSLMWTISTPI
XLI036( FPIWWIWLMWTISTPI[MXLTIEGI
E
036( -LEZIXEOIRVIJYKI
PIXQIRIZIVFITYXXSWLEQI
HIPMZIVQIMR]SYVVMKLXISYWRIWW
8YVR]SYVIEVXSQI
GSQIUYMGOP]XSQ]VIWGYI
FIQ]VSGOSJVIJYKI
EWXVSRKJSVXVIWWXSWEZIQI
7MRGI]SYEVIQ]VSGOERHQ]JSVXVIWW
JSVXLIWEOISJ]SYVREQIPIEHERHKYMHIQI
*VIIQIJVSQXLIXVETXLEXMWWIXJSVQI
JSV]SYEVIQ]VIJYKI
-RXS]SYVLERHW-GSQQMXQ]WTMVMX
VIHIIQQI3 036( XLI+SHSJXVYXL
-LEXIXLSWI[LSGPMRKXS[SVXLPIWWMHSPW
-XVYWXMRXLI036(
-[MPPFIKPEHERHVINSMGIMR]SYVPSZI
JSV]SYWE[Q]EJJPMGXMSR
ERHORI[XLIERKYMWLSJQ]WSYP
=SYLEZIRSXLERHIHQISZIVXSXLIIRIQ]
FYXLEZIWIXQ]JIIXMREWTEGMSYWTPEGI
&IQIVGMJYPXSQI3
036( JSV-EQMRHMWXVIWW
Q]I]IWKVS[[IEO[MXLWSVVS[
Q]WSYPERHQ]FSH][MXLKVMIJ
1]PMJIMWGSRWYQIHF]ERKYMWL
ERHQ]]IEVWF]KVSERMRK
Q]WXVIRKXLJEMPWFIGEYWISJQ]EJJPMGXMSR M
ERHQ]FSRIWKVS[[IEO
H
3VWEX
I 8MXPI3VTEPEGI
&IGEYWISJEPPQ]IRIQMIW
8LIVIJSVIPIXIZIV]SRI[LSMWKSHP]TVE]XS]SY
-EQXLIYXXIVGSRXIQTXSJQ]RIMKLFSVW
-EQEHVIEHXSQ]JVMIRHW{
XLSWI[LSWIIQISRXLIWXVIIXJPIIJVSQQI
-EQJSVKSXXIRF]XLIQEWXLSYKL-[IVIHIEH
-LEZIFIGSQIPMOIFVSOIRTSXXIV]
*SV-LIEVXLIWPERHIVSJQER]
XLIVIMWXIVVSVSRIZIV]WMHI
XLI]GSRWTMVIEKEMRWXQI
ERHTPSXXSXEOIQ]PMJI
[LMPI]SYQE]FIJSYRH
WYVIP][LIRXLIQMKLX][EXIVWVMWI
XLI][MPPRSXVIEGLLMQ
=SYEVIQ]LMHMRKTPEGI
]SY[MPPTVSXIGXQIJVSQXVSYFPI
ERHWYVVSYRHQI[MXLWSRKWSJHIPMZIVERGI
7IPEL
-[MPPMRWXVYGX]SYERHXIEGL]SYMRXLI[E]]SY
WLSYPHKS
-[MPPGSYRWIP]SYERH[EXGLSZIV]SY
&YX-XVYWXMR]SY3
036(
-WE]w=SYEVIQ]+SHx
1]XMQIWEVIMR]SYVLERHW
HIPMZIVQIJVSQQ]IRIQMIW
ERHJVSQXLSWI[LSTYVWYIQI
0IX]SYVJEGIWLMRISR]SYVWIVZERX
WEZIQIMR]SYVYRJEMPMRKPSZI
0IXQIRSXFITYXXSWLEQI3 0 36(
JSV-LEZIGVMIHSYXXS]SY
FYXPIXXLI[MGOIHFITYXXSWLEQI
ERHPMIWMPIRXMRXLIKVEZI E
0IXXLIMVP]MRKPMTWFIWMPIRGIH
JSV[MXLTVMHIERHGSRXIQTX
XLI]WTIEOEVVSKERXP]EKEMRWXXLIVMKLXISYW
(SRSXFIPMOIXLILSVWISVXLIQYPI
[LMGLLEZIRSYRHIVWXERHMRK
FYXQYWXFIGSRXVSPPIHF]FMXERHFVMHPI
SVXLI][MPPRSXGSQIXS]SY
1ER]EVIXLI[SIWSJXLI[MGOIH
FYXXLI036(vWYRJEMPMRKPSZI
WYVVSYRHWXLIQER[LSXVYWXWMRLMQ
6INSMGIMRXLI036(
ERHFIKPEH]SYVMKLXISYW
WMRKEPP]SY[LSEVIYTVMKLXMRLIEVX
4WEPQ
7MRKNS]JYPP]XSXLI0 36(
]SYVMKLXISYW
MXMWJMXXMRKJSVXLIYTVMKLXXSTVEMWILMQ
[MXLXLILEVT
QEOIQYWMGXSLMQSRXLIXIRWXVMRKIHP]VI
7MRKXSLMQERI[WSRK
TPE]WOMPPJYPP]ERHWLSYXJSVNS]
,S[KVIEXMW]SYVKSSHRIWW
4VEMWIXLI036(
[LMGL]SYLEZIWXSVIHYTJSVXLSWI[LSJIEV
]SY
[LMGL]SYFIWXS[MRXLIWMKLXSJQIR
SRXLSWI[LSXEOIVIJYKIMR]SY
-RXLIWLIPXIVSJ]SYVTVIWIRGI]SYLMHIXLIQ
JVSQXLIMRXVMKYIWSJQIR
MR]SYVH[IPPMRK]SYOIITXLIQWEJI
JVSQEGGYWMRKXSRKYIW
LIMWJEMXLJYPMREPPLIHSIW
8LI0 36( PSZIWVMKLXISYWRIWWERHNYWXMGI
XLIIEVXLMWJYPPSJLMWYRJEMPMRKPSZI
&]XLI[SVHSJXLI036(
[IVIXLILIEZIRWQEHI
XLIMVWXEVV]LSWXF]XLIFVIEXLSJLMWQSYXL
4VEMWIFIXSXLI036(
JSVLIWLS[IHLMW[SRHIVJYPPSZIXSQI
[LIR-[EWMREFIWMIKIHGMX]
-RQ]EPEVQ-WEMH
w-EQGYXSJJJVSQ]SYVWMKLXx
=IX]SYLIEVHQ]GV]JSVQIVG]
[LIR-GEPPIHXS]SYJSVLIPT
,IKEXLIVWXLI[EXIVWSJXLIWIEMRXSNEVW G
LITYXWXLIHIITMRXSWXSVILSYWIW
0IXEPPXLIIEVXLJIEVXLI0 36(
PIXEPPXLITISTPISJXLI[SVPHVIZIVILMQ
*SVLIWTSOIERHMXGEQIXSFI
LIGSQQERHIHERHMXWXSSHJMVQ
8LI0 36( JSMPWXLITPERWSJXLIREXMSRW
LIXL[EVXWXLITYVTSWIWSJXLITISTPIW
&YXXLITPERWSJXLI0 36( WXERHJMVQJSVIZIV
XLITYVTSWIWSJLMWLIEVXXLVSYKLEPP
KIRIVEXMSRW
0SZIXLI036(
EPPLMWWEMRXW
8LI036( TVIWIVZIWXLIJEMXLJYP
FYXXLITVSYHLITE]WFEGOMRJYPP
&IWXVSRKERHXEOILIEVX
EPP]SY[LSLSTIMRXLI036(
4WEPQ
&PIWWIHMWXLIREXMSR[LSWI+SHMWXLI036(
3J(EZMH%QEWOMP F
[LSWIXVERWKVIWWMSRWEVIJSVKMZIR
[LSWIWMRWEVIGSZIVIH
&PIWWIHMWXLIQER
[LSWIWMRXLI036( HSIWRSXGSYRXEKEMRWXLMQ
ERHMR[LSWIWTMVMXMWRSHIGIMX
;LIR-OITXWMPIRX
Q]FSRIW[EWXIHE[E]
XLVSYKLQ]KVSERMRKEPPHE]PSRK
*SVHE]ERHRMKLX
]SYVLERH[EWLIEZ]YTSRQI
Q]WXVIRKXL[EWWETTIH
EWMRXLILIEXSJWYQQIV
8LIR-EGORS[PIHKIHQ]WMRXS]SY
ERHHMHRSXGSZIVYTQ]MRMUYMX]
-WEMHw-[MPPGSRJIWW
Q]XVERWKVIWWMSRWXSXLI036(x{
ERH]SYJSVKEZI
XLIKYMPXSJQ]WMR
E
,IFVI[7LISP
XLITISTPILIGLSWIJSVLMWMRLIVMXERGI
PSSOWHS[R
ERHWIIWEPPQEROMRH
JVSQLMWH[IPPMRKTPEGILI[EXGLIW
EPP[LSPMZISRIEVXL{
LI[LSJSVQWXLILIEVXWSJEPP
[LSGSRWMHIVWIZIV]XLMRKXLI]HS
2SOMRKMWWEZIHF]XLIWM^ISJLMWEVQ]
RS[EVVMSVIWGETIWF]LMWKVIEXWXVIRKXL
%LSVWIMWEZEMRLSTIJSVHIPMZIVERGI
HIWTMXIEPPMXWKVIEXWXVIRKXLMXGERRSXWEZI
&YXXLII]IWSJXLI0 36( EVISRXLSWI[LSJIEVLMQ
SRXLSWI[LSWILSTIMWMRLMWYRJEMPMRKPSZI
XSHIPMZIVXLIQJVSQHIEXL
ERHOIITXLIQEPMZIMRJEQMRI
*VSQLIEZIRXLI0 36(
&PIWWIHMWLI
7IPEL
;I[EMXMRLSTIJSVXLI036(
LIMWSYVLIPTERHSYVWLMIPH
-RLMQSYVLIEVXWVINSMGI
JSV[IXVYWXMRLMWLSP]REQI
1E]]SYVYRJEMPMRKPSZIVIWXYTSRYW3
7IPEL
F 8MXPI4VSFEFP]EPMXIVEV]SVQYWMGEPXIVQ
G
IZIREW[ITYXSYVLSTIMR]SY
3VWIEEWMRXSELIET
036(
4WEPQ E
3J(EZMH;LIRLITVIXIRHIHXSFIMRWERIFIJSVI
%FMQIPIGL[LSHVSZILMQE[E]ERHLIPIJX
-[MPPI\XSPXLI0 36( EXEPPXMQIW
1E]XLI]FIPMOIGLEJJFIJSVIXLI[MRH
[MXLXLIERKIPSJXLI036( HVMZMRKXLIQE[E]
QE]XLIMVTEXLFIHEVOERHWPMTTIV]
[MXLXLIERKIPSJXLI036( TYVWYMRKXLIQ
7MRGIXLI]LMHXLIMVRIXJSVQI[MXLSYXGEYWI
ERH[MXLSYXGEYWIHYKETMXJSVQI
LMWTVEMWI[MPPEP[E]WFISRQ]PMTW
1]WSYP[MPPFSEWXMRXLI036(
QE]VYMRSZIVXEOIXLIQF]WYVTVMWI{
PIXXLIEJJPMGXIHLIEVERHVINSMGI
+PSVMJ]XLI036( [MXLQI
PIXYWI\EPXLMWREQIXSKIXLIV
8LIRQ]WSYP[MPPVINSMGIMRXLI036(
-WSYKLXXLI0 36(
ERHLIERW[IVIHQI
LIHIPMZIVIHQIJVSQEPPQ]JIEVW
8LSWI[LSPSSOXSLMQEVIVEHMERX
XLIMVJEGIWEVIRIZIVGSZIVIH[MXLWLEQI
8LMWTSSVQERGEPPIHERHXLI0 36( LIEVHLMQ
LIWEZIHLMQSYXSJEPPLMWXVSYFPIW
8LIERKIPSJXLI0 36( IRGEQTWEVSYRHXLSWI[LS
JIEVLMQ
ERHLIHIPMZIVWXLIQ
8EWXIERHWIIXLEXXLI0 36( MWKSSH
FPIWWIHMWXLIQER[LSXEOIWVIJYKIMRLMQ
]SYLMWWEMRXW
JSVXLSWI[LSJIEVLMQPEGORSXLMRK
8LIPMSRWQE]KVS[[IEOERHLYRKV]
FYXXLSWI[LSWIIOXLI036( PEGORSKSSHXLMRK
*IEVXLI0 36(
'SQIQ]GLMPHVIRPMWXIRXSQI
-[MPPXIEGL]SYXLIJIEVSJXLI036(
;LSIZIVSJ]SYPSZIWPMJI
ERHHIWMVIWXSWIIQER]KSSHHE]W
OIIT]SYVXSRKYIJVSQIZMP
ERH]SYVPMTWJVSQWTIEOMRKPMIW
8YVRJVSQIZMPERHHSKSSH
WIIOTIEGIERHTYVWYIMX
8LII]IWSJXLI036(
EVISRXLIVMKLXISYW
ERHLMWIEVWEVIEXXIRXMZIXSXLIMVGV]
MWEKEMRWXXLSWI[LSHSIZMP
XSGYXSJJXLIQIQSV]SJXLIQJVSQXLIIEVXL
XLIJEGISJXLI0 36(
8LIVMKLXISYWGV]SYXERHXLI036( LIEVWXLIQ
LIHIPMZIVWXLIQJVSQEPPXLIMVXVSYFPIW
8LI036( MWGPSWIXSXLIFVSOIRLIEVXIH
ERHWEZIWXLSWI[LSEVIGVYWLIHMRWTMVMX
%VMKLXISYWQERQE]LEZIQER]XVSYFPIW
FYXXLI036( HIPMZIVWLMQJVSQXLIQEPP
LITVSXIGXWEPPLMWFSRIW
RSXSRISJXLIQ[MPPFIFVSOIR
)ZMP[MPPWPE]XLI[MGOIH
XLIJSIWSJXLIVMKLXISYW[MPPFIGSRHIQRIH
8LI036( VIHIIQWLMWWIVZERXW
RSSRI[MPPFIGSRHIQRIH[LSXEOIWVIJYKIMR
LMQ
QE]XLIRIXXLI]LMHIRXERKPIXLIQ
QE]XLI]JEPPMRXSXLITMXXSXLIMVVYMR
ERHHIPMKLXMRLMWWEPZEXMSR
1][LSPIFIMRK[MPPI\GPEMQ
w;LSMWPMOI]SY3 036(#
=SYVIWGYIXLITSSVJVSQXLSWIXSSWXVSRKJSV
XLIQ
XLITSSVERHRIIH]JVSQXLSWI[LSVSFXLIQx
6YXLPIWW[MXRIWWIWGSQIJSV[EVH
XLI]UYIWXMSRQISRXLMRKW-ORS[RSXLMRK
EFSYX
8LI]VITE]QIIZMPJSVKSSH
ERHPIEZIQ]WSYPJSVPSVR
=IX[LIRXLI][IVIMPP-TYXSRWEGOGPSXL
ERHLYQFPIHQ]WIPJ[MXLJEWXMRK
;LIRQ]TVE]IVWVIXYVRIHXSQIYRERW[IVIH
-[IRXEFSYXQSYVRMRK
EWXLSYKLJSVQ]JVMIRHSVFVSXLIV
-FS[IHQ]LIEHMRKVMIJ
EWXLSYKL[IITMRKJSVQ]QSXLIV
&YX[LIR-WXYQFPIHXLI]KEXLIVIHMRKPII
EXXEGOIVWKEXLIVIHEKEMRWXQI[LIR-[EW
YRE[EVI
8LI]WPERHIVIHQI[MXLSYXGIEWMRK
0MOIXLIYRKSHP]XLI]QEPMGMSYWP]QSGOIH G
XLI]KREWLIHXLIMVXIIXLEXQI
3 0SVHLS[PSRK[MPP]SYPSSOSR#
6IWGYIQ]PMJIJVSQXLIMVVEZEKIW
Q]TVIGMSYWPMJIJVSQXLIWIPMSRW
-[MPPKMZI]SYXLEROWMRXLIKVIEXEWWIQFP]
EQSRKXLVSRKWSJTISTPI-[MPPTVEMWI]SY
0IXRSXXLSWIKPSEXSZIVQI
[LSEVIQ]IRIQMIW[MXLSYXGEYWI
PIXRSXXLSWI[LSLEXIQI[MXLSYXVIEWSR
QEPMGMSYWP][MROXLII]I
8LI]HSRSXWTIEOTIEGIEFP]
FYXHIZMWIJEPWIEGGYWEXMSRW
EKEMRWXXLSWI[LSPMZIUYMIXP]MRXLIPERH
8LI]KETIEXQIERHWE]w%LE%LE
;MXLSYVS[RI]IW[ILEZIWIIRMXx
3
036( ]SYLEZIWIIRXLMWFIRSXWMPIRX
(SRSXFIJEVJVSQQI3 0SVH
%[EOIERHVMWIXSQ]HIJIRWI
'SRXIRHJSVQIQ]+SHERH0SVH
:MRHMGEXIQIMR]SYVVMKLXISYWRIWW3
4WEPQ
3J(EZMH
'SRXIRH3
036( [MXLXLSWI[LSGSRXIRH[MXLQI
JMKLXEKEMRWXXLSWI[LSJMKLXEKEMRWXQI
8EOIYTWLMIPHERHFYGOPIV
EVMWIERHGSQIXSQ]EMH
&VERHMWLWTIEVERHNEZIPMR F
EKEMRWXXLSWI[LSTYVWYIQI
7E]XSQ]WSYP
w-EQ]SYVWEPZEXMSRx
1E]XLSWI[LSWIIOQ]PMJI
FIHMWKVEGIHERHTYXXSWLEQI
QE]XLSWI[LSTPSXQ]VYMR
FIXYVRIHFEGOMRHMWQE]
0 36( Q]
+SH
HSRSXPIXXLIQKPSEXSZIVQI
(SRSXPIXXLIQXLMROw%LENYWX[LEX[I
[ERXIHx
SVWE]w;ILEZIW[EPPS[IHLMQYTx
1E]EPP[LSKPSEXSZIVQ]HMWXVIWW
FITYXXSWLEQIERHGSRJYWMSR
QE]EPP[LSI\EPXXLIQWIPZIWSZIVQI
FIGPSXLIH[MXLWLEQIERHHMWKVEGI
1E]XLSWI[LSHIPMKLXMRQ]ZMRHMGEXMSR
WLSYXJSVNS]ERHKPEHRIWW
QE]XLI]EP[E]WWE]w8LI036( FII\EPXIH
[LSHIPMKLXWMRXLI[IPPFIMRKSJLMWWIVZERXx
1]XSRKYI[MPPWTIEOSJ]SYVVMKLXISYWRIWW
ERHSJ]SYVTVEMWIWEPPHE]PSRK
E 8LMWTWEPQMWEREGVSWXMGTSIQXLIZIVWIWSJ[LMGLFIKMR[MXLXLIWYGGIWWMZIPIXXIVWSJXLI,IFVI[EPTLEFIX
G
7ITXYEKMRX,IFVI[QE]QIERYRKSHP]GMVGPISJQSGOIVW
F
3VERHFPSGOXLI[E]
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3J(EZMHXLIWIVZERXSJXLI036(
%RSVEGPIMW[MXLMRQ]LIEVX
GSRGIVRMRKXLIWMRJYPRIWWSJXLI[MGOIH E
8LIVIMWRSJIEVSJ+SH
FIJSVILMWI]IW
*SVMRLMWS[RI]IWLIJPEXXIVWLMQWIPJ
XSSQYGLXSHIXIGXSVLEXILMWWMR
8LI[SVHWSJLMWQSYXLEVI[MGOIHERHHIGIMXJYP
LILEWGIEWIHXSFI[MWIERHXSHSKSSH
)ZIRSRLMWFIHLITPSXWIZMP
LIGSQQMXWLMQWIPJXSEWMRJYPGSYVWI
ERHHSIWRSXVINIGX[LEXMW[VSRK
=SYVPSZI3
036( VIEGLIWXSXLILIEZIRW
]SYVJEMXLJYPRIWWXSXLIWOMIW
=SYVVMKLXISYWRIWWMWPMOIXLIQMKLX]QSYRXEMRW
]SYVNYWXMGIPMOIXLIKVIEXHIIT
3 036( ]SYTVIWIVZIFSXLQERERHFIEWX
,S[TVMGIPIWWMW]SYVYRJEMPMRKPSZI
&SXLLMKLERHPS[EQSRKQIR
JMRH F VIJYKIMRXLIWLEHS[SJ]SYV[MRKW
8LI]JIEWXSRXLIEFYRHERGISJ]SYVLSYWI
]SYKMZIXLIQHVMROJVSQ]SYVVMZIVSJHIPMKLXW
*SV[MXL]SYMWXLIJSYRXEMRSJPMJI
MR]SYVPMKLX[IWIIPMKLX
'SRXMRYI]SYVPSZIXSXLSWI[LSORS[]SY
]SYVVMKLXISYWRIWWXSXLIYTVMKLXMRLIEVX
1E]XLIJSSXSJXLITVSYHRSXGSQIEKEMRWXQI
RSVXLILERHSJXLI[MGOIHHVMZIQIE[E]
7IILS[XLIIZMPHSIVWPMIJEPPIR{
XLVS[RHS[RRSXEFPIXSVMWI
8LI[MGOIHHVE[XLIW[SVH
ERHFIRHXLIFS[
XSFVMRKHS[RXLITSSVERHRIIH]
XSWPE]XLSWI[LSWI[E]WEVIYTVMKLX
&YXXLIMVW[SVHW[MPPTMIVGIXLIMVS[RLIEVXW
ERHXLIMVFS[W[MPPFIFVSOIR
&IXXIVXLIPMXXPIXLEXXLIVMKLXISYWLEZI
XLERXLI[IEPXLSJQER][MGOIH
JSVXLITS[IVSJXLI[MGOIH[MPPFIFVSOIR
FYXXLI036( YTLSPHWXLIVMKLXISYW
8LIHE]WSJXLIFPEQIPIWWEVIORS[RXSXLI036(
ERHXLIMVMRLIVMXERGI[MPPIRHYVIJSVIZIV
-RXMQIWSJHMWEWXIVXLI][MPPRSX[MXLIV
MRHE]WSJJEQMRIXLI][MPPIRNS]TPIRX]
&YXXLI[MGOIH[MPPTIVMWL
8LI036(vWIRIQMIW[MPPFIPMOIXLIFIEYX]SJXLI
JMIPHW
XLI][MPPZERMWL{ZERMWLPMOIWQSOI
8LI[MGOIHFSVVS[ERHHSRSXVITE]
FYXXLIVMKLXISYWKMZIKIRIVSYWP]
XLSWIXLI036( FPIWWIW[MPPMRLIVMXXLIPERH
FYXXLSWILIGYVWIW[MPPFIGYXSJJ
-JXLI0 36( HIPMKLXWMREQERvW[E]
LIQEOIWLMWWXITWJMVQ
XLSYKLLIWXYQFPILI[MPPRSXJEPP
JSVXLI036( YTLSPHWLMQ[MXLLMWLERH
-[EW]SYRKERHRS[-EQSPH
]IX-LEZIRIZIVWIIRXLIVMKLXISYWJSVWEOIR
SVXLIMVGLMPHVIRFIKKMRKFVIEH
8LI]EVIEP[E]WKIRIVSYWERHPIRHJVIIP]
XLIMVGLMPHVIR[MPPFIFPIWWIH
4WEPQ G
3J(EZMH
(SRSXJVIXFIGEYWISJIZMPQIR
SVFIIRZMSYWSJXLSWI[LSHS[VSRK
JSVPMOIXLIKVEWWXLI][MPPWSSR[MXLIV
PMOIKVIIRTPERXWXLI][MPPWSSRHMIE[E]
8VYWXMRXLI036( ERHHSKSSH
H[IPPMRXLIPERHERHIRNS]WEJITEWXYVI
(IPMKLX]SYVWIPJMRXLI0 36(
ERHLI[MPPKMZI]SYXLIHIWMVIWSJ]SYVLIEVX
'SQQMX]SYV[E]XSXLI0 36(
XVYWXMRLMQERHLI[MPPHSXLMW
,I[MPPQEOI]SYVVMKLXISYWRIWWWLMRIPMOIXLI
HE[R
XLINYWXMGISJ]SYVGEYWIPMOIXLIRSSRHE]WYR
&IWXMPPFIJSVIXLI0 36( ERH[EMXTEXMIRXP]JSVLMQ
HSRSXJVIX[LIRQIRWYGGIIHMRXLIMV[E]W
[LIRXLI]GEVV]SYXXLIMV[MGOIHWGLIQIW
6IJVEMRJVSQERKIVERHXYVRJVSQ[VEXL
HSRSXJVIX{MXPIEHWSRP]XSIZMP
*SVIZMPQIR[MPPFIGYXSJJ
FYXXLSWI[LSLSTIMRXLI036( [MPPMRLIVMXXLI
PERH
%PMXXPI[LMPIERHXLI[MGOIH[MPPFIRSQSVI
XLSYKL]SYPSSOJSVXLIQXLI][MPPRSXFIJSYRH
&YXXLIQIIO[MPPMRLIVMXXLIPERH
ERHIRNS]KVIEXTIEGI
8LI[MGOIHTPSXEKEMRWXXLIVMKLXISYW
ERHKREWLXLIMVXIIXLEXXLIQ
FYXXLI0SVHPEYKLWEXXLI[MGOIH
JSVLIORS[WXLIMVHE]MWGSQMRK
8YVRJVSQIZMPERHHSKSSH
XLIR]SY[MPPH[IPPMRXLIPERHJSVIZIV
PSZIWXLINYWX
ERH[MPPRSXJSVWEOILMWJEMXLJYPSRIW
*SVXLI036(
8LI][MPPFITVSXIGXIHJSVIZIV
FYXXLISJJWTVMRKSJXLI[MGOIH[MPPFIGYXSJJ
XLIVMKLXISYW[MPPMRLIVMXXLIPERH
ERHH[IPPMRMXJSVIZIV
8LIQSYXLSJXLIVMKLXISYWQERYXXIVW[MWHSQ
ERHLMWXSRKYIWTIEOW[LEXMWNYWX
8LIPE[SJLMW+SHMWMRLMWLIEVX
LMWJIIXHSRSXWPMT
8LI[MGOIHPMIMR[EMXJSVXLIVMKLXISYW
WIIOMRKXLIMVZIV]PMZIW
[MPPRSXPIEZIXLIQMRXLIMVTS[IV
SVPIXXLIQFIGSRHIQRIH[LIRFVSYKLXXSXVMEP
FYXXLI0 36(
;EMXJSVXLI0 36(
ERHOIITLMW[E]
,I[MPPI\EPX]SYXSMRLIVMXXLIPERH
[LIRXLI[MGOIHEVIGYXSJJ]SY[MPPWIIMX
-LEZIWIIRE[MGOIHERHVYXLPIWWQER
JPSYVMWLMRKPMOIEKVIIRXVIIMRMXWREXMZIWSMP
FYXLIWSSRTEWWIHE[E]ERH[EWRSQSVI
XLSYKL-PSSOIHJSVLMQLIGSYPHRSXFIJSYRH
'SRWMHIVXLIFPEQIPIWWSFWIVZIXLIYTVMKLX
XLIVIMWEJYXYVI H JSVXLIQERSJTIEGI
&YXEPPWMRRIVW[MPPFIHIWXVS]IH
XLIJYXYVI I SJXLI[MGOIH[MPPFIGYXSJJ
8LIWEPZEXMSRSJXLIVMKLXISYWGSQIWJVSQXLI036(
LIMWXLIMVWXVSRKLSPHMRXMQISJXVSYFPI
8LI0 36( LIPTWXLIQERHHIPMZIVWXLIQ
E 3VLIEVX 7MRTVSGIIHWJVSQXLI[MGOIH
F 3VPSZI 3+SH1IRJMRHSVPSZI&SXLLIEZIRP]FIMRKWERHQIRJMRH
G 8LMWTWEPQ
MWEREGVSWXMGTSIQXLIWXER^EWSJ[LMGLFIKMR[MXLXLIWYGGIWWMZIPIXXIVWSJXLI,IFVI[EPTLEFIX H 3VXLIVI[MPPFITSWXIVMX]
I 3VTSWXIVMX]
LIHIPMZIVWXLIQJVSQXLI[MGOIHERHWEZIW
XLIQ
FIGEYWIXLI]XEOIVIJYKIMRLMQ
4WEPQ
%TWEPQSJ(EZMH%TIXMXMSR
3
036( HSRSXVIFYOIQIMR]SYVERKIV
SVHMWGMTPMRIQIMR]SYV[VEXL
*SV]SYVEVVS[WLEZITMIVGIHQI
ERH]SYVLERHLEWGSQIHS[RYTSRQI
&IGEYWISJ]SYV[VEXLXLIVIMWRSLIEPXLMRQ]
FSH]
Q]FSRIWLEZIRSWSYRHRIWWFIGEYWISJQ]WMR
1]KYMPXLEWSZIV[LIPQIHQI
PMOIEFYVHIRXSSLIEZ]XSFIEV
1][SYRHWJIWXIVERHEVIPSEXLWSQI
036( Q]PMJIvWIRH
ERHXLIRYQFIVSJQ]HE]W
PIXQIORS[LS[JPIIXMRKMWQ]PMJI
=SYLEZIQEHIQ]HE]WEQIVILERHFVIEHXL
XLIWTERSJQ]]IEVWMWEWRSXLMRKFIJSVI]SY
)EGLQERvWPMJIMWFYXEFVIEXL
7IPEL
1ERMWEQIVITLERXSQEWLIKSIWXSERHJVS
,IFYWXPIWEFSYXFYXSRP]MRZEMR
LILIETWYT[IEPXLRSXORS[MRK[LS[MPPKIXMX
w&YXRS[0SVH[LEXHS-PSSOJSV#
1]LSTIMWMR]SY
7EZIQIJVSQEPPQ]XVERWKVIWWMSRW
HSRSXQEOIQIXLIWGSVRSJJSSPW
-[EWWMPIRX-[SYPHRSXSTIRQ]QSYXL
JSV]SYEVIXLISRI[LSLEWHSRIXLMW
6IQSZI]SYVWGSYVKIJVSQQI
-EQSZIVGSQIF]XLIFPS[SJ]SYVLERH
FIGEYWISJQ]WMRJYPJSPP]
=SYVIFYOIERHHMWGMTPMRIQIRJSVXLIMVWMR
-EQFS[IHHS[RERHFVSYKLXZIV]PS[
EPPHE]PSRK-KSEFSYXQSYVRMRK
1]FEGOMWJMPPIH[MXLWIEVMRKTEMR
]SYGSRWYQIXLIMV[IEPXLPMOIEQSXL{
IEGLQERMWFYXEFVIEXL
7IPEL
w,IEVQ]TVE]IV3
XLIVIMWRSLIEPXLMRQ]FSH]
-EQJIIFPIERHYXXIVP]GVYWLIH
-KVSERMRERKYMWLSJLIEVX
%PPQ]PSRKMRKWPMISTIRFIJSVI]SY3
w7LS[QI3
0SVH
Q]WMKLMRKMWRSXLMHHIRJVSQ]SY
1]LIEVXTSYRHWQ]WXVIRKXLJEMPWQI
036(
PMWXIRXSQ]GV]JSVLIPT
FIRSXHIEJXSQ][IITMRK
*SV-H[IPP[MXL]SYEWEREPMIR
EWXVERKIVEWEPPQ]JEXLIVW[IVI
0SSOE[E]JVSQQIXLEX-QE]VINSMGIEKEMR
FIJSVI-HITEVXERHEQRSQSVIx
IZIRXLIPMKLXLEWKSRIJVSQQ]I]IW
1]JVMIRHWERHGSQTERMSRWEZSMHQIFIGEYWISJ
Q][SYRHW
Q]RIMKLFSVWWXE]JEVE[E]
8LSWI[LSWIIOQ]PMJIWIXXLIMVXVETW
XLSWI[LS[SYPHLEVQQIXEPOSJQ]VYMR
EPPHE]PSRKXLI]TPSXHIGITXMSR
-EQPMOIEHIEJQER[LSGERRSXLIEV
PMOIEQYXI[LSGERRSXSTIRLMWQSYXL
-LEZIFIGSQIPMOIEQER[LSHSIWRSXLIEV
[LSWIQSYXLGERSJJIVRSVITP]
0 36(
]SY[MPPERW[IV3 0SVHQ]+SH
*SV-WEMHw(SRSXPIXXLIQKPSEX
SVI\EPXXLIQWIPZIWSZIVQI[LIRQ]JSSXWPMTWx
-[EMXJSV]SY3
*SV-EQEFSYXXSJEPP
ERHQ]TEMRMWIZIV[MXLQI
-GSRJIWWQ]MRMUYMX]
-EQXVSYFPIHF]Q]WMR
1ER]EVIXLSWI[LSEVIQ]ZMKSVSYWIRIQMIW
XLSWI[LSLEXIQI[MXLSYXVIEWSREVIRYQIVSYW
8LSWI[LSVITE]Q]KSSH[MXLIZMP
WPERHIVQI[LIR-TYVWYI[LEXMWKSSH
3
036( HSRSXJSVWEOIQI
FIRSXJEVJVSQQI3 Q]+SH
'SQIUYMGOP]XSLIPTQI
3 0SVHQ]7EZMSV
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG*SV.IHYXLYR% TWEPQSJ (EZMH
-WEMHw-[MPP[EXGLQ][E]W
ERHOIITQ]XSRKYIJVSQWMR
-[MPPTYXEQY^^PISRQ]QSYXL
EWPSRKEWXLI[MGOIHEVIMRQ]TVIWIRGIx
&YX[LIR-[EWWMPIRXERHWXMPP
RSXIZIRWE]MRKER]XLMRKKSSH
Q]ERKYMWLMRGVIEWIH
1]LIEVXKVI[LSX[MXLMRQI
ERHEW-QIHMXEXIHXLIJMVIFYVRIH
XLIR-WTSOI[MXLQ]XSRKYI
E
H
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3J (EZMH% TWEPQ
-[EMXIHTEXMIRXP]JSVXLI036(
LIXYVRIHXSQIERHLIEVHQ]GV]
,IPMJXIHQISYXSJXLIWPMQ]TMX
SYXSJXLIQYHERHQMVI
LIWIXQ]JIIXSREVSGO
ERHKEZIQIEJMVQTPEGIXSWXERH
,ITYXERI[WSRKMRQ]QSYXL
EL]QRSJTVEMWIXSSYV+SH
1ER][MPPWIIERHJIEV
ERHTYXXLIMVXVYWXMRXLI036(
&PIWWIHMWXLIQER
[LSQEOIWXLI036( LMWXVYWX
[LSHSIWRSXPSSOXSXLITVSYH
XSXLSWI[LSXYVREWMHIXSJEPWIKSHW E
1ER]3 0 36( Q]+SH
EVIXLI[SRHIVW]SYLEZIHSRI
8LIXLMRKW]SYTPERRIHJSVYW
RSSRIGERVIGSYRXXS]SY
[IVI-XSWTIEOERHXIPPSJXLIQ
XLI][SYPHFIXSSQER]XSHIGPEVI
7EGVMJMGIERHSJJIVMRK]SYHMHRSXHIWMVI
FYXQ]IEVW]SYLEZITMIVGIH F G
FYVRXSJJIVMRKWERHWMRSJJIVMRKW
]SYHMHRSXVIUYMVI
8LIR-WEMHw,IVI-EQ-LEZIGSQI{
MXMW[VMXXIREFSYXQIMRXLIWGVSPP H
-HIWMVIXSHS]SYV[MPP3 Q]+SH
]SYVPE[MW[MXLMRQ]LIEVXx
-TVSGPEMQVMKLXISYWRIWWMRXLIKVIEXEWWIQFP]
-HSRSXWIEPQ]PMTW
EW]SYORS[3 036(
-HSRSXLMHI]SYVVMKLXISYWRIWWMRQ]LIEVX
-WTIEOSJ]SYVJEMXLJYPRIWWERHWEPZEXMSR
-HSRSXGSRGIEP]SYVPSZIERH]SYVXVYXL
JVSQXLIKVIEXEWWIQFP]
(SRSX[MXLLSPH]SYVQIVG]JVSQQI3 036(
QE]]SYVPSZIERH]SYVXVYXLEP[E]WTVSXIGXQI
G
3VSTIRIH
*SVXVSYFPIW[MXLSYXRYQFIVWYVVSYRHQI
Q]WMRWLEZISZIVXEOIRQIERH-GERRSXWII
8LI]EVIQSVIXLERXLILEMVWSJQ]LIEH
ERHQ]LIEVXJEMPW[MXLMRQI
&ITPIEWIH3
036( XSWEZIQI
3 036( GSQIUYMGOP]XSLIPTQI
1E]EPP[LSWIIOXSXEOIQ]PMJI
FITYXXSWLEQIERHGSRJYWMSR
QE]EPP[LSHIWMVIQ]VYMR
FIXYVRIHFEGOMRHMWKVEGI
1E]XLSWI[LSWE]XSQIw%LE%LEx
FIETTEPPIHEXXLIMVS[RWLEQI
&YXQE]EPP[LSWIIO]SY
VINSMGIERHFIKPEHMR]SY
QE]XLSWI[LSPSZI]SYVWEPZEXMSREP[E]WWE]
w8LI036( FII\EPXIHx
=IX-EQTSSVERHRIIH]
QE]XLI0SVHXLMROSJQI
=SYEVIQ]LIPTERHQ]HIPMZIVIV
3 Q]+SHHSRSXHIPE]
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG% TWEPQSJ (EZMH
&PIWWIHMWLI[LSLEWVIKEVHJSVXLI[IEO
XLI036( HIPMZIVWLMQMRXMQIWSJXVSYFPI
8LI036( [MPPTVSXIGXLMQERHTVIWIVZILMWPMJI
LI[MPPFPIWWLMQMRXLIPERH
ERHRSXWYVVIRHIVLMQXSXLIHIWMVISJLMWJSIW
8LI036( [MPPWYWXEMRLMQSRLMWWMGOFIH
ERHVIWXSVILMQJVSQLMWFIHSJMPPRIWW
-WEMHw3
036( LEZIQIVG]SRQI
LIEPQIJSV-LEZIWMRRIHEKEMRWX]SYx
1]IRIQMIWWE]SJQIMRQEPMGI
w;LIR[MPPLIHMIERHLMWREQITIVMWL#x
;LIRIZIVSRIGSQIWXSWIIQI
LIWTIEOWJEPWIP][LMPILMWLIEVXKEXLIVWWPERHIV
XLIRLIKSIWSYXERHWTVIEHWMXEFVSEH
%PPQ]IRIQMIW[LMWTIVXSKIXLIVEKEMRWXQI
XLI]MQEKMRIXLI[SVWXJSVQIWE]MRK
w%ZMPIHMWIEWILEWFIWIXLMQ
LI[MPPRIZIVKIXYTJVSQXLITPEGI[LIVILIPMIWx
)ZIRQ]GPSWIJVMIRH[LSQ-XVYWXIH
LI[LSWLEVIHQ]FVIEH
LEWPMJXIHYTLMWLIIPEKEMRWXQI
&YX]SY3
036( LEZIQIVG]SRQI
VEMWIQIYTXLEX-QE]VITE]XLIQ
-ORS[XLEX]SYEVITPIEWIH[MXLQI
JSVQ]IRIQ]HSIWRSXXVMYQTLSZIVQI
-RQ]MRXIKVMX]]SYYTLSPHQI
ERHWIXQIMR]SYVTVIWIRGIJSVIZIV
4VEMWIFIXSXLI036(
XLI+SHSJ-WVEIP
JVSQIZIVPEWXMRKXSIZIVPEWXMRK
%QIRERH%QIR
&33/-4WEPQWz
4WEPQ E
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG%QEWOMP F SJXLI7SRWSJ/SVEL
%WXLIHIIVTERXWJSVWXVIEQWSJ[EXIV
WSQ]WSYPTERXWJSV]SY3 +SH
1]WSYPXLMVWXWJSV+SHJSVXLIPMZMRK+SH
;LIRGER-KSERHQIIX[MXL+SH#
1]XIEVWLEZIFIIRQ]JSSH
HE]ERHRMKLX
[LMPIQIRWE]XSQIEPPHE]PSRK
w;LIVIMW]SYV+SH#x
8LIWIXLMRKW-VIQIQFIV
EW-TSYVSYXQ]WSYP
LS[-YWIHXSKS[MXLXLIQYPXMXYHI
PIEHMRKXLITVSGIWWMSRXSXLILSYWISJ+SH
[MXLWLSYXWSJNS]ERHXLEROWKMZMRK
EQSRKXLIJIWXMZIXLVSRK
;L]EVI]SYHS[RGEWX3
Q]WSYP#
;L]WSHMWXYVFIH[MXLMRQI#
4YX]SYVLSTIMR+SH
JSV-[MPP]IXTVEMWILMQ
Q]7EZMSVERH Q]+SH
1] G WSYPMWHS[RGEWX[MXLMRQI
XLIVIJSVI-[MPPVIQIQFIV]SY
JVSQXLIPERHSJXLI.SVHER
XLILIMKLXWSJ,IVQSR{JVSQ1SYRX1M^EV
(IITGEPPWXSHIIT
MRXLIVSEVSJ]SYV[EXIVJEPPW
EPP]SYV[EZIWERHFVIEOIVW
LEZIW[ITXSZIVQI
&]HE]XLI0 36( HMVIGXWLMWPSZI
EXRMKLXLMWWSRKMW[MXLQI{
ETVE]IVXSXLI+SHSJQ]PMJI
-WE]XS+SHQ]6SGO
w;L]LEZI]SYJSVKSXXIRQI#
;L]QYWX-KSEFSYXQSYVRMRK
STTVIWWIHF]XLIIRIQ]#x
1]FSRIWWYJJIVQSVXEPEKSR]
EWQ]JSIWXEYRXQI
WE]MRKXSQIEPPHE]PSRK
w;LIVIMW]SYV+SH#x
;L]EVI]SYHS[RGEWX3
Q]WSYP#
;L]WSHMWXYVFIH[MXLMRQI#
4YX]SYVLSTIMR+SH
JSV-[MPP]IXTVEMWILMQ
Q]7EZMSVERHQ]+SH
4WEPQ E
:MRHMGEXIQI3+SH
ERHTPIEHQ]GEYWIEKEMRWXERYRKSHP]REXMSR
VIWGYIQIJVSQHIGIMXJYPERH[MGOIHQIR
=SYEVI+SHQ]WXVSRKLSPH
;L]LEZI]SYVINIGXIHQI#
;L]QYWX-KSEFSYXQSYVRMRK
STTVIWWIHF]XLIIRIQ]#
7IRHJSVXL]SYVPMKLXERH]SYVXVYXL
PIXXLIQKYMHIQI
PIXXLIQFVMRKQIXS]SYVLSP]QSYRXEMR
XSXLITPEGI[LIVI]SYH[IPP
8LIR[MPP-KSXSXLIEPXEVSJ+SH
XS+SHQ]NS]ERHQ]HIPMKLX
-[MPPTVEMWI]SY[MXLXLILEVT
3+SHQ]+SH
;L]EVI]SYHS[RGEWX3
Q]WSYP#
;L]WSHMWXYVFIH[MXLMRQI#
4YX]SYVLSTIMR+SH
JSV-[MPP]IXTVEMWILMQ
Q]7EZMSVERHQ]+SH
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3JXLI7SRWSJ/SVEL% QEWOMP F
;ILEZILIEVH[MXLSYVIEVW3
+SH
SYVJEXLIVWLEZIXSPHYW
[LEX]SYHMHMRXLIMVHE]W
E -RQER],IFVI[QERYWGVMTXW4WEPQWERHGSRWXMXYXISRITWEPQ
F 8MXPI4VSFEFP]EPMXIVEV]SVQYWMGEPXIVQ
QERYWGVMTXW7ITXYEKMRXERH7]VMEGQSWX,IFVI[QERYWGVMTXWTVEMWILMQJSVLMWWEZMRKLIPT 3 Q]+SH Q]
G
%JI[,IFVI[
MRHE]WPSRKEKS
;MXL]SYVLERH]SYHVSZISYXXLIREXMSRW
ERHTPERXIHSYVJEXLIVW
]SYGVYWLIHXLITISTPIW
ERHQEHISYVJEXLIVWJPSYVMWL
-X[EWRSXF]XLIMVW[SVHXLEXXLI][SRXLIPERH
RSVHMHXLIMVEVQFVMRKXLIQZMGXSV]
MX[EW]SYVVMKLXLERH]SYVEVQ
ERHXLIPMKLXSJ]SYVJEGIJSV]SYPSZIHXLIQ
=SYEVIQ]/MRKERHQ]+SH
[LSHIGVIIW E ZMGXSVMIWJSV.EGSF
8LVSYKL]SY[ITYWLFEGOSYVIRIQMIW
XLVSYKL]SYVREQI[IXVEQTPISYVJSIW
-HSRSXXVYWXMRQ]FS[
Q]W[SVHHSIWRSXFVMRKQIZMGXSV]
FYX]SYKMZIYWZMGXSV]SZIVSYVIRIQMIW
]SYTYXSYVEHZIVWEVMIWXSWLEQI
-R+SH[IQEOISYVFSEWXEPPHE]PSRK
ERH[I[MPPTVEMWI]SYVREQIJSVIZIV
7IPEL
&YXRS[]SYLEZIVINIGXIHERHLYQFPIHYW
]SYRSPSRKIVKSSYX[MXLSYVEVQMIW
=SYQEHIYWVIXVIEXFIJSVIXLIIRIQ]
ERHSYVEHZIVWEVMIWLEZITPYRHIVIHYW
=SYKEZIYWYTXSFIHIZSYVIHPMOIWLIIT
ERHLEZIWGEXXIVIHYWEQSRKXLIREXMSRW
=SYWSPH]SYVTISTPIJSVETMXXERGI
KEMRMRKRSXLMRKJVSQXLIMVWEPI
=SYLEZIQEHIYWEVITVSEGLXSSYVRIMKLFSVW
XLIWGSVRERHHIVMWMSRSJXLSWIEVSYRHYW
=SYLEZIQEHIYWEF][SVHEQSRKXLIREXMSRW
XLITISTPIWWLEOIXLIMVLIEHWEXYW
1]HMWKVEGIMWFIJSVIQIEPPHE]PSRK
ERHQ]JEGIMWGSZIVIH[MXLWLEQI
EXXLIXEYRXWSJXLSWI[LSVITVSEGLERHVIZMPIQI
FIGEYWISJXLIIRIQ][LSMWFIRXSRVIZIRKI
%PPXLMWLETTIRIHXSYW
XLSYKL[ILEHRSXJSVKSXXIR]SY
SVFIIRJEPWIXS]SYVGSZIRERX
3YVLIEVXWLEHRSXXYVRIHFEGO
SYVJIIXLEHRSXWXVE]IHJVSQ]SYVTEXL
&YX]SYGVYWLIHYWERHQEHIYWELEYRXJSVNEGOEPW
ERHGSZIVIHYWSZIV[MXLHIITHEVORIWW
-J[ILEHJSVKSXXIRXLIREQISJSYV+SH
SVWTVIEHSYXSYVLERHWXSEJSVIMKRKSH
[SYPHRSX+SHLEZIHMWGSZIVIHMX
WMRGILIORS[WXLIWIGVIXWSJXLILIEVX#
=IXJSV]SYVWEOI[IJEGIHIEXLEPPHE]PSRK
[IEVIGSRWMHIVIHEWWLIITXSFIWPEYKLXIVIH
%[EOI3
0SVH;L]HS]SYWPIIT#
6SYWI]SYVWIPJ(SRSXVINIGXYWJSVIZIV
;L]HS]SYLMHI]SYVJEGI
ERHJSVKIXSYVQMWIV]ERHSTTVIWWMSR#
;IEVIFVSYKLXHS[RXSXLIHYWX
SYVFSHMIWGPMRKXSXLIKVSYRH
6MWIYTERHLIPTYW
VIHIIQYWFIGEYWISJ]SYVYRJEMPMRKPSZI
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG8S XLIXYRISJ w0MPMIWx3JXLI
7SRWSJ/SVEL%QEWOMP F % [IHHMRKWSRK
1]LIEVXMWWXMVVIHF]ERSFPIXLIQI
EW-VIGMXIQ]ZIVWIWJSVXLIOMRK
Q]XSRKYIMWXLITIRSJEWOMPPJYP[VMXIV
=SYEVIXLIQSWXI\GIPPIRXSJQIR
ERH]SYVPMTWLEZIFIIRERSMRXIH[MXLKVEGI
E
WMRGI+SHLEWFPIWWIH]SYJSVIZIV
QMKLX]SRI
GPSXLI]SYVWIPJ[MXLWTPIRHSVERHQENIWX]
-R]SYVQENIWX]VMHIJSVXLZMGXSVMSYWP]
MRFILEPJSJXVYXLLYQMPMX]ERHVMKLXISYWRIWW
PIX]SYVVMKLXLERHHMWTPE]E[IWSQIHIIHW
0IX]SYVWLEVTEVVS[WTMIVGIXLILIEVXWSJXLIOMRKvW
IRIQMIW
PIXXLIREXMSRWJEPPFIRIEXL]SYVJIIX
=SYVXLVSRI3+SH[MPPPEWXJSVIZIVERHIZIV
EWGITXIVSJNYWXMGI[MPPFIXLIWGITXIVSJ]SYV
OMRKHSQ
=SYPSZIVMKLXISYWRIWWERHLEXI[MGOIHRIWW
XLIVIJSVI+SH]SYV+SHLEWWIX]SYEFSZI]SYV
GSQTERMSRW
F]ERSMRXMRK]SY[MXLXLISMPSJNS]
%PP]SYVVSFIWEVIJVEKVERX[MXLQ]VVLERHEPSIWERH
GEWWME
JVSQTEPEGIWEHSVRIH[MXLMZSV]
XLIQYWMGSJXLIWXVMRKWQEOIW]SYKPEH
(EYKLXIVWSJOMRKWEVIEQSRK]SYVLSRSVIH[SQIR
EX]SYVVMKLXLERHMWXLIVS]EPFVMHIMRKSPHSJ
3TLMV
+MVH]SYVW[SVHYTSR]SYVWMHI3
0MWXIR3HEYKLXIVGSRWMHIVERHKMZIIEV
*SVKIX]SYVTISTPIERH]SYVJEXLIVvWLSYWI
8LIOMRKMWIRXLVEPPIHF]]SYVFIEYX]
LSRSVLMQJSVLIMW]SYVPSVH
8LI(EYKLXIVSJ8]VI[MPPGSQI[MXLEKMJX G
QIRSJ[IEPXL[MPPWIIO]SYVJEZSV
%PPKPSVMSYWMWXLITVMRGIWW[MXLMR
LIVGLEQFIV
LIVKS[RMWMRXIV[SZIR[MXLKSPH
-RIQFVSMHIVIHKEVQIRXWWLIMWPIHXSXLIOMRK
LIVZMVKMRGSQTERMSRWJSPPS[LIV
ERHEVIFVSYKLXXS]SY
8LI]EVIPIHMR[MXLNS]ERHKPEHRIWW
XLI]IRXIVXLITEPEGISJXLIOMRK
=SYVWSRW[MPPXEOIXLITPEGISJ]SYVJEXLIVW
]SY[MPPQEOIXLIQTVMRGIWXLVSYKLSYXXLIPERH
-[MPPTIVTIXYEXI]SYVQIQSV]XLVSYKLEPP
KIRIVEXMSRW
XLIVIJSVIXLIREXMSRW[MPPTVEMWI]SYJSVIZIVERH
IZIV
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3JXLI7SRWSJ/SVEL%GGSVHMRK
XSEPEQSXL H % WSRK
+SHMWSYVVIJYKIERHWXVIRKXL
ERIZIVTVIWIRXLIPTMRXVSYFPI
8LIVIJSVI[I[MPPRSXJIEVXLSYKLXLIIEVXLKMZI
[E]
ERHXLIQSYRXEMRWJEPPMRXSXLILIEVXSJXLIWIE
XLSYKLMXW[EXIVWVSEVERHJSEQ
ERHXLIQSYRXEMRWUYEOI[MXLXLIMVWYVKMRK
7IPEL
8LIVIMWEVMZIV[LSWIWXVIEQWQEOIKPEHXLIGMX]SJ
+SH
XLILSP]TPEGI[LIVIXLI1SWX,MKLH[IPPW
+SHMW[MXLMRLIVWLI[MPPRSXJEPP
+SH[MPPLIPTLIVEXFVIEOSJHE]
2EXMSRWEVIMRYTVSEVOMRKHSQWJEPP
LIPMJXWLMWZSMGIXLIIEVXLQIPXW
8LI0 36( %PQMKLX]MW[MXLYW
XLI+SHSJ.EGSFMWSYVJSVXVIWW
7IPEL
'SQIERHWIIXLI[SVOWSJXLI036(
XLIHIWSPEXMSRWLILEWFVSYKLXSRXLIIEVXL
,IQEOIW[EVWGIEWIXSXLIIRHWSJXLIIEVXL
F 8MXPI4VSFEFP]EPMXIVEV]SVQYWMGEPXIVQ
G
3V%8]VMERVSFIMW
LIFVIEOWXLIFS[ERHWLEXXIVWXLIWTIEV
LIFYVRWXLIWLMIPHW E [MXLJMVI
GSYRXLIVXS[IVW
GSRWMHIV[IPPLIVVEQTEVXW
ZMI[LIVGMXEHIPW
XLEX]SYQE]XIPPSJXLIQXSXLIRI\XKIRIVEXMSR
w&IWXMPPERHORS[XLEX-EQ+SH
-[MPPFII\EPXIHEQSRKXLIREXMSRW
-[MPPFII\EPXIHMRXLIIEVXLx
*SVXLMW+SHMWSYV+SHJSVIZIVERHIZIV
LI[MPPFISYVKYMHIIZIRXSXLIIRH
8LI036( %PQMKLX]MW[MXLYW
XLI+SHSJ.EGSFMWSYVJSVXVIWW
7IPEL
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3JXLI7SRWSJ/SVEL% TWEPQ
FSXLPS[ERHLMKL
VMGLERHTSSVEPMOI
1]QSYXL[MPPWTIEO[SVHWSJ[MWHSQ
XLIYXXIVERGIJVSQQ]LIEVX[MPPKMZI
YRHIVWXERHMRK
-[MPPXYVRQ]IEVXSETVSZIVF
7IPEL
+SHLEWEWGIRHIHEQMHWLSYXWSJNS]
XLSWI[LSXVYWXMRXLIMV[IEPXL
ERHFSEWXSJXLIMVKVIEXVMGLIW#
WMRKTVEMWIWXSSYV/MRKWMRKTVEMWIW
2SQERGERVIHIIQXLIPMJISJERSXLIV
SVKMZIXS+SHEVERWSQJSVLMQ{
*SV+SHMWXLI/MRKSJEPPXLIIEVXL
XLIVERWSQJSVEPMJIMWGSWXP]
WMRKXSLMQETWEPQ F SJTVEMWI
RSTE]QIRXMWIZIVIRSYKL{
+SHVIMKRWSZIVXLIREXMSRW
XLEXLIWLSYPHPMZISRJSVIZIV
+SHMWWIEXIHSRLMWLSP]XLVSRI
8LIRSFPIWSJXLIREXMSRWEWWIQFPI
EWXLITISTPISJXLI+SHSJ%FVELEQ
JSVXLIOMRKW G SJXLIIEVXLFIPSRKXS+SH
LIMWKVIEXP]I\EPXIH
ERHRSXWIIHIGE]
*SVEPPGERWIIXLEX[MWIQIRHMI
XLIJSSPMWLERHXLIWIRWIPIWWEPMOITIVMWL
ERHPIEZIXLIMV[IEPXLXSSXLIVW
JSVIZIV
XLIMVH[IPPMRKWJSVIRHPIWWKIRIVEXMSRW
K
XLSYKLXLI]LEH REQIHPERHWEJXIVXLIQWIPZIW
8LIMVXSQFW[MPPVIQEMRXLIMVLSYWIW J
4WEPQ
%WSRK%TWEPQSJXLI7SRWSJ/SVEL
+VIEXMWXLI0 36(
ERHQSWX[SVXL]SJTVEMWI
MRXLIGMX]SJSYV+SHLMWLSP]QSYRXEMR
-XMWFIEYXMJYPMRMXWPSJXMRIWW
XLINS]SJXLI[LSPIIEVXL
0MOIXLIYXQSWXLIMKLXWSJ>ETLSR H MW1SYRX>MSR
XLI I GMX]SJXLI+VIEX/MRK
+SHMWMRLIVGMXEHIPW
LILEWWLS[RLMQWIPJXSFILIVJSVXVIWW
;LIRXLIOMRKWNSMRIHJSVGIW
[LIRXLI]EHZERGIHXSKIXLIV
LIV ERH[IVIEWXSYRHIH
XLI]JPIHMRXIVVSV
8VIQFPMRKWIM^IHXLIQXLIVI
TEMRPMOIXLEXSJE[SQERMRPEFSV
=SYHIWXVS]IHXLIQPMOIWLMTWSJ8EVWLMWL
WLEXXIVIHF]ERIEWX[MRH
XLI]WE[
;MXLMR]SYVXIQTPI3+SH
[IQIHMXEXISR]SYVYRJEMPMRKPSZI
]SYVTVEMWIVIEGLIWXSXLIIRHWSJXLIIEVXL
]SYVVMKLXLERHMWJMPPIH[MXLVMKLXISYWRIWW
1SYRX>MSRVINSMGIW
XLIZMPPEKIWSJ.YHELEVIKPEH
FIGEYWISJ]SYVNYHKQIRXW
;EPOEFSYX>MSRKSEVSYRHLIV
E
&YXQERHIWTMXILMWVMGLIWHSIWRSXIRHYVI
LIMW L PMOIXLIFIEWXWXLEXTIVMWL
8LMWMWXLIJEXISJXLSWI[LSXVYWXMRXLIQWIPZIW
ERHSJXLIMVJSPPS[IVW[LSETTVSZIXLIMVWE]MRKW
7IPEL
0MOIWLIITXLI]EVIHIWXMRIHJSVXLIKVEZI M
ERHHIEXL[MPPJIIHSRXLIQ
8LIYTVMKLX[MPPVYPISZIVXLIQMRXLIQSVRMRK
XLIMVJSVQW[MPPHIGE]MRXLIKVEZI M
JEVJVSQXLIMVTVMRGIP]QERWMSRW
&YX+SH[MPPVIHIIQQ]PMJI N JVSQXLIKVEZI
LI[MPPWYVIP]XEOIQIXSLMQWIPJ
7IPEL
(SRSXFISZIVE[IH[LIREQERKVS[WVMGL
[LIRXLIWTPIRHSVSJLMWLSYWIMRGVIEWIW
JSVLI[MPPXEOIRSXLMRK[MXLLMQ[LIRLIHMIW
LMWWTPIRHSV[MPPRSXHIWGIRH[MXLLMQ
8LSYKL[LMPILIPMZIHLIGSYRXIHLMQWIPJFPIWWIH{
%W[ILEZILIEVH
0MOI]SYVREQI3+SH
[MXLXLILEVT-[MPPI\TSYRHQ]VMHHPI
;L]WLSYPH-JIEV[LIRIZMPHE]WGSQI
[LIR[MGOIHHIGIMZIVWWYVVSYRHQI{
XLI036( EQMHXLIWSYRHMRKSJXVYQTIXW
7MRKTVEMWIWXS+SHWMRKTVEMWIW
WSLEZI[IWIIR
MRXLIGMX]SJXLI036( %PQMKLX]
MRXLIGMX]SJSYV+SH
+SHQEOIWLIVWIGYVIJSVIZIV
,IEVXLMWEPP]SYTISTPIW
PMWXIREPP[LSPMZIMRXLMW[SVPH
'PET]SYVLERHWEPP]SYREXMSRW
WLSYXXS+SH[MXLGVMIWSJNS]
,S[E[IWSQIMWXLI0 36( 1SWX,MKL
XLIKVIEX/MRKSZIVEPPXLIIEVXL
,IWYFHYIHREXMSRWYRHIVYW
TISTPIWYRHIVSYVJIIX
,IGLSWISYVMRLIVMXERGIJSVYW
XLITVMHISJ.EGSF[LSQLIPSZIH
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3JXLI7SRWSJ/SVEL% TWEPQ
ERHQIRTVEMWI]SY[LIR]SYTVSWTIV{
LI[MPPNSMRXLIKIRIVEXMSRSJLMWJEXLIVW
[LS[MPPRIZIVWIIXLIPMKLX SJPMJI
7IPEL
%QER[LSLEWVMGLIW[MXLSYXYRHIVWXERHMRK
MWPMOIXLIFIEWXWXLEXTIVMWL
4WEPQ
%TWEPQSJ%WETL
8LI1MKLX]3RI+SHXLI0 36(
WTIEOWERHWYQQSRWXLIIEVXL
JVSQXLIVMWMRKSJXLIWYRXSXLITPEGI[LIVIMX
WIXW
*VSQ>MSRTIVJIGXMRFIEYX]
WMRJYPJVSQXLIXMQIQ]QSXLIVGSRGIMZIHQI
+SHWLMRIWJSVXL
3YV+SHGSQIWERH[MPPRSXFIWMPIRX
EJMVIHIZSYVWFIJSVILMQ
ERHEVSYRHLMQEXIQTIWXVEKIW
,IWYQQSRWXLILIEZIRWEFSZI
ERHXLIIEVXLXLEXLIQE]NYHKILMWTISTPI
w+EXLIVXSQIQ]GSRWIGVEXIHSRIW
[LSQEHIEGSZIRERX[MXLQIF]WEGVMJMGIx
%RHXLILIEZIRWTVSGPEMQLMWVMKLXISYWRIWW
JSV+SHLMQWIPJMWNYHKI
7IPEL
w,IEV3
Q]TISTPIERH-[MPPWTIEO
3-WVEIPERH-[MPPXIWXMJ]EKEMRWX]SY
-EQ+SH]SYV+SH
-HSRSXVIFYOI]SYJSV]SYVWEGVMJMGIW
SV]SYVFYVRXSJJIVMRKW[LMGLEVIIZIVFIJSVIQI
-LEZIRSRIIHSJEFYPPJVSQ]SYVWXEPP
SVSJKSEXWJVSQ]SYVTIRW
JSVIZIV]ERMQEPSJXLIJSVIWXMWQMRI
ERHXLIGEXXPISREXLSYWERHLMPPW
-ORS[IZIV]FMVHMRXLIQSYRXEMRW
ERHXLIGVIEXYVIWSJXLIJMIPHEVIQMRI
-J-[IVILYRKV]-[SYPHRSXXIPP]SY
JSVXLI[SVPHMWQMRIERHEPPXLEXMWMRMX
(S-IEXXLIJPIWLSJFYPPW
SVHVMROXLIFPSSHSJKSEXW#
7EGVMJMGIXLEROSJJIVMRKWXS+SH
JYPJMPP]SYVZS[WXSXLI1SWX,MKL
ERHGEPPYTSRQIMRXLIHE]SJXVSYFPI
-[MPPHIPMZIV]SYERH]SY[MPPLSRSVQIx
&YXXSXLI[MGOIH+SHWE]W
w;LEXVMKLXLEZI]SYXSVIGMXIQ]PE[W
SVXEOIQ]GSZIRERXSR]SYVPMTW#
=SYLEXIQ]MRWXVYGXMSR
ERHGEWXQ][SVHWFILMRH]SY
;LIR]SYWIIEXLMIJ]SYNSMR[MXLLMQ
]SYXLVS[MR]SYVPSX[MXLEHYPXIVIVW
=SYYWI]SYVQSYXLJSVIZMP
ERHLEVRIWW]SYVXSRKYIXSHIGIMX
=SYWTIEOGSRXMRYEPP]EKEMRWX]SYVFVSXLIV
ERHWPERHIV]SYVS[RQSXLIVvWWSR
8LIWIXLMRKW]SYLEZIHSRIERH-OITXWMPIRX
]SYXLSYKLX-[EWEPXSKIXLIV E PMOI]SY
&YX-[MPPVIFYOI]SY
ERHEGGYWI]SYXS]SYVJEGI
w'SRWMHIVXLMW]SY[LSJSVKIX+SH
SV-[MPPXIEV]SYXSTMIGIW[MXLRSRIXSVIWGYI
,I[LSWEGVMJMGIWXLEROSJJIVMRKWLSRSVWQI
ERHLITVITEVIWXLI[E]
WSXLEX-QE]WLS[LMQ F XLIWEPZEXMSRSJ+SHx
4WEPQ
7YVIP]]SYHIWMVIXVYXLMRXLIMRRIVTEVXW G
]SYXIEGL H QI[MWHSQMRXLIMRQSWXTPEGI
'PIERWIQI[MXLL]WWSTERH-[MPPFIGPIER
[EWLQIERH-[MPPFI[LMXIVXLERWRS[
0IXQILIEVNS]ERHKPEHRIWW
PIXXLIFSRIW]SYLEZIGVYWLIHVINSMGI
,MHI]SYVJEGIJVSQQ]WMRW
ERHFPSXSYXEPPQ]MRMUYMX]
'VIEXIMRQIETYVILIEVX3
+SH
ERHVIRI[EWXIEHJEWXWTMVMX[MXLMRQI
(SRSXGEWXQIJVSQ]SYVTVIWIRGI
SVXEOI]SYV,SP]7TMVMXJVSQQI
6IWXSVIXSQIXLINS]SJ]SYVWEPZEXMSR
ERHKVERXQIE[MPPMRKWTMVMXXSWYWXEMRQI
8LIR-[MPPXIEGLXVERWKVIWWSVW]SYV[E]W
ERHWMRRIVW[MPPXYVRFEGOXS]SY
+SH
XLI+SH[LSWEZIWQI
ERHQ]XSRKYI[MPPWMRKSJ]SYVVMKLXISYWRIWW
3 0SVHSTIRQ]PMTW
ERHQ]QSYXL[MPPHIGPEVI]SYVTVEMWI
=SYHSRSXHIPMKLXMRWEGVMJMGISV-[SYPHFVMRKMX
]SYHSRSXXEOITPIEWYVIMRFYVRXSJJIVMRKW
8LIWEGVMJMGIWSJ+SHEVI I EFVSOIRWTMVMX
EFVSOIRERHGSRXVMXILIEVX
3+SH]SY[MPPRSXHIWTMWI
7EZIQIJVSQFPSSHKYMPX3
-R]SYVKSSHTPIEWYVIQEOI>MSRTVSWTIV
FYMPHYTXLI[EPPWSJ.IVYWEPIQ
8LIRXLIVI[MPPFIVMKLXISYWWEGVMJMGIW
[LSPIFYVRXSJJIVMRKWXSHIPMKLX]SY
XLIRFYPPW[MPPFISJJIVIHSR]SYVEPXEV
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG% QEWOMP J SJ (EZMH;LIR(SIK
XLI)HSQMXILEHKSRIXS7EYPERHXSPHLMQw(EZMHLEW
KSRIXSXLILSYWISJ%LMQIPIGLx
;L]HS]SYFSEWXSJIZMP]SYQMKLX]QER#
;L]HS]SYFSEWXEPPHE]PSRK
]SY[LSEVIEHMWKVEGIMRXLII]IWSJ+SH#
=SYVXSRKYITPSXWHIWXVYGXMSR
MXMWPMOIEWLEVTIRIHVE^SV
]SY[LSTVEGXMGIHIGIMX
=SYPSZIIZMPVEXLIVXLERKSSH
JEPWILSSHVEXLIVXLERWTIEOMRKXLIXVYXL
7IPEL
=SYPSZIIZIV]LEVQJYP[SVH
3]SYHIGIMXJYPXSRKYI
7YVIP]+SH[MPPFVMRK]SYHS[RXSIZIVPEWXMRKVYMR
EGGSVHMRKXS]SYVYRJEMPMRKPSZI
EGGSVHMRKXS]SYVKVIEXGSQTEWWMSR
FPSXSYXQ]XVERWKVIWWMSRW
;EWLE[E]EPPQ]MRMUYMX]
ERHGPIERWIQIJVSQQ]WMR
,I[MPPWREXGL]SYYTERHXIEV]SYJVSQ]SYV
XIRX
LI[MPPYTVSSX]SYJVSQXLIPERHSJXLIPMZMRK
7IPEL
8LIVMKLXISYW[MPPWIIERHJIEV
XLI][MPPPEYKLEXLMQWE]MRK
w,IVIRS[MWXLIQER
[LSHMHRSXQEOI+SHLMWWXVSRKLSPH
FYXXVYWXIHMRLMWKVIEX[IEPXL
ERHKVI[WXVSRKF]HIWXVS]MRKSXLIVWx
*SV-ORS[Q]XVERWKVIWWMSRW
&YX-EQPMOIERSPMZIXVII
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG%TWEPQSJ(EZMH;LIRXLI
TVSTLIX2EXLERGEQIXSLMQEJXIV(EZMHLEHGSQQMXXIH
EHYPXIV][MXL&EXLWLIFE
,EZIQIVG]SRQI3+SH
ERHQ]WMRMWEP[E]WFIJSVIQI
%KEMRWX]SY]SYSRP]LEZI-WMRRIH
ERHHSRI[LEXMWIZMPMR]SYVWMKLX
WSXLEX]SYEVITVSZIHVMKLX[LIR]SYWTIEO
ERHNYWXMJMIH[LIR]SYNYHKI
7YVIP]-[EWWMRJYPEXFMVXL
E
JPSYVMWLMRKMRXLILSYWISJ+SH
-XVYWXMR+SHvWYRJEMPMRKPSZI
JSVIZIVERHIZIV
-[MPPTVEMWI]SYJSVIZIVJSV[LEX]SYLEZIHSRI
MR]SYVREQI-[MPPLSTIJSV]SYVREQIMWKSSH
-[MPPTVEMWI]SYMRXLITVIWIRGISJ]SYVWEMRXW
-[SYPHJPIIJEVE[E]
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG%GGSVHMRKXSQELEPEXL E
%QEWOMP F SJ (EZMH
8LIJSSPWE]WMRLMWLIEVX
0SVHGSRJSYRHXLIMVWTIIGL
JSV-WIIZMSPIRGIERHWXVMJIMRXLIGMX]
(E]ERHRMKLXXLI]TVS[PEFSYXSRMXW[EPPW
QEPMGIERHEFYWIEVI[MXLMRMX
(IWXVYGXMZIJSVGIWEVIEX[SVOMRXLIGMX]
+SHPSSOWHS[RJVSQLIEZIR
XLVIEXWERHPMIWRIZIVPIEZIMXWWXVIIXW
SRXLIWSRWSJQIR
XSWIIMJXLIVIEVIER][LSYRHIVWXERH
ER][LSWIIO+SH
)ZIV]SRILEWXYVRIHE[E]
XLI]LEZIXSKIXLIVFIGSQIGSVVYTX
XLIVIMWRSSRI[LSHSIWKSSH
RSXIZIRSRI
-JERIRIQ][IVIMRWYPXMRKQI
;MPPXLIIZMPHSIVWRIZIVPIEVR{
XLSWI[LSHIZSYVQ]TISTPIEWQIRIEXFVIEH
ERH[LSHSRSXGEPPSR+SH#
8LIVIXLI][IVISZIV[LIPQIH[MXLHVIEH
[LIVIXLIVI[EWRSXLMRKXSHVIEH
+SHWGEXXIVIHXLIFSRIWSJXLSWI[LSEXXEGOIH]SY
]SYTYXXLIQXSWLEQIJSV+SHHIWTMWIHXLIQ
3LXLEXWEPZEXMSRJSV-WVEIP[SYPHGSQISYXSJ>MSR
;LIR+SHVIWXSVIWXLIJSVXYRIWSJLMWTISTPI
PIX.EGSFVINSMGIERH-WVEIPFIKPEH
4WEPQ
7EZIQI3+SHF]]SYVREQI
ZMRHMGEXIQIF]]SYVQMKLX
0IXHIEXLXEOIQ]IRIQMIWF]WYVTVMWI
PIXXLIQKSHS[REPMZIXSXLIKVEZI G
JSVIZMPJMRHWPSHKMRKEQSRKXLIQ
&YX-GEPPXS+SH
ERHXLI036( WEZIWQI
)ZIRMRKQSVRMRKERHRSSR
-GV]SYXMRHMWXVIWW
ERHLILIEVWQ]ZSMGI
JVSQXLIFEXXPI[EKIHEKEMRWXQI
IZIRXLSYKLQER]STTSWIQI
+SH[LSMWIRXLVSRIHJSVIZIV
[MPPLIEVXLIQERHEJJPMGXXLIQ{
QIR[LSRIZIVGLERKIXLIMV[E]W
ERHLEZIRSJIEVSJ+SH
LIZMSPEXIWLMWGSZIRERX
PMWXIRXSXLI[SVHWSJQ]QSYXL
,MWWTIIGLMWWQSSXLEWFYXXIV
7XVERKIVWEVIEXXEGOMRKQI
7IPEL
7YVIP]+SHMWQ]LIPT
XLI0SVHMWXLISRI[LSWYWXEMRWQI
0IXIZMPVIGSMPSRXLSWI[LSWPERHIVQI
MR]SYVJEMXLJYPRIWWHIWXVS]XLIQ
-[MPPWEGVMJMGIEJVII[MPPSJJIVMRKXS]SY
-[MPPTVEMWI]SYVREQI3 036(
JSVMXMWKSSH
*SVLILEWHIPMZIVIHQIJVSQEPPQ]XVSYFPIW
ERHQ]I]IWLEZIPSSOIHMRXVMYQTLSRQ]JSIW
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG;MXLWXVMRKIHMRWXVYQIRXW
% QEWOMP F SJ (EZMH
]IX[EVMWMRLMWLIEVX
LMW[SVHWEVIQSVIWSSXLMRKXLERSMP
]IXXLI]EVIHVE[RW[SVHW
'EWX]SYVGEVIWSRXLI036(
ERHLI[MPPWYWXEMR]SY
LI[MPPRIZIVPIXXLIVMKLXISYWJEPP
&YX]SY3+SH[MPPFVMRKHS[RXLI[MGOIH
MRXSXLITMXSJGSVVYTXMSR
FPSSHXLMVWX]ERHHIGIMXJYPQIR
[MPPRSXPMZISYXLEPJXLIMVHE]W
&YXEWJSVQI-XVYWXMR]SY
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG8S XLIXYRISJ w%(SZISR
(MWXERX3EOWx3J(EZMH%QMOXEQ F ;LIRXLI4LMPMWXMRIW
LEHWIM^IHLMQMR+EXL
&IQIVGMJYPXSQI3+SHJSVQIRLSXP]TYVWYIQI
EPPHE]PSRKXLI]TVIWWXLIMVEXXEGO
1]WPERHIVIVWTYVWYIQIEPPHE]PSRK
QER]EVIEXXEGOMRKQIMRXLIMVTVMHI
;LIR-EQEJVEMH
-[MPPXVYWXMR]SY
-R+SH[LSWI[SVH-TVEMWI
MR+SH-XVYWX-[MPPRSXFIEJVEMH
;LEXGERQSVXEPQERHSXSQI#
1]LIEVXMWMRERKYMWL[MXLMRQI
XLIXIVVSVWSJHIEXLEWWEMPQI
%PPHE]PSRKXLI]X[MWXQ][SVHW
*IEVERHXVIQFPMRKLEZIFIWIXQI
LSVVSVLEWSZIV[LIPQIHQI
XLI]EVIEP[E]WTPSXXMRKXSLEVQQI
8LI]GSRWTMVIXLI]PYVO
-WEMHw3LXLEX-LEHXLI[MRKWSJEHSZI
-[SYPHJP]E[E]ERHFIEXVIWX{
E 8MXPI4VSFEFP]EQYWMGEPXIVQ
7IPEL
1]GSQTERMSREXXEGOWLMWJVMIRHW
,IEVQ]TVE]IV3+SH
+SH
HSRSXMKRSVIQ]TPIE
LIEVQIERHERW[IVQI
1]XLSYKLXWXVSYFPIQIERH-EQHMWXVEYKLX
EXXLIZSMGISJXLIIRIQ]
EXXLIWXEVIWSJXLI[MGOIH
JSVXLI]FVMRKHS[RWYJJIVMRKYTSRQI
ERHVIZMPIQIMRXLIMVERKIV
-GSYPHIRHYVIMX
MJEJSI[IVIVEMWMRKLMQWIPJEKEMRWXQI
-GSYPHLMHIJVSQLMQ
&YXMXMW]SYEQERPMOIQ]WIPJ
Q]GSQTERMSRQ]GPSWIJVMIRH
[MXL[LSQ-SRGIIRNS]IHW[IIXJIPPS[WLMT
EW[I[EPOIH[MXLXLIXLVSRKEXXLILSYWISJ+SH
,IVERWSQWQIYRLEVQIH
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG;MXLWXVMRKIHMRWXVYQIRXW%
QEWOMP F SJ(EZMH;LIRXLI>MTLMXIWLEHKSRIXS7EYPERH
WEMHw-WRSX(EZMHLMHMRKEQSRKYW#x
0MWXIRXSQ]TVE]IV3
7IPEL
JEVJVSQXLIXIQTIWXERHWXSVQx
'SRJYWIXLI[MGOIH3
w8LIVIMWRS+SHx
8LI]EVIGSVVYTXERHXLIMV[E]WEVIZMPI
XLIVIMWRSSRI[LSHSIWKSSH
VYXLPIWWQIRWIIOQ]PMJI{
QIR[MXLSYXVIKEVHJSV+SH
ERHWXE]MRXLIHIWIVX
-[SYPHLYVV]XSQ]TPEGISJWLIPXIV
F 8MXPI4VSFEFP]EPMXIVEV]SVQYWMGEPXIVQ
XLI][EXGLQ]WXITW
IEKIVXSXEOIQ]PMJI
G
,IFVI[7LISP
3RRSEGGSYRXPIXXLIQIWGETI
8LIMVZIRSQMWPMOIXLIZIRSQSJEWREOI
MR]SYVERKIV3+SHFVMRKHS[RXLIREXMSRW
PMOIXLEXSJEGSFVEXLEXLEWWXSTTIHMXWIEVW
6IGSVHQ]PEQIRX
XLEX[MPPRSXLIIHXLIXYRISJXLIGLEVQIV
PMWXQ]XIEVWSR]SYVWGVSPP E{
EVIXLI]RSXMR]SYVVIGSVH#
LS[IZIVWOMPPJYPXLIIRGLERXIVQE]FI
&VIEOXLIXIIXLMRXLIMVQSYXLW3
+SH
XIEVSYX3 036( XLIJERKWSJXLIPMSRW
8LIRQ]IRIQMIW[MPPXYVRFEGO
[LIR-GEPPJSVLIPT
&]XLMW-[MPPORS[XLEX+SHMWJSVQI
-R+SH[LSWI[SVH-TVEMWI
MRXLI036( [LSWI[SVH-TVEMWI{
MR+SH-XVYWX-[MPPRSXFIEJVEMH
;LEXGERQERHSXSQI#
0IXXLIQZERMWLPMOI[EXIVXLEXJPS[WE[E]
[LIRXLI]HVE[XLIFS[PIXXLIMVEVVS[WFI
FPYRXIH
0MOIEWPYKQIPXMRKE[E]EWMXQSZIWEPSRK
PMOIEWXMPPFSVRGLMPHQE]XLI]RSXWIIXLIWYR
&IJSVI]SYVTSXWGERJIIP
XLILIEXSJ XLIXLSVRW{
[LIXLIVXLI]FIKVIIRSVHV]{XLI[MGOIH[MPPFI
I
W[ITXE[E]
8LIVMKLXISYW[MPPFIKPEH[LIRXLI]EVIEZIRKIH
[LIRXLI]FEXLIXLIMVJIIXMRXLIFPSSHSJXLI
[MGOIH
8LIRQIR[MPPWE]
w7YVIP]XLIVMKLXISYWWXMPPEVIVI[EVHIH
WYVIP]XLIVIMWE+SH[LSNYHKIWXLIIEVXLx
-EQYRHIVZS[WXS]SY3
+SH
-[MPPTVIWIRXQ]XLEROSJJIVMRKWXS]SY
*SV]SYLEZIHIPMZIVIHQI F JVSQHIEXL
ERHQ]JIIXJVSQWXYQFPMRK
XLEX-QE][EPOFIJSVI+SH
MRXLIPMKLXSJPMJI G
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG 8SXLIXYRISJ w(S2SX(IWXVS]x
3J(EZMH%QMOXEQ H ;LIRLILEHJPIHJVSQ7EYPMRXSXLI
GEZI
,EZIQIVG]SRQI3+SHLEZIQIVG]SRQI
JSVMR]SYQ]WSYPXEOIWVIJYKI
-[MPPXEOIVIJYKIMRXLIWLEHS[SJ]SYV[MRKW
YRXMPXLIHMWEWXIVLEWTEWWIH
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG 8SXLIXYRISJ w(S2SX(IWXVS]x
3J(EZMH%QMOXEQ H ;LIR7EYPLEHWIRXQIRXS[EXGL
(EZMHvWLSYWIMRSVHIVXSOMPPLMQ
(IPMZIVQIJVSQQ]IRIQMIW3
+SH
TVSXIGXQIJVSQXLSWI[LSVMWIYTEKEMRWXQI
(IPMZIVQIJVSQIZMPHSIVW
-GV]SYXXS+SH1SWX,MKL
ERHWEZIQIJVSQFPSSHXLMVWX]QIR
VIFYOMRKXLSWI[LSLSXP]TYVWYIQI
+SHWIRHWLMWPSZIERHLMWJEMXLJYPRIWW
7IILS[XLI]PMIMR[EMXJSVQI
*MIVGIQIRGSRWTMVIEKEMRWXQI
JSVRSSJJIRWISVWMRSJQMRI3 036(
7IPEL
-LEZIHSRIRS[VSRK]IXXLI]EVIVIEH]XSEXXEGO
-EQMRXLIQMHWXSJPMSRW
-PMIEQSRKVEZIRSYWFIEWXW{
QIR[LSWIXIIXLEVIWTIEVWERHEVVS[W
[LSWIXSRKYIWEVIWLEVTW[SVHW
3
&II\EPXIH3+SHEFSZIXLILIEZIRW
PIX]SYVKPSV]FISZIVEPPXLIIEVXL
1]LIEVXMWWXIEHJEWX3
WREVPMRKPMOIHSKW
ERHTVS[PEFSYXXLIGMX]
7II[LEXXLI]WTI[JVSQXLIMVQSYXLW{
XLI]WTI[SYXW[SVHWJVSQXLIMVPMTW
ERHXLI]WE]w;LSGERLIEVYW#x
036( PEYKLEXXLIQ
]SYWGSJJEXEPPXLSWIREXMSRW
7IPEL
+SH
&YX]SY3
Q]LIEVXMWWXIEHJEWX
-[MPPWMRKERHQEOIQYWMG
3
%[EOIQ]WSYP
%[EOILEVTERHP]VI
-[MPPE[EOIRXLIHE[R
-[MPPTVEMWI]SY3
0SVHEQSRKXLIREXMSRW
-[MPPWMRKSJ]SYEQSRKXLITISTPIW
*SVKVIEXMW]SYVPSZIVIEGLMRKXSXLILIEZIRW
]SYVJEMXLJYPRIWWVIEGLIWXSXLIWOMIW
Q]7XVIRKXL-[EXGLJSV]SY
]SY3+SHEVIQ]JSVXVIWW Q]PSZMRK+SH
+SH[MPPKSFIJSVIQI
ERH[MPPPIXQIKPSEXSZIVXLSWI[LSWPERHIVQI
0SVHSYVWLMIPH J
SVQ]TISTPI[MPPJSVKIX
-R]SYVQMKLXQEOIXLIQ[ERHIVEFSYX
ERHFVMRKXLIQHS[R
*SVXLIWMRWSJXLIMVQSYXLW
JSVXLI[SVHWSJXLIMVPMTW
PIXXLIQFIGEYKLXMRXLIMVTVMHI
*SVXLIGYVWIWERHPMIWXLI]YXXIV
GSRWYQIXLIQMR[VEXL
GSRWYQIXLIQXMPPXLI]EVIRSQSVI
8LIRMX[MPPFIORS[RXSXLIIRHWSJXLIIEVXL
XLEX+SHVYPIWSZIV.EGSF
7IPEL
&YXHSRSXOMPPXLIQ3
&II\EPXIH3+SHEFSZIXLILIEZIRW
PIX]SYVKPSV]FISZIVEPPXLIIEVXL
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG 8SXLIXYRISJ w(S2SX(IWXVS]x
3J (EZMH% QMOXEQ H
(S]SYVYPIVWMRHIIHWTIEONYWXP]#
(S]SYNYHKIYTVMKLXP]EQSRKQIR#
2SMR]SYVLIEVX]SYHIZMWIMRNYWXMGI
8LI]VIXYVREXIZIRMRK
ERH]SYVLERHWQIXISYXZMSPIRGISRXLIIEVXL
)ZIRJVSQFMVXLXLI[MGOIHKSEWXVE]
JVSQXLI[SQFXLI]EVI[E][EVHERHWTIEOPMIW
8LI][ERHIVEFSYXJSVJSSH
E
I
7IPEL
8LI]VIXYVREXIZIRMRK
8LI]WTVIEHERIXJSVQ]JIIX{
-[EWFS[IHHS[RMRHMWXVIWW
8LI]HYKETMXMRQ]TEXL{
FYXXLI]LEZIJEPPIRMRXSMXXLIQWIPZIW
QI
%VMWIXSLIPTQIPSSOSRQ]TPMKLX
036( +SH%PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIP
VSYWI]SYVWIPJXSTYRMWLEPPXLIREXMSRW
WLS[RSQIVG]XS[MGOIHXVEMXSVW
G
WREVPMRKPMOIHSKW
ERHTVS[PEFSYXXLIGMX]
3VXLIPERHSJXLIPMZMRK
3VWSZIVIMKR
J
H 8MXPI4VSFEFP]EPMXIVEV]SVQYWMGEPXIVQ
ERHLS[PMJRSXWEXMWJMIH
4WEPQ
&YX-[MPPWMRKSJ]SYVWXVIRKXL
MRXLIQSVRMRK-[MPPWMRKSJ]SYVPSZI
JSV]SYEVIQ]JSVXVIWW
Q]VIJYKIMRXMQIWSJXVSYFPI
3
1]WSYPJMRHWVIWXMR+SHEPSRI
Q]WEPZEXMSRGSQIWJVSQLMQ
,IEPSRIMWQ]VSGOERHQ]WEPZEXMSR
Q]7XVIRKXL-WMRKTVEMWIXS]SY
]SY3+SHEVIQ]JSVXVIWWQ]PSZMRK+SH
LIMWQ]JSVXVIWW-[MPPRIZIVFIWLEOIR
,S[PSRK[MPP]SYEWWEYPXEQER#
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG8S XLIXYRISJ w8LI0MP]SJXLI
'SZIRERXx%QMOXEQ E SJ(EZMH*SVXIEGLMRK;LIRLI
JSYKLX%VEQ2ELEVEMQ F ERH%VEQ>SFEL G ERH[LIR.SEF
VIXYVRIHERHWXVYGOHS[RX[IPZIXLSYWERH)HSQMXIWMRXLI
:EPPI] SJ 7EPX
=SYLEZIVINIGXIHYW3
+SHERHFYVWXJSVXLYTSRYW
]SYLEZIFIIRERKV]{RS[VIWXSVIYW
=SYLEZIWLEOIRXLIPERHERHXSVRMXSTIR
QIRHMXWJVEGXYVIWJSVMXMWUYEOMRK
=SYLEZIWLS[R]SYVTISTPIHIWTIVEXIXMQIW
]SYLEZIKMZIRYW[MRIXLEXQEOIWYWWXEKKIV
&YXJSVXLSWI[LSJIEV]SY]SYLEZIVEMWIHE
FERRIV
XSFIYRJYVPIHEKEMRWXXLIFS[
7IPEL
7EZIYWERHLIPTYW[MXL]SYVVMKLXLERH
XLEXXLSWI]SYPSZIQE]FIHIPMZIVIH
+SHLEWWTSOIRJVSQLMWWERGXYEV]
w-RXVMYQTL-[MPPTEVGIPSYX7LIGLIQ
ERHQIEWYVISJJXLI:EPPI]SJ7YGGSXL
+MPIEHMWQMRIERH1EREWWILMWQMRI
)TLVEMQMWQ]LIPQIX
.YHELQ]WGITXIV
1SEFMWQ][EWLFEWMR
YTSR)HSQ-XSWWQ]WERHEP
SZIV4LMPMWXME-WLSYXMRXVMYQTLx
;LS[MPPFVMRKQIXSXLIJSVXMJMIHGMX]#
;LS[MPPPIEHQIXS)HSQ#
-WMXRSX]SY3+SH]SY[LSLEZIVINIGXIHYW
ERHRSPSRKIVKSSYX[MXLSYVEVQMIW#
;SYPHEPPSJ]SYXLVS[LMQHS[R{
XLMWPIERMRK[EPPXLMWXSXXIVMRKJIRGI#
8LI]JYPP]MRXIRHXSXSTTPILMQ
JVSQLMWPSJX]TPEGI
XLI]XEOIHIPMKLXMRPMIW
;MXLXLIMVQSYXLWXLI]FPIWW
FYXMRXLIMVLIEVXWXLI]GYVWI
Q]WSYPMR+SHEPSRI
Q]LSTIGSQIWJVSQLMQ
,IEPSRIMWQ]VSGOERHQ]WEPZEXMSR
LIMWQ]JSVXVIWW-[MPPRSXFIWLEOIR
1]WEPZEXMSRERHQ]LSRSVHITIRHSR+SH H
LIMWQ]QMKLX]VSGOQ]VIJYKI
8VYWXMRLMQEXEPPXMQIW3 TISTPI
TSYVSYX]SYVLIEVXWXSLMQ
JSV+SHMWSYVVIJYKI
7IPEL
0S[FSVRQIREVIFYXEFVIEXL
XLILMKLFSVREVIFYXEPMI
MJ[IMKLIHSREFEPERGIXLI]EVIRSXLMRK
XSKIXLIVXLI]EVISRP]EFVIEXL
(SRSXXVYWXMRI\XSVXMSR
SVXEOITVMHIMRWXSPIRKSSHW
XLSYKL]SYVVMGLIWMRGVIEWI
HSRSXWIX]SYVLIEVXSRXLIQ
3RIXLMRK+SHLEWWTSOIR
X[SXLMRKWLEZI-LIEVH
XLEX]SY3+SHEVIWXVSRK
ERHXLEX]SY3 0SVHEVIPSZMRK
7YVIP]]SY[MPPVI[EVHIEGLTIVWSR
EGGSVHMRKXS[LEXLILEWHSRI
+MZIYWEMHEKEMRWXXLIIRIQ]
JSVXLILIPTSJQERMW[SVXLPIWW
;MXL+SH[I[MPPKEMRXLIZMGXSV]
ERHLI[MPPXVEQTPIHS[RSYVIRIQMIW
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG;MXLWXVMRKIHMRWXVYQIRXW
3J (EZMH
,IEVQ]GV]3+SH
-GEPPEWQ]LIEVXKVS[WJEMRX
PIEHQIXSXLIVSGOXLEXMWLMKLIVXLER-
*SV]SYLEZIFIIRQ]VIJYKI
EWXVSRKXS[IVEKEMRWXXLIJSI
ERHXEOIVIJYKIMRXLIWLIPXIVSJ]SYV[MRKW 7IPEL
+SH
]SYLEZIKMZIRQIXLILIVMXEKISJXLSWI[LSJIEV
]SYVREQI
*SV]SYLEZILIEVHQ]ZS[W3
IEVRIWXP]-WIIO]SY
Q]WSYPXLMVWXWJSV]SY
Q]FSH]PSRKWJSV]SY
MREHV]ERH[IEV]PERH
[LIVIXLIVIMWRS[EXIV
ERHFILIPH]SYVTS[IVERH]SYVKPSV]
&IGEYWI]SYVPSZIMWFIXXIVXLERPMJI
Q]PMTW[MPPKPSVMJ]]SY
-[MPPTVEMWI]SYEWPSRKEW-PMZI
ERHMR]SYVREQI-[MPPPMJXYTQ]LERHW
1]WSYP[MPPFIWEXMWJMIHEW[MXLXLIVMGLIWXSJJSSHW
3RQ]FIH-VIQIQFIV]SY
-XLMROSJ]SYXLVSYKLXLI[EXGLIWSJXLIRMKLX
&IGEYWI]SYEVIQ]LIPT
-WMRKMRXLIWLEHS[SJ]SYV[MRKW
1]WSYPGPMRKWXS]SY
-RGVIEWIXLIHE]WSJXLIOMRKvWPMJI
LMW]IEVWJSVQER]KIRIVEXMSRW
1E]LIFIIRXLVSRIHMR+SHvWTVIWIRGIJSVIZIV
ETTSMRX]SYVPSZIERHJEMXLJYPRIWWXSTVSXIGXLMQ
8LIR[MPP-IZIVWMRKTVEMWIXS]SYVREQI
ERHJYPJMPPQ]ZS[WHE]EJXIVHE]
H
3+SH]SYEVIQ]+SH
[MXLWMRKMRKPMTWQ]QSYXL[MPPTVEMWI]SY
-PSRKXSH[IPPMR]SYVXIRXJSVIZIV
7]VME
4WEPQ
%TWEPQSJ(EZMH;LIRLI[EWMRXLI(IWIVXSJ .YHEL
-LEZIWIIR]SYMRXLIWERGXYEV]
PMWXIRXSQ]TVE]IV
*VSQXLIIRHWSJXLIIEVXL-GEPPXS]SY
E 8MXPI4VSFEFP]EPMXIVEV]SVQYWMGEPXIVQ
7IPEL
*MRHVIWX3
]SYVVMKLXLERHYTLSPHWQI
8LI][LSWIIOQ]PMJI[MPPFIHIWXVS]IH
XLI][MPPKSHS[RXSXLIHITXLWSJXLIIEVXL
8LI][MPPFIKMZIRSZIVXSXLIW[SVH
ERHFIGSQIJSSHJSVNEGOEPW
F 8MXPI8LEXMW%VEQIERWSJ2SVXL[IWX1IWSTSXEQME
3V+SH1SWX,MKLMWQ]WEPZEXMSRERHQ]LSRSV
G 8MXPI8LEXMW%VEQIERWSJGIRXVEP
&YXXLIOMRK[MPPVINSMGIMR+SH
=SYGVS[RXLI]IEV[MXL]SYVFSYRX]
EPP[LSW[IEVF]+SHvWREQI[MPPTVEMWILMQ
[LMPIXLIQSYXLWSJPMEVW[MPPFIWMPIRGIH
8LIKVEWWPERHWSJXLIHIWIVXSZIVJPS[
ERH]SYVGEVXWSZIVJPS[[MXLEFYRHERGI
4WEPQ
8LIQIEHS[WEVIGSZIVIH[MXLJPSGOW
XLILMPPWEVIGPSXLIH[MXLKPEHRIWW
ERHXLIZEPPI]WEVIQERXPIH[MXLKVEMR
XLI]WLSYXJSVNS]ERHWMRK
4WEPQ
TVSXIGXQ]PMJIJVSQXLIXLVIEXSJXLIIRIQ]
,MHIQIJVSQXLIGSRWTMVEG]SJXLI[MGOIH
JVSQXLEXRSMW]GVS[HSJIZMPHSIVW
8LI]WLEVTIRXLIMVXSRKYIWPMOIW[SVHW
ERHEMQXLIMV[SVHWPMOIHIEHP]EVVS[W
8LI]WLSSXJVSQEQFYWLEXXLIMRRSGIRXQER
XLI]WLSSXEXLMQWYHHIRP][MXLSYXJIEV
8LI]IRGSYVEKIIEGLSXLIVMRIZMPTPERW
XLI]XEPOEFSYXLMHMRKXLIMVWREVIW
XLI]WE]w;LS[MPPWIIXLIQ E#x
8LI]TPSXMRNYWXMGIERHWE]
w;ILEZIHIZMWIHETIVJIGXTPERx
7YVIP]XLIQMRHERHLIEVXSJQEREVIGYRRMRK
&YX+SH[MPPWLSSXXLIQ[MXLEVVS[W
WYHHIRP]XLI][MPPFIWXVYGOHS[R
,I[MPPXYVRXLIMVS[RXSRKYIWEKEMRWXXLIQ
ERHFVMRKXLIQXSVYMR
EPP[LSWIIXLIQ[MPPWLEOIXLIMVLIEHWMRWGSVR
%PPQEROMRH[MPPJIEV
XLI][MPPTVSGPEMQXLI[SVOWSJ+SH
ERHTSRHIV[LEXLILEWHSRI
0IXXLIVMKLXISYWVINSMGIMRXLI036(
ERHXEOIVIJYKIMRLMQ
PIXEPPXLIYTVMKLXMRLIEVXTVEMWILMQ
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG% TWEPQSJ (EZMH% WSRK
4VEMWIE[EMXW F
]SY3+SHMR>MSR
XS]SYSYVZS[W[MPPFIJYPJMPPIH
3]SY[LSLIEVTVE]IV
XS]SYEPPQIR[MPPGSQI
;LIR[I[IVISZIV[LIPQIHF]WMRW
]SYJSVKEZI G SYVXVERWKVIWWMSRW
&PIWWIHEVIXLSWI]SYGLSSWI
ERHFVMRKRIEVXSPMZIMR]SYVGSYVXW
;IEVIJMPPIH[MXLXLIKSSHXLMRKWSJ]SYVLSYWI
SJ]SYVLSP]XIQTPI
=SYERW[IVYW[MXLE[IWSQIHIIHWSJVMKLXISYWRIWW
3+SHSYV7EZMSV
XLILSTISJEPPXLIIRHWSJXLIIEVXL
ERHSJXLIJEVXLIWXWIEW
[LSJSVQIHXLIQSYRXEMRWF]]SYVTS[IV
LEZMRKEVQIH]SYVWIPJ[MXLWXVIRKXL
[LSWXMPPIHXLIVSEVMRKSJXLIWIEW
XLIVSEVMRKSJXLIMV[EZIW
ERHXLIXYVQSMPSJXLIREXMSRW
8LSWIPMZMRKJEVE[E]JIEV]SYV[SRHIVW
[LIVIQSVRMRKHE[RWERHIZIRMRKJEHIW
]SYGEPPJSVXLWSRKWSJNS]
=SYGEVIJSVXLIPERHERH[EXIVMX
]SYIRVMGLMXEFYRHERXP]
8LIWXVIEQWSJ+SHEVIJMPPIH[MXL[EXIV
XSTVSZMHIXLITISTPI[MXLKVEMR
JSVWS]SYLEZISVHEMRIHMX H
=SYHVIRGLMXWJYVVS[W
ERHPIZIPMXWVMHKIW
]SYWSJXIRMX[MXLWLS[IVW
ERHFPIWWMXWGVSTW
E
7LSYX[MXLNS]XS+SHEPPXLIIEVXL
7MRKXLIKPSV]SJLMWREQI
QEOILMWTVEMWIKPSVMSYW
7E]XS+SHw,S[E[IWSQIEVI]SYVHIIHW
7SKVIEXMW]SYVTS[IV
XLEX]SYVIRIQMIWGVMRKIFIJSVI]SY
%PPXLIIEVXLFS[WHS[RXS]SY
XLI]WMRKTVEMWIXS]SY
XLI]WMRKTVEMWIXS]SYVREQIx
7IPEL
'SQIERHWII[LEX+SHLEWHSRI
LS[E[IWSQILMW[SVOWMRQERvWFILEPJ
,IXYVRIHXLIWIEMRXSHV]PERH
XLI]TEWWIHXLVSYKLXLI[EXIVWSRJSSX{
GSQIPIXYWVINSMGIMRLMQ
,IVYPIWJSVIZIVF]LMWTS[IV
LMWI]IW[EXGLXLIREXMSRW{
PIXRSXXLIVIFIPPMSYWVMWIYTEKEMRWXLMQ
7IPEL
4VEMWISYV+SH3TISTPIW
PIXXLIWSYRHSJLMWTVEMWIFILIEVH
LILEWTVIWIVZIHSYVPMZIW
ERHOITXSYVJIIXJVSQWPMTTMRK
*SV]SY3+SHXIWXIHYW
]SYVIJMRIHYWPMOIWMPZIV
=SYFVSYKLXYWMRXSTVMWSR
ERHPEMHFYVHIRWSRSYVFEGOW
=SYPIXQIRVMHISZIVSYVLIEHW
[I[IRXXLVSYKLJMVIERH[EXIV
FYX]SYFVSYKLXYWXSETPEGISJEFYRHERGI
-[MPPGSQIXS]SYVXIQTPI[MXLFYVRXSJJIVMRKW
ERHJYPJMPPQ]ZS[WXS]SY{
ZS[WQ]PMTWTVSQMWIHERHQ]QSYXLWTSOI
[LIR-[EWMRXVSYFPI
-[MPPWEGVMJMGIJEXERMQEPWXS]SY
ERHERSJJIVMRKSJVEQW
-[MPPSJJIVFYPPWERHKSEXW
7IPEL
'SQIERHPMWXIREPP]SY[LSJIEV+SH
PIXQIXIPP]SY[LEXLILEWHSRIJSVQI
-GVMIHSYXXSLMQ[MXLQ]QSYXL
LMWTVEMWI[EWSRQ]XSRKYI
-J-LEHGLIVMWLIHWMRMRQ]LIEVX
XLI0SVH[SYPHRSXLEZIPMWXIRIH
FYX+SHLEWWYVIP]PMWXIRIH
ERHLIEVHQ]ZSMGIMRTVE]IV
4VEMWIFIXS+SH
[LSLEWRSXVINIGXIHQ]TVE]IV
SV[MXLLIPHLMWPSZIJVSQQI
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG;MXLWXVMRKIHMRWXVYQIRXW
% TWEPQ% WSRK
1E]+SHFIKVEGMSYWXSYWERHFPIWWYW
ERHQEOILMWJEGIWLMRIYTSRYW
7IPEL
XLEX]SYV[E]WQE]FIORS[RSRIEVXL
]SYVWEPZEXMSREQSRKEPPREXMSRW
1E]XLITISTPIWTVEMWI]SY3
+SH
QE]EPPXLITISTPIWTVEMWI]SY
3VYW F 3VFIJMXWXLIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
TVITEVIXLIPERH
G
3VQEHIEXSRIQIRXJSV
H
3VJSVXLEXMWLS[]SY
1E]XLIREXMSRWFIKPEHERHWMRKJSVNS]
JSV]SYVYPIXLITISTPIWNYWXP]
ERHKYMHIXLIREXMSRWSJXLIIEVXL
1E]XLITISTPIWTVEMWI]SY3 +SH
QE]EPPXLITISTPIWTVEMWI]SY
3YV+SHMWE+SH[LSWEZIW
7IPEL
JVSQXLI7SZIVIMKR036( GSQIWIWGETIJVSQ
HIEXL
7YVIP]+SH[MPPGVYWLXLILIEHWSJLMWIRIQMIW
XLILEMV]GVS[RWSJXLSWI[LSKSSRMRXLIMVWMRW
8LIRXLIPERH[MPP]MIPHMXWLEVZIWX
8LI0SVHWE]Ww-[MPPFVMRKXLIQJVSQ&EWLER
ERH+SHSYV+SH[MPPFPIWWYW
+SH[MPPFPIWWYW
ERHEPPXLIIRHWSJXLIIEVXL[MPPJIEVLMQ
XLEX]SYQE]TPYRKI]SYVJIIXMRXLIFPSSHSJ]SYV
-[MPPFVMRKXLIQJVSQXLIHITXLWSJXLIWIE
JSIW
[LMPIXLIXSRKYIWSJ]SYVHSKWLEZIXLIMVWLEVIx
4WEPQ
=SYVTVSGIWWMSRLEWGSQIMRXSZMI[3
QE]LMWJSIWJPIIFIJSVILMQ
%WWQSOIMWFPS[RE[E]F]XLI[MRH
QE]]SYFPS[XLIQE[E]
EW[E\QIPXWFIJSVIXLIJMVI
QE]XLI[MGOIHTIVMWLFIJSVI+SH
&YXQE]XLIVMKLXISYWFIKPEH
ERHVINSMGIFIJSVI+SH
QE]XLI]FILETT]ERHNS]JYP
7YQQSR]SYVTS[IV3
7MRKXS+SHWMRKTVEMWIXSLMWREQI
I\XSPLMQ[LSVMHIWSRXLIGPSYHW E{
LMWREQIMWXLI036({
ERHVINSMGIFIJSVILMQ
%JEXLIVXSXLIJEXLIVPIWWEHIJIRHIVSJ[MHS[W
MW+SHMRLMWLSP]H[IPPMRK
+SHWIXWXLIPSRIP]MRJEQMPMIW F
LIPIEHWJSVXLXLITVMWSRIVW[MXLWMRKMRK
FYXXLIVIFIPPMSYWPMZIMREWYRWGSVGLIHPERH
;LIR]SY[IRXSYXFIJSVI]SYVTISTPI3+SH
[LIR]SYQEVGLIHXLVSYKLXLI[EWXIPERH 7IPEL
XLIIEVXLWLSSO
XLILIEZIRWTSYVIHHS[RVEMR
FIJSVI+SHXLI3RISJ7MREM
FIJSVI+SHXLI+SHSJ-WVEIP
=SYKEZIEFYRHERXWLS[IVW3 +SH
]SYVIJVIWLIH]SYV[IEV]MRLIVMXERGI
=SYVTISTPIWIXXPIHMRMX
ERHJVSQ]SYVFSYRX]3 +SH]SYTVSZMHIHJSV
XLITSSV
ERHKVIEX[EWXLIGSQTER]SJXLSWI[LS
TVSGPEMQIHMX
w/MRKWERHEVQMIWJPIIMRLEWXI
MRXLIGEQTWQIRHMZMHIXLITPYRHIV
)ZIR[LMPI]SYWPIITEQSRKXLIGEQTJMVIW G
XLI[MRKWSJ Q] HSZIEVIWLIEXLIH[MXLWMPZIV
MXWJIEXLIVW[MXLWLMRMRKKSPHx
;LIRXLI%PQMKLX] H WGEXXIVIHXLIOMRKWMRXLIPERH
MX[EWPMOIWRS[JEPPIRSR>EPQSR
8LIQSYRXEMRWSJ&EWLEREVIQENIWXMGQSYRXEMRW
VYKKIHEVIXLIQSYRXEMRWSJ&EWLER
VYKKIHQSYRXEMRW
EXXLIQSYRXEMR[LIVI+SHGLSSWIWXSVIMKR
[LIVIXLI036( LMQWIPJ[MPPH[IPPJSVIZIV#
8LIGLEVMSXWSJ+SHEVIXIRWSJXLSYWERHW
ERHXLSYWERHWSJXLSYWERHW
XLI0SVH LEWGSQI JVSQ7MREMMRXSLMWWERGXYEV]
;LIR]SYEWGIRHIHSRLMKL
]SYPIHGETXMZIWMR]SYVXVEMR
]SYVIGIMZIHKMJXWJVSQQIR
IZIRJVSQ I XLIVIFIPPMSYW{
XLEX]SY J 3 036( +SHQMKLXH[IPPXLIVI
;L]KE^IMRIRZ]3
4VEMWIFIXSXLI0SVHXS+SHSYV7EZMSV
[LSHEMP]FIEVWSYVFYVHIRW
+SH K
WLS[YW]SYVWXVIRKXL3 +SHEW]SYLEZIHSRI
FIJSVI
&IGEYWISJ]SYVXIQTPIEX.IVYWEPIQ
OMRKW[MPPFVMRK]SYKMJXW
6IFYOIXLIFIEWXEQSRKXLIVIIHW
XLILIVHSJFYPPWEQSRKXLIGEPZIWSJXLIREXMSRW
,YQFPIHQE]MXFVMRKFEVWSJWMPZIV
7GEXXIVXLIREXMSRW[LSHIPMKLXMR[EV
)RZS]W[MPPGSQIJVSQ)K]TX
'YWL L [MPPWYFQMXLIVWIPJXS+SH
7MRKXS+SH3OMRKHSQWSJXLIIEVXL
WMRKTVEMWIXSXLI0SVH
7IPEL
XSLMQ[LSVMHIWXLIERGMIRXWOMIWEFSZI
[LSXLYRHIVW[MXLQMKLX]ZSMGI
4VSGPEMQXLITS[IVSJ+SH
[LSWIQENIWX]MWSZIV-WVEIP
[LSWITS[IVMWMRXLIWOMIW
=SYEVIE[IWSQI3+SHMR]SYVWERGXYEV]
XLI+SHSJ-WVEIPKMZIWTS[IVERHWXVIRKXLXSLMW
TISTPI
4VEMWIFIXS+SH
8LI0SVHERRSYRGIHXLI[SVH
E
+SH
XLITVSGIWWMSRSJQ]+SHERH/MRKMRXSXLI
WERGXYEV]
-RJVSRXEVIXLIWMRKIVWEJXIVXLIQXLIQYWMGMERW
[MXLXLIQEVIXLIQEMHIRWTPE]MRKXEQFSYVMRIW
4VEMWI+SHMRXLIKVIEXGSRKVIKEXMSR
TVEMWIXLI036( MRXLIEWWIQFP]SJ-WVEIP
8LIVIMWXLIPMXXPIXVMFISJ&IRNEQMRPIEHMRKXLIQ
XLIVIXLIKVIEXXLVSRKSJ.YHELvWTVMRGIW
ERHXLIVIXLITVMRGIWSJ>IFYPYRERHSJ2ETLXEPM
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG8S XLIXYRISJ w0MPMIWx3J (EZMH
7EZIQI3+SH
JSVXLI[EXIVWLEZIGSQIYTXSQ]RIGO
-WMROMRXLIQMV]HITXLW
[LIVIXLIVIMWRSJSSXLSPH
-LEZIGSQIMRXSXLIHIIT[EXIVW
XLIJPSSHWIRKYPJQI
-EQ[SVRSYXGEPPMRKJSVLIPT
Q]XLVSEXMWTEVGLIH
1]I]IWJEMP
PSSOMRKJSVQ]+SH
8LSWI[LSLEXIQI[MXLSYXVIEWSR
SYXRYQFIVXLILEMVWSJQ]LIEH
QER]EVIQ]IRIQMIW[MXLSYXGEYWI
XLSWI[LSWIIOXSHIWXVS]QI
-EQJSVGIHXSVIWXSVI
[LEX-HMHRSXWXIEP
=SYORS[Q]JSPP]3+SH
Q]KYMPXMWRSXLMHHIRJVSQ]SY
1E]XLSWI[LSLSTIMR]SY
7IPEL
RSXFIHMWKVEGIHFIGEYWISJQI
3 0SVHXLI036( %PQMKLX]
QE]XLSWI[LSWIIO]SY
RSXFITYXXSWLEQIFIGEYWISJQI
3+SHSJ-WVEIP
*SV-IRHYVIWGSVRJSV]SYVWEOI
ERHWLEQIGSZIVWQ]JEGI
-EQEWXVERKIVXSQ]FVSXLIVW
EREPMIRXSQ]S[RQSXLIVvWWSRW
JSV^IEPJSV]SYVLSYWIGSRWYQIWQI
ERHXLIMRWYPXWSJXLSWI[LSMRWYPX]SYJEPPSRQI
;LIR-[IITERHJEWX
-QYWXIRHYVIWGSVR
[LIR-TYXSRWEGOGPSXL
TISTPIQEOIWTSVXSJQI
8LSWI[LSWMXEXXLIKEXIQSGOQI
ERH-EQXLIWSRKSJXLIHVYROEVHW
&YX-TVE]XS]SY3
036(
MRXLIXMQISJ]SYVJEZSV
MR]SYVKVIEXPSZI3+SH
ERW[IVQI[MXL]SYVWYVIWEPZEXMSR
6IWGYIQIJVSQXLIQMVI
HSRSXPIXQIWMRO
HIPMZIVQIJVSQXLSWI[LSLEXIQI
JVSQXLIHIIT[EXIVW
(SRSXPIXXLIJPSSH[EXIVWIRKYPJQI
SVXLIHITXLWW[EPPS[QIYT
SVXLITMXGPSWIMXWQSYXLSZIVQI
%RW[IVQI3 036( SYXSJXLIKSSHRIWWSJ]SYV
PSZI
MR]SYVKVIEXQIVG]XYVRXSQI
(SRSXLMHI]SYVJEGIJVSQ]SYVWIVZERX
ERW[IVQIUYMGOP]JSV-EQMRXVSYFPI
'SQIRIEVERHVIWGYIQI
VIHIIQQIFIGEYWISJQ]JSIW
=SYORS[LS[-EQWGSVRIHHMWKVEGIHERHWLEQIH
EPPQ]IRIQMIWEVIFIJSVI]SY
7GSVRLEWFVSOIRQ]LIEVX
JSV+SH[MPPWEZI>MSR
ERHVIFYMPHXLIGMXMIWSJ.YHEL
8LIRTISTPI[MPPWIXXPIXLIVIERHTSWWIWWMX
XLIGLMPHVIRSJLMWWIVZERXW[MPPMRLIVMXMX
ERHXLSWI[LSPSZILMWREQI[MPPH[IPPXLIVI
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3J (EZMH% TIXMXMSR
,EWXIR3+SHXSWEZIQI
3 036( GSQIUYMGOP]XSLIPTQI
1E]XLSWI[LSWIIOQ]PMJI
FITYXXSWLEQIERHGSRJYWMSR
QE]EPP[LSHIWMVIQ]VYMR
FIXYVRIHFEGOMRHMWKVEGI
1E]XLSWI[LSWE]XSQIw%LE%LEx
XYVRFEGOFIGEYWISJXLIMVWLEQI
&YXQE]EPP[LSWIIO]SY
VINSMGIERHFIKPEHMR]SY
QE]XLSWI[LSPSZI]SYVWEPZEXMSREP[E]WWE]
w0IX+SHFII\EPXIHx
=IX-EQTSSVERHRIIH]
GSQIUYMGOP]XSQI3 +SH
=SYEVIQ]LIPTERHQ]HIPMZIVIV
3 036( HSRSXHIPE]
4WEPQ
-R]SY3
036( -LEZIXEOIRVIJYKI
PIXQIRIZIVFITYXXSWLEQI
6IWGYIQIERHHIPMZIVQIMR]SYVVMKLXISYWRIWW
XYVR]SYVIEVXSQIERHWEZIQI
&IQ]VSGOSJVIJYKI
XS[LMGL-GEREP[E]WKS
KMZIXLIGSQQERHXSWEZIQI
JSV]SYEVIQ]VSGOERHQ]JSVXVIWW
(IPMZIVQI3 Q]+SHJVSQXLILERHSJXLI[MGOIH
JVSQXLIKVEWTSJIZMPERHGVYIPQIR
ERHLEWPIJXQILIPTPIWW
-PSSOIHJSVW]QTEXL]FYXXLIVI[EWRSRI
JSVGSQJSVXIVWFYX-JSYRHRSRI
8LI]TYXKEPPMRQ]JSSH
ERHKEZIQIZMRIKEVJSVQ]XLMVWX
*SV]SYLEZIFIIRQ]LSTI3
1E]XLIXEFPIWIXFIJSVIXLIQFIGSQIEWREVI
-LEZIFIGSQIPMOIETSVXIRXXSQER]
QE]MXFIGSQIVIXVMFYXMSRERH E EXVET
1E]XLIMVI]IWFIHEVOIRIHWSXLI]GERRSXWII
ERHXLIMVFEGOWFIFIRXJSVIZIV
4SYVSYX]SYV[VEXLSRXLIQ
PIX]SYVJMIVGIERKIVSZIVXEOIXLIQ
1E]XLIMVTPEGIFIHIWIVXIH
PIXXLIVIFIRSSRIXSH[IPPMRXLIMVXIRXW
*SVXLI]TIVWIGYXIXLSWI]SY[SYRH
ERHXEPOEFSYXXLITEMRSJXLSWI]SYLYVX
'LEVKIXLIQ[MXLGVMQIYTSRGVMQI
HSRSXPIXXLIQWLEVIMR]SYVWEPZEXMSR
1E]XLI]FIFPSXXIHSYXSJXLIFSSOSJPMJI
ERHRSXFIPMWXIH[MXLXLIVMKLXISYW
-EQMRTEMRERHHMWXVIWW
QE]]SYVWEPZEXMSR3 +SHTVSXIGXQI
-[MPPTVEMWI+SHvWREQIMRWSRK
ERHKPSVMJ]LMQ[MXLXLEROWKMZMRK
8LMW[MPPTPIEWIXLI0 36( QSVIXLERERS\
QSVIXLEREFYPP[MXLMXWLSVRWERHLSSJW
8LITSSV[MPPWIIERHFIKPEH{
]SY[LSWIIO+SHQE]]SYVLIEVXWPMZI
8LI036( LIEVWXLIRIIH]
ERHHSIWRSXHIWTMWILMWGETXMZITISTPI
0IXLIEZIRERHIEVXLTVEMWILMQ
XLIWIEWERHEPPXLEXQSZIMRXLIQ
E
3VWREVIERHXLIMVJIPPS[WLMTFIGSQI
7SZIVIMKR036(
Q]GSRJMHIRGIWMRGIQ]]SYXL
*VSQFMVXL-LEZIVIPMIHSR]SY
]SYFVSYKLXQIJSVXLJVSQQ]QSXLIVvW[SQF
-[MPPIZIVTVEMWI]SY
FYX]SYEVIQ]WXVSRKVIJYKI
1]QSYXLMWJMPPIH[MXL]SYVTVEMWI
HIGPEVMRK]SYVWTPIRHSVEPPHE]PSRK
(SRSXGEWXQIE[E][LIR-EQSPH
HSRSXJSVWEOIQI[LIRQ]WXVIRKXLMWKSRI
*SVQ]IRIQMIWWTIEOEKEMRWXQI
XLSWI[LS[EMXXSOMPPQIGSRWTMVIXSKIXLIV
8LI]WE]w+SHLEWJSVWEOIRLMQ
TYVWYILMQERHWIM^ILMQ
JSVRSSRI[MPPVIWGYILMQx
&IRSXJEVJVSQQI3+SH
GSQIUYMGOP]3 Q]+SHXSLIPTQI
1E]Q]EGGYWIVWTIVMWLMRWLEQI
QE]XLSWI[LS[ERXXSLEVQQI
FIGSZIVIH[MXLWGSVRERHHMWKVEGI
&YXEWJSVQI-[MPPEP[E]WLEZILSTI
-[MPPTVEMWI]SYQSVIERHQSVI
1]QSYXL[MPPXIPPSJ]SYVVMKLXISYWRIWW
SJ]SYVWEPZEXMSREPPHE]PSRK
XLSYKL-ORS[RSXMXWQIEWYVI
-[MPPGSQIERHTVSGPEMQ]SYVQMKLX]EGXW
3 7SZIVIMKR036(
-[MPPTVSGPEMQ]SYVVMKLXISYWRIWW]SYVWEPSRI
7MRGIQ]]SYXL3+SH]SYLEZIXEYKLXQI
ERHXSXLMWHE]-HIGPEVI]SYVQEVZIPSYWHIIHW
)ZIR[LIR-EQSPHERHKVE]
HSRSXJSVWEOIQI3 +SH
XMPP-HIGPEVI]SYVTS[IVXSXLIRI\XKIRIVEXMSR
]SYVQMKLXXSEPP[LSEVIXSGSQI
=SYVVMKLXISYWRIWWVIEGLIWXSXLIWOMIW3+SH
]SY[LSLEZIHSRIKVIEXXLMRKW
;LS3+SHMWPMOI]SY#
8LSYKL]SYLEZIQEHIQIWIIXVSYFPIWQER]ERH
FMXXIV
]SY[MPPVIWXSVIQ]PMJIEKEMR
JVSQXLIHITXLWSJXLIIEVXL
]SY[MPPEKEMRFVMRKQIYT
=SY[MPPMRGVIEWIQ]LSRSV
ERHGSQJSVXQISRGIEKEMR
-[MPPTVEMWI]SY[MXLXLILEVT
JSV]SYVJEMXLJYPRIWW3 Q]+SH
-[MPPWMRKTVEMWIXS]SY[MXLXLIP]VI
3,SP]3RISJ-WVEIP
1]PMTW[MPPWLSYXJSVNS]
[LIR-WMRKTVEMWIXS]SY{
-[LSQ]SYLEZIVIHIIQIH
1]XSRKYI[MPPXIPPSJ]SYVVMKLXISYWEGXW
EPPHE]PSRK
JSVXLSWI[LS[ERXIHXSLEVQQI
LEZIFIIRTYXXSWLEQIERHGSRJYWMSR
4WEPQ
3J7SPSQSR
)RHS[XLIOMRK[MXL]SYVNYWXMGI3
+SH
XLIVS]EPWSR[MXL]SYVVMKLXISYWRIWW
,I[MPP E NYHKI]SYVTISTPIMRVMKLXISYWRIWW
]SYVEJJPMGXIHSRIW[MXLNYWXMGI
8LIQSYRXEMRW[MPPFVMRKTVSWTIVMX]XSXLITISTPI
XLILMPPWXLIJVYMXSJVMKLXISYWRIWW
,I[MPPHIJIRHXLIEJJPMGXIHEQSRKXLITISTPI
ERHWEZIXLIGLMPHVIRSJXLIRIIH]
LI[MPPGVYWLXLISTTVIWWSV
,I[MPPIRHYVI F
EWPSRKEWXLIWYR
EWPSRKEWXLIQSSRXLVSYKLEPPKIRIVEXMSRW
,I[MPPFIPMOIVEMRJEPPMRKSREQS[RJMIPH
PMOIWLS[IVW[EXIVMRKXLIIEVXL
-RLMWHE]WXLIVMKLXISYW[MPPJPSYVMWL
TVSWTIVMX][MPPEFSYRHXMPPXLIQSSRMWRSQSVI
,I[MPPVYPIJVSQWIEXSWIE
1E]LMWREQIIRHYVIJSVIZIV
QE]MXGSRXMRYIEWPSRKEWXLIWYR
%PPREXMSRW[MPPFIFPIWWIHXLVSYKLLMQ
ERHXLI][MPPGEPPLMQFPIWWIH
4VEMWIFIXSXLI036( +SHXLI+SHSJ-WVEIP
[LSEPSRIHSIWQEVZIPSYWHIIHW
4VEMWIFIXSLMWKPSVMSYWREQIJSVIZIV
QE]XLI[LSPIIEVXLFIJMPPIH[MXLLMWKPSV]
%QIRERH%QIR
8LMWGSRGPYHIWXLITVE]IVWSJ(EZMHWSRSJ.IWWI
&33/--4WEPQWz
4WEPQ
%TWEPQSJ%WETL
7YVIP]+SHMWKSSHXS-WVEIP
XSXLSWI[LSEVITYVIMRLIEVX
&YXEWJSVQIQ]JIIXLEHEPQSWXWPMTTIH
-LEHRIEVP]PSWXQ]JSSXLSPH
*SV-IRZMIHXLIEVVSKERX
[LIR-WE[XLITVSWTIVMX]SJXLI[MGOIH
8LI]LEZIRSWXVYKKPIW
XLIMVFSHMIWEVILIEPXL]ERHWXVSRK I
8LI]EVIJVIIJVSQXLIFYVHIRWGSQQSRXSQER
XLI]EVIRSXTPEKYIHF]LYQERMPPW
8LIVIJSVITVMHIMWXLIMVRIGOPEGI
XLI]GPSXLIXLIQWIPZIW[MXLZMSPIRGI
*VSQXLIMVGEPPSYWLIEVXWGSQIWMRMUYMX] J
XLIIZMPGSRGIMXWSJXLIMVQMRHWORS[RSPMQMXW
8LI]WGSJJERHWTIEO[MXLQEPMGI
MRXLIMVEVVSKERGIXLI]XLVIEXIRSTTVIWWMSR
8LIMVQSYXLWPE]GPEMQXSLIEZIR
ERHXLIMVXSRKYIWXEOITSWWIWWMSRSJXLIIEVXL
8LIVIJSVIXLIMVTISTPIXYVRXSXLIQ
ERHHVMROYT[EXIVWMREFYRHERGI K
8LI]WE]w,S[GER+SHORS[#
(SIWXLI1SWX,MKLLEZIORS[PIHKI#x
8LMWMW[LEXXLI[MGOIHEVIPMOI{
EP[E]WGEVIJVIIXLI]MRGVIEWIMR[IEPXL
ERHJVSQXLI6MZIV G XSXLIIRHWSJXLIIEVXL H
8LIHIWIVXXVMFIW[MPPFS[FIJSVILMQ
ERHLMWIRIQMIW[MPPPMGOXLIHYWX
8LIOMRKWSJ8EVWLMWLERHSJHMWXERXWLSVIW
[MPPFVMRKXVMFYXIXSLMQ
XLIOMRKWSJ7LIFEERH7IFE
[MPPTVIWIRXLMQKMJXW
%PPOMRKW[MPPFS[HS[RXSLMQ
ERHEPPREXMSRW[MPPWIVZILMQ
;LIR-XVMIHXSYRHIVWXERHEPPXLMW
*SVLI[MPPHIPMZIVXLIRIIH][LSGV]SYX
XMPP-IRXIVIHXLIWERGXYEV]SJ+SH
XLIEJJPMGXIH[LSLEZIRSSRIXSLIPT
,I[MPPXEOITMX]SRXLI[IEOERHXLIRIIH]
ERHWEZIXLIRIIH]JVSQHIEXL
,I[MPPVIWGYIXLIQJVSQSTTVIWWMSRERHZMSPIRGI
JSVTVIGMSYWMWXLIMVFPSSHMRLMWWMKLX
0SRKQE]LIPMZI
1E]KSPHJVSQ7LIFEFIKMZIRLMQ
1E]TISTPIIZIVTVE]JSVLMQ
ERHFPIWWLMQEPPHE]PSRK
0IXKVEMREFSYRHXLVSYKLSYXXLIPERH
SRXLIXSTWSJXLILMPPWQE]MXW[E]
0IXMXWJVYMXJPSYVMWLPMOI0IFERSR
PIXMXXLVMZIPMOIXLIKVEWWSJXLIJMIPH
E
7YVIP]MRZEMRLEZI-OITXQ]LIEVXTYVI
MRZEMRLEZI-[EWLIHQ]LERHWMRMRRSGIRGI
%PPHE]PSRK-LEZIFIIRTPEKYIH
-LEZIFIIRTYRMWLIHIZIV]QSVRMRK
-J-LEHWEMHw-[MPPWTIEOXLYWx
-[SYPHLEZIFIXVE]IH]SYVGLMPHVIR
MX[EWSTTVIWWMZIXSQI
XLIR-YRHIVWXSSHXLIMVJMREPHIWXMR]
7YVIP]]SYTPEGIXLIQSRWPMTTIV]KVSYRH
]SYGEWXXLIQHS[RXSVYMR
,S[WYHHIRP]EVIXLI]HIWXVS]IH
GSQTPIXIP]W[ITXE[E]F]XIVVSVW
%WEHVIEQ[LIRSRIE[EOIW
WS[LIR]SYEVMWI3 0SVH
]SY[MPPHIWTMWIXLIQEWJERXEWMIW
;LIRQ]LIEVX[EWKVMIZIH
ERHQ]WTMVMXIQFMXXIVIH
-[EWWIRWIPIWWERHMKRSVERX
-[EWEFVYXIFIEWXFIJSVI]SY
=IX-EQEP[E]W[MXL]SY
,EZIVIKEVHJSV]SYVGSZIRERX
]SYLSPHQIF]Q]VMKLXLERH
FIGEYWILEYRXWSJZMSPIRGIJMPPXLIHEVOTPEGIWSJ
XLIPERH
=SYKYMHIQI[MXL]SYVGSYRWIP
ERHEJXIV[EVH]SY[MPPXEOIQIMRXSKPSV]
;LSQLEZI-MRLIEZIRFYX]SY#
%RHIEVXLLEWRSXLMRK-HIWMVIFIWMHIW]SY
1]JPIWLERHQ]LIEVXQE]JEMP
FYX+SHMWXLIWXVIRKXLSJQ]LIEVX
ERHQ]TSVXMSRJSVIZIV
8LSWI[LSEVIJEVJVSQ]SY[MPPTIVMWL
]SYHIWXVS]EPP[LSEVIYRJEMXLJYPXS]SY
&YXEWJSVQIMXMWKSSHXSFIRIEV+SH
-LEZIQEHIXLI7SZIVIMKR036( Q]VIJYKI
-[MPPXIPPSJEPP]SYVHIIHW
4WEPQ
;L]LEZI]SYVINIGXIHYWJSVIZIV3
+SH#
;L]HSIW]SYVERKIVWQSPHIVEKEMRWXXLIWLIIT
SJ]SYVTEWXYVI#
6IQIQFIVXLITISTPI]SYTYVGLEWIHSJSPH
XLIXVMFISJ]SYVMRLIVMXERGI[LSQ]SY
VIHIIQIH{
1SYRX>MSR[LIVI]SYH[IPX
8YVR]SYVWXITWXS[EVHXLIWIIZIVPEWXMRKVYMRW
EPPXLMWHIWXVYGXMSRXLIIRIQ]LEWFVSYKLXSRXLI
WERGXYEV]
=SYVJSIWVSEVIHMRXLITPEGI[LIVI]SYQIX[MXLYW
XLI]WIXYTXLIMVWXERHEVHWEWWMKRW
8LI]FILEZIHPMOIQIR[MIPHMRKE\IW
XSGYXXLVSYKLEXLMGOIXSJXVIIW
8LI]WQEWLIHEPPXLIGEVZIHTERIPMRK
[MXLXLIMVE\IWERHLEXGLIXW
8LI]FYVRIH]SYVWERGXYEV]XSXLIKVSYRH
XLI]HIJMPIHXLIH[IPPMRKTPEGISJ]SYV2EQI
8LI]WEMHMRXLIMVLIEVXWw;I[MPPGVYWLXLIQ
GSQTPIXIP]x
8LI]FYVRIHIZIV]TPEGI[LIVI+SH[EW
[SVWLMTIHMRXLIPERH
;IEVIKMZIRRSQMVEGYPSYWWMKRW
RSTVSTLIXWEVIPIJX
ERHRSRISJYWORS[WLS[PSRKXLMW[MPPFI
,S[PSRK[MPPXLIIRIQ]QSGO]SY3
+SH#
;MPPXLIJSIVIZMPI]SYVREQIJSVIZIV#
;L]HS]SYLSPHFEGO]SYVLERH]SYVVMKLXLERH#
8EOIMXJVSQXLIJSPHWSJ]SYVKEVQIRXERH
HIWXVS]XLIQ
&YX]SY3+SHEVIQ]OMRKJVSQSJSPH
]SYFVMRKWEPZEXMSRYTSRXLIIEVXL
-X[EW]SY[LSWTPMXSTIRXLIWIEF]]SYVTS[IV
]SYFVSOIXLILIEHWSJXLIQSRWXIVMRXLI[EXIVW
-X[EW]SY[LSGVYWLIHXLILIEHWSJ0IZMEXLER
ERHKEZILMQEWJSSHXSXLIGVIEXYVIWSJXLI
HIWIVX
-X[EW]SY[LSSTIRIHYTWTVMRKWERHWXVIEQW
]SYHVMIHYTXLIIZIVJPS[MRKVMZIVW
8LIHE]MW]SYVWERH]SYVWEPWSXLIRMKLX
]SYIWXEFPMWLIHXLIWYRERHQSSR
-X[EW]SY[LSWIXEPPXLIFSYRHEVMIWSJXLIIEVXL
]SYQEHIFSXLWYQQIVERH[MRXIV
6IQIQFIVLS[XLIIRIQ]LEWQSGOIH]SY
3 036(
LS[JSSPMWLTISTPILEZIVIZMPIH]SYVREQI
(SRSXLERHSZIVXLIPMJISJ]SYVHSZIXS[MPH
FIEWXW
HSRSXJSVKIXXLIPMZIWSJ]SYVEJJPMGXIHTISTPI
JSVIZIV
]SYVWIPJ
QE]XLITSSVERHRIIH]TVEMWI]SYVREQI
6MWIYT3+SHERHHIJIRH]SYVGEYWI
VIQIQFIVLS[JSSPWQSGO]SYEPPHE]PSRK
(SRSXMKRSVIXLIGPEQSVSJ]SYVEHZIVWEVMIW
XLIYTVSEVSJ]SYVIRIQMIW[LMGLVMWIW
GSRXMRYEPP]
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG 8SXLIXYRISJ w(S2SX(IWXVS]x
%TWEPQSJ%WETL% WSRK
;IKMZIXLEROWXS]SY3
%QEWOMP E SJ%WETL
E 8MXPI4VSFEFP]EPMXIVEV]SVQYWMGEPXIVQ
(SRSXPIXXLISTTVIWWIHVIXVIEXMRHMWKVEGI
F
+SH
[IKMZIXLEROWJSV]SYV2EQIMWRIEV
QIRXIPPSJ]SYV[SRHIVJYPHIIHW
=SYWE]w-GLSSWIXLIETTSMRXIHXMQI
MXMW-[LSNYHKIYTVMKLXP]
;LIRXLIIEVXLERHEPPMXWTISTPIUYEOI
MXMW-[LSLSPHMXWTMPPEVWJMVQ
7IPEL
8SXLIEVVSKERX-WE]u&SEWXRSQSVIv
ERHXSXLI[MGOIHu(SRSXPMJXYT]SYVLSVRW
(SRSXPMJX]SYVLSVRWEKEMRWXLIEZIR
HSRSXWTIEO[MXLSYXWXVIXGLIHRIGOv x
2SSRIJVSQXLIIEWXSVXLI[IWX
SVJVSQXLIHIWIVXGERI\EPXEQER
&YXMXMW+SH[LSNYHKIW
,IFVMRKWSRIHS[RLII\EPXWERSXLIV
-RXLILERHSJXLI0 36( MWEGYT
JYPPSJJSEQMRK[MRIQM\IH[MXLWTMGIW
LITSYVWMXSYXERHEPPXLI[MGOIHSJXLIIEVXL
HVMROMXHS[RXSMXWZIV]HVIKW
%WJSVQI-[MPPHIGPEVIXLMWJSVIZIV
-[MPPWMRKTVEMWIXSXLI+SHSJ.EGSF
-[MPPGYXSJJXLILSVRWSJEPPXLI[MGOIH
FYXXLILSVRWSJXLIVMKLXISYW[MPPFIPMJXIHYT
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG;MXLWXVMRKIHMRWXVYQIRXW
%TWEPQSJ%WETL% WSRK
-R.YHEL+SHMWORS[R
LMWREQIMWKVIEXMR-WVEIP
,MWXIRXMWMR7EPIQ
LMWH[IPPMRKTPEGIMR>MSR
8LIVILIFVSOIXLIJPEWLMRKEVVS[W
XLIWLMIPHWERHXLIW[SVHWXLI[IETSRWSJ[EV
7IPEL
=SYEVIVIWTPIRHIRX[MXLPMKLX
QSVIQENIWXMGXLERQSYRXEMRWVMGL[MXLKEQI
:EPMERXQIRPMITPYRHIVIH
XLI]WPIITXLIMVPEWXWPIIT
RSXSRISJXLI[EVVMSVW
GERPMJXLMWLERHW
%X]SYVVIFYOI3+SHSJ.EGSF
FSXLLSVWIERHGLEVMSXPMIWXMPP
=SYEPSRIEVIXSFIJIEVIH
;LSGERWXERHFIJSVI]SY[LIR]SYEVIERKV]#
*VSQLIEZIR]SYTVSRSYRGIHNYHKQIRX
ERHXLIPERHJIEVIHERH[EWUYMIX{
[LIR]SY3+SHVSWIYTXSNYHKI
XSWEZIEPPXLIEJJPMGXIHSJXLIPERH
7IPEL
7YVIP]]SYV[VEXLEKEMRWXQIRFVMRKW]SYTVEMWI
ERHXLIWYVZMZSVWSJ]SYV[VEXLEVIVIWXVEMRIH F
1EOIZS[WXSXLI036(
]SYV+SHERHJYPJMPPXLIQ
3V7YVIP]XLI[VEXLSJQIRFVMRKW]SYTVEMWI ERH[MXLXLIVIQEMRHIVSJ[VEXL]SYEVQ
PIXEPPXLIRIMKLFSVMRKPERHW
FVMRKKMJXWXSXLI3RIXSFIJIEVIH
,IFVIEOWXLIWTMVMXSJVYPIVW
LIMWJIEVIHF]XLIOMRKWSJXLIIEVXL
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG*SV.IHYXLYR3J %WETL% TWEPQ
-GVMIHSYXXS+SHJSVLIPT
-GVMIHSYXXS+SHXSLIEVQI
;LIR-[EWMRHMWXVIWW-WSYKLXXLI0SVH
EXRMKLX-WXVIXGLIHSYXYRXMVMRKLERHW
ERHQ]WSYPVIJYWIHXSFIGSQJSVXIH
8LIQIRSJ)TLVEMQXLSYKLEVQIH[MXLFS[W
-VIQIQFIVIH]SY3+SHERH-KVSERIH
-QYWIHERHQ]WTMVMXKVI[JEMRX
=SYOITXQ]I]IWJVSQGPSWMRK
-[EWXSSXVSYFPIHXSWTIEO
-XLSYKLXEFSYXXLIJSVQIVHE]W
XLI]IEVWSJPSRKEKS
-VIQIQFIVIHQ]WSRKWMRXLIRMKLX
1]LIEVXQYWIHERHQ]WTMVMXMRUYMVIH
7IPEL
ERHVIJYWIHXSPMZIF]LMWPE[
XLI[SRHIVWLILEHWLS[RXLIQ
,IHMHQMVEGPIWMRXLIWMKLXSJXLIMVJEXLIVW
MRXLIPERHSJ)K]TXMRXLIVIKMSRSJ>SER
,IHMZMHIHXLIWIEERHPIHXLIQXLVSYKL
LIQEHIXLI[EXIVWXERHJMVQPMOIE[EPP
;MPPLIRIZIVWLS[LMWJEZSVEKEMR#
,IKYMHIHXLIQ[MXLXLIGPSYHF]HE]
,EWLMWYRJEMPMRKPSZIZERMWLIHJSVIZIV#
ERH[MXLPMKLXJVSQXLIJMVIEPPRMKLX
,EWLMWTVSQMWIJEMPIHJSVEPPXMQI#
,IWTPMXXLIVSGOWMRXLIHIWIVX
,EW+SHJSVKSXXIRXSFIQIVGMJYP#
,EWLIMRERKIV[MXLLIPHLMWGSQTEWWMSR#x 7IPEL
XLI]IEVWSJXLIVMKLXLERHSJXLI1SWX,MKLx
-[MPPVIQIQFIVXLIHIIHWSJXLI0 36(
]IW-[MPPVIQIQFIV]SYVQMVEGPIWSJPSRKEKS
-[MPPQIHMXEXISREPP]SYV[SVOW
w'ER+SHWTVIEHEXEFPIMRXLIHIWIVX#
;LIRLIWXVYGOXLIVSGO[EXIVKYWLIHSYX
;LEXKSHMWWSKVIEXEWSYV+SH#
=SYEVIXLI+SH[LSTIVJSVQWQMVEGPIW
]SYHMWTPE]]SYVTS[IVEQSRKXLITISTPIW
;MXL]SYVQMKLX]EVQ]SYVIHIIQIH]SYVTISTPI
7IPEL
8LI[EXIVWWE[]SY3
+SH
XLI[EXIVWWE[]SYERH[VMXLIH
XLIZIV]HITXLW[IVIGSRZYPWIH
8LIGPSYHWTSYVIHHS[R[EXIV
XLIWOMIWVIWSYRHIH[MXLXLYRHIV
]SYVEVVS[WJPEWLIHFEGOERHJSVXL
=SYVXLYRHIV[EWLIEVHMRXLI[LMVP[MRH
]SYVPMKLXRMRKPMXYTXLI[SVPH
XLIIEVXLXVIQFPIHERHUYEOIH
=SYVTEXLPIHXLVSYKLXLIWIE
]SYV[E]XLVSYKLXLIQMKLX][EXIVW
XLSYKL]SYVJSSXTVMRXW[IVIRSXWIIR
=SYPIH]SYVTISTPIPMOIEJPSGO
F]XLILERHSJ1SWIWERH%EVSR
4WEPQ
%QEWOMP E SJ%WETL
Q]TISTPILIEVQ]XIEGLMRK
PMWXIRXSXLI[SVHWSJQ]QSYXL
-[MPPSTIRQ]QSYXLMRTEVEFPIW
-[MPPYXXIVLMHHIRXLMRKWXLMRKWJVSQSJSPH{
[LEXSYVJEXLIVWLEZIXSPHYW
[I[MPPXIPPXLIRI\XKIRIVEXMSR
XLITVEMWI[SVXL]HIIHWSJXLI036(
LMWTS[IVERHXLI[SRHIVWLILEWHSRI
,IHIGVIIHWXEXYXIWJSV.EGSF
E 8MXPI4VSFEFP]EPMXIVEV]SVQYWMGEPXIVQ
VIFIPPMRKMRXLIHIWIVXEKEMRWXXLI1SWX,MKL
8LI][MPPJYPP]TYX+SHXSXLIXIWX
8LI]WTSOIEKEMRWX+SHWE]MRK
=SYV[E]W3+SHEVILSP]
;I[MPPRSXLMHIXLIQJVSQXLIMVGLMPHVIR
&YXXLI]GSRXMRYIHXSWMREKEMRWXLMQ
F]HIQERHMRKXLIJSSHXLI]GVEZIH
ERHGSRWMHIVEPP]SYVQMKLX]HIIHW
[LEX[ILEZILIEVHERHORS[R
ERHKEZIXLIQ[EXIVEWEFYRHERXEWXLIWIEW
LIFVSYKLXWXVIEQWSYXSJEVSGO]GVEK
ERHQEHI[EXIVJPS[HS[RPMOIVMZIVW
8LIR-XLSYKLXw8SXLMW-[MPPETTIEP
3
XYVRIHFEGOSRXLIHE]SJFEXXPI
XLI]HMHRSXOIIT+SHvWGSZIRERX
8LI]JSVKSX[LEXLILEHHSRI
w;MPPXLI0SVHVINIGXJSVIZIV#
XLIHIWGIRHERXWSJ.EGSFERH.SWITL
ERHIWXEFPMWLIHXLIPE[MR-WVEIP
[LMGLLIGSQQERHIHSYVJSVIJEXLIVW
XSXIEGLXLIMVGLMPHVIR
WSXLIRI\XKIRIVEXMSR[SYPHORS[XLIQ
IZIRXLIGLMPHVIR]IXXSFIFSVR
ERHXLI]MRXYVR[SYPHXIPPXLIMVGLMPHVIR
8LIRXLI][SYPHTYXXLIMVXVYWXMR+SH
ERH[SYPHRSXJSVKIXLMWHIIHW
FYX[SYPHOIITLMWGSQQERHW
8LI][SYPHRSXFIPMOIXLIMVJSVIJEXLIVW{
EWXYFFSVRERHVIFIPPMSYWKIRIVEXMSR
[LSWILIEVXW[IVIRSXPS]EPXS+SH
[LSWIWTMVMXW[IVIRSXJEMXLJYPXSLMQ
ERHWXVIEQWJPS[IHEFYRHERXP]
&YXGERLIEPWSKMZIYWJSSH#
'ERLIWYTTP]QIEXJSVLMWTISTPI#x
;LIRXLI036( LIEVHXLIQLI[EWZIV]ERKV]
LMWJMVIFVSOISYXEKEMRWX.EGSF
ERHLMW[VEXLVSWIEKEMRWX-WVEIP
JSVXLI]HMHRSXFIPMIZIMR+SH
SVXVYWXMRLMWHIPMZIVERGI
=IXLIKEZIEGSQQERHXSXLIWOMIWEFSZI
ERHSTIRIHXLIHSSVWSJXLILIEZIRW
LIVEMRIHHS[RQERREJSVXLITISTPIXSIEX
LIKEZIXLIQXLIKVEMRSJLIEZIR
1IREXIXLIFVIEHSJERKIPW
LIWIRXXLIQEPPXLIJSSHXLI]GSYPHIEX
,IPIXPSSWIXLIIEWX[MRHJVSQXLILIEZIRW
ERHPIHJSVXLXLIWSYXL[MRHF]LMWTS[IV
,IVEMRIHQIEXHS[RSRXLIQPMOIHYWX
JP]MRKFMVHWPMOIWERHSRXLIWIEWLSVI
,IQEHIXLIQGSQIHS[RMRWMHIXLIMVGEQT
EPPEVSYRHXLIMVXIRXW
8LI]EXIXMPPXLI]LEHQSVIXLERIRSYKL
JSVLILEHKMZIRXLIQ[LEXXLI]GVEZIH
&YXFIJSVIXLI]XYVRIHJVSQXLIJSSHXLI]GVEZIH
IZIR[LMPIMX[EWWXMPPMRXLIMVQSYXLW
+SHvWERKIVVSWIEKEMRWXXLIQ
LITYXXSHIEXLXLIWXYVHMIWXEQSRKXLIQ
GYXXMRKHS[RXLI]SYRKQIRSJ-WVEIP
-RWTMXISJEPPXLMWXLI]OITXSRWMRRMRK
MRWTMXISJLMW[SRHIVWXLI]HMHRSXFIPMIZI
7SLIIRHIHXLIMVHE]WMRJYXMPMX]
ERHXLIMV]IEVWMRXIVVSV
;LIRIZIV+SHWPI[XLIQXLI][SYPHWIIOLMQ
XLI]IEKIVP]XYVRIHXSLMQEKEMR
8LI]VIQIQFIVIHXLEX+SH[EWXLIMV6SGO
XLEX+SH1SWX,MKL[EWXLIMV6IHIIQIV
&YXXLIRXLI][SYPHJPEXXIVLMQ[MXLXLIMVQSYXLW
P]MRKXSLMQ[MXLXLIMVXSRKYIW
XLIMVLIEVXW[IVIRSXPS]EPXSLMQ
XLI][IVIRSXJEMXLJYPXSLMWGSZIRERX
=IXLI[EWQIVGMJYP
LIJSVKEZIXLIMVMRMUYMXMIW
ERHHMHRSXHIWXVS]XLIQ
8MQIEJXIVXMQILIVIWXVEMRIHLMWERKIV
ERHHMHRSXWXMVYTLMWJYPP[VEXL
,IVIQIQFIVIHXLEXXLI][IVIFYXJPIWL
ETEWWMRKFVII^IXLEXHSIWRSXVIXYVR
LIHMHRSXGLSSWIXLIXVMFISJ)TLVEMQ
FYXLIGLSWIXLIXVMFISJ.YHEL
1SYRX>MSR[LMGLLIPSZIH
,IFYMPXLMWWERGXYEV]PMOIXLILIMKLXW
PMOIXLIIEVXLXLEXLIIWXEFPMWLIHJSVIZIV
,IGLSWI(EZMHLMWWIVZERX
ERHXSSOLMQJVSQXLIWLIITTIRW
JVSQXIRHMRKXLIWLIITLIFVSYKLXLMQ
XSFIXLIWLITLIVHSJLMWTISTPI.EGSF
SJ-WVEIPLMWMRLIVMXERGI
%RH(EZMHWLITLIVHIHXLIQ[MXLMRXIKVMX]SJLIEVX
[MXLWOMPPJYPLERHWLIPIHXLIQ
,S[SJXIRXLI]VIFIPPIHEKEMRWXLMQMRXLIHIWIVX
4WEPQ
ERHKVMIZIHLMQMRXLI[EWXIPERH
%KEMRERHEKEMRXLI]TYX+SHXSXLIXIWX
XLI]ZI\IHXLI,SP]3RISJ-WVEIP
8LI]HMHRSXVIQIQFIVLMWTS[IV{
XLIHE]LIVIHIIQIHXLIQJVSQXLISTTVIWWSV
XLIHE]LIHMWTPE]IHLMWQMVEGYPSYWWMKRWMR)K]TX
LMW[SRHIVWMRXLIVIKMSRSJ>SER
,IXYVRIHXLIMVVMZIVWXSFPSSH
XLI]GSYPHRSXHVMROJVSQXLIMVWXVIEQW
,IWIRXW[EVQWSJJPMIWXLEXHIZSYVIHXLIQ
ERHJVSKWXLEXHIZEWXEXIHXLIQ
,IKEZIXLIMVGVSTWXSXLIKVEWWLSTTIV
XLIMVTVSHYGIXSXLIPSGYWX
,IHIWXVS]IHXLIMVZMRIW[MXLLEMP
ERHXLIMVW]GEQSVIJMKW[MXLWPIIX
,IKEZISZIVXLIMVGEXXPIXSXLILEMP
XLIMVPMZIWXSGOXSFSPXWSJPMKLXRMRK
,IYRPIEWLIHEKEMRWXXLIQLMWLSXERKIV
LMW[VEXLMRHMKREXMSRERHLSWXMPMX]{
EFERHSJHIWXVS]MRKERKIPW
,ITVITEVIHETEXLJSVLMWERKIV
LIHMHRSXWTEVIXLIQJVSQHIEXL
FYXKEZIXLIQSZIVXSXLITPEKYI
,IWXVYGOHS[REPPXLIJMVWXFSVRSJ)K]TX
XLIJMVWXJVYMXWSJQERLSSHMRXLIXIRXWSJ,EQ
&YXLIFVSYKLXLMWTISTPISYXPMOIEJPSGO
LIPIHXLIQPMOIWLIITXLVSYKLXLIHIWIVX
,IKYMHIHXLIQWEJIP]WSXLI][IVIYREJVEMH
FYXXLIWIEIRKYPJIHXLIMVIRIQMIW
8LYWLIFVSYKLXXLIQXSXLIFSVHIVSJLMWLSP]PERH
XSXLILMPPGSYRXV]LMWVMKLXLERHLEHXEOIR
,IHVSZISYXREXMSRWFIJSVIXLIQ
ERHEPPSXXIHXLIMVPERHWXSXLIQEWER
MRLIVMXERGI
LIWIXXPIHXLIXVMFIWSJ-WVEIPMRXLIMVLSQIW
&YXXLI]TYX+SHXSXLIXIWX
ERHVIFIPPIHEKEMRWXXLI1SWX,MKL
XLI]HMHRSXOIITLMWWXEXYXIW
0MOIXLIMVJEXLIVWXLI][IVIHMWPS]EPERHJEMXLPIWW
EWYRVIPMEFPIEWEJEYPX]FS[
8LI]ERKIVIHLMQ[MXLXLIMVLMKLTPEGIW
XLI]EVSYWIHLMWNIEPSYW][MXLXLIMVMHSPW
;LIR+SHLIEVHXLIQLI[EWZIV]ERKV]
LIVINIGXIH-WVEIPGSQTPIXIP]
,IEFERHSRIHXLIXEFIVREGPISJ7LMPSL
XLIXIRXLILEHWIXYTEQSRKQIR
,IWIRX XLIEVOSJ LMWQMKLXMRXSGETXMZMX]
LMWWTPIRHSVMRXSXLILERHWSJXLIIRIQ]
,IKEZILMWTISTPISZIVXSXLIW[SVH
LI[EWZIV]ERKV][MXLLMWMRLIVMXERGI
*MVIGSRWYQIHXLIMV]SYRKQIR
ERHXLIMVQEMHIRWLEHRS[IHHMRKWSRKW
XLIMVTVMIWXW[IVITYXXSXLIW[SVH
ERHXLIMV[MHS[WGSYPHRSX[IIT
8LIRXLI0SVHE[SOIEWJVSQWPIIT
EWEQER[EOIWJVSQXLIWXYTSVSJ[MRI
,IFIEXFEGOLMWIRIQMIW
LITYXXLIQXSIZIVPEWXMRKWLEQI
8LIRLIVINIGXIHXLIXIRXWSJ.SWITL
%TWEPQSJ%WETL
3+SHXLIREXMSRWLEZIMRZEHIH]SYVMRLIVMXERGI
XLI]LEZIHIJMPIH]SYVLSP]XIQTPI
XLI]LEZIVIHYGIH.IVYWEPIQXSVYFFPI
8LI]LEZIKMZIRXLIHIEHFSHMIWSJ]SYVWIVZERXW
EWJSSHXSXLIFMVHWSJXLIEMV
XLIJPIWLSJ]SYVWEMRXWXSXLIFIEWXWSJXLIIEVXL
8LI]LEZITSYVIHSYXFPSSHPMOI[EXIV
EPPEVSYRH.IVYWEPIQ
ERHXLIVIMWRSSRIXSFYV]XLIHIEH
;IEVISFNIGXWSJVITVSEGLXSSYVRIMKLFSVW
SJWGSVRERHHIVMWMSRXSXLSWIEVSYRHYW
,S[PSRK3
036(# ;MPP]SYFIERKV]JSVIZIV#
,S[PSRK[MPP]SYVNIEPSYW]FYVRPMOIJMVI#
4SYVSYX]SYV[VEXLSRXLIREXMSRW
XLEXHSRSXEGORS[PIHKI]SY
SRXLIOMRKHSQW
XLEXHSRSXGEPPSR]SYVREQI
JSVXLI]LEZIHIZSYVIH.EGSF
ERHHIWXVS]IHLMWLSQIPERH
(SRSXLSPHEKEMRWXYWXLIWMRWSJXLIJEXLIVW
QE]]SYVQIVG]GSQIUYMGOP]XSQIIXYW
JSV[IEVIMRHIWTIVEXIRIIH
,IPTYW3+SHSYV7EZMSV
JSVXLIKPSV]SJ]SYVREQI
HIPMZIVYWERHJSVKMZISYVWMRW
JSV]SYVREQIvWWEOI
;L]WLSYPHXLIREXMSRWWE]
w;LIVIMWXLIMV+SH#x
&IJSVISYVI]IWQEOIORS[REQSRKXLIREXMSRW
XLEX]SYEZIRKIXLISYXTSYVIHFPSSHSJ]SYV
WIVZERXW
1E]XLIKVSERWSJXLITVMWSRIVWGSQIFIJSVI]SY
F]XLIWXVIRKXLSJ]SYVEVQ
TVIWIVZIXLSWIGSRHIQRIHXSHMI
4E]FEGOMRXSXLIPETWSJSYVRIMKLFSVWWIZIRXMQIW
XLIVITVSEGLXLI]LEZILYVPIHEX]SY3 0SVH
8LIR[I]SYVTISTPIXLIWLIITSJ]SYVTEWXYVI
[MPPTVEMWI]SYJSVIZIV
JVSQKIRIVEXMSRXSKIRIVEXMSR
[I[MPPVIGSYRX]SYVTVEMWI
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG8S XLIXYRISJ w8LI0MPMIWSJXLI
'SZIRERXx3J %WETL% TWEPQ
,IEVYW37LITLIVHSJ-WVEIP
]SY[LSPIEH.SWITLPMOIEJPSGO
]SY[LSWMXIRXLVSRIHFIX[IIRXLIGLIVYFMQ
WLMRIJSVXL
FIJSVI)TLVEMQ&IRNEQMRERH1EREWWIL
%[EOIR]SYVQMKLX
GSQIERHWEZIYW
6IWXSVIYW3+SH
QEOI]SYVJEGIWLMRIYTSRYW
XLEX[IQE]FIWEZIH
3
036( +SH%PQMKLX]
LS[PSRK[MPP]SYVERKIVWQSPHIV
EKEMRWXXLITVE]IVWSJ]SYVTISTPI#
=SYLEZIJIHXLIQ[MXLXLIFVIEHSJXIEVW
]SYLEZIQEHIXLIQHVMROXIEVWF]XLIFS[PJYP
=SYLEZIQEHIYWEWSYVGISJGSRXIRXMSRXSSYV
RIMKLFSVW
ERHSYVIRIQMIWQSGOYW
6IWXSVIYW3+SH%PQMKLX]
QEOI]SYVJEGIWLMRIYTSRYW
XLEX[IQE]FIWEZIH
=SYFVSYKLXEZMRISYXSJ)K]TX
]SYHVSZISYXXLIREXMSRWERHTPERXIHMX
=SYGPIEVIHXLIKVSYRHJSVMX
ERHMXXSSOVSSXERHJMPPIHXLIPERH
8LIQSYRXEMRW[IVIGSZIVIH[MXLMXWWLEHI
XLIQMKLX]GIHEVW[MXLMXWFVERGLIW
-XWIRXSYXMXWFSYKLWXSXLI7IE E
MXWWLSSXWEWJEVEWXLI6MZIV F
;L]LEZI]SYFVSOIRHS[RMXW[EPPW
WSXLEXEPP[LSTEWWF]TMGOMXWKVETIW#
&SEVWJVSQXLIJSVIWXVEZEKIMX
ERHXLIGVIEXYVIWSJXLIJMIPHJIIHSRMX
3TIR[MHI]SYVQSYXLERH-[MPPJMPPMX
w&YXQ]TISTPI[SYPHRSXPMWXIRXSQI
-WVEIP[SYPHRSXWYFQMXXSQI
7S-KEZIXLIQSZIVXSXLIMVWXYFFSVRLIEVXW
XSJSPPS[XLIMVS[RHIZMGIW
w-JQ]TISTPI[SYPHFYXPMWXIRXSQI
MJ-WVEIP[SYPHJSPPS[Q][E]W
LS[UYMGOP][SYPH-WYFHYIXLIMVIRIQMIW
ERHXYVRQ]LERHEKEMRWXXLIMVJSIW
8LSWI[LSLEXIXLI0 36( [SYPHGVMRKIFIJSVILMQ
ERHXLIMVTYRMWLQIRX[SYPHPEWXJSVIZIV
&YX]SY[SYPHFIJIH[MXLXLIJMRIWXSJ[LIEX
[MXLLSRI]JVSQXLIVSGO-[SYPHWEXMWJ]]SYx
4WEPQ
%TWEPQSJ%WETL
+SHTVIWMHIWMRXLIKVIEXEWWIQFP]
LIKMZIWNYHKQIRXEQSRKXLIwKSHWx
w,S[PSRK[MPP]SY J
HIJIRHXLIYRNYWX
ERHWLS[TEVXMEPMX]XSXLI[MGOIH#
7IPEL
(IJIRHXLIGEYWISJXLI[IEOERHJEXLIVPIWW
QEMRXEMRXLIVMKLXWSJXLITSSVERHSTTVIWWIH
6IXYVRXSYW3+SH%PQMKLX]
6IWGYIXLI[IEOERHRIIH]
0SSOHS[RJVSQLIEZIRERHWII
;EXGLSZIVXLMWZMRI
XLIVSSX]SYVVMKLXLERHLEWTPERXIH
XLIWSR G ]SYLEZIVEMWIHYTJSV]SYVWIPJ
w8LI]ORS[RSXLMRKXLI]YRHIVWXERHRSXLMRK
=SYVZMRIMWGYXHS[RMXMWFYVRIH[MXLJMVI
w-WEMHu=SYEVIwKSHWx
EX]SYVVIFYOI]SYVTISTPITIVMWL
0IX]SYVLERHVIWXSRXLIQEREX]SYVVMKLXLERH
XLIWSRSJQER]SYLEZIVEMWIHYTJSV]SYVWIPJ
8LIR[I[MPPRSXXYVRE[E]JVSQ]SY
VIZMZIYWERH[I[MPPGEPPSR]SYVREQI
6IWXSVIYW3
036( +SH%PQMKLX]
QEOI]SYVJEGIWLMRIYTSRYW
XLEX[IQE]FIWEZIH
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG%GGSVHMRKXSKMXXMXL H 3J %WETL
7MRKJSVNS]XS+SHSYVWXVIRKXL
WLSYXEPSYHXSXLI+SHSJ.EGSF
&IKMRXLIQYWMGWXVMOIXLIXEQFSYVMRI
TPE]XLIQIPSHMSYWLEVTERHP]VI
7SYRHXLIVEQvWLSVREXXLI2I[1SSR
ERH[LIRXLIQSSRMWJYPPSRXLIHE]SJSYV
*IEWX
XLMWMWEHIGVIIJSV-WVEIP
ERSVHMRERGISJXLI+SHSJ.EGSF
,IIWXEFPMWLIHMXEWEWXEXYXIJSV.SWITL
[LIRLI[IRXSYXEKEMRWX)K]TX
[LIVI[ILIEVHEPERKYEKI[IHMHRSX
YRHIVWXERH I
,IWE]Ww-VIQSZIHXLIFYVHIRJVSQXLIMV
WLSYPHIVW
XLIMVLERHW[IVIWIXJVIIJVSQXLIFEWOIX
-R]SYVHMWXVIWW]SYGEPPIHERH-VIWGYIH]SY
-ERW[IVIH]SYSYXSJEXLYRHIVGPSYH
-XIWXIH]SYEXXLI[EXIVWSJ1IVMFEL
7IPEL
w,IEV3
Q]TISTPIERH-[MPP[EVR]SY{
MJ]SY[SYPHFYXPMWXIRXSQI3 -WVEIP
=SYWLEPPLEZIRSJSVIMKRKSHEQSRK]SY
]SYWLEPPRSXFS[HS[RXSEREPMIRKSH
-EQXLI0 36( ]SYV+SH
[LSFVSYKLX]SYYTSYXSJ)K]TX
E
4VSFEFP]XLI1IHMXIVVERIER
LIEVHEZSMGI[ILEHRSXORS[R
F
HIPMZIVXLIQJVSQXLILERHSJXLI[MGOIH
8LI][EPOEFSYXMRHEVORIWW
EPPXLIJSYRHEXMSRWSJXLIIEVXLEVIWLEOIR
]SYEVIEPPWSRWSJXLI1SWX,MKLv
&YX]SY[MPPHMIPMOIQIVIQIR
]SY[MPPJEPPPMOIIZIV]SXLIVVYPIVx
6MWIYT3+SHNYHKIXLIIEVXL
JSVEPPXLIREXMSRWEVI]SYVMRLIVMXERGI
4WEPQ
%WSRK%TWEPQSJ%WETL
3+SHHSRSXOIITWMPIRX
FIRSXUYMIX3+SHFIRSXWXMPP
7IILS[]SYVIRIQMIWEVIEWXMV
LS[]SYVJSIWVIEVXLIMVLIEHW
;MXLGYRRMRKXLI]GSRWTMVIEKEMRWX]SYVTISTPI
XLI]TPSXEKEMRWXXLSWI]SYGLIVMWL
w'SQIxXLI]WE]wPIXYWHIWXVS]XLIQEWEREXMSR
XLEXXLIREQISJ-WVEIPFIVIQIQFIVIHRSQSVIx
;MXLSRIQMRHXLI]TPSXXSKIXLIV
XLI]JSVQEREPPMERGIEKEMRWX]SY{
XLIXIRXWSJ)HSQERHXLI-WLQEIPMXIW
SJ1SEFERHXLI,EKVMXIW
%QQSRERH%QEPIO
4LMPMWXME[MXLXLITISTPISJ8]VI
)ZIR%WW]VMELEWNSMRIHXLIQ
XSPIRHWXVIRKXLXSXLIHIWGIRHERXWSJ0SX 7IPEL
+IFEP K
(SXSXLIQEW]SYHMHXS1MHMER
EW]SYHMHXS7MWIVEERH.EFMREXXLIVMZIV/MWLSR
[LSTIVMWLIHEX)RHSV
ERHFIGEQIPMOIVIJYWISRXLIKVSYRH
1EOIXLIMVRSFPIWPMOI3VIFERH>IIF
EPPXLIMVTVMRGIWPMOI>IFELERH>EPQYRRE
[LSWEMHw0IXYWXEOITSWWIWWMSR
SJXLITEWXYVIPERHWSJ+SHx
1EOIXLIQPMOIXYQFPI[IIH3
Q]+SH
PMOIGLEJJFIJSVIXLI[MRH
%WJMVIGSRWYQIWXLIJSVIWX
SVEJPEQIWIXWXLIQSYRXEMRWEFPE^I
8LEXMWXLI)YTLVEXIW G 3VFVERGL
J 8LI,IFVI[MWTPYVEP
K 8LEXMW&]FPSW
H 8MXPI4VSFEFP]EQYWMGEPXIVQ
I
3VERH[I
WSTYVWYIXLIQ[MXL]SYVXIQTIWX
ERHXIVVMJ]XLIQ[MXL]SYVWXSVQ
LITVSQMWIWTIEGIXSLMWTISTPILMWWEMRXW{
FYXPIXXLIQRSXVIXYVRXSJSPP]
'SZIVXLIMVJEGIW[MXLWLEQI
WSXLEXQIR[MPPWIIO]SYVREQI3 036(
7YVIP]LMWWEPZEXMSRMWRIEVXLSWI[LSJIEVLMQ
XLEXLMWKPSV]QE]H[IPPMRSYVPERH
1E]XLI]IZIVFIEWLEQIHERHHMWQE]IH
QE]XLI]TIVMWLMRHMWKVEGI
0IXXLIQORS[XLEX]SY[LSWIREQIMWXLI0 36({
XLEX]SYEPSRIEVIXLI1SWX,MKLSZIVEPPXLI
IEVXL
0SZIERHJEMXLJYPRIWWQIIXXSKIXLIV
VMKLXISYWRIWWERHTIEGIOMWWIEGLSXLIV
*EMXLJYPRIWWWTVMRKWJSVXLJVSQXLIIEVXL
ERHVMKLXISYWRIWWPSSOWHS[RJVSQLIEZIR
8LI0 36( [MPPMRHIIHKMZI[LEXMWKSSH
4WEPQ
ERHSYVPERH[MPP]MIPHMXWLEVZIWX
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG%GGSVHMRKXSKMXXMXL E 3JXLI7SRW
SJ/SVEL% TWEPQ
6MKLXISYWRIWWKSIWFIJSVILMQ
ERHTVITEVIWXLI[E]JSVLMWWXITW
4WEPQ
,S[PSZIP]MW]SYVH[IPPMRKTPEGI
3 036( %PQMKLX]
%TVE]IVSJ(EZMH
1]WSYP]IEVRWIZIRJEMRXW
JSVXLIGSYVXWSJXLI036(
Q]LIEVXERHQ]JPIWLGV]SYX
JSVXLIPMZMRK+SH
,IEV3
036( ERHERW[IVQI
JSV-EQTSSVERHRIIH]
+YEVHQ]PMJIJSV-EQHIZSXIHXS]SY
)ZIRXLIWTEVVS[LEWJSYRHELSQI
ERHXLIW[EPPS[ERIWXJSVLIVWIPJ
[LIVIWLIQE]LEZILIV]SYRK{
ETPEGIRIEV]SYVEPXEV
3 036( %PQMKLX]Q]/MRKERHQ]+SH
&PIWWIHEVIXLSWI[LSH[IPPMR]SYVLSYWI
XLI]EVIIZIVTVEMWMRK]SY
=SYEVIQ]+SHWEZI]SYVWIVZERX
[LSXVYWXWMR]SY
0SVH
JSV-GEPPXS]SYEPPHE]PSRK
&VMRKNS]XS]SYVWIVZERX
JSVXS]SY3 0SVH
-PMJXYTQ]WSYP
,EZIQIVG]SRQI3
7IPEL
=SYEVIJSVKMZMRKERHKSSH3
0SVH
EFSYRHMRKMRPSZIXSEPP[LSGEPPXS]SY
036(
PMWXIRXSQ]GV]JSVQIVG]
-RXLIHE]SJQ]XVSYFPI-[MPPGEPPXS]SY
JSV]SY[MPPERW[IVQI
&PIWWIHEVIXLSWI[LSWIWXVIRKXLMWMR]SY
[LSLEZIWIXXLIMVLIEVXWSRTMPKVMQEKI
%WXLI]TEWWXLVSYKLXLI:EPPI]SJ&EGE
XLI]QEOIMXETPEGISJWTVMRKW
XLIEYXYQRVEMRWEPWSGSZIVMX[MXLTSSPW F
8LI]KSJVSQWXVIRKXLXSWXVIRKXL
XMPPIEGLETTIEVWFIJSVI+SHMR>MSR
,IEVQ]TVE]IV3
%QSRKXLIKSHWXLIVIMWRSRIPMOI]SY3
036( +SH%PQMKLX]
PMWXIRXSQI3+SHSJ.EGSF
0SSOYTSRSYVWLMIPH G 3 +SH
PSSO[MXLJEZSVSR]SYVERSMRXIHSRI
7IPEL
%PPXLIREXMSRW]SYLEZIQEHI
[MPPGSQIERH[SVWLMTFIJSVI]SY3 0SVH
XLI][MPPFVMRKKPSV]XS]SYVREQI
*SV]SYEVIKVIEXERHHSQEVZIPSYWHIIHW
]SYEPSRIEVI+SH
&IXXIVMWSRIHE]MR]SYVGSYVXW
XLEREXLSYWERHIPWI[LIVI
-[SYPHVEXLIVFIEHSSVOIITIVMRXLILSYWISJQ]
+SH
XLERH[IPPMRXLIXIRXWSJXLI[MGOIH
*SVXLI036( +SHMWEWYRERHWLMIPH
XLI036( FIWXS[WJEZSVERHLSRSV
RSKSSHXLMRKHSIWLI[MXLLSPH
JVSQXLSWI[LSWI[EPOMWFPEQIPIWW
3
0SVH
RSHIIHWGERGSQTEVI[MXL]SYVW
,IEVQ]TVE]IV3
036( %PQMKLX]
FPIWWIHMWXLIQER[LSXVYWXWMR]SY
8IEGLQI]SYV[E]3
036(
ERH-[MPP[EPOMR]SYVXVYXL
KMZIQIERYRHMZMHIHLIEVX
XLEX-QE]JIEV]SYVREQI
-[MPPTVEMWI]SY3 0SVHQ]+SH[MXLEPPQ]LIEVX
-[MPPKPSVMJ]]SYVREQIJSVIZIV
*SVKVIEXMW]SYVPSZIXS[EVHQI
]SYLEZIHIPMZIVIHQIJVSQXLIHITXLWSJXLI
KVEZI H
8LIEVVSKERXEVIEXXEGOMRKQI3
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3JXLI7SRWSJ/SVEL% TWEPQ
=SYWLS[IHJEZSVXS]SYVPERH3
036(
]SYVIWXSVIHXLIJSVXYRIWSJ.EGSF
=SYJSVKEZIXLIMRMUYMX]SJ]SYVTISTPI
ERHGSZIVIHEPPXLIMVWMRW
7IPEL
=SYWIXEWMHIEPP]SYV[VEXL
ERHXYVRIHJVSQ]SYVJMIVGIERKIV
6IWXSVIYWEKEMR3+SHSYV7EZMSV
ERHTYXE[E]]SYVHMWTPIEWYVIXS[EVHYW
+SH
EFERHSJVYXLPIWWQIRWIIOWQ]PMJI{
QIR[MXLSYXVIKEVHJSV]SY
&YX]SY3 0SVHEVIEGSQTEWWMSREXIERHKVEGMSYW
+SH
WPS[XSERKIVEFSYRHMRKMRPSZIERHJEMXLJYPRIWW
8YVRXSQIERHLEZIQIVG]SRQI
KVERX]SYVWXVIRKXLXS]SYVWIVZERX
ERHWEZIXLIWSRSJ]SYVQEMHWIVZERX I
+MZIQIEWMKRSJ]SYVKSSHRIWW
XLEXQ]IRIQMIWQE]WIIMXERHFITYXXSWLEQI
JSV]SY3 036( LEZILIPTIHQIERHGSQJSVXIH
QI
;MPP]SYFIERKV][MXLYWJSVIZIV#
4WEPQ
;MPP]SYTVSPSRK]SYVERKIVXLVSYKLEPP
KIRIVEXMSRW#
;MPP]SYRSXVIZMZIYWEKEMR
XLEX]SYVTISTPIQE]VINSMGIMR]SY#
036(
ERHKVERXYW]SYVWEPZEXMSR
,ILEWWIXLMWJSYRHEXMSRSRXLILSP]QSYRXEMR
7LS[YW]SYVYRJEMPMRKPSZI3
E 8MXPI4VSFEFP]EQYWMGEPXIVQ
F
3VFPIWWMRKW
G
3VWSZIVIMKR
XLI036( PSZIWXLIKEXIWSJ>MSR
QSVIXLEREPPXLIH[IPPMRKWSJ.EGSF
H
,IFVI[7LISP
I
3VWEZI]SYVJEMXLJYPWSR
+PSVMSYWXLMRKWEVIWEMHSJ]SY
3GMX]SJ+SH
4WEPQ
7IPEL
w-[MPPVIGSVH6ELEF E
ERH&EF]PSR
EQSRKXLSWI[LSEGORS[PIHKIQI{
4LMPMWXMEXSSERH8]VIEPSRK[MXL'YWL F{
ERH[MPPWE]u8LMW G SRI[EWFSVRMR>MSRv x
-RHIIHSJ>MSRMX[MPPFIWEMH
w8LMWSRIERHXLEXSRI[IVIFSVRMRLIV
ERHXLI1SWX,MKLLMQWIPJ[MPPIWXEFPMWLLIVx
8LI036( [MPP[VMXIMRXLIVIKMWXIVSJXLITISTPIW
w8LMWSRI[EWFSVRMR>MSRx
7IPEL
%WXLI]QEOIQYWMGXLI][MPPWMRK
w%PPQ]JSYRXEMRWEVIMR]SYx
4WEPQ
%WSRK%TWEPQSJXLI7SRWSJ/SVEL*SVXLIHMVIGXSVSJ
QYWMG%GGSVHMRKXSQELEPEXLPIERRSXL H %QEWOMP I SJ
,IQERXLI)^VELMXI
3
036( XLI+SH[LSWEZIWQI
HE]ERHRMKLX-GV]SYXFIJSVI]SY
1E]Q]TVE]IVGSQIFIJSVI]SY
XYVR]SYVIEVXSQ]GV]
*SVQ]WSYPMWJYPPSJXVSYFPI
ERHQ]PMJIHVE[WRIEVXLIKVEZI J
-EQGSYRXIHEQSRKXLSWI[LSKSHS[RXSXLI
TMX
-EQPMOIEQER[MXLSYXWXVIRKXL
-EQWIXETEVX[MXLXLIHIEH
PMOIXLIWPEMR[LSPMIMRXLIKVEZI
[LSQ]SYVIQIQFIVRSQSVI
[LSEVIGYXSJJJVSQ]SYVGEVI
=SYLEZITYXQIMRXLIPS[IWXTMX
MRXLIHEVOIWXHITXLW
=SYV[VEXLPMIWLIEZMP]YTSRQI
]SYLEZISZIV[LIPQIHQI[MXLEPP]SYV[EZIW
7IPEL
=SYLEZIXEOIRJVSQQIQ]GPSWIWXJVMIRHW
ERHLEZIQEHIQIVITYPWMZIXSXLIQ
-EQGSRJMRIHERHGERRSXIWGETI
Q]I]IWEVIHMQ[MXLKVMIJ
-GEPPXS]SY3 036( IZIV]HE]
-WTVIEHSYXQ]LERHWXS]SY
(S]SYWLS[]SYV[SRHIVWXSXLIHIEH#
(SXLSWI[LSEVIHIEHVMWIYTERHTVEMWI]SY#
7IPEL
-W]SYVPSZIHIGPEVIHMRXLIKVEZI
]SYVJEMXLJYPRIWWMR(IWXVYGXMSR K #
%VI]SYV[SRHIVWORS[RMRXLITPEGISJ
HEVORIWW
SV]SYVVMKLXISYWHIIHWMRXLIPERHSJ
SFPMZMSR#
&YX-GV]XS]SYJSVLIPT3
036(
MRXLIQSVRMRKQ]TVE]IVGSQIWFIJSVI]SY
036( HS]SYVINIGXQI
ERHLMHI]SYVJEGIJVSQQI#
;L]3
*VSQQ]]SYXL-LEZIFIIREJJPMGXIHERHGPSWIXS
HIEXL
-LEZIWYJJIVIH]SYVXIVVSVWERHEQMRHIWTEMV
=SYV[VEXLLEWW[ITXSZIVQI
]SYVXIVVSVWLEZIHIWXVS]IHQI
%PPHE]PSRKXLI]WYVVSYRHQIPMOIEJPSSH
XLI]LEZIGSQTPIXIP]IRKYPJIHQI
=SYLEZIXEOIRQ]GSQTERMSRWERHPSZIHSRIW
JVSQQI
XLIHEVORIWWMWQ]GPSWIWXJVMIRH
E
%QEWOMP I SJ)XLERXLI)^VELMXI
-[MPPWMRKSJXLI0 36(vWKVIEXPSZIJSVIZIV
[MXLQ]QSYXL-[MPPQEOI]SYVJEMXLJYPRIWW
ORS[RXLVSYKLEPPKIRIVEXMSRW
-[MPPHIGPEVIXLEX]SYVPSZIWXERHWJMVQJSVIZIV
XLEX]SYIWXEFPMWLIH]SYVJEMXLJYPRIWWMRLIEZIR
MXWIPJ
=SYWEMHw-LEZIQEHIEGSZIRERX[MXLQ]GLSWIR
SRI
-LEZIW[SVRXS(EZMHQ]WIVZERX
u-[MPPIWXEFPMWL]SYVPMRIJSVIZIV
ERHQEOI]SYVXLVSRIJMVQXLVSYKLEPP
KIRIVEXMSRWv x
7IPEL
8LILIEZIRWTVEMWI]SYV[SRHIVW3
036(
]SYVJEMXLJYPRIWWXSSMRXLIEWWIQFP]SJXLILSP]
SRIW
*SV[LSMRXLIWOMIWEFSZIGERGSQTEVI[MXLXLI
036(#
;LSMWPMOIXLI036( EQSRKXLILIEZIRP]FIMRKW#
-RXLIGSYRGMPSJXLILSP]SRIW+SHMWKVIEXP]JIEVIH
LIMWQSVIE[IWSQIXLEREPP[LSWYVVSYRHLMQ
3 036( +SH%PQMKLX][LSMWPMOI]SY#
=SYEVIQMKLX]3 036( ERH]SYVJEMXLJYPRIWW
WYVVSYRHW]SY
=SYVYPISZIVXLIWYVKMRKWIE
[LIRMXW[EZIWQSYRXYT]SYWXMPPXLIQ
=SYGVYWLIH6ELEFPMOISRISJXLIWPEMR
[MXL]SYVWXVSRKEVQ]SYWGEXXIVIH]SYVIRIQMIW
8LILIEZIRWEVI]SYVWERH]SYVWEPWSXLIIEVXL
]SYJSYRHIHXLI[SVPHERHEPPXLEXMWMRMX
=SYGVIEXIHXLIRSVXLERHXLIWSYXL
8EFSVERH,IVQSRWMRKJSVNS]EX]SYVREQI
=SYVEVQMWIRHYIH[MXLTS[IV
]SYVLERHMWWXVSRK]SYVVMKLXLERHI\EPXIH
6MKLXISYWRIWWERHNYWXMGIEVIXLIJSYRHEXMSRSJ
]SYVXLVSRI
PSZIERHJEMXLJYPRIWWKSFIJSVI]SY
&PIWWIHEVIXLSWI[LSLEZIPIEVRIHXSEGGPEMQ]SY
[LS[EPOMRXLIPMKLXSJ]SYVTVIWIRGI3 036(
8LI]VINSMGIMR]SYVREQIEPPHE]PSRK
XLI]I\YPXMR]SYVVMKLXISYWRIWW
*SV]SYEVIXLIMVKPSV]ERHWXVIRKXL
ERHF]]SYVJEZSV]SYI\EPXSYVLSVR L
FIPSRKWXSXLI036(
SYVOMRKXSXLI,SP]3RISJ-WVEIP
-RHIIHSYVWLMIPH M
3RGI]SYWTSOIMREZMWMSR
XS]SYVJEMXLJYPTISTPI]SYWEMH
w-LEZIFIWXS[IHWXVIRKXLSRE[EVVMSV
-LEZII\EPXIHE]SYRKQERJVSQEQSRKXLI
TISTPI
-LEZIJSYRH(EZMHQ]WIVZERX
[MXLQ]WEGVIHSMP-LEZIERSMRXIHLMQ
1]LERH[MPPWYWXEMRLMQ
WYVIP]Q]EVQ[MPPWXVIRKXLIRLMQ
2SIRIQ][MPPWYFNIGXLMQXSXVMFYXI
RS[MGOIHQER[MPPSTTVIWWLMQ
-[MPPGVYWLLMWJSIWFIJSVILMQ
ERHWXVMOIHS[RLMWEHZIVWEVMIW
1]JEMXLJYPPSZI[MPPFI[MXLLMQ
ERHXLVSYKLQ]REQILMWLSVR N [MPPFII\EPXIH
-[MPPWIXLMWLERHSZIVXLIWIE
LMWVMKLXLERHSZIVXLIVMZIVW
,I[MPPGEPPSYXXSQIu=SYEVIQ]*EXLIV
Q]+SHXLI6SGOQ]7EZMSVv
-[MPPEPWSETTSMRXLMQQ]JMVWXFSVR
XLIQSWXI\EPXIHSJXLIOMRKWSJXLIIEVXL
-[MPPQEMRXEMRQ]PSZIXSLMQJSVIZIV
ERHQ]GSZIRERX[MXLLMQ[MPPRIZIVJEMP
-[MPPIWXEFPMWLLMWPMRIJSVIZIV
LMWXLVSRIEWPSRKEWXLILIEZIRWIRHYVI
w-JLMWWSRWJSVWEOIQ]PE[
ERHHSRSXJSPPS[Q]WXEXYXIW
MJXLI]ZMSPEXIQ]HIGVIIW
ERHJEMPXSOIITQ]GSQQERHW
-[MPPTYRMWLXLIMVWMR[MXLXLIVSH
XLIMVMRMUYMX][MXLJPSKKMRK
FYX-[MPPRSXXEOIQ]PSZIJVSQLMQ
RSV[MPP-IZIVFIXVE]Q]JEMXLJYPRIWW
-[MPPRSXZMSPEXIQ]GSZIRERX
SVEPXIV[LEXQ]PMTWLEZIYXXIVIH
3RGIJSVEPP-LEZIW[SVRF]Q]LSPMRIWW{
ERH-[MPPRSXPMIXS(EZMH{
XLEXLMWPMRI[MPPGSRXMRYIJSVIZIV
ERHLMWXLVSRIIRHYVIFIJSVIQIPMOIXLIWYR
MX[MPPFIIWXEFPMWLIHJSVIZIVPMOIXLIQSSR
XLIJEMXLJYP[MXRIWWMRXLIWO]x
7IPEL
SV]SYFVSYKLXJSVXLXLIIEVXLERHXLI[SVPH
JVSQIZIVPEWXMRKXSIZIVPEWXMRK]SYEVI+SH
=SYXYVRQIRFEGOXSHYWX
WE]MRKw6IXYVRXSHYWX3 WSRWSJQIRx
*SVEXLSYWERH]IEVWMR]SYVWMKLX
EVIPMOIEHE]XLEXLEWNYWXKSRIF]
SVPMOIE[EXGLMRXLIRMKLX
=SYW[IITQIRE[E]MRXLIWPIITSJHIEXL
XLI]EVIPMOIXLIRI[KVEWWSJXLIQSVRMRK{
XLSYKLMRXLIQSVRMRKMXWTVMRKWYTRI[
F]IZIRMRKMXMWHV]ERH[MXLIVIH
;IEVIGSRWYQIHF]]SYVERKIV
ERHXIVVMJMIHF]]SYVMRHMKREXMSR
=SYLEZIWIXSYVMRMUYMXMIWFIJSVI]SY
SYVWIGVIXWMRWMRXLIPMKLXSJ]SYVTVIWIRGI
%PPSYVHE]WTEWWE[E]YRHIV]SYV[VEXL
[IJMRMWLSYV]IEVW[MXLEQSER
8LIPIRKXLSJSYVHE]WMWWIZIRX]]IEVW{
SVIMKLX]MJ[ILEZIXLIWXVIRKXL
]IXXLIMVWTER G MWFYXXVSYFPIERHWSVVS[
JSVXLI]UYMGOP]TEWWERH[IJP]E[E]
;LSORS[WXLITS[IVSJ]SYVERKIV#
&YX]SYLEZIVINIGXIH]SYLEZIWTYVRIH
]SYLEZIFIIRZIV]ERKV][MXL]SYVERSMRXIHSRI
=SYLEZIVIRSYRGIHXLIGSZIRERX[MXL]SYVWIVZERX
ERHLEZIHIJMPIHLMWGVS[RMRXLIHYWX
=SYLEZIFVSOIRXLVSYKLEPPLMW[EPPW
ERHVIHYGIHLMWWXVSRKLSPHWXSVYMRW
%PP[LSTEWWF]LEZITPYRHIVIHLMQ
LILEWFIGSQIXLIWGSVRSJLMWRIMKLFSVW
=SYLEZII\EPXIHXLIVMKLXLERHSJLMWJSIW
]SYLEZIQEHIEPPLMWIRIQMIWVINSMGI
=SYLEZIXYVRIHFEGOXLIIHKISJLMWW[SVH
ERHLEZIRSXWYTTSVXIHLMQMRFEXXPI
=SYLEZITYXERIRHXSLMWWTPIRHSV
ERHGEWXLMWXLVSRIXSXLIKVSYRH
=SYLEZIGYXWLSVXXLIHE]WSJLMW]SYXL
]SYLEZIGSZIVIHLMQ[MXLEQERXPISJWLEQI
7IPEL
,S[PSRK3
036(# ;MPP]SYLMHI]SYVWIPJJSVIZIV#
,S[PSRK[MPP]SYV[VEXLFYVRPMOIJMVI#
6IQIQFIVLS[JPIIXMRKMWQ]PMJI
*SV[LEXJYXMPMX]]SYLEZIGVIEXIHEPPQIR
;LEXQERGERPMZIERHRSXWIIHIEXL
SVWEZILMQWIPJJVSQXLITS[IVSJXLIKVEZI E#
7IPEL
3 0SVH[LIVIMW]SYVJSVQIVKVIEXPSZI
[LMGLMR]SYVJEMXLJYPRIWW]SYW[SVIXS(EZMH#
6IQIQFIV0SVHLS[]SYVWIVZERXLEW F FIIR
QSGOIH
LS[-FIEVMRQ]LIEVXXLIXEYRXWSJEPPXLI
REXMSRW
XLIXEYRXW[MXL[LMGL]SYVIRIQMIWLEZIQSGOIH
3 036(
[MXL[LMGLXLI]LEZIQSGOIHIZIV]WXITSJ]SYV
ERSMRXIHSRI
*SV]SYV[VEXLMWEWKVIEXEWXLIJIEVXLEXMWHYI
]SY
8IEGLYWXSRYQFIVSYVHE]WEVMKLX
XLEX[IQE]KEMRELIEVXSJ[MWHSQ
6IPIRX3
036( ,S[PSRK[MPPMXFI#
,EZIGSQTEWWMSRSR]SYVWIVZERXW
7EXMWJ]YWMRXLIQSVRMRK[MXL]SYVYRJEMPMRKPSZI
XLEX[IQE]WMRKJSVNS]ERHFIKPEHEPPSYVHE]W
1EOIYWKPEHJSVEWQER]HE]WEW]SYLEZIEJJPMGXIH
YW
JSVEWQER]]IEVWEW[ILEZIWIIRXVSYFPI
1E]]SYVHIIHWFIWLS[RXS]SYVWIVZERXW
]SYVWTPIRHSVXSXLIMVGLMPHVIR
1E]XLIJEZSV H
SJXLI0SVHSYV+SHVIWXYTSRYW
IWXEFPMWLXLI[SVOSJSYVLERHWJSVYW{
]IWIWXEFPMWLXLI[SVOSJSYVLERHW
4WEPQ
,I[LSH[IPPWMRXLIWLIPXIVSJXLI1SWX,MKL
[MPPVIWXMRXLIWLEHS[SJXLI%PQMKLX] I
SJXLI036( w,IMWQ]VIJYKIERHQ]
JSVXVIWW
Q]+SHMR[LSQ-XVYWXx
-[MPPWE] J
7YVIP]LI[MPPWEZI]SYJVSQXLIJS[PIVvWWREVI
ERHJVSQXLIHIEHP]TIWXMPIRGI
,I[MPPGSZIV]SY[MXLLMWJIEXLIVW
ERHYRHIVLMW[MRKW]SY[MPPJMRHVIJYKI
LMWJEMXLJYPRIWW[MPPFI]SYVWLMIPHERHVEQTEVX
=SY[MPPRSXJIEVXLIXIVVSVSJRMKLX
RSVXLIEVVS[XLEXJPMIWF]HE]
RSVXLITIWXMPIRGIXLEXWXEPOWMRXLIHEVORIWW
RSVXLITPEKYIXLEXHIWXVS]WEXQMHHE]
%XLSYWERHQE]JEPPEX]SYVWMHI
4VEMWIFIXSXLI036( JSVIZIV
XIRXLSYWERHEX]SYVVMKLXLERH
FYXMX[MPPRSXGSQIRIEV]SY
%QIRERH%QIR
=SY[MPPSRP]SFWIVZI[MXL]SYVI]IW
ERHWIIXLITYRMWLQIRXSJXLI[MGOIH
&33/-:
4WEPQWz
-J]SYQEOIXLI1SWX,MKL]SYVH[IPPMRK{
IZIRXLI036( [LSMWQ]VIJYKI{
4WEPQ
XLIRRSLEVQ[MPPFIJEPP]SY
%TVE]IVSJ1SWIWXLIQERSJ +SH
0SVH]SYLEZIFIIRSYVH[IPPMRKTPEGI
XSKYEVH]SYMREPP]SYV[E]W
XLVSYKLSYXEPPKIRIVEXMSRW
XLI][MPPPMJX]SYYTMRXLIMVLERHW
&IJSVIXLIQSYRXEMRW[IVIFSVR
E
,IFVI[7LISP
F
3V]SYVWIVZERXWLEZI
RSHMWEWXIV[MPPGSQIRIEV]SYVXIRX
*SVLI[MPPGSQQERHLMWERKIPWGSRGIVRMRK]SY
WSXLEX]SY[MPPRSXWXVMOI]SYVJSSXEKEMRWXEWXSRI
G
3V]IXXLIFIWXSJXLIQ
H
3VFIEYX]
I
,IFVI[7LEHHEM
J
3V,IWE]W
=SY[MPPXVIEHYTSRXLIPMSRERHXLIGSFVE
6MWIYT3.YHKISJXLIIEVXL
]SY[MPPXVEQTPIXLIKVIEXPMSRERHXLIWIVTIRX
w&IGEYWILIPSZIWQIxWE]WXLI036( w-[MPPVIWGYI
LMQ
-[MPPTVSXIGXLMQJSVLIEGORS[PIHKIWQ]REQI
,I[MPPGEPPYTSRQIERH-[MPPERW[IVLMQ
-[MPPFI[MXLLMQMRXVSYFPI
-[MPPHIPMZIVLMQERHLSRSVLMQ
;MXLPSRKPMJI[MPP-WEXMWJ]LMQ
ERHWLS[LMQQ]WEPZEXMSRx
4WEPQ
%TWEPQ%WSRK*SVXLI7EFFEXLHE]
8LI]TSYVSYXEVVSKERX[SVHW
EPPXLIIZMPHSIVWEVIJYPPSJFSEWXMRK
036(
XLI]STTVIWW]SYVMRLIVMXERGI
8LI]WPE]XLI[MHS[ERHXLIEPMIR
XLI]QYVHIVXLIJEXLIVPIWW
8LI]WE]w8LI0 36( HSIWRSXWII
XLI+SHSJ.EGSFTE]WRSLIIHx
8LI]GVYWL]SYVTISTPI3
8EOILIIH]SYWIRWIPIWWSRIWEQSRKXLITISTPI
]SYJSSPW[LIR[MPP]SYFIGSQI[MWI#
-XMWKSSHXSTVEMWIXLI036(
ERHQEOIQYWMGXS]SYVREQI3 1SWX,MKL
XSTVSGPEMQ]SYVPSZIMRXLIQSVRMRK
ERH]SYVJEMXLJYPRIWWEXRMKLX
XSXLIQYWMGSJXLIXIRWXVMRKIHP]VI
ERHXLIQIPSH]SJXLILEVT
*SV]SYQEOIQIKPEHF]]SYVHIIHW3
036(
-WMRKJSVNS]EXXLI[SVOWSJ]SYVLERHW
,S[KVIEXEVI]SYV[SVOW3 0 36(
LS[TVSJSYRH]SYVXLSYKLXW
8LIWIRWIPIWWQERHSIWRSXORS[
JSSPWHSRSXYRHIVWXERH
XLEXXLSYKLXLI[MGOIHWTVMRKYTPMOIKVEWW
ERHEPPIZMPHSIVWJPSYVMWL
XLI][MPPFIJSVIZIVHIWXVS]IH
&YX]SY3
TE]FEGOXSXLITVSYH[LEXXLI]HIWIVZI
036(
LS[PSRK[MPPXLI[MGOIHFINYFMPERX#
,S[PSRK[MPPXLI[MGOIH3
036( EVII\EPXIHJSVIZIV
*SVWYVIP]]SYVIRIQMIW3
036(
WYVIP]]SYVIRIQMIW[MPPTIVMWL
EPPIZMPHSIVW[MPPFIWGEXXIVIH
=SYLEZII\EPXIHQ]LSVR E PMOIXLEXSJE[MPHS\
JMRISMPWLEZIFIIRTSYVIHYTSRQI
1]I]IWLEZIWIIRXLIHIJIEXSJQ]EHZIVWEVMIW
Q]IEVWLEZILIEVHXLIVSYXSJQ][MGOIHJSIW
(SIWLI[LSMQTPERXIHXLIIEVRSXLIEV#
(SIWLI[LSJSVQIHXLII]IRSXWII#
(SIWLI[LSHMWGMTPMRIWREXMSRWRSXTYRMWL#
(SIWLI[LSXIEGLIWQERPEGOORS[PIHKI#
8LI0 36( ORS[WXLIXLSYKLXWSJQER
LIORS[WXLEXXLI]EVIJYXMPI
&PIWWIHMWXLIQER]SYHMWGMTPMRI3
XMPPETMXMWHYKJSVXLI[MGOIH
[MPPRSXVINIGXLMWTISTPI
LI[MPPRIZIVJSVWEOILMWMRLIVMXERGI
.YHKQIRX[MPPEKEMRFIJSYRHIHSRVMKLXISYWRIWW
ERHEPPXLIYTVMKLXMRLIEVX[MPPJSPPS[MX
*SVXLI036(
;LS[MPPVMWIYTJSVQIEKEMRWXXLI[MGOIH#
;LS[MPPXEOIEWXERHJSVQIEKEMRWXIZMPHSIVW#
9RPIWWXLI036( LEHKMZIRQILIPT
-[SYPHWSSRLEZIH[IPXMRXLIWMPIRGISJHIEXL
;LIR-WEMHw1]JSSXMWWPMTTMRKx
]SYVGSRWSPEXMSRFVSYKLXNS]XSQ]WSYP
'EREGSVVYTXXLVSRIFIEPPMIH[MXL]SY{
8LIVMKLXISYW[MPPJPSYVMWLPMOIETEPQXVII
XLI][MPPKVS[PMOIEGIHEVSJ0IFERSR
TPERXIHMRXLILSYWISJXLI0 36(
XLI][MPPJPSYVMWLMRXLIGSYVXWSJSYV+SH
8LI][MPPWXMPPFIEVJVYMXMRSPHEKI
XLI][MPPWXE]JVIWLERHKVIIR
MWYTVMKLX
LIMWQ]6SGOERHXLIVIMWRS[MGOIHRIWWMRLMQx
TVSGPEMQMRKw8LI036(
SRIXLEXFVMRKWSRQMWIV]F]MXWHIGVIIW#
8LI]FERHXSKIXLIVEKEMRWXXLIVMKLXISYW
ERHGSRHIQRXLIMRRSGIRXXSHIEXL
LEWFIGSQIQ]JSVXVIWW
ERHQ]+SHXLIVSGOMR[LSQ-XEOIVIJYKI
,I[MPPVITE]XLIQJSVXLIMVWMRW
ERHHIWXVS]XLIQJSVXLIMV[MGOIHRIWW
XLI036( SYV+SH[MPPHIWXVS]XLIQ
&YXXLI036(
4WEPQ
4WEPQ
8LI036( VIMKRWLIMWVSFIHMRQENIWX]
XLI036( MWVSFIHMRQENIWX]
ERHMWEVQIH[MXLWXVIRKXL
8LI[SVPHMWJMVQP]IWXEFPMWLIH
MXGERRSXFIQSZIH
=SYVXLVSRI[EWIWXEFPMWLIHPSRKEKS
]SYEVIJVSQEPPIXIVRMX]
036(
XLIWIEWLEZIPMJXIHYTXLIMVZSMGI
XLIWIEWLEZIPMJXIHYTXLIMVTSYRHMRK[EZIW
1MKLXMIVXLERXLIXLYRHIVSJXLIKVIEX[EXIVW
QMKLXMIVXLERXLIFVIEOIVWSJXLIWIE{
XLI036( SRLMKLMWQMKLX]
'SQIPIXYWWMRKJSVNS]XSXLI0 36(
PIXYWWLSYXEPSYHXSXLI6SGOSJSYVWEPZEXMSR
0IXYWGSQIFIJSVILMQ[MXLXLEROWKMZMRK
ERHI\XSPLMQ[MXLQYWMGERHWSRK
*SVXLI036(
MWXLIKVIEX+SH
XLIKVIEX/MRKEFSZIEPPKSHW
-RLMWLERHEVIXLIHITXLWSJXLIIEVXL
ERHXLIQSYRXEMRTIEOWFIPSRKXSLMQ
8LIWIEWLEZIPMJXIHYT3
8LIWIEMWLMWJSVLIQEHIMX
ERHLMWLERHWJSVQIHXLIHV]PERH
'SQIPIXYWFS[HS[RMR[SVWLMT
PIXYWORIIPFIJSVIXLI036( SYV1EOIV
JSVLIMWSYV+SH
ERH[IEVIXLITISTPISJLMWTEWXYVI
XLIJPSGOYRHIVLMWGEVI
=SYVWXEXYXIWWXERHJMVQ
LSPMRIWWEHSVRW]SYVLSYWI
JSVIRHPIWWHE]W3 036(
E
036( XLI+SH[LSEZIRKIW
3+SH[LSEZIRKIWWLMRIJSVXL
,SVR LIVIW]QFSPM^IWWXVIRKXL
F
8SHE]MJ]SYLIEVLMWZSMGI
HSRSXLEVHIR]SYVLIEVXWEW]SYHMHEX
1IVMFEL F
EW]SYHMHXLEXHE]EX1EWWEL G MRXLIHIWIVX
[LIVI]SYVJEXLIVWXIWXIHERHXVMIHQI
4WEPQ
3
036(
XLIQER]SYXIEGLJVSQ]SYVPE[
]SYKVERXLMQVIPMIJJVSQHE]WSJXVSYFPI
1IVMFEL QIERWUYEVVIPMRK
G
1EWWEL QIERWXIWXMRK
XLSYKLXLI]LEHWIIR[LEX-HMH
6INSMGIMRXLI036(
]SY[LSEVIVMKLXISYW
ERHTVEMWILMWLSP]REQI
*SVJSVX]]IEVW-[EWERKV][MXLXLEXKIRIVEXMSR
-WEMHw8LI]EVIETISTPI[LSWILIEVXWKSEWXVE]
ERHXLI]LEZIRSXORS[RQ][E]Wx
4WEPQ
7S-HIGPEVIHSRSEXLMRQ]ERKIV
%TWEPQ
w8LI]WLEPPRIZIVIRXIVQ]VIWXx
7MRKXSXLI036(
4WEPQ
7MRKXSXLI036(
ERI[WSRK
WMRKXSXLI036( EPPXLIIEVXL
7MRKXSXLI036( TVEMWILMWREQI
TVSGPEMQLMWWEPZEXMSRHE]EJXIVHE]
(IGPEVILMWKPSV]EQSRKXLIREXMSRW
LMWQEVZIPSYWHIIHWEQSRKEPPTISTPIW
*SVKVIEXMWXLI0 36( ERHQSWX[SVXL]SJTVEMWI
LIMWXSFIJIEVIHEFSZIEPPKSHW
*SVEPPXLIKSHWSJXLIREXMSRWEVIMHSPW
FYXXLI036( QEHIXLILIEZIRW
7TPIRHSVERHQENIWX]EVIFIJSVILMQ
WXVIRKXLERHKPSV]EVIMRLMWWERGXYEV]
%WGVMFIXSXLI0 36(
3 JEQMPMIWSJREXMSRW
EWGVMFIXSXLI036( KPSV]ERHWXVIRKXL
FVMRKERSJJIVMRKERHGSQIMRXSLMWGSYVXW
LSPMRIWW
XVIQFPIFIJSVILMQEPPXLIIEVXL
;SVWLMTXLI036( MRXLIWTPIRHSVSJLMW E
7E]EQSRKXLIREXMSRWw8LI036(
VIMKRWx
8LI[SVPHMWJMVQP]IWXEFPMWLIHMXGERRSXFI
QSZIH
LI[MPPNYHKIXLITISTPIW[MXLIUYMX]
0IXXLILIEZIRWVINSMGIPIXXLIIEVXLFIKPEH
PIXXLIWIEVIWSYRHERHEPPXLEXMWMRMX
PIXXLIJMIPHWFINYFMPERXERHIZIV]XLMRKMRXLIQ
8LIREPPXLIXVIIWSJXLIJSVIWX[MPPWMRKJSVNS]
XLI][MPPWMRKFIJSVIXLI036( JSVLIGSQIW
LIGSQIWXSNYHKIXLIIEVXL
,I[MPPNYHKIXLI[SVPHMRVMKLXISYWRIWW
ERHXLITISTPIWMRLMWXVYXL
4WEPQ
8LI036( VIMKRWPIXXLIIEVXLFIKPEH
PIXXLIHMWXERXWLSVIWVINSMGI
'PSYHWERHXLMGOHEVORIWWWYVVSYRHLMQ
VMKLXISYWRIWWERHNYWXMGIEVIXLIJSYRHEXMSRSJ
LMWXLVSRI
*MVIKSIWFIJSVILMQ
ERHGSRWYQIWLMWJSIWSRIZIV]WMHI
,MWPMKLXRMRKPMKLXWYTXLI[SVPH
XLIIEVXLWIIWERHXVIQFPIW
8LIQSYRXEMRWQIPXPMOI[E\FIJSVIXLI0 36(
FIJSVIXLI0SVHSJEPPXLIIEVXL
8LILIEZIRWTVSGPEMQLMWVMKLXISYWRIWW
ERHEPPXLITISTPIWWIILMWKPSV]
%PP[LS[SVWLMTMQEKIWEVITYXXSWLEQI
XLSWI[LSFSEWXMRMHSPW{
[SVWLMTLMQEPP]SYKSHW
>MSRLIEVWERHVINSMGIW
ERHXLIZMPPEKIWSJ.YHELEVIKPEH
FIGEYWISJ]SYVNYHKQIRXW3 036(
036( EVIXLI1SWX,MKLSZIVEPPXLI
IEVXL
]SYEVII\EPXIHJEVEFSZIEPPKSHW
*SV]SY3
ERI[WSRK
JSVLILEWHSRIQEVZIPSYWXLMRKW
LMWVMKLXLERHERHLMWLSP]EVQ
LEZI[SVOIHWEPZEXMSRJSVLMQ
8LI0 36( LEWQEHILMWWEPZEXMSRORS[R
ERHVIZIEPIHLMWVMKLXISYWRIWWXSXLIREXMSRW
,ILEWVIQIQFIVIHLMWPSZI
ERHLMWJEMXLJYPRIWWXSXLILSYWISJ-WVEIP
EPPXLIIRHWSJXLIIEVXLLEZIWIIR
XLIWEPZEXMSRSJSYV+SH
7LSYXJSVNS]XSXLI0 36( EPPXLIIEVXL
FYVWXMRXSNYFMPERXWSRK[MXLQYWMG
QEOIQYWMGXSXLI0 36( [MXLXLILEVT
[MXLXLILEVTERHXLIWSYRHSJWMRKMRK
[MXLXVYQTIXWERHXLIFPEWXSJXLIVEQvWLSVR{
WLSYXJSVNS]FIJSVIXLI036( XLI/MRK
0IXXLIWIEVIWSYRHERHIZIV]XLMRKMRMX
XLI[SVPHERHEPP[LSPMZIMRMX
0IXXLIVMZIVWGPETXLIMVLERHW
PIXXLIQSYRXEMRWWMRKXSKIXLIVJSVNS]
PIXXLIQWMRKFIJSVIXLI036(
JSVLIGSQIWXSNYHKIXLIIEVXL
,I[MPPNYHKIXLI[SVPHMRVMKLXISYWRIWW
ERHXLITISTPIW[MXLIUYMX]
4WEPQ
8LI0 36( VIMKRW
PIXXLIREXMSRWXVIQFPI
LIWMXWIRXLVSRIHFIX[IIRXLIGLIVYFMQ
PIXXLIIEVXLWLEOI
+VIEXMWXLI0 36( MR>MSR
LIMWI\EPXIHSZIVEPPXLIREXMSRW
0IXXLIQTVEMWI]SYVKVIEXERHE[IWSQIREQI{
LIMWLSP]
8LI/MRKMWQMKLX]LIPSZIWNYWXMGI{
]SYLEZIIWXEFPMWLIHIUYMX]
MR.EGSF]SYLEZIHSRI
[LEXMWNYWXERHVMKLX
)\EPXXLI0 36( SYV+SH
ERH[SVWLMTEXLMWJSSXWXSSP
LIMWLSP]
1SWIWERH%EVSR[IVIEQSRKLMWTVMIWXW
7EQYIP[EWEQSRKXLSWI[LSGEPPIHSRLMW
REQI
XLI]GEPPIHSRXLI036(
ERHLIERW[IVIHXLIQ
,IWTSOIXSXLIQJVSQXLITMPPEVSJGPSYH
XLI]OITXLMWWXEXYXIWERHXLIHIGVIIWLIKEZI
XLIQ
3 036( SYV+SH
]SYERW[IVIHXLIQ
]SY[IVIXS-WVEIP F EJSVKMZMRK+SH
XLSYKL]SYTYRMWLIHXLIMVQMWHIIHW G
)\EPXXLI0 36( SYV+SH
ERH[SVWLMTEXLMWLSP]QSYRXEMR
JSVXLI036( SYV+SHMWLSP]
4WEPQ
0IXXLSWI[LSPSZIXLI036( LEXIIZMP
JSVLIKYEVHWXLIPMZIWSJLMWJEMXLJYPSRIW
ERHHIPMZIVWXLIQJVSQXLILERHSJXLI[MGOIH
0MKLXMWWLIHYTSRXLIVMKLXISYW
ERHNS]SRXLIYTVMKLXMRLIEVX
E
3V036( [MXLXLIWTPIRHSVSJ
F
,IFVI[XLIQ
G
%TWEPQ*SVKMZMRKXLEROW
7LSYXJSVNS]XSXLI0 36(
EPPXLIIEVXL
;SVWLMTXLI036( [MXLKPEHRIWW
GSQIFIJSVILMQ[MXLNS]JYPWSRKW
3VEREZIRKIVSJXLI[VSRKWHSRIXSXLIQ
-XMWLI[LSQEHIYWERH[IEVILMW E
[IEVILMWTISTPIXLIWLIITSJLMWTEWXYVI
)RXIVLMWKEXIW[MXLXLEROWKMZMRK
ERHLMWGSYVXW[MXLTVEMWI
KMZIXLEROWXSLMQERHTVEMWILMWREQI
*SVXLI036( MWKSSHERHLMWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
LMWJEMXLJYPRIWWGSRXMRYIWXLVSYKLEPP
KIRIVEXMSRW
4WEPQ
3J(EZMH%TWEPQ
-[MPPWMRKSJ]SYVPSZIERHNYWXMGI
[LIR[MPP]SYGSQIXSQI#
FIGEYWISJ]SYVKVIEX[VEXL
JSV]SYLEZIXEOIRQIYTERHXLVS[RQIEWMHI
1]HE]WEVIPMOIXLIIZIRMRKWLEHS[
-[MXLIVE[E]PMOIKVEWW
&YX]SY3
036( WMXIRXLVSRIHJSVIZIV
]SYVVIRS[RIRHYVIWXLVSYKLEPPKIRIVEXMSRW
=SY[MPPEVMWIERHLEZIGSQTEWWMSRSR>MSR
JSVMXMWXMQIXSWLS[JEZSVXSLIV
XLIETTSMRXIHXMQILEWGSQI
*SVLIVWXSRIWEVIHIEVXS]SYVWIVZERXW
LIVZIV]HYWXQSZIWXLIQXSTMX]
8LIREXMSRW[MPPJIEVXLIREQISJXLI036(
EPPXLIOMRKWSJXLIIEVXL[MPPVIZIVI]SYVKPSV]
[MPPVIFYMPH>MSR
ERHETTIEVMRLMWKPSV]
,I[MPPVIWTSRHXSXLITVE]IVSJXLIHIWXMXYXI
LI[MPPRSXHIWTMWIXLIMVTPIE
*SVXLI036(
0IXXLMWFI[VMXXIRJSVEJYXYVIKIRIVEXMSR
-[MPP[EPOMRQ]LSYWI
[MXLFPEQIPIWWLIEVX
-[MPPWIXFIJSVIQ]I]IW
RSZMPIXLMRK
XLEXETISTPIRSX]IXGVIEXIHQE]TVEMWIXLI036(
w8LI036( PSSOIHHS[RJVSQLMWWERGXYEV]SRLMKL
8LIHIIHWSJJEMXLPIWWQIR-LEXI
XLI][MPPRSXGPMRKXSQI
1IRSJTIVZIVWILIEVXWLEPPFIJEVJVSQQI
-[MPPLEZIRSXLMRKXSHS[MXLIZMP
;LSIZIVWPERHIVWLMWRIMKLFSVMRWIGVIX
LMQ[MPP-TYXXSWMPIRGI
[LSIZIVLEWLEYKLX]I]IWERHETVSYHLIEVX
LMQ[MPP-RSXIRHYVI
1]I]IW[MPPFISRXLIJEMXLJYPMRXLIPERH
XLEXXLI]QE]H[IPP[MXLQI
LI[LSWI[EPOMWFPEQIPIWW
[MPPQMRMWXIVXSQI
2SSRI[LSTVEGXMGIWHIGIMX
[MPPH[IPPMRQ]LSYWI
RSSRI[LSWTIEOWJEPWIP]
[MPPWXERHMRQ]TVIWIRGI
)ZIV]QSVRMRK-[MPPTYXXSWMPIRGI
EPPXLI[MGOIHMRXLIPERH
-[MPPGYXSJJIZIV]IZMPHSIV
JVSQXLIGMX]SJXLI036(
4WEPQ
JVSQLIEZIRLIZMI[IHXLIIEVXL
XSLIEVXLIKVSERWSJXLITVMWSRIVW
ERHVIPIEWIXLSWIGSRHIQRIHXSHIEXLx
7SXLIREQISJXLI0 36( [MPPFIHIGPEVIHMR>MSR
ERHLMWTVEMWIMR.IVYWEPIQ
[LIRXLITISTPIWERHXLIOMRKHSQW
EWWIQFPIXS[SVWLMTXLI036(
-RXLIGSYVWISJQ]PMJI F
w(SRSXXEOIQIE[E]3 Q]+SHMRXLIQMHWXSJ
Q]HE]W
]SYV]IEVWKSSRXLVSYKLEPPKIRIVEXMSRW
-RXLIFIKMRRMRK]SYPEMHXLIJSYRHEXMSRWSJXLI
IEVXL
ERHXLILIEZIRWEVIXLI[SVOSJ]SYVLERHW
8LI][MPPTIVMWLFYX]SYVIQEMR
XLI][MPPEPP[IEVSYXPMOIEKEVQIRX
0MOIGPSXLMRK]SY[MPPGLERKIXLIQ
ERHXLI][MPPFIHMWGEVHIH
&YX]SYVIQEMRXLIWEQI
ERH]SYV]IEVW[MPPRIZIVIRH
8LIGLMPHVIRSJ]SYVWIVZERXW[MPPPMZIMR]SYV
TVIWIRGI
XLIMVHIWGIRHERXW[MPPFIIWXEFPMWLIHFIJSVI]SYx
%TVE]IVSJEREJJPMGXIHQER;LIRLIMWJEMRXERHTSYVWSYX
LMWPEQIRXFIJSVIXLI036(
,IEVQ]TVE]IV3
036(
PIXQ]GV]JSVLIPTGSQIXS]SY
(SRSXLMHI]SYVJEGIJVSQQI
[LIR-EQMRHMWXVIWW
8YVR]SYVIEVXSQI
[LIR-GEPPERW[IVQIUYMGOP]
*SVQ]HE]WZERMWLPMOIWQSOI
Q]FSRIWFYVRPMOIKPS[MRKIQFIVW
1]LIEVXMWFPMKLXIHERH[MXLIVIHPMOIKVEWW
-JSVKIXXSIEXQ]JSSH
&IGEYWISJQ]PSYHKVSERMRK
-EQVIHYGIHXSWOMRERHFSRIW
-EQPMOIEHIWIVXS[P
PMOIERS[PEQSRKXLIVYMRW
-PMIE[EOI-LEZIFIGSQI
PMOIEFMVHEPSRISREVSSJ
%PPHE]PSRKQ]IRIQMIWXEYRXQI
XLSWI[LSVEMPEKEMRWXQIYWIQ]REQIEWE
GYVWI
*SV-IEXEWLIWEWQ]JSSH
ERHQMRKPIQ]HVMRO[MXLXIEVW
E
3VERHRSX[ISYVWIPZIW
F
3V&]LMWTS[IV
LIFVSOIQ]WXVIRKXL
LIGYXWLSVXQ]HE]W
7S-WEMH
4WEPQ
3J(EZMH
4VEMWIXLI036(
3 Q]WSYP
EPPQ]MRQSWXFIMRKTVEMWILMWLSP]REQI
4VEMWIXLI036( 3 Q]WSYP
ERHJSVKIXRSXEPPLMWFIRIJMXW{
[LSJSVKMZIWEPP]SYVWMRW
ERHLIEPWEPP]SYVHMWIEWIW
[LSVIHIIQW]SYVPMJIJVSQXLITMX
ERHGVS[RW]SY[MXLPSZIERHGSQTEWWMSR
[LSWEXMWJMIW]SYVHIWMVIW[MXLKSSHXLMRKW
WSXLEX]SYV]SYXLMWVIRI[IHPMOIXLIIEKPIvW
8LI0 36( [SVOWVMKLXISYWRIWW
ERHNYWXMGIJSVEPPXLISTTVIWWIH
,IQEHIORS[RLMW[E]WXS1SWIW
LMWHIIHWXSXLITISTPISJ-WVEIP
8LI0 36( MWGSQTEWWMSREXIERHKVEGMSYW
WPS[XSERKIVEFSYRHMRKMRPSZI
,I[MPPRSXEP[E]WEGGYWI
RSV[MPPLILEVFSVLMWERKIVJSVIZIV
LIHSIWRSXXVIEXYWEWSYVWMRWHIWIVZI
SVVITE]YWEGGSVHMRKXSSYVMRMUYMXMIW
*SVEWLMKLEWXLILIEZIRWEVIEFSZIXLIIEVXL
8LIXVIIWSJXLI036(
EVI[IPP[EXIVIH
XLIGIHEVWSJ0IFERSRXLEXLITPERXIH
WSKVIEXMWLMWPSZIJSVXLSWI[LSJIEVLMQ
EWJEVEWXLIIEWXMWJVSQXLI[IWX
8LIVIXLIFMVHWQEOIXLIMVRIWXW
WSJEVLEWLIVIQSZIHSYVXVERWKVIWWMSRWJVSQYW
%WEJEXLIVLEWGSQTEWWMSRSRLMWGLMPHVIR
WSXLI036( LEWGSQTEWWMSRSRXLSWI[LSJIEV
LMQ
JSVLIORS[WLS[[IEVIJSVQIH
LIVIQIQFIVWXLEX[IEVIHYWX
%WJSVQERLMWHE]WEVIPMOIKVEWW
LIJPSYVMWLIWPMOIEJPS[IVSJXLIJMIPH
XLI[MRHFPS[WSZIVMXERHMXMWKSRI
ERHMXWTPEGIVIQIQFIVWMXRSQSVI
&YXJVSQIZIVPEWXMRKXSIZIVPEWXMRK
XLI036(vWPSZIMW[MXLXLSWI[LSJIEVLMQ
ERHLMWVMKLXISYWRIWW[MXLXLIMVGLMPHVIRvW
GLMPHVIR{
[MXLXLSWI[LSOIITLMWGSZIRERX
ERHVIQIQFIVXSSFI]LMWTVIGITXW
8LI036( LEWIWXEFPMWLIHLMWXLVSRIMRLIEZIR
ERHLMWOMRKHSQVYPIWSZIVEPP
4VEMWIXLI0 36(
]SYLMWERKIPW
]SYQMKLX]SRIW[LSHSLMWFMHHMRK
[LSSFI]LMW[SVH
4VEMWIXLI0 36( EPPLMWLIEZIRP]LSWXW
]SYLMWWIVZERXW[LSHSLMW[MPP
4VEMWIXLI0 36( EPPLMW[SVOW
IZIV][LIVIMRLMWHSQMRMSR
XLIGVEKWEVIEVIJYKIJSVXLIGSRI]W F
8LIQSSRQEVOWSJJXLIWIEWSRW
ERHXLIWYRORS[W[LIRXSKSHS[R
=SYFVMRKHEVORIWWMXFIGSQIWRMKLX
ERHEPPXLIFIEWXWSJXLIJSVIWXTVS[P
8LIPMSRWVSEVJSVXLIMVTVI]
ERHWIIOXLIMVJSSHJVSQ+SH
8LIWYRVMWIWERHXLI]WXIEPE[E]
XLI]VIXYVRERHPMIHS[RMRXLIMVHIRW
8LIRQERKSIWSYXXSLMW[SVO
XSLMWPEFSVYRXMPIZIRMRK
,S[QER]EVI]SYV[SVOW3
036(
-R[MWHSQ]SYQEHIXLIQEPP
XLIIEVXLMWJYPPSJ]SYVGVIEXYVIW
8LIVIMWXLIWIEZEWXERHWTEGMSYW
XIIQMRK[MXLGVIEXYVIWFI]SRHRYQFIV{
PMZMRKXLMRKWFSXLPEVKIERHWQEPP
8LIVIXLIWLMTWKSXSERHJVS
ERHXLIPIZMEXLER[LMGL]SYJSVQIHXSJVSPMGXLIVI
8LIWIEPPPSSOXS]SY
XSKMZIXLIQXLIMVJSSHEXXLITVSTIVXMQI
;LIR]SYKMZIMXXSXLIQ
4VEMWIXLI036( 3 Q]WSYP
4WEPQ
4VEMWIXLI0 36(
XLIWXSVOLEWMXWLSQIMRXLITMRIXVIIW
8LILMKLQSYRXEMRWFIPSRKXSXLI[MPHKSEXW
3 Q]WSYP
3 036( Q]+SH]SYEVIZIV]KVIEX
]SYEVIGPSXLIH[MXLWTPIRHSVERHQENIWX]
,I[VETWLMQWIPJMRPMKLXEW[MXLEKEVQIRX
LIWXVIXGLIWSYXXLILIEZIRWPMOIEXIRX
ERHPE]WXLIFIEQWSJLMWYTTIVGLEQFIVWSR
XLIMV[EXIVW
,IQEOIWXLIGPSYHWLMWGLEVMSX
ERHVMHIWSRXLI[MRKWSJXLI[MRH
,IQEOIW[MRHWLMWQIWWIRKIVW E
JPEQIWSJJMVILMWWIVZERXW
XLI]KEXLIVMXYT
[LIR]SYSTIR]SYVLERH
XLI]EVIWEXMWJMIH[MXLKSSHXLMRKW
;LIR]SYLMHI]SYVJEGI
XLI]EVIXIVVMJMIH
[LIR]SYXEOIE[E]XLIMVFVIEXL
XLI]HMIERHVIXYVRXSXLIHYWX
;LIR]SYWIRH]SYV7TMVMX
XLI]EVIGVIEXIH
ERH]SYVIRI[XLIJEGISJXLIIEVXL
MXGERRIZIVFIQSZIH
=SYGSZIVIHMX[MXLXLIHIITEW[MXLEKEVQIRX
XLI[EXIVWWXSSHEFSZIXLIQSYRXEMRW
&YXEX]SYVVIFYOIXLI[EXIVWJPIH
EXXLIWSYRHSJ]SYVXLYRHIVXLI]XSSOXSJPMKLX
XLI]JPS[IHSZIVXLIQSYRXEMRW
XLI][IRXHS[RMRXSXLIZEPPI]W
XSXLITPEGI]SYEWWMKRIHJSVXLIQ
=SYWIXEFSYRHEV]XLI]GERRSXGVSWW
RIZIVEKEMR[MPPXLI]GSZIVXLIIEVXL
,IQEOIWWTVMRKWTSYV[EXIVMRXSXLIVEZMRIW
MXJPS[WFIX[IIRXLIQSYRXEMRW
8LI]KMZI[EXIVXSEPPXLIFIEWXWSJXLIJMIPH
XLI[MPHHSROI]WUYIRGLXLIMVXLMVWX
8LIFMVHWSJXLIEMVRIWXF]XLI[EXIVW
XLI]WMRKEQSRKXLIFVERGLIW
,I[EXIVWXLIQSYRXEMRWJVSQLMWYTTIVGLEQFIVW
XLIIEVXLMWWEXMWJMIHF]XLIJVYMXSJLMW[SVO
,IQEOIWKVEWWKVS[JSVXLIGEXXPI
F
8LEXMWXLIL]VE\SVVSGOFEHKIV
[LSXSYGLIWXLIQSYRXEMRWERHXLI]WQSOI
-[MPPWMRKXSXLI0 36( EPPQ]PMJI
1E]Q]QIHMXEXMSRFITPIEWMRKXSLMQ
EW-VINSMGIMRXLI036(
&YXQE]WMRRIVWZERMWLJVSQXLIIEVXL
ERHXLI[MGOIHFIRSQSVI
4VEMWIXLI036( 3 Q]WSYP
4VEMWIXLI036( G
4WEPQ
+MZIXLEROWXSXLI0 36(
GEPPSRLMWREQI
QEOIORS[REQSRKXLIREXMSRW[LEXLILEW
HSRI
7MRKXSLMQWMRKTVEMWIXSLMQ
XIPPSJEPPLMW[SRHIVJYPEGXW
+PSV]MRLMWLSP]REQI
PIXXLILIEVXWSJXLSWI[LSWIIOXLI036( VINSMGI
0SSOXSXLI0 36( ERHLMWWXVIRKXL
WIIOLMWJEGIEP[E]W
6IQIQFIVXLI[SRHIVWLILEWHSRI
ERHTPERXWJSVQERXSGYPXMZEXI{
FVMRKMRKJSVXLJSSHJVSQXLIIEVXL
[MRIXLEXKPEHHIRWXLILIEVXSJQER
SMPXSQEOILMWJEGIWLMRI
ERHFVIEHXLEXWYWXEMRWLMWLIEVX
3VERKIPW
4WEPQ
QE]XLI036( VINSMGIMRLMW[SVOW{
LI[LSPSSOWEXXLIIEVXLERHMXXVIQFPIW
-[MPPWMRKTVEMWIXSQ]+SHEWPSRKEW-PMZI
,IWIXXLIIEVXLSRMXWJSYRHEXMSRW
E
1E]XLIKPSV]SJXLI036( IRHYVIJSVIZIV
LMWQMVEGPIWERHXLINYHKQIRXWLITVSRSYRGIH
3HIWGIRHERXWSJ%FVELEQLMWWIVZERX
3WSRWSJ.EGSFLMWGLSWIRSRIW
,IMWXLI0 36( SYV+SH
LMWNYHKQIRXWEVIMREPPXLIIEVXL
G
,IFVI[,EPPIPY=ELMRXLI7ITXYEKMRXXLMWPMRIWXERHWEXXLIFIKMRRMRKSJ
,IVIQIQFIVWLMWGSZIRERXJSVIZIV
XLI[SVHLIGSQQERHIHJSVEXLSYWERH
KIRIVEXMSRW
XLIGSZIRERXLIQEHI[MXL%FVELEQ
XLISEXLLIW[SVIXS-WEEG
,IGSRJMVQIHMXXS.EGSFEWEHIGVII
XS-WVEIPEWERIZIVPEWXMRKGSZIRERX
w8S]SY-[MPPKMZIXLIPERHSJ'EREER
EWXLITSVXMSR]SY[MPPMRLIVMXx
*SVLIVIQIQFIVIHLMWLSP]TVSQMWI
KMZIRXSLMWWIVZERX%FVELEQ
,IFVSYKLXSYXLMWTISTPI[MXLVINSMGMRK
LMWGLSWIRSRIW[MXLWLSYXWSJNS]
LIKEZIXLIQXLIPERHWSJXLIREXMSRW
ERHXLI]JIPPLIMVXS[LEXSXLIVWLEHXSMPIHJSV{
XLEXXLI]QMKLXOIITLMWTVIGITXW
ERHSFWIVZILMWPE[W
4VEMWIXLI036( E
;LIRXLI][IVIFYXJI[MRRYQFIV
4WEPQ
JI[MRHIIHERHWXVERKIVWMRMX
XLI][ERHIVIHJVSQREXMSRXSREXMSR
JVSQSRIOMRKHSQXSERSXLIV
,IEPPS[IHRSSRIXSSTTVIWWXLIQ
JSVXLIMVWEOILIVIFYOIHOMRKW
w(SRSXXSYGLQ]ERSMRXIHSRIW
HSQ]TVSTLIXWRSLEVQx
,IGEPPIHHS[RJEQMRISRXLIPERH
ERHHIWXVS]IHEPPXLIMVWYTTPMIWSJJSSH
ERHLIWIRXEQERFIJSVIXLIQ{
.SWITLWSPHEWEWPEZI
8LI]FVYMWIHLMWJIIX[MXLWLEGOPIW
LMWRIGO[EWTYXMRMVSRW
XMPP[LEXLIJSVIXSPHGEQIXSTEWW
XMPPXLI[SVHSJXLI036( TVSZIHLMQXVYI
8LIOMRKWIRXERHVIPIEWIHLMQ
4VEMWIXLI036( F
+MZIXLEROWXSXLI036( JSVLIMWKSSH
LMWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
;LSGERTVSGPEMQXLIQMKLX]EGXWSJXLI036(
SVJYPP]HIGPEVILMWTVEMWI#
&PIWWIHEVIXLI][LSQEMRXEMRNYWXMGI
[LSGSRWXERXP]HS[LEXMWVMKLX
6IQIQFIVQI3 0 36( [LIR]SYWLS[JEZSVXS
]SYVTISTPI
GSQIXSQ]EMH[LIR]SYWEZIXLIQ
XLEX-QE]IRNS]XLITVSWTIVMX]SJ]SYVGLSWIRSRIW
XLEX-QE]WLEVIMRXLINS]SJ]SYVREXMSR
ERHNSMR]SYVMRLIVMXERGIMRKMZMRKTVEMWI
;ILEZIWMRRIHIZIREWSYVJEXLIVWHMH
[ILEZIHSRI[VSRKERHEGXIH[MGOIHP]
XLIVYPIVSJTISTPIWWIXLMQJVII
,IQEHILMQQEWXIVSJLMWLSYWILSPH
VYPIVSZIVEPPLITSWWIWWIH
XSMRWXVYGXLMWTVMRGIWEWLITPIEWIH
ERHXIEGLLMWIPHIVW[MWHSQ
8LIR-WVEIPIRXIVIH)K]TX
.EGSFPMZIHEWEREPMIRMRXLIPERHSJ,EQ
8LI036( QEHILMWTISTPIZIV]JVYMXJYP
LIQEHIXLIQXSSRYQIVSYWJSVXLIMVJSIW
[LSWILIEVXWLIXYVRIHXSLEXILMWTISTPI
XSGSRWTMVIEKEMRWXLMWWIVZERXW
,IWIRX1SWIWLMWWIVZERX
ERH%EVSR[LSQLILEHGLSWIR
8LI]TIVJSVQIHLMWQMVEGYPSYWWMKRWEQSRKXLIQ
LMW[SRHIVWMRXLIPERHSJ,EQ
,IWIRXHEVORIWWERHQEHIXLIPERHHEVO{
JSVLEHXLI]RSXVIFIPPIHEKEMRWXLMW[SVHW#
,IXYVRIHXLIMV[EXIVWMRXSFPSSH
GEYWMRKXLIMVJMWLXSHMI
8LIMVPERHXIIQIH[MXLJVSKW
[LMGL[IRXYTMRXSXLIFIHVSSQWSJXLIMVVYPIVW
,IWTSOIERHXLIVIGEQIW[EVQWSJJPMIW
ERHKREXWXLVSYKLSYXXLIMVGSYRXV]
,IXYVRIHXLIMVVEMRMRXSLEMP
[MXLPMKLXRMRKXLVSYKLSYXXLIMVPERH
LIWXVYGOHS[RXLIMVZMRIWERHJMKXVIIW
ERHWLEXXIVIHXLIXVIIWSJXLIMVGSYRXV]
,IWTSOIERHXLIPSGYWXWGEQI
KVEWWLSTTIVW[MXLSYXRYQFIV
XLI]EXIYTIZIV]KVIIRXLMRKMRXLIMVPERH
EXIYTXLITVSHYGISJXLIMVWSMP
8LIRLIWXVYGOHS[REPPXLIJMVWXFSVRMRXLIMVPERH
XLIJMVWXJVYMXWSJEPPXLIMVQERLSSH
,IFVSYKLXSYX-WVEIPPEHIR[MXLWMPZIVERHKSPH
ERHJVSQEQSRKXLIMVXVMFIWRSSRIJEPXIVIH
)K]TX[EWKPEH[LIRXLI]PIJX
FIGEYWIHVIEHSJ-WVEIPLEHJEPPIRSRXLIQ
,IWTVIEHSYXEGPSYHEWEGSZIVMRK
ERHEJMVIXSKMZIPMKLXEXRMKLX
8LI]EWOIHERHLIFVSYKLXXLIQUYEMP
ERHWEXMWJMIHXLIQ[MXLXLIFVIEHSJLIEZIR
,ISTIRIHXLIVSGOERH[EXIVKYWLIHSYX
;LIRSYVJEXLIVW[IVIMR)K]TX
XLI]KEZIRSXLSYKLXXS]SYVQMVEGPIW
XLI]HMHRSXVIQIQFIV]SYVQER]OMRHRIWWIW
ERHXLI]VIFIPPIHF]XLIWIEXLI6IH7IE G
=IXLIWEZIHXLIQJSVLMWREQIvWWEOI
XSQEOILMWQMKLX]TS[IVORS[R
,IVIFYOIHXLI6IH7IEERHMXHVMIHYT
LIPIHXLIQXLVSYKLXLIHITXLWEWXLVSYKLE
HIWIVX
,IWEZIHXLIQJVSQXLILERHSJXLIJSI
JVSQXLILERHSJXLIIRIQ]LIVIHIIQIHXLIQ
8LI[EXIVWGSZIVIHXLIMVEHZIVWEVMIW
RSXSRISJXLIQWYVZMZIH
8LIRXLI]FIPMIZIHLMWTVSQMWIW
ERHWERKLMWTVEMWI
&YXXLI]WSSRJSVKSX[LEXLILEHHSRI
ERHHMHRSX[EMXJSVLMWGSYRWIP
-RXLIHIWIVXXLI]KEZIMRXSXLIMVGVEZMRK
MRXLI[EWXIPERHXLI]TYX+SHXSXLIXIWX
7SLIKEZIXLIQ[LEXXLI]EWOIHJSV
FYXWIRXE[EWXMRKHMWIEWIYTSRXLIQ
-RXLIGEQTXLI]KVI[IRZMSYWSJ1SWIW
ERHSJ%EVSR[LS[EWGSRWIGVEXIHXSXLI036(
8LIIEVXLSTIRIHYTERHW[EPPS[IH(EXLER
MXFYVMIHXLIGSQTER]SJ%FMVEQ
*MVIFPE^IHEQSRKXLIMVJSPPS[IVW
EJPEQIGSRWYQIHXLI[MGOIH
%X,SVIFXLI]QEHIEGEPJ
ERH[SVWLMTIHERMHSPGEWXJVSQQIXEP
8LI]I\GLERKIHXLIMV+PSV]
JSVERMQEKISJEFYPP[LMGLIEXWKVEWW
8LI]JSVKSXXLI+SH[LSWEZIHXLIQ
[LSLEHHSRIKVIEXXLMRKWMR)K]TX
QMVEGPIWMRXLIPERHSJ,EQ
ERHE[IWSQIHIIHWF]XLI6IH7IE
7SLIWEMHLI[SYPHHIWXVS]XLIQ{
LEHRSX1SWIWLMWGLSWIRSRI
WXSSHMRXLIFVIEGLFIJSVILMQ
XSOIITLMW[VEXLJVSQHIWXVS]MRKXLIQ
8LIRXLI]HIWTMWIHXLITPIEWERXPERH
PMOIEVMZIVMXJPS[IHMRXLIHIWIVX
E
,IFVI[,EPPIPY=EL
F
,IFVI[,EPPIPY=ELEPWSMRZIVWI
XLI]HMHRSXFIPMIZILMWTVSQMWI
G
,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHWEPWSMRZIVWIWERH
8LI]KVYQFPIHMRXLIMVXIRXW
JVSQIEWXERH[IWXJVSQRSVXLERHWSYXL F
ERHHMHRSXSFI]XLI036(
7SQI[ERHIVIHMRHIWIVX[EWXIPERHW
7SLIW[SVIXSXLIQ[MXLYTPMJXIHLERH
JMRHMRKRS[E]XSEGMX][LIVIXLI]GSYPHWIXXPI
XLEXLI[SYPHQEOIXLIQJEPPMRXLIHIWIVX
8LI][IVILYRKV]ERHXLMVWX]
QEOIXLIMVHIWGIRHERXWJEPPEQSRKXLIREXMSRW
ERHXLIMVPMZIWIFFIHE[E]
ERHWGEXXIVXLIQXLVSYKLSYXXLIPERHW
8LIRXLI]GVMIHSYXXSXLI036( MRXLIMVXVSYFPI
8LI]]SOIHXLIQWIPZIWXSXLI&EEPSJ4ISV
ERHLIHIPMZIVIHXLIQJVSQXLIMVHMWXVIWW
,IPIHXLIQF]EWXVEMKLX[E]
XSEGMX][LIVIXLI]GSYPHWIXXPI
0IXXLIQKMZIXLEROWXSXLI0 36( JSVLMWYRJEMPMRK
PSZI
ERHLMW[SRHIVJYPHIIHWJSVQIR
JSVLIWEXMWJMIWXLIXLMVWX]
ERHJMPPWXLILYRKV][MXLKSSHXLMRKW
ERHEXIWEGVMJMGIWSJJIVIHXSPMJIPIWWKSHW
XLI]TVSZSOIHXLI0 36( XSERKIVF]XLIMV[MGOIH
HIIHW
ERHETPEKYIFVSOISYXEQSRKXLIQ
&YX4LMRILEWWXSSHYTERHMRXIVZIRIH
ERHXLITPEKYI[EWGLIGOIH
8LMW[EWGVIHMXIHXSLMQEWVMKLXISYWRIWW
JSVIRHPIWWKIRIVEXMSRWXSGSQI
7SQIWEXMRHEVORIWWERHXLIHIITIWXKPSSQ
&]XLI[EXIVWSJ1IVMFELXLI]ERKIVIHXLI0 36(
TVMWSRIVWWYJJIVMRKMRMVSRGLEMRW
ERHXVSYFPIGEQIXS1SWIWFIGEYWISJXLIQ
JSVXLI]LEHVIFIPPIHEKEMRWXXLI[SVHWSJ+SH
ERHHIWTMWIHXLIGSYRWIPSJXLI1SWX,MKL
JSVXLI]VIFIPPIHEKEMRWXXLI7TMVMXSJ+SH
ERHVEWL[SVHWGEQIJVSQ1SWIWvPMTW E
7SLIWYFNIGXIHXLIQXSFMXXIVPEFSV
XLI]WXYQFPIHERHXLIVI[EWRSSRIXSLIPT
MRXLIMVXVSYFPI
ERHLIWEZIHXLIQJVSQXLIMVHMWXVIWW
,IFVSYKLXXLIQSYXSJHEVORIWWERHXLIHIITIWX
KPSSQ
ERHFVSOIE[E]XLIMVGLEMRW
0IXXLIQKMZIXLEROWXSXLI0 36( JSVLMWYRJEMPMRK
PSZI
ERHLMW[SRHIVJYPHIIHWJSVQIR
JSVLIFVIEOWHS[RKEXIWSJFVSR^I
ERHGYXWXLVSYKLFEVWSJMVSR
8LI]HMHRSXHIWXVS]XLITISTPIW
8LIRXLI]GVMIHXSXLI036(
EWXLI036( LEHGSQQERHIHXLIQ
FYXXLI]QMRKPIH[MXLXLIREXMSRW
ERHEHSTXIHXLIMVGYWXSQW
8LI][SVWLMTIHXLIMVMHSPW
[LMGLFIGEQIEWREVIXSXLIQ
8LI]WEGVMJMGIHXLIMVWSRW
ERHXLIMVHEYKLXIVWXSHIQSRW
8LI]WLIHMRRSGIRXFPSSH
XLIFPSSHSJXLIMVWSRWERHHEYKLXIVW
[LSQXLI]WEGVMJMGIHXSXLIMHSPWSJ'EREER
ERHXLIPERH[EWHIWIGVEXIHF]XLIMVFPSSH
8LI]HIJMPIHXLIQWIPZIWF][LEXXLI]HMH
F]XLIMVHIIHWXLI]TVSWXMXYXIHXLIQWIPZIW
7SQIFIGEQIJSSPWXLVSYKLXLIMVVIFIPPMSYW[E]W
ERHWYJJIVIHEJJPMGXMSRFIGEYWISJXLIMVMRMUYMXMIW
8LI]PSEXLIHEPPJSSH
ERHHVI[RIEVXLIKEXIWSJHIEXL
MRXLIMVXVSYFPI
ERHLIWEZIHXLIQJVSQXLIMVHMWXVIWW
,IWIRXJSVXLLMW[SVHERHLIEPIHXLIQ
LIVIWGYIHXLIQJVSQXLIKVEZI
0IXXLIQKMZIXLEROWXSXLI0 36( JSVLMWYRJEMPMRK
PSZI
ERHLMW[SRHIVJYPHIIHWJSVQIR
0IXXLIQWEGVMJMGIXLEROSJJIVMRKW
ERHXIPPSJLMW[SVOW[MXLWSRKWSJNS]
8LIVIJSVIXLI036( [EWERKV][MXLLMWTISTPI
8LIRXLI]GVMIHXSXLI036(
ERHEFLSVVIHLMWMRLIVMXERGI
,ILERHIHXLIQSZIVXSXLIREXMSRW
ERHXLIMVJSIWVYPIHSZIVXLIQ
8LIMVIRIQMIWSTTVIWWIHXLIQ
ERHWYFNIGXIHXLIQXSXLIMVTS[IV
1ER]XMQIWLIHIPMZIVIHXLIQ
FYXXLI][IVIFIRXSRVIFIPPMSR
ERHXLI][EWXIHE[E]MRXLIMVWMR
&YXLIXSSORSXISJXLIMVHMWXVIWW
3XLIVW[IRXSYXSRXLIWIEMRWLMTW
[LIRLILIEVHXLIMVGV]
XLI][IVIQIVGLERXWSRXLIQMKLX][EXIVW
JSVXLIMVWEOILIVIQIQFIVIHLMWGSZIRERX
8LI]WE[XLI[SVOWSJXLI0 36(
ERHSYXSJLMWKVIEXPSZILIVIPIRXIH
,IGEYWIHXLIQXSFITMXMIH
F]EPP[LSLIPHXLIQGETXMZI
LMW[SRHIVJYPHIIHWMRXLIHIIT
*SVLIWTSOIERHWXMVVIHYTEXIQTIWX
XLEXPMJXIHLMKLXLI[EZIW
8LI]QSYRXIHYTXSXLILIEZIRWERH[IRXHS[RXS
XLIHITXLW
MRXLIMVTIVMPXLIMVGSYVEKIQIPXIHE[E]
8LI]VIIPIHERHWXEKKIVIHPMOIHVYROIRQIR
XLI][IVIEXXLIMV[MXWvIRH
8LIRXLI]GVMIHSYXXSXLI036( MRXLIMVXVSYFPI
ERHLIFVSYKLXXLIQSYXSJXLIMVHMWXVIWW
,IWXMPPIHXLIWXSVQXSE[LMWTIV
XLI[EZIWSJXLIWIE[IVILYWLIH
8LI][IVIKPEH[LIRMXKVI[GEPQ
ERHLIKYMHIHXLIQXSXLIMVHIWMVIHLEZIR
0IXXLIQKMZIXLEROWXSXLI0 36( JSVLMWYRJEMPMRK
PSZI
ERHLMW[SRHIVJYPHIIHWJSVQIR
0IXXLIQI\EPXLMQMRXLIEWWIQFP]SJXLITISTPI
ERHTVEMWILMQMRXLIGSYRGMPSJXLIIPHIVW
7EZIYW3
036( SYV+SH
ERHKEXLIVYWJVSQXLIREXMSRW
XLEX[IQE]KMZIXLEROWXS]SYVLSP]REQI
ERHKPSV]MR]SYVTVEMWI
4VEMWIFIXSXLI036(
XLI+SHSJ-WVEIP
JVSQIZIVPEWXMRKXSIZIVPEWXMRK
0IXEPPXLITISTPIWE]w%QIRx
4VEMWIXLI036(
&33/:
4WEPQWz
4WEPQ
+MZIXLEROWXSXLI0 36(
JSVLIMWKSSH
LMWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
,IXYVRIHVMZIVWMRXSEHIWIVX
JPS[MRKWTVMRKWMRXSXLMVWX]KVSYRH
XLSWILIVIHIIQIHJVSQXLILERHSJXLIJSI
XLSWILIKEXLIVIHJVSQXLIPERHW
E
3VEKEMRWXLMWWTMVMX ERHVEWL[SVHWGEQIJVSQLMWPMTW
ERHJVYMXJYPPERHMRXSEWEPX[EWXI
FIGEYWISJXLI[MGOIHRIWWSJXLSWI[LSPMZIHXLIVI
F
,IFVI[RSVXLERHXLIWIE
,IXYVRIHXLIHIWIVXMRXSTSSPWSJ[EXIV
%TTSMRX E
ERIZMPQER F XSSTTSWILMQ
PIXEREGGYWIV G WXERHEXLMWVMKLXLERH
ERHXLITEVGLIHKVSYRHMRXSJPS[MRKWTVMRKW
XLIVILIFVSYKLXXLILYRKV]XSPMZI
;LIRLIMWXVMIHPIXLMQFIJSYRHKYMPX]
ERHXLI]JSYRHIHEGMX][LIVIXLI]GSYPHWIXXPI
ERHQE]LMWTVE]IVWGSRHIQRLMQ
8LI]WS[IHJMIPHWERHTPERXIHZMRI]EVHW
1E]LMWHE]WFIJI[
XLEX]MIPHIHEJVYMXJYPLEVZIWX
QE]ERSXLIVXEOILMWTPEGISJPIEHIVWLMT
LIFPIWWIHXLIQERHXLIMVRYQFIVWKVIEXP]
MRGVIEWIH
ERHLIHMHRSXPIXXLIMVLIVHWHMQMRMWL
1E]LMWGLMPHVIRFIJEXLIVPIWW
ERHLMW[MJIE[MHS[
1E]LMWGLMPHVIRFI[ERHIVMRKFIKKEVW
QE]XLI]FIHVMZIR H JVSQXLIMVVYMRIHLSQIW
8LIRXLIMVRYQFIVWHIGVIEWIHERHXLI][IVI
LYQFPIH
F]STTVIWWMSRGEPEQMX]ERHWSVVS[
LI[LSTSYVWGSRXIQTXSRRSFPIW
QEHIXLIQ[ERHIVMREXVEGOPIWW[EWXI
&YXLIPMJXIHXLIRIIH]SYXSJXLIMVEJJPMGXMSR
ERHMRGVIEWIHXLIMVJEQMPMIWPMOIJPSGOW
8LIYTVMKLXWIIERHVINSMGI
FYXEPPXLI[MGOIHWLYXXLIMVQSYXLW
;LSIZIVMW[MWIPIXLMQLIIHXLIWIXLMRKW
1E]EGVIHMXSVWIM^IEPPLILEW
QE]WXVERKIVWTPYRHIVXLIJVYMXWSJLMWPEFSV
1E]RSSRII\XIRHOMRHRIWWXSLMQ
SVXEOITMX]SRLMWJEXLIVPIWWGLMPHVIR
1E]LMWHIWGIRHERXWFIGYXSJJ
XLIMVREQIWFPSXXIHSYXJVSQXLIRI\XKIRIVEXMSR
1E]XLIMRMUYMX]SJLMWJEXLIVWFIVIQIQFIVIH
FIJSVIXLI036(
QE]XLIWMRSJLMWQSXLIVRIZIVFIFPSXXIHSYX
1E]XLIMVWMRWEP[E]WVIQEMRFIJSVIXLI0 36(
XLEXLIQE]GYXSJJXLIQIQSV]SJXLIQJVSQXLI
IEVXL
ERHGSRWMHIVXLIKVIEXPSZISJXLI036(
4WEPQ
*SVLIRIZIVXLSYKLXSJHSMRKEOMRHRIWW
FYXLSYRHIHXSHIEXLXLITSSV
ERHXLIRIIH]ERHXLIFVSOIRLIEVXIH
%WSRK%TWEPQSJ(EZMH
1]LIEVXMWWXIEHJEWX3
+SH
-[MPPWMRKERHQEOIQYWMG[MXLEPPQ]WSYP
%[EOILEVTERHP]VI
-[MPPE[EOIRXLIHE[R
-[MPPTVEMWI]SY3 0 36( EQSRKXLIREXMSRW
-[MPPWMRKSJ]SYEQSRKXLITISTPIW
*SVKVIEXMW]SYVPSZILMKLIVXLERXLILIEZIRW
]SYVJEMXLJYPRIWWVIEGLIWXSXLIWOMIW
&II\EPXIH3+SHEFSZIXLILIEZIRW
ERHPIX]SYVKPSV]FISZIVEPPXLIIEVXL
7EZIYWERHLIPTYW[MXL]SYVVMKLXLERH
XLEXXLSWI]SYPSZIQE]FIHIPMZIVIH
+SHLEWWTSOIRJVSQLMWWERGXYEV]
w-RXVMYQTL-[MPPTEVGIPSYX7LIGLIQ
ERHQIEWYVISJJXLI:EPPI]SJ7YGGSXL
+MPIEHMWQMRI1EREWWILMWQMRI
)TLVEMQMWQ]LIPQIX
.YHELQ]WGITXIV
1SEFMWQ][EWLFEWMR
YTSR)HSQ-XSWWQ]WERHEP
SZIV4LMPMWXME-WLSYXMRXVMYQTLx
,IPSZIHXSTVSRSYRGIEGYVWI{
QE]MX I GSQISRLMQ
LIJSYRHRSTPIEWYVIMRFPIWWMRK{
QE]MXFI J JEVJVSQLMQ
,I[SVIGYVWMRKEWLMWKEVQIRX
MXIRXIVIHMRXSLMWFSH]PMOI[EXIV
MRXSLMWFSRIWPMOISMP
1E]MXFIPMOIEGPSEO[VETTIHEFSYXLMQ
PMOIEFIPXXMIHJSVIZIVEVSYRHLMQ
1E]XLMWFIXLI036(vWTE]QIRXXSQ]EGGYWIVW
XSXLSWI[LSWTIEOIZMPSJQI
&YX]SY37SZIVIMKR036(
HIEP[IPP[MXLQIJSV]SYVREQIvWWEOI
SYXSJXLIKSSHRIWWSJ]SYVPSZIHIPMZIVQI
*SV-EQTSSVERHRIIH]
ERHQ]LIEVXMW[SYRHIH[MXLMRQI
-JEHIE[E]PMOIERIZIRMRKWLEHS[
-EQWLEOIRSJJPMOIEPSGYWX
1]ORIIWKMZI[E]JVSQJEWXMRK
Q]FSH]MWXLMRERHKEYRX
-EQERSFNIGXSJWGSVRXSQ]EGGYWIVW
[LIRXLI]WIIQIXLI]WLEOIXLIMVLIEHW
;LS[MPPFVMRKQIXSXLIJSVXMJMIHGMX]#
;LS[MPPPIEHQIXS)HSQ#
-WMXRSX]SY3+SH]SY[LSLEZIVINIGXIHYW
ERHRSPSRKIVKSSYX[MXLSYVEVQMIW#
+MZIYWEMHEKEMRWXXLIIRIQ]
JSVXLILIPTSJQERMW[SVXLPIWW
;MXL+SH[I[MPPKEMRXLIZMGXSV]
ERHLI[MPPXVEQTPIHS[RSYVIRIQMIW
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3J (EZMH% TWEPQ
,IPTQI3
036( Q]+SH
WEZIQIMREGGSVHERGI[MXL]SYVPSZI
0IXXLIQORS[XLEXMXMW]SYVLERH
[LIRXLI]EXXEGOXLI][MPPFITYXXSWLEQI
FYX]SYVWIVZERX[MPPVINSMGI
1]EGGYWIVW[MPPFIGPSXLIH[MXLHMWKVEGI
ERH[VETTIHMRWLEQIEWMREGPSEO
;MXLQ]QSYXL-[MPPKVIEXP]I\XSPXLI036(
3+SH[LSQ-TVEMWI
HSRSXVIQEMRWMPIRX
MRXLIKVIEXXLVSRK-[MPPTVEMWILMQ
*SVLIWXERHWEXXLIVMKLXLERHSJXLIRIIH]SRI
JSV[MGOIHERHHIGIMXJYPQIR
LEZISTIRIHXLIMVQSYXLWEKEMRWXQI
XLI]LEZIWTSOIREKEMRWXQI[MXLP]MRKXSRKYIW
;MXL[SVHWSJLEXVIHXLI]WYVVSYRHQI
XLI]EXXEGOQI[MXLSYXGEYWI
-RVIXYVRJSVQ]JVMIRHWLMTXLI]EGGYWIQI
FYX-EQEQERSJTVE]IV
8LI]VITE]QIIZMPJSVKSSH
ERHLEXVIHJSVQ]JVMIRHWLMT
E
XSWEZILMWPMJIJVSQXLSWI[LSGSRHIQRLMQ
4WEPQ
3J (EZMH% TWEPQ
8LI0 36( WE]WXSQ]0SVH
w7MXEXQ]VMKLXLERH
YRXMP-QEOI]SYVIRIQMIW
EJSSXWXSSPJSV]SYVJIIXx
F
3VXLI)ZMP3RI
G
3VPIX7EXER
H
7ITXYEKMRX
8LI036( [MPPI\XIRH]SYVQMKLX]WGITXIVJVSQ
>MSR
]SY[MPPVYPIMRXLIQMHWXSJ]SYVIRIQMIW
=SYVXVSSTW[MPPFI[MPPMRK
SR]SYVHE]SJFEXXPI
%VVE]IHMRLSP]QENIWX]
JVSQXLI[SQFSJXLIHE[R
]SY[MPPVIGIMZIXLIHI[SJ]SYV]SYXL E
8LI036( LEWW[SVR
ERH[MPPRSXGLERKILMWQMRH
w=SYEVIETVMIWXJSVIZIV
MRXLISVHIVSJ1IPGLM^IHIOx
8LI0SVHMWEX]SYVVMKLXLERH
LI[MPPGVYWLOMRKWSRXLIHE]SJLMW[VEXL
,I[MPPNYHKIXLIREXMSRWLIETMRKYTXLIHIEH
ERHGVYWLMRKXLIVYPIVWSJXLI[LSPIIEVXL
,I[MPPHVMROJVSQEFVSSOFIWMHIXLI[E] F
XLIVIJSVILI[MPPPMJXYTLMWLIEH
4WEPQ G
LMWVMKLXISYWRIWWIRHYVIWJSVIZIV
LMWLSVR J [MPPFIPMJXIHLMKLMRLSRSV
8LI[MGOIHQER[MPPWIIERHFIZI\IH
LI[MPPKREWLLMWXIIXLERH[EWXIE[E]
XLIPSRKMRKWSJXLI[MGOIH[MPPGSQIXSRSXLMRK
4WEPQ
4VEMWIXLI036( K
4VEMWI3WIVZERXWSJXLI036(
TVEMWIXLIREQISJXLI036(
FITVEMWIH
FSXLRS[ERHJSVIZIVQSVI
*VSQXLIVMWMRKSJXLIWYRXSXLITPEGI[LIVIMXWIXW
XLIREQISJXLI036( MWXSFITVEMWIH
0IXXLIREQISJXLI0 36(
LMWKPSV]EFSZIXLILIEZIRW
;LSMWPMOIXLI036( SYV+SH
XLI3RI[LSWMXWIRXLVSRIHSRLMKL
[LSWXSSTWHS[RXSPSSO
4VEMWIXLI0 36( H
SRXLILIEZIRWERHXLIIEVXL#
-[MPPI\XSPXLI036( [MXLEPPQ]LIEVX
MRXLIGSYRGMPSJXLIYTVMKLXERHMRXLIEWWIQFP]
+VIEXEVIXLI[SVOWSJXLI0 36(
XLI]EVITSRHIVIHF]EPP[LSHIPMKLXMRXLIQ
+PSVMSYWERHQENIWXMGEVILMWHIIHW
ERHLMWVMKLXISYWRIWWIRHYVIWJSVIZIV
,ILEWGEYWIHLMW[SRHIVWXSFIVIQIQFIVIH
XLI036( MWKVEGMSYWERHGSQTEWWMSREXI
,ITVSZMHIWJSSHJSVXLSWI[LSJIEVLMQ
LIVIQIQFIVWLMWGSZIRERXJSVIZIV
,ILEWWLS[RLMWTISTPIXLITS[IVSJLMW[SVOW
KMZMRKXLIQXLIPERHWSJSXLIVREXMSRW
8LI[SVOWSJLMWLERHWEVIJEMXLJYPERHNYWX
EPPLMWTVIGITXWEVIXVYWX[SVXL]
8LI]EVIWXIEHJEWXJSVIZIVERHIZIV
HSRIMRJEMXLJYPRIWWERHYTVMKLXRIWW
,ITVSZMHIHVIHIQTXMSRJSVLMWTISTPI
LISVHEMRIHLMWGSZIRERXJSVIZIV{
LSP]ERHE[IWSQIMWLMWREQI
8LIJIEVSJXLI036( MWXLIFIKMRRMRKSJ[MWHSQ
EPP[LSJSPPS[LMWTVIGITXWLEZIKSSH
YRHIVWXERHMRK
8SLMQFIPSRKWIXIVREPTVEMWI
4WEPQ G
4VEMWIXLI0 36( H
&PIWWIHMWXLIQER[LSJIEVWXLI036(
[LSJMRHWKVIEXHIPMKLXMRLMWGSQQERHW
,MWGLMPHVIR[MPPFIQMKLX]MRXLIPERH
XLIKIRIVEXMSRSJXLIYTVMKLX[MPPFIFPIWWIH
;IEPXLERHVMGLIWEVIMRLMWLSYWI
ERHLMWVMKLXISYWRIWWIRHYVIWJSVIZIV
)ZIRMRHEVORIWWPMKLXHE[RWJSVXLIYTVMKLX
JSVXLIKVEGMSYWERHGSQTEWWMSREXIERH
VMKLXISYWQER I
+SSH[MPPGSQIXSLMQ[LSMWKIRIVSYWERHPIRHW
JVIIP]
[LSGSRHYGXWLMWEJJEMVW[MXLNYWXMGI
7YVIP]LI[MPPRIZIVFIWLEOIR
EVMKLXISYWQER[MPPFIVIQIQFIVIHJSVIZIV
,I[MPPLEZIRSJIEVSJFEHRI[W
LMWLIEVXMWWXIEHJEWXXVYWXMRKMRXLI036(
,MWLIEVXMWWIGYVILI[MPPLEZIRSJIEV
MRXLIIRHLI[MPPPSSOMRXVMYQTLSRLMWJSIW
E
,ILEWWGEXXIVIHEFVSEHLMWKMJXWXSXLITSSV
,IVEMWIWXLITSSVJVSQXLIHYWX
ERHPMJXWXLIRIIH]JVSQXLIEWLLIET
LIWIEXWXLIQ[MXLTVMRGIW
[MXLXLITVMRGIWSJXLIMVTISTPI
,IWIXXPIWXLIFEVVIR[SQERMRLIVLSQI
EWELETT]QSXLIVSJGLMPHVIR
4VEMWIXLI036(
4WEPQ
;LIR-WVEIPGEQISYXSJ)K]TX
XLILSYWISJ.EGSFJVSQETISTPISJJSVIMKR
XSRKYI
.YHELFIGEQI+SHvWWERGXYEV]
-WVEIPLMWHSQMRMSR
8LIWIEPSSOIHERHJPIH
XLI.SVHERXYVRIHFEGO
XLIQSYRXEMRWWOMTTIHPMOIVEQW
XLILMPPWPMOIPEQFW
;L][EWMX3WIEXLEX]SYJPIH
3.SVHERXLEX]SYXYVRIHFEGO
]SYQSYRXEMRWXLEX]SYWOMTTIHPMOIVEQW
]SYLMPPWPMOIPEQFW#
8VIQFPI3IEVXLEXXLITVIWIRGISJXLI0SVH
EXXLITVIWIRGISJXLI+SHSJ.EGSF
[LSXYVRIHXLIVSGOMRXSETSSP
XLILEVHVSGOMRXSWTVMRKWSJ[EXIV
4WEPQ
2SXXSYW3
036( RSXXSYW
FYXXS]SYVREQIFIXLIKPSV]
FIGEYWISJ]SYVPSZIERHJEMXLJYPRIWW
;L]HSXLIREXMSRWWE]
w;LIVIMWXLIMV+SH#x
3YV+SHMWMRLIEZIR
LIHSIW[LEXIZIVTPIEWIWLMQ
&YXXLIMVMHSPWEVIWMPZIVERHKSPH
QEHIF]XLILERHWSJQIR
8LI]LEZIQSYXLWFYXGERRSXWTIEO
I]IWFYXXLI]GERRSXWII
XLI]LEZIIEVWFYXGERRSXLIEV
RSWIWFYXXLI]GERRSXWQIPP
XLI]LEZILERHWFYXGERRSXJIIP
JIIXFYXXLI]GERRSX[EPO
RSVGERXLI]YXXIVEWSYRH[MXLXLIMVXLVSEXW
8LSWI[LSQEOIXLIQ[MPPFIPMOIXLIQ
MRXLITVIWIRGISJEPPLMWTISTPI
MRXLIGSYVXWSJXLILSYWISJXLI036({
ERHWS[MPPEPP[LSXVYWXMRXLIQ
MR]SYVQMHWX3 .IVYWEPIQ
4VEMWIXLI036( E
3LSYWISJ-WVEIPXVYWXMRXLI0 36({
LIMWXLIMVLIPTERHWLMIPH
4WEPQ
3LSYWISJ%EVSRXVYWXMRXLI0 36({
LIMWXLIMVLIPTERHWLMIPH
4VEMWIXLI036(
EPP]SYREXMSRW
I\XSPLMQEPP]SYTISTPIW
*SVKVIEXMWLMWPSZIXS[EVHYW
ERHXLIJEMXLJYPRIWWSJXLI036( IRHYVIWJSVIZIV
4VEMWIXLI036( E
=SY[LSJIEVLMQXVYWXMRXLI0 36({
LIMWXLIMVLIPTERHWLMIPH
8LI036( VIQIQFIVWYWERH[MPPFPIWWYW
,I[MPPFPIWWXLILSYWISJ-WVEIP
LI[MPPFPIWWXLILSYWISJ%EVSR
LI[MPPFPIWWXLSWI[LSJIEVXLI036({
4WEPQ
WQEPPERHKVIEXEPMOI
+MZIXLEROWXSXLI0 36(
JSVLIMWKSSH
LMWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
0IX-WVEIPWE]
w,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIVx
0IXXLILSYWISJ%EVSRWE]
w,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIVx
0IXXLSWI[LSJIEVXLI036( WE]
w,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIVx
-RQ]ERKYMWL-GVMIHXSXLI036(
ERHLIERW[IVIHF]WIXXMRKQIJVII
8LI0 36( MW[MXLQI-[MPPRSXFIEJVEMH
;LEXGERQERHSXSQI#
8LI0 36( MW[MXLQILIMWQ]LIPTIV
-[MPPPSSOMRXVMYQTLSRQ]IRIQMIW
-XMWFIXXIVXSXEOIVIJYKIMRXLI036(
XLERXSXVYWXMRQER
-XMWFIXXIVXSXEOIVIJYKIMRXLI036(
XLERXSXVYWXMRTVMRGIW
%PPXLIREXMSRWWYVVSYRHIHQI
FYXMRXLIREQISJXLI036( -GYXXLIQSJJ
8LI]WYVVSYRHIHQISRIZIV]WMHI
FYXMRXLIREQISJXLI036( -GYXXLIQSJJ
8LI]W[EVQIHEVSYRHQIPMOIFIIW
FYXXLI]HMIHSYXEWUYMGOP]EWFYVRMRKXLSVRW
MRXLIREQISJXLI036( -GYXXLIQSJJ
FSXL]SYERH]SYVGLMPHVIR
1E]]SYFIFPIWWIHF]XLI036(
XLI1EOIVSJLIEZIRERHIEVXL
8LILMKLIWXLIEZIRWFIPSRKXSXLI0 36(
FYXXLIIEVXLLILEWKMZIRXSQER
-XMWRSXXLIHIEH[LSTVEMWIXLI036(
XLSWI[LSKSHS[RXSWMPIRGI
MXMW[I[LSI\XSPXLI0 36(
FSXLRS[ERHJSVIZIVQSVI
4VEMWIXLI036( E
4WEPQ
-PSZIXLI036(
JSVLILIEVHQ]ZSMGI
LILIEVHQ]GV]JSVQIVG]
&IGEYWILIXYVRIHLMWIEVXSQI
-[MPPGEPPSRLMQEWPSRKEW-PMZI
8LIGSVHWSJHIEXLIRXERKPIHQI
XLIERKYMWLSJXLIKVEZI F GEQIYTSRQI
-[EWSZIVGSQIF]XVSYFPIERHWSVVS[
8LIR-GEPPIHSRXLIREQISJXLI036(
w3 036( WEZIQIx
8LI036( MWKVEGMSYWERHVMKLXISYW
SYV+SHMWJYPPSJGSQTEWWMSR
8LI036( TVSXIGXWXLIWMQTPILIEVXIH
-[EWTYWLIHFEGOERHEFSYXXSJEPP
[LIR-[EWMRKVIEXRIIHLIWEZIHQI
FYXXLI036( LIPTIHQI
8LI0 36( MWQ]WXVIRKXLERHQ]WSRK
&IEXVIWXSRGIQSVI3
Q]WSYP
JSVXLI036( LEWFIIRKSSHXS]SY
LILEWFIGSQIQ]WEPZEXMSR
*SV]SY3
036( LEZIHIPMZIVIHQ]WSYPJVSQHIEXL
Q]I]IWJVSQXIEVW
Q]JIIXJVSQWXYQFPMRK
XLEX-QE][EPOFIJSVIXLI036(
MRXLIPERHSJXLIPMZMRK
-FIPMIZIHXLIVIJSVI G -WEMH
w-EQKVIEXP]EJJPMGXIHx
%RHMRQ]HMWQE]-WEMH
w%PPQIREVIPMEVWx
,S[GER-VITE]XLI036(
7LSYXWSJNS]ERHZMGXSV]
VIWSYRHMRXLIXIRXWSJXLIVMKLXISYW
w8LI036(vWVMKLXLERHLEWHSRIQMKLX]XLMRKW
8LI036(vWVMKLXLERHMWPMJXIHLMKL
XLI036(vWVMKLXLERHLEWHSRIQMKLX]XLMRKWx
-[MPPRSXHMIFYXPMZI
ERH[MPPTVSGPEMQ[LEXXLI036( LEWHSRI
8LI0 36( LEWGLEWXIRIHQIWIZIVIP]
FYXLILEWRSXKMZIRQISZIVXSHIEXL
3TIRJSVQIXLIKEXIWSJVMKLXISYWRIWW
JSVEPPLMWKSSHRIWWXSQI#
-[MPPPMJXYTXLIGYTSJWEPZEXMSR
ERHGEPPSRXLIREQISJXLI036(
-[MPPJYPJMPPQ]ZS[WXSXLI036(
MRXLITVIWIRGISJEPPLMWTISTPI
-[MPPIRXIVERHKMZIXLEROWXSXLI036(
8LMWMWXLIKEXISJXLI0 36(
XLVSYKL[LMGLXLIVMKLXISYWQE]IRXIV
-[MPPKMZI]SYXLEROWJSV]SYERW[IVIHQI
]SYLEZIFIGSQIQ]WEPZEXMSR
4VIGMSYWMRXLIWMKLXSJXLI036(
8LIWXSRIXLIFYMPHIVWVINIGXIH
MWXLIHIEXLSJLMWWEMRXW
3 036( XVYP]-EQ]SYVWIVZERX
-EQ]SYVWIVZERXXLIWSRSJ]SYVQEMHWIVZERX H
]SYLEZIJVIIHQIJVSQQ]GLEMRW
LEWFIGSQIXLIGETWXSRI
XLI0 36( LEWHSRIXLMW
ERHMXMWQEVZIPSYWMRSYVI]IW
8LMWMWXLIHE]XLI0 36( LEWQEHI
PIXYWVINSMGIERHFIKPEHMRMX
-[MPPWEGVMJMGIEXLEROSJJIVMRKXS]SY
ERHGEPPSRXLIREQISJXLI036(
-[MPPJYPJMPPQ]ZS[WXSXLI036(
E
,IFVI[,EPPIPY=EL
F
,IFVI[7LISP
3
G
036( WEZIYW
3 036( KVERXYWWYGGIWW
3VFIPMIZIHIZIR[LIR
H
3VWIVZERX ]SYVJEMXLJYPWSR
&PIWWIHMWLI[LSGSQIWMRXLIREQISJXLI0 36(
*VSQXLILSYWISJXLI036( [IFPIWW]SY E
8LI036( MW+SH
ERHLILEWQEHILMWPMKLXWLMRIYTSRYW
;MXLFSYKLWMRLERHNSMRMRXLIJIWXEP
TVSGIWWMSR
YT F XSXLILSVRWSJXLIEPXEV
=SYEVIQ]+SHERH-[MPPKMZI]SYXLEROW
]SYEVIQ]+SHERH-[MPPI\EPX]SY
+MZIXLEROWXSXLI0 36(
JSVLIMWKSSH
LMWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
4WEPQ G
%PITL
&PIWWIHEVIXLI][LSWI[E]WEVIFPEQIPIWW
[LS[EPOEGGSVHMRKXSXLIPE[SJXLI036(
&PIWWIHEVIXLI][LSOIITLMWWXEXYXIW
ERHWIIOLMQ[MXLEPPXLIMVLIEVX
8LI]HSRSXLMRK[VSRK
XLI][EPOMRLMW[E]W
=SYLEZIPEMHHS[RTVIGITXW
XLEXEVIXSFIJYPP]SFI]IH
3LXLEXQ][E]W[IVIWXIEHJEWX
MRSFI]MRK]SYVHIGVIIW
8LIR-[SYPHRSXFITYXXSWLEQI
[LIR-GSRWMHIVEPP]SYVGSQQERHW
-[MPPTVEMWI]SY[MXLERYTVMKLXLIEVX
EW-PIEVR]SYVVMKLXISYWPE[W
-[MPPSFI]]SYVHIGVIIW
HSRSXYXXIVP]JSVWEOIQI
&IXL
(EPIXL
-EQPEMHPS[MRXLIHYWX
TVIWIVZIQ]PMJIEGGSVHMRKXS]SYV[SVH
-VIGSYRXIHQ][E]WERH]SYERW[IVIHQI
XIEGLQI]SYVHIGVIIW
0IXQIYRHIVWXERHXLIXIEGLMRKSJ]SYVTVIGITXW
XLIR-[MPPQIHMXEXISR]SYV[SRHIVW
1]WSYPMW[IEV][MXLWSVVS[
WXVIRKXLIRQIEGGSVHMRKXS]SYV[SVH
/IITQIJVSQHIGIMXJYP[E]W
FIKVEGMSYWXSQIXLVSYKL]SYVPE[
-LEZIGLSWIRXLI[E]SJXVYXL
-LEZIWIXQ]LIEVXSR]SYVPE[W
0 36(
HSRSXPIXQIFITYXXSWLEQI
-VYRMRXLITEXLSJ]SYVGSQQERHW
JSV]SYLEZIWIXQ]LIEVXJVII
-LSPHJEWXXS]SYVWXEXYXIW3
,I
036( XSJSPPS[]SYVHIGVIIW
XLIR-[MPPOIITXLIQXSXLIIRH
+MZIQIYRHIVWXERHMRKERH-[MPPOIIT]SYVPE[
ERHSFI]MX[MXLEPPQ]LIEVX
(MVIGXQIMRXLITEXLSJ]SYVGSQQERHW
JSVXLIVI-JMRHHIPMKLX
8YVRQ]LIEVXXS[EVH]SYVWXEXYXIW
ERHRSXXS[EVHWIPJMWLKEMR
8YVRQ]I]IWE[E]JVSQ[SVXLPIWWXLMRKW
TVIWIVZIQ]PMJIEGGSVHMRKXS]SYV[SVH H
*YPJMPP]SYVTVSQMWIXS]SYVWIVZERX
WSXLEX]SYQE]FIJIEVIH
8EOIE[E]XLIHMWKVEGI-HVIEH
JSV]SYVPE[WEVIKSSH
,S[-PSRKJSV]SYVTVIGITXW
4VIWIVZIQ]PMJIMR]SYVVMKLXISYWRIWW
8IEGLQI3
,S[GERE]SYRKQEROIITLMW[E]TYVI#
&]PMZMRKEGGSVHMRKXS]SYV[SVH
-WIIO]SY[MXLEPPQ]LIEVX
HSRSXPIXQIWXVE]JVSQ]SYVGSQQERHW
-LEZILMHHIR]SYV[SVHMRQ]LIEVX
XLEX-QMKLXRSXWMREKEMRWX]SY
4VEMWIFIXS]SY3 0 36(
XIEGLQI]SYVHIGVIIW
;MXLQ]PMTW-VIGSYRX
EPPXLIPE[WXLEXGSQIJVSQ]SYVQSYXL
-VINSMGIMRJSPPS[MRK]SYVWXEXYXIW
EWSRIVINSMGIWMRKVIEXVMGLIW
-QIHMXEXISR]SYVTVIGITXW
ERHGSRWMHIV]SYV[E]W
-HIPMKLXMR]SYVHIGVIIW
-[MPPRSXRIKPIGX]SYV[SVH
+MQIP
(SKSSHXS]SYVWIVZERXERH-[MPPPMZI
-[MPPSFI]]SYV[SVH
3TIRQ]I]IWXLEX-QE]WII
[SRHIVJYPXLMRKWMR]SYVPE[
-EQEWXVERKIVSRIEVXL
HSRSXLMHI]SYVGSQQERHWJVSQQI
1]WSYPMWGSRWYQIH[MXLPSRKMRK
JSV]SYVPE[WEXEPPXMQIW
=SYVIFYOIXLIEVVSKERX[LSEVIGYVWIH
ERH[LSWXVE]JVSQ]SYVGSQQERHW
6IQSZIJVSQQIWGSVRERHGSRXIQTX
JSV-OIIT]SYVWXEXYXIW
8LSYKLVYPIVWWMXXSKIXLIVERHWPERHIVQI
]SYVWIVZERX[MPPQIHMXEXISR]SYVHIGVIIW
=SYVWXEXYXIWEVIQ]HIPMKLX
XLI]EVIQ]GSYRWIPSVW
;E[
1E]]SYVYRJEMPMRKPSZIGSQIXSQI3
036(
]SYVWEPZEXMSREGGSVHMRKXS]SYVTVSQMWI
XLIR-[MPPERW[IVXLISRI[LSXEYRXWQI
JSV-XVYWXMR]SYV[SVH
(SRSXWREXGLXLI[SVHSJXVYXLJVSQQ]QSYXL
JSV-LEZITYXQ]LSTIMR]SYVPE[W
-[MPPEP[E]WSFI]]SYVPE[
JSVIZIVERHIZIV
-[MPP[EPOEFSYXMRJVIIHSQ
JSV-LEZIWSYKLXSYX]SYVTVIGITXW
-[MPPWTIEOSJ]SYVWXEXYXIWFIJSVIOMRKW
ERH[MPPRSXFITYXXSWLEQI
JSV-HIPMKLXMR]SYVGSQQERHW
FIGEYWI-PSZIXLIQ
-PMJXYTQ]LERHWXS I ]SYVGSQQERHW[LMGL-PSZI
ERH-QIHMXEXISR]SYVHIGVIIW
>E]MR
6IQIQFIV]SYV[SVHXS]SYVWIVZERX
JSV]SYLEZIKMZIRQILSTI
1]GSQJSVXMRQ]WYJJIVMRKMWXLMW
=SYVTVSQMWITVIWIVZIWQ]PMJI
8LIEVVSKERXQSGOQI[MXLSYXVIWXVEMRX
FYX-HSRSXXYVRJVSQ]SYVPE[
-VIQIQFIV]SYVERGMIRXPE[W3 0 36(
ERH-JMRHGSQJSVXMRXLIQ
-RHMKREXMSRKVMTWQIFIGEYWISJXLI[MGOIH
[LSLEZIJSVWEOIR]SYVPE[
=SYVHIGVIIWEVIXLIXLIQISJQ]WSRK
[LIVIZIV-PSHKI
-RXLIRMKLX-VIQIQFIV]SYVREQI3 0 36(
ERH-[MPPOIIT]SYVPE[
E 8LI,IFVI[MWTPYVEP
F 3V&MRHXLIJIWXEPWEGVMJMGI[MXLVSTIWERHXEOIMX
G 8LMWTWEPQMWEREGVSWXMGTSIQXLIZIVWIWSJIEGL
WXER^EFIKMR[MXLXLIWEQIPIXXIVSJXLI,IFVI[EPTLEFIX H 8[SQERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\XERH(IEH7IE7GVSPPWQSWX
QERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\XPMJIMR]SYV[E] I 3VJSV
8LMWLEWFIIRQ]TVEGXMGI
-SFI]]SYVTVIGITXW
,IXL
=SYEVIQ]TSVXMSR3 036(
-LEZITVSQMWIHXSSFI]]SYV[SVHW
-LEZIWSYKLX]SYVJEGI[MXLEPPQ]LIEVX
FIKVEGMSYWXSQIEGGSVHMRKXS]SYVTVSQMWI
-LEZIGSRWMHIVIHQ][E]W
ERHLEZIXYVRIHQ]WXITWXS]SYVWXEXYXIW
-[MPPLEWXIRERHRSXHIPE]
XSSFI]]SYVGSQQERHW
8LSYKLXLI[MGOIHFMRHQI[MXLVSTIW
-[MPPRSXJSVKIX]SYVPE[
%XQMHRMKLX-VMWIXSKMZI]SYXLEROW
JSV]SYVVMKLXISYWPE[W
-EQEJVMIRHXSEPP[LSJIEV]SY
XSEPP[LSJSPPS[]SYVTVIGITXW
8LIIEVXLMWJMPPIH[MXL]SYVPSZI3 036(
XIEGLQI]SYVHIGVIIW
4VIWIVZIQ]PMJIEGGSVHMRKXS]SYVPSZI
ERH-[MPPSFI]XLIWXEXYXIWSJ]SYVQSYXL
0EQIHL
036( MWIXIVREP
MXWXERHWJMVQMRXLILIEZIRW
=SYVJEMXLJYPRIWWGSRXMRYIWXLVSYKLEPPKIRIVEXMSRW
]SYIWXEFPMWLIHXLIIEVXLERHMXIRHYVIW
=SYVPE[WIRHYVIXSXLMWHE]
JSVEPPXLMRKWWIVZI]SY
-J]SYVPE[LEHRSXFIIRQ]HIPMKLX
-[SYPHLEZITIVMWLIHMRQ]EJJPMGXMSR
-[MPPRIZIVJSVKIX]SYVTVIGITXW
JSVF]XLIQ]SYLEZITVIWIVZIHQ]PMJI
7EZIQIJSV-EQ]SYVW
-LEZIWSYKLXSYX]SYVTVIGITXW
8LI[MGOIHEVI[EMXMRKXSHIWXVS]QI
FYX-[MPPTSRHIV]SYVWXEXYXIW
8SEPPTIVJIGXMSR-WIIEPMQMX
FYX]SYVGSQQERHWEVIFSYRHPIWW
=SYV[SVH3
8IXL
(SKSSHXS]SYVWIVZERX
EGGSVHMRKXS]SYV[SVH3 036(
8IEGLQIORS[PIHKIERHKSSHNYHKQIRX
JSV-FIPMIZIMR]SYVGSQQERHW
&IJSVI-[EWEJJPMGXIH-[IRXEWXVE]
FYXRS[-SFI]]SYV[SVH
=SYEVIKSSHERH[LEX]SYHSMWKSSH
XIEGLQI]SYVHIGVIIW
8LSYKLXLIEVVSKERXLEZIWQIEVIHQI[MXLPMIW
-OIIT]SYVTVIGITXW[MXLEPPQ]LIEVX
8LIMVLIEVXWEVIGEPPSYWERHYRJIIPMRK
FYX-HIPMKLXMR]SYVPE[
-X[EWKSSHJSVQIXSFIEJJPMGXIH
WSXLEX-QMKLXPIEVR]SYVHIGVIIW
8LIPE[JVSQ]SYVQSYXLMWQSVITVIGMSYWXSQI
XLERXLSYWERHWSJTMIGIWSJWMPZIVERHKSPH
1IQ
3LLS[-PSZI]SYVPE[
-QIHMXEXISRMXEPPHE]PSRK
=SYVGSQQERHWQEOIQI[MWIVXLERQ]IRIQMIW
JSVXLI]EVIIZIV[MXLQI
-LEZIQSVIMRWMKLXXLEREPPQ]XIEGLIVW
JSV-QIHMXEXISR]SYVWXEXYXIW
-LEZIQSVIYRHIVWXERHMRKXLERXLIIPHIVW
JSV-SFI]]SYVTVIGITXW
-LEZIOITXQ]JIIXJVSQIZIV]IZMPTEXL
WSXLEX-QMKLXSFI]]SYV[SVH
-LEZIRSXHITEVXIHJVSQ]SYVPE[W
JSV]SY]SYVWIPJLEZIXEYKLXQI
,S[W[IIXEVI]SYV[SVHWXSQ]XEWXI
W[IIXIVXLERLSRI]XSQ]QSYXL
-KEMRYRHIVWXERHMRKJVSQ]SYVTVIGITXW
XLIVIJSVI-LEXIIZIV][VSRKTEXL
=SHL
=SYVLERHWQEHIQIERHJSVQIHQI
KMZIQIYRHIVWXERHMRKXSPIEVR]SYVGSQQERHW
1E]XLSWI[LSJIEV]SYVINSMGI[LIRXLI]WIIQI
JSV-LEZITYXQ]LSTIMR]SYV[SVH
-ORS[3 0 36( XLEX]SYVPE[WEVIVMKLXISYW
ERHMRJEMXLJYPRIWW]SYLEZIEJJPMGXIHQI
1E]]SYVYRJEMPMRKPSZIFIQ]GSQJSVX
EGGSVHMRKXS]SYVTVSQMWIXS]SYVWIVZERX
0IX]SYVGSQTEWWMSRGSQIXSQIXLEX-QE]PMZI
JSV]SYVPE[MWQ]HIPMKLX
1E]XLIEVVSKERXFITYXXSWLEQIJSV[VSRKMRKQI
[MXLSYXGEYWI
FYX-[MPPQIHMXEXISR]SYVTVIGITXW
1E]XLSWI[LSJIEV]SYXYVRXSQI
XLSWI[LSYRHIVWXERH]SYVWXEXYXIW
1E]Q]LIEVXFIFPEQIPIWWXS[EVH]SYVHIGVIIW
XLEX-QE]RSXFITYXXSWLEQI
/ETL
1]WSYPJEMRXW[MXLPSRKMRKJSV]SYVWEPZEXMSR
FYX-LEZITYXQ]LSTIMR]SYV[SVH
1]I]IWJEMPPSSOMRKJSV]SYVTVSQMWI
-WE]w;LIR[MPP]SYGSQJSVXQI#x
8LSYKL-EQPMOIE[MRIWOMRMRXLIWQSOI
-HSRSXJSVKIX]SYVHIGVIIW
,S[PSRKQYWX]SYVWIVZERX[EMX#
;LIR[MPP]SYTYRMWLQ]TIVWIGYXSVW#
8LIEVVSKERXHMKTMXJEPPWJSVQI
GSRXVEV]XS]SYVPE[
%PP]SYVGSQQERHWEVIXVYWX[SVXL]
LIPTQIJSVQIRTIVWIGYXIQI[MXLSYXGEYWI
8LI]EPQSWX[MTIHQIJVSQXLIIEVXL
FYX-LEZIRSXJSVWEOIR]SYVTVIGITXW
2YR
=SYV[SVHMWEPEQTXSQ]JIIX
ERHEPMKLXJSVQ]TEXL
-LEZIXEOIRERSEXLERHGSRJMVQIH
MX
XLEX-[MPPJSPPS[]SYVVMKLXISYWPE[W
-LEZIWYJJIVIHQYGL
7EQIOL
-LEXIHSYFPIQMRHIHQIR
FYX-PSZI]SYVPE[
=SYEVIQ]VIJYKIERHQ]WLMIPH
-LEZITYXQ]LSTIMR]SYV[SVH
%[E]JVSQQI]SYIZMPHSIVW
XLEX-QE]OIITXLIGSQQERHWSJQ]+SH
7YWXEMRQIEGGSVHMRKXS]SYVTVSQMWIERH-[MPP
PMZI
HSRSXPIXQ]LSTIWFIHEWLIH
9TLSPHQIERH-[MPPFIHIPMZIVIH
-[MPPEP[E]WLEZIVIKEVHJSV]SYVHIGVIIW
=SYVINIGXEPP[LSWXVE]JVSQ]SYVHIGVIIW
JSVXLIMVHIGIMXJYPRIWWMWMRZEMR
%PPXLI[MGOIHSJXLIIEVXL]SYHMWGEVHPMOIHVSWW
XLIVIJSVI-PSZI]SYVWXEXYXIW
1]JPIWLXVIQFPIWMRJIEVSJ]SY
-WXERHMRE[ISJ]SYVPE[W
%]MR
-LEZIHSRI[LEXMWVMKLXISYWERHNYWX
HSRSXPIEZIQIXSQ]STTVIWWSVW
)RWYVI]SYVWIVZERXvW[IPPFIMRK
PIXRSXXLIEVVSKERXSTTVIWWQI
1]I]IWJEMPPSSOMRKJSV]SYVWEPZEXMSR
PSSOMRKJSV]SYVVMKLXISYWTVSQMWI
(IEP[MXL]SYVWIVZERXEGGSVHMRKXS]SYVPSZI
ERHXIEGLQI]SYVHIGVIIW
-EQ]SYVWIVZERXKMZIQIHMWGIVRQIRX
XLEX-QE]YRHIVWXERH]SYVWXEXYXIW
-XMWXMQIJSV]SYXSEGX3 036(
]SYVPE[MWFIMRKFVSOIR
&IGEYWI-PSZI]SYVGSQQERHW
QSVIXLERKSPHQSVIXLERTYVIKSPH
ERHFIGEYWI-GSRWMHIVEPP]SYVTVIGITXWVMKLX
-LEXIIZIV][VSRKTEXL
0SRKEKS-PIEVRIHJVSQ]SYVWXEXYXIW
XLEX]SYIWXEFPMWLIHXLIQXSPEWXJSVIZIV
6IWL
0SSOYTSRQ]WYJJIVMRKERHHIPMZIV
QI
JSV-LEZIRSXJSVKSXXIR]SYVPE[
QI
TVIWIVZIQ]PMJIEGGSVHMRKXS]SYVTVSQMWI
7EPZEXMSRMWJEVJVSQXLI[MGOIH
JSVXLI]HSRSXWIIOSYX]SYVHIGVIIW
=SYVGSQTEWWMSRMWKVIEX3 0 36(
TVIWIVZIQ]PMJIEGGSVHMRKXS]SYVPE[W
1ER]EVIXLIJSIW[LSTIVWIGYXI QI
FYX-LEZIRSXXYVRIHJVSQ]SYVWXEXYXIW
-PSSOSRXLIJEMXLPIWW[MXLPSEXLMRK
JSVXLI]HSRSXSFI]]SYV[SVH
7IILS[-PSZI]SYVTVIGITXW
TVIWIVZIQ]PMJI3 036( EGGSVHMRKXS]SYVPSZI
%PP]SYV[SVHWEVIXVYI
EPP]SYVVMKLXISYWPE[WEVIIXIVREP
(IJIRHQ]GEYWIERHVIHIIQ
4I
=SYVWXEXYXIWEVI[SRHIVJYP
XLIVIJSVI-SFI]XLIQ
8LIYRJSPHMRKSJ]SYV[SVHWKMZIWPMKLX
MXKMZIWYRHIVWXERHMRKXSXLIWMQTPI
-STIRQ]QSYXLERHTERX
PSRKMRKJSV]SYVGSQQERHW
8YVRXSQIERHLEZIQIVG]SR QI
EW]SYEP[E]WHSXSXLSWI[LSPSZI]SYVREQI
(MVIGXQ]JSSXWXITWEGGSVHMRKXS]SYV[SVH
PIXRSWMRVYPISZIVQI
6IHIIQQIJVSQXLISTTVIWWMSRSJQIR
XLEX-QE]SFI]]SYVTVIGITXW
1EOI]SYVJEGIWLMRIYTSR]SYVWIVZERX
ERHXIEGLQI]SYVHIGVIIW
7XVIEQWSJXIEVWJPS[JVSQQ]I]IW
JSV]SYVPE[MWRSXSFI]IH
8WEHLI
036(
ERH]SYVPE[WEVIVMKLX
8LIWXEXYXIW]SYLEZIPEMHHS[REVIVMKLXISYW
XLI]EVIJYPP]XVYWX[SVXL]
1]^IEP[IEVWQISYX
JSVQ]IRIQMIWMKRSVI]SYV[SVHW
=SYVTVSQMWIWLEZIFIIRXLSVSYKLP]XIWXIH
ERH]SYVWIVZERXPSZIWXLIQ
8LSYKL-EQPS[P]ERHHIWTMWIH
-HSRSXJSVKIX]SYVTVIGITXW
=SYVVMKLXISYWRIWWMWIZIVPEWXMRK
ERH]SYVPE[MWXVYI
8VSYFPIERHHMWXVIWWLEZIGSQIYTSR QI
FYX]SYVGSQQERHWEVIQ]HIPMKLX
=SYVWXEXYXIWEVIJSVIZIVVMKLX
KMZIQIYRHIVWXERHMRKXLEX-QE]PMZI
6MKLXISYWEVI]SY3
5STL
036(
ERH-[MPPSFI]]SYVHIGVIIW
-GEPPSYXXS]SYWEZIQI
ERH-[MPPOIIT]SYVWXEXYXIW
-VMWIFIJSVIHE[RERHGV]JSVLIPT
-LEZITYXQ]LSTIMR]SYV[SVH
1]I]IWWXE]STIRXLVSYKLXLI[EXGLIWSJXLI
RMKLX
XLEX-QE]QIHMXEXISR]SYVTVSQMWIW
,IEVQ]ZSMGIMREGGSVHERGI[MXL]SYVPSZI
TVIWIVZIQ]PMJI3 036( EGGSVHMRKXS]SYVPE[W
8LSWI[LSHIZMWI[MGOIHWGLIQIWEVIRIEV
FYXXLI]EVIJEVJVSQ]SYVPE[
=IX]SYEVIRIEV3 036(
ERHEPP]SYVGSQQERHWEVIXVYI
7MRERH7LMR
6YPIVWTIVWIGYXIQI[MXLSYXGEYWI
FYXQ]LIEVXXVIQFPIWEX]SYV[SVH
-VINSMGIMR]SYVTVSQMWI
PMOISRI[LSJMRHWKVIEXWTSMP
-LEXIERHEFLSVJEPWILSSH
FYX-PSZI]SYVPE[
7IZIRXMQIWEHE]-TVEMWI]SY
JSV]SYVVMKLXISYWPE[W
+VIEXTIEGILEZIXLI][LSPSZI]SYVPE[
ERHRSXLMRKGERQEOIXLIQWXYQFPI
036(
ERH-JSPPS[]SYVGSQQERHW
-SFI]]SYVWXEXYXIW
JSV-PSZIXLIQKVIEXP]
-SFI]]SYVTVIGITXWERH]SYVWXEXYXIW
JSVEPPQ][E]WEVIORS[RXS]SY
-[EMXJSV]SYVWEPZEXMSR3
8E[
1E]Q]GV]GSQIFIJSVI]SY3
036(
KMZIQIYRHIVWXERHMRKEGGSVHMRKXS]SYV[SVH
1E]Q]WYTTPMGEXMSRGSQIFIJSVI]SY
HIPMZIVQIEGGSVHMRKXS]SYVTVSQMWI
1E]Q]PMTWSZIVJPS[[MXLTVEMWI
JSV]SYXIEGLQI]SYVHIGVIIW
1E]Q]XSRKYIWMRKSJ]SYV[SVH
JSVEPP]SYVGSQQERHWEVIVMKLXISYW
QI
JSV-LEZIGLSWIR]SYVTVIGITXW
-PSRKJSV]SYVWEPZEXMSR3 036(
ERH]SYVPE[MWQ]HIPMKLX
0IXQIPMZIXLEX-QE]TVEMWI]SY
ERHQE]]SYVPE[WWYWXEMRQI
-LEZIWXVE]IHPMOIEPSWXWLIIT
7IIO]SYVWIVZERX
JSV-LEZIRSXJSVKSXXIR]SYVGSQQERHW
1E]]SYVLERHFIVIEH]XSLIPT
4WEPQ
-GEPP[MXLEPPQ]LIEVXERW[IVQI3
%WSRKSJEWGIRXW
-GEPPSRXLI036( MRQ]HMWXVIWW
ERHLIERW[IVWQI
036( JVSQP]MRKPMTW
ERHJVSQHIGIMXJYPXSRKYIW
7EZIQI3
;LEX[MPPLIHSXS]SY
ERH[LEXQSVIFIWMHIW3 HIGIMXJYPXSRKYI#
,I[MPPTYRMWL]SY[MXLE[EVVMSVvWWLEVTEVVS[W
[MXLFYVRMRKGSEPWSJXLIFVSSQXVII
;SIXSQIXLEX-H[IPPMR1IWLIGL
XLEX-PMZIEQSRKXLIXIRXWSJ/IHEV
8SSPSRKLEZI-PMZIH
EQSRKXLSWI[LSLEXITIEGI
-EQEQERSJTIEGI
[LIRQIREXXEGOIHYW
[LIRXLIMVERKIVJPEVIHEKEMRWXYW
FYX[LIR-WTIEOXLI]EVIJSV[EV
XLI][SYPHLEZIW[EPPS[IHYWEPMZI
4WEPQ
XLIJPSSH[SYPHLEZIIRKYPJIHYW
XLIXSVVIRX[SYPHLEZIW[ITXSZIVYW
%WSRKSJEWGIRXW
XLIVEKMRK[EXIVW
-PMJXYTQ]I]IWXSXLILMPPW{
[SYPHLEZIW[ITXYWE[E]
[LIVIHSIWQ]LIPTGSQIJVSQ#
4VEMWIFIXSXLI036(
1]LIPTGSQIWJVSQXLI0 36(
[LSLEWRSXPIXYWFIXSVRF]XLIMVXIIXL
XLI1EOIVSJLIEZIRERHIEVXL
;ILEZIIWGETIHPMOIEFMVH
,I[MPPRSXPIX]SYVJSSXWPMT{
SYXSJXLIJS[PIVvWWREVI
XLIWREVILEWFIIRFVSOIR
ERH[ILEZIIWGETIH
3YVLIPTMWMRXLIREQISJXLI036(
XLI1EOIVSJLIEZIRERHIEVXL
LI[LS[EXGLIWSZIV]SY[MPPRSXWPYQFIV
MRHIIHLI[LS[EXGLIWSZIV-WVEIP
[MPPRIMXLIVWPYQFIVRSVWPIIT
8LI036( [EXGLIWSZIV]SY{
XLI036( MW]SYVWLEHIEX]SYVVMKLXLERH
4WEPQ
XLIWYR[MPPRSXLEVQ]SYF]HE]
RSVXLIQSSRF]RMKLX
%WSRKSJEWGIRXW
8LI036( [MPPOIIT]SYJVSQEPPLEVQ{
8LSWI[LSXVYWXMRXLI036(
EVIPMOI1SYRX>MSR
[LMGLGERRSXFIWLEOIRFYXIRHYVIWJSVIZIV
LI[MPP[EXGLSZIV]SYVPMJI
XLI0 36( [MPP[EXGLSZIV]SYVGSQMRKERHKSMRK
%WXLIQSYRXEMRWWYVVSYRH.IVYWEPIQ
FSXLRS[ERHJSVIZIVQSVI
WSXLI036( WYVVSYRHWLMWTISTPI
FSXLRS[ERHJSVIZIVQSVI
4WEPQ
8LIWGITXIVSJXLI[MGOIH[MPPRSXVIQEMR
SZIVXLIPERHEPPSXXIHXSXLIVMKLXISYW
JSVXLIRXLIVMKLXISYWQMKLXYWI
XLIMVLERHWXSHSIZMP
%WSRKSJEWGIRXW3J(EZMH
-VINSMGIH[MXLXLSWI[LSWEMHXSQI
w0IXYWKSXSXLILSYWISJXLI036(x
3YVJIIXEVIWXERHMRK
(SKSSH3
036( XSXLSWI[LSEVIKSSH
XSXLSWI[LSEVIYTVMKLXMRLIEVX
MR]SYVKEXIW3 .IVYWEPIQ
&YXXLSWI[LSXYVRXSGVSSOIH[E]W
.IVYWEPIQMWFYMPXPMOIEGMX]
XLI036( [MPPFERMWL[MXLXLIIZMPHSIVW
XLEXMWGPSWIP]GSQTEGXIHXSKIXLIV
8LEXMW[LIVIXLIXVMFIWKSYT
4IEGIFIYTSR-WVEIP
XLIXVMFIWSJXLI036(
XSTVEMWIXLIREQISJXLI036(
EGGSVHMRKXSXLIWXEXYXIKMZIRXS-WVEIP
8LIVIXLIXLVSRIWJSVNYHKQIRXWXERH
XLIXLVSRIWSJXLILSYWISJ(EZMH
4WEPQ
%WSRKSJEWGIRXW
;LIRXLI036( FVSYKLXFEGOXLIGETXMZIWXS E
3YVQSYXLW[IVIJMPPIH[MXLPEYKLXIV
w1E]XLSWI[LSPSZI]SYFIWIGYVI
SYVXSRKYIW[MXLWSRKWSJNS]
8LIRMX[EWWEMHEQSRKXLIREXMSRW
w8LI036( LEWHSRIKVIEXXLMRKWJSVXLIQx
8LI0 36( LEWHSRIKVIEXXLMRKWJSVYW
ERH[IEVIJMPPIH[MXLNS]
1E]XLIVIFITIEGI[MXLMR]SYV[EPPW
ERHWIGYVMX][MXLMR]SYVGMXEHIPWx
*SVXLIWEOISJQ]FVSXLIVWERHJVMIRHW
-[MPPWE]w4IEGIFI[MXLMR]SYx
*SVXLIWEOISJXLILSYWISJXLI0 36( SYV+SH
-[MPPWIIO]SYVTVSWTIVMX]
6IWXSVISYVJSVXYRIW G
3 036(
PMOIWXVIEQWMRXLI2IKIZ
4WEPQ
8LSWI[LSWS[MRXIEVW
[MPPVIET[MXLWSRKWSJNS]
%WSRKSJEWGIRXW
,I[LSKSIWSYX[IITMRK
-PMJXYTQ]I]IWXS]SY
GEVV]MRKWIIHXSWS[
[MPPVIXYVR[MXLWSRKWSJNS]
GEVV]MRKWLIEZIW[MXLLMQ
XS]SY[LSWIXLVSRIMWMRLIEZIR
%WXLII]IWSJWPEZIWPSSOXSXLILERHSJXLIMVQEWXIV
EWXLII]IWSJEQEMHPSSOXSXLILERHSJLIV
QMWXVIWW
WSSYVI]IWPSSOXSXLI036( SYV+SH
XMPPLIWLS[WYWLMWQIVG]
,EZIQIVG]SRYW3 036( LEZIQIVG]SRYW
JSV[ILEZIIRHYVIHQYGLGSRXIQTX
;ILEZIIRHYVIHQYGLVMHMGYPIJVSQXLITVSYH
QYGLGSRXIQTXJVSQXLIEVVSKERX
4WEPQ
%WSRKSJEWGIRXW3J7SPSQSR
9RPIWWXLI036( FYMPHWXLILSYWI
MXWFYMPHIVWPEFSVMRZEMR
9RPIWWXLI036( [EXGLIWSZIVXLIGMX]
XLI[EXGLQIRWXERHKYEVHMRZEMR
-RZEMR]SYVMWIIEVP]
ERHWXE]YTPEXI
XSMPMRKJSVJSSHXSIEX{
JSVLIKVERXWWPIITXS H XLSWILIPSZIW
7SRWEVIELIVMXEKIJVSQXLI0 36(
GLMPHVIREVI[EVHJVSQLMQ
4WEPQ
%WSRKSJEWGIRXW3J(EZMH
-JXLI0 36( LEHRSXFIIRSRSYVWMHI{
PIX-WVEIPWE]{
E
3V036( VIWXSVIHXLIJSVXYRIWSJ
TVSZMHIWJSV
F
>MSR
[I[IVIPMOIQIR[LSHVIEQIH F
4VE]JSVXLITIEGISJ.IVYWEPIQ
3VQIRVIWXSVIHXSLIEPXL
G
3V&VMRKFEGOSYVGETXMZIW
H
3VIEX{JSV[LMPIXLI]WPIITLI
0MOIEVVS[WMRXLILERHWSJE[EVVMSV
,ILMQWIPJ[MPPVIHIIQ-WVEIP
EVIWSRWFSVRMRSRIvW]SYXL
JVSQEPPXLIMVWMRW
&PIWWIHMWXLIQER
[LSWIUYMZIVMWJYPPSJXLIQ
8LI][MPPRSXFITYXXSWLEQI
[LIRXLI]GSRXIRH[MXLXLIMVIRIQMIWMRXLI
KEXI
4WEPQ
%WSRKSJEWGIRXW
&PIWWIHEVIEPP[LSJIEVXLI0 36(
[LS[EPOMRLMW[E]W
=SY[MPPIEXXLIJVYMXSJ]SYVPEFSV
FPIWWMRKWERHTVSWTIVMX][MPPFI]SYVW
4WEPQ
%WSRKSJEWGIRXW3J(EZMH
1]LIEVXMWRSXTVSYH3
036(
Q]I]IWEVIRSXLEYKLX]
-HSRSXGSRGIVRQ]WIPJ[MXLKVIEXQEXXIVW
SVXLMRKWXSS[SRHIVJYPJSVQI
&YX-LEZIWXMPPIHERHUYMIXIHQ]WSYP
PMOIE[IERIHGLMPH[MXLMXWQSXLIV
PMOIE[IERIHGLMPHMWQ]WSYP[MXLMRQI
3-WVEIPTYX]SYVLSTIMRXLI0 36(
FSXLRS[ERHJSVIZIVQSVI
=SYV[MJI[MPPFIPMOIEJVYMXJYPZMRI
[MXLMR]SYVLSYWI
]SYVWSRW[MPPFIPMOISPMZIWLSSXW
EVSYRH]SYVXEFPI
8LYWMWXLIQERFPIWWIH
[LSJIEVWXLI036(
1E]XLI0 36( FPIWW]SYJVSQ>MSR
EPPXLIHE]WSJ]SYVPMJI
QE]]SYWIIXLITVSWTIVMX]SJ.IVYWEPIQ
ERHQE]]SYPMZIXSWII]SYVGLMPHVIRvWGLMPHVIR
,IW[SVIERSEXLXSXLI036(
ERHQEHIEZS[XSXLI1MKLX]3RISJ.EGSF
w-[MPPRSXIRXIVQ]LSYWI
SVKSXSQ]FIH{
RSWPYQFIVXSQ]I]IPMHW
%WSRKSJEWGIRXW
8LI]LEZIKVIEXP]STTVIWWIHQIJVSQQ]]SYXL{
PIX-WVEIPWE]{
XLI]LEZIKVIEXP]STTVIWWIHQIJVSQQ]]SYXL
FYXXLI]LEZIRSXKEMRIHXLIZMGXSV]SZIVQI
4PS[QIRLEZITPS[IHQ]FEGO
ERHQEHIXLIMVJYVVS[WPSRK
MWVMKLXISYW
LILEWGYXQIJVIIJVSQXLIGSVHWSJXLI[MGOIH
&YXXLI036(
1E]EPP[LSLEXI>MSR
EH[IPPMRKJSVXLI1MKLX]3RISJ.EGSFx
;ILIEVHMXMR)TLVEXLEL
[IGEQIYTSRMXMRXLIJMIPHWSJ.EEV E F
w0IXYWKSXSLMWH[IPPMRKTPEGI
PIXYW[SVWLMTEXLMWJSSXWXSSP{
036( ERHGSQIXS]SYVVIWXMRKTPEGI
]SYERHXLIEVOSJ]SYVQMKLX
1E]]SYVTVMIWXWFIGPSXLIH[MXLVMKLXISYWRIWW
QE]]SYVWEMRXWWMRKJSVNS]x
EVMWI3
*SVXLIWEOISJ(EZMH]SYVWIVZERX
HSRSXVINIGX]SYVERSMRXIHSRI
FIXYVRIHFEGOMRWLEQI
1E]XLI]FIPMOIKVEWWSRXLIVSSJ
[LMGL[MXLIVWFIJSVIMXGERKVS[
[MXLMXXLIVIETIVGERRSXJMPPLMWLERHW
RSVXLISRI[LSKEXLIVWJMPPLMWEVQW
1E]XLSWI[LSTEWWF]RSXWE]
w8LIFPIWWMRKSJXLI036( FIYTSR]SY
[IFPIWW]SYMRXLIREQISJXLI036(x
4WEPQ
EWYVISEXLXLEXLI[MPPRSXVIZSOI
w3RISJ]SYVS[RHIWGIRHERXW
-[MPPTPEGISR]SYVXLVSRI{
MJ]SYVWSRWOIITQ]GSZIRERX
ERHXLIWXEXYXIW-XIEGLXLIQ
XLIRXLIMVWSRW[MPPWMX
SR]SYVXLVSRIJSVIZIVERHIZIVx
*SVXLI0 36(
%WSRKSJEWGIRXW
036(
3 0SVHLIEVQ]ZSMGI
0IX]SYVIEVWFIEXXIRXMZI
XSQ]GV]JSVQIVG]
-J]SY3
036( OITXEVIGSVHSJWMRW
3 0SVH[LSGSYPHWXERH#
&YX[MXL]SYXLIVIMWJSVKMZIRIWW
XLIVIJSVI]SYEVIJIEVIH
-[EMXJSVXLI0 36(
Q]WSYP[EMXW
ERHMRLMW[SVH-TYXQ]LSTI
1]WSYP[EMXWJSVXLI0SVH
QSVIXLER[EXGLQIR[EMXJSVXLIQSVRMRK
QSVIXLER[EXGLQIR[EMXJSVXLIQSVRMRK
3-WVEIPTYX]SYVLSTIMRXLI0 36(
JSV[MXLXLI036( MWYRJEMPMRKPSZI
ERH[MXLLMQMWJYPPVIHIQTXMSR
E
036( VIQIQFIV(EZMH
ERHEPPXLILEVHWLMTWLIIRHYVIH
XMPP-JMRHETPEGIJSVXLI036(
4WEPQ
3
-[MPPEPPS[RSWPIITXSQ]I]IW
4IEGIFIYTSR-WVEIP
3YXSJXLIHITXLW-GV]XS]SY3
4WEPQ
%WSRKSJEWGIRXW
LEWGLSWIR>MSR
LILEWHIWMVIHMXJSVLMWH[IPPMRK
w8LMWMWQ]VIWXMRKTPEGIJSVIZIVERHIZIV
LIVI-[MPPWMXIRXLVSRIHJSV-LEZIHIWMVIHMX{
-[MPPFPIWWLIV[MXLEFYRHERXTVSZMWMSRW
LIVTSSV[MPP-WEXMWJ][MXLJSSH
-[MPPGPSXLILIVTVMIWXW[MXLWEPZEXMSR
ERHLIVWEMRXW[MPPIZIVWMRKJSVNS]
w,IVI-[MPPQEOIELSVR G
KVS[JSV(EZMH
ERHWIXYTEPEQTJSVQ]ERSMRXIHSRI
-[MPPGPSXLILMWIRIQMIW[MXLWLEQI
FYXXLIGVS[RSRLMWLIEH[MPPFIVIWTPIRHIRXx
4WEPQ
%WSRKSJEWGIRXW3J(EZMH
,S[KSSHERHTPIEWERXMXMW
[LIRFVSXLIVWPMZIXSKIXLIVMRYRMX]
-XMWPMOITVIGMSYWSMPTSYVIHSRXLILIEH
VYRRMRKHS[RSRXLIFIEVH
VYRRMRKHS[RSR%EVSRvWFIEVH
HS[RYTSRXLIGSPPEVSJLMWVSFIW
4WEPQ
+MZIXLEROWXSXLI0 36(
-XMWEWMJXLIHI[SJ,IVQSR
[IVIJEPPMRKSR1SYRX>MSR
*SVXLIVIXLI036( FIWXS[WLMWFPIWWMRK
IZIRPMJIJSVIZIVQSVI
JSVLIMWKSSH
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
+MZIXLEROWXSXLI+SHSJKSHW
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
+MZIXLEROWXSXLI0SVHSJPSVHW
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
4WEPQ
XSLMQ[LSEPSRIHSIWKVIEX[SRHIVW
%WSRKSJEWGIRXW
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
4VEMWIXLI036(
EPP]SYWIVZERXWSJXLI036(
[LSQMRMWXIVF]RMKLXMRXLILSYWISJXLI036(
0MJXYT]SYVLERHWMRXLIWERGXYEV]
ERHTVEMWIXLI036(
1E]XLI0 36(
XLI1EOIVSJLIEZIRERHIEVXL
FPIWW]SYJVSQ>MSR
[LSF]LMWYRHIVWXERHMRKQEHIXLILIEZIRW
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
[LSWTVIEHSYXXLIIEVXLYTSRXLI[EXIVW
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
[LSQEHIXLIKVIEXPMKLXW{
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
XLIWYRXSKSZIVRXLIHE]
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
4WEPQ
XLIQSSRERHWXEVWXSKSZIVRXLIRMKLX
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
4VEMWIXLI036( E
4VEMWIXLIREQISJXLI036(
TVEMWILMQ]SYWIVZERXWSJXLI036(
]SY[LSQMRMWXIVMRXLILSYWISJXLI036(
MRXLIGSYVXWSJXLILSYWISJSYV+SH
4VEMWIXLI036(
JSVXLI036( MWKSSH
WMRKTVEMWIXSLMWREQIJSVXLEXMWTPIEWERX
*SVXLI036( LEWGLSWIR.EGSFXSFILMWS[R
-WVEIPXSFILMWXVIEWYVIHTSWWIWWMSR
-ORS[XLEXXLI0 36( MWKVIEX
XSLMQ[LSWXVYGOHS[RXLIJMVWXFSVRSJ)K]TX
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
ERHFVSYKLX-WVEIPSYXJVSQEQSRKXLIQ
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
[MXLEQMKLX]LERHERHSYXWXVIXGLIHEVQ
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
XSLMQ[LSHMZMHIHXLI6IH7IE F
EWYRHIV
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
ERHFVSYKLX-WVEIPXLVSYKLXLIQMHWXSJMX
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
XLEXSYV0SVHMWKVIEXIVXLEREPPKSHW
FYXW[ITX4LEVESLERHLMWEVQ]MRXSXLI6IH7IE
8LI036( HSIW[LEXIZIVTPIEWIWLMQ
MRXLILIEZIRWERHSRXLIIEVXL
MRXLIWIEWERHEPPXLIMVHITXLW
,IQEOIWGPSYHWVMWIJVSQXLIIRHWSJXLIIEVXL
LIWIRHWPMKLXRMRK[MXLXLIVEMR
ERHFVMRKWSYXXLI[MRHJVSQLMWWXSVILSYWIW
,IWXVYGOHS[RXLIJMVWXFSVRSJ)K]TX
XLIJMVWXFSVRSJQIRERHERMQEPW
,IWIRXLMWWMKRWERH[SRHIVWMRXS]SYVQMHWX
3 )K]TX
EKEMRWX4LEVESLERHEPPLMWWIVZERXW
,IWXVYGOHS[RQER]REXMSRW
ERHOMPPIHQMKLX]OMRKW{
7MLSROMRKSJXLI%QSVMXIW
3KOMRKSJ&EWLER
ERHEPPXLIOMRKWSJ'EREER{
ERHLIKEZIXLIMVPERHEWERMRLIVMXERGI
ERMRLIVMXERGIXSLMWTISTPI-WVEIP
=SYVREQI3
036( IRHYVIWJSVIZIV
]SYVVIRS[R3 036( XLVSYKLEPPKIRIVEXMSRW
*SVXLI036( [MPPZMRHMGEXILMWTISTPI
ERHLEZIGSQTEWWMSRSRLMWWIVZERXW
8LIMHSPWSJXLIREXMSRWEVIWMPZIVERHKSPH
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
XSLMQ[LSPIHLMWTISTPIXLVSYKLXLIHIWIVX
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
[LSWXVYGOHS[RKVIEXOMRKW
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
ERHOMPPIHQMKLX]OMRKW{
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
7MLSROMRKSJXLI%QSVMXIW
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
ERH3KOMRKSJ&EWLER{
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
ERHKEZIXLIMVPERHEWERMRLIVMXERGI
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
ERMRLIVMXERGIXSLMWWIVZERX-WVEIP
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
XSXLI3RI[LSVIQIQFIVIHYWMRSYVPS[IWXEXI
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
ERHJVIIHYWJVSQSYVIRIQMIW
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
ERH[LSKMZIWJSSHXSIZIV]GVIEXYVI
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
+MZIXLEROWXSXLI+SHSJLIEZIR
,MWPSZIIRHYVIWJSVIZIV
QEHIF]XLILERHWSJQIR
8LI]LEZIQSYXLWFYXGERRSXWTIEO
4WEPQ
I]IWFYXXLI]GERRSXWII
&]XLIVMZIVWSJ&EF]PSR[IWEXERH[ITX
XLI]LEZIIEVWFYXGERRSXLIEV
RSVMWXLIVIFVIEXLMRXLIMVQSYXLW
8LSWI[LSQEOIXLIQ[MPPFIPMOIXLIQ
ERHWS[MPPEPP[LSXVYWXMRXLIQ
3LSYWISJ-WVEIPTVEMWIXLI0 36(
,S[GER[IWMRKXLIWSRKWSJXLI0 36(
]SY[LSJIEVLMQTVEMWIXLI036(
[LMPIMREJSVIMKRPERH#
4VEMWIFIXSXLI036( JVSQ>MSR
-J-JSVKIX]SY3.IVYWEPIQ
XSLMQ[LSH[IPPWMR.IVYWEPIQ
QE]Q]VMKLXLERHJSVKIX MXWWOMPP
1E]Q]XSRKYIGPMRKXSXLIVSSJSJQ]QSYXL
4VEMWIXLI036(
,IFVI[,EPPIPY=ELEPWSMRZIVWIWERH
[ILYRKSYVLEVTW
JSVXLIVISYVGETXSVWEWOIHYWJSVWSRKW
SYVXSVQIRXSVWHIQERHIHWSRKWSJNS]
XLI]WEMHw7MRKYWSRISJXLIWSRKWSJ>MSRx
3LSYWISJ%EVSRTVEMWIXLI036(
3LSYWISJ0IZMTVEMWIXLI036(
E
[LIR[IVIQIQFIVIH>MSR
8LIVISRXLITSTPEVW
F
,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHWEPWSMRZIVWI
MJ-HSRSXVIQIQFIV]SY
MJ-HSRSXGSRWMHIV.IVYWEPIQ
Q]LMKLIWXNS]
6IQIQFIV3
036( [LEXXLI)HSQMXIWHMH
SRXLIHE].IVYWEPIQJIPP
w8IEVMXHS[RxXLI]GVMIH
wXIEVMXHS[RXSMXWJSYRHEXMSRWx
3(EYKLXIVSJ&EF]PSRHSSQIHXSHIWXVYGXMSR
LETT]MWLI[LSVITE]W]SY
JSV[LEX]SYLEZIHSRIXSYW{
LI[LSWIM^IW]SYVMRJERXW
ERHHEWLIWXLIQEKEMRWXXLIVSGOW
4WEPQ
*SV]SYGVIEXIHQ]MRQSWXFIMRK
]SYORMXQIXSKIXLIVMRQ]QSXLIVvW[SQF
-TVEMWI]SYFIGEYWI-EQJIEVJYPP]ERH[SRHIVJYPP]
QEHI
]SYV[SVOWEVI[SRHIVJYP
-ORS[XLEXJYPP[IPP
1]JVEQI[EWRSXLMHHIRJVSQ]SY
[LIR-[EWQEHIMRXLIWIGVIXTPEGI
;LIR-[EW[SZIRXSKIXLIVMRXLIHITXLWSJXLI
IEVXL
]SYVI]IWWE[Q]YRJSVQIHFSH]
%PPXLIHE]WSVHEMRIHJSVQI
[IVI[VMXXIRMR]SYVFSSO
FIJSVISRISJXLIQGEQIXSFI
,S[TVIGMSYWXS F
QIEVI]SYVXLSYKLXW3 +SH
,S[ZEWXMWXLIWYQSJXLIQ
3J(EZMH
-[MPPTVEMWI]SY3
036( [MXLEPPQ]LIEVX
FIJSVIXLIwKSHWx-[MPPWMRK]SYVTVEMWI
-[MPPFS[HS[RXS[EVH]SYVLSP]XIQTPI
ERH[MPPTVEMWI]SYVREQI
JSV]SYVPSZIERH]SYVJEMXLJYPRIWW
JSV]SYLEZII\EPXIHEFSZIEPPXLMRKW
]SYVREQIERH]SYV[SVH
;LIR-GEPPIH]SYERW[IVIHQI
]SYQEHIQIFSPHERHWXSYXLIEVXIH
1E]EPPXLIOMRKWSJXLIIEVXLTVEMWI]SY3
036(
[LIRXLI]LIEVXLI[SVHWSJ]SYVQSYXL
1E]XLI]WMRKSJXLI[E]WSJXLI0 36(
JSVXLIKPSV]SJXLI036( MWKVIEX
8LSYKLXLI036( MWSRLMKLLIPSSOWYTSRXLIPS[P]
FYXXLITVSYHLIORS[WJVSQEJEV
8LSYKL-[EPOMRXLIQMHWXSJXVSYFPI
]SYTVIWIVZIQ]PMJI
]SYWXVIXGLSYX]SYVLERHEKEMRWXXLIERKIVSJQ]
JSIW
[MXL]SYVVMKLXLERH]SYWEZIQI
8LI036( [MPPJYPJMPP LMWTYVTSWI JSVQI
]SYVPSZI3 036( IRHYVIWJSVIZIV{
HSRSXEFERHSRXLI[SVOWSJ]SYVLERHW
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3J (EZMH% TWEPQ
3
036( ]SYLEZIWIEVGLIHQI
ERH]SYORS[QI
=SYORS[[LIR-WMXERH[LIR-VMWI
]SYTIVGIMZIQ]XLSYKLXWJVSQEJEV
=SYHMWGIVRQ]KSMRKSYXERHQ]P]MRKHS[R
]SYEVIJEQMPMEV[MXLEPPQ][E]W
&IJSVIE[SVHMWSRQ]XSRKYI
]SYORS[MXGSQTPIXIP]3 036(
=SYLIQQIMR{FILMRHERHFIJSVI
]SYLEZIPEMH]SYVLERHYTSRQI
7YGLORS[PIHKIMWXSS[SRHIVJYPJSVQI
XSSPSJX]JSVQIXSEXXEMR
;LIVIGER-KSJVSQ]SYV7TMVMX#
;LIVIGER-JPIIJVSQ]SYVTVIWIRGI#
-J-KSYTXSXLILIEZIRW]SYEVIXLIVI
MJ-QEOIQ]FIHMRXLIHITXLW E ]SYEVIXLIVI
-J-VMWISRXLI[MRKWSJXLIHE[R
MJ-WIXXPISRXLIJEVWMHISJXLIWIE
IZIRXLIVI]SYVLERH[MPPKYMHIQI
]SYVVMKLXLERH[MPPLSPHQIJEWX
-J-WE]w7YVIP]XLIHEVORIWW[MPPLMHIQI
ERHXLIPMKLXFIGSQIRMKLXEVSYRHQIx
IZIRXLIHEVORIWW[MPPRSXFIHEVOXS]SY
XLIRMKLX[MPPWLMRIPMOIXLIHE]
JSVHEVORIWWMWEWPMKLXXS]SY
E
,IFVI[7LISP
F
3VGSRGIVRMRK
;IVI-XSGSYRXXLIQ
XLI][SYPHSYXRYQFIVXLIKVEMRWSJWERH
;LIR-E[EOI
-EQWXMPP[MXL]SY
-JSRP]]SY[SYPHWPE]XLI[MGOIH3
+SH
%[E]JVSQQI]SYFPSSHXLMVWX]QIR
8LI]WTIEOSJ]SY[MXLIZMPMRXIRX
]SYVEHZIVWEVMIWQMWYWI]SYVREQI
036(
ERHEFLSVXLSWI[LSVMWIYTEKEMRWX]SY#
-LEZIRSXLMRKFYXLEXVIHJSVXLIQ
-GSYRXXLIQQ]IRIQMIW
(S-RSXLEXIXLSWI[LSLEXI]SY3
7IEVGLQI3+SHERHORS[Q]LIEVX
XIWXQIERHORS[Q]ER\MSYWXLSYKLXW
7IIMJXLIVIMWER]SJJIRWMZI[E]MRQI
ERHPIEHQIMRXLI[E]IZIVPEWXMRK
4WEPQ
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG% TWEPQSJ (EZMH
6IWGYIQI3
036( JVSQIZMPQIR
TVSXIGXQIJVSQQIRSJZMSPIRGI
[LSHIZMWIIZMPTPERWMRXLIMVLIEVXW
ERHWXMVYT[EVIZIV]HE]
8LI]QEOIXLIMVXSRKYIWEWWLEVTEWEWIVTIRXvW
XLITSMWSRSJZMTIVWMWSRXLIMVPMTW
7IPEL
/IITQI3
036( JVSQXLILERHWSJXLI
[MGOIH
TVSXIGXQIJVSQQIRSJZMSPIRGI
[LSTPERXSXVMTQ]JIIX
4VSYHQIRLEZILMHHIREWREVIJSVQI
XLI]LEZIWTVIEHSYXXLIGSVHWSJXLIMVRIX
ERHLEZIWIXXVETWJSVQIEPSRKQ]TEXL
7IPEL
3
036( -WE]XS]SYw=SYEVIQ]+SHx
,IEV3 036( Q]GV]JSVQIVG]
Q]WXVSRKHIPMZIVIV
[LSWLMIPHWQ]LIEHMRXLIHE]SJFEXXPI{
HSRSXKVERXXLI[MGOIHXLIMVHIWMVIW3 036(
HSRSXPIXXLIMVTPERWWYGGIIH
SVXLI][MPPFIGSQITVSYH
7IPEL
37SZIVIMKR0 36(
0IXXLILIEHWSJXLSWI[LSWYVVSYRHQI
FIGSZIVIH[MXLXLIXVSYFPIXLIMVPMTWLEZI
GEYWIH
0IXFYVRMRKGSEPWJEPPYTSRXLIQ
QE]XLI]FIXLVS[RMRXSXLIJMVI
MRXSQMV]TMXWRIZIVXSVMWI
0IXWPERHIVIVWRSXFIIWXEFPMWLIHMRXLIPERH
QE]HMWEWXIVLYRXHS[RQIRSJZMSPIRGI
-ORS[XLEXXLI0 36( WIGYVIWNYWXMGIJSVXLITSSV
ERHYTLSPHWXLIGEYWISJXLIRIIH]
7YVIP]XLIVMKLXISYW[MPPTVEMWI]SYVREQI
ERHXLIYTVMKLX[MPPPMZIFIJSVI]SY
4WEPQ
%TWEPQSJ(EZMH
3
036( -GEPPXS]SYGSQIUYMGOP]XSQI
,IEVQ]ZSMGI[LIR-GEPPXS]SY
1E]Q]TVE]IVFIWIXFIJSVI]SYPMOIMRGIRWI
QE]XLIPMJXMRKYTSJQ]LERHWFIPMOIXLI
IZIRMRKWEGVMJMGI
7IXEKYEVHSZIVQ]QSYXL3
036(
OIIT[EXGLSZIVXLIHSSVSJQ]PMTW
0IXRSXQ]LIEVXFIHVE[RXS[LEXMWIZMP
XSXEOITEVXMR[MGOIHHIIHW
[MXLQIR[LSEVIIZMPHSIVW
PIXQIRSXIEXSJXLIMVHIPMGEGMIW
0IXEVMKLXISYWQER E
WXVMOIQI{MXMWEOMRHRIWW
PIXLMQVIFYOIQI{MXMWSMPSRQ]LIEH
1]LIEH[MPPRSXVIJYWIMX
=IXQ]TVE]IVMWIZIVEKEMRWXXLIHIIHWSJIZMPHSIVW
XLIMVVYPIVW[MPPFIXLVS[RHS[RJVSQXLIGPMJJW
ERHXLI[MGOIH[MPPPIEVRXLEXQ][SVHW[IVI[IPP
WTSOIR
8LI][MPPWE] w%WSRITPS[WERHFVIEOWYTXLI
IEVXL
WSSYVFSRIWLEZIFIIRWGEXXIVIHEXXLIQSYXLSJ
XLIKVEZI Fx
&YXQ]I]IWEVIJM\IHSR]SY3
7SZIVIMKR036(
MR]SY-XEOIVIJYKI{HSRSXKMZIQISZIVXS
HIEXL
/IITQIJVSQXLIWREVIWXLI]LEZIPEMHJSVQI
JVSQXLIXVETWWIXF]IZMPHSIVW
0IXXLI[MGOIHJEPPMRXSXLIMVS[RRIXW
[LMPI-TEWWF]MRWEJIX]
(SRSXFVMRK]SYVWIVZERXMRXSNYHKQIRX
JSVRSSRIPMZMRKMWVMKLXISYWFIJSVI]SY
8LIIRIQ]TYVWYIWQI
LIGVYWLIWQIXSXLIKVSYRH
LIQEOIWQIH[IPPMRHEVORIWW
PMOIXLSWIPSRKHIEH
7SQ]WTMVMXKVS[WJEMRX[MXLMRQI
Q]LIEVX[MXLMRQIMWHMWQE]IH
-VIQIQFIVXLIHE]WSJPSRKEKS
-QIHMXEXISREPP]SYV[SVOW
ERHGSRWMHIV[LEX]SYVLERHWLEZIHSRI
-WTVIEHSYXQ]LERHWXS]SY
Q]WSYPXLMVWXWJSV]SYPMOIETEVGLIHPERH 7IPEL
%RW[IVQIUYMGOP]3
036(
Q]WTMVMXJEMPW
(SRSXLMHI]SYVJEGIJVSQQI
SV-[MPPFIPMOIXLSWI[LSKSHS[RXSXLITMX
0IXXLIQSVRMRKFVMRKQI[SVHSJ]SYVYRJEMPMRK
PSZI
JSV-LEZITYXQ]XVYWXMR]SY
7LS[QIXLI[E]-WLSYPHKS
JSVXS]SY-PMJXYTQ]WSYP
6IWGYIQIJVSQQ]IRIQMIW3 036(
JSV-LMHIQ]WIPJMR]SY
8IEGLQIXSHS]SYV[MPP
JSV]SYEVIQ]+SH
QE]]SYVKSSH7TMVMX
PIEHQISRPIZIPKVSYRH
*SV]SYVREQIvWWEOI3
036( TVIWIVZIQ]PMJI
MR]SYVVMKLXISYWRIWWFVMRKQISYXSJXVSYFPI
-R]SYVYRJEMPMRKPSZIWMPIRGIQ]IRIQMIW
HIWXVS]EPPQ]JSIW
JSV-EQ]SYVWIVZERX
4WEPQ
%QEWOMP G SJ(EZMH;LIRLI[EWMRXLIGEZI% TVE]IV
-GV]EPSYHXSXLI036(
-PMJXYTQ]ZSMGIXSXLI036( JSVQIVG]
-TSYVSYXQ]GSQTPEMRXFIJSVILMQ
FIJSVILMQ-XIPPQ]XVSYFPI
;LIRQ]WTMVMXKVS[WJEMRX[MXLMRQI
MXMW]SY[LSORS[Q][E]
-RXLITEXL[LIVI-[EPO
QIRLEZILMHHIREWREVIJSVQI
0SSOXSQ]VMKLXERHWII
RSSRIMWGSRGIVRIHJSVQI
-LEZIRSVIJYKI
RSSRIGEVIWJSVQ]PMJI
-GV]XS]SY3
036(
-WE]w=SYEVIQ]VIJYKI
Q]TSVXMSRMRXLIPERHSJXLIPMZMRKx
0MWXIRXSQ]GV]
JSV-EQMRHIWTIVEXIRIIH
VIWGYIQIJVSQXLSWI[LSTYVWYIQI
JSVXLI]EVIXSSWXVSRKJSVQI
7IXQIJVIIJVSQQ]TVMWSR
XLEX-QE]TVEMWI]SYVREQI
8LIRXLIVMKLXISYW[MPPKEXLIVEFSYXQI
FIGEYWISJ]SYVKSSHRIWWXSQI
4WEPQ
%TWEPQSJ(EZMH
3
036( LIEVQ]TVE]IV
PMWXIRXSQ]GV]JSVQIVG]
MR]SYVJEMXLJYPRIWWERHVMKLXISYWRIWW
GSQIXSQ]VIPMIJ
E
4WEPQ
3J(EZMH
4VEMWIFIXSXLI036( Q]6SGO
[LSXVEMRWQ]LERHWJSV[EV
Q]JMRKIVWJSVFEXXPI
,IMWQ]PSZMRK+SHERHQ]JSVXVIWW
Q]WXVSRKLSPHERHQ]HIPMZIVIV
Q]WLMIPHMR[LSQ-XEOIVIJYKI
[LSWYFHYIWTISTPIW H YRHIVQI
3 036( [LEXMWQERXLEX]SYGEVIJSVLMQ
XLIWSRSJQERXLEX]SYXLMROSJLMQ#
1ERMWPMOIEFVIEXL
LMWHE]WEVIPMOIEJPIIXMRKWLEHS[
4EVX]SYVLIEZIRW3 036( ERHGSQIHS[R
XSYGLXLIQSYRXEMRWWSXLEXXLI]WQSOI
7IRHJSVXLPMKLXRMRKERHWGEXXIV XLIIRIQMIW
WLSSX]SYVEVVS[WERHVSYXXLIQ
6IEGLHS[R]SYVLERHJVSQSRLMKL
HIPMZIVQIERHVIWGYIQI
JVSQXLIQMKLX][EXIVW
JVSQXLILERHWSJJSVIMKRIVW
[LSWIQSYXLWEVIJYPPSJPMIW
[LSWIVMKLXLERHWEVIHIGIMXJYP
-[MPPWMRKERI[WSRKXS]SY3 +SH
SRXLIXIRWXVMRKIHP]VI-[MPPQEOIQYWMGXS]SY
XSXLI3RI[LSKMZIWZMGXSV]XSOMRKW
[LSHIPMZIVWLMWWIVZERX(EZMHJVSQXLIHIEHP]
W[SVH
(IPMZIVQIERHVIWGYIQI
JVSQXLILERHWSJJSVIMKRIVW
[LSWIQSYXLWEVIJYPPSJPMIW
[LSWIVMKLXLERHWEVIHIGIMXJYP
8LIRSYVWSRWMRXLIMV]SYXL
[MPPFIPMOI[IPPRYVXYVIHTPERXW
ERHSYVHEYKLXIVW[MPPFIPMOITMPPEVW
GEVZIHXSEHSVRETEPEGI
3YVFEVRW[MPPFIJMPPIH
[MXLIZIV]OMRHSJTVSZMWMSR
3YVWLIIT[MPPMRGVIEWIF]XLSYWERHW
F]XIRWSJXLSYWERHWMRSYVJMIPHW
SYVS\IR[MPPHVE[LIEZ]PSEHW E
8LIVI[MPPFIRSFVIEGLMRKSJ[EPPW
RSKSMRKMRXSGETXMZMX]
RSGV]SJHMWXVIWWMRSYVWXVIIXW
&PIWWIHEVIXLITISTPISJ[LSQXLMWMWXVYI
FPIWWIHEVIXLITISTPI[LSWI+SHMWXLI036(
4WEPQ
4VEMWIXLI036( I
(SRSXTYX]SYVXVYWXMRTVMRGIW
MRQSVXEPQIR[LSGERRSXWEZI
;LIRXLIMVWTMVMXHITEVXWXLI]VIXYVRXSXLIKVSYRH
SRXLEXZIV]HE]XLIMVTPERWGSQIXSRSXLMRK
&PIWWIHMWLI[LSWILIPTMWXLI+SHSJ.EGSF
[LSWILSTIMWMRXLI036( LMW+SH
XLI1EOIVSJLIEZIRERHIEVXL
XLIWIEERHIZIV]XLMRKMRXLIQ{
XLI036( [LSVIQEMRWJEMXLJYPJSVIZIV
4WEPQ F
%TWEPQSJTVEMWI3J(EZMH
-[MPPI\EPX]SYQ]+SHXLI/MRK
-[MPPTVEMWI]SYVREQIJSVIZIVERHIZIV
)ZIV]HE]-[MPPTVEMWI]SY
ERHI\XSP]SYVREQIJSVIZIVERHIZIV
+VIEXMWXLI0 36( ERHQSWX[SVXL]SJTVEMWI
LMWKVIEXRIWWRSSRIGERJEXLSQ
3RIKIRIVEXMSR[MPPGSQQIRH]SYV[SVOWXSERSXLIV
XLI][MPPXIPPSJ]SYVQMKLX]EGXW
8LI][MPPWTIEOSJXLIKPSVMSYWWTPIRHSVSJ]SYV
QENIWX]
ERH-[MPPQIHMXEXISR]SYV[SRHIVJYP[SVOW G
8LI][MPPXIPPSJXLITS[IVSJ]SYVE[IWSQI[SVOW
ERH-[MPPTVSGPEMQ]SYVKVIEXHIIHW
8LI][MPPGIPIFVEXI]SYVEFYRHERXKSSHRIWW
ERHNS]JYPP]WMRKSJ]SYVVMKLXISYWRIWW
8LI036( MWKVEGMSYWERHGSQTEWWMSREXI
WPS[XSERKIVERHVMGLMRPSZI
8LI036( MWKSSHXSEPP
LILEWGSQTEWWMSRSREPPLILEWQEHI
%PP]SYLEZIQEHI[MPPTVEMWI]SY3 0 36(
]SYVWEMRXW[MPPI\XSP]SY
8LI][MPPXIPPSJXLIKPSV]SJ]SYVOMRKHSQ
ERHWTIEOSJ]SYVQMKLX
WSXLEXEPPQIRQE]ORS[SJ]SYVQMKLX]EGXW
ERHXLIKPSVMSYWWTPIRHSVSJ]SYVOMRKHSQ
=SYVOMRKHSQMWERIZIVPEWXMRKOMRKHSQ
ERH]SYVHSQMRMSRIRHYVIWXLVSYKLEPP
KIRIVEXMSRW
8LI036( MWJEMXLJYPXSEPPLMWTVSQMWIW
ERHPSZMRKXS[EVHEPPLILEWQEHI H
8LI036( YTLSPHWEPPXLSWI[LSJEPP
ERHPMJXWYTEPP[LSEVIFS[IHHS[R
8LII]IWSJEPPPSSOXS]SY
ERH]SYKMZIXLIQXLIMVJSSHEXXLITVSTIVXMQI
=SYSTIR]SYVLERH
ERHWEXMWJ]XLIHIWMVIWSJIZIV]PMZMRKXLMRK
8LI036( MWVMKLXISYWMREPPLMW[E]W
ERHPSZMRKXS[EVHEPPLILEWQEHI
8LI036( MWRIEVXSEPP[LSGEPPSRLMQ
XSEPP[LSGEPPSRLMQMRXVYXL
,IJYPJMPPWXLIHIWMVIWSJXLSWI[LSJIEVLMQ
LILIEVWXLIMVGV]ERHWEZIWXLIQ
8LI036( [EXGLIWSZIVEPP[LSPSZILMQ
FYXEPPXLI[MGOIHLI[MPPHIWXVS]
1]QSYXL[MPPWTIEOMRTVEMWISJXLI0 36(
0IXIZIV]GVIEXYVITVEMWILMWLSP]REQI
JSVIZIVERHIZIV
E
4VEMWIXLI036( 3 Q]WSYP
-[MPPTVEMWIXLI036( EPPQ]PMJI
-[MPPWMRKTVEMWIXSQ]+SHEWPSRKEW-PMZI
,IYTLSPHWXLIGEYWISJXLISTTVIWWIH
ERHKMZIWJSSHXSXLILYRKV]
8LI036( WIXWTVMWSRIVWJVII
XLI036( KMZIWWMKLXXSXLIFPMRH
XLI036( PMJXWYTXLSWI[LSEVIFS[IHHS[R
XLI036( PSZIWXLIVMKLXISYW
8LI0 36( [EXGLIWSZIVXLIEPMIR
ERHWYWXEMRWXLIJEXLIVPIWWERHXLI[MHS[
FYXLIJVYWXVEXIWXLI[E]WSJXLI[MGOIH
]SYV+SH3>MSRJSVEPPKIRIVEXMSRW
4VEMWIXLI036(
4WEPQ
4VEMWIXLI036( J
,S[KSSHMXMWXSWMRKTVEMWIWXSSYV+SH
LS[TPIEWERXERHJMXXMRKXSTVEMWILMQ
8LI0 36( FYMPHWYT.IVYWEPIQ
LIKEXLIVWXLII\MPIWSJ-WVEIP
,ILIEPWXLIFVSOIRLIEVXIH
ERHFMRHWYTXLIMV[SYRHW
,IHIXIVQMRIWXLIRYQFIVSJXLIWXEVW
ERHGEPPWXLIQIEGLF]REQI
+VIEXMWSYV0SVHERHQMKLX]MRTS[IV
LMWYRHIVWXERHMRKLEWRSPMQMX
8LI0 36( WYWXEMRWXLILYQFPI
FYXGEWXWXLI[MGOIHXSXLIKVSYRH
7MRKXSXLI036(
[MXLXLEROWKMZMRK
QEOIQYWMGXSSYV+SHSRXLILEVT
,IGSZIVWXLIWO][MXLGPSYHW
LIWYTTPMIWXLIIEVXL[MXLVEMR
ERHQEOIWKVEWWKVS[SRXLILMPPW
,ITVSZMHIWJSSHJSVXLIGEXXPI
ERHJSVXLI]SYRKVEZIRW[LIRXLI]GEPP
,MWTPIEWYVIMWRSXMRXLIWXVIRKXLSJXLILSVWI
RSVLMWHIPMKLXMRXLIPIKWSJEQER
XLI0 36( HIPMKLXWMRXLSWI[LSJIEVLMQ
[LSTYXXLIMVLSTIMRLMWYRJEMPMRKPSZI
)\XSPXLI0 36(
3.IVYWEPIQ
TVEMWI]SYV+SH3>MSR
JSVLIWXVIRKXLIRWXLIFEVWSJ]SYVKEXIW
ERHFPIWWIW]SYVTISTPI[MXLMR]SY
,IKVERXWTIEGIXS]SYVFSVHIVW
ERHWEXMWJMIW]SY[MXLXLIJMRIWXSJ[LIEX
,IWIRHWLMWGSQQERHXSXLIIEVXL
LMW[SVHVYRWW[MJXP]
,IWTVIEHWXLIWRS[PMOI[SSP
,ILEWVEMWIHYTJSVLMWTISTPIELSVR F
ERHWGEXXIVWXLIJVSWXPMOIEWLIW
XLITVEMWISJEPPLMWWEMRXW
SJ-WVEIPXLITISTPIGPSWIXSLMWLIEVX
,ILYVPWHS[RLMWLEMPPMOITIFFPIW
;LSGER[MXLWXERHLMWMG]FPEWX#
,IWIRHWLMW[SVHERHQIPXWXLIQ
LIWXMVWYTLMWFVII^IWERHXLI[EXIVWJPS[
,ILEWVIZIEPIHLMW[SVHXS.EGSF
4VEMWIXLI036(
4WEPQ
4VEMWIXLI036( G
LMWPE[WERHHIGVIIWXS-WVEIP
,ILEWHSRIXLMWJSVRSSXLIVREXMSR
XLI]HSRSXORS[LMWPE[W
4VEMWIXLI036(
7MRKXSXLI036( ERI[WSRK
LMWTVEMWIMRXLIEWWIQFP]SJXLIWEMRXW
0IX-WVEIPVINSMGIMRXLIMV1EOIV
PIXXLITISTPISJ>MSRFIKPEHMRXLIMV/MRK
0IXXLIQTVEMWILMWREQI[MXLHERGMRK
4WEPQ
ERHQEOIQYWMGXSLMQ[MXLXEQFSYVMRIERHLEVT
XEOIWHIPMKLXMRLMWTISTPI
LIGVS[RWXLILYQFPI[MXLWEPZEXMSR
0IXXLIWEMRXWVINSMGIMRXLMWLSRSV
ERHWMRKJSVNS]SRXLIMVFIHW
*SVXLI036(
4VEMWIXLI036( E
4VEMWIXLI036( JVSQXLILIEZIRW
TVEMWILMQMRXLILIMKLXWEFSZI
4VEMWILMQEPPLMWERKIPW
1E]XLITVEMWISJ+SHFIMRXLIMVQSYXLW
TVEMWILMQEPPLMWLIEZIRP]LSWXW
ERHEHSYFPIIHKIHW[SVHMRXLIMVLERHW
4VEMWILMQWYRERHQSSR
TVEMWILMQEPP]SYWLMRMRKWXEVW
4VEMWILMQ]SYLMKLIWXLIEZIRW
ERH]SY[EXIVWEFSZIXLIWOMIW
0IXXLIQTVEMWIXLIREQISJXLI036(
JSVLIGSQQERHIHERHXLI][IVIGVIEXIH
,IWIXXLIQMRTPEGIJSVIZIVERHIZIV
LIKEZIEHIGVIIXLEX[MPPRIZIVTEWWE[E]
XSMRJPMGXZIRKIERGISRXLIREXMSRW
ERHTYRMWLQIRXSRXLITISTPIW
XSFMRHXLIMVOMRKW[MXLJIXXIVW
XLIMVRSFPIW[MXLWLEGOPIWSJMVSR
XSGEVV]SYXXLIWIRXIRGI[VMXXIREKEMRWXXLIQ
8LMWMWXLIKPSV]SJEPPLMWWEMRXW
4VEMWIXLI036(
4VEMWIXLI036(
JVSQXLIIEVXL
]SYKVIEXWIEGVIEXYVIWERHEPPSGIERHITXLW
PMKLXRMRKERHLEMPWRS[ERHGPSYHW
WXSVQ][MRHWXLEXHSLMWFMHHMRK
]SYQSYRXEMRWERHEPPLMPPW
JVYMXXVIIWERHEPPGIHEVW
[MPHERMQEPWERHEPPGEXXPI
WQEPPGVIEXYVIWERHJP]MRKFMVHW
OMRKWSJXLIIEVXLERHEPPREXMSRW
]SYTVMRGIWERHEPPVYPIVWSRIEVXL
]SYRKQIRERHQEMHIRW
SPHQIRERHGLMPHVIR
0IXXLIQTVEMWIXLIREQISJXLI036(
JSVLMWREQIEPSRIMWI\EPXIH
LMWWTPIRHSVMWEFSZIXLIIEVXLERHXLI
LIEZIRW
E
H
,IFVI[,EPPIPY=ELEPWSMRZIVWI
,IFVI[,EPPIPY=ELEPWSMRZIVWI
F
4WEPQ
4VEMWIXLI036( H
4VEMWI+SHMRLMWWERGXYEV]
TVEMWILMQMRLMWQMKLX]LIEZIRW
4VEMWILMQJSVLMWEGXWSJTS[IV
TVEMWILMQJSVLMWWYVTEWWMRKKVIEXRIWW
4VEMWILMQ[MXLXLIWSYRHMRKSJXLIXVYQTIX
TVEMWILMQ[MXLXLILEVTERHP]VI
TVEMWILMQ[MXLXEQFSYVMRIERHHERGMRK
TVEMWILMQ[MXLXLIWXVMRKWERHJPYXI
TVEMWILMQ[MXLXLIGPEWLSJG]QFEPW
TVEMWILMQ[MXLVIWSYRHMRKG]QFEPW
0IXIZIV]XLMRKXLEXLEWFVIEXLTVEMWIXLI036(
4VEMWIXLI036(
,SVR LIVIW]QFSPM^IWWXVSRKSRIXLEXMWOMRK
G
,IFVI[,EPPIPY=ELEPWSMRZIVWI
&YXWMRGI]SYVINIGXIHQI[LIR-GEPPIH
8LITVSZIVFWSJ7SPSQSRWSRSJ(EZMHOMRKSJ-WVEIP
JSVEXXEMRMRK[MWHSQERHHMWGMTPMRI
JSVYRHIVWXERHMRK[SVHWSJMRWMKLX
JSVEGUYMVMRKEHMWGMTPMRIHERHTVYHIRXPMJI
HSMRK[LEXMWVMKLXERHNYWXERHJEMV
JSVKMZMRKTVYHIRGIXSXLIWMQTPI
ORS[PIHKIERHHMWGVIXMSRXSXLI]SYRK{
PIXXLI[MWIPMWXIRERHEHHXSXLIMVPIEVRMRK
ERHPIXXLIHMWGIVRMRKKIXKYMHERGI{
JSVYRHIVWXERHMRKTVSZIVFWERHTEVEFPIW
XLIWE]MRKWERHVMHHPIWSJXLI[MWI
8LIJIEVSJXLI036( MWXLIFIKMRRMRKSJORS[PIHKI
FYXJSSPW E HIWTMWI[MWHSQERHHMWGMTPMRI
ERHRSSRIKEZILIIH[LIR-WXVIXGLIHSYXQ]
LERH
WMRGI]SYMKRSVIHEPPQ]EHZMGI
ERH[SYPHRSXEGGITXQ]VIFYOI
-MRXYVR[MPPPEYKLEX]SYVHMWEWXIV
-[MPPQSGO[LIRGEPEQMX]SZIVXEOIW]SY{
[LIRGEPEQMX]SZIVXEOIW]SYPMOIEWXSVQ
[LIRHMWEWXIVW[IITWSZIV]SYPMOIE[LMVP[MRH
[LIRHMWXVIWWERHXVSYFPISZIV[LIPQ]SY
w8LIRXLI][MPPGEPPXSQIFYX-[MPPRSXERW[IV
XLI][MPPPSSOJSVQIFYX[MPPRSXJMRHQI
7MRGIXLI]LEXIHORS[PIHKI
ERHHMHRSXGLSSWIXSJIEVXLI036(
WMRGIXLI][SYPHRSXEGGITXQ]EHZMGI
ERHWTYVRIHQ]VIFYOI
XLI][MPPIEXXLIJVYMXSJXLIMV[E]W
ERHFIJMPPIH[MXLXLIJVYMXSJXLIMVWGLIQIW
0MWXIRQ]WSRXS]SYVJEXLIVvWMRWXVYGXMSR
ERHHSRSXJSVWEOI]SYVQSXLIVvWXIEGLMRK
8LI][MPPFIEKEVPERHXSKVEGI]SYVLIEH
ERHEGLEMRXSEHSVR]SYVRIGO
1]WSRMJWMRRIVWIRXMGI]SY
*SVXLI[E][EVHRIWWSJXLIWMQTPI[MPPOMPPXLIQ
ERHXLIGSQTPEGIRG]SJJSSPW[MPPHIWXVS]XLIQ
FYX[LSIZIVPMWXIRWXSQI[MPPPMZIMRWEJIX]
ERHFIEXIEWI[MXLSYXJIEVSJLEVQx
1]WSRMJ]SYEGGITXQ][SVHW
ERHWXSVIYTQ]GSQQERHW[MXLMR]SY
HSRSXKMZIMRXSXLIQ
-JXLI]WE]w'SQIEPSRK[MXLYW
PIXvWPMIMR[EMXJSVWSQISRIvWFPSSH
PIXvW[E]PE]WSQILEVQPIWWWSYP
PIXvWW[EPPS[XLIQEPMZIPMOIXLIKVEZI F
ERH[LSPIPMOIXLSWI[LSKSHS[RXSXLITMX
[I[MPPKIXEPPWSVXWSJZEPYEFPIXLMRKW
ERHJMPPSYVLSYWIW[MXLTPYRHIV
XLVS[MR]SYVPSX[MXLYW
ERH[I[MPPWLEVIEGSQQSRTYVWIx{
Q]WSRHSRSXKSEPSRK[MXLXLIQ
HSRSXWIXJSSXSRXLIMVTEXLW
JSVXLIMVJIIXVYWLMRXSWMR
XLI]EVIW[MJXXSWLIHFPSSH
,S[YWIPIWWXSWTVIEHERIX
MRJYPPZMI[SJEPPXLIFMVHW
8LIWIQIRPMIMR[EMXJSVXLIMVS[RFPSSH
XLI][E]PE]SRP]XLIQWIPZIW
7YGLMWXLIIRHSJEPP[LSKSEJXIVMPPKSXXIRKEMR
MXXEOIWE[E]XLIPMZIWSJXLSWI[LSKIXMX
XYVRMRK]SYVIEVXS[MWHSQ
ERHETTP]MRK]SYVLIEVXXSYRHIVWXERHMRK
ERHMJ]SYGEPPSYXJSVMRWMKLX
ERHGV]EPSYHJSVYRHIVWXERHMRK
ERHMJ]SYPSSOJSVMXEWJSVWMPZIV
ERHWIEVGLJSVMXEWJSVLMHHIRXVIEWYVI
XLIR]SY[MPPYRHIVWXERHXLIJIEVSJXLI0 36(
ERHJMRHXLIORS[PIHKISJ+SH
KMZIW[MWHSQ
ERHJVSQLMWQSYXLGSQIORS[PIHKIERH
YRHIVWXERHMRK
,ILSPHWZMGXSV]MRWXSVIJSVXLIYTVMKLX
LIMWEWLMIPHXSXLSWI[LSWI[EPOMWFPEQIPIWW
JSVLIKYEVHWXLIGSYVWISJXLINYWX
ERHTVSXIGXWXLI[E]SJLMWJEMXLJYPSRIW
*SVXLI0 36(
8LIR]SY[MPPYRHIVWXERH[LEXMWVMKLXERHNYWX
ERHJEMV{IZIV]KSSHTEXL
*SV[MWHSQ[MPPIRXIV]SYVLIEVX
ERHORS[PIHKI[MPPFITPIEWERXXS]SYVWSYP
(MWGVIXMSR[MPPTVSXIGX]SY
;MWHSQGEPPWEPSYHMRXLIWXVIIX
WLIVEMWIWLIVZSMGIMRXLITYFPMGWUYEVIW
WLIGVMIWSYX
MRXLIKEXI[E]WSJXLIGMX]WLIQEOIWLIVWTIIGL
EXXLILIEHSJXLIRSMW]WXVIIXW G
w,S[PSRK[MPP]SYWMQTPISRIW H
PSZI]SYVWMQTPI
[E]W#
,S[PSRK[MPPQSGOIVWHIPMKLXMRQSGOIV]
ERHJSSPWLEXIORS[PIHKI#
-J]SYLEHVIWTSRHIHXSQ]VIFYOI
-[SYPHLEZITSYVIHSYXQ]LIEVXXS]SY
ERHQEHIQ]XLSYKLXWORS[RXS]SY
ERHYRHIVWXERHMRK[MPPKYEVH]SY
;MWHSQ[MPPWEZI]SYJVSQXLI[E]WSJ[MGOIHQIR
JVSQQIR[LSWI[SVHWEVITIVZIVWI
[LSPIEZIXLIWXVEMKLXTEXLW
XS[EPOMRHEVO[E]W
[LSHIPMKLXMRHSMRK[VSRK
ERHVINSMGIMRXLITIVZIVWIRIWWSJIZMP
[LSWITEXLWEVIGVSSOIH
ERH[LSEVIHIZMSYWMRXLIMV[E]W
-X[MPPWEZI]SYEPWSJVSQXLIEHYPXIVIWW
E 8LI,IFVI[[SVHWVIRHIVIHJSSP MR4VSZIVFWERHSJXIRIPWI[LIVIMRXLI3PH8IWXEQIRXHIRSXISRI[LSMWQSVEPP]HIJMGMIRX
F ,IFVI[7LISP
G ,IFVI[7ITXYEKMRXSRXLIXSTWSJXLI[EPPW
H 8LI,IFVI[[SVHVIRHIVIHWMQTPI MR4VSZIVFWKIRIVEPP]
HIRSXIWSRI[MXLSYXQSVEPHMVIGXMSRERHMRGPMRIHXSIZMP
JVSQXLI[E][EVH[MJI[MXLLIVWIHYGXMZI[SVHW
ERH[MPPOIIT]SYVJSSXJVSQFIMRKWREVIH
[LSLEWPIJXXLITEVXRIVSJLIV]SYXL
(SRSX[MXLLSPHKSSHJVSQXLSWI[LSHIWIVZIMX
ERHMKRSVIHXLIGSZIRERXWLIQEHIFIJSVI+SH E
[LIRMXMWMR]SYVTS[IVXSEGX
*SVLIVLSYWIPIEHWHS[RXSHIEXL
(SRSXWE]XS]SYVRIMKLFSV
ERHLIVTEXLWXSXLIWTMVMXWSJXLIHIEH
2SRI[LSKSXSLIVVIXYVR
SVEXXEMRXLITEXLWSJPMJI
w'SQIFEGOPEXIV-vPPKMZIMXXSQSVVS[x{
[LIR]SYRS[LEZIMX[MXL]SY
(SRSXTPSXLEVQEKEMRWX]SYVRIMKLFSV
8LYW]SY[MPP[EPOMRXLI[E]WSJKSSHQIR
[LSPMZIWXVYWXJYPP]RIEV]SY
ERHOIITXSXLITEXLWSJXLIVMKLXISYW
*SVXLIYTVMKLX[MPPPMZIMRXLIPERH
ERHXLIFPEQIPIWW[MPPVIQEMRMRMX
FYXXLI[MGOIH[MPPFIGYXSJJJVSQXLIPERH
ERHXLIYRJEMXLJYP[MPPFIXSVRJVSQMX
(SRSXEGGYWIEQERJSVRSVIEWSR{
[LIRLILEWHSRI]SYRSLEVQ
(SRSXIRZ]EZMSPIRXQER
SVGLSSWIER]SJLMW[E]W
JSVXLI0 36( HIXIWXWETIVZIVWIQER
FYXXEOIWXLIYTVMKLXMRXSLMWGSRJMHIRGI
1]WSRHSRSXJSVKIXQ]XIEGLMRK
FYXOIITQ]GSQQERHWMR]SYVLIEVX
JSVXLI][MPPTVSPSRK]SYVPMJIQER]]IEVW
ERHFVMRK]SYTVSWTIVMX]
,IQSGOWTVSYHQSGOIVW
0IXPSZIERHJEMXLJYPRIWWRIZIVPIEZI]SY
8LI[MWIMRLIVMXLSRSV
8LI0 36(vWGYVWIMWSRXLILSYWISJXLI[MGOIH
FYXLIFPIWWIWXLILSQISJXLIVMKLXISYW
FYXKMZIWKVEGIXSXLILYQFPI
FMRHXLIQEVSYRH]SYVRIGO
[VMXIXLIQSRXLIXEFPIXSJ]SYVLIEVX
8LIR]SY[MPP[MRJEZSVERHEKSSHREQI
MRXLIWMKLXSJ+SHERHQER
FYXJSSPWLILSPHWYTXSWLEQI
0MWXIRQ]WSRWXSEJEXLIVvWMRWXVYGXMSR
TE]EXXIRXMSRERHKEMRYRHIVWXERHMRK
8VYWXMRXLI036( [MXLEPP]SYVLIEVX
-KMZI]SYWSYRHPIEVRMRK
ERHPIERRSXSR]SYVS[RYRHIVWXERHMRK
WSHSRSXJSVWEOIQ]XIEGLMRK
MREPP]SYV[E]WEGORS[PIHKILMQ
;LIR-[EWEFS]MRQ]JEXLIVvWLSYWI
ERHLI[MPPQEOI]SYVTEXLWWXVEMKLX F
WXMPPXIRHIVERHERSRP]GLMPHSJQ]QSXLIV
LIXEYKLXQIERHWEMH
w0E]LSPHSJQ][SVHW[MXLEPP]SYVLIEVX
OIITQ]GSQQERHWERH]SY[MPPPMZI
+IX[MWHSQKIXYRHIVWXERHMRK
HSRSXJSVKIXQ][SVHWSVW[IVZIJVSQXLIQ
(SRSXJSVWEOI[MWHSQERHWLI[MPPTVSXIGX]SY
PSZILIVERHWLI[MPP[EXGLSZIV]SY
;MWHSQMWWYTVIQIXLIVIJSVIKIX[MWHSQ
8LSYKLMXGSWXEPP]SYLEZI H KIXYRHIVWXERHMRK
)WXIIQLIVERHWLI[MPPI\EPX]SY
IQFVEGILIVERHWLI[MPPLSRSV]SY
7LI[MPPWIXEKEVPERHSJKVEGISR]SYVLIEH
ERHTVIWIRX]SY[MXLEGVS[RSJWTPIRHSVx
(SRSXFI[MWIMR]SYVS[RI]IW
JIEVXLI036( ERHWLYRIZMP
8LMW[MPPFVMRKLIEPXLXS]SYVFSH]
ERHRSYVMWLQIRXXS]SYVFSRIW
,SRSVXLI0 36( [MXL]SYV[IEPXL
[MXLXLIJMVWXJVYMXWSJEPP]SYVGVSTW
XLIR]SYVFEVRW[MPPFIJMPPIHXSSZIVJPS[MRK
ERH]SYVZEXW[MPPFVMQSZIV[MXLRI[[MRI
1]WSRHSRSXHIWTMWIXLI036(vWHMWGMTPMRI
ERHHSRSXVIWIRXLMWVIFYOI
FIGEYWIXLI036( HMWGMTPMRIWXLSWILIPSZIW
EWEJEXLIV G XLIWSRLIHIPMKLXWMR
&PIWWIHMWXLIQER[LSJMRHW[MWHSQ
0MWXIRQ]WSREGGITX[LEX-WE]
XLIQER[LSKEMRWYRHIVWXERHMRK
JSVWLIMWQSVITVSJMXEFPIXLERWMPZIV
ERH]MIPHWFIXXIVVIXYVRWXLERKSPH
7LIMWQSVITVIGMSYWXLERVYFMIW
RSXLMRK]SYHIWMVIGERGSQTEVI[MXLLIV
0SRKPMJIMWMRLIVVMKLXLERH
MRLIVPIJXLERHEVIVMGLIWERHLSRSV
,IV[E]WEVITPIEWERX[E]W
ERHEPPLIVTEXLWEVITIEGI
7LIMWEXVIISJPMJIXSXLSWI[LSIQFVEGILIV
XLSWI[LSPE]LSPHSJLIV[MPPFIFPIWWIH
ERHXLI]IEVWSJ]SYVPMJI[MPPFIQER]
-KYMHI]SYMRXLI[E]SJ[MWHSQ
ERHPIEH]SYEPSRKWXVEMKLXTEXLW
;LIR]SY[EPO]SYVWXITW[MPPRSXFILEQTIVIH
[LIR]SYVYR]SY[MPPRSXWXYQFPI
,SPHSRXSMRWXVYGXMSRHSRSXPIXMXKS
KYEVHMX[IPPJSVMXMW]SYVPMJI
(SRSXWIXJSSXSRXLITEXLSJXLI[MGOIH
SV[EPOMRXLI[E]SJIZMPQIR
%ZSMHMXHSRSXXVEZIPSRMX
XYVRJVSQMXERHKSSR]SYV[E]
*SVXLI]GERRSXWPIITXMPPXLI]HSIZMP
XLI]EVIVSFFIHSJWPYQFIVXMPPXLI]QEOI
WSQISRIJEPP
8LI]IEXXLIFVIEHSJ[MGOIHRIWW
ERHHVMROXLI[MRISJZMSPIRGI
&][MWHSQXLI036(
PEMHXLIIEVXLvWJSYRHEXMSRW
F]YRHIVWXERHMRKLIWIXXLILIEZIRWMRTPEGI
F]LMWORS[PIHKIXLIHIITW[IVIHMZMHIH
ERHXLIGPSYHWPIXHVSTXLIHI[
1]WSRTVIWIVZIWSYRHNYHKQIRXERHHMWGIVRQIRX
HSRSXPIXXLIQSYXSJ]SYVWMKLX
ERSVREQIRXXSKVEGI]SYVRIGO
8LIR]SY[MPPKSSR]SYV[E]MRWEJIX]
ERH]SYVJSSX[MPPRSXWXYQFPI
[LIR]SYPMIHS[R]SY[MPPRSXFIEJVEMH
[LIR]SYPMIHS[R]SYVWPIIT[MPPFIW[IIX
,EZIRSJIEVSJWYHHIRHMWEWXIV
SVSJXLIVYMRXLEXSZIVXEOIWXLI[MGOIH
JSVXLI0 36( [MPPFI]SYVGSRJMHIRGI
E
3VGSZIRERXSJLIV+SH
F
3V[MPPHMVIGX]SYVTEXLW
8LITEXLSJXLIVMKLXISYWMWPMOIXLIJMVWXKPIEQSJ
HE[R
WLMRMRKIZIVFVMKLXIVXMPPXLIJYPPPMKLXSJHE]
XLI][MPPFIPMJIJSV]SY
&YXXLI[E]SJXLI[MGOIHMWPMOIHIITHEVORIWW
XLI]HSRSXORS[[LEXQEOIWXLIQWXYQFPI
1]WSRTE]EXXIRXMSRXS[LEX-WE]
PMWXIRGPSWIP]XSQ][SVHW
(SRSXPIXXLIQSYXSJ]SYVWMKLX
OIITXLIQ[MXLMR]SYVLIEVX
JSVXLI]EVIPMJIXSXLSWI[LSJMRHXLIQ
G
,IFVI[7ITXYEKMRXERHLITYRMWLIW
H
3V;LEXIZIVIPWI]SYKIX
ERHLIEPXLXSEQERvW[LSPIFSH]
%PPS[RSWPIITXS]SYVI]IW
%FSZIEPPIPWIKYEVH]SYVLIEVX
RSWPYQFIVXS]SYVI]IPMHW
*VII]SYVWIPJPMOIEKE^IPPIJVSQXLILERHSJXLI
JSVMXMWXLI[IPPWTVMRKSJPMJI
LYRXIV
PMOIEFMVHJVSQXLIWREVISJXLIJS[PIV
4YXE[E]TIVZIVWMX]JVSQ]SYVQSYXL
OIITGSVVYTXXEPOJEVJVSQ]SYVPMTW
0IX]SYVI]IWPSSOWXVEMKLXELIEH
+SXSXLIERX]SYWPYKKEVH
JM\]SYVKE^IHMVIGXP]FIJSVI]SY
TEXLWJSV]SYVJIIX
ERHXEOISRP][E]WXLEXEVIJMVQ
(SRSXW[IVZIXSXLIVMKLXSVXLIPIJX
OIIT]SYVJSSXJVSQIZMP
GSRWMHIVMXW[E]WERHFI[MWI
1EOIPIZIP E
-XLEWRSGSQQERHIV
RSSZIVWIIVSVVYPIV
]IXMXWXSVIWMXWTVSZMWMSRWMRWYQQIV
ERHKEXLIVWMXWJSSHEXLEVZIWX
1]WSRTE]EXXIRXMSRXSQ][MWHSQ
PMWXIR[IPPXSQ][SVHWSJMRWMKLX
XLEX]SYQE]QEMRXEMRHMWGVIXMSR
ERH]SYVPMTWQE]TVIWIVZIORS[PIHKI
*SVXLIPMTWSJEREHYPXIVIWWHVMTLSRI]
ERHLIVWTIIGLMWWQSSXLIVXLERSMP
FYXMRXLIIRHWLIMWFMXXIVEWKEPP
WLEVTEWEHSYFPIIHKIHW[SVH
,IVJIIXKSHS[RXSHIEXL
LIVWXITWPIEHWXVEMKLXXSXLIKVEZI F
7LIKMZIWRSXLSYKLXXSXLI[E]SJPMJI
LIVTEXLWEVIGVSSOIHFYXWLIORS[WMXRSX
2S[XLIRQ]WSRWPMWXIRXSQI
HSRSXXYVREWMHIJVSQ[LEX-WE]
/IITXSETEXLJEVJVSQLIV
HSRSXKSRIEVXLIHSSVSJLIVLSYWI
PIWX]SYKMZI]SYVFIWXWXVIRKXLXSSXLIVW
ERH]SYV]IEVWXSSRI[LSMWGVYIP
,S[PSRK[MPP]SYPMIXLIVI]SYWPYKKEVH#
;LIR[MPP]SYKIXYTJVSQ]SYVWPIIT#
%PMXXPIWPIITEPMXXPIWPYQFIV
EPMXXPIJSPHMRKSJXLILERHWXSVIWX{
ERHTSZIVX][MPPGSQISR]SYPMOIEFERHMX
ERHWGEVGMX]PMOIEREVQIHQER G
%WGSYRHVIPERHZMPPEMR
[LSKSIWEFSYX[MXLEGSVVYTXQSYXL
[LS[MROW[MXLLMWI]I
WMKREPW[MXLLMWJIIX
ERHQSXMSRW[MXLLMWJMRKIVW
[LSTPSXWIZMP[MXLHIGIMXMRLMWLIEVX{
LIEP[E]WWXMVWYTHMWWIRWMSR
8LIVIJSVIHMWEWXIV[MPPSZIVXEOILMQMRERMRWXERX
LI[MPPWYHHIRP]FIHIWXVS]IH{[MXLSYXVIQIH]
PIWXWXVERKIVWJIEWXSR]SYV[IEPXL
ERH]SYVXSMPIRVMGLERSXLIVQERvWLSYWI
%XXLIIRHSJ]SYVPMJI]SY[MPPKVSER
[LIR]SYVJPIWLERHFSH]EVIWTIRX
=SY[MPPWE]w,S[-LEXIHHMWGMTPMRI
,S[Q]LIEVXWTYVRIHGSVVIGXMSR
-[SYPHRSXSFI]Q]XIEGLIVW
SVPMWXIRXSQ]MRWXVYGXSVW
-LEZIGSQIXSXLIFVMROSJYXXIVVYMR
MRXLIQMHWXSJXLI[LSPIEWWIQFP]x
WIZIRXLEXEVIHIXIWXEFPIXSLMQ
LEYKLX]I]IW
EP]MRKXSRKYI
LERHWXLEXWLIHMRRSGIRXFPSSH
ELIEVXXLEXHIZMWIW[MGOIHWGLIQIW
JIIXXLEXEVIUYMGOXSVYWLMRXSIZMP
EJEPWI[MXRIWW[LSTSYVWSYXPMIW
ERHEQER[LSWXMVWYTHMWWIRWMSREQSRK
FVSXLIVW
1]WSROIIT]SYVJEXLIVvWGSQQERHW
ERHHSRSXJSVWEOI]SYVQSXLIVvWXIEGLMRK
&MRHXLIQYTSR]SYVLIEVXJSVIZIV
(VMRO[EXIVJVSQ]SYVS[RGMWXIVR
VYRRMRK[EXIVJVSQ]SYVS[R[IPP
7LSYPH]SYVWTVMRKWSZIVJPS[MRXLIWXVIIXW
]SYVWXVIEQWSJ[EXIVMRXLITYFPMGWUYEVIW#
0IXXLIQFI]SYVWEPSRI
RIZIVXSFIWLEVIH[MXLWXVERKIVW
1E]]SYVJSYRXEMRFIFPIWWIH
ERHQE]]SYVINSMGIMRXLI[MJISJ]SYV]SYXL
%PSZMRKHSIEKVEGIJYPHIIV{
QE]LIVFVIEWXWWEXMWJ]]SYEP[E]W
QE]]SYIZIVFIGETXMZEXIHF]LIVPSZI
;L]FIGETXMZEXIHQ]WSRF]EREHYPXIVIWW#
;L]IQFVEGIXLIFSWSQSJERSXLIVQERvW[MJI#
*SVEQERvW[E]WEVIMRJYPPZMI[SJXLI0 36(
ERHLII\EQMRIWEPPLMWTEXLW
8LIIZMPHIIHWSJE[MGOIHQERIRWREVILMQ
XLIGSVHWSJLMWWMRLSPHLMQJEWX
,I[MPPHMIJSVPEGOSJHMWGMTPMRI
PIHEWXVE]F]LMWS[RKVIEXJSPP]
1]WSRMJ]SYLEZITYXYTWIGYVMX]JSV]SYVRIMKLFSV
MJ]SYLEZIWXVYGOLERHWMRTPIHKIJSVERSXLIV
JEWXIRXLIQEVSYRH]SYVRIGO
;LIR]SY[EPOXLI][MPPKYMHI]SY
[LIR]SYWPIITXLI][MPP[EXGLSZIV]SY
[LIR]SYE[EOIXLI][MPPWTIEOXS]SY
*SVXLIWIGSQQERHWEVIEPEQT
XLMWXIEGLMRKMWEPMKLX
ERHXLIGSVVIGXMSRWSJHMWGMTPMRI
EVIXLI[E]XSPMJI
OIITMRK]SYJVSQXLIMQQSVEP[SQER
JVSQXLIWQSSXLXSRKYISJXLI[E][EVH[MJI
(SRSXPYWXMR]SYVLIEVXEJXIVLIVFIEYX]
SVPIXLIVGETXMZEXI]SY[MXLLIVI]IW
JSVXLITVSWXMXYXIVIHYGIW]SYXSEPSEJSJFVIEH
ERHXLIEHYPXIVIWWTVI]WYTSR]SYVZIV]PMJI
'EREQERWGSSTJMVIMRXSLMWPET
[MXLSYXLMWGPSXLIWFIMRKFYVRIH#
'EREQER[EPOSRLSXGSEPW
[MXLSYXLMWJIIXFIMRKWGSVGLIH#
7SMWLI[LSWPIITW[MXLERSXLIVQERvW[MJI
RSSRI[LSXSYGLIWLIV[MPPKSYRTYRMWLIH
1IRHSRSXHIWTMWIEXLMIJMJLIWXIEPW
XSWEXMWJ]LMWLYRKIV[LIRLIMWWXEVZMRK
MJ]SYLEZIFIIRXVETTIHF][LEX]SYWEMH
=IXMJLIMWGEYKLXLIQYWXTE]WIZIRJSPH
IRWREVIHF]XLI[SVHWSJ]SYVQSYXL
XLIRHSXLMWQ]WSRXSJVII]SYVWIPJ
WMRGI]SYLEZIJEPPIRMRXS]SYVRIMKLFSVvWLERHW
+SERHLYQFPI]SYVWIPJ
TVIWW]SYVTPIE[MXL]SYVRIMKLFSV
XLSYKLMXGSWXWLMQEPPXLI[IEPXLSJLMWLSYWI
&YXEQER[LSGSQQMXWEHYPXIV]PEGOWNYHKQIRX
[LSIZIVHSIWWSHIWXVS]WLMQWIPJ
&PS[WERHHMWKVEGIEVILMWPSX
ERHLMWWLEQI[MPPRIZIVFI[MTIHE[E]
E
3V'SRWMHIVXLI
F
,IFVI[7LISP
G
3VPMOIEZEKVERXERHWGEVGMX]PMOIEFIKKEV
JSVNIEPSYW]EVSYWIWELYWFERHvWJYV]
ERHLI[MPPWLS[RSQIVG][LIRLIXEOIW
VIZIRKI
,I[MPPRSXEGGITXER]GSQTIRWEXMSR
LI[MPPVIJYWIXLIFVMFILS[IZIVKVIEXMXMW
1]WSROIITQ][SVHW
ERHWXSVIYTQ]GSQQERHW[MXLMR]SY
/IITQ]GSQQERHWERH]SY[MPPPMZI
KYEVHQ]XIEGLMRKWEWXLIETTPISJ]SYVI]I
&MRHXLIQSR]SYVJMRKIVW
[VMXIXLIQSRXLIXEFPIXSJ]SYVLIEVX
7E]XS[MWHSQw=SYEVIQ]WMWXIVx
ERHGEPPYRHIVWXERHMRK]SYVOMRWQER
XLI][MPPOIIT]SYJVSQXLIEHYPXIVIWW
JVSQXLI[E][EVH[MJI[MXLLIVWIHYGXMZI[SVHW
%XXLI[MRHS[SJQ]LSYWI
-PSSOIHSYXXLVSYKLXLIPEXXMGI
-WE[EQSRKXLIWMQTPI
-RSXMGIHEQSRKXLI]SYRKQIR
E]SYXL[LSPEGOIHNYHKQIRX
,I[EWKSMRKHS[RXLIWXVIIXRIEVLIVGSVRIV
[EPOMRKEPSRKMRXLIHMVIGXMSRSJLIVLSYWI
EXX[MPMKLXEWXLIHE][EWJEHMRK
EWXLIHEVOSJRMKLXWIXMR
8LIRSYXGEQIE[SQERXSQIIXLMQ
HVIWWIHPMOIETVSWXMXYXIERH[MXLGVEJX]MRXIRX
7LIMWPSYHERHHIJMERX
LIVJIIXRIZIVWXE]EXLSQI
RS[MRXLIWXVIIXRS[MRXLIWUYEVIW
EXIZIV]GSVRIVWLIPYVOW
7LIXSSOLSPHSJLMQERHOMWWIHLMQ
ERH[MXLEFVE^IRJEGIWLIWEMH
w-LEZIJIPPS[WLMTSJJIVMRKW E
EXLSQI
XSHE]-JYPJMPPIHQ]ZS[W
7S-GEQISYXXSQIIX]SY
-PSSOIHJSV]SYERHLEZIJSYRH]SY
-LEZIGSZIVIHQ]FIH
[MXLGSPSVIHPMRIRWJVSQ)K]TX
-LEZITIVJYQIHQ]FIH
[MXLQ]VVLEPSIWERHGMRREQSR
'SQIPIXvWHVMROHIITSJPSZIXMPPQSVRMRK
PIXvWIRNS]SYVWIPZIW[MXLPSZI
1]LYWFERHMWRSXEXLSQI
LILEWKSRISREPSRKNSYVRI]
,IXSSOLMWTYVWIJMPPIH[MXLQSRI]
ERH[MPPRSXFILSQIXMPPJYPPQSSRx
;MXLTIVWYEWMZI[SVHWWLIPIHLMQEWXVE]
WLIWIHYGIHLMQ[MXLLIVWQSSXLXEPO
%PPEXSRGILIJSPPS[IHLIV
PMOIERS\KSMRKXSXLIWPEYKLXIV
PMOIEHIIV F WXITTMRKMRXSERSSWI G
XMPPEREVVS[TMIVGIWLMWPMZIV
PMOIEFMVHHEVXMRKMRXSEWREVI
PMXXPIORS[MRKMX[MPPGSWXLMQLMWPMJI
2S[XLIRQ]WSRWPMWXIRXSQI
TE]EXXIRXMSRXS[LEX-WE]
(SRSXPIX]SYVLIEVXXYVRXSLIV[E]W
SVWXVE]MRXSLIVTEXLW
1ER]EVIXLIZMGXMQWWLILEWFVSYKLXHS[R
LIVWPEMREVIEQMKLX]XLVSRK
,IVLSYWIMWELMKL[E]XSXLIKVEZI H
PIEHMRKHS[RXSXLIGLEQFIVWSJHIEXL
E
(SIWRSX[MWHSQGEPPSYX#
(SIWRSXYRHIVWXERHMRKVEMWILIVZSMGI#
3RXLILIMKLXWEPSRKXLI[E]
[LIVIXLITEXLWQIIXWLIXEOIWLIVWXERH
FIWMHIXLIKEXIWPIEHMRKMRXSXLIGMX]
EXXLIIRXVERGIWWLIGVMIWEPSYH
w8S]SY3QIR-GEPPSYX
-VEMWIQ]ZSMGIXSEPPQEROMRH
=SY[LSEVIWMQTPIKEMRTVYHIRGI
]SY[LSEVIJSSPMWLKEMRYRHIVWXERHMRK
0MWXIRJSV-LEZI[SVXL]XLMRKWXSWE]
-STIRQ]PMTWXSWTIEO[LEXMWVMKLX
1]QSYXLWTIEOW[LEXMWXVYI
JSVQ]PMTWHIXIWX[MGOIHRIWW
%PPXLI[SVHWSJQ]QSYXLEVINYWX
RSRISJXLIQMWGVSSOIHSVTIVZIVWI
8SXLIHMWGIVRMRKEPPSJXLIQEVIVMKLX
XLI]EVIJEYPXPIWWXSXLSWI[LSLEZIORS[PIHKI
'LSSWIQ]MRWXVYGXMSRMRWXIEHSJWMPZIV
ORS[PIHKIVEXLIVXLERGLSMGIKSPH
JSV[MWHSQMWQSVITVIGMSYWXLERVYFMIW
ERHRSXLMRK]SYHIWMVIGERGSQTEVI[MXLLIV
w-[MWHSQH[IPPXSKIXLIV[MXLTVYHIRGI
-TSWWIWWORS[PIHKIERHHMWGVIXMSR
8SJIEVXLI036( MWXSLEXIIZMP
-LEXITVMHIERHEVVSKERGI
IZMPFILEZMSVERHTIVZIVWIWTIIGL
'SYRWIPERHWSYRHNYHKQIRXEVIQMRI
-LEZIYRHIVWXERHMRKERHTS[IV
&]QIOMRKWVIMKR
ERHVYPIVWQEOIPE[WXLEXEVINYWX
F]QITVMRGIWKSZIVR
ERHEPPRSFPIW[LSVYPISRIEVXL I
-PSZIXLSWI[LSPSZIQI
ERHXLSWI[LSWIIOQIJMRHQI
;MXLQIEVIVMGLIWERHLSRSV
IRHYVMRK[IEPXLERHTVSWTIVMX]
1]JVYMXMWFIXXIVXLERJMRIKSPH
[LEX-]MIPHWYVTEWWIWGLSMGIWMPZIV
-[EPOMRXLI[E]SJVMKLXISYWRIWW
EPSRKXLITEXLWSJNYWXMGI
FIWXS[MRK[IEPXLSRXLSWI[LSPSZIQI
ERHQEOMRKXLIMVXVIEWYVMIWJYPP
w8LI036( FVSYKLXQIJSVXLEWXLIJMVWXSJLMW
[SVOW J K
FIJSVILMWHIIHWSJSPH
JVSQIXIVRMX]
JVSQXLIFIKMRRMRKFIJSVIXLI[SVPHFIKER
;LIRXLIVI[IVIRSSGIERW-[EWKMZIRFMVXL
[LIRXLIVI[IVIRSWTVMRKWEFSYRHMRK[MXL
[EXIV
FIJSVIXLIQSYRXEMRW[IVIWIXXPIHMRTPEGI
FIJSVIXLILMPPW-[EWKMZIRFMVXL
FIJSVILIQEHIXLIIEVXLSVMXWJMIPHW
SVER]SJXLIHYWXSJXLI[SVPH
-[EWXLIVI[LIRLIWIXXLILIEZIRWMRTPEGI
[LIRLIQEVOIHSYXXLILSVM^SRSRXLIJEGISJ
XLIHIIT
[LIRLIIWXEFPMWLIHXLIGPSYHWEFSZI
ERHJM\IHWIGYVIP]XLIJSYRXEMRWSJXLIHIIT
[LIRLIKEZIXLIWIEMXWFSYRHEV]
WSXLI[EXIVW[SYPHRSXSZIVWXITLMWGSQQERH
ERH[LIRLIQEVOIHSYXXLIJSYRHEXMSRWSJXLI
IEVXL
8LIR-[EWXLIGVEJXWQEREXLMWWMHI
-[EWJMPPIH[MXLHIPMKLXHE]EJXIVHE]
VINSMGMRKEP[E]WMRLMWTVIWIRGI
-[EWETTSMRXIH L
VINSMGMRKMRLMW[LSPI[SVPH
ERHHIPMKLXMRKMRQEROMRH
w2S[XLIRQ]WSRWPMWXIRXSQI
FPIWWIHEVIXLSWI[LSOIITQ][E]W
0MWXIRXSQ]MRWXVYGXMSRERHFI[MWI
HSRSXMKRSVIMX
&PIWWIHMWXLIQER[LSPMWXIRWXSQI
[EXGLMRKHEMP]EXQ]HSSVW
[EMXMRKEXQ]HSSV[E]
*SV[LSIZIVJMRHWQIJMRHWPMJI
ERHVIGIMZIWJEZSVJVSQXLI036(
&YX[LSIZIVJEMPWXSJMRHQILEVQWLMQWIPJ
EPP[LSLEXIQIPSZIHIEXLx
;MWHSQLEWFYMPXLIVLSYWI
WLILEWLI[RSYXMXWWIZIRTMPPEVW
7LILEWTVITEVIHLIVQIEXERHQM\IHLIV[MRI
WLILEWEPWSWIXLIVXEFPI
7LILEWWIRXSYXLIVQEMHWERHWLIGEPPW
JVSQXLILMKLIWXTSMRXSJXLIGMX]
w0IXEPP[LSEVIWMQTPIGSQIMRLIVIx
WLIWE]WXSXLSWI[LSPEGONYHKQIRX
w'SQIIEXQ]JSSH
ERHHVMROXLI[MRI-LEZIQM\IH
0IEZI]SYVWMQTPI[E]WERH]SY[MPPPMZI
[EPOMRXLI[E]SJYRHIVWXERHMRK
w;LSIZIVGSVVIGXWEQSGOIVMRZMXIWMRWYPX
[LSIZIVVIFYOIWE[MGOIHQERMRGYVWEFYWI
(SRSXVIFYOIEQSGOIVSVLI[MPPLEXI]SY
VIFYOIE[MWIQERERHLI[MPPPSZI]SY
-RWXVYGXE[MWIQERERHLI[MPPFI[MWIVWXMPP
XIEGLEVMKLXISYWQERERHLI[MPPEHHXSLMW
PIEVRMRK
w8LIJIEVSJXLI036(
MWXLIFIKMRRMRKSJ[MWHSQ
ERHORS[PIHKISJXLI,SP]3RIMWYRHIVWXERHMRK
*SVXLVSYKLQI]SYVHE]W[MPPFIQER]
ERH]IEVW[MPPFIEHHIHXS]SYVPMJI
-J]SYEVI[MWI]SYV[MWHSQ[MPPVI[EVH]SY
MJ]SYEVIEQSGOIV]SYEPSRI[MPPWYJJIVx
8LI[SQER*SPP]MWPSYH
WLIMWYRHMWGMTPMRIHERH[MXLSYXORS[PIHKI
7LIWMXWEXXLIHSSVSJLIVLSYWI
SREWIEXEXXLILMKLIWXTSMRXSJXLIGMX]
GEPPMRKSYXXSXLSWI[LSTEWWF]
[LSKSWXVEMKLXSRXLIMV[E]
w0IXEPP[LSEVIWMQTPIGSQIMRLIVIx
WLIWE]WXSXLSWI[LSPEGONYHKQIRX
w7XSPIR[EXIVMWW[IIX
JSSHIEXIRMRWIGVIXMWHIPMGMSYWx
&YXPMXXPIHSXLI]ORS[XLEXXLIHIEHEVIXLIVI
XLEXLIVKYIWXWEVIMRXLIHITXLWSJXLIKVEZI E
&PIWWMRKWGVS[RXLILIEHSJXLIVMKLXISYW
FYXZMSPIRGISZIV[LIPQWXLIQSYXLSJXLI
[MGOIH F
8LIQIQSV]SJXLIVMKLXISYW[MPPFIEFPIWWMRK
FYXXLIREQISJXLI[MGOIH[MPPVSX
8LI[MWIMRLIEVXEGGITXGSQQERHW
FYXEGLEXXIVMRKJSSPGSQIWXSVYMR
8LIQERSJMRXIKVMX][EPOWWIGYVIP]
FYXLI[LSXEOIWGVSSOIHTEXLW[MPPFIJSYRH
SYX
,I[LS[MROWQEPMGMSYWP]GEYWIWKVMIJ
ERHEGLEXXIVMRKJSSPGSQIWXSVYMR
8LIQSYXLSJXLIVMKLXISYWMWEJSYRXEMRSJPMJI
FYXZMSPIRGISZIV[LIPQWXLIQSYXLSJXLI
[MGOIH
,EXVIHWXMVWYTHMWWIRWMSR
FYXPSZIGSZIVWSZIVEPP[VSRKW
;MWHSQMWJSYRHSRXLIPMTWSJXLIHMWGIVRMRK
FYXEVSHMWJSVXLIFEGOSJLMQ[LSPEGOW
NYHKQIRX
;MWIQIRWXSVIYTORS[PIHKI
FYXXLIQSYXLSJEJSSPMRZMXIWVYMR
8LI[IEPXLSJXLIVMGLMWXLIMVJSVXMJMIHGMX]
FYXTSZIVX]MWXLIVYMRSJXLITSSV
8LI[EKIWSJXLIVMKLXISYWFVMRKXLIQPMJI
FYXXLIMRGSQISJXLI[MGOIHFVMRKWXLIQ
TYRMWLQIRX
,I[LSLIIHWHMWGMTPMRIWLS[WXLI[E]XSPMJI
FYX[LSIZIVMKRSVIWGSVVIGXMSRPIEHWSXLIVW
EWXVE]
,I[LSGSRGIEPWLMWLEXVIHLEWP]MRKPMTW
ERH[LSIZIVWTVIEHWWPERHIVMWEJSSP
;LIR[SVHWEVIQER]WMRMWRSXEFWIRX
FYXLI[LSLSPHWLMWXSRKYIMW[MWI
8LIXSRKYISJXLIVMKLXISYWMWGLSMGIWMPZIV
FYXXLILIEVXSJXLI[MGOIHMWSJPMXXPIZEPYI
8LIPMTWSJXLIVMKLXISYWRSYVMWLQER]
FYXJSSPWHMIJSVPEGOSJNYHKQIRX
8LIFPIWWMRKSJXLI0 36( FVMRKW[IEPXL
ERHLIEHHWRSXVSYFPIXSMX
%JSSPJMRHWTPIEWYVIMRIZMPGSRHYGX
FYXEQERSJYRHIVWXERHMRKHIPMKLXWMR[MWHSQ
;LEXXLI[MGOIHHVIEHW[MPPSZIVXEOILMQ
[LEXXLIVMKLXISYWHIWMVI[MPPFIKVERXIH
;LIRXLIWXSVQLEWW[ITXF]XLI[MGOIHEVIKSRI
FYXXLIVMKLXISYWWXERHJMVQJSVIZIV
8LITVSZIVFWSJ7SPSQSR
%[MWIWSRFVMRKWNS]XSLMWJEXLIV
FYXEJSSPMWLWSRKVMIJXSLMWQSXLIV
-PPKSXXIRXVIEWYVIWEVISJRSZEPYI
FYXVMKLXISYWRIWWHIPMZIVWJVSQHIEXL
8LI036( HSIWRSXPIXXLIVMKLXISYWKSLYRKV]
FYXLIXL[EVXWXLIGVEZMRKSJXLI[MGOIH
0E^]LERHWQEOIEQERTSSV
FYXHMPMKIRXLERHWFVMRK[IEPXL
,I[LSKEXLIVWGVSTWMRWYQQIVMWE[MWIWSR
FYXLI[LSWPIITWHYVMRKLEVZIWXMWEHMWKVEGIJYP
WSR
E
,IFVI[7LISP
F
%WZMRIKEVXSXLIXIIXLERHWQSOIXSXLII]IW
WSMWEWPYKKEVHXSXLSWI[LSWIRHLMQ
8LIJIEVSJXLI036( EHHWPIRKXLXSPMJI
FYXXLI]IEVWSJXLI[MGOIHEVIGYXWLSVX
8LITVSWTIGXSJXLIVMKLXISYWMWNS]
FYXXLILSTIWSJXLI[MGOIHGSQIXSRSXLMRK
8LI[E]SJXLI0 36( MWEVIJYKIJSVXLIVMKLXISYW
FYXMXMWXLIVYMRSJXLSWI[LSHSIZMP
8LIVMKLXISYW[MPPRIZIVFIYTVSSXIH
FYXXLI[MGOIH[MPPRSXVIQEMRMRXLIPERH
8LIQSYXLSJXLIVMKLXISYWFVMRKWJSVXL[MWHSQ
FYXETIVZIVWIXSRKYI[MPPFIGYXSYX
3VFYXXLIQSYXLSJXLI[MGOIHGSRGIEPWZMSPIRGIEPWSMRZIVWI
8LIPMTWSJXLIVMKLXISYWORS[[LEXMWJMXXMRK
FYXFPIWWMRKGVS[RWLMQ[LSMW[MPPMRKXSWIPP
FYXXLIQSYXLSJXLI[MGOIHSRP][LEXMW
TIVZIVWI
,I[LSWIIOWKSSHJMRHWKSSH[MPP
8LI036( EFLSVWHMWLSRIWXWGEPIW
FYXEGGYVEXI[IMKLXWEVILMWHIPMKLX
;LSIZIVXVYWXWMRLMWVMGLIW[MPPJEPP
;LIRTVMHIGSQIWXLIRGSQIWHMWKVEGI
FYX[MXLLYQMPMX]GSQIW[MWHSQ
8LIMRXIKVMX]SJXLIYTVMKLXKYMHIWXLIQ
FYXXLIYRJEMXLJYPEVIHIWXVS]IHF]XLIMVHYTPMGMX]
;IEPXLMW[SVXLPIWWMRXLIHE]SJ[VEXL
FYXVMKLXISYWRIWWHIPMZIVWJVSQHIEXL
8LIVMKLXISYWRIWWSJXLIFPEQIPIWWQEOIWEWXVEMKLX
[E]JSVXLIQ
FYXXLI[MGOIHEVIFVSYKLXHS[RF]XLIMVS[R
[MGOIHRIWW
8LIVMKLXISYWRIWWSJXLIYTVMKLXHIPMZIVWXLIQ
FYXXLIYRJEMXLJYPEVIXVETTIHF]IZMPHIWMVIW
;LIRE[MGOIHQERHMIWLMWLSTITIVMWLIW
EPPLII\TIGXIHJVSQLMWTS[IVGSQIWXSRSXLMRK
8LIVMKLXISYWQERMWVIWGYIHJVSQXVSYFPI
ERHMXGSQIWSRXLI[MGOIHMRWXIEH
;MXLLMWQSYXLXLIKSHPIWWHIWXVS]WLMWRIMKLFSV
FYXXLVSYKLORS[PIHKIXLIVMKLXISYWIWGETI
;LIRXLIVMKLXISYWTVSWTIVXLIGMX]VINSMGIW
[LIRXLI[MGOIHTIVMWLXLIVIEVIWLSYXWSJNS]
8LVSYKLXLIFPIWWMRKSJXLIYTVMKLXEGMX]MWI\EPXIH
FYXF]XLIQSYXLSJXLI[MGOIHMXMWHIWXVS]IH
%QER[LSPEGOWNYHKQIRXHIVMHIWLMWRIMKLFSV
FYXEQERSJYRHIVWXERHMRKLSPHWLMWXSRKYI
%KSWWMTFIXVE]WEGSRJMHIRGI
FYXEXVYWX[SVXL]QEROIITWEWIGVIX
*SVPEGOSJKYMHERGIEREXMSRJEPPW
FYXQER]EHZMWIVWQEOIZMGXSV]WYVI
,I[LSTYXWYTWIGYVMX]JSVERSXLIV[MPPWYVIP]
WYJJIV
FYX[LSIZIVVIJYWIWXSWXVMOILERHWMRTPIHKIMW
WEJI
%OMRHLIEVXIH[SQERKEMRWVIWTIGX
FYXVYXLPIWWQIRKEMRSRP][IEPXL
%OMRHQERFIRIJMXWLMQWIPJ
FYXEGVYIPQERFVMRKWXVSYFPISRLMQWIPJ
8LI[MGOIHQERIEVRWHIGITXMZI[EKIW
FYXLI[LSWS[WVMKLXISYWRIWWVIETWEWYVI
VI[EVH
8LIXVYP]VMKLXISYWQEREXXEMRWPMJI
FYXLI[LSTYVWYIWIZMPKSIWXSLMWHIEXL
8LI036( HIXIWXWQIRSJTIVZIVWILIEVX
FYXLIHIPMKLXWMRXLSWI[LSWI[E]WEVI
FPEQIPIWW
&IWYVISJXLMW8LI[MGOIH[MPPRSXKSYRTYRMWLIH
FYXXLSWI[LSEVIVMKLXISYW[MPPKSJVII
0MOIEKSPHVMRKMRETMKvWWRSYX
MWEFIEYXMJYP[SQER[LSWLS[WRSHMWGVIXMSR
8LIHIWMVISJXLIVMKLXISYWIRHWSRP]MRKSSH
FYXXLILSTISJXLI[MGOIHSRP]MR[VEXL
3RIQERKMZIWJVIIP]]IXKEMRWIZIRQSVI
ERSXLIV[MXLLSPHWYRHYP]FYXGSQIWXSTSZIVX]
%KIRIVSYWQER[MPPTVSWTIV
LI[LSVIJVIWLIWSXLIVW[MPPLMQWIPJFIVIJVIWLIH
4ISTPIGYVWIXLIQER[LSLSEVHWKVEMR
FYXIZMPGSQIWXSLMQ[LSWIEVGLIWJSVMX
FYXXLIVMKLXISYW[MPPXLVMZIPMOIEKVIIRPIEJ
,I[LSFVMRKWXVSYFPISRLMWJEQMP][MPPMRLIVMXSRP]
[MRH
ERHXLIJSSP[MPPFIWIVZERXXSXLI[MWI
8LIJVYMXSJXLIVMKLXISYWMWEXVIISJPMJI
ERHLI[LS[MRWWSYPWMW[MWI
-JXLIVMKLXISYWVIGIMZIXLIMVHYISRIEVXL
LS[QYGLQSVIXLIYRKSHP]ERHXLIWMRRIV
;LSIZIVPSZIWHMWGMTPMRIPSZIWORS[PIHKI
FYXLI[LSLEXIWGSVVIGXMSRMWWXYTMH
%KSSHQERSFXEMRWJEZSVJVSQXLI0 36(
FYXXLI036( GSRHIQRWEGVEJX]QER
%QERGERRSXFIIWXEFPMWLIHXLVSYKL[MGOIHRIWW
FYXXLIVMKLXISYWGERRSXFIYTVSSXIH
%[MJISJRSFPIGLEVEGXIVMWLIVLYWFERHvWGVS[R
FYXEHMWKVEGIJYP[MJIMWPMOIHIGE]MRLMWFSRIW
8LITPERWSJXLIVMKLXISYWEVINYWX
FYXXLIEHZMGISJXLI[MGOIHMWHIGIMXJYP
8LI[SVHWSJXLI[MGOIHPMIMR[EMXJSVFPSSH
FYXXLIWTIIGLSJXLIYTVMKLXVIWGYIWXLIQ
;MGOIHQIREVISZIVXLVS[RERHEVIRSQSVI
FYXXLILSYWISJXLIVMKLXISYWWXERHWJMVQ
%QERMWTVEMWIHEGGSVHMRKXSLMW[MWHSQ
FYXQIR[MXL[EVTIHQMRHWEVIHIWTMWIH
&IXXIVXSFIERSFSH]ERH]IXLEZIEWIVZERX
XLERTVIXIRHXSFIWSQIFSH]ERHLEZIRSJSSH
%VMKLXISYWQERGEVIWJSVXLIRIIHWSJLMWERMQEP
FYXXLIOMRHIWXEGXWSJXLI[MGOIHEVIGVYIP
,I[LS[SVOWLMWPERH[MPPLEZIEFYRHERXJSSH
FYXLI[LSGLEWIWJERXEWMIWPEGOWNYHKQIRX
8LI[MGOIHHIWMVIXLITPYRHIVSJIZMPQIR
FYXXLIVSSXSJXLIVMKLXISYWJPSYVMWLIW
%RIZMPQERMWXVETTIHF]LMWWMRJYPXEPO
FYXEVMKLXISYWQERIWGETIWXVSYFPI
*VSQXLIJVYMXSJLMWPMTWEQERMWJMPPIH[MXLKSSH
XLMRKW
EWWYVIP]EWXLI[SVOSJLMWLERHWVI[EVHWLMQ
8LI[E]SJEJSSPWIIQWVMKLXXSLMQ
FYXE[MWIQERPMWXIRWXSEHZMGI
%JSSPWLS[WLMWERRS]ERGIEXSRGI
FYXETVYHIRXQERSZIVPSSOWERMRWYPX
%XVYXLJYP[MXRIWWKMZIWLSRIWXXIWXMQSR]
FYXEJEPWI[MXRIWWXIPPWPMIW
6IGOPIWW[SVHWTMIVGIPMOIEW[SVH
FYXXLIXSRKYISJXLI[MWIFVMRKWLIEPMRK
8VYXLJYPPMTWIRHYVIJSVIZIV
FYXEP]MRKXSRKYIPEWXWSRP]EQSQIRX
8LIVIMWHIGIMXMRXLILIEVXWSJXLSWI[LSTPSXIZMP
FYXNS]JSVXLSWI[LSTVSQSXITIEGI
2SLEVQFIJEPPWXLIVMKLXISYW
FYXXLI[MGOIHLEZIXLIMVJMPPSJXVSYFPI
8LI0 36( HIXIWXWP]MRKPMTW
FYXLIHIPMKLXWMRQIR[LSEVIXVYXLJYP
%TVYHIRXQEROIITWLMWORS[PIHKIXSLMQWIPJ
FYXXLILIEVXSJJSSPWFPYVXWSYXJSPP]
(MPMKIRXLERHW[MPPVYPI
FYXPE^MRIWWIRHWMRWPEZIPEFSV
FYXEWMRRIVvW[IEPXLMWWXSVIHYTJSVXLI
VMKLXISYW
%RER\MSYWLIEVX[IMKLWEQERHS[R
%TSSVQERvWJMIPHQE]TVSHYGIEFYRHERXJSSH
FYXMRNYWXMGIW[IITWMXE[E]
FYXEOMRH[SVHGLIIVWLMQYT
%VMKLXISYWQERMWGEYXMSYWMRJVMIRHWLMT E
FYXXLI[E]SJXLI[MGOIHPIEHWXLIQEWXVE]
8LIPE^]QERHSIWRSXVSEWX F
LMWKEQI
FYXXLIHMPMKIRXQERTVM^IWLMWTSWWIWWMSRW
-RXLI[E]SJVMKLXISYWRIWWXLIVIMWPMJI
EPSRKXLEXTEXLMWMQQSVXEPMX]
%[MWIWSRLIIHWLMWJEXLIVvWMRWXVYGXMSR
FYXEQSGOIVHSIWRSXPMWXIRXSVIFYOI
*VSQXLIJVYMXSJLMWPMTWEQERIRNS]WKSSHXLMRKW
FYXXLIYRJEMXLJYPLEZIEGVEZMRKJSVZMSPIRGI
,I[LSKYEVHWLMWPMTWKYEVHWLMWPMJI
FYXLI[LSWTIEOWVEWLP][MPPGSQIXSVYMR
8LIWPYKKEVHGVEZIWERHKIXWRSXLMRK
FYXXLIHIWMVIWSJXLIHMPMKIRXEVIJYPP]WEXMWJMIH
8LIVMKLXISYWLEXI[LEXMWJEPWI
FYXXLI[MGOIHFVMRKWLEQIERHHMWKVEGI
6MKLXISYWRIWWKYEVHWXLIQERSJMRXIKVMX]
FYX[MGOIHRIWWSZIVXLVS[WXLIWMRRIV
3RIQERTVIXIRHWXSFIVMGL]IXLEWRSXLMRK
ERSXLIVTVIXIRHWXSFITSSV]IXLEWKVIEX[IEPXL
%QERvWVMGLIWQE]VERWSQLMWPMJI
FYXETSSVQERLIEVWRSXLVIEX
8LIPMKLXSJXLIVMKLXISYWWLMRIWFVMKLXP]
FYXXLIPEQTSJXLI[MGOIHMWWRYJJIHSYX
FYX[MWHSQMWJSYRHMRXLSWI[LSXEOIEHZMGI
FYXLI[LSKEXLIVWQSRI]PMXXPIF]PMXXPIQEOIWMX
KVS[
,STIHIJIVVIHQEOIWXLILIEVXWMGO
FYXEPSRKMRKJYPJMPPIHMWEXVIISJPMJI
,I[LSWGSVRWMRWXVYGXMSR[MPPTE]JSVMX
FYXLI[LSVIWTIGXWEGSQQERHMWVI[EVHIH
8LIXIEGLMRKSJXLI[MWIMWEJSYRXEMRSJPMJI
XYVRMRKEQERJVSQXLIWREVIWSJHIEXL
8LI[MWI[SQERFYMPHWLIVLSYWI
FYX[MXLLIVS[RLERHWXLIJSSPMWLSRIXIEVWLIVW
HS[R
,I[LSWI[EPOMWYTVMKLXJIEVWXLI0 36(
FYXLI[LSWI[E]WEVIHIZMSYWHIWTMWIWLMQ
%JSSPvWXEPOFVMRKWEVSHXSLMWFEGO
FYXXLIPMTWSJXLI[MWITVSXIGXXLIQ
;LIVIXLIVIEVIRSS\IRXLIQERKIVMWIQTX]
FYXJVSQXLIWXVIRKXLSJERS\GSQIWER
EFYRHERXLEVZIWX
%XVYXLJYP[MXRIWWHSIWRSXHIGIMZI
FYXEJEPWI[MXRIWWTSYVWSYXPMIW
8LIQSGOIVWIIOW[MWHSQERHJMRHWRSRI
FYXORS[PIHKIGSQIWIEWMP]XSXLIHMWGIVRMRK
7XE]E[E]JVSQEJSSPMWLQER
JSV]SY[MPPRSXJMRHORS[PIHKISRLMWPMTW
8LI[MWHSQSJXLITVYHIRXMWXSKMZIXLSYKLXXS
XLIMV[E]W
FYXXLIJSPP]SJJSSPWMWHIGITXMSR
*SSPWQSGOEXQEOMRKEQIRHWJSVWMR
FYXKSSH[MPPMWJSYRHEQSRKXLIYTVMKLX
ERHRSSRIIPWIGERWLEVIMXWNS]
FYXXLIXIRXSJXLIYTVMKLX[MPPJPSYVMWL
8LIVIMWE[E]XLEXWIIQWVMKLXXSEQER
FYXMRXLIIRHMXPIEHWXSHIEXL
)ZIRMRPEYKLXIVXLILIEVXQE]EGLI
ERHNS]QE]IRHMRKVMIJ
8LIJEMXLPIWW[MPPFIJYPP]VITEMHJSVXLIMV[E]W
ERHXLIKSSHQERVI[EVHIHJSVLMW
%WMQTPIQERFIPMIZIWER]XLMRK
FYXETVYHIRXQERKMZIWXLSYKLXXSLMWWXITW
+SSHYRHIVWXERHMRK[MRWJEZSV
FYXXLI[E]SJXLIYRJEMXLJYPMWLEVH G
)ZIV]TVYHIRXQEREGXWSYXSJORS[PIHKI
FYXEJSSPI\TSWIWLMWJSPP]
%[MWIQERJIEVWXLI036(
ERHWLYRWIZMP
FYXEJSSPMWLSXLIEHIHERHVIGOPIWW
%UYMGOXIQTIVIHQERHSIWJSSPMWLXLMRKW
%[MGOIHQIWWIRKIVJEPPWMRXSXVSYFPI
FYXEXVYWX[SVXL]IRZS]FVMRKWLIEPMRK
,I[LSMKRSVIWHMWGMTPMRIGSQIWXSTSZIVX]ERH
WLEQI
FYX[LSIZIVLIIHWGSVVIGXMSRMWLSRSVIH
%PSRKMRKJYPJMPPIHMWW[IIXXSXLIWSYP
FYXJSSPWHIXIWXXYVRMRKJVSQIZMP
,I[LS[EPOW[MXLXLI[MWIKVS[W[MWI
FYXEGSQTERMSRSJJSSPWWYJJIVWLEVQ
1MWJSVXYRITYVWYIWXLIWMRRIV
ERHEGVEJX]QERMWLEXIH
8LIWMQTPIMRLIVMXJSPP]
FYXXLITVYHIRXEVIGVS[RIH[MXLORS[PIHKI
)ZMPQIR[MPPFS[HS[RMRXLITVIWIRGISJXLIKSSH
ERHXLI[MGOIHEXXLIKEXIWSJXLIVMKLXISYW
8LITSSVEVIWLYRRIHIZIRF]XLIMVRIMKLFSVW
FYXXLIVMGLLEZIQER]JVMIRHW
,I[LSHIWTMWIWLMWRIMKLFSVWMRW
FYXFPIWWIHMWLI[LSMWOMRHXSXLIRIIH]
(SRSXXLSWI[LSTPSXIZMPKSEWXVE]#
FYXTVSWTIVMX]MWXLIVI[EVHSJXLIVMKLXISYW
%KSSHQERPIEZIWERMRLIVMXERGIJSVLMWGLMPHVIRvW
&YXXLSWI[LSTPER[LEXMWKSSHJMRH H PSZIERH
JEMXLJYPRIWW
%PPLEVH[SVOFVMRKWETVSJMX
GLMPHVIR
3VQERMWEKYMHIXSLMWRIMKLFSV
3VWLS[
FYXXLIWXSQEGLSJXLI[MGOIHKSIWLYRKV]
8LILSYWISJXLI[MGOIH[MPPFIHIWXVS]IH
(MWLSRIWXQSRI]H[MRHPIWE[E]
H
FYXLI[LSPSZIWLMQMWGEVIJYPXSHMWGMTPMRILMQ
8LIVMKLXISYWIEXXSXLIMVLIEVXWvGSRXIRX
)EGLLIEVXORS[WMXWS[RFMXXIVRIWW
4VMHISRP]FVIIHWUYEVVIPW
E
,I[LSWTEVIWXLIVSHLEXIWLMWWSR
F
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
G
3VYRJEMXLJYPHSIWRSXIRHYVI
FYXXLIGLIIVJYPLIEVXLEWEGSRXMRYEPJIEWX
FYXQIVIXEPOPIEHWSRP]XSTSZIVX]
8LI[IEPXLSJXLI[MWIMWXLIMVGVS[R
&IXXIVEPMXXPI[MXLXLIJIEVSJXLI036(
FYXXLIJSPP]SJJSSPW]MIPHWJSPP]
%XVYXLJYP[MXRIWWWEZIWPMZIW
XLERKVIEX[IEPXL[MXLXYVQSMP
&IXXIVEQIEPSJZIKIXEFPIW[LIVIXLIVIMWPSZI
FYXEJEPWI[MXRIWWMWHIGIMXJYP
LEWEWIGYVIJSVXVIWW
ERHJSVLMWGLMPHVIRMX[MPPFIEVIJYKI
XLEREJEXXIRIHGEPJ[MXLLEXVIH
,I[LSJIEVWXLI036(
%LSXXIQTIVIHQERWXMVWYTHMWWIRWMSR
8LIJIEVSJXLI036( MWEJSYRXEMRSJPMJI
8LI[E]SJXLIWPYKKEVHMWFPSGOIH[MXLXLSVRW
FYXETEXMIRXQERGEPQWEUYEVVIP
XYVRMRKEQERJVSQXLIWREVIWSJHIEXL
%PEVKITSTYPEXMSRMWEOMRKvWKPSV]
FYXXLITEXLSJXLIYTVMKLXMWELMKL[E]
%[MWIWSRFVMRKWNS]XSLMWJEXLIV
FYX[MXLSYXWYFNIGXWETVMRGIMWVYMRIH
%TEXMIRXQERLEWKVIEXYRHIVWXERHMRK
FYXEJSSPMWLQERHIWTMWIWLMWQSXLIV
*SPP]HIPMKLXWEQER[LSPEGOWNYHKQIRX
FYXEUYMGOXIQTIVIHQERHMWTPE]WJSPP]
FYXEQERSJYRHIVWXERHMRKOIITWEWXVEMKLX
GSYVWI
%LIEVXEXTIEGIKMZIWPMJIXSXLIFSH]
FYXIRZ]VSXWXLIFSRIW
4PERWJEMPJSVPEGOSJGSYRWIP
FYX[MXLQER]EHZMWIVWXLI]WYGGIIH
,I[LSSTTVIWWIWXLITSSVWLS[WGSRXIQTXJSV
XLIMV1EOIV
FYX[LSIZIVMWOMRHXSXLIRIIH]LSRSVW+SH
;LIRGEPEQMX]GSQIWXLI[MGOIHEVIFVSYKLX
HS[R
FYXIZIRMRHIEXLXLIVMKLXISYWLEZIEVIJYKI
%QERJMRHWNS]MRKMZMRKERETXVITP]{
ERHLS[KSSHMWEXMQIP][SVH
8LITEXLSJPMJIPIEHWYT[EVHJSVXLI[MWI
XSOIITLMQJVSQKSMRKHS[RXSXLIKVEZI G
8LI0 36( XIEVWHS[RXLITVSYHQERvWLSYWI
;MWHSQVITSWIWMRXLILIEVXSJXLIHMWGIVRMRK
ERHIZIREQSRKJSSPWWLIPIXWLIVWIPJFIORS[R E
FYXLIOIITWXLI[MHS[vWFSYRHEVMIWMRXEGX
8LI0 36( HIXIWXWXLIXLSYKLXWSJXLI[MGOIH
FYXXLSWISJXLITYVIEVITPIEWMRKXSLMQ
6MKLXISYWRIWWI\EPXWEREXMSR
FYXWMRMWEHMWKVEGIXSER]TISTPI
%KVIIH]QERFVMRKWXVSYFPIXSLMWJEQMP]
%OMRKHIPMKLXWMRE[MWIWIVZERX
FYXEWLEQIJYPWIVZERXMRGYVWLMW[VEXL
%KIRXPIERW[IVXYVRWE[E][VEXL
FYXELEVWL[SVHWXMVWYTERKIV
FYXLI[LSLEXIWFVMFIW[MPPPMZI
8LILIEVXSJXLIVMKLXISYW[IMKLWMXWERW[IVW
FYXXLIQSYXLSJXLI[MGOIHKYWLIWIZMP
8LI0 36( MWJEVJVSQXLI[MGOIH
FYXLILIEVWXLITVE]IVSJXLIVMKLXISYW
8LIXSRKYISJXLI[MWIGSQQIRHWORS[PIHKI
FYXXLIQSYXLSJXLIJSSPKYWLIWJSPP]
EVIIZIV][LIVI
OIITMRK[EXGLSRXLI[MGOIHERHXLIKSSH
%GLIIVJYPPSSOFVMRKWNS]XSXLILIEVX
8LII]IWSJXLI036(
ERHKSSHRI[WKMZIWLIEPXLXSXLIFSRIW
,I[LSPMWXIRWXSEPMJIKMZMRKVIFYOI
8LIXSRKYIXLEXFVMRKWLIEPMRKMWEXVIISJPMJI
FYXEHIGIMXJYPXSRKYIGVYWLIWXLIWTMVMX
[MPPFIEXLSQIEQSRKXLI[MWI
,I[LSMKRSVIWHMWGMTPMRIHIWTMWIWLMQWIPJ
%JSSPWTYVRWLMWJEXLIVvWHMWGMTPMRI
FYX[LSIZIVLIIHWGSVVIGXMSRKEMRW
YRHIVWXERHMRK
FYX[LSIZIVLIIHWGSVVIGXMSRWLS[WTVYHIRGI
8LILSYWISJXLIVMKLXISYWGSRXEMRWKVIEXXVIEWYVI
8LIJIEVSJXLI036( XIEGLIWEQER[MWHSQ H
ERHLYQMPMX]GSQIWFIJSVILSRSV
FYXXLIMRGSQISJXLI[MGOIHFVMRKWXLIQ
XVSYFPI
8SQERFIPSRKXLITPERWSJXLILIEVX
FYXJVSQXLI036( GSQIWXLIVITP]SJXLIXSRKYI
8LIPMTWSJXLI[MWIWTVIEHORS[PIHKI
RSXWSXLILIEVXWSJJSSPW
%PPEQERvW[E]WWIIQMRRSGIRXXSLMQ
8LI036( HIXIWXWXLIWEGVMJMGISJXLI[MGOIH
FYXXLITVE]IVSJXLIYTVMKLXTPIEWIWLMQ
FYXQSXMZIWEVI[IMKLIHF]XLI036(
'SQQMXXSXLI0 36(
[LEXIZIV]SYHS
ERH]SYVTPERW[MPPWYGGIIH
8LI036( HIXIWXWXLI[E]SJXLI[MGOIH
FYXLIPSZIWXLSWI[LSTYVWYIVMKLXISYWRIWW
7XIVRHMWGMTPMRIE[EMXWLMQ[LSPIEZIWXLITEXL
LI[LSLEXIWGSVVIGXMSR[MPPHMI
PMISTIRFIJSVIXLI036({
LS[QYGLQSVIXLILIEVXWSJQIR
IZIRXLI[MGOIHJSVEHE]SJHMWEWXIV
8LI0 36( HIXIWXWEPPXLITVSYHSJLIEVX
(IEXLERH(IWXVYGXMSR F
&IWYVISJXLMW8LI][MPPRSXKSYRTYRMWLIH
8LVSYKLPSZIERHJEMXLJYPRIWWWMRMWEXSRIHJSV
%QSGOIVVIWIRXWGSVVIGXMSR
LI[MPPRSXGSRWYPXXLI[MWI
XLVSYKLXLIJIEVSJXLI036( EQEREZSMHWIZMP
;LIREQERvW[E]WEVITPIEWMRKXSXLI036(
%LETT]LIEVXQEOIWXLIJEGIGLIIVJYP
LIQEOIWIZIRLMWIRIQMIWPMZIEXTIEGI[MXL
LMQ
FYXLIEVXEGLIGVYWLIWXLIWTMVMX
8LIHMWGIVRMRKLIEVXWIIOWORS[PIHKI
&IXXIVEPMXXPI[MXLVMKLXISYWRIWW
FYXXLIQSYXLSJEJSSPJIIHWSRJSPP]
%PPXLIHE]WSJXLISTTVIWWIHEVI[VIXGLIH
E
H
XLERQYGLKEMR[MXLMRNYWXMGI
-RLMWLIEVXEQERTPERWLMWGSYVWI
,IFVI[7ITXYEKMRXERH7]VMEGFYXMRXLILIEVXSJJSSPWWLIMWRSXORS[R
3V;MWHSQXIEGLIWXLIJIEVSJXLI036(
F
,IFVI[7LISPERH%FEHHSR
G
,IFVI[7LISP
FYXXLI036( HIXIVQMRIWLMWWXITW
8LIPMTWSJEOMRKWTIEOEWERSVEGPI
ERHLMWQSYXLWLSYPHRSXFIXVE]NYWXMGI
,SRIWXWGEPIWERHFEPERGIWEVIJVSQXLI036(
EPPXLI[IMKLXWMRXLIFEKEVISJLMWQEOMRK
/MRKWHIXIWX[VSRKHSMRK
JSVEXLVSRIMWIWXEFPMWLIHXLVSYKLVMKLXISYWRIWW
/MRKWXEOITPIEWYVIMRLSRIWXPMTW
XLI]ZEPYIEQER[LSWTIEOWXLIXVYXL
%OMRKvW[VEXLMWEQIWWIRKIVSJHIEXL
FYXE[MWIQER[MPPETTIEWIMX
;LIREOMRKvWJEGIFVMKLXIRWMXQIERWPMJI
LMWJEZSVMWPMOIEVEMRGPSYHMRWTVMRK
,S[QYGLFIXXIVXSKIX[MWHSQXLERKSPH
XSGLSSWIYRHIVWXERHMRKVEXLIVXLERWMPZIV
8LILMKL[E]SJXLIYTVMKLXEZSMHWIZMP
LI[LSKYEVHWLMW[E]KYEVHWLMWPMJI
4VMHIKSIWFIJSVIHIWXVYGXMSR
EPMEVTE]WEXXIRXMSRXSEQEPMGMSYWXSRKYI
,I[LSQSGOWXLITSSVWLS[WGSRXIQTXJSVXLIMV
1EOIV
[LSIZIVKPSEXWSZIVHMWEWXIV[MPPRSXKS
YRTYRMWLIH
'LMPHVIRvWGLMPHVIREVIEGVS[RXSXLIEKIH
ERHTEVIRXWEVIXLITVMHISJXLIMVGLMPHVIR
%VVSKERX H
PMTWEVIYRWYMXIHXSEJSSP{
LS[QYGL[SVWIP]MRKPMTWXSEVYPIV
%FVMFIMWEGLEVQXSXLISRI[LSKMZIWMX
[LIVIZIVLIXYVRWLIWYGGIIHW
,I[LSGSZIVWSZIVERSJJIRWITVSQSXIWPSZI
FYX[LSIZIVVITIEXWXLIQEXXIVWITEVEXIWGPSWI
JVMIRHW
%VIFYOIMQTVIWWIWEQERSJHMWGIVRQIRX
QSVIXLERELYRHVIHPEWLIWEJSSP
%RIZMPQERMWFIRXSRP]SRVIFIPPMSR
EQIVGMPIWWSJJMGMEP[MPPFIWIRXEKEMRWXLMQ
ELEYKLX]WTMVMXFIJSVIEJEPP
&IXXIVXSFIPS[P]MRWTMVMXERHEQSRKXLISTTVIWWIH
XLERXSWLEVITPYRHIV[MXLXLITVSYH
;LSIZIVKMZIWLIIHXSMRWXVYGXMSRTVSWTIVW
ERHFPIWWIHMWLI[LSXVYWXWMRXLI036(
8LI[MWIMRLIEVXEVIGEPPIHHMWGIVRMRK
ERHTPIEWERX[SVHWTVSQSXIMRWXVYGXMSR E
9RHIVWXERHMRKMWEJSYRXEMRSJPMJIXSXLSWI[LS
LEZIMX
FYXJSPP]FVMRKWTYRMWLQIRXXSJSSPW
%[MWIQERvWLIEVXKYMHIWLMWQSYXL
ERHLMWPMTWTVSQSXIMRWXVYGXMSR F
4PIEWERX[SVHWEVIELSRI]GSQF
W[IIXXSXLIWSYPERHLIEPMRKXSXLIFSRIW
8LIVIMWE[E]XLEXWIIQWVMKLXXSEQER
FYXMRXLIIRHMXPIEHWXSHIEXL
8LIPEFSVIVvWETTIXMXI[SVOWJSVLMQ
LMWLYRKIVHVMZIWLMQSR
&IXXIVXSQIIXEFIEVVSFFIHSJLIVGYFW
XLEREJSSPMRLMWJSPP]
-JEQERTE]WFEGOIZMPJSVKSSH
IZMP[MPPRIZIVPIEZILMWLSYWI
7XEVXMRKEUYEVVIPMWPMOIFVIEGLMRKEHEQ
WSHVSTXLIQEXXIVFIJSVIEHMWTYXIFVIEOWSYX
%GUYMXXMRKXLIKYMPX]ERHGSRHIQRMRKXLI
MRRSGIRX{
XLI036( HIXIWXWXLIQFSXL
3J[LEXYWIMWQSRI]MRXLILERHSJEJSSP
WMRGILILEWRSHIWMVIXSKIX[MWHSQ#
%JVMIRHPSZIWEXEPPXMQIW
ERHEFVSXLIVMWFSVRJSVEHZIVWMX]
%QERPEGOMRKMRNYHKQIRXWXVMOIWLERHWMRTPIHKI
ERHTYXWYTWIGYVMX]JSVLMWRIMKLFSV
,I[LSPSZIWEUYEVVIPPSZIWWMR
LI[LSFYMPHWELMKLKEXIMRZMXIWHIWXVYGXMSR
%QERSJTIVZIVWILIEVXHSIWRSXTVSWTIV
%WGSYRHVIPTPSXWIZMP
ERHLMWWTIIGLMWPMOIEWGSVGLMRKJMVI
%TIVZIVWIQERWXMVWYTHMWWIRWMSR
ERHEKSWWMTWITEVEXIWGPSWIJVMIRHW
%ZMSPIRXQERIRXMGIWLMWRIMKLFSV
ERHPIEHWLMQHS[RETEXLXLEXMWRSXKSSH
,I[LS[MROW[MXLLMWI]IMWTPSXXMRKTIVZIVWMX]
LI[LSTYVWIWLMWPMTWMWFIRXSRIZMP
+VE]LEMVMWEGVS[RSJWTPIRHSV
LI[LSWIXSRKYIMWHIGIMXJYPJEPPWMRXSXVSYFPI
8SLEZIEJSSPJSVEWSRFVMRKWKVMIJ
XLIVIMWRSNS]JSVXLIJEXLIVSJEJSSP
%GLIIVJYPLIEVXMWKSSHQIHMGMRI
FYXEGVYWLIHWTMVMXHVMIWYTXLIFSRIW
%[MGOIHQEREGGITXWEFVMFIMRWIGVIX
XSTIVZIVXXLIGSYVWISJNYWXMGI
%HMWGIVRMRKQEROIITW[MWHSQMRZMI[
FYXEJSSPvWI]IW[ERHIVXSXLIIRHWSJXLIIEVXL
MXMWEXXEMRIHF]EVMKLXISYWPMJI
&IXXIVETEXMIRXQERXLERE[EVVMSV
EQER[LSGSRXVSPWLMWXIQTIVXLERSRI[LS
XEOIWEGMX]
%JSSPMWLWSRFVMRKWKVMIJXSLMWJEXLIV
ERHFMXXIVRIWWXSXLISRI[LSFSVILMQ
-XMWRSXKSSHXSTYRMWLERMRRSGIRXQER
SVXSJPSKSJJMGMEPWJSVXLIMVMRXIKVMX]
8LIPSXMWGEWXMRXSXLIPET
FYXMXWIZIV]HIGMWMSRMWJVSQXLI036(
%QERSJORS[PIHKIYWIW[SVHW[MXLVIWXVEMRX
&IXXIVEHV]GVYWX[MXLTIEGIERHUYMIX
XLERELSYWIJYPPSJJIEWXMRK G [MXLWXVMJI
)ZIREJSSPMWXLSYKLX[MWIMJLIOIITWWMPIRX
%[MWIWIVZERX[MPPVYPISZIVEHMWKVEGIJYPWSR
ERH[MPPWLEVIXLIMRLIVMXERGIEWSRISJXLI
FVSXLIVW
8LIGVYGMFPIJSVWMPZIVERHXLIJYVREGIJSVKSPH
FYXXLI036( XIWXWXLILIEVX
E
%[MGOIHQERPMWXIRWXSIZMPPMTW
3V[SVHWQEOIEQERTIVWYEWMZI
ERHEQERSJYRHIVWXERHMRKMWIZIRXIQTIVIH
ERHHMWGIVRMRKMJLILSPHWLMWXSRKYI
%RYRJVMIRHP]QERTYVWYIWWIPJMWLIRHW
LIHIJMIWEPPWSYRHNYHKQIRX
%JSSPJMRHWRSTPIEWYVIMRYRHIVWXERHMRK
FYXHIPMKLXWMREMVMRKLMWS[RSTMRMSRW
F
3VQSYXLERHQEOIWLMWPMTWTIVWYEWMZI
G
,IFVI[WEGVMJMGIW
H
3V)PSUYIRX
;LIR[MGOIHRIWWGSQIWWSHSIWGSRXIQTX
ERHIZIV]SRIMWXLIJVMIRHSJEQER[LSKMZIW
KMJXW
ERH[MXLWLEQIGSQIWHMWKVEGI
8LI[SVHWSJEQERvWQSYXLEVIHIIT[EXIVW
%TSSVQERMWWLYRRIHF]EPPLMWVIPEXMZIW{
FYXXLIJSYRXEMRSJ[MWHSQMWEFYFFPMRKFVSSO
LS[QYGLQSVIHSLMWJVMIRHWEZSMHLMQ
8LSYKLLITYVWYIWXLIQ[MXLTPIEHMRK
XLI]EVIRS[LIVIXSFIJSYRH E
-XMWRSXKSSHXSFITEVXMEPXSXLI[MGOIH
SVXSHITVMZIXLIMRRSGIRXSJNYWXMGI
,I[LSKIXW[MWHSQPSZIWLMWS[RWSYP
%JSSPvWPMTWFVMRKLMQWXVMJI
LI[LSGLIVMWLIWYRHIVWXERHMRKTVSWTIVW
ERHLMWQSYXLMRZMXIWEFIEXMRK
%JEPWI[MXRIWW[MPPRSXKSYRTYRMWLIH
%JSSPvWQSYXLMWLMWYRHSMRK
ERHLI[LSTSYVWSYXPMIW[MPPTIVMWL
ERHLMWPMTWEVIEWREVIXSLMWWSYP
-XMWRSXJMXXMRKJSVEJSSPXSPMZIMRPY\YV]{
8LI[SVHWSJEKSWWMTEVIPMOIGLSMGIQSVWIPW
LS[QYGL[SVWIJSVEWPEZIXSVYPISZIVTVMRGIW
XLI]KSHS[RXSEQERvWMRQSWXTEVXW
%QERvW[MWHSQKMZIWLMQTEXMIRGI
3RI[LSMWWPEGOMRLMW[SVO
MXMWXSLMWKPSV]XSSZIVPSSOERSJJIRWI
MWFVSXLIVXSSRI[LSHIWXVS]W
%OMRKvWVEKIMWPMOIXLIVSEVSJEPMSR
8LIREQISJXLI036( MWEWXVSRKXS[IV
FYXLMWJEZSVMWPMOIHI[SRXLIKVEWW
XLIVMKLXISYWVYRXSMXERHEVIWEJI
%JSSPMWLWSRMWLMWJEXLIVvWVYMR
8LI[IEPXLSJXLIVMGLMWXLIMVJSVXMJMIHGMX]
ERHEUYEVVIPWSQI[MJIMWPMOIEGSRWXERX
HVMTTMRK
XLI]MQEKMRIMXERYRWGEPEFPI[EPP
&IJSVILMWHS[RJEPPEQERvWLIEVXMWTVSYH
,SYWIWERH[IEPXLEVIMRLIVMXIHJVSQTEVIRXW
FYXLYQMPMX]GSQIWFIJSVILSRSV
FYXETVYHIRX[MJIMWJVSQXLI036(
,I[LSERW[IVWFIJSVIPMWXIRMRK{
0E^MRIWWFVMRKWSRHIITWPIIT
XLEXMWLMWJSPP]ERHLMWWLEQI
ERHXLIWLMJXPIWWQERKSIWLYRKV]
%QERvWWTMVMXWYWXEMRWLMQMRWMGORIWW
,I[LSSFI]WMRWXVYGXMSRWKYEVHWLMWPMJI
FYXEGVYWLIHWTMVMX[LSGERFIEV#
FYXLI[LSMWGSRXIQTXYSYWSJLMW[E]W[MPPHMI
8LILIEVXSJXLIHMWGIVRMRKEGUYMVIWORS[PIHKI
,I[LSMWOMRHXSXLITSSVPIRHWXSXLI0 36(
XLIIEVWSJXLI[MWIWIIOMXSYX
ERHLI[MPPVI[EVHLMQJSV[LEXLILEWHSRI
%KMJXSTIRWXLI[E]JSVXLIKMZIV
(MWGMTPMRI]SYVWSRJSVMRXLEXXLIVIMWLSTI
ERHYWLIVWLMQMRXSXLITVIWIRGISJXLIKVIEX
HSRSXFIE[MPPMRKTEVX]XSLMWHIEXL
8LIJMVWXXSTVIWIRXLMWGEWIWIIQWVMKLX
%LSXXIQTIVIHQERQYWXTE]XLITIREPX]
XMPPERSXLIVGSQIWJSV[EVHERHUYIWXMSRWLMQ
MJ]SYVIWGYILMQ]SY[MPPLEZIXSHSMXEKEMR
'EWXMRKXLIPSXWIXXPIWHMWTYXIW
0MWXIRXSEHZMGIERHEGGITXMRWXVYGXMSR
ERHOIITWWXVSRKSTTSRIRXWETEVX
ERHMRXLIIRH]SY[MPPFI[MWI
%RSJJIRHIHFVSXLIVMWQSVIYR]MIPHMRKXLERE
JSVXMJMIHGMX]
ERHHMWTYXIWEVIPMOIXLIFEVVIHKEXIWSJEGMXEHIP
FIXXIVXSFITSSVXLEREPMEV
JMPPIH
[MXLXLILEVZIWXJVSQLMWPMTWLIMWWEXMWJMIH
8LIJIEVSJXLI036( PIEHWXSPMJI
8LIRSRIVIWXWGSRXIRXYRXSYGLIHF]XVSYFPI
8LIXSRKYILEWXLITS[IVSJPMJIERHHIEXL
ERHXLSWI[LSPSZIMX[MPPIEXMXWJVYMX
8LIWPYKKEVHFYVMIWLMWLERHMRXLIHMWL
LI[MPPRSXIZIRFVMRKMXFEGOXSLMWQSYXL
,I[LSJMRHWE[MJIJMRHW[LEXMWKSSH
ERHVIGIMZIWJEZSVJVSQXLI036(
*PSKEQSGOIVERHXLIWMQTPI[MPPPIEVRTVYHIRGI
VIFYOIEHMWGIVRMRKQERERHLI[MPPKEMR
ORS[PIHKI
%TSSVQERTPIEHWJSVQIVG]
FYXEVMGLQERERW[IVWLEVWLP]
,I[LSVSFWLMWJEXLIVERHHVMZIWSYXLMWQSXLIV
%QERSJQER]GSQTERMSRWQE]GSQIXSVYMR
MWEWSR[LSFVMRKWWLEQIERHHMWKVEGI
FYXXLIVIMWEJVMIRH[LSWXMGOWGPSWIVXLERE
FVSXLIV
7XSTPMWXIRMRKXSMRWXVYGXMSRQ]WSR
ERH]SY[MPPWXVE]JVSQXLI[SVHWSJORS[PIHKI
&IXXIVETSSVQER[LSWI[EPOMWFPEQIPIWW
XLEREJSSP[LSWIPMTWEVITIVZIVWI
%GSVVYTX[MXRIWWQSGOWEXNYWXMGI
ERHXLIQSYXLSJXLI[MGOIHKYPTWHS[RIZMP
-XMWRSXKSSHXSLEZI^IEP[MXLSYXORS[PIHKI
RSVXSFILEWX]ERHQMWWXLI[E]
4IREPXMIWEVITVITEVIHJSVQSGOIVW
ERHFIEXMRKWJSVXLIFEGOWSJJSSPW
%QERvWS[RJSPP]VYMRWLMWPMJI
]IXLMWLIEVXVEKIWEKEMRWXXLI036(
;MRIMWEQSGOIVERHFIIVEFVE[PIV
[LSIZIVMWPIHEWXVE]F]XLIQMWRSX[MWI
;IEPXLFVMRKWQER]JVMIRHW
FYXETSSVQERvWJVMIRHHIWIVXWLMQ
%OMRKvW[VEXLMWPMOIXLIVSEVSJEPMSR
%JEPWI[MXRIWW[MPPRSXKSYRTYRMWLIH
LI[LSERKIVWLMQJSVJIMXWLMWPMJI
ERHLI[LSTSYVWSYXPMIW[MPPRSXKSJVII
-XMWXSEQERvWLSRSVXSEZSMHWXVMJI
1ER]GYVV]JEZSV[MXLEVYPIV
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWWIRXIRGIMWYRGIVXEMR
FYXMXMWXLI036(vWTYVTSWIXLEXTVIZEMPW
;LEXEQERHIWMVIWMWYRJEMPMRKPSZI F
*VSQXLIJVYMXSJLMWQSYXLEQERvWWXSQEGLMW
E
1ER]EVIXLITPERWMREQERvWLIEVX
FYXIZIV]JSSPMWUYMGOXSUYEVVIP
F
3V%QERvWKVIIHMWLMWWLEQI
%WPYKKEVHHSIWRSXTPS[MRWIEWSR
WSEXLEVZIWXXMQILIPSSOWFYXJMRHWRSXLMRK
8LITYVTSWIWSJEQERvWLIEVXEVIHIIT[EXIVW
FYXEQERSJYRHIVWXERHMRKHVE[WXLIQSYX
1ER]EQERGPEMQWXSLEZIYRJEMPMRKPSZI
FYXEJEMXLJYPQER[LSGERJMRH#
8LIVMKLXISYWQERPIEHWEFPEQIPIWWPMJI
FPIWWIHEVILMWGLMPHVIREJXIVLMQ
;LIREOMRKWMXWSRLMWXLVSRIXSNYHKI
LI[MRRS[WSYXEPPIZMP[MXLLMWI]IW
;LSGERWE]w-LEZIOITXQ]LIEVXTYVI
-EQGPIERERH[MXLSYXWMRx#
(MJJIVMRK[IMKLXWERHHMJJIVMRKQIEWYVIW{
XLI036( HIXIWXWXLIQFSXL
)ZIREGLMPHMWORS[RF]LMWEGXMSRW
F][LIXLIVLMWGSRHYGXMWTYVIERHVMKLX
)EVWXLEXLIEVERHI]IWXLEXWII{
XLI036( LEWQEHIXLIQFSXL
(SRSXPSZIWPIITSV]SY[MPPKVS[TSSV
WXE]E[EOIERH]SY[MPPLEZIJSSHXSWTEVI
w-XvWRSKSSHMXvWRSKSSHxWE]WXLIFY]IV
XLIRSJJLIKSIWERHFSEWXWEFSYXLMWTYVGLEWI
+SPHXLIVIMWERHVYFMIWMREFYRHERGI
FYXPMTWXLEXWTIEOORS[PIHKIEVIEVEVINI[IP
8EOIXLIKEVQIRXSJSRI[LSTYXWYTWIGYVMX]JSVE
WXVERKIV
LSPHMXMRTPIHKIMJLIHSIWMXJSVE[E][EVH
[SQER
*SSHKEMRIHF]JVEYHXEWXIWW[IIXXSEQER
FYXLIIRHWYT[MXLEQSYXLJYPPSJKVEZIP
1EOITPERWF]WIIOMRKEHZMGI
MJ]SY[EKI[EVSFXEMRKYMHERGI
%KSWWMTFIXVE]WEGSRJMHIRGI
WSEZSMHEQER[LSXEPOWXSSQYGL
-JEQERGYVWIWLMWJEXLIVSVQSXLIV
LMWPEQT[MPPFIWRYJJIHSYXMRTMXGLHEVORIWW
%RMRLIVMXERGIUYMGOP]KEMRIHEXXLIFIKMRRMRK
[MPPRSXFIFPIWWIHEXXLIIRH
(SRSXWE]w-vPPTE]]SYFEGOJSVXLMW[VSRKx
;EMXJSVXLI036( ERHLI[MPPHIPMZIV]SY
8LI036( HIXIWXWHMJJIVMRK[IMKLXW
ERHHMWLSRIWXWGEPIWHSRSXTPIEWILMQ
%QERvWWXITWEVIHMVIGXIHF]XLI036(
,S[XLIRGERER]SRIYRHIVWXERHLMWS[R[E]#
-XMWEXVETJSVEQERXSHIHMGEXIWSQIXLMRK
VEWLP]
ERHSRP]PEXIVXSGSRWMHIVLMWZS[W
%[MWIOMRK[MRRS[WSYXXLI[MGOIH
LIHVMZIWXLIXLVIWLMRK[LIIPSZIVXLIQ
8LIPEQTSJXLI0 36(
WIEVGLIWXLIWTMVMXSJEQER E
MXWIEVGLIWSYXLMWMRQSWXFIMRK
0SZIERHJEMXLJYPRIWWOIITEOMRKWEJI
XLVSYKLPSZILMWXLVSRIMWQEHIWIGYVI
8LIKPSV]SJ]SYRKQIRMWXLIMVWXVIRKXL
KVE]LEMVXLIWTPIRHSVSJXLISPH
&PS[WERH[SYRHWGPIERWIE[E]IZMP
ERHFIEXMRKWTYVKIXLIMRQSWXFIMRK
E
8LIOMRKvWLIEVXMWMRXLILERHSJXLI036(
LIHMVIGXWMXPMOIE[EXIVGSYVWI[LIVIZIVLI
TPIEWIW
%PPEQERvW[E]WWIIQVMKLXXSLMQ
FYXXLI036( [IMKLWXLILIEVX
8SHS[LEXMWVMKLXERHNYWX
MWQSVIEGGITXEFPIXSXLI036( XLERWEGVMJMGI
,EYKLX]I]IWERHETVSYHLIEVX
XLIPEQTSJXLI[MGOIHEVIWMR
8LITPERWSJXLIHMPMKIRXPIEHXSTVSJMX
EWWYVIP]EWLEWXIPIEHWXSTSZIVX]
%JSVXYRIQEHIF]EP]MRKXSRKYI
MWEJPIIXMRKZETSVERHEHIEHP]WREVI F
8LIZMSPIRGISJXLI[MGOIH[MPPHVEKXLIQE[E]
JSVXLI]VIJYWIXSHS[LEXMWVMKLX
8LI[E]SJXLIKYMPX]MWHIZMSYW
FYXXLIGSRHYGXSJXLIMRRSGIRXMWYTVMKLX
&IXXIVXSPMZISREGSVRIVSJXLIVSSJ
XLERWLEVIELSYWI[MXLEUYEVVIPWSQI[MJI
8LI[MGOIHQERGVEZIWIZMP
LMWRIMKLFSVKIXWRSQIVG]JVSQLMQ
;LIREQSGOIVMWTYRMWLIHXLIWMQTPIKEMR
[MWHSQ
[LIRE[MWIQERMWMRWXVYGXIHLIKIXW
ORS[PIHKI
8LI6MKLXISYW3RI G
XEOIWRSXISJXLILSYWISJXLI
[MGOIH
ERHFVMRKWXLI[MGOIHXSVYMR
-JEQERWLYXWLMWIEVWXSXLIGV]SJXLITSSV
LIXSS[MPPGV]SYXERHRSXFIERW[IVIH
%KMJXKMZIRMRWIGVIXWSSXLIWERKIV
ERHEFVMFIGSRGIEPIHMRXLIGPSEOTEGMJMIWKVIEX
[VEXL
;LIRNYWXMGIMWHSRIMXFVMRKWNS]XSXLIVMKLXISYW
FYXXIVVSVXSIZMPHSIVW
%QER[LSWXVE]WJVSQXLITEXLSJYRHIVWXERHMRK
GSQIWXSVIWXMRXLIGSQTER]SJXLIHIEH
,I[LSPSZIWTPIEWYVI[MPPFIGSQITSSV
[LSIZIVPSZIW[MRIERHSMP[MPPRIZIVFIVMGL
8LI[MGOIHFIGSQIEVERWSQJSVXLIVMKLXISYW
ERHXLIYRJEMXLJYPJSVXLIYTVMKLX
&IXXIVXSPMZIMREHIWIVX
XLER[MXLEUYEVVIPWSQIERHMPPXIQTIVIH[MJI
-RXLILSYWISJXLI[MWIEVIWXSVIWSJGLSMGIJSSH
ERHSMP
FYXEJSSPMWLQERHIZSYVWEPPLILEW
,I[LSTYVWYIWVMKLXISYWRIWWERHPSZI
JMRHWPMJITVSWTIVMX] H ERHLSRSV
%[MWIQEREXXEGOWXLIGMX]SJXLIQMKLX]
ERHTYPPWHS[RXLIWXVSRKLSPHMR[LMGLXLI]
XVYWX
,I[LSKYEVHWLMWQSYXLERHLMWXSRKYI
OIITWLMQWIPJJVSQGEPEQMX]
8LITVSYHERHEVVSKERXQER{w1SGOIVxMWLMW
REQI
LIFILEZIW[MXLSZIV[IIRMRKTVMHI
8LIWPYKKEVHvWGVEZMRK[MPPFIXLIHIEXLSJLMQ
FIGEYWILMWLERHWVIJYWIXS[SVO
3V8LIWTMVMXSJQERMWXLI036(vWPEQT F 7SQI,IFVI[QERYWGVMTXW7ITXYEKMRXERH:YPKEXIQSWX,IFVI[QERYWGVMTXWZETSVJSV
XLSWI[LSWIIOHIEXL G 3V8LIVMKLXISYWQER H 3VVMKLXISYWRIWW
%PPHE]PSRKLIGVEZIWJSVQSVI
FYXXLIVMKLXISYWKMZI[MXLSYXWTEVMRK
8LIWEGVMJMGISJXLI[MGOIHMWHIXIWXEFPI{
LS[QYGLQSVIWS[LIRFVSYKLX[MXLIZMP
MRXIRX
%JEPWI[MXRIWW[MPPTIVMWL
ERH[LSIZIVPMWXIRWXSLMQ[MPPFIHIWXVS]IH
JSVIZIV E
%[MGOIHQERTYXWYTEFSPHJVSRX
FYXERYTVMKLXQERKMZIWXLSYKLXXSLMW[E]W
8LIVIMWRS[MWHSQRSMRWMKLXRSTPER
XLEXGERWYGGIIHEKEMRWXXLI036(
8LILSVWIMWQEHIVIEH]JSVXLIHE]SJFEXXPI
FYXZMGXSV]VIWXW[MXLXLI036(
%KSSHREQIMWQSVIHIWMVEFPIXLERKVIEXVMGLIW
XSFIIWXIIQIHMWFIXXIVXLERWMPZIVSVKSPH
6MGLERHTSSVLEZIXLMWMRGSQQSR
8LI036( MWXLI1EOIVSJXLIQEPP
%TVYHIRXQERWIIWHERKIVERHXEOIWVIJYKI
FYXXLIWMQTPIOIITKSMRKERHWYJJIVJSVMX
,YQMPMX]ERHXLIJIEVSJXLI0 36(
FVMRK[IEPXLERHLSRSVERHPMJI
-RXLITEXLWSJXLI[MGOIHPMIXLSVRWERHWREVIW
FYXLI[LSKYEVHWLMWWSYPWXE]WJEVJVSQXLIQ
8VEMR F
EGLMPHMRXLI[E]LIWLSYPHKS
ERH[LIRLIMWSPHLI[MPPRSXXYVRJVSQMX
8LIVMGLVYPISZIVXLITSSV
ERHXLIFSVVS[IVMWWIVZERXXSXLIPIRHIV
,I[LSWS[W[MGOIHRIWWVIETWXVSYFPI
ERHXLIVSHSJLMWJYV][MPPFIHIWXVS]IH
%KIRIVSYWQER[MPPLMQWIPJFIFPIWWIH
JSVLIWLEVIWLMWJSSH[MXLXLITSSV
(VMZISYXXLIQSGOIVERHSYXKSIWWXVMJI
UYEVVIPWERHMRWYPXWEVIIRHIH
,I[LSPSZIWETYVILIEVXERH[LSWIWTIIGLMW
KVEGMSYW
[MPPLEZIXLIOMRKJSVLMWJVMIRH
OIIT[EXGLSZIVORS[PIHKI
FYXLIJVYWXVEXIWXLI[SVHWSJXLIYRJEMXLJYP
XSLMQ[LSWIRX]SY#
(SRSXI\TPSMXXLITSSVFIGEYWIXLI]EVITSSV
ERHHSRSXGVYWLXLIRIIH]MRGSYVX
JSVXLI0 36( [MPPXEOIYTXLIMVGEWI
ERH[MPPTPYRHIVXLSWI[LSTPYRHIVXLIQ
(SRSXQEOIJVMIRHW[MXLELSXXIQTIVIHQER
HSRSXEWWSGMEXI[MXLSRIIEWMP]ERKIVIH
SV]SYQE]PIEVRLMW[E]W
ERHKIX]SYVWIPJIRWREVIH
(SRSXFIEQER[LSWXVMOIWLERHWMRTPIHKI
SVTYXWYTWIGYVMX]JSVHIFXW
MJ]SYPEGOXLIQIERWXSTE]
]SYVZIV]FIH[MPPFIWREXGLIHJVSQYRHIV]SY
(SRSXQSZIERERGMIRXFSYRHEV]WXSRI
WIXYTF]]SYVJSVIJEXLIVW
(S]SYWIIEQERWOMPPIHMRLMW[SVO#
,I[MPPWIVZIFIJSVIOMRKW
LI[MPPRSXWIVZIFIJSVISFWGYVIQIR
;LIR]SYWMXXSHMRI[MXLEVYPIV
RSXI[IPP[LEX H MWFIJSVI]SY
ERHTYXEORMJIXS]SYVXLVSEX
MJ]SYEVIKMZIRXSKPYXXSR]
(SRSXGVEZILMWHIPMGEGMIW
JSVXLEXJSSHMWHIGITXMZI
(SRSX[IEV]SYVWIPJSYXXSKIXVMGL
LEZIXLI[MWHSQXSWLS[VIWXVEMRX
'EWXFYXEKPERGIEXVMGLIWERHXLI]EVIKSRI
JSVXLI][MPPWYVIP]WTVSYX[MRKW
ERHJP]SJJXSXLIWO]PMOIERIEKPI
(SRSXIEXXLIJSSHSJEWXMRK]QER
HSRSXGVEZILMWHIPMGEGMIW
JSVLIMWXLIOMRHSJQER
[LSMWEP[E]WXLMROMRKEFSYXXLIGSWX I
w)EXERHHVMROxLIWE]WXS]SY
FYXLMWLIEVXMWRSX[MXL]SY
=SY[MPPZSQMXYTXLIPMXXPI]SYLEZIIEXIR
ERH[MPPLEZI[EWXIH]SYVGSQTPMQIRXW
(SRSXWTIEOXSEJSSP
JSVLI[MPPWGSVRXLI[MWHSQSJ]SYV[SVHW
(SRSXQSZIERERGMIRXFSYRHEV]WXSRI
SVIRGVSEGLSRXLIJMIPHWSJXLIJEXLIVPIWW
8LII]IWSJXLI036(
JSVXLIMV(IJIRHIVMWWXVSRK
8LIWPYKKEVHWE]Ww8LIVIMWEPMSRSYXWMHIx
%TTP]]SYVLIEVXXSMRWXVYGXMSR
SVw-[MPPFIQYVHIVIHMRXLIWXVIIXWx
8LIQSYXLSJEREHYPXIVIWWMWEHIITTMX
LI[LSMWYRHIVXLI036(vW[VEXL[MPPJEPPMRXSMX
*SPP]MWFSYRHYTMRXLILIEVXSJEGLMPH
FYXXLIVSHSJHMWGMTPMRI[MPPHVMZIMXJEVJVSQLMQ
,I[LSSTTVIWWIWXLITSSVXSMRGVIEWILMW[IEPXL
ERHLI[LSKMZIWKMJXWXSXLIVMGL{FSXLGSQIXS
TSZIVX]
4E]EXXIRXMSRERHPMWXIRXSXLIWE]MRKWSJXLI[MWI
ETTP]]SYVLIEVXXS[LEX-XIEGL
JSVMXMWTPIEWMRK[LIR]SYOIITXLIQMR]SYVLIEVX
ERHLEZIEPPSJXLIQVIEH]SR]SYVPMTW
7SXLEX]SYVXVYWXQE]FIMRXLI0 36(
-XIEGL]SYXSHE]IZIR]SY
,EZI-RSX[VMXXIRXLMVX] G WE]MRKWJSV]SY
WE]MRKWSJGSYRWIPERHORS[PIHKI
XIEGLMRK]SYXVYIERHVIPMEFPI[SVHW
WSXLEX]SYGERKMZIWSYRHERW[IVW
E
LI[MPPXEOIYTXLIMVGEWIEKEMRWX]SY
ERH]SYVIEVWXS[SVHWSJORS[PIHKI
(SRSX[MXLLSPHHMWGMTPMRIJVSQEGLMPH
MJ]SYTYRMWLLMQ[MXLXLIVSHLI[MPPRSXHMI
4YRMWLLMQ[MXLXLIVSH
ERHWEZILMWWSYPJVSQHIEXL J
1]WSRMJ]SYVLIEVXMW[MWI
XLIRQ]LIEVX[MPPFIKPEH
Q]MRQSWXFIMRK[MPPVINSMGI
[LIR]SYVPMTWWTIEO[LEXMWVMKLX
(SRSXPIX]SYVLIEVXIRZ]WMRRIVW
FYXEP[E]WFI^IEPSYWJSVXLIJIEVSJXLI036(
8LIVIMWWYVIP]EJYXYVILSTIJSV]SY
ERH]SYVLSTI[MPPRSXFIGYXSJJ
0MWXIRQ]WSRERHFI[MWI
ERHOIIT]SYVLIEVXSRXLIVMKLXTEXL
(SRSXNSMRXLSWI[LSHVMROXSSQYGL[MRI
SVKSVKIXLIQWIPZIWSRQIEX
JSVHVYROEVHWERHKPYXXSRWFIGSQITSSV
ERHHVS[WMRIWWGPSXLIWXLIQMRVEKW
H
3V[LS
0MWXIRXS]SYVJEXLIV[LSKEZI]SYPMJI
(SRSXPMIMR[EMXPMOIERSYXPE[EKEMRWXEVMKLXISYW
ERHHSRSXHIWTMWI]SYVQSXLIV[LIRWLIMWSPH
QERvWLSYWI
HSRSXVEMHLMWH[IPPMRKTPEGI
&Y]XLIXVYXLERHHSRSXWIPPMX
KIX[MWHSQHMWGMTPMRIERHYRHIVWXERHMRK
8LIJEXLIVSJEVMKLXISYWQERLEWKVIEXNS]
LI[LSLEWE[MWIWSRHIPMKLXWMRLMQ
1E]]SYVJEXLIVERHQSXLIVFIKPEH
QE]WLI[LSKEZI]SYFMVXLVINSMGI
JSVXLSYKLEVMKLXISYWQERJEPPWWIZIRXMQIWLI
1]WSRKMZIQI]SYVLIEVX
SVXLI036(
ERHPIX]SYVI]IWOIITXSQ][E]W
JSVETVSWXMXYXIMWEHIITTMX
ERHE[E][EVH[MJIMWEREVVS[[IPP
0MOIEFERHMXWLIPMIWMR[EMX
ERHQYPXMTPMIWXLIYRJEMXLJYPEQSRKQIR
;LSLEW[SI#;LSLEWWSVVS[#
;LSLEWWXVMJI#;LSLEWGSQTPEMRXW#
;LSLEWRIIHPIWWFVYMWIW#;LSLEWFPSSHWLSX
I]IW#
8LSWI[LSPMRKIVSZIV[MRI
[LSKSXSWEQTPIFS[PWSJQM\IH[MRI
(SRSXKE^IEX[MRI[LIRMXMWVIH
[LIRMXWTEVOPIWMRXLIGYT
[LIRMXKSIWHS[RWQSSXLP]
-RXLIIRHMXFMXIWPMOIEWREOI
ERHTSMWSRWPMOIEZMTIV
=SYVI]IW[MPPWIIWXVERKIWMKLXW
ERH]SYVQMRHMQEKMRIGSRJYWMRKXLMRKW
=SY[MPPFIPMOISRIWPIITMRKSRXLILMKLWIEW
P]MRKSRXSTSJXLIVMKKMRK
w8LI]LMXQIx]SY[MPPWE]wFYX-vQRSXLYVX
8LI]FIEXQIFYX-HSRvXJIIPMX
;LIR[MPP-[EOIYT
WS-GERJMRHERSXLIVHVMRO#x
(SRSXIRZ][MGOIHQIR
HSRSXHIWMVIXLIMVGSQTER]
JSVXLIMVLIEVXWTPSXZMSPIRGI
ERHXLIMVPMTWXEPOEFSYXQEOMRKXVSYFPI
VMWIWEKEMR
FYXXLI[MGOIHEVIFVSYKLXHS[RF]GEPEQMX]
(SRSXKPSEX[LIR]SYVIRIQ]JEPPW
[LIRLIWXYQFPIWHSRSXPIX]SYVLIEVXVINSMGI
[MPPWIIERHHMWETTVSZI
ERHXYVRLMW[VEXLE[E]JVSQLMQ
(SRSXJVIXFIGEYWISJIZMPQIR
SVFIIRZMSYWSJXLI[MGOIH
JSVXLIIZMPQERLEWRSJYXYVILSTI
ERHXLIPEQTSJXLI[MGOIH[MPPFIWRYJJIHSYX
*IEVXLI036( ERHXLIOMRKQ]WSR
ERHHSRSXNSMR[MXLXLIVIFIPPMSYW
JSVXLSWIX[S[MPPWIRHWYHHIRHIWXVYGXMSRYTSR
XLIQ
ERH[LSORS[W[LEXGEPEQMXMIWXLI]GERFVMRK#
8LIWIEPWSEVIWE]MRKWSJXLI[MWI
8SWLS[TEVXMEPMX]MRNYHKMRKMWRSXKSSH
;LSIZIVWE]WXSXLIKYMPX]w=SYEVIMRRSGIRXx{
TISTPIW[MPPGYVWILMQERHREXMSRWHIRSYRGI
LMQ
&YXMX[MPPKS[IPP[MXLXLSWI[LSGSRZMGXXLIKYMPX]
ERHVMGLFPIWWMRK[MPPGSQIYTSRXLIQ
%RLSRIWXERW[IV
MWPMOIEOMWWSRXLIPMTW
*MRMWL]SYVSYXHSSV[SVO
ERHKIX]SYVJMIPHWVIEH]
EJXIVXLEXFYMPH]SYVLSYWI
(SRSXXIWXMJ]EKEMRWX]SYVRIMKLFSV[MXLSYXGEYWI
SVYWI]SYVPMTWXSHIGIMZI
(SRSXWE]w-vPPHSXSLMQEWLILEWHSRIXSQI
&][MWHSQELSYWIMWFYMPX
-vPPTE]XLEXQERFEGOJSV[LEXLIHMHx
ERHXLVSYKLYRHIVWXERHMRKMXMWIWXEFPMWLIH
XLVSYKLORS[PIHKIMXWVSSQWEVIJMPPIH
-[IRXTEWXXLIJMIPHSJXLIWPYKKEVH
TEWXXLIZMRI]EVHSJXLIQER[LSPEGOWNYHKQIRX
[MXLVEVIERHFIEYXMJYPXVIEWYVIW
XLSVRWLEHGSQIYTIZIV][LIVI
XLIKVSYRH[EWGSZIVIH[MXL[IIHW
ERHXLIWXSRI[EPP[EWMRVYMRW
%[MWIQERLEWKVIEXTS[IV
ERHEQERSJORS[PIHKIMRGVIEWIWWXVIRKXL
-ETTPMIHQ]LIEVXXS[LEX-SFWIVZIH
JSV[EKMRK[EV]SYRIIHKYMHERGI
ERHPIEVRIHEPIWWSRJVSQ[LEX-WE[
ERHJSVZMGXSV]QER]EHZMWIVW
%PMXXPIWPIITEPMXXPIWPYQFIV
;MWHSQMWXSSLMKLJSVEJSSP
MRXLIEWWIQFP]EXXLIKEXILILEWRSXLMRKXSWE]
EPMXXPIJSPHMRKSJXLILERHWXSVIWX{
ERHTSZIVX][MPPGSQISR]SYPMOIEFERHMX
ERHWGEVGMX]PMOIEREVQIHQER E
,I[LSTPSXWIZMP
[MPPFIORS[REWEWGLIQIV
8LIWGLIQIWSJJSPP]EVIWMR
8LIWIEVIQSVITVSZIVFWSJ7SPSQSRGSTMIHF]
XLIQIRSJ,I^IOMELOMRKSJ.YHEL
ERHQIRHIXIWXEQSGOIV
-J]SYJEPXIVMRXMQIWSJXVSYFPI
-XMWXLIKPSV]SJ+SHXSGSRGIEPEQEXXIV
LS[WQEPPMW]SYVWXVIRKXL
XSWIEVGLSYXEQEXXIVMWXLIKPSV]SJOMRKW
6IWGYIXLSWIFIMRKPIHE[E]XSHIEXL
LSPHFEGOXLSWIWXEKKIVMRKXS[EVHWPEYKLXIV
%WXLILIEZIRWEVILMKLERHXLIIEVXLMWHIIT
WSXLILIEVXWSJOMRKWEVIYRWIEVGLEFPI
-J]SYWE]w&YX[IORI[RSXLMRKEFSYXXLMWx
HSIWRSXLI[LS[IMKLWXLILIEVXTIVGIMZIMX#
(SIWRSXLI[LSKYEVHW]SYVPMJIORS[MX#
;MPPLIRSXVITE]IEGLTIVWSREGGSVHMRKXS[LEX
LILEWHSRI#
6IQSZIXLIHVSWWJVSQXLIWMPZIV
ERHSYXGSQIWQEXIVMEPJSV F XLIWMPZIVWQMXL
VIQSZIXLI[MGOIHJVSQXLIOMRKvWTVIWIRGI
ERHLMWXLVSRI[MPPFIIWXEFPMWLIHXLVSYKL
VMKLXISYWRIWW
)EXLSRI]Q]WSRJSVMXMWKSSH
LSRI]JVSQXLIGSQFMWW[IIXXS]SYVXEWXI
(SRSXI\EPX]SYVWIPJMRXLIOMRKvWTVIWIRGI
/RS[EPWSXLEX[MWHSQMWW[IIXXS]SYVWSYP
MJ]SYJMRHMXXLIVIMWEJYXYVILSTIJSV]SY
ERH]SYVLSTI[MPPRSXFIGYXSJJ
E
3VPMOIEZEKVERXERHWGEVGMX]PMOIEFIKKEV
F
ERHHSRSXGPEMQETPEGIEQSRKKVIEXQIR
MXMWFIXXIVJSVLMQXSWE]XS]SYw'SQIYTLIVIx
3VGSQIWEZIWWIPJVSQ
XLERJSVLMQXSLYQMPMEXI]SYFIJSVIERSFPIQER
;LEX]SYLEZIWIIR[MXL]SYVI]IW
HSRSXFVMRK E LEWXMP]XSGSYVX
JSV[LEX[MPP]SYHSMRXLIIRH
MJ]SYVRIMKLFSVTYXW]SYXSWLEQI#
0MOIGYXXMRKSJJSRIvWJIIXSVHVMROMRKZMSPIRGI
MWXLIWIRHMRKSJEQIWWEKIF]XLILERHSJEJSSP
0MOIEPEQIQERvWPIKWXLEXLERKPMQT
MWETVSZIVFMRXLIQSYXLSJEJSSP
-J]SYEVKYI]SYVGEWI[MXLERIMKLFSV
0MOIX]MRKEWXSRIMREWPMRK
HSRSXFIXVE]ERSXLIVQERvWGSRJMHIRGI
SVLI[LSLIEVWMXQE]WLEQI]SY
ERH]SY[MPPRIZIVPSWI]SYVFEHVITYXEXMSR
MWXLIKMZMRKSJLSRSVXSEJSSP
0MOIEXLSVRFYWLMREHVYROEVHvWLERH
MWETVSZIVFMRXLIQSYXLSJEJSSP
%[SVHETXP]WTSOIR
MWPMOIETTPIWSJKSPHMRWIXXMRKWSJWMPZIV
0MOIEREVGLIV[LS[SYRHWEXVERHSQ
MWLI[LSLMVIWEJSSPSVER]TEWWIVF]
0MOIERIEVVMRKSJKSPHSVERSVREQIRXSJJMRIKSPH
MWE[MWIQERvWVIFYOIXSEPMWXIRMRKIEV
%WEHSKVIXYVRWXSMXWZSQMX
WSEJSSPVITIEXWLMWJSPP]
0MOIXLIGSSPRIWWSJWRS[EXLEVZIWXXMQI
MWEXVYWX[SVXL]QIWWIRKIVXSXLSWI[LSWIRH
LMQ
LIVIJVIWLIWXLIWTMVMXSJLMWQEWXIVW
(S]SYWIIEQER[MWIMRLMWS[RI]IW#
8LIVIMWQSVILSTIJSVEJSSPXLERJSVLMQ
8LIWPYKKEVHWE]Ww8LIVIMWEPMSRMRXLIVSEH
0MOIGPSYHWERH[MRH[MXLSYXVEMR
EJMIVGIPMSRVSEQMRKXLIWXVIIXWx
MWEQER[LSFSEWXWSJKMJXWLIHSIWRSXKMZI
%WEHSSVXYVRWSRMXWLMRKIW
8LVSYKLTEXMIRGIEVYPIVGERFITIVWYEHIH
WSEWPYKKEVHXYVRWSRLMWFIH
ERHEKIRXPIXSRKYIGERFVIEOEFSRI
8LIWPYKKEVHFYVMIWLMWLERHMRXLIHMWL
-J]SYJMRHLSRI]IEXNYWXIRSYKL{
LIMWXSSPE^]XSFVMRKMXFEGOXSLMWQSYXL
XSSQYGLSJMXERH]SY[MPPZSQMX
8LIWPYKKEVHMW[MWIVMRLMWS[RI]IW
7IPHSQWIXJSSXMR]SYVRIMKLFSVvWLSYWI{
XLERWIZIRQIR[LSERW[IVHMWGVIIXP]
XSSQYGLSJ]SYERHLI[MPPLEXI]SY
0MOISRI[LSWIM^IWEHSKF]XLIIEVW
0MOIEGPYFSVEW[SVHSVEWLEVTEVVS[
MWETEWWIVF][LSQIHHPIWMREUYEVVIPRSXLMW
S[R
MWXLIQER[LSKMZIWJEPWIXIWXMQSR]EKEMRWXLMW
RIMKLFSV
0MOIEQEHQERWLSSXMRK
0MOIEFEHXSSXLSVEPEQIJSSX
JMVIFVERHWSVHIEHP]EVVS[W
MWVIPMERGISRXLIYRJEMXLJYPMRXMQIWSJXVSYFPI
MWEQER[LSHIGIMZIWLMWRIMKLFSV
0MOISRI[LSXEOIWE[E]EKEVQIRXSREGSPHHE]
ERHWE]Ww-[EWSRP]NSOMRKx
SVPMOIZMRIKEVTSYVIHSRWSHE
MWSRI[LSWMRKWWSRKWXSELIEZ]LIEVX
;MXLSYX[SSHEJMVIKSIWSYX
[MXLSYXKSWWMTEUYEVVIPHMIWHS[R
-J]SYVIRIQ]MWLYRKV]KMZILMQJSSHXSIEX
%WGLEVGSEPXSIQFIVWERHEW[SSHXSJMVI
MJLIMWXLMVWX]KMZILMQ[EXIVXSHVMRO
-RHSMRKXLMW]SY[MPPLIETFYVRMRKGSEPWSRLMW
LIEH
ERHXLI036( [MPPVI[EVH]SY
WSMWEUYEVVIPWSQIQERJSVOMRHPMRKWXVMJI
8LI[SVHWSJEKSWWMTEVIPMOIGLSMGIQSVWIPW
XLI]KSHS[RXSEQERvWMRQSWXTEVXW
%WERSVXL[MRHFVMRKWVEMR
0MOIEGSEXMRKSJKPE^I F
SZIVIEVXLIR[EVI
EVIJIVZIRXPMTW[MXLERIZMPLIEVX
WSEWP]XSRKYIFVMRKWERKV]PSSOW
&IXXIVXSPMZISREGSVRIVSJXLIVSSJ
%QEPMGMSYWQERHMWKYMWIWLMQWIPJ[MXLLMWPMTW
XLERWLEVIELSYWI[MXLEUYEVVIPWSQI[MJI
FYXMRLMWLIEVXLILEVFSVWHIGIMX
8LSYKLLMWWTIIGLMWGLEVQMRKHSRSXFIPMIZILMQ
0MOIGSPH[EXIVXSE[IEV]WSYP
JSVWIZIREFSQMREXMSRWJMPPLMWLIEVX
MWKSSHRI[WJVSQEHMWXERXPERH
,MWQEPMGIQE]FIGSRGIEPIHF]HIGITXMSR
0MOIEQYHHMIHWTVMRKSVETSPPYXIH[IPP
FYXLMW[MGOIHRIWW[MPPFII\TSWIHMRXLI
EWWIQFP]
MWEVMKLXISYWQER[LSKMZIW[E]XSXLI[MGOIH
-XMWRSXKSSHXSIEXXSSQYGLLSRI]
-JEQERHMKWETMXLI[MPPJEPPMRXSMX
RSVMWMXLSRSVEFPIXSWIIOSRIvWS[RLSRSV
MJEQERVSPPWEWXSRIMX[MPPVSPPFEGOSRLMQ
0MOIEGMX][LSWI[EPPWEVIFVSOIRHS[R
%P]MRKXSRKYILEXIWXLSWIMXLYVXW
MWEQER[LSPEGOWWIPJGSRXVSP
ERHEJPEXXIVMRKQSYXL[SVOWVYMR
0MOIWRS[MRWYQQIVSVVEMRMRLEVZIWX
LSRSVMWRSXJMXXMRKJSVEJSSP
(SRSXFSEWXEFSYXXSQSVVS[
JSV]SYHSRSXORS[[LEXEHE]QE]FVMRKJSVXL
0MOIEJPYXXIVMRKWTEVVS[SVEHEVXMRKW[EPPS[
0IXERSXLIVTVEMWI]SYERHRSX]SYVS[RQSYXL
ERYRHIWIVZIHGYVWIHSIWRSXGSQIXSVIWX
WSQISRIIPWIERHRSX]SYVS[RPMTW
%[LMTJSVXLILSVWIELEPXIVJSVXLIHSROI]
7XSRIMWLIEZ]ERHWERHEFYVHIR
ERHEVSHJSVXLIFEGOWSJJSSPW
FYXTVSZSGEXMSRF]EJSSPMWLIEZMIVXLERFSXL
(SRSXERW[IVEJSSPEGGSVHMRKXSLMWJSPP]
%RKIVMWGVYIPERHJYV]SZIV[LIPQMRK
SV]SY[MPPFIPMOILMQ]SYVWIPJ
FYX[LSGERWXERHFIJSVINIEPSYW]#
%RW[IVEJSSPEGGSVHMRKXSLMWJSPP]
&IXXIVMWSTIRVIFYOI
SVLI[MPPFI[MWIMRLMWS[RI]IW
E
3VRSFPIQERSR[LSQ]SYLEHWIX]SYVI]IW (SRSXKS
WMPZIVHVSWW
XLERLMHHIRPSZI
F
;MXLEHMJJIVIRX[SVHHMZMWMSRSJXLI,IFVI[1EWSVIXMG8I\XSJ
;SYRHWJVSQEJVMIRHGERFIXVYWXIH
FYXERIRIQ]QYPXMTPMIWOMWWIW
,I[LSMWJYPPPSEXLIWLSRI]
FYXXSXLILYRKV]IZIR[LEXMWFMXXIVXEWXIWW[IIX
MWEQER[LSWXVE]WJVSQLMWLSQI
4IVJYQIERHMRGIRWIFVMRKNS]XSXLILIEVX
ERHXLITPIEWERXRIWWSJSRIvWJVMIRHWTVMRKWJVSQ
LMWIEVRIWXGSYRWIP
(SRSXJSVWEOI]SYVJVMIRHERHXLIJVMIRHSJ]SYV
JEXLIV
ERHHSRSXKSXS]SYVFVSXLIVvWLSYWI[LIR
HMWEWXIVWXVMOIW]SY{
FIXXIVERIMKLFSVRIEVF]XLEREFVSXLIVJEVE[E]
&I[MWIQ]WSRERHFVMRKNS]XSQ]LIEVX
XLIR-GERERW[IVER]SRI[LSXVIEXWQI[MXL
GSRXIQTX
8LITVYHIRXWIIHERKIVERHXEOIVIJYKI
FYXXLIWMQTPIOIITKSMRKERHWYJJIVJSVMX
8EOIXLIKEVQIRXSJSRI[LSTYXWYTWIGYVMX]JSVE
WXVERKIV
LSPHMXMRTPIHKIMJLIHSIWMXJSVE[E][EVH
[SQER
-JEQERPSYHP]FPIWWIWLMWRIMKLFSVIEVP]MRXLI
QSVRMRK
MX[MPPFIXEOIREWEGYVWI
FYXXLSWI[LSWIIOXLI036( YRHIVWXERHMXJYPP]
&IXXIVETSSVQER[LSWI[EPOMWFPEQIPIWW
XLEREVMGLQER[LSWI[E]WEVITIVZIVWI
,I[LSOIITWXLIPE[MWEHMWGIVRMRKWSR
FYXEGSQTERMSRSJKPYXXSRWHMWKVEGIWLMW
JEXLIV
,I[LSMRGVIEWIWLMW[IEPXLF]I\SVFMXERXMRXIVIWX
EQEWWIWMXJSVERSXLIV[LS[MPPFIOMRHXSXLI
TSSV
-JER]SRIXYVRWEHIEJIEVXSXLIPE[
IZIRLMWTVE]IVWEVIHIXIWXEFPI
,I[LSPIEHWXLIYTVMKLXEPSRKERIZMPTEXL
[MPPJEPPMRXSLMWS[RXVET
FYXXLIFPEQIPIWW[MPPVIGIMZIEKSSHMRLIVMXERGI
%VMGLQERQE]FI[MWIMRLMWS[RI]IW
FYXETSSVQER[LSLEWHMWGIVRQIRXWIIW
XLVSYKLLMQ
;LIRXLIVMKLXISYWXVMYQTLXLIVIMWKVIEXIPEXMSR
FYX[LIRXLI[MGOIHVMWIXSTS[IVQIRKSMRXS
LMHMRK
,I[LSGSRGIEPWLMWWMRWHSIWRSXTVSWTIV
FYX[LSIZIVGSRJIWWIWERHVIRSYRGIWXLIQJMRHW
QIVG]
%UYEVVIPWSQI[MJIMWPMOI
EGSRWXERXHVMTTMRKSREVEMR]HE]
VIWXVEMRMRKLIVMWPMOIVIWXVEMRMRKXLI[MRH
SVKVEWTMRKSMP[MXLXLILERH
&PIWWIHMWXLIQER[LSEP[E]WJIEVWXLI0 36(
FYXLI[LSLEVHIRWLMWLIEVXJEPPWMRXSXVSYFPI
0MOIEVSEVMRKPMSRSVEGLEVKMRKFIEV
MWE[MGOIHQERVYPMRKSZIVELIPTPIWWTISTPI
%WMVSRWLEVTIRWMVSR
WSSRIQERWLEVTIRWERSXLIV
,I[LSXIRHWEJMKXVII[MPPIEXMXWJVYMX
ERHLI[LSPSSOWEJXIVLMWQEWXIV[MPPFI
LSRSVIH
%W[EXIVVIJPIGXWEJEGI
WSEQERvWLIEVXVIJPIGXWXLIQER
(IEXLERH(IWXVYGXMSR E
EVIRIZIVWEXMWJMIH
ERHRIMXLIVEVIXLII]IWSJQER
8LIGVYGMFPIJSVWMPZIVERHXLIJYVREGIJSVKSPH
FYXQERMWXIWXIHF]XLITVEMWILIVIGIMZIW
8LSYKL]SYKVMRHEJSSPMREQSVXEV
KVMRHMRKLMQPMOIKVEMR[MXLETIWXPI
]SY[MPPRSXVIQSZILMWJSPP]JVSQLMQ
&IWYVI]SYORS[XLIGSRHMXMSRSJ]SYVJPSGOW
KMZIGEVIJYPEXXIRXMSRXS]SYVLIVHW
JSVVMGLIWHSRSXIRHYVIJSVIZIV
ERHEGVS[RMWRSXWIGYVIJSVEPPKIRIVEXMSRW
;LIRXLILE]MWVIQSZIHERHRI[KVS[XLETTIEVW
ERHXLIKVEWWJVSQXLILMPPWMWKEXLIVIHMR
XLIPEQFW[MPPTVSZMHI]SY[MXLGPSXLMRK
ERHXLIKSEXW[MXLXLITVMGISJEJMIPH
=SY[MPPLEZITPIRX]SJKSEXWvQMPO
XSJIIH]SYERH]SYVJEQMP]
ERHXSRSYVMWL]SYVWIVZERXKMVPW
8LI[MGOIHQERJPIIWXLSYKLRSSRITYVWYIW
FYXXLIVMKLXISYWEVIEWFSPHEWEPMSR
;LIREGSYRXV]MWVIFIPPMSYWMXLEWQER]VYPIVW
FYXEQERSJYRHIVWXERHMRKERHORS[PIHKI
QEMRXEMRWSVHIV
%VYPIV F
[LSSTTVIWWIWXLITSSV
MWPMOIEHVMZMRKVEMRXLEXPIEZIWRSGVSTW
,IFVI[7LISPERH%FEHHSR
FYXXLSWI[LSOIITXLIPE[VIWMWXXLIQ
)ZMPQIRHSRSXYRHIVWXERHNYWXMGI
0MOIEFMVHXLEXWXVE]WJVSQMXWRIWX
E
8LSWI[LSJSVWEOIXLIPE[TVEMWIXLI[MGOIH
F
3V%TSSVQER
%X]VERRMGEPVYPIVPEGOWNYHKQIRX
FYXLI[LSLEXIWMPPKSXXIRKEMR[MPPIRNS]EPSRK
PMJI
%QERXSVQIRXIHF]XLIKYMPXSJQYVHIV
[MPPFIEJYKMXMZIXMPPHIEXL
PIXRSSRIWYTTSVXLMQ
,I[LSWI[EPOMWFPEQIPIWWMWOITXWEJI
FYXLI[LSWI[E]WEVITIVZIVWI[MPPWYHHIRP]JEPP
,I[LS[SVOWLMWPERH[MPPLEZIEFYRHERXJSSH
FYXXLISRI[LSGLEWIWJERXEWMIW[MPPLEZILMWJMPP
SJTSZIVX]
%JEMXLJYPQER[MPPFIVMGLP]FPIWWIH
FYXSRIIEKIVXSKIXVMGL[MPPRSXKSYRTYRMWLIH
8SWLS[TEVXMEPMX]MWRSXKSSH{
]IXEQER[MPPHS[VSRKJSVETMIGISJFVIEH
%WXMRK]QERMWIEKIVXSKIXVMGL
ERHMWYRE[EVIXLEXTSZIVX]E[EMXWLMQ
,I[LSVIFYOIWEQER[MPPMRXLIIRHKEMRQSVI
JEZSV
XLERLI[LSLEWEJPEXXIVMRKXSRKYI
,I[LSVSFWLMWJEXLIVSVQSXLIV
ERHWE]Ww-XvWRSX[VSRKx{
LIMWTEVXRIVXSLMQ[LSHIWXVS]W
%KVIIH]QERWXMVWYTHMWWIRWMSR
FYXLI[LSXVYWXWMRXLI036( [MPPTVSWTIV
,I[LSXVYWXWMRLMQWIPJMWEJSSP
FYXLI[LS[EPOWMR[MWHSQMWOITXWEJI
,I[LSKMZIWXSXLITSSV[MPPPEGORSXLMRK
FYXLI[LSGPSWIWLMWI]IWXSXLIQVIGIMZIWQER]
GYVWIW
;LIRXLI[MGOIHVMWIXSTS[IVTISTPIKSMRXS
1ER]WIIOEREYHMIRGI[MXLEVYPIV
LMHMRK
FYX[LIRXLI[MGOIHTIVMWLXLIVMKLXISYW
XLVMZI
FYXMXMWJVSQXLI036( XLEXQERKIXWNYWXMGI
8LIVMKLXISYWHIXIWXXLIHMWLSRIWX
XLI[MGOIHHIXIWXXLIYTVMKLX
%QER[LSVIQEMRWWXMJJRIGOIHEJXIVQER]
VIFYOIW
[MPPWYHHIRP]FIHIWXVS]IH{[MXLSYXVIQIH]
8LIWE]MRKWSJ%KYVWSRSJ.EOIL{ERSVEGPI F
;LIRXLIVMKLXISYWXLVMZIXLITISTPIVINSMGI
8LMWQERHIGPEVIHXS-XLMIP
XS-XLMIPERHXS9GEP G
[LIRXLI[MGOIHVYPIXLITISTPIKVSER
%QER[LSPSZIW[MWHSQFVMRKWNS]XSLMWJEXLIV
FYXEGSQTERMSRSJTVSWXMXYXIWWUYERHIVWLMW
[IEPXL
-HSRSXLEZIEQERvWYRHIVWXERHMRK
RSVLEZI-ORS[PIHKISJXLI,SP]3RI
&]NYWXMGIEOMRKKMZIWEGSYRXV]WXEFMPMX]
FYXSRI[LSMWKVIIH]JSVFVMFIWXIEVWMXHS[R
;LSIZIVJPEXXIVWLMWRIMKLFSV
MWWTVIEHMRKERIXJSVLMWJIIX
%RIZMPQERMWWREVIHF]LMWS[RWMR
FYXEVMKLXISYWSRIGERWMRKERHFIKPEH
8LIVMKLXISYWGEVIEFSYXNYWXMGIJSVXLITSSV
FYXXLI[MGOIHLEZIRSWYGLGSRGIVR
;LSLEWKSRIYTXSLIEZIRERHGSQIHS[R#
;LSLEWKEXLIVIHYTXLI[MRHMRXLILSPPS[SJ
LMWLERHW#
;LSLEW[VETTIHYTXLI[EXIVWMRLMWGPSEO#
;LSLEWIWXEFPMWLIHEPPXLIIRHWSJXLIIEVXL#
;LEXMWLMWREQIERHXLIREQISJLMWWSR#
8IPPQIMJ]SYORS[
w)ZIV][SVHSJ+SHMWJPE[PIWW
LIMWEWLMIPHXSXLSWI[LSXEOIVIJYKIMRLMQ
1SGOIVWWXMVYTEGMX]
(SRSXEHHXSLMW[SVHW
FYX[MWIQIRXYVRE[E]ERKIV
SVLI[MPPVIFYOI]SYERHTVSZI]SYEPMEV
-JE[MWIQERKSIWXSGSYVX[MXLEJSSP
XLIJSSPVEKIWERHWGSJJWERHXLIVIMWRSTIEGI
&PSSHXLMVWX]QIRLEXIEQERSJMRXIKVMX]
w8[SXLMRKW-EWOSJ]SY3
036(
HSRSXVIJYWIQIFIJSVI-HMI
/IITJEPWILSSHERHPMIWJEVJVSQQI
ERHWIIOXSOMPPXLIYTVMKLX
KMZIQIRIMXLIVTSZIVX]RSVVMGLIW
FYXKMZIQISRP]Q]HEMP]FVIEH
%JSSPKMZIWJYPPZIRXXSLMWERKIV
3XLIV[MWI-QE]LEZIXSSQYGLERHHMWS[R]SY
FYXE[MWIQEROIITWLMQWIPJYRHIVGSRXVSP
ERHWE]u;LSMWXLI036(#v
3V-QE]FIGSQITSSVERHWXIEP
ERHWSHMWLSRSVXLIREQISJQ]+SH
-JEVYPIVPMWXIRWXSPMIW
EPPLMWSJJMGMEPWFIGSQI[MGOIH
8LITSSVQERERHXLISTTVIWWSVLEZIXLMWMR
w(SRSXWPERHIVEWIVZERXXSLMWQEWXIV
GSQQSR
8LI036( KMZIWWMKLXXSXLII]IWSJFSXL
SVLI[MPPGYVWI]SYERH]SY[MPPTE]JSVMX
w8LIVIEVIXLSWI[LSGYVWIXLIMVJEXLIVW
-JEOMRKNYHKIWXLITSSV[MXLJEMVRIWW
ERHHSRSXFPIWWXLIMVQSXLIVW
LMWXLVSRI[MPPEP[E]WFIWIGYVI
XLSWI[LSEVITYVIMRXLIMVS[RI]IW
ERH]IXEVIRSXGPIERWIHSJXLIMVJMPXL
8LIVSHSJGSVVIGXMSRMQTEVXW[MWHSQ
FYXEGLMPHPIJXXSLMQWIPJHMWKVEGIWLMWQSXLIV
;LIRXLI[MGOIHXLVMZIWSHSIWWMR
FYXXLIVMKLXISYW[MPPWIIXLIMVHS[RJEPP
(MWGMTPMRI]SYVWSRERHLI[MPPKMZI]SYTIEGI
LI[MPPFVMRKHIPMKLXXS]SYVWSYP
XLSWI[LSWII]IWEVIIZIVWSLEYKLX]
[LSWIKPERGIWEVIWSHMWHEMRJYP
XLSWI[LSWIXIIXLEVIW[SVHW
ERH[LSWINE[WEVIWIX[MXLORMZIW
XSHIZSYVXLITSSVJVSQXLIIEVXL
XLIRIIH]JVSQEQSRKQEROMRH
w8LIPIIGLLEWX[SHEYKLXIVW
;LIVIXLIVIMWRSVIZIPEXMSRXLITISTPIGEWXSJJ
u+MZI+MZIvXLI]GV]
VIWXVEMRX
FYXFPIWWIHMWLI[LSOIITWXLIPE[
w8LIVIEVIXLVIIXLMRKWXLEXEVIRIZIVWEXMWJMIH
JSYVXLEXRIZIVWE]u)RSYKLv
XLIKVEZI H XLIFEVVIR[SQF
PERH[LMGLMWRIZIVWEXMWJMIH[MXL[EXIV
ERHJMVI[LMGLRIZIVWE]Wu)RSYKLv
%WIVZERXGERRSXFIGSVVIGXIHF]QIVI[SVHW
XLSYKLLIYRHIVWXERHWLI[MPPRSXVIWTSRH
(S]SYWIIEQER[LSWTIEOWMRLEWXI#
8LIVIMWQSVILSTIJSVEJSSPXLERJSVLMQ
w8LII]IXLEXQSGOWEJEXLIV
-JEQERTEQTIVWLMWWIVZERXJVSQ]SYXL
XLEXWGSVRWSFIHMIRGIXSEQSXLIV
[MPPFITIGOIHSYXF]XLIVEZIRWSJXLIZEPPI]
[MPPFIIEXIRF]XLIZYPXYVIW
LI[MPPFVMRKKVMIJ E MRXLIIRH
%RERKV]QERWXMVWYTHMWWIRWMSR
ERHELSXXIQTIVIHSRIGSQQMXWQER]WMRW
w8LIVIEVIXLVIIXLMRKWXLEXEVIXSSEQE^MRK
JSVQI
JSYVXLEX-HSRSXYRHIVWXERH
%QERvWTVMHIFVMRKWLMQPS[
FYXEQERSJPS[P]WTMVMXKEMRWLSRSV
XLI[E]SJERIEKPIMRXLIWO]
8LIEGGSQTPMGISJEXLMIJMWLMWS[RIRIQ]
XLI[E]SJEWREOISREVSGO
XLI[E]SJEWLMTSRXLILMKLWIEW
ERHXLI[E]SJEQER[MXLEQEMHIR
LIMWTYXYRHIVSEXLERHHEVIRSXXIWXMJ]
*IEVSJQER[MPPTVSZIXSFIEWREVI
w8LMWMWXLI[E]SJEREHYPXIVIWW
FYX[LSIZIVXVYWXWMRXLI036( MWOITXWEJI
E
w-EQXLIQSWXMKRSVERXSJQIR
-LEZIRSXPIEVRIH[MWHSQ
F
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
3V.EOILSJ1EWWE G 1EWSVIXMG8I\X[MXLEHMJJIVIRX[SVHHMZMWMSRSJ
XLI,IFVI[HIGPEVIH w-EQ[IEV] 3+SH -EQ[IEV] 3+SH ERHJEMRX H ,IFVI[7LISP
7LIIEXWERH[MTIWLIVQSYXL
ERHWE]Wu-vZIHSRIRSXLMRK[VSRKv
w9RHIVXLVIIXLMRKWXLIIEVXLXVIQFPIW
JSVXLIVMKLXWSJEPP[LSEVIHIWXMXYXI
7TIEOYTERHNYHKIJEMVP]
HIJIRHXLIVMKLXWSJXLITSSVERHRIIH]x
YRHIVJSYVMXGERRSXFIEVYT
EWIVZERX[LSFIGSQIWOMRK
EJSSP[LSMWJYPPSJJSSH
ERYRPSZIH[SQER[LSMWQEVVMIH
ERHEQEMHWIVZERX[LSHMWTPEGIWLIVQMWXVIWW
w*SYVXLMRKWSRIEVXLEVIWQEPP
]IXXLI]EVII\XVIQIP][MWI
%RXWEVIGVIEXYVIWSJPMXXPIWXVIRKXL
]IXXLI]WXSVIYTXLIMVJSSHMRXLIWYQQIV
GSRI]W E EVIGVIEXYVIWSJPMXXPITS[IV
]IXXLI]QEOIXLIMVLSQIMRXLIGVEKW
PSGYWXWLEZIRSOMRK
]IXXLI]EHZERGIXSKIXLIVMRVEROW
EPM^EVHGERFIGEYKLX[MXLXLILERH
]IXMXMWJSYRHMROMRKWvTEPEGIW
w8LIVIEVIXLVIIXLMRKWXLEXEVIWXEXIP]MRXLIMV
WXVMHI
JSYVXLEXQSZI[MXLWXEXIP]FIEVMRK
EPMSRQMKLX]EQSRKFIEWXW
[LSVIXVIEXWFIJSVIRSXLMRK
EWXVYXXMRKVSSWXIVELIKSEX
ERHEOMRK[MXLLMWEVQ]EVSYRHLMQ F
w-J]SYLEZITPE]IHXLIJSSPERHI\EPXIH]SYVWIPJ
SVMJ]SYLEZITPERRIHIZMP
GPET]SYVLERHSZIV]SYVQSYXL
*SVEWGLYVRMRKXLIQMPOTVSHYGIWFYXXIV
ERHEWX[MWXMRKXLIRSWITVSHYGIWFPSSH
WSWXMVVMRKYTERKIVTVSHYGIWWXVMJIx
8LIWE]MRKWSJ/MRK0IQYIP{ERSVEGPI G LMWQSXL
IVXEYKLXLMQ
w3
Q]WSR3WSRSJQ][SQF
3WSRSJQ]ZS[W H
HSRSXWTIRH]SYVWXVIRKXLSR[SQIR
]SYVZMKSVSRXLSWI[LSVYMROMRKW
w-XMWRSXJSVOMRKW3
0IQYIP{
RSXJSVOMRKWXSHVMRO[MRI
RSXJSVVYPIVWXSGVEZIFIIV
PIWXXLI]HVMROERHJSVKIX[LEXXLIPE[HIGVIIW
ERHHITVMZIEPPXLISTTVIWWIHSJXLIMVVMKLXW
+MZIFIIVXSXLSWI[LSEVITIVMWLMRK
[MRIXSXLSWI[LSEVIMRERKYMWL
PIXXLIQHVMROERHJSVKIXXLIMVTSZIVX]
ERHVIQIQFIVXLIMVQMWIV]RSQSVI
w7TIEOYTJSVXLSWI[LSGERRSXWTIEOJSVXLIQWIPZIW
I %[MJISJRSFPIGLEVEGXIV[LSGERJMRH#
7LIMW[SVXLJEVQSVIXLERVYFMIW
,IVLYWFERHLEWJYPPGSRJMHIRGIMRLIV
ERHPEGOWRSXLMRKSJZEPYI
7LIFVMRKWLMQKSSHRSXLEVQ
EPPXLIHE]WSJLIVPMJI
7LIWIPIGXW[SSPERHJPE\
ERH[SVOW[MXLIEKIVLERHW
7LIMWPMOIXLIQIVGLERXWLMTW
FVMRKMRKLIVJSSHJVSQEJEV
7LIKIXWYT[LMPIMXMWWXMPPHEVO
WLITVSZMHIWJSSHJSVLIVJEQMP]
ERHTSVXMSRWJSVLIVWIVZERXKMVPW
7LIGSRWMHIVWEJMIPHERHFY]WMX
SYXSJLIVIEVRMRKWWLITPERXWEZMRI]EVH
7LIWIXWEFSYXLIV[SVOZMKSVSYWP]
LIVEVQWEVIWXVSRKJSVLIVXEWOW
7LIWIIWXLEXLIVXVEHMRKMWTVSJMXEFPI
ERHLIVPEQTHSIWRSXKSSYXEXRMKLX
-RLIVLERHWLILSPHWXLIHMWXEJJ
ERHKVEWTWXLIWTMRHPI[MXLLIVJMRKIVW
7LISTIRWLIVEVQWXSXLITSSV
ERHI\XIRHWLIVLERHWXSXLIRIIH]
;LIRMXWRS[WWLILEWRSJIEVJSVLIVLSYWILSPH
JSVEPPSJXLIQEVIGPSXLIHMRWGEVPIX
7LIQEOIWGSZIVMRKWJSVLIVFIH
WLIMWGPSXLIHMRJMRIPMRIRERHTYVTPI
,IVLYWFERHMWVIWTIGXIHEXXLIGMX]KEXI
[LIVILIXEOIWLMWWIEXEQSRKXLIIPHIVWSJXLI
PERH
7LIQEOIWPMRIRKEVQIRXWERHWIPPWXLIQ
ERHWYTTPMIWXLIQIVGLERXW[MXLWEWLIW
7LIMWGPSXLIH[MXLWXVIRKXLERHHMKRMX]
WLIGERPEYKLEXXLIHE]WXSGSQI
7LIWTIEOW[MXL[MWHSQ
ERHJEMXLJYPMRWXVYGXMSRMWSRLIVXSRKYI
7LI[EXGLIWSZIVXLIEJJEMVWSJLIVLSYWILSPH
ERHHSIWRSXIEXXLIFVIEHSJMHPIRIWW
,IVGLMPHVIREVMWIERHGEPPLIVFPIWWIH
LIVLYWFERHEPWSERHLITVEMWIWLIV
w1ER][SQIRHSRSFPIXLMRKW
FYX]SYWYVTEWWXLIQEPPx
'LEVQMWHIGITXMZIERHFIEYX]MWJPIIXMRK
FYXE[SQER[LSJIEVWXLI036( MWXSFI
TVEMWIH
+MZILIVXLIVI[EVHWLILEWIEVRIH
ERHPIXLIV[SVOWFVMRKLIVTVEMWIEXXLIGMX]KEXI
E 8LEXMWXLIL]VE\SVVSGOFEHKIV
F 3VOMRKWIGYVIEKEMRWXVIZSPX
G 3VSJ0IQYIPOMRKSJ1EWWE [LMGL
H 3VXLIERW[IV
XSQ]TVE]IVW I :IVWIWzEVIEREGVSWXMGIEGLZIVWIFIKMRRMRK[MXLEWYGGIWWMZIPIXXIVSJXLI,IFVI[EPTLEFIX
8LI[SVHWSJXLI8IEGLIV E WSRSJ(EZMHOMRKMR.IVY
WEPIQ
w1IERMRKPIWW1IERMRKPIWWx
WE]WXLI8IEGLIV
w9XXIVP]QIERMRKPIWW
)ZIV]XLMRKMWQIERMRKPIWWx
;LEXHSIWQERKEMRJVSQEPPLMWPEFSV
EX[LMGLLIXSMPWYRHIVXLIWYR#
+IRIVEXMSRWGSQIERHKIRIVEXMSRWKS
FYXXLIIEVXLVIQEMRWJSVIZIV
8LIWYRVMWIWERHXLIWYRWIXW
ERHLYVVMIWFEGOXS[LIVIMXVMWIW
8LI[MRHFPS[WXSXLIWSYXL
ERHXYVRWXSXLIRSVXL
VSYRHERHVSYRHMXKSIW
IZIVVIXYVRMRKSRMXWGSYVWI
%PPWXVIEQWJPS[MRXSXLIWIE
]IXXLIWIEMWRIZIVJYPP
8SXLITPEGIXLIWXVIEQWGSQIJVSQ
XLIVIXLI]VIXYVREKEMR
%PPXLMRKWEVI[IEVMWSQI
QSVIXLERSRIGERWE]
8LII]IRIZIVLEWIRSYKLSJWIIMRK
RSVXLIIEVMXWJMPPSJLIEVMRK
;LEXLEWFIIR[MPPFIEKEMR
[LEXLEWFIIRHSRI[MPPFIHSRIEKEMR
XLIVIMWRSXLMRKRI[YRHIVXLIWYR
-WXLIVIER]XLMRKSJ[LMGLSRIGERWE]
w0SSO8LMWMWWSQIXLMRKRI[x#
-X[EWLIVIEPVIEH]PSRKEKS
MX[EWLIVIFIJSVISYVXMQI
8LIVIMWRSVIQIQFVERGISJQIRSJSPH
ERHIZIRXLSWI[LSEVI]IXXSGSQI
[MPPRSXFIVIQIQFIVIH
F]XLSWI[LSJSPPS[
-HIRMIHQ]WIPJRSXLMRKQ]I]IWHIWMVIH
-VIJYWIHQ]LIEVXRSTPIEWYVI
1]LIEVXXSSOHIPMKLXMREPPQ][SVO
ERHXLMW[EWXLIVI[EVHJSVEPPQ]PEFSV
=IX[LIR-WYVZI]IHEPPXLEXQ]LERHWLEHHSRI
ERH[LEX-LEHXSMPIHXSEGLMIZI
IZIV]XLMRK[EWQIERMRKPIWWEGLEWMRKEJXIVXLI
[MRH
RSXLMRK[EWKEMRIHYRHIVXLIWYR
8LIR-XYVRIHQ]XLSYKLXWXSGSRWMHIV[MWHSQ
[LEXMWPEGOMRKGERRSXFIGSYRXIH
- XLSYKLX XS Q]WIPJw0SSO - LEZI KVS[R ERH MR
XLIQSVIORS[PIHKIXLIQSVIKVMIJ
E
3VPIEHIVSJXLIEWWIQFP]EPWSMRZIVWIWERH
F
ERHEPWSQEHRIWWERHJSPP]
;LEXQSVIGERXLIOMRKvWWYGGIWWSVHS
XLER[LEXLEWEPVIEH]FIIRHSRI#
-WE[XLEX[MWHSQMWFIXXIVXLERJSPP]
NYWXEWPMKLXMWFIXXIVXLERHEVORIWW
8LI[MWIQERLEWI]IWMRLMWLIEH
[LMPIXLIJSSP[EPOWMRXLIHEVORIWW
FYX-GEQIXSVIEPM^I
XLEXXLIWEQIJEXISZIVXEOIWXLIQFSXL
8LIR-XLSYKLXMRQ]LIEVX
w8LIJEXISJXLIJSSP[MPPSZIVXEOIQIEPWS
;LEXXLIRHS-KEMRF]FIMRK[MWI#x
-WEMHMRQ]LIEVX
w8LMWXSSMWQIERMRKPIWWx
*SVXLI[MWIQERPMOIXLIJSSP[MPPRSXFIPSRK
VIQIQFIVIH
MRHE]WXSGSQIFSXL[MPPFIJSVKSXXIR
0MOIXLIJSSPXLI[MWIQERXSSQYWXHMI
7S-LEXIHPMJIFIGEYWIXLI[SVOXLEXMWHSRIYRHIV
XLIWYR[EWKVMIZSYW XSQI %PP SJMXMWQIERMRKPIWWE
GLEWMRK EJXIV XLI [MRH - LEXIH EPP XLI XLMRKW - LEH
XSMPIHJSVYRHIVXLIWYRFIGEYWI-QYWXPIEZIXLIQXS
XLISRI[LSGSQIWEJXIVQI %RH[LSORS[W[LIXL
IVLI[MPPFIE[MWIQERSVEJSSP#=IXLI[MPPLEZIGSR
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWTLVEWIMWYRGIVXEMR
XVSPSZIVEPPXLI[SVOMRXS[LMGL-LEZITSYVIHQ]IJJSVX
ERHWOMPPYRHIVXLIWYR8LMWXSSMWQIERMRKPIWW 7SQ]
LIEVXFIKERXSHIWTEMVSZIVEPPQ]XSMPWSQIPEFSVYRHIV
XLI WYR *SV E QER QE] HS LMW [SVO [MXL [MWHSQ
ORS[PIHKIERHWOMPPERHXLIRLIQYWXPIEZIEPPLIS[RW
XS WSQISRI [LS LEW RSX [SVOIH JSV MX 8LMW XSS MW
QIERMRKPIWW ERH E KVIEX QMWJSVXYRI ;LEX HSIW E
QERKIXJSVEPPXLIXSMPERHER\MSYWWXVMZMRK[MXL[LMGL
LIPEFSVWYRHIVXLIWYR# %PPLMWHE]WLMW[SVOMWTEMR
ERHKVMIJIZIREXRMKLXLMWQMRHHSIWRSXVIWX8LMWXSS
MWQIERMRKPIWW
%QERGERHSRSXLMRKFIXXIVXLERXSIEXERHHVMRO
ERHJMRHWEXMWJEGXMSRMRLMW[SVO8LMWXSS-WIIMWJVSQ
XLILERHSJ+SH JSV[MXLSYXLMQ[LSGERIEXSVJMRH
IRNS]QIRX# 8SXLIQER[LSTPIEWIW LMQ+SHKMZIW
[MWHSQ ORS[PIHKI ERH LETTMRIWW FYX XS XLIWMRRIV
LIKMZIWXLIXEWOSJKEXLIVMRKERHWXSVMRKYT[IEPXLXS
LERH MX SZIV XS XLI SRI [LS TPIEWIW +SH8LMW XSS MW
QIERMRKPIWWEGLEWMRKEJXIVXLI[MRH
8LIVIMWEXMQIJSVIZIV]XLMRK
ERHEWIEWSRJSVIZIV]EGXMZMX]YRHIVLIEZIR
EXMQIXSFIFSVRERHEXMQIXSHMI
EXMQIXSTPERXERHEXMQIXSYTVSSX
EXMQIXSOMPPERHEXMQIXSLIEP
EXMQIXSXIEVHS[RERHEXMQIXSFYMPH
EXMQIXS[IITERHEXMQIXSPEYKL
EXMQIXSQSYVRERHEXMQIXSHERGI
EXMQIXSWGEXXIVWXSRIWERHEXMQIXSKEXLIV
XLIQ
EXMQIXSIQFVEGIERHEXMQIXSVIJVEMR
EXMQIXSWIEVGLERHEXMQIXSKMZIYT
EXMQIXSOIITERHEXMQIXSXLVS[E[E]
EXMQIXSXIEVERHEXMQIXSQIRH
EXMQIXSFIWMPIRXERHEXMQIXSWTIEO
EXMQIXSPSZIERHEXMQIXSLEXI
EXMQIJSV[EVERHEXMQIJSVTIEGI
ERH[LEX[MPPFILEWFIIRFIJSVI
ERH+SH[MPPGEPPXLITEWXXSEGGSYRX E
%RH-WE[WSQIXLMRKIPWIYRHIVXLIWYR
-RXLITPEGISJNYHKQIRX{[MGOIHRIWW[EWXLIVI
MRXLITPEGISJNYWXMGI{[MGOIHRIWW[EWXLIVI
-XLSYKLXMRQ]LIEVX
w+SH[MPPFVMRKXSNYHKQIRX
FSXLXLIVMKLXISYWERHXLI[MGOIH
JSVXLIVI[MPPFIEXMQIJSVIZIV]EGXMZMX]
EXMQIJSVIZIV]HIIHx
-EPWSXLSYKLXw%WJSVQIR+SHXIWXWXLIQWSXLEX
XLI]QE]WIIXLEXXLI]EVIPMOIXLIERMQEPW 1ERvWJEXI
MWPMOIXLEXSJXLI ERMQEPW XLI WEQIJEXIE[EMXWXLIQ
FSXL%WSRIHMIWWSHMIWXLISXLIV%PPLEZIXLIWEQI
FVIEXL FQERLEWRSEHZERXEKISZIVXLIERMQEP)ZIV]
XLMRK MW QIERMRKPIWW %PP KS XS XLI WEQI TPEGI EPP
GSQIJVSQHYWXERHXSHYWXEPPVIXYVR ;LSORS[WMJ
3V+SHGEPPWFEGOXLITEWX
[LMGL
E
F
3VWTMVMX
G
ERHVYMRWLMQWIPJ
&IXXIVSRILERHJYP[MXLXVERUYMPPMX]
XLERX[SLERHJYPW[MXLXSMP
ERHGLEWMRKEJXIVXLI[MRH
%KEMR-WE[WSQIXLMRKQIERMRKPIWWYRHIVXLIWYR
8LIVI[EWEQEREPPEPSRI
LILEHRIMXLIVWSRRSVFVSXLIV
8LIVI[EWRSIRHXSLMWXSMP
]IXLMWI]IW[IVIRSXGSRXIRX[MXLLMW[IEPXL
w*SV[LSQEQ-XSMPMRKxLIEWOIH
wERH[L]EQ-HITVMZMRKQ]WIPJSJIRNS]QIRX#x
8LMWXSSMWQIERMRKPIWW{
EQMWIVEFPIFYWMRIWW
8[SEVIFIXXIVXLERSRI
FIGEYWIXLI]LEZIEKSSHVIXYVRJSVXLIMV[SVO
-JSRIJEPPWHS[R
LMWJVMIRHGERLIPTLMQYT
&YXTMX]XLIQER[LSJEPPW
ERHLEWRSSRIXSLIPTLMQYT
%PWSMJX[SPMIHS[RXSKIXLIVXLI][MPPOIIT[EVQ
&YXLS[GERSRIOIIT[EVQEPSRI#
8LSYKLSRIQE]FISZIVTS[IVIH
X[SGERHIJIRHXLIQWIPZIW
%GSVHSJXLVIIWXVERHWMWRSXUYMGOP]FVSOIR
&IXXIVETSSVFYX[MWI]SYXLXLERERSPHFYXJSSP
MWL OMRK [LS RS PSRKIV ORS[W LS[ XS XEOI [EVRMRK
8LI ]SYXL QE]LEZI GSQI JVSQTVMWSRXS XLI OMRK
WLMTSVLI QE]LEZI FIIR FSVRMRTSZIVX] [MXLMRLMW
OMRKHSQ -WE[XLEXEPP[LS PMZIHERH[EPOIHYRHIV
XLI WYR JSPPS[IH XLI ]SYXL XLI OMRKvW WYGGIWWSV
8LIVI[EWRSIRHXSEPPXLITISTPI[LS[IVIFIJSVI
XLIQ&YXXLSWI[LSGEQIPEXIV[IVIRSXTPIEWIH[MXL
XLIWYGGIWWSV8LMWXSSMWQIERMRKPIWWEGLEWMRKEJXIV
XLI[MRH
+YEVH]SYVWXITW[LIR]SYKSXSXLILSYWISJ+SH
+SRIEVXSPMWXIRVEXLIVXLERXSSJJIVXLIWEGVMJMGISJ
JSSPW[LSHSRSXORS[XLEXXLI]HS[VSRK
(SRSXFIUYMGO[MXL]SYVQSYXL
HSRSXFILEWX]MR]SYVLIEVX
XSYXXIVER]XLMRKFIJSVI+SH
+SHMWMRLIEZIR
ERH]SYEVISRIEVXL
WSPIX]SYV[SVHWFIJI[
%WEHVIEQGSQIW[LIRXLIVIEVIQER]GEVIW
WSXLIWTIIGLSJEJSSP[LIRXLIVIEVIQER]
[SVHW
;LIR]SYQEOIEZS[XS+SHHSRSXHIPE]MRJYP
JMPPMRKMX,ILEWRSTPIEWYVIMRJSSPWJYPJMPP]SYVZS[-X
MWFIXXIVRSXXSZS[XLERXSQEOIEZS[ERHRSXJYPJMPPMX
(SRSXPIX]SYVQSYXLPIEH]SYMRXSWMR%RHHSRSX
TVSXIWXXSXLI XIQTPI QIWWIRKIVw1]ZS[[EWEQMW
XEOIx;L] WLSYPH +SH FI ERKV]EX [LEX]SY WE] ERH
HIWXVS]XLI[SVOSJ]SYVLERHW# 1YGLHVIEQMRKERH
QER] [SVHW EVI QIERMRKPIWW8LIVIJSVI WXERH MR E[I
SJ+SH
-J]SYWIIXLITSSVSTTVIWWIHMREHMWXVMGXERHNYW
XMGI ERH VMKLXW HIRMIH HS RSX FI WYVTVMWIH EX WYGL
XLMRKWJSVSRISJJMGMEPMWI]IHF]ELMKLIVSRIERHSZIV
XLIQ FSXLEVISXLIVW LMKLIV WXMPP 8LIMRGVIEWIJVSQ
XLIPERHMWXEOIRF]EPPXLIOMRKLMQWIPJTVSJMXWJVSQXLI
JMIPHW
;LSIZIVPSZIWQSRI]RIZIVLEWQSRI]IRSYKL
[LSIZIVPSZIW[IEPXLMWRIZIVWEXMWJMIH[MXLLMW
MRGSQI
8LMWXSSMWQIERMRKPIWW
%WKSSHWMRGVIEWI
WSHSXLSWI[LSGSRWYQIXLIQ
%RH[LEXFIRIJMXEVIXLI]XSXLIS[RIV
I\GITXXSJIEWXLMWI]IWSRXLIQ#
8LIWPIITSJEPEFSVIVMWW[IIX
[LIXLIVLIIEXWPMXXPISVQYGL
FYXXLIEFYRHERGISJEVMGLQER
TIVQMXWLMQRSWPIIT
-LEZIWIIREKVMIZSYWIZMPYRHIVXLIWYR
[IEPXLLSEVHIHXSXLILEVQSJMXWS[RIV
SV[IEPXLPSWXXLVSYKLWSQIQMWJSVXYRI
WSXLEX[LIRLILEWEWSR
XLIVIMWRSXLMRKPIJXJSVLMQ
2EOIHEQERGSQIWJVSQLMWQSXLIVvW[SQF
ERHEWLIGSQIWWSLIHITEVXW
,IXEOIWRSXLMRKJVSQLMWPEFSV
XLEXLIGERGEVV]MRLMWLERH
8LMWXSSMWEKVMIZSYWIZMP
%WEQERGSQIWWSLIHITEVXW
ERH[LEXHSIWLIKEMR
WMRGILIXSMPWJSVXLI[MRH#
%PPLMWHE]WLIIEXWMRHEVORIWW
[MXLKVIEXJVYWXVEXMSREJJPMGXMSRERHERKIV
8LIR-VIEPM^IHXLEXMXMWKSSHERHTVSTIVJSVEQER
XSIEXERHHVMROERHXSJMRHWEXMWJEGXMSRMRLMWXSMPWSQI
PEFSVYRHIVXLIWYRHYVMRKXLIJI[HE]WSJPMJI+SHLEW
KMZIR LMQ{JSV XLMW MW LMW PSX 1SVISZIV [LIR +SH
KMZIW ER] QER [IEPXL ERH TSWWIWWMSRW ERH IREFPIW
LMQXSIRNS]XLIQXSEGGITXLMWPSXERHFILETT]MRLMW
[SVO{XLMWMWEKMJXSJ+SH ,IWIPHSQVIJPIGXWSRXLI
HE]WSJLMWPMJIFIGEYWI+SHOIITWLMQSGGYTMIH[MXL
KPEHRIWWSJLIEVX
- LEZI WIIR ERSXLIV IZMP YRHIV XLI WYR ERH MX
[IMKLWLIEZMP] SR QIR +SHKMZIW EQER [IEPXL
TSWWIWWMSRW ERH LSRSV WS XLEX LI PEGOW RSXLMRK LMW
LIEVX HIWMVIW FYX +SH HSIW RSX IREFPI LMQ XS IRNS]
XLIQ ERH E WXVERKIV IRNS]W XLIQ MRWXIEH 8LMW MW
QIERMRKPIWWEKVMIZSYWIZMP
%QERQE]LEZIELYRHVIHGLMPHVIRERHPMZIQER]
]IEVW]IXRSQEXXIVLS[PSRKLIPMZIWMJLIGERRSXIRNS]
LMWTVSWTIVMX]ERHHSIWRSXVIGIMZITVSTIVFYVMEP-WE]
XLEXEWXMPPFSVRGLMPHMWFIXXIVSJJXLERLI -XGSQIW[MXL
SYXQIERMRKMXHITEVXWMRHEVORIWWERHMRHEVORIWWMXW
REQI MW WLVSYHIH 8LSYKL MX RIZIV WE[ XLI WYR SV
ORI[ER]XLMRKMXLEWQSVIVIWXXLERHSIWXLEXQER{
IZIRMJLIPMZIWEXLSYWERH]IEVWX[MGISZIVFYXJEMPWXS
IRNS]LMWTVSWTIVMX](SRSXEPPKSXSXLIWEQITPEGI#
%PPQERvWIJJSVXWEVIJSVLMWQSYXL
]IXLMWETTIXMXIMWRIZIVWEXMWJMIH
;LEXEHZERXEKILEWE[MWIQER
SZIVEJSSP#
;LEXHSIWETSSVQERKEMR
F]ORS[MRKLS[XSGSRHYGXLMQWIPJFIJSVI
SXLIVW#
&IXXIV[LEXXLII]IWIIW
XLERXLIVSZMRKSJXLIETTIXMXI
8LMWXSSMWQIERMRKPIWW
EGLEWMRKEJXIVXLI[MRH
;LEXIZIVI\MWXWLEWEPVIEH]FIIRREQIH
ERH[LEXQERMWLEWFIIRORS[R
RSQERGERGSRXIRH
[MXLSRI[LSMWWXVSRKIVXLERLI
8LIQSVIXLI[SVHW
XLIPIWWXLIQIERMRK
ERHLS[HSIWXLEXTVSJMXER]SRI#
*SV[LSORS[W[LEXMWKSSHJSVEQERMRPMJIHYV
MRK XLI JI[ ERH QIERMRKPIWW HE]W LI TEWWIW XLVSYKL
PMOIEWLEHS[#;LSGERXIPPLMQ[LEX[MPPLETTIRYRHIV
XLIWYREJXIVLIMWKSRI#
%KSSHREQIMWFIXXIVXLERJMRITIVJYQI
ERHXLIHE]SJHIEXLFIXXIVXLERXLIHE]SJFMVXL
-XMWFIXXIVXSKSXSELSYWISJQSYVRMRK
XLERXSKSXSELSYWISJJIEWXMRK
JSVHIEXLMWXLIHIWXMR]SJIZIV]QER
XLIPMZMRKWLSYPHXEOIXLMWXSLIEVX
7SVVS[MWFIXXIVXLERPEYKLXIV
FIGEYWIEWEHJEGIMWKSSHJSVXLILIEVX
8LILIEVXSJXLI[MWIMWMRXLILSYWISJQSYVRMRK
FYXXLILIEVXSJJSSPWMWMRXLILSYWISJTPIEWYVI
-XMWFIXXIVXSLIIHE[MWIQERvWVIFYOI
XLERXSPMWXIRXSXLIWSRKSJJSSPW
0MOIXLIGVEGOPMRKSJXLSVRWYRHIVXLITSX
WSMWXLIPEYKLXIVSJJSSPW
8LMWXSSMWQIERMRKPIWW
)\XSVXMSRXYVRWE[MWIQERMRXSEJSSP
ERHEFVMFIGSVVYTXWXLILIEVX
8LIIRHSJEQEXXIVMWFIXXIVXLERMXWFIKMRRMRK
ERHTEXMIRGIMWFIXXIVXLERTVMHI
(SRSXFIUYMGOP]TVSZSOIHMR]SYVWTMVMX
JSVERKIVVIWMHIWMRXLIPETSJJSSPW
(SRSXWE]w;L][IVIXLISPHHE]WFIXXIVXLER
XLIWI#x
*SVMXMWRSX[MWIXSEWOWYGLUYIWXMSRW
;MWHSQPMOIERMRLIVMXERGIMWEKSSHXLMRK
ERHFIRIJMXWXLSWI[LSWIIXLIWYR
;MWHSQMWEWLIPXIV
EWQSRI]MWEWLIPXIV
FYXXLIEHZERXEKISJORS[PIHKIMWXLMW
XLEX[MWHSQTVIWIVZIWXLIPMJISJMXWTSWWIWWSV
'SRWMHIV[LEX+SHLEWHSRI
;LSGERWXVEMKLXIR
[LEXLILEWQEHIGVSSOIH#
;LIRXMQIWEVIKSSHFILETT]
FYX[LIRXMQIWEVIFEHGSRWMHIV
+SHLEWQEHIXLISRI
EW[IPPEWXLISXLIV
8LIVIJSVIEQERGERRSXHMWGSZIV
ER]XLMRKEFSYXLMWJYXYVI
-RXLMWQIERMRKPIWWPMJISJQMRI-LEZIWIIRFSXLSJ
XLIWI
EVMKLXISYWQERTIVMWLMRKMRLMWVMKLXISYWRIWW
ERHE[MGOIHQERPMZMRKPSRKMRLMW[MGOIHRIWW
(SRSXFISZIVVMKLXISYW
RIMXLIVFISZIV[MWI{
[L]HIWXVS]]SYVWIPJ#
(SRSXFISZIV[MGOIH
ERHHSRSXFIEJSSP{
[L]HMIFIJSVI]SYVXMQI#
-XMWKSSHXSKVEWTXLISRI
ERHRSXPIXKSSJXLISXLIV
8LIQER[LSJIEVW+SH[MPPEZSMHEPP I\XVIQIW E
;MWHSQQEOIWSRI[MWIQERQSVITS[IVJYP
XLERXIRVYPIVWMREGMX]
8LIVIMWRSXEVMKLXISYWQERSRIEVXL
[LSHSIW[LEXMWVMKLXERHRIZIVWMRW
(SRSXTE]EXXIRXMSRXSIZIV][SVHTISTPIWE]
SV]SYQE]LIEV]SYVWIVZERXGYVWMRK]SY{
JSV]SYORS[MR]SYVLIEVX
XLEXQER]XMQIW]SY]SYVWIPJLEZIGYVWIHSXLIVW
%PPXLMW-XIWXIHF][MWHSQERH-WEMH
w-EQHIXIVQMRIHXSFI[MWIx{
FYXXLMW[EWFI]SRHQI
;LEXIZIV[MWHSQQE]FI
MXMWJEVSJJERHQSWXTVSJSYRH{
[LSGERHMWGSZIVMX#
7S-XYVRIHQ]QMRHXSYRHIVWXERH
XSMRZIWXMKEXIERHXSWIEVGLSYX[MWHSQERHXLI
WGLIQISJXLMRKW
ERHXSYRHIVWXERHXLIWXYTMHMX]SJ[MGOIHRIWW
ERHXLIQEHRIWWSJJSPP]
-JMRHQSVIFMXXIVXLERHIEXL
XLI[SQER[LSMWEWREVI
[LSWILIEVXMWEXVET
ERH[LSWILERHWEVIGLEMRW
8LIQER[LSTPIEWIW+SH[MPPIWGETILIV
FYXXLIWMRRIVWLI[MPPIRWREVI
w0SSOxWE]WXLI8IEGLIV F wXLMWMW[LEX-LEZIHMW
GSZIVIH
w%HHMRKSRIXLMRKXSERSXLIVXSHMWGSZIVXLI
WGLIQISJXLMRKW{
[LMPI-[EWWXMPPWIEVGLMRK
FYXRSXJMRHMRK{
-JSYRHSRI YTVMKLX QEREQSRKEXLSYWERH
FYXRSXSRI YTVMKLX [SQEREQSRKXLIQEPP
8LMWSRP]LEZI-JSYRH
+SHQEHIQEROMRHYTVMKLX
FYXQIRLEZIKSRIMRWIEVGLSJQER]WGLIQIWx
;LSMWPMOIXLI[MWIQER#
;LSORS[WXLII\TPEREXMSRSJXLMRKW#
;MWHSQFVMKLXIRWEQERvWJEGI
ERHGLERKIWMXWLEVHETTIEVERGI
3FI]XLIOMRKvWGSQQERH-WE]FIGEYWI]SYXSSO
ERSEXLFIJSVI+SH (SRSXFIMRELYVV]XSPIEZIXLI
OMRKvWTVIWIRGI(SRSXWXERHYTJSVEFEHGEYWIJSVLI
[MPPHS[LEXIZIVLITPIEWIW 7MRGIEOMRKvW[SVHMWWY
TVIQI[LSGERWE]XSLMQw;LEXEVI]SYHSMRK#x
;LSIZIVSFI]WLMWGSQQERH[MPPGSQIXSRSLEVQ
ERHXLI[MWILIEVX[MPPORS[XLITVSTIVXMQIERH
TVSGIHYVI
*SVXLIVIMWETVSTIVXMQIERHTVSGIHYVIJSVIZIV]
QEXXIV
XLSYKLEQERvWQMWIV][IMKLWLIEZMP]YTSRLMQ
7MRGIRSQERORS[WXLIJYXYVI
[LSGERXIPPLMQ[LEXMWXSGSQI#
2SQERLEWTS[IVSZIVXLI[MRHXSGSRXEMRMX G
WSRSSRILEWTS[IVSZIVXLIHE]SJLMWHIEXL
%WRSSRIMWHMWGLEVKIHMRXMQISJ[EV
WS[MGOIHRIWW[MPPRSXVIPIEWIXLSWI[LSTVEGXMGI
MX
%PP XLMW-WE[ EW- ETTPMIH Q]QMRHXSIZIV]XLMRK
HSRIYRHIVXLIWYR8LIVIMWEXMQI[LIREQERPSVHWMX
SZIVSXLIVWXSLMWS[R H LYVX 8LIRXSS-WE[XLI[MGO
IH FYVMIH{XLSWI[LS YWIHXSGSQI ERH KSJVSQ XLI
LSP]TPEGIERHVIGIMZITVEMWI I MRXLIGMX][LIVIXLI]HMH
XLMW8LMWXSSMWQIERMRKPIWW
;LIRXLIWIRXIRGIJSVEGVMQIMWRSXUYMGOP]GEV
VMIH SYX XLI LIEVXW SJ XLI TISTPI EVI JMPPIH [MXL
WGLIQIWXSHS[VSRK %PXLSYKLE[MGOIHQERGSQ
QMXWELYRHVIHGVMQIWERHWXMPPPMZIWEPSRKXMQI-ORS[
XLEXMX[MPPKSFIXXIV[MXL+SHJIEVMRKQIR[LSEVIVIZ
IVIRXFIJSVI+SH =IXFIGEYWIXLI[MGOIHHSRSXJIEV
+SHMX[MPPRSXKS[IPP[MXLXLIQERHXLIMVHE]W[MPPRSX
PIRKXLIRPMOIEWLEHS[
8LIVI MW WSQIXLMRK IPWI QIERMRKPIWW XLEX SGGYVW
SRIEVXLVMKLXISYWQIR[LSKIX[LEXXLI[MGOIHHI
WIVZIERH[MGOIHQIR[LSKIX[LEXXLIVMKLXISYWHI
WIVZI8LMW XSS - WE] MW QIERMRKPIWW 7S-GSQQIRH
XLIIRNS]QIRX SJPMJIFIGEYWIRSXLMRK MWFIXXIVJSV E
QERYRHIVXLIWYRXLERXSIEXERHHVMROERHFIKPEH
8LIRNS][MPPEGGSQTER]LMQMRLMW[SVOEPPXLIHE]WSJ
XLIPMJI+SHLEWKMZIRLMQYRHIVXLIWYR
;LIR-ETTPMIHQ]QMRHXSORS[[MWHSQERHXS
SFWIVZIQERvWPEFSVSRIEVXL{LMWI]IWRSXWIIMRKWPIIT
HE] SVRMKLX{ XLIR -WE[EPPXLEX+SHLEWHSRI2S
SRIGERGSQTVILIRH[LEXKSIWSRYRHIVXLIWYR(I
WTMXIEPPLMWIJJSVXWXSWIEVGLMXSYXQERGERRSXHMWGSZ
IVMXWQIERMRK)ZIRMJE[MWIQERGPEMQWLIORS[WLI
GERRSXVIEPP]GSQTVILIRH MX
FYXXLIHIEHORS[RSXLMRK
XLI]LEZIRSJYVXLIVVI[EVH
ERHIZIRXLIQIQSV]SJXLIQMWJSVKSXXIR
8LIMVPSZIXLIMVLEXI
ERHXLIMVNIEPSYW]LEZIPSRKWMRGIZERMWLIH
RIZIVEKEMR[MPPXLI]LEZIETEVX
MRER]XLMRKXLEXLETTIRWYRHIVXLIWYR
+S IEX ]SYV JSSH [MXL KPEHRIWW ERH HVMRO ]SYV
8LIVEGIMWRSXXSXLIW[MJX
SVXLIFEXXPIXSXLIWXVSRK
RSVHSIWJSSHGSQIXSXLI[MWI
SV[IEPXLXSXLIFVMPPMERX
SVJEZSVXSXLIPIEVRIH
FYXXMQIERHGLERGILETTIRXSXLIQEPP
1SVISZIV RS QER ORS[W [LIR LMW LSYV [MPP
GSQI
%WJMWLEVIGEYKLXMREGVYIPRIX
SVFMVHWEVIXEOIRMREWREVI
WSQIREVIXVETTIHF]IZMPXMQIW
XLEXJEPPYRI\TIGXIHP]YTSRXLIQ
8LIUYMIX[SVHWSJXLI[MWIEVIQSVIXSFILIIHIH
XLERXLIWLSYXWSJEVYPIVSJJSSPW
FYXSRIWMRRIVHIWXVS]WQYGLKSSH
%WHIEHJPMIWKMZITIVJYQIEFEHWQIPP
WSEPMXXPIJSPP]SYX[IMKLW[MWHSQERHLSRSV
8LILIEVXSJXLI[MWIMRGPMRIWXSXLIVMKLX
FYXXLILIEVXSJXLIJSSPXSXLIPIJX
)ZIREWLI[EPOWEPSRKXLIVSEH
XLIJSSPPEGOWWIRWI
ERHWLS[WIZIV]SRILS[WXYTMHLIMW
-JEVYPIVvWERKIVVMWIWEKEMRWX]SY
HSRSXPIEZI]SYVTSWX
GEPQRIWWGERPE]KVIEXIVVSVWXSVIWX
8LIVIMWERIZMP-LEZIWIIRYRHIVXLIWYR
XLIWSVXSJIVVSVXLEXEVMWIWJVSQEVYPIV
*SSPWEVITYXMRQER]LMKLTSWMXMSRW
[LMPIXLIVMGLSGGYT]XLIPS[SRIW
-LEZIWIIRWPEZIWSRLSVWIFEGO
[LMPITVMRGIWKSSRJSSXPMOIWPEZIW
[LSIZIVFVIEOWXLVSYKLE[EPPQE]FIFMXXIRF]E
WREOI
;LSIZIVUYEVVMIWWXSRIWQE]FIMRNYVIHF]XLIQ
[LSIZIVWTPMXWPSKWQE]FIIRHERKIVIHF]XLIQ
-JXLIE\MWHYPP
ERHMXWIHKIYRWLEVTIRIH
QSVIWXVIRKXLMWRIIHIH
FYXWOMPP[MPPFVMRKWYGGIWW
-JEWREOIFMXIWFIJSVIMXMWGLEVQIH
XLIVIMWRSTVSJMXJSVXLIGLEVQIV
;SVHWJVSQE[MWIQERvWQSYXLEVIKVEGMSYW
3VOMRKMWEGLMPH
2SSRIORS[W[LEXMWGSQMRK{
[LSGERXIPPLMQ[LEX[MPPLETTIREJXIVLMQ#
%JSSPvW[SVO[IEVMIWLMQ
LIHSIWRSXORS[XLI[E]XSXS[R
;SIXS]SY3PERH[LSWIOMRK[EWEWIVZERX F
ERH[LSWITVMRGIWJIEWXMRXLIQSVRMRK
&PIWWIHEVI]SY3PERH[LSWIOMRKMWSJRSFPIFMVXL
ERH[LSWITVMRGIWIEXEXETVSTIVXMQI{
JSVWXVIRKXLERHRSXJSVHVYROIRRIWW
-JEQERMWPE^]XLIVEJXIVWWEK
MJLMWLERHWEVIMHPIXLILSYWIPIEOW
%JIEWXMWQEHIJSVPEYKLXIV
ERH[MRIQEOIWPMJIQIVV]
FYXQSRI]MWXLIERW[IVJSVIZIV]XLMRK
'EWX]SYVFVIEHYTSRXLI[EXIVW
JSVEJXIVQER]HE]W]SY[MPPJMRHMXEKEMR
+MZITSVXMSRWXSWIZIR]IWXSIMKLX
JSV]SYHSRSXORS[[LEXHMWEWXIVQE]GSQI
YTSRXLIPERH
-JGPSYHWEVIJYPPSJ[EXIV
XLI]TSYVVEMRYTSRXLIIEVXL
;LIXLIVEXVIIJEPPWXSXLIWSYXLSVXSXLIRSVXL
MRXLITPEGI[LIVIMXJEPPWXLIVI[MPPMXPMI
;LSIZIV[EXGLIWXLI[MRH[MPPRSXTPERX
[LSIZIVPSSOWEXXLIGPSYHW[MPPRSXVIET
%W]SYHSRSXORS[XLITEXLSJXLI[MRH
SVLS[XLIFSH]MWJSVQIH G MREQSXLIVvW[SQF
WS]SYGERRSXYRHIVWXERHXLI[SVOSJ+SH
XLI1EOIVSJEPPXLMRKW
7S[]SYVWIIHMRXLIQSVRMRK
ERHEXIZIRMRKPIXRSX]SYVLERHWFIMHPI
JSV]SYHSRSXORS[[LMGL[MPPWYGGIIH
[LIXLIVXLMWSVXLEX
SV[LIXLIVFSXL[MPPHSIUYEPP][IPP
0MKLXMWW[IIX
ERHMXTPIEWIWXLII]IWXSWIIXLIWYR
,S[IZIVQER]]IEVWEQERQE]PMZI
PIXLMQIRNS]XLIQEPP
&YXPIXLMQVIQIQFIVXLIHE]WSJHEVORIWW
JSVXLI][MPPFIQER]
)ZIV]XLMRKXSGSQIMWQIERMRKPIWW
&ILETT]]SYRKQER[LMPI]SYEVI]SYRK
;LSIZIVHMKWETMXQE]JEPPMRXSMX
F
EXXLIIRHXLI]EVI[MGOIHQEHRIWW{
ERHXLIJSSPQYPXMTPMIW[SVHW
SVGYVWIXLIVMGLMR]SYVFIHVSSQ
FIGEYWIEFMVHSJXLIEMVQE]GEVV]]SYV[SVHW
ERHEFMVHSRXLI[MRKQE]VITSVX[LEX]SYWE]
;MWHSQMWFIXXIVXLER[IETSRWSJ[EV
,IFVI[7LISP
(SRSXVIZMPIXLIOMRKIZIRMR]SYVXLSYKLXW
-EPWSWE[YRHIVXLIWYRXLMWI\EQTPISJ[MWHSQ
XLEX KVIEXP] MQTVIWWIH QI 8LIVI [EW SRGI E WQEPP
GMX] [MXLSRP] E JI[ TISTPIMRMX %RHE TS[IVJYP OMRK
GEQI EKEMRWX MX WYVVSYRHIH MX ERH FYMPX LYKI WMIKI
[SVOWEKEMRWX MX 2S[ XLIVI PMZIH MR XLEX GMX] E QER
TSSVFYX[MWIERHLIWEZIHXLIGMX]F]LMW[MWHSQ&YX
RSFSH]VIQIQFIVIHXLEXTSSVQER 7S-WEMHw;MW
HSQ MWFIXXIVXLER WXVIRKXLx &YX XLITSSVQERvW[MW
HSQMWHIWTMWIHERHLMW[SVHWEVIRSPSRKIVLIIHIH
E
FYXEJSSPMWGSRWYQIHF]LMWS[RPMTW
%XXLIFIKMRRMRKLMW[SVHWEVIJSPP]
G
ERHPIX]SYVLIEVXKMZI]SYNS]MRXLIHE]WSJ]SYV
]SYXL
*SPPS[XLI[E]WSJ]SYVLIEVX
ERH[LEXIZIV]SYVI]IWWII
FYXORS[XLEXJSVEPPXLIWIXLMRKW
+SH[MPPFVMRK]SYXSNYHKQIRX
7SXLIRFERMWLER\MIX]JVSQ]SYVLIEVX
ERHGEWXSJJXLIXVSYFPIWSJ]SYVFSH]
JSV]SYXLERHZMKSVEVIQIERMRKPIWW
6IQIQFIV]SYV'VIEXSV
MRXLIHE]WSJ]SYV]SYXL
FIJSVIXLIHE]WSJXVSYFPIGSQI
ERHXLI]IEVWETTVSEGL[LIR]SY[MPPWE]
w-JMRHRSTPIEWYVIMRXLIQx{
FIJSVIXLIWYRERHXLIPMKLX
ERHXLIQSSRERHXLIWXEVWKVS[HEVO
ERHXLIGPSYHWVIXYVREJXIVXLIVEMR
[LIRXLIOIITIVWSJXLILSYWIXVIQFPI
ERHXLIWXVSRKQIRWXSST
[LIRXLIKVMRHIVWGIEWIFIGEYWIXLI]EVIJI[
ERHXLSWIPSSOMRKXLVSYKLXLI[MRHS[WKVS[
HMQ
[LIRXLIHSSVWXSXLIWXVIIXEVIGPSWIH
ERHXLIWSYRHSJKVMRHMRKJEHIW
[LIRQIRVMWIYTEXXLIWSYRHSJFMVHW
FYXEPPXLIMVWSRKWKVS[JEMRX
[LIRQIREVIEJVEMHSJLIMKLXW
ERHSJHERKIVWMRXLIWXVIIXW
[LIRXLIEPQSRHXVIIFPSWWSQW
ERHXLIKVEWWLSTTIVHVEKWLMQWIPJEPSRK
ERHHIWMVIRSPSRKIVMWWXMVVIH
8LIRQERKSIWXSLMWIXIVREPLSQI
ERHQSYVRIVWKSEFSYXXLIWXVIIXW
6IQIQFIVLMQ{FIJSVIXLIWMPZIVGSVHMWWIZIVIH
SVXLIKSPHIRFS[PMWFVSOIR
FIJSVIXLITMXGLIVMWWLEXXIVIHEXXLIWTVMRK
SVXLI[LIIPFVSOIREXXLI[IPP
E
3VXLIPIEHIVSJXLIEWWIQFP]EPWSMRZIVWIWERH
ERHXLIHYWXVIXYVRWXSXLIKVSYRHMXGEQIJVSQ
ERHXLIWTMVMXVIXYVRWXS+SH[LSKEZIMX
w1IERMRKPIWW1IERMRKPIWWxWE]WXLI8IEGLIV E
w)ZIV]XLMRKMWQIERMRKPIWWx
2SXSRP][EWXLI8IEGLIV[MWIFYXEPWSLIMQTEVX
IHORS[PIHKIXSXLITISTPI,ITSRHIVIHERHWIEVGLIH
SYX ERH WIX MR SVHIV QER] TVSZIVFW 8LI 8IEGLIV
WIEVGLIHXSJMRHNYWXXLIVMKLX[SVHWERH[LEXLI[VSXI
[EWYTVMKLXERHXVYI
8LI[SVHWSJXLI[MWIEVIPMOIKSEHWXLIMVGSPPIGXIH
WE]MRKW PMOI JMVQP] IQFIHHIH REMPW{KMZIR F] SRI
7LITLIVH&I[EVRIHQ]WSRSJER]XLMRKMREHHMXMSR
XSXLIQ
3JQEOMRKQER]FSSOWXLIVIMW RS IRHERHQYGL
WXYH][IEVMIWXLIFSH]
2S[EPPLEWFIIRLIEVH
LIVIMWXLIGSRGPYWMSRSJXLIQEXXIV
*IEV+SHERHOIITLMWGSQQERHQIRXW
JSVXLMWMWXLI[LSPI HYX] SJQER
*SV+SH[MPPFVMRKIZIV]HIIHMRXSNYHKQIRX
MRGPYHMRKIZIV]LMHHIRXLMRK
[LIXLIVMXMWKSSHSVIZMP
7SPSQSRvW7SRKSJ7SRKW
,S[LERHWSQI]SYEVIQ]PSZIV
E
0IXLMQOMWWQI[MXLXLIOMWWIWSJLMWQSYXL{
3LLS[GLEVQMRK
%RHSYVFIHMWZIVHERX
JSV]SYVPSZIMWQSVIHIPMKLXJYPXLER[MRI
4PIEWMRKMWXLIJVEKVERGISJ]SYVTIVJYQIW
]SYVREQIMWPMOITIVJYQITSYVIHSYX
2S[SRHIVXLIQEMHIRWPSZI]SY
8EOIQIE[E][MXL]SY{PIXYWLYVV]
0IXXLIOMRKFVMRKQIMRXSLMWGLEQFIVW
;IVINSMGIERHHIPMKLXMR]SY F
[I[MPPTVEMWI]SYVPSZIQSVIXLER[MRI
,S[VMKLXXLI]EVIXSEHSVI]SY
(EVOEQ-]IXPSZIP]
3HEYKLXIVWSJ.IVYWEPIQ
HEVOPMOIXLIXIRXWSJ/IHEV
PMOIXLIXIRXGYVXEMRWSJ7SPSQSR G
(SRSXWXEVIEXQIFIGEYWI-EQHEVO
FIGEYWI-EQHEVOIRIHF]XLIWYR
1]QSXLIVvWWSRW[IVIERKV][MXLQI
ERHQEHIQIXEOIGEVISJXLIZMRI]EVHW
Q]S[RZMRI]EVH-LEZIRIKPIGXIH
8IPPQI]SY[LSQ-PSZI[LIVI]SYKVE^I]SYV
JPSGO
ERH[LIVI]SYVIWX]SYVWLIITEXQMHHE]
;L]WLSYPH-FIPMOIEZIMPIH[SQER
FIWMHIXLIJPSGOWSJ]SYVJVMIRHW#
8LIFIEQWSJSYVLSYWIEVIGIHEVW
SYVVEJXIVWEVIJMVW
H
-EQEVSWI I SJ7LEVSR
EPMP]SJXLIZEPPI]W
0MOIEPMP]EQSRKXLSVRW
MWQ]HEVPMRKEQSRKXLIQEMHIRW
0MOIERETTPIXVIIEQSRKXLIXVIIWSJXLIJSVIWX
MWQ]PSZIVEQSRKXLI]SYRKQIR
-HIPMKLXXSWMXMRLMWWLEHI
ERHLMWJVYMXMWW[IIXXSQ]XEWXI
,ILEWXEOIRQIXSXLIFERUYIXLEPP
ERHLMWFERRIVSZIVQIMWPSZI
7XVIRKXLIRQI[MXLVEMWMRW
VIJVIWLQI[MXLETTPIW
JSV-EQJEMRX[MXLPSZI
,MWPIJXEVQMWYRHIVQ]LIEH
ERHLMWVMKLXEVQIQFVEGIWQI
(EYKLXIVWSJ.IVYWEPIQ-GLEVKI]SY
F]XLIKE^IPPIWERHF]XLIHSIWSJXLIJMIPH
(SRSXEVSYWISVE[EOIRPSZI
YRXMPMXWSHIWMVIW
0MWXIR1]PSZIV
-J]SYHSRSXORS[QSWXFIEYXMJYPSJ[SQIR
JSPPS[XLIXVEGOWSJXLIWLIIT
ERHKVE^I]SYV]SYRKKSEXW
F]XLIXIRXWSJXLIWLITLIVHW
-PMOIR]SYQ]HEVPMRKXSEQEVI
LEVRIWWIHXSSRISJXLIGLEVMSXWSJ4LEVESL
=SYVGLIIOWEVIFIEYXMJYP[MXLIEVVMRKW
]SYVRIGO[MXLWXVMRKWSJNI[IPW
;I[MPPQEOI]SYIEVVMRKWSJKSPH
WXYHHIH[MXLWMPZIV
;LMPIXLIOMRK[EWEXLMWXEFPI
Q]TIVJYQIWTVIEHMXWJVEKVERGI
1]PSZIVMWXSQIEWEGLIXSJQ]VVL
VIWXMRKFIX[IIRQ]FVIEWXW
1]PSZIVMWXSQIEGPYWXIVSJLIRREFPSWWSQW
JVSQXLIZMRI]EVHWSJ)R+IHM
,S[FIEYXMJYP]SYEVIQ]HEVPMRK
3LLS[FIEYXMJYP
=SYVI]IWEVIHSZIW
0SSO,IVILIGSQIW
PIETMRKEGVSWWXLIQSYRXEMRW
FSYRHMRKSZIVXLILMPPW
1]PSZIVMWPMOIEKE^IPPISVE]SYRKWXEK
0SSO8LIVILIWXERHWFILMRHSYV[EPP
KE^MRKXLVSYKLXLI[MRHS[W
TIIVMRKXLVSYKLXLIPEXXMGI
1]PSZIVWTSOIERHWEMHXSQI
w%VMWIQ]HEVPMRK
Q]FIEYXMJYPSRIERHGSQI[MXLQI
7II8LI[MRXIVMWTEWX
XLIVEMRWEVISZIVERHKSRI
*PS[IVWETTIEVSRXLIIEVXL
XLIWIEWSRSJWMRKMRKLEWGSQI
XLIGSSMRKSJHSZIW
MWLIEVHMRSYVPERH
8LIJMKXVIIJSVQWMXWIEVP]JVYMX
XLIFPSWWSQMRKZMRIWWTVIEHXLIMVJVEKVERGI
%VMWIGSQIQ]HEVPMRK
Q]FIEYXMJYPSRIGSQI[MXLQIx
1]HSZIMRXLIGPIJXWSJXLIVSGO
MRXLILMHMRKTPEGIWSRXLIQSYRXEMRWMHI
WLS[QI]SYVJEGI
E 4VMQEVMP]SRXLIFEWMWSJXLIKIRHIVSJXLI,IFVI[TVSRSYRWYWIHQEPIERHJIQEPIWTIEOIVWEVIMRHMGEXIHMRXLIQEVKMRWF]XLI
PIXQILIEV]SYVZSMGI
JSV]SYVZSMGIMWW[IIX
ERH]SYVJEGIMWPSZIP]
'EXGLJSVYWXLIJS\IW
XLIPMXXPIJS\IW
XLEXVYMRXLIZMRI]EVHW
SYVZMRI]EVHWXLEXEVIMRFPSSQ
1]PSZIVMWQMRIERH-EQLMW
LIFVS[WIWEQSRKXLIPMPMIW
9RXMPXLIHE]FVIEOW
ERHXLIWLEHS[WJPII
XYVRQ]PSZIV
ERHFIPMOIEKE^IPPI
SVPMOIE]SYRKWXEK
SRXLIVYKKIHLMPPW E
%PPRMKLXPSRKSRQ]FIH
-PSSOIHJSVXLISRIQ]LIEVXPSZIW
-PSSOIHJSVLMQFYXHMHRSXJMRHLMQ
-[MPPKIXYTRS[ERHKSEFSYXXLIGMX]
XLVSYKLMXWWXVIIXWERHWUYEVIW
-[MPPWIEVGLJSVXLISRIQ]LIEVXPSZIW
7S-PSSOIHJSVLMQFYXHMHRSXJMRHLMQ
8LI[EXGLQIRJSYRHQI
EWXLI]QEHIXLIMVVSYRHWMRXLIGMX]
w,EZI]SYWIIRXLISRIQ]LIEVXPSZIW#x
7GEVGIP]LEH-TEWWIHXLIQ
[LIR-JSYRHXLISRIQ]LIEVXPSZIW
-LIPHLMQERH[SYPHRSXPIXLMQKS
XMPP-LEHFVSYKLXLMQXSQ]QSXLIVvWLSYWI
XSXLIVSSQSJXLISRI[LSGSRGIMZIHQI
(EYKLXIVWSJ.IVYWEPIQ-GLEVKI]SY
F]XLIKE^IPPIWERHF]XLIHSIWSJXLIJMIPH
(SRSXEVSYWISVE[EOIRPSZI
YRXMPMXWSHIWMVIW
;LSMWXLMWGSQMRKYTJVSQXLIHIWIVX
PMOIEGSPYQRSJWQSOI
TIVJYQIH[MXLQ]VVLERHMRGIRWI
QEHIJVSQEPPXLIWTMGIWSJXLIQIVGLERX#
0SSO-XMW7SPSQSRvWGEVVMEKI
IWGSVXIHF]WM\X][EVVMSVW
XLIRSFPIWXSJ-WVEIP
EPPSJXLIQ[IEVMRKXLIW[SVH
EPPI\TIVMIRGIHMRFEXXPI
IEGL[MXLLMWW[SVHEXLMWWMHI
TVITEVIHJSVXLIXIVVSVWSJXLIRMKLX
/MRK7SPSQSRQEHIJSVLMQWIPJXLIGEVVMEKI
LIQEHIMXSJ[SSHJVSQ0IFERSR
-XWTSWXWLIQEHISJWMPZIV
MXWFEWISJKSPH
-XWWIEX[EWYTLSPWXIVIH[MXLTYVTPI
MXWMRXIVMSVPSZMRKP]MRPEMH
F] F XLIHEYKLXIVWSJ.IVYWEPIQ
'SQISYX]SYHEYKLXIVWSJ>MSR
ERHPSSOEX/MRK7SPSQSR[IEVMRKXLIGVS[R
XLIGVS[R[MXL[LMGLLMWQSXLIVGVS[RIHLMQ
SRXLIHE]SJLMW[IHHMRK
XLIHE]LMWLIEVXVINSMGIH
,S[FIEYXMJYP]SYEVIQ]HEVPMRK
3LLS[FIEYXMJYP
=SYVI]IWFILMRH]SYVZIMPEVIHSZIW
=SYVLEMVMWPMOIEJPSGOSJKSEXW
HIWGIRHMRKJVSQ1SYRX+MPIEH
=SYVXIIXLEVIPMOIEJPSGOSJWLIITNYWXWLSVR
GSQMRKYTJVSQXLI[EWLMRK
)EGLLEWMXWX[MR
RSXSRISJXLIQMWEPSRI
3VXLILMPPWSJ&IXLIV F 3VMXWMRPEMHMRXIVMSVEKMJXSJPSZIJVSQ
H 3V-EQ WTSOIRF]XLI&IPSZIH
E
=SYVPMTWEVIPMOIEWGEVPIXVMFFSR
]SYVQSYXLMWPSZIP]
=SYVXIQTPIWFILMRH]SYVZIMP
EVIPMOIXLILEPZIWSJETSQIKVEREXI
=SYVRIGOMWPMOIXLIXS[IVSJ(EZMH
FYMPX[MXLIPIKERGI G
SRMXLERKEXLSYWERHWLMIPHW
EPPSJXLIQWLMIPHWSJ[EVVMSVW
=SYVX[SFVIEWXWEVIPMOIX[SJE[RW
PMOIX[MRJE[RWSJEKE^IPPI
XLEXFVS[WIEQSRKXLIPMPMIW
9RXMPXLIHE]FVIEOW
ERHXLIWLEHS[WJPII
-[MPPKSXSXLIQSYRXEMRSJQ]VVL
ERHXSXLILMPPSJMRGIRWI
%PPFIEYXMJYP]SYEVIQ]HEVPMRK
XLIVIMWRSJPE[MR]SY
'SQI[MXLQIJVSQ0IFERSRQ]FVMHI
GSQI[MXLQIJVSQ0IFERSR
(IWGIRHJVSQXLIGVIWXSJ%QERE
JVSQXLIXSTSJ7IRMVXLIWYQQMXSJ,IVQSR
JVSQXLIPMSRWvHIRW
ERHXLIQSYRXEMRLEYRXWSJXLIPISTEVHW
=SYLEZIWXSPIRQ]LIEVXQ]WMWXIVQ]FVMHI
]SYLEZIWXSPIRQ]LIEVX
[MXLSRIKPERGISJ]SYVI]IW
[MXLSRINI[IPSJ]SYVRIGOPEGI
,S[HIPMKLXJYPMW]SYVPSZIQ]WMWXIVQ]FVMHI
,S[QYGLQSVITPIEWMRKMW]SYVPSZIXLER[MRI
ERHXLIJVEKVERGISJ]SYVTIVJYQIXLERER]
WTMGI
=SYVPMTWHVSTW[IIXRIWWEWXLILSRI]GSQFQ]
FVMHI
QMPOERHLSRI]EVIYRHIV]SYVXSRKYI
8LIJVEKVERGISJ]SYVKEVQIRXWMWPMOIXLEXSJ
0IFERSR
=SYEVIEKEVHIRPSGOIHYTQ]WMWXIVQ]FVMHI
]SYEVIEWTVMRKIRGPSWIHEWIEPIHJSYRXEMR
=SYVTPERXWEVIERSVGLEVHSJTSQIKVEREXIW
[MXLGLSMGIJVYMXW
[MXLLIRREERHREVH
REVHERHWEJJVSR
GEPEQYWERHGMRREQSR
[MXLIZIV]OMRHSJMRGIRWIXVII
[MXLQ]VVLERHEPSIW
ERHEPPXLIJMRIWXWTMGIW
=SYEVI H EKEVHIRJSYRXEMR
E[IPPSJJPS[MRK[EXIV
WXVIEQMRKHS[RJVSQ0IFERSR
%[EOIRSVXL[MRH
ERHGSQIWSYXL[MRH
&PS[SRQ]KEVHIR
XLEXMXWJVEKVERGIQE]WTVIEHEFVSEH
0IXQ]PSZIVGSQIMRXSLMWKEVHIR
ERHXEWXIMXWGLSMGIJVYMXW
-LEZIGSQIMRXSQ]KEVHIRQ]WMWXIVQ]FVMHI
-LEZIKEXLIVIHQ]Q]VVL[MXLQ]WTMGI
-LEZIIEXIRQ]LSRI]GSQFERHQ]LSRI]
-LEZIHVYROQ][MRIERHQ]QMPO
)EX3JVMIRHWERHHVMRO
HVMRO]SYVJMPP3PSZIVW
-WPITXFYXQ]LIEVX[EWE[EOI
0MWXIR1]PSZIVMWORSGOMRK
G
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
w3TIRXSQIQ]WMWXIVQ]HEVPMRK
Q]HSZIQ]JPE[PIWWSRI
1]LIEHMWHVIRGLIH[MXLHI[
Q]LEMV[MXLXLIHEQTRIWWSJXLIRMKLXx
-LEZIXEOIRSJJQ]VSFI{
QYWX-TYXMXSREKEMR#
-LEZI[EWLIHQ]JIIX{
QYWX-WSMPXLIQEKEMR#
1]PSZIVXLVYWXLMWLERHXLVSYKLXLIPEXGLSTIRMRK
Q]LIEVXFIKERXSTSYRHJSVLMQ
-EVSWIXSSTIRJSVQ]PSZIV
ERHQ]LERHWHVMTTIH[MXLQ]VVL
Q]JMRKIVW[MXLJPS[MRKQ]VVL
SRXLILERHPIWSJXLIPSGO
-STIRIHJSVQ]PSZIV
FYXQ]PSZIVLEHPIJXLI[EWKSRI
1]LIEVXWEROEXLMWHITEVXYVI E
-PSSOIHJSVLMQFYXHMHRSXJMRHLMQ
-GEPPIHLMQFYXLIHMHRSXERW[IV
8LI[EXGLQIRJSYRHQI
EWXLI]QEHIXLIMVVSYRHWMRXLIGMX]
8LI]FIEXQIXLI]FVYMWIHQI
XLI]XSSOE[E]Q]GPSEO
XLSWI[EXGLQIRSJXLI[EPPW
3HEYKLXIVWSJ.IVYWEPIQ-GLEVKI]SY{
MJ]SYJMRHQ]PSZIV
[LEX[MPP]SYXIPPLMQ#
8IPPLMQ-EQJEMRX[MXLPSZI
ERHXSKEXLIVPMPMIW
-EQQ]PSZIVvWERHQ]PSZIVMWQMRI
LIFVS[WIWEQSRKXLIPMPMIW
=SYEVIFIEYXMJYPQ]HEVPMRKEW8MV^EL
PSZIP]EW.IVYWEPIQ
QENIWXMGEWXVSSTW[MXLFERRIVW
8YVR]SYVI]IWJVSQQI
XLI]SZIV[LIPQQI
=SYVLEMVMWPMOIEJPSGOSJKSEXW
HIWGIRHMRKJVSQ+MPIEH
=SYVXIIXLEVIPMOIEJPSGOSJWLIIT
GSQMRKYTJVSQXLI[EWLMRK
)EGLLEWMXWX[MR
RSXSRISJXLIQMWEPSRI
=SYVXIQTPIWFILMRH]SYVZIMP
EVIPMOIXLILEPZIWSJETSQIKVEREXI
7M\X]UYIIRWXLIVIQE]FI
ERHIMKLX]GSRGYFMRIW
ERHZMVKMRWFI]SRHRYQFIV
FYXQ]HSZIQ]TIVJIGXSRIMWYRMUYI
XLISRP]HEYKLXIVSJLIVQSXLIV
XLIJEZSVMXISJXLISRI[LSFSVILIV
8LIQEMHIRWWE[LIVERHGEPPIHLIVFPIWWIH
XLIUYIIRWERHGSRGYFMRIWTVEMWIHLIV
;LSMWXLMWXLEXETTIEVWPMOIXLIHE[R
JEMVEWXLIQSSRFVMKLXEWXLIWYR
QENIWXMGEWXLIWXEVWMRTVSGIWWMSR#
,S[MW]SYVFIPSZIHFIXXIVXLERSXLIVW
QSWXFIEYXMJYPSJ[SQIR#
,S[MW]SYVFIPSZIHFIXXIVXLERSXLIVW
XLEX]SYGLEVKIYWWS#
-[IRXHS[RXSXLIKVSZISJRYXXVIIW
XSPSSOEXXLIRI[KVS[XLMRXLIZEPPI]
XSWIIMJXLIZMRIWLEHFYHHIH
SVXLITSQIKVEREXIW[IVIMRFPSSQ
&IJSVI-VIEPM^IHMX
Q]HIWMVIWIXQIEQSRKXLIVS]EPGLEVMSXWSJQ]
TISTPI G
1]PSZIVMWVEHMERXERHVYHH]
SYXWXERHMRKEQSRKXIRXLSYWERH
,MWLIEHMWTYVIWXKSPH
LMWLEMVMW[EZ]
ERHFPEGOEWEVEZIR
,MWI]IWEVIPMOIHSZIW
'SQIFEGOGSQIFEGO3
7LYPEQQMXI
GSQIFEGOGSQIFEGOXLEX[IQE]KE^ISR]SY
F]XLI[EXIVWXVIEQW
[EWLIHMRQMPO
QSYRXIHPMOINI[IPW
,MWGLIIOWEVIPMOIFIHWSJWTMGI
]MIPHMRKTIVJYQI
,MWPMTWEVIPMOIPMPMIW
HVMTTMRK[MXLQ]VVL
,MWEVQWEVIVSHWSJKSPH
WIX[MXLGLV]WSPMXI
,MWFSH]MWPMOITSPMWLIHMZSV]
HIGSVEXIH[MXLWETTLMVIW F
,MWPIKWEVITMPPEVWSJQEVFPI
WIXSRFEWIWSJTYVIKSPH
,MWETTIEVERGIMWPMOI0IFERSR
GLSMGIEWMXWGIHEVW
,MWQSYXLMWW[IIXRIWWMXWIPJ
LIMWEPXSKIXLIVPSZIP]
8LMWMWQ]PSZIVXLMWQ]JVMIRH
3HEYKLXIVWSJ.IVYWEPIQ
;L][SYPH]SYKE^ISRXLI7LYPEQQMXI
EWSRXLIHERGISJ1ELEREMQ#
,S[FIEYXMJYP]SYVWERHEPIHJIIX
3TVMRGIvWHEYKLXIV
=SYVKVEGIJYPPIKWEVIPMOINI[IPW
XLI[SVOSJEGVEJXWQERvWLERHW
=SYVREZIPMWEVSYRHIHKSFPIX
XLEXRIZIVPEGOWFPIRHIH[MRI
=SYV[EMWXMWEQSYRHSJ[LIEX
IRGMVGPIHF]PMPMIW
=SYVFVIEWXWEVIPMOIX[SJE[RW
X[MRWSJEKE^IPPI
=SYVRIGOMWPMOIERMZSV]XS[IV
=SYVI]IWEVIXLITSSPWSJ,IWLFSR
F]XLIKEXISJ&EXL6EFFMQ
=SYVRSWIMWPMOIXLIXS[IVSJ0IFERSR
PSSOMRKXS[EVH(EQEWGYW
=SYVLIEHGVS[RW]SYPMOI1SYRX'EVQIP
=SYVLEMVMWPMOIVS]EPXETIWXV]
XLIOMRKMWLIPHGETXMZIF]MXWXVIWWIW
,S[FIEYXMJYP]SYEVIERHLS[TPIEWMRK
3PSZI[MXL]SYVHIPMKLXW
=SYVWXEXYVIMWPMOIXLEXSJXLITEPQ
ERH]SYVFVIEWXWPMOIGPYWXIVWSJJVYMX
-WEMHw-[MPPGPMQFXLITEPQXVII
;LIVILEW]SYVPSZIVKSRI
QSWXFIEYXMJYPSJ[SQIR#
;LMGL[E]HMH]SYVPSZIVXYVR
XLEX[IQE]PSSOJSVLMQ[MXL]SY#
1]PSZIVLEWKSRIHS[RXSLMWKEVHIR
XSXLIFIHWSJWTMGIW
XSFVS[WIMRXLIKEVHIRW
E 3VLIEVXLEHKSRISYXXSLMQ[LIRLIWTSOI
SJXLITISTPISJXLITVMRGI
F
3VPETMWPE^YPM
G
3VEQSRKXLIGLEVMSXWSJ%QQMREHEFSVEQSRKXLIGLEVMSXW
-[MPPXEOILSPHSJMXWJVYMXx
1E]]SYVFVIEWXWFIPMOIXLIGPYWXIVWSJXLIZMRI
XLIJVEKVERGISJ]SYVFVIEXLPMOIETTPIW
ERH]SYVQSYXLPMOIXLIFIWX[MRI
1E]XLI[MRIKSWXVEMKLXXSQ]PSZIV
JPS[MRKKIRXP]SZIVPMTWERHXIIXL E
-FIPSRKXSQ]PSZIV
ERHLMWHIWMVIMWJSVQI
'SQIQ]PSZIVPIXYWKSXSXLIGSYRXV]WMHI
PIXYWWTIRHXLIRMKLXMRXLIZMPPEKIW F
4PEGIQIPMOIEWIEPSZIV]SYVLIEVX
PMOIEWIEPSR]SYVEVQ
JSVPSZIMWEWWXVSRKEWHIEXL
MXWNIEPSYW] G YR]MIPHMRKEWXLIKVEZI H
-XFYVRWPMOIFPE^MRKJMVI
PMOIEQMKLX]JPEQI I
1ER][EXIVWGERRSXUYIRGLPSZI
VMZIVWGERRSX[EWLMXE[E]
-JSRI[IVIXSKMZI
EPPXLI[IEPXLSJLMWLSYWIJSVPSZI
MX J [SYPHFIYXXIVP]WGSVRIH
0IXYWKSIEVP]XSXLIZMRI]EVHW
XSWIIMJXLIZMRIWLEZIFYHHIH
MJXLIMVFPSWWSQWLEZISTIRIH
ERHMJXLITSQIKVEREXIWEVIMRFPSSQ{
XLIVI-[MPPKMZI]SYQ]PSZI
8LIQERHVEOIWWIRHSYXXLIMVJVEKVERGI
ERHEXSYVHSSVMWIZIV]HIPMGEG]
FSXLRI[ERHSPH
XLEX-LEZIWXSVIHYTJSV]SYQ]PSZIV
-JSRP]]SY[IVIXSQIPMOIEFVSXLIV
[LS[EWRYVWIHEXQ]QSXLIVvWFVIEWXW
8LIRMJ-JSYRH]SYSYXWMHI
-[SYPHOMWW]SY
ERHRSSRI[SYPHHIWTMWIQI
-[SYPHPIEH]SY
ERHFVMRK]SYXSQ]QSXLIVvWLSYWI{
WLI[LSLEWXEYKLXQI
-[SYPHKMZI]SYWTMGIH[MRIXSHVMRO
XLIRIGXEVSJQ]TSQIKVEREXIW
,MWPIJXEVQMWYRHIVQ]LIEH
ERHLMWVMKLXEVQIQFVEGIWQI
(EYKLXIVWSJ.IVYWEPIQ-GLEVKI]SY
(SRSXEVSYWISVE[EOIRPSZI
YRXMPMXWSHIWMVIW
;LSMWXLMWGSQMRKYTJVSQXLIHIWIVX
;ILEZIE]SYRKWMWXIV
ERHLIVFVIEWXWEVIRSX]IXKVS[R
;LEXWLEPP[IHSJSVSYVWMWXIV
JSVXLIHE]WLIMWWTSOIRJSV#
-JWLIMWE[EPP
[I[MPPFYMPHXS[IVWSJWMPZIVSRLIV
-JWLIMWEHSSV
[I[MPPIRGPSWILIV[MXLTERIPWSJGIHEV
-EQE[EPP
ERHQ]FVIEWXWEVIPMOIXS[IVW
8LYW-LEZIFIGSQIMRLMWI]IW
PMOISRIFVMRKMRKGSRXIRXQIRX
7SPSQSRLEHEZMRI]EVHMR&EEP,EQSR
LIPIXSYXLMWZMRI]EVHXSXIRERXW
)EGL[EWXSFVMRKJSVMXWJVYMX
EXLSYWERHWLIOIPW K SJWMPZIV
&YXQ]S[RZMRI]EVHMWQMRIXSKMZI
XLIXLSYWERHWLIOIPWEVIJSV]SY3 7SPSQSR
ERHX[SLYRHVIH L EVIJSVXLSWI[LSXIRHMXW
JVYMX
=SY[LSH[IPPMRXLIKEVHIRW
[MXLJVMIRHWMREXXIRHERGI
PIXQILIEV]SYVZSMGI
PIERMRKSRLIVPSZIV#
'SQIE[E]Q]PSZIV
9RHIVXLIETTPIXVII-VSYWIH]SY
XLIVI]SYVQSXLIVGSRGIMZIH]SY
XLIVIWLI[LS[EWMRPEFSVKEZI]SYFMVXL
ERHFIPMOIEKE^IPPI
SVPMOIE]SYRKWXEK
SRXLIWTMGIPEHIRQSYRXEMRW
E 7ITXYEKMRX%UYMPE:YPKEXIERH7]VMEG,IFVI[PMTWSJWPIITIVW
F 3VLIRREFYWLIW
G 3VEVHSV
H ,IFVI[7LISP
I 3V
PMOIXLIZIV]JPEQISJXLI036( J 3VLI K 8LEXMWEFSYXTSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
EPWSMRZIVWI L 8LEXMWEFSYX
TSYRHWEFSYXOMPSKVEQW
8LIZMWMSRGSRGIVRMRK.YHELERH.IVYWEPIQXLEX-WE
MELWSRSJ%QS^WE[HYVMRKXLIVIMKRWSJ9^^MEL.S
XLEQ%LE^ERH,I^IOMELOMRKWSJ.YHEL
,IEV3LIEZIRW0MWXIR3
IEVXL
*SVXLI036( LEWWTSOIR
w-VIEVIHGLMPHVIRERHFVSYKLXXLIQYT
FYXXLI]LEZIVIFIPPIHEKEMRWXQI
8LIS\ORS[WLMWQEWXIV
XLIHSROI]LMWS[RIVvWQERKIV
FYX-WVEIPHSIWRSXORS[
Q]TISTPIHSRSXYRHIVWXERHx
%LWMRJYPREXMSR
ETISTPIPSEHIH[MXLKYMPX
EFVSSHSJIZMPHSIVW
GLMPHVIRKMZIRXSGSVVYTXMSR
8LI]LEZIJSVWEOIRXLI036(
XLI]LEZIWTYVRIHXLI,SP]3RISJ-WVEIP
ERHXYVRIHXLIMVFEGOWSRLMQ
;L]WLSYPH]SYFIFIEXIRER]QSVI#
;L]HS]SYTIVWMWXMRVIFIPPMSR#
=SYV[LSPILIEHMWMRNYVIH
]SYV[LSPILIEVXEJJPMGXIH
*VSQXLIWSPISJ]SYVJSSXXSXLIXSTSJ]SYVLIEH
XLIVIMWRSWSYRHRIWW{
SRP][SYRHWERH[IPXW
ERHSTIRWSVIW
RSXGPIERWIHSVFERHEKIH
SVWSSXLIH[MXLSMP
=SYVGSYRXV]MWHIWSPEXI
]SYVGMXMIWFYVRIH[MXLJMVI
]SYVJMIPHWEVIFIMRKWXVMTTIHF]JSVIMKRIVW
VMKLXFIJSVI]SY
PEMH[EWXIEW[LIRSZIVXLVS[RF]WXVERKIVW
8LI(EYKLXIVSJ>MSRMWPIJX
PMOIEWLIPXIVMREZMRI]EVH
PMOIELYXMREJMIPHSJQIPSRW
PMOIEGMX]YRHIVWMIKI
9RPIWWXLI036( %PQMKLX]
LEHPIJXYWWSQIWYVZMZSVW
[I[SYPHLEZIFIGSQIPMOI7SHSQ
[I[SYPHLEZIFIIRPMOI+SQSVVEL
,IEVXLI[SVHSJXLI036(
]SYVYPIVWSJ7SHSQ
PMWXIRXSXLIPE[SJSYV+SH
]SYTISTPISJ+SQSVVEL
w8LIQYPXMXYHISJ]SYVWEGVMJMGIW{
[LEXEVIXLI]XSQI#xWE]WXLI036(
w-LEZIQSVIXLERIRSYKLSJFYVRXSJJIVMRKW
SJVEQWERHXLIJEXSJJEXXIRIHERMQEPW
-LEZIRSTPIEWYVI
MRXLIFPSSHSJFYPPWERHPEQFWERHKSEXW
;LIR]SYGSQIXSETTIEVFIJSVIQI
[LSLEWEWOIHXLMWSJ]SY
XLMWXVEQTPMRKSJQ]GSYVXW#
7XSTFVMRKMRKQIERMRKPIWWSJJIVMRKW
=SYVMRGIRWIMWHIXIWXEFPIXSQI
E
3VVIFYOIXLISTTVIWWSV
2I[1SSRW7EFFEXLWERHGSRZSGEXMSRW{
-GERRSXFIEV]SYVIZMPEWWIQFPMIW
=SYV2I[1SSRJIWXMZEPWERH]SYVETTSMRXIHJIEWXW
Q]WSYPLEXIW
8LI]LEZIFIGSQIEFYVHIRXSQI
-EQ[IEV]SJFIEVMRKXLIQ
;LIR]SYWTVIEHSYX]SYVLERHWMRTVE]IV
-[MPPLMHIQ]I]IWJVSQ]SY
IZIRMJ]SYSJJIVQER]TVE]IVW
-[MPPRSXPMWXIR
=SYVLERHWEVIJYPPSJFPSSH
[EWLERHQEOI]SYVWIPZIWGPIER
8EOI]SYVIZMPHIIHW
SYXSJQ]WMKLX
7XSTHSMRK[VSRK
PIEVRXSHSVMKLX
7IIONYWXMGI
IRGSYVEKIXLISTTVIWWIH E
(IJIRHXLIGEYWISJXLIJEXLIVPIWW
TPIEHXLIGEWISJXLI[MHS[
w'SQIRS[PIXYWVIEWSRXSKIXLIVx
WE]WXLI036(
w8LSYKL]SYVWMRWEVIPMOIWGEVPIX
XLI]WLEPPFIEW[LMXIEWWRS[
XLSYKLXLI]EVIVIHEWGVMQWSR
XLI]WLEPPFIPMOI[SSP
-J]SYEVI[MPPMRKERHSFIHMIRX
]SY[MPPIEXXLIFIWXJVSQXLIPERH
FYXMJ]SYVIWMWXERHVIFIP
]SY[MPPFIHIZSYVIHF]XLIW[SVHx
*SVXLIQSYXLSJXLI036( LEW WTSOIR
7IILS[XLIJEMXLJYPGMX]
LEWFIGSQIELEVPSX
7LISRGI[EWJYPPSJNYWXMGI
VMKLXISYWRIWWYWIHXSH[IPPMRLIV{
FYXRS[QYVHIVIVW
=SYVWMPZIVLEWFIGSQIHVSWW
]SYVGLSMGI[MRIMWHMPYXIH[MXL[EXIV
=SYVVYPIVWEVIVIFIPW
GSQTERMSRWSJXLMIZIW
XLI]EPPPSZIFVMFIW
ERHGLEWIEJXIVKMJXW
8LI]HSRSXHIJIRHXLIGEYWISJXLIJEXLIVPIWW
XLI[MHS[vWGEWIHSIWRSXGSQIFIJSVIXLIQ
8LIVIJSVIXLI0SVHXLI0 36( %PQMKLX]
XLI1MKLX]3RISJ-WVEIPHIGPEVIW
w%L-[MPPKIXVIPMIJJVSQQ]JSIW
ERHEZIRKIQ]WIPJSRQ]IRIQMIW
-[MPPXYVRQ]LERHEKEMRWX]SY
-[MPPXLSVSYKLP]TYVKIE[E]]SYVHVSWW
ERHVIQSZIEPP]SYVMQTYVMXMIW
-[MPPVIWXSVI]SYVNYHKIWEWMRHE]WSJSPH
]SYVGSYRWIPSVWEWEXXLIFIKMRRMRK
%JXIV[EVH]SY[MPPFIGEPPIH
XLI'MX]SJ6MKLXISYWRIWW
XLI*EMXLJYP'MX]x
>MSR[MPPFIVIHIIQIH[MXLNYWXMGI
LIVTIRMXIRXSRIW[MXLVMKLXISYWRIWW
&YXVIFIPWERHWMRRIVW[MPPFSXLFIFVSOIR
JSVEPPXLIXS[IVMRKQSYRXEMRW
ERHXLSWI[LSJSVWEOIXLI036( [MPPTIVMWL
w=SY[MPPFIEWLEQIHFIGEYWISJXLIWEGVIHSEOW
MR[LMGL]SYLEZIHIPMKLXIH
]SY[MPPFIHMWKVEGIHFIGEYWISJXLIKEVHIRW
XLEX]SYLEZIGLSWIR
=SY[MPPFIPMOIERSEO[MXLJEHMRKPIEZIW
PMOIEKEVHIR[MXLSYX[EXIV
8LIQMKLX]QER[MPPFIGSQIXMRHIV
ERHLMW[SVOEWTEVO
FSXL[MPPFYVRXSKIXLIV
[MXLRSSRIXSUYIRGLXLIJMVIx
8LMWMW[LEX-WEMELWSRSJ%QS^WE[GSRGIVRMRK.Y
HELERH.IVYWEPIQ
-RXLIPEWXHE]W
XLIQSYRXEMRSJXLI036(vWXIQTPI[MPPFI
IWXEFPMWLIH
EWGLMIJEQSRKXLIQSYRXEMRW
MX[MPPFIVEMWIHEFSZIXLILMPPW
ERHEPPREXMSRW[MPPWXVIEQXSMX
1ER]TISTPIW[MPPGSQIERHWE]
w'SQIPIXYWKSYTXSXLIQSYRXEMRSJXLI
036(
XSXLILSYWISJXLI+SHSJ.EGSF
,I[MPPXIEGLYWLMW[E]W
WSXLEX[IQE][EPOMRLMWTEXLWx
8LIPE[[MPPKSSYXJVSQ>MSR
XLI[SVHSJXLI036( JVSQ.IVYWEPIQ
,I[MPPNYHKIFIX[IIRXLIREXMSRW
ERH[MPPWIXXPIHMWTYXIWJSVQER]TISTPIW
8LI][MPPFIEXXLIMVW[SVHWMRXSTPS[WLEVIW
ERHXLIMVWTIEVWMRXSTVYRMRKLSSOW
2EXMSR[MPPRSXXEOIYTW[SVHEKEMRWXREXMSR
RSV[MPPXLI]XVEMRJSV[EVER]QSVI
'SQI3LSYWISJ.EGSF
PIXYW[EPOMRXLIPMKLXSJXLI036(
=SYLEZIEFERHSRIH]SYVTISTPI
XLILSYWISJ.EGSF
8LI]EVIJYPPSJWYTIVWXMXMSRWJVSQXLI)EWX
XLI]TVEGXMGIHMZMREXMSRPMOIXLI4LMPMWXMRIW
ERHGPEWTLERHW[MXLTEKERW
8LIMVPERHMWJYPPSJWMPZIVERHKSPH
XLIVIMWRSIRHXSXLIMVXVIEWYVIW
8LIMVPERHMWJYPPSJLSVWIW
XLIVIMWRSIRHXSXLIMVGLEVMSXW
8LIMVPERHMWJYPPSJMHSPW
XLI]FS[HS[RXSXLI[SVOSJXLIMVLERHW
XS[LEXXLIMVJMRKIVWLEZIQEHI
7SQER[MPPFIFVSYKLXPS[
ERHQEROMRHLYQFPIH{
HSRSXJSVKMZIXLIQ E
+SMRXSXLIVSGOW
LMHIMRXLIKVSYRH
JVSQHVIEHSJXLI036(
ERHXLIWTPIRHSVSJLMWQENIWX]
8LII]IWSJXLIEVVSKERXQER[MPPFILYQFPIH
ERHXLITVMHISJQIRFVSYKLXPS[
XLI0 36( EPSRI[MPPFII\EPXIHMRXLEXHE]
8LI036( %PQMKLX]LEWEHE]MRWXSVI
JSVEPPXLITVSYHERHPSJX]
JSVEPPXLEXMWI\EPXIH
ERHXLI][MPPFILYQFPIH
JSVEPPXLIGIHEVWSJ0IFERSRXEPPERHPSJX]
ERHEPPXLISEOWSJ&EWLER
E
3VRSXVEMWIXLIQYT
F
,IFVI[IZIV]WLMTSJ8EVWLMWL
ERHEPPXLILMKLLMPPW
JSVIZIV]PSJX]XS[IV
ERHIZIV]JSVXMJMIH[EPP
JSVIZIV]XVEHMRKWLMT F
ERHIZIV]WXEXIP]ZIWWIP
8LIEVVSKERGISJQER[MPPFIFVSYKLXPS[
ERHXLITVMHISJQIRLYQFPIH
XLI036( EPSRI[MPPFII\EPXIHMRXLEXHE]
ERHXLIMHSPW[MPPXSXEPP]HMWETTIEV
1IR[MPPJPIIXSGEZIWMRXLIVSGOW
ERHXSLSPIWMRXLIKVSYRH
JVSQHVIEHSJXLI036(
ERHXLIWTPIRHSVSJLMWQENIWX]
[LIRLIVMWIWXSWLEOIXLIIEVXL
-RXLEXHE]QIR[MPPXLVS[E[E]
XSXLIVSHIRXWERHFEXW
XLIMVMHSPWSJWMPZIVERHMHSPWSJKSPH
[LMGLXLI]QEHIXS[SVWLMT
8LI][MPPJPIIXSGEZIVRWMRXLIVSGOW
ERHXSXLISZIVLERKMRKGVEKW
JVSQHVIEHSJXLI036(
ERHXLIWTPIRHSVSJLMWQENIWX]
[LIRLIVMWIWXSWLEOIXLIIEVXL
7XSTXVYWXMRKMRQER
[LSLEWFYXEFVIEXLMRLMWRSWXVMPW
3J[LEXEGGSYRXMWLI#
7IIRS[XLI0SVH
XLI036( %PQMKLX]
MWEFSYXXSXEOIJVSQ.IVYWEPIQERH.YHEL
FSXLWYTTP]ERHWYTTSVX
EPPWYTTPMIWSJJSSHERHEPPWYTTPMIWSJ[EXIV
XLILIVSERH[EVVMSV
XLINYHKIERHTVSTLIX
XLIWSSXLWE]IVERHIPHIV
XLIGETXEMRSJJMJX]ERHQERSJVERO
XLIGSYRWIPSVWOMPPIHGVEJXWQERERHGPIZIV
IRGLERXIV
-[MPPQEOIFS]WXLIMVSJJMGMEPW
QIVIGLMPHVIR[MPPKSZIVRXLIQ
4ISTPI[MPPSTTVIWWIEGLSXLIV{
QEREKEMRWXQERRIMKLFSVEKEMRWXRIMKLFSV
8LI]SYRK[MPPVMWIYTEKEMRWXXLISPH
XLIFEWIEKEMRWXXLILSRSVEFPI
%QER[MPPWIM^ISRISJLMWFVSXLIVW
EXLMWJEXLIVvWLSQIERHWE]
w=SYLEZIEGPSEO]SYFISYVPIEHIV
XEOIGLEVKISJXLMWLIETSJVYMRWx
&YXMRXLEXHE]LI[MPPGV]SYX
w-LEZIRSVIQIH]
-LEZIRSJSSHSVGPSXLMRKMRQ]LSYWI
HSRSXQEOIQIXLIPIEHIVSJXLITISTPIx
.IVYWEPIQWXEKKIVW
.YHELMWJEPPMRK
XLIMV[SVHWERHHIIHWEVIEKEMRWXXLI036(
HIJ]MRKLMWKPSVMSYWTVIWIRGI
8LIPSSOSRXLIMVJEGIWXIWXMJMIWEKEMRWXXLIQ
XLI]TEVEHIXLIMVWMRPMOI7SHSQ
XLI]HSRSXLMHIMX
;SIXSXLIQ
8LI]LEZIFVSYKLXHMWEWXIVYTSRXLIQWIPZIW
8IPPXLIVMKLXISYWMX[MPPFI[IPP[MXLXLIQ
JSVXLI][MPPIRNS]XLIJVYMXSJXLIMVHIIHW
;SIXSXLI[MGOIH(MWEWXIVMWYTSRXLIQ
8LI][MPPFITEMHFEGOJSV[LEXXLIMVLERHWLEZI
HSRI
=SYXLWSTTVIWWQ]TISTPI
[SQIRVYPISZIVXLIQ
3 Q]TISTPI]SYVKYMHIWPIEH]SYEWXVE]
XLI]XYVR]SYJVSQXLITEXL
8LI036( XEOIWLMWTPEGIMRGSYVX
LIVMWIWXSNYHKIXLITISTPI
8LI036( IRXIVWMRXSNYHKQIRX
EKEMRWXXLIIPHIVWERHPIEHIVWSJLMWTISTPI
w-XMW]SY[LSLEZIVYMRIHQ]ZMRI]EVH
XLITPYRHIVJVSQXLITSSVMWMR]SYVLSYWIW
;LEXHS]SYQIERF]GVYWLMRKQ]TISTPI
ERHKVMRHMRKXLIJEGIWSJXLITSSV#x
HIGPEVIW XLI 0SVHXLI 036( %PQMKLX]
8LI036( WE]W
w8LI[SQIRSJ>MSREVILEYKLX]
[EPOMRKEPSRK[MXLSYXWXVIXGLIHRIGOW
JPMVXMRK[MXLXLIMVI]IW
XVMTTMRKEPSRK[MXLQMRGMRKWXITW
[MXLSVREQIRXWNMRKPMRKSRXLIMVEROPIW
8LIVIJSVIXLI0SVH[MPPFVMRKWSVIWSRXLILIEHWSJ
XLI[SQIRSJ>MSR
XLI036( [MPPQEOIXLIMVWGEPTWFEPHx
-RXLEXHE]XLI0SVH[MPPWREXGLE[E]XLIMVJMRIV]
-RWXIEHSJJVEKVERGIXLIVI[MPPFIEWXIRGL
MRWXIEHSJEWEWLEVSTI
MRWXIEHSJ[IPPHVIWWIHLEMVFEPHRIWW
MRWXIEHSJJMRIGPSXLMRKWEGOGPSXL
MRWXIEHSJFIEYX]FVERHMRK
=SYVQIR[MPPJEPPF]XLIW[SVH
]SYV[EVVMSVWMRFEXXPI
8LIKEXIWSJ>MSR[MPPPEQIRXERHQSYVR
HIWXMXYXIWLI[MPPWMXSRXLIKVSYRH
-RXLEXHE]WIZIR[SQIR
[MPPXEOILSPHSJSRIQER
ERHWE]w;I[MPPIEXSYVS[RJSSH
ERHTVSZMHISYVS[RGPSXLIW
SRP]PIXYWFIGEPPIHF]]SYVREQI
8EOIE[E]SYVHMWKVEGIx
-RXLEXHE]XLI&VERGLSJXLI036( [MPPFIFIEYXMJYP
ERHKPSVMSYWERHXLIJVYMXSJXLIPERH[MPPFIXLITVMHI
ERHKPSV]SJXLIWYVZMZSVWMR-WVEIP 8LSWI[LSEVIPIJX
MR>MSR[LSVIQEMRMR.IVYWEPIQ[MPPFIGEPPIHLSP]EPP
[LSEVIVIGSVHIHEQSRKXLIPMZMRKMR.IVYWEPIQ 8LI
0SVH[MPP[EWLE[E]XLIJMPXLSJXLI[SQIRSJ>MSRLI
[MPPGPIERWIXLIFPSSHWXEMRWJVSQ.IVYWEPIQF]EWTMVMX E
SJ NYHKQIRX ERHE WTMVMX E SJJMVI 8LIR XLI 036( [MPP
GVIEXISZIV EPP SJ1SYRX >MSR ERH SZIVXLSWI [LS EW
WIQFPI XLIVI E GPSYH SJ WQSOI F] HE] ERH E KPS[ SJ
JPEQMRKJMVIF]RMKLXSZIVEPPXLIKPSV][MPPFIEGERST]
-X[MPPFIEWLIPXIVERHWLEHIJVSQXLILIEXSJXLIHE]
ERHEVIJYKIERHLMHMRKTPEGIJVSQXLIWXSVQERHVEMR
-[MPPWMRKJSVXLISRI-PSZI
EWSRKEFSYXLMWZMRI]EVH
1]PSZIHSRILEHEZMRI]EVH
SREJIVXMPILMPPWMHI
,IHYKMXYTERHGPIEVIHMXSJWXSRIW
ERHTPERXIHMX[MXLXLIGLSMGIWXZMRIW
,IFYMPXE[EXGLXS[IVMRMX
E
ERHGYXSYXE[MRITVIWWEW[IPP
8LIRLIPSSOIHJSVEGVSTSJKSSHKVETIW
FYXMX]MIPHIHSRP]FEHJVYMX
w2S[]SYH[IPPIVWMR.IVYWEPIQERHQIRSJ.YHEL
NYHKIFIX[IIRQIERHQ]ZMRI]EVH
;LEXQSVIGSYPHLEZIFIIRHSRIJSVQ]ZMRI]EVH
XLER-LEZIHSRIJSVMX#
;LIR-PSSOIHJSVKSSHKVETIW
[L]HMHMX]MIPHSRP]FEH#
2S[-[MPPXIPP]SY
[LEX-EQKSMRKXSHSXSQ]ZMRI]EVH
-[MPPXEOIE[E]MXWLIHKI
ERHMX[MPPFIHIWXVS]IH
-[MPPFVIEOHS[RMXW[EPP
ERHMX[MPPFIXVEQTPIH
-[MPPQEOIMXE[EWXIPERH
RIMXLIVTVYRIHRSVGYPXMZEXIH
ERHFVMIVWERHXLSVRW[MPPKVS[XLIVI
-[MPPGSQQERHXLIGPSYHW
RSXXSVEMRSRMXx
8LIZMRI]EVHSJXLI0 36( %PQMKLX]
MWXLILSYWISJ-WVEIP
ERHXLIQIRSJ.YHEL
EVIXLIKEVHIRSJLMWHIPMKLX
%RHLIPSSOIHJSVNYWXMGIFYXWE[FPSSHWLIH
JSVVMKLXISYWRIWWFYXLIEVHGVMIWSJHMWXVIWW
;SIXS]SY[LSEHHLSYWIXSLSYWI
ERHNSMRJMIPHXSJMIPH
XMPPRSWTEGIMWPIJX
ERH]SYPMZIEPSRIMRXLIPERH
8LI0 36( %PQMKLX]LEWHIGPEVIHMRQ]LIEVMRK
w7YVIP]XLIKVIEXLSYWIW[MPPFIGSQIHIWSPEXI
XLIJMRIQERWMSRWPIJX[MXLSYXSGGYTERXW
%XIREGVI F ZMRI]EVH[MPPTVSHYGISRP]EFEXL G SJ
[MRI
ELSQIV H SJWIIHSRP]ERITLEL I SJKVEMRx
;SIXSXLSWI[LSVMWIIEVP]MRXLIQSVRMRK
XSVYREJXIVXLIMVHVMROW
[LSWXE]YTPEXIEXRMKLX
XMPPXLI]EVIMRJPEQIH[MXL[MRI
8LI]LEZILEVTWERHP]VIWEXXLIMVFERUYIXW
XEQFSYVMRIWERHJPYXIWERH[MRI
FYXXLI]LEZIRSVIKEVHJSVXLIHIIHWSJXLI036(
RSVIWTIGXJSVXLI[SVOSJLMWLERHW
8LIVIJSVIQ]TISTPI[MPPKSMRXSI\MPI
JSVPEGOSJYRHIVWXERHMRK
XLIMVQIRSJVERO[MPPHMISJLYRKIV
ERHXLIMVQEWWIW[MPPFITEVGLIH[MXLXLMVWX
8LIVIJSVIXLIKVEZI J IRPEVKIWMXWETTIXMXI
ERHSTIRWMXWQSYXL[MXLSYXPMQMX
MRXSMX[MPPHIWGIRHXLIMVRSFPIWERHQEWWIW
[MXLEPPXLIMVFVE[PIVWERHVIZIPIVW
7SQER[MPPFIFVSYKLXPS[
ERHQEROMRHLYQFPIH
XLII]IWSJXLIEVVSKERXLYQFPIH
&YXXLI036( %PQMKLX][MPPFII\EPXIHF]LMWNYWXMGI
ERHXLILSP]+SH[MPPWLS[LMQWIPJLSP]F]LMW
VMKLXISYWRIWW
8LIRWLIIT[MPPKVE^IEWMRXLIMVS[RTEWXYVI
PEQFW[MPPJIIH K EQSRKXLIVYMRWSJXLIVMGL
;SIXSXLSWI[LSHVE[WMREPSRK[MXLGSVHWSJ
HIGIMX
ERH[MGOIHRIWWEW[MXLGEVXVSTIW
XSXLSWI[LSWE]w0IX+SHLYVV]
PIXLMQLEWXIRLMW[SVO
WS[IQE]WIIMX
0IXMXETTVSEGL
PIXXLITPERSJXLI,SP]3RISJ-WVEIPGSQI
WS[IQE]ORS[MXx
;SIXSXLSWI[LSGEPPIZMPKSSH
ERHKSSHIZMP
[LSTYXHEVORIWWJSVPMKLX
ERHPMKLXJSVHEVORIWW
[LSTYXFMXXIVJSVW[IIX
ERHW[IIXJSVFMXXIV
;SIXSXLSWI[LSEVI[MWIMRXLIMVS[RI]IW
ERHGPIZIVMRXLIMVS[RWMKLX
;SIXSXLSWI[LSEVILIVSIWEXHVMROMRK[MRI
ERHGLEQTMSRWEXQM\MRKHVMROW
[LSEGUYMXXLIKYMPX]JSVEFVMFI
FYXHIR]NYWXMGIXSXLIMRRSGIRX
8LIVIJSVIEWXSRKYIWSJJMVIPMGOYTWXVE[
ERHEWHV]KVEWWWMROWHS[RMRXLIJPEQIW
WSXLIMVVSSXW[MPPHIGE]
ERHXLIMVJPS[IVWFPS[E[E]PMOIHYWX
JSVXLI]LEZIVINIGXIHXLIPE[SJXLI036( %PQMKLX]
ERHWTYVRIHXLI[SVHSJXLI,SP]3RISJ-WVEIP
8LIVIJSVIXLI036(vWERKIVFYVRWEKEMRWXLMWTISTPI
LMWLERHMWVEMWIHERHLIWXVMOIWXLIQHS[R
8LIQSYRXEMRWWLEOI
ERHXLIHIEHFSHMIWEVIPMOIVIJYWIMRXLIWXVIIXW
=IXJSVEPPXLMWLMWERKIVMWRSXXYVRIHE[E]
LMWLERHMWWXMPPYTVEMWIH
,IPMJXWYTEFERRIVJSVXLIHMWXERXREXMSRW
LI[LMWXPIWJSVXLSWIEXXLIIRHWSJXLIIEVXL
,IVIXLI]GSQI
W[MJXP]ERHWTIIHMP]
2SXSRISJXLIQKVS[WXMVIHSVWXYQFPIW
RSXSRIWPYQFIVWSVWPIITW
RSXEFIPXMWPSSWIRIHEXXLI[EMWX
RSXEWERHEPXLSRKMWFVSOIR
8LIMVEVVS[WEVIWLEVT
EPPXLIMVFS[WEVIWXVYRK
XLIMVLSVWIWvLSSJWWIIQPMOIJPMRX
XLIMVGLEVMSX[LIIPWPMOIE[LMVP[MRH
8LIMVVSEVMWPMOIXLEXSJXLIPMSR
XLI]VSEVPMOI]SYRKPMSRW
XLI]KVS[PEWXLI]WIM^IXLIMVTVI]
ERHGEVV]MXSJJ[MXLRSSRIXSVIWGYI
-RXLEXHE]XLI][MPPVSEVSZIVMX
PMOIXLIVSEVMRKSJXLIWIE
%RHMJSRIPSSOWEXXLIPERH
LI[MPPWIIHEVORIWWERHHMWXVIWW
IZIRXLIPMKLX[MPPFIHEVOIRIHF]XLIGPSYHW
-R XLI ]IEV XLEX /MRK 9^^MEL HMIH - WE[ XLI 0SVH
WIEXIHSREXLVSRILMKLERHI\EPXIHERHXLIXVEMRSJ
LMW VSFI JMPPIH XLI XIQTPI %FSZI LMQ [IVI WIVETLW
IEGL[MXLWM\[MRKW;MXLX[S[MRKWXLI]GSZIVIHXLIMV
JEGIW [MXL X[S XLI] GSZIVIH XLIMV JIIX ERH [MXL X[S
XLI][IVIJP]MRK %RHXLI][IVIGEPPMRKXSSRIERSXLIV
w,SP]LSP]LSP]MWXLI036( %PQMKLX]
XLI[LSPIIEVXLMWJYPPSJLMWKPSV]x
%XXLIWSYRHSJXLIMVZSMGIWXLIHSSVTSWXWERHXLVIWL
SPHWWLSSOERHXLIXIQTPI[EWJMPPIH[MXLWQSOI
w;SIXSQIx-GVMIHw-EQVYMRIH*SV-EQEQER
SJ YRGPIERPMTW ERH -PMZIEQSRKE TISTPISJYRGPIER
PMTW ERH Q] I]IW LEZI WIIR XLI /MRK XLI 036( %P
QMKLX]x
8LIRSRISJXLIWIVETLWJPI[XSQI[MXLEPMZIGSEP
MRLMWLERH[LMGLLILEHXEOIR[MXLXSRKWJVSQXLIEP
XEV ;MXLMXLIXSYGLIHQ]QSYXLERHWEMHw7IIXLMW
LEWXSYGLIH]SYVPMTW]SYVKYMPXMWXEOIRE[E]ERH]SYV
WMREXSRIHJSVx
8LIR-LIEVHXLIZSMGISJXLI0SVHWE]MRKw;LSQ
WLEPP-WIRH#%RH[LS[MPPKSJSV YW#x
%RH-WEMHw,IVIEQ-7IRH QIx
,IWEMHw+SERHXIPPXLMWTISTPI
w u&IIZIVLIEVMRKFYXRIZIVYRHIVWXERHMRK
FIIZIVWIIMRKFYXRIZIVTIVGIMZMRKv
1EOIXLILIEVXSJXLMWTISTPIGEPPSYWIH
QEOIXLIMVIEVWHYPP
ERHGPSWIXLIMVI]IW E
3XLIV[MWIXLI]QMKLXWII[MXLXLIMVI]IW
LIEV[MXLXLIMVIEVW
YRHIVWXERH[MXLXLIMVLIEVXW
ERHXYVRERHFILIEPIHx
8LIR-WEMHw*SVLS[PSRK3 0SVH#x
%RHLIERW[IVIH
w9RXMPXLIGMXMIWPMIVYMRIH
ERH[MXLSYXMRLEFMXERX
YRXMPXLILSYWIWEVIPIJXHIWIVXIH
ERHXLIJMIPHWVYMRIHERHVEZEKIH
YRXMPXLI0 36( LEWWIRXIZIV]SRIJEVE[E]
ERHXLIPERHMWYXXIVP]JSVWEOIR
%RHXLSYKLEXIRXLVIQEMRWMRXLIPERH
MX[MPPEKEMRFIPEMH[EWXI
&YXEWXLIXIVIFMRXLERHSEO
PIEZIWXYQTW[LIRXLI]EVIGYXHS[R
WSXLILSP]WIIH[MPPFIXLIWXYQTMRXLIPERHx
;LIR%LE^ WSRSJ .SXLEQXLIWSRSJ9^^MEL[EW
OMRKSJ.YHEL/MRK6I^MRSJ%VEQERH4IOELWSRSJ
6IQEPMELOMRKSJ-WVEIPQEVGLIHYTXSJMKLXEKEMRWX.IVY
WEPIQFYXXLI]GSYPHRSXSZIVTS[IV MX
2S[XLILSYWISJ(EZMH[EWXSPHw%VEQLEWEPPMIH
MXWIPJ[MXL F )TLVEMQxWSXLILIEVXWSJ%LE^ERHLMWTIS
TPI[IVIWLEOIREWXLIXVIIWSJXLIJSVIWXEVIWLEOIRF]
XLI[MRH
8LIRXLI036( WEMHXS-WEMELw+SSYX]SYERH]SYV
WSR7LIEV.EWLYF G XSQIIX%LE^EXXLIIRHSJXLIEUYI
HYGXSJXLI9TTIV4SSPSRXLIVSEHXSXLI;EWLIVQERvW
*MIPH 7E]XSLMQu&IGEVIJYPOIITGEPQERHHSRvXFI
EJVEMH(SRSXPSWILIEVXFIGEYWISJXLIWIX[SWQSPHIV
MRKWXYFW SJJMVI[SSH{FIGEYWI SJ XLI JMIVGI ERKIV SJ
6I^MR ERH %VEQ ERH SJ XLI WSR SJ 6IQEPMEL %VEQ
)TLVEMQ ERH 6IQEPMELvW WSR LEZI TPSXXIH ]SYV VYMR
WE]MRK w0IXYWMRZEHI.YHELPIXYWXIEVMXETEVXERHHM
ZMHI MX EQSRKSYVWIPZIW ERH QEOI XLIWSRSJ8EFIIP
OMRKSZIVMXx =IXXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w u-X[MPPRSXXEOITPEGI
MX[MPPRSXLETTIR
JSVXLILIEHSJ%VEQMW(EQEWGYW
ERHXLILIEHSJ(EQEWGYWMWSRP]6I^MR
;MXLMRWM\X]JMZI]IEVW
)TLVEMQ[MPPFIXSSWLEXXIVIHXSFIETISTPI
8LILIEHSJ)TLVEMQMW7EQEVME
ERHXLILIEHSJ7EQEVMEMWSRP]6IQEPMELvWWSR
-J]SYHSRSXWXERHJMVQMR]SYVJEMXL
]SY[MPPRSXWXERHEXEPPv x
%KEMRXLI0 36( WTSOIXS%LE^ w%WOXLI036( ]SYV
+SHJSVEWMKR[LIXLIVMRXLIHIITIWXHITXLWSVMRXLI
LMKLIWXLIMKLXWx
&YX %LE^ WEMH w- [MPP RSX EWO - [MPP RSX TYX XLI
036( XSXLIXIWXx
8LIR-WEMELWEMHw,IEVRS[]SYLSYWISJ(EZMH-W
MXRSXIRSYKLXSXV]XLITEXMIRGISJQIR#;MPP]SYXV]XLI
TEXMIRGISJQ]+SHEPWS# 8LIVIJSVIXLI0SVHLMQWIPJ
[MPPKMZI]SY E EWMKR8LIZMVKMR[MPPFI[MXLGLMPHERH
[MPPKMZIFMVXLXSEWSRERH F [MPPGEPPLMQ-QQERYIP G
,I[MPPIEXGYVHWERHLSRI][LIRLIORS[WIRSYKLXS
VINIGXXLI[VSRKERHGLSSWIXLIVMKLX &YXFIJSVIXLI
FS]ORS[WIRSYKLXSVINIGXXLI[VSRKERHGLSSWIXLI
VMKLX XLI PERH SJ XLIX[SOMRKW ]SY HVIEH[MPP FIPEMH
[EWXI 8LI036( [MPPFVMRKSR]SYERHSR]SYVTISTPI
ERHSRXLILSYWISJ]SYVJEXLIVEXMQIYRPMOIER]WMRGI
)TLVEMQFVSOIE[E]JVSQ.YHEL{LI[MPPFVMRKXLIOMRK
SJ%WW]VMEx
-RXLEXHE]XLI0 36( [MPP[LMWXPIJSVJPMIWJVSQXLI
HMWXERXWXVIEQWSJ)K]TXERHJSVFIIWJVSQXLIPERHSJ
%WW]VME 8LI][MPPEPPGSQIERHWIXXPIMRXLIWXIITVE
ZMRIWERHMRXLIGVIZMGIWMRXLIVSGOWSREPPXLIXLSVR
FYWLIWERHEXEPPXLI[EXIVLSPIW -RXLEXHE]XLI0SVH
[MPPYWIEVE^SVLMVIHJVSQFI]SRHXLI6MZIV H{XLIOMRK
SJ %WW]VME{XS WLEZI ]SYV LIEH ERH XLI LEMV SJ ]SYV
PIKWERH XS XEOI SJJ ]SYVFIEVHWEPWS -RXLEXHE] E
QER[MPPOIITEPMZIE]SYRKGS[ERHX[SKSEXW %RH
FIGEYWISJXLIEFYRHERGISJXLIQMPOXLI]KMZILI[MPP
LEZI GYVHW XS IEX %PP[LS VIQEMR MR XLIPERH [MPP IEX
GYVHW ERH LSRI] -R XLEX HE] MR IZIV] TPEGI [LIVI
XLIVI [IVI E XLSYWERH ZMRIW [SVXL E XLSYWERH WMPZIV
WLIOIPW I XLIVI[MPPFISRP]FVMIVWERHXLSVRW 1IR[MPP
KSXLIVI[MXLFS[ERHEVVS[JSVXLIPERH[MPPFIGSZ
IVIH[MXL FVMIVW ERH XLSVRW %WJSVEPP XLILMPPW SRGI
GYPXMZEXIH F] XLILSI]SY [MPP RSPSRKIV KS XLIVI JSV
JIEVSJ XLIFVMIVWERHXLSVRW XLI][MPP FIGSQITPEGIW
[LIVIGEXXPIEVIXYVRIHPSSWIERH[LIVIWLIITVYR
8LI036( WEMHXSQIw8EOIEPEVKIWGVSPPERH[VMXI
SR MX [MXL ER SVHMREV] TIR 1ELIV7LEPEP,EWL
&E^ J %RH-[MPPGEPPMR9VMELXLITVMIWXERH>IGLEVMEL
WSRSJ.IFIVIOMELEWVIPMEFPI[MXRIWWIWJSV QIx
8LIR-[IRXXSXLITVSTLIXIWWERHWLIGSRGIMZIH
ERHKEZIFMVXLXSEWSR%RHXLI036( WEMHXSQIw2EQI
LMQ 1ELIV7LEPEP,EWL&E^ &IJSVI XLI FS] ORS[W
LS[XSWE]u1]JEXLIVvSVu1]QSXLIVvXLI[IEPXLSJ(E
QEWGYWERHXLITPYRHIVSJ7EQEVME[MPPFIGEVVMIHSJJF]
XLIOMRKSJ%WW]VMEx
8LI036( WTSOIXSQIEKEMR
w&IGEYWIXLMWTISTPILEWVINIGXIH
XLIKIRXP]JPS[MRK[EXIVWSJ7LMPSEL
ERHVINSMGIWSZIV6I^MR
ERHXLIWSRSJ6IQEPMEL
XLIVIJSVIXLI0SVHMWEFSYXXSFVMRKEKEMRWXXLIQ
XLIQMKLX]JPSSH[EXIVWSJXLI6MZIV H{
XLIOMRKSJ%WW]VME[MXLEPPLMWTSQT
-X[MPPSZIVJPS[EPPMXWGLERRIPW
VYRSZIVEPPMXWFEROW
ERHW[IITSRMRXS.YHELW[MVPMRKSZIVMX
TEWWMRKXLVSYKLMXERHVIEGLMRKYTXSXLIRIGO
-XWSYXWTVIEH[MRKW[MPPGSZIVXLIFVIEHXLSJ]SYV
PERH
3-QQERYIP G x
6EMWIXLI[EVGV] K
]SYREXMSRWERHFIWLEXXIVIH
0MWXIREPP]SYHMWXERXPERHW
4VITEVIJSVFEXXPIERHFIWLEXXIVIH
4VITEVIJSVFEXXPIERHFIWLEXXIVIH
(IZMWI]SYVWXVEXIK]FYXMX[MPPFIXL[EVXIH
TVSTSWI]SYVTPERFYXMX[MPPRSXWXERH
JSV+SHMW[MXLYW L
8LI0 36(
E
WTSOIXSQI[MXLLMWWXVSRKLERHYTSR
QI [EVRMRK QI RSX XS JSPPS[ XLI [E] SJ XLMW TISTPI
,IWEMH
w(SRSXGEPPGSRWTMVEG]
IZIV]XLMRKXLEXXLIWITISTPIGEPPGSRWTMVEG] M
HSRSXJIEV[LEXXLI]JIEV
ERHHSRSXHVIEHMX
8LI0 36( %PQMKLX]MWXLISRI]SYEVIXSVIKEVHEW
LSP]
LIMWXLISRI]SYEVIXSJIEV
LIMWXLISRI]SYEVIXSHVIEH
ERHLI[MPPFIEWERGXYEV]
FYXJSVFSXLLSYWIWSJ-WVEIPLI[MPPFI
EWXSRIXLEXGEYWIWQIRXSWXYQFPI
ERHEVSGOXLEXQEOIWXLIQJEPP
%RHJSVXLITISTPISJ.IVYWEPIQLI[MPPFI
EXVETERHEWREVI
1ER]SJXLIQ[MPPWXYQFPI
XLI][MPPJEPPERHFIFVSOIR
XLI][MPPFIWREVIHERHGETXYVIHx
&MRHYTXLIXIWXMQSR]
ERHWIEPYTXLIPE[EQSRKQ]HMWGMTPIW
-[MPP[EMXJSVXLI0 36(
[LSMWLMHMRKLMWJEGIJVSQXLILSYWISJ.EGSF
-[MPPTYXQ]XVYWXMRLMQ
,IVIEQ-ERHXLIGLMPHVIRXLI036( LEWKMZIRQI
;I EVIWMKRW ERH W]QFSPW MR -WVEIPJVSQ XLI 036( %P
QMKLX][LSH[IPPWSR1SYRX>MSR
;LIRQIRXIPP]SYXSGSRWYPXQIHMYQWERHWTMVMX
MWXW[LS[LMWTIVERHQYXXIVWLSYPHRSXETISTPIMR
UYMVISJXLIMV+SH#;L]GSRWYPXXLIHIEHSRFILEPJSJ
XLIPMZMRK# 8SXLIPE[ERHXSXLIXIWXMQSR]-JXLI]HS
RSXWTIEOEGGSVHMRKXSXLMW[SVHXLI]LEZIRSPMKLXSJ
HE[R (MWXVIWWIHERHLYRKV]XLI][MPPVSEQXLVSYKL
XLIPERH[LIRXLI]EVIJEQMWLIHXLI][MPPFIGSQIIR
VEKIH ERH PSSOMRK YT[EVH [MPP GYVWI XLIMV OMRK ERH
XLIMV+SH 8LIR XLI][MPPPSSOXS[EVH XLI IEVXL ERH
WIISRP]HMWXVIWWERHHEVORIWWERHJIEVJYPKPSSQERH
XLI][MPPFIXLVYWXMRXSYXXIVHEVORIWW
2IZIVXLIPIWWXLIVI[MPPFIRSQSVIKPSSQJSVXLSWI
[LS [IVI MR HMWXVIWW -R XLI TEWX LI LYQFPIH XLI
PERHSJ>IFYPYRERHXLIPERHSJ2ETLXEPMFYXMRXLIJY
XYVILI[MPPLSRSV+EPMPIISJXLI+IRXMPIWF]XLI[E]SJ
XLIWIEEPSRKXLI.SVHER{
8LITISTPI[EPOMRKMRHEVORIWW
LEZIWIIREKVIEXPMKLX
SRXLSWIPMZMRKMRXLIPERHSJXLIWLEHS[SJHIEXL N
EPMKLXLEWHE[RIH
=SYLEZIIRPEVKIHXLIREXMSR
ERHMRGVIEWIHXLIMVNS]
XLI]VINSMGIFIJSVI]SY
EWTISTPIVINSMGIEXXLILEVZIWX
EWQIRVINSMGI
[LIRHMZMHMRKXLITPYRHIV
*SVEWMRXLIHE]SJ1MHMERvWHIJIEX
]SYLEZIWLEXXIVIH
XLI]SOIXLEXFYVHIRWXLIQ
XLIFEVEGVSWWXLIMVWLSYPHIVW
XLIVSHSJXLIMVSTTVIWWSV
)ZIV][EVVMSVvWFSSXYWIHMRFEXXPI
ERHIZIV]KEVQIRXVSPPIHMRFPSSH
[MPPFIHIWXMRIHJSVFYVRMRK
[MPPFIJYIPJSVXLIJMVI
*SVXSYWEGLMPHMWFSVR
XSYWEWSRMWKMZIR
ERHXLIKSZIVRQIRX[MPPFISRLMWWLSYPHIVW
%RHLI[MPPFIGEPPIH
;SRHIVJYP'SYRWIPSV E 1MKLX]+SH
)ZIVPEWXMRK*EXLIV4VMRGISJ4IEGI
3JXLIMRGVIEWISJLMWKSZIVRQIRXERHTIEGI
XLIVI[MPPFIRSIRH
,I[MPPVIMKRSR(EZMHvWXLVSRI
ERHSZIVLMWOMRKHSQ
IWXEFPMWLMRKERHYTLSPHMRKMX
[MXLNYWXMGIERHVMKLXISYWRIWW
JVSQXLEXXMQISRERHJSVIZIV
8LI^IEPSJXLI036( %PQMKLX]
[MPPEGGSQTPMWLXLMW
8LI0SVHLEWWIRXEQIWWEKIEKEMRWX.EGSF
MX[MPPJEPPSR-WVEIP
%PPXLITISTPI[MPPORS[MX{
)TLVEMQERHXLIMRLEFMXERXWSJ7EQEVME{
[LSWE][MXLTVMHI
ERHEVVSKERGISJLIEVX
w8LIFVMGOWLEZIJEPPIRHS[R
FYX[I[MPPVIFYMPH[MXLHVIWWIHWXSRI
XLIJMKXVIIWLEZIFIIRJIPPIH
FYX[I[MPPVITPEGIXLIQ[MXLGIHEVWx
&YXXLI036( LEWWXVIRKXLIRIH6I^MRvWJSIWEKEMRWX
XLIQ
ERHLEWWTYVVIHXLIMVIRIQMIWSR
%VEQIERWJVSQXLIIEWXERH4LMPMWXMRIWJVSQXLI
[IWX
LEZIHIZSYVIH-WVEIP[MXLSTIRQSYXL
=IXJSVEPPXLMWLMWERKIVMWRSXXYVRIHE[E]
LMWLERHMWWXMPPYTVEMWIH
&YXXLITISTPILEZIRSXVIXYVRIHXSLMQ[LSWXVYGO
XLIQ
RSVLEZIXLI]WSYKLXXLI036( %PQMKLX]
[MPPGYXSJJJVSQ-WVEIPFSXLLIEHERH
XEMP
FSXLTEPQFVERGLERHVIIHMREWMRKPIHE]
XLIIPHIVWERHTVSQMRIRXQIREVIXLILIEH
XLITVSTLIXW[LSXIEGLPMIWEVIXLIXEMP
8LSWI[LSKYMHIXLMWTISTPIQMWPIEHXLIQ
ERHXLSWI[LSEVIKYMHIHEVIPIHEWXVE]
8LIVIJSVIXLI0SVH[MPPXEOIRSTPIEWYVIMRXLI
]SYRKQIR
RSV[MPPLITMX]XLIJEXLIVPIWWERH[MHS[W
JSVIZIV]SRIMWYRKSHP]ERH[MGOIH
IZIV]QSYXLWTIEOWZMPIRIWW
7SXLI036(
=IXJSVEPPXLMWLMWERKIVMWRSXXYVRIHE[E]
LMWLERHMWWXMPPYTVEMWIH
7YVIP][MGOIHRIWWFYVRWPMOIEJMVI
MXGSRWYQIWFVMIVWERHXLSVRW
MXWIXWXLIJSVIWXXLMGOIXWEFPE^I
WSXLEXMXVSPPWYT[EVHMREGSPYQRSJ
WQSOI
&]XLI[VEXLSJXLI0 36( %PQMKLX]
XLIPERH[MPPFIWGSVGLIH
ERHXLITISTPI[MPPFIJYIPJSVXLIJMVI
RSSRI[MPPWTEVILMWFVSXLIV
3RXLIVMKLXXLI][MPPHIZSYV
FYXWXMPPFILYRKV]
SRXLIPIJXXLI][MPPIEX
FYXRSXFIWEXMWJMIH
)EGL[MPPJIIHSRXLIJPIWLSJLMWS[RSJJWTVMRK F
1EREWWIL[MPPJIIHSR)TLVEMQERH)TLVEMQSR
1EREWWIL
XSKIXLIVXLI][MPPXYVREKEMRWX.YHEL
=IXJSVEPPXLMWLMWERKIVMWRSXXYVRIHE[E]
LMWLERHMWWXMPPYTVEMWIH
E
3V;SRHIVJYP 'SYRWIPSV
F
3VEVQ
G
;SIXSXLSWI[LSQEOIYRNYWXPE[W
XSXLSWI[LSMWWYISTTVIWWMZIHIGVIIW
XSHITVMZIXLITSSVSJXLIMVVMKLXW
ERH[MXLLSPHNYWXMGIJVSQXLISTTVIWWIHSJQ]
TISTPI
QEOMRK[MHS[WXLIMVTVI]
ERHVSFFMRKXLIJEXLIVPIWW
;LEX[MPP]SYHSSRXLIHE]SJVIGOSRMRK
[LIRHMWEWXIVGSQIWJVSQEJEV#
8S[LSQ[MPP]SYVYRJSVLIPT#
;LIVI[MPP]SYPIEZI]SYVVMGLIW#
2SXLMRK[MPPVIQEMRFYXXSGVMRKIEQSRKXLI
GETXMZIW
SVJEPPEQSRKXLIWPEMR
=IXJSVEPPXLMWLMWERKIVMWRSXXYVRIHE[E]
LMWLERHMWWXMPPYTVEMWIH
w;SIXSXLI%WW]VMERXLIVSHSJQ]ERKIV
MR[LSWILERHMWXLIGPYFSJQ][VEXL
-WIRHLMQEKEMRWXEKSHPIWWREXMSR
-HMWTEXGLLMQEKEMRWXETISTPI[LSERKIVQI
XSWIM^IPSSXERHWREXGLTPYRHIV
ERHXSXVEQTPIXLIQHS[RPMOIQYHMRXLI
WXVIIXW
&YXXLMWMWRSX[LEXLIMRXIRHW
XLMWMWRSX[LEXLILEWMRQMRH
LMWTYVTSWIMWXSHIWXVS]
XSTYXERIRHXSQER]REXMSRW
u%VIRSXQ]GSQQERHIVWEPPOMRKW#vLIWE]W
u,EWRSX'EPRSJEVIHPMOI'EVGLIQMWL#
-WRSX,EQEXLPMOI%VTEH
ERH7EQEVMEPMOI(EQEWGYW#
%WQ]LERHWIM^IHXLIOMRKHSQWSJXLIMHSPW
OMRKHSQW[LSWIMQEKIWI\GIPPIHXLSWISJ
.IVYWEPIQERH7EQEVME{
WLEPP-RSXHIEP[MXL.IVYWEPIQERHLIVMQEKIW
EW-HIEPX[MXL7EQEVMEERHLIVMHSPW#v x
;LIR XLI 0SVH LEW JMRMWLIH EPP LMW [SVO EKEMRWX
1SYRX >MSRERH .IVYWEPIQ LI[MPP WE]w- [MPP TYRMWL
XLIOMRKSJ%WW]VMEJSVXLI[MPPJYPTVMHISJLMWLIEVXERH
XLILEYKLX]PSSOMRLMWI]IW *SVLIWE]W
w u&]XLIWXVIRKXLSJQ]LERH-LEZIHSRIXLMW
ERHF]Q][MWHSQFIGEYWI-LEZI
YRHIVWXERHMRK
-VIQSZIHXLIFSYRHEVMIWSJREXMSRW
-TPYRHIVIHXLIMVXVIEWYVIW
PMOIEQMKLX]SRI-WYFHYIH G XLIMVOMRKW
%WSRIVIEGLIWMRXSERIWX
WSQ]LERHVIEGLIHJSVXLI[IEPXLSJXLIREXMSRW
EWQIRKEXLIVEFERHSRIHIKKW
WS-KEXLIVIHEPPXLIGSYRXVMIW
RSXSRIJPETTIHE[MRK
SVSTIRIHMXWQSYXLXSGLMVTv x
(SIWXLIE\VEMWIMXWIPJEFSZILMQ[LSW[MRKWMX
SVXLIWE[FSEWXEKEMRWXLMQ[LSYWIWMX#
%WMJEVSH[IVIXS[MIPHLMQ[LSPMJXWMXYT
SVEGPYFFVERHMWLLMQ[LSMWRSX[SSH
8LIVIJSVIXLI0SVHXLI036( %PQMKLX]
[MPPWIRHE[EWXMRKHMWIEWIYTSRLMWWXYVH]
[EVVMSVW
YRHIVLMWTSQTEJMVI[MPPFIOMRHPIH
PMOIEFPE^MRKJPEQI
8LI0MKLXSJ-WVEIP[MPPFIGSQIEJMVI
XLIMV,SP]3RIEJPEQI
MREWMRKPIHE]MX[MPPFYVRERHGSRWYQI
LMWXLSVRWERHLMWFVMIVW
8LIWTPIRHSVSJLMWJSVIWXWERHJIVXMPIJMIPHW
MX[MPPGSQTPIXIP]HIWXVS]
EW[LIREWMGOQER[EWXIWE[E]
3V-WYFHYIHXLIQMKLX]
%RHXLIVIQEMRMRKXVIIWSJLMWJSVIWXW[MPPFIWSJI[
XLEXEGLMPHGSYPH[VMXIXLIQHS[R
ERHLI[MPPHIPMKLXMRXLIJIEVSJXLI036(
,I[MPPRSXNYHKIF][LEXLIWIIW[MXLLMWI]IW
SVHIGMHIF][LEXLILIEVW[MXLLMWIEVW
-RXLEXHE]XLIVIQRERXSJ-WVEIP
FYX[MXLVMKLXISYWRIWWLI[MPPNYHKIXLIRIIH]
XLIWYVZMZSVWSJXLILSYWISJ.EGSF
[MPPRSPSRKIVVIP]SRLMQ
[LSWXVYGOXLIQHS[R
FYX[MPPXVYP]VIP]SRXLI036(
XLI,SP]3RISJ-WVEIP
%VIQRERX[MPPVIXYVR E EVIQRERXSJ.EGSF
[MPPVIXYVRXSXLI1MKLX]+SH
8LSYKL]SYVTISTPI3-WVEIPFIPMOIXLIWERHF]
XLIWIE
SRP]EVIQRERX[MPPVIXYVR
(IWXVYGXMSRLEWFIIRHIGVIIH
SZIV[LIPQMRKERHVMKLXISYW
8LI0SVHXLI036( %PQMKLX][MPPGEVV]SYX
XLIHIWXVYGXMSRHIGVIIHYTSRXLI[LSPIPERH
8LI[SPJ[MPPPMZI[MXLXLIPEQF
w3 Q]TISTPI[LSPMZIMR>MSR
HSRSXFIEJVEMHSJXLI%WW]VMERW
[LSFIEX]SY[MXLEVSH
ERHPMJXYTEGPYFEKEMRWX]SYEW)K]TXHMH
:IV]WSSRQ]ERKIVEKEMRWX]SY[MPPIRH
ERHQ][VEXL[MPPFIHMVIGXIHXSXLIMV
HIWXVYGXMSRx
8LI036( %PQMKLX][MPPPEWLXLIQ[MXLE[LMT
EW[LIRLIWXVYGOHS[R1MHMEREXXLIVSGOSJ
3VIF
ERHLI[MPPVEMWILMWWXEJJSZIVXLI[EXIVW
EWLIHMHMR)K]TX
-RXLEXHE]XLIMVFYVHIR[MPPFIPMJXIHJVSQ]SYV
WLSYPHIVW
XLIMV]SOIJVSQ]SYVRIGO
XLI]SOI[MPPFIFVSOIR
FIGEYWI]SYLEZIKVS[RWSJEX F
8LI]IRXIV%MEXL
XLI]TEWWXLVSYKL1MKVSR
XLI]WXSVIWYTTPMIWEX1MGQEWL
8LI]KSSZIVXLITEWWERHWE]
w;I[MPPGEQTSZIVRMKLXEX+IFEx
6EQELXVIQFPIW
+MFIELSJ7EYPJPIIW
'V]SYX3(EYKLXIVSJ+EPPMQ
0MWXIR30EMWLEL
4SSV%REXLSXL
1EHQIRELMWMRJPMKLX
XLITISTPISJ+IFMQXEOIGSZIV
8LMWHE]XLI][MPPLEPXEX2SF
XLI][MPPWLEOIXLIMVJMWX
EXXLIQSYRXSJXLI(EYKLXIVSJ>MSR
EXXLILMPPSJ.IVYWEPIQ
7IIXLI0SVHXLI0 36(
%PQMKLX]
[MPPPSTSJJXLIFSYKLW[MXLKVIEXTS[IV
8LIPSJX]XVIIW[MPPFIJIPPIH
XLIXEPPSRIW[MPPFIFVSYKLXPS[
,I[MPPGYXHS[RXLIJSVIWXXLMGOIXW[MXLERE\
0IFERSR[MPPJEPPFIJSVIXLI1MKLX]3RI
%WLSSX[MPPGSQIYTJVSQXLIWXYQTSJ.IWWI
JVSQLMWVSSXWE&VERGL[MPPFIEVJVYMX
[MPPVIWXSRLMQ{
XLI7TMVMXSJ[MWHSQERHSJYRHIVWXERHMRK
XLI7TMVMXSJGSYRWIPERHSJTS[IV
XLI7TMVMXSJORS[PIHKIERHSJXLIJIEVSJXLI
036({
8LI7TMVMXSJXLI036(
E
H
[MXLNYWXMGILI[MPPKMZIHIGMWMSRWJSVXLITSSVSJ
XLIIEVXL
,I[MPPWXVMOIXLIIEVXL[MXLXLIVSHSJLMWQSYXL
[MXLXLIFVIEXLSJLMWPMTWLI[MPPWPE]XLI[MGOIH
6MKLXISYWRIWW[MPPFILMWFIPX
ERHJEMXLJYPRIWWXLIWEWLEVSYRHLMW[EMWX
XLIPISTEVH[MPPPMIHS[R[MXLXLIKSEX
XLIGEPJERHXLIPMSRERHXLI]IEVPMRK G XSKIXLIV
ERHEPMXXPIGLMPH[MPPPIEHXLIQ
8LIGS[[MPPJIIH[MXLXLIFIEV
XLIMV]SYRK[MPPPMIHS[RXSKIXLIV
ERHXLIPMSR[MPPIEXWXVE[PMOIXLIS\
8LIMRJERX[MPPTPE]RIEVXLILSPISJXLIGSFVE
ERHXLI]SYRKGLMPHTYXLMWLERHMRXSXLIZMTIVvW
RIWX
8LI][MPPRIMXLIVLEVQRSVHIWXVS]
SREPPQ]LSP]QSYRXEMR
JSVXLIIEVXL[MPPFIJYPPSJXLIORS[PIHKISJXLI
036(
EWXLI[EXIVWGSZIVXLIWIE
-RXLEXHE]XLI6SSXSJ.IWWI[MPPWXERHEWEFERRIV
JSV XLITISTPIW XLIREXMSRW [MPPVEPP] XS LMQERH LMW
TPEGISJVIWX[MPPFIKPSVMSYW -RXLEXHE]XLI0SVH[MPP
VIEGLSYXLMWLERHEWIGSRH XMQIXSVIGPEMQXLIVIQ
RERXXLEXMWPIJXSJLMWTISTPIJVSQ%WW]VMEJVSQ0S[IV
)K]TX JVSQ 9TTIV )K]TX H JVSQ 'YWL I JVSQ )PEQ
JVSQ&EF]PSRME J JVSQ,EQEXLERHJVSQXLIMWPERHWSJ
XLIWIE
,I[MPPVEMWIEFERRIVJSVXLIREXMSRW
ERHKEXLIVXLII\MPIWSJ-WVEIP
LI[MPPEWWIQFPIXLIWGEXXIVIHTISTPISJ.YHEL
JVSQXLIJSYVUYEVXIVWSJXLIIEVXL
)TLVEMQvWNIEPSYW][MPPZERMWL
ERH.YHELvWIRIQMIW K [MPPFIGYXSJJ
)TLVEMQ[MPPRSXFINIEPSYWSJ.YHEL
RSV.YHELLSWXMPIXS[EVH)TLVEMQ
8LI][MPPW[SSTHS[RSRXLIWPSTIWSJ4LMPMWXMEXS
XLI[IWX
XSKIXLIVXLI][MPPTPYRHIVXLITISTPIXSXLIIEWX
8LI][MPPPE]LERHWSR)HSQERH1SEF
ERHXLI%QQSRMXIW[MPPFIWYFNIGXXSXLIQ
8LI0 36( [MPPHV]YT
XLIKYPJSJXLI)K]TXMERWIE
[MXLEWGSVGLMRK[MRHLI[MPPW[IITLMWLERH
SZIVXLI)YTLVEXIW6MZIV L
,I[MPPFVIEOMXYTMRXSWIZIRWXVIEQW
WSXLEXQIRGERGVSWWSZIVMRWERHEPW
8LIVI[MPPFIELMKL[E]JSVXLIVIQRERXSJLMW
TISTPI
XLEXMWPIJXJVSQ%WW]VME
EWXLIVI[EWJSV-WVEIP
[LIRXLI]GEQIYTJVSQ)K]TX
-RXLEXHE]]SY[MPPWE]
w-[MPPTVEMWI]SY3 036(
%PXLSYKL]SY[IVIERKV][MXLQI
]SYVERKIVLEWXYVRIHE[E]
ERH]SYLEZIGSQJSVXIHQI
7YVIP]+SHMWQ]WEPZEXMSR
-[MPPXVYWXERHRSXFIEJVEMH
8LI036(XLI036(MWQ]WXVIRKXLERHQ]WSRK
LILEWFIGSQIQ]WEPZEXMSRx
;MXLNS]]SY[MPPHVE[[EXIV
JVSQXLI[IPPWSJWEPZEXMSR
-RXLEXHE]]SY[MPPWE]
w+MZIXLEROWXSXLI036( GEPPSRLMWREQI
QEOIORS[REQSRKXLIREXMSRW[LEXLILEW
HSRI
ERHTVSGPEMQXLEXLMWREQIMWI\EPXIH
7MRKXSXLI036( JSVLILEWHSRIKPSVMSYWXLMRKW
PIXXLMWFIORS[RXSEPPXLI[SVPH
7LSYXEPSYHERHWMRKJSVNS]TISTPISJ>MSR
JSVKVIEXMWXLI,SP]3RISJ-WVEIPEQSRK]SYx
%R SVEGPI GSRGIVRMRK &EF]PSR XLEX -WEMELWSR SJ
%QS^WE[
6EMWIEFERRIVSREFEVILMPPXST
WLSYXXSXLIQ
FIGOSRXSXLIQ
XSIRXIVXLIKEXIWSJXLIRSFPIW
-LEZIGSQQERHIHQ]LSP]SRIW
-LEZIWYQQSRIHQ][EVVMSVWXSGEVV]SYXQ]
[VEXL{
XLSWI[LSVINSMGIMRQ]XVMYQTL
0MWXIRERSMWISRXLIQSYRXEMRW
PMOIXLEXSJEKVIEXQYPXMXYHI
0MWXIRERYTVSEVEQSRKXLIOMRKHSQW
PMOIREXMSRWQEWWMRKXSKIXLIV
8LI036( %PQMKLX]MWQYWXIVMRK
EREVQ]JSV[EV
8LI]GSQIJVSQJEVE[E]PERHW
JVSQXLIIRHWSJXLILIEZIRW{
XLI0 36( ERHXLI[IETSRWSJLMW[VEXL{
XSHIWXVS]XLI[LSPIGSYRXV]
;EMPJSVXLIHE]SJXLI036( MWRIEV
MX[MPPGSQIPMOIHIWXVYGXMSRJVSQXLI%PQMKLX] E
&IGEYWISJXLMWEPPLERHW[MPPKSPMQT
IZIV]QERvWLIEVX[MPPQIPX
8IVVSV[MPPWIM^IXLIQ
TEMRERHERKYMWL[MPPKVMTXLIQ
XLI][MPP[VMXLIPMOIE[SQERMRPEFSV
8LI][MPPPSSOEKLEWXEXIEGLSXLIV
XLIMVJEGIWEJPEQI
7IIXLIHE]SJXLI036(
MWGSQMRK
{EGVYIPHE][MXL[VEXLERHJMIVGIERKIV{
XSQEOIXLIPERHHIWSPEXI
ERHHIWXVS]XLIWMRRIVW[MXLMRMX
8LIWXEVWSJLIEZIRERHXLIMVGSRWXIPPEXMSRW
[MPPRSXWLS[XLIMVPMKLX
8LIVMWMRKWYR[MPPFIHEVOIRIH
ERHXLIQSSR[MPPRSXKMZIMXWPMKLX
-[MPPTYRMWLXLI[SVPHJSVMXWIZMP
XLI[MGOIHJSVXLIMVWMRW
-[MPPTYXERIRHXSXLIEVVSKERGISJXLILEYKLX]
ERH[MPPLYQFPIXLITVMHISJXLIVYXLPIWW
-[MPPQEOIQERWGEVGIVXLERTYVIKSPH
QSVIVEVIXLERXLIKSPHSJ3TLMV
8LIVIJSVI-[MPPQEOIXLILIEZIRWXVIQFPI
ERHXLIIEVXL[MPPWLEOIJVSQMXWTPEGI
EXXLI[VEXLSJXLI036( %PQMKLX]
MRXLIHE]SJLMWFYVRMRKERKIV
0MOIELYRXIHKE^IPPI
PMOIWLIIT[MXLSYXEWLITLIVH
IEGL[MPPVIXYVRXSLMWS[RTISTPI
IEGL[MPPJPIIXSLMWREXMZIPERH
;LSIZIVMWGETXYVIH[MPPFIXLVYWXXLVSYKL
EPP[LSEVIGEYKLX[MPPJEPPF]XLIW[SVH
8LIMVMRJERXW[MPPFIHEWLIHXSTMIGIWFIJSVIXLIMV
I]IW
XLIMVLSYWIW[MPPFIPSSXIHERHXLIMV[MZIW
VEZMWLIH
7II-[MPPWXMVYTEKEMRWXXLIQXLI1IHIW
[LSHSRSXGEVIJSVWMPZIV
ERHLEZIRSHIPMKLXMRKSPH
8LIMVFS[W[MPPWXVMOIHS[RXLI]SYRKQIR
XLI][MPPLEZIRSQIVG]SRMRJERXW
RSV[MPPXLI]PSSO[MXLGSQTEWWMSRSRGLMPHVIR
&EF]PSRXLINI[IPSJOMRKHSQW
XLIKPSV]SJXLI&EF]PSRMERWv F TVMHI
[MPPFISZIVXLVS[RF]+SH
PMOI7SHSQERH+SQSVVEL
7LI[MPPRIZIVFIMRLEFMXIH
SVPMZIHMRXLVSYKLEPPKIRIVEXMSRW
RS%VEF[MPPTMXGLLMWXIRXXLIVI
RSWLITLIVH[MPPVIWXLMWJPSGOWXLIVI
&YXHIWIVXGVIEXYVIW[MPPPMIXLIVI
NEGOEPW[MPPJMPPLIVLSYWIW
XLIVIXLIS[PW[MPPH[IPP
ERHXLIVIXLI[MPHKSEXW[MPPPIETEFSYX
,]IREW[MPPLS[PMRLIVWXVSRKLSPHW
NEGOEPWMRLIVPY\YVMSYWTEPEGIW
,IVXMQIMWEXLERH
ERHLIVHE]W[MPPRSXFITVSPSRKIH
8LI036( [MPPLEZIGSQTEWWMSRSR.EGSF
SRGIEKEMRLI[MPPGLSSWI-WVEIP
ERH[MPPWIXXPIXLIQMRXLIMVS[RPERH
%PMIRW[MPPNSMRXLIQ
ERHYRMXI[MXLXLILSYWISJ.EGSF
2EXMSRW[MPPXEOIXLIQ
ERHFVMRKXLIQXSXLIMVS[RTPEGI
%RHXLILSYWISJ-WVEIP[MPPTSWWIWWXLIREXMSRW
EWQIRWIVZERXWERHQEMHWIVZERXWMRXLI036(vW
PERH
8LI][MPPQEOIGETXMZIWSJXLIMVGETXSVW
ERHVYPISZIVXLIMVSTTVIWWSVW
3RXLIHE]XLI0 36( KMZIW]SYVIPMIJJVSQWYJJIVMRK
ERHXYVQSMPERHGVYIPFSRHEKI ]SY[MPPXEOIYTXLMW
XEYRXEKEMRWXXLIOMRKSJ&EF]PSR
,S[XLISTTVIWWSVLEWGSQIXSERIRH
,S[LMWJYV] G LEWIRHIH
8LI0 36( LEWFVSOIRXLIVSHSJXLI[MGOIH
XLIWGITXIVSJXLIVYPIVW
[LMGLMRERKIVWXVYGOHS[RTISTPIW
[MXLYRGIEWMRKFPS[W
ERHMRJYV]WYFHYIHREXMSRW
[MXLVIPIRXPIWWEKKVIWWMSR
%PPXLIPERHWEVIEXVIWXERHEXTIEGI
XLI]FVIEOMRXSWMRKMRK
)ZIRXLITMRIXVIIWERHXLIGIHEVWSJ0IFERSR
I\YPXSZIV]SYERHWE]
w2S[XLEX]SYLEZIFIIRPEMHPS[
RS[SSHWQERGSQIWXSGYXYWHS[Rx
8LIKVEZI H
FIPS[MWEPPEWXMV
XSQIIX]SYEX]SYVGSQMRK
MXVSYWIWXLIWTMVMXWSJXLIHITEVXIHXSKVIIX]SY{
EPPXLSWI[LS[IVIPIEHIVWMRXLI[SVPH
MXQEOIWXLIQVMWIJVSQXLIMVXLVSRIW{
EPPXLSWI[LS[IVIOMRKWSZIVXLIREXMSRW
8LI][MPPEPPVIWTSRH
XLI][MPPWE]XS]SY
w=SYEPWSLEZIFIGSQI[IEOEW[IEVI
]SYLEZIFIGSQIPMOIYWx
%PP]SYVTSQTLEWFIIRFVSYKLXHS[RXSXLIKVEZI
EPSRK[MXLXLIRSMWISJ]SYVLEVTW
E ,IFVI[7LEHHEM
F 3V'LEPHIERWv
G (IEH7IE7GVSPPW7ITXYEKMRXERH7]VMEGXLIQIERMRKSJXLI[SVHMRXLI1EWSVIXMG8I\XMW
YRGIVXEMR H ,IFVI[7LISPEPWSMRZIVWIWERH
QEKKSXWEVIWTVIEHSYXFIRIEXL]SY
ERH[SVQWGSZIV]SY
,S[]SYLEZIJEPPIRJVSQLIEZIR
3QSVRMRKWXEVWSRSJXLIHE[R
=SYLEZIFIIRGEWXHS[RXSXLIIEVXL
]SY[LSSRGIPEMHPS[XLIREXMSRW
=SYWEMHMR]SYVLIEVX
w-[MPPEWGIRHXSLIEZIR
-[MPPVEMWIQ]XLVSRI
EFSZIXLIWXEVWSJ+SH
-[MPPWMXIRXLVSRIHSRXLIQSYRXSJEWWIQFP]
SRXLIYXQSWXLIMKLXWSJXLIWEGVIHQSYRXEMR E
-[MPPEWGIRHEFSZIXLIXSTWSJXLIGPSYHW
-[MPPQEOIQ]WIPJPMOIXLI1SWX,MKLx
&YX]SYEVIFVSYKLXHS[RXSXLIKVEZI
XSXLIHITXLWSJXLITMX
(SRSXVINSMGIEPP]SY4LMPMWXMRIW
XLEXXLIVSHXLEXWXVYGO]SYMWFVSOIR
JVSQXLIVSSXSJXLEXWREOI[MPPWTVMRKYTEZMTIV
MXWJVYMX[MPPFIEHEVXMRKZIRSQSYWWIVTIRX
8LITSSVIWXSJXLITSSV[MPPJMRHTEWXYVI
ERHXLIRIIH][MPPPMIHS[RMRWEJIX]
&YX]SYVVSSX-[MPPHIWXVS]F]JEQMRI
MX[MPPWPE]]SYVWYVZMZSVW
;EMP3KEXI,S[P3GMX]
1IPXE[E]EPP]SY4LMPMWXMRIW
%GPSYHSJWQSOIGSQIWJVSQXLIRSVXL
ERHXLIVIMWRSXEWXVEKKPIVMRMXWVEROW
;LEXERW[IVWLEPPFIKMZIR
XSXLIIRZS]WSJXLEXREXMSR#
w8LI036( LEWIWXEFPMWLIH>MSR
ERHMRLIVLMWEJJPMGXIHTISTPI[MPPJMRHVIJYKIx
8LSWI[LSWII]SYWXEVIEX]SY
XLI]TSRHIV]SYVJEXI
w-WXLMWXLIQER[LSWLSSOXLIIEVXL
ERHQEHIOMRKHSQWXVIQFPI
XLIQER[LSQEHIXLI[SVPHEHIWIVX
[LSSZIVXLVI[MXWGMXMIW
ERH[SYPHRSXPIXLMWGETXMZIWKSLSQI#x
%PPXLIOMRKWSJXLIREXMSRWPMIMRWXEXI
IEGLMRLMWS[RXSQF
&YX]SYEVIGEWXSYXSJ]SYVXSQF
PMOIEVINIGXIHFVERGL
]SYEVIGSZIVIH[MXLXLIWPEMR
[MXLXLSWITMIVGIHF]XLIW[SVH
XLSWI[LSHIWGIRHXSXLIWXSRIWSJXLITMX
0MOIEGSVTWIXVEQTPIHYRHIVJSSX
]SY[MPPRSXNSMRXLIQMRFYVMEP
JSV]SYLEZIHIWXVS]IH]SYVPERH
ERHOMPPIH]SYVTISTPI
8LISJJWTVMRKSJXLI[MGOIH
[MPPRIZIVFIQIRXMSRIHEKEMR
4VITEVIETPEGIXSWPEYKLXIVLMWWSRW
JSVXLIWMRWSJXLIMVJSVIJEXLIVW
XLI]EVIRSXXSVMWIXSMRLIVMXXLIPERH
ERHGSZIVXLIIEVXL[MXLXLIMVGMXMIW
w-[MPPVMWIYTEKEMRWXXLIQx
HIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]
w-[MPPGYXSJJJVSQ&EF]PSRLIVREQIERHWYVZMZSVW
LIVSJJWTVMRKERHHIWGIRHERXWx
HIGPEVIWXLI036(
w-[MPPXYVRLIVMRXSETPEGIJSVS[PW
ERHMRXSW[EQTPERH
-[MPPW[IITLIV[MXLXLIFVSSQSJHIWXVYGXMSRx
HIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]
8LI0 36( %PQMKLX]LEWW[SVR
w7YVIP]EW-LEZITPERRIHWSMX[MPPFI
ERHEW-LEZITYVTSWIHWSMX[MPPWXERH
-[MPPGVYWLXLI%WW]VMERMRQ]PERH
SRQ]QSYRXEMRW-[MPPXVEQTPILMQHS[R
,MW]SOI[MPPFIXEOIRJVSQQ]TISTPI
ERHLMWFYVHIRVIQSZIHJVSQXLIMVWLSYPHIVWx
8LMWMWXLITPERHIXIVQMRIHJSVXLI[LSPI[SVPH
XLMWMWXLILERHWXVIXGLIHSYXSZIVEPPREXMSRW
%PQMKLX]LEWTYVTSWIHERH[LSGER
XL[EVXLMQ#
,MWLERHMWWXVIXGLIHSYXERH[LSGERXYVRMX
FEGO#
*SVXLI036(
8LMWSVEGPIGEQIMRXLI]IEV/MRK%LE^HMIH
E
3VXLIRSVXL,IFVI[>ETLSR
F
%RSVEGPIGSRGIVRMRK1SEF
%VMR1SEFMWVYMRIH
HIWXVS]IHMRERMKLX
/MVMR1SEFMWVYMRIH
HIWXVS]IHMRERMKLX
(MFSRKSIWYTXSMXWXIQTPI
XSMXWLMKLTPEGIWXS[IIT
1SEF[EMPWSZIV2IFSERH1IHIFE
)ZIV]LIEHMWWLEZIH
ERHIZIV]FIEVHGYXSJJ
-RXLIWXVIIXWXLI][IEVWEGOGPSXL
SRXLIVSSJWERHMRXLITYFPMGWUYEVIW
XLI]EPP[EMP
TVSWXVEXI[MXL[IITMRK
,IWLFSRERH)PIEPILGV]SYX
XLIMVZSMGIWEVILIEVHEPPXLI[E]XS.ELE^
8LIVIJSVIXLIEVQIHQIRSJ1SEFGV]SYX
ERHXLIMVLIEVXWEVIJEMRX
1]LIEVXGVMIWSYXSZIV1SEF
LIVJYKMXMZIWJPIIEWJEVEW>SEV
EWJEVEW)KPEXL7LIPMWLM]EL
8LI]KSYTXLI[E]XS0YLMXL
[IITMRKEWXLI]KS
SRXLIVSEHXS,SVSREMQ
XLI]PEQIRXXLIMVHIWXVYGXMSR
8LI[EXIVWSJ2MQVMQEVIHVMIHYT
ERHXLIKVEWWMW[MXLIVIH
XLIZIKIXEXMSRMWKSRI
ERHRSXLMRKKVIIRMWPIJX
7SXLI[IEPXLXLI]LEZIEGUYMVIHERHWXSVIHYT
XLI]GEVV]E[E]SZIVXLI6EZMRISJXLI4STPEVW
8LIMVSYXGV]IGLSIWEPSRKXLIFSVHIVSJ1SEF
XLIMV[EMPMRKVIEGLIWEWJEVEW)KPEMQ
XLIMVPEQIRXEXMSREWJEVEW&IIV)PMQ
(MQSRvW F [EXIVWEVIJYPPSJFPSSH
FYX-[MPPFVMRKWXMPPQSVIYTSR(MQSR F{
EPMSRYTSRXLIJYKMXMZIWSJ1SEF
ERHYTSRXLSWI[LSVIQEMRMRXLIPERH
7IRHPEQFWEWXVMFYXI
XSXLIVYPIVSJXLIPERH
JVSQ7IPEEGVSWWXLIHIWIVX
XSXLIQSYRXSJXLI(EYKLXIVSJ>MSR
0MOIJPYXXIVMRKFMVHW
TYWLIHJVSQXLIRIWX
WSEVIXLI[SQIRSJ1SEF
EXXLIJSVHWSJXLI%VRSR
w+MZIYWGSYRWIP
VIRHIVEHIGMWMSR
1EOI]SYVWLEHS[PMOIRMKLX{
EXLMKLRSSR
1EWSVIXMG8I\X(IEH7IE7GVSPPWWSQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWERH:YPKEXI(MFSR
,MHIXLIJYKMXMZIW
HSRSXFIXVE]XLIVIJYKIIW
MRXLI:EPPI]SJ6ITLEMQ
=IXWSQIKPIERMRKW[MPPVIQEMR
0IXXLI1SEFMXIJYKMXMZIWWXE][MXL]SY
EW[LIRERSPMZIXVIIMWFIEXIR
PIEZMRKX[SSVXLVIISPMZIWSRXLIXSTQSWX
FVERGLIW
JSYVSVJMZISRXLIJVYMXJYPFSYKLWx
HIGPEVIWXLI036(XLI +SHSJ -WVEIP
FIXLIMVWLIPXIVJVSQXLIHIWXVS]IVx
8LISTTVIWWSV[MPPGSQIXSERIRH
ERHHIWXVYGXMSR[MPPGIEWI
XLIEKKVIWWSV[MPPZERMWLJVSQXLIPERH
-RPSZIEXLVSRI[MPPFIIWXEFPMWLIH
MRJEMXLJYPRIWWEQER[MPPWMXSRMX{
SRIJVSQXLILSYWI E SJ(EZMH{
SRI[LSMRNYHKMRKWIIOWNYWXMGI
ERHWTIIHWXLIGEYWISJVMKLXISYWRIWW
-RXLEXHE]QIR[MPPPSSOXSXLIMV1EOIV
ERHXYVRXLIMVI]IWXSXLI,SP]3RISJ-WVEIP
8LI][MPPRSXPSSOXSXLIEPXEVW
XLI[SVOSJXLIMVLERHW
ERHXLI][MPPLEZIRSVIKEVHJSVXLI%WLIVELTSPIW G
ERHXLIMRGIRWIEPXEVWXLIMVJMRKIVWLEZIQEHI
;ILEZILIEVHSJ1SEFvWTVMHI{
LIVSZIV[IIRMRKTVMHIERHGSRGIMX
LIVTVMHIERHLIVMRWSPIRGI{
FYXLIVFSEWXWEVIIQTX]
8LIVIJSVIXLI1SEFMXIW[EMP
XLI][EMPXSKIXLIVJSV1SEF
0EQIRXERHKVMIZI
JSVXLIQIR F SJ/MV,EVIWIXL
8LIJMIPHWSJ,IWLFSR[MXLIV
XLIZMRIWSJ7MFQELEPWS
8LIVYPIVWSJXLIREXMSRW
LEZIXVEQTPIHHS[RXLIGLSMGIWXZMRIW
[LMGLSRGIVIEGLIH.E^IV
ERHWTVIEHXS[EVHXLIHIWIVX
8LIMVWLSSXWWTVIEHSYX
ERH[IRXEWJEVEWXLIWIE
7S-[IITEW.E^IV[IITW
JSVXLIZMRIWSJ7MFQEL
3,IWLFSR3)PIEPIL
-HVIRGL]SY[MXLXIEVW
8LIWLSYXWSJNS]SZIV]SYVVMTIRIHJVYMX
ERHSZIV]SYVLEVZIWXWLEZIFIIRWXMPPIH
.S]ERHKPEHRIWWEVIXEOIRE[E]JVSQXLISVGLEVHW
RSSRIWMRKWSVWLSYXWMRXLIZMRI]EVHW
RSSRIXVIEHWSYX[MRIEXXLITVIWWIW
JSV-LEZITYXERIRHXSXLIWLSYXMRK
1]LIEVXPEQIRXWJSV1SEFPMOIELEVT
Q]MRQSWXFIMRKJSV/MV,EVIWIXL
;LIR1SEFETTIEVWEXLIVLMKLTPEGI
WLISRP][IEVWLIVWIPJSYX
[LIRWLIKSIWXSLIVWLVMRIXSTVE]
MXMWXSRSEZEMP
8LMWMWXLI[SVHXLI0 36(
LEWEPVIEH]WTSOIRGSR
GIVRMRK1SEF &YXRS[XLI036( WE]Ww;MXLMRXLVII
]IEVW EW E WIVZERX FSYRH F] GSRXVEGX [SYPH GSYRX
XLIQ1SEFvWWTPIRHSVERHEPPLIVQER]TISTPI[MPPFI
HIWTMWIHERHLIVWYVZMZSVW[MPPFIZIV]JI[ERHJIIFPIx
%RSVEGPIGSRGIVRMRK(EQEWGYW
w7II(EQEWGYW[MPPRSPSRKIVFIEGMX]
FYX[MPPFIGSQIELIETSJVYMRW
8LIGMXMIWSJ%VSIV[MPPFIHIWIVXIH
ERHPIJXXSJPSGOW[LMGL[MPPPMIHS[R
[MXLRSSRIXSQEOIXLIQEJVEMH
8LIJSVXMJMIHGMX][MPPHMWETTIEVJVSQ)TLVEMQ
ERHVS]EPTS[IVJVSQ(EQEWGYW
XLIVIQRERXSJ%VEQ[MPPFI
PMOIXLIKPSV]SJXLI-WVEIPMXIWx
HIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]
w-RXLEXHE]XLIKPSV]SJ.EGSF[MPPJEHI
XLIJEXSJLMWFSH][MPP[EWXIE[E]
-X[MPPFIEW[LIREVIETIVKEXLIVWXLIWXERHMRK
KVEMR
ERHLEVZIWXWXLIKVEMR[MXLLMWEVQ{
EW[LIREQERKPIERWLIEHWSJKVEMR
E ,IFVI[XIRX
YTTIV2MPIVIKMSR
F
3VwVEMWMRGEOIWxE[SVHTPE]
G
]SYLEZIRSXVIQIQFIVIHXLI6SGO]SYV
JSVXVIWW
8LIVIJSVIXLSYKL]SYWIXSYXXLIJMRIWXTPERXW
ERHTPERXMQTSVXIHZMRIW
XLSYKLSRXLIHE]]SYWIXXLIQSYX]SYQEOIXLIQ
KVS[
ERHSRXLIQSVRMRK[LIR]SYTPERXXLIQ]SY
FVMRKXLIQXSFYH
]IXXLILEVZIWX[MPPFIEWRSXLMRK
MRXLIHE]SJHMWIEWIERHMRGYVEFPITEMR
3LXLIVEKMRKSJQER]REXMSRW{
XLI]VEKIPMOIXLIVEKMRKWIE
3LXLIYTVSEVSJXLITISTPIW{
XLI]VSEVPMOIXLIVSEVMRKSJKVIEX[EXIVW
%PXLSYKLXLITISTPIWVSEVPMOIXLIVSEVSJWYVKMRK
[EXIVW
[LIRLIVIFYOIWXLIQXLI]JPIIJEVE[E]
HVMZIRFIJSVIXLI[MRHPMOIGLEJJSRXLILMPPW
PMOIXYQFPI[IIHFIJSVIEKEPI
-RXLIIZIRMRKWYHHIRXIVVSV
&IJSVIXLIQSVRMRKXLI]EVIKSRI
8LMWMWXLITSVXMSRSJXLSWI[LSPSSXYW
XLIPSXSJXLSWI[LSTPYRHIVYW
;SIXSXLIPERHSJ[LMVVMRK[MRKW H
EPSRKXLIVMZIVWSJ'YWL I
[LMGLWIRHWIRZS]WF]WIE
MRTET]VYWFSEXWSZIVXLI[EXIV
+SW[MJXQIWWIRKIVW
XSETISTPIXEPPERHWQSSXLWOMRRIH
XSETISTPIJIEVIHJEVERH[MHI
EREKKVIWWMZIREXMSRSJWXVERKIWTIIGL
[LSWIPERHMWHMZMHIHF]VMZIVW
%PP]SYTISTPISJXLI[SVPH
]SY[LSPMZISRXLIIEVXL
[LIREFERRIVMWVEMWIHSRXLIQSYRXEMRW
]SY[MPPWIIMX
ERH[LIREXVYQTIXWSYRHW
]SY[MPPLIEVMX
8LMWMW[LEXXLI036( WE]WXSQI
w-[MPPVIQEMRUYMIXERH[MPPPSSOSRJVSQQ]
H[IPPMRKTPEGI
PMOIWLMQQIVMRKLIEXMRXLIWYRWLMRI
PMOIEGPSYHSJHI[MRXLILIEXSJLEVZIWXx
*SVFIJSVIXLILEVZIWX[LIRXLIFPSWWSQMWKSRI
ERHXLIJPS[IVFIGSQIWEVMTIRMRKKVETI
LI[MPPGYXSJJXLIWLSSXW[MXLTVYRMRKORMZIW
ERHGYXHS[RERHXEOIE[E]XLIWTVIEHMRK
FVERGLIW
8LI][MPPEPPFIPIJXXSXLIQSYRXEMRFMVHWSJTVI]
8LEXMWW]QFSPWSJXLIKSHHIWW%WLIVEL
H
3VSJPSGYWXW
I
8LEXMWXLI
ERHXSXLI[MPHERMQEPW
XLIFMVHW[MPPJIIHSRXLIQEPPWYQQIV
XLI[MPHERMQEPWEPP[MRXIV
%X XLEX XMQI KMJXW [MPP FI FVSYKLX XS XLI 036( %P
QMKLX]
JVSQETISTPIXEPPERHWQSSXLWOMRRIH
JVSQETISTPIJIEVIHJEVERH[MHI
EREKKVIWWMZIREXMSRSJWXVERKIWTIIGL
[LSWIPERHMWHMZMHIHF]VMZIVW{
XLIKMJXW[MPPFIFVSYKLXXS1SYRX>MSRXLITPEGISJXLI
2EQISJXLI036( %PQMKLX]
%RSVEGPIGSRGIVRMRK)K]TX
7IIXLI036( VMHIWSREW[MJXGPSYH
ERHMWGSQMRKXS)K]TX
8LIMHSPWSJ)K]TXXVIQFPIFIJSVILMQ
ERHXLILIEVXWSJXLI)K]TXMERWQIPX[MXLMRXLIQ
w-[MPPWXMVYT)K]TXMEREKEMRWX)K]TXMER{
FVSXLIV[MPPJMKLXEKEMRWXFVSXLIV
RIMKLFSVEKEMRWXRIMKLFSV
GMX]EKEMRWXGMX]
OMRKHSQEKEMRWXOMRKHSQ
8LI)K]TXMERW[MPPPSWILIEVX
ERH-[MPPFVMRKXLIMVTPERWXSRSXLMRK
XLI][MPPGSRWYPXXLIMHSPWERHXLIWTMVMXWSJXLI
HIEH
XLIQIHMYQWERHXLIWTMVMXMWXW
-[MPPLERHXLI)K]TXMERWSZIV
XSXLITS[IVSJEGVYIPQEWXIV
ERHEJMIVGIOMRK[MPPVYPISZIVXLIQx
HIGPEVIWXLI0SVHXLI036( %PQMKLX]
XLI]QEOI)K]TXWXEKKIVMREPPXLEXWLIHSIW
EWEHVYROEVHWXEKKIVWEVSYRHMRLMWZSQMX
8LIVIMWRSXLMRK)K]TXGERHS{
LIEHSVXEMPTEPQFVERGLSVVIIH
-RXLEXHE]XLI)K]TXMERW[MPPFIPMOI[SQIR8LI]
[MPPWLYHHIV[MXLJIEVEXXLIYTPMJXIHLERHXLEXXLI036(
%PQMKLX]VEMWIWEKEMRWXXLIQ %RHXLIPERHSJ.YHEL
[MPPFVMRKXIVVSVXSXLI)K]TXMERWIZIV]SRIXS[LSQ.Y
HELMWQIRXMSRIH[MPPFIXIVVMJMIHFIGEYWISJ[LEXXLI
036( %PQMKLX]MWTPERRMRKEKEMRWXXLIQ
-RXLEXHE]JMZIGMXMIWMR)K]TX[MPPWTIEOXLIPER
KYEKISJ'EREERERHW[IEVEPPIKMERGIXSXLI036( %P
QMKLX]3RISJXLIQ[MPPFIGEPPIHXLI'MX]SJ(IWXVYG
XMSR F
-RXLEXHE]XLIVI[MPPFIEREPXEVXSXLI0 36( MRXLI
LIEVXSJ)K]TXERHEQSRYQIRXXSXLI036( EXMXWFSV
HIV -X[MPPFIEWMKRERH[MXRIWWXSXLI036( %PQMKLX]
MRXLIPERHSJ)K]TX;LIRXLI]GV]SYXXSXLI036( FI
GEYWI SJ XLIMV STTVIWWSVWLI [MPP WIRH XLIQ E WEZMSV
ERH HIJIRHIV ERHLI [MPPVIWGYI XLIQ 7S XLI 036(
[MPPQEOILMQWIPJORS[RXSXLI)K]TXMERWERHMRXLEX
HE]XLI][MPPEGORS[PIHKIXLI036(8LI][MPP[SVWLMT
[MXLWEGVMJMGIWERHKVEMRSJJIVMRKWXLI][MPPQEOIZS[W
XSXLI036( ERHOIITXLIQ 8LI036( [MPPWXVMOI)K]TX
[MXLETPEKYILI[MPPWXVMOIXLIQERHLIEPXLIQ8LI]
[MPPXYVRXSXLI036(ERHLI[MPPVIWTSRHXSXLIMVTPIEW
ERHLIEPXLIQ
-RXLEXHE]XLIVI[MPPFIELMKL[E]JVSQ)K]TXXS
%WW]VME8LI %WW]VMERW [MPPKS XS)K]TX ERH XLI )K]T
XMERWXS%WW]VME8LI)K]TXMERWERH%WW]VMERW[MPP[SV
WLMTXSKIXLIV -RXLEXHE]-WVEIP[MPPFIXLIXLMVHEPSRK
[MXL)K]TXERH%WW]VMEEFPIWWMRKSRXLIIEVXL 8LI
036( %PQMKLX] [MPP FPIWW XLIQ WE]MRK w&PIWWIH FI
)K]TXQ]TISTPI%WW]VMEQ]LERHM[SVOERH-WVEIPQ]
MRLIVMXERGIx
8LI[EXIVWSJXLIVMZIV[MPPHV]YT
ERHXLIVMZIVFIH[MPPFITEVGLIHERHHV]
8LIGEREPW[MPPWXMRO
XLIWXVIEQWSJ)K]TX[MPPH[MRHPIERHHV]YT
8LIVIIHWERHVYWLIW[MPP[MXLIV
EPWSXLITPERXWEPSRKXLI2MPI
EXXLIQSYXLSJXLIVMZIV
)ZIV]WS[RJMIPHEPSRKXLI2MPI
[MPPFIGSQITEVGLIH[MPPFPS[E[E]ERHFIRS
QSVI
8LIJMWLIVQIR[MPPKVSERERHPEQIRX
EPP[LSGEWXLSSOWMRXSXLI2MPI
XLSWI[LSXLVS[RIXWSRXLI[EXIV
[MPPTMRIE[E]
8LSWI[LS[SVO[MXLGSQFIHJPE\[MPPHIWTEMV
XLI[IEZIVWSJJMRIPMRIR[MPPPSWILSTI
8LI[SVOIVWMRGPSXL[MPPFIHINIGXIH
ERHEPPXLI[EKIIEVRIVW[MPPFIWMGOEXLIEVX
8LISJJMGMEPWSJ>SEREVIRSXLMRKFYXJSSPW
XLI[MWIGSYRWIPSVWSJ4LEVESLKMZIWIRWIPIWW
EHZMGI
,S[GER]SYWE]XS4LEVESL
w-EQSRISJXLI[MWIQIR
EHMWGMTPISJXLIERGMIRXOMRKWx#
;LIVIEVI]SYV[MWIQIRRS[#
0IXXLIQWLS[]SYERHQEOIORS[R
[LEXXLI036( %PQMKLX]
LEWTPERRIHEKEMRWX)K]TX
8LISJJMGMEPWSJ>SERLEZIFIGSQIJSSPW
XLIPIEHIVWSJ1IQTLMW E EVIHIGIMZIH
XLIGSVRIVWXSRIWSJLIVTISTPIW
LEZIPIH)K]TXEWXVE]
8LI036( LEWTSYVIHMRXSXLIQ
EWTMVMXSJHM^^MRIWW
E
-RXLI]IEVXLEXXLIWYTVIQIGSQQERHIVWIRXF]
7EVKSROMRK SJ %WW]VMEGEQIXS %WLHSHERHEX
XEGOIHERHGETXYVIHMX{ EXXLEXXMQIXLI036( WTSOI
XLVSYKL-WEMELWSRSJ%QS^,IWEMHXSLMQw8EOISJJ
XLI WEGOGPSXL JVSQ ]SYV FSH] ERH XLI WERHEPW JVSQ
]SYVJIIXx %RHLIHMH WS KSMRK EVSYRH WXVMTTIH ERH
FEVIJSSX
8LIRXLI036( WEMHw.YWXEWQ]WIVZERX-WEMELLEW
KSRI WXVMTTIH ERH FEVIJSSX JSV XLVII ]IEVW EW E WMKR
ERH TSVXIRXEKEMRWX)K]TX ERH 'YWL G WSXLI OMRK SJ
%WW]VME[MPPPIEHE[E]WXVMTTIHERHFEVIJSSXXLI)K]T
XMER GETXMZIW ERH 'YWLMXI I\MPIW]SYRKERHSPH[MXL
FYXXSGOWFEVIH{XS)K]TXvWWLEQI 8LSWI[LSXVYWXIH
MR'YWLERHFSEWXIHMR)K]TX[MPPFIEJVEMHERHTYXXS
WLEQI -RXLEXHE] XLI TISTPI[LSPMZI SR XLMW GSEWX
[MPPWE]u7II[LEXLEWLETTIRIHXSXLSWI[IVIPMIHSR
XLSWI[IJPIHXSJSVLIPTERHHIPMZIVERGIJVSQXLIOMRK
SJ%WW]VME,S[XLIRGER[IIWGETI#v x
%RSVEGPIGSRGIVRMRKXLI(IWIVXF]XLI7IE
0MOI[LMVP[MRHWW[IITMRKXLVSYKLXLIWSYXLPERH
ERMRZEHIVGSQIWJVSQXLIHIWIVX
JVSQEPERHSJXIVVSV
%HMVIZMWMSRLEWFIIRWLS[RXSQI
8LIXVEMXSVFIXVE]WXLIPSSXIVXEOIWPSSX
)PEQEXXEGO1IHMEPE]WMIKI
-[MPPFVMRKXSERIRHEPPXLIKVSERMRKWLIGEYWIH
%XXLMWQ]FSH]MWVEGOIH[MXLTEMR
TERKWWIM^IQIPMOIXLSWISJE[SQERMRPEFSV
-EQWXEKKIVIHF][LEX-LIEV
-EQFI[MPHIVIHF][LEX-WII
,IFVI[2STL F 1SWXQERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\XWSQIQERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\X(IEH7IE7GVSPPWERH:YPKEXI
'MX]SJXLI7YR XLEXMW,IPMSTSPMW
G 8LEXMWXLIYTTIV2MPIVIKMSREPWSMRZIVWI
1]LIEVXJEPXIVW
%PP]SYVPIEHIVWLEZIJPIHXSKIXLIV
JIEVQEOIWQIXVIQFPI
XLIX[MPMKLX-PSRKIHJSV
LEWFIGSQIELSVVSVXSQI
XLI]LEZIFIIRGETXYVIH[MXLSYXYWMRKXLIFS[
%PP]SY[LS[IVIGEYKLX[IVIXEOIRTVMWSRIV
XSKIXLIV
LEZMRKJPIH[LMPIXLIIRIQ][EWWXMPPJEVE[E]
8LIVIJSVI-WEMHw8YVRE[E]JVSQQI
PIXQI[IITFMXXIVP]
(SRSXXV]XSGSRWSPIQI
SZIVXLIHIWXVYGXMSRSJQ]TISTPIx
8LI]WIXXLIXEFPIW
XLI]WTVIEHXLIVYKW
XLI]IEXXLI]HVMRO
+IXYT]SYSJJMGIVW
SMPXLIWLMIPHW
8LMWMW[LEXXLI0SVHWE]WXS
QI
SJXYQYPXERHXVEQTPMRKERHXIVVSV
MRXLI:EPPI]SJ:MWMSR
EHE]SJFEXXIVMRKHS[R[EPPW
ERHSJGV]MRKSYXXSXLIQSYRXEMRW
)PEQXEOIWYTXLIUYMZIV
[MXLLIVGLEVMSXIIVWERHLSVWIW
/MVYRGSZIVWXLIWLMIPH
=SYVGLSMGIWXZEPPI]WEVIJYPPSJGLEVMSXW
ERHLSVWIQIREVITSWXIHEXXLIGMX]KEXIW
XLIHIJIRWIWSJ.YHELEVIWXVMTTIHE[E]
w+STSWXEPSSOSYX
ERHLEZILMQVITSVX[LEXLIWIIW
;LIRLIWIIWGLEVMSXW
[MXLXIEQWSJLSVWIW
VMHIVWSRHSROI]W
SVVMHIVWSRGEQIPW
PIXLMQFIEPIVX
JYPP]EPIVXx
%RHXLIPSSOSYX E
WLSYXIH
w(E]EJXIVHE]Q]PSVH-WXERHSRXLI[EXGLXS[IV
IZIV]RMKLX-WXE]EXQ]TSWX
0SSOLIVIGSQIWEQERMREGLEVMSX
[MXLEXIEQSJLSVWIW
%RHLIKMZIWFEGOXLIERW[IV
u&EF]PSRLEWJEPPIRLEWJEPPIR
%PPXLIMQEKIWSJMXWKSHW
PMIWLEXXIVIHSRXLIKVSYRHv x
3
Q]TISTPIGVYWLIHSRXLIXLVIWLMRKJPSSV
-XIPP]SY[LEX-LEZILIEVH
JVSQXLI036( %PQMKLX]
JVSQXLI+SHSJ-WVEIP
GEPPIH]SYSRXLEXHE]
XS[IITERHXS[EMP
XSXIEVSYX]SYVLEMVERHTYXSRWEGOGPSXL
&YXWIIXLIVIMWNS]ERHVIZIPV]
WPEYKLXIVMRKSJGEXXPIERHOMPPMRKSJWLIIT
IEXMRKSJQIEXERHHVMROMRKSJ[MRI
w0IXYWIEXERHHVMROx]SYWE]
wJSVXSQSVVS[[IHMIx
7SQISRIGEPPWXSQIJVSQ7IMV
w;EXGLQER[LEXMWPIJXSJXLIRMKLX#
;EXGLQER[LEXMWPIJXSJXLIRMKLX#x
8LI[EXGLQERVITPMIW
w1SVRMRKMWGSQMRKFYXEPWSXLIRMKLX
-J]SY[SYPHEWOXLIREWO
ERHGSQIFEGO]IXEKEMRx
8LI036( %PQMKLX]LEWVIZIEPIHXLMWMRQ]LIEVMRK
w8MPP]SYVH]MRKHE]XLMWWMR[MPPRSXFIEXSRIHJSVxWE]W
XLI0SVHXLI036( %PQMKLX]
%RSVEGPIGSRGIVRMRK%VEFME
=SYGEVEZERWSJ(IHERMXIW
[LSGEQTMRXLIXLMGOIXWSJ%VEFME
FVMRK[EXIVJSVXLIXLMVWX]
]SY[LSPMZIMR8IQE
FVMRKJSSHJSVXLIJYKMXMZIW
8LI]JPIIJVSQXLIW[SVH
JVSQXLIHVE[RW[SVH
JVSQXLIFIRXFS[
ERHJVSQXLILIEXSJFEXXPI
8LMWMW[LEXXLI0SVHXLI036(
%PQMKLX]WE]W
w+SWE]XSXLMWWXI[EVH
XS7LIFRE[LSMWMRGLEVKISJXLITEPEGI
;LEXEVI]SYHSMRKLIVIERH[LSKEZI]SY
TIVQMWWMSR
XSGYXSYXEKVEZIJSV]SYVWIPJLIVI
LI[MRK]SYVKVEZISRXLILIMKLX
ERHGLMWIPMRK]SYVVIWXMRKTPEGIMRXLIVSGO#
8LMWMW[LEXXLI0SVHWE]WXSQIw;MXLMRSRI]IEV
EWEWIVZERXFSYRHF]GSRXVEGX[SYPHGSYRXMXEPPXLI
TSQTSJ/IHEV[MPPGSQIXSERIRH 8LIWYVZMZSVWSJ
XLI FS[QIR XLI [EVVMSVW SJ /IHEV [MPP FI JI[x8LI
036(XLI+SHSJ-WVEIPLEWWTSOIR
%RSVEGPIGSRGIVRMRKXLI:EPPI]SJ:MWMSR
;LEXXVSYFPIW]SYRS[
XLEX]SYLEZIEPPKSRIYTSRXLIVSSJW
3XS[RJYPPSJGSQQSXMSR
3GMX]SJXYQYPXERHVIZIPV]#
=SYVWPEMR[IVIRSXOMPPIHF]XLIW[SVH
RSVHMHXLI]HMIMRFEXXPI
(IEH7IE7GVSPPWERH7]VMEG1EWSVIXMG8I\X%PMSR
LEHQER]FVIEGLIWMRMXWHIJIRWIW
]SYWXSVIHYT[EXIV
MRXLI0S[IV4SSP
=SYGSYRXIHXLIFYMPHMRKWMR.IVYWEPIQ
ERHXSVIHS[RLSYWIWXSWXVIRKXLIRXLI[EPP
=SYFYMPXEVIWIVZSMVFIX[IIRXLIX[S[EPPW
JSVXLI[EXIVSJXLI3PH4SSP
FYX]SYHMHRSXPSSOXSXLI3RI[LSQEHIMX
SVLEZIVIKEVHJSVXLI3RI[LSTPERRIHMXPSRK
EKS
8LI0SVHXLI0 36( %PQMKLX]
%RSVEGPIGSRGIVRMRK(YQEL F
E
%RH]SYPSSOIHMRXLEXHE]
XSXLI[IETSRWMRXLI4EPEGISJXLI*SVIWX
]SYWE[XLEXXLI'MX]SJ(EZMH
ERHLYVP]SYE[E]3]SYQMKLX]QER
,I[MPPVSPP]SYYTXMKLXP]PMOIEFEPP
ERHXLVS[]SYMRXSEPEVKIGSYRXV]
8LIVI]SY[MPPHMI
ERHXLIVI]SYVWTPIRHMHGLEVMSXW[MPPVIQEMR{
]SYHMWKVEGIXS]SYVQEWXIVvWLSYWI
-[MPPHITSWI]SYJVSQ]SYVSJJMGI
ERH]SY[MPPFISYWXIHJVSQ]SYVTSWMXMSR
w-R XLEX HE] - [MPP WYQQSR Q] WIVZERX )PMEOMQ
WSR SJ ,MPOMEL - [MPP GPSXLILMQ [MXL]SYV VSFIERH
JEWXIR]SYVWEWLEVSYRHLMQERHLERH]SYVEYXLSVMX]
SZIVXSLMQ,I[MPPFIEJEXLIVXSXLSWI[LSPMZIMR.IVY
WEPIQ ERH XS XLI LSYWI SJ.YHEL - [MPPTPEGI SRLMW
F
WLSYPHIVXLIOI]XSXLILSYWISJ(EZMH[LEXLISTIRW
RSSRIGERWLYXERH[LEXLIWLYXWRSSRIGERSTIR [MPPHVMZILMQPMOIETIKMRXSEJMVQTPEGILI[MPPFIE
WIEX E SJLSRSVJSVXLILSYWISJLMWJEXLIV %PPXLIKPSV]
SJ LMW JEQMP] [MPP LERK SR LMQ MXW SJJWTVMRK ERH SJJ
WLSSXW{EPP MXWPIWWIVZIWWIPWJVSQXLIFS[PWXSEPPXLI
NEVW
w-RXLEXHE]xHIGPEVIWXLI0 36( %PQMKLX]wXLITIK
HVMZIR MRXS XLI JMVQ TPEGI [MPP KMZI [E] MX [MPP FI
WLIEVIHSJJERH[MPPJEPPERHXLIPSEHLERKMRKSRMX[MPP
FIGYXHS[Rx8LI036( LEWWTSOIR
%RSVEGPIGSRGIVRMRK8]VI
;EMP3WLMTWSJ8EVWLMWL
*SV8]VIMWHIWXVS]IH
ERHPIJX[MXLSYXLSYWISVLEVFSV
*VSQXLIPERHSJ']TVYW F
[SVHLEWGSQIXSXLIQ
&IWMPIRX]SYTISTPISJXLIMWPERH
ERH]SYQIVGLERXWSJ7MHSR
[LSQXLIWIEJEVIVWLEZIIRVMGLIH
3RXLIKVIEX[EXIVW
GEQIXLIKVEMRSJXLI7LMLSV
XLILEVZIWXSJXLI2MPI G [EWXLIVIZIRYISJ8]VI
ERHWLIFIGEQIXLIQEVOIXTPEGISJXLIREXMSRW
&IEWLEQIH37MHSRERH]SY3
JSVXVIWWSJXLIWIE
JSVXLIWIELEWWTSOIR
w-LEZIRIMXLIVFIIRMRPEFSVRSVKMZIRFMVXL
-LEZIRIMXLIVVIEVIHWSRWRSVFVSYKLXYT
HEYKLXIVWx
;LIR[SVHGSQIWXS)K]TX
XLI][MPPFIMRERKYMWLEXXLIVITSVXJVSQ8]VI
'VSWWSZIVXS8EVWLMWL
[EMP]SYTISTPISJXLIMWPERH
-WXLMW]SYVGMX]SJVIZIPV]
XLISPHSPHGMX]
[LSWIJIIXLEZIXEOIRLIV
XSWIXXPIMRJEVSJJPERHW#
;LSTPERRIHXLMWEKEMRWX8]VI
XLIFIWXS[IVSJGVS[RW
[LSWIQIVGLERXWEVITVMRGIW
[LSWIXVEHIVWEVIVIRS[RIHMRXLIIEVXL#
8LI036( %PQMKLX]TPERRIHMX
XSFVMRKPS[XLITVMHISJEPPKPSV]
ERHXSLYQFPIEPP[LSEVIVIRS[RIHSRXLI
IEVXL
8MPP H
]SYVPERHEWEPSRKXLI2MPI
3(EYKLXIVSJ8EVWLMWL
JSV]SYRSPSRKIVLEZIELEVFSV
8LI036( LEWWXVIXGLIHSYXLMWLERHSZIVXLIWIE
ERHQEHIMXWOMRKHSQWXVIQFPI
,ILEWKMZIRERSVHIVGSRGIVRMRK4LSIRMGME I
XLEXLIVJSVXVIWWIWFIHIWXVS]IH
,IWEMHw2SQSVISJ]SYVVIZIPMRK
3:MVKMR(EYKLXIVSJ7MHSRRS[GVYWLIH
w9TGVSWWSZIVXS']TVYW F
IZIRXLIVI]SY[MPPJMRHRSVIWXx
0SSOEXXLIPERHSJXLI&EF]PSRMERW J
XLMWTISTPIXLEXMWRS[SJRSEGGSYRX
8LI%WW]VMERWLEZIQEHIMX
ETPEGIJSVHIWIVXGVIEXYVIW
XLI]VEMWIHYTXLIMVWMIKIXS[IVW
XLI]WXVMTTIHMXWJSVXVIWWIWFEVI
ERHXYVRIHMXMRXSEVYMR
E
;EMP]SYWLMTWSJ8EVWLMWL
]SYVJSVXVIWWMWHIWXVS]IH
%X
3TVSWXMXYXIJSVKSXXIR
TPE]XLILEVT[IPPWMRKQER]EWSRK
WSXLEX]SY[MPPFIVIQIQFIVIHx
%XXLIIRHSJWIZIRX]]IEVWXLI036( [MPPHIEP[MXL
8]VI7LI[MPPVIXYVRXSLIVLMVIEWETVSWXMXYXIERH[MPP
TP]LIV XVEHI[MXLEPP XLI OMRKHSQWSRXLIJEGISJXLI
IEVXL =IXLIVTVSJMXERHLIVIEVRMRKW[MPPFIWIXETEVX
JSVXLI036(XLI][MPPRSXFIWXSVIHYTSVLSEVHIH,IV
TVSJMXW [MPP KS XS XLSWI [LS PMZI FIJSVI XLI 036( JSV
EFYRHERXJSSHERHJMRIGPSXLIW
7IIXLI036( MWKSMRKXSPE][EWXIXLIIEVXL
ERHHIZEWXEXIMX
LI[MPPVYMRMXWJEGI
ERHWGEXXIVMXWMRLEFMXERXW{
MX[MPPFIXLIWEQI
JSVTVMIWXEWJSVTISTPI
JSVQEWXIVEWJSVWIVZERX
JSVQMWXVIWWEWJSVQEMH
JSVWIPPIVEWJSVFY]IV
JSVFSVVS[IVEWJSVPIRHIV
JSVHIFXSVEWJSVGVIHMXSV
8LIIEVXL[MPPFIGSQTPIXIP]PEMH[EWXI
ERHXSXEPP]TPYRHIVIH
8LI036( LEWWTSOIRXLMW [SVH
8LIIEVXLHVMIWYTERH[MXLIVW
XLI[SVPHPERKYMWLIWERH[MXLIVW
XLII\EPXIHSJXLIIEVXLPERKYMWL
8LIIEVXLMWHIJMPIHF]MXWTISTPI
XLI]LEZIHMWSFI]IHXLIPE[W
ZMSPEXIHXLIWXEXYXIW
ERHFVSOIRXLIIZIVPEWXMRKGSZIRERX
8LIVIJSVIEGYVWIGSRWYQIWXLIIEVXL
MXWTISTPIQYWXFIEVXLIMVKYMPX
8LIVIJSVIIEVXLvWMRLEFMXERXWEVIFYVRIHYT
ERHZIV]JI[EVIPIJX
8LIRI[[MRIHVMIWYTERHXLIZMRI[MXLIVW
EPPXLIQIVV]QEOIVWKVSER
8LIKEMIX]SJXLIXEQFSYVMRIWMWWXMPPIH
XLIRSMWISJXLIVIZIPIVWLEWWXSTTIH
XLINS]JYPLEVTMWWMPIRX
2SPSRKIVHSXLI]HVMRO[MRI[MXLEWSRK
XLIFIIVMWFMXXIVXSMXWHVMROIVW
8LIVYMRIHGMX]PMIWHIWSPEXI
XLIIRXVERGIXSIZIV]LSYWIMWFEVVIH
-RXLIWXVIIXWXLI]GV]SYXJSV[MRI
EPPNS]XYVRWXSKPSSQ
EPPKEMIX]MWFERMWLIHJVSQXLIIEVXL
8LIGMX]MWPIJXMRVYMRW
MXWKEXIMWFEXXIVIHXSTMIGIW
7S[MPPMXFISRXLIIEVXL
ERHEQSRKXLIREXMSRW
EW[LIRERSPMZIXVIIMWFIEXIR
SVEW[LIRKPIERMRKWEVIPIJXEJXIVXLIKVETI
LEVZIWX
8LI]VEMWIXLIMVZSMGIWXLI]WLSYXJSVNS]
JVSQXLI[IWXXLI]EGGPEMQXLI036(vWQENIWX]
8LIVIJSVIMRXLIIEWXKMZIKPSV]XSXLI0 36(
I\EPXXLIREQISJXLI036(XLI+SHSJ-WVEIP
MRXLIMWPERHWSJXLIWIE
*VSQXLIIRHWSJXLIIEVXL[ILIEVWMRKMRK
w+PSV]XSXLI6MKLXISYW3RIx
&YX-WEMHw-[EWXIE[E]-[EWXIE[E]
;SIXSQI
8LIXVIEGLIVSYWFIXVE]
;MXLXVIEGLIV]XLIXVIEGLIVSYWFIXVE]x
8IVVSVERHTMXERHWREVIE[EMX]SY
3TISTPISJXLIIEVXL
;LSIZIVJPIIWEXXLIWSYRHSJXIVVSV
[MPPJEPPMRXSETMX
[LSIZIVGPMQFWSYXSJXLITMX
[MPPFIGEYKLXMREWREVI
8LIJPSSHKEXIWSJXLILIEZIRWEVISTIRIH
XLIJSYRHEXMSRWSJXLIIEVXLWLEOI
8LIIEVXLMWFVSOIRYT
-RXLEXHE]XLI][MPPWE]
w7YVIP]XLMWMWSYV+SH
[IXVYWXIHMRLMQERHLIWEZIHYW
8LMWMWXLI036([IXVYWXIHMRLMQ
PIXYWVINSMGIERHFIKPEHMRLMWWEPZEXMSRx
8LILERHSJXLI036(
[MPPVIWXSRXLMWQSYRXEMR
FYX1SEF[MPPFIXVEQTPIHYRHIVLMQ
EWWXVE[MWXVEQTPIHHS[RMRXLIQERYVI
8LI][MPPWTVIEHSYXXLIMVLERHWMRMX
EWEW[MQQIVWTVIEHWSYXLMWLERHWXSW[MQ
+SH[MPPFVMRKHS[RXLIMVTVMHI
HIWTMXIXLIGPIZIVRIWW F SJXLIMVLERHW
,I[MPPFVMRKHS[R]SYVLMKLJSVXMJMIH[EPPW
ERHPE]XLIQPS[
LI[MPPFVMRKXLIQHS[RXSXLIKVSYRH
XSXLIZIV]HYWX
XLIIEVXLMWWTPMXEWYRHIV
XLIIEVXLMWXLSVSYKLP]WLEOIR
8LIIEVXLVIIPWPMOIEHVYROEVH
MXW[E]WPMOIELYXMRXLI[MRH
WSLIEZ]YTSRMXMWXLIKYMPXSJMXWVIFIPPMSR
XLEXMXJEPPW{RIZIVXSVMWIEKEMR
-RXLEXHE]XLI0 36( [MPPTYRMWL
XLITS[IVWMRXLILIEZIRWEFSZI
ERHXLIOMRKWSRXLIIEVXLFIPS[
8LI][MPPFILIVHIHXSKIXLIV
PMOITVMWSRIVWFSYRHMREHYRKISR
XLI][MPPFIWLYXYTMRTVMWSR
ERHFITYRMWLIH E EJXIVQER]HE]W
8LIQSSR[MPPFIEFEWLIHXLIWYREWLEQIH
JSVXLI036( %PQMKLX][MPPVIMKR
SR1SYRX>MSRERHMR.IVYWEPIQ
ERHFIJSVIMXWIPHIVWKPSVMSYWP]
3 036(]SYEVIQ]+SH
-[MPPI\EPX]SYERHTVEMWI]SYVREQI
JSVMRTIVJIGXJEMXLJYPRIWW
]SYLEZIHSRIQEVZIPSYWXLMRKW
XLMRKWTPERRIHPSRKEKS
=SYLEZIQEHIXLIGMX]ELIETSJVYFFPI
XLIJSVXMJMIHXS[REVYMR
XLIJSVIMKRIVWvWXVSRKLSPHEGMX]RSQSVI
MX[MPPRIZIVFIVIFYMPX
8LIVIJSVIWXVSRKTISTPIW[MPPLSRSV]SY
GMXMIWSJVYXLPIWWREXMSRW[MPPVIZIVI]SY
=SYLEZIFIIREVIJYKIJSVXLITSSV
EVIJYKIJSVXLIRIIH]MRLMWHMWXVIWW
EWLIPXIVJVSQXLIWXSVQ
ERHEWLEHIJVSQXLILIEX
*SVXLIFVIEXLSJXLIVYXLPIWW
MWPMOIEWXSVQHVMZMRKEKEMRWXE[EPP
ERHPMOIXLILIEXSJXLIHIWIVX
=SYWMPIRGIXLIYTVSEVSJJSVIMKRIVW
EWLIEXMWVIHYGIHF]XLIWLEHS[SJEGPSYH
WSXLIWSRKSJXLIVYXLPIWWMWWXMPPIH
3RXLMWQSYRXEMRXLI036( %PQMKLX][MPPTVITEVI
EJIEWXSJVMGLJSSHJSVEPPTISTPIW
EFERUYIXSJEKIH[MRI{
XLIFIWXSJQIEXWERHXLIJMRIWXSJ[MRIW
3RXLMWQSYRXEMRLI[MPPHIWXVS]
XLIWLVSYHXLEXIRJSPHWEPPTISTPIW
XLIWLIIXXLEXGSZIVWEPPREXMSRW
LI[MPPW[EPPS[YTHIEXLJSVIZIV
8LI7SZIVIMKR036( [MPP[MTIE[E]XLIXIEVW
JVSQEPPJEGIW
LI[MPPVIQSZIXLIHMWKVEGISJLMWTISTPI
JVSQEPPXLIIEVXL
8LI036( LEWWTSOIR
E
3VVIPIEWIH
F
;ILEZIEWXVSRKGMX]
+SHQEOIWWEPZEXMSR
MXW[EPPWERHVEQTEVXW
3TIRXLIKEXIW
XLEXXLIVMKLXISYWREXMSRQE]IRXIV
XLIREXMSRXLEXOIITWJEMXL
=SY[MPPOIITMRTIVJIGXTIEGI
LMQ[LSWIQMRHMWWXIEHJEWX
FIGEYWILIXVYWXWMR]SY
8VYWXMRXLI036( JSVIZIV
JSVXLI036(XLI036(MWXLI6SGOIXIVREP
,ILYQFPIWXLSWI[LSH[IPPSRLMKL
LIPE]WXLIPSJX]GMX]PS[
LIPIZIPWMXXSXLIKVSYRH
ERHGEWXWMXHS[RXSXLIHYWX
*IIXXVEQTPIMXHS[R{
XLIJIIXSJXLISTTVIWWIH
XLIJSSXWXITWSJXLITSSV
8LITEXLSJXLIVMKLXISYWMWPIZIP
3YTVMKLX3RI]SYQEOIXLI[E]SJXLIVMKLXISYW
WQSSXL
=IW036([EPOMRKMRXLI[E]SJ]SYVPE[W G
[I[EMXJSV]SY
]SYVREQIERHVIRS[R
EVIXLIHIWMVISJSYVLIEVXW
1]WSYP]IEVRWJSV]SYMRXLIRMKLX
MRXLIQSVRMRKQ]WTMVMXPSRKWJSV]SY
;LIR]SYVNYHKQIRXWGSQIYTSRXLIIEVXL
XLITISTPISJXLI[SVPHPIEVRVMKLXISYWRIWW
8LSYKLKVEGIMWWLS[RXSXLI[MGOIH
XLI]HSRSXPIEVRVMKLXISYWRIWW
IZIRMREPERHSJYTVMKLXRIWWXLI]KSSRHSMRKIZMP
ERHVIKEVHRSXXLIQENIWX]SJXLI036(
3 036(]SYVLERHMWPMJXIHLMKL
FYXXLI]HSRSXWIIMX
0IXXLIQWII]SYV^IEPJSV]SYVTISTPIERHFITYXXS
WLEQI
PIXXLIJMVIVIWIVZIHJSV]SYVIRIQMIWGSRWYQI
XLIQ
0 36(]SYIWXEFPMWLTIEGIJSVYW
EPPXLEX[ILEZIEGGSQTPMWLIH]SYLEZIHSRIJSV
YW
036(SYV+SHSXLIVPSVHWFIWMHIW]SYLEZIVYPIH
SZIVYW
FYX]SYVREQIEPSRIHS[ILSRSV
8LI]EVIRS[HIEHXLI]PMZIRSQSVI
XLSWIHITEVXIHWTMVMXWHSRSXVMWI
=SYTYRMWLIHXLIQERHFVSYKLXXLIQXSVYMR
]SY[MTIHSYXEPPQIQSV]SJXLIQ
3
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
G
3VNYHKQIRXW
=SYLEZIIRPEVKIHXLIREXMSR3
036(
]SYLEZIIRPEVKIHXLIREXMSR
=SYLEZIKEMRIHKPSV]JSV]SYVWIPJ
]SYLEZII\XIRHIHEPPXLIFSVHIVWSJXLIPERH
036(XLI]GEQIXS]SYMRXLIMVHMWXVIWW
[LIR]SYHMWGMTPMRIHXLIQ
XLI]GSYPHFEVIP][LMWTIVETVE]IV E
%WE[SQER[MXLGLMPHERHEFSYXXSKMZIFMVXL
[VMXLIWERHGVMIWSYXMRLIVTEMR
WS[IVI[IMR]SYVTVIWIRGI3 036(
;I[IVI[MXLGLMPH[I[VMXLIHMRTEMR
FYX[IKEZIFMVXLXS[MRH
;ILEZIRSXFVSYKLXWEPZEXMSRXSXLIIEVXL
[ILEZIRSXKMZIRFMVXLXSTISTPISJXLI[SVPH
&YX]SYVHIEH[MPPPMZI
XLIMVFSHMIW[MPPVMWI
=SY[LSH[IPPMRXLIHYWX
[EOIYTERHWLSYXJSVNS]
=SYVHI[MWPMOIXLIHI[SJXLIQSVRMRK
XLIIEVXL[MPPKMZIFMVXLXSLIVHIEH
+SQ]TISTPIIRXIV]SYVVSSQW
ERHWLYXXLIHSSVWFILMRH]SY
LMHI]SYVWIPZIWJSVEPMXXPI[LMPI
YRXMPLMW[VEXLLEWTEWWIHF]
7IIXLI0 36( MWGSQMRKSYXSJLMWH[IPPMRK
XSTYRMWLXLITISTPISJXLIIEVXLJSVXLIMVWMRW
8LIIEVXL[MPPHMWGPSWIXLIFPSSHWLIHYTSRLIV
WLI[MPPGSRGIEPLIVWPEMRRSPSRKIV
-RXLEXHE]
XLI0 36( [MPPTYRMWL[MXLLMWW[SVH
LMWJMIVGIKVIEXERHTS[IVJYPW[SVH
0IZMEXLERXLIKPMHMRKWIVTIRX
0IZMEXLERXLIGSMPMRKWIVTIRX
LI[MPPWPE]XLIQSRWXIVSJXLIWIE
-RXLEXHE]{
w7MRKEFSYXEJVYMXJYPZMRI]EVH
-XLI036([EXGLSZIVMX
-[EXIVMXGSRXMRYEPP]
-KYEVHMXHE]ERHRMKLX
WSXLEXRSSRIQE]LEVQMX
-EQRSXERKV]
-JSRP]XLIVI[IVIFVMIVWERHXLSVRWGSRJVSRXMRKQI
-[SYPHQEVGLEKEMRWXXLIQMRFEXXPI
-[SYPHWIXXLIQEPPSRJMVI
3VIPWIPIXXLIQGSQIXSQIJSVVIJYKI
PIXXLIQQEOITIEGI[MXLQI
]IWPIXXLIQQEOITIEGI[MXLQIx
-RHE]WXSGSQI.EGSF[MPPXEOIVSSX
-WVEIP[MPPFYHERHFPSWWSQ
ERHJMPPEPPXLI[SVPH[MXLJVYMX
,EW
XLI036( WXVYGOLIV
EWLIWXVYGOHS[RXLSWI[LSWXVYGOLIV#
,EWWLIFIIROMPPIH
EWXLSWI[IVIOMPPIH[LSOMPPIHLIV#
&][EVJEVI F ERHI\MPI]SYGSRXIRH[MXLLIV{
[MXLLMWJMIVGIFPEWXLIHVMZIWLIVSYX
EWSREHE]XLIIEWX[MRHFPS[W
&]XLMWXLIR[MPP.EGSFvWKYMPXFIEXSRIHJSV
ERHXLMW[MPPFIXLIJYPPJVYMXEKISJXLIVIQSZEPSJ
LMWWMR
;LIRLIQEOIWEPPXLIEPXEVWXSRIW
XSFIPMOIGLEPOWXSRIWGVYWLIHXSTMIGIW
RS%WLIVELTSPIW G SVMRGIRWIEPXEVW
[MPPFIPIJXWXERHMRK
8LIJSVXMJMIHGMX]WXERHWHIWSPEXI
EREFERHSRIHWIXXPIQIRXJSVWEOIRPMOIXLI
HIWIVX
XLIVIXLIGEPZIWKVE^I
XLIVIXLI]PMIHS[R
XLI]WXVMTMXWFVERGLIWFEVI
;LIRMXWX[MKWEVIHV]XLI]EVIFVSOIRSJJ
ERH[SQIRGSQIERHQEOIJMVIW[MXLXLIQ
*SVXLMWMWETISTPI[MXLSYXYRHIVWXERHMRK
WSXLIMV1EOIVLEWRSGSQTEWWMSRSRXLIQ
ERHXLIMV'VIEXSVWLS[WXLIQRSJEZSV
-RXLEXHE]XLI 036( [MPPXLVIWL JVSQ XLIJPS[MRK
)YTLVEXIW H XSXLI;EHMSJ)K]TXERH]SY3-WVEIPMXIW
[MPPFIKEXLIVIHYTSRIF]SRI %RHMRXLEXHE]EKVIEX
XVYQTIX [MPPWSYRH8LSWI [LS [IVI TIVMWLMRK MR %W
W]VMEERHXLSWI[LS[IVII\MPIHMR)K]TX[MPPGSQIERH
[SVWLMTXLI036( SRXLILSP]QSYRXEMRMR.IVYWEPIQ
;SIXSXLEX[VIEXLXLITVMHISJ)TLVEMQvW
HVYROEVHW
XSXLIJEHMRKJPS[IVLMWKPSVMSYWFIEYX]
WIXSRXLILIEHSJEJIVXMPIZEPPI]{
XSXLEXGMX]XLITVMHISJXLSWIPEMHPS[F][MRI
7IIXLI0SVHLEWSRI[LSMWTS[IVJYPERHWXVSRK
0MOIELEMPWXSVQERHEHIWXVYGXMZI[MRH
PMOIEHVMZMRKVEMRERHEJPSSHMRKHS[RTSYV
LI[MPPXLVS[MXJSVGIJYPP]XSXLIKVSYRH
8LEX[VIEXLXLITVMHISJ)TLVEMQvWHVYROEVHW
[MPPFIXVEQTPIHYRHIVJSSX
8LEXJEHMRKJPS[IVLMWKPSVMSYWFIEYX]
WIXSRXLILIEHSJEJIVXMPIZEPPI]
[MPPFIPMOIEJMKVMTIFIJSVILEVZIWX{
EWWSSREWWSQISRIWIIWMXERHXEOIWMXMRLMW
LERH
LIW[EPPS[WMX
-RXLEXHE]XLI0 36( %PQMKLX]
[MPPFIEKPSVMSYWGVS[R
EFIEYXMJYP[VIEXL
JSVXLIVIQRERXSJLMWTISTPI
,I[MPPFIEWTMVMXSJNYWXMGI
XSLMQ[LSWMXWMRNYHKQIRX
EWSYVGISJWXVIRKXL
XSXLSWI[LSXYVRFEGOXLIFEXXPIEXXLIKEXI
%RHXLIWIEPWSWXEKKIVJVSQ[MRI
ERHVIIPJVSQFIIV
4VMIWXWERHTVSTLIXWWXEKKIVJVSQFIIV
ERHEVIFIJYHHPIH[MXL[MRI
XLI]VIIPJVSQFIIV
XLI]WXEKKIV[LIRWIIMRKZMWMSRW
XLI]WXYQFPI[LIRVIRHIVMRKHIGMWMSRW
%PPXLIXEFPIWEVIGSZIVIH[MXLZSQMX
ERHXLIVIMWRSXEWTSX[MXLSYXJMPXL
w;LSMWMXLIMWXV]MRKXSXIEGL#
8S[LSQMWLII\TPEMRMRKLMWQIWWEKI#
8SGLMPHVIR[IERIHJVSQXLIMVQMPO
XSXLSWINYWXXEOIRJVSQXLIFVIEWX#
*SVMXMW
(SERHHSHSERHHS
VYPISRVYPIVYPISRVYPI I
EPMXXPILIVIEPMXXPIXLIVIx
:IV][IPPXLIR[MXLJSVIMKRPMTWERHWXVERKIXSRKYIW
+SH[MPPWTIEOXSXLMWTISTPI
XS[LSQLIWEMH
w8LMWMWXLIVIWXMRKTPEGIPIXXLI[IEV]VIWXx
ERHw8LMWMWXLITPEGISJVITSWIx{
E 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWGPEYWIMWYRGIVXEMR
F 7II7ITXYEKMRXXLIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
G 8LEXMWW]QFSPWSJXLIKSHHIWW%WLIVEL
H ,IFVI[6MZIV
I ,IFVI[WEZPEWEZWEZPEWEZOEZPEOEZOEZPEOEZ TSWWMFP]
QIERMRKPIWWWSYRHWTIVLETWEQMQMGOMRKSJXLITVSTLIXvW[SVHW
EPWSMRZIVWI
FYXXLI][SYPHRSXPMWXIR
%PPXLMWEPWSGSQIWJVSQXLI036( %PQMKLX]
7SXLIRXLI[SVHSJXLI036( XSXLIQ[MPPFIGSQI
(SERHHSHSERHHS
VYPISRVYPIVYPISRVYPI
EPMXXPILIVIEPMXXPIXLIVI{
WSXLEXXLI][MPPKSERHJEPPFEGO[EVH
FIMRNYVIHERHWREVIHERHGETXYVIH
8LIVIJSVILIEVXLI[SVHSJXLI036(]SYWGSJJIVW
[LSVYPIXLMWTISTPIMR.IVYWEPIQ
=SYFSEWXw;ILEZIIRXIVIHMRXSEGSZIRERX[MXL
HIEXL
[MXLXLIKVEZI E [ILEZIQEHIEREKVIIQIRX
;LIRERSZIV[LIPQMRKWGSYVKIW[IITWF]
MXGERRSXXSYGLYW
JSV[ILEZIQEHIEPMISYVVIJYKI
ERHJEPWILSSH F SYVLMHMRKTPEGIx
7SXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036(
WE]W
w7II-PE]EWXSRIMR>MSR
EXIWXIHWXSRI
ETVIGMSYWGSVRIVWXSRIJSVEWYVIJSYRHEXMSR
XLISRI[LSXVYWXW[MPPRIZIVFIHMWQE]IH
-[MPPQEOINYWXMGIXLIQIEWYVMRKPMRI
ERHVMKLXISYWRIWWXLITPYQFPMRI
LEMP[MPPW[IITE[E]]SYVVIJYKIXLIPMI
ERH[EXIV[MPPSZIVJPS[]SYVLMHMRKTPEGI
=SYVGSZIRERX[MXLHIEXL[MPPFIERRYPPIH
]SYVEKVIIQIRX[MXLXLIKVEZI[MPPRSXWXERH
;LIRXLISZIV[LIPQMRKWGSYVKIW[IITWF]
]SY[MPPFIFIEXIRHS[RF]MX
%WSJXIREWMXGSQIWMX[MPPGEVV]]SYE[E]
QSVRMRKEJXIVQSVRMRKF]HE]ERHF]RMKLX
MX[MPPW[IITXLVSYKLx
8LIYRHIVWXERHMRKSJXLMWQIWWEKI
[MPPFVMRKWLIIVXIVVSV
8LIFIHMWXSSWLSVXXSWXVIXGLSYXSR
XLIFPEROIXXSSREVVS[XS[VETEVSYRH]SY
8LI036( [MPPVMWIYTEWLIHMHEX1SYRX4IVE^MQ
LI[MPPVSYWILMQWIPJEWMRXLI:EPPI]SJ+MFISR{
XSHSLMW[SVOLMWWXVERKI[SVO
ERHTIVJSVQLMWXEWOLMWEPMIRXEWO
2S[WXST]SYVQSGOMRK
SV]SYVGLEMRW[MPPFIGSQILIEZMIV
XLI0SVHXLI0 36( %PQMKLX]LEWXSPHQI
SJXLIHIWXVYGXMSRHIGVIIHEKEMRWXXLI[LSPI
PERH
0MWXIRERHLIEVQ]ZSMGI
TE]EXXIRXMSRERHLIEV[LEX-WE]
;LIREJEVQIVTPS[WJSVTPERXMRKHSIWLITPS[
GSRXMRYEPP]#
(SIWLIOIITSRFVIEOMRKYTERHLEVVS[MRKXLI
WSMP#
;LIRLILEWPIZIPIHXLIWYVJEGI
HSIWLIRSXWS[GEVE[E]ERHWGEXXIVGYQQMR#
(SIWLIRSXTPERX[LIEXMRMXWTPEGI G
FEVPI]MRMXWTPSX G
ERHWTIPXMRMXWJMIPH#
,MW+SHMRWXVYGXWLMQ
ERHXIEGLIWLMQXLIVMKLX[E]
'EVE[E]MWRSXXLVIWLIH[MXLEWPIHKI
RSVMWEGEVX[LIIPVSPPIHSZIVGYQQMR
GEVE[E]MWFIEXIRSYX[MXLEVSH
ERHGYQQMR[MXLEWXMGO
+VEMRQYWXFIKVSYRHXSQEOIFVIEH
WSSRIHSIWRSXKSSRXLVIWLMRKMXJSVIZIV
8LSYKLLIHVMZIWXLI[LIIPWSJLMWXLVIWLMRKGEVX
SZIVMX
LMWLSVWIWHSRSXKVMRHMX
[SRHIVJYPMRGSYRWIPERHQEKRMJMGIRXMR
[MWHSQ
;SIXS]SY%VMIP%VMIP
XLIGMX][LIVI(EZMHWIXXPIH
%HH]IEVXS]IEV
ERHPIX]SYVG]GPISJJIWXMZEPWKSSR
=IX-[MPPFIWMIKI%VMIP
WLI[MPPQSYVRERHPEQIRX
WLI[MPPFIXSQIPMOIEREPXEVLIEVXL H
-[MPPIRGEQTEKEMRWX]SYEPPEVSYRH
-[MPPIRGMVGPI]SY[MXLXS[IVW
ERHWIXYTQ]WMIKI[SVOWEKEMRWX]SY
&VSYKLXPS[]SY[MPPWTIEOJVSQXLIKVSYRH
]SYVWTIIGL[MPPQYQFPISYXSJXLIHYWX
=SYVZSMGI[MPPGSQIKLSWXPMOIJVSQXLIIEVXL
SYXSJXLIHYWX]SYVWTIIGL[MPP[LMWTIV
&YX]SYVQER]IRIQMIW[MPPFIGSQIPMOIJMRIHYWX
XLIVYXLPIWWLSVHIWPMOIFPS[RGLEJJ
7YHHIRP]MRERMRWXERX
XLI036( %PQMKLX][MPPGSQI
[MXLXLYRHIVERHIEVXLUYEOIERHKVIEXRSMWI
[MXL[MRHWXSVQERHXIQTIWXERHJPEQIWSJE
HIZSYVMRKJMVI
8LIRXLILSVHIWSJEPPXLIREXMSRWXLEXJMKLXEKEMRWX
%VMIP
XLEXEXXEGOLIVERHLIVJSVXVIWWERHFIWMIKILIV
[MPPFIEWMXMW[MXLEHVIEQ
[MXLEZMWMSRMRXLIRMKLX{
EW[LIRELYRKV]QERHVIEQWXLEXLIMWIEXMRK
FYXLIE[EOIRWERHLMWLYRKIVVIQEMRW
EW[LIREXLMVWX]QERHVIEQWXLEXLIMWHVMROMRK
FYXLIE[EOIRWJEMRX[MXLLMWXLMVWXYRUYIRGLIH
7S[MPPMXFI[MXLXLILSVHIWSJEPPXLIREXMSRW
XLEXJMKLXEKEMRWX1SYRX>MSR
&IWXYRRIHERHEQE^IH
FPMRH]SYVWIPZIWERHFIWMKLXPIWW
FIHVYROFYXRSXJVSQ[MRI
WXEKKIVFYXRSXJVSQFIIV
8LI0 36( LEWFVSYKLXSZIV]SYEHIITWPIIT
,ILEWWIEPIH]SYVI]IWXLITVSTLIXW
LILEWGSZIVIH]SYVLIEHWXLIWIIVW
*SV ]SY XLMW [LSPI ZMWMSR MW RSXLMRK FYX [SVHW
WIEPIHMREWGVSPP%RHMJ]SYKMZIXLIWGVSPPXSWSQISRI
[LSGERVIEHERHWE]XSLMQw6IEHXLMWTPIEWIxLI[MPP
ERW[IVw-GERvXMXMWWIEPIHx 3VMJ]SYKMZIXLIWGVSPPXS
WSQISRI[LSGERRSXVIEHERHWE]w6IEHXLMWTPIEWIx
LI[MPPERW[IVw-HSRvXORS[LS[XSVIEHx
8LI0SVHWE]W
w8LIWITISTPIGSQIRIEVXSQI[MXLXLIMVQSYXL
ERHLSRSVQI[MXLXLIMVPMTW
FYXXLIMVLIEVXWEVIJEVJVSQQI
8LIMV[SVWLMTSJQI
MWQEHIYTSRP]SJVYPIWXEYKLXF]QIR I
8LIVIJSVISRGIQSVI-[MPPEWXSYRHXLIWITISTPI
[MXL[SRHIVYTSR[SRHIV
XLI[MWHSQSJXLI[MWI[MPPTIVMWL
XLIMRXIPPMKIRGISJXLIMRXIPPMKIRX[MPPZERMWLx
;SIXSXLSWI[LSKSXSKVIEXHITXLW
XSLMHIXLIMVTPERWJVSQXLI036(
[LSHSXLIMV[SVOMRHEVORIWWERHXLMRO
w;LSWIIWYW#;LS[MPPORS[#x
=SYXYVRXLMRKWYTWMHIHS[R
EWMJXLITSXXIV[IVIXLSYKLXXSFIPMOIXLIGPE]
7LEPP[LEXMWJSVQIHWE]XSLMQ[LSJSVQIHMX
E ,IFVI[7LISPEPWSMRZIVWI
F 3VJEPWIKSHW
G 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
H 8LI,IFVI[
JSVEPXEVLIEVXL WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSV%VMIP I ,IFVI[7ITXYEKMRX8LI][SVWLMTQIMRZEMR XLIMVXIEGLMRKWEVIFYXVYPIWXEYKLX
F]QIR
w,IHMHRSXQEOIQIx#
'ERXLITSXWE]SJXLITSXXIV
w,IORS[WRSXLMRKx#
-REZIV]WLSVXXMQI[MPPRSX0IFERSRFIXYVRIHMRXS
EJIVXMPIJMIPH
ERHXLIJIVXMPIJMIPHWIIQPMOIEJSVIWX#
-RXLEXHE]XLIHIEJ[MPPLIEVXLI[SVHWSJXLIWGVSPP
ERHSYXSJKPSSQERHHEVORIWW
XLII]IWSJXLIFPMRH[MPPWII
3RGIQSVIXLILYQFPI[MPPVINSMGIMRXLI036(
XLIRIIH][MPPVINSMGIMRXLI,SP]3RISJ-WVEIP
8LIVYXLPIWW[MPPZERMWL
XLIQSGOIVW[MPPHMWETTIEV
ERHEPP[LSLEZIERI]IJSVIZMP[MPPFIGYX
HS[R{
XLSWI[LS[MXLE[SVHQEOIEQERSYXXSFIKYMPX]
[LSIRWREVIXLIHIJIRHIVMRGSYVX
ERH[MXLJEPWIXIWXMQSR]HITVMZIXLIMRRSGIRXSJ
NYWXMGI
8LIVIJSVI XLMW MW [LEX XLI 0 36( [LS VIHIIQIH
%FVELEQWE]WXSXLILSYWISJ.EGSF
w2SPSRKIV[MPP.EGSFFIEWLEQIH
RSPSRKIV[MPPXLIMVJEGIWKVS[TEPI
;LIRXLI]WIIEQSRKXLIQXLIMVGLMPHVIR
XLI[SVOSJQ]LERHW
XLI][MPPOIITQ]REQILSP]
XLI][MPPEGORS[PIHKIXLILSPMRIWWSJXLI,SP]
3RISJ.EGSF
ERH[MPPWXERHMRE[ISJXLI+SHSJ-WVEIP
8LSWI[LSEVI[E][EVHMRWTMVMX[MPPKEMR
YRHIVWXERHMRK
XLSWI[LSGSQTPEMR[MPPEGGITXMRWXVYGXMSRx
w;SIXSXLISFWXMREXIGLMPHVIRx
HIGPEVIWXLI036(
wXSXLSWI[LSGEVV]SYXTPERWXLEXEVIRSXQMRI
JSVQMRKEREPPMERGIFYXRSXF]Q]7TMVMX
LIETMRKWMRYTSRWMR
[LSKSHS[RXS)K]TX
[MXLSYXGSRWYPXMRKQI
[LSPSSOJSVLIPTXS4LEVESLvWTVSXIGXMSR
XS)K]TXvWWLEHIJSVVIJYKI
&YX4LEVESLvWTVSXIGXMSR[MPPFIXS]SYVWLEQI
)K]TXvWWLEHI[MPPFVMRK]SYHMWKVEGI
8LSYKLXLI]LEZISJJMGMEPWMR>SER
ERHXLIMVIRZS]WLEZIEVVMZIHMR,ERIW
IZIV]SRI[MPPFITYXXSWLEQI
FIGEYWISJETISTPIYWIPIWWXSXLIQ
[LSFVMRKRIMXLIVLIPTRSVEHZERXEKI
FYXSRP]WLEQIERHHMWKVEGIx
%RSVEGPIGSRGIVRMRKXLIERMQEPWSJXLI2IKIZ
8LVSYKLEPERHSJLEVHWLMTERHHMWXVIWW
SJPMSRWERHPMSRIWWIW
SJEHHIVWERHHEVXMRKWREOIW
XLIIRZS]WGEVV]XLIMVVMGLIWSRHSROI]WvFEGOW
XLIMVXVIEWYVIWSRXLILYQTWSJGEQIPW
XSXLEXYRTVSJMXEFPIREXMSR
XS)K]TX[LSWILIPTMWYXXIVP]YWIPIWW
8LIVIJSVI-GEPPLIV
6ELEFXLI(S2SXLMRK
+SRS[[VMXIMXSREXEFPIXJSVXLIQ
MRWGVMFIMXSREWGVSPP
XLEXJSVXLIHE]WXSGSQI
MXQE]FIERIZIVPEWXMRK[MXRIWW
8LIWIEVIVIFIPPMSYWTISTPIHIGIMXJYPGLMPHVIR
GLMPHVIRYR[MPPMRKXSPMWXIRXSXLI036(vW
MRWXVYGXMSR
8LI]WE]XSXLIWIIVW
w7IIRSQSVIZMWMSRWx
ERHXSXLITVSTLIXW
w+MZIYWRSQSVIZMWMSRWSJ[LEXMWVMKLX
8IPPYWTPIEWERXXLMRKW
TVSTLIW]MPPYWMSRW
0IEZIXLMW[E]
KIXSJJXLMWTEXL
ERHWXSTGSRJVSRXMRKYW
[MXLXLI,SP]3RISJ-WVEIPx
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI,SP]3RISJ-WVEIPWE]W
w&IGEYWI]SYLEZIVINIGXIHXLMWQIWWEKI
VIPMIHSRSTTVIWWMSR
ERHHITIRHIHSRHIGIMX
XLMWWMR[MPPFIGSQIJSV]SY
PMOIELMKL[EPPGVEGOIHERHFYPKMRK
XLEXGSPPETWIWWYHHIRP]MRERMRWXERX
-X[MPPFVIEOMRTMIGIWPMOITSXXIV]
WLEXXIVIHWSQIVGMPIWWP]
XLEXEQSRKMXWTMIGIWRSXEJVEKQIRX[MPPFIJSYRH
JSVXEOMRKGSEPWJVSQELIEVXL
SVWGSSTMRK[EXIVSYXSJEGMWXIVRx
8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036(XLI,SP]3RISJ-W
VEIPWE]W
w-RVITIRXERGIERHVIWXMW]SYVWEPZEXMSR
MRUYMIXRIWWERHXVYWXMW]SYVWXVIRKXL
FYX]SY[SYPHLEZIRSRISJMX
=SYWEMHu2S[I[MPPJPIISRLSVWIWv
8LIVIJSVI]SY[MPPJPII
=SYWEMHu;I[MPPVMHISJJSRW[MJXLSVWIWv
8LIVIJSVI]SYVTYVWYIVW[MPPFIW[MJX
%XLSYWERH[MPPJPII
EXXLIXLVIEXSJSRI
EXXLIXLVIEXSJJMZI
]SY[MPPEPPJPIIE[E]
XMPP]SYEVIPIJX
PMOIEJPEKWXEJJSREQSYRXEMRXST
PMOIEFERRIVSRELMPPx
=IXXLI036(
PSRKWXSFIKVEGMSYWXS]SY
LIVMWIWXSWLS[]SYGSQTEWWMSR
*SVXLI036( MWE+SHSJNYWXMGI
&PIWWIHEVIEPP[LS[EMXJSVLMQ
3TISTPISJ>MSR[LSPMZIMR .IVYWEPIQ]SY[MPP
[IITRSQSVI,S[KVEGMSYWLI[MPPFI[LIR]SYGV]JSV
LIPT %W WSSR EW LI LIEVW LI [MPP ERW[IV ]SY %P
XLSYKL XLI 0SVH KMZIW ]SY XLIFVIEHSJEHZIVWMX] ERH
XLI[EXIVSJEJJPMGXMSR]SYVXIEGLIVW[MPPFILMHHIRRS
QSVI[MXL]SYVS[RI]IW]SY[MPPWIIXLIQ ;LIXLIV
]SYXYVRXSXLIVMKLXSVXSXLIPIJX]SYVIEVW[MPPLIEVE
ZSMGIFILMRH]SYWE]MRKw8LMWMWXLI[E][EPOMRMXx
8LIR]SY[MPPHIJMPI]SYVMHSPWSZIVPEMH[MXLWMPZIVERH
]SYV MQEKIW GSZIVIH [MXL KSPH ]SY [MPP XLVS[ XLIQ
E[E]PMOIEQIRWXVYEPGPSXLERHWE]XSXLIQw%[E][MXL
]SYx
,I[MPPEPWSWIRH]SYVEMRJSVXLIWIIH]SYWS[MR
XLIKVSYRHERHXLIJSSHXLEXGSQIWJVSQXLIPERH[MPP
FIVMGLERHTPIRXMJYP-RXLEXHE]]SYVGEXXPI[MPPKVE^IMR
FVSEHQIEHS[W 8LIS\IRERHHSROI]WXLEX[SVOXLI
WSMP[MPPIEXJSHHIVERHQEWLWTVIEHSYX[MXLJSVOERH
WLSZIP -RXLIHE]SJKVIEXWPEYKLXIV[LIRXLIXS[IVW
JEPPWXVIEQWSJ[EXIV[MPPJPS[SRIZIV]LMKLQSYRXEMR
ERHIZIV]PSJX]LMPP 8LIQSSR[MPPWLMRIPMOIXLIWYR
ERH XLIWYRPMKLX [MPP FI WIZIR XMQIW FVMKLXIVPMOI XLI
PMKLX SJ WIZIR JYPP HE]W [LIR XLI 036( FMRHW YT XLI
FVYMWIWSJLMWTISTPIERHLIEPWXLI[SYRHWLIMRJPMGXIH
7IIXLI2EQISJXLI036(
GSQIWJVSQEJEV
[MXLFYVRMRKERKIVERHHIRWIGPSYHWSJWQSOI
LMWPMTWEVIJYPPSJ[VEXL
ERHLMWXSRKYIMWEGSRWYQMRKJMVI
,MWFVIEXLMWPMOIEVYWLMRKXSVVIRX
VMWMRKYTXSXLIRIGO
,IWLEOIWXLIREXMSRWMRXLIWMIZISJHIWXVYGXMSR
LITPEGIWMRXLINE[WSJXLITISTPIW
EFMXXLEXPIEHWXLIQEWXVE]
%RH]SY[MPPWMRK
EWSRXLIRMKLX]SYGIPIFVEXIELSP]JIWXMZEP
]SYVLIEVXW[MPPVINSMGI
EW[LIRTISTPIKSYT[MXLJPYXIW
XSXLIQSYRXEMRSJXLI036(
XSXLI6SGOSJ-WVEIP
8LI036( [MPPGEYWIQIRXSLIEVLMWQENIWXMGZSMGI
ERH[MPPQEOIXLIQWIILMWEVQGSQMRKHS[R
[MXLVEKMRKERKIVERHGSRWYQMRKJMVI
[MXLGPSYHFYVWXXLYRHIVWXSVQERHLEMP
8LIZSMGISJXLI0 36( [MPPWLEXXIV%WW]VME
[MXLLMWWGITXIVLI[MPPWXVMOIXLIQHS[R
)ZIV]WXVSOIXLI0 36( PE]WSRXLIQ
[MXLLMWTYRMWLMRKVSH
[MPPFIXSXLIQYWMGSJXEQFSYVMRIWERHLEVTW
EWLIJMKLXWXLIQMRFEXXPI[MXLXLIFPS[WSJLMW
EVQ
8STLIXLLEWPSRKFIIRTVITEVIH
MXLEWFIIRQEHIVIEH]JSVXLIOMRK
-XWJMVITMXLEWFIIRQEHIHIITERH[MHI
[MXLEREFYRHERGISJJMVIERH[SSH
XLIFVIEXLSJXLI036(
PMOIEWXVIEQSJFYVRMRKWYPJYV
WIXWMXEFPE^I
;SIXSXLSWI[LSKSHS[RXS)K]TXJSVLIPT
[LSVIP]SRLSVWIW
[LSXVYWXMRXLIQYPXMXYHISJXLIMVGLEVMSXW
ERHMRXLIKVIEXWXVIRKXLSJXLIMVLSVWIQIR
FYXHSRSXPSSOXSXLI,SP]3RISJ-WVEIP
SVWIIOLIPTJVSQXLI036(
=IXLIXSSMW[MWIERHGERFVMRKHMWEWXIV
LIHSIWRSXXEOIFEGOLMW[SVHW
,I[MPPVMWIYTEKEMRWXXLILSYWISJXLI[MGOIH
EKEMRWXXLSWI[LSLIPTIZMPHSIVW
&YXXLI)K]TXMERWEVIQIRERHRSX+SH
XLIMVLSVWIWEVIJPIWLERHRSXWTMVMX
;LIRXLI036( WXVIXGLIWSYXLMWLERH
LI[LSLIPTW[MPPWXYQFPI
LI[LSMWLIPTIH[MPPJEPP
FSXL[MPPTIVMWLXSKIXLIV
8LMWMW[LEXXLI0 36( WE]WXS
QI
w%WEPMSRKVS[PW
EKVIEXPMSRSZIVLMWTVI]{
ERHXLSYKLE[LSPIFERHSJWLITLIVHW
MWGEPPIHXSKIXLIVEKEMRWXLMQ
LIMWRSXJVMKLXIRIHF]XLIMVWLSYXW
SVHMWXYVFIHF]XLIMVGPEQSV{
WSXLI036( %PQMKLX][MPPGSQIHS[R
XSHSFEXXPISR1SYRX>MSRERHSRMXWLIMKLXW
0MOIFMVHWLSZIVMRKSZIVLIEH
XLI036( %PQMKLX][MPPWLMIPH.IVYWEPIQ
LI[MPPWLMIPHMXERHHIPMZIVMX
LI[MPPuTEWWSZIVvMXERH[MPPVIWGYIMXx
6IXYVRXSLMQ]SYLEZIWSKVIEXP]VIZSPXIHEKEMRWX
3-WVEIPMXIW *SVMRXLEXHE]IZIV]SRISJ]SY[MPPVINIGX
XLIMHSPWSJWMPZIVERHKSPH]SYVWMRJYPLERHWLEZIQEHI
w%WW]VME[MPPJEPPF]EW[SVHXLEXMWRSXSJQER
EW[SVHRSXSJQSVXEPW[MPPHIZSYVXLIQ
8LI][MPPJPIIFIJSVIXLIW[SVH
ERHXLIMV]SYRKQIR[MPPFITYXXSJSVGIHPEFSV
8LIMVWXVSRKLSPH[MPPJEPPFIGEYWISJXIVVSV
EXWMKLXSJXLIFEXXPIWXERHEVHXLIMVGSQQERHIVW
[MPPTERMGx
HIGPEVIWXLI036(
[LSWIJMVIMWMR>MSR
[LSWIJYVREGIMWMR.IVYWEPIQ
7IIEOMRK[MPPVIMKRMRVMKLXISYWRIWW
ERHVYPIVW[MPPVYPI[MXLNYWXMGI
)EGLQER[MPPFIPMOIEWLIPXIVJVSQXLI[MRH
ERHEVIJYKIJVSQXLIWXSVQ
PMOIWXVIEQWSJ[EXIVMRXLIHIWIVX
ERHXLIWLEHS[SJEKVIEXVSGOMREXLMVWX]
PERH
8LIRXLII]IWSJXLSWI[LSWII[MPPRSPSRKIVFI
GPSWIH
ERHXLIIEVWSJXLSWI[LSLIEV[MPPPMWXIR
8LIQMRHSJXLIVEWL[MPPORS[ERHYRHIVWXERH
ERHXLIWXEQQIVMRKXSRKYI[MPPFIJPYIRXERH
GPIEV
2SPSRKIV[MPPXLIJSSPFIGEPPIHRSFPI
RSVXLIWGSYRHVIPFILMKLP]VIWTIGXIH
*SVXLIJSSPWTIEOWJSPP]
LMWQMRHMWFYW][MXLIZMP
,ITVEGXMGIWYRKSHPMRIWW
ERHWTVIEHWIVVSVGSRGIVRMRKXLI036(
XLILYRKV]LIPIEZIWIQTX]
ERHJVSQXLIXLMVWX]LI[MXLLSPHW[EXIV
8LIWGSYRHVIPvWQIXLSHWEVI[MGOIH
LIQEOIWYTIZMPWGLIQIW
XSHIWXVS]XLITSSV[MXLPMIW
IZIR[LIRXLITPIESJXLIRIIH]MWNYWX
&YXXLIRSFPIQERQEOIWRSFPITPERW
ERHF]RSFPIHIIHWLIWXERHW
=SY[SQIR[LSEVIWSGSQTPEGIRX
VMWIYTERHPMWXIRXSQI
]SYHEYKLXIVW[LSJIIPWIGYVI
LIEV[LEX-LEZIXSWE]
-RPMXXPIQSVIXLERE]IEV
]SY[LSJIIPWIGYVI[MPPXVIQFPI
XLIKVETILEVZIWX[MPPJEMP
ERHXLILEVZIWXSJJVYMX[MPPRSXGSQI
8VIQFPI]SYGSQTPEGIRX[SQIR
WLYHHIV]SYHEYKLXIVW[LSJIIPWIGYVI
7XVMTSJJ]SYVGPSXLIW
TYXWEGOGPSXLEVSYRH]SYV[EMWXW
&IEX]SYVFVIEWXWJSVXLITPIEWERXJMIPHW
JSVXLIJVYMXJYPZMRIW
ERHJSVXLIPERHSJQ]TISTPI
EPERHSZIVKVS[R[MXLXLSVRWERHFVMIVW{
]IWQSYVRJSVEPPLSYWIWSJQIVVMQIRX
ERHJSVXLMWGMX]SJVIZIPV]
8LIJSVXVIWW[MPPFIEFERHSRIH
XLIRSMW]GMX]HIWIVXIH
GMXEHIPERH[EXGLXS[IV[MPPFIGSQIE[EWXIPERH
JSVIZIV
XLIHIPMKLXSJHSROI]WETEWXYVIJSVJPSGOW
XMPPXLI7TMVMXMWTSYVIHYTSRYWJVSQSRLMKL
ERHXLIHIWIVXFIGSQIWEJIVXMPIJMIPH
ERHXLIJIVXMPIJMIPHWIIQWPMOIEJSVIWX
.YWXMGI[MPPH[IPPMRXLIHIWIVX
ERHVMKLXISYWRIWWPMZIMRXLIJIVXMPIJMIPH
8LIJVYMXSJVMKLXISYWRIWW[MPPFITIEGI
XLIIJJIGXSJVMKLXISYWRIWW[MPPFIUYMIXRIWW
ERHGSRJMHIRGIJSVIZIV
1]TISTPI[MPPPMZIMRTIEGIJYPH[IPPMRK
TPEGIW
MRWIGYVILSQIW
MRYRHMWXYVFIHTPEGIWSJVIWX
8LSYKLLEMPJPEXXIRWXLIJSVIWX
ERHXLIGMX]MWPIZIPIHGSQTPIXIP]
LS[FPIWWIH]SY[MPPFI
WS[MRK]SYVWIIHF]IZIV]WXVIEQ
ERHPIXXMRK]SYVGEXXPIERHHSROI]WVERKI
JVII
;SIXS]SY3 HIWXVS]IV
]SY[LSLEZIRSXFIIRHIWXVS]IH
;SIXS]SY3XVEMXSV
]SY[LSLEZIRSXFIIRFIXVE]IH
;LIR]SYWXSTHIWXVS]MRK
]SY[MPPFIHIWXVS]IH
[LIR]SYWXSTFIXVE]MRK
]SY[MPPFIFIXVE]IH
3
036(FIKVEGMSYWXSYW
[IPSRKJSV]SY
&ISYVWXVIRKXLIZIV]QSVRMRK
SYVWEPZEXMSRMRXMQISJHMWXVIWW
%XXLIXLYRHIVSJ]SYVZSMGIXLITISTPIWJPII
[LIR]SYVMWIYTXLIREXMSRWWGEXXIV
=SYVTPYRHIV3REXMSRWMWLEVZIWXIHEWF]]SYRK
PSGYWXW
PMOIEW[EVQSJPSGYWXWQIRTSYRGISRMX
8LI036( MWI\EPXIHJSVLIH[IPPWSRLMKL
LI[MPPJMPP>MSR[MXLNYWXMGIERHVMKLXISYWRIWW
,I[MPPFIXLIWYVIJSYRHEXMSRJSV]SYVXMQIW
EVMGLWXSVISJWEPZEXMSRERH[MWHSQERH
ORS[PIHKI
XLIJIEVSJXLI036( MWXLIOI]XSXLMWXVIEWYVI E
0SSOXLIMVFVEZIQIRGV]EPSYHMRXLIWXVIIXW
XLIIRZS]WSJTIEGI[IITFMXXIVP]
8LILMKL[E]WEVIHIWIVXIH
RSXVEZIPIVWEVISRXLIVSEHW
8LIXVIEX]MWFVSOIR
MXW[MXRIWWIW F EVIHIWTMWIH
RSSRIMWVIWTIGXIH
8LIPERHQSYVRW G ERH[EWXIWE[E]
0IFERSRMWEWLEQIHERH[MXLIVW
7LEVSRMWPMOIXLI%VEFEL
ERH&EWLERERH'EVQIPHVSTXLIMVPIEZIW
w2S[[MPP-EVMWIxWE]WXLI036(
w2S[[MPP-FII\EPXIH
RS[[MPP-FIPMJXIHYT
=SYGSRGIMZIGLEJJ
]SYKMZIFMVXLXSWXVE[
]SYVFVIEXLMWEJMVIXLEXGSRWYQIW]SY
8LITISTPIW[MPPFIFYVRIHEWMJXSPMQI
PMOIGYXXLSVRFYWLIWXLI][MPPFIWIXEFPE^Ix
=SY[LSEVIJEVE[E]LIEV[LEX-LEZIHSRI
]SY[LSEVIRIEVEGORS[PIHKIQ]TS[IV
8LIWMRRIVWMR>MSREVIXIVVMJMIH
XVIQFPMRKKVMTWXLIKSHPIWW
w;LSSJYWGERH[IPP[MXLXLIGSRWYQMRKJMVI#
;LSSJYWGERH[IPP[MXLIZIVPEWXMRKFYVRMRK#x
,I[LS[EPOWVMKLXISYWP]
ERHWTIEOW[LEXMWVMKLX
[LSVINIGXWKEMRJVSQI\XSVXMSR
ERHOIITWLMWLERHJVSQEGGITXMRKFVMFIW
[LSWXSTWLMWIEVWEKEMRWXTPSXWSJQYVHIV
ERHWLYXWLMWI]IWEKEMRWXGSRXIQTPEXMRKIZMP{
XLMWMWXLIQER[LS[MPPH[IPPSRXLILIMKLXW
[LSWIVIJYKI[MPPFIXLIQSYRXEMRJSVXVIWW
,MWFVIEH[MPPFIWYTTPMIH
ERH[EXIV[MPPRSXJEMPLMQ
=SYVI]IW[MPPWIIXLIOMRKMRLMWFIEYX]
ERHZMI[EPERHXLEXWXVIXGLIWEJEV
-R]SYVXLSYKLXW]SY[MPPTSRHIVXLIJSVQIVXIVVSV
w;LIVIMWXLEXGLMIJSJJMGIV#
;LIVIMWXLISRI[LSXSSOXLIVIZIRYI#
;LIVIMWXLISJJMGIVMRGLEVKISJXLIXS[IVW#x
=SY[MPPWIIXLSWIEVVSKERXTISTPIRSQSVI
XLSWITISTPISJERSFWGYVIWTIIGL
[MXLXLIMVWXVERKIMRGSQTVILIRWMFPIXSRKYI
0SSOYTSR>MSRXLIGMX]SJSYVJIWXMZEPW
]SYVI]IW[MPPWII.IVYWEPIQ
ETIEGIJYPEFSHIEXIRXXLEX[MPPRSXFIQSZIH
MXWWXEOIW[MPPRIZIVFITYPPIHYT
RSVER]SJMXWVSTIWFVSOIR
8LIVIXLI036( [MPPFISYV1MKLX]3RI
-X[MPPFIPMOIETPEGISJFVSEHVMZIVWERHWXVIEQW
2SKEPPI][MXLSEVW[MPPVMHIXLIQ
RSQMKLX]WLMT[MPPWEMPXLIQ
*SVXLI036( MWSYVNYHKI
XLI036( MWSYVPE[KMZIV
XLI036( MWSYVOMRK
MXMWLI[LS[MPPWEZIYW
=SYVVMKKMRKLERKWPSSWI
8LIQEWXMWRSXLIPHWIGYVI
XLIWEMPMWRSXWTVIEH
8LIREREFYRHERGISJWTSMPW[MPPFIHMZMHIH
ERHIZIRXLIPEQI[MPPGEVV]SJJTPYRHIV
2SSRIPMZMRKMR>MSR[MPPWE]w-EQMPPx
ERHXLIWMRWSJXLSWI[LSH[IPPXLIVI[MPPFI
JSVKMZIR
'SQIRIEV]SYREXMSRWERHPMWXIR
TE]EXXIRXMSR]SYTISTPIW
0IXXLIIEVXLLIEVERHEPPXLEXMWMRMX
XLI[SVPHERHEPPXLEXGSQIWSYXSJMX
8LI0 36( MWERKV][MXLEPPREXMSRW
LMW[VEXLMWYTSREPPXLIMVEVQMIW
,I[MPPXSXEPP]HIWXVS] H XLIQ
LI[MPPKMZIXLIQSZIVXSWPEYKLXIV
8LIMVWPEMR[MPPFIXLVS[RSYX
XLIMVHIEHFSHMIW[MPPWIRHYTEWXIRGL
XLIQSYRXEMRW[MPPFIWSEOIH[MXLXLIMVFPSSH
%PPXLIWXEVWSJXLILIEZIRW[MPPFIHMWWSPZIH
ERHXLIWO]VSPPIHYTPMOIEWGVSPP
EPPXLIWXEVV]LSWX[MPPJEPP
PMOI[MXLIVIHPIEZIWJVSQXLIZMRI
PMOIWLVMZIPIHJMKWJVSQXLIJMKXVII
1]W[SVHLEWHVYROMXWJMPPMRXLILIEZIRW
WIIMXHIWGIRHWMRNYHKQIRXSR)HSQ
XLITISTPI-LEZIXSXEPP]HIWXVS]IH
8LIW[SVHSJXLI036( MWFEXLIHMRFPSSH
MXMWGSZIVIH[MXLJEX{
XLIFPSSHSJPEQFWERHKSEXW
JEXJVSQXLIOMHRI]WSJVEQW
*SVXLI036( LEWEWEGVMJMGIMR&S^VEL
ERHEKVIEXWPEYKLXIVMR)HSQ
%RHXLI[MPHS\IR[MPPJEPP[MXLXLIQ
XLIFYPPGEPZIWERHXLIKVIEXFYPPW
8LIMVPERH[MPPFIHVIRGLIH[MXLFPSSH
ERHXLIHYWX[MPPFIWSEOIH[MXLJEX
*SVXLI036(
LEWEHE]SJZIRKIERGI
E]IEVSJVIXVMFYXMSRXSYTLSPH>MSRvWGEYWI
)HSQvWWXVIEQW[MPPFIXYVRIHMRXSTMXGL
LIVHYWXMRXSFYVRMRKWYPJYV
LIVPERH[MPPFIGSQIFPE^MRKTMXGL
-X[MPPRSXFIUYIRGLIHRMKLXERHHE]
MXWWQSOI[MPPVMWIJSVIZIV
*VSQKIRIVEXMSRXSKIRIVEXMSRMX[MPPPMIHIWSPEXI
RSSRI[MPPIZIVTEWWXLVSYKLMXEKEMR
8LIHIWIVXS[P I ERHWGVIIGLS[P I [MPPTSWWIWWMX
XLIKVIEXS[P I ERHXLIVEZIR[MPPRIWXXLIVI
+SH[MPPWXVIXGLSYXSZIV)HSQ
XLIQIEWYVMRKPMRISJGLESW
ERHXLITPYQFPMRISJHIWSPEXMSR
E 3VMWEXVIEWYVIJVSQLMQ
F (IEH7IE7GVSPPW1EWSVIXMG8I\XXLIGMXMIW
G 3VHVMIWYT
H 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLI
MVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQEPWSMRZIVWI I 8LITVIGMWIMHIRXMJMGEXMSR
SJXLIWIFMVHWMWYRGIVXEMR
,IVRSFPIW[MPPLEZIRSXLMRKXLIVIXSFIGEPPIHE
OMRKHSQ
EPPLIVTVMRGIW[MPPZERMWLE[E]
8LSVRW[MPPSZIVVYRLIVGMXEHIPW
RIXXPIWERHFVEQFPIWLIVWXVSRKLSPHW
7LI[MPPFIGSQIELEYRXJSVNEGOEPW
ELSQIJSVS[PW
(IWIVXGVIEXYVIW[MPPQIIX[MXLL]IREW
ERH[MPHKSEXW[MPPFPIEXXSIEGLSXLIV
XLIVIXLIRMKLXGVIEXYVIW[MPPEPWSVITSWI
ERHJMRHJSVXLIQWIPZIWTPEGIWSJVIWX
8LIS[P[MPPRIWXXLIVIERHPE]IKKW
WLI[MPPLEXGLXLIQERHGEVIJSVLIV]SYRK
YRHIVXLIWLEHS[SJLIV[MRKW
XLIVIEPWSXLIJEPGSRW[MPPKEXLIV
IEGL[MXLMXWQEXI
0SSOMRXLIWGVSPPSJXLI036(
ERHVIEH
2SRISJXLIWI[MPPFIQMWWMRK
RSXSRI[MPPPEGOLIVQEXI
*SVMXMWLMWQSYXLXLEXLEWKMZIRXLISVHIV
ERHLMW7TMVMX[MPPKEXLIVXLIQXSKIXLIV
,IEPPSXWXLIMVTSVXMSRW
LMWLERHHMWXVMFYXIWXLIQF]QIEWYVI
8LI][MPPTSWWIWWMXJSVIZIV
ERHH[IPPXLIVIJVSQKIRIVEXMSRXSKIRIVEXMSR
8LIHIWIVXERHXLITEVGLIHPERH[MPPFIKPEH
XLI[MPHIVRIWW[MPPVINSMGIERHFPSWWSQ
0MOIXLIGVSGYW MX[MPPFYVWXMRXSFPSSQ
MX[MPPVINSMGIKVIEXP]ERHWLSYXJSVNS]
8LIKPSV]SJ0IFERSR[MPPFIKMZIRXSMX
XLIWTPIRHSVSJ'EVQIPERH7LEVSR
XLI][MPPWIIXLIKPSV]SJXLI036(
XLIWTPIRHSVSJSYV+SH
7XVIRKXLIRXLIJIIFPILERHW
WXIEH]XLIORIIWXLEXKMZI[E]
WE]XSXLSWI[MXLJIEVJYPLIEVXW
w&IWXVSRKHSRSXJIEV
]SYV+SH[MPPGSQI
LI[MPPGSQI[MXLZIRKIERGI
[MXLHMZMRIVIXVMFYXMSR
LI[MPPGSQIXSWEZI]SYx
8LIR[MPPXLII]IWSJXLIFPMRHFISTIRIH
ERHXLIIEVWSJXLIHIEJYRWXSTTIH
8LIR[MPPXLIPEQIPIETPMOIEHIIV
ERHXLIQYXIXSRKYIWLSYXJSVNS]
;EXIV[MPPKYWLJSVXLMRXLI[MPHIVRIWW
ERHWXVIEQWMRXLIHIWIVX
8LIFYVRMRKWERH[MPPFIGSQIETSSP
XLIXLMVWX]KVSYRHFYFFPMRKWTVMRKW
-RXLILEYRXW[LIVINEGOEPWSRGIPE]
KVEWWERHVIIHWERHTET]VYW[MPPKVS[
%RHELMKL[E][MPPFIXLIVI
MX[MPPFIGEPPIHXLI;E]SJ,SPMRIWW
8LIYRGPIER[MPPRSXNSYVRI]SRMX
MX[MPPFIJSVXLSWI[LS[EPOMRXLEX;E]
[MGOIHJSSPW[MPPRSXKSEFSYXSRMX E
2SPMSR[MPPFIXLIVI
RSV[MPPER]JIVSGMSYWFIEWXKIXYTSRMX
XLI][MPPRSXFIJSYRHXLIVI
&YXSRP]XLIVIHIIQIH[MPP[EPOXLIVI
ERHXLIVERWSQIHSJXLI036( [MPPVIXYVR
8LI][MPPIRXIV>MSR[MXLWMRKMRK
IZIVPEWXMRKNS][MPPGVS[RXLIMVLIEHW
+PEHRIWWERHNS][MPPSZIVXEOIXLIQ
ERHWSVVS[ERHWMKLMRK[MPPJPIIE[E]
E
3VXLIWMQTPI[MPPRSXWXVE]JVSQMX
8LI(EYKLXIVSJ.IVYWEPIQ
XSWWIWLIVLIEHEW]SYJPII
;LSMWMX]SYLEZIMRWYPXIHERHFPEWTLIQIH#
ERHVIEHMX8LIRLI[IRXYTXSXLIXIQTPISJXLI036(
ERH WTVIEH MX SYX FIJSVI XLI 036( %RH ,I^IOMEL
TVE]IHXSXLI036( w3 036( %PQMKLX]+SHSJ-WVEIP
IRXLVSRIHFIX[IIRXLI GLIVYFMQ ]SYEPSRIEVI +SH
SZIVEPPXLIOMRKHSQWSJXLIIEVXL=SYLEZIQEHILIEZ
IRERHIEVXL +MZIIEV3 036(ERHLIEVSTIR]SYV
I]IW3 036(ERHWIIPMWXIRXSEPPXLI[SVHW7IRREGLIV
MFLEWWIRXXSMRWYPXXLIPMZMRK+SH
w-XMWXVYI3 036(XLEXXLI%WW]VMEROMRKWLEZIPEMH
[EWXI EPP XLIWI TISTPIW ERH XLIMV PERHW 8LI] LEZI
XLVS[RXLIMVKSHWMRXSXLIJMVIERHHIWXVS]IHXLIQJSV
XLI][IVIRSXKSHWFYXSRP][SSHERHWXSRIJEWLMSRIH
F] LYQER LERHW 2S[ 3 036( SYV +SH HIPMZIV YW
JVSQLMWLERHWSXLEXEPPOMRKHSQWSRIEVXLQE]ORS[
XLEX]SYEPSRI3 036(EVI+SH Fx
8LIR-WEMELWSRSJ%QS^WIRXEQIWWEKIXS,I^IOM
ELw8LMWMW[LEXXLI036(XLI+SHSJ-WVEIPWE]W&I
GEYWI]SYLEZITVE]IHXSQIGSRGIVRMRK7IRREGLIVMF
OMRKSJ%WW]VME XLMWMWXLI[SVHXLI036( LEWWTSOIR
EKEMRWXLMQ
w8LI:MVKMR(EYKLXIVSJ>MSR
HIWTMWIWERHQSGOW]SY
%KEMRWX[LSQLEZI]SYVEMWIH]SYVZSMGI
ERHPMJXIH]SYVI]IWMRTVMHI#
%KEMRWXXLI,SP]3RISJ-WVEIP
&]]SYVQIWWIRKIVW
]SYLEZILIETIHMRWYPXWSRXLI0SVH
%RH]SYLEZIWEMH
u;MXLQ]QER]GLEVMSXW
-LEZIEWGIRHIHXLILIMKLXWSJXLIQSYRXEMRW
XLIYXQSWXLIMKLXWSJ0IFERSR
-LEZIGYXHS[RMXWXEPPIWXGIHEVW
XLIGLSMGIWXSJMXWTMRIW
-LEZIVIEGLIHMXWVIQSXIWXLIMKLXW
XLIJMRIWXSJMXWJSVIWXW
-LEZIHYK[IPPWMRJSVIMKRPERHW G
ERHHVYROXLI[EXIVXLIVI
;MXLXLIWSPIWSJQ]JIIX
-LEZIHVMIHYTEPPXLIWXVIEQWSJ)K]TXv
w,EZI]SYRSXLIEVH#
0SRKEKS-SVHEMRIHMX
-RHE]WSJSPH-TPERRIHMX
RS[-LEZIFVSYKLXMXXSTEWW
XLEX]SYLEZIXYVRIHJSVXMJMIHGMXMIW
MRXSTMPIWSJWXSRI
8LIMVTISTPIHVEMRIHSJTS[IV
EVIHMWQE]IHERHTYXXSWLEQI
8LI]EVIPMOITPERXWMRXLIJMIPH
PMOIXIRHIVKVIIRWLSSXW
PMOIKVEWWWTVSYXMRKSRXLIVSSJ
WGSVGLIH H FIJSVIMXKVS[WYT
w&YX-ORS[[LIVI]SYWXE]
ERH[LIR]SYGSQIERHKS
ERHLS[]SYVEKIEKEMRWXQI
&IGEYWI]SYVEKIEKEMRWXQI
ERHFIGEYWI]SYVMRWSPIRGILEWVIEGLIHQ]IEVW
-[MPPTYXQ]LSSOMR]SYVRSWI
ERHQ]FMXMR]SYVQSYXL
ERH-[MPPQEOI]SYVIXYVR
F]XLI[E]]SYGEQI
w8LMW[MPPFIXLIWMKRJSV]SY3
,I^IOMEL
w8LMW]IEV]SY[MPPIEX[LEXKVS[WF]MXWIPJ
ERHXLIWIGSRH]IEV[LEXWTVMRKWJVSQXLEX
&YXMRXLIXLMVH]IEVWS[ERHVIET
TPERXZMRI]EVHWERHIEXXLIMVJVYMX
3RGIQSVIEVIQRERXSJXLILSYWISJ.YHEL
[MPPXEOIVSSXFIPS[ERHFIEVJVYMXEFSZI
*SVSYXSJ.IVYWEPIQ[MPPGSQIEVIQRERX
ERHSYXSJ1SYRX>MSREFERHSJWYVZMZSVW
8LI^IEPSJXLI036( %PQMKLX]
[MPPEGGSQTPMWLXLMW
w8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI036( WE]W GSRGIVRMRK
XLIOMRKSJ%WW]VME
w,I[MPPRSXIRXIVXLMWGMX]
SVWLSSXEREVVS[LIVI
,I[MPPRSXGSQIFIJSVIMX[MXLWLMIPH
SVFYMPHEWMIKIVEQTEKEMRWXMX
&]XLI[E]XLEXLIGEQILI[MPPVIXYVR
LI[MPPRSXIRXIVXLMWGMX]x
HIGPEVIWXLI036(
w-[MPPHIJIRHXLMWGMX]ERHWEZIMX
JSVQ]WEOIERHJSVXLIWEOISJ(EZMHQ]
WIVZERXx
8LIR XLI ERKIP SJ XLI 036( [IRXSYX ERH TYX XS
HIEXLELYRHVIHERHIMKLX]JMZIXLSYWERHQIRMRXLI
E 8LEXMWJVSQXLIYTTIV2MPIVIKMSR
F (IEH7IE7GVSPPWWIIEPWS /MRKW
1EWSVIXMG8I\XEPSRIEVIXLI036(
G (IEH7IE
7GVSPPWWIIEPWS /MRKW
1EWSVIXMG8I\XHSIWRSXLEZIMRJSVIMKRPERHW H 7SQIQERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\X(IEH7IE
7GVSPPWERHWSQI7ITXYEKMRXQERYWGVMTXWWIIEPWS /MRKW
QSWXQERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\XVSSJERHXIVVEGIHJMIPHW
%WW]VMERGEQT;LIRXLITISTPIKSXYTXLIRI\XQSVR
MRK{XLIVI[IVIEPPXLIHIEHFSHMIW 7S7IRREGLIVMF
OMRKSJ%WW]VMEFVSOIGEQTERH[MXLHVI[,IVIXYVRIH
XS2MRIZILERHWXE]IHXLIVI
3RIHE][LMPILI[EW[SVWLMTMRKMRXLIXIQTPISJ
LMW KSH 2MWVSGLLMW WSRW%HVEQQIPIGL ERH 7LEVI^IV
GYXLMQHS[R[MXLXLIW[SVHERHXLI]IWGETIHXSXLI
PERHSJ%VEVEX%RH)WEVLEHHSRLMWWSRWYGGIIHIHLMQ
EWOMRK
-RXLSWIHE]W,I^IOMELFIGEQIMPPERH[EWEXXLI
TSMRX SJ HIEXL8LI TVSTLIX -WEMELWSR SJ %QS^
[IRXXSLMQERHWEMHw8LMWMW[LEXXLI036( WE]W4YX
]SYVLSYWIMRSVHIVFIGEYWI]SYEVIKSMRKXSHMI]SY
[MPPRSXVIGSZIVx
,I^IOMELXYVRIHLMWJEGIXSXLI[EPPERHTVE]IHXS
XLI036( w6IQIQFIV3 036(LS[-LEZI[EPOIHFI
JSVI]SYJEMXLJYPP]ERH[MXL[LSPILIEVXIHHIZSXMSRERH
LEZI HSRI [LEX MW KSSH MR ]SYVI]IWx %RH,I^IOMEL
[ITXFMXXIVP]
8LIRXLI[SVHSJXLI036( GEQIXS-WEMEL w+SERH
XIPP,I^IOMELu8LMWMW[LEXXLI036(XLI+SHSJ]SYVJE
XLIV (EZMH WE]W - LEZI LIEVH ]SYV TVE]IV ERH WIIR
]SYVXIEVW-[MPPEHHJMJXIIR]IEVWXS]SYVPMJI %RH-[MPP
HIPMZIV]SYERHXLMWGMX]JVSQXLILERHSJXLIOMRKSJ%W
W]VME-[MPPHIJIRHXLMWGMX]
w u8LMWMWXLI0 36(vWWMKRXS]SYXLEXXLI036( [MPPHS
[LEXLILEWTVSQMWIH -[MPPQEOIXLIWLEHS[GEWXF]
XLIWYRKSFEGOXLIXIRWXITWMXLEWKSRIHS[RSRXLI
WXEMV[E] SJ %LE^v x7SXLI WYRPMKLX [IRXFEGO XLIXIR
WXITWMXLEHKSRIHS[R
%[VMXMRKSJ,I^IOMELOMRKSJ.YHELEJXIVLMWMPPRIWW
ERHVIGSZIV]
-WEMHw-RXLITVMQISJQ]PMJI
QYWX-KSXLVSYKLXLIKEXIWSJHIEXL E
ERHFIVSFFIHSJXLIVIWXSJQ]]IEVW#x
-WEMHw-[MPPRSXEKEMRWIIXLI0 36(
XLI036(MRXLIPERHSJXLIPMZMRK
RSPSRKIV[MPP-PSSOSRQEROMRH
SVFI[MXLXLSWI[LSRS[H[IPPMRXLMW[SVPH F
0MOIEWLITLIVHvWXIRXQ]LSYWI
LEWFIIRTYPPIHHS[RERHXEOIRJVSQQI
0MOIE[IEZIV-LEZIVSPPIHYTQ]PMJI
ERHLILEWGYXQISJJJVSQXLIPSSQ
HE]ERHRMKLX]SYQEHIERIRHSJQI
-[EMXIHTEXMIRXP]XMPPHE[R
FYXPMOIEPMSRLIFVSOIEPPQ]FSRIW
HE]ERHRMKLX]SYQEHIERIRHSJQI
-GVMIHPMOIEW[MJXSVXLVYWL
-QSERIHPMOIEQSYVRMRKHSZI
1]I]IWKVI[[IEOEW-PSSOIHXSXLILIEZIRW
-EQXVSYFPIH3 0SVHGSQIXSQ]EMHx
&YX[LEXGER-WE]#
,ILEWWTSOIRXSQIERHLILMQWIPJLEWHSRI
XLMW
-[MPP[EPOLYQFP]EPPQ]]IEVW
FIGEYWISJXLMWERKYMWLSJQ]WSYP
0SVHF]WYGLXLMRKWQIRPMZI
ERHQ]WTMVMXJMRHWPMJIMRXLIQXSS
=SYVIWXSVIHQIXSLIEPXL
ERHPIXQIPMZI
7YVIP]MX[EWJSVQ]FIRIJMX
XLEX-WYJJIVIHWYGLERKYMWL
-R]SYVPSZI]SYOITXQI
JVSQXLITMXSJHIWXVYGXMSR
]SYLEZITYXEPPQ]WMRW
FILMRH]SYVFEGO
*SVXLIKVEZI E GERRSXTVEMWI]SY
HIEXLGERRSXWMRK]SYVTVEMWI
XLSWI[LSKSHS[RXSXLITMX
GERRSXLSTIJSV]SYVJEMXLJYPRIWW
8LIPMZMRKXLIPMZMRK{XLI]TVEMWI]SY
EW-EQHSMRKXSHE]
JEXLIVWXIPPXLIMVGLMPHVIR
EFSYX]SYVJEMXLJYPRIWW
8LI0 36( [MPPWEZIQI
ERH[I[MPPWMRK[MXLWXVMRKIHMRWXVYQIRXW
EPPXLIHE]WSJSYVPMZIW
MRXLIXIQTPISJXLI036(
-WEMELLEHWEMHw4VITEVIETSYPXMGISJJMKWERHET
TP]MXXSXLIFSMPERHLI[MPPVIGSZIVx
,I^IOMELLEHEWOIHw;LEX[MPPFIXLIWMKRXLEX[MPPKSYTXSXLIXIQTPISJXLI036(#x
ERHTVSGPEMQXSLIV
XLEXLIVLEVHWIVZMGILEWFIIRGSQTPIXIH
XLEXLIVWMRLEWFIIRTEMHJSV
XLEXWLILEWVIGIMZIHJVSQXLI036(vWLERH
HSYFPIJSVEPPLIVWMRW
%ZSMGISJSRIGEPPMRK
w-RXLIHIWIVXTVITEVI
XLI[E]JSVXLI036( G
QEOIWXVEMKLXMRXLI[MPHIVRIWW
ELMKL[E]JSVSYV+SH H
)ZIV]ZEPPI]WLEPPFIVEMWIHYT
IZIV]QSYRXEMRERHLMPPQEHIPS[
XLIVSYKLKVSYRHWLEPPFIGSQIPIZIP
XLIVYKKIHTPEGIWETPEMR
%RHXLIKPSV]SJXLI0 36( [MPPFIVIZIEPIH
ERHEPPQEROMRHXSKIXLIV[MPPWIIMX
*SVXLIQSYXLSJXLI036( LEW WTSOIRx
E ,IFVI[7LISP
F %JI[,IFVI[QERYWGVMTXWQSWX,IFVI[QERYWGVMTXWMRXLITPEGISJGIWWEXMSR
G 3V%ZSMGISJSRI
GEPPMRKMRXLIHIWIVX w4VITEVIXLI[E]JSVXLI036( H ,IFVI[7ITXYEKMRXQEOIWXVEMKLXXLITEXLWSJSYV+SH
RSWSSRIVEVIXLI]WS[R
RSWSSRIVHSXLI]XEOIVSSXMRXLIKVSYRH
XLERLIFPS[WSRXLIQERHXLI][MXLIV
ERHE[LMVP[MRHW[IITWXLIQE[E]PMOIGLEJJ
%ZSMGIWE]Ww'V]SYXx
%RH-WEMHw;LEXWLEPP-GV]#x
w%PPQIREVIPMOIKVEWW
ERHEPPXLIMVKPSV]MWPMOIXLIJPS[IVWSJXLIJMIPH
8LIKVEWW[MXLIVWERHXLIJPS[IVWJEPP
FIGEYWIXLIFVIEXLSJXLI036( FPS[WSRXLIQ
7YVIP]XLITISTPIEVIKVEWW
8LIKVEWW[MXLIVWERHXLIJPS[IVWJEPP
FYXXLI[SVHSJSYV+SHWXERHWJSVIZIVx
w8S[LSQ[MPP]SYGSQTEVIQI#
3V[LSMWQ]IUYEP#xWE]WXLI,SP]3RI
0MJX]SYVI]IWERHPSSOXSXLILIEZIRW
;LSGVIEXIHEPPXLIWI#
,I[LSFVMRKWSYXXLIWXEVV]LSWXSRIF]SRI
ERHGEPPWXLIQIEGLF]REQI
&IGEYWISJLMWKVIEXTS[IVERHQMKLX]WXVIRKXL
RSXSRISJXLIQMWQMWWMRK
=SY[LSFVMRKKSSHXMHMRKWXS>MSR
KSYTSRELMKLQSYRXEMR
=SY[LSFVMRKKSSHXMHMRKWXS.IVYWEPIQ E
PMJXYT]SYVZSMGI[MXLEWLSYX
PMJXMXYTHSRSXFIEJVEMH
WE]XSXLIXS[RWSJ.YHEL
w,IVIMW]SYV+SHx
7IIXLI7SZIVIMKR0 36( GSQIW[MXLTS[IV
ERHLMWEVQVYPIWJSVLMQ
7IILMWVI[EVHMW[MXLLMQ
ERHLMWVIGSQTIRWIEGGSQTERMIWLMQ
,IXIRHWLMWJPSGOPMOIEWLITLIVH
,IKEXLIVWXLIPEQFWMRLMWEVQW
ERHGEVVMIWXLIQGPSWIXSLMWLIEVX
LIKIRXP]PIEHWXLSWIXLEXLEZI]SYRK
;LSLEWQIEWYVIHXLI[EXIVWMRXLILSPPS[SJLMW
LERH
SV[MXLXLIFVIEHXLSJLMWLERHQEVOIHSJJXLI
LIEZIRW#
;LSLEWLIPHXLIHYWXSJXLIIEVXLMREFEWOIX
SV[IMKLIHXLIQSYRXEMRWSRXLIWGEPIW
ERHXLILMPPWMREFEPERGI#
;LSLEWYRHIVWXSSHXLIQMRH F SJXLI0 36(
SVMRWXVYGXIHLMQEWLMWGSYRWIPSV#
;LSQHMHXLI0 36( GSRWYPXXSIRPMKLXIRLMQ
ERH[LSXEYKLXLMQXLIVMKLX[E]#
;LS[EWMXXLEXXEYKLXLMQORS[PIHKI
SVWLS[IHLMQXLITEXLSJYRHIVWXERHMRK#
7YVIP]XLIREXMSRWEVIPMOIEHVSTMREFYGOIX
XLI]EVIVIKEVHIHEWHYWXSRXLIWGEPIW
LI[IMKLWXLIMWPERHWEWXLSYKLXLI][IVIJMRI
HYWX
0IFERSRMWRSXWYJJMGMIRXJSVEPXEVJMVIW
RSVMXWERMQEPWIRSYKLJSVFYVRXSJJIVMRKW
&IJSVILMQEPPXLIREXMSRWEVIEWRSXLMRK
XLI]EVIVIKEVHIHF]LMQEW[SVXLPIWW
ERHPIWWXLERRSXLMRK
8S[LSQXLIR[MPP]SYGSQTEVI+SH#
;LEXMQEKI[MPP]SYGSQTEVILMQXS#
%WJSVERMHSPEGVEJXWQERGEWXWMX
ERHEKSPHWQMXLSZIVPE]WMX[MXLKSPH
ERHJEWLMSRWWMPZIVGLEMRWJSVMX
%QERXSSTSSVXSTVIWIRXWYGLERSJJIVMRK
WIPIGXW[SSHXLEX[MPPRSXVSX
,IPSSOWJSVEWOMPPIHGVEJXWQER
XSWIXYTERMHSPXLEX[MPPRSXXSTTPI
(S]SYRSXORS[#
,EZI]SYRSXLIEVH#
,EWMXRSXFIIRXSPH]SYJVSQXLIFIKMRRMRK#
,EZI]SYRSXYRHIVWXSSHWMRGIXLIIEVXL[EW
JSYRHIH#
,IWMXWIRXLVSRIHEFSZIXLIGMVGPISJXLIIEVXL
ERHMXWTISTPIEVIPMOIKVEWWLSTTIVW
,IWXVIXGLIWSYXXLILIEZIRWPMOIEGERST]
ERHWTVIEHWXLIQSYXPMOIEXIRXXSPMZIMR
,IFVMRKWTVMRGIWXSREYKLX
ERHVIHYGIWXLIVYPIVWSJXLMW[SVPHXSRSXLMRK
2SWSSRIVEVIXLI]TPERXIH
;L]HS]SYWE]3.EGSF
ERHGSQTPEMR3-WVEIP
w1][E]MWLMHHIRJVSQXLI036(
Q]GEYWIMWHMWVIKEVHIHF]Q]+SHx#
(S]SYRSXORS[#
,EZI]SYRSXLIEVH#
8LI036( MWXLIIZIVPEWXMRK+SH
XLI'VIEXSVSJXLIIRHWSJXLIIEVXL
,I[MPPRSXKVS[XMVIHSV[IEV]
ERHLMWYRHIVWXERHMRKRSSRIGERJEXLSQ
,IKMZIWWXVIRKXLXSXLI[IEV]
ERHMRGVIEWIWXLITS[IVSJXLI[IEO
)ZIR]SYXLWKVS[XMVIHERH[IEV]
ERH]SYRKQIRWXYQFPIERHJEPP
FYXXLSWI[LSLSTIMRXLI036(
[MPPVIRI[XLIMVWXVIRKXL
8LI][MPPWSEVSR[MRKWPMOIIEKPIW
XLI][MPPVYRERHRSXKVS[[IEV]
XLI][MPP[EPOERHRSXFIJEMRX
w&IWMPIRXFIJSVIQI]SYMWPERHW
0IXXLIREXMSRWVIRI[XLIMVWXVIRKXL
0IXXLIQGSQIJSV[EVHERHWTIEO
PIXYWQIIXXSKIXLIVEXXLITPEGISJNYHKQIRX
w;LSLEWWXMVVIHYTSRIJVSQXLIIEWX
GEPPMRKLMQMRVMKLXISYWRIWWXSLMWWIVZMGI G#
,ILERHWREXMSRWSZIVXSLMQ
ERHWYFHYIWOMRKWFIJSVILMQ
,IXYVRWXLIQXSHYWX[MXLLMWW[SVH
XS[MRHFPS[RGLEJJ[MXLLMWFS[
,ITYVWYIWXLIQERHQSZIWSRYRWGEXLIH
F]ETEXLLMWJIIXLEZIRSXXVEZIPIHFIJSVI
;LSLEWHSRIXLMWERHGEVVMIHMXXLVSYKL
GEPPMRKJSVXLXLIKIRIVEXMSRWJVSQXLIFIKMRRMRK#
-XLI036({[MXLXLIJMVWXSJXLIQ
ERH[MXLXLIPEWX{-EQLIx
8LIMWPERHWLEZIWIIRMXERHJIEV
XLIIRHWSJXLIIEVXLXVIQFPI
8LI]ETTVSEGLERHGSQIJSV[EVH
IEGLLIPTWXLISXLIV
ERHWE]WXSLMWFVSXLIVw&IWXVSRKx
8LIGVEJXWQERIRGSYVEKIWXLIKSPHWQMXL
ERHLI[LSWQSSXLW[MXLXLILEQQIV
WTYVWSRLMQ[LSWXVMOIWXLIERZMP
,IWE]WSJXLI[IPHMRKw-XMWKSSHx
,IREMPWHS[RXLIMHSPWSMX[MPPRSXXSTTPI
w&YX]SY3-WVEIPQ]WIVZERX
.EGSF[LSQ-LEZIGLSWIR
]SYHIWGIRHERXWSJ%FVELEQQ]JVMIRH
-XSSO]SYJVSQXLIIRHWSJXLIIEVXL
JVSQMXWJEVXLIWXGSVRIVW-GEPPIH]SY
-WEMHu=SYEVIQ]WIVZERXv
-LEZIGLSWIR]SYERHLEZIRSXVINIGXIH]SY
7SHSRSXJIEVJSV-EQ[MXL]SY
HSRSXFIHMWQE]IHJSV-EQ]SYV+SH
F
3V7TMVMXSVWTMVMX
G
3V
-[MPPWXVIRKXLIR]SYERHLIPT]SY
-[MPPYTLSPH]SY[MXLQ]VMKLXISYWVMKLXLERH
w%PP[LSVEKIEKEMRWX]SY
[MPPWYVIP]FIEWLEQIHERHHMWKVEGIH
XLSWI[LSSTTSWI]SY
[MPPFIEWRSXLMRKERHTIVMWL
8LSYKL]SYWIEVGLJSV]SYVIRIQMIW
]SY[MPPRSXJMRHXLIQ
8LSWI[LS[EKI[EVEKEMRWX]SY
[MPPFIEWRSXLMRKEXEPP
*SV-EQXLI036( ]SYV+SH
[LSXEOIWLSPHSJ]SYVVMKLXLERH
ERHWE]WXS]SY(SRSXJIEV
-[MPPLIPT]SY
(SRSXFIEJVEMH3[SVQ.EGSF
3PMXXPI-WVEIP
JSV-Q]WIPJ[MPPLIPT]SYxHIGPEVIWXLI036(
]SYV6IHIIQIVXLI,SP]3RISJ-WVEIP
w7II-[MPPQEOI]SYMRXSEXLVIWLMRKWPIHKI
RI[ERHWLEVT[MXLQER]XIIXL
=SY[MPPXLVIWLXLIQSYRXEMRWERHGVYWLXLIQ
ERHVIHYGIXLILMPPWXSGLEJJ
=SY[MPP[MRRS[XLIQXLI[MRH[MPPTMGOXLIQYT
ERHEKEPI[MPPFPS[XLIQE[E]
&YX]SY[MPPVINSMGIMRXLI036(
ERHKPSV]MRXLI,SP]3RISJ-WVEIP
w8LITSSVERHRIIH]WIEVGLJSV[EXIV
FYXXLIVIMWRSRI
XLIMVXSRKYIWEVITEVGLIH[MXLXLMVWX
&YX-XLI036( [MPPERW[IVXLIQ
-XLI+SHSJ-WVEIP[MPPRSXJSVWEOIXLIQ
-[MPPQEOIVMZIVWJPS[SRFEVVIRLIMKLXW
ERHWTVMRKW[MXLMRXLIZEPPI]W
-[MPPXYVRXLIHIWIVXMRXSTSSPWSJ[EXIV
ERHXLITEVGLIHKVSYRHMRXSWTVMRKW
-[MPPTYXMRXLIHIWIVX
XLIGIHEVERHXLIEGEGMEXLIQ]VXPIERHXLISPMZI
-[MPPWIXTMRIWMRXLI[EWXIPERH
XLIJMVERHXLIG]TVIWWXSKIXLIV
WSXLEXTISTPIQE]WIIERHORS[
QE]GSRWMHIVERHYRHIVWXERH
XLEXXLILERHSJXLI036( LEWHSRIXLMW
XLEXXLI,SP]3RISJ-WVEIPLEWGVIEXIHMX
-PSSOFYXXLIVIMWRSSRI{
RSSRIEQSRKXLIQXSKMZIGSYRWIP
RSSRIXSKMZIERW[IV[LIR-EWOXLIQ
7IIXLI]EVIEPPJEPWI
8LIMVHIIHWEQSYRXXSRSXLMRK
XLIMVMQEKIWEVIFYX[MRHERHGSRJYWMSR
w,IVIMWQ]WIVZERX[LSQ-YTLSPH
Q]GLSWIRSRIMR[LSQ-HIPMKLX
-[MPPTYXQ]7TMVMXSRLMQ
ERHLI[MPPFVMRKNYWXMGIXSXLIREXMSRW
,I[MPPRSXWLSYXSVGV]SYX
SVVEMWILMWZSMGIMRXLIWXVIIXW
%FVYMWIHVIIHLI[MPPRSXFVIEO
ERHEWQSPHIVMRK[MGOLI[MPPRSXWRYJJSYX
-RJEMXLJYPRIWWLI[MPPFVMRKJSVXLNYWXMGI
LI[MPPRSXJEPXIVSVFIHMWGSYVEKIH
XMPPLIIWXEFPMWLIWNYWXMGISRIEVXL
-RLMWPE[XLIMWPERHW[MPPTYXXLIMVLSTIx
8LMWMW[LEX+SHXLI0 36( WE]W{
LI[LSGVIEXIHXLILIEZIRWERHWXVIXGLIHXLIQ
SYX
[LSWTVIEHSYXXLIIEVXLERHEPPXLEXGSQIWSYX
SJMX
[LSKMZIWFVIEXLXSMXWTISTPI
ERHPMJIXSXLSWI[LS[EPOSRMX
w-XLI0 36(LEZIGEPPIH]SYMRVMKLXISYWRIWW
-[MPPXEOILSPHSJ]SYVLERH
-[MPPOIIT]SYERH[MPPQEOI]SY
XSFIEGSZIRERXJSVXLITISTPI
ERHEPMKLXJSVXLI+IRXMPIW
XSSTIRI]IWXLEXEVIFPMRH
XSJVIIGETXMZIWJVSQTVMWSR
ERHXSVIPIEWIJVSQXLIHYRKISRXLSWI[LSWMXMR
HEVORIWW
w-EQXLI036(XLEXMWQ]REQI
-[MPPRSXKMZIQ]KPSV]XSERSXLIV
SVQ]TVEMWIXSMHSPW
7IIXLIJSVQIVXLMRKWLEZIXEOIRTPEGI
ERHRI[XLMRKW-HIGPEVI
FIJSVIXLI]WTVMRKMRXSFIMRK
-ERRSYRGIXLIQXS]SYx
w4VIWIRX]SYVGEWIxWE]WXLI0 36(
w7IXJSVXL]SYVEVKYQIRXWxWE]W.EGSFvW/MRK
]SYVMHSPW XSXIPPYW
[LEXMWKSMRKXSLETTIR
8IPPYW[LEXXLIJSVQIVXLMRKW[IVI
WSXLEX[IQE]GSRWMHIVXLIQ
ERHORS[XLIMVJMREPSYXGSQI
3VHIGPEVIXSYWXLIXLMRKWXSGSQI
XIPPYW[LEXXLIJYXYVILSPHW
WS[IQE]ORS[XLEX]SYEVIKSHW
(SWSQIXLMRK[LIXLIVKSSHSVFEH
WSXLEX[I[MPPFIHMWQE]IHERHJMPPIH[MXLJIEV
&YX]SYEVIPIWWXLERRSXLMRK
ERH]SYV[SVOWEVIYXXIVP][SVXLPIWW
LI[LSGLSSWIW]SYMWHIXIWXEFPI
7MRKXSXLI036(
w-LEZIWXMVVIHYTSRIJVSQXLIRSVXLERHLI
w*SVEPSRKXMQI-LEZIOITXWMPIRX
GSQIW{
SRIJVSQXLIVMWMRKWYR[LSGEPPWSRQ]REQI
,IXVIEHWSRVYPIVWEWMJXLI][IVIQSVXEV
EWMJLI[IVIETSXXIVXVIEHMRKXLIGPE]
;LSXSPHSJXLMWJVSQXLIFIKMRRMRKWS[IGSYPH
ORS[
SVFIJSVILERHWS[IGSYPHWE]u,I[EWVMKLXv#
2SSRIXSPHSJXLMW
RSSRIJSVIXSPHMX
RSSRILIEVHER][SVHWJVSQ]SY
-[EWXLIJMVWXXSXIPP>MSRu0SSOLIVIXLI]EVIv
-KEZIXS.IVYWEPIQEQIWWIRKIVSJKSSHXMHMRKW
-LEZIFIIRUYMIXERHLIPHQ]WIPJFEGO
&YXRS[PMOIE[SQERMRGLMPHFMVXL
-GV]SYX-KEWTERHTERX
-[MPPPE][EWXIXLIQSYRXEMRWERHLMPPW
ERHHV]YTEPPXLIMVZIKIXEXMSR
-[MPPXYVRVMZIVWMRXSMWPERHW
ERHHV]YTXLITSSPW
-[MPPPIEHXLIFPMRHF][E]WXLI]LEZIRSXORS[R
EPSRKYRJEQMPMEVTEXLW-[MPPKYMHIXLIQ
-[MPPXYVRXLIHEVORIWWMRXSPMKLXFIJSVIXLIQ
ERHQEOIXLIVSYKLTPEGIWWQSSXL
8LIWIEVIXLIXLMRKW-[MPPHS
w&VMRKMR
ERI[WSRK
LMWTVEMWIJVSQXLIIRHWSJXLIIEVXL
]SY[LSKSHS[RXSXLIWIEERHEPPXLEXMWMRMX
]SYMWPERHWERHEPP[LSPMZIMRXLIQ
0IXXLIHIWIVXERHMXWXS[RWVEMWIXLIMVZSMGIW
PIXXLIWIXXPIQIRXW[LIVI/IHEVPMZIWVINSMGI
0IXXLITISTPISJ7IPEWMRKJSVNS]
PIXXLIQWLSYXJVSQXLIQSYRXEMRXSTW
0IXXLIQKMZIKPSV]XSXLI036(
ERHTVSGPEMQLMWTVEMWIMRXLIMWPERHW
8LI0 36( [MPPQEVGLSYXPMOIEQMKLX]QER
PMOIE[EVVMSVLI[MPPWXMVYTLMW^IEP
[MXLEWLSYXLI[MPPVEMWIXLIFEXXPIGV]
ERH[MPPXVMYQTLSZIVLMWIRIQMIW
-[MPPRSXJSVWEOIXLIQ
0IEHSYXXLSWI[LSLEZII]IWFYXEVIFPMRH
&YXXLSWI[LSXVYWXMRMHSPW
[LSLEZIIEVWFYXEVIHIEJ
[LSWE]XSMQEKIWu=SYEVISYVKSHWv
[MPPFIXYVRIHFEGOMRYXXIVWLEQI
w,IEV]SYHIEJ
PSSO]SYFPMRHERHWII
;LSMWFPMRHFYXQ]WIVZERX
ERHHIEJPMOIXLIQIWWIRKIV-WIRH#
;LSMWFPMRHPMOIXLISRIGSQQMXXIHXSQI
FPMRHPMOIXLIWIVZERXSJXLI036(#
=SYLEZIWIIRQER]XLMRKWFYXLEZITEMHRS
EXXIRXMSR
]SYVIEVWEVISTIRFYX]SYLIEVRSXLMRKx
-XTPIEWIHXLI036(
JSVXLIWEOISJLMWVMKLXISYWRIWW
XSQEOILMWPE[KVIEXERHKPSVMSYW
&YXXLMWMWETISTPITPYRHIVIHERHPSSXIH
EPPSJXLIQXVETTIHMRTMXW
SVLMHHIRE[E]MRTVMWSRW
8LI]LEZIFIGSQITPYRHIV
[MXLRSSRIXSVIWGYIXLIQ
XLI]LEZIFIIRQEHIPSSX
[MXLRSSRIXSWE]w7IRHXLIQFEGOx
;LMGLSJ]SY[MPPPMWXIRXSXLMW
SVTE]GPSWIEXXIRXMSRMRXMQIXSGSQI#
;LSLERHIH.EGSFSZIVXSFIGSQIPSSX
ERH-WVEIPXSXLITPYRHIVIVW#
;EWMXRSXXLI036(
EKEMRWX[LSQ[ILEZIWMRRIH#
*SVXLI][SYPHRSXJSPPS[LMW[E]W
XLI]HMHRSXSFI]LMWPE[
7SLITSYVIHSYXSRXLIQLMWFYVRMRKERKIV
XLIZMSPIRGISJ[EV
-XIRZIPSTIHXLIQMRJPEQIW]IXXLI]HMHRSX
YRHIVWXERH
MXGSRWYQIHXLIQFYXXLI]HMHRSXXEOIMXXS
LIEVX
&YXRS[XLMWMW[LEXXLI036( WE]W{
LI[LSGVIEXIH]SY3 .EGSF
LI[LSJSVQIH]SY3 -WVEIP
w*IEVRSXJSV-LEZIVIHIIQIH]SY
-LEZIWYQQSRIH]SYF]REQI]SYEVIQMRI
;LIR]SYTEWWXLVSYKLXLI[EXIVW
-[MPPFI[MXL]SY
ERH[LIR]SYTEWWXLVSYKLXLIVMZIVW
XLI][MPPRSXW[IITSZIV]SY
;LIR]SY[EPOXLVSYKLXLIJMVI
]SY[MPPRSXFIFYVRIH
XLIJPEQIW[MPPRSXWIX]SYEFPE^I
*SV-EQXLI0 36(]SYV+SH
XLI,SP]3RISJ-WVEIP]SYV7EZMSV
-KMZI)K]TXJSV]SYVVERWSQ
'YWL E ERH7IFEMR]SYVWXIEH
7MRGI]SYEVITVIGMSYWERHLSRSVIHMRQ]WMKLX
ERHFIGEYWI-PSZI]SY
-[MPPKMZIQIRMRI\GLERKIJSV]SY
ERHTISTPIMRI\GLERKIJSV]SYVPMJI
(SRSXFIEJVEMHJSV-EQ[MXL]SY
-[MPPFVMRK]SYVGLMPHVIRJVSQXLIIEWX
ERHKEXLIV]SYJVSQXLI[IWX
-[MPPWE]XSXLIRSVXLu+MZIXLIQYTv
ERHXSXLIWSYXLu(SRSXLSPHXLIQFEGOv
&VMRKQ]WSRWJVSQEJEV
ERHQ]HEYKLXIVWJVSQXLIIRHWSJXLIIEVXL{
IZIV]SRI[LSMWGEPPIHF]Q]REQI
[LSQ-GVIEXIHJSVQ]KPSV]
[LSQ-JSVQIHERHQEHIx
E
8LEXMWXLIYTTIV2MPIVIKMSR
F
3V'LEPHIERW
%PPXLIREXMSRWKEXLIVXSKIXLIV
ERHXLITISTPIWEWWIQFPI
;LMGLSJXLIQJSVIXSPHXLMW
ERHTVSGPEMQIHXSYWXLIJSVQIVXLMRKW#
0IXXLIQFVMRKMRXLIMV[MXRIWWIWXSTVSZIXLI][IVI
VMKLX
WSXLEXSXLIVWQE]LIEVERHWE]w-XMWXVYIx
w=SYEVIQ][MXRIWWIWxHIGPEVIWXLI036(
wERHQ]WIVZERX[LSQ-LEZIGLSWIR
WSXLEX]SYQE]ORS[ERHFIPMIZIQI
ERHYRHIVWXERHXLEX-EQLI
&IJSVIQIRSKSH[EWJSVQIH
RSV[MPPXLIVIFISRIEJXIVQI
-IZIR-EQXLI036(
ERHETEVXJVSQQIXLIVIMWRSWEZMSV
-LEZIVIZIEPIHERHWEZIHERHTVSGPEMQIH{
-ERHRSXWSQIJSVIMKRKSHEQSRK]SY
=SYEVIQ][MXRIWWIWxHIGPEVIWXLI036(wXLEX-EQ
+SH
=IWERHJVSQERGMIRXHE]W-EQLI
2SSRIGERHIPMZIVSYXSJQ]LERH
;LIR-EGX[LSGERVIZIVWIMX#x
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W{
]SYV6IHIIQIVXLI,SP]3RISJ-WVEIP
w*SV]SYVWEOI-[MPPWIRHXS&EF]PSR
ERHFVMRKHS[REWJYKMXMZIWEPPXLI&EF]PSRMERW F
MRXLIWLMTWMR[LMGLXLI]XSSOTVMHI
-EQXLI0 36(]SYV,SP]3RI
-WVEIPvW'VIEXSV]SYV/MRKx
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W{
LI[LSQEHIE[E]XLVSYKLXLIWIE
ETEXLXLVSYKLXLIQMKLX][EXIVW
[LSHVI[SYXXLIGLEVMSXWERHLSVWIW
XLIEVQ]ERHVIMRJSVGIQIRXWXSKIXLIV
ERHXLI]PE]XLIVIRIZIVXSVMWIEKEMR
I\XMRKYMWLIHWRYJJIHSYXPMOIE[MGO
w*SVKIXXLIJSVQIVXLMRKW
HSRSXH[IPPSRXLITEWX
7II-EQHSMRKERI[XLMRK
2S[MXWTVMRKWYTHS]SYRSXTIVGIMZIMX#
-EQQEOMRKE[E]MRXLIHIWIVX
ERHWXVIEQWMRXLI[EWXIPERH
8LI[MPHERMQEPWLSRSVQI
XLINEGOEPWERHXLIS[PW
FIGEYWI-TVSZMHI[EXIVMRXLIHIWIVX
ERHWXVIEQWMRXLI[EWXIPERH
XSKMZIHVMROXSQ]TISTPIQ]GLSWIR
XLITISTPI-JSVQIHJSVQ]WIPJ
XLEXXLI]QE]TVSGPEMQQ]TVEMWI
w=IX]SYLEZIRSXGEPPIHYTSRQI3
.EGSF
]SYLEZIRSX[IEVMIH]SYVWIPZIWJSVQI3 -WVEIP
=SYLEZIRSXFVSYKLXQIWLIITJSVFYVRXSJJIVMRKW
RSVLSRSVIHQI[MXL]SYVWEGVMJMGIW
-LEZIRSXFYVHIRIH]SY[MXLKVEMRSJJIVMRKW
RSV[IEVMIH]SY[MXLHIQERHWJSVMRGIRWI
=SYLEZIRSXFSYKLXER]JVEKVERXGEPEQYWJSVQI
SVPEZMWLIHSRQIXLIJEXSJ]SYVWEGVMJMGIW
&YX]SYLEZIFYVHIRIHQI[MXL]SYVWMRW
ERH[IEVMIHQI[MXL]SYVSJJIRWIW
w-IZIR-EQLI[LSFPSXWSYX
]SYVXVERWKVIWWMSRWJSVQ]S[RWEOI
ERHVIQIQFIVW]SYVWMRWRSQSVI
6IZMI[XLITEWXJSVQI
PIXYWEVKYIXLIQEXXIVXSKIXLIV
WXEXIXLIGEWIJSV]SYVMRRSGIRGI
=SYVJMVWXJEXLIVWMRRIH
]SYVWTSOIWQIRVIFIPPIHEKEMRWXQI
7S-[MPPHMWKVEGIXLIHMKRMXEVMIWSJ]SYVXIQTPI
ERH-[MPPGSRWMKR.EGSFXSHIWXVYGXMSR E
ERH-WVEIPXSWGSVR
w&YXRS[PMWXIR3.EGSFQ]WIVZERX
-WVEIP[LSQ-LEZIGLSWIR
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W{
LI[LSQEHI]SY[LSJSVQIH]SYMRXLI[SQF
ERH[LS[MPPLIPT]SY
(SRSXFIEJVEMH3.EGSFQ]WIVZERX
.IWLYVYR[LSQ-LEZIGLSWIR
*SV-[MPPTSYV[EXIVSRXLIXLMVWX]PERH
ERHWXVIEQWSRXLIHV]KVSYRH
-[MPPTSYVSYXQ]7TMVMXSR]SYVSJJWTVMRK
ERHQ]FPIWWMRKSR]SYVHIWGIRHERXW
8LI][MPPWTVMRKYTPMOIKVEWWMREQIEHS[
PMOITSTPEVXVIIWF]JPS[MRKWXVIEQW
3RI[MPPWE]u-FIPSRKXSXLI0 36(v
ERSXLIV[MPPGEPPLMQWIPJF]XLIREQISJ.EGSF
WXMPPERSXLIV[MPP[VMXISRLMWLERHu8LI036(vWv
ERH[MPPXEOIXLIREQI-WVEIP
w8LMWMW[LEXXLI036(
WE]W{
-WVEIPvW/MRKERH6IHIIQIVXLI036( %PQMKLX]
-EQXLIJMVWXERH-EQXLIPEWX
ETEVXJVSQQIXLIVIMWRS+SH
;LSXLIRMWPMOIQI#0IXLMQTVSGPEMQMX
0IXLMQHIGPEVIERHPE]SYXFIJSVIQI
[LEXLEWLETTIRIHWMRGI-IWXEFPMWLIHQ]ERGMIRX
TISTPI
ERH[LEXMW]IXXSGSQI{
]IWPIXLMQJSVIXIPP[LEX[MPPGSQI
(SRSXXVIQFPIHSRSXFIEJVEMH
(MH-RSXTVSGPEMQXLMWERHJSVIXIPPMXPSRKEKS#
=SYEVIQ][MXRIWWIW-WXLIVIER]+SHFIWMHIWQI#
2SXLIVIMWRSSXLIV6SGO-ORS[RSXSRIx
%PP[LSQEOIMHSPWEVIRSXLMRK
ERHXLIXLMRKWXLI]XVIEWYVIEVI[SVXLPIWW
8LSWI[LS[SYPHWTIEOYTJSVXLIQEVIFPMRH
XLI]EVIMKRSVERXXSXLIMVS[RWLEQI
;LSWLETIWEKSHERHGEWXWERMHSP
[LMGLGERTVSJMXLMQRSXLMRK#
,IERHLMWOMRH[MPPFITYXXSWLEQI
GVEJXWQIREVIRSXLMRKFYXQIR
0IXXLIQEPPGSQIXSKIXLIVERHXEOIXLIMVWXERH
XLI][MPPFIFVSYKLXHS[RXSXIVVSVERHMRJEQ]
8LIFPEGOWQMXLXEOIWEXSSP
ERH[SVOW[MXLMXMRXLIGSEPW
LIWLETIWERMHSP[MXLLEQQIVW
LIJSVKIWMX[MXLXLIQMKLXSJLMWEVQ
,IKIXWLYRKV]ERHPSWIWLMWWXVIRKXL
LIHVMROWRS[EXIVERHKVS[WJEMRX
8LIGEVTIRXIVQIEWYVIW[MXLEPMRI
ERHQEOIWERSYXPMRI[MXLEQEVOIV
LIVSYKLWMXSYX[MXLGLMWIPW
ERHQEVOWMX[MXLGSQTEWWIW
,IWLETIWMXMRXLIJSVQSJQER
SJQERMREPPLMWKPSV]
XLEXMXQE]H[IPPMREWLVMRI
,IGYXHS[RGIHEVW
SVTIVLETWXSSOEG]TVIWWSVSEO
,IPIXMXKVS[EQSRKXLIXVIIWSJXLIJSVIWX
SVTPERXIHETMRIERHXLIVEMRQEHIMXKVS[
-XMWQERvWJYIPJSVFYVRMRK
WSQISJMXLIXEOIWERH[EVQWLMQWIPJ
LIOMRHPIWEJMVIERHFEOIWFVIEH
&YXLIEPWSJEWLMSRWEKSHERH[SVWLMTWMX
LIQEOIWERMHSPERHFS[WHS[RXSMX
E
,EPJSJXLI[SSHLIFYVRWMRXLIJMVI
SZIVMXLITVITEVIWLMWQIEP
LIVSEWXWLMWQIEXERHIEXWLMWJMPP
,IEPWS[EVQWLMQWIPJERHWE]W
w%L-EQ[EVQ-WIIXLIJMVIx
*VSQXLIVIWXLIQEOIWEKSHLMWMHSP
LIFS[WHS[RXSMXERH[SVWLMTW
,ITVE]WXSMXERHWE]W
w7EZIQI]SYEVIQ]KSHx
8LI]ORS[RSXLMRKXLI]YRHIVWXERHRSXLMRK
XLIMVI]IWEVITPEWXIVIHSZIVWSXLI]GERRSXWII
ERHXLIMVQMRHWGPSWIHWSXLI]GERRSX
YRHIVWXERH
2SSRIWXSTWXSXLMRO
RSSRILEWXLIORS[PIHKISVYRHIVWXERHMRKXS
WE]
w,EPJSJMX-YWIHJSVJYIP
-IZIRFEOIHFVIEHSZIVMXWGSEPW
-VSEWXIHQIEXERH-EXI
7LEPP-QEOIEHIXIWXEFPIXLMRKJVSQ[LEXMWPIJX#
7LEPP-FS[HS[RXSEFPSGOSJ[SSH#x
,IJIIHWSREWLIWEHIPYHIHLIEVXQMWPIEHWLMQ
LIGERRSXWEZILMQWIPJSVWE]
w-WRSXXLMWXLMRKMRQ]VMKLXLERHEPMI#x
w6IQIQFIVXLIWIXLMRKW3
.EGSF
JSV]SYEVIQ]WIVZERX3 -WVEIP
-LEZIQEHI]SY]SYEVIQ]WIVZERX
3-WVEIP-[MPPRSXJSVKIX]SY
-LEZIW[ITXE[E]]SYVSJJIRWIWPMOIEGPSYH
]SYVWMRWPMOIXLIQSVRMRKQMWX
6IXYVRXSQI
JSV-LEZIVIHIIQIH]SYx
7MRKJSVNS]3LIEZIRWJSVXLI0 36( LEWHSRIXLMW
WLSYXEPSYH3IEVXLFIRIEXL
&YVWXMRXSWSRK]SYQSYRXEMRW
]SYJSVIWXWERHEPP]SYVXVIIW
JSVXLI036( LEWVIHIIQIH.EGSF
LIHMWTPE]WLMWKPSV]MR-WVEIP
w8LMWMW[LEXXLI036(
WE]W{
]SYV6IHIIQIV[LSJSVQIH]SYMRXLI[SQF
-EQXLI036(
[LSLEWQEHIEPPXLMRKW
[LSEPSRIWXVIXGLIHSYXXLILIEZIRW
[LSWTVIEHSYXXLIIEVXLF]Q]WIPJ
[LSJSMPWXLIWMKRWSJJEPWITVSTLIXW
ERHQEOIWJSSPWSJHMZMRIVW
[LSSZIVXLVS[WXLIPIEVRMRKSJXLI[MWI
ERHXYVRWMXMRXSRSRWIRWI
[LSGEVVMIWSYXXLI[SVHWSJLMWWIVZERXW
ERHJYPJMPPWXLITVIHMGXMSRWSJLMWQIWWIRKIVW
[LSWE]WSJ.IVYWEPIQu-XWLEPPFIMRLEFMXIHv
SJXLIXS[RWSJ.YHELu8LI]WLEPPFIFYMPXv
ERHSJXLIMVVYMRWu-[MPPVIWXSVIXLIQv
[LSWE]WXSXLI[EXIV]HIITu&IHV]
ERH-[MPPHV]YT]SYVWXVIEQWv
[LSWE]WSJ']VYWu,IMWQ]WLITLIVH
ERH[MPPEGGSQTPMWLEPPXLEX-TPIEWI
LI[MPPWE]SJ.IVYWEPIQw0IXMXFIVIFYMPXx
ERHSJXLIXIQTPIw0IXMXWJSYRHEXMSRWFIPEMHx v
w8LMWMW[LEXXLI036( WE]WXSLMWERSMRXIH
XS']VYW[LSWIVMKLXLERH-XEOILSPHSJ
XSWYFHYIREXMSRWFIJSVILMQ
ERHXSWXVMTOMRKWSJXLIMVEVQSV
XSSTIRHSSVWFIJSVILMQ
WSXLEXKEXIW[MPPRSXFIWLYX
-[MPPKSFIJSVI]SY
8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036(SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ
ERH[MPPPIZIPXLIQSYRXEMRW E
-[MPPFVIEOHS[RKEXIWSJFVSR^I
ERHGYXXLVSYKLFEVWSJMVSR
-[MPPKMZI]SYXLIXVIEWYVIWSJHEVORIWW
VMGLIWWXSVIHMRWIGVIXTPEGIW
WSXLEX]SYQE]ORS[XLEX-EQXLI036(
XLI+SHSJ-WVEIP[LSWYQQSRW]SYF]REQI
*SVXLIWEOISJ.EGSFQ]WIVZERX
SJ-WVEIPQ]GLSWIR
-WYQQSR]SYF]REQI
ERHFIWXS[SR]SYEXMXPISJLSRSV
XLSYKL]SYHSRSXEGORS[PIHKIQI
-EQXLI0 36(ERHXLIVIMWRSSXLIV
ETEVXJVSQQIXLIVIMWRS+SH
-[MPPWXVIRKXLIR]SY
XLSYKL]SYLEZIRSXEGORS[PIHKIHQI
WSXLEXJVSQXLIVMWMRKSJXLIWYR
XSXLITPEGISJMXWWIXXMRK
QIRQE]ORS[XLIVIMWRSRIFIWMHIWQI
-EQXLI036(ERHXLIVIMWRSSXLIV
-JSVQXLIPMKLXERHGVIEXIHEVORIWW
-FVMRKTVSWTIVMX]ERHGVIEXIHMWEWXIV
-XLI036(HSEPPXLIWIXLMRKW
w=SYLIEZIRWEFSZIVEMRHS[RVMKLXISYWRIWW
PIXXLIGPSYHWWLS[IVMXHS[R
0IXXLIIEVXLSTIR[MHI
PIXWEPZEXMSRWTVMRKYT
PIXVMKLXISYWRIWWKVS[[MXLMX
-XLI036(LEZIGVIEXIHMX
w;SIXSLMQ[LSUYEVVIPW[MXLLMW1EOIV
XSLMQ[LSMWFYXETSXWLIVHEQSRKXLI
TSXWLIVHWSRXLIKVSYRH
(SIWXLIGPE]WE]XSXLITSXXIV
u;LEXEVI]SYQEOMRK#v
(SIW]SYV[SVOWE]
u,ILEWRSLERHWv#
;SIXSLMQ[LSWE]WXSLMWJEXLIV
u;LEXLEZI]SYFIKSXXIR#v
SVXSLMWQSXLIV
u;LEXLEZI]SYFVSYKLXXSFMVXL#v
w8LMWMW[LEXXLI036(
WE]W{
XLI,SP]3RISJ-WVEIPERHMXW1EOIV
'SRGIVRMRKXLMRKWXSGSQI
HS]SYUYIWXMSRQIEFSYXQ]GLMPHVIR
SVKMZIQISVHIVWEFSYXXLI[SVOSJQ]LERHW#
-XMW-[LSQEHIXLIIEVXL
ERHGVIEXIHQEROMRHYTSRMX
1]S[RLERHWWXVIXGLIHSYXXLILIEZIRW
-QEVWLEPIHXLIMVWXEVV]LSWXW
-[MPPVEMWIYT']VYW F MRQ]VMKLXISYWRIWW
-[MPPQEOIEPPLMW[E]WWXVEMKLX
,I[MPPVIFYMPHQ]GMX]
ERHWIXQ]I\MPIWJVII
FYXRSXJSVETVMGISVVI[EVH
WE]WXLI036( %PQMKLX]x
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w8LITVSHYGXWSJ)K]TXERHXLIQIVGLERHMWISJ
'YWL G
ERHXLSWIXEPP7EFIERW{
XLI][MPPGSQISZIVXS]SY
ERH[MPPFI]SYVW
XLI][MPPXVYHKIFILMRH]SY
GSQMRKSZIVXS]SYMRGLEMRW
8LI][MPPFS[HS[RFIJSVI]SY
ERHTPIEH[MXL]SYWE]MRK
u7YVIP]+SHMW[MXL]SYERHXLIVIMWRSSXLIV
XLIVIMWRSSXLIVKSHv x
E
8VYP]]SYEVIE+SH[LSLMHIWLMQWIPJ
3+SHERH7EZMSVSJ-WVEIP
%PPXLIQEOIVWSJMHSPW[MPPFITYXXSWLEQIERH
HMWKVEGIH
XLI][MPPKSSJJMRXSHMWKVEGIXSKIXLIV
&YX-WVEIP[MPPFIWEZIHF]XLI036(
[MXLERIZIVPEWXMRKWEPZEXMSR
]SY[MPPRIZIVFITYXXSWLEQISVHMWKVEGIH
XSEKIWIZIVPEWXMRK
*SVXLMWMW[LEXXLI036(
WE]W{
LI[LSGVIEXIHXLILIEZIRW
LIMW+SH
LI[LSJEWLMSRIHERHQEHIXLIIEVXL
LIJSYRHIHMX
LIHMHRSXGVIEXIMXXSFIIQTX]
FYXJSVQIHMXXSFIMRLEFMXIH{
LIWE]W
w-EQXLI036(
ERHXLIVIMWRSSXLIV
-LEZIRSXWTSOIRMRWIGVIX
JVSQWSQI[LIVIMREPERHSJHEVORIWW
-LEZIRSXWEMHXS.EGSFvWHIWGIRHERXW
u7IIOQIMRZEMRv
-XLI036(WTIEOXLIXVYXL
-HIGPEVI[LEXMWVMKLX
w+EXLIVXSKIXLIVERHGSQI
EWWIQFPI]SYJYKMXMZIWJVSQXLIREXMSRW
-KRSVERXEVIXLSWI[LSGEVV]EFSYXMHSPWSJ[SSH
[LSTVE]XSKSHWXLEXGERRSXWEZI
(IGPEVI[LEXMWXSFITVIWIRXMX{
PIXXLIQXEOIGSYRWIPXSKIXLIV
;LSJSVIXSPHXLMWPSRKEKS
[LSHIGPEVIHMXJVSQXLIHMWXERXTEWX#
;EWMXRSX-XLI036(#
%RHXLIVIMWRS+SHETEVXJVSQQI
EVMKLXISYW+SHERHE7EZMSV
XLIVIMWRSRIFYXQI
w8YVRXSQIERHFIWEZIH
EPP]SYIRHWSJXLIIEVXL
JSV-EQ+SHERHXLIVIMWRSSXLIV
&]Q]WIPJ-LEZIW[SVR
Q]QSYXLLEWYXXIVIHMREPPMRXIKVMX]
E[SVHXLEX[MPPRSXFIVIZSOIH
&IJSVIQIIZIV]ORII[MPPFS[
F]QIIZIV]XSRKYI[MPPW[IEV
8LI][MPPWE]SJQIu-RXLI0 36( EPSRI
EVIVMKLXISYWRIWWERHWXVIRKXLv x
%PP[LSLEZIVEKIHEKEMRWXLMQ
[MPPGSQIXSLMQERHFITYXXSWLEQI
&YXMRXLI036( EPPXLIHIWGIRHERXWSJ-WVEIP
[MPPFIJSYRHVMKLXISYWERH[MPPI\YPX
&IPFS[WHS[R2IFSWXSSTWPS[
XLIMVMHSPWEVIFSVRIF]FIEWXWSJFYVHIR H
8LIMQEKIWXLEXEVIGEVVMIHEFSYXEVIFYVHIRWSQI
EFYVHIRJSVXLI[IEV]
8LI]WXSSTERHFS[HS[RXSKIXLIV
YREFPIXSVIWGYIXLIFYVHIR
XLI]XLIQWIPZIWKSSJJMRXSGETXMZMX]
w0MWXIRXSQI3LSYWISJ.EGSF
EPP]SY[LSVIQEMRSJXLILSYWISJ-WVEIP
]SY[LSQ-LEZIYTLIPHWMRGI]SY[IVIGSRGIMZIH
ERHLEZIGEVVMIHWMRGI]SYVFMVXL
)ZIRXS]SYVSPHEKIERHKVE]LEMVW
-EQLI-EQLI[LS[MPPWYWXEMR]SY
-LEZIQEHI]SYERH-[MPPGEVV]]SY
-[MPPWYWXEMR]SYERH-[MPPVIWGYI]SY
(IEH7IE7GVSPPWERH7ITXYEKMRXXLIQIERMRKSJXLI[SVHMRXLI1EWSVIXMG8I\XMWYRGIVXEMR
YTTIV2MPIVIKMSR H 3VEVIFYXFIEWXWERHGEXXPI
F
,IFVI[LMQ
G
8LEXMWXLI
w8S[LSQ[MPP]SYGSQTEVIQISVGSYRXQIIUYEP#
8S[LSQ[MPP]SYPMOIRQIXLEX[IQE]FI
GSQTEVIH#
7SQITSYVSYXKSPHJVSQXLIMVFEKW
ERH[IMKLSYXWMPZIVSRXLIWGEPIW
XLI]LMVIEKSPHWQMXLXSQEOIMXMRXSEKSH
ERHXLI]FS[HS[RERH[SVWLMTMX
8LI]PMJXMXXSXLIMVWLSYPHIVWERHGEVV]MX
XLI]WIXMXYTMRMXWTPEGIERHXLIVIMXWXERHW
*VSQXLEXWTSXMXGERRSXQSZI
8LSYKLSRIGVMIWSYXXSMXMXHSIWRSXERW[IV
MXGERRSXWEZILMQJVSQLMWXVSYFPIW
w6IQIQFIVXLMWJM\MXMRQMRH
XEOIMXXSLIEVX]SYVIFIPW
6IQIQFIVXLIJSVQIVXLMRKWXLSWISJPSRKEKS
-EQ+SHERHXLIVIMWRSSXLIV
-EQ+SHERHXLIVIMWRSRIPMOIQI
&SXLSJXLIWI[MPPSZIVXEOI]SY
MREQSQIRXSREWMRKPIHE]
PSWWSJGLMPHVIRERH[MHS[LSSH
8LI][MPPGSQIYTSR]SYMRJYPPQIEWYVI
MRWTMXISJ]SYVQER]WSVGIVMIW
ERHEPP]SYVTSXIRXWTIPPW
=SYLEZIXVYWXIHMR]SYV[MGOIHRIWW
ERHLEZIWEMHu2SSRIWIIWQIv
=SYV[MWHSQERHORS[PIHKIQMWPIEH]SY
[LIR]SYWE]XS]SYVWIPJ
u-EQERHXLIVIMWRSRIFIWMHIWQIv
(MWEWXIV[MPPGSQIYTSR]SY
ERH]SY[MPPRSXORS[LS[XSGSRNYVIMXE[E]
%GEPEQMX][MPPJEPPYTSR]SY
XLEX]SYGERRSX[EVHSJJ[MXLEVERWSQ
EGEXEWXVSTLI]SYGERRSXJSVIWII
[MPPWYHHIRP]GSQIYTSR]SY
-QEOIORS[RXLIIRHJVSQXLIFIKMRRMRK
w/IITSRXLIR[MXL]SYVQEKMGWTIPPW
JVSQERGMIRXXMQIW[LEXMWWXMPPXSGSQI
-WE]1]TYVTSWI[MPPWXERH
ERH-[MPPHSEPPXLEX-TPIEWI
*VSQXLIIEWX-WYQQSREFMVHSJTVI]
JVSQEJEVSJJPERHEQERXSJYPJMPPQ]TYVTSWI
;LEX-LEZIWEMHXLEX[MPP-FVMRKEFSYX
[LEX-LEZITPERRIHXLEX[MPP-HS
0MWXIRXSQI]SYWXYFFSVRLIEVXIH
]SY[LSEVIJEVJVSQVMKLXISYWRIWW
-EQFVMRKMRKQ]VMKLXISYWRIWWRIEV
MXMWRSXJEVE[E]
ERHQ]WEPZEXMSR[MPPRSXFIHIPE]IH
-[MPPKVERXWEPZEXMSRXS>MSR
Q]WTPIRHSVXS-WVEIP
ERH[MXL]SYVQER]WSVGIVMIW
[LMGL]SYLEZIPEFSVIHEXWMRGIGLMPHLSSH
4IVLETW]SY[MPPWYGGIIH
TIVLETW]SY[MPPGEYWIXIVVSV
%PPXLIGSYRWIP]SYLEZIVIGIMZIHLEWSRP][SVR]SY
SYX
0IX]SYVEWXVSPSKIVWGSQIJSV[EVH
XLSWIWXEVKE^IVW[LSQEOITVIHMGXMSRWQSRXLF]
QSRXL
PIXXLIQWEZI]SYJVSQ[LEXMWGSQMRKYTSR]SY
7YVIP]XLI]EVIPMOIWXYFFPI
XLIJMVI[MPPFYVRXLIQYT
8LI]GERRSXIZIRWEZIXLIQWIPZIW
JVSQXLITS[IVSJXLIJPEQI
,IVIEVIRSGSEPWXS[EVQER]SRI
LIVIMWRSJMVIXSWMXF]
8LEXMWEPPXLI]GERHSJSV]SY{
XLIWI]SYLEZIPEFSVIH[MXL
ERHXVEJJMGOIH[MXLWMRGIGLMPHLSSH
)EGLSJXLIQKSIWSRMRLMWIVVSV
XLIVIMWRSXSRIXLEXGERWEZI]SY
w+SHS[RWMXMRXLIHYWX
:MVKMR(EYKLXIVSJ&EF]PSR
WMXSRXLIKVSYRH[MXLSYXEXLVSRI
(EYKLXIVSJXLI&EF]PSRMERW E
2SQSVI[MPP]SYFIGEPPIH
XIRHIVSVHIPMGEXI
8EOIQMPPWXSRIWERHKVMRHJPSYV
XEOISJJ]SYVZIMP
0MJXYT]SYVWOMVXWFEVI]SYVPIKW
ERH[EHIXLVSYKLXLIWXVIEQW
=SYVREOIHRIWW[MPPFII\TSWIH
ERH]SYVWLEQIYRGSZIVIH
-[MPPXEOIZIRKIERGI
-[MPPWTEVIRSSRIx
3YV6IHIIQIV{XLI0 36( %PQMKLX]MWLMWREQI{
MWXLI,SP]3RISJ-WVEIP
w7MXMRWMPIRGIKSMRXSHEVORIWW
(EYKLXIVSJXLI&EF]PSRMERW
RSQSVI[MPP]SYFIGEPPIH
UYIIRSJOMRKHSQW
-[EWERKV][MXLQ]TISTPI
ERHHIWIGVEXIHQ]MRLIVMXERGI
-KEZIXLIQMRXS]SYVLERH
ERH]SYWLS[IHXLIQRSQIVG]
)ZIRSRXLIEKIH
]SYPEMHEZIV]LIEZ]]SOI
=SYWEMHu-[MPPGSRXMRYIJSVIZIV{
XLIIXIVREPUYIIRv
&YX]SYHMHRSXGSRWMHIVXLIWIXLMRKW
SVVIJPIGXSR[LEXQMKLXLETTIR
w2S[XLIRPMWXIR]SY[ERXSRGVIEXYVI
PSYRKMRKMR]SYVWIGYVMX]
ERHWE]MRKXS]SYVWIPJ
u-EQERHXLIVIMWRSRIFIWMHIWQI
-[MPPRIZIVFIE[MHS[
SVWYJJIVXLIPSWWSJGLMPHVIRv
E
3V'LEPHIERWEPWSMRZIVWI
w0MWXIRXSXLMW3LSYWISJ.EGSF
]SY[LSEVIGEPPIHF]XLIREQISJ-WVEIP
ERHGSQIJVSQXLIPMRISJ.YHEL
]SY[LSXEOISEXLWMRXLIREQISJXLI036(
ERHMRZSOIXLI+SHSJ-WVEIP{
FYXRSXMRXVYXLSVVMKLXISYWRIWW{
]SY[LSGEPP]SYVWIPZIWGMXM^IRWSJXLILSP]GMX]
ERHVIP]SRXLI+SHSJ-WVEIP{
XLI036( %PQMKLX]MWLMWREQI
-JSVIXSPHXLIJSVQIVXLMRKWPSRKEKS
Q]QSYXLERRSYRGIHXLIQERH-QEHIXLIQ
ORS[R
XLIRWYHHIRP]-EGXIHERHXLI]GEQIXSTEWW
*SV-ORI[LS[WXYFFSVR]SY[IVI
XLIWMRI[WSJ]SYVRIGO[IVIMVSR
]SYVJSVILIEH[EWFVSR^I
8LIVIJSVI-XSPH]SYXLIWIXLMRKWPSRKEKS
FIJSVIXLI]LETTIRIH-ERRSYRGIHXLIQXS]SY
WSXLEX]SYGSYPHRSXWE]
u1]MHSPWHMHXLIQ
Q][SSHIRMQEKIERHQIXEPKSHSVHEMRIH
XLIQv
=SYLEZILIEVHXLIWIXLMRKWPSSOEXXLIQEPP
;MPP]SYRSXEHQMXXLIQ#
w*VSQRS[SR-[MPPXIPP]SYSJRI[XLMRKW
SJLMHHIRXLMRKWYRORS[RXS]SY
8LI]EVIGVIEXIHRS[ERHRSXPSRKEKS
]SYLEZIRSXLIEVHSJXLIQFIJSVIXSHE]
7S]SYGERRSXWE]
u=IW-ORI[SJXLIQv
=SYLEZIRIMXLIVLIEVHRSVYRHIVWXSSH
JVSQSJSPH]SYVIEVLEWRSXFIIRSTIR
;IPPHS-ORS[LS[XVIEGLIVSYW]SYEVI
]SY[IVIGEPPIHEVIFIPJVSQFMVXL
*SVQ]S[RREQIvWWEOI-HIPE]Q][VEXL
JSVXLIWEOISJQ]TVEMWI-LSPHMXFEGOJVSQ]SY
WSEWRSXXSGYX]SYSJJ
7II-LEZIVIJMRIH]SYXLSYKLRSXEWWMPZIV
-LEZIXIWXIH]SYMRXLIJYVREGISJEJJPMGXMSR
*SVQ]S[RWEOIJSVQ]S[RWEOI-HSXLMW
,S[GER-PIXQ]WIPJFIHIJEQIH#
-[MPPRSX]MIPHQ]KPSV]XSERSXLIV
w0MWXIRXSQI3.EGSF
-WVEIP[LSQ-LEZIGEPPIH
-EQLI
-EQXLIJMVWXERH-EQXLIPEWX
1]S[RLERHPEMHXLIJSYRHEXMSRWSJXLIIEVXL
ERHQ]VMKLXLERHWTVIEHSYXXLILIEZIRW
[LIR-WYQQSRXLIQ
XLI]EPPWXERHYTXSKIXLIV
w'SQIXSKIXLIVEPPSJ]SYERHPMWXIR
w*VSQXLIJMVWXERRSYRGIQIRX-LEZIRSXWTSOIRMR
WIGVIX
EXXLIXMQIMXLETTIRW-EQXLIVIx
%RHRS[XLI7SZIVIMKR036( LEWWIRXQI
[MXLLMW7TMVMX
8LMWMW[LEXXLI0 36( WE]W{
]SYV6IHIIQIVXLI,SP]3RISJ-WVEIP
w-EQXLI036( ]SYV+SH
[LSXIEGLIW]SY[LEXMWFIWXJSV]SY
[LSHMVIGXW]SYMRXLI[E]]SYWLSYPHKS
-JSRP]]SYLEHTEMHEXXIRXMSRXSQ]GSQQERHW
]SYVTIEGI[SYPHLEZIFIIRPMOIEVMZIV
]SYVVMKLXISYWRIWWPMOIXLI[EZIWSJXLIWIE
=SYVHIWGIRHERXW[SYPHLEZIFIIRPMOIXLIWERH
]SYVGLMPHVIRPMOIMXWRYQFIVPIWWKVEMRW
XLIMVREQI[SYPHRIZIVFIGYXSJJ
RSVHIWXVS]IHJVSQFIJSVIQIx
0IEZI&EF]PSR
JPIIJVSQXLI&EF]PSRMERW
%RRSYRGIXLMW[MXLWLSYXWSJNS]
ERHTVSGPEMQMX
7IRHMXSYXXSXLIIRHWSJXLIIEVXL
WE]w8LI036( LEWVIHIIQIHLMWWIVZERX.EGSFx
8LI]HMHRSXXLMVWX[LIRLIPIHXLIQXLVSYKLXLI
HIWIVXW
LIQEHI[EXIVJPS[JSVXLIQJVSQXLIVSGO
LIWTPMXXLIVSGO
ERH[EXIVKYWLIHSYX
w8LIVIMWRSTIEGIxWE]WXLI036( wJSVXLI[MGOIHx
0MWXIRXSQI]SYMWPERHW
LIEVXLMW]SYHMWXERXREXMSRW
&IJSVI-[EWFSVRXLI036( GEPPIHQI
JVSQQ]FMVXLLILEWQEHIQIRXMSRSJQ]REQI
,IQEHIQ]QSYXLPMOIEWLEVTIRIHW[SVH
E
3V'LEPHIERWEPWSMRZIVWI
F
MRXLIWLEHS[SJLMWLERHLILMHQI
LIQEHIQIMRXSETSPMWLIHEVVS[
ERHGSRGIEPIHQIMRLMWUYMZIV
,IWEMHXSQIw=SYEVIQ]WIVZERX
-WVEIPMR[LSQ-[MPPHMWTPE]Q]WTPIRHSVx
&YX-WEMHw-LEZIPEFSVIHXSRSTYVTSWI
-LEZIWTIRXQ]WXVIRKXLMRZEMRERHJSVRSXLMRK
=IX[LEXMWHYIQIMWMRXLI036(vWLERH
ERHQ]VI[EVHMW[MXLQ]+SHx
%RHRS[XLI0 36( WE]W{
LI[LSJSVQIHQIMRXLI[SQFXSFILMWWIVZERX
XSFVMRK.EGSFFEGOXSLMQ
ERHKEXLIV-WVEIPXSLMQWIPJ
JSV-EQLSRSVIHMRXLII]IWSJXLI036(
ERHQ]+SHLEWFIIRQ]WXVIRKXL{
LIWE]W
w-XMWXSSWQEPPEXLMRKJSV]SYXSFIQ]WIVZERX
XSVIWXSVIXLIXVMFIWSJ.EGSF
ERHFVMRKFEGOXLSWISJ-WVEIP-LEZIOITX
-[MPPEPWSQEOI]SYEPMKLXJSVXLI+IRXMPIW
XLEX]SYQE]FVMRKQ]WEPZEXMSRXSXLIIRHWSJ
XLIIEVXLx
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W{
XLI6IHIIQIVERH,SP]3RISJ-WVEIP{
XSLMQ[LS[EWHIWTMWIHERHEFLSVVIHF]XLI
REXMSR
XSXLIWIVZERXSJVYPIVW
w/MRKW[MPPWII]SYERHVMWIYT
TVMRGIW[MPPWIIERHFS[HS[R
FIGEYWISJXLI036( [LSMWJEMXLJYP
XLI,SP]3RISJ-WVEIP[LSLEWGLSWIR]SYx
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w-RXLIXMQISJQ]JEZSV-[MPPERW[IV]SY
ERHMRXLIHE]SJWEPZEXMSR-[MPPLIPT]SY
-[MPPOIIT]SYERH[MPPQEOI]SY
XSFIEGSZIRERXJSVXLITISTPI
XSVIWXSVIXLIPERH
ERHXSVIEWWMKRMXWHIWSPEXIMRLIVMXERGIW
XSWE]XSXLIGETXMZIWu'SQISYXv
ERHXSXLSWIMRHEVORIWWu&IJVIIv
w8LI][MPPJIIHFIWMHIXLIVSEHW
ERHJMRHTEWXYVISRIZIV]FEVVIRLMPP
8LI][MPPRIMXLIVLYRKIVRSVXLMVWX
RSV[MPPXLIHIWIVXLIEXSVXLIWYRFIEXYTSR
XLIQ
,I[LSLEWGSQTEWWMSRSRXLIQ[MPPKYMHIXLIQ
ERHPIEHXLIQFIWMHIWTVMRKWSJ[EXIV
-[MPPXYVREPPQ]QSYRXEMRWMRXSVSEHW
ERHQ]LMKL[E]W[MPPFIVEMWIHYT
7IIXLI][MPPGSQIJVSQEJEV{
WSQIJVSQXLIRSVXLWSQIJVSQXLI[IWX
WSQIJVSQXLIVIKMSRSJ%W[ER Fx
7LSYXJSVNS]3LIEZIRW
VINSMGI3IEVXL
FYVWXMRXSWSRK3 QSYRXEMRW
*SVXLI036( GSQJSVXWLMWTISTPI
ERH[MPPLEZIGSQTEWWMSRSRLMWEJJPMGXIHSRIW
&YX>MSRWEMHw8LI0 36( LEWJSVWEOIRQI
XLI0SVHLEWJSVKSXXIRQIx
w'EREQSXLIVJSVKIXXLIFEF]EXLIVFVIEWX
ERHLEZIRSGSQTEWWMSRSRXLIGLMPHWLILEW
FSVRI#
8LSYKLWLIQE]JSVKIX
-[MPPRSXJSVKIX]SY
7II-LEZIIRKVEZIH]SYSRXLITEPQWSJQ]LERHW
]SYV[EPPWEVIIZIVFIJSVIQI
(IEH7IE7GVSPPW1EWSVIXMG8I\X7MRMQ
=SYVWSRWLEWXIRFEGO
8LI7SZIVIMKR036( LEWKMZIRQIERMRWXVYGXIH
ERHXLSWI[LSPEMH]SY[EWXIHITEVXJVSQ]SY
0MJXYT]SYVI]IWERHPSSOEVSYRH
EPP]SYVWSRWKEXLIVERHGSQIXS]SY
%WWYVIP]EW-PMZIxHIGPEVIWXLI036(
w]SY[MPP[IEVXLIQEPPEWSVREQIRXW
]SY[MPPTYXXLIQSRPMOIEFVMHI
w8LSYKL]SY[IVIVYMRIHERHQEHIHIWSPEXI
ERH]SYVPERHPEMH[EWXI
RS[]SY[MPPFIXSSWQEPPJSV]SYVTISTPI
ERHXLSWI[LSHIZSYVIH]SY[MPPFIJEVE[E]
8LIGLMPHVIRFSVRHYVMRK]SYVFIVIEZIQIRX
[MPP]IXWE]MR]SYVLIEVMRK
u8LMWTPEGIMWXSSWQEPPJSVYW
KMZIYWQSVIWTEGIXSPMZIMRv
8LIR]SY[MPPWE]MR]SYVLIEVX
u;LSFSVIQIXLIWI#
-[EWFIVIEZIHERHFEVVIR
-[EWI\MPIHERHVINIGXIH
;LSFVSYKLXXLIWIYT#
-[EWPIJXEPPEPSRI
FYXXLIWI{[LIVILEZIXLI]GSQIJVSQ#v x
8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036(
WE]W
w7II-[MPPFIGOSRXSXLI+IRXMPIW
-[MPPPMJXYTQ]FERRIVXSXLITISTPIW
XLI][MPPFVMRK]SYVWSRWMRXLIMVEVQW
ERHGEVV]]SYVHEYKLXIVWSRXLIMVWLSYPHIVW
/MRKW[MPPFI]SYVJSWXIVJEXLIVW
ERHXLIMVUYIIRW]SYVRYVWMRKQSXLIVW
8LI][MPPFS[HS[RFIJSVI]SY[MXLXLIMVJEGIWXS
XLIKVSYRH
XLI][MPPPMGOXLIHYWXEX]SYVJIIX
8LIR]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI036(
XLSWI[LSLSTIMRQI[MPPRSXFIHMWETTSMRXIHx
'ERTPYRHIVFIXEOIRJVSQ[EVVMSVW
XSRKYI
XSORS[XLI[SVHXLEXWYWXEMRWXLI[IEV]
,I[EOIRWQIQSVRMRKF]QSVRMRK
[EOIRWQ]IEVXSPMWXIRPMOISRIFIMRKXEYKLX
8LI7SZIVIMKR036( LEWSTIRIHQ]IEVW
ERH-LEZIRSXFIIRVIFIPPMSYW
-LEZIRSXHVE[RFEGO
-SJJIVIHQ]FEGOXSXLSWI[LSFIEXQI
Q]GLIIOWXSXLSWI[LSTYPPIHSYXQ]FIEVH
-HMHRSXLMHIQ]JEGI
JVSQQSGOMRKERHWTMXXMRK
&IGEYWIXLI7SZIVIMKR0 36( LIPTWQI
-[MPPRSXFIHMWKVEGIH
8LIVIJSVILEZI-WIXQ]JEGIPMOIJPMRX
ERH-ORS[-[MPPRSXFITYXXSWLEQI
,I[LSZMRHMGEXIWQIMWRIEV
;LSXLIR[MPPFVMRKGLEVKIWEKEMRWXQI#
0IXYWJEGIIEGLSXLIV
;LSMWQ]EGGYWIV#
0IXLMQGSRJVSRXQI
-XMWXLI7SZIVIMKR0 36( [LSLIPTWQI
;LSMWLIXLEX[MPPGSRHIQRQI#
8LI][MPPEPP[IEVSYXPMOIEKEVQIRX
XLIQSXLW[MPPIEXXLIQYT
;LSEQSRK]SYJIEVWXLI036(
ERHSFI]WXLI[SVHSJLMWWIVZERX#
0IXLMQ[LS[EPOWMRXLIHEVO
[LSLEWRSPMKLX
XVYWXMRXLIREQISJXLI036(
ERHVIP]SRLMW+SH
&YXRS[EPP]SY[LSPMKLXJMVIW
ERHTVSZMHI]SYVWIPZIW[MXLJPEQMRKXSVGLIW
KS[EPOMRXLIPMKLXSJ]SYVJMVIW
ERHSJXLIXSVGLIW]SYLEZIWIXEFPE^I
8LMWMW[LEX]SYWLEPPVIGIMZIJVSQQ]LERH
=SY[MPPPMIHS[RMRXSVQIRX
SVGETXMZIWVIWGYIHJVSQXLIJMIVGI E#
&YXXLMWMW[LEXXLI036(
WE]W
w=IWGETXMZIW[MPPFIXEOIRJVSQ[EVVMSVW
ERHTPYRHIVVIXVMIZIHJVSQXLIJMIVGI
-[MPPGSRXIRH[MXLXLSWI[LSGSRXIRH[MXL]SY
ERH]SYVGLMPHVIR-[MPPWEZI
-[MPPQEOI]SYVSTTVIWWSVWIEXXLIMVS[RJPIWL
XLI][MPPFIHVYROSRXLIMVS[RFPSSHEW[MXL
[MRI
8LIREPPQEROMRH[MPPORS[
XLEX-XLI036( EQ]SYV7EZMSV
]SYV6IHIIQIVXLI1MKLX]3RISJ.EGSFx
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w;LIVIMW]SYVQSXLIVvWGIVXMJMGEXISJHMZSVGI
[MXL[LMGL-WIRXLIVE[E]#
3VXS[LMGLSJQ]GVIHMXSVW
HMH-WIPP]SY#
&IGEYWISJ]SYVWMRW]SY[IVIWSPH
FIGEYWISJ]SYVXVERWKVIWWMSRW]SYVQSXLIV[EW
WIRXE[E]
;LIR-GEQI[L][EWXLIVIRSSRI#
;LIR-GEPPIH[L][EWXLIVIRSSRIXSERW[IV#
;EWQ]EVQXSSWLSVXXSVERWSQ]SY#
(S-PEGOXLIWXVIRKXLXSVIWGYI]SY#
&]EQIVIVIFYOI-HV]YTXLIWIE
-XYVRVMZIVWMRXSEHIWIVX
XLIMVJMWLVSXJSVPEGOSJ[EXIV
ERHHMISJXLMVWX
-GPSXLIXLIWO][MXLHEVORIWW
ERHQEOIWEGOGPSXLMXWGSZIVMRKx
E
w0MWXIRXSQI]SY[LSTYVWYIVMKLXISYWRIWW
ERH[LSWIIOXLI036(
0SSOXSXLIVSGOJVSQ[LMGL]SY[IVIGYX
ERHXSXLIUYEVV]JVSQ[LMGL]SY[IVILI[R
PSSOXS%FVELEQ]SYVJEXLIV
ERHXS7EVEL[LSKEZI]SYFMVXL
;LIR-GEPPIHLMQLI[EWFYXSRI
ERH-FPIWWIHLMQERHQEHILMQQER]
8LI0 36( [MPPWYVIP]GSQJSVX>MSR
ERH[MPPPSSO[MXLGSQTEWWMSRSREPPLIVVYMRW
LI[MPPQEOILIVHIWIVXWPMOI)HIR
LIV[EWXIPERHWPMOIXLIKEVHIRSJXLI036(
.S]ERHKPEHRIWW[MPPFIJSYRHMRLIV
XLEROWKMZMRKERHXLIWSYRHSJWMRKMRK
w0MWXIRXSQIQ]TISTPI
LIEVQIQ]REXMSR
8LIPE[[MPPKSSYXJVSQQI
Q]NYWXMGI[MPPFIGSQIEPMKLXXSXLIREXMSRW
1]VMKLXISYWRIWWHVE[WRIEVWTIIHMP]
Q]WEPZEXMSRMWSRXLI[E]
ERHQ]EVQ[MPPFVMRKNYWXMGIXSXLIREXMSRW
8LIMWPERHW[MPPPSSOXSQI
ERH[EMXMRLSTIJSVQ]EVQ
0MJXYT]SYVI]IWXSXLILIEZIRW
PSSOEXXLIIEVXLFIRIEXL
XLILIEZIRW[MPPZERMWLPMOIWQSOI
XLIIEVXL[MPP[IEVSYXPMOIEKEVQIRX
ERHMXWMRLEFMXERXWHMIPMOIJPMIW
&YXQ]WEPZEXMSR[MPPPEWXJSVIZIV
Q]VMKLXISYWRIWW[MPPRIZIVJEMP
w,IEVQI]SY[LSORS[[LEXMWVMKLX
]SYTISTPI[LSLEZIQ]PE[MR]SYVLIEVXW
(SRSXJIEVXLIVITVSEGLSJQIR
SVFIXIVVMJMIHF]XLIMVMRWYPXW
*SVXLIQSXL[MPPIEXXLIQYTPMOIEKEVQIRX
XLI[SVQ[MPPHIZSYVXLIQPMOI[SSP
&YXQ]VMKLXISYWRIWW[MPPPEWXJSVIZIV
Q]WEPZEXMSRXLVSYKLEPPKIRIVEXMSRWx
%[EOIE[EOI'PSXLI]SYVWIPJ[MXLWXVIRKXL
3EVQSJXLI036(
E[EOIEWMRHE]WKSRIF]
EWMRKIRIVEXMSRWSJSPH
;EWMXRSX]SY[LSGYX6ELEFXSTMIGIW
[LSTMIVGIHXLEXQSRWXIVXLVSYKL#
;EWMXRSX]SY[LSHVMIHYTXLIWIE
XLI[EXIVWSJXLIKVIEXHIIT
[LSQEHIEVSEHMRXLIHITXLWSJXLIWIE
WSXLEXXLIVIHIIQIHQMKLXGVSWWSZIV#
8LIVERWSQIHSJXLI036( [MPPVIXYVR
8LI][MPPIRXIV>MSR[MXLWMRKMRK
IZIVPEWXMRKNS][MPPGVS[RXLIMVLIEHW
+PEHRIWWERHNS][MPPSZIVXEOIXLIQ
ERHWSVVS[ERHWMKLMRK[MPPJPIIE[E]
w-IZIR-EQLI[LSGSQJSVXW]SY
;LSEVI]SYXLEX]SYJIEVQSVXEPQIR
XLIWSRWSJQIR[LSEVIFYXKVEWW
XLEX]SYJSVKIXXLI0 36( ]SYV1EOIV
[LSWXVIXGLIHSYXXLILIEZIRW
ERHPEMHXLIJSYRHEXMSRWSJXLIIEVXL
XLEX]SYPMZIMRGSRWXERXXIVVSVIZIV]HE]
FIGEYWISJXLI[VEXLSJXLISTTVIWWSV
[LSMWFIRXSRHIWXVYGXMSR#
*SV[LIVIMWXLI[VEXLSJXLISTTVIWWSV#
8LIGS[IVMRKTVMWSRIVW[MPPWSSRFIWIXJVII
XLI][MPPRSXHMIMRXLIMVHYRKISR
RSV[MPPXLI]PEGOFVIEH
*SV-EQXLI0 36( ]SYV+SH
[LSGLYVRWYTXLIWIEWSXLEXMXW[EZIWVSEV{
XLI036( %PQMKLX]MWLMWREQI
-LEZITYXQ][SVHWMR]SYVQSYXL
ERHGSZIVIH]SY[MXLXLIWLEHS[SJQ]LERH{
-[LSWIXXLILIEZIRWMRTPEGI
[LSPEMHXLIJSYRHEXMSRWSJXLIIEVXL
ERH[LSWE]XS>MSRu=SYEVIQ]TISTPIv x
%[EOIE[EOI
6MWIYT3.IVYWEPIQ
]SY[LSLEZIHVYROJVSQXLILERHSJXLI036(
XLIGYTSJLMW[VEXL
]SY[LSLEZIHVEMRIHXSMXWHVIKW
XLIKSFPIXXLEXQEOIWQIRWXEKKIV
3JEPPXLIWSRWWLIFSVI
XLIVI[EWRSRIXSKYMHILIV
SJEPPXLIWSRWWLIVIEVIH
XLIVI[EWRSRIXSXEOILIVF]XLILERH
8LIWIHSYFPIGEPEQMXMIWLEZIGSQIYTSR]SY{
[LSGERGSQJSVX]SY#{
VYMRERHHIWXVYGXMSRJEQMRIERHW[SVH{
[LSGER E GSRWSPI]SY#
=SYVWSRWLEZIJEMRXIH
XLI]PMIEXXLILIEHSJIZIV]WXVIIX
PMOIERXIPSTIGEYKLXMRERIX
8LI]EVIJMPPIH[MXLXLI[VEXLSJXLI036(
ERHXLIVIFYOISJ]SYV+SH
8LIVIJSVILIEVXLMW]SYEJJPMGXIHSRI
QEHIHVYROFYXRSX[MXL[MRI
XLIGYTXLEXQEHI]SYWXEKKIV
JVSQXLEXGYTXLIKSFPIXSJQ][VEXL
]SY[MPPRIZIVHVMROEKEMR
-[MPPTYXMXMRXSXLILERHWSJ]SYVXSVQIRXSVW
[LSWEMHXS]SY
u*EPPTVSWXVEXIXLEX[IQE][EPOSZIV]SYv
%RH]SYQEHI]SYVFEGOPMOIXLIKVSYRH
PMOIEWXVIIXXSFI[EPOIHSZIVx
%[EOIE[EOI3 >MSR
GPSXLI]SYVWIPJ[MXLWXVIRKXL
4YXSR]SYVKEVQIRXWSJWTPIRHSV
3.IVYWEPIQXLILSP]GMX]
8LIYRGMVGYQGMWIHERHHIJMPIH
[MPPRSXIRXIV]SYEKEMR
7LEOISJJ]SYVHYWX
VMWIYTWMXIRXLVSRIH3 .IVYWEPIQ
*VII]SYVWIPJJVSQXLIGLEMRWSR]SYVRIGO
3GETXMZI(EYKLXIVSJ>MSR
*SVXLMWMW[LEXXLI036( WE]W
w=SY[IVIWSPHJSVRSXLMRK
ERH[MXLSYXQSRI]]SY[MPPFIVIHIIQIHx
*SVXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036(
WE]W
w%XJMVWXQ]TISTPI[IRXHS[RXS)K]TXXSPMZI
PEXIP]%WW]VMELEWSTTVIWWIHXLIQ
w%RHRS[[LEXHS-LEZILIVI#xHIGPEVIWXLI036(
w*SVQ]TISTPILEZIFIIRXEOIRE[E]JSVRSXLMRK
ERHXLSWI[LSVYPIXLIQQSGO Fx
HIGPEVIWXLI036(
w%RHEPPHE]PSRK
Q]REQIMWGSRWXERXP]FPEWTLIQIH
8LIVIJSVIQ]TISTPI[MPPORS[Q]REQI
XLIVIJSVIMRXLEXHE]XLI][MPPORS[
XLEXMXMW-[LSJSVIXSPHMX
=IWMXMW-x
,S[FIEYXMJYPSRXLIQSYRXEMRW
EVIXLIJIIXSJXLSWI[LSFVMRKKSSHRI[W
[LSTVSGPEMQTIEGI
[LSFVMRKKSSHXMHMRKW
[LSTVSGPEMQWEPZEXMSR
[LSWE]XS>MSR
w=SYV+SHVIMKRWx
0MWXIR=SYV[EXGLQIRPMJXYTXLIMVZSMGIW
XSKIXLIVXLI]WLSYXJSVNS]
;LIRXLI036( VIXYVRWXS>MSR
XLI][MPPWIIMX[MXLXLIMVS[RI]IW
&YVWXMRXSWSRKWSJNS]XSKIXLIV
]SYVYMRWSJ.IVYWEPIQ
JSVXLI036( LEWGSQJSVXIHLMWTISTPI
LILEWVIHIIQIH.IVYWEPIQ
8LI0 36( [MPPPE]FEVILMWLSP]EVQ
MRXLIWMKLXSJEPPXLIREXMSRW
ERHEPPXLIIRHWSJXLIIEVXL[MPPWII
XLIWEPZEXMSRSJSYV+SH
(ITEVXHITEVXKSSYXJVSQXLIVI
8SYGLRSYRGPIERXLMRK
'SQISYXJVSQMXERHFITYVI
]SY[LSGEVV]XLIZIWWIPWSJXLI036(
&YX]SY[MPPRSXPIEZIMRLEWXI
SVKSMRJPMKLX
JSVXLI036( [MPPKSFIJSVI]SY
XLI+SHSJ-WVEIP[MPPFI]SYVVIEVKYEVH
]SYV+SH[LSHIJIRHWLMWTISTPI
w7II-LEZIXEOIRSYXSJ]SYVLERH
E
7IIQ]WIVZERX[MPPEGX[MWIP] G
LI[MPPFIVEMWIHERHPMJXIHYTERHLMKLP]I\EPXIH
(IEH7IE7GVSPPW7ITXYEKMRX:YPKEXIERH7]VMEG1EWSVIXMG8I\XLS[GERG 3V[MPPTVSWTIV
F
(IEH7IE7GVSPPWERH:YPKEXI1EWSVIXMG8I\X[EMP
.YWXEWXLIVI[IVIQER][LS[IVIETTEPPIHEX
LMQ E{
LMWETTIEVERGI[EWWSHMWJMKYVIHFI]SRHXLEXSJ
ER]QER
ERHLMWJSVQQEVVIHFI]SRHLYQERPMOIRIWW{
WS[MPPLIWTVMROPIQER]REXMSRW F
ERHOMRKW[MPPWLYXXLIMVQSYXLWFIGEYWISJLMQ
*SV[LEXXLI][IVIRSXXSPHXLI][MPPWII
ERH[LEXXLI]LEZIRSXLIEVHXLI][MPP
YRHIVWXERH
;LSLEWFIPMIZIHSYVQIWWEKI
ERHXS[LSQLEWXLIEVQSJXLI036( FIIR
VIZIEPIH#
,IKVI[YTFIJSVILMQPMOIEXIRHIVWLSSX
ERHPMOIEVSSXSYXSJHV]KVSYRH
,ILEHRSFIEYX]SVQENIWX]XSEXXVEGXYWXSLMQ
RSXLMRKMRLMWETTIEVERGIXLEX[IWLSYPHHIWMVI
LMQ
,I[EWHIWTMWIHERHVINIGXIHF]QIR
EQERSJWSVVS[WERHJEQMPMEV[MXLWYJJIVMRK
0MOISRIJVSQ[LSQQIRLMHIXLIMVJEGIW
LI[EWHIWTMWIHERH[IIWXIIQIHLMQRSX
7YVIP]LIXSSOYTSYVMRJMVQMXMIW
ERHGEVVMIHSYVWSVVS[W
]IX[IGSRWMHIVIHLMQWXVMGOIRF]+SH
WQMXXIRF]LMQERHEJJPMGXIH
&YXLI[EWTMIVGIHJSVSYVXVERWKVIWWMSRW
LI[EWGVYWLIHJSVSYVMRMUYMXMIW
XLITYRMWLQIRXXLEXFVSYKLXYWTIEGI[EWYTSR
LMQ
ERHF]LMW[SYRHW[IEVILIEPIH
;IEPPPMOIWLIITLEZIKSRIEWXVE]
IEGLSJYWLEWXYVRIHXSLMWS[R[E]
ERHXLI036( LEWPEMHSRLMQ
XLIMRMUYMX]SJYWEPP
,I[EWSTTVIWWIHERHEJJPMGXIH
]IXLIHMHRSXSTIRLMWQSYXL
LI[EWPIHPMOIEPEQFXSXLIWPEYKLXIV
ERHEWEWLIITFIJSVILIVWLIEVIVWMWWMPIRX
WSLIHMHRSXSTIRLMWQSYXL
&]STTVIWWMSR G ERHNYHKQIRXLI[EWXEOIRE[E]
%RH[LSGERWTIEOSJLMWHIWGIRHERXW#
*SVLI[EWGYXSJJJVSQXLIPERHSJXLIPMZMRK
JSVXLIXVERWKVIWWMSRSJQ]TISTPILI[EW
WXVMGOIR H
,I[EWEWWMKRIHEKVEZI[MXLXLI[MGOIH
ERH[MXLXLIVMGLMRLMWHIEXL
XLSYKLLILEHHSRIRSZMSPIRGI
RSV[EWER]HIGIMXMRLMWQSYXL
=IXMX[EWXLI0 36(vW[MPPXSGVYWLLMQERHGEYWILMQ
XSWYJJIV
ERHXLSYKLXLI036( QEOIW I LMWPMJIEKYMPX
SJJIVMRK
LI[MPPWIILMWSJJWTVMRKERHTVSPSRKLMWHE]W
ERHXLI[MPPSJXLI036( [MPPTVSWTIVMRLMWLERH
%JXIVXLIWYJJIVMRKSJLMWWSYP
LI[MPPWIIXLIPMKLX SJPMJI J ERHFIWEXMWJMIH K
F]LMWORS[PIHKI L Q]VMKLXISYWWIVZERX[MPPNYWXMJ]
QER]
ERHLI[MPPFIEVXLIMVMRMUYMXMIW
8LIVIJSVI-[MPPKMZILMQETSVXMSREQSRKXLIKVIEX M
ERHLI[MPPHMZMHIXLIWTSMPW[MXLXLIWXVSRK N
FIGEYWILITSYVIHSYXLMWPMJIYRXSHIEXL
ERH[EWRYQFIVIH[MXLXLIXVERWKVIWWSVW
*SVLIFSVIXLIWMRSJQER]
ERHQEHIMRXIVGIWWMSRJSVXLIXVERWKVIWWSVW
E
w7MRK3FEVVIR[SQER
]SY[LSRIZIVFSVIEGLMPH
FYVWXMRXSWSRKWLSYXJSVNS]
]SY[LS[IVIRIZIVMRPEFSV
FIGEYWIQSVIEVIXLIGLMPHVIRSJXLIHIWSPEXI
[SQER
XLERSJLIV[LSLEWELYWFERHx
WE]WXLI036(
w)RPEVKIXLITPEGISJ]SYVXIRX
WXVIXGL]SYVXIRXGYVXEMRW[MHI
HSRSXLSPHFEGO
PIRKXLIR]SYVGSVHW
WXVIRKXLIR]SYVWXEOIW
*SV]SY[MPPWTVIEHSYXXSXLIVMKLXERHXSXLIPIJX
]SYVHIWGIRHERXW[MPPHMWTSWWIWWREXMSRW
ERHWIXXPIMRXLIMVHIWSPEXIGMXMIW
w(SRSXFIEJVEMH]SY[MPPRSXWYJJIVWLEQI
(SRSXJIEVHMWKVEGI]SY[MPPRSXFILYQMPMEXIH
=SY[MPPJSVKIXXLIWLEQISJ]SYV]SYXL
ERHVIQIQFIVRSQSVIXLIVITVSEGLSJ]SYV
[MHS[LSSH
*SV]SYV1EOIVMW]SYVLYWFERH{
XLI036( %PQMKLX]MWLMWREQI{
XLI,SP]3RISJ-WVEIPMW]SYV6IHIIQIV
LIMWGEPPIHXLI+SHSJEPPXLIIEVXL
8LI0 36( [MPPGEPP]SYFEGO
EWMJ]SY[IVIE[MJIHIWIVXIHERHHMWXVIWWIHMR
WTMVMX{
E[MJI[LSQEVVMIH]SYRK
SRP]XSFIVINIGXIHxWE]W]SYV+SH
w*SVEFVMIJQSQIRX-EFERHSRIH]SY
FYX[MXLHIITGSQTEWWMSR-[MPPFVMRK]SYFEGO
-REWYVKISJERKIV
-LMHQ]JEGIJVSQ]SYJSVEQSQIRX
FYX[MXLIZIVPEWXMRKOMRHRIWW
-[MPPLEZIGSQTEWWMSRSR]SYx
WE]WXLI036( ]SYV6IHIIQIV
w8SQIXLMWMWPMOIXLIHE]WSJ2SEL
[LIR-W[SVIXLEXXLI[EXIVWSJ2SEL[SYPH
RIZIVEKEMRGSZIVXLIIEVXL
7SRS[-LEZIW[SVRRSXXSFIERKV][MXL]SY
RIZIVXSVIFYOI]SYEKEMR
8LSYKLXLIQSYRXEMRWFIWLEOIR
ERHXLILMPPWFIVIQSZIH
]IXQ]YRJEMPMRKPSZIJSV]SY[MPPRSXFIWLEOIR
RSVQ]GSZIRERXSJTIEGIFIVIQSZIHx
WE]WXLI036( [LSLEWGSQTEWWMSRSR]SY
w3EJJPMGXIHGMX]PEWLIHF]WXSVQWERHRSX
GSQJSVXIH
-[MPPFYMPH]SY[MXLWXSRIWSJXYVUYSMWI O
]SYVJSYRHEXMSRW[MXLWETTLMVIW P
-[MPPQEOI]SYVFEXXPIQIRXWSJVYFMIW
]SYVKEXIWSJWTEVOPMRKNI[IPW
ERHEPP]SYV[EPPWSJTVIGMSYWWXSRIW
%PP]SYVWSRW[MPPFIXEYKLXF]XLI0 36(
ERHKVIEX[MPPFI]SYVGLMPHVIRvWTIEGI
-RVMKLXISYWRIWW]SY[MPPFIIWXEFPMWLIH
8]VERR][MPPFIJEVJVSQ]SY
]SY[MPPLEZIRSXLMRKXSJIEV
8IVVSV[MPPFIJEVVIQSZIH
MX[MPPRSXGSQIRIEV]SY
-JER]SRIHSIWEXXEGO]SYMX[MPPRSXFIQ]HSMRK
[LSIZIVEXXEGOW]SY[MPPWYVVIRHIVXS]SY
w7IIMXMW-[LSGVIEXIHXLIFPEGOWQMXL
[LSJERWXLIGSEPWMRXSJPEQI
ERHJSVKIWE[IETSRJMXJSVMXW[SVO
%RHMXMW-[LSLEZIGVIEXIHXLIHIWXVS]IVXS[SVO
LEZSG
RS[IETSRJSVKIHEKEMRWX]SY[MPPTVIZEMP
ERH]SY[MPPVIJYXIIZIV]XSRKYIXLEXEGGYWIW]SY
8LMWMWXLILIVMXEKISJXLIWIVZERXWSJXLI036(
ERHXLMWMWXLIMVZMRHMGEXMSRJVSQQIx
HIGPEVIWXLI036(
w'SQIEPP]SY[LSEVIXLMVWX]
GSQIXSXLI[EXIVW
ERH]SY[LSLEZIRSQSRI]
GSQIFY]ERHIEX
'SQIFY][MRIERHQMPO
[MXLSYXQSRI]ERH[MXLSYXGSWX
;L]WTIRHQSRI]SR[LEXMWRSXFVIEH
ERH]SYVPEFSVSR[LEXHSIWRSXWEXMWJ]#
0MWXIRPMWXIRXSQIERHIEX[LEXMWKSSH
ERH]SYVWSYP[MPPHIPMKLXMRXLIVMGLIWXSJJEVI
+MZIIEVERHGSQIXSQI
LIEVQIXLEX]SYVWSYPQE]PMZI
-[MPPQEOIERIZIVPEWXMRKGSZIRERX[MXL]SY
Q]JEMXLJYPPSZITVSQMWIHXS(EZMH
7II-LEZIQEHILMQE[MXRIWWXSXLITISTPIW
EPIEHIVERHGSQQERHIVSJXLITISTPIW
7YVIP]]SY[MPPWYQQSRREXMSRW]SYORS[RSX
ERHREXMSRWXLEXHSRSXORS[]SY[MPPLEWXIRXS
]SY
FIGEYWISJXLI036( ]SYV+SH
XLI,SP]3RISJ-WVEIP
JSVLILEWIRHS[IH]SY[MXLWTPIRHSVx
7IIOXLI036( [LMPILIQE]FIJSYRH
GEPPSRLMQ[LMPILIMWRIEV
0IXXLI[MGOIHJSVWEOILMW[E]
ERHXLIIZMPQERLMWXLSYKLXW
0IXLMQXYVRXSXLI036( ERHLI[MPPLEZIQIVG]SR
LMQ
ERHXSSYV+SHJSVLI[MPPJVIIP]TEVHSR
w*SVQ]XLSYKLXWEVIRSX]SYVXLSYKLXW
RIMXLIVEVI]SYV[E]WQ][E]Wx
HIGPEVIWXLI036(
w%WXLILIEZIRWEVILMKLIVXLERXLIIEVXL
WSEVIQ][E]WLMKLIVXLER]SYV[E]W
ERHQ]XLSYKLXWXLER]SYVXLSYKLXW
%WXLIVEMRERHXLIWRS[
GSQIHS[RJVSQLIEZIR
ERHHSRSXVIXYVRXSMX
[MXLSYX[EXIVMRKXLIIEVXL
ERHQEOMRKMXFYHERHJPSYVMWL
WSXLEXMX]MIPHWWIIHJSVXLIWS[IVERHFVIEHJSV
XLIIEXIV
WSMWQ][SVHXLEXKSIWSYXJVSQQ]QSYXL
-X[MPPRSXVIXYVRXSQIIQTX]
FYX[MPPEGGSQTPMWL[LEX-HIWMVI
ERHEGLMIZIXLITYVTSWIJSV[LMGL-WIRXMX
=SY[MPPKSSYXMRNS]
ERHFIPIHJSVXLMRTIEGI
XLIQSYRXEMRWERHLMPPW
[MPPFYVWXMRXSWSRKFIJSVI]SY
ERHEPPXLIXVIIWSJXLIJMIPH
[MPPGPETXLIMVLERHW
-RWXIEHSJXLIXLSVRFYWL[MPPKVS[XLITMRIXVII
ERHMRWXIEHSJFVMIVWXLIQ]VXPI[MPPKVS[
8LMW[MPPFIJSVXLI0 36(vWVIRS[R
JSVERIZIVPEWXMRKWMKR
[LMGL[MPPRSXFIHIWXVS]IHx
JSVQ]WEPZEXMSRMWGPSWIEXLERH
ERHQ]VMKLXISYWRIWW[MPPWSSRFIVIZIEPIH
&PIWWIHMWXLIQER[LSHSIWXLMW
XLIQER[LSLSPHWMXJEWX
[LSOIITWXLI7EFFEXL[MXLSYXHIWIGVEXMRKMX
ERHOIITWLMWLERHJVSQHSMRKER]IZMPx
0IXRSJSVIMKRIV[LSLEWFSYRHLMQWIPJXSXLI036(
WE]
w8LI036( [MPPWYVIP]I\GPYHIQIJVSQLMW
TISTPIx
%RHPIXRSXER]IYRYGLGSQTPEMR
w-EQSRP]EHV]XVIIx
*SVXLMWMW[LEXXLI036( WE]W
w8SXLIIYRYGLW[LSOIITQ]7EFFEXLW
[LSGLSSWI[LEXTPIEWIWQI
ERHLSPHJEWXXSQ]GSZIRERX{
XSXLIQ-[MPPKMZI[MXLMRQ]XIQTPIERHMXW[EPPW
EQIQSVMEPERHEREQI
FIXXIVXLERWSRWERHHEYKLXIVW
-[MPPKMZIXLIQERIZIVPEWXMRKREQI
XLEX[MPPRSXFIGYXSJJ
%RHJSVIMKRIVW[LSFMRHXLIQWIPZIWXSXLI036(
XSWIVZILMQ
XSPSZIXLIREQISJXLI036(
ERHXS[SVWLMTLMQ
EPP[LSOIITXLI7EFFEXL[MXLSYXHIWIGVEXMRKMX
ERH[LSLSPHJEWXXSQ]GSZIRERX{
XLIWI-[MPPFVMRKXSQ]LSP]QSYRXEMR
ERHKMZIXLIQNS]MRQ]LSYWISJTVE]IV
8LIMVFYVRXSJJIVMRKWERHWEGVMJMGIW
[MPPFIEGGITXIHSRQ]EPXEV
JSVQ]LSYWI[MPPFIGEPPIH
ELSYWISJTVE]IVJSVEPPREXMSRWx
8LI7SZIVIMKR036( HIGPEVIW{
LI[LSKEXLIVWXLII\MPIWSJ-WVEIP
w-[MPPKEXLIVWXMPPSXLIVWXSXLIQ
FIWMHIWXLSWIEPVIEH]KEXLIVIHx
'SQIEPP]SYFIEWXWSJXLIJMIPH
GSQIERHHIZSYVEPP]SYFIEWXWSJXLIJSVIWX
-WVEIPvW[EXGLQIREVIFPMRH
XLI]EPPPEGOORS[PIHKI
XLI]EVIEPPQYXIHSKW
XLI]GERRSXFEVO
XLI]PMIEVSYRHERHHVIEQ
XLI]PSZIXSWPIIT
8LI]EVIHSKW[MXLQMKLX]ETTIXMXIW
XLI]RIZIVLEZIIRSYKL
8LI]EVIWLITLIVHW[LSPEGOYRHIVWXERHMRK
XLI]EPPXYVRXSXLIMVS[R[E]
IEGLWIIOWLMWS[RKEMR
w'SQIxIEGLSRIGVMIWwPIXQIKIX[MRI
0IXYWHVMROSYVJMPPSJFIIV
%RHXSQSVVS[[MPPFIPMOIXSHE]
SVIZIRJEVFIXXIVx
8LIVMKLXISYWTIVMWL
ERHRSSRITSRHIVWMXMRLMWLIEVX
HIZSYXQIREVIXEOIRE[E]
ERHRSSRIYRHIVWXERHW
XLEXXLIVMKLXISYWEVIXEOIRE[E]
XSFIWTEVIHJVSQIZMP
8LSWI[LS[EPOYTVMKLXP]
IRXIVMRXSTIEGI
XLI]JMRHVIWXEWXLI]PMIMRHIEXL
w&YX]SY{GSQILIVI]SYWSRWSJEWSVGIVIWW
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
]SYSJJWTVMRKSJEHYPXIVIVWERHTVSWXMXYXIW
;LSQEVI]SYQSGOMRK#
w1EMRXEMRNYWXMGI
ERHHS[LEXMWVMKLX
%X[LSQHS]SYWRIIV
ERHWXMGOSYX]SYVXSRKYI#
%VI]SYRSXEFVSSHSJVIFIPW
XLISJJWTVMRKSJPMEVW#
[LMGLGERRSXVIWX
[LSWI[EZIWGEWXYTQMVIERHQYH
=SYFYVR[MXLPYWXEQSRKXLISEOW
w8LIVIMWRSTIEGIxWE]WQ]+SHwJSVXLI[MGOIHx
ERHYRHIVIZIV]WTVIEHMRKXVII
]SYWEGVMJMGI]SYVGLMPHVIRMRXLIVEZMRIW
ERHYRHIVXLISZIVLERKMRKGVEKW
8LIMHSPW EQSRKXLIWQSSXLWXSRIWSJXLIVEZMRIW
EVI]SYVTSVXMSR
XLI]XLI]EVI]SYVPSX
=IWXSXLIQ]SYLEZITSYVIHSYXHVMROSJJIVMRKW
ERHSJJIVIHKVEMRSJJIVMRKW
-RXLIPMKLXSJXLIWIXLMRKWWLSYPH-VIPIRX#
=SYLEZIQEHI]SYVFIHSRELMKLERHPSJX]LMPP
XLIVI]SY[IRXYTXSSJJIV]SYVWEGVMJMGIW
&ILMRH]SYVHSSVWERH]SYVHSSVTSWXW
]SYLEZITYX]SYVTEKERW]QFSPW
*SVWEOMRKQI]SYYRGSZIVIH]SYVFIH
]SYGPMQFIHMRXSMXERHSTIRIHMX[MHI
]SYQEHIETEGX[MXLXLSWI[LSWIFIHW]SYPSZI
ERH]SYPSSOIHSRXLIMVREOIHRIWW
=SY[IRXXS1SPIGL E [MXLSPMZISMP
ERHMRGVIEWIH]SYVTIVJYQIW
=SYWIRX]SYVEQFEWWEHSVW F JEVE[E]
]SYHIWGIRHIHXSXLIKVEZI G MXWIPJ
=SY[IVI[IEVMIHF]EPP]SYV[E]W
FYX]SY[SYPHRSXWE]u-XMWLSTIPIWWv
=SYJSYRHVIRI[EPSJ]SYVWXVIRKXL
ERHWS]SYHMHRSXJEMRX
w;LSQLEZI]SYWSHVIEHIHERHJIEVIH
XLEX]SYLEZIFIIRJEPWIXSQI
ERHLEZIRIMXLIVVIQIQFIVIHQI
RSVTSRHIVIHXLMWMR]SYVLIEVXW#
-WMXRSXFIGEYWI-LEZIPSRKFIIRWMPIRX
XLEX]SYHSRSXJIEVQI#
-[MPPI\TSWI]SYVVMKLXISYWRIWWERH]SYV[SVOW
ERHXLI][MPPRSXFIRIJMX]SY
;LIR]SYGV]SYXJSVLIPT
PIX]SYVGSPPIGXMSR SJMHSPW WEZI]SY
8LI[MRH[MPPGEVV]EPPSJXLIQSJJ
EQIVIFVIEXL[MPPFPS[XLIQE[E]
&YXXLIQER[LSQEOIWQILMWVIJYKI
[MPPMRLIVMXXLIPERH
ERHTSWWIWWQ]LSP]QSYRXEMRx
%RHMX[MPPFIWEMH
w&YMPHYTFYMPHYTTVITEVIXLIVSEH
6IQSZIXLISFWXEGPIWSYXSJXLI[E]SJQ]
TISTPIx
*SVXLMWMW[LEXXLILMKLERHPSJX]3RIWE]W{
LI[LSPMZIWJSVIZIV[LSWIREQIMWLSP]
w-PMZIMRELMKLERHLSP]TPEGI
FYXEPWS[MXLLMQ[LSMWGSRXVMXIERHPS[P]MR
WTMVMX
XSVIZMZIXLIWTMVMXSJXLIPS[P]
ERHXSVIZMZIXLILIEVXSJXLIGSRXVMXI
-[MPPRSXEGGYWIJSVIZIV
RSV[MPP-EP[E]WFIERKV]
JSVXLIRXLIWTMVMXSJQER[SYPHKVS[JEMRXFIJSVI
QI{
XLIFVIEXLSJQERXLEX-LEZIGVIEXIH
-[EWIRVEKIHF]LMWWMRJYPKVIIH
-TYRMWLIHLMQERHLMHQ]JEGIMRERKIV
]IXLIOITXSRMRLMW[MPPJYP[E]W
-LEZIWIIRLMW[E]WFYX-[MPPLIEPLMQ
-[MPPKYMHILMQERHVIWXSVIGSQJSVXXSLMQ
GVIEXMRKTVEMWISRXLIPMTWSJXLIQSYVRIVWMR
-WVEIP
4IEGITIEGIXSXLSWIJEVERHRIEVx
WE]WXLI036( w%RH-[MPPLIEPXLIQx
&YXXLI[MGOIHEVIPMOIXLIXSWWMRKWIE
E
3VXSXLIOMRK
F
3VMHSPW
G
,IFVI[7LISP
H
w7LSYXMXEPSYHHSRSXLSPHFEGO
6EMWI]SYVZSMGIPMOIEXVYQTIX
(IGPEVIXSQ]TISTPIXLIMVVIFIPPMSR
ERHXSXLILSYWISJ.EGSFXLIMVWMRW
*SVHE]EJXIVHE]XLI]WIIOQISYX
XLI]WIIQIEKIVXSORS[Q][E]W
EWMJXLI][IVIEREXMSRXLEXHSIW[LEXMWVMKLX
ERHLEWRSXJSVWEOIRXLIGSQQERHWSJMXW+SH
8LI]EWOQIJSVNYWXHIGMWMSRW
ERHWIIQIEKIVJSV+SHXSGSQIRIEVXLIQ
u;L]LEZI[IJEWXIHvXLI]WE]
uERH]SYLEZIRSXWIIRMX#
;L]LEZI[ILYQFPIHSYVWIPZIW
ERH]SYLEZIRSXRSXMGIH#v
w=IXSRXLIHE]SJ]SYVJEWXMRK]SYHSEW]SYTPIEWI
ERHI\TPSMXEPP]SYV[SVOIVW
=SYVJEWXMRKIRHWMRUYEVVIPMRKERHWXVMJI
ERHMRWXVMOMRKIEGLSXLIV[MXL[MGOIHJMWXW
=SYGERRSXJEWXEW]SYHSXSHE]
ERHI\TIGX]SYVZSMGIXSFILIEVHSRLMKL
-WXLMWXLIOMRHSJJEWX-LEZIGLSWIR
SRP]EHE]JSVEQERXSLYQFPILMQWIPJ#
-WMXSRP]JSVFS[MRKSRIvWLIEHPMOIEVIIH
ERHJSVP]MRKSRWEGOGPSXLERHEWLIW#
-WXLEX[LEX]SYGEPPEJEWX
EHE]EGGITXEFPIXSXLI036(#
w-WRSXXLMWXLIOMRHSJJEWXMRK-LEZIGLSWIR
XSPSSWIXLIGLEMRWSJMRNYWXMGI
ERHYRXMIXLIGSVHWSJXLI]SOI
XSWIXXLISTTVIWWIHJVII
ERHFVIEOIZIV]]SOI#
-WMXRSXXSWLEVI]SYVJSSH[MXLXLILYRKV]
ERHXSTVSZMHIXLITSSV[ERHIVIV[MXLWLIPXIV{
[LIR]SYWIIXLIREOIHXSGPSXLILMQ
ERHRSXXSXYVRE[E]JVSQ]SYVS[RJPIWLERH
FPSSH#
8LIR]SYVPMKLX[MPPFVIEOJSVXLPMOIXLIHE[R
ERH]SYVLIEPMRK[MPPUYMGOP]ETTIEV
XLIR]SYVVMKLXISYWRIWW H [MPPKSFIJSVI]SY
ERHXLIKPSV]SJXLI036( [MPPFI]SYVVIEVKYEVH
8LIR]SY[MPPGEPPERHXLI0 36( [MPPERW[IV
]SY[MPPGV]JSVLIPTERHLI[MPPWE],IVIEQ-
w-J]SYHSE[E][MXLXLI]SOISJSTTVIWWMSR
[MXLXLITSMRXMRKJMRKIVERHQEPMGMSYWXEPO
ERHMJ]SYWTIRH]SYVWIPZIWMRFILEPJSJXLILYRKV]
ERHWEXMWJ]XLIRIIHWSJXLISTTVIWWIH
XLIR]SYVPMKLX[MPPVMWIMRXLIHEVORIWW
ERH]SYVRMKLX[MPPFIGSQIPMOIXLIRSSRHE]
8LI0 36( [MPPKYMHI]SYEP[E]W
LI[MPPWEXMWJ]]SYVRIIHWMREWYRWGSVGLIHPERH
ERH[MPPWXVIRKXLIR]SYVJVEQI
=SY[MPPFIPMOIE[IPP[EXIVIHKEVHIR
PMOIEWTVMRK[LSWI[EXIVWRIZIVJEMP
=SYVTISTPI[MPPVIFYMPHXLIERGMIRXVYMRW
ERH[MPPVEMWIYTXLIEKISPHJSYRHEXMSRW
]SY[MPPFIGEPPIH6ITEMVIVSJ&VSOIR;EPPW
6IWXSVIVSJ7XVIIXW[MXL([IPPMRKW
w-J]SYOIIT]SYVJIIXJVSQFVIEOMRKXLI7EFFEXL
ERHJVSQHSMRKEW]SYTPIEWISRQ]LSP]HE]
MJ]SYGEPPXLI7EFFEXLEHIPMKLX
ERHXLI036(vWLSP]HE]LSRSVEFPI
ERHMJ]SYLSRSVMXF]RSXKSMRK]SYVS[R[E]
ERHRSXHSMRKEW]SYTPIEWISVWTIEOMRKMHPI
[SVHW
XLIR]SY[MPPJMRH]SYVNS]MRXLI036(
3V]SYVVMKLXISYW3RI
ERH-[MPPGEYWI]SYXSVMHISRXLILIMKLXWSJXLI
PERH
ERHXSJIEWXSRXLIMRLIVMXERGISJ]SYVJEXLIV
.EGSFx
8LIQSYXLSJXLI036( LEW WTSOIR
7YVIP]XLIEVQSJXLI036( MWRSXXSSWLSVXXSWEZI
RSVLMWIEVXSSHYPPXSLIEV
&YX]SYVMRMUYMXMIWLEZIWITEVEXIH
]SYJVSQ]SYV+SH
]SYVWMRWLEZILMHHIRLMWJEGIJVSQ]SY
WSXLEXLI[MPPRSXLIEV
*SV]SYVLERHWEVIWXEMRIH[MXLFPSSH
]SYVJMRKIVW[MXLKYMPX
=SYVPMTWLEZIWTSOIRPMIW
ERH]SYVXSRKYIQYXXIVW[MGOIHXLMRKW
2SSRIGEPPWJSVNYWXMGI
RSSRITPIEHWLMWGEWI[MXLMRXIKVMX]
8LI]VIP]SRIQTX]EVKYQIRXWERHWTIEOPMIW
XLI]GSRGIMZIXVSYFPIERHKMZIFMVXLXSIZMP
8LI]LEXGLXLIIKKWSJZMTIVW
ERHWTMREWTMHIVvW[IF
;LSIZIVIEXWXLIMVIKKW[MPPHMI
ERH[LIRSRIMWFVSOIREREHHIVMWLEXGLIH
8LIMVGSF[IFWEVIYWIPIWWJSVGPSXLMRK
XLI]GERRSXGSZIVXLIQWIPZIW[MXL[LEXXLI]
QEOI
8LIMVHIIHWEVIIZMPHIIHW
ERHEGXWSJZMSPIRGIEVIMRXLIMVLERHW
8LIMVJIIXVYWLMRXSWMR
XLI]EVIW[MJXXSWLIHMRRSGIRXFPSSH
8LIMVXLSYKLXWEVIIZMPXLSYKLXW
VYMRERHHIWXVYGXMSRQEVOXLIMV[E]W
8LI[E]SJTIEGIXLI]HSRSXORS[
XLIVIMWRSNYWXMGIMRXLIMVTEXLW
8LI]LEZIXYVRIHXLIQMRXSGVSSOIHVSEHW
RSSRI[LS[EPOWMRXLIQ[MPPORS[TIEGI
7SNYWXMGIMWJEVJVSQYW
ERHVMKLXISYWRIWWHSIWRSXVIEGLYW
;IPSSOJSVPMKLXFYXEPPMWHEVORIWW
JSVFVMKLXRIWWFYX[I[EPOMRHIITWLEHS[W
0MOIXLIFPMRH[IKVSTIEPSRKXLI[EPP
JIIPMRKSYV[E]PMOIQIR[MXLSYXI]IW
%XQMHHE][IWXYQFPIEWMJMX[IVIX[MPMKLX
EQSRKXLIWXVSRK[IEVIPMOIXLIHIEH
;IEPPKVS[PPMOIFIEVW
[IQSERQSYVRJYPP]PMOIHSZIW
;IPSSOJSVNYWXMGIFYXJMRHRSRI
JSVHIPMZIVERGIFYXMXMWJEVE[E]
*SVSYVSJJIRWIWEVIQER]MR]SYVWMKLX
ERHSYVWMRWXIWXMJ]EKEMRWXYW
3YVSJJIRWIWEVIIZIV[MXLYW
ERH[IEGORS[PIHKISYVMRMUYMXMIW
VIFIPPMSRERHXVIEGLIV]EKEMRWXXLI036(
XYVRMRKSYVFEGOWSRSYV+SH
JSQIRXMRKSTTVIWWMSRERHVIZSPX
YXXIVMRKPMIWSYVLIEVXWLEZIGSRGIMZIH
7SNYWXMGIMWHVMZIRFEGO
ERHVMKLXISYWRIWWWXERHWEXEHMWXERGI
XVYXLLEWWXYQFPIHMRXLIWXVIIXW
LSRIWX]GERRSXIRXIV
8VYXLMWRS[LIVIXSFIJSYRH
ERH[LSIZIVWLYRWIZMPFIGSQIWETVI]
8LI036( PSSOIHERH[EWHMWTPIEWIH
XLEXXLIVI[EWRSNYWXMGI
,IWE[XLEXXLIVI[EWRSSRI
LI[EWETTEPPIHXLEXXLIVI[EWRSSRIXS
MRXIVZIRI
WSLMWS[REVQ[SVOIHWEPZEXMSRJSVLMQ
E
ERHLMWS[RVMKLXISYWRIWWWYWXEMRIHLMQ
,ITYXSRVMKLXISYWRIWWEWLMWFVIEWXTPEXI
ERHXLILIPQIXSJWEPZEXMSRSRLMWLIEH
LITYXSRXLIKEVQIRXWSJZIRKIERGI
ERH[VETTIHLMQWIPJMR^IEPEWMREGPSEO
%GGSVHMRKXS[LEXXLI]LEZIHSRI
WS[MPPLIVITE]
[VEXLXSLMWIRIQMIW
ERHVIXVMFYXMSRXSLMWJSIW
LI[MPPVITE]XLIMWPERHWXLIMVHYI
*VSQXLI[IWXQIR[MPPJIEVXLIREQISJXLI0 36(
ERHJVSQXLIVMWMRKSJXLIWYRXLI][MPPVIZIVILMW
KPSV]
*SVLI[MPPGSQIPMOIETIRXYTJPSSH
XLEXXLIFVIEXLSJXLI036( HVMZIWEPSRK E
w8LI6IHIIQIV[MPPGSQIXS>MSR
XSXLSWIMR.EGSF[LSVITIRXSJXLIMVWMRWx
HIGPEVIWXLI036(
w%WJSV QI XLMWMW Q]GSZIRERX [MXLXLIQxWE]W
XLI036( w1]7TMVMX[LSMWSR]SYERHQ][SVHWXLEX
- LEZI TYX MR ]SYV QSYXL [MPP RSX HITEVX JVSQ ]SYV
QSYXLSV JVSQ XLI QSYXLW SJ ]SYV GLMPHVIR SVJVSQ
XLIQSYXLWSJXLIMVHIWGIRHERXWJVSQXLMWXMQISRERH
JSVIZIVxWE]WXLI036(
w%VMWIWLMRIJSV]SYVPMKLXLEWGSQI
ERHXLIKPSV]SJXLI036( VMWIWYTSR]SY
7IIHEVORIWWGSZIVWXLIIEVXL
ERHXLMGOHEVORIWWMWSZIVXLITISTPIW
FYXXLI036( VMWIWYTSR]SY
ERHLMWKPSV]ETTIEVWSZIV]SY
2EXMSRW[MPPGSQIXS]SYVPMKLX
ERHOMRKWXSXLIFVMKLXRIWWSJ]SYVHE[R
w0MJXYT]SYVI]IWERHPSSOEFSYX]SY
%PPEWWIQFPIERHGSQIXS]SY
]SYVWSRWGSQIJVSQEJEV
ERH]SYVHEYKLXIVWEVIGEVVMIHSRXLIEVQ
8LIR]SY[MPPPSSOERHFIVEHMERX
]SYVLIEVX[MPPXLVSFERHW[IPP[MXLNS]
XLI[IEPXLSRXLIWIEW[MPPFIFVSYKLXXS]SY
XS]SYXLIVMGLIWSJXLIREXMSRW[MPPGSQI
,IVHWSJGEQIPW[MPPGSZIV]SYVPERH
]SYRKGEQIPWSJ1MHMERERH)TLEL
%RHEPPJVSQ7LIFE[MPPGSQI
FIEVMRKKSPHERHMRGIRWI
ERHTVSGPEMQMRKXLITVEMWISJXLI036(
%PP/IHEVvWJPSGOW[MPPFIKEXLIVIHXS]SY
XLIVEQWSJ2IFEMSXL[MPPWIVZI]SY
XLI][MPPFIEGGITXIHEWSJJIVMRKWSRQ]EPXEV
ERH-[MPPEHSVRQ]KPSVMSYWXIQTPI
w;LSEVIXLIWIXLEXJP]EPSRKPMOIGPSYHW
PMOIHSZIWXSXLIMVRIWXW#
7YVIP]XLIMWPERHWPSSOXSQI
MRXLIPIEHEVIXLIWLMTWSJ8EVWLMWL F
FVMRKMRK]SYVWSRWJVSQEJEV
[MXLXLIMVWMPZIVERHKSPH
XSXLILSRSVSJXLI036( ]SYV+SH
XLI,SP]3RISJ-WVEIP
JSVLILEWIRHS[IH]SY[MXLWTPIRHSV
w*SVIMKRIVW[MPPVIFYMPH]SYV[EPPW
ERHXLIMVOMRKW[MPPWIVZI]SY
8LSYKLMRERKIV-WXVYGO]SY
MRJEZSV-[MPPWLS[]SYGSQTEWWMSR
=SYVKEXIW[MPPEP[E]WWXERHSTIR
XLI][MPPRIZIVFIWLYXHE]SVRMKLX
WSXLEXQIRQE]FVMRK]SYXLI[IEPXLSJXLI
REXMSRW{
XLIMVOMRKWPIHMRXVMYQTLEPTVSGIWWMSR
F
3VXLIXVEHMRKWLMTW
*SVXLIREXMSRSVOMRKHSQXLEX[MPPRSXWIVZI]SY
[MPPTIVMWL
MX[MPPFIYXXIVP]VYMRIH
w8LIKPSV]SJ0IFERSR[MPPGSQIXS]SY
XLITMRIXLIJMVERHXLIG]TVIWWXSKIXLIV
XSEHSVRXLITPEGISJQ]WERGXYEV]
ERH-[MPPKPSVMJ]XLITPEGISJQ]JIIX
8LIWSRWSJ]SYVSTTVIWWSVW[MPPGSQIFS[MRK
FIJSVI]SY
EPP[LSHIWTMWI]SY[MPPFS[HS[REX]SYVJIIX
ERH[MPPGEPP]SYXLI'MX]SJXLI036(
>MSRSJXLI,SP]3RISJ-WVEIP
w%PXLSYKL]SYLEZIFIIRJSVWEOIRERHLEXIH
[MXLRSSRIXVEZIPMRKXLVSYKL
-[MPPQEOI]SYXLIIZIVPEWXMRKTVMHI
ERHXLINS]SJEPPKIRIVEXMSRW
=SY[MPPHVMROXLIQMPOSJREXMSRW
ERHFIRYVWIHEXVS]EPFVIEWXW
8LIR]SY[MPPORS[XLEX-XLI0 36( EQ]SYV7EZMSV
]SYV6IHIIQIVXLI1MKLX]3RISJ.EGSF
-RWXIEHSJFVSR^I-[MPPFVMRK]SYKSPH
ERHWMPZIVMRTPEGISJMVSR
-RWXIEHSJ[SSH-[MPPFVMRK]SYFVSR^I
ERHMVSRMRTPEGISJWXSRIW
-[MPPQEOITIEGI]SYVKSZIVRSV
ERHVMKLXISYWRIWW]SYVVYPIV
2SPSRKIV[MPPZMSPIRGIFILIEVHMR]SYVPERH
RSVVYMRSVHIWXVYGXMSR[MXLMR]SYVFSVHIVW
FYX]SY[MPPGEPP]SYV[EPPW7EPZEXMSR
ERH]SYVKEXIW4VEMWI
8LIWYR[MPPRSQSVIFI]SYVPMKLXF]HE]
RSV[MPPXLIFVMKLXRIWWSJXLIQSSRWLMRISR]SY
JSVXLI036( [MPPFI]SYVIZIVPEWXMRKPMKLX
ERH]SYV+SH[MPPFI]SYVKPSV]
=SYVWYR[MPPRIZIVWIXEKEMR
ERH]SYVQSSR[MPP[ERIRSQSVI
XLI0 36( [MPPFI]SYVIZIVPEWXMRKPMKLX
ERH]SYVHE]WSJWSVVS[[MPPIRH
8LIR[MPPEPP]SYVTISTPIFIVMKLXISYW
ERHXLI][MPPTSWWIWWXLIPERHJSVIZIV
8LI]EVIXLIWLSSX-LEZITPERXIH
XLI[SVOSJQ]LERHW
JSVXLIHMWTPE]SJQ]WTPIRHSV
8LIPIEWXSJ]SY[MPPFIGSQIEXLSYWERH
XLIWQEPPIWXEQMKLX]REXMSR
-EQXLI036(
MRMXWXMQI-[MPPHSXLMWW[MJXP]x
8LI7TMVMXSJXLI7SZIVIMKR036( MWSRQI
FIGEYWIXLI036( LEWERSMRXIHQI
XSTVIEGLKSSHRI[WXSXLITSSV
,ILEWWIRXQIXSFMRHYTXLIFVSOIRLIEVXIH
XSTVSGPEMQJVIIHSQJSVXLIGETXMZIW
ERHVIPIEWIJVSQHEVORIWWJSVXLITVMWSRIVW E
XSTVSGPEMQXLI]IEVSJXLI036(vWJEZSV
ERHXLIHE]SJZIRKIERGISJSYV+SH
XSGSQJSVXEPP[LSQSYVR
ERHTVSZMHIJSVXLSWI[LSKVMIZIMR>MSR{
XSFIWXS[SRXLIQEGVS[RSJFIEYX]
MRWXIEHSJEWLIW
XLISMPSJKPEHRIWW
MRWXIEHSJQSYVRMRK
ERHEKEVQIRXSJTVEMWI
MRWXIEHSJEWTMVMXSJHIWTEMV
8LI][MPPFIGEPPIHSEOWSJVMKLXISYWRIWW
ETPERXMRKSJXLI036(
JSVXLIHMWTPE]SJLMWWTPIRHSV
8LI][MPPVIFYMPHXLIERGMIRXVYMRW
ERHVIWXSVIXLITPEGIWPSRKHIZEWXEXIH
E
,IFVI[7ITXYEKMRXXLIFPMRH
XLI][MPPVIRI[XLIVYMRIHGMXMIW
XLEXLEZIFIIRHIZEWXEXIHJSVKIRIVEXMSRW
%PMIRW[MPPWLITLIVH]SYVJPSGOW
F
JSVIMKRIVW[MPP[SVO]SYVJMIPHWERHZMRI]EVHW
%RH]SY[MPPFIGEPPIHTVMIWXWSJXLI036(
]SY[MPPFIREQIHQMRMWXIVWSJSYV+SH
=SY[MPPJIIHSRXLI[IEPXLSJREXMSRW
ERHMRXLIMVVMGLIW]SY[MPPFSEWX
-RWXIEHSJXLIMVWLEQI
Q]TISTPI[MPPVIGIMZIEHSYFPITSVXMSR
ERHMRWXIEHSJHMWKVEGI
XLI][MPPVINSMGIMRXLIMVMRLIVMXERGI
ERHWSXLI][MPPMRLIVMXEHSYFPITSVXMSRMRXLIMV
PERH
ERHIZIVPEWXMRKNS][MPPFIXLIMVW
w*SV-XLI036(
PSZINYWXMGI
-LEXIVSFFIV]ERHMRMUYMX]
-RQ]JEMXLJYPRIWW-[MPPVI[EVHXLIQ
ERHQEOIERIZIVPEWXMRKGSZIRERX[MXLXLIQ
8LIMVHIWGIRHERXW[MPPFIORS[REQSRKXLIREXMSRW
ERHXLIMVSJJWTVMRKEQSRKXLITISTPIW
%PP[LSWIIXLIQ[MPPEGORS[PIHKI
XLEXXLI]EVIETISTPIXLI036( LEWFPIWWIHx
-HIPMKLXKVIEXP]MRXLI036(
Q]WSYPVINSMGIWMRQ]+SH
*SVLILEWGPSXLIHQI[MXLKEVQIRXWSJWEPZEXMSR
ERHEVVE]IHQIMREVSFISJVMKLXISYWRIWW
EWEFVMHIKVSSQEHSVRWLMWLIEHPMOIETVMIWX
ERHEWEFVMHIEHSVRWLIVWIPJ[MXLLIVNI[IPW
*SVEWXLIWSMPQEOIWXLIWTVSYXGSQIYT
ERHEKEVHIRGEYWIWWIIHWXSKVS[
WSXLI7SZIVIMKR036( [MPPQEOIVMKLXISYWRIWWERH
TVEMWI
WTVMRKYTFIJSVIEPPREXMSRW
*SV>MSRvWWEOI-[MPPRSXOIITWMPIRX
JSV.IVYWEPIQvWWEOI-[MPPRSXVIQEMRUYMIX
XMPPLIVVMKLXISYWRIWWWLMRIWSYXPMOIXLIHE[R
LIVWEPZEXMSRPMOIEFPE^MRKXSVGL
8LIREXMSRW[MPPWII]SYVVMKLXISYWRIWW
ERHEPPOMRKW]SYVKPSV]
]SY[MPPFIGEPPIHF]ERI[REQI
XLEXXLIQSYXLSJXLI036( [MPPFIWXS[
=SY[MPPFIEGVS[RSJWTPIRHSVMRXLI036(vWLERH
EVS]EPHMEHIQMRXLILERHSJ]SYV+SH
2SPSRKIV[MPPXLI]GEPP]SY(IWIVXIH
SVREQI]SYVPERH(IWSPEXI
&YX]SY[MPPFIGEPPIH,ITL^MFEL F
ERH]SYVPERH&IYPEL G
JSVXLI036( [MPPXEOIHIPMKLXMR]SY
ERH]SYVPERH[MPPFIQEVVMIH
%WE]SYRKQERQEVVMIWEQEMHIR
WS[MPP]SYVWSRW H QEVV]]SY
EWEFVMHIKVSSQVINSMGIWSZIVLMWFVMHI
WS[MPP]SYV+SHVINSMGISZIV]SY
-LEZITSWXIH[EXGLQIRSR]SYV[EPPW3
.IVYWEPIQ
XLI][MPPRIZIVFIWMPIRXHE]SVRMKLX
=SY[LSGEPPSRXLI036(
KMZI]SYVWIPZIWRSVIWX
ERHKMZILMQRSVIWXXMPPLIIWXEFPMWLIW.IVYWEPIQ
ERHQEOIWLIVXLITVEMWISJXLIIEVXL
8LI0 36( LEWW[SVRF]LMWVMKLXLERH
ERHF]LMWQMKLX]EVQ
w2IZIVEKEMR[MPP-KMZI]SYVKVEMR
EWJSSHJSV]SYVIRIQMIW
ERHRIZIVEKEMR[MPPJSVIMKRIVWHVMROXLIRI[[MRI
JSV[LMGL]SYLEZIXSMPIH
FYXXLSWI[LSLEVZIWXMX[MPPIEXMX
,ITL^MFEL QIERWQ]HIPMKLXMWMRLIV
G
&IYPEL QIERWQEVVMIH
H
3V&YMPHIV
ERHTVEMWIXLI036(
ERHXLSWI[LSKEXLIVXLIKVETIW[MPPHVMROMX
MRXLIGSYVXWSJQ]WERGXYEV]x
4EWWXLVSYKLTEWWXLVSYKLXLIKEXIW
4VITEVIXLI[E]JSVXLITISTPI
&YMPHYTFYMPHYTXLILMKL[E]
6IQSZIXLIWXSRIW
6EMWIEFERRIVJSVXLIREXMSRW
8LI036( LEWQEHITVSGPEQEXMSR
XSXLIIRHWSJXLIIEVXL
w7E]XSXLI(EYKLXIVSJ>MSR
u7II]SYV7EZMSVGSQIW
7IILMWVI[EVHMW[MXLLMQ
ERHLMWVIGSQTIRWIEGGSQTERMIWLMQv x
8LI][MPPFIGEPPIHXLI,SP]4ISTPI
XLI6IHIIQIHSJXLI036(
ERH]SY[MPPFIGEPPIH7SYKLX%JXIV
XLI'MX]2S0SRKIV(IWIVXIH
;LSMWXLMWGSQMRKJVSQ)HSQ
JVSQ&S^VEL[MXLLMWKEVQIRXWWXEMRIHGVMQWSR#
;LSMWXLMWVSFIHMRWTPIRHSV
WXVMHMRKJSV[EVHMRXLIKVIEXRIWWSJLMWWXVIRKXL#
w-XMW-WTIEOMRKMRVMKLXISYWRIWW
QMKLX]XSWEZIx
;L]EVI]SYVKEVQIRXWVIH
PMOIXLSWISJSRIXVIEHMRKXLI[MRITVIWW#
w-LEZIXVSHHIRXLI[MRITVIWWEPSRI
JVSQXLIREXMSRWRSSRI[EW[MXLQI
-XVEQTPIHXLIQMRQ]ERKIV
ERHXVSHXLIQHS[RMRQ][VEXL
XLIMVFPSSHWTEXXIVIHQ]KEVQIRXW
ERH-WXEMRIHEPPQ]GPSXLMRK
*SVXLIHE]SJZIRKIERGI[EWMRQ]LIEVX
ERHXLI]IEVSJQ]VIHIQTXMSRLEWGSQI
-PSSOIHFYXXLIVI[EWRSSRIXSLIPT
-[EWETTEPPIHXLEXRSSRIKEZIWYTTSVX
WSQ]S[REVQ[SVOIHWEPZEXMSRJSVQI
ERHQ]S[R[VEXLWYWXEMRIHQI
-XVEQTPIHXLIREXMSRWMRQ]ERKIV
MRQ][VEXL-QEHIXLIQHVYRO
ERHTSYVIHXLIMVFPSSHSRXLIKVSYRHx
-[MPPXIPPSJXLIOMRHRIWWIWSJXLI036(
XLIHIIHWJSV[LMGLLIMWXSFITVEMWIH
EGGSVHMRKXSEPPXLI036( LEWHSRIJSVYW{
]IWXLIQER]KSSHXLMRKWLILEWHSRI
JSVXLILSYWISJ-WVEIP
EGGSVHMRKXSLMWGSQTEWWMSRERHQER]
OMRHRIWWIW
,IWEMHw7YVIP]XLI]EVIQ]TISTPI
WSRW[LS[MPPRSXFIJEPWIXSQIx
ERHWSLIFIGEQIXLIMV7EZMSV
-REPPXLIMVHMWXVIWWLIXSS[EWHMWXVIWWIH
ERHXLIERKIPSJLMWTVIWIRGIWEZIHXLIQ
-RLMWPSZIERHQIVG]LIVIHIIQIHXLIQ
LIPMJXIHXLIQYTERHGEVVMIHXLIQ
EPPXLIHE]WSJSPH
=IXXLI]VIFIPPIH
ERHKVMIZIHLMW,SP]7TMVMX
7SLIXYVRIHERHFIGEQIXLIMVIRIQ]
ERHLILMQWIPJJSYKLXEKEMRWXXLIQ
8LIRLMWTISTPIVIGEPPIH E
XLIHE]WSJSPH
XLIHE]WSJ1SWIWERHLMWTISTPI{
[LIVIMWLI[LSFVSYKLXXLIQXLVSYKLXLIWIE
[MXLXLIWLITLIVHSJLMWJPSGO#
;LIVIMWLI[LSWIX
E
3V&YXQE]LIVIGEPP
F
LMW,SP]7TMVMXEQSRKXLIQ
[LSWIRXLMWKPSVMSYWEVQSJTS[IV
XSFIEX1SWIWvVMKLXLERH
[LSHMZMHIHXLI[EXIVWFIJSVIXLIQ
XSKEMRJSVLMQWIPJIZIVPEWXMRKVIRS[R
[LSPIHXLIQXLVSYKLXLIHITXLW#
0MOIELSVWIMRSTIRGSYRXV]
XLI]HMHRSXWXYQFPI
PMOIGEXXPIXLEXKSHS[RXSXLITPEMR
XLI][IVIKMZIRVIWXF]XLI7TMVMXSJXLI036(
8LMWMWLS[]SYKYMHIH]SYVTISTPI
XSQEOIJSV]SYVWIPJEKPSVMSYWREQI
0SSOHS[RJVSQLIEZIRERHWII
JVSQ]SYVPSJX]XLVSRILSP]ERHKPSVMSYW
;LIVIEVI]SYV^IEPERH]SYVQMKLX#
=SYVXIRHIVRIWWERHGSQTEWWMSREVI[MXLLIPH
JVSQYW
&YX]SYEVISYV*EXLIV
XLSYKL%FVELEQHSIWRSXORS[YW
SV-WVEIPEGORS[PIHKIYW
]SY3 036( EVISYV*EXLIV
SYV6IHIIQIVJVSQSJSPHMW]SYVREQI
;L]3 036( HS]SYQEOIYW[ERHIVJVSQ]SYV
[E]W
ERHLEVHIRSYVLIEVXWWS[IHSRSXVIZIVI]SY#
6IXYVRJSVXLIWEOISJ]SYVWIVZERXW
XLIXVMFIWXLEXEVI]SYVMRLIVMXERGI
*SVEPMXXPI[LMPI]SYVTISTPITSWWIWWIH]SYVLSP]
TPEGI
FYXRS[SYVIRIQMIWLEZIXVEQTPIHHS[R]SYV
WERGXYEV]
;IEVI]SYVWJVSQSJSPH
FYX]SYLEZIRSXVYPIHSZIVXLIQ
XLI]LEZIRSXFIIRGEPPIHF]]SYVREQI F
3LXLEX]SY[SYPHVIRHXLILIEZIRWERHGSQI
HS[R
XLEXXLIQSYRXEMRW[SYPHXVIQFPIFIJSVI]SY
%W[LIRJMVIWIXWX[MKWEFPE^I
ERHGEYWIW[EXIVXSFSMP
GSQIHS[RXSQEOI]SYVREQIORS[RXS]SYV
IRIQMIW
ERHGEYWIXLIREXMSRWXSUYEOIFIJSVI]SY
*SV[LIR]SYHMHE[IWSQIXLMRKWXLEX[IHMHRSX
I\TIGX
]SYGEQIHS[RERHXLIQSYRXEMRWXVIQFPIH
FIJSVI]SY
7MRGIERGMIRXXMQIWRSSRILEWLIEVH
RSIEVLEWTIVGIMZIH
RSI]ILEWWIIRER]+SHFIWMHIW]SY
[LSEGXWSRFILEPJSJXLSWI[LS[EMXJSVLMQ
=SYGSQIXSXLILIPTSJXLSWI[LSKPEHP]HSVMKLX
[LSVIQIQFIV]SYV[E]W
&YX[LIR[IGSRXMRYIHXSWMREKEMRWXXLIQ
]SY[IVIERKV]
,S[XLIRGER[IFIWEZIH#
%PPSJYWLEZIFIGSQIPMOISRI[LSMWYRGPIER
ERHEPPSYVVMKLXISYWEGXWEVIPMOIJMPXL]VEKW
[IEPPWLVMZIPYTPMOIEPIEJ
ERHPMOIXLI[MRHSYVWMRWW[IITYWE[E]
2SSRIGEPPWSR]SYVREQI
SVWXVMZIWXSPE]LSPHSJ]SY
JSV]SYLEZILMHHIR]SYVJEGIJVSQYW
ERHQEHIYW[EWXIE[E]FIGEYWISJSYVWMRW
=IX3
036( ]SYEVISYV*EXLIV
;IEVIXLIGPE]]SYEVIXLITSXXIV
[IEVIEPPXLI[SVOSJ]SYVLERH
(SRSXFIERKV]FI]SRHQIEWYVI3 036(
HSRSXVIQIQFIVSYVWMRWJSVIZIV
3LPSSOYTSRYW[ITVE]
3V;IEVIPMOIXLSWI]SYLEZIRIZIVVYPIH PMOIXLSWIRIZIVGEPPIHF]]SYVREQI
JSV[IEVIEPP]SYVTISTPI
=SYVWEGVIHGMXMIWLEZIFIGSQIEHIWIVX
IZIR>MSRMWEHIWIVX.IVYWEPIQEHIWSPEXMSR
3YVLSP]ERHKPSVMSYWXIQTPI[LIVISYVJEXLIVW
TVEMWIH]SY
LEWFIIRFYVRIH[MXLJMVI
ERHEPPXLEX[IXVIEWYVIHPMIWMRVYMRW
%JXIVEPPXLMW3 0 36( [MPP]SYLSPH]SYVWIPJFEGO#
;MPP]SYOIITWMPIRXERHTYRMWLYWFI]SRH
QIEWYVI#
w-VIZIEPIHQ]WIPJXSXLSWI[LSHMHRSXEWOJSVQI
-[EWJSYRHF]XLSWI[LSHMHRSXWIIOQI
8SEREXMSRXLEXHMHRSXGEPPSRQ]REQI
-WEMHu,IVIEQ-LIVIEQ-v
%PPHE]PSRK-LEZILIPHSYXQ]LERHW
XSERSFWXMREXITISTPI
[LS[EPOMR[E]WRSXKSSH
TYVWYMRKXLIMVS[RMQEKMREXMSRW{
ETISTPI[LSGSRXMRYEPP]TVSZSOIQI
XSQ]ZIV]JEGI
SJJIVMRKWEGVMJMGIWMRKEVHIRW
ERHFYVRMRKMRGIRWISREPXEVWSJFVMGO
[LSWMXEQSRKXLIKVEZIW
ERHWTIRHXLIMVRMKLXWOIITMRKWIGVIXZMKMP
[LSIEXXLIJPIWLSJTMKW
ERH[LSWITSXWLSPHFVSXLSJYRGPIERQIEX
[LSWE]u/IITE[E]HSRvXGSQIRIEVQI
JSV-EQXSSWEGVIHJSV]SYv
7YGLTISTPIEVIWQSOIMRQ]RSWXVMPW
EJMVIXLEXOIITWFYVRMRKEPPHE]
w7IIMXWXERHW[VMXXIRFIJSVIQI
-[MPPRSXOIITWMPIRXFYX[MPPTE]FEGOMRJYPP
-[MPPTE]MXFEGOMRXSXLIMVPETW{
FSXL]SYVWMRWERHXLIWMRWSJ]SYVJEXLIVWx
WE]WXLI036(
w&IGEYWIXLI]FYVRIHWEGVMJMGIWSRXLIQSYRXEMRW
ERHHIJMIHQISRXLILMPPW
-[MPPQIEWYVIMRXSXLIMVPETW
XLIJYPPTE]QIRXJSVXLIMVJSVQIVHIIHWx
8LMWMW[LEXXLI0 36( WE]W
w%W[LIRNYMGIMWWXMPPJSYRHMREGPYWXIVSJKVETIW
ERHQIRWE]u(SRvXHIWXVS]MX
XLIVIMW]IXWSQIKSSHMRMXv
WS[MPP-HSMRFILEPJSJQ]WIVZERXW
-[MPPRSXHIWXVS]XLIQEPP
-[MPPFVMRKJSVXLHIWGIRHERXWJVSQ.EGSF
ERHJVSQ.YHELXLSWI[LS[MPPTSWWIWWQ]
QSYRXEMRW
Q]GLSWIRTISTPI[MPPMRLIVMXXLIQ
ERHXLIVI[MPPQ]WIVZERXWPMZI
7LEVSR[MPPFIGSQIETEWXYVIJSVJPSGOW
ERHXLI:EPPI]SJ%GLSVEVIWXMRKTPEGIJSVLIVHW
JSVQ]TISTPI[LSWIIOQI
w&YXEWJSV]SY[LSJSVWEOIXLI036(
ERHJSVKIXQ]LSP]QSYRXEMR
[LSWTVIEHEXEFPIJSV*SVXYRI
ERHJMPPFS[PWSJQM\IH[MRIJSV(IWXMR]
-[MPPHIWXMRI]SYJSVXLIW[SVH
ERH]SY[MPPEPPFIRHHS[RJSVXLIWPEYKLXIV
JSV-GEPPIHFYX]SYHMHRSXERW[IV
-WTSOIFYX]SYHMHRSXPMWXIR
=SYHMHIZMPMRQ]WMKLX
ERHGLSWI[LEXHMWTPIEWIWQIx
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w1]WIVZERXW[MPPIEX
FYX]SY[MPPKSLYRKV]
Q]WIVZERXW[MPPHVMRO
E
3VXLIWMRRIV[LSVIEGLIW
FYX]SY[MPPKSXLMVWX]
Q]WIVZERXW[MPPVINSMGI
FYX]SY[MPPFITYXXSWLEQI
1]WIVZERXW[MPPWMRK
SYXSJXLINS]SJXLIMVLIEVXW
FYX]SY[MPPGV]SYX
JVSQERKYMWLSJLIEVX
ERH[EMPMRFVSOIRRIWWSJWTMVMX
=SY[MPPPIEZI]SYVREQI
XSQ]GLSWIRSRIWEWEGYVWI
XLI7SZIVIMKR036( [MPPTYX]SYXSHIEXL
FYXXSLMWWIVZERXWLI[MPPKMZIERSXLIVREQI
;LSIZIVMRZSOIWEFPIWWMRKMRXLIPERH
[MPPHSWSF]XLI+SHSJXVYXL
LI[LSXEOIWERSEXLMRXLIPERH
[MPPW[IEVF]XLI+SHSJXVYXL
*SVXLITEWXXVSYFPIW[MPPFIJSVKSXXIR
ERHLMHHIRJVSQQ]I]IW
w&ILSPH-[MPPGVIEXI
RI[LIEZIRWERHERI[IEVXL
8LIJSVQIVXLMRKW[MPPRSXFIVIQIQFIVIH
RSV[MPPXLI]GSQIXSQMRH
&YXFIKPEHERHVINSMGIJSVIZIV
MR[LEX-[MPPGVIEXI
JSV-[MPPGVIEXI.IVYWEPIQXSFIEHIPMKLX
ERHMXWTISTPIENS]
-[MPPVINSMGISZIV.IVYWEPIQ
ERHXEOIHIPMKLXMRQ]TISTPI
XLIWSYRHSJ[IITMRKERHSJGV]MRK
[MPPFILIEVHMRMXRSQSVI
w2IZIVEKEMR[MPPXLIVIFIMRMX
ERMRJERX[LSPMZIWFYXEJI[HE]W
SVERSPHQER[LSHSIWRSXPMZISYXLMW]IEVW
LI[LSHMIWEXELYRHVIH
[MPPFIXLSYKLXEQIVI]SYXL
LI[LSJEMPWXSVIEGL E ELYRHVIH
[MPPFIGSRWMHIVIHEGGYVWIH
8LI][MPPFYMPHLSYWIWERHH[IPPMRXLIQ
XLI][MPPTPERXZMRI]EVHWERHIEXXLIMVJVYMX
2SPSRKIV[MPPXLI]FYMPHLSYWIWERHSXLIVWPMZIMR
XLIQ
SVTPERXERHSXLIVWIEX
*SVEWXLIHE]WSJEXVII
WS[MPPFIXLIHE]WSJQ]TISTPI
Q]GLSWIRSRIW[MPPPSRKIRNS]
XLI[SVOWSJXLIMVLERHW
8LI][MPPRSXXSMPMRZEMR
SVFIEVGLMPHVIRHSSQIHXSQMWJSVXYRI
JSVXLI][MPPFIETISTPIFPIWWIHF]XLI036(
XLI]ERHXLIMVHIWGIRHERXW[MXLXLIQ
&IJSVIXLI]GEPP-[MPPERW[IV
[LMPIXLI]EVIWXMPPWTIEOMRK-[MPPLIEV
8LI[SPJERHXLIPEQF[MPPJIIHXSKIXLIV
ERHXLIPMSR[MPPIEXWXVE[PMOIXLIS\
FYXHYWX[MPPFIXLIWIVTIRXvWJSSH
8LI][MPPRIMXLIVLEVQRSVHIWXVS]
SREPPQ]LSP]QSYRXEMRx
WE]WXLI036(
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w,IEZIRMWQ]XLVSRI
ERHXLIIEVXLMWQ]JSSXWXSSP
;LIVIMWXLILSYWI]SY[MPPFYMPHJSVQI#
;LIVI[MPPQ]VIWXMRKTPEGIFI#
,EWRSXQ]LERHQEHIEPPXLIWIXLMRKW
ERHWSXLI]GEQIMRXSFIMRK#x
HIGPEVIWXLI036(
w8LMWMWXLISRI-IWXIIQ
LI[LSMWLYQFPIERHGSRXVMXIMRWTMVMX
ERHXVIQFPIWEXQ][SVH
&YX[LSIZIVWEGVMJMGIWEFYPP
MWPMOISRI[LSOMPPWEQER
ERH[LSIZIVSJJIVWEPEQF
PMOISRI[LSFVIEOWEHSKvWRIGO
[LSIZIVQEOIWEKVEMRSJJIVMRK
MWPMOISRI[LSTVIWIRXWTMKvWFPSSH
ERH[LSIZIVFYVRWQIQSVMEPMRGIRWI
PMOISRI[LS[SVWLMTWERMHSP
8LI]LEZIGLSWIRXLIMVS[R[E]W
ERHXLIMVWSYPWHIPMKLXMRXLIMVEFSQMREXMSRW
WS-EPWS[MPPGLSSWILEVWLXVIEXQIRXJSVXLIQ
ERH[MPPFVMRKYTSRXLIQ[LEXXLI]HVIEH
*SV[LIR-GEPPIHRSSRIERW[IVIH
[LIR-WTSOIRSSRIPMWXIRIH
8LI]HMHIZMPMRQ]WMKLX
ERHGLSWI[LEXHMWTPIEWIWQIx
,IEVXLI[SVHSJXLI036(
]SY[LSXVIQFPIEXLMW[SVH
w=SYVFVSXLIVW[LSLEXI]SY
ERHI\GPYHI]SYFIGEYWISJQ]REQILEZIWEMH
u0IXXLI036( FIKPSVMJMIH
XLEX[IQE]WII]SYVNS]v
=IXXLI][MPPFITYXXSWLEQI
,IEVXLEXYTVSEVJVSQXLIGMX]
LIEVXLEXRSMWIJVSQXLIXIQTPI
-XMWXLIWSYRHSJXLI0 36(
VITE]MRKLMWIRIQMIWEPPXLI]HIWIVZI
w&IJSVIWLIKSIWMRXSPEFSV
WLIKMZIWFMVXL
FIJSVIXLITEMRWGSQIYTSRLIV
WLIHIPMZIVWEWSR
;LSLEWIZIVLIEVHSJWYGLEXLMRK#
;LSLEWIZIVWIIRWYGLXLMRKW#
'EREGSYRXV]FIFSVRMREHE]
SVEREXMSRFIFVSYKLXJSVXLMREQSQIRX#
=IXRSWSSRIVMW>MSRMRPEFSV
XLERWLIKMZIWFMVXLXSLIVGLMPHVIR
(S-FVMRKXSXLIQSQIRXSJFMVXL
ERHRSXKMZIHIPMZIV]#xWE]WXLI036(
w(S-GPSWIYTXLI[SQF
[LIR-FVMRKXSHIPMZIV]#xWE]W]SYV+SH
w6INSMGI[MXL.IVYWEPIQERHFIKPEHJSVLIV
EPP]SY[LSPSZILIV
VINSMGIKVIEXP][MXLLIV
EPP]SY[LSQSYVRSZIVLIV
*SV]SY[MPPRYVWIERHFIWEXMWJMIH
EXLIVGSQJSVXMRKFVIEWXW
]SY[MPPHVMROHIITP]
ERHHIPMKLXMRLIVSZIVJPS[MRKEFYRHERGIx
E
3VKEVHIRWFILMRHSRISJ]SYVXIQTPIW ERH
QERYWGVMTXW4YX 0MF]ERW
,IFVI[4YP
F
*SVXLMWMW[LEXXLI036( WE]W
w-[MPPI\XIRHTIEGIXSLIVPMOIEVMZIV
ERHXLI[IEPXLSJREXMSRWPMOIEJPSSHMRK
WXVIEQ
]SY[MPPRYVWIERHFIGEVVMIHSRLIVEVQ
ERHHERHPIHSRLIVORIIW
%WEQSXLIVGSQJSVXWLIVGLMPH
WS[MPP-GSQJSVX]SY
ERH]SY[MPPFIGSQJSVXIHSZIV.IVYWEPIQx
;LIR]SYWIIXLMW]SYVLIEVX[MPPVINSMGI
ERH]SY[MPPJPSYVMWLPMOIKVEWW
XLILERHSJXLI036( [MPPFIQEHIORS[RXSLMW
WIVZERXW
FYXLMWJYV][MPPFIWLS[RXSLMWJSIW
7IIXLI036( MWGSQMRK[MXLJMVI
ERHLMWGLEVMSXWEVIPMOIE[LMVP[MRH
LI[MPPFVMRKHS[RLMWERKIV[MXLJYV]
ERHLMWVIFYOI[MXLJPEQIWSJJMVI
*SV[MXLJMVIERH[MXLLMWW[SVH
XLI036( [MPPI\IGYXINYHKQIRXYTSREPPQIR
ERHQER][MPPFIXLSWIWPEMRF]XLI036(
w8LSWI[LSGSRWIGVEXI ERH TYVMJ] XLIQWIPZIW XS
KSMRXSXLIKEVHIRWJSPPS[MRKXLISRIMRXLIQMHWXSJ E
XLSWI [LS IEX XLI JPIWL SJ TMKW ERH VEXW ERH SXLIV
EFSQMREFPIXLMRKW{XLI][MPPQIIXXLIMVIRHXSKIXLIVx
HIGPEVIWXLI036(
w%RH-FIGEYWISJXLIMVEGXMSRWERHXLIMVMQEKMRE
XMSRW EQ EFSYX XS GSQI F ERHKEXLIV EPP REXMSRWERH
XSRKYIWERHXLI][MPPGSQIERHWIIQ]KPSV]
w-[MPPWIXEWMKREQSRKXLIQERH-[MPPWIRHWSQI
SJXLSWI[LSWYVZMZIXSXLIREXMSRW{XS8EVWLMWLXSXLI
0MF]ERW G ERH0]HMERWJEQSYWEWEVGLIVW
XS8YFEPERH
+VIIGIERHXSXLIHMWXERXMWPERHWXLEXLEZIRSXLIEVHSJ
Q]JEQISVWIIRQ]KPSV]8LI][MPPTVSGPEMQQ]KPSV]
EQSRKXLIREXMSRW %RHXLI][MPPFVMRKEPP]SYVFVSXL
IVWJVSQEPPXLIREXMSRWXSQ]LSP]QSYRXEMRMR.IVYWE
PIQEWERSJJIVMRKXSXLI036({SRLSVWIWMRGLEVMSXW
ERH[EKSRWERHSRQYPIWERHGEQIPWxWE]WXLI036(
w8LI][MPPFVMRKXLIQEWXLI-WVEIPMXIWFVMRKXLIMVKVEMR
SJJIVMRKW XS XLI XIQTPI SJ XLI 036( MR GIVIQSRMEPP]
GPIERZIWWIPW%RH-[MPPWIPIGXWSQISJXLIQEPWSXSFI
TVMIWXWERH0IZMXIWxWE]WXLI036(
w%W XLI RI[ LIEZIRW ERH XLI RI[ IEVXL XLEX QEOI[MPPIRHYVIFIJSVIQIxHIGPEVIWXLI036( wWS[MPP
]SYVREQIERHHIWGIRHERXWIRHYVI *VSQSRI2I[
1SSRXSERSXLIVERHJVSQSRI7EFFEXLXSERSXLIVEPP
QEROMRH[MPPGSQIERHFS[HS[RFIJSVIQIxWE]WXLI
036( w%RHXLI] [MPPKSSYX ERH PSSOYTSRXLI HIEH
FSHMIW SJ XLSWI [LS VIFIPPIH EKEMRWX QI XLIMV [SVQ
[MPP RSXHMI RSV [MPP XLIMV JMVI FIUYIRGLIH ERHXLI]
[MPPFIPSEXLWSQIXSEPPQEROMRHx
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWGPEYWIMWYRGIVXEMR
G
7SQI7ITXYEKMRX
8LI [SVHW SJ .IVIQMEL WSR SJ ,MPOMEL SRI SJ XLI
TVMIWXW EX %REXLSXL MR XLI XIVVMXSV] SJ &IRNEQMR
GEQI XSLMQ MR XLI XLMVXIIRXL
]IEVSJXLIVIMKRSJ.SWMELWSRSJ%QSROMRKSJ.YHEL
ERHXLVSYKLXLIVIMKRSJ.ILSMEOMQWSRSJ.SWMELOMRK
SJ.YHELHS[RXSXLIJMJXLQSRXLSJXLIIPIZIRXL]IEVSJ
>IHIOMELWSRSJ.SWMELOMRKSJ.YHEL[LIRXLITISTPI
SJ.IVYWEPIQ[IRXMRXSI\MPI
8LI [SVHSJXLI 036(
]SY
FIJSVI]SY[IVIFSVR-WIX]SYETEVX
-ETTSMRXIH]SYEWETVSTLIXXSXLIREXMSRWx
w%L7SZIVIMKR036(x
-WEMHw-HSRSXORS[LS[XS
WTIEO-EQSRP]EGLMPHx
&YXXLI0 36( WEMHXSQIw(SRSXWE]u-EQSRP]E
GLMPHv=SYQYWXKSXSIZIV]SRI -WIRH ]SYXSERHWE]
[LEXIZIV-GSQQERH]SY (SRSXFIEJVEMHSJXLIQJSV
-EQ[MXL]SYERH[MPPVIWGYI]SYxHIGPEVIWXLI036(
8LIRXLI0 36( VIEGLIHSYXLMWLERHERHXSYGLIH
Q]QSYXLERHWEMHXSQIw2S[-LEZITYXQ][SVHWMR
]SYV QSYXL 7II XSHE] - ETTSMRX ]SY SZIV REXMSRW
ERHOMRKHSQWXSYTVSSXERHXIEVHS[RXSHIWXVS]ERH
SZIVXLVS[XSFYMPHERHXSTPERXx
8LI[SVHSJXLI 036( GEQIXSQIw;LEXHS]SY
WII.IVIQMEL#x
w-WIIXLIFVERGLSJEREPQSRHXVIIx-VITPMIH
8LI036( WEMHXSQIw=SYLEZIWIIRGSVVIGXP]JSVEQ[EXGLMRK F XSWIIXLEXQ][SVHMWJYPJMPPIHx
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQIEKEMRw;LEXHS
]SYWII#x
w-WIIE FSMPMRKTSX XMPXMRKE[E]JVSQXLI RSVXLx ERW[IVIH
8LI036( WEMHXSQIw*VSQXLIRSVXLHMWEWXIV[MPP
FITSYVIHSYXSREPP[LSPMZIMRXLIPERH -EQEFSYXXS
WYQQSREPPXLITISTPIWSJXLIRSVXLIVROMRKHSQWxHI
GPEVIWXLI036(
w8LIMVOMRKW[MPPGSQIERHWIXYTXLIMVXLVSRIW
MRXLIIRXVERGISJXLIKEXIWSJ.IVYWEPIQ
XLI][MPPGSQIEKEMRWXEPPLIVWYVVSYRHMRK[EPPW
ERHEKEMRWXEPPXLIXS[RWSJ.YHEL
-[MPPTVSRSYRGIQ]NYHKQIRXWSRQ]TISTPI
FIGEYWISJXLIMV[MGOIHRIWWMRJSVWEOMRKQI
MRFYVRMRKMRGIRWIXSSXLIVKSHW
ERHMR[SVWLMTMRK[LEXXLIMVLERHWLEZIQEHI
w+IX ]SYVWIPJ VIEH] 7XERH YT ERH WE] XS XLIQ
[LEXIZIV-GSQQERH]SY(SRSXFIXIVVMJMIHF]XLIQ
SV -[MPP XIVVMJ] ]SY FIJSVIXLIQ 8SHE]-LEZI QEHI
]SYEJSVXMJMIHGMX]ERMVSRTMPPEVERHEFVSR^I[EPPXS
WXERHEKEMRWXXLI[LSPIPERH{EKEMRWXXLIOMRKWSJ.Y
HELMXWSJJMGMEPWMXWTVMIWXWERHXLITISTPISJXLIPERH
8LI][MPPJMKLXEKEMRWX]SYFYX[MPPRSXSZIVGSQI]SY
JSV - EQ [MXL ]SY ERH [MPP VIWGYI ]SYx HIGPEVIW XLI
036(
3 LSYWISJ.EGSF
EPP]SYGPERWSJXLILSYWISJ-WVEIP
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w;LEXJEYPXHMH]SYVJEXLIVWJMRHMRQI
XLEXXLI]WXVE]IHWSJEVJVSQQI#
8LI]JSPPS[IH[SVXLPIWWMHSPW
ERHFIGEQI[SVXLPIWWXLIQWIPZIW
8LI]HMHRSXEWOu;LIVIMWXLI036(
[LSFVSYKLXYWYTSYXSJ)K]TX
ERHPIHYWXLVSYKLXLIFEVVIR[MPHIVRIWW
XLVSYKLEPERHSJHIWIVXWERHVMJXW
EPERHSJHVSYKLXERHHEVORIWW G
EPERH[LIVIRSSRIXVEZIPWERHRSSRIPMZIW#v
-FVSYKLX]SYMRXSEJIVXMPIPERH
XSIEXMXWJVYMXERHVMGLTVSHYGI
&YX]SYGEQIERHHIJMPIHQ]PERH
ERHQEHIQ]MRLIVMXERGIHIXIWXEFPI
8LITVMIWXWHMHRSXEWO
u;LIVIMWXLI036(#v
8LSWI[LSHIEP[MXLXLIPE[HMHRSXORS[QI
XLIPIEHIVWVIFIPPIHEKEMRWXQI
8LITVSTLIXWTVSTLIWMIHF]&EEP
JSPPS[MRK[SVXLPIWWMHSPW
w8LIVIJSVI-FVMRKGLEVKIWEKEMRWX]SYEKEMRx
HIGPEVIWXLI036(
w%RH-[MPPFVMRKGLEVKIWEKEMRWX]SYVGLMPHVIRvW
GLMPHVIR
'VSWWSZIVXSXLIGSEWXWSJ/MXXMQ H ERHPSSO
WIRHXS/IHEV I ERHSFWIVZIGPSWIP]
WIIMJXLIVILEWIZIVFIIRER]XLMRKPMOIXLMW
,EWEREXMSRIZIVGLERKIHMXWKSHW#
=IXXLI]EVIRSXKSHWEXEPP
&YXQ]TISTPILEZII\GLERKIHXLIMV J +PSV]
JSV[SVXLPIWWMHSPW
&IETTEPPIHEXXLMW3 LIEZIRW
ERHWLYHHIV[MXLKVIEXLSVVSVx
HIGPEVIWXLI036(
w1]TISTPILEZIGSQQMXXIHX[SWMRW
8LI]LEZIJSVWEOIRQI
XLIWTVMRKSJPMZMRK[EXIV
ERHLEZIHYKXLIMVS[RGMWXIVRW
FVSOIRGMWXIVRWXLEXGERRSXLSPH[EXIV
-W-WVEIPEWIVZERXEWPEZIF]FMVXL#
E 3VGLSWI
F 8LI,IFVI[JSV[EXGLMRK WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVEPQSRHXVII
G 3VERHXLIWLEHS[SJHIEXL
H 8LEXMW
']TVYWERH[IWXIVRGSEWXPERHW I 8LILSQISJ&IHSYMRXVMFIWMRXLI7]VS%VEFMERHIWIVX J 1EWSVIXMG8I\XERERGMIRX,IFVI[
WGVMFEPXVEHMXMSRQ]
;L]XLIRLEWLIFIGSQITPYRHIV#
w-RZEMR-TYRMWLIH]SYVTISTPI
0MSRWLEZIVSEVIH
XLI]LEZIKVS[PIHEXLMQ
8LI]LEZIPEMH[EWXILMWPERH
LMWXS[RWEVIFYVRIHERHHIWIVXIH
%PWSXLIQIRSJ1IQTLMW E ERH8ELTERLIW
LEZIWLEZIHXLIGVS[RSJ]SYVLIEH F
,EZI]SYRSXFVSYKLXXLMWSR]SYVWIPZIW
F]JSVWEOMRKXLI036( ]SYV+SH
[LIRLIPIH]SYMRXLI[E]#
2S[[L]KSXS)K]TX
XSHVMRO[EXIVJVSQXLI7LMLSV G#
%RH[L]KSXS%WW]VME
XSHVMRO[EXIVJVSQXLI6MZIV H#
=SYV[MGOIHRIWW[MPPTYRMWL]SY
]SYVFEGOWPMHMRK[MPPVIFYOI]SY
'SRWMHIVXLIRERHVIEPM^I
LS[IZMPERHFMXXIVMXMWJSV]SY
[LIR]SYJSVWEOIXLI036( ]SYV+SH
ERHLEZIRSE[ISJQIx
HIGPEVIW XLI 0SVHXLI 036( %PQMKLX]
w0SRKEKS]SYFVSOISJJ]SYV]SOI
ERHXSVISJJ]SYVFSRHW
]SYWEMHu-[MPPRSXWIVZI]SYv
-RHIIHSRIZIV]LMKLLMPP
ERHYRHIVIZIV]WTVIEHMRKXVII
]SYPE]HS[REWETVSWXMXYXI
-LEHTPERXIH]SYPMOIEGLSMGIZMRI
SJWSYRHERHVIPMEFPIWXSGO
,S[XLIRHMH]SYXYVREKEMRWXQI
MRXSEGSVVYTX[MPHZMRI#
%PXLSYKL]SY[EWL]SYVWIPJ[MXLWSHE
ERHYWIEREFYRHERGISJWSET
XLIWXEMRSJ]SYVKYMPXMWWXMPPFIJSVIQIx
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w,S[GER]SYWE]u-EQRSXHIJMPIH
-LEZIRSXVYREJXIVXLI&EEPWv#
7IILS[]SYFILEZIHMRXLIZEPPI]
GSRWMHIV[LEX]SYLEZIHSRI
=SYEVIEW[MJXWLIGEQIP
VYRRMRKLIVIERHXLIVI
E[MPHHSROI]EGGYWXSQIHXSXLIHIWIVX
WRMJJMRKXLI[MRHMRLIVGVEZMRK{
MRLIVLIEX[LSGERVIWXVEMRLIV#
%R]QEPIWXLEXTYVWYILIVRIIHRSXXMVI
XLIQWIPZIW
EXQEXMRKXMQIXLI][MPPJMRHLIV
(SRSXVYRYRXMP]SYVJIIXEVIFEVI
ERH]SYVXLVSEXMWHV]
&YX]SYWEMHu-XvWRSYWI
-PSZIJSVIMKRKSHW
ERH-QYWXKSEJXIVXLIQv
w%WEXLMIJMWHMWKVEGIH[LIRLIMWGEYKLX
WSXLILSYWISJ-WVEIPMWHMWKVEGIH{
XLI]XLIMVOMRKWERHXLIMVSJJMGMEPW
XLIMVTVMIWXWERHXLIMVTVSTLIXW
8LI]WE]XS[SSHu=SYEVIQ]JEXLIVv
ERHXSWXSRIu=SYKEZIQIFMVXLv
8LI]LEZIXYVRIHXLIMVFEGOWXSQI
ERHRSXXLIMVJEGIW
]IX[LIRXLI]EVIMRXVSYFPIXLI]WE]
u'SQIERHWEZIYWv
;LIVIXLIREVIXLIKSHW]SYQEHIJSV]SYVWIPZIW#
0IXXLIQGSQIMJXLI]GERWEZI]SY
[LIR]SYEVIMRXVSYFPI
*SV]SYLEZIEWQER]KSHW
EW]SYLEZIXS[RW3 .YHEL
w;L]HS]SYFVMRKGLEVKIWEKEMRWXQI#
=SYLEZIEPPVIFIPPIHEKEMRWXQIx
HIGPEVIWXLI036(
E
,IFVI[2STL
F
3VLEZIGVEGOIH]SYVWOYPP
G
XLI]HMHRSXVIWTSRHXSGSVVIGXMSR
=SYVW[SVHLEWHIZSYVIH]SYVTVSTLIXW
PMOIEVEZIRMRKPMSR
w=SYSJXLMWKIRIVEXMSRGSRWMHIVXLI[SVHSJXLI
036(
w,EZI-FIIREHIWIVXXS-WVEIP
SVEPERHSJKVIEXHEVORIWW#
;L]HSQ]TISTPIWE]u;IEVIJVIIXSVSEQ
[I[MPPGSQIXS]SYRSQSVIv#
(SIWEQEMHIRJSVKIXLIVNI[IPV]
EFVMHILIV[IHHMRKSVREQIRXW#
=IXQ]TISTPILEZIJSVKSXXIRQI
HE]W[MXLSYXRYQFIV
,S[WOMPPIH]SYEVIEXTYVWYMRKPSZI
)ZIRXLI[SVWXSJ[SQIRGERPIEVRJVSQ]SYV
[E]W
3R]SYVGPSXLIWQIRJMRH
XLIPMJIFPSSHSJXLIMRRSGIRXTSSV
XLSYKL]SYHMHRSXGEXGLXLIQFVIEOMRKMR
=IXMRWTMXISJEPPXLMW
]SYWE]u-EQMRRSGIRX
LIMWRSXERKV][MXLQIv
&YX-[MPPTEWWNYHKQIRXSR]SY
FIGEYWI]SYWE]u-LEZIRSXWMRRIHv
;L]HS]SYKSEFSYXWSQYGL
GLERKMRK]SYV[E]W#
=SY[MPPFIHMWETTSMRXIHF])K]TX
EW]SY[IVIF]%WW]VME
=SY[MPPEPWSPIEZIXLEXTPEGI
[MXL]SYVLERHWSR]SYVLIEH
JSVXLI036( LEWVINIGXIHXLSWI]SYXVYWX
]SY[MPPRSXFILIPTIHF]XLIQ
w-JEQERHMZSVGIWLMW[MJI
ERHWLIPIEZIWLMQERHQEVVMIWERSXLIVQER
WLSYPHLIVIXYVRXSLIVEKEMR#
;SYPHRSXXLIPERHFIGSQTPIXIP]HIJMPIH#
&YX]SYLEZIPMZIHEWETVSWXMXYXI[MXLQER]
PSZIVW{
[SYPH]SYRS[VIXYVRXSQI#x
HIGPEVIWXLI036(
w0SSOYTXSXLIFEVVIRLIMKLXWERHWII
-WXLIVIER]TPEGI[LIVI]SYLEZIRSXFIIR
VEZMWLIH#
&]XLIVSEHWMHI]SYWEX[EMXMRKJSVPSZIVW
WEXPMOIERSQEH I MRXLIHIWIVX
=SYLEZIHIJMPIHXLIPERH
[MXL]SYVTVSWXMXYXMSRERH[MGOIHRIWW
8LIVIJSVIXLIWLS[IVWLEZIFIIR[MXLLIPH
ERHRSWTVMRKVEMRWLEZIJEPPIR
=IX]SYLEZIXLIFVE^IRPSSOSJETVSWXMXYXI
]SYVIJYWIXSFPYWL[MXLWLEQI
,EZI]SYRSXNYWXGEPPIHXSQI
u1]*EXLIVQ]JVMIRHJVSQQ]]SYXL
[MPP]SYEP[E]WFIERKV]#
;MPP]SYV[VEXLGSRXMRYIJSVIZIV#v
8LMWMWLS[]SYXEPO
FYX]SYHSEPPXLIIZMP]SYGERx
(YVMRK XLI VIMKR SJ /MRK .SWMEL XLI 0 36( WEMH XS
QIw,EZI]SYWIIR[LEXJEMXLPIWW-WVEIPLEWHSRI#7LI
LEWKSRIYTSRIZIV]LMKLLMPPERHYRHIVIZIV]WTVIEH
MRKXVIIERHLEWGSQQMXXIHEHYPXIV]XLIVI -XLSYKLX
XLEXEJXIVWLILEHHSRIEPPXLMWWLI[SYPHVIXYVRXSQI
FYXWLIHMHRSXERHLIVYRJEMXLJYPWMWXIV.YHELWE[MX KEZIJEMXLPIWW-WVEIPLIVGIVXMJMGEXISJHMZSVGIERHWIRX
LIVE[E]FIGEYWISJEPPLIVEHYPXIVMIW=IX-WE[XLEXLIV
YRJEMXLJYP WMWXIV.YHEL LEH RS JIEVWLIEPWS[IRX SYX
ERH GSQQMXXIHEHYPXIV] &IGEYWI-WVEIPvW MQQSVEPMX]
8LEXMWEFVERGLSJXLI2MPI
H
8LEXMWXLI)YTLVEXIW
I
3VER%VEF
QEXXIVIHWSPMXXPIXSLIVWLIHIJMPIHXLIPERHERHGSQ
QMXXIH EHYPXIV] [MXL WXSRI ERH [SSH -RWTMXISJ EPP
XLMW LIV YRJEMXLJYP WMWXIV .YHEL HMH RSX VIXYVR XS QI
[MXLEPP LIV LIEVX FYX SRP] MRTVIXIRWIxHIGPEVIWXLI
036(
8LI036( WEMHXSQIw*EMXLPIWW-WVEIPMWQSVIVMKL
XISYW XLERYRJEMXLJYP.YHEL +S TVSGPEMQ XLMWQIW
WEKIXS[EVHXLIRSVXL
w u6IXYVRJEMXLPIWW-WVEIPvHIGPEVIWXLI036(
u-[MPPJVS[RSR]SYRSPSRKIV
JSV-EQQIVGMJYPvHIGPEVIWXLI036(
u-[MPPRSXFIERKV]JSVIZIV
3RP]EGORS[PIHKI]SYVKYMPX{
]SYLEZIVIFIPPIHEKEMRWXXLI036( ]SYV+SH
]SYLEZIWGEXXIVIH]SYVJEZSVWXSJSVIMKRKSHW
YRHIVIZIV]WTVIEHMRKXVII
ERHLEZIRSXSFI]IHQIv x
HIGPEVIWXLI036(
w6IXYVRJEMXLPIWWTISTPIxHIGPEVIWXLI036( wJSVEQ]SYVLYWFERH-[MPPGLSSWI]SY{SRIJVSQEXS[R
ERHX[SJVSQEGPER{ERHFVMRK]SYXS>MSR 8LIR[MPP KMZI ]SY WLITLIVHW EJXIV Q] S[R LIEVX [LS [MPP
PIEH]SY[MXLORS[PIHKIERHYRHIVWXERHMRK -RXLSWI
HE]W[LIR]SYVRYQFIVWLEZIMRGVIEWIHKVIEXP]MRXLI
PERHxHIGPEVIWXLI036( wQIR[MPPRSPSRKIVWE]u8LI
EVOSJXLIGSZIRERXSJXLI036(v -X[MPPRIZIVIRXIVXLIMV
QMRHWSVFIVIQIQFIVIHMX[MPPRSXFIQMWWIHRSV[MPP
ERSXLIVSRIFIQEHI %XXLEXXMQIXLI][MPPGEPP.IVYWE
PIQ8LI8LVSRISJXLI036( ERHEPPREXMSRW[MPPKEXLIV
MR.IVYWEPIQXSLSRSVXLIREQISJXLI036( 2SPSRKIV
[MPP XLI] JSPPS[ XLIWXYFFSVRRIWW SJXLIMVIZMP LIEVXW
-RXLSWIHE]WXLILSYWISJ.YHEL[MPPNSMRXLILSYWISJ
-WVEIP ERH XSKIXLIV XLI] [MPP GSQI JVSQ E RSVXLIVR
PERH XS XLI PERH-KEZI ]SYVJSVIJEXLIVW EW ER MRLIVM
XERGI
w-Q]WIPJWEMH
w u,S[KPEHP][SYPH-XVIEX]SYPMOIWSRW
ERHKMZI]SYEHIWMVEFPIPERH
XLIQSWXFIEYXMJYPMRLIVMXERGISJER]REXMSRv
-XLSYKLX]SY[SYPHGEPPQIu*EXLIVv
ERHRSXXYVRE[E]JVSQJSPPS[MRKQI
&YXPMOIE[SQERYRJEMXLJYPXSLIVLYWFERH
WS]SYLEZIFIIRYRJEMXLJYPXSQI3 LSYWISJ
-WVEIPx
HIGPEVIWXLI036(
%GV]MWLIEVHSRXLIFEVVIRLIMKLXW
XLI[IITMRKERHTPIEHMRKSJXLITISTPISJ
-WVEIP
FIGEYWIXLI]LEZITIVZIVXIHXLIMV[E]W
ERHLEZIJSVKSXXIRXLI036( XLIMV+SH
w6IXYVRJEMXLPIWWTISTPI
-[MPPGYVI]SYSJFEGOWPMHMRKx
w=IW[I[MPPGSQIXS]SY
JSV]SYEVIXLI036( SYV+SH
7YVIP]XLI MHSPEXVSYW GSQQSXMSRSRXLILMPPW
ERHQSYRXEMRWMWEHIGITXMSR
WYVIP]MRXLI036( SYV+SH
MWXLIWEPZEXMSRSJ-WVEIP
*VSQSYV]SYXLWLEQIJYPKSHWLEZIGSRWYQIH
XLIJVYMXWSJSYVJEXLIVWvPEFSV{
XLIMVJPSGOWERHLIVHW
XLIMVWSRWERHHEYKLXIVW
0IXYWPMIHS[RMRSYVWLEQI
ERHPIXSYVHMWKVEGIGSZIVYW
;ILEZIWMRRIHEKEMRWXXLI036( SYV+SH
FSXL[IERHSYVJEXLIVW
JVSQSYV]SYXLXMPPXLMWHE]
[ILEZIRSXSFI]IHXLI036( SYV+SHx
E
3VGSQIWEXQ]GSQQERH
w-J]SY[MPPVIXYVR3 -WVEIP
VIXYVRXSQIx
HIGPEVIWXLI036(
w-J]SYTYX]SYVHIXIWXEFPIMHSPWSYXSJQ]WMKLX
ERHRSPSRKIVKSEWXVE]
ERHMJMREXVYXLJYPNYWXERHVMKLXISYW[E]
]SYW[IEVu%WWYVIP]EWXLI036( PMZIWv
XLIRXLIREXMSRW[MPPFIFPIWWIHF]LMQ
ERHMRLMQXLI][MPPKPSV]x
8LMWMW[LEXXLI036( WE]WXSXLIQIRSJ.YHELERH
XS.IVYWEPIQ
w&VIEOYT]SYVYRTPS[IHKVSYRH
ERHHSRSXWS[EQSRKXLSVRW
'MVGYQGMWI]SYVWIPZIWXSXLI0 36(
GMVGYQGMWI]SYVLIEVXW
]SYQIRSJ.YHELERHTISTPISJ.IVYWEPIQ
SVQ][VEXL[MPPFVIEOSYXERHFYVRPMOIJMVI
FIGEYWISJXLIIZMP]SYLEZIHSRI{
FYVR[MXLRSSRIXSUYIRGLMX
w%RRSYRGIMR.YHELERHTVSGPEMQMR.IVYWEPIQERH
WE]
u7SYRHXLIXVYQTIXXLVSYKLSYXXLIPERHv
'V]EPSYHERHWE]
u+EXLIVXSKIXLIV
0IXYWJPIIXSXLIJSVXMJMIHGMXMIWv
6EMWIXLIWMKREPXSKSXS>MSR
*PIIJSVWEJIX][MXLSYXHIPE]
*SV-EQFVMRKMRKHMWEWXIVJVSQXLIRSVXL
IZIRXIVVMFPIHIWXVYGXMSRx
%PMSRLEWGSQISYXSJLMWPEMV
EHIWXVS]IVSJREXMSRWLEWWIXSYX
,ILEWPIJXLMWTPEGI
XSPE][EWXI]SYVPERH
=SYVXS[RW[MPPPMIMRVYMRW
[MXLSYXMRLEFMXERX
7STYXSRWEGOGPSXL
PEQIRXERH[EMP
JSVXLIJMIVGIERKIVSJXLI036(
LEWRSXXYVRIHE[E]JVSQYW
w-RXLEXHE]xHIGPEVIWXLI036(
wXLIOMRKERHXLISJJMGMEPW[MPPPSWILIEVX
XLITVMIWXW[MPPFILSVVMJMIH
ERHXLITVSTLIXW[MPPFIETTEPPIHx
8LIR-WEMHw%L7SZIVIMKR036( LS[GSQTPIXIP]
]SYLEZIHIGIMZIHXLMWTISTPIERH.IVYWEPIQF]WE]MRK
u=SY[MPPLEZITIEGIv[LIRXLIW[SVHMWEXSYVXLVSEXWx
%XXLEXXMQIXLMWTISTPIERH.IVYWEPIQ[MPPFIXSPH
w%WGSVGLMRK[MRHJVSQXLIFEVVIRLIMKLXWMRXLIHIWIVX
FPS[WXS[EVHQ]TISTPIFYXRSXXS[MRRS[SVGPIERWI
E [MRH XSS WXVSRK JSV XLEX GSQIW JVSQ QI E 2S[ TVSRSYRGIQ]NYHKQIRXWEKEMRWXXLIQx
0SSO,IEHZERGIWPMOIXLIGPSYHW
LMWGLEVMSXWGSQIPMOIE[LMVP[MRH
LMWLSVWIWEVIW[MJXIVXLERIEKPIW
;SIXSYW;IEVIVYMRIH
3.IVYWEPIQ[EWLXLIIZMPJVSQ]SYVLIEVXERHFI
WEZIH
,S[PSRK[MPP]SYLEVFSV[MGOIHXLSYKLXW#
%ZSMGIMWERRSYRGMRKJVSQ(ER
TVSGPEMQMRKHMWEWXIVJVSQXLILMPPWSJ)TLVEMQ
w8IPPXLMWXSXLIREXMSRW
TVSGPEMQMXXS.IVYWEPIQ
u%FIWMIKMRKEVQ]MWGSQMRKJVSQEHMWXERXPERH
VEMWMRKE[EVGV]EKEMRWXXLIGMXMIWSJ.YHEL
8LI]WYVVSYRHLIVPMOIQIRKYEVHMRKEJMIPH
FIGEYWIWLILEWVIFIPPIHEKEMRWXQIv x
HIGPEVIWXLI036(
w=SYVS[RGSRHYGXERHEGXMSRW
LEZIFVSYKLXXLMWYTSR]SY
8LMWMW]SYVTYRMWLQIRX
,S[FMXXIVMXMW
,S[MXTMIVGIWXSXLILIEVXx
3LQ]ERKYMWLQ]ERKYMWL
-[VMXLIMRTEMR
3LXLIEKSR]SJQ]LIEVX
1]LIEVXTSYRHW[MXLMRQI
-GERRSXOIITWMPIRX
*SV-LEZILIEVHXLIWSYRHSJXLIXVYQTIX
-LEZILIEVHXLIFEXXPIGV]
(MWEWXIVJSPPS[WHMWEWXIV
XLI[LSPIPERHPMIWMRVYMRW
-RERMRWXERXQ]XIRXWEVIHIWXVS]IH
Q]WLIPXIVMREQSQIRX
,S[PSRKQYWX-WIIXLIFEXXPIWXERHEVH
ERHLIEVXLIWSYRHSJXLIXVYQTIX#
w1]TISTPIEVIJSSPW
XLI]HSRSXORS[QI
8LI]EVIWIRWIPIWWGLMPHVIR
XLI]LEZIRSYRHIVWXERHMRK
8LI]EVIWOMPPIHMRHSMRKIZMP
XLI]ORS[RSXLS[XSHSKSSHx
-PSSOIHEXXLIIEVXL
ERHMX[EWJSVQPIWWERHIQTX]
ERHEXXLILIEZIRW
ERHXLIMVPMKLX[EWKSRI
-PSSOIHEXXLIQSYRXEMRW
ERHXLI][IVIUYEOMRK
EPPXLILMPPW[IVIW[E]MRK
-PSSOIHERHXLIVI[IVIRSTISTPI
IZIV]FMVHMRXLIWO]LEHJPS[RE[E]
-PSSOIHERHXLIJVYMXJYPPERH[EWEHIWIVX
EPPMXWXS[RWPE]MRVYMRW
FIJSVIXLI036( FIJSVILMWJMIVGIERKIV
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w8LI[LSPIPERH[MPPFIVYMRIH
XLSYKL-[MPPRSXHIWXVS]MXGSQTPIXIP]
8LIVIJSVIXLIIEVXL[MPPQSYVR
ERHXLILIEZIRWEFSZIKVS[HEVO
FIGEYWI-LEZIWTSOIRERH[MPPRSXVIPIRX
-LEZIHIGMHIHERH[MPPRSXXYVRFEGOx
%XXLIWSYRHSJLSVWIQIRERHEVGLIVW
IZIV]XS[RXEOIWXSJPMKLX
7SQIKSMRXSXLIXLMGOIXW
WSQIGPMQFYTEQSRKXLIVSGOW
%PPXLIXS[RWEVIHIWIVXIH
RSSRIPMZIWMRXLIQ
;LEXEVI]SYHSMRK3
HIZEWXEXIHSRI#
;L]HVIWW]SYVWIPJMRWGEVPIX
ERHTYXSRNI[IPWSJKSPH#
;L]WLEHI]SYVI]IW[MXLTEMRX#
=SYEHSVR]SYVWIPJMRZEMR
=SYVPSZIVWHIWTMWI]SY
XLI]WIIO]SYVPMJI
-LIEVEGV]EWSJE[SQERMRPEFSV
EKVSEREWSJSRIFIEVMRKLIVJMVWXGLMPH{
XLIGV]SJXLI(EYKLXIVSJ>MSRKEWTMRKJSVFVIEXL
WXVIXGLMRKSYXLIVLERHWERHWE]MRK
w%PEW-EQJEMRXMRK
Q]PMJIMWKMZIRSZIVXSQYVHIVIVWx
w+SYTERHHS[RXLIWXVIIXWSJ.IVYWEPIQ
PSSOEVSYRHERHGSRWMHIV
WIEVGLXLVSYKLLIVWUYEVIW
-J]SYGERJMRHFYXSRITIVWSR
[LSHIEPWLSRIWXP]ERHWIIOWXLIXVYXL
-[MPPJSVKMZIXLMWGMX]
%PXLSYKLXLI]WE]u%WWYVIP]EWXLI0 36( PMZIWv
WXMPPXLI]EVIW[IEVMRKJEPWIP]x
3
036( HSRSX]SYVI]IWPSSOJSVXVYXL#
=SYWXVYGOXLIQFYXXLI]JIPXRSTEMR
]SYGVYWLIHXLIQFYXXLI]VIJYWIHGSVVIGXMSR
8LI]QEHIXLIMVJEGIWLEVHIVXLERWXSRI
ERHVIJYWIHXSVITIRX
-XLSYKLXw8LIWIEVISRP]XLITSSV
XLI]EVIJSSPMWL
JSVXLI]HSRSXORS[XLI[E]SJXLI036(
XLIVIUYMVIQIRXWSJXLIMV+SH
7S-[MPPKSXSXLIPIEHIVW
ERHWTIEOXSXLIQ
WYVIP]XLI]ORS[XLI[E]SJXLI036(
XLIVIUYMVIQIRXWSJXLIMV+SHx
&YX[MXLSRIEGGSVHXLI]XSSLEHFVSOIRSJJXLI
]SOI
ERHXSVRSJJXLIFSRHW
8LIVIJSVIEPMSRJVSQXLIJSVIWX[MPPEXXEGOXLIQ
E[SPJJVSQXLIHIWIVX[MPPVEZEKIXLIQ
EPISTEVH[MPPPMIMR[EMXRIEVXLIMVXS[RW
XSXIEVXSTMIGIWER][LSZIRXYVISYX
JSVXLIMVVIFIPPMSRMWKVIEX
ERHXLIMVFEGOWPMHMRKWQER]
w;L]WLSYPH-JSVKMZI]SY#
=SYVGLMPHVIRLEZIJSVWEOIRQI
ERHW[SVRF]KSHWXLEXEVIRSXKSHW
-WYTTPMIHEPPXLIMVRIIHW
]IXXLI]GSQQMXXIHEHYPXIV]
ERHXLVSRKIHXSXLILSYWIWSJTVSWXMXYXIW
8LI]EVI[IPPJIHPYWX]WXEPPMSRW
IEGLRIMKLMRKJSVERSXLIVQERvW[MJI
7LSYPH-RSXTYRMWLXLIQJSVXLMW#x
HIGPEVIWXLI036(
w7LSYPH-RSXEZIRKIQ]WIPJ
SRWYGLEREXMSREWXLMW#
w+SXLVSYKLLIVZMRI]EVHWERHVEZEKIXLIQ
FYXHSRSXHIWXVS]XLIQGSQTPIXIP]
7XVMTSJJLIVFVERGLIW
JSVXLIWITISTPIHSRSXFIPSRKXSXLI036(
8LILSYWISJ-WVEIPERHXLILSYWISJ.YHEL
LEZIFIIRYXXIVP]YRJEMXLJYPXSQIx
HIGPEVIWXLI036(
8LI]LEZIPMIHEFSYXXLI036(
XLI]WEMHw,I[MPPHSRSXLMRK
2SLEVQ[MPPGSQIXSYW
[I[MPPRIZIVWIIW[SVHSVJEQMRI
8LITVSTLIXWEVIFYX[MRH
ERHXLI[SVHMWRSXMRXLIQ
WSPIX[LEXXLI]WE]FIHSRIXSXLIQx
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI036( +SH%PQMKLX]WE]W
w&IGEYWIXLITISTPILEZIWTSOIRXLIWI[SVHW
-[MPPQEOIQ][SVHWMR]SYVQSYXLEJMVI
ERHXLIWITISTPIXLI[SSHMXGSRWYQIW
3LSYWISJ-WVEIPxHIGPEVIWXLI036(
w-EQFVMRKMRKEHMWXERXREXMSREKEMRWX]SY{
ERERGMIRXERHIRHYVMRKREXMSR
ETISTPI[LSWIPERKYEKI]SYHSRSXORS[
[LSWIWTIIGL]SYHSRSXYRHIVWXERH
8LIMVUYMZIVWEVIPMOIERSTIRKVEZI
EPPSJXLIQEVIQMKLX][EVVMSVW
8LI][MPPHIZSYV]SYVLEVZIWXWERHJSSH
HIZSYV]SYVWSRWERHHEYKLXIVW
XLI][MPPHIZSYV]SYVJPSGOWERHLIVHW
HIZSYV]SYVZMRIWERHJMKXVIIW
;MXLXLIW[SVHXLI][MPPHIWXVS]
XLIJSVXMJMIHGMXMIWMR[LMGL]SYXVYWX
w=IXIZIRMRXLSWIHE]WxHIGPEVIWXLI036( w-[MPP
RSXHIWXVS]]SYGSQTPIXIP] %RH[LIRXLITISTPIEWO
u;L]LEWXLI036( SYV+SHHSRIEPPXLMWXSYW#v]SY[MPP
XIPPXLIQu%W]SYLEZIJSVWEOIRQIERHWIVZIHJSVIMKR
KSHWMR]SYVS[RPERHWSRS[]SY[MPPWIVZIJSVIMKRIVW
MREPERHRSX]SYVS[Rv
w%RRSYRGIXLMWXSXLILSYWISJ.EGSF
ERHTVSGPEMQMXMR.YHEL
,IEVXLMW]SYJSSPMWLERHWIRWIPIWWTISTPI
[LSLEZII]IWFYXHSRSXWII
[LSLEZIIEVWFYXHSRSXLIEV
7LSYPH]SYRSXJIEVQI#xHIGPEVIWXLI036(
w7LSYPH]SYRSXXVIQFPIMRQ]TVIWIRGI#
-QEHIXLIWERHEFSYRHEV]JSVXLIWIE
ERIZIVPEWXMRKFEVVMIVMXGERRSXGVSWW
8LI[EZIWQE]VSPPFYXXLI]GERRSXTVIZEMP
XLI]QE]VSEVFYXXLI]GERRSXGVSWWMX
&YXXLIWITISTPILEZIWXYFFSVRERHVIFIPPMSYW
LIEVXW
XLI]LEZIXYVRIHEWMHIERHKSRIE[E]
8LI]HSRSXWE]XSXLIQWIPZIW
u0IXYWJIEVXLI036( SYV+SH
[LSKMZIWEYXYQRERHWTVMRKVEMRWMRWIEWSR
[LSEWWYVIWYWSJXLIVIKYPEV[IIOWSJLEVZIWXv
=SYV[VSRKHSMRKWLEZIOITXXLIWIE[E]
]SYVWMRWLEZIHITVMZIH]SYSJKSSH
w%QSRKQ]TISTPIEVI[MGOIHQIR
[LSPMIMR[EMXPMOIQIR[LSWREVIFMVHW
ERHPMOIXLSWI[LSWIXXVETWXSGEXGLQIR
0MOIGEKIWJYPPSJFMVHW
XLIMVLSYWIWEVIJYPPSJHIGIMX
XLI]LEZIFIGSQIVMGLERHTS[IVJYP
ERHLEZIKVS[RJEXERHWPIIO
8LIMVIZMPHIIHWLEZIRSPMQMX
XLI]HSRSXTPIEHXLIGEWISJXLIJEXLIVPIWWXS[MR
MX
XLI]HSRSXHIJIRHXLIVMKLXWSJXLITSSV
7LSYPH-RSXTYRMWLXLIQJSVXLMW#x
HIGPEVIWXLI036(
w7LSYPH-RSXEZIRKIQ]WIPJ
SRWYGLEREXMSREWXLMW#
w%LSVVMFPIERHWLSGOMRKXLMRK
LEWLETTIRIHMRXLIPERH
8LITVSTLIXWTVSTLIW]PMIW
XLITVMIWXWVYPIF]XLIMVS[REYXLSVMX]
ERHQ]TISTPIPSZIMXXLMW[E]
&YX[LEX[MPP]SYHSMRXLIIRH#
%WE[IPPTSYVWSYXMXW[EXIV
WSWLITSYVWSYXLIV[MGOIHRIWW
:MSPIRGIERHHIWXVYGXMSRVIWSYRHMRLIV
LIVWMGORIWWERH[SYRHWEVIIZIVFIJSVIQI
8EOI[EVRMRK3 .IVYWEPIQ
SV-[MPPXYVRE[E]JVSQ]SY
ERHQEOI]SYVPERHHIWSPEXI
WSRSSRIGERPMZIMRMXx
8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]W
w0IXXLIQKPIERXLIVIQRERXSJ-WVEIP
EWXLSVSYKLP]EWEZMRI
TEWW]SYVLERHSZIVXLIFVERGLIWEKEMR
PMOISRIKEXLIVMRKKVETIWx
8S[LSQGER-WTIEOERHKMZI[EVRMRK#
;LS[MPPPMWXIRXSQI#
8LIMVIEVWEVIGPSWIH E
WSXLI]GERRSXLIEV
8LI[SVHSJXLI036( MWSJJIRWMZIXSXLIQ
XLI]JMRHRSTPIEWYVIMRMX
&YX-EQJYPPSJXLI[VEXLSJXLI036(
ERH-GERRSXLSPHMXMR
w4SYVMXSYXSRXLIGLMPHVIRMRXLIWXVIIX
ERHSRXLI]SYRKQIRKEXLIVIHXSKIXLIV
FSXLLYWFERHERH[MJI[MPPFIGEYKLXMRMX
ERHXLISPHXLSWI[IMKLIHHS[R[MXL]IEVW
8LIMVLSYWIW[MPPFIXYVRIHSZIVXSSXLIVW
XSKIXLIV[MXLXLIMVJMIPHWERHXLIMV[MZIW
[LIR-WXVIXGLSYXQ]LERH
EKEMRWXXLSWI[LSPMZIMRXLIPERHx
HIGPEVIWXLI036(
w*VSQXLIPIEWXXSXLIKVIEXIWX
EPPEVIKVIIH]JSVKEMR
TVSTLIXWERHTVMIWXWEPMOI
EPPTVEGXMGIHIGIMX
8LI]HVIWWXLI[SYRHSJQ]TISTPI
EWXLSYKLMX[IVIRSXWIVMSYW
u4IEGITIEGIvXLI]WE]
[LIRXLIVIMWRSTIEGI
%VIXLI]EWLEQIHSJXLIMVPSEXLWSQIGSRHYGX#
2SXLI]LEZIRSWLEQIEXEPP
XLI]HSRSXIZIRORS[LS[XSFPYWL
7SXLI][MPPJEPPEQSRKXLIJEPPIR
XLI][MPPFIFVSYKLXHS[R[LIR-TYRMWLXLIQx
WE]WXLI036(
8LMWMW[LEXXLI0 36( WE]W
w*PIIJSVWEJIX]TISTPISJ&IRNEQMR
*PIIJVSQ.IVYWEPIQ
7SYRHXLIXVYQTIXMR8IOSE
6EMWIXLIWMKREPSZIV&IXL,EOOIVIQ
*SVHMWEWXIVPSSQWSYXSJXLIRSVXL
IZIRXIVVMFPIHIWXVYGXMSR
-[MPPHIWXVS]XLI(EYKLXIVSJ>MSR
WSFIEYXMJYPERHHIPMGEXI
7LITLIVHW[MXLXLIMVJPSGOW[MPPGSQIEKEMRWXLIV
XLI][MPPTMXGLXLIMVXIRXWEVSYRHLIV
IEGLXIRHMRKLMWS[RTSVXMSRx
w4VITEVIJSVFEXXPIEKEMRWXLIV
%VMWIPIXYWEXXEGOEXRSSR
&YXEPEWXLIHE]PMKLXMWJEHMRK
ERHXLIWLEHS[WSJIZIRMRKKVS[PSRK
7SEVMWIPIXYWEXXEGOEXRMKLX
ERHHIWXVS]LIVJSVXVIWWIWx
8LMWMW[LEXXLI0 36( %PQMKLX]WE]W
w'YXHS[RXLIXVIIW
ERHFYMPHWMIKIVEQTWEKEMRWX.IVYWEPIQ
8LMWGMX]QYWXFITYRMWLIH
MXMWJMPPIH[MXLSTTVIWWMSR
E
,IFVI[YRGMVGYQGMWIH
w7XERHEXXLIGVSWWVSEHWERHPSSO
EWOJSVXLIERGMIRXTEXLW
EWO[LIVIXLIKSSH[E]MWERH[EPOMRMX
ERH]SY[MPPJMRHVIWXJSV]SYVWSYPW
&YX]SYWEMHu;I[MPPRSX[EPOMRMXv
-ETTSMRXIH[EXGLQIRSZIV]SYERHWEMH
u0MWXIRXSXLIWSYRHSJXLIXVYQTIXv
&YX]SYWEMHu;I[MPPRSXPMWXIRv
8LIVIJSVILIEV3REXMSRW
SFWIVZI3[MXRIWWIW
[LEX[MPPLETTIRXSXLIQ
,IEV3IEVXL
-EQFVMRKMRKHMWEWXIVSRXLMWTISTPI
XLIJVYMXSJXLIMVWGLIQIW
FIGEYWIXLI]LEZIRSXPMWXIRIHXSQ][SVHW
ERHLEZIVINIGXIHQ]PE[
;LEXHS-GEVIEFSYXMRGIRWIJVSQ7LIFE
SVW[IIXGEPEQYWJVSQEHMWXERXPERH#
=SYVFYVRXSJJIVMRKWEVIRSXEGGITXEFPI
]SYVWEGVMJMGIWHSRSXTPIEWIQIx
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI036( WE]W
w-[MPPTYXSFWXEGPIWFIJSVIXLMWTISTPI
*EXLIVWERHWSRWEPMOI[MPPWXYQFPISZIVXLIQ
RIMKLFSVWERHJVMIRHW[MPPTIVMWLx
8LMWMW[LEXXLI036(
WE]W
w0SSOEREVQ]MWGSQMRK
JVSQXLIPERHSJXLIRSVXL
EKVIEXREXMSRMWFIMRKWXMVVIHYT
JVSQXLIIRHWSJXLIIEVXL
8LI]EVIEVQIH[MXLFS[ERHWTIEV
XLI]EVIGVYIPERHWLS[RSQIVG]
8LI]WSYRHPMOIXLIVSEVMRKWIE
EWXLI]VMHISRXLIMVLSVWIW
XLI]GSQIPMOIQIRMRFEXXPIJSVQEXMSR
XSEXXEGO]SY3(EYKLXIVSJ>MSRx
;ILEZILIEVHVITSVXWEFSYXXLIQ
ERHSYVLERHWLERKPMQT
%RKYMWLLEWKVMTTIHYW
TEMRPMOIXLEXSJE[SQERMRPEFSV
(SRSXKSSYXXSXLIJMIPHW
SV[EPOSRXLIVSEHW
JSVXLIIRIQ]LEWEW[SVH
ERHXLIVIMWXIVVSVSRIZIV]WMHI
3 Q]TISTPITYXSRWEGOGPSXL
ERHVSPPMREWLIW
QSYVR[MXLFMXXIV[EMPMRK
EWJSVERSRP]WSR
JSVWYHHIRP]XLIHIWXVS]IV
[MPPGSQIYTSRYW
w-LEZIQEHI]SYEXIWXIVSJQIXEPW
ERHQ]TISTPIXLISVI
XLEX]SYQE]SFWIVZI
ERHXIWXXLIMV[E]W
8LI]EVIEPPLEVHIRIHVIFIPW
KSMRKEFSYXXSWPERHIV
8LI]EVIFVSR^IERHMVSR
XLI]EPPEGXGSVVYTXP]
8LIFIPPS[WFPS[JMIVGIP]
XSFYVRE[E]XLIPIEH[MXLJMVI
FYXXLIVIJMRMRKKSIWSRMRZEMR
XLI[MGOIHEVIRSXTYVKIHSYX
8LI]EVIGEPPIHVINIGXIHWMPZIV
FIGEYWIXLI036( LEWVINIGXIHXLIQx
8LMW MW XLI [SVH XLEX GEQI XS .IVIQMEL JVSQ XLI
036( w7XERHEX XLIKEXI SJ XLI 036(vWLSYWI ERH
XLIVITVSGPEMQXLMWQIWWEKI
w u,IEVXLI[SVHSJXLI036( EPP]SYTISTPISJ.YHEL
[LS GSQI XLVSYKL XLIWI KEXIW XS [SVWLMT XLI 036(
8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]W
6IJSVQ ]SYV[E]WERH]SYVEGXMSRWERH-[MPPPIX]SY
PMZIMRXLMWTPEGI (SRSXXVYWXMRHIGITXMZI[SVHWERH
WE]w8LMW MWXLI XIQTPISJXLI036( XLIXIQTPISJXLI
036( XLI XIQTPI SJ XLI 036(x -J ]SY VIEPP] GLERKI
]SYV [E]WERH ]SYV EGXMSRW ERH HIEP[MXLIEGLSXLIV
NYWXP] MJ]SYHSRSXSTTVIWWXLIEPMIRXLIJEXLIVPIWWSV
XLI [MHS[ ERH HS RSX WLIH MRRSGIRX FPSSH MR XLMW
TPEGIERHMJ]SYHSRSXJSPPS[SXLIVKSHWXS]SYVS[R
LEVQ XLIR-[MPPPIX]SYPMZIMRXLMWTPEGIMRXLIPERHKEZI]SYVJSVIJEXLIVWJSVIZIVERHIZIV &YXPSSO]SY
EVIXVYWXMRKMRHIGITXMZI[SVHWXLEXEVI[SVXLPIWW
w u;MPP]SYWXIEPERHQYVHIVGSQQMXEHYPXIV]ERH
TIVNYV] E FYVR MRGIRWI XS &EEP ERH JSPPS[ SXLIV KSHW
]SY LEZI RSX ORS[R ERH XLIRGSQI ERH WXERH FI
JSVIQIMRXLMWLSYWI[LMGLFIEVWQ]2EQIERHWE]
w;I EVI WEJIx{WEJI XS HSEPP XLIWI HIXIWXEFPI XLMRKW#
,EWXLMWLSYWI[LMGLFIEVWQ]2EQIFIGSQIEHIR
SJ VSFFIVWXS]SY# &YX-LEZIFIIR[EXGLMRKHIGPEVIW
XLI036(
w u+SRS[XSXLITPEGIMR7LMPSL[LIVI-JMVWXQEHI
E H[IPPMRKJSV Q] 2EQI ERH WII [LEX - HMHXS MX FI
E
3VERHW[IEVF]JEPWIKSHW
XLI]LEZIJSPPS[IHERHGSRWYPXIHERH[SVWLMTIH8LI]
[MPPRSXFIKEXLIVIHYTSVFYVMIHFYX[MPPFIPMOIVIJYWI
P]MRK SRXLIKVSYRH ;LIVIZIV-FERMWLXLIQEPPXLI
WYVZMZSVWSJXLMWIZMPREXMSR[MPPTVIJIVHIEXLXSPMJIHI
GPEVIWXLI036( %PQMKLX]v
w7E]XSXLIQu8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w u;LIRQIRJEPPHS[RHSXLI]RSXKIXYT#
;LIREQERXYVRWE[E]HSIWLIRSXVIXYVR#
;L]XLIRLEZIXLIWITISTPIXYVRIHE[E]#
;L]HSIW.IVYWEPIQEP[E]WXYVRE[E]#
8LI]GPMRKXSHIGIMX
XLI]VIJYWIXSVIXYVR
-LEZIPMWXIRIHEXXIRXMZIP]
FYXXLI]HSRSXWE][LEXMWVMKLX
2SSRIVITIRXWSJLMW[MGOIHRIWW
WE]MRKw;LEXLEZI-HSRI#x
)EGLTYVWYIWLMWS[RGSYVWI
PMOIELSVWIGLEVKMRKMRXSFEXXPI
)ZIRXLIWXSVOMRXLIWO]
ORS[WLIVETTSMRXIHWIEWSRW
ERHXLIHSZIXLIW[MJXERHXLIXLVYWL
SFWIVZIXLIXMQISJXLIMVQMKVEXMSR
&YXQ]TISTPIHSRSXORS[
XLIVIUYMVIQIRXWSJXLI036(
w
u,S[GER]SYWE]w;IEVI[MWI
JSV[ILEZIXLIPE[SJXLI036(x
[LIREGXYEPP]XLIP]MRKTIRSJXLIWGVMFIW
LEWLERHPIHMXJEPWIP]#
8LI[MWI[MPPFITYXXSWLEQI
XLI][MPPFIHMWQE]IHERHXVETTIH
7MRGIXLI]LEZIVINIGXIHXLI[SVHSJXLI036(
[LEXOMRHSJ[MWHSQHSXLI]LEZI#
8LIVIJSVI-[MPPKMZIXLIMV[MZIWXSSXLIVQIR
ERHXLIMVJMIPHWXSRI[S[RIVW
*VSQXLIPIEWXXSXLIKVIEXIWX
EPPEVIKVIIH]JSVKEMR
TVSTLIXWERHTVMIWXWEPMOI
EPPTVEGXMGIHIGIMX
8LI]HVIWWXLI[SYRHSJQ]TISTPI
EWXLSYKLMX[IVIRSXWIVMSYW
w4IEGITIEGIxXLI]WE]
[LIRXLIVIMWRSTIEGI
%VIXLI]EWLEQIHSJXLIMVPSEXLWSQIGSRHYGX#
2SXLI]LEZIRSWLEQIEXEPP
XLI]HSRSXIZIRORS[LS[XSFPYWL
7SXLI][MPPJEPPEQSRKXLIJEPPIR
XLI][MPPFIFVSYKLXHS[R[LIRXLI]EVI
TYRMWLIH
WE]WXLI036(
8LIWRSVXMRKSJXLIIRIQ]vWLSVWIW
MWLIEVHJVSQ(ER
EXXLIRIMKLMRKSJXLIMVWXEPPMSRW
XLI[LSPIPERHXVIQFPIW
8LI]LEZIGSQIXSHIZSYV
XLIPERHERHIZIV]XLMRKMRMX
XLIGMX]ERHEPP[LSPMZIXLIVIx
w7II-[MPPWIRHZIRSQSYWWREOIWEQSRK]SY
ZMTIVWXLEXGERRSXFIGLEVQIH
ERHXLI][MPPFMXI]SYx
HIGPEVIWXLI036(
3
Q]'SQJSVXIV F MRWSVVS[
Q]LIEVXMWJEMRX[MXLMRQI
0MWXIRXSXLIGV]SJQ]TISTPI
JVSQEPERHJEVE[E]
w-WXLI036( RSXMR>MSR#
-WLIV/MRKRSPSRKIVXLIVI#x
w;L]LEZIXLI]TVSZSOIHQIXSERKIV[MXLXLIMV
MQEKIW
[MXLXLIMV[SVXLPIWWJSVIMKRMHSPW#x
w8LILEVZIWXMWTEWX
XLIWYQQIVLEWIRHIH
ERH[IEVIRSXWEZIHx
7MRGIQ]TISTPIEVIGVYWLIH-EQGVYWLIH
-QSYVRERHLSVVSVKVMTWQI
-WXLIVIRSFEPQMR+MPIEH#
-WXLIVIRSTL]WMGMERXLIVI#
;L]XLIRMWXLIVIRSLIEPMRK
JSVXLI[SYRHSJQ]TISTPI#
3LXLEXQ]LIEH[IVIEWTVMRKSJ[EXIV
ERHQ]I]IWEJSYRXEMRSJXIEVW
-[SYPH[IITHE]ERHRMKLX
JSVXLIWPEMRSJQ]TISTPI
3LXLEX-LEHMRXLIHIWIVX
EPSHKMRKTPEGIJSVXVEZIPIVW
WSXLEX-QMKLXPIEZIQ]TISTPI
ERHKSE[E]JVSQXLIQ
JSVXLI]EVIEPPEHYPXIVIVW
EGVS[HSJYRJEMXLJYPTISTPI
w8LI]QEOIVIEH]XLIMVXSRKYI
PMOIEFS[XSWLSSXPMIW
MXMWRSXF]XVYXL
XLEXXLI]XVMYQTL G MRXLIPERH
8LI]KSJVSQSRIWMRXSERSXLIV
XLI]HSRSXEGORS[PIHKIQIx
HIGPEVIWXLI036(
w&I[EVISJ]SYVJVMIRHW
w;L]EVI[IWMXXMRKLIVI#
HSRSXXVYWX]SYVFVSXLIVW
*SVIZIV]FVSXLIVMWEHIGIMZIV H
ERHIZIV]JVMIRHEWPERHIVIV
*VMIRHHIGIMZIWJVMIRH
ERHRSSRIWTIEOWXLIXVYXL
8LI]LEZIXEYKLXXLIMVXSRKYIWXSPMI
XLI][IEV]XLIQWIPZIW[MXLWMRRMRK
=SY I PMZIMRXLIQMHWXSJHIGITXMSR
MRXLIMVHIGIMXXLI]VIJYWIXSEGORS[PIHKIQIx
HIGPEVIWXLI036(
+EXLIVXSKIXLIV
0IXYWJPIIXSXLIJSVXMJMIHGMXMIW
ERHTIVMWLXLIVI
*SVXLI036( SYV+SHLEWHSSQIHYWXSTIVMWL
ERHKMZIRYWTSMWSRIH[EXIVXSHVMRO
FIGEYWI[ILEZIWMRRIHEKEMRWXLMQ
;ILSTIHJSVTIEGI
FYXRSKSSHLEWGSQI
JSVEXMQISJLIEPMRK
FYXXLIVI[EWSRP]XIVVSV
w7II-[MPPVIJMRIERHXIWXXLIQ
JSV[LEXIPWIGER-HS
FIGEYWISJXLIWMRSJQ]TISTPI#
8LIMVXSRKYIMWEHIEHP]EVVS[
MXWTIEOW[MXLHIGIMX
;MXLLMWQSYXLIEGLWTIEOWGSVHMEPP]XSLMW
RIMKLFSV
FYXMRLMWLIEVXLIWIXWEXVETJSVLMQ
w
u-[MPPXEOIE[E]XLIMVLEVZIWX
HIGPEVIWXLI036(
8LIVI[MPPFIRSKVETIWSRXLIZMRI
8LIVI[MPPFIRSJMKWSRXLIXVII
ERHXLIMVPIEZIW[MPP[MXLIV
;LEX-LEZIKMZIRXLIQ
[MPPFIXEOIRJVSQXLIQ Ev x
E
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]W
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWWIRXIRGIMWYRGIVXEMR F 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
PMIW XLI]EVIRSXZEPMERXJSVXVYXL H 3VEHIGIMZMRK.EGSF I 8LEXMW.IVIQMELXLI,IFVI[MWWMRKYPEV
G
3V
7LSYPH-RSXTYRMWLXLIQJSVXLMW#x
[MPPTYRMWLEPP[LSEVIGMVGYQGMWIHSRP]MRXLIJPIWL{
)K]TX.YHEL)HSQ%QQSR1SEFERHEPP[LSPMZI
MRXLIHIWIVXMRHMWXERXTPEGIW E *SVEPPXLIWIREXMSRWEVI
VIEPP]YRGMVGYQGMWIHERHIZIRXLI[LSPILSYWISJ-WVE
IPMWYRGMVGYQGMWIHMRLIEVXx
HIGPEVIWXLI036(
w7LSYPH-RSXEZIRKIQ]WIPJ
SRWYGLEREXMSREWXLMW#x
-[MPP[IITERH[EMPJSVXLIQSYRXEMRW
ERHXEOIYTEPEQIRXGSRGIVRMRKXLIHIWIVX
TEWXYVIW
8LI]EVIHIWSPEXIERHYRXVEZIPIH
ERHXLIPS[MRKSJGEXXPIMWRSXLIEVH
8LIFMVHWSJXLIEMVLEZIJPIH
ERHXLIERMQEPWEVIKSRI
w-[MPPQEOI.IVYWEPIQELIETSJVYMRW
ELEYRXSJNEGOEPW
ERH-[MPPPE][EWXIXLIXS[RWSJ.YHEL
WSRSSRIGERPMZIXLIVIx
;LEXQERMW[MWIIRSYKLXSYRHIVWXERHXLMW#;LS
LEW FIIR MRWXVYGXIH F] XLI 036( ERH GER I\TPEMR MX#
;L] LEW XLI PERH FIIR VYMRIH ERH PEMH [EWXI PMOI E
HIWIVXXLEXRSSRIGERGVSWW#
8LI 036( WEMHw-X MW FIGEYWI XLI]LEZI JSVWEOIR
Q]PE[[LMGL-WIXFIJSVIXLIQXLI]LEZIRSXSFI]IH
QI SV JSPPS[IH Q]PE[ -RWXIEH XLI] LEZI JSPPS[IH
XLIWXYFFSVRRIWWSJXLIMVLIEVXWXLI]LEZIJSPPS[IHXLI
&EEPWEWXLIMVJEXLIVWXEYKLXXLIQx 8LIVIJSVIXLMWMW
[LEXXLI036( %PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]Ww7II[MPP QEOI XLMW TISTPI IEX FMXXIV JSSH ERH HVMRO TSM
WSRIH[EXIV - [MPP WGEXXIV XLIQ EQSRKREXMSRW XLEX
RIMXLIV XLI] RSV XLIMV JEXLIVW LEZI ORS[R ERH - [MPP
TYVWYI XLIQ [MXL XLI W[SVH YRXMP - LEZI HIWXVS]IH
XLIQx
8LMWMW[LEXXLI036(
%PQMKLX]WE]W
w'SRWMHIVRS['EPPJSVXLI[EMPMRK[SQIRXSGSQI
WIRHJSVXLIQSWXWOMPPJYPSJXLIQ
0IXXLIQGSQIUYMGOP]
ERH[EMPSZIVYW
XMPPSYVI]IWSZIVJPS[[MXLXIEVW
ERH[EXIVWXVIEQWJVSQSYVI]IPMHW
8LIWSYRHSJ[EMPMRKMWLIEVHJVSQ>MSR
u,S[VYMRIH[IEVI
,S[KVIEXMWSYVWLEQI
;IQYWXPIEZISYVPERH
FIGEYWISYVLSYWIWEVIMRVYMRWv x
2S[3[SQIRLIEVXLI[SVHSJXLI036(
STIR]SYVIEVWXSXLI[SVHWSJLMWQSYXL
8IEGL]SYVHEYKLXIVWLS[XS[EMP
XIEGLSRIERSXLIVEPEQIRX
(IEXLLEWGPMQFIHMRXLVSYKLSYV[MRHS[W
ERHLEWIRXIVIHSYVJSVXVIWWIW
MXLEWGYXSJJXLIGLMPHVIRJVSQXLIWXVIIXW
ERHXLI]SYRKQIRJVSQXLITYFPMGWUYEVIW
7E]w8LMWMW[LEXXLI0 36(
LIJSYRHIHXLI[SVPHF]LMW[MWHSQ
ERHWXVIXGLIHSYXXLILIEZIRWF]LMW
YRHIVWXERHMRK
;LIRLIXLYRHIVWXLI[EXIVWMRXLILIEZIRWVSEV
LIQEOIWGPSYHWVMWIJVSQXLIIRHWSJXLIIEVXL
,IWIRHWPMKLXRMRK[MXLXLIVEMR
ERHFVMRKWSYXXLI[MRHJVSQLMWWXSVILSYWIW
HIGPEVIW
)ZIV]SRIMWWIRWIPIWWERH[MXLSYXORS[PIHKI
WE]W
w8LIHE]WEVIGSQMRKxHIGPEVIWXLI036( w[LIR-
3VHIWIVXERH[LSGPMTXLILEMVF]XLIMVJSVILIEHW
036(
]SYEVIKVIEX
ERH]SYVREQIMWQMKLX]MRTS[IV
;LSWLSYPHRSXVIZIVI]SY
3/MRKSJXLIREXMSRW#
8LMWMW]SYVHYI
%QSRKEPPXLI[MWIQIRSJXLIREXMSRW
ERHMREPPXLIMVOMRKHSQW
XLIVIMWRSSRIPMOI]SY
8LI]EVIEPPWIRWIPIWWERHJSSPMWL
XLI]EVIXEYKLXF][SVXLPIWW[SSHIRMHSPW
,EQQIVIHWMPZIVMWFVSYKLXJVSQ8EVWLMWL
ERHKSPHJVSQ9TLE^
;LEXXLIGVEJXWQERERHKSPHWQMXLLEZIQEHI
MWXLIRHVIWWIHMRFPYIERHTYVTPI{
EPPQEHIF]WOMPPIH[SVOIVW
&YXXLI036( MWXLIXVYI+SH
LIMWXLIPMZMRK+SHXLIIXIVREP/MRK
;LIRLIMWERKV]XLIIEVXLXVIQFPIW
XLIREXMSRWGERRSXIRHYVILMW[VEXL
&YX+SHQEHIXLIIEVXLF]LMWTS[IV
w0IXRSXXLI[MWIQERFSEWXSJLMW[MWHSQ
SVXLIWXVSRKQERFSEWXSJLMWWXVIRKXL
SVXLIVMGLQERFSEWXSJLMWVMGLIW
FYXPIXLMQ[LSFSEWXWFSEWXEFSYXXLMW
XLEXLIYRHIVWXERHWERHORS[WQI
XLEX-EQXLI036( [LSI\IVGMWIWOMRHRIWW
NYWXMGIERHVMKLXISYWRIWWSRIEVXL
JSVMRXLIWI-HIPMKLXx
HIGPEVIWXLI036(
E
2SSRIMWPMOI]SY3
w8IPPXLIQXLMWu8LIWIKSHW[LSHMHRSXQEOIXLI
LIEZIRWERHXLIIEVXL[MPPTIVMWLJVSQXLIIEVXLERH
JVSQYRHIVXLILIEZIRWv x F
w u8LIHIEHFSHMIWSJQIR[MPPPMI
PMOIVIJYWISRXLISTIRJMIPH
PMOIGYXKVEMRFILMRHXLIVIETIV
[MXLRSSRIXSKEXLIVXLIQv x
8LMWMW[LEXXLI036(
w(SRSXPIEVRXLI[E]WSJXLIREXMSRW
SVFIXIVVMJMIHF]WMKRWMRXLIWO]
XLSYKLXLIREXMSRWEVIXIVVMJMIHF]XLIQ
*SVXLIGYWXSQWSJXLITISTPIWEVI[SVXLPIWW
XLI]GYXEXVIISYXSJXLIJSVIWX
ERHEGVEJXWQERWLETIWMX[MXLLMWGLMWIP
8LI]EHSVRMX[MXLWMPZIVERHKSPH
XLI]JEWXIRMX[MXLLEQQIVERHREMPW
WSMX[MPPRSXXSXXIV
0MOIEWGEVIGVS[MREQIPSRTEXGL
XLIMVMHSPWGERRSXWTIEO
XLI]QYWXFIGEVVMIH
FIGEYWIXLI]GERRSX[EPO
(SRSXJIEVXLIQ
XLI]GERHSRSLEVQ
RSVGERXLI]HSER]KSSHx
F
IZIV]KSPHWQMXLMWWLEQIHF]LMWMHSPW
,MWMQEKIWEVIEJVEYH
XLI]LEZIRSFVIEXLMRXLIQ
8LI]EVI[SVXLPIWWXLISFNIGXWSJQSGOIV]
[LIRXLIMVNYHKQIRXGSQIWXLI][MPPTIVMWL
,I[LSMWXLI4SVXMSRSJ.EGSFMWRSXPMOIXLIWI
JSVLIMWXLI1EOIVSJEPPXLMRKW
MRGPYHMRK-WVEIPXLIXVMFISJLMWMRLIVMXERGI{
XLI036( %PQMKLX]MWLMWREQI
+EXLIVYT]SYVFIPSRKMRKWXSPIEZIXLIPERH
8LIXI\XSJXLMWZIVWIMWMR%VEQEMG
]SY[LSPMZIYRHIVWMIKI
WE]W
w%XXLMWXMQI-[MPPLYVPSYX
XLSWI[LSPMZIMRXLMWPERH
-[MPPFVMRKHMWXVIWWSRXLIQ
WSXLEXXLI]QE]FIGETXYVIHx
*SVXLMWMW[LEXXLI0 36(
;SIXSQIFIGEYWISJQ]MRNYV]
1][SYRHMWMRGYVEFPI
=IX-WEMHXSQ]WIPJ
w8LMWMWQ]WMGORIWWERH-QYWXIRHYVIMXx
1]XIRXMWHIWXVS]IH
EPPMXWVSTIWEVIWRETTIH
1]WSRWEVIKSRIJVSQQIERHEVIRSQSVI
RSSRIMWPIJXRS[XSTMXGLQ]XIRX
SVXSWIXYTQ]WLIPXIV
8LIWLITLIVHWEVIWIRWIPIWW
ERHHSRSXMRUYMVISJXLI036(
WSXLI]HSRSXTVSWTIV
ERHEPPXLIMVJPSGOMWWGEXXIVIH
0MWXIR8LIVITSVXMWGSQMRK{
EKVIEXGSQQSXMSRJVSQXLIPERHSJXLIRSVXL
-X[MPPQEOIXLIXS[RWSJ.YHELHIWSPEXI
ELEYRXSJNEGOEPW
036( XLEXEQERvWPMJIMWRSXLMWS[R
MXMWRSXJSVQERXSHMVIGXLMWWXITW
FYXSRP][MXLNYWXMGI{
RSXMR]SYVERKIV
PIWX]SYVIHYGIQIXSRSXLMRK
4SYVSYX]SYV[VEXLSRXLIREXMSRW
XLEXHSRSXEGORS[PIHKI]SY
SRXLITISTPIW[LSHSRSXGEPPSR]SYVREQI
*SVXLI]LEZIHIZSYVIH.EGSF
XLI]LEZIHIZSYVIHLMQGSQTPIXIP]
ERHHIWXVS]IHLMWLSQIPERH
XSXLIQ 8LIXS[RWSJ.YHELERHXLITISTPISJ.IVYWE
PIQ[MPPKSERHGV]SYXXSXLIKSHWXS[LSQXLI]FYVR
MRGIRWIFYXXLI][MPPRSXLIPTXLIQEXEPP[LIRHMWEWXIV
WXVMOIW =SYLEZIEWQER]KSHWEW]SYLEZIXS[RW3
.YHELERHXLIEPXEVW]SYLEZIWIXYTXSFYVRMRGIRWIXS
XLEXWLEQIJYPKSH&EEPEVIEWQER]EWXLIWXVIIXWSJ.I
VYWEPIQv
w(SRSXTVE]JSVXLMWTISTPIRSVSJJIVER]TPIESV
TIXMXMSR JSVXLIQ FIGEYWI- [MPPRSX PMWXIR[LIRXLI]
GEPPXSQIMRXLIXMQISJXLIMVHMWXVIWW
w;LEXMWQ]FIPSZIHHSMRKMRQ]XIQTPI
EWWLI[SVOWSYXLIVIZMPWGLIQIW[MXLQER]#
'ERGSRWIGVEXIHQIEXEZIVX ]SYVTYRMWLQIRX #
;LIR]SYIRKEKIMR]SYV[MGOIHRIWW
XLIR]SYVINSMGI Ex
8LI0 36( GEPPIH]SYEXLVMZMRKSPMZIXVII
[MXLJVYMXFIEYXMJYPMRJSVQ
&YX[MXLXLIVSEVSJEQMKLX]WXSVQ
LI[MPPWIXMXSRJMVI
ERHMXWFVERGLIW[MPPFIFVSOIR
8LI036( %PQMKLX][LSTPERXIH]SYLEWHIGVIIHHM
WEWXIV JSV ]SY FIGEYWI XLI LSYWI SJ -WVEIP ERH XLI
LSYWISJ.YHELLEZIHSRIIZMPERHTVSZSOIHQIXSER
KIVF]FYVRMRKMRGIRWIXS&EEP
-ORS[3
'SVVIGXQI036(
&IGEYWIXLI036( VIZIEPIHXLIMVTPSXXSQI-ORI[
MXJSVEXXLEXXMQILIWLS[IHQI[LEXXLI][IVIHSMRK
- LEHFIIRPMOI EKIRXPI PEQF PIHXS XLI WPEYKLXIV HMHRSXVIEPM^IXLEXXLI]LEHTPSXXIHEKEMRWXQIWE]MRK
w0IXYWHIWXVS]XLIXVIIERHMXWJVYMX
PIXYWGYXLMQSJJJVSQXLIPERHSJXLIPMZMRK
XLEXLMWREQIFIVIQIQFIVIHRSQSVIx
&YX3 0 36( %PQMKLX]]SY[LSNYHKIVMKLXISYWP]
ERHXIWXXLILIEVXERHQMRH
PIXQIWII]SYVZIRKIERGIYTSRXLIQ
JSVXS]SY-LEZIGSQQMXXIHQ]GEYWI
w8LIVIJSVI XLMW MW [LEX XLI 0 36( WE]W EFSYX XLI
QIRSJ%REXLSXL[LSEVIWIIOMRK]SYVPMJIERHWE]MRK
u(SRSXTVSTLIW]MRXLIREQISJXLI036( SV]SY[MPPHMI
F] SYV LERHWv{ XLIVIJSVI XLMW MW [LEX XLI 036( %P
QMKLX]WE]Wu-[MPPTYRMWLXLIQ8LIMV]SYRKQIR[MPP
HMIF]XLIW[SVHXLIMVWSRWERHHEYKLXIVWF]JEQMRI
2SXIZIREVIQRERX[MPPFIPIJXXSXLIQFIGEYWI-[MPP
FVMRK HMWEWXIV SR XLI QIR SJ %REXLSXL MR XLI ]IEV SJ
XLIMVTYRMWLQIRXv x
=SYEVIEP[E]WVMKLXISYW3 036(
[LIR-FVMRKEGEWIFIJSVI]SY
=IX-[SYPHWTIEO[MXL]SYEFSYX]SYVNYWXMGI
;L]HSIWXLI[E]SJXLI[MGOIHTVSWTIV#
;L]HSEPPXLIJEMXLPIWWPMZIEXIEWI#
=SYLEZITPERXIHXLIQERHXLI]LEZIXEOIRVSSX
XLI]KVS[ERHFIEVJVYMX
=SYEVIEP[E]WSRXLIMVPMTW
FYXJEVJVSQXLIMVLIEVXW
=IX]SYORS[QI3 0 36(
]SYWIIQIERHXIWXQ]XLSYKLXWEFSYX]SY
(VEKXLIQSJJPMOIWLIITXSFIFYXGLIVIH
7IXXLIQETEVXJSVXLIHE]SJWPEYKLXIV
,S[PSRK[MPPXLIPERHPMITEVGLIH F
ERHXLIKVEWWMRIZIV]JMIPHFI[MXLIVIH#
&IGEYWIXLSWI[LSPMZIMRMXEVI[MGOIH
XLIERMQEPWERHFMVHWLEZITIVMWLIH
1SVISZIVXLITISTPIEVIWE]MRK
w,I[MPPRSXWII[LEXLETTIRWXSYWx
w-J]SYLEZIVEGIH[MXLQIRSRJSSX
3V'SYPHGSRWIGVEXIHQIEXEZIVX]SYVTYRMWLQIRX#8LIR]SY[SYPHVINSMGI
F
3VPERHQSYVR
ERHXLI]LEZI[SVR]SYSYX
LS[GER]SYGSQTIXI[MXLLSVWIW#
-J]SYWXYQFPIMRWEJIGSYRXV] E
LS[[MPP]SYQEREKIMRXLIXLMGOIXWF] F XLI
.SVHER#
=SYVFVSXLIVW]SYVS[RJEQMP]{
IZIRXLI]LEZIFIXVE]IH]SY
XLI]LEZIVEMWIHEPSYHGV]EKEMRWX]SY
(SRSXXVYWXXLIQ
XLSYKLXLI]WTIEO[IPPSJ]SY
TVMHISJ.YHELERHXLIKVIEXTVMHISJ.IVYWEPIQ8LIWI
[MGOIHTISTPI[LSVIJYWIXSPMWXIRXSQ][SVHW[LS
JSPPS[ XLI WXYFFSVRRIWW SJ XLIMV LIEVXW ERH KS EJXIV
SXLIVKSHWXSWIVZIERH[SVWLMTXLIQ[MPPFIPMOIXLMW
FIPX{GSQTPIXIP] YWIPIWW *SV EW E FIPX MW FSYRH
EVSYRHEQERvW[EMWXWS-FSYRHXLI[LSPILSYWISJ-W
VEIPERHXLI[LSPILSYWISJ.YHELXSQIvHIGPEVIWXLI
036( uXSFIQ]TISTPIJSVQ]VIRS[RERHTVEMWIERH
LSRSV&YXXLI]LEZIRSXPMWXIRIHv
w-[MPPJSVWEOIQ]LSYWI
w7E]XSXLIQu8LMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-W
VEIP WE]W )ZIV] [MRIWOMR WLSYPH FI JMPPIH [MXL [MRIv
%RHMJXLI]WE]XS]SYu(SRvX[IORS[XLEXIZIV][MRI
WOMRWLSYPHFIJMPPIH[MXL[MRI#v XLIRXIPPXLIQu8LMWMW
[LEXXLI036( WE]W-EQKSMRKXSJMPP[MXLHVYROIRRIWW
EPP[LSPMZIMRXLMWPERHMRGPYHMRKXLIOMRKW[LSWMXSR
(EZMHvWXLVSRI XLI TVMIWXWXLITVSTLIXW ERH EPPXLSWI
PMZMRKMR.IVYWEPIQ -[MPPWQEWLXLIQSRIEKEMRWXXLI
SXLIVJEXLIVWERHWSRWEPMOIHIGPEVIWXLI036( -[MPPEP
PS[ RSTMX]SVQIVG] SVGSQTEWWMSRXSOIITQIJVSQ
HIWXVS]MRKXLIQv x
EFERHSRQ]MRLIVMXERGI
-[MPPKMZIXLISRI-PSZI
MRXSXLILERHWSJLIVIRIQMIW
1]MRLIVMXERGILEWFIGSQIXSQI
PMOIEPMSRMRXLIJSVIWX
7LIVSEVWEXQI
XLIVIJSVI-LEXILIV
,EWRSXQ]MRLIVMXERGIFIGSQIXSQI
PMOIEWTIGOPIHFMVHSJTVI]
XLEXSXLIVFMVHWSJTVI]WYVVSYRHERHEXXEGO#
+SERHKEXLIVEPPXLI[MPHFIEWXW
FVMRKXLIQXSHIZSYV
1ER]WLITLIVHW[MPPVYMRQ]ZMRI]EVH
ERHXVEQTPIHS[RQ]JMIPH
XLI][MPPXYVRQ]TPIEWERXJMIPH
MRXSEHIWSPEXI[EWXIPERH
-X[MPPFIQEHIE[EWXIPERH
TEVGLIHERHHIWSPEXIFIJSVIQI
XLI[LSPIPERH[MPPFIPEMH[EWXI
FIGEYWIXLIVIMWRSSRI[LSGEVIW
3ZIVEPPXLIFEVVIRLIMKLXWMRXLIHIWIVX
HIWXVS]IVW[MPPW[EVQ
JSVXLIW[SVHSJXLI036( [MPPHIZSYV
JVSQSRIIRHSJXLIPERHXSXLISXLIV
RSSRI[MPPFIWEJI
8LI][MPPWS[[LIEXFYXVIETXLSVRW
XLI][MPP[IEVXLIQWIPZIWSYXFYXKEMRRSXLMRK
7SFIEVXLIWLEQISJ]SYVLEVZIWX
FIGEYWISJXLI036(vWJMIVGIERKIVx
8LMW MW [LEXXLI0 36(
3V-J]SYTYX]SYVXVYWXMREPERHSJWEJIX] F 3VXLIJPSSHMRKSJ
'YWLMXI TVSFEFP]ETIVWSRJVSQXLIYTTIV2MPIVIKMSR
,IEVERHTE]EXXIRXMSR
HSRSXFIEVVSKERX
JSVXLI036( LEWWTSOIR
]SYV+SH
FIJSVILIFVMRKWXLIHEVORIWW
FIJSVI]SYVJIIXWXYQFPI
SRXLIHEVOIRMRKLMPPW
=SYLSTIJSVPMKLX
FYXLI[MPPXYVRMXXSXLMGOHEVORIWW
ERHGLERKIMXXSHIITKPSSQ
&YXMJ]SYHSRSXPMWXIR
-[MPP[IITMRWIGVIX
FIGEYWISJ]SYVTVMHI
Q]I]IW[MPP[IITFMXXIVP]
SZIVJPS[MRK[MXLXIEVW
FIGEYWIXLI036(vWJPSGO[MPPFIXEOIRGETXMZI
+MZIKPSV]XSXLI0 36(
7E]XSXLIOMRKERHXSXLIUYIIRQSXLIV
w'SQIHS[RJVSQ]SYVXLVSRIW
JSV]SYVKPSVMSYWGVS[RW
[MPPJEPPJVSQ]SYVLIEHWx
8LIGMXMIWMRXLI2IKIZ[MPPFIWLYXYT
ERHXLIVI[MPPFIRSSRIXSSTIRXLIQ
%PP.YHEL[MPPFIGEVVMIHMRXSI\MPI
GEVVMIHGSQTPIXIP]E[E]
0MJXYT]SYVI]IWERHWII
XLSWI[LSEVIGSQMRKJVSQXLIRSVXL
;LIVIMWXLIJPSGOXLEX[EWIRXVYWXIHXS]SY
XLIWLIITSJ[LMGL]SYFSEWXIH#
;LEX[MPP]SYWE][LIR XLI036( WIXWSZIV]SY
XLSWI]SYGYPXMZEXIHEW]SYVWTIGMEPEPPMIW#
;MPPRSXTEMRKVMT]SY
PMOIXLEXSJE[SQERMRPEFSV#
%RHMJ]SYEWO]SYVWIPJ
w;L]LEWXLMWLETTIRIHXSQI#x{
MXMWFIGEYWISJ]SYVQER]WMRW
XLEX]SYVWOMVXWLEZIFIIRXSVRSJJ
ERH]SYVFSH]QMWXVIEXIH
'ERXLI)XLMSTMER H GLERKILMWWOMR
SVXLIPISTEVHMXWWTSXW#
2IMXLIVGER]SYHSKSSH
[LSEVIEGGYWXSQIHXSHSMRKIZMP
w-[MPPWGEXXIV]SYPMOIGLEJJ
HVMZIRF]XLIHIWIVX[MRH
8LMWMW]SYVPSX
XLITSVXMSR-LEZIHIGVIIHJSV]SYx
HIGPEVIWXLI036(
G
3VTSWWMFP]XLI)YTLVEXIWEPWSMRZIVWIWz
H
,IFVI[
wFIGEYWI]SYLEZIJSVKSXXIRQI
ERHXVYWXIHMRJEPWIKSHW
-[MPPTYPPYT]SYVWOMVXWSZIV]SYVJEGI
XLEX]SYVWLEQIQE]FIWIIR{
]SYVEHYPXIVMIWERHPYWXJYPRIMKLMRKW
]SYVWLEQIPIWWTVSWXMXYXMSR
-LEZIWIIR]SYVHIXIWXEFPIEGXW
SRXLILMPPWERHMRXLIJMIPHW
;SIXS]SY3.IVYWEPIQ
,S[PSRK[MPP]SYFIYRGPIER#x
8LMWMWXLI[SVHSJXLI036( XS.IVIQMELGSRGIVR
MRKXLIHVSYKLX
w.YHELQSYVRW
LIVGMXMIWPERKYMWL
XLI][EMPJSVXLIPERH
ERHEGV]KSIWYTJVSQ.IVYWEPIQ
8LIRSFPIWWIRHXLIMVWIVZERXWJSV[EXIV
XLI]KSXSXLIGMWXIVRW
FYXJMRHRS[EXIV
8LI]VIXYVR[MXLXLIMVNEVWYRJMPPIH
HMWQE]IHERHHIWTEMVMRK
XLI]GSZIVXLIMVLIEHW
8LIKVSYRHMWGVEGOIH
FIGEYWIXLIVIMWRSVEMRMRXLIPERH
XLIJEVQIVWEVIHMWQE]IH
ERHGSZIVXLIMVLIEHW
)ZIRXLIHSIMRXLIJMIPH
HIWIVXWLIVRI[FSVRJE[R
FIGEYWIXLIVIMWRSKVEWW
;MPHHSROI]WWXERHSRXLIFEVVIRLIMKLXW
ERHTERXPMOINEGOEPW
XLIMVI]IWMKLXJEMPW
JSVPEGOSJTEWXYVIx
%PXLSYKLSYVWMRWXIWXMJ]EKEMRWXYW
3 036( HSWSQIXLMRKJSVXLIWEOISJ]SYVREQI
*SVSYVFEGOWPMHMRKMWKVIEX
[ILEZIWMRRIHEKEMRWX]SY
3,STISJ-WVEIP
MXW7EZMSVMRXMQIWSJHMWXVIWW
[L]EVI]SYPMOIEWXVERKIVMRXLIPERH
PMOIEXVEZIPIV[LSWXE]WSRP]ERMKLX#
;L]EVI]SYPMOIEQERXEOIRF]WYVTVMWI
PMOIE[EVVMSVTS[IVPIWWXSWEZI#
=SYEVIEQSRKYW3 036(
ERH[IFIEV]SYVREQI
HSRSXJSVWEOIYW
8LMWMW[LEXXLI036(
WE]WEFSYXXLMWTISTPI
w8LI]KVIEXP]PSZIXS[ERHIV
XLI]HSRSXVIWXVEMRXLIMVJIIX
7SXLI036( HSIWRSXEGGITXXLIQ
LI[MPPRS[VIQIQFIVXLIMV[MGOIHRIWW
ERHTYRMWLXLIQJSVXLIMVWMRWx
8LIR XLI 036( WEMH XS QI w(S RSX TVE] JSV XLI
[IPPFIMRKSJXLMWTISTPI %PXLSYKLXLI]JEWX-[MPPRSX
PMWXIRXSXLIMVGV]XLSYKLXLI]SJJIVFYVRXSJJIVMRKWERH
KVEMRSJJIVMRKW-[MPPRSXEGGITXXLIQ-RWXIEH-[MPPHI
WXVS]XLIQ[MXLXLIW[SVHJEQMRIERHTPEKYIx
&YX-WEMHw%L7SZIVIMKR036( XLITVSTLIXWOIIT
XIPPMRKXLIQu=SY[MPPRSXWIIXLIW[SVHSVWYJJIVJEQ
MRI-RHIIH-[MPPKMZI]SYPEWXMRKTIEGIMRXLMWTPEGIv x
8LIR XLI 0 36( WEMH XS QI w8LI TVSTLIXW EVI
TVSTLIW]MRKPMIWMRQ]REQI-LEZIRSXWIRXXLIQSV
ETTSMRXIHXLIQSVWTSOIRXSXLIQ8LI]EVITVSTLIW]
MRKXS]SYJEPWIZMWMSRWHMZMREXMSRWMHSPEXVMIW E ERHXLI
HIPYWMSRWSJXLIMVS[RQMRHW 8LIVIJSVIXLMWMW[LEX
XLI036( WE]WEFSYXXLITVSTLIXW[LSEVITVSTLIW]MRK
MRQ]REQI-HMHRSXWIRHXLIQ]IXXLI]EVIWE]MRK
E
3VZMWMSRW [SVXLPIWWHMZMREXMSRW
u2SW[SVHSVJEQMRI[MPPXSYGLXLMWPERHv8LSWIWEQI
TVSTLIXW [MPP TIVMWL F] W[SVH ERH JEQMRI %RH XLI
TISTPIXLI]EVITVSTLIW]MRKXS[MPPFIXLVS[RSYXMRXS
XLI WXVIIXW SJ .IVYWEPIQ FIGEYWI SJ XLI JEQMRI ERH
W[SVH8LIVI[MPPFIRSSRIXSFYV]XLIQSVXLIMV[MZIW
XLIMVWSRWSVXLIMVHEYKLXIVW-[MPPTSYVSYXSRXLIQXLI
GEPEQMX]XLI]HIWIVZI
w7TIEOXLMW[SVHXSXLIQ
w u0IXQ]I]IWSZIVJPS[[MXLXIEVW
RMKLXERHHE][MXLSYXGIEWMRK
JSVQ]ZMVKMRHEYKLXIV{Q]TISTPI{
LEWWYJJIVIHEKVMIZSYW[SYRH
EGVYWLMRKFPS[
-J-KSMRXSXLIGSYRXV]
-WIIXLSWIWPEMRF]XLIW[SVH
MJ-KSMRXSXLIGMX]
-WIIXLIVEZEKIWSJJEQMRI
&SXLTVSTLIXERHTVMIWX
LEZIKSRIXSEPERHXLI]ORS[RSXv x
,EZI]SYVINIGXIH.YHELGSQTPIXIP]#
(S]SYHIWTMWI>MSR#
;L]LEZI]SYEJJPMGXIHYW
WSXLEX[IGERRSXFILIEPIH#
;ILSTIHJSVTIEGI
FYXRSKSSHLEWGSQI
JSVEXMQISJLIEPMRK
FYXXLIVIMWSRP]XIVVSV
3 036( [IEGORS[PIHKISYV[MGOIHRIWW
ERHXLIKYMPXSJSYVJEXLIVW
[ILEZIMRHIIHWMRRIHEKEMRWX]SY
*SVXLIWEOISJ]SYVREQIHSRSXHIWTMWIYW
HSRSXHMWLSRSV]SYVKPSVMSYWXLVSRI
6IQIQFIV]SYVGSZIRERX[MXLYW
ERHHSRSXFVIEOMX
(SER]SJXLI[SVXLPIWWMHSPWSJXLIREXMSRWFVMRK
VEMR#
(SXLIWOMIWXLIQWIPZIWWIRHHS[RWLS[IVW#
2SMXMW]SY3 036( SYV+SH
8LIVIJSVISYVLSTIMWMR]SY
JSV]SYEVIXLISRI[LSHSIWEPPXLMW
8LIR XLI 036( WEMH XS QI w)ZIR MJ 1SWIW ERH
7EQYIP[IVIXSWXERHFIJSVIQIQ]LIEVX[SYPH
RSX KS SYX XS XLMW TISTPI 7IRH XLIQ E[E] JVSQ Q]
TVIWIRGI 0IX XLIQ KS %RH MJ XLI] EWO ]SY u;LIVI
WLEPP[IKS#vXIPPXLIQu8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w u8LSWIHIWXMRIHJSVHIEXLXSHIEXL
XLSWIJSVXLIW[SVHXSXLIW[SVH
XLSWIJSVWXEVZEXMSRXSWXEVZEXMSR
XLSWIJSVGETXMZMX]XSGETXMZMX]v
w-[MPPWIRHJSYVOMRHWSJHIWXVS]IVWEKEMRWXXLIQx
HIGPEVIWXLI036( wXLIW[SVHXSOMPPERHXLIHSKWXSHVEK
E[E]ERHXLIFMVHWSJXLIEMVERHXLIFIEWXWSJXLIIEVXL
XSHIZSYVERHHIWXVS]-[MPPQEOIXLIQEFLSVVIRXXSEPP
XLI OMRKHSQW SJ XLIIEVXLFIGEYWI SJ [LEX 1EREWWIL
WSRSJ,I^IOMELOMRKSJ.YHELHMHMR.IVYWEPIQ
w;LS[MPPLEZITMX]SR]SY3
.IVYWEPIQ#
;LS[MPPQSYVRJSV]SY#
;LS[MPPWXSTXSEWOLS[]SYEVI#
=SYLEZIVINIGXIHQIxHIGPEVIWXLI036(
w=SYOIITSRFEGOWPMHMRK
7S-[MPPPE]LERHWSR]SYERHHIWXVS]]SY
-GERRSPSRKIVWLS[GSQTEWWMSR
-[MPP[MRRS[XLIQ[MXLE[MRRS[MRKJSVO
EXXLIGMX]KEXIWSJXLIPERH
-[MPPFVMRKFIVIEZIQIRXERHHIWXVYGXMSRSRQ]
TISTPI
JSVXLI]LEZIRSXGLERKIHXLIMV[E]W
-[MPPQEOIXLIMV[MHS[WQSVIRYQIVSYW
XLERXLIWERHSJXLIWIE
%XQMHHE]-[MPPFVMRKEHIWXVS]IV
EKEMRWXXLIQSXLIVWSJXLIMV]SYRKQIR
WYHHIRP]-[MPPFVMRKHS[RSRXLIQ
ERKYMWLERHXIVVSV
8LIQSXLIVSJWIZIR[MPPKVS[JEMRX
ERHFVIEXLILIVPEWX
,IVWYR[MPPWIX[LMPIMXMWWXMPPHE]
WLI[MPPFIHMWKVEGIHERHLYQMPMEXIH
-[MPPTYXXLIWYVZMZSVWXSXLIW[SVH
FIJSVIXLIMVIRIQMIWx
HIGPEVIWXLI036(
%PEWQ]QSXLIVXLEX]SYKEZIQIFMVXL
EQER[MXL[LSQXLI[LSPIPERHWXVMZIWERH
GSRXIRHW
-LEZIRIMXLIVPIRXRSVFSVVS[IH
]IXIZIV]SRIGYVWIWQI
8LI036(
WEMH
w7YVIP]-[MPPHIPMZIV]SYJSVEKSSHTYVTSWI
WYVIP]-[MPPQEOI]SYVIRIQMIWTPIEH[MXL]SY
MRXMQIWSJHMWEWXIVERHXMQIWSJHMWXVIWW
w'EREQERFVIEOMVSR{
MVSRJVSQXLIRSVXL{SVFVSR^I#
=SYV[IEPXLERH]SYVXVIEWYVIW
-[MPPKMZIEWTPYRHIV[MXLSYXGLEVKI
FIGEYWISJEPP]SYVWMRW
XLVSYKLSYX]SYVGSYRXV]
-[MPPIRWPEZI]SYXS]SYVIRIQMIW
MR E EPERH]SYHSRSXORS[
JSVQ]ERKIV[MPPOMRHPIEJMVI
XLEX[MPPFYVREKEMRWX]SYx
=SYYRHIVWXERH3
036(
VIQIQFIVQIERHGEVIJSVQI
%ZIRKIQISRQ]TIVWIGYXSVW
=SYEVIPSRKWYJJIVMRK{HSRSXXEOIQIE[E]
XLMROSJLS[-WYJJIVVITVSEGLJSV]SYVWEOI
;LIR]SYV[SVHWGEQI-EXIXLIQ
XLI][IVIQ]NS]ERHQ]LIEVXvWHIPMKLX
JSV-FIEV]SYVREQI
3 036( +SH%PQMKLX]
-RIZIVWEXMRXLIGSQTER]SJVIZIPIVW
RIZIVQEHIQIVV][MXLXLIQ
-WEXEPSRIFIGEYWI]SYVLERH[EWSRQI
ERH]SYLEHJMPPIHQI[MXLMRHMKREXMSR
;L]MWQ]TEMRYRIRHMRK
ERHQ][SYRHKVMIZSYWERHMRGYVEFPI#
;MPP]SYFIXSQIPMOIEHIGITXMZIFVSSO
PMOIEWTVMRKXLEXJEMPW#
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI036( WE]W
w-J]SYVITIRX-[MPPVIWXSVI]SY
XLEX]SYQE]WIVZIQI
MJ]SYYXXIV[SVXL]RSX[SVXLPIWW[SVHW
]SY[MPPFIQ]WTSOIWQER
0IXXLMWTISTPIXYVRXS]SY
FYX]SYQYWXRSXXYVRXSXLIQ
-[MPPQEOI]SYE[EPPXSXLMWTISTPI
EJSVXMJMIH[EPPSJFVSR^I
XLI][MPPJMKLXEKEMRWX]SY
FYX[MPPRSXSZIVGSQI]SY
JSV-EQ[MXL]SY
XSVIWGYIERHWEZI]SYx
HIGPEVIWXLI036(
w-[MPPWEZI]SYJVSQXLILERHWSJXLI[MGOIH
ERHVIHIIQ]SYJVSQXLIKVEWTSJXLIGVYIPx
8LIR XLI [SVH SJ XLI 036( GEQI XS QI w=SY
QYWXRSXQEVV]ERHLEZIWSRWSVHEYKLXIVWMRXLMW
TPEGIx *SV XLMW MW[LEX XLI036( WE]WEFSYXXLIWSRW
ERHHEYKLXIVWFSVRMRXLMWPERHERHEFSYXXLI[SQIR
[LS EVI XLIMV QSXLIVWERH XLI QIR [LS EVI XLIMVJE
XLIVWw8LI][MPPHMISJHIEHP]HMWIEWIW8LI][MPPRSXFI
QSYVRIHSVFYVMIHFYX[MPPFIPMOIVIJYWIP]MRKSRXLI
KVSYRH 8LI] [MPP TIVMWL F] W[SVH ERH JEQMRI ERH
XLIMVHIEHFSHMIW[MPPFIGSQIJSSHJSVXLIFMVHWSJXLI
EMVERHXLIFIEWXWSJXLIIEVXLx
*SV XLMW MW [LEX XLI 0 36( WE]W w(S RSX IRXIV E
LSYWI [LIVI XLIVI MW E JYRIVEP QIEP HS RSX KS XS
QSYVR SV WLS[ W]QTEXL]FIGEYWI -LEZI[MXLHVE[R
Q]FPIWWMRKQ]PSZIERHQ]TMX]JVSQXLMWTISTPIxHI
GPEVIW XLI 036( w&SXL LMKL ERH PS[ [MPP HMI MR XLMW
PERH8LI][MPPRSXFIFYVMIHSVQSYVRIHERHRSSRI
[MPPGYXLMQWIPJSVWLEZILMWLIEHJSVXLIQ 2SSRI[MPP
SJJIVJSSHXSGSQJSVXXLSWI[LSQSYVRJSVXLIHIEH{
RSXIZIRJSVEJEXLIVSVEQSXLIV{RSV[MPPER]SRIKMZI
XLIQEHVMROXSGSRWSPIXLIQ
w%RHHSRSXIRXIVE LSYWI[LIVIXLIVIMW JIEWXMRK
ERHWMXHS[RXSIEXERHHVMRO *SVXLMWMW[LEXXLI036(
%PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]W&IJSVI]SYVI]IWERHMR
]SYVHE]W-[MPPFVMRKERIRHXSXLIWSYRHWSJNS]ERH
KPEHRIWWERHXSXLIZSMGIWSJFVMHIERHFVMHIKVSSQMR
XLMWTPEGI
w;LIR]SYXIPPXLIWITISTPIEPPXLMWERHXLI]EWO
]SYu;L]LEWXLI036( HIGVIIHWYGLEKVIEXHMWEWXIV
EKEMRWXYW#;LEX[VSRKLEZI[IHSRI#;LEXWMRLEZI
[IGSQQMXXIHEKEMRWXXLI036( SYV+SH#v XLIRWE]XS
XLIQu-XMWFIGEYWI]SYVJEXLIVWJSVWSSOQIvHIGPEVIW
XLI 036( uERH JSPPS[IH SXLIV KSHW ERH WIVZIH ERH
[SVWLMTIH XLIQ8LI] JSVWSSO QI ERH HMH RSX OIIT
Q]PE[ &YX]SYLEZI FILEZIH QSVI [MGOIHP]XLER
]SYV JEXLIVW 7II LS[ IEGL SJ ]SY MW JSPPS[MRK XLI
WXYFFSVRRIWWSJLMWIZMPLIEVXMRWXIEHSJSFI]MRKQI
7S-[MPPXLVS[]SYSYXSJXLMWPERHMRXSEPERHRIMXLIV
]SYRSV]SYVJEXLIVWLEZIORS[R ERH XLIVI ]SY [MPP
WIVZISXLIVKSHWHE]ERHRMKLXJSV-[MPPWLS[]SYRS
JEZSVv
w,S[IZIVXLIHE]WEVIGSQMRKxHIGPEVIWXLI036(
w[LIR QIR [MPP RS PSRKIV WE]u%W WYVIP] EW XLI 036(
PMZIW[LSFVSYKLXXLI-WVEIPMXIWYTSYXSJ)K]TXv FYX
XLI][MPPWE]u%WWYVIP]EWXLI036( PMZIW[LSFVSYKLX
XLI-WVEIPMXIWYTSYXSJXLIPERHSJXLIRSVXLERHSYXSJ
EPP XLI GSYRXVMIW [LIVI LI LEH FERMWLIHXLIQv*SV [MPPVIWXSVIXLIQXSXLIPERH-KEZIXLIMVJSVIJEXLIVW
w&YXRS[-[MPPWIRHJSVQER]JMWLIVQIRxHIGPEVIW
XLI 036( wERH XLI] [MPP GEXGL XLIQ %JXIV XLEX - [MPP
WIRHJSVQER]LYRXIVWERHXLI][MPPLYRXXLIQHS[R
SRIZIV]QSYRXEMRERHLMPPERHJVSQXLIGVIZMGIWSJXLI
VSGOW 1]I]IWEVISREPPXLIMV[E]WXLI]EVIRSXLMH
HIRJVSQQIRSVMWXLIMVWMRGSRGIEPIHJVSQQ]I]IW
- [MPP VITE] XLIQ HSYFPI JSV XLIMV [MGOIHRIWW ERH
XLIMV WMRFIGEYWI XLI]LEZI HIJMPIH Q] PERH [MXL XLI
PMJIPIWWJSVQWSJXLIMVZMPIMQEKIWERHLEZIJMPPIHQ]MR
LIVMXERGI[MXLXLIMVHIXIWXEFPIMHSPWx
3
036( Q]WXVIRKXLERHQ]JSVXVIWW
Q]VIJYKIMRXMQISJHMWXVIWW
XS]SYXLIREXMSRW[MPPGSQI
JVSQXLIIRHWSJXLIIEVXLERHWE]
w3YVJEXLIVWTSWWIWWIHRSXLMRKFYXJEPWIKSHW
[SVXLPIWWMHSPWXLEXHMHXLIQRSKSSH
(SQIRQEOIXLIMVS[RKSHW#
=IWFYXXLI]EVIRSXKSHWx
w8LIVIJSVI-[MPPXIEGLXLIQ{
XLMWXMQI-[MPPXIEGLXLIQ
Q]TS[IVERHQMKLX
8LIRXLI][MPPORS[
XLEXQ]REQIMWXLI036(
0IXQ]TIVWIGYXSVWFITYXXSWLEQI
w.YHELvWWMRMWIRKVEZIH[MXLERMVSRXSSP
MRWGVMFIH[MXLEJPMRXTSMRX
SRXLIXEFPIXWSJXLIMVLIEVXW
ERHSRXLILSVRWSJXLIMVEPXEVW
)ZIRXLIMVGLMPHVIRVIQIQFIV
XLIMVEPXEVWERH%WLIVELTSPIW E
FIWMHIXLIWTVIEHMRKXVIIW
ERHSRXLILMKLLMPPW
1]QSYRXEMRMRXLIPERH
ERH]SYV F [IEPXLERHEPP]SYVXVIEWYVIW
-[MPPKMZIE[E]EWTPYRHIV
XSKIXLIV[MXL]SYVLMKLTPEGIW
FIGEYWISJWMRXLVSYKLSYX]SYVGSYRXV]
8LVSYKL]SYVS[RJEYPX]SY[MPPPSWI
XLIMRLIVMXERGI-KEZI]SY
-[MPPIRWPEZI]SYXS]SYVIRIQMIW
MREPERH]SYHSRSXORS[
JSV]SYLEZIOMRHPIHQ]ERKIV
ERHMX[MPPFYVRJSVIZIVx
8LMWMW[LEXXLI0 36( WE]W
w'YVWIHMWXLISRI[LSXVYWXWMRQER
[LSHITIRHWSRJPIWLJSVLMWWXVIRKXL
ERH[LSWILIEVXXYVRWE[E]JVSQXLI036(
,I[MPPFIPMOIEFYWLMRXLI[EWXIPERHW
LI[MPPRSXWIITVSWTIVMX][LIRMXGSQIW
,I[MPPH[IPPMRXLITEVGLIHTPEGIWSJXLIHIWIVX
MREWEPXPERH[LIVIRSSRIPMZIW
w&YXFPIWWIHMWXLIQER[LSXVYWXWMRXLI036(
[LSWIGSRJMHIRGIMWMRLMQ
,I[MPPFIPMOIEXVIITPERXIHF]XLI[EXIV
XLEXWIRHWSYXMXWVSSXWF]XLIWXVIEQ
-XHSIWRSXJIEV[LIRLIEXGSQIW
MXWPIEZIWEVIEP[E]WKVIIR
-XLEWRS[SVVMIWMRE]IEVSJHVSYKLX
ERHRIZIVJEMPWXSFIEVJVYMXx
FYXOIITQIJVSQWLEQI
PIXXLIQFIXIVVMJMIH
FYXOIITQIJVSQXIVVSV
&VMRKSRXLIQXLIHE]SJHMWEWXIV
HIWXVS]XLIQ[MXLHSYFPIHIWXVYGXMSR
8LMWMW[LEXXLI0 36( WEMHXSQIw+SERHWXERHEX
XLIKEXISJXLITISTPIXLVSYKL[LMGLXLIOMRKWSJ.YHEL
KSMRERHSYXWXERHEPWSEXEPPXLISXLIVKEXIWSJ.IVYWE
PIQ 7E]XSXLIQu,IEVXLI[SVHSJXLI036( 3OMRKW
SJ.YHELERHEPPTISTPISJ.YHELERHIZIV]SRIPMZMRKMR
.IVYWEPIQ[LSGSQIXLVSYKLXLIWIKEXIW 8LMWMW[LEX
XLI036( WE]W&IGEVIJYPRSXXSGEVV]EPSEHSRXLI7EF
FEXL HE] SV FVMRK MX XLVSYKL XLI KEXIW SJ .IVYWEPIQ
(SRSXFVMRKEPSEHSYXSJ]SYVLSYWIWSVHSER][SVO
SR XLI 7EFFEXL FYX OIIT XLI 7EFFEXL HE] LSP] EW GSQQERHIH]SYVJSVIJEXLIVW =IXXLI]HMHRSXPMWXIR
SVTE]EXXIRXMSRXLI][IVIWXMJJRIGOIHERH[SYPHRSX
PMWXIRSVVIWTSRHXSHMWGMTPMRI &YXMJ]SYEVIGEVIJYPXS
SFI]QIHIGPEVIWXLI036( ERHFVMRKRSPSEHXLVSYKL
XLIKEXIWSJXLMWGMX]SRXLI7EFFEXLFYXOIITXLI7EF
FEXLHE]LSP]F]RSXHSMRKER][SVOSRMX XLIROMRKW
[LSWMXSR(EZMHvWXLVSRI[MPPGSQIXLVSYKLXLIKEXIWSJ
XLMWGMX][MXLXLIMVSJJMGMEPW8LI]ERHXLIMVSJJMGMEPW[MPP
GSQIVMHMRKMRGLEVMSXWERHSRLSVWIWEGGSQTERMIHF]
XLI QIR SJ .YHEL ERH XLSWI PMZMRK MR .IVYWEPIQ ERH
XLMW GMX] [MPP FIMRLEFMXIH JSVIZIV 4ISTPI[MPP GSQI
JVSQXLIXS[RWSJ.YHELERHXLIZMPPEKIWEVSYRH.IVYWE
PIQ JVSQ XLI XIVVMXSV] SJ &IRNEQMR ERH XLI [IWXIVR
JSSXLMPPWJVSQXLILMPPGSYRXV]ERHXLI2IKIZFVMRKMRK
FYVRXSJJIVMRKWERHWEGVMJMGIWKVEMRSJJIVMRKWMRGIRWI
ERH XLERO SJJIVMRKW XS XLILSYWI SJ XLI036( &YX MJ
]SYHSRSXSFI]QIXSOIITXLI7EFFEXLHE]LSP]F]RSX
GEVV]MRKER]PSEHEW]SYGSQIXLVSYKLXLIKEXIWSJ.IVY
WEPIQ SR XLI 7EFFEXL HE] XLIR - [MPP OMRHPI ER YR
UYIRGLEFPIJMVIMRXLIKEXIWSJ.IVYWEPIQXLEX[MPPGSR
WYQILIVJSVXVIWWIWv x
8LILIEVXMWHIGIMXJYPEFSZIEPPXLMRKW
ERHFI]SRHGYVI
;LSGERYRHIVWXERHMX#
w-XLI036( WIEVGLXLILIEVX
ERHI\EQMRIXLIQMRH
XSVI[EVHEQEREGGSVHMRKXSLMWGSRHYGX
EGGSVHMRKXS[LEXLMWHIIHWHIWIVZIx
0MOIETEVXVMHKIXLEXLEXGLIWIKKWMXHMHRSXPE]
MWXLIQER[LSKEMRWVMGLIWF]YRNYWXQIERW
;LIRLMWPMJIMWLEPJKSRIXLI][MPPHIWIVXLMQ
ERHMRXLIIRHLI[MPPTVSZIXSFIEJSSP
%KPSVMSYWXLVSRII\EPXIHJVSQXLIFIKMRRMRK
MWXLITPEGISJSYVWERGXYEV]
036( XLILSTISJ-WVEIP
EPP[LSJSVWEOI]SY[MPPFITYXXSWLEQI
8LSWI[LSXYVRE[E]JVSQ]SY[MPPFI[VMXXIRMRXLI
HYWX
FIGEYWIXLI]LEZIJSVWEOIRXLI036(
XLIWTVMRKSJPMZMRK[EXIV
3
,IEPQI3
036( ERH-[MPPFILIEPIH
WEZIQIERH-[MPPFIWEZIH
JSV]SYEVIXLISRI-TVEMWI
8LI]OIITWE]MRKXSQI
w;LIVIMWXLI[SVHSJXLI036(#
0IXMXRS[FIJYPJMPPIHx
-LEZIRSXVYRE[E]JVSQFIMRK]SYVWLITLIVH
]SYORS[-LEZIRSXHIWMVIHXLIHE]SJHIWTEMV
;LEXTEWWIWQ]PMTWMWSTIRFIJSVI]SY
(SRSXFIEXIVVSVXSQI
]SYEVIQ]VIJYKIMRXLIHE]SJHMWEWXIV
E
8LEXMWW]QFSPWSJXLIKSHHIWW%WLIVEL
F
w-RUYMVIEQSRKXLIREXMSRW
;LSLEWIZIVLIEVHER]XLMRKPMOIXLMW#
3VLMPPWERHXLIQSYRXEMRWSJXLIPERH =SYV
%QSWXLSVVMFPIXLMRKLEWFIIRHSRI
F]:MVKMR-WVEIP
(SIWXLIWRS[SJ0IFERSR
IZIVZERMWLJVSQMXWVSGO]WPSTIW#
(SMXWGSSP[EXIVWJVSQHMWXERXWSYVGIW
IZIVGIEWIXSJPS[# E
=IXQ]TISTPILEZIJSVKSXXIRQI
XLI]FYVRMRGIRWIXS[SVXLPIWWMHSPW
[LMGLQEHIXLIQWXYQFPIMRXLIMV[E]W
ERHMRXLIERGMIRXTEXLW
8LI]QEHIXLIQ[EPOMRF]TEXLW
ERHSRVSEHWRSXFYMPXYT
8LIMVPERH[MPPFIPEMH[EWXI
ERSFNIGXSJPEWXMRKWGSVR
EPP[LSTEWWF][MPPFIETTEPPIH
ERH[MPPWLEOIXLIMVLIEHW
0MOIE[MRHJVSQXLIIEWX
-[MPPWGEXXIVXLIQFIJSVIXLIMVIRIQMIW
-[MPPWLS[XLIQQ]FEGOERHRSXQ]JEGI
MRXLIHE]SJXLIMVHMWEWXIVx
8LI]WEMHw'SQIPIXvWQEOITPERWEKEMRWX.IVIQM
ELJSVXLIXIEGLMRKSJXLIPE[F]XLITVMIWX[MPPRSXFI
PSWXRSV[MPPGSYRWIPJVSQXLI[MWIRSVXLI[SVHJVSQ
XLI TVSTLIXW 7S GSQI PIXvW EXXEGO LMQ [MXL SYV
XSRKYIWERHTE]RSEXXIRXMSRXSER]XLMRKLIWE]Wx
0MWXIRXSQI3
036(
LIEV[LEXQ]EGGYWIVWEVIWE]MRK
7LSYPHKSSHFIVITEMH[MXLIZMP#
=IXXLI]LEZIHYKETMXJSVQI
6IQIQFIVXLEX-WXSSHFIJSVI]SY
ERHWTSOIMRXLIMVFILEPJ
XSXYVR]SYV[VEXLE[E]JVSQXLIQ
7SKMZIXLIMVGLMPHVIRSZIVXSJEQMRI
LERHXLIQSZIVXSXLITS[IVSJXLIW[SVH
0IXXLIMV[MZIWFIQEHIGLMPHPIWWERH[MHS[W
PIXXLIMVQIRFITYXXSHIEXL
XLIMV]SYRKQIRWPEMRF]XLIW[SVHMRFEXXPI
0IXEGV]FILIEVHJVSQXLIMVLSYWIW
[LIR]SYWYHHIRP]FVMRKMRZEHIVWEKEMRWXXLIQ
JSVXLI]LEZIHYKETMXXSGETXYVIQI
ERHLEZILMHHIRWREVIWJSVQ]JIIX
&YX]SYORS[3 036(
EPPXLIMVTPSXWXSOMPPQI
(SRSXJSVKMZIXLIMVGVMQIW
SVFPSXSYXXLIMVWMRWJVSQ]SYVWMKLX
0IXXLIQFISZIVXLVS[RFIJSVI]SY
HIEP[MXLXLIQMRXLIXMQISJ]SYVERKIV
8LMWMW[LEXXLI036( WE]Ww+SERHFY]EGPE]NEV
JVSQETSXXIV8EOIEPSRKWSQISJXLIIPHIVWSJXLI
TISTPIERH SJ XLI TVMIWXW ERH KS SYXXSXLI:EPPI] SJ
&IR,MRRSQ RIEV XLIIRXVERGISJXLI4SXWLIVH+EXI
8LIVITVSGPEMQXLI[SVHW-XIPP]SY ERHWE]u,IEVXLI
[SVHSJXLI036( 3 OMRKWSJ.YHELERHTISTPISJ.IVYWE
PIQ8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIP
WE]W0MWXIR-EQKSMRKXSFVMRKEHMWEWXIVSRXLMWTPEGI
XLEX[MPPQEOIXLIIEVWSJIZIV]SRI[LSLIEVWSJMXXMR
KPI *SVXLI]LEZIJSVWEOIRQIERHQEHIXLMWETPEGISJ
JSVIMKRKSHWXLI]LEZIFYVRIH WEGVMJMGIWMRMXXSKSHW
XLEXRIMXLIVXLI]RSVXLIMVJEXLIVWRSVXLIOMRKWSJ.YHEL
IZIVORI[ERHXLI]LEZIJMPPIHXLMWTPEGI[MXLXLIFPSSH
SJXLIMRRSGIRX 8LI]LEZIFYMPXXLILMKLTPEGIWSJ&EEP
XS FYVR XLIMV WSRW MR XLI JMVI EW SJJIVMRKW XS &EEP{
WSQIXLMRK-HMH RSX GSQQERH SV QIRXMSRRSVHMHMX
IRXIV Q] QMRH 7S FI[EVI XLI HE]W EVI GSQMRK HI
GPEVIW XLI 036( [LIR TISTPI [MPP RS PSRKIV GEPP XLMW
TPEGI8STLIXLSVXLI:EPPI]SJ&IR,MRRSQFYXXLI:EP
PI]SJ7PEYKLXIV
w u-RXLMWTPEGI-[MPPVYMR F XLITPERWSJ.YHELERH.I
VYWEPIQ-[MPPQEOIXLIQJEPPF]XLIW[SVHFIJSVIXLIMV
IRIQMIWEXXLILERHWSJXLSWI[LSWIIOXLIMVPMZIWERH
-[MPPKMZIXLIMVGEVGEWWIWEWJSSHXSXLIFMVHWSJXLIEMV
ERH XLIFIEWXW SJ XLI IEVXL - [MPP HIZEWXEXI XLMW GMX]
ERHQEOIMXERSFNIGXSJWGSVREPP[LSTEWWF][MPPFI
ETTEPPIHERH[MPPWGSJJFIGEYWISJEPPMXW[SYRHW -[MPP
QEOI XLIQ IEXXLI JPIWLSJXLIMVWSRWERHHEYKLXIVW
ERHXLI][MPPIEXSRIERSXLIVvWJPIWLHYVMRKXLIWXVIWWSJ
XLIWMIKI MQTSWIH SRXLIQ F] XLI IRIQMIW[LS WIIO
XLIMVPMZIWv
w8LIRFVIEOXLINEV[LMPIXLSWI[LSKS[MXL]SY
EVI[EXGLMRK ERHWE]XSXLIQu8LMWMW[LEXXLI036(
%PQMKLX]WE]W-[MPPWQEWLXLMWREXMSRERHXLMWGMX]NYWX
EWXLMWTSXXIVvWNEVMWWQEWLIHERHGERRSXFIVITEMVIH
8LI] [MPP FYV] XLI HIEH MR8STLIXL YRXMP XLIVI MW RS
QSVIVSSQ 8LMWMW[LEX-[MPPHSXSXLMWTPEGIERHXS
XLSWI[LSPMZILIVIHIGPEVIWXLI036( -[MPPQEOIXLMW
GMX]PMOI8STLIXL 8LILSYWIWMR.IVYWEPIQERHXLSWI
SJXLIOMRKWSJ.YHEL[MPPFIHIJMPIHPMOIXLMWTPEGI8S
TLIXL{EPP XLI LSYWIW [LIVIXLI] FYVRIH MRGIRWISR
XLIVSSJWXSEPPXLIWXEVV]LSWXWERHTSYVIHSYXHVMROSJ
JIVMRKWXSSXLIVKSHWv x
.IVIQMELXLIR VIXYVRIH JVSQ8STLIXL [LIVI XLI
036( LEHWIRXLMQXSTVSTLIW]ERHWXSSHMRXLIGSYVX
SJXLI036(vWXIQTPIERHWEMHXSEPPXLITISTPIw8LMWMW
[LEXXLI036( %PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]Wu0MWXIR
-EQKSMRKXSFVMRKSRXLMWGMX]ERHXLIZMPPEKIWEVSYRH
MX IZIV]HMWEWXIV -TVSRSYRGIH EKEMRWX XLIQ FIGEYWI
XLI] [IVI WXMJJRIGOIH ERH [SYPH RSX PMWXIR XS Q]
[SVHWv x
;LIRXLITVMIWX4EWLLYVWSRSJ-QQIVXLIGLMIJ
SJJMGIVMRXLIXIQTPISJXLI036( LIEVH.IVIQMEL
TVSTLIW]MRKXLIWIXLMRKW LILEH.IVIQMELXLITVSTL
IX FIEXIR ERH TYX MR XLI WXSGOW EX XLI 9TTIV +EXI SJ
&IRNEQMR EX XLI 036(vW XIQTPI 8LI RI\X HE] [LIR
4EWLLYVVIPIEWIHLMQJVSQXLIWXSGOW.IVIQMELWEMHXS
LMQw8LI036(vWREQIJSV]SYMWRSX4EWLLYVFYX1E
KSV1MWWEFMF G *SV XLMW MW [LEX XLI 036( WE]Wu- [MPP
QEOI ]SY E XIVVSV XS ]SYVWIPJ ERH XS EPP ]SYVJVMIRHW
[MXL]SYVS[RI]IW]SY[MPPWIIXLIQJEPPF]XLIW[SVH
SJXLIMVIRIQMIW-[MPPLERHEPP.YHELSZIVXSXLIOMRKSJ
&EF]PSR[LS[MPPGEVV]XLIQ E[E]XS&EF]PSR SVTYX
XLIQXSXLIW[SVH-[MPPLERHSZIVXSXLIMVIRIQMIWEPP
XLI[IEPXLSJXLMWGMX]{EPPMXWTVSHYGXWEPPMXWZEPYEFPIW
ERH EPP XLI XVIEWYVIW SJ XLI OMRKW SJ .YHEL 8LI] [MPP
XEOIMXE[E]EWTPYRHIVERHGEVV]MXSJJXS&EF]PSR%RH
]SY4EWLLYVERHEPP[LSPMZIMR]SYVLSYWI[MPPKSMRXS
I\MPIXS&EF]PSR8LIVI]SY[MPPHMIERHFIFYVMIH]SY
ERH EPP ]SYV JVMIRHW XS [LSQ ]SY LEZI TVSTLIWMIH
PMIWv x
3
E 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWWIRXIRGIMWYRGIVXEMR
F 8LI,IFVI[JSVVYMR WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVNEV WIIZIVWIW
ERH
G 1EKSV1MWWEFMF QIERWXIVVSVSRIZIV]WMHI H 3VTIVWYEHIH
%PPQ]JVMIRHW
EVI[EMXMRKJSVQIXSWPMTWE]MRK
w4IVLETWLI[MPPFIHIGIMZIH
XLIR[I[MPPTVIZEMPSZIVLMQ
ERHXEOISYVVIZIRKISRLMQx
&YXXLI036(
MW[MXLQIPMOIEQMKLX][EVVMSV
WSQ]TIVWIGYXSVW[MPPWXYQFPIERHRSXTVIZEMP
8LI][MPPJEMPERHFIXLSVSYKLP]HMWKVEGIH
XLIMVHMWLSRSV[MPPRIZIVFIJSVKSXXIR
3 036( %PQMKLX]]SY[LSI\EQMRIXLIVMKLXISYW
ERHTVSFIXLILIEVXERHQMRH
PIXQIWII]SYVZIRKIERGIYTSRXLIQ
JSVXS]SY-LEZIGSQQMXXIHQ]GEYWI
7MRKXSXLI036(
+MZITVEMWIXSXLI036(
,IVIWGYIWXLIPMJISJXLIRIIH]
JVSQXLILERHWSJXLI[MGOIH
XLI[SVHSJXLI036( 3 LSYWISJ(EZMHXLMWMW[LEX
XLI036( WE]W
w u%HQMRMWXIVNYWXMGIIZIV]QSVRMRK
VIWGYIJVSQXLILERHSJLMWSTTVIWWSV
XLISRI[LSLEWFIIRVSFFIH
SVQ][VEXL[MPPFVIEOSYXERHFYVRPMOIJMVI
FIGEYWISJXLIIZMP]SYLEZIHSRI{
FYVR[MXLRSSRIXSUYIRGLMX
-EQEKEMRWX]SY .IVYWEPIQ
]SY[LSPMZIEFSZIXLMWZEPPI]
SRXLIVSGO]TPEXIEY
HIGPEVIWXLI036({
]SY[LSWE]w;LSGERGSQIEKEMRWXYW#
;LSGERIRXIVSYVVIJYKI#x
-[MPPTYRMWL]SYEW]SYVHIIHWHIWIVZI
HIGPEVIWXLI036(
-[MPPOMRHPIEJMVIMR]SYVJSVIWXW
XLEX[MPPGSRWYQIIZIV]XLMRKEVSYRH]SYv x
'YVWIHFIXLIHE]-[EWFSVR
1E]XLIHE]Q]QSXLIVFSVIQIRSXFIFPIWWIH
'YVWIHFIXLIQER[LSFVSYKLXQ]JEXLIVXLI
RI[W
[LSQEHILMQZIV]KPEHWE]MRK
w%GLMPHMWFSVRXS]SY{EWSRx
1E]XLEXQERFIPMOIXLIXS[RW
XLI036( SZIVXLVI[[MXLSYXTMX]
1E]LILIEV[EMPMRKMRXLIQSVRMRK
EFEXXPIGV]EXRSSR
*SVLIHMHRSXOMPPQIMRXLI[SQF
[MXLQ]QSXLIVEWQ]KVEZI
LIV[SQFIRPEVKIHJSVIZIV
;L]HMH-IZIVGSQISYXSJXLI[SQF
XSWIIXVSYFPIERHWSVVS[
ERHXSIRHQ]HE]WMRWLEQI#
8LI[SVHGEQIXS.IVIQMELJVSQXLI036( [LIR
/MRK>IHIOMELWIRXXSLMQ4EWLLYVWSRSJ1EPOM
NEL ERH XLI TVMIWX >ITLERMEL WSR SJ 1EEWIMEL 8LI]
WEMH w-RUYMVI RS[SJ XLI 036( JSV YWFIGEYWI 2IFY
GLEHRI^^EV E OMRKSJ&EF]PSR MWEXXEGOMRK YW 4IVLETW
XLI036( [MPPTIVJSVQ[SRHIVWJSVYWEWMRXMQIWTEWXWS
XLEXLI[MPP[MXLHVE[JVSQ YWx
&YX.IVIQMELERW[IVIHXLIQw8IPP>IHIOMEL u8LMW
MW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]W-EQEFSYXXS
XYVR EKEMRWX]SYXLI [IETSRW SJ [EVXLEX EVI MR ]SYV
LERHW[LMGL]SYEVIYWMRKXSJMKLXXLIOMRKSJ&EF]PSR
ERHXLI&EF]PSRMERW F [LSEVISYXWMHIXLI[EPPFIWMIK
MRK]SY%RH-[MPPKEXLIVXLIQMRWMHIXLMWGMX] -Q]WIPJ
[MPPJMKLXEKEMRWX]SY[MXLERSYXWXVIXGLIHLERHERHE
QMKLX]EVQMR ERKIV ERH JYV]ERHKVIEX [VEXL - [MPP
WXVMOIHS[RXLSWI[LSPMZIMRXLMWGMX]{FSXLQIRERH
ERMQEPW{ERH XLI] [MPP HMI SJ E XIVVMFPI TPEKYI %JXIV
XLEXHIGPEVIWXLI036( -[MPPLERHSZIV>IHIOMELOMRKSJ
.YHELLMWSJJMGMEPWERHXLITISTPIMRXLMWGMX][LSWYV
ZMZIXLITPEKYIW[SVHERHJEQMRIXS2IFYGLEHRI^^EV
OMRK SJ &EF]PSR ERH XS XLIMV IRIQMIW [LS WIIO XLIMV
PMZIW,I[MPPTYXXLIQXSXLIW[SVHLI[MPPWLS[XLIQ
RSQIVG]SVTMX]SVGSQTEWWMSRv
w*YVXLIVQSVI XIPP XLI TISTPI u8LMW MW [LEX XLI
036( WE]W7II- EQ WIXXMRKFIJSVI]SYXLI[E] SJPMJI
ERHXLI[E]SJHIEXL;LSIZIVWXE]WMRXLMWGMX][MPPHMI
F]XLIW[SVHJEQMRISVTPEKYI&YX[LSIZIVKSIWSYX
ERH WYVVIRHIVW XS XLI&EF]PSRMERW[LS EVIFIWMIKMRK
]SY[MPPPMZILI[MPPIWGETI[MXLLMWPMJI -LEZIHIXIV
QMRIHXSHSXLMWGMX]LEVQERHRSXKSSHHIGPEVIWXLI
036( -X[MPPFIKMZIRMRXSXLILERHWSJXLIOMRKSJ&EF
]PSRERHLI[MPPHIWXVS]MX[MXLJMVIv
w1SVISZIVWE]XSXLIVS]EPLSYWISJ.YHELu,IEV
8LMWMW[LEXXLI036( WE]Ww+SHS[RXSXLITEPEGI
SJXLI OMRK SJ .YHEL ERH TVSGPEMQ XLMW QIWWEKI
XLIVI u,IEVXLI[SVHSJXLI036( 3OMRKSJ.YHEL]SY
[LSWMXSR(EZMHvWXLVSRI{]SY]SYVSJJMGMEPWERH]SYV
TISTPI[LSGSQIXLVSYKLXLIWIKEXIW 8LMWMW[LEXXLI
036( WE]W (S[LEX MWNYWXERHVMKLX 6IWGYIJVSQ XLI
LERHSJLMW STTVIWWSVXLI SRI [LSLEWFIIR VSFFIH
(SRS[VSRKSVZMSPIRGIXSXLIEPMIRXLIJEXLIVPIWWSV
XLI [MHS[ ERH HS RSX WLIH MRRSGIRX FPSSH MR XLMW
TPEGI *SV MJ ]SY EVI GEVIJYP XS GEVV] SYX XLIWI GSQ
QERHWXLIROMRKW[LSWMXSR(EZMHvWXLVSRI[MPPGSQI
XLVSYKLXLIKEXIWSJXLMWTEPEGIVMHMRKMRGLEVMSXWERH
SR LSVWIW EGGSQTERMIH F] XLIMV SJJMGMEPW ERH XLIMV
TISTPI &YXMJ]SYHSRSXSFI]XLIWIGSQQERHWHI
GPEVIWXLI036( -W[IEVF]Q]WIPJXLEXXLMWTEPEGI[MPP
FIGSQIEVYMRv x
*SVXLMWMW[LEXXLI 036( WE]WEFSYXXLITEPEGISJ
XLIOMRKSJ.YHEL
w8LSYKL]SYEVIPMOI+MPIEHXSQI
PMOIXLIWYQQMXSJ0IFERSR
-[MPPWYVIP]QEOI]SYPMOIEHIWIVX
PMOIXS[RWRSXMRLEFMXIH
-[MPPWIRHHIWXVS]IVWEKEMRWX]SY
IEGLQER[MXLLMW[IETSRW
ERHXLI][MPPGYXYT]SYVJMRIGIHEVFIEQW
ERHXLVS[XLIQMRXSXLIJMVI
w4ISTPI JVSQ QER] REXMSRW [MPP TEWW F] XLMW GMX]
ERH[MPPEWOSRIERSXLIVu;L]LEWXLI036( HSRIWYGL
EXLMRKXSXLMWKVIEXGMX]#v %RHXLIERW[IV[MPPFIu&I
GEYWIXLI]LEZIJSVWEOIRXLIGSZIRERXSJXLI036( XLIMV
+SHERHLEZI[SVWLMTIHERHWIVZIHSXLIVKSHWv x
(SRSX[IITJSVXLIHIEH
OMRK SVQSYVRLMWPSWW
VEXLIV[IITFMXXIVP]JSVLMQ[LSMWI\MPIH
FIGEYWILI[MPPRIZIVVIXYVR
RSVWIILMWREXMZIPERHEKEMR
YRVMKLXISYWRIWW
LMWYTTIVVSSQWF]MRNYWXMGI
QEOMRKLMWGSYRXV]QIR[SVOJSVRSXLMRK
RSXTE]MRKXLIQJSVXLIMVPEFSV
,IWE]Wu-[MPPFYMPHQ]WIPJEKVIEXTEPEGI
[MXLWTEGMSYWYTTIVVSSQWv
7SLIQEOIWPEVKI[MRHS[WMRMX
F
3V'LEPHIERWEPWSMR
TERIPWMX[MXLGIHEV
ERHHIGSVEXIWMXMRVIH
w(SIWMXQEOI]SYEOMRK
XSLEZIQSVIERHQSVIGIHEV#
(MHRSX]SYVJEXLIVLEZIJSSHERHHVMRO#
,IHMH[LEX[EWVMKLXERHNYWX
WSEPP[IRX[IPP[MXLLMQ
,IHIJIRHIHXLIGEYWISJXLITSSVERHRIIH]
ERHWSEPP[IRX[IPP
-WXLEXRSX[LEXMXQIERWXSORS[QI#x
HIGPEVIWXLI036(
w&YX]SYVI]IWERH]SYVLIEVX
EVIWIXSRP]SRHMWLSRIWXKEMR
SRWLIHHMRKMRRSGIRXFPSSH
ERHSRSTTVIWWMSRERHI\XSVXMSRx
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI0 36(
WE]WEFSYX.ILSMEOMQ
WSRSJ.SWMELOMRKSJ.YHEL
w8LI][MPPRSXQSYVRJSVLMQ
u%PEWQ]FVSXLIV%PEWQ]WMWXIVv
8LI][MPPRSXQSYVRJSVLMQ
u%PEWQ]QEWXIV%PEWLMWWTPIRHSVv
,I[MPPLEZIXLIFYVMEPSJEHSROI]{
HVEKKIHE[E]ERHXLVS[R
SYXWMHIXLIKEXIWSJ.IVYWEPIQx
w[LIR-[MPPVEMWIYTXS(EZMH H EVMKLXISYW
&VERGL
E/MRK[LS[MPPVIMKR[MWIP]
ERHHS[LEXMWNYWXERHVMKLXMRXLIPERH
-RLMWHE]W.YHEL[MPPFIWEZIH
ERH-WVEIP[MPPPMZIMRWEJIX]
8LMWMWXLIREQIF][LMGLLI[MPPFIGEPPIH
8LI036( 3YV6MKLXISYWRIWW
HE]W EVI GSQMRKx HIGPEVIW XLI 036(
w[LIRTISTPI[MPPRSPSRKIVWE]u%WWYVIP]EWXLI036(
PMZIW[LSFVSYKLXXLI-WVEIPMXIWYTSYXSJ)K]TXv FYX
XLI][MPPWE]u%WWYVIP]EWXLI036( PMZIW[LSFVSYKLX
XLIHIWGIRHERXWSJ-WVEIPYTSYXSJXLIPERHSJXLIRSVXL
ERH SYX SJ EPP XLI GSYRXVMIW [LIVI LI LEH FERMWLIH
XLIQv8LIRXLI][MPPPMZIMRXLIMVS[RPERHx
PIX]SYVZSMGIFILIEVHMR&EWLER
GV]SYXJVSQ%FEVMQ
JSVEPP]SYVEPPMIWEVIGVYWLIH
-[EVRIH]SY[LIR]SYJIPXWIGYVI
FYX]SYWEMHu-[MPPRSXPMWXIRv
8LMWLEWFIIR]SYV[E]JVSQ]SYV]SYXL
]SYLEZIRSXSFI]IHQI
8LI[MRH[MPPHVMZIEPP]SYVWLITLIVHWE[E]
ERH]SYVEPPMIW[MPPKSMRXSI\MPI
8LIR]SY[MPPFIEWLEQIHERHHMWKVEGIH
FIGEYWISJEPP]SYV[MGOIHRIWW
=SY[LSPMZIMRu0IFERSR Ev
[LSEVIRIWXPIHMRGIHEVFYMPHMRKW
LS[]SY[MPPKVSER[LIRTERKWGSQIYTSR]SY
TEMRPMOIXLEXSJE[SQERMRPEFSV
w%WWYVIP]EW-PMZIxHIGPEVIWXLI036( wIZIRMJ]SY
.ILSMEGLMR F WSRSJ.ILSMEOMQOMRKSJ.YHEL[IVIEWMK
RIXVMRKSRQ]VMKLXLERH-[SYPHWXMPPTYPP]SYSJJ [MPP LERH ]SY SZIV XS XLSWI [LSWIIO ]SYV PMJIXLSWI
]SY JIEV{XS 2IFYGLEHRI^^EV OMRK SJ &EF]PSR ERHXS
XLI&EF]PSRMERW G -[MPPLYVP]SYERHXLIQSXLIV[LS
KEZI]SYFMVXLMRXSERSXLIVGSYRXV][LIVIRIMXLIVSJ
]SY [EW FSVR ERH XLIVI ]SY FSXL[MPPHMI =SY[MPP
RIZIVGSQIFEGOXSXLIPERH]SYPSRKXSVIXYVR XSx
-WXLMWQER.ILSMEGLMREHIWTMWIHFVSOIRTSX
ERSFNIGXRSSRI[ERXW#
;L][MPPLIERHLMWGLMPHVIRFILYVPIHSYX
GEWXMRXSEPERHXLI]HSRSXORS[#
3PERHPERHPERH
LIEVXLI[SVHSJXLI036(
8LMWMW[LEXXLI0 36( WE]W
w6IGSVHXLMWQEREWMJGLMPHPIWW
EQER[LS[MPPRSXTVSWTIVMRLMWPMJIXMQI
JSVRSRISJLMWSJJWTVMRK[MPPTVSWTIV
RSRI[MPPWMXSRXLIXLVSRISJ(EZMH
SVVYPIER]QSVIMR.YHELx
w;SI XS XLI WLITLIVHW [LS EVI HIWXVS]MRK ERH
WGEXXIVMRKXLIWLIITSJQ]TEWXYVIxHIGPEVIWXLI
036( 8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIP
WE]W XSXLI WLITLIVHW [LSXIRHQ]TISTPIw&IGEYWI
]SYLEZIWGEXXIVIHQ]JPSGOERHHVMZIRXLIQE[E]ERH
H
w8LIHE]WEVIGSQMRKxHIGPEVIWXLI036(
w+SYTXS0IFERSRERHGV]SYX
E
LEZIRSXFIWXS[IHGEVISRXLIQ-[MPPFIWXS[TYRMWL
QIRXSR]SYJSVXLIIZMP]SYLEZIHSRIxHIGPEVIWXLI
036( w-Q]WIPJ[MPPKEXLIVXLIVIQRERXSJQ]JPSGOSYX
SJEPPXLIGSYRXVMIW[LIVI-LEZIHVMZIRXLIQERH[MPP
FVMRK XLIQ FEGO XS XLIMV TEWXYVI [LIVI XLI] [MPP FI
JVYMXJYPERHMRGVIEWIMRRYQFIV -[MPPTPEGIWLITLIVHW
SZIVXLIQ[LS[MPPXIRHXLIQERHXLI][MPPRSPSRKIV
FIEJVEMHSVXIVVMJMIHRSV[MPPER]FIQMWWMRKxHIGPEVIW
XLI036(
F
'SRGIVRMRKXLITVSTLIXW
1]LIEVXMWFVSOIR[MXLMRQI
EPPQ]FSRIWXVIQFPI
-EQPMOIEHVYROIRQER
PMOIEQERSZIVGSQIF][MRI
FIGEYWISJXLI036(
ERHLMWLSP][SVHW
8LIPERHMWJYPPSJEHYPXIVIVW
FIGEYWISJXLIGYVWI I XLIPERHPMIWTEVGLIH J
ERHXLITEWXYVIWMRXLIHIWIVXEVI[MXLIVIH
8LI TVSTLIXW JSPPS[ERIZMPGSYVWI
ERHYWIXLIMVTS[IVYRNYWXP]
w&SXLTVSTLIXERHTVMIWXEVIKSHPIWW
IZIRMRQ]XIQTPI-JMRHXLIMV[MGOIHRIWWx
HIGPEVIWXLI036(
w8LIVIJSVIXLIMVTEXL[MPPFIGSQIWPMTTIV]
XLI][MPPFIFERMWLIHXSHEVORIWW
ERHXLIVIXLI][MPPJEPP
-[MPPFVMRKHMWEWXIVSRXLIQ
MRXLI]IEVXLI]EVITYRMWLIHx
HIGPEVIWXLI036(
w%QSRKXLITVSTLIXWSJ7EQEVME
-WE[XLMWVITYPWMZIXLMRK
8LI]TVSTLIWMIHF]&EEP
ERHPIHQ]TISTPI-WVEIPEWXVE]
%RHEQSRKXLITVSTLIXWSJ.IVYWEPIQ
-LEZIWIIRWSQIXLMRKLSVVMFPI
8LI]GSQQMXEHYPXIV]ERHPMZIEPMI
8LI]WXVIRKXLIRXLILERHWSJIZMPHSIVW
WSXLEXRSSRIXYVRWJVSQLMW[MGOIHRIWW
8LI]EVIEPPPMOI7SHSQXSQI
XLITISTPISJ.IVYWEPIQEVIPMOI+SQSVVELx
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI0 36( %PQMKLX]WE]WGSR
GIVRMRKXLITVSTLIXW
w-[MPPQEOIXLIQIEXFMXXIVJSSH
ERHHVMROTSMWSRIH[EXIV
FIGEYWIJVSQXLITVSTLIXWSJ.IVYWEPIQ
YRKSHPMRIWWLEWWTVIEHXLVSYKLSYXXLIPERHx
8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]W
G
3V'LEPHIERW
w(SRSXPMWXIRXS[LEXXLITVSTLIXWEVITVSTLIW]MRK
XS]SY
XLI]JMPP]SY[MXLJEPWILSTIW
8LI]WTIEOZMWMSRWJVSQXLIMVS[RQMRHW
RSXJVSQXLIQSYXLSJXLI036(
8LI]OIITWE]MRKXSXLSWI[LSHIWTMWIQI
u8LI036( WE]W=SY[MPPLEZITIEGIv
%RHXSEPP[LSJSPPS[XLIWXYFFSVRRIWWSJXLIMV
LIEVXW
XLI]WE]u2SLEVQ[MPPGSQIXS]SYv
&YX[LMGLSJXLIQLEWWXSSHMRXLIGSYRGMPSJXLI
036(
XSWIISVXSLIEVLMW[SVH#
;LSLEWPMWXIRIHERHLIEVHLMW[SVH#
7IIXLIWXSVQSJXLI0 36(
[MPPFYVWXSYXMR[VEXL
E[LMVP[MRHW[MVPMRKHS[R
SRXLILIEHWSJXLI[MGOIH
8LIERKIVSJXLI036( [MPPRSXXYVRFEGO
YRXMPLIJYPP]EGGSQTPMWLIW
XLITYVTSWIWSJLMWLIEVX
-RHE]WXSGSQI
]SY[MPPYRHIVWXERHMXGPIEVP]
-HMHRSXWIRHXLIWITVSTLIXW
]IXXLI]LEZIVYR[MXLXLIMVQIWWEKI
-HMHRSXWTIEOXSXLIQ
]IXXLI]LEZITVSTLIWMIH
&YXMJXLI]LEHWXSSHMRQ]GSYRGMP
XLI][SYPHLEZITVSGPEMQIHQ][SVHWXSQ]
TISTPI
ERH[SYPHLEZIXYVRIHXLIQJVSQXLIMVIZMP[E]W
ERHJVSQXLIMVIZMPHIIHW
w%Q
-SRP]E+SHRIEVF]x
HIGPEVIWXLI036(
wERHRSXE+SHJEVE[E]#
'ERER]SRILMHIMRWIGVIXTPEGIW
WSXLEX-GERRSXWIILMQ#x
HIGPEVIWXLI036(
w(SRSX-JMPPLIEZIRERHIEVXL#x
HIGPEVIWXLI036(
w-LEZILIEVH[LEXXLITVSTLIXWWE][LSTVSTLIW]
PMIW MR Q] REQI 8LI] WE] u- LEH E HVIEQ - LEH E
HVIEQv ,S[PSRK[MPPXLMWGSRXMRYIMR XLI LIEVXWSJ
XLIWI P]MRK TVSTLIXW [LS TVSTLIW] XLI HIPYWMSRW SJ
XLIMVS[RQMRHW# 8LI]XLMROXLIHVIEQWXLI]XIPPSRI
ERSXLIV [MPPQEOI Q]TISTPI JSVKIX Q] REQINYWXEW
XLIMV JEXLIVW JSVKSX Q] REQI XLVSYKL &EEP [SVWLMT
0IXXLITVSTLIX[LSLEWEHVIEQXIPPLMWHVIEQFYXPIX
XLISRI[LSLEWQ][SVHWTIEOMXJEMXLJYPP]*SV[LEX
LEWWXVE[XSHS[MXLKVEMR#xHIGPEVIWXLI036( w-WRSX
Q][SVHPMOIJMVIxHIGPEVIWXLI036( wERHPMOIELEQ
QIVXLEXFVIEOWEVSGOMRTMIGIW#
w8LIVIJSVIxHIGPEVIWXLI0 36( w- EQ EKEMRWX XLI
TVSTLIXW[LSWXIEPJVSQSRIERSXLIV[SVHWWYTTSWIH
P]JVSQQI =IWxHIGPEVIWXLI036( w-EQEKEMRWXXLI
TVSTLIXW[LS[EK XLIMVS[RXSRKYIWERH]IXHIGPEVI
u8LI036( HIGPEVIWv -RHIIH- EQEKEMRWX XLSWI [LS
TVSTLIW] JEPWI HVIEQWx HIGPEVIW XLI 036( w8LI] XIPP
XLIQERHPIEHQ]TISTPIEWXVE][MXLXLIMVVIGOPIWWPMIW
]IX-HMHRSXWIRHSVETTSMRXXLIQ8LI]HSRSXFIRIJMX
XLIWITISTPIMRXLIPIEWXxHIGPEVIWXLI036(
w;LIRXLIWITISTPISVETVSTLIXSVETVMIWXEWO
]SY u;LEX MW XLI SVEGPI E SJ XLI 036(#v WE] XS XLIQ
u;LEXSVEGPI# F -[MPPJSVWEOI]SYHIGPEVIWXLI036(v -J
ETVSTLIXSVETVMIWXSVER]SRIIPWIGPEMQWu8LMWMWXLI
SVEGPI SJ XLI 036(v - [MPP TYRMWL XLEX QER ERH LMW
LSYWILSPH8LMWMW[LEXIEGLSJ]SYOIITWSRWE]MRKXS
LMW JVMIRH SV VIPEXMZIu;LEX MW XLI 036(vW ERW[IV#v SV
E
wERH]SYLEZITVSZSOIHQI[MXL[LEX]SYVLERHWLEZI
QEHIERH]SYLEZIFVSYKLXLEVQXS]SYVWIPZIWx
8LIVIJSVI XLI 036( %PQMKLX] WE]W XLMW w&IGEYWI
]SYLEZIRSXPMWXIRIHXSQ][SVHW -[MPPWYQQSREPP
XLITISTPIWSJXLIRSVXLERHQ]WIVZERX2IFYGLEHRI^
^EVOMRKSJ&EF]PSRxHIGPEVIWXLI036( wERH-[MPPFVMRK
XLIQEKEMRWXXLMWPERHERHMXWMRLEFMXERXWERHEKEMRWX
EPPXLIWYVVSYRHMRKREXMSRW-[MPPGSQTPIXIP]HIWXVS] E
XLIQ ERH QEOI XLIQ ER SFNIGX SJ LSVVSV ERH WGSVR
ERHERIZIVPEWXMRK VYMR -[MPPFERMWLJVSQ XLIQXLI
WSYRHW SJ NS] ERH KPEHRIWW XLI ZSMGIW SJ FVMHI ERH
FVMHIKVSSQ XLI WSYRH SJ QMPPWXSRIW ERH XLI PMKLX SJ
XLIPEQT 8LMW[LSPIGSYRXV][MPPFIGSQIEHIWSPEXI
[EWXIPERHERHXLIWIREXMSRW[MPPWIVZIXLIOMRKSJ&EF
]PSRWIZIRX]]IEVW
w&YX [LIR XLI WIZIRX] ]IEVW EVI JYPJMPPIH - [MPP
TYRMWLXLIOMRKSJ&EF]PSRERHLMWREXMSRXLIPERHSJ
XLI &EF]PSRMERW F JSV XLIMV KYMPXx HIGPEVIW XLI 036(
wERH [MPPQEOIMX HIWSPEXI JSVIZIV - [MPP FVMRK YTSR
XLEXPERHEPPXLIXLMRKW-LEZIWTSOIREKEMRWXMXEPPXLEX
EVI [VMXXIR MR XLMW FSSO ERH TVSTLIWMIH F] .IVIQMEL
EKEMRWX EPP XLI REXMSRW 8LI] XLIQWIPZIW [MPP FIIR
WPEZIH F] QER] REXMSRW ERH KVIEX OMRKW - [MPP VITE]
XLIQ EGGSVHMRK XS XLIMV HIIHW ERH XLI [SVO SJ XLIMV
LERHWx
8LMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWEMHXSQI
w8EOIJVSQQ]LERHXLMWGYTJMPPIH[MXLXLI[MRISJQ]
[VEXL ERH QEOI EPP XLI REXMSRW XS [LSQ - WIRH ]SY
HVMROMX ;LIRXLI]HVMROMXXLI][MPPWXEKKIVERHKS
QEHFIGEYWISJXLIW[SVH-[MPPWIRHEQSRKXLIQx
7S-XSSOXLIGYTJVSQXLI036(vWLERHERHQEHI
EPPXLIREXMSRWXS[LSQLIWIRXQIHVMROMX .IVYWEPIQ
ERHXLIXS[RWSJ.YHELMXWOMRKWERHSJJMGMEPWXSQEOI
XLIQEVYMRERHERSFNIGXSJLSVVSVERHWGSVRERHGYVW
MRKEWXLI]EVIXSHE] 4LEVESLOMRKSJ)K]TXLMWEX
XIRHERXW LMWSJJMGMEPWERHEPP LMWTISTPI ERHEPPXLI
JSVIMKRTISTPIXLIVIEPPXLIOMRKWSJ9^EPPXLIOMRKWSJ
XLI4LMPMWXMRIWXLSWISJ%WLOIPSR+E^E)OVSRERHXLI
TISTPI PIJX EX %WLHSH
)HSQ 1SEF ERH %QQSR
EPPXLIOMRKWSJ8]VIERH7MHSRXLIOMRKWSJXLIGSEWX
PERHWEGVSWWXLIWIE (IHER8IQE&Y^ERH EPP[LS
EVIMRHMWXERXTPEGIW G EPPXLIOMRKWSJ%VEFMEERHEPPXLI
OMRKWSJXLIJSVIMKRTISTPI[LSPMZIMRXLIHIWIVX EPP
XLIOMRKWSJ>MQVM)PEQERH1IHME ERHEPPXLIOMRKW
SJXLIRSVXLRIEVERHJEVSRIEJXIVXLISXLIV{EPPXLI
OMRKHSQWSRXLIJEGISJXLIIEVXL%RHEJXIVEPPSJXLIQ
XLIOMRKSJ7LIWLEGL H [MPPHVMROMXXSS
w8LIRXIPPXLIQu8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]
XLI+SHSJ-WVEIPWE]W(VMROKIXHVYROERHZSQMXERH
JEPP XS VMWI RS QSVI FIGEYWI SJ XLI W[SVH - [MPP WIRH
EQSRK]SYv &YX MJ XLI]VIJYWI XS XEOI XLI GYT JVSQ
]SYVLERHERHHVMROXIPPXLIQu8LMWMW[LEXXLI036(
%PQMKLX]WE]W=SYQYWXHVMROMX7II-EQFIKMRRMRK
XSFVMRKHMWEWXIVSRXLIGMX]XLEXFIEVWQ]2EQIERH
[MPP]SYMRHIIHKSYRTYRMWLIH#=SY[MPPRSXKSYRTYR
MWLIHJSV-EQGEPPMRKHS[REW[SVHYTSREPP[LSPMZI
SRXLIIEVXLHIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]v
w2S[TVSTLIW]EPPXLIWI[SVHWEKEMRWXXLIQERH
WE]XSXLIQ
w u8LI036( [MPPVSEVJVSQSRLMKL
LI[MPPXLYRHIVJVSQLMWLSP]H[IPPMRK
ERHVSEVQMKLXMP]EKEMRWXLMWPERH
,I[MPPWLSYXPMOIXLSWI[LSXVIEHXLIKVETIW
WLSYXEKEMRWXEPP[LSPMZISRXLIIEVXL
8LIXYQYPX[MPPVIWSYRHXSXLIIRHWSJXLIIEVXL
JSVXLI036( [MPPFVMRKGLEVKIWEKEMRWXXLI
REXMSRW
LI[MPPFVMRKNYHKQIRXSREPPQEROMRH
ERHTYXXLI[MGOIHXSXLIW[SVHv x
HIGPEVIWXLI036(
8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]W
w0SSO(MWEWXIVMWWTVIEHMRK
JVSQREXMSRXSREXMSR
EQMKLX]WXSVQMWVMWMRK
JVSQXLIIRHWSJXLIIEVXLx
%X XLEX XMQI XLSWI WPEMR F] XLI 0 36( [MPP FI IZIV]
[LIVI{JVSQ SRI IRH SJ XLIIEVXLXSXLISXLIV8LI]
[MPPRSXFIQSYVRIHSVKEXLIVIHYTSVFYVMIHFYX[MPP
FIPMOIVIJYWIP]MRKSRXLIKVSYRH
;IITERH[EMP]SYWLITLIVHW
VSPPMRXLIHYWX]SYPIEHIVWSJXLIJPSGO
*SV]SYVXMQIXSFIWPEYKLXIVIHLEWGSQI
]SY[MPPJEPPERHFIWLEXXIVIHPMOIJMRITSXXIV]
8LIWLITLIVHW[MPPLEZIRS[LIVIXSJPII
XLIPIEHIVWSJXLIJPSGORSTPEGIXSIWGETI
,IEVXLIGV]SJXLIWLITLIVHW
XLI[EMPMRKSJXLIPIEHIVWSJXLIJPSGO
JSVXLI036( MWHIWXVS]MRKXLIMVTEWXYVI
8LITIEGIJYPQIEHS[W[MPPFIPEMH[EWXI
FIGEYWISJXLIJMIVGIERKIVSJXLI036(
0MOIEPMSRLI[MPPPIEZILMWPEMV
ERHXLIMVPERH[MPPFIGSQIHIWSPEXI
FIGEYWISJXLIW[SVH I SJXLISTTVIWWSV
ERHFIGEYWISJXLI036(vWJMIVGIERKIV
)EVP]MRXLIVIMKRSJ.ILSMEOMQWSRSJ.SWMELOMRK
SJ.YHELXLMW[SVHGEQIJVSQXLI036( w8LMWMW
[LEXXLI036( WE]W7XERHMRXLIGSYVX]EVHSJXLI036(vW
LSYWIERHWTIEOXSEPPXLITISTPISJXLIXS[RWSJ.YHEL
[LS GSQI XS [SVWLMT MR XLI LSYWI SJ XLI 036( 8IPP
XLIQIZIV]XLMRK-GSQQERH]SYHSRSXSQMXE[SVH
4IVLETWXLI][MPPPMWXIRERHIEGL[MPPXYVRJVSQLMWIZMP
[E]8LIR-[MPPVIPIRXERHRSXFVMRKSRXLIQXLIHMWEW
XIV-[EWTPERRMRKFIGEYWISJXLIIZMPXLI]LEZIHSRI
7E]XSXLIQu8LMWMW[LEXXLI036( WE]W-J]SYHSRSX
PMWXIRXSQIERHJSPPS[Q]PE[[LMGL-LEZIWIXFIJSVI
]SY ERH MJ ]SY HS RSXPMWXIRXSXLI [SVHWSJQ]WIV
ZERXWXLITVSTLIXW[LSQ-LEZIWIRXXS]SYEKEMRERH
EKEMRXLSYKL]SYLEZIRSXPMWXIRIH
XLIR-[MPPQEOI
XLMWLSYWIPMOI7LMPSLERHXLMWGMX]ERSFNIGXSJGYVWMRK
EQSRKEPPXLIREXMSRWSJXLIIEVXLv x
8LITVMIWXWXLITVSTLIXWERHEPPXLITISTPILIEVH
.IVIQMEL WTIEOXLIWI [SVHW MRXLI LSYWISJXLI036(
&YXEWWSSREW.IVIQMELJMRMWLIHXIPPMRKEPPXLITISTPI
IZIV]XLMRK XLI 036( LEHGSQQERHIH LMQ XSWE]XLI
TVMIWXWXLITVSTLIXWERHEPPXLITISTPIWIM^IHLMQERH
WEMH w=SY QYWX HMI ;L] HS ]SY TVSTLIW] MR XLI
036(vWREQIXLEXXLMWLSYWI[MPPFIPMOI7LMPSLERHXLMW
GMX][MPPFIHIWSPEXIERHHIWIVXIH#x%RHEPPXLITISTPI
GVS[HIHEVSYRH.IVIQMELMRXLILSYWISJXLI036(
;LIR XLI SJJMGMEPW SJ .YHEL LIEVH EFSYX XLIWI
XLMRKWXLI][IRXYTJVSQXLIVS]EPTEPEGIXSXLILSYWI
SJXLI036( ERHXSSOXLIMVTPEGIWEXXLIIRXVERGISJXLI
2I[ +EXI SJXLI 036(vW LSYWI 8LIR XLI TVMIWXWERH
XLI TVSTLIXW WEMH XS XLI SJJMGMEPW ERH EPP XLI TISTPI
w8LMW QER WLSYPH FI WIRXIRGIH XS HIEXL FIGEYWI LI
LEWTVSTLIWMIHEKEMRWXXLMWGMX]=SYLEZILIEVHMX[MXL
]SYVS[RIEVWx
8LIR .IVIQMEL WEMH XSEPPXLI SJJMGMEPWERHEPP XLI
TISTPI w8LI 036( WIRX QI XS TVSTLIW] EKEMRWX XLMW
LSYWIERHXLMWGMX]EPPXLIXLMRKW]SYLEZILIEVH 2S[
VIJSVQ]SYV[E]WERH]SYVEGXMSRWERHSFI]XLI036(
]SYV+SH8LIRXLI036( [MPPVIPIRXERHRSXFVMRKXLI
HMWEWXIVLILEWTVSRSYRGIHEKEMRWX]SY %WJSVQI-
E 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ
F 3V
'LEPHIERW G 3V[LSGPMTXLILEMVF]XLIMVJSVILIEHW H 7LIWLEGL MWEGV]TXSKVEQJSV&EF]PSR I 7SQI,IFVI[QERYWGVMTXW
ERH7ITXYEKMRXWIIEPWS.IVERH
QSWX,IFVI[QERYWGVMTXWERKIV
)EVP]MRXLIVIMKRSJ>IHIOMEL F WSRSJ.SWMELOMRK
SJ .YHEL XLMW [SVH GEQI XS .IVIQMEL JVSQ XLI
036( 8LMWMW[LEXXLI036( WEMHXSQIw1EOIE]SOI
SYX SJ WXVETW ERH GVSWWFEVW ERH TYX MX SR ]SYV RIGO
8LIRWIRH[SVHXSXLIOMRKWSJ)HSQ1SEF%QQSR
8]VIERH7MHSRXLVSYKLXLIIRZS]W[LSLEZIGSQIXS
.IVYWEPIQXS>IHIOMELOMRKSJ.YHEL+MZIXLIQEQIW
WEKIJSVXLIMVQEWXIVWERHWE]u8LMWMW[LEXXLI036( %P
QMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]Ww8IPPXLMWXS]SYVQEWXIVW
;MXLQ]KVIEXTS[IVERHSYXWXVIXGLIHEVQ-QEHIXLI
IEVXLERHMXWTISTPIERHXLIERMQEPWXLEXEVISRMXERH
- KMZI MX XS ER]SRI - TPIEWI 2S[ - [MPP LERHEPP ]SYV
GSYRXVMIWSZIVXSQ]WIVZERX2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ
&EF]PSR- [MPPQEOIIZIRXLI[MPHERMQEPWWYFNIGXXS
LMQ %PP REXMSRW [MPP WIVZI LMQ ERH LMW WSR ERH LMW
KVERHWSRYRXMPXLIXMQIJSVLMWPERHGSQIWXLIRQER]
REXMSRWERHKVIEXOMRKW[MPPWYFNYKEXILMQ
w u w-J LS[IZIV ER] REXMSR SV OMRKHSQ [MPP RSX
WIVZI2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSRSVFS[MXWRIGO
YRHIVLMW]SOI-[MPPTYRMWLXLEXREXMSR[MXLXLIW[SVH
JEQMRIERHTPEKYIHIGPEVIWXLI036( YRXMP-HIWXVS]MX
F]LMWLERH 7SHSRSXPMWXIRXS]SYVTVSTLIXW]SYVHM
ZMRIVW ]SYVMRXIVTVIXIVW SJ HVIEQW ]SYVQIHMYQW SV
]SYVWSVGIVIVW[LSXIPP]SYu=SY[MPPRSXWIVZIXLIOMRK
SJ&EF]PSRv 8LI]TVSTLIW]PMIWXS]SYXLEX[MPPSRP]
WIVZIXSVIQSZI]SYJEVJVSQ]SYVPERHW-[MPPFERMWL
]SYERH]SY[MPPTIVMWL &YXMJER]REXMSR[MPPFS[MXW
RIGO YRHIVXLI]SOI SJXLIOMRKSJ&EF]PSRERHWIVZI
E
LMQ-[MPPPIXXLEXREXMSRVIQEMRMRMXWS[RPERHXSXMPPMX
ERHXSPMZIXLIVIHIGPEVIWXLI036(x v x
- KEZI XLI WEQI QIWWEKI XS >IHIOMELOMRK SJ .Y
HEL-WEMHw&S[]SYVRIGOYRHIVXLI]SOISJXLIOMRKSJ
&EF]PSR WIVZI LMQ ERH LMWTISTPI ERH ]SY [MPP PMZI
;L][MPP]SYERH]SYVTISTPIHMIF]XLIW[SVHJEQ
MRIERHTPEKYI[MXL[LMGLXLI036( LEWXLVIEXIRIHER]
REXMSRXLEX[MPPRSXWIVZIXLIOMRKSJ&EF]PSR# (SRSX
PMWXIRXSXLI[SVHWSJXLITVSTLIXW[LSWE]XS]SYu=SY
[MPPRSXWIVZIXLIOMRKSJ&EF]PSRvJSVXLI]EVITVSTLI
W]MRKPMIWXS]SY u-LEZIRSXWIRXXLIQvHIGPEVIWXLI
036( u8LI]EVITVSTLIW]MRKPMIWMRQ]REQI8LIVIJSVI
-[MPPFERMWL]SYERH]SY[MPPTIVMWLFSXL]SYERHXLI
TVSTLIXW[LSTVSTLIW]XS]SYv x
8LIR - WEMH XS XLI TVMIWXW ERH EPP XLIWI TISTPI
w8LMWMW[LEXXLI036( WE]W(SRSXPMWXIRXSXLITVSTL
IXW[LSWE]u:IV]WSSRRS[XLIEVXMGPIWJVSQXLI036(vW
LSYWI [MPP FI FVSYKLX FEGO JVSQ &EF]PSRv 8LI] EVI
TVSTLIW]MRKPMIWXS]SY (SRSXPMWXIRXSXLIQ7IVZI
XLIOMRKSJ&EF]PSRERH]SY[MPPPMZI;L]WLSYPHXLMW
GMX]FIGSQIEVYMR# -JXLI]EVITVSTLIXWERHLEZIXLI
[SVH SJ XLI 036( PIX XLIQ TPIEH [MXL XLI 036( %P
QMKLX]XLEXXLIJYVRMWLMRKWVIQEMRMRKMRXLILSYWISJ
XLI036( ERHMRXLITEPEGISJXLIOMRKSJ.YHELERHMR.I
VYWEPIQRSXFIXEOIRXS&EF]PSR *SVXLMWMW[LEXXLI
036( %PQMKLX]WE]WEFSYXXLITMPPEVWXLI7IEXLIQSZ
EFPI WXERHW ERH XLI SXLIV JYVRMWLMRKW XLEX EVI PIJX MR
XLMWGMX] [LMGL2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSRHMH
RSXXEOIE[E][LIRLIGEVVMIH.ILSMEGLMR G WSRSJ.ILSM
EOMQOMRK SJ .YHEL MRXS I\MPI JVSQ.IVYWEPIQ XS&EF
]PSR EPSRK [MXL EPP XLI RSFPIW SJ .YHEL ERH .IVYWE
PIQ{ ]IWXLMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]XLI+SHSJ
-WVEIPWE]WEFSYXXLIXLMRKWXLEXEVIPIJXMRXLILSYWISJ
XLI036( ERHMRXLITEPEGISJXLIOMRKSJ.YHELERHMR.I
VYWEPIQ u8LI] [MPP FI XEOIR XS &EF]PSR ERH XLIVI
XLI][MPPVIQEMRYRXMPXLIHE]-GSQIJSVXLIQvHIGPEVIW
XLI036( u8LIR-[MPPFVMRKXLIQFEGOERHVIWXSVIXLIQ
XSXLMWTPEGIv x
-R XLI JMJXL QSRXL SJ XLEX WEQI ]IEVXLI JSYVXL
]IEVIEVP]MRXLIVIMKRSJ>IHIOMELOMRKSJ.YHEL
XLITVSTLIX,ERERMELWSRSJ%^^YV[LS[EWJVSQ+MF
ISRWEMHXSQIMRXLILSYWISJXLI036( MRXLITVIWIRGI
SJXLITVMIWXWERHEPPXLITISTPI w8LMWMW[LEXXLI036(
%PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]Wu-[MPPFVIEOXLI]SOISJ
XLIOMRKSJ&EF]PSR ;MXLMRX[S]IEVW-[MPPFVMRKFEGO
XS XLMW TPEGI EPP XLI EVXMGPIW SJ XLI 036(vW LSYWI XLEX
2IFYGLEHRI^^EV OMRKSJ &EF]PSR VIQSZIH JVSQ LIVI
ERHXSSOXS&EF]PSR -[MPPEPWSFVMRKFEGOXSXLMWTPEGI
.ILSMEGLMR G WSRSJ.ILSMEOMQOMRKSJ.YHELERHEPPXLI
SXLIVI\MPIWJVSQ.YHEL[LS[IRXXS&EF]PSRvHIGPEVIW
XLI036( uJSV -[MPPFVIEOXLI]SOI SJ XLIOMRK SJ &EF
]PSRv x
8LIRXLITVSTLIX.IVIQMELVITPMIHXSXLITVSTLIX
,ERERMEL FIJSVI XLI TVMIWXW ERH EPP XLI TISTPI [LS
[IVI WXERHMRK MR XLI LSYWI SJ XLI 036( ,I WEMH
w%QIR 1E] XLI 036( HS WS 1E] XLI 036( JYPJMPP XLI
[SVHW]SYLEZITVSTLIWMIHF]FVMRKMRKXLIEVXMGPIWSJ
XLI0 36(vW LSYWI ERH EPP XLI I\MPIW FEGO XS XLMW TPEGI
JVSQ&EF]PSR 2IZIVXLIPIWW PMWXIR XS[LEX - LEZI XS
WE]MR]SYVLIEVMRKERHMRXLILIEVMRKSJEPPXLITISTPI
*VSQIEVP]XMQIWXLITVSTLIXW[LSTVIGIHIH]SYERH
QILEZI TVSTLIWMIH [EV HMWEWXIV ERH TPEKYI EKEMRWX
QER]GSYRXVMIWERHKVIEXOMRKHSQW &YXXLITVSTLIX
[LS TVSTLIWMIWTIEGI[MPPFI VIGSKRM^IHEWSRIXVYP]
WIRXF]XLI036( SRP]MJLMWTVIHMGXMSRGSQIWXVYIx
8LIRXLITVSTLIX,ERERMELXSSOXLI]SOISJJXLI
RIGOSJXLITVSTLIX.IVIQMELERHFVSOIMX ERHLIWEMH
FIJSVIEPPXLITISTPIw8LMWMW[LEXXLI036( WE]Wu-RXLI
WEQI[E][MPP-FVIEOXLI]SOISJ2IFYGLEHRI^^EVOMRK
SJ &EF]PSR SJJ XLI RIGO SJ EPP XLI REXMSRW [MXLMR X[S
]IEVWv x%XXLMWXLITVSTLIX.IVIQMEL[IRXSRLMW[E]
7LSVXP] EJXIV XLI TVSTLIX ,ERERMEL LEH FVSOIR
XLI]SOISJJXLIRIGOSJXLITVSTLIX.IVIQMELXLI[SVH
SJXLI036( GEQIXS.IVIQMEL w+SERHXIPP,ERERMEL
u8LMWMW[LEXXLI036( WE]W=SYLEZIFVSOIRE[SSHIR
]SOIFYXMRMXWTPEGI]SY[MPPKIXE]SOISJMVSR 8LMWMW
[LEXXLI036( %PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]W-[MPPTYX
ERMVSR]SOISRXLIRIGOWSJEPPXLIWIREXMSRWXSQEOI
XLIQWIVZI2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSRERHXLI]
[MPPWIVZILMQ-[MPPIZIRKMZILMQGSRXVSPSZIVXLI[MPH
ERMQEPWv x
8LIR XLI TVSTLIX .IVIQMELWEMHXS,ERERMELXLI
TVSTLIXw0MWXIR,ERERMEL8LI036( LEWRSXWIRX]SY
]IX ]SY LEZI TIVWYEHIH XLMW REXMSR XS XVYWX MR PMIW
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI0 36( WE]Wu-EQEFSYXXSVI
QSZI]SYJVSQXLIJEGISJXLIIEVXL8LMWZIV]]IEV]SY
EVIKSMRKXSHMIFIGEYWI]SYLEZITVIEGLIHVIFIPPMSR
EKEMRWXXLI036(v x
-RXLIWIZIRXLQSRXLSJXLEXWEQI]IEV,ERERMEL
XLITVSTLIXHMIH
8LMWMWXLIXI\XSJXLIPIXXIVXLEXXLITVSTLIX.IVI
QMELWIRXJVSQ.IVYWEPIQXSXLIWYVZMZMRKIPHIVW
EQSRKXLII\MPIWERHXSXLITVMIWXWXLITVSTLIXWERHEPP
XLISXLIVTISTPI2IFYGLEHRI^^EVLEHGEVVMIHMRXSI\MPI
JVSQ.IVYWEPIQXS&EF]PSR 8LMW[EWEJXIV/MRK.ILSM
EGLMR E ERH XLI UYIIR QSXLIV XLIGSYVX SJJMGMEPW ERH
XLIPIEHIVWSJ.YHELERH.IVYWEPIQXLIGVEJXWQIRERH
XLI EVXMWERWLEH KSRIMRXS I\MPI JVSQ.IVYWEPIQ
,I
IRXVYWXIH XLI PIXXIV XS )PEWEL WSR SJ 7LETLER ERH XS
+IQEVMELWSRSJ,MPOMEL[LSQ>IHIOMELOMRKSJ.YHEL
WIRXXS/MRK2IFYGLEHRI^^EVMR&EF]PSR-XWEMH
8LMWMW[LEXXLI0 36( %PQMKLX]XLI+SHSJ-WVE
IPWE]WXSEPPXLSWI-GEVVMIHMRXSI\MPIJVSQ.IVYWE
PIQ XS&EF]PSR w&YMPH LSYWIW ERH WIXXPI HS[R
TPERXKEVHIRWERHIEX[LEXXLI]TVSHYGI 1EVV]
ERHLEZIWSRWERHHEYKLXIVWJMRH[MZIWJSV]SYV
WSRWERHKMZI]SYVHEYKLXIVWMRQEVVMEKIWSXLEX
XLI]XSSQE]LEZIWSRWERHHEYKLXIVW-RGVIEWIMR
RYQFIV XLIVI HS RSX HIGVIEWI %PWS WIIO XLI
TIEGI ERH TVSWTIVMX] SJ XLI GMX]XS [LMGL - LEZI
GEVVMIH]SYMRXSI\MPI4VE]XSXLI036( JSVMXFI
GEYWIMJMXTVSWTIVW]SYXSS[MPPTVSWTIVx =IWXLMW
MW[LEXXLI036( %PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]W
w(SRSXPIXXLITVSTLIXWERHHMZMRIVWEQSRK]SY
HIGIMZI]SY(SRSXPMWXIRXSXLIHVIEQW]SYIR
GSYVEKIXLIQXSLEZI 8LI]EVITVSTLIW]MRKPMIW
XS]SYMRQ]REQI-LEZIRSXWIRXXLIQxHIGPEVIW
XLI0 36(
8LMW MW [LEX XLI 0 36( WE]W w;LIR WIZIRX]
]IEVW EVI GSQTPIXIH JSV &EF]PSR - [MPP GSQI XS
]SY ERHJYPJMPPQ]KVEGMSYWTVSQMWI XS FVMRK]SY
FEGOXSXLMWTPEGI*SV-ORS[XLITPERW-LEZIJSV
]SYxHIGPEVIWXLI036( wTPERWXSTVSWTIV]SYERH
RSXXSLEVQ]SYTPERWXSKMZI]SYLSTIERHEJY
XYVI 8LIR]SY[MPPGEPPYTSRQIERHGSQIERH
TVE]XSQIERH-[MPPPMWXIRXS]SY =SY[MPPWIIO
QIERHJMRHQI [LIR ]SYWIIO QI[MXL EPP]SYV
LIEVX -[MPPFIJSYRHF]]SYxHIGPEVIWXLI036(
wERH [MPP FVMRK ]SY FEGO JVSQ GETXMZMX] F - [MPP
KEXLIV]SYJVSQEPPXLIREXMSRWERHTPEGIW[LIVILEZIFERMWLIH ]SYx HIGPEVIW XLI 036( wERH [MPP
FVMRK ]SYFEGO XS XLITPEGIJVSQ[LMGL-GEVVMIH
]SYMRXSI\MPIx
=SYQE]WE]w8LI036( LEWVEMWIHYTTVSTLIXW
JSVYWMR&EF]PSRx FYXXLMWMW[LEXXLI036( WE]W
EFSYXXLIOMRK[LSWMXWSR(EZMHvWXLVSRIERHEPP
XLITISTPI[LSVIQEMRMRXLMWGMX]]SYVGSYRXV]
E
,IFVI[.IGSRMEL EZEVMERXSJ.ILSMEGLMR
ERH.YHEL
F
8LMWMWXLI[SVHXLEXGEQIXS.IVIQMELJVSQXLI
036( w8LMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIP
WE]Wu;VMXI MR E FSSO EPP XLI [SVHW - LEZI WTSOIR XS
]SY 8LIHE]WEVIGSQMRKvHIGPEVIWXLI036( u[LIR[MPPFVMRKQ]TISTPI-WVEIPERH.YHELFEGOJVSQGETXMZ
MX] G ERHVIWXSVIXLIQXSXLIPERH-KEZIXLIMVJSVIJEXLIVW
XSTSWWIWWvWE]WXLI036(x
8LIWIEVIXLI[SVHWXLI0 36( WTSOIGSRGIVRMRK-W
VEIPERH.YHEL w8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w u'VMIWSJJIEVEVILIEVH{
XIVVSVRSXTIEGI
%WOERHWII
'EREQERFIEVGLMPHVIR#
8LIR[L]HS-WIIIZIV]WXVSRKQER
3V[MPPVIWXSVI]SYVJSVXYRIW
G
3V[MPPVIWXSVIXLIJSVXYRIWSJQ]TISTPI-WVEIP
[MXLLMWLERHWSRLMWWXSQEGLPMOIE[SQERMR
PEFSV
IZIV]JEGIXYVRIHHIEXLP]TEPI#
,S[E[JYPXLEXHE][MPPFI
2SRI[MPPFIPMOIMX
-X[MPPFIEXMQISJXVSYFPIJSV.EGSF
FYXLI[MPPFIWEZIHSYXSJMX
w
u-RXLEXHE]vHIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]
u-[MPPFVIEOXLI]SOISJJXLIMVRIGOW
ERH[MPPXIEVSJJXLIMVFSRHW
RSPSRKIV[MPPJSVIMKRIVWIRWPEZIXLIQ
-RWXIEHXLI][MPPWIVZIXLI0 36( XLIMV+SH
ERH(EZMHXLIMVOMRK
[LSQ-[MPPVEMWIYTJSVXLIQ
w
u7SHSRSXJIEV3 .EGSFQ]WIVZERX
HSRSXFIHMWQE]IH3 -WVEIPv
HIGPEVIWXLI036(
u-[MPPWYVIP]WEZI]SYSYXSJEHMWXERXTPEGI
]SYVHIWGIRHERXWJVSQXLIPERHSJXLIMVI\MPI
.EGSF[MPPEKEMRLEZITIEGIERHWIGYVMX]
ERHRSSRI[MPPQEOILMQEJVEMH
-EQ[MXL]SYERH[MPPWEZI]SYv
HIGPEVIWXLI036(
u8LSYKL-GSQTPIXIP]HIWXVS]EPPXLIREXMSRW
EQSRK[LMGL-WGEXXIV]SY
-[MPPRSXGSQTPIXIP]HIWXVS]]SY
-[MPPHMWGMTPMRI]SYFYXSRP][MXLNYWXMGI
-[MPPRSXPIX]SYKSIRXMVIP]YRTYRMWLIHv
w8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w u=SYV[SYRHMWMRGYVEFPI
]SYVMRNYV]FI]SRHLIEPMRK
8LIVIMWRSSRIXSTPIEH]SYVGEYWI
RSVIQIH]JSV]SYVWSVI
RSLIEPMRKJSV]SY
%PP]SYVEPPMIWLEZIJSVKSXXIR]SY
XLI]GEVIRSXLMRKJSV]SY
-LEZIWXVYGO]SYEWERIRIQ][SYPH
ERHTYRMWLIH]SYEW[SYPHXLIGVYIP
FIGEYWI]SYVKYMPXMWWSKVIEX
ERH]SYVWMRWWSQER]
;L]HS]SYGV]SYXSZIV]SYV[SYRH
]SYVTEMRXLEXLEWRSGYVI#
&IGEYWISJ]SYVKVIEXKYMPXERHQER]WMRW
-LEZIHSRIXLIWIXLMRKWXS]SY
w
u&YXEPP[LSHIZSYV]SY[MPPFIHIZSYVIH
EPP]SYVIRIQMIW[MPPKSMRXSI\MPI
8LSWI[LSTPYRHIV]SY[MPPFITPYRHIVIH
EPP[LSQEOIWTSMPSJ]SY-[MPPHIWTSMP
&YX-[MPPVIWXSVI]SYXSLIEPXL
ERHLIEP]SYV[SYRHWv
HIGPEVIWXLI036(
uFIGEYWI]SYEVIGEPPIHERSYXGEWX
>MSRJSV[LSQRSSRIGEVIWv
w8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w u-[MPPVIWXSVIXLIJSVXYRIWSJ.EGSFvWXIRXW
ERHLEZIGSQTEWWMSRSRLMWH[IPPMRKW
XLIGMX][MPPFIVIFYMPXSRLIVVYMRW
ERHXLITEPEGI[MPPWXERHMRMXWTVSTIVTPEGI
*VSQXLIQ[MPPGSQIWSRKWSJXLEROWKMZMRK
ERHXLIWSYRHSJVINSMGMRK
-[MPPEHHXSXLIMVRYQFIVW
ERHXLI][MPPRSXFIHIGVIEWIH
-[MPPFVMRKXLIQLSRSV
ERHXLI][MPPRSXFIHMWHEMRIH
8LIMVGLMPHVIR[MPPFIEWMRHE]WSJSPH
ERHXLIMVGSQQYRMX][MPPFIIWXEFPMWLIHFIJSVI
QI
-[MPPTYRMWLEPP[LSSTTVIWWXLIQ
E
3V036( LEWETTIEVIHXSYWJVSQEJEV
8LIMVPIEHIV[MPPFISRISJXLIMVS[R
XLIMVVYPIV[MPPEVMWIJVSQEQSRKXLIQ
-[MPPFVMRKLMQRIEVERHLI[MPPGSQIGPSWIXSQI
JSV[LSMWLI[LS[MPPHIZSXILMQWIPJ
XSFIGPSWIXSQI#v
HIGPEVIWXLI036(
w u7S]SY[MPPFIQ]TISTPI
ERH-[MPPFI]SYV+SHv x
7IIXLIWXSVQSJXLI0 36(
[MPPFYVWXSYXMR[VEXL
EHVMZMRK[MRHW[MVPMRKHS[R
SRXLILIEHWSJXLI[MGOIH
8LIJMIVGIERKIVSJXLI0 36( [MPPRSXXYVRFEGO
YRXMPLIJYPP]EGGSQTPMWLIW
XLITYVTSWIWSJLMWLIEVX
-RHE]WXSGSQI
]SY[MPPYRHIVWXERHXLMW
w%XXLEXXMQIxHIGPEVIWXLI036( w-[MPPFIXLI+SH
SJEPPXLIGPERWSJ-WVEIPERHXLI][MPPFIQ]TIS
TPIx
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w8LITISTPI[LSWYVZMZIXLIW[SVH
[MPPJMRHJEZSVMRXLIHIWIVX
-[MPPGSQIXSKMZIVIWXXS-WVEIPx
8LI0 36( ETTIEVIHXSYWMRXLITEWX E
WE]MRK
w-LEZIPSZIH]SY[MXLERIZIVPEWXMRKPSZI
-LEZIHVE[R]SY[MXLPSZMRKOMRHRIWW
-[MPPFYMPH]SYYTEKEMR
ERH]SY[MPPFIVIFYMPX3 :MVKMR-WVEIP
%KEMR]SY[MPPXEOIYT]SYVXEQFSYVMRIW
ERHKSSYXXSHERGI[MXLXLINS]JYP
%KEMR]SY[MPPTPERXZMRI]EVHW
SRXLILMPPWSJ7EQEVME
XLIJEVQIVW[MPPTPERXXLIQ
ERHIRNS]XLIMVJVYMX
8LIVI[MPPFIEHE][LIR[EXGLQIRGV]SYX
SRXLILMPPWSJ)TLVEMQ
u'SQIPIXYWKSYTXS>MSR
XSXLI036( SYV+SHv x
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w7MRK[MXLNS]JSV.EGSF
WLSYXJSVXLIJSVIQSWXSJXLIREXMSRW
1EOI]SYVTVEMWIWLIEVHERHWE]
u3 036( WEZI]SYVTISTPI
XLIVIQRERXSJ-WVEIPv
7II-[MPPFVMRKXLIQJVSQXLIPERHSJXLIRSVXL
ERHKEXLIVXLIQJVSQXLIIRHWSJXLIIEVXL
%QSRKXLIQ[MPPFIXLIFPMRHERHXLIPEQI
I\TIGXERXQSXLIVWERH[SQIRMRPEFSV
EKVIEXXLVSRK[MPPVIXYVR
8LI][MPPGSQI[MXL[IITMRK
XLI][MPPTVE]EW-FVMRKXLIQFEGO
-[MPPPIEHXLIQFIWMHIWXVIEQWSJ[EXIV
SREPIZIPTEXL[LIVIXLI][MPPRSXWXYQFPI
FIGEYWI-EQ-WVEIPvWJEXLIV
ERH)TLVEMQMWQ]JMVWXFSVRWSR
w,IEVXLI[SVHSJXLI0 36(
3 REXMSRW
TVSGPEMQMXMRHMWXERXGSEWXPERHW
u,I[LSWGEXXIVIH-WVEIP[MPPKEXLIVXLIQ
ERH[MPP[EXGLSZIVLMWJPSGOPMOIEWLITLIVHv
*SVXLI0 36( [MPPVERWSQ.EGSF
ERHVIHIIQXLIQJVSQXLILERHSJXLSWI
WXVSRKIVXLERXLI]
8LI][MPPGSQIERHWLSYXJSVNS]SRXLILIMKLXWSJ
>MSR
XLI][MPPVINSMGIMRXLIFSYRX]SJXLI036({
XLIKVEMRXLIRI[[MRIERHXLISMP
XLI]SYRKSJXLIJPSGOWERHLIVHW
8LI][MPPFIPMOIE[IPP[EXIVIHKEVHIR
ERHXLI][MPPWSVVS[RSQSVI
8LIRQEMHIRW[MPPHERGIERHFIKPEH
]SYRKQIRERHSPHEW[IPP
-[MPPXYVRXLIMVQSYVRMRKMRXSKPEHRIWW
-[MPPKMZIXLIQGSQJSVXERHNS]MRWXIEHSJ
WSVVS[
-[MPPWEXMWJ]XLITVMIWXW[MXLEFYRHERGI
ERHQ]TISTPI[MPPFIJMPPIH[MXLQ]FSYRX]x
HIGPEVIWXLI036(
8LMWMW[LEXXLI036(
WE]W
w%ZSMGIMWLIEVHMR6EQEL
QSYVRMRKERHKVIEX[IITMRK
6EGLIP[IITMRKJSVLIVGLMPHVIR
ERHVIJYWMRKXSFIGSQJSVXIH
FIGEYWILIVGLMPHVIREVIRSQSVIx
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w6IWXVEMR]SYVZSMGIJVSQ[IITMRK
ERH]SYVI]IWJVSQXIEVW
JSV]SYV[SVO[MPPFIVI[EVHIHx
HIGPEVIWXLI036(
w8LI][MPPVIXYVRJVSQXLIPERHSJXLIIRIQ]
7SXLIVIMWLSTIJSV]SYVJYXYVIx
HIGPEVIWXLI036(
w=SYVGLMPHVIR[MPPVIXYVRXSXLIMVS[RPERH
w-LEZIWYVIP]LIEVH)TLVEMQvWQSERMRK
u=SYHMWGMTPMRIHQIPMOIERYRVYP]GEPJ
ERH-LEZIFIIRHMWGMTPMRIH
6IWXSVIQIERH-[MPPVIXYVR
FIGEYWI]SYEVIXLI036( Q]+SH
%JXIV-WXVE]IH
-VITIRXIH
EJXIV-GEQIXSYRHIVWXERH
-FIEXQ]FVIEWX
-[EWEWLEQIHERHLYQMPMEXIH
FIGEYWI-FSVIXLIHMWKVEGISJQ]]SYXLv
-WRSX)TLVEMQQ]HIEVWSR
XLIGLMPHMR[LSQ-HIPMKLX#
8LSYKL-SJXIRWTIEOEKEMRWXLMQ
-WXMPPVIQIQFIVLMQ
8LIVIJSVIQ]LIEVX]IEVRWJSVLMQ
-LEZIKVIEXGSQTEWWMSRJSVLMQx
HIGPEVIWXLI036(
w7IXYTVSEHWMKRW
TYXYTKYMHITSWXW
8EOIRSXISJXLILMKL[E]
XLIVSEHXLEX]SYXEOI
6IXYVR3:MVKMR-WVEIP
VIXYVRXS]SYVXS[RW
,S[PSRK[MPP]SY[ERHIV
3YRJEMXLJYPHEYKLXIV#
8LI036( [MPPGVIEXIERI[XLMRKSRIEVXL{
E[SQER[MPPWYVVSYRH E EQERx
8LMWMW[LEXXLI036(
%PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIP
WE]Ww;LIR-FVMRKXLIQFEGOJVSQGETXMZMX] F XLITIS
TPIMRXLIPERHSJ.YHELERHMRMXWXS[RW[MPPSRGIEKEMR
YWI XLIWI [SVHW u8LI 036( FPIWW ]SY 3 VMKLXISYW
H[IPPMRK3 WEGVIHQSYRXEMRv 4ISTPI[MPPPMZIXSKIXL
IVMR.YHEL ERH EPP MXWXS[RW{JEVQIVWERH XLSWI [LS
QSZIEFSYX[MXLXLIMVJPSGOW -[MPPVIJVIWLXLI[IEV]
ERHWEXMWJ]XLIJEMRXx
%XXLMW-E[SOIERHPSSOIHEVSYRH1]WPIITLEH
FIIRTPIEWERXXS QI
w8LIHE]WEVIGSQMRKxHIGPEVIWXLI036( w[LIR[MPP TPERX XLI LSYWI SJ -WVEIP ERH XLI LSYWI SJ.YHEL
[MXL XLI SJJWTVMRK SJ QIR ERH SJ ERMQEPW .YWX EW E 3V[MPPKSEFSYX WIIOMRK SV[MPPTVSXIGX
JVSQ H 3V[EWXLIMVQEWXIV
F
w[LIR-[MPPQEOIERI[GSZIRERX
[MXLXLILSYWISJ-WVEIP
ERH[MXLXLILSYWISJ.YHEL
-X[MPPRSXFIPMOIXLIGSZIRERX
-QEHI[MXLXLIMVJSVIJEXLIVW
[LIR-XSSOXLIQF]XLILERH
XSPIEHXLIQSYXSJ)K]TX
FIGEYWIXLI]FVSOIQ]GSZIRERX
XLSYKL-[EWELYWFERHXS G XLIQ Hx
HIGPEVIWXLI036(
w8LMWMWXLIGSZIRERX-[MPPQEOI[MXLXLILSYWISJ
-WVEIP
EJXIVXLEXXMQIxHIGPEVIWXLI036(
w-[MPPTYXQ]PE[MRXLIMVQMRHW
ERH[VMXIMXSRXLIMVLIEVXW
-[MPPFIXLIMV+SH
ERHXLI][MPPFIQ]TISTPI
2SPSRKIV[MPPEQERXIEGLLMWRIMKLFSV
SVEQERLMWFVSXLIVWE]MRKu/RS[XLI036(v
FIGEYWIXLI][MPPEPPORS[QI
JVSQXLIPIEWXSJXLIQXSXLIKVIEXIWXx
HIGPEVIWXLI036(
w*SV-[MPPJSVKMZIXLIMV[MGOIHRIWW
ERH[MPPVIQIQFIVXLIMVWMRWRSQSVIx
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
LI[LSETTSMRXWXLIWYR
XSWLMRIF]HE]
[LSHIGVIIWXLIQSSRERHWXEVW
XSWLMRIF]RMKLX
[LSWXMVWYTXLIWIE
WSXLEXMXW[EZIWVSEV{
XLI036( %PQMKLX]MWLMWREQI
w3RP]MJXLIWIHIGVIIWZERMWLJVSQQ]WMKLXx
HIGPEVIWXLI036(
w[MPPXLIHIWGIRHERXWSJ-WVEIPIZIVGIEWI
XSFIEREXMSRFIJSVIQIx
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w3RP]MJXLILIEZIRWEFSZIGERFIQIEWYVIH
ERHXLIJSYRHEXMSRWSJXLIIEVXLFIPS[FI
WIEVGLIHSYX
[MPP-VINIGXEPPXLIHIWGIRHERXWSJ-WVEIP
FIGEYWISJEPPXLI]LEZIHSRIx
HIGPEVIWXLI036(
w8LIHE]WEVIGSQMRKxHIGPEVIWXLI0 36( w[LIR
XLMWGMX][MPPFIVIFYMPXJSVQIJVSQXLI8S[IVSJ,ERERIP
XS XLI 'SVRIV+EXI 8LI QIEWYVMRK PMRI [MPP WXVIXGL
JVSQXLIVIWXVEMKLXXSXLILMPPSJ+EVIFERHXLIRXYVRXS
+SEL 8LI[LSPIZEPPI][LIVIHIEHFSHMIWERHEWLIW
EVIXLVS[RERHEPPXLIXIVVEGIWSYXXSXLI/MHVSR:EPPI]
SRXLIIEWXEWJEVEWXLIGSVRIVSJXLI,SVWI+EXI[MPPFI
LSP]XSXLI036( 8LIGMX][MPPRIZIVEKEMRFIYTVSSXIH
SVHIQSPMWLIHx
8LMWMWXLI[SVHXLEXGEQIXS.IVIQMELJVSQXLI
036( MRXLIXIRXL]IEVSJ>IHIOMELOMRKSJ.YHEL
[LMGL [EW XLI IMKLXIIRXL ]IEV SJ 2IFYGLEHRI^^EV
8LI EVQ]SJXLIOMRK SJ &EF]PSR [EWXLIR FIWMIKMRK
3V-VIWXSVIXLIMVJSVXYRIW
G
,IFVI[7ITXYEKMRXERH7]VMEGERH-XYVRIHE[E]
]SYLEZIQEHIXLILIEZIRW
ERH XLI IEVXL F] ]SYV KVIEX TS[IV ERH SYX
WXVIXGLIHEVQ2SXLMRKMWXSSLEVHJSV]SY =SY
WLS[PSZIXSXLSYWERHWFYXFVMRKXLITYRMWLQIRX
JSVXLIJEXLIVWvWMRWMRXSXLIPETWSJXLIMVGLMPHVIR
EJXIV XLIQ 3 KVIEX ERH TS[IVJYP +SH [LSWI
REQI MWXLI0 36( %PQMKLX] KVIEX EVI ]SYV TYV
TSWIW ERH QMKLX] EVI ]SYV HIIHW=SYV I]IW EVI
STIRXSEPPXLI[E]WSJQIR]SYVI[EVHIZIV]SRI
EGGSVHMRKXSLMWGSRHYGXERHEWLMWHIIHWHIWIVZI
=SYTIVJSVQIHQMVEGYPSYWWMKRWERH[SRHIVWMR
)K]TXERHLEZIGSRXMRYIHXLIQXSXLMWHE]FSXLMR
-WVEIP ERH EQSRK EPP QEROMRH ERH LEZI KEMRIH
XLIVIRS[RXLEXMWWXMPP]SYVW =SYFVSYKLX]SYV
TISTPI-WVEIPSYXSJ)K]TX[MXLWMKRWERH[SRHIVW
F] E QMKLX] LERH ERH ER SYXWXVIXGLIH EVQ ERH
[MXL KVIEX XIVVSV =SY KEZI XLIQ XLMW PERH ]SY
LEHW[SVRXSKMZIXLIMVJSVIJEXLIVWEPERHJPS[MRK
[MXL QMPO ERH LSRI] 8LI] GEQI MR ERH XSSO
TSWWIWWMSRSJMXFYXXLI]HMHRSXSFI]]SYSVJSP
PS[]SYVPE[XLI]HMHRSXHS[LEX]SYGSQQERH
IH XLIQ XS HS 7S ]SY FVSYKLX EPP XLMW HMWEWXIV
YTSRXLIQ
w7IILS[XLIWMIKIVEQTWEVIFYMPXYTXSXEOI
XLIGMX]&IGEYWISJXLIW[SVHJEQMRIERHTPEKYI
XLI GMX] [MPP FI LERHIH SZIV XS XLI &EF]PSRMERW
[LSEVIEXXEGOMRKMX;LEX]SYWEMHLEWLETTIRIH
EW ]SY RS[ WII %RH XLSYKL XLI GMX] [MPP FI
E
LERHIHSZIVXSXLI&EF]PSRMERW]SY3 7SZIVIMKR
036( WE]XSQIu&Y]XLIJMIPH[MXLWMPZIVERHLEZI
XLIXVERWEGXMSR[MXRIWWIHv x
8LIRXLI[SVHSJXLI036( GEQIXS.IVIQMEL wEQXLI 036( XLI+SH SJEPPQEROMRH -W ER]XLMRKXSS
LEVHJSVQI# 8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI036( WE]W-EQ
EFSYXXSLERHXLMWGMX]SZIVXSXLI&EF]PSRMERWERHXS
2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSR[LS[MPPGETXYVIMX
8LI&EF]PSRMERW[LSEVIEXXEGOMRKXLMWGMX][MPPGSQI
MRERHWIXMXSRJMVIXLI][MPPFYVRMXHS[REPSRK[MXL
XLILSYWIW[LIVIXLITISTPITVSZSOIHQIXSERKIVF]
FYVRMRK MRGIRWI SR XLI VSSJW XS &EEP ERH F] TSYVMRK
SYXHVMROSJJIVMRKWXSSXLIVKSHW
w8LITISTPISJ-WVEIPERH.YHELLEZIHSRIRSXLMRK
FYXIZMPMRQ]WMKLXJVSQXLIMV]SYXLMRHIIHXLITISTPI
SJ-WVEIPLEZIHSRIRSXLMRKFYXTVSZSOIQI[MXL[LEX
XLIMVLERHWLEZI QEHIHIGPEVIWXLI 036( *VSQ XLI
HE]MX[EWFYMPXYRXMPRS[XLMWGMX]LEWWSEVSYWIHQ]
ERKIVERH[VEXLXLEX-QYWX VIQSZIMXJVSQQ]WMKLX
8LITISTPISJ-WVEIPERH.YHELLEZITVSZSOIHQIF]
EPPXLIIZMPXLI]LEZIHSRI{XLI]XLIMVOMRKWERHSJJM
GMEPWXLIMVTVMIWXWERHTVSTLIXWXLIQIRSJ.YHELERH
XLITISTPI SJ .IVYWEPIQ 8LI] XYVRIHXLIMV FEGOW XS
QIERHRSXXLIMVJEGIWXLSYKL-XEYKLXXLIQEKEMRERH
EKEMR XLI] [SYPHRSX PMWXIR SV VIWTSRH XSHMWGMTPMRI
8LI]WIXYTXLIMVEFSQMREFPIMHSPWMRXLILSYWIXLEX
FIEVWQ]2EQIERHHIJMPIHMX 8LI]FYMPXLMKLTPEGIW
JSV &EEPMRXLI:EPPI]SJ&IR,MRRSQXSWEGVMJMGIXLIMV
WSRW ERHHEYKLXIVW G XS1SPIGLXLSYKL -RIZIVGSQ
QERHIHRSVHMHMXIRXIVQ]QMRHXLEXXLI]WLSYPHHS
WYGLEHIXIWXEFPIXLMRKERHWSQEOI.YHELWMR
w=SYEVIWE]MRKEFSYXXLMWGMX]u&]XLIW[SVHJEQ
MRIERHTPEKYIMX[MPPFILERHIHSZIVXSXLIOMRKSJ&EF
]PSRvFYXXLMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]W
- [MPP WYVIP]KEXLIV XLIQ JVSQ EPP XLI PERHW [LIVI FERMWLXLIQMRQ]JYVMSYWERKIVERHKVIEX[VEXL-[MPP
FVMRKXLIQFEGOXSXLMWTPEGIERHPIXXLIQPMZIMRWEJIX]
8LI][MPPFI Q] TISTPIERH- [MPP FI XLIMV +SH [MPP KMZI XLIQ WMRKPIRIWW SJ LIEVX ERH EGXMSRWS XLEX
XLI] [MPP EP[E]W JIEV QI JSV XLIMV S[R KSSH ERH XLI
KSSHSJXLIMVGLMPHVIREJXIVXLIQ -[MPPQEOIERIZIV
PEWXMRK GSZIRERX [MXL XLIQ - [MPP RIZIV WXST HSMRK
KSSHXSXLIQERH-[MPPMRWTMVIXLIQXSJIEVQIWSXLEX
XLI][MPPRIZIVXYVRE[E]JVSQQI-[MPPVINSMGIMRHS
MRK XLIQ KSSH ERH [MPP EWWYVIHP] TPERX XLIQ MR XLMW
PERH[MXLEPPQ]LIEVXERHWSYP
w8LMWMW[LEXXLI036( WE]W%W-LEZIFVSYKLXEPP
XLMWKVIEXGEPEQMX]SRXLMWTISTPIWS-[MPPKMZIXLIQEPP
XLI TVSWTIVMX] - LEZI TVSQMWIH XLIQ 3RGI QSVI
JMIPHW[MPPFIFSYKLXMRXLMWPERHSJ[LMGL]SYWE]u-XMWE
HIWSPEXI[EWXI[MXLSYXQIRSVERMQEPWJSVMXLEWFIIR
LERHIH SZIV XS XLI &EF]PSRMERWv *MIPHW [MPP FI
FSYKLXJSVWMPZIVERHHIIHW[MPPFIWMKRIHWIEPIHERH
[MXRIWWIH MR XLI XIVVMXSV] SJ &IRNEQMR MR XLIZMPPEKIW
EVSYRH .IVYWEPIQ MR XLI XS[RW SJ .YHEL ERH MR XLI
XS[RWSJXLILMPPGSYRXV]SJXLI[IWXIVRJSSXLMPPWERHSJ
XLI 2IKIZ FIGEYWI - [MPP VIWXSVI XLIMV JSVXYRIW H HI
GPEVIWXLI036(x
;LMPI.IVIQMEL[EWWXMPPGSRJMRIHMRXLIGSYVX]EVH
SJXLIKYEVHXLI[SVHSJXLI0 36( GEQIXSLMQE
WIGSRHXMQI w8LMWMW[LEXXLI036( WE]WLI[LSQEHI
XLIIEVXLXLI036( [LSJSVQIHMXERHIWXEFPMWLIHMX{
XLI036( MWLMWREQI u'EPPXSQIERH-[MPPERW[IV]SY
ERHXIPP]SYKVIEXERHYRWIEVGLEFPIXLMRKW]SYHSRSX
ORS[v *SVXLMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]W
EFSYX XLI LSYWIWMR XLMWGMX] ERHXLI VS]EPTEPEGIW SJ
.YHELXLEXLEZIFIIRXSVRHS[RXSFIYWIHEKEMRWXXLI
WMIKIVEQTWERHXLIW[SVHMRXLIJMKLX[MXLXLI&EF]PS
G
3VXSQEOIXLIMVWSRWERH
RMERW Eu8LI][MPPFIJMPPIH[MXLXLIHIEHFSHMIWSJXLI
QIR-[MPPWPE]MR Q]ERKIV ERH[VEXL- [MPPLMHI Q]
JEGIJVSQXLMWGMX]FIGEYWISJEPPMXW[MGOIHRIWW
w u2IZIVXLIPIWW-[MPPFVMRKLIEPXLERHLIEPMRKXSMX
-[MPPLIEPQ]TISTPIERH[MPPPIXXLIQIRNS]EFYRHERX
TIEGIERHWIGYVMX] -[MPPFVMRK.YHELERH-WVEIPFEGO
JVSQGETXMZMX] F ERH[MPPVIFYMPHXLIQEWXLI][IVIFI
JSVI - [MPP GPIERWI XLIQ JVSQ EPP XLI WMR XLI] LEZI
GSQQMXXIHEKEMRWXQIERH[MPPJSVKMZIEPPXLIMVWMRWSJ
VIFIPPMSREKEMRWXQI 8LIRXLMWGMX][MPPFVMRKQIVI
RS[RNS]TVEMWIERHLSRSVFIJSVIEPPREXMSRWSRIEVXL
XLEXLIEVSJEPPXLIKSSHXLMRKW-HSJSVMXERHXLI][MPP
FIMRE[IERH[MPPXVIQFPIEXXLIEFYRHERXTVSWTIVMX]
ERHTIEGI-TVSZMHIJSV MXv
w8LMW MW [LEX XLI 0 36( WE]W u=SY WE] EFSYX XLMW
TPEGIw-XMWEHIWSPEXI[EWXI[MXLSYXQIRSVERMQEPWx
=IXMRXLIXS[RWSJ.YHELERHXLIWXVIIXWSJ.IVYWEPIQ
XLEX EVI HIWIVXIH MRLEFMXIH F] RIMXLIV QIR RSV ERM
QEPWXLIVI[MPPFILIEVHSRGIQSVI XLIWSYRHWSJNS]
ERHKPEHRIWWXLIZSMGIWSJFVMHIERHFVMHIKVSSQERH
XLI ZSMGIW SJ XLSWI [LS FVMRK XLERO SJJIVMRKW XS XLI
LSYWISJXLI036( WE]MRK
w+MZIXLEROWXSXLI036( %PQMKLX]
JSVXLI036( MWKSSH
LMWPSZIIRHYVIWJSVIZIVx
*SV-[MPPVIWXSVIXLIJSVXYRIWSJXLIPERHEWXLI][IVI
FIJSVIvWE]WXLI036(
w8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]Wu-RXLMWTPEGI
HIWSPEXIERH[MXLSYXQIRSVERMQEPW{MREPPMXWXS[RW
XLIVI[MPPEKEMRFITEWXYVIWJSVWLITLIVHWXSVIWXXLIMV
JPSGOW -RXLIXS[RWSJXLILMPPGSYRXV]SJXLI[IWXIVR
JSSXLMPPWERHSJXLI2IKIZMRXLIXIVVMXSV]SJ&IRNEQMR
MRXLIZMPPEKIWEVSYRH.IVYWEPIQERHMRXLIXS[RWSJ.Y
HELJPSGOW [MPPEKEMR TEWW YRHIV XLI LERH SJ XLI SRI
[LSGSYRXWXLIQvWE]WXLI036(
w u8LIHE]WEVIGSQMRKvHIGPEVIWXLI036( u[LIR[MPPJYPJMPPXLIKVEGMSYWTVSQMWI-QEHIXSXLILSYWISJ
-WVEIPERHXSXLILSYWISJ.YHEL
w
u-RXLSWIHE]WERHEXXLEXXMQI
-[MPPQEOIEVMKLXISYW&VERGLWTVSYXJVSQ
(EZMHvWPMRI
LI[MPPHS[LEXMWNYWXERHVMKLXMRXLIPERH
-RXLSWIHE]W.YHEL[MPPFIWEZIH
ERH.IVYWEPIQ[MPPPMZIMRWEJIX]
8LMWMWXLIREQIF][LMGLMX G [MPPFIGEPPIH
8LI036( 3YV6MKLXISYWRIWWv
*SVXLMWMW[LEXXLI036( WE]Wu(EZMH[MPPRIZIVJEMPXS
LEZIEQERXSWMXSRXLIXLVSRISJXLILSYWISJ-WVEIP
RSV[MPPXLITVMIWXW[LSEVI0IZMXIWIZIVJEMPXSLEZIE
QERXSWXERHFIJSVIQIGSRXMRYEPP]XSSJJIVFYVRXSJJIV
MRKWXSFYVRKVEMRSJJIVMRKWERHXSTVIWIRXWEGVMJMGIWv x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXS.IVIQMEL w8LMWMW
[LEXXLI036( WE]Wu-J]SYGERFVIEOQ]GSZIRERX[MXL
XLI HE] ERH Q] GSZIRERX [MXL XLI RMKLX WS XLEXHE]
ERH RMKLX RS PSRKIV GSQI EX XLIMV ETTSMRXIH XMQI
XLIR Q] GSZIRERX [MXL (EZMH Q] WIVZERX{ERH Q]
GSZIRERX [MXLXLI0IZMXIW[LSEVITVMIWXWQMRMWXIVMRK
FIJSVI QI{GER FI FVSOIR ERH (EZMH [MPP RS PSRKIV
LEZIEHIWGIRHERXXSVIMKRSRLMWXLVSRI -[MPPQEOI
XLI HIWGIRHERXWSJ(EZMHQ] WIVZERX ERHXLI 0IZMXIW
[LSQMRMWXIVFIJSVIQIEWGSYRXPIWWEWXLIWXEVWSJXLI
WO]ERHEWQIEWYVIPIWWEWXLIWERHSRXLIWIEWLSVIv x
8LI[SVH SJ XLI036( GEQI XS .IVIQMEL w,EZI
]SYRSXRSXMGIHXLEXXLIWITISTPIEVIWE]MRKu8LI036(
LEWVINIGXIHXLIX[SOMRKHSQW H LIGLSWIv#7SXLI]HI
WTMWIQ]TISTPIERHRSPSRKIVVIKEVHXLIQEWEREXMSR
8LMWMW[LEXXLI036( WE]Wu-J-LEZIRSXIWXEFPMWLIH
Q]GSZIRERX[MXLHE]ERHRMKLXERHXLIJM\IHPE[WSJ
E 3V'LEPHIERW
F 3V[MPPVIWXSVIXLIJSVXYRIWSJ.YHELERH-WVEIP
JVSQGETXMZMX] J (IYX
LIEZIRERHIEVXL XLIR-[MPPVINIGXXLIHIWGIRHERXWSJ
.EGSFERH(EZMHQ]WIVZERXERH[MPPRSXGLSSWISRISJ
LMWWSRWXSVYPISZIVXLIHIWGIRHERXWSJ%FVELEQ-WEEG
ERH .EGSF *SV - [MPP VIWXSVI XLIMVJSVXYRIW I ERHLEZI
GSQTEWWMSRSRXLIQv x
;LMPI 2IFYGLEHRI^^EV OMRK SJ &EF]PSR ERH EPP
LMWEVQ]ERHEPPXLIOMRKHSQWERHTISTPIWMRXLI
IQTMVILIVYPIH[IVIJMKLXMRKEKEMRWX.IVYWEPIQERHEPP
MXW WYVVSYRHMRK XS[RW XLMW [SVH GEQI XS .IVIQMEL
JVSQXLI036( w8LMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVE
IPWE]W+SXS>IHIOMELOMRKSJ.YHELERHXIPPLMQu8LMW
MW[LEXXLI036( WE]W-EQEFSYXXSLERHXLMWGMX]SZIV
XSXLIOMRKSJ&EF]PSRERHLI[MPPFYVRMXHS[R =SY
[MPP RSXIWGETI JVSQ LMW KVEWT FYX [MPP WYVIP]FIGET
XYVIHERHLERHIHSZIVXSLMQ=SY[MPPWIIXLIOMRKSJ
&EF]PSR[MXL]SYVS[RI]IWERHLI[MPPWTIEO[MXL]SY
JEGIXSJEGI%RH]SY[MPPKSXS&EF]PSR
w u=IX LIEV XLI TVSQMWI SJ XLI 036( 3 >IHIOMEL
OMRK SJ .YHEL8LMW MW [LEX XLI 036( WE]W GSRGIVRMRK
]SY=SY[MPPRSXHMIF]XLIW[SVH ]SY[MPPHMITIEGI
JYPP]%WTISTPIQEHIEJYRIVEPJMVIMRLSRSVSJ]SYVJE
XLIVWXLIJSVQIVOMRKW[LSTVIGIHIH]SYWSXLI][MPP
QEOIEJMVIMR]SYVLSRSVERHPEQIRXw%PEW3 QEWXIVx
-Q]WIPJQEOIXLMWTVSQMWIHIGPEVIWXLI036(v x
8LIR.IVIQMELXLITVSTLIXXSPHEPPXLMWXS>IHIOMEL
OMRKSJ.YHELMR.IVYWEPIQ [LMPIXLIEVQ]SJXLIOMRK
SJ&EF]PSR[EWJMKLXMRKEKEMRWX.IVYWEPIQERHXLISXL
IVGMXMIW SJ .YHELXLEX [IVI WXMPP LSPHMRKSYX{0EGLMWL
ERH%^IOEL8LIWI[IVIXLISRP]JSVXMJMIHGMXMIWPIJXMR
.YHEL
8LI [SVH GEQI XS .IVIQMEL JVSQ XLI 036( EJXIV
/MRK>IHIOMELLEHQEHIEGSZIRERX[MXLEPPXLITISTPI
MR .IVYWEPIQ XSTVSGPEMQ JVIIHSQ JSVXLI WPEZIW )Z
IV]SRI[EWXSJVIILMW,IFVI[WPEZIWFSXLQEPIERHJI
QEPIRSSRI[EWXSLSPHEJIPPS[.I[MRFSRHEKI 7S
EPPXLISJJMGMEPW ERHTISTPI [LSIRXIVIHMRXS XLMW GSZ
IRERX EKVIIH XLEX XLI] [SYPH JVII XLIMV QEPI ERH JI
QEPIWPEZIWERHRSPSRKIVLSPHXLIQMRFSRHEKI8LI]
EKVIIHERHWIXXLIQJVII&YXEJXIV[EVHXLI]GLERKIH
XLIMVQMRHWERHXSSOFEGOXLIWPEZIWXLI]LEHJVIIHERH
IRWPEZIHXLIQEKEMR
8LIR XLI [SVH SJ XLI 036( GEQI XS .IVIQMEL
w8LMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]W-QEHI
EGSZIRERX[MXL]SYVJSVIJEXLIVW[LIR-FVSYKLXXLIQ
SYXSJ)K]TXSYXSJXLIPERHSJWPEZIV]-WEMH u)ZIV]
WIZIRXL]IEVIEGLSJ]SYQYWXJVIIER]JIPPS[,IFVI[
[LSLEWWSPHLMQWIPJXS]SY%JXIVLILEWWIVZIH]SYWM\
]IEVW]SYQYWXPIXLMQKSJVIIv J =SYVJEXLIVWLS[IZIV
HMHRSXPMWXIRXSQISVTE]EXXIRXMSRXSQI 6IGIRXP]
]SYVITIRXIHERHHMH[LEXMWVMKLXMRQ]WMKLX)EGLSJ
]SYTVSGPEMQIHJVIIHSQXSLMWGSYRXV]QIR=SYIZIR
QEHIEGSZIRERXFIJSVIQIMRXLILSYWIXLEXFIEVWQ]
2EQI &YX RS[ ]SY LEZI XYVRIH EVSYRH ERH TVS
JERIHQ]REQIIEGLSJ]SYLEWXEOIRFEGOXLIQEPI
ERH JIQEPI WPEZIW ]SY LEH WIX JVII XS KS [LIVI XLI]
[MWLIH=SY LEZI JSVGIH XLIQXS FIGSQI ]SYV WPEZIW
EKEMR
w8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI0 36( WE]W=SYLEZIRSX
SFI]IHQI]SYLEZIRSXTVSGPEMQIHJVIIHSQJSV]SYV
JIPPS[ GSYRXV]QIR 7S - RS[ TVSGPEMQ uJVIIHSQv JSV
]SYHIGPEVIWXLI036({uJVIIHSQvXSJEPPF]XLIW[SVH
TPEKYIERHJEQMRI-[MPPQEOI]SYEFLSVVIRXXSEPPXLI
OMRKHSQW SJ XLI IEVXL 8LI QIR [LS LEZI ZMSPEXIH
Q]GSZIRERXERHLEZIRSXJYPJMPPIHXLIXIVQWSJXLIGSZ
IRERXXLI]QEHIFIJSVIQI-[MPPXVIEXPMOIXLIGEPJXLI]
GYXMR X[S ERH XLIR [EPOIH FIX[IIR MXW TMIGIW 8LI
PIEHIVWSJ.YHELERH.IVYWEPIQXLIGSYVXSJJMGMEPWXLI
G
3VLI
H
3VJEQMPMIW
I
3V[MPPFVMRKXLIQFEGO
3V'LEPHIER
JMVI 8LI OMRK ERH EPP LMW EXXIRHERXW [LS LIEVH EPP
XLIWI [SVHW WLS[IH RS JIEV RSV HMH XLI] XIEV XLIMV
GPSXLIW )ZIRXLSYKL)PREXLER(IPEMELERH+IQEVMEL
YVKIHXLIOMRKRSXXSFYVRXLIWGVSPPLI[SYPHRSXPMWXIR
XSXLIQ -RWXIEHXLIOMRKGSQQERHIH.IVELQIIPE
WSRSJXLIOMRK7IVEMELWSRSJ%^VMIPERH7LIPIQMELWSR
SJ%FHIIPXSEVVIWX&EVYGLXLIWGVMFIERH.IVIQMELXLI
TVSTLIX&YXXLI036( LEHLMHHIRXLIQ
%JXIV XLI OMRK FYVRIH XLI WGVSPP GSRXEMRMRK XLI
[SVHWXLEX&EVYGLLEH[VMXXIREX.IVIQMELvWHMGXEXMSR
XLI[SVHSJXLI036( GEQIXS.IVIQMEL w8EOIERSXLIV
WGVSPPERH[VMXISRMXEPPXLI[SVHWXLEX[IVISRXLIJMVWX
WGVSPP[LMGL.ILSMEOMQOMRKSJ.YHELFYVRIHYT %PWS
XIPP.ILSMEOMQOMRKSJ.YHELu8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
=SYFYVRIHXLEXWGVSPPERHWEMHw;L]HMH]SY[VMXISR
MX XLEXXLIOMRKSJ&EF]PSR [SYPH GIVXEMRP]GSQI ERH
HIWXVS] XLMW PERH ERH GYX SJJ FSXL QIR ERH ERMQEPW
JVSQMX#x 8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI036( WE]WEFSYX
.ILSMEOMQOMRKSJ.YHEL,I[MPPLEZIRSSRIXSWMXSR
XLI XLVSRI SJ(EZMH LMW FSH][MPPFIXLVS[RSYX ERH
I\TSWIH XS XLI LIEX F] HE] ERHXLI JVSWX F] RMKLX [MPPTYRMWLLMQERHLMWGLMPHVIRERHLMWEXXIRHERXWJSV
XLIMV[MGOIHRIWW-[MPPFVMRKSRXLIQERHXLSWIPMZMRK
MR .IVYWEPIQ ERH XLITISTPISJ .YHEL IZIV] HMWEWXIV TVSRSYRGIHEKEMRWX XLIQ FIGEYWI XLI] LEZI RSX PMW
XIRIHv x
7S.IVIQMELXSSOERSXLIVWGVSPPERHKEZIMXXSXLI
WGVMFI&EVYGLWSRSJ2IVMELERHEW.IVIQMELHMGXEXIH
&EVYGL[VSXISRMXEPPXLI[SVHWSJXLIWGVSPPXLEX.ILSM
EOMQ OMRK SJ .YHEL LEHFYVRIHMRXLI JMVI %RHQER]
WMQMPEV[SVHW[IVIEHHIHXSXLIQ
>IHIOMELWSRSJ.SWMEL[EWQEHIOMRKSJ.YHELF]
2IFYGLEHRI^^EV OMRK SJ &EF]PSR LI VIMKRIH MR
TPEGISJ.ILSMEGLMR E WSRSJ.ILSMEOMQ 2IMXLIVLIRSV
LMWEXXIRHERXWRSVXLITISTPISJXLIPERHTEMHER]EX
XIRXMSRXSXLI[SVHWXLI036( LEHWTSOIRXLVSYKL.IVI
QMELXLITVSTLIX
/MRK>IHIOMELLS[IZIVWIRX.ILYGEPWSRSJ7LIPI
QMEL[MXLXLITVMIWX>ITLERMELWSRSJ1EEWIMELXS.IV
IQMELXLITVSTLIX [MXLXLMWQIWWEKIw4PIEWI TVE]XS
XLI036( SYV+SHJSV YWx
2S[.IVIQMEL[EWJVIIXSGSQIERHKSEQSRKXLI
TISTPI JSV LI LEH RSX ]IX FIIRTYXMR TVMWSR 4LEV
ESLvW EVQ] LEH QEVGLIH SYX SJ )K]TX ERH [LIR XLI
&EF]PSRMERW F [LS[IVIFIWMIKMRK.IVYWEPIQLIEVHXLI
VITSVXEFSYXXLIQXLI][MXLHVI[JVSQ.IVYWEPIQ
8LIR XLI[SVH SJ XLI036( GEQIXS .IVIQMEL XLI
TVSTLIX w8LMWMW[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]W
8IPP XLIOMRK SJ.YHEL[LSWIRX]SYXSMRUYMVISJQI
u4LEVESLvW EVQ] [LMGL LEW QEVGLIH SYX XS WYTTSVX
]SY[MPPKSFEGO XS MXW S[R PERH XS)K]TX 8LIRXLI
&EF]PSRMERW [MPPVIXYVRERH EXXEGO XLMW GMX] XLI] [MPP
GETXYVIMXERHFYVRMXHS[Rv
w8LMWMW[LEXXLI036( WE]W(SRSXHIGIMZI]SYV
WIPZIWXLMROMRKu8LI&EF]PSRMERW[MPPWYVIP]PIEZIYWv
8LI] [MPP RSX )ZIR MJ ]SY [IVI XS HIJIEX XLI IRXMVI
&EF]PSRMER G EVQ] XLEX MW EXXEGOMRK ]SY ERH SRP]
[SYRHIHQIR[IVIPIJXMRXLIMVXIRXWXLI][SYPHGSQI
SYXERHFYVRXLMWGMX]HS[Rx
%JXIVXLI&EF]PSRMEREVQ]LEH[MXLHVE[RJVSQ.I
VYWEPIQFIGEYWISJ4LEVESLvWEVQ] .IVIQMELWXEVXIH
XSPIEZIXLIGMX]XSKSXSXLIXIVVMXSV]SJ&IRNEQMRXSKIX
LMWWLEVISJXLITVSTIVX]EQSRKXLITISTPIXLIVI &YX
[LIRLIVIEGLIHXLI&IRNEQMR+EXIXLIGETXEMRSJXLI
KYEVH [LSWI REQI [EW -VMNEL WSR SJ 7LIPIQMEL XLI
WSR SJ,ERERMEL EVVIWXIH LMQ ERH WEMHw=SY EVIHI
WIVXMRKXSXLI&EF]PSRMERWx
w8LEXvWRSXXVYIx.IVIQMELWEMHw-EQRSXHIWIVX
E
H
K
MRKXSXLI&EF]PSRMERWx&YX-VMNEL [SYPHRSXPMWXIRXS
LMQMRWXIEHLIEVVIWXIH.IVIQMELERHFVSYKLXLMQXS
XLISJJMGMEPW 8LI][IVIERKV][MXL.IVIQMELERHLEH
LMQ FIEXIR ERH MQTVMWSRIH MRXLI LSYWISJ.SREXLER
XLIWIGVIXEV][LMGLXLI]LEHQEHIMRXSETVMWSR
.IVIQMEL[EWTYXMRXSEZEYPXIHGIPPMREHYRKISR
[LIVILIVIQEMRIHEPSRKXMQI 8LIR/MRK>IHIOMEL
WIRXJSVLMQERHLEHLMQFVSYKLXXSXLITEPEGI[LIVI
LI EWOIH LMQ TVMZEXIP] w-W XLIVI ER] [SVH JVSQ XLI
036(#x
w=IWx.IVIQMELVITPMIHw]SY[MPPFILERHIHSZIVXS
XLIOMRKSJ&EF]PSRx
8LIR.IVIQMELWEMHXS/MRK>IHIOMELw;LEXGVMQI
LEZI- GSQQMXXIH EKEMRWX ]SY SV ]SYVSJJMGMEPW SV XLMW
TISTPI XLEX ]SY LEZI TYX QI MR TVMWSR# ;LIVI EVI
]SYV TVSTLIXW [LS TVSTLIWMIH XS ]SY u8LI OMRK SJ
&EF]PSR[MPPRSXEXXEGO]SYSVXLMWPERHv# &YXRS[Q]
PSVH XLI OMRK TPIEWI PMWXIR0IX QIFVMRKQ] TIXMXMSR
FIJSVI]SY(SRSXWIRHQIFEGOXSXLILSYWISJ.SRE
XLERXLIWIGVIXEV]SV-[MPPHMIXLIVIx
/MRK>IHIOMELXLIRKEZISVHIVWJSV.IVIQMELXSFI
TPEGIH MR XLI GSYVX]EVH SJXLI KYEVH ERHKMZIRFVIEH
JVSQXLIWXVIIXSJXLIFEOIVWIEGLHE]YRXMPEPPXLIFVIEH
MR XLI GMX] [EW KSRI 7S .IVIQMEL VIQEMRIH MR XLI
GSYVX]EVHSJXLIKYEVH
7LITLEXMELWSRSJ1EXXER+IHEPMELWSRSJ4EWL
LYV.ILYGEP H WSRSJ7LIPIQMELERH4EWLLYVWSR
SJ1EPOMNELLIEVH[LEX.IVIQMEL[EWXIPPMRKEPPXLITIS
TPI[LIRLIWEMH w8LMWMW[LEXXLI036( WE]Wu;LSIZ
IV WXE]W MR XLMW GMX] [MPP HMI F] XLI W[SVH JEQMRI SV
TPEKYIFYX[LSIZIVKSIWSZIVXSXLI&EF]PSRMERW I [MPP
PMZI,I[MPPIWGETI[MXLLMWPMJILI[MPPPMZIv %RHXLMWMW
[LEXXLI036( WE]Wu8LMWGMX][MPPGIVXEMRP]FILERHIH
SZIVXSXLIEVQ]SJXLIOMRKSJ&EF]PSR[LS[MPPGET
XYVI MXv x
8LIR XLI SJJMGMEPW WEMH XS XLI OMRK w8LMW QER
WLSYPHFITYXXSHIEXL,IMWHMWGSYVEKMRKXLIWSPHMIVW
[LSEVIPIJXMRXLMWGMX]EW[IPPEWEPPXLITISTPIF]XLI
XLMRKWLIMWWE]MRKXSXLIQ8LMWQERMWRSXWIIOMRKXLI
KSSHSJXLIWITISTPIFYXXLIMVVYMRx
w,I MW MR ]SYV LERHWx /MRK >IHIOMEL ERW[IVIH
w8LIOMRKGERHSRSXLMRKXSSTTSWI]SYx
7SXLI]XSSO.IVIQMELERHTYXLMQMRXSXLIGMWXIVR
SJ1EPOMNELXLIOMRKvWWSR[LMGL[EWMRXLIGSYVX]EVH
SJXLIKYEVH8LI]PS[IVIH.IVIQMELF]VSTIWMRXSXLI
GMWXIVRMXLEHRS[EXIVMRMXSRP]QYHERH.IVIQMEL
WEROHS[RMRXSXLIQYH
&YX)FIH1IPIGLE'YWLMXI J ERSJJMGMEP K MRXLIVS]
EPTEPEGILIEVHXLEXXLI]LEHTYX.IVIQMELMRXSXLIGMW
XIVR;LMPIXLIOMRK[EWWMXXMRKMRXLI&IRNEQMR +EXI
)FIH1IPIGL[IRXSYXSJXLITEPEGIERHWEMHXSLMQ
w1]PSVHXLIOMRKXLIWIQIRLEZIEGXIH[MGOIHP]MREPP
XLI] LEZI HSRI XS .IVIQMEL XLI TVSTLIX 8LI] LEZI
XLVS[RLMQMRXSEGMWXIVR[LIVILI[MPPWXEVZIXSHIEXL
[LIRXLIVIMWRSPSRKIVER]FVIEHMRXLIGMX]x
8LIR XLI OMRK GSQQERHIH )FIH1IPIGL XLI
'YWLMXIw8EOI XLMVX] QIR JVSQ LIVI [MXL ]SY ERHPMJX
.IVIQMELXLITVSTLIXSYXSJXLIGMWXIVRFIJSVILIHMIWx
7S)FIH1IPIGLXSSOXLIQIR[MXLLMQERH[IRX
XS E VSSQ YRHIV XLI XVIEWYV] MR XLI TEPEGI ,I XSSO
WSQISPHVEKWERH[SVRSYXGPSXLIWJVSQXLIVIERHPIX
XLIQ HS[R [MXL VSTIW XS .IVIQMEL MR XLI GMWXIVR
)FIH1IPIGLXLI'YWLMXIWEMHXS.IVIQMELw4YXXLIWI
SPHVEKWERH[SVRSYXGPSXLIWYRHIV]SYVEVQWXSTEH
XLIVSTIWx.IVIQMELHMHWS ERHXLI] TYPPIHLMQYT
[MXLXLIVSTIWERHPMJXIHLMQSYXSJXLIGMWXIVR%RH.IV
IQMELVIQEMRIHMRXLIGSYVX]EVHSJXLIKYEVH
8LIR/MRK>IHIOMELWIRXJSV.IVIQMELXLITVSTLIX
ERHLEHLMQFVSYKLXXSXLIXLMVHIRXVERGIXSXLIXIQTPI
SJXLI036( w-EQKSMRKXSEWO]SYWSQIXLMRKxXLIOMRK
WEMHXS.IVIQMELw(SRSXLMHIER]XLMRKJVSQ QIx
.IVIQMELWEMHXS>IHIOMELw-J-KMZI]SYERERW[IV
[MPP]SYRSXOMPPQI#)ZIRMJ-HMHKMZI]SYGSYRWIP]SY
[SYPHRSXPMWXIRXS QIx
&YX/MRK>IHIOMELW[SVIXLMWSEXLWIGVIXP]XS.IVI
QMEL w%W WYVIP] EW XLI 036( PMZIW [LS LEW KMZIR YW
FVIEXL-[MPPRIMXLIVOMPP]SYRSVLERH]SYSZIVXSXLSWI
[LSEVIWIIOMRK]SYVPMJIx
8LIR.IVIQMELWEMHXS>IHIOMELw8LMWMW[LEXXLI
036( +SH%PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]Wu-J]SYWYV
VIRHIV XS XLISJJMGIVWSJXLI OMRKSJ &EF]PSR ]SYVPMJI
[MPP FIWTEVIH ERH XLMW GMX][MPP RSX FIFYVRIHHS[R
]SYERH]SYVJEQMP][MPPPMZI&YXMJ]SY[MPPRSXWYVVIR
HIVXSXLISJJMGIVWSJXLIOMRKSJ&EF]PSRXLMWGMX][MPPFI
LERHIH SZIV XS XLI&EF]PSRMERW ERH XLI] [MPP FYVRMX
HS[R]SY]SYVWIPJ[MPPRSXIWGETIJVSQXLIMVLERHWv x
/MRK>IHIOMELWEMHXS.IVIQMELw-EQEJVEMHSJXLI
.I[W [LS LEZI KSRI SZIV XS XLI &EF]PSRMERW JSV XLI
&EF]PSRMERWQE]LERHQISZIVXSXLIQERHXLI][MPP
QMWXVIEX QIx
w8LI][MPP RSXLERH ]SY SZIVx .IVIQMEL VITPMIH
w3FI]XLI036( F]HSMRK[LEX-XIPP]SY8LIRMX[MPPKS
[IPP[MXL]SYERH]SYVPMJI[MPPFIWTEVIH &YXMJ]SY
VIJYWIXSWYVVIRHIVXLMWMW[LEXXLI036( LEWVIZIEPIHXS
QI %PPXLI[SQIRPIJXMRXLITEPEGISJXLIOMRKSJ.Y
HEL [MPP FI FVSYKLX SYXXS XLI SJJMGMEPW SJXLI OMRK SJ
&EF]PSR8LSWI[SQIR[MPPWE]XS]SY
w u8LI]QMWPIH]SYERHSZIVGEQI]SY{
XLSWIXVYWXIHJVMIRHWSJ]SYVW
=SYVJIIXEVIWYROMRXLIQYH
]SYVJVMIRHWLEZIHIWIVXIH]SYv
w%PP]SYV[MZIWERHGLMPHVIR[MPPFIFVSYKLXSYXXS
XLI&EF]PSRMERW=SY]SYVWIPJ[MPPRSXIWGETIJVSQXLIMV
LERHWFYX[MPPFIGETXYVIHF]XLIOMRKSJ&EF]PSRERH
XLMWGMX][MPP E FIFYVRIHHS[Rx
8LIR>IHIOMELWEMHXS.IVIQMELw(SRSXPIXER]
SRIORS[EFSYXXLMWGSRZIVWEXMSRSV]SYQE]HMI -J
XLISJJMGMEPWLIEVXLEX-XEPOIH[MXL]SYERHXLI]GSQI
XS ]SY ERH WE]u8IPP YW [LEX]SYWEMHXS XLI OMRK ERH
[LEXXLIOMRKWEMHXS]SYHSRSXLMHIMXJVSQYWSV[I
[MPPOMPP]SYv XLIRXIPPXLIQu-[EWTPIEHMRK[MXLXLI
OMRK RSX XS WIRH QI FEGO XS .SREXLERvW LSYWI XS HMI
XLIVIv x
%PPXLISJJMGMEPWHMHGSQIXS.IVIQMELERHUYIWXMSR
LMQERHLIXSPHXLIQIZIV]XLMRKXLIOMRKLEHSVHIVIH
LMQXSWE]7SXLI]WEMHRSQSVIXSLMQJSVRSSRILEH
LIEVHLMWGSRZIVWEXMSR[MXLXLIOMRK
%RH .IVIQMEL VIQEMRIH MR XLI GSYVX]EVH SJ XLI
KYEVHYRXMPXLIHE].IVYWEPIQ[EWGETXYVIH
G
3VXLI.SVHER:EPPI]
H
3V'LEPHIER
[SQIRERHGLMPHVIR[LS[IVIXLITSSVIWXMRXLIPERH
ERH [LS LEH RSX FIIR GEVVMIH MRXS I\MPI XS &EF]PSR
XLI] GEQI XS +IHEPMEL EX 1M^TEL{-WLQEIP WSR SJ
2IXLERMEL.SLERERERH.SREXLERXLIWSRWSJ/EVIEL
7IVEMEL WSRSJ8ERLYQIXL XLI WSRW SJ )TLEM XLI2I
XSTLEXLMXIERH.EE^ERMEL E XLIWSRSJXLI1EEGEXLMXI
ERH XLIMV QIR +IHEPMEL WSR SJ %LMOEQ XLI WSR SJ
7LETLERXSSOERSEXLXSVIEWWYVIXLIQERHXLIMVQIR
w(SRSXFIEJVEMHXSWIVZIXLI&EF]PSRMERW FxLIWEMH
w7IXXPIHS[RMRXLIPERHERHWIVZIXLIOMRKSJ&EF]PSR
ERHMX[MPPKS[IPP[MXL]SY -Q]WIPJ[MPPWXE]EX1M^TEL
XSVITVIWIRX]SYFIJSVIXLI&EF]PSRMERW[LSGSQIXS
YWFYX]SYEVIXSLEVZIWXXLI[MRIWYQQIVJVYMXERH
SMP ERH TYX XLIQ MR ]SYV WXSVEKI NEVW ERH PMZI MRXLI
XS[RW]SYLEZIXEOIRSZIVx
;LIREPPXLI.I[WMR1SEF%QQSR)HSQERHEPP
XLISXLIVGSYRXVMIWLIEVHXLEXXLIOMRKSJ&EF]PSRLEH
PIJX E VIQRERX MR .YHEL ERH LEH ETTSMRXIH +IHEPMEL
WSR SJ%LMOEQ XLI WSR SJ 7LETLEREWKSZIVRSV SZIV
XLIQ XLI]EPPGEQIFEGOXSXLIPERHSJ.YHELXS+IH
EPMELEX1M^TELJVSQEPPXLIGSYRXVMIW[LIVIXLI]LEH
FIIR WGEXXIVIH %RH XLI] LEVZIWXIH ER EFYRHERGISJ
[MRIERHWYQQIVJVYMX
.SLERER WSR SJ /EVIEL ERH EPP XLI EVQ] SJJMGIVW
WXMPP MRXLISTIR GSYRXV] GEQI XS +IHEPMEL EX 1M^TEL
ERHWEMHXSLMQw(SRvX]SYORS[XLEX&EEPMWOMRKSJ
XLI %QQSRMXIW LEWWIRX -WLQEIPWSRSJ 2IXLERMELXS
XEOI]SYVPMJI#x&YX+IHEPMELWSRSJ%LMOEQHMHRSXFI
PMIZIXLIQ
8LIR.SLERERWSRSJ/EVIELWEMHTVMZEXIP]XS+IH
EPMEL MR 1M^TEL w0IX QI KS ERH OMPP -WLQEIP WSR SJ
2IXLERMELERHRSSRI[MPPORS[MX;L]WLSYPHLIXEOI
]SYV PMJI ERH GEYWI EPP XLI .I[W [LS EVI KEXLIVIH
EVSYRH]SYXSFIWGEXXIVIHERHXLIVIQRERXSJ.YHELXS
TIVMWL#x
&YX+IHEPMELWSRSJ%LMOEQWEMHXS.SLERERWSRSJ
/EVIEL w(SRvX HS WYGL E XLMRK;LEX ]SY EVI WE]MRK
EFSYX-WLQEIPMWRSXXVYIx
-RXLIWIZIRXLQSRXL-WLQEIPWSRSJ2IXLERMEL
XLIWSRSJ)PMWLEQE[LS[EWSJVS]EPFPSSHERH
LEHFIIRSRISJXLIOMRKvWSJJMGIVWGEQI[MXLXIRQIR
XS+IHEPMELWSRSJ%LMOEQEX1M^TEL;LMPIXLI][IVI
IEXMRK XSKIXLIVXLIVI -WLQEIPWSRSJ 2IXLERMEL ERH
XLI XIR QIR [LS [IVI [MXL LMQ KSX YT ERH WXVYGO
HS[R +IHEPMEL WSR SJ %LMOEQ XLI WSR SJ 7LETLER
[MXLXLIW[SVHOMPPMRKXLISRI[LSQXLIOMRKSJ&EF
]PSRLEHETTSMRXIHEWKSZIVRSVSZIVXLIPERH -WLQE
IP EPWS OMPPIH EPP XLI .I[W [LS [IVI [MXL +IHEPMEL EX
1M^TELEW [IPPEW XLI&EF]PSRMER G WSPHMIVW[LS[IVI
XLIVI
8LIHE]EJXIV+IHEPMELvWEWWEWWMREXMSRFIJSVIER]
SRI ORI[ EFSYX MX IMKLX] QIR [LS LEH WLEZIH SJJ
XLIMV FIEVHW XSVR XLIMV GPSXLIW ERH GYX XLIQWIPZIW
GEQI JVSQ 7LIGLIQ 7LMPSL ERH 7EQEVME FVMRKMRK
KVEMRSJJIVMRKWERHMRGIRWI[MXLXLIQXSXLILSYWISJ
XLI 036( -WLQEIP WSR SJ 2IXLERMEL [IRX SYX JVSQ
1M^TEL XSQIIX XLIQ [IITMRK EWLI [IRX;LIR LI
QIXXLIQLIWEMHw'SQIXS+IHEPMELWSRSJ%LMOEQx
;LIRXLI][IRXMRXSXLIGMX]-WLQEIPWSRSJ2IXLERM
ELERHXLIQIR[LS[IVI[MXLLMQWPEYKLXIVIHXLIQ
ERHXLVI[XLIQMRXSEGMWXIVR &YXXIRSJXLIQWEMHXS
-WLQEIPw(SRvX OMPP YW;I LEZI[LIEXERHFEVPI] SMP
ERHLSRI]LMHHIRMREJMIPHx7SLIPIXXLIQEPSRIERH
HMH RSX OMPP XLIQ [MXL XLI SXLIVW 2S[ XLI GMWXIVR
[LIVILIXLVI[EPPXLIFSHMIWSJXLIQIRLILEHOMPPIH
EPSRK[MXL+IHEPMEL[EWXLISRI/MRK%WELEHQEHIEW
TEVXSJLMWHIJIRWIEKEMRWX&EEWLEOMRKSJ-WVEIP-WLQE
IPWSRSJ2IXLERMELJMPPIHMX[MXLXLIHIEH
-WLQEIPQEHIGETXMZIWSJEPPXLIVIWXSJXLITISTPI
[LS[IVIMR1M^TEL{XLIOMRKvWHEYKLXIVWEPSRK[MXL
E ,IFVI[.I^ERMEL EZEVMERXSJ.EE^ERMEL
7ITXYEKMRXWIIEPWS
%^EVMEL
F
EPPXLISXLIVW[LS[IVIPIJXXLIVISZIV[LSQ2IFY^EV
EHERGSQQERHIVSJXLIMQTIVMEPKYEVHLEHETTSMRXIH
+IHEPMEL WSR SJ %LMOEQ -WLQEIP WSR SJ 2IXLERMEL
XSSOXLIQGETXMZIERHWIXSYXXSGVSWWSZIVXSXLI%Q
QSRMXIW
;LIR.SLERERWSRSJ/EVIELERHEPPXLIEVQ]SJJM
GIVW[LS[IVI[MXLLMQLIEVHEFSYXEPPXLIGVMQIW-WL
QEIPWSRSJ2IXLERMELLEHGSQQMXXIH XLI]XSSOEPP
XLIMVQIRERH[IRXXSJMKLX-WLQEIPWSRSJ2IXLERMEL
8LI]GEYKLXYT[MXLLMQRIEVXLIKVIEXTSSPMR+MFISR
;LIREPPXLITISTPI-WLQEIPLEH[MXLLMQWE[.SLE
RERWSRSJ/EVIELERHXLIEVQ]SJJMGIVW[LS[IVI[MXL
LMQXLI][IVIKPEH %PPXLITISTPI-WLQEIPLEHXEOIR
GETXMZIEX1M^TELXYVRIHERH[IRXSZIVXS.SLERERWSR
SJ/EVIEL &YX-WLQEIPWSRSJ2IXLERMELERHIMKLXSJ
LMWQIRIWGETIHJVSQ.SLERERERHJPIHXSXLI%QQSR
MXIW
8LIR.SLERERWSRSJ/EVIELERHEPPXLIEVQ]SJJM
GIVW[LS[IVI[MXLLMQPIHE[E]EPPXLIWYVZMZSVWJVSQ
1M^TEL [LSQ LI LEH VIGSZIVIH JVSQ -WLQEIP WSR SJ
2IXLERMEL EJXIV LI LEH EWWEWWMREXIH +IHEPMEL WSR SJ
%LMOEQXLIWSPHMIVW[SQIRGLMPHVIRERHGSYVXSJJM
GMEPWLILEHFVSYKLXJVSQ+MFISR %RHXLI][IRXSR
WXSTTMRK EX+IVYXL /MQLEQ RIEV&IXLPILIQ SRXLIMV
[E]XS)K]TX XSIWGETIXLI&EF]PSRMERW H 8LI][IVI
EJVEMHSJXLIQFIGEYWI-WLQEIPWSRSJ2IXLERMELLEH
OMPPIH+IHEPMELWSRSJ%LMOEQ[LSQXLIOMRKSJ&EF
]PSRLEHETTSMRXIHEWKSZIVRSVSZIVXLIPERH
8LIREPPXLIEVQ]SJJMGIVWMRGPYHMRK.SLERERWSR
SJ/EVIELERH.I^ERMEL I WSRSJ,SWLEMELERHEPP
XLITISTPI JVSQ XLI PIEWX XSXLI KVIEXIWX ETTVSEGLIH
.IVIQMELXLITVSTLIXERHWEMHXSLMQw4PIEWILIEVSYV
TIXMXMSRERHTVE]XSXLI036( ]SYV+SHJSVXLMWIRXMVI
VIQRERX *SV EW ]SY RS[ WII XLSYKL [I [IVI SRGI
QER]RS[SRP]EJI[EVIPIJX 4VE]XLEXXLI036( ]SYV
+SH [MPP XIPP YW [LIVI [I WLSYPH KS ERH [LEX [I
WLSYPH HSx
w-LEZILIEVH]SYxVITPMIH.IVIQMELXLITVSTLIXw[MPPGIVXEMRP]TVE]XSXLI036( ]SYV+SHEW]SYLEZIVI
UYIWXIH-[MPPXIPP]SYIZIV]XLMRKXLI036( WE]WERH[MPP
OIITRSXLMRKFEGOJVSQ]SYx
8LIRXLI]WEMHXS.IVIQMELw1E]XLI036( FIEXVYI
ERHJEMXLJYP[MXRIWWEKEMRWXYWMJ[IHSRSXEGXMREGGSV
HERGI[MXLIZIV]XLMRKXLI036( ]SYV+SHWIRHW]SYXS
XIPPYW ;LIXLIVMXMWJEZSVEFPISVYRJEZSVEFPI[I[MPP
SFI]XLI036( SYV+SHXS[LSQ[IEVIWIRHMRK]SYWS
XLEXMX[MPPKS[IPP[MXLYWJSV[I[MPPSFI]XLI036( SYV
+SHx
8IRHE]WPEXIVXLI[SVHSJXLI036( GEQIXS.IVIQM
EL7SLIGEPPIHXSKIXLIV.SLERERWSRSJ/EVIELERHEPP
XLIEVQ]SJJMGIVW[LS[IVI[MXLLMQERHEPPXLITISTPI
JVSQXLIPIEWXXSXLIKVIEXIWX ,IWEMHXSXLIQw8LMWMW
[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPXS[LSQ]SYWIRXQI
XSTVIWIRX]SYVTIXMXMSRWE]W u-J]SYWXE]MRXLMWPERH
-[MPPFYMPH]SYYTERHRSXXIEV]SYHS[R-[MPPTPERX
]SYERHRSXYTVSSX]SYJSV-EQKVMIZIHSZIVXLIHMWEW
XIV-LEZIMRJPMGXIHSR]SY(SRSXFIEJVEMHSJXLIOMRK
SJ &EF]PSR [LSQ ]SY RS[ JIEV (S RSX FI EJVEMH SJ
LMQHIGPEVIWXLI036( JSV-EQ[MXL]SYERH[MPPWEZI
]SYERH HIPMZIV]SYJVSQ LMWLERHW - [MPP WLS[ ]SY
GSQTEWWMSR WS XLEX LI [MPP LEZI GSQTEWWMSR SR ]SY
ERHVIWXSVI]SYXS]SYVPERHv
w,S[IZIVMJ]SYWE]u;I[MPPRSXWXE]MRXLMWPERHv
ERHWSHMWSFI]XLI036( ]SYV+SH ERHMJ]SYWE]u2S
[I[MPPKSERHPMZIMR)K]TX[LIVI[I[MPPRSXWII[EVSV
LIEV XLI XVYQTIXSVFI LYRKV]JSV FVIEHv XLIRLIEV
XLI[SVHSJXLI036( 3 VIQRERXSJ.YHEL8LMWMW[LEX
XLI036( %PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]Wu-J]SYEVIHI
XIVQMRIHXSKSXS)K]TXERH]SYHSKSXSWIXXPIXLIVI
3V'LEPHIERWEPWSMRZIVWI
G
3V'LEPHIER
H
3V'LEPHIERW
I
,IFVI[
XLIRXLIW[SVH]SYJIEV[MPPSZIVXEOI]SYXLIVIERH
XLI JEQMRI ]SY HVIEH[MPP JSPPS[]SY MRXS )K]TX ERH
XLIVI]SY[MPPHMI -RHIIHEPP[LSEVIHIXIVQMRIHXS
KSXS)K]TXXSWIXXPIXLIVI[MPPHMIF]XLIW[SVHJEQMRI
ERHTPEKYIRSXSRISJXLIQ[MPPWYVZMZISVIWGETIXLI
HMWEWXIV-[MPPFVMRKSRXLIQv 8LMWMW[LEXXLI036( %P
QMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]Wu%WQ]ERKIVERH[VEXL
LEZIFIIRTSYVIHSYXSRXLSWI[LSPMZIHMR.IVYWEPIQ
WS[MPPQ][VEXLFITSYVIHSYXSR]SY[LIR]SYKSXS
)K]TX=SY[MPP FI ER SFNIGXSJ GYVWMRK ERHLSVVSV SJ
GSRHIQREXMSR ERH VITVSEGL ]SY [MPP RIZIV WII XLMW
TPEGIEKEMRv
w3VIQRERXSJ.YHELXLI036( LEW XSPH ]SYu(S
RSXKSXS)K]TXv&IWYVISJXLMW-[EVR]SYXSHE] XLEX
]SY QEHI E JEXEP QMWXEOI E [LIR ]SY WIRX QI XS XLI
036( ]SYV+SHERHWEMHu4VE]XSXLI036( SYV+SHJSV
YWXIPPYWIZIV]XLMRKLIWE]WERH[I[MPPHSMXv -LEZI
XSPH]SYXSHE]FYX]SYWXMPPLEZIRSXSFI]IHXLI036(
]SYV+SHMREPPLIWIRXQIXSXIPP]SY 7SRS[FIWYVI
SJXLMW=SY[MPPHMIF]XLIW[SVHJEQMRIERHTPEKYIMR
XLITPEGI[LIVI]SY[ERXXSKSXSWIXXPIx
;LIR.IVIQMELJMRMWLIHXIPPMRKXLITISTPIEPPXLI
[SVHW SJ XLI 036( XLIMV +SH{IZIV]XLMRK XLI
036( LEHWIRX LMQXSXIPPXLIQ{ %^EVMELWSRSJ,S
WLEMELERH.SLERERWSRSJ/EVIELERHEPPXLIEVVSKERX
QIRWEMHXS.IVIQMELw=SYEVIP]MRK8LI036( SYV+SH
LEW RSX WIRX ]SYXSWE]u=SY QYWX RSXKS XS )K]TX XS
WIXXPIXLIVIv &YX&EVYGLWSRSJ2IVMELMWMRGMXMRK]SY
EKEMRWXYWXSLERHYWSZIVXSXLI&EF]PSRMERW F WSXLI]
QE]OMPPYWSVGEVV]YWMRXSI\MPIXS&EF]PSRx
7S.SLERERWSRSJ/EVIELERHEPPXLIEVQ]SJJMGIVW
ERH EPP XLI TISTPI HMWSFI]IH XLI 036(vW GSQQERHXS
WXE]MRXLIPERHSJ.YHEL -RWXIEH.SLERERWSRSJ/EVI
ELERHEPPXLIEVQ]SJJMGIVWPIHE[E]EPPXLIVIQRERXSJ
.YHEL[LSLEHGSQIFEGOXSPMZIMRXLIPERHSJ.YHEL
JVSQ EPP XLI REXMSRW [LIVI XLI] LEH FIIR WGEXXIVIH
8LI]EPWSPIHE[E]EPPXLIQIR[SQIRERHGLMPHVIR
ERH XLI OMRKvW HEYKLXIVW [LSQ 2IFY^EVEHER GSQ
QERHIV SJ XLI MQTIVMEP KYEVH LEH PIJX [MXL +IHEPMEL
WSR SJ%LMOEQXLIWSRSJ7LETLERERH.IVIQMELXLI
TVSTLIX ERH &EVYGL WSR SJ 2IVMEL 7S XLI] IRXIVIH
)K]TX MR HMWSFIHMIRGIXS XLI 036( ERH [IRX EW JEV EW
8ELTERLIW
-R8ELTERLIWXLI[SVHSJXLI036( GEQIXS.IVIQM
EL w;LMPI XLI .I[W EVI [EXGLMRK XEOI WSQI PEVKI
WXSRIW [MXL ]SY ERH FYV] XLIQ MR GPE] MR XLI FVMGO
TEZIQIRX EX XLIIRXVERGIXS4LEVESLvW TEPEGI MR8EL
TERLIW 8LIRWE]XSXLIQu8LMWMW[LEXXLI036( %P
QMKLX]XLI+SHSJ-WVEIPWE]W-[MPPWIRHJSVQ]WIVZERX
2IFYGLEHRI^^EV OMRK SJ &EF]PSR ERH - [MPP WIX LMW
XLVSRI SZIV XLIWI WXSRIW - LEZI FYVMIH LIVI LI [MPP
WTVIEH LMW VS]EP GERST] EFSZI XLIQ ,I [MPP GSQI
ERHEXXEGO)K]TXFVMRKMRKHIEXLXSXLSWIHIWXMRIHJSV
HIEXLGETXMZMX]XSXLSWIHIWXMRIHJSVGETXMZMX]ERHXLI
W[SVHXSXLSWIHIWXMRIHJSVXLIW[SVH ,I G [MPPWIXJMVI
XSXLIXIQTPIWSJXLIKSHWSJ)K]TXLI[MPPFYVRXLIMV
XIQTPIW ERH XEOI XLIMV KSHW GETXMZI %W E WLITLIVH
[VETWLMWKEVQIRXEVSYRHLMQWS[MPPLI[VET)K]TX
EVSYRH LMQWIPJ ERH HITEVX JVSQ XLIVI YRWGEXLIH
8LIVIMRXLIXIQTPISJXLIWYR H MR)K]TXLI[MPPHI
QSPMWLXLIWEGVIHTMPPEVWERH[MPPFYVRHS[RXLIXIQ
TPIWSJXLIKSHWSJ)K]TXv x
3V]SYIVVIHMR]SYVLIEVXW F 3V'LEPHIERW
,IFVI[MR)K]TXERH4EXLVSW
G
3V-
H
I
,IFVI[2STL
J
,IFVI[MR4EXLVSW
EKEMRWXXLI036( ERHLEZIRSXSFI]IHLMQSVJSPPS[IH
LMW PE[SV LMW HIGVIIWSV LMWWXMTYPEXMSRWXLMWHMWEWXIV
LEWGSQIYTSR]SYEW]SYRS[WIIx
8LIR.IVIQMELWEMHXSEPPXLITISTPIMRGPYHMRKXLI
[SQIRw,IEVXLI[SVHSJXLI036( EPP]SYTISTPISJ.Y
HELMR)K]TX 8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]XLI+SH
SJ-WVEIPWE]W=SYERH]SYV[MZIWLEZIWLS[RF]]SYV
EGXMSRW[LEX]SYTVSQMWIH[LIR]SYWEMHu;I[MPPGIV
XEMRP]GEVV]SYXXLIZS[W[IQEHIXSFYVRMRGIRWIERH
TSYVSYXHVMROSJJIVMRKWXSXLI5YIIRSJ,IEZIRv
w+SELIEHXLIRHS[LEX]SYTVSQMWIH/IIT]SYV
ZS[W &YXLIEVXLI[SVHSJXLI036( EPP.I[WPMZMRKMR
)K]TXu-W[IEVF]Q]KVIEXREQIvWE]WXLI036( uXLEXRS
SRIJVSQ.YHELPMZMRKER][LIVIMR)K]TX[MPPIZIVEKEMR
MRZSOIQ]REQISVW[IEVw%WWYVIP] EW XLI7SZIVIMKR
036( PMZIWx *SV - EQ [EXGLMRKSZIV XLIQJSV LEVQ
RSXJSVKSSHXLI.I[WMR)K]TX[MPPTIVMWLF]W[SVHERH
JEQMRIYRXMPXLI]EVIEPPHIWXVS]IH 8LSWI[LSIWGETI
XLIW[SVHERHVIXYVRXSXLI PERHSJ .YHELJVSQ)K]TX
[MPPFIZIV]JI[8LIRXLI[LSPIVIQRERXSJ.YHEL[LS
GEQI XS PMZI MR )K]TX [MPP ORS[ [LSWI [SVH [MPP
WXERH{QMRISVXLIMVW
w u8LMW[MPPFIXLIWMKRXS]SYXLEX-[MPPTYRMWL]SY
MRXLMWTPEGIvHIGPEVIWXLI036( uWSXLEX]SY[MPPORS[
XLEXQ]XLVIEXWSJLEVQEKEMRWX]SY[MPPWYVIP]WXERHv
8LMWMW[LEXXLI036( WE]Wu-EQKSMRKXSLERH4LEV
ESL,STLVEOMRKSJ)K]TXSZIVXSLMWIRIQMIW[LSWIIO
LMWPMJINYWXEW-LERHIH>IHIOMELOMRKSJ.YHELSZIVXS
2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSRXLIIRIQ][LS[EW
WIIOMRKLMWPMJIv x
8LMW MW [LEX .IVIQMEL XLI TVSTLIX XSPH &EVYGL
WSRSJ2IVMELMRXLIJSYVXL]IEVSJ.ILSMEOMQWSR
SJ.SWMELOMRKSJ.YHELEJXIV&EVYGLLEH[VMXXIRSRE
WGVSPPXLI[SVHW.IVIQMEL[EWXLIRHMGXEXMRK w8LMWMW
[LEXXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPWE]WXS]SY&EVYGL
=SYWEMHu;SIXSQI8LI036( LEWEHHIHWSVVS[XS
Q] TEMR - EQ [SVR SYX [MXL KVSERMRK ERH JMRH RS
VIWXv x
8LI0 36( WEMH w7E]XLMWXSLMQu8LMWMW[LEXXLI
036( WE]W-[MPPSZIVXLVS[[LEX-LEZIFYMPXERHYTVSSX
[LEX-LEZITPERXIHXLVSYKLSYXXLIPERH 7LSYPH]SY
XLIRWIIOKVIEXXLMRKWJSV]SYVWIPJ#7IIOXLIQRSX*SV[MPPFVMRKHMWEWXIVSREPPTISTPIHIGPEVIWXLI036( FYX
[LIVIZIV]SYKS-[MPPPIX]SYIWGETI[MXL]SYVPMJIv x
8LMWMWXLI[SVHSJXLI036( XLEXGEQIXS.IVIQM
ELXLITVSTLIXGSRGIVRMRKXLIREXMSRW
'SRGIVRMRK)K]TX
ERHQEVGLSYXJSVFEXXPI
,EVRIWWXLILSVWIW
QSYRXXLIWXIIHW
8EOI]SYVTSWMXMSRW
[MXLLIPQIXWSR
4SPMWL]SYVWTIEVW
TYXSR]SYVEVQSV
;LEXHS-WII#
8LI]EVIXIVVMJMIH
XLI]EVIVIXVIEXMRK
XLIMV[EVVMSVWEVIHIJIEXIH
8LI]JPIIMRLEWXI
[MXLSYXPSSOMRKFEGO
E
8LEXMWXLIYTTIV2MPIVIKMSR
F
ERHXLIVIMWXIVVSVSRIZIV]WMHIx
HIGPEVIWXLI036(
w8LIW[MJXGERRSXJPII
RSVXLIWXVSRKIWGETI
-RXLIRSVXLF]XLI6MZIV)YTLVEXIW
XLI]WXYQFPIERHJEPP
w;LSMWXLMWXLEXVMWIWPMOIXLI2MPI
PMOIVMZIVWSJWYVKMRK[EXIVW#
)K]TXVMWIWPMOIXLI2MPI
PMOIVMZIVWSJWYVKMRK[EXIVW
7LIWE]Wu-[MPPVMWIERHGSZIVXLIIEVXL
-[MPPHIWXVS]GMXMIWERHXLIMVTISTPIv
'LEVKI3LSVWIW
(VMZIJYVMSYWP]3 GLEVMSXIIVW
1EVGLSR3 [EVVMSVW{
QIRSJ'YWL E ERH4YX[LSGEVV]WLMIPHW
QIRSJ0]HME[LSHVE[XLIFS[
&YXXLEXHE]FIPSRKWXSXLI0SVHXLI0 36(
%PQMKLX]{
EHE]SJZIRKIERGIJSVZIRKIERGISRLMWJSIW
8LIW[SVH[MPPHIZSYVXMPPMXMWWEXMWJMIH
XMPPMXLEWUYIRGLIHMXWXLMVWX[MXLFPSSH
*SVXLI0SVHXLI036( %PQMKLX][MPPSJJIVWEGVMJMGI
MRXLIPERHSJXLIRSVXLF]XLI6MZIV)YTLVEXIW
w+SYTXS+MPIEHERHKIXFEPQ
3:MVKMR(EYKLXIVSJ)K]TX
&YX]SYQYPXMTP]VIQIHMIWMRZEMR
XLIVIMWRSLIEPMRKJSV]SY
8LIREXMSRW[MPPLIEVSJ]SYVWLEQI
]SYVGVMIW[MPPJMPPXLIIEVXL
3RI[EVVMSV[MPPWXYQFPISZIVERSXLIV
FSXL[MPPJEPPHS[RXSKIXLIVx
8LMWMWXLIQIWWEKIXLI036( WTSOIXS.IVIQMELXLI
TVSTLIXEFSYXXLIGSQMRKSJ2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ
&EF]PSRXSEXXEGO)K]TX
w%RRSYRGIXLMWMR)K]TXERHTVSGPEMQMXMR1MKHSP
TVSGPEMQMXEPWSMR1IQTLMW F ERH8ELTERLIW
u8EOI]SYVTSWMXMSRWERHKIXVIEH]
JSVXLIW[SVHHIZSYVWXLSWIEVSYRH]SYv
;L][MPP]SYV[EVVMSVWFIPEMHPS[#
8LI]GERRSXWXERHJSVXLI036( [MPPTYWLXLIQ
HS[R
8LI][MPPWXYQFPIVITIEXIHP]
XLI][MPPJEPPSZIVIEGLSXLIV
8LI][MPPWE]u+IXYTPIXYWKSFEGO
XSSYVS[RTISTPIERHSYVREXMZIPERHW
E[E]JVSQXLIW[SVHSJXLISTTVIWWSVv
8LIVIXLI][MPPI\GPEMQ
u4LEVESLOMRKSJ)K]TXMWSRP]EPSYHRSMWI
LILEWQMWWIHLMWSTTSVXYRMX]v
w%WWYVIP]EW-PMZIxHIGPEVIWXLI/MRK
[LSWIREQIMWXLI036( %PQMKLX]
wSRI[MPPGSQI[LSMWPMOI8EFSVEQSRKXLI
QSYRXEMRW
PMOI'EVQIPF]XLIWIE
4EGO]SYVFIPSRKMRKWJSVI\MPI
]SY[LSPMZIMR)K]TX
JSV1IQTLMW[MPPFIPEMH[EWXI
ERHPMIMRVYMRW[MXLSYXMRLEFMXERX
w)K]TXMWEFIEYXMJYPLIMJIV
FYXEKEHJP]MWGSQMRK
EKEMRWXLIVJVSQXLIRSVXL
8LIQIVGIREVMIWMRLIVVEROW
EVIPMOIJEXXIRIHGEPZIW
8LI]XSS[MPPXYVRERHJPIIXSKIXLIV
XLI][MPPRSXWXERHXLIMVKVSYRH
JSVXLIHE]SJHMWEWXIVMWGSQMRKYTSRXLIQ
XLIXMQIJSVXLIQXSFITYRMWLIH
,IFVI[2STLEPWSMRZIVWI
)K]TX[MPPLMWWPMOIEJPIIMRKWIVTIRX
EWXLIIRIQ]EHZERGIWMRJSVGI
XLI][MPPGSQIEKEMRWXLIV[MXLE\IW
PMOIQIR[LSGYXHS[RXVIIW
8LI][MPPGLSTHS[RLIVJSVIWXx
HIGPEVIWXLI036(
wHIRWIXLSYKLMXFI
8LI]EVIQSVIRYQIVSYWXLERPSGYWXW
XLI]GERRSXFIGSYRXIH
8LI(EYKLXIVSJ)K]TX[MPPFITYXXSWLEQI
LERHIHSZIVXSXLITISTPISJXLIRSVXLx
8LI0 36( %PQMKLX]XLI+SHSJ -WVEIPWE]Ww-EQ
EFSYXXSFVMRKTYRMWLQIRXSR%QSRKSH SJ8LIFIW E
SR4LEVESLSR)K]TXERHLIVKSHWERHLIVOMRKWERH
SRXLSWI[LSVIP]SR4LEVESL -[MPPLERHXLIQSZIV
XSXLSWI[LSWIIOXLIMVPMZIWXS2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ
&EF]PSRERHLMWSJJMGIVW0EXIVLS[IZIV)K]TX[MPPFI
MRLEFMXIHEWMRXMQIWTEWXxHIGPEVIWXLI036(
w(SRSXJIEV3
.EGSFQ]WIVZERX
HSRSXFIHMWQE]IH3 -WVEIP
-[MPPWYVIP]WEZI]SYSYXSJEHMWXERXTPEGI
]SYVHIWGIRHERXWJVSQXLIPERHSJXLIMVI\MPI
.EGSF[MPPEKEMRLEZITIEGIERHWIGYVMX]
ERHRSSRI[MPPQEOILMQEJVEMH
(SRSXJIEV3.EGSFQ]WIVZERX
JSV-EQ[MXL]SYxHIGPEVIWXLI036(
w8LSYKL-GSQTPIXIP]HIWXVS]EPPXLIREXMSRW
EQSRK[LMGL-WGEXXIV]SY
-[MPPRSXGSQTPIXIP]HIWXVS]]SY
-[MPPHMWGMTPMRI]SYFYXSRP][MXLNYWXMGI
-[MPPRSXPIX]SYKSIRXMVIP]YRTYRMWLIHx
8LMWMWXLI[SVHSJXLI036( XLEXGEQIXS.IVIQMEL
XLI TVSTLIX GSRGIVRMRK XLI 4LMPMWXMRIW FIJSVI
4LEVESLEXXEGOIH+E^E
8LMWMW[LEXXLI0 36( WE]W
w7IILS[XLI[EXIVWEVIVMWMRKMRXLIRSVXL
XLI][MPPFIGSQIERSZIVJPS[MRKXSVVIRX
8LI][MPPSZIVJPS[XLIPERHERHIZIV]XLMRKMRMX
XLIXS[RWERHXLSWI[LSPMZIMRXLIQ
8LITISTPI[MPPGV]SYX
EPP[LSH[IPPMRXLIPERH[MPP[EMP
EXXLIWSYRHSJXLILSSJWSJKEPPSTMRKWXIIHW
EXXLIRSMWISJIRIQ]GLEVMSXW
ERHXLIVYQFPISJXLIMV[LIIPW
*EXLIVW[MPPRSXXYVRXSLIPTXLIMVGLMPHVIR
XLIMVLERHW[MPPLERKPMQT
*SVXLIHE]LEWGSQI
XSHIWXVS]EPPXLI4LMPMWXMRIW
ERHXSGYXSJJEPPWYVZMZSVW
[LSGSYPHLIPT8]VIERH7MHSR
8LI036( MWEFSYXXSHIWXVS]XLI4LMPMWXMRIW
XLIVIQRERXJVSQXLIGSEWXWSJ'ETLXSV F
+E^E[MPPWLEZILIVLIEHMRQSYVRMRK
%WLOIPSR[MPPFIWMPIRGIH
3VIQRERXSRXLITPEMR
LS[PSRK[MPP]SYGYX]SYVWIPZIW#
w
u%LW[SVHSJXLI036(v ]SYGV]
uLS[PSRKXMPP]SYVIWX#
6IXYVRXS]SYVWGEFFEVH
GIEWIERHFIWXMPPv
&YXLS[GERMXVIWX
[LIRXLI036( LEWGSQQERHIHMX
[LIRLILEWSVHIVIHMX
XSEXXEGO%WLOIPSRERHXLIGSEWX#x
'SRGIVRMRK1SEF
8LMW MW [LEX XLI 036( %PQMKLX] XLI +SH SJ -WVEIP
WE]W
w;SIXS2IFSJSVMX[MPPFIVYMRIH
/MVMEXLEMQ[MPPFIHMWKVEGIHERHGETXYVIH
XLIWXVSRKLSPH G [MPPFIHMWKVEGIHERHWLEXXIVIH
1SEF[MPPFITVEMWIHRSQSVI
MR,IWLFSR H QIR[MPPTPSXLIVHS[RJEPP
u'SQIPIXYWTYXERIRHXSXLEXREXMSRv
=SYXSS31EHQIR I [MPPFIWMPIRGIH
XLIW[SVH[MPPTYVWYI]SY
0MWXIRXSXLIGVMIWJVSQ,SVSREMQ
GVMIWSJKVIEXLEZSGERHHIWXVYGXMSR
1SEF[MPPFIFVSOIR
LIVPMXXPISRIW[MPPGV]SYX J
8LI]KSYTXLI[E]XS0YLMXL
[IITMRKFMXXIVP]EWXLI]KS
SRXLIVSEHHS[RXS,SVSREMQ
ERKYMWLIHGVMIWSZIVXLIHIWXVYGXMSREVILIEVH
*PII6YRJSV]SYVPMZIW
FIGSQIPMOIEFYWL K MRXLIHIWIVX
7MRGI]SYXVYWXMR]SYVHIIHWERHVMGLIW
]SYXSS[MPPFIXEOIRGETXMZI
ERH'LIQSWL[MPPKSMRXSI\MPI
XSKIXLIV[MXLLMWTVMIWXWERHSJJMGMEPW
8LIHIWXVS]IV[MPPGSQIEKEMRWXIZIV]XS[R
ERHRSXEXS[R[MPPIWGETI
8LIZEPPI][MPPFIVYMRIH
ERHXLITPEXIEYHIWXVS]IH
FIGEYWIXLI036( LEWWTSOIR
4YXWEPXSR1SEF
JSVWLI[MPPFIPEMH[EWXI L
LIVXS[RW[MPPFIGSQIHIWSPEXI
[MXLRSSRIXSPMZIMRXLIQ
w%GYVWISRLMQ[LSMWPE\MRHSMRKXLI036(vW[SVO
%GYVWISRLMQ[LSOIITWLMWW[SVHJVSQ
FPSSHWLIH
w1SEFLEWFIIREXVIWXJVSQ]SYXL
PMOI[MRIPIJXSRMXWHVIKW
RSXTSYVIHJVSQSRINEVXSERSXLIV{
WLILEWRSXKSRIMRXSI\MPI
7SWLIXEWXIWEWWLIHMH
ERHLIVEVSQEMWYRGLERKIH
&YXHE]WEVIGSQMRKx
HIGPEVIWXLI036(
w[LIR-[MPPWIRHQIR[LSTSYVJVSQNEVW
ERHXLI][MPPTSYVLIVSYX
XLI][MPPIQTX]LIVNEVW
ERHWQEWLLIVNYKW
8LIR1SEF[MPPFIEWLEQIHSJ'LIQSWL
EWXLILSYWISJ-WVEIP[EWEWLEQIH
[LIRXLI]XVYWXIHMR&IXLIP
w,S[GER]SYWE]u;IEVI[EVVMSVW
QIRZEPMERXMRFEXXPIv#
1SEF[MPPFIHIWXVS]IHERHLIVXS[RWMRZEHIH
LIVJMRIWX]SYRKQIR[MPPKSHS[RMRXLI
WPEYKLXIVx
HIGPEVIWXLI/MRK[LSWIREQIMWXLI036(
%PQMKLX]
w8LIJEPPSJ1SEFMWEXLERH
LIVGEPEQMX][MPPGSQIUYMGOP]
1SYVRJSVLIVEPP[LSPMZIEVSYRHLIV
EPP[LSORS[LIVJEQI
WE]u,S[FVSOIRMWXLIQMKLX]WGITXIV
LS[FVSOIRXLIKPSVMSYWWXEJJv
E ,IFVI[2S
F 8LEXMW'VIXI
G 3V1MWKEF
H 8LI,IFVI[JSV,IWLFSR WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVTPSX
I 8LIREQISJ
XLI1SEFMXIXS[R1EHQIRWSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVFIWMPIRGIH J ,IFVI[7ITXYEKMRXTVSGPEMQMXXS>SEV K 3VPMOI%VSIV
L 3V+MZI[MRKWXS1SEF JSVWLI[MPPJP]E[E]
w'SQIHS[RJVSQ]SYVKPSV]
ERHWMXSRXLITEVGLIHKVSYRH
3MRLEFMXERXWSJXLI(EYKLXIVSJ(MFSR
JSVLI[LSHIWXVS]W1SEF
[MPPGSQIYTEKEMRWX]SY
ERHVYMR]SYVJSVXMJMIHGMXMIW
7XERHF]XLIVSEHERH[EXGL
]SY[LSPMZIMR%VSIV
%WOXLIQERJPIIMRKERHXLI[SQERIWGETMRK
EWOXLIQu;LEXLEWLETTIRIH#v
1SEFMWHMWKVEGIHJSVWLIMWWLEXXIVIH
;EMPERHGV]SYX
%RRSYRGIF]XLI%VRSR
XLEX1SEFMWHIWXVS]IH
.YHKQIRXLEWGSQIXSXLITPEXIEY{
XS,SPSR.EL^ELERH1ITLEEXL
XS(MFSR2IFSERH&IXL(MFPEXLEMQ
XS/MVMEXLEMQ&IXL+EQYPERH&IXL1ISR
XS/IVMSXLERH&S^VEL{
XSEPPXLIXS[RWSJ1SEFJEVERHRIEV
1SEFvWLSVR E MWGYXSJJ
LIVEVQMWFVSOIRx
HIGPEVIWXLI036(
w1EOILIVHVYRO
JSVWLILEWHIJMIHXLI036(
0IX1SEF[EPPS[MRLIVZSQMX
PIXLIVFIERSFNIGXSJVMHMGYPI
;EWRSX-WVEIPXLISFNIGXSJ]SYVVMHMGYPI#
;EWWLIGEYKLXEQSRKXLMIZIW
XLEX]SYWLEOI]SYVLIEHMRWGSVR
[LIRIZIV]SYWTIEOSJLIV#
%FERHSR]SYVXS[RWERHH[IPPEQSRKXLIVSGOW
]SY[LSPMZIMR1SEF
&IPMOIEHSZIXLEXQEOIWMXWRIWX
EXXLIQSYXLSJEGEZI
LIVSZIV[IIRMRKTVMHIERHGSRGIMX
LIVTVMHIERHEVVSKERGI
ERHXLILEYKLXMRIWWSJLIVLIEVX
-ORS[LIVMRWSPIRGIFYXMXMWJYXMPIx
HIGPEVIWXLI036(
wERHLIVFSEWXWEGGSQTPMWLRSXLMRK
8LIVIJSVI-[EMPSZIV1SEF
JSVEPP1SEF-GV]SYX
-QSERJSVXLIQIRSJ/MV,EVIWIXL
-[IITJSV]SYEW.E^IV[IITW
3ZMRIWSJ7MFQEL
=SYVFVERGLIWWTVIEHEWJEVEWXLIWIE
XLI]VIEGLIHEWJEVEWXLIWIESJ.E^IV
8LIHIWXVS]IVLEWJEPPIR
SR]SYVVMTIRIHJVYMXERHKVETIW
.S]ERHKPEHRIWWEVIKSRI
JVSQXLISVGLEVHWERHJMIPHWSJ1SEF
-LEZIWXSTTIHXLIJPS[SJ[MRIJVSQXLITVIWWIW
RSSRIXVIEHWXLIQ[MXLWLSYXWSJNS]
%PXLSYKLXLIVIEVIWLSYXW
XLI]EVIRSXWLSYXWSJNS]
w8LIWSYRHSJXLIMVGV]VMWIW
JVSQ,IWLFSRXS)PIEPILERH.ELE^
JVSQ>SEVEWJEVEW,SVSREMQERH)KPEXL
7LIPMWLM]EL
JSVIZIRXLI[EXIVWSJ2MQVMQEVIHVMIHYT
-R1SEF-[MPPTYXERIRH
XSXLSWI[LSQEOISJJIVMRKWSRXLILMKLTPEGIW
ERHFYVRMRGIRWIXSXLIMVKSHWx
HIGPEVIWXLI036(
w7SQ]LIEVXPEQIRXWJSV1SEFPMOIEJPYXI
MXPEQIRXWPMOIEJPYXIJSVXLIQIRSJ/MV,EVIWIXL
8LI[IEPXLXLI]EGUYMVIHMWKSRI
)ZIV]LIEHMWWLEZIH
,SVR LIVIW]QFSPM^IWWXVIRKXL
F
3V8LIGMXMIW
G
8LMWMW[LEXXLI036(
WE]W
w0SSO%RIEKPIMWW[SSTMRKHS[R
WTVIEHMRKMXW[MRKWSZIV1SEF
/IVMSXL F [MPPFIGETXYVIH
ERHXLIWXVSRKLSPHWXEOIR
-RXLEXHE]XLILIEVXWSJ1SEFvW[EVVMSVW
[MPPFIPMOIXLILIEVXSJE[SQERMRPEFSV
1SEF[MPPFIHIWXVS]IHEWEREXMSR
FIGEYWIWLIHIJMIHXLI036(
8IVVSVERHTMXERHWREVIE[EMX]SY
3TISTPISJ1SEFx
HIGPEVIWXLI036(
w;LSIZIVJPIIWJVSQXLIXIVVSV
[MPPJEPPMRXSETMX
[LSIZIVGPMQFWSYXSJXLITMX
[MPPFIGEYKLXMREWREVI
JSV-[MPPFVMRKYTSR1SEF
XLI]IEVSJLIVTYRMWLQIRXx
HIGPEVIWXLI036(
w-RXLIWLEHS[SJ,IWLFSR
w;ILEZILIEVHSJ1SEFvWTVMHI{
E
ERHIZIV]FIEVHGYXSJJ
IZIV]LERHMWWPEWLIH
ERHIZIV][EMWXMWGSZIVIH[MXLWEGOGPSXL
3REPPXLIVSSJWMR1SEF
ERHMRXLITYFPMGWUYEVIW
XLIVIMWRSXLMRKFYXQSYVRMRK
JSV-LEZIFVSOIR1SEF
PMOIENEVXLEXRSSRI[ERXWx
HIGPEVIWXLI036(
w,S[WLEXXIVIHWLIMW,S[XLI][EMP
,S[1SEFXYVRWLIVFEGOMRWLEQI
1SEFLEWFIGSQIERSFNIGXSJVMHMGYPI
ERSFNIGXSJLSVVSVXSEPPXLSWIEVSYRHLIVx
XLIJYKMXMZIWWXERHLIPTPIWW
JSVEJMVILEWKSRISYXJVSQ,IWLFSR
EFPE^IJVSQXLIQMHWXSJ7MLSR
MXFYVRWXLIJSVILIEHWSJ1SEF
XLIWOYPPWSJXLIRSMW]FSEWXIVW
;SIXS]SY31SEF
8LITISTPISJ'LIQSWLEVIHIWXVS]IH
]SYVWSRWEVIXEOIRMRXSI\MPI
ERH]SYVHEYKLXIVWMRXSGETXMZMX]
w=IX-[MPPVIWXSVIXLIJSVXYRIWSJ1SEF
MRHE]WXSGSQIx
HIGPEVIWXLI036(
,IVIIRHWXLINYHKQIRXSR1SEF
'SRGIVRMRKXLI%QQSRMXIW
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w,EW-WVEIPRSWSRW#
,EWWLIRSLIMVW#
;L]XLIRLEW1SPIGL G XEOIRTSWWIWWMSRSJ+EH#
;L]HSLMWTISTPIPMZIMRMXWXS[RW#
&YXXLIHE]WEVIGSQMRKx
HIGPEVIWXLI036(
w[LIR-[MPPWSYRHXLIFEXXPIGV]
EKEMRWX6EFFELSJXLI%QQSRMXIW
MX[MPPFIGSQIEQSYRHSJVYMRW
ERHMXWWYVVSYRHMRKZMPPEKIW[MPPFIWIXSRJMVI
8LIR-WVEIP[MPPHVMZISYX
XLSWI[LSHVSZILIVSYXx
WE]WXLI036(
w;EMP3,IWLFSRJSV%MMWHIWXVS]IH
'V]SYX3MRLEFMXERXWSJ6EFFEL
4YXSRWEGOGPSXLERHQSYVR
VYWLLIVIERHXLIVIMRWMHIXLI[EPPW
JSV1SPIGL[MPPKSMRXSI\MPI
3VXLIMVOMRK,IFVI[QEPGEQEPWSMRZIVWI
XSKIXLIV[MXLLMWTVMIWXWERHSJJMGMEPW
;L]HS]SYFSEWXSJ]SYVZEPPI]W
FSEWXSJ]SYVZEPPI]WWSJVYMXJYP#
3YRJEMXLJYPHEYKLXIV
]SYXVYWXMR]SYVVMGLIWERHWE]
u;LS[MPPEXXEGOQI#v
-[MPPFVMRKXIVVSVSR]SY
JVSQEPPXLSWIEVSYRH]SYx
HIGPEVIW XLI 0SVHXLI 036( %PQMKLX]
w)ZIV]SRISJ]SY[MPPFIHVMZIRE[E]
ERHRSSRI[MPPKEXLIVXLIJYKMXMZIW
w=IXEJXIV[EVH-[MPPVIWXSVIXLIJSVXYRIWSJXLI
%QQSRMXIWx
HIGPEVIWXLI036(
'SRGIVRMRK)HSQ
8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]W
'SRGIVRMRK(EQEWGYW
w-WXLIVIRSPSRKIV[MWHSQMR8IQER#
,EWGSYRWIPTIVMWLIHJVSQXLITVYHIRX#
,EWXLIMV[MWHSQHIGE]IH#
8YVRERHJPIILMHIMRHIITGEZIW
]SY[LSPMZIMR(IHER
JSV-[MPPFVMRKHMWEWXIVSR)WEY
EXXLIXMQI-TYRMWLLMQ
-JKVETITMGOIVWGEQIXS]SY
[SYPHXLI]RSXPIEZIEJI[KVETIW#
-JXLMIZIWGEQIHYVMRKXLIRMKLX
[SYPHXLI]RSXWXIEPSRP]EWQYGLEWXLI]
[ERXIH#
&YX-[MPPWXVMT)WEYFEVI
-[MPPYRGSZIVLMWLMHMRKTPEGIW
WSXLEXLIGERRSXGSRGIEPLMQWIPJ
,MWGLMPHVIRVIPEXMZIWERHRIMKLFSVW[MPPTIVMWL
ERHLI[MPPFIRSQSVI
0IEZI]SYVSVTLERW-[MPPTVSXIGXXLIMVPMZIW
=SYV[MHS[WXSSGERXVYWXMRQIx
8LMWMW [LEX XLI 036(
%RIRZS][EWWIRXXSXLIREXMSRWXSWE]
w%WWIQFPI]SYVWIPZIWXSEXXEGOMX
6MWIYTJSVFEXXPIx
w2S[-[MPPQEOI]SYWQEPPEQSRKXLIREXMSRW
HIWTMWIHEQSRKQIR
8LIXIVVSV]SYMRWTMVI
ERHXLITVMHISJ]SYVLIEVXLEZIHIGIMZIH]SY
]SY[LSPMZIMRXLIGPIJXWSJXLIVSGOW
[LSSGGYT]XLILIMKLXWSJXLILMPP
8LSYKL]SYFYMPH]SYVRIWXEWLMKLEWXLIIEKPIvW
JVSQXLIVI-[MPPFVMRK]SYHS[Rx
HIGPEVIWXLI036(
w)HSQ[MPPFIGSQIERSFNIGXSJLSVVSV
EPP[LSTEWWF][MPPFIETTEPPIHERH[MPPWGSJJ
FIGEYWISJEPPMXW[SYRHW
%W7SHSQERH+SQSVVEL[IVISZIVXLVS[R
EPSRK[MXLXLIMVRIMKLFSVMRKXS[RWx
WE]WXLI036(
wWSRSSRI[MPPPMZIXLIVI
RSQER[MPPH[IPPMRMX
w0MOIEPMSRGSQMRKYTJVSQ.SVHERvWXLMGOIXW
XSEVMGLTEWXYVIPERH
-[MPPGLEWI)HSQJVSQMXWPERHMRERMRWXERX
E
,IFVI[=EQ7YTLXLEXMW7IESJ6IIHW
F
;LSMWXLIGLSWIRSRI-[MPPETTSMRXJSVXLMW#
;LSMWPMOIQIERH[LSGERGLEPPIRKIQI#
%RH[LEXWLITLIVHGERWXERHEKEMRWXQI#x
8LIVIJSVILIEV[LEXXLI036( LEWTPERRIHEKEMRWX
)HSQ
[LEXLILEWTYVTSWIHEKEMRWXXLSWI[LSPMZIMR
8IQER
8LI]SYRKSJXLIJPSGO[MPPFIHVEKKIHE[E]
LI[MPPGSQTPIXIP]HIWXVS]XLIMVTEWXYVIFIGEYWI
SJXLIQ
%XXLIWSYRHSJXLIMVJEPPXLIIEVXL[MPPXVIQFPI
XLIMVGV][MPPVIWSYRHXSXLI6IH7IE E
0SSO%RIEKPI[MPPWSEVERHW[SSTHS[R
WTVIEHMRKMXW[MRKWSZIV&S^VEL
-RXLEXHE]XLILIEVXWSJ)HSQvW[EVVMSVW
[MPPFIPMOIXLILIEVXSJE[SQERMRPEFSV
,IFVI[SR SVF]
w,EQEXLERH%VTEHEVIHMWQE]IH
JSVXLI]LEZILIEVHFEHRI[W
8LI]EVIHMWLIEVXIRIH
XVSYFPIHPMOI F XLIVIWXPIWWWIE
(EQEWGYWLEWFIGSQIJIIFPI
WLILEWXYVRIHXSJPII
ERHTERMGLEWKVMTTIHLIV
ERKYMWLERHTEMRLEZIWIM^IHLIV
TEMRPMOIXLEXSJE[SQERMRPEFSV
;L]LEWXLIGMX]SJVIRS[RRSXFIIREFERHSRIH
XLIXS[RMR[LMGL-HIPMKLX#
7YVIP]LIV]SYRKQIR[MPPJEPPMRXLIWXVIIXW
EPPLIVWSPHMIVW[MPPFIWMPIRGIHMRXLEXHE]x
HIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]
w-[MPPWIXJMVIXSXLI[EPPWSJ(EQEWGYW
MX[MPPGSRWYQIXLIJSVXVIWWIWSJ&IR,EHEHx
'SRGIVRMRK /IHEV ERH XLI OMRKHSQW SJ ,E^SV
[LMGL2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSREXXEGOIH
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w%VMWIERHEXXEGO/IHEV
ERHHIWXVS]XLITISTPISJXLI)EWX
8LIMVXIRXWERHXLIMVJPSGOW[MPPFIXEOIR
XLIMVWLIPXIVW[MPPFIGEVVMIHSJJ
[MXLEPPXLIMVKSSHWERHGEQIPW
1IR[MPPWLSYXXSXLIQ
u8IVVSVSRIZIV]WMHIv
w*PIIUYMGOP]E[E]
7XE]MRHIITGEZIW]SY[LSPMZIMR,E^SVx
HIGPEVIWXLI036(
w2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSRLEWTPSXXIH
EKEMRWX]SY
LILEWHIZMWIHETPEREKEMRWX]SY
w%VMWIERHEXXEGOEREXMSREXIEWI
[LMGLPMZIWMRGSRJMHIRGIx
HIGPEVIWXLI036(
wEREXMSRXLEXLEWRIMXLIVKEXIWRSVFEVW
MXWTISTPIPMZIEPSRI
8LIMVGEQIPW[MPPFIGSQITPYRHIV
ERHXLIMVPEVKILIVHW[MPPFIFSSX]
-[MPPWGEXXIVXSXLI[MRHWXLSWI[LSEVIMRHMWXERX
TPEGIW G
ERH[MPPFVMRKHMWEWXIVSRXLIQJVSQIZIV]WMHIx
HIGPEVIWXLI036(
w,E^SV[MPPFIGSQIELEYRXSJNEGOEPW
EHIWSPEXITPEGIJSVIZIV
2SSRI[MPPPMZIXLIVI
RSQER[MPPH[IPPMRMXx
G
3V[LSGPMTXLILEMVF]XLIMVJSVILIEHW
XLITVSTLIXGSRGIVRMRK)PEQIEVP]MRXLIVIMKRSJ>IH
IOMELOMRKSJ.YHEL
8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]W
w7II-[MPPFVIEOXLIFS[SJ)PEQ
XLIQEMRWXE]SJXLIMVQMKLX
-[MPPFVMRKEKEMRWX)PEQXLIJSYV[MRHW
JVSQXLIJSYVUYEVXIVWSJXLILIEZIRW
-[MPPWGEXXIVXLIQXSXLIJSYV[MRHW
ERHXLIVI[MPPRSXFIEREXMSR
[LIVI)PEQvWI\MPIWHSRSXKS
-[MPPWLEXXIV)PEQFIJSVIXLIMVJSIW
FIJSVIXLSWI[LSWIIOXLIMVPMZIW
-[MPPFVMRKHMWEWXIVYTSRXLIQ
IZIRQ]JMIVGIERKIVx
HIGPEVIWXLI036(
w-[MPPTYVWYIXLIQ[MXLXLIW[SVH
YRXMP-LEZIQEHIERIRHSJXLIQ
-[MPPWIXQ]XLVSRIMR)PEQ
ERHHIWXVS]LIVOMRKERHSJJMGMEPWx
HIGPEVIWXLI036(
w=IX-[MPPVIWXSVIXLIJSVXYRIWSJ)PEQ
MRHE]WXSGSQIx
HIGPEVIWXLI036(
8LMWMWXLI[SVHXLI036( WTSOIXLVSYKL.IVIQMEL
XLITVSTLIXGSRGIVRMRK&EF]PSRERHXLIPERHSJ
XLI&EF]PSRMERW E
w%RRSYRGIERHTVSGPEMQEQSRKXLIREXMSRW
PMJXYTEFERRIVERHTVSGPEMQMX
OIITRSXLMRKFEGOFYXWE]
u&EF]PSR[MPPFIGETXYVIH
&IP[MPPFITYXXSWLEQI
1EVHYOJMPPIH[MXLXIVVSV
,IVMQEKIW[MPPFITYXXSWLEQI
ERHLIVMHSPWJMPPIH[MXLXIVVSVv
%REXMSRJVSQXLIRSVXL[MPPEXXEGOLIV
ERHPE][EWXILIVPERH
2SSRI[MPPPMZIMRMX
FSXLQIRERHERMQEPW[MPPJPIIE[E]
w-RXLSWIHE]WEXXLEXXMQIx
HIGPEVIWXLI036(
wXLITISTPISJ-WVEIPERHXLITISTPISJ.YHEL
XSKIXLIV
[MPPKSMRXIEVWXSWIIOXLI036( XLIMV+SH
8LI][MPPEWOXLI[E]XS>MSR
ERHXYVRXLIMVJEGIWXS[EVHMX
8LI][MPPGSQIERHFMRHXLIQWIPZIWXSXLI036(
MRERIZIVPEWXMRKGSZIRERX
XLEX[MPPRSXFIJSVKSXXIR
w1]TISTPILEZIFIIRPSWXWLIIT
XLIMVWLITLIVHWLEZIPIHXLIQEWXVE]
ERHGEYWIHXLIQXSVSEQSRXLIQSYRXEMRW
8LI][ERHIVIHSZIVQSYRXEMRERHLMPP
ERHJSVKSXXLIMVS[RVIWXMRKTPEGI
;LSIZIVJSYRHXLIQHIZSYVIHXLIQ
XLIMVIRIQMIWWEMHu;IEVIRSXKYMPX]
JSVXLI]WMRRIHEKEMRWXXLI036( XLIMVXVYITEWXYVI
XLI036( XLILSTISJXLIMVJEXLIVWv
w*PIISYXSJ&EF]PSR
PIEZIXLIPERHSJXLI&EF]PSRMERW
ERHFIPMOIXLIKSEXWXLEXPIEHXLIJPSGO
*SV-[MPPWXMVYTERHFVMRKEKEMRWX&EF]PSR
EREPPMERGISJKVIEXREXMSRWJVSQXLIPERHSJXLI
RSVXL
8LI][MPPXEOIYTXLIMVTSWMXMSRWEKEMRWXLIV
ERHJVSQXLIRSVXLWLI[MPPFIGETXYVIH
8LIMVEVVS[W[MPPFIPMOIWOMPPIH[EVVMSVW
[LSHSRSXVIXYVRIQTX]LERHIH
7S&EF]PSRME F [MPPFITPYRHIVIH
EPP[LSTPYRHIVLIV[MPPLEZIXLIMVJMPPx
HIGPEVIWXLI036(
w&IGEYWI]SYVINSMGIERHEVIKPEH
]SY[LSTMPPEKIQ]MRLIVMXERGI
FIGEYWI]SYJVSPMGPMOIELIMJIVXLVIWLMRKKVEMR
ERHRIMKLPMOIWXEPPMSRW
]SYVQSXLIV[MPPFIKVIEXP]EWLEQIH
WLI[LSKEZI]SYFMVXL[MPPFIHMWKVEGIH
7LI[MPPFIXLIPIEWXSJXLIREXMSRW{
E[MPHIVRIWWEHV]PERHEHIWIVX
&IGEYWISJXLI0 36(vWERKIVWLI[MPPRSXFI
MRLEFMXIH
FYX[MPPFIGSQTPIXIP]HIWSPEXI
%PP[LSTEWW&EF]PSR[MPPFILSVVMJMIHERHWGSJJ
FIGEYWISJEPPLIV[SYRHW
w8EOIYT]SYVTSWMXMSRWEVSYRH&EF]PSR
EPP]SY[LSHVE[XLIFS[
7LSSXEXLIV7TEVIRSEVVS[W
JSVWLILEWWMRRIHEKEMRWXXLI036(
7LSYXEKEMRWXLIVSRIZIV]WMHI
7LIWYVVIRHIVWLIVXS[IVWJEPP
LIV[EPPWEVIXSVRHS[R
7MRGIXLMWMWXLIZIRKIERGISJXLI036(
XEOIZIRKIERGISRLIV
HSXSLIVEWWLILEWHSRIXSSXLIVW
'YXSJJJVSQ&EF]PSRXLIWS[IV
ERHXLIVIETIV[MXLLMWWMGOPIEXLEVZIWX
&IGEYWISJXLIW[SVHSJXLISTTVIWWSV
PIXIZIV]SRIVIXYVRXSLMWS[RTISTPI
PIXIZIV]SRIJPIIXSLMWS[RPERH
w-WVEIPMWEWGEXXIVIHJPSGO
XLEXPMSRWLEZIGLEWIHE[E]
8LIJMVWXXSHIZSYVLMQ
[EWXLIOMRKSJ%WW]VME
XLIPEWXXSGVYWLLMWFSRIW
[EW2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSRx
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]XLI+SH
SJ-WVEIPWE]W
w-[MPPTYRMWLXLIOMRKSJ&EF]PSRERHLMWPERH
EW-TYRMWLIHXLIOMRKSJ%WW]VME
&YX-[MPPFVMRK-WVEIPFEGOXSLMWS[RTEWXYVI
ERHLI[MPPKVE^ISR'EVQIPERH&EWLER
LMWETTIXMXI[MPPFIWEXMWJMIH
SRXLILMPPWSJ)TLVEMQERH+MPIEH
-RXLSWIHE]WEXXLEXXMQIx
HIGPEVIWXLI036(
wWIEVGL[MPPFIQEHIJSV-WVEIPvWKYMPX
FYXXLIVI[MPPFIRSRI
ERHJSVXLIWMRWSJ.YHEL
FYXRSRI[MPPFIJSYRH
JSV-[MPPJSVKMZIXLIVIQRERX-WTEVI
w%XXEGOXLIPERHSJ1IVEXLEMQ
ERHXLSWI[LSPMZIMR4IOSH
4YVWYIOMPPERHGSQTPIXIP]HIWXVS] G XLIQx
HIGPEVIWXLI036(
w(SIZIV]XLMRK-LEZIGSQQERHIH]SY
8LIRSMWISJFEXXPIMWMRXLIPERH
XLIRSMWISJKVIEXHIWXVYGXMSR
,S[FVSOIRERHWLEXXIVIH
MWXLILEQQIVSJXLI[LSPIIEVXL
,S[HIWSPEXIMW&EF]PSR
EQSRKXLIREXMSRW
E 3V'LEPHIERWEPWSMRZIVWIWERH
F 3V'LEPHIE
G 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKW
SVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQEPWSMRZIVWI
-WIXEXVETJSV]SY3
&EF]PSR
ERH]SY[IVIGEYKLXFIJSVI]SYORI[MX
]SY[IVIJSYRHERHGETXYVIH
FIGEYWI]SYSTTSWIHXLI036(
8LI036( LEWSTIRIHLMWEVWIREP
ERHFVSYKLXSYXXLI[IETSRWSJLMW[VEXL
JSVXLI7SZIVIMKR036( %PQMKLX]LEW[SVOXSHS
MRXLIPERHSJXLI&EF]PSRMERW
'SQIEKEMRWXLIVJVSQEJEV
&VIEOSTIRLIVKVEREVMIW
TMPILIVYTPMOILIETWSJKVEMR
'SQTPIXIP]HIWXVS]LIV
ERHPIEZILIVRSVIQRERX
/MPPEPPLIV]SYRKFYPPW
PIXXLIQKSHS[RXSXLIWPEYKLXIV
;SIXSXLIQ*SVXLIMVHE]LEWGSQI
XLIXMQIJSVXLIQXSFITYRMWLIH
0MWXIRXSXLIJYKMXMZIWERHVIJYKIIWJVSQ&EF]PSR
HIGPEVMRKMR>MSR
LS[XLI0 36( SYV+SHLEWXEOIRZIRKIERGI
ZIRKIERGIJSVLMWXIQTPI
w7YQQSREVGLIVWEKEMRWX&EF]PSR
EPPXLSWI[LSHVE[XLIFS[
)RGEQTEPPEVSYRHLIV
PIXRSSRIIWGETI
6ITE]LIVJSVLIVHIIHW
HSXSLIVEWWLILEWHSRI
*SVWLILEWHIJMIHXLI036(
XLI,SP]3RISJ-WVEIP
8LIVIJSVILIV]SYRKQIR[MPPJEPPMRXLIWXVIIXW
EPPLIVWSPHMIVW[MPPFIWMPIRGIHMRXLEXHE]x
HIGPEVIWXLI036(
w7II-EQEKEMRWX]SY3 EVVSKERXSRIx
HIGPEVIWXLI0SVHXLI036( %PQMKLX]
wJSV]SYVHE]LEWGSQI
XLIXMQIJSV]SYXSFITYRMWLIH
8LIEVVSKERXSRI[MPPWXYQFPIERHJEPP
ERHRSSRI[MPPLIPTLIVYT
-[MPPOMRHPIEJMVIMRLIVXS[RW
XLEX[MPPGSRWYQIEPP[LSEVIEVSYRHLIVx
8LMWMW[LEXXLI036(
%PQMKLX]WE]W
w8LITISTPISJ-WVEIPEVISTTVIWWIH
ERHXLITISTPISJ.YHELEW[IPP
%PPXLIMVGETXSVWLSPHXLIQJEWX
VIJYWMRKXSPIXXLIQKS
=IXXLIMV6IHIIQIVMWWXVSRK
XLI036( %PQMKLX]MWLMWREQI
,I[MPPZMKSVSYWP]HIJIRHXLIMVGEYWI
WSXLEXLIQE]FVMRKVIWXXSXLIMVPERH
FYXYRVIWXXSXLSWI[LSPMZIMR&EF]PSR
w%W[SVHEKEMRWXXLI&EF]PSRMERWx
HIGPEVIWXLI036({
wEKEMRWXXLSWI[LSPMZIMR&EF]PSR
ERHEKEMRWXLIVSJJMGMEPWERH[MWIQIR
%W[SVHEKEMRWXLIVJEPWITVSTLIXW
8LI][MPPFIGSQIJSSPW
%W[SVHEKEMRWXLIV[EVVMSVW
8LI][MPPFIJMPPIH[MXLXIVVSV
%W[SVHEKEMRWXLIVLSVWIWERHGLEVMSXW
ERHEPPXLIJSVIMKRIVWMRLIVVEROW
8LI][MPPFIGSQI[SQIR
%W[SVHEKEMRWXLIVXVIEWYVIW
8LI][MPPFITPYRHIVIH
%HVSYKLXSR E LIV[EXIVW
8LI][MPPHV]YT
*SVMXMWEPERHSJMHSPW
MHSPWXLEX[MPPKSQEH[MXLXIVVSV
w7SHIWIVXGVIEXYVIWERHL]IREW[MPPPMZIXLIVI
ERHXLIVIXLIS[P[MPPH[IPP
-X[MPPRIZIVEKEMRFIMRLEFMXIH
SVPMZIHMRJVSQKIRIVEXMSRXSKIRIVEXMSR
%W+SHSZIVXLVI[7SHSQERH+SQSVVEL
EPSRK[MXLXLIMVRIMKLFSVMRKXS[RWx
HIGPEVIWXLI036(
wWSRSSRI[MPPPMZIXLIVI
RSQER[MPPH[IPPMRMX
w0SSO%REVQ]MWGSQMRKJVSQXLIRSVXL
EKVIEXREXMSRERHQER]OMRKW
EVIFIMRKWXMVVIHYTJVSQXLIIRHWSJXLIIEVXL
8LI]EVIEVQIH[MXLFS[WERHWTIEVW
XLI]EVIGVYIPERH[MXLSYXQIVG]
8LI]WSYRHPMOIXLIVSEVMRKWIE
EWXLI]VMHISRXLIMVLSVWIW
XLI]GSQIPMOIQIRMRFEXXPIJSVQEXMSR
XSEXXEGO]SY3(EYKLXIVSJ&EF]PSR
8LIOMRKSJ&EF]PSRLEWLIEVHVITSVXWEFSYX
XLIQ
ERHLMWLERHWLERKPMQT
%RKYMWLLEWKVMTTIHLMQ
TEMRPMOIXLEXSJE[SQERMRPEFSV
0MOIEPMSRGSQMRKYTJVSQ.SVHERvWXLMGOIXW
XSEVMGLTEWXYVIPERH
-[MPPGLEWI&EF]PSRJVSQMXWPERHMRERMRWXERX
;LSMWXLIGLSWIRSRI-[MPPETTSMRXJSVXLMW#
;LSMWPMOIQIERH[LSGERGLEPPIRKIQI#
%RH[LEXWLITLIVHGERWXERHEKEMRWXQI#x
8LIVIJSVILIEV[LEXXLI036( LEWTPERRIHEKEMRWX
&EF]PSR
[LEXLILEWTYVTSWIHEKEMRWXXLIPERHSJXLI
&EF]PSRMERW
8LI]SYRKSJXLIJPSGO[MPPFIHVEKKIHE[E]
LI[MPPGSQTPIXIP]HIWXVS]XLIMVTEWXYVIFIGEYWI
SJXLIQ
%XXLIWSYRHSJ&EF]PSRvWGETXYVIXLIIEVXL[MPP
XVIQFPI
MXWGV][MPPVIWSYRHEQSRKXLIREXMSRW
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w7II-[MPPWXMVYTXLIWTMVMXSJEHIWXVS]IV
EKEMRWX&EF]PSRERHXLITISTPISJ0IF/EQEM F
-[MPPWIRHJSVIMKRIVWXS&EF]PSR
XS[MRRS[LIVERHXSHIZEWXEXILIVPERH
XLI][MPPSTTSWILIVSRIZIV]WMHI
MRXLIHE]SJLIVHMWEWXIV
0IXRSXXLIEVGLIVWXVMRKLMWFS[
RSVPIXLMQTYXSRLMWEVQSV
(SRSXWTEVILIV]SYRKQIR
GSQTPIXIP]HIWXVS] G LIVEVQ]
8LI][MPPJEPPHS[RWPEMRMR&EF]PSR H
JEXEPP][SYRHIHMRLIVWXVIIXW
*SV-WVEIPERH.YHELLEZIRSXFIIRJSVWEOIR
F]XLIMV+SHXLI036( %PQMKLX]
XLSYKLXLIMVPERH I MWJYPPSJKYMPX
FIJSVIXLI,SP]3RISJ-WVEIP
w*PIIJVSQ&EF]PSR
6YRJSV]SYVPMZIW
(SRSXFIHIWXVS]IHFIGEYWISJLIVWMRW
-XMWXMQIJSVXLI036(vWZIRKIERGI
LI[MPPTE]LIV[LEXWLIHIWIVZIW
&EF]PSR[EWEKSPHGYTMRXLI036(vWLERH
WLIQEHIXLI[LSPIIEVXLHVYRO
8LIREXMSRWHVEROLIV[MRI
XLIVIJSVIXLI]LEZIRS[KSRIQEH
&EF]PSR[MPPWYHHIRP]JEPPERHFIFVSOIR
;EMPSZIVLIV
E 3V%W[SVHEKEMRWX
F 0IF/EQEM MWEGV]TXSKVEQJSV'LEPHIEXLEXMW&EF]PSRME
G 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPI
KMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036( SJXIRF]XSXEPP]HIWXVS]MRKXLIQ H 3V'LEPHIE I 3VERHXLIPERH SJXLI
&EF]PSRMERW
+IXFEPQJSVLIVTEMR
TIVLETWWLIGERFILIEPIH
VSPP]SYSJJXLIGPMJJW
ERHQEOI]SYEFYVRIHSYXQSYRXEMR
w
u;I[SYPHLEZILIEPIH&EF]PSR
FYXWLIGERRSXFILIEPIH
PIXYWPIEZILIVERHIEGLKSXSLMWS[RPERH
JSVLIVNYHKQIRXVIEGLIWXSXLIWOMIW
MXVMWIWEWLMKLEWXLIGPSYHWv
w
u8LI036( LEWZMRHMGEXIHYW
GSQIPIXYWXIPPMR>MSR
[LEXXLI036( SYV+SHLEWHSRIv
w7LEVTIRXLIEVVS[W
XEOIYTXLIWLMIPHW
8LI036( LEWWXMVVIHYTXLIOMRKWSJXLI1IHIW
FIGEYWILMWTYVTSWIMWXSHIWXVS]&EF]PSR
8LI036( [MPPXEOIZIRKIERGI
ZIRKIERGIJSVLMWXIQTPI
0MJXYTEFERRIVEKEMRWXXLI[EPPWSJ&EF]PSR
6IMRJSVGIXLIKYEVH
WXEXMSRXLI[EXGLQIR
TVITEVIEREQFYWL
8LI036( [MPPGEVV]SYXLMWTYVTSWI
LMWHIGVIIEKEMRWXXLITISTPISJ&EF]PSR
=SY[LSPMZIF]QER][EXIVW
ERHEVIVMGLMRXVIEWYVIW
]SYVIRHLEWGSQI
XLIXMQIJSV]SYXSFIGYXSJJ
8LI036( %PQMKLX]LEWW[SVRF]LMQWIPJ
-[MPPWYVIP]JMPP]SY[MXLQIREW[MXLEW[EVQSJ
PSGYWXW
ERHXLI][MPPWLSYXMRXVMYQTLSZIV]SY
w,IQEHIXLIIEVXLF]LMWTS[IV
LIJSYRHIHXLI[SVPHF]LMW[MWHSQ
ERHWXVIXGLIHSYXXLILIEZIRWF]LMW
YRHIVWXERHMRK
;LIRLIXLYRHIVWXLI[EXIVWMRXLILIEZIRWVSEV
LIQEOIWGPSYHWVMWIJVSQXLIIRHWSJXLIIEVXL
,IWIRHWPMKLXRMRK[MXLXLIVEMR
ERHFVMRKWSYXXLI[MRHJVSQLMWWXSVILSYWIW
w)ZIV]QERMWWIRWIPIWWERH[MXLSYXORS[PIHKI
IZIV]KSPHWQMXLMWWLEQIHF]LMWMHSPW
,MWMQEKIWEVIEJVEYH
XLI]LEZIRSFVIEXLMRXLIQ
8LI]EVI[SVXLPIWWXLISFNIGXWSJQSGOIV]
[LIRXLIMVNYHKQIRXGSQIWXLI][MPPTIVMWL
,I[LSMWXLI4SVXMSRSJ.EGSFMWRSXPMOIXLIWI
JSVLIMWXLI1EOIVSJEPPXLMRKW
MRGPYHMRKXLIXVMFISJLMWMRLIVMXERGI{
XLI036( %PQMKLX]MWLMWREQI
w=SYEVIQ][EVGPYF
Q][IETSRJSVFEXXPI{
[MXL]SY-WLEXXIVREXMSRW
[MXL]SY-HIWXVS]OMRKHSQW
[MXL]SY-WLEXXIVLSVWIERHVMHIV
[MXL]SY-WLEXXIVGLEVMSXERHHVMZIV
[MXL]SY-WLEXXIVQERERH[SQER
[MXL]SY-WLEXXIVSPHQERERH]SYXL
[MXL]SY-WLEXXIV]SYRKQERERHQEMHIR
[MXL]SY-WLEXXIVWLITLIVHERHJPSGO
[MXL]SY-WLEXXIVJEVQIVERHS\IR
[MXL]SY-WLEXXIVKSZIVRSVWERHSJJMGMEPW
w&IJSVI]SYVI]IW-[MPPVITE]&EF]PSRERHEPP[LS
PMZIMR&EF]PSRME E JSVEPPXLI[VSRKXLI]LEZIHSRIMR
>MSRxHIGPEVIWXLI036(
w-EQEKEMRWX]SY3
HIWXVS]MRKQSYRXEMR
]SY[LSHIWXVS]XLI[LSPIIEVXLx
HIGPEVIWXLI036(
w-[MPPWXVIXGLSYXQ]LERHEKEMRWX]SY
E
3V'LEPHIEEPWSMRZIVWI
F
2SVSGO[MPPFIXEOIRJVSQ]SYJSVEGSVRIVWXSRI
RSVER]WXSRIJSVEJSYRHEXMSR
JSV]SY[MPPFIHIWSPEXIJSVIZIVx
HIGPEVIWXLI036(
w0MJXYTEFERRIVMRXLIPERH
&PS[XLIXVYQTIXEQSRKXLIREXMSRW
4VITEVIXLIREXMSRWJSVFEXXPIEKEMRWXLIV
WYQQSREKEMRWXLIVXLIWIOMRKHSQW
%VEVEX1MRRMERH%WLOIRE^
%TTSMRXEGSQQERHIVEKEMRWXLIV
WIRHYTLSVWIWPMOIEW[EVQSJPSGYWXW
4VITEVIXLIREXMSRWJSVFEXXPIEKEMRWXLIV{
XLIOMRKWSJXLI1IHIW
XLIMVKSZIVRSVWERHEPPXLIMVSJJMGMEPW
ERHEPPXLIGSYRXVMIWXLI]VYPI
8LIPERHXVIQFPIWERH[VMXLIW
JSVXLI036(vWTYVTSWIWEKEMRWX&EF]PSRWXERH{
XSPE][EWXIXLIPERHSJ&EF]PSR
WSXLEXRSSRI[MPPPMZIXLIVI
&EF]PSRvW[EVVMSVWLEZIWXSTTIHJMKLXMRK
XLI]VIQEMRMRXLIMVWXVSRKLSPHW
8LIMVWXVIRKXLMWI\LEYWXIH
XLI]LEZIFIGSQIPMOI[SQIR
,IVH[IPPMRKWEVIWIXSRJMVI
XLIFEVWSJLIVKEXIWEVIFVSOIR
3RIGSYVMIVJSPPS[WERSXLIV
ERHQIWWIRKIVJSPPS[WQIWWIRKIV
XSERRSYRGIXSXLIOMRKSJ&EF]PSR
XLEXLMWIRXMVIGMX]MWGETXYVIH
XLIVMZIVGVSWWMRKWWIM^IH
XLIQEVWLIWWIXSRJMVI
ERHXLIWSPHMIVWXIVVMJMIHx
8LMWMW[LEXXLI036(
%PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIP
WE]W
w8LI(EYKLXIVSJ&EF]PSRMWPMOIEXLVIWLMRKJPSSV
EXXLIXMQIMXMWXVEQTPIH
XLIXMQIXSLEVZIWXLIV[MPPWSSRGSQIx
w2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSRLEWHIZSYVIHYW
LILEWXLVS[RYWMRXSGSRJYWMSR
LILEWQEHIYWERIQTX]NEV
0MOIEWIVTIRXLILEWW[EPPS[IHYW
ERHJMPPIHLMWWXSQEGL[MXLSYVHIPMGEGMIW
ERHXLIRLEWWTI[IHYWSYX
1E]XLIZMSPIRGIHSRIXSSYVJPIWL F FIYTSR
&EF]PSRx
WE]XLIMRLEFMXERXWSJ>MSR
w1E]SYVFPSSHFISRXLSWI[LSPMZIMR&EF]PSRMEx
WE]W.IVYWEPIQ
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI0 36( WE]W
w7II-[MPPHIJIRH]SYVGEYWI
ERHEZIRKI]SY
-[MPPHV]YTLIVWIE
ERHQEOILIVWTVMRKWHV]
&EF]PSR[MPPFIELIETSJVYMRW
ELEYRXSJNEGOEPW
ERSFNIGXSJLSVVSVERHWGSVR
ETPEGI[LIVIRSSRIPMZIW
,IVTISTPIEPPVSEVPMOI]SYRKPMSRW
XLI]KVS[PPMOIPMSRGYFW
&YX[LMPIXLI]EVIEVSYWIH
-[MPPWIXSYXEJIEWXJSVXLIQ
ERHQEOIXLIQHVYRO
WSXLEXXLI]WLSYX[MXLPEYKLXIV{
XLIRWPIITJSVIZIVERHRSXE[EOIx
HIGPEVIWXLI036(
w-[MPPFVMRKXLIQHS[R
3VHSRIXSYWERHXSSYVGLMPHVIR
PMOIPEQFWXSXLIWPEYKLXIV
PMOIVEQWERHKSEXW
XLI][MPPWPIITJSVIZIVERHRSXE[EOIx
HIGPEVIWXLI/MRK[LSWIREQIMWXLI036(
%PQMKLX]
w,S[7LIWLEGL E
[MPPFIGETXYVIH
XLIFSEWXSJXLI[LSPIIEVXLWIM^IH
;LEXELSVVSV&EF]PSR[MPPFI
EQSRKXLIREXMSRW
8LIWIE[MPPVMWISZIV&EF]PSR
MXWVSEVMRK[EZIW[MPPGSZIVLIV
,IVXS[RW[MPPFIHIWSPEXI
EHV]ERHHIWIVXPERH
EPERH[LIVIRSSRIPMZIW
XLVSYKL[LMGLRSQERXVEZIPW
-[MPPTYRMWL&IPMR&EF]PSR
ERHQEOILMQWTI[SYX[LEXLILEWW[EPPS[IH
8LIREXMSRW[MPPRSPSRKIVWXVIEQXSLMQ
%RHXLI[EPPSJ&EF]PSR[MPPJEPP
8LMWMW[LEXXLI036(
8LMWMWXLIQIWWEKI.IVIQMELKEZIXSXLIWXEJJSJJM
GIV7IVEMELWSRSJ2IVMELXLIWSRSJ1ELWIMEL[LIRLI
[IRX XS &EF]PSR [MXL >IHIOMEL OMRK SJ .YHEL MR XLI
JSYVXL ]IEV SJ LMW VIMKR .IVIQMEL LEH [VMXXIR SR E
WGVSPP EFSYX EPP XLI HMWEWXIVW XLEX [SYPH GSQI YTSR
&EF]PSR{EPPXLEXLEHFIIRVIGSVHIHGSRGIVRMRK&EF
]PSR ,I WEMHXS 7IVEMELw;LIR ]SY KIX XS&EF]PSR
WII XLEX ]SY VIEH EPP XLIWI [SVHW EPSYH 8LIR WE]
u3 036( ]SY LEZI WEMH ]SY [MPP HIWXVS] XLMWTPEGI WS
XLEXRIMXLIVQERRSVERMQEP[MPPPMZIMRMXMX[MPPFIHIW
SPEXIJSVIZIVv ;LIR]SYJMRMWLVIEHMRKXLMWWGVSPPXMIE
WXSRIXSMXERHXLVS[MXMRXSXLI)YTLVEXIW 8LIRWE]
u7S[MPP&EF]PSRWMROXSVMWIRSQSVIFIGEYWISJXLIHM
WEWXIV-[MPPFVMRKYTSRLIV%RHLIVTISTPI[MPPJEPPv x
w'SQISYXSJLIVQ]TISTPI
6YRJSV]SYVPMZIW
6YRJVSQXLIJMIVGIERKIVSJXLI036(
(SRSXPSWILIEVXSVFIEJVEMH
[LIRVYQSVWEVILIEVHMRXLIPERH
SRIVYQSVGSQIWXLMW]IEVERSXLIVXLIRI\X
VYQSVWSJZMSPIRGIMRXLIPERH
ERHSJVYPIVEKEMRWXVYPIV
*SVXLIXMQI[MPPWYVIP]GSQI
[LIR-[MPPTYRMWLXLIMHSPWSJ&EF]PSR
LIV[LSPIPERH[MPPFIHMWKVEGIH
ERHLIVWPEMR[MPPEPPPMIJEPPIR[MXLMRLIV
8LIRLIEZIRERHIEVXLERHEPPXLEXMWMRXLIQ
[MPPWLSYXJSVNS]SZIV&EF]PSR
JSVSYXSJXLIRSVXL
HIWXVS]IVW[MPPEXXEGOLIVx
HIGPEVIWXLI036(
8LI[SVHWSJ.IVIQMELIRHLIVI
>IHIOMEL[EWX[IRX]SRI]IEVWSPH[LIRLIFI
GEQI OMRK ERH LI VIMKRIH MR .IVYWEPIQ IPIZIR
]IEVW,MWQSXLIVvWREQI[EW,EQYXEPHEYKLXIVSJ.IV
IQMELWLI[EWJVSQ0MFREL ,IHMHIZMPMRXLII]IWSJ
XLI036( NYWXEW.ILSMEOMQLEHHSRI -X[EWFIGEYWISJ
XLI 036(vW ERKIV XLEX EPP XLMW LETTIRIH XS .IVYWEPIQ
ERH.YHELERHMRXLIIRHLIXLVYWXXLIQJVSQLMWTVIW
IRGI
2S[>IHIOMELVIFIPPIHEKEMRWXXLIOMRKSJ&EF]PSR
7S MR XLI RMRXL ]IEV SJ >IHIOMELvW VIMKR SR XLI
XIRXLHE]SJXLIXIRXLQSRXL2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ
&EF]PSR QEVGLIH EKEMRWX .IVYWEPIQ [MXL LMW [LSPI
EVQ] 8LI] GEQTIH SYXWMHI XLI GMX] ERH FYMPX WMIKI
[SVOWEPPEVSYRHMX 8LIGMX][EWOITXYRHIVWMIKIYRXMP
XLIIPIZIRXL]IEVSJ/MRK>IHIOMEL
&]XLIRMRXLHE]SJXLIJSYVXLQSRXLXLIJEQMRIMR
XLIGMX]LEHFIGSQIWSWIZIVIXLEXXLIVI[EWRSJSSHJSV
XLI TISTPI XS IEX 8LIR XLI GMX] [EPP [EW FVSOIR
XLVSYKLERHXLI[LSPIEVQ]JPIH8LI]PIJXXLIGMX]EX
RMKLXXLVSYKLXLIKEXIFIX[IIRXLIX[S[EPPWRIEVXLI
OMRKvWKEVHIRXLSYKLXLI&EF]PSRMERW G [IVIWYVVSYRH
MRK XLI GMX] 8LI] JPIH XS[EVH XLI %VEFEL H FYX XLI
&EF]PSRMER I EVQ] TYVWYIH /MRK >IHIOMEL ERH SZIV
XSSOLMQMR XLITPEMRW SJ.IVMGLS%PP LMWWSPHMIVW[IVI
WITEVEXIH JVSQ LMQ ERH WGEXXIVIH ERH LI [EW GET
XYVIH
,I[EWXEOIRXSXLIOMRKSJ&EF]PSREX6MFPELMRXLI
PERH SJ ,EQEXL [LIVI LI TVSRSYRGIH WIRXIRGI SR
LMQ 8LIVIEX6MFPELXLIOMRKSJ&EF]PSRWPEYKLXIVIH
XLIWSRWSJ>IHIOMELFIJSVILMWI]IWLIEPWS OMPPIHEPP
XLISJJMGMEPWSJ.YHEL 8LIRLITYXSYX>IHIOMELvWI]IW
FSYRHLMQ[MXLFVSR^IWLEGOPIWERHXSSOLMQXS&EF
]PSR [LIVI LI TYX LMQ MR TVMWSR XMPP XLI HE] SJ LMW
HIEXL
3RXLIXIRXLHE]SJXLIJMJXLQSRXLMR XLIRMRI
XIIRXL]IEVSJ2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSR2IFY
^EVEHERGSQQERHIVSJXLIMQTIVMEPKYEVH[LSWIVZIH
XLIOMRKSJ&EF]PSRGEQIXS.IVYWEPIQ ,IWIXJMVIXS
XLI XIQTPI SJ XLI 0 36( XLI VS]EP TEPEGI ERH EPP XLI
LSYWIW SJ .IVYWEPIQ )ZIV] MQTSVXERX FYMPHMRK LI
FYVRIHHS[R 8LI[LSPI&EF]PSRMEREVQ]YRHIVXLI
GSQQERHIVSJ XLI MQTIVMEPKYEVH FVSOI HS[R EPP XLI
[EPPWEVSYRH.IVYWEPIQ 2IFY^EVEHERXLIGSQQERH
IVSJXLI KYEVH GEVVMIHMRXSI\MPIWSQI SJXLI TSSVIWX
w&EF]PSRQYWXJEPPFIGEYWISJ-WVEIPvWWPEMR
NYWXEWXLIWPEMRMREPPXLIIEVXL
LEZIJEPPIRFIGEYWISJ&EF]PSR
=SY[LSLEZIIWGETIHXLIW[SVH
PIEZIERHHSRSXPMRKIV
6IQIQFIVXLI036( MREHMWXERXPERH
ERHXLMROSR.IVYWEPIQx
w;IEVIHMWKVEGIH
JSV[ILEZIFIIRMRWYPXIH
ERHWLEQIGSZIVWSYVJEGIW
FIGEYWIJSVIMKRIVWLEZIIRXIVIH
XLILSP]TPEGIWSJXLI036(vWLSYWIx
w&YXHE]WEVIGSQMRKxHIGPEVIWXLI036(
w[LIR-[MPPTYRMWLLIVMHSPW
ERHXLVSYKLSYXLIVPERH
XLI[SYRHIH[MPPKVSER
)ZIRMJ&EF]PSRVIEGLIWXLIWO]
ERHJSVXMJMIWLIVPSJX]WXVSRKLSPH
-[MPPWIRHHIWXVS]IVWEKEMRWXLIVx
HIGPEVIWXLI036(
w8LIWSYRHSJEGV]GSQIWJVSQ&EF]PSR
XLIWSYRHSJKVIEXHIWXVYGXMSR
JVSQXLIPERHSJXLI&EF]PSRMERW F
8LI036( [MPPHIWXVS]&EF]PSR
LI[MPPWMPIRGILIVRSMW]HMR
;EZIW SJIRIQMIW [MPPVEKIPMOIKVIEX[EXIVW
XLIVSEVSJXLIMVZSMGIW[MPPVIWSYRH
%HIWXVS]IV[MPPGSQIEKEMRWX&EF]PSR
LIV[EVVMSVW[MPPFIGETXYVIH
ERHXLIMVFS[W[MPPFIFVSOIR
*SVXLI036( MWE+SHSJVIXVMFYXMSR
LI[MPPVITE]MRJYPP
-[MPPQEOILIVSJJMGMEPWERH[MWIQIRHVYRO
LIVKSZIVRSVWSJJMGIVWERH[EVVMSVWEW[IPP
E
7LIWLEGL MWEGV]TXSKVEQJSV&EF]PSR
'LEPHIEREPWSMRZIVWI
F
3V'LEPHIERW
%PQMKLX]WE]W
w&EF]PSRvWXLMGO[EPP[MPPFIPIZIPIH
ERHLIVLMKLKEXIWWIXSRJMVI
XLITISTPIWI\LEYWXXLIQWIPZIWJSVRSXLMRK
XLIREXMSRWvPEFSVMWSRP]JYIPJSVXLIJPEQIWx
G
3V'LEPHIERWEPWSMRZIVWI
H
3VXLI.SVHER:EPPI]
I
3V
TISTPIERHXLSWI[LSVIQEMRIHMRXLIGMX]EPSRK[MXL
XLIVIWXSJXLIGVEJXWQIR E ERHXLSWI[LSLEHKSRISZIV
XSXLIOMRKSJ&EF]PSR &YX2IFY^EVEHERPIJXFILMRH
XLI VIWX SJXLI TSSVIWXTISTPISJXLIPERH XS [SVOXLI
ZMRI]EVHWERHJMIPHW
8LI&EF]PSRMERWFVSOI YTXLIFVSR^ITMPPEVWXLI
QSZEFPI WXERHW ERH XLI FVSR^I 7IE XLEX [IVI EX XLI
XIQTPI SJ XLI 036( ERHXLI] GEVVMIH EPP XLIFVSR^I XS
&EF]PSR 8LI]EPWSXSSOE[E]XLITSXWWLSZIPW[MGO
XVMQQIVW WTVMROPMRK FS[PW HMWLIWERHEPP XLI FVSR^I
EVXMGPIWYWIHMRXLIXIQTPIWIVZMGI8LIGSQQERHIVSJ
XLIMQTIVMEPKYEVHXSSOE[E]XLIFEWMRWGIRWIVWWTVMR
OPMRK FS[PW TSXWPEQTWXERHWHMWLIW ERH FS[PW YWIH
JSVHVMROSJJIVMRKW{EPPXLEX[IVIQEHISJTYVIKSPHSV
WMPZIV
8LIFVSR^IJVSQXLIX[STMPPEVWXLI7IEERHXLI
X[IPZIFVSR^IFYPPWYRHIVMXERHXLIQSZEFPIWXERHW
[LMGL/MRK 7SPSQSR LEHQEHIJSV XLI XIQTPISJXLI
036( [EW QSVI XLERGSYPHFI [IMKLIH )EGL SJ XLI
TMPPEVW [EW IMKLXIIR GYFMXW LMKL ERH X[IPZI GYFMXW MR
GMVGYQJIVIRGI F IEGL [EW JSYV JMRKIVW XLMGO ERH LSP
PS[ 8LIFVSR^I GETMXEPSRXST SJ XLISRITMPPEV[EW
JMZIGYFMXW G LMKLERH[EWHIGSVEXIH[MXLERIX[SVOERH
TSQIKVEREXIW SJ FVSR^I EPP EVSYRH 8LI SXLIV TMPPEV
[MXLMXWTSQIKVEREXIW[EWWMQMPEV8LIVI[IVIRMRIX]
WM\ TSQIKVEREXIW SR XLI WMHIW XLI XSXEP RYQFIV SJ
TSQIKVEREXIW EFSZI XLI WYVVSYRHMRK RIX[SVO [EW E
LYRHVIH
8LIGSQQERHIVSJXLIKYEVHXSSOEWTVMWSRIVW7I
VEMELXLIGLMIJTVMIWX>ITLERMELXLITVMIWXRI\XMRVERO
ERHXLIXLVIIHSSVOIITIVW 3JXLSWIWXMPPMRXLIGMX]LI
XSSOXLISJJMGIVMRGLEVKISJXLIJMKLXMRKQIRERHWIZIR
VS]EPEHZMWIVW,IEPWSXSSOXLIWIGVIXEV][LS[EWGLMIJ
SJJMGIVMRGLEVKISJGSRWGVMTXMRKXLITISTPISJXLIPERH
ERHWM\X]SJLMWQIR[LS[IVIJSYRHMRXLIGMX] 2IFY
^EVEHER XLI GSQQERHIV XSSO XLIQ EPP ERH FVSYKLX
XLIQXSXLIOMRKSJ&EF]PSREX6MFPEL 8LIVIEX6MFPEL
MRXLIPERHSJ,EQEXLXLIOMRKLEHXLIQI\IGYXIH
7S .YHEL [IRX MRXS GETXMZMX] E[E] JVSQ LIV PERH
8LMW MW XLI RYQFIV SJ XLI TISTPI 2IFYGLEHRI^^EV
GEVVMIHMRXSI\MPI
MRXLIWIZIRXL]IEV .I[W
MR2IFYGLEHRI^^EVvWIMKLXIIRXL]IEV
TISTPIJVSQ.IVYWEPIQ
MRLMWX[IRX]XLMVH]IEV
E 3VTSTYPEGI
F 8LEXMWEFSYXJIIXEFSYXQIXIVW
LMKLERHJIIXEFSYXQIXIVW
MRGMVGYQJIVIRGI
EFSYX JIIXEFSYXQIXIVW
H %PWSGEPPIH%QIP1EVHYO
G
8LEXMW
E ,S[HIWIVXIHPMIWXLIGMX]
8LIIRIQ]PEMHLERHW
SRGIWSJYPPSJTISTPI
,S[PMOIE[MHS[MWWLI
[LSSRGI[EWKVIEXEQSRKXLIREXMSRW
7LI[LS[EWUYIIREQSRKXLITVSZMRGIW
LEWRS[FIGSQIEWPEZI
SREPPLIVXVIEWYVIW
WLIWE[TEKERREXMSRW
IRXIVLIVWERGXYEV]{
XLSWI]SYLEHJSVFMHHIR
XSIRXIV]SYVEWWIQFP]
&MXXIVP]WLI[IITWEXRMKLX
%PPLIVTISTPIKVSER
XIEVWEVIYTSRLIVGLIIOW
%QSRKEPPLIVPSZIVW
XLIVIMWRSRIXSGSQJSVXLIV
%PPLIVJVMIRHWLEZIFIXVE]IHLIV
XLI]LEZIFIGSQILIVIRIQMIW
EWXLI]WIEVGLJSVFVIEH
XLI]FEVXIVXLIMVXVIEWYVIWJSVJSSH
XSOIITXLIQWIPZIWEPMZI
w0SSO3 036( ERHGSRWMHIV
JSV-EQHIWTMWIHx
%JXIVEJJPMGXMSRERHLEVWLPEFSV
w-WMXRSXLMRKXS]SYEPP]SY[LSTEWWF]#
.YHELLEWKSRIMRXSI\MPI
7LIH[IPPWEQSRKXLIREXMSRW
WLIJMRHWRSVIWXMRKTPEGI
%PP[LSTYVWYILIVLEZISZIVXEOIRLIV
MRXLIQMHWXSJLIVHMWXVIWW
0SSOEVSYRHERHWII
-WER]WYJJIVMRKPMOIQ]WYJJIVMRK
XLEX[EWMRJPMGXIHSRQI
XLEXXLI036( FVSYKLXSRQI
MRXLIHE]SJLMWJMIVGIERKIV#
8LIVSEHWXS>MSRQSYVR
JSVRSSRIGSQIWXSLIVETTSMRXIHJIEWXW
%PPLIVKEXI[E]WEVIHIWSPEXI
LIVTVMIWXWKVSER
LIVQEMHIRWKVMIZI
ERHWLIMWMRFMXXIVERKYMWL
,IVJSIWLEZIFIGSQILIVQEWXIVW
w*VSQSRLMKLLIWIRXJMVI
WIRXMXHS[RMRXSQ]FSRIW
,IWTVIEHERIXJSVQ]JIIX
ERHXYVRIHQIFEGO
,IQEHIQIHIWSPEXI
JEMRXEPPXLIHE]PSRK
w1]WMRWLEZIFIIRFSYRHMRXSE]SOI F
LIVIRIQMIWEVIEXIEWI
8LI036( LEWFVSYKLXLIVKVMIJ
FIGEYWISJLIVQER]WMRW
,IVGLMPHVIRLEZIKSRIMRXSI\MPI
GETXMZIFIJSVIXLIJSI
F]LMWLERHWXLI][IVI[SZIRXSKIXLIV
8LI]LEZIGSQIYTSRQ]RIGO
ERHXLI0SVHLEWWETTIHQ]WXVIRKXL
,ILEWLERHIHQISZIV
XSXLSWI-GERRSX[MXLWXERH
%PPXLIWTPIRHSVLEWHITEVXIH
w8LI0SVHLEWVINIGXIH
JVSQXLI(EYKLXIVSJ>MSR
,IVTVMRGIWEVIPMOIHIIV
XLEXJMRHRSTEWXYVI
MR[IEORIWWXLI]LEZIJPIH
FIJSVIXLITYVWYIV
EPPXLI[EVVMSVWMRQ]QMHWX
LILEWWYQQSRIHEREVQ]EKEMRWXQI
XS G GVYWLQ]]SYRKQIR
-RLMW[MRITVIWWXLI0SVHLEWXVEQTPIH
XLI:MVKMR(EYKLXIVSJ.YHEL
-RXLIHE]WSJLIVEJJPMGXMSRERH[ERHIVMRK
w8LMWMW[L]-[IIT
.IVYWEPIQVIQIQFIVWEPPXLIXVIEWYVIW
XLEX[IVILIVWMRHE]WSJSPH
;LIRLIVTISTPIJIPPMRXSIRIQ]LERHW
XLIVI[EWRSSRIXSLIPTLIV
,IVIRIQMIWPSSOIHEXLIV
ERHPEYKLIHEXLIVHIWXVYGXMSR
ERHQ]I]IWSZIVJPS[[MXLXIEVW
2SSRIMWRIEVXSGSQJSVXQI
RSSRIXSVIWXSVIQ]WTMVMX
1]GLMPHVIREVIHIWXMXYXI
FIGEYWIXLIIRIQ]LEWTVIZEMPIHx
>MSRWXVIXGLIWSYXLIVLERHW
.IVYWEPIQLEWWMRRIHKVIEXP]
FYXXLIVIMWRSSRIXSGSQJSVXLIV
8LI036( LEWHIGVIIHJSV.EGSF
XLEXLMWRIMKLFSVWFIGSQILMWJSIW
.IVYWEPIQLEWFIGSQI
ERYRGPIERXLMRKEQSRKXLIQ
ERHWSLEWFIGSQIYRGPIER
%PP[LSLSRSVIHLIVHIWTMWILIV
JSVXLI]LEZIWIIRLIVREOIHRIWW
WLILIVWIPJKVSERW
ERHXYVRWE[E]
w8LI036( MWVMKLXISYW
,IVJMPXLMRIWWGPYRKXSLIVWOMVXW
]IX-VIFIPPIHEKEMRWXLMWGSQQERH
0MWXIREPP]SYTISTPIW
PSSOYTSRQ]WYJJIVMRK
1]]SYRKQIRERHQEMHIRW
LEZIKSRIMRXSI\MPI
WLIHMHRSXGSRWMHIVLIVJYXYVI
,IVJEPP[EWEWXSYRHMRK
XLIVI[EWRSRIXSGSQJSVXLIV
w0SSO3 036( SRQ]EJJPMGXMSR
JSVXLIIRIQ]LEWXVMYQTLIHx
E 8LMWGLETXIVMWEREGVSWXMGTSIQXLIZIVWIWSJ[LMGLFIKMR[MXLXLIWYGGIWWMZIPIXXIVWSJXLI,IFVI[EPTLEFIX
QERYWGVMTXW7ITXYEKMRX,IOITX[EXGLSZIVQ]WMRW
G
3VLEWWIXEXMQIJSVQI[LIRLI[MPP
F
1SWX,IFVI[
w-GEPPIHXSQ]EPPMIW
FYXXLI]FIXVE]IHQI
1]TVMIWXWERHQ]IPHIVW
TIVMWLIHMRXLIGMX]
[LMPIXLI]WIEVGLIHJSVJSSH
XSOIITXLIQWIPZIWEPMZI
w7II3
036( LS[HMWXVIWWIH-EQ
-EQMRXSVQIRX[MXLMR
ERHMRQ]LIEVX-EQHMWXYVFIH
JSV-LEZIFIIRQSWXVIFIPPMSYW
3YXWMHIXLIW[SVHFIVIEZIW
MRWMHIXLIVIMWSRP]HIEXL
w4ISTPILEZILIEVHQ]KVSERMRK
FYXXLIVIMWRSSRIXSGSQJSVXQI
%PPQ]IRIQMIWLEZILIEVHSJQ]HMWXVIWW
XLI]VINSMGIEX[LEX]SYLEZIHSRI
1E]]SYFVMRKXLIHE]]SYLEZIERRSYRGIH
WSXLI]QE]FIGSQIPMOIQI
w0IXEPPXLIMV[MGOIHRIWWGSQIFIJSVI]SY
HIEP[MXLXLIQ
EW]SYLEZIHIEPX[MXLQI
FIGEYWISJEPPQ]WMRW
1]KVSERWEVIQER]
ERHQ]LIEVXMWJEMRXx
E ,S[XLI0SVHLEWGSZIVIHXLI(EYKLXIVSJ>MSR
[MXLXLIGPSYHSJLMWERKIV F
,ILEWLYVPIHHS[RXLIWTPIRHSVSJ-WVEIP
JVSQLIEZIRXSIEVXL
LILEWRSXVIQIQFIVIHLMWJSSXWXSSP
MRXLIHE]SJLMWERKIV
;MXLSYXTMX]XLI0SVHLEWW[EPPS[IHYT
EPPXLIH[IPPMRKWSJ.EGSF
MRLMW[VEXLLILEWXSVRHS[R
XLIWXVSRKLSPHWSJXLI(EYKLXIVSJ.YHEL
,ILEWFVSYKLXLIVOMRKHSQERHMXWTVMRGIW
HS[RXSXLIKVSYRHMRHMWLSRSV
-RJMIVGIERKIVLILEWGYXSJJ
IZIV]LSVR G SJ-WVEIP
,ILEW[MXLHVE[RLMWVMKLXLERH
EXXLIETTVSEGLSJXLIIRIQ]
,ILEWFYVRIHMR.EGSFPMOIEJPEQMRKJMVI
XLEXGSRWYQIWIZIV]XLMRKEVSYRHMX
0MOIERIRIQ]LILEWWXVYRKLMWFS[
LMWVMKLXLERHMWVIEH]
0MOIEJSILILEWWPEMR
EPP[LS[IVITPIEWMRKXSXLII]I
LILEWTSYVIHSYXLMW[VEXLPMOIJMVI
SRXLIXIRXSJXLI(EYKLXIVSJ>MSR
8LI0SVHMWPMOIERIRIQ]
LILEWW[EPPS[IHYT-WVEIP
,ILEWW[EPPS[IHYTEPPLIVTEPEGIW
ERHHIWXVS]IHLIVWXVSRKLSPHW
,ILEWQYPXMTPMIHQSYVRMRKERHPEQIRXEXMSR
JSVXLI(EYKLXIVSJ.YHEL
,ILEWPEMH[EWXILMWH[IPPMRKPMOIEKEVHIR
LILEWHIWXVS]IHLMWTPEGISJQIIXMRK
8LI036( LEWQEHI>MSRJSVKIX
LIVETTSMRXIHJIEWXWERHLIV7EFFEXLW
MRLMWJMIVGIERKIVLILEWWTYVRIH
FSXLOMRKERHTVMIWX
8LI0SVHLEWVINIGXIHLMWEPXEV
ERHEFERHSRIHLMWWERGXYEV]
,ILEWLERHIHSZIVXSXLIIRIQ]
XLI[EPPWSJLIVTEPEGIW
XLI]LEZIVEMWIHEWLSYXMRXLILSYWISJXLI036(
EWSRXLIHE]SJERETTSMRXIHJIEWX
8LI0 36( HIXIVQMRIHXSXIEVHS[R
XLI[EPPEVSYRHXLI(EYKLXIVSJ>MSR
,IWXVIXGLIHSYXEQIEWYVMRKPMRI
ERHHMHRSX[MXLLSPHLMWLERHJVSQHIWXVS]MRK
,IQEHIVEQTEVXWERH[EPPWPEQIRX
XSKIXLIVXLI][EWXIHE[E]
,IVKEXIWLEZIWYROMRXSXLIKVSYRH
XLIMVFEVWLILEWFVSOIRERHHIWXVS]IH
,IVOMRKERHLIVTVMRGIWEVII\MPIHEQSRKXLI
REXMSRW
XLIPE[MWRSQSVI
ERHLIVTVSTLIXWRSPSRKIVJMRH
ZMWMSRWJVSQXLI036(
8LIIPHIVWSJXLI(EYKLXIVSJ>MSR
WMXSRXLIKVSYRHMRWMPIRGI
XLI]LEZIWTVMROPIHHYWXSRXLIMVLIEHW
ERHTYXSRWEGOGPSXL
8LI]SYRK[SQIRSJ.IVYWEPIQ
LEZIFS[IHXLIMVLIEHWXSXLIKVSYRH
1]I]IWJEMPJVSQ[IITMRK
-EQMRXSVQIRX[MXLMR
Q]LIEVXMWTSYVIHSYXSRXLIKVSYRH
FIGEYWIQ]TISTPIEVIHIWXVS]IH
FIGEYWIGLMPHVIRERHMRJERXWJEMRX
MRXLIWXVIIXWSJXLIGMX]
8LI]WE]XSXLIMVQSXLIVW
w;LIVIMWFVIEHERH[MRI#x
EWXLI]JEMRXPMOI[SYRHIHQIR
MRXLIWXVIIXWSJXLIGMX]
EWXLIMVPMZIWIFFE[E]
MRXLIMVQSXLIVWvEVQW
;LEXGER-WE]JSV]SY#
;MXL[LEXGER-GSQTEVI]SY
3(EYKLXIVSJ.IVYWEPIQ#
8S[LEXGER-PMOIR]SY
XLEX-QE]GSQJSVX]SY
3:MVKMR(EYKLXIVSJ>MSR#
=SYV[SYRHMWEWHIITEWXLIWIE
;LSGERLIEP]SY#
8LIZMWMSRWSJ]SYVTVSTLIXW
[IVIJEPWIERH[SVXLPIWW
XLI]HMHRSXI\TSWI]SYVWMR
XS[EVHSJJ]SYVGETXMZMX]
8LISVEGPIWXLI]KEZI]SY
[IVIJEPWIERHQMWPIEHMRK
%PP[LSTEWW]SYV[E]
GPETXLIMVLERHWEX]SY
XLI]WGSJJERHWLEOIXLIMVLIEHW
EXXLI(EYKLXIVSJ.IVYWEPIQ
w-WXLMWXLIGMX]XLEX[EWGEPPIH
XLITIVJIGXMSRSJFIEYX]
XLINS]SJXLI[LSPIIEVXL#x
%PP]SYVIRIQMIWSTIRXLIMVQSYXLW
[MHIEKEMRWX]SY
XLI]WGSJJERHKREWLXLIMVXIIXL
ERHWE]w;ILEZIW[EPPS[IHLIVYT
8LMWMWXLIHE][ILEZI[EMXIHJSV
[ILEZIPMZIHXSWIIMXx
8LI0 36( LEWHSRI[LEXLITPERRIH
LILEWJYPJMPPIHLMW[SVH
[LMGLLIHIGVIIHPSRKEKS
,ILEWSZIVXLVS[R]SY[MXLSYXTMX]
LILEWPIXXLIIRIQ]KPSEXSZIV]SY
LILEWI\EPXIHXLILSVR H SJ]SYVJSIW
E 8LMWGLETXIVMWEREGVSWXMGTSIQXLIZIVWIWSJ[LMGLFIKMR[MXLXLIWYGGIWWMZIPIXXIVWSJXLI,IFVI[EPTLEFIX
F 3V,S[XLI0SVHMR
LMWERKIVLEWXVIEXIHXLI(EYKLXIVSJ>MSR[MXLGSRXIQTX G 3VEPPXLIWXVIRKXLSVIZIV]OMRKLSVR LIVIW]QFSPM^IWWXVIRKXL
H ,SVR LIVIW]QFSPM^IWWXVIRKXL
8LILIEVXWSJXLITISTPI
GV]SYXXSXLI0SVH
3[EPPSJXLI(EYKLXIVSJ>MSR
PIX]SYVXIEVWJPS[PMOIEVMZIV
HE]ERHRMKLX
KMZI]SYVWIPJRSVIPMIJ
]SYVI]IWRSVIWX
%VMWIGV]SYXMRXLIRMKLX
EWXLI[EXGLIWSJXLIRMKLXFIKMR
TSYVSYX]SYVLIEVXPMOI[EXIV
MRXLITVIWIRGISJXLI0SVH
0MJXYT]SYVLERHWXSLMQ
JSVXLIPMZIWSJ]SYVGLMPHVIR
[LSJEMRXJVSQLYRKIV
EXXLILIEHSJIZIV]WXVIIX
w0SSO3
036( ERHGSRWMHIV
;LSQLEZI]SYIZIVXVIEXIHPMOIXLMW#
7LSYPH[SQIRIEXXLIMVSJJWTVMRK
XLIGLMPHVIRXLI]LEZIGEVIHJSV#
7LSYPHTVMIWXERHTVSTLIXFIOMPPIH
MRXLIWERGXYEV]SJXLI0SVH#
w=SYRKERHSPHPMIXSKIXLIV
MRXLIHYWXSJXLIWXVIIXW
Q]]SYRKQIRERHQEMHIRW
LEZIJEPPIRF]XLIW[SVH
=SYLEZIWPEMRXLIQMRXLIHE]SJ]SYVERKIV
]SYLEZIWPEYKLXIVIHXLIQ[MXLSYXTMX]
w%W]SYWYQQSRXSEJIEWXHE]
WS]SYWYQQSRIHEKEMRWXQIXIVVSVWSRIZIV]
WMHI
-RXLIHE]SJXLI036(vWERKIV
RSSRIIWGETIHSVWYVZMZIH
XLSWI-GEVIHJSVERHVIEVIH
Q]IRIQ]LEWHIWXVS]IHx
E -EQXLIQER[LSLEWWIIREJJPMGXMSR
F]XLIVSHSJLMW[VEXL
,ILEWHVMZIRQIE[E]ERHQEHIQI[EPO
MRHEVORIWWVEXLIVXLERPMKLX
MRHIIHLILEWXYVRIHLMWLERHEKEMRWXQI
EKEMRERHEKEMREPPHE]PSRK
,ILEWQEHIQ]WOMRERHQ]JPIWLKVS[SPH
ERHLEWFVSOIRQ]FSRIW
,ILEWFIWMIKIHQIERHWYVVSYRHIHQI
[MXLFMXXIVRIWWERHLEVHWLMT
,ILEWQEHIQIH[IPPMRHEVORIWW
PMOIXLSWIPSRKHIEH
,ILEW[EPPIHQIMRWS-GERRSXIWGETI
LILEW[IMKLIHQIHS[R[MXLGLEMRW
)ZIR[LIR-GEPPSYXSVGV]JSVLIPT
LIWLYXWSYXQ]TVE]IV
,ILEWFEVVIHQ][E][MXLFPSGOWSJWXSRI
LILEWQEHIQ]TEXLWGVSSOIH
0MOIEFIEVP]MRKMR[EMX
PMOIEPMSRMRLMHMRK
LIHVEKKIHQIJVSQXLITEXLERHQERKPIHQI
ERHPIJXQI[MXLSYXLIPT
,IHVI[LMWFS[
ERHQEHIQIXLIXEVKIXJSVLMWEVVS[W
,ITMIVGIHQ]LIEVX
[MXLEVVS[WJVSQLMWUYMZIV
-FIGEQIXLIPEYKLMRKWXSGOSJEPPQ]TISTPI
XLI]QSGOQIMRWSRKEPPHE]PSRK
,ILEWJMPPIHQI[MXLFMXXIVLIVFW
ERHWEXIHQI[MXLKEPP
,ILEWFVSOIRQ]XIIXL[MXLKVEZIP
LILEWXVEQTPIHQIMRXLIHYWX
-LEZIFIIRHITVMZIHSJTIEGI
-LEZIJSVKSXXIR[LEXTVSWTIVMX]MW
7S-WE]w1]WTPIRHSVMWKSRI
ERHEPPXLEX-LEHLSTIHJVSQXLI036(x
-VIQIQFIVQ]EJJPMGXMSRERHQ][ERHIVMRK
XLIFMXXIVRIWWERHXLIKEPP
-[IPPVIQIQFIVXLIQ
ERHQ]WSYPMWHS[RGEWX[MXLMRQI
=IXXLMW-GEPPXSQMRH
ERHXLIVIJSVI-LEZILSTI
&IGEYWISJXLI036(vWKVIEXPSZI[IEVIRSX
GSRWYQIH
JSVLMWGSQTEWWMSRWRIZIVJEMP
8LI]EVIRI[IZIV]QSVRMRK
KVIEXMW]SYVJEMXLJYPRIWW
-WE]XSQ]WIPJw8LI0 36( MWQ]TSVXMSR
XLIVIJSVI-[MPP[EMXJSVLMQx
8LI0 36( MWKSSHXSXLSWI[LSWILSTIMWMRLMQ
XSXLISRI[LSWIIOWLMQ
MXMWKSSHXS[EMXUYMIXP]
JSVXLIWEPZEXMSRSJXLI036(
-XMWKSSHJSVEQERXSFIEVXLI]SOI
[LMPILIMW]SYRK
0IXLMQWMXEPSRIMRWMPIRGI
JSVXLI036( LEWPEMHMXSRLMQ
0IXLMQFYV]LMWJEGIMRXLIHYWX{
XLIVIQE]]IXFILSTI
0IXLMQSJJIVLMWGLIIOXSSRI[LS[SYPHWXVMOI
LMQ
ERHPIXLMQFIJMPPIH[MXLHMWKVEGI
*SVQIREVIRSXGEWXSJJ
F]XLI0SVHJSVIZIV
8LSYKLLIFVMRKWKVMIJLI[MPPWLS[GSQTEWWMSR
WSKVIEXMWLMWYRJEMPMRKPSZI
*SVLIHSIWRSX[MPPMRKP]FVMRKEJJPMGXMSR
SVKVMIJXSXLIGLMPHVIRSJQIR
8SGVYWLYRHIVJSSX
EPPTVMWSRIVWMRXLIPERH
XSHIR]EQERLMWVMKLXW
FIJSVIXLI1SWX,MKL
XSHITVMZIEQERSJNYWXMGI{
[SYPHRSXXLI0SVHWIIWYGLXLMRKW#
;LSGERWTIEOERHLEZIMXLETTIR
MJXLI0SVHLEWRSXHIGVIIHMX#
-WMXRSXJVSQXLIQSYXLSJXLI1SWX,MKL
XLEXFSXLGEPEQMXMIWERHKSSHXLMRKWGSQI#
;L]WLSYPHER]PMZMRKQERGSQTPEMR
[LIRTYRMWLIHJSVLMWWMRW#
0IXYWI\EQMRISYV[E]WERHXIWXXLIQ
ERHPIXYWVIXYVRXSXLI036(
0IXYWPMJXYTSYVLIEVXWERHSYVLERHW
XS+SHMRLIEZIRERHWE]
w;ILEZIWMRRIHERHVIFIPPIH
ERH]SYLEZIRSXJSVKMZIR
w=SYLEZIGSZIVIH]SYVWIPJ[MXLERKIVERHTYVWYIH
YW
]SYLEZIWPEMR[MXLSYXTMX]
=SYLEZIGSZIVIH]SYVWIPJ[MXLEGPSYH
WSXLEXRSTVE]IVGERKIXXLVSYKL
=SYLEZIQEHIYWWGYQERHVIJYWI
EQSRKXLIREXMSRW
w%PPSYVIRIQMIWLEZISTIRIHXLIMVQSYXLW
[MHIEKEMRWXYW
;ILEZIWYJJIVIHXIVVSVERHTMXJEPPW
E 8LMWGLETXIVMWEREGVSWXMGTSIQXLIZIVWIWSJIEGLWXER^EFIKMR[MXLXLIWYGGIWWMZIPIXXIVWSJXLI,IFVI[EPTLEFIXERHXLIZIVWIW
[MXLMRIEGLWXER^EFIKMR[MXLXLIWEQIPIXXIV
VYMRERHHIWXVYGXMSRx
ERH[LMXIVXLERQMPO
XLIMVFSHMIWQSVIVYHH]XLERVYFMIW
XLIMVETTIEVERGIPMOIWETTLMVIW F
7XVIEQWSJXIEVWJPS[JVSQQ]I]IW
FIGEYWIQ]TISTPIEVIHIWXVS]IH
&YXRS[XLI]EVIFPEGOIVXLERWSSX
1]I]IW[MPPJPS[YRGIEWMRKP]
[MXLSYXVIPMIJ
YRXMPXLI036( PSSOWHS[R
JVSQLIEZIRERHWIIW
;LEX-WIIFVMRKWKVMIJXSQ]WSYP
FIGEYWISJEPPXLI[SQIRSJQ]GMX]
8LSWI[LS[IVIQ]IRIQMIW[MXLSYXGEYWI
LYRXIHQIPMOIEFMVH
8LI]XVMIHXSIRHQ]PMJIMRETMX
ERH-XLSYKLX-[EWEFSYXXSFIGYXSJJ
-GEPPIHSR]SYVREQI3
036(
JVSQXLIHITXLWSJXLITMX
XLERXLSWI[LSHMISJJEQMRI
VEGOIH[MXLLYRKIVXLI][EWXIE[E]
JSVPEGOSJJSSHJVSQXLIJMIPH
LEZIGSSOIHXLIMVS[RGLMPHVIR
[LSFIGEQIXLIMVJSSH
[LIRQ]TISTPI[IVIHIWXVS]IH
8LI0 36( LEWKMZIRJYPPZIRXXSLMW[VEXL
=SYLIEVHQ]TPIEw(SRSXGPSWI]SYVIEVW
XSQ]GV]JSVVIPMIJx
=SYGEQIRIEV[LIR-GEPPIH]SY
ERH]SYWEMHw(SRSXJIEVx
LILEWTSYVIHSYXLMWJMIVGIERKIV
,IOMRHPIHEJMVIMR>MSR
XLEXGSRWYQIHLIVJSYRHEXMSRW
8LIOMRKWSJXLIIEVXLHMHRSXFIPMIZI
3
0SVH]SYXSSOYTQ]GEWI
]SYVIHIIQIHQ]PMJI
=SYLEZIWIIR3 036( XLI[VSRKHSRIXSQI
9TLSPHQ]GEYWI
=SYLEZIWIIRXLIHITXLSJXLIMVZIRKIERGI
EPPXLIMVTPSXWEKEMRWXQI
036( ]SYLEZILIEVHXLIMVMRWYPXW
EPPXLIMVTPSXWEKEMRWXQI{
RSVHMHER]SJXLI[SVPHvWTISTPI
XLEXIRIQMIWERHJSIWGSYPHIRXIV
XLIKEXIWSJ.IVYWEPIQ
&YXMXLETTIRIHFIGEYWISJXLIWMRWSJLIVTVSTLIXW
ERHXLIMRMUYMXMIWSJLIVTVMIWXW
[LSWLIH[MXLMRLIV
XLIFPSSHSJXLIVMKLXISYW
2S[XLI]KVSTIXLVSYKLXLIWXVIIXW
[LEXQ]IRIQMIW[LMWTIVERHQYXXIV
EKEMRWXQIEPPHE]PSRK
0SSOEXXLIQ7MXXMRKSVWXERHMRK
XLI]QSGOQIMRXLIMVWSRKW
4E]XLIQFEGO[LEXXLI]HIWIVZI3
8LSWIOMPPIHF]XLIW[SVHEVIFIXXIVSJJ
;MXLXLIMVS[RLERHWGSQTEWWMSREXI[SQIR
ERHXLVI[WXSRIWEXQI
XLI[EXIVWGPSWIHSZIVQ]LIEH
3
XLI]EVIRSXVIGSKRM^IHMRXLIWXVIIXW
8LIMVWOMRLEWWLVMZIPIHSRXLIMVFSRIW
MXLEWFIGSQIEWHV]EWEWXMGO
PMOIQIR[LSEVIFPMRH
8LI]EVIWSHIJMPIH[MXLFPSSH
XLEXRSSRIHEVIWXSXSYGLXLIMVKEVQIRXW
w+SE[E]=SYEVIYRGPIERxQIRGV]XSXLIQ
036(
JSV[LEXXLIMVLERHWLEZIHSRI
4YXEZIMPSZIVXLIMVLIEVXW
ERHQE]]SYVGYVWIFISRXLIQ
4YVWYIXLIQMRERKIVERHHIWXVS]XLIQ
JVSQYRHIVXLILIEZIRWSJXLI036(
E ,S[XLIKSPHLEWPSWXMXWPYWXIV
XLIJMRIKSPHFIGSQIHYPP
8LIWEGVIHKIQWEVIWGEXXIVIH
EXXLILIEHSJIZIV]WXVIIX
,S[XLITVIGMSYWWSRWSJ>MSR
SRGI[SVXLXLIMV[IMKLXMRKSPH
EVIRS[GSRWMHIVIHEWTSXWSJGPE]
XLI[SVOSJETSXXIVvWLERHW
)ZIRNEGOEPWSJJIVXLIMVFVIEWXW
XSRYVWIXLIMV]SYRK
FYXQ]TISTPILEZIFIGSQILIEVXPIWW
PMOISWXVMGLIWMRXLIHIWIVX
&IGEYWISJXLMVWXXLIMRJERXvWXSRKYI
WXMGOWXSXLIVSSJSJMXWQSYXL
XLIGLMPHVIRFIKJSVFVIEH
FYXRSSRIKMZIWMXXSXLIQ
8LSWI[LSSRGIEXIHIPMGEGMIW
EVIHIWXMXYXIMRXLIWXVIIXW
8LSWIRYVXYVIHMRTYVTPI
RS[PMISREWLLIETW
8LITYRMWLQIRXSJQ]TISTPI
MWKVIEXIVXLERXLEXSJ7SHSQ
[LMGL[EWSZIVXLVS[RMREQSQIRX
[MXLSYXELERHXYVRIHXSLIPTLIV
8LIMVTVMRGIW[IVIFVMKLXIVXLERWRS[
w%[E]%[E](SRvXXSYGLYWx
;LIRXLI]JPIIERH[ERHIVEFSYX
TISTPIEQSRKXLIREXMSRWWE]
w8LI]GERWXE]LIVIRSPSRKIVx
8LI0 36( LMQWIPJLEWWGEXXIVIHXLIQ
LIRSPSRKIV[EXGLIWSZIVXLIQ
8LITVMIWXWEVIWLS[RRSLSRSV
XLIIPHIVWRSJEZSV
1SVISZIVSYVI]IWJEMPIH
PSSOMRKMRZEMRJSVLIPT
JVSQSYVXS[IVW[I[EXGLIH
JSVEREXMSRXLEXGSYPHRSXWEZIYW
1IRWXEPOIHYWEXIZIV]WXIT
WS[IGSYPHRSX[EPOMRSYVWXVIIXW
3YVIRH[EWRIEVSYVHE]W[IVIRYQFIVIH
JSVSYVIRHLEHGSQI
3YVTYVWYIVW[IVIW[MJXIV
XLERIEKPIWMRXLIWO]
XLI]GLEWIHYWSZIVXLIQSYRXEMRW
ERHPE]MR[EMXJSVYWMRXLIHIWIVX
8LI0 36(vWERSMRXIHSYVZIV]PMJIFVIEXL
[EWGEYKLXMRXLIMVXVETW
;IXLSYKLXXLEXYRHIVLMWWLEHS[
[I[SYPHPMZIEQSRKXLIREXMSRW
6INSMGIERHFIKPEH3
(EYKLXIVSJ)HSQ
]SY[LSPMZIMRXLIPERHSJ9^
&YXXS]SYEPWSXLIGYT[MPPFITEWWIH
]SY[MPPFIHVYROERHWXVMTTIHREOIH
3(EYKLXIVSJ>MSR]SYVTYRMWLQIRX[MPPIRH
LI[MPPRSXTVSPSRK]SYVI\MPI
&YX3(EYKLXIVSJ)HSQLI[MPPTYRMWL]SYVWMR
ERHI\TSWI]SYV[MGOIHRIWW
E 8LMWGLETXIVMWEREGVSWXMGTSIQXLIZIVWIWSJ[LMGLFIKMR[MXLXLIWYGGIWWMZIPIXXIVWSJXLI,IFVI[EPTLEFIX
F
3VPETMWPE^YPM
SYVLSQIWXSJSVIMKRIVW
;ILEZIFIGSQISVTLERWERHJEXLIVPIWW
SYVQSXLIVWPMOI[MHS[W
;IQYWXFY]XLI[EXIV[IHVMRO
SYV[SSHGERFILEHSRP]EXETVMGI
8LSWI[LSTYVWYIYWEVIEXSYVLIIPW
[IEVI[IEV]ERHJMRHRSVIWX
;IWYFQMXXIHXS)K]TXERH%WW]VME
XSKIXIRSYKLFVIEH
3YVJEXLIVWWMRRIHERHEVIRSQSVI
ERH[IFIEVXLIMVTYRMWLQIRX
7PEZIWVYPISZIVYW
ERHXLIVIMWRSRIXSJVIIYWJVSQXLIMVLERHW
;IKIXSYVFVIEHEXXLIVMWOSJSYVPMZIW
FIGEYWISJXLIW[SVHMRXLIHIWIVX
3YVWOMRMWLSXEWERSZIR
JIZIVMWLJVSQLYRKIV
;SQIRLEZIFIIRVEZMWLIHMR>MSR
ERHZMVKMRWMRXLIXS[RWSJ.YHEL
4VMRGIWLEZIFIIRLYRKYTF]XLIMVLERHW
IPHIVWEVIWLS[RRSVIWTIGX
=SYRKQIRXSMPEXXLIQMPPWXSRIW
FS]WWXEKKIVYRHIVPSEHWSJ[SSH
8LIIPHIVWEVIKSRIJVSQXLIGMX]KEXI
XLI]SYRKQIRLEZIWXSTTIHXLIMVQYWMG
.S]MWKSRIJVSQSYVLIEVXW
SYVHERGMRKLEWXYVRIHXSQSYVRMRK
8LIGVS[RLEWJEPPIRJVSQSYVLIEH
;SIXSYWJSV[ILEZIWMRRIH
&IGEYWISJXLMWSYVLIEVXWEVIJEMRX
FIGEYWISJXLIWIXLMRKWSYVI]IWKVS[HMQ
JSV1SYRX>MSR[LMGLPMIWHIWSPEXI
[MXLNEGOEPWTVS[PMRKSZIVMX
=SY3
036( VIMKRJSVIZIV
]SYVXLVSRIIRHYVIWJVSQKIRIVEXMSRXS
KIRIVEXMSR
;L]HS]SYEP[E]WJSVKIXYW#
;L]HS]SYJSVWEOIYWWSPSRK#
6IWXSVIYWXS]SYVWIPJ3 0 36( XLEX[IQE]VIXYVR
VIRI[SYVHE]WEWSJSPH
YRPIWW]SYLEZIYXXIVP]VINIGXIHYW
ERHEVIERKV][MXLYWFI]SRHQIEWYVI
-R XLI E XLMVXMIXL ]IEV MR XLI JSYVXL QSRXL SR XLI
JMJXLHE][LMPI-[EWEQSRKXLII\MPIWF]XLI/IFEV
6MZIV XLI LIEZIRW [IVI STIRIH ERH - WE[ ZMWMSRW SJ
+SH
3RXLIJMJXLSJXLIQSRXL{MX[EWXLIJMJXL]IEVSJ
XLI I\MPI SJ /MRK .ILSMEGLMR{ XLI [SVH SJ XLI 036(
GEQIXS)^IOMIPXLITVMIWXXLIWSRSJ&Y^M F F]XLI/IFEV
6MZIVMRXLIPERHSJXLI&EF]PSRMERW G 8LIVIXLILERHSJ
XLI036( [EWYTSRLMQ
-PSSOIHERH-WE[E[MRHWXSVQGSQMRKSYXSJXLI
RSVXL{ERMQQIRWIGPSYH[MXLJPEWLMRKPMKLXRMRKERH
WYVVSYRHIH F] FVMPPMERX PMKLX 8LI GIRXIV SJ XLI JMVI
PSSOIH PMOI KPS[MRK QIXEP ERH MR XLI JMVI [EW [LEX
PSSOIH PMOI JSYV PMZMRK GVIEXYVIW -R ETTIEVERGI XLIMV
JSVQ [EW XLEX SJ E QER FYX IEGL SJ XLIQ LEH JSYV
JEGIWERHJSYV[MRKW8LIMVPIKW[IVIWXVEMKLXXLIMVJIIX
[IVI PMOI XLSWI SJ E GEPJ ERH KPIEQIH PMOI FYVRMWLIH
FVSR^I 9RHIVXLIMV[MRKWSRXLIMVJSYVWMHIWXLI]LEH
XLI LERHW SJ E QER %PP JSYV SJ XLIQ LEH JEGIW ERH
[MRKW ERHXLIMV[MRKWXSYGLIHSRIERSXLIV)EGLSRI
[IRXWXVEMKLXELIEHXLI]HMHRSXXYVREWXLI]QSZIH
8LIMVJEGIW PSSOIH PMOIXLMW )EGL SJXLI JSYVLEH
XLI JEGI SJE QER ERH SR XLIVMKLX WMHI IEGL LEH XLI
JEGISJEPMSRERHSRXLIPIJXXLIJEGISJERS\IEGLEPWS
LEH XLI JEGISJERIEKPI 7YGL[IVIXLIMVJEGIW8LIMV
[MRKW[IVIWTVIEHSYXYT[EVHIEGLLEHX[S[MRKWSRI
XSYGLMRK XLI [MRK SJ ERSXLIV GVIEXYVI SR IMXLIV WMHI
ERH X[S [MRKW GSZIVMRK MXW FSH] )EGL SRI [IRX
WXVEMKLXELIEH;LIVIZIVXLIWTMVMX[SYPHKSXLI][SYPH
KS[MXLSYXXYVRMRKEWXLI][IRX 8LIETTIEVERGISJ
XLIPMZMRKGVIEXYVIW[EWPMOIFYVRMRKGSEPWSJJMVISVPMOI
XSVGLIW *MVI QSZIH FEGO ERH JSVXL EQSRK XLI GVIE
XYVIWMX[EWFVMKLXERHPMKLXRMRKJPEWLIHSYXSJMX 8LI
GVIEXYVIWWTIHFEGOERHJSVXLPMOIJPEWLIWSJPMKLXRMRK
%W-PSSOIHEXXLIPMZMRKGVIEXYVIW-WE[E[LIIPSR
XLI KVSYRH FIWMHI IEGL GVIEXYVI [MXL MXW JSYV JEGIW
8LMW[EWXLIETTIEVERGIERHWXVYGXYVISJXLI[LIIPW
8LI]WTEVOPIHPMOIGLV]WSPMXIERHEPPJSYVPSSOIHEPMOI
)EGL ETTIEVIHXSFI QEHIPMOI E[LIIP MRXIVWIGXMRK E
[LIIP%WXLI]QSZIHXLI][SYPHKSMRER]SRISJXLI
JSYVHMVIGXMSRWXLIGVIEXYVIWJEGIHXLI[LIIPWHMHRSX
XYVR EFSYX H EW XLI GVIEXYVIW [IRX 8LIMV VMQW [IVI
LMKLERHE[IWSQIERHEPPJSYVVMQW[IVIJYPPSJI]IWEPP
EVSYRH
;LIRXLIPMZMRK GVIEXYVIW QSZIH XLI[LIIPWFI
WMHIXLIQ QSZIH ERH [LIR XLIPMZMRK GVIEXYVIW VSWI
JVSQXLIKVSYRHXLI[LIIPWEPWSVSWI ;LIVIZIVXLI
WTMVMX [SYPHKSXLI] [SYPH KSERH XLI[LIIPW[SYPH
VMWI EPSRK [MXL XLIQ FIGEYWI XLI WTMVMX SJ XLI PMZMRK
GVIEXYVIW [EW MR XLI [LIIPW ;LIR XLI GVIEXYVIW
QSZIHXLI]EPWSQSZIH[LIRXLIGVIEXYVIWWXSSHWXMPP
XLI]EPWSWXSSHWXMPPERH[LIRXLIGVIEXYVIWVSWIJVSQ
XLIKVSYRHXLI[LIIPWVSWIEPSRK[MXLXLIQFIGEYWI
XLIWTMVMXSJXLIPMZMRKGVIEXYVIW[EWMRXLI[LIIPW
7TVIEHSYXEFSZIXLILIEHWSJXLIPMZMRKGVIEXYVIW
[EW[LEXPSSOIHPMOIERI\TERWIWTEVOPMRKPMOIMGIERH
E[IWSQI 9RHIV XLI I\TERWI XLIMV [MRKW [IVI
WXVIXGLIHSYXSRIXS[EVH XLISXLIVERHIEGLLEHX[S
[MRKWGSZIVMRKMXWFSH] ;LIRXLIGVIEXYVIWQSZIHE
3V Q]
F
3V)^IOMIPWSRSJ&Y^MXLITVMIWX
G
3V'LEPHIERW
LIEVHXLIWSYRHSJXLIMV[MRKWPMOIXLIVSEVSJVYWLMRK
[EXIVWPMOIXLIZSMGISJXLI%PQMKLX] I PMOIXLIXYQYPXSJ
EREVQ];LIRXLI]WXSSHWXMPPXLI]PS[IVIHXLIMV[MRKW
8LIRXLIVIGEQIEZSMGIJVSQEFSZIXLII\TERWI
SZIV XLIMV LIEHW EW XLI] WXSSH [MXL PS[IVIH [MRKW
%FSZIXLII\TERWISZIVXLIMVLIEHW[EW[LEXPSSOIH
PMOIEXLVSRISJWETTLMVI J ERHLMKLEFSZISRXLIXLVSRI
[EWEJMKYVIPMOIXLEXSJEQER -WE[XLEXJVSQ[LEX
ETTIEVIHXSFILMW[EMWXYTLIPSSOIHPMOIKPS[MRKQIX
EPEWMJJYPPSJJMVIERHXLEXJVSQXLIVIHS[RLIPSSOIH
PMOIJMVIERHFVMPPMERXPMKLXWYVVSYRHIHLMQ 0MOIXLI
ETTIEVERGISJEVEMRFS[MRXLIGPSYHWSREVEMR]HE]WS
[EWXLIVEHMERGIEVSYRHLMQ
8LMW[EWXLIETTIEVERGISJXLIPMOIRIWWSJXLIKPSV]
SJXLI036( ;LIR-WE[MX-JIPPJEGIHS[RERH-LIEVH
XLIZSMGISJSRIWTIEOMRK
,IWEMHXSQIw7SRSJQERWXERHYTSR]SYVJIIX
ERH - [MPP WTIEO XS ]SYx %W LI WTSOI XLI 7TMVMX
GEQI MRXS QI ERH VEMWIH QI XS Q] JIIX ERH - LIEVH
LMQWTIEOMRKXS QI
,IWEMHw7SRSJQER-EQWIRHMRK]SYXSXLI-WVE
IPMXIW XS E VIFIPPMSYW REXMSR XLEX LEW VIFIPPIH EKEMRWX
QIXLI]ERH XLIMVJEXLIVWLEZIFIIRMRVIZSPXEKEMRWX
QIXSXLMWZIV]HE] 8LITISTPIXS[LSQ-EQWIRHMRK
]SY EVISFWXMREXI ERHWXYFFSVR 7E] XS XLIQu8LMW MW
[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]Wv %RH[LIXLIVXLI]PMWXIR
SVJEMP XS PMWXIR{JSVXLI]EVIEVIFIPPMSYWLSYWI{XLI]
[MPPORS[XLEXETVSTLIXLEWFIIREQSRKXLIQ %RH
]SY WSR SJ QER HS RSX FI EJVEMH SJ XLIQ SV XLIMV
[SVHW(SRSXFIEJVEMHXLSYKLFVMIVWERHXLSVRWEVIEPP
EVSYRH]SYERH ]SY PMZIEQSRKWGSVTMSRW(S RSXFI
EJVEMHSJ[LEXXLI]WE]SVXIVVMJMIHF]XLIQXLSYKLXLI]
EVI EVIFIPPMSYWLSYWI =SY QYWX WTIEO Q] [SVHW XS
XLIQ[LIXLIVXLI]PMWXIRSVJEMPXSPMWXIRJSVXLI]EVIVI
FIPPMSYW &YX]SYWSRSJ QER PMWXIR XS [LEX - WE] XS
]SY(SRSXVIFIPPMOIXLEXVIFIPPMSYWLSYWISTIR]SYV
QSYXLERHIEX[LEX-KMZI]SYx
8LIR - PSSOIH ERH - WE[ ELERH WXVIXGLIH SYX XS
QI-RMX[EWEWGVSPP [LMGLLIYRVSPPIHFIJSVIQI3R
FSXL WMHIW SJ MX [IVI [VMXXIR [SVHW SJ PEQIRX ERH
QSYVRMRKERH[SI
%RHLIWEMHXSQIw7SRSJQERIEX[LEXMWFIJSVI
]SYIEXXLMWWGVSPPXLIRKSERHWTIEOXSXLILSYWISJ
-WVEIPx 7S - STIRIHQ] QSYXL ERH LI KEZI QI XLI
WGVSPPXSIEX
8LIRLIWEMHXSQIw7SRSJQERIEXXLMWWGVSPP-EQ
KMZMRK]SYERHJMPP]SYVWXSQEGL[MXLMXx7S-EXIMXERH
MXXEWXIHEWW[IIXEWLSRI]MRQ]QSYXL
,I XLIR WEMH XS QIw7SR SJ QER KS RS[ XS XLI
LSYWISJ-WVEIPERHWTIEOQ][SVHWXSXLIQ =SYEVI
RSXFIMRKWIRXXSETISTPISJSFWGYVIWTIIGLERHHMJJM
GYPXPERKYEKIFYXXSXLILSYWISJ-WVEIP{ RSXXSQER]
TISTPIW SJ SFWGYVI WTIIGL ERH HMJJMGYPX PERKYEKI
[LSWI [SVHW ]SY GERRSX YRHIVWXERH 7YVIP] MJ - LEH
WIRX]SYXSXLIQXLI][SYPHLEZIPMWXIRIHXS]SY &YX
XLILSYWISJ-WVEIPMWRSX[MPPMRKXSPMWXIRXS]SYFIGEYWI
XLI]EVIRSX[MPPMRKXSPMWXIRXSQIJSVXLI[LSPILSYWI
SJ-WVEIPMWLEVHIRIHERHSFWXMREXI &YX-[MPPQEOI]SY
H
3VEWMHI
I
,IFVI[7LEHHEM
J
3VPETMWPE^YPM
w2S[WSRSJQERXEOIEGPE]XEFPIXTYXMXMRJVSRXSJ
]SYERHHVE[XLIGMX]SJ.IVYWEPIQSRMX 8LIRPE]
WMIKIXSMX)VIGXWMIKI[SVOWEKEMRWXMXFYMPHEVEQTYT
XS MX WIX YT GEQTW EKEMRWX MX ERH TYX FEXXIVMRK VEQW
EVSYRHMX 8LIRXEOI ER MVSRTER TPEGIMX EW ER MVSR
[EPP FIX[IIR ]SY ERHXLI GMX] ERH XYVR ]SYVJEGI XS
[EVHMX-X[MPPFIYRHIVWMIKIERH]SYWLEPPFIWMIKIMX
8LMW[MPPFIEWMKRXSXLILSYWISJ-WVEIP
w8LIR PMI SR ]SYVPIJX WMHI ERH TYXXLIWMR SJ XLI
LSYWISJ-WVEIPYTSR]SYVWIPJ F =SYEVIXSFIEVXLIMVWMR
E 3VMREPWSMRZIVWIWERH
EFSYXPMXIV
I 3VE[E]MR
F
J
JSVXLIRYQFIVSJHE]W]SYPMISR]SYVWMHI -LEZIEW
WMKRIH ]SY XLI WEQI RYQFIV SJ HE]W EW XLI ]IEVW SJ
XLIMV WMR7S JSV HE]W ]SY [MPP FIEVXLI WMR SJ XLI
LSYWISJ-WVEIP
w%JXIV ]SY LEZI JMRMWLIH XLMW PMIHS[REKEMR XLMW
XMQISR]SYVVMKLXWMHIERHFIEVXLIWMRSJXLILSYWISJ
.YHEL-LEZIEWWMKRIH]SYHE]WEHE]JSVIEGL]IEV
8YVR]SYVJEGIXS[EVHXLIWMIKISJ.IVYWEPIQERH[MXL
FEVIHEVQTVSTLIW]EKEMRWXLIV -[MPPXMI]SYYT[MXL
VSTIWWSXLEX]SYGERRSXXYVRJVSQSRIWMHIXSXLISXL
IVYRXMP]SYLEZIJMRMWLIHXLIHE]WSJ]SYVWMIKI
w8EOI [LIEX ERH FEVPI] FIERW ERH PIRXMPW QMPPIX
ERH WTIPX TYX XLIQ MR E WXSVEKI NEV ERH YWI XLIQ XS
QEOIFVIEHJSV]SYVWIPJ=SYEVIXSIEXMXHYVMRKXLI
HE]W]SYPMISR]SYVWMHI ;IMKLSYXX[IRX]WLIOIPW G SJ
JSSHXSIEXIEGLHE]ERHIEXMXEXWIXXMQIW %PWSQIE
WYVI SYX E WM\XLSJ E LMR H SJ [EXIV ERH HVMRO MX EX WIX
XMQIW )EXXLIJSSHEW]SY[SYPHEFEVPI]GEOIFEOIMX
MRXLIWMKLXSJXLITISTPIYWMRKLYQERI\GVIQIRXJSV
JYIPx 8LI036( WEMHw-RXLMW[E]XLITISTPISJ-WVEIP
[MPP IEX HIJMPIH JSSH EQSRK XLI REXMSRW [LIVI - [MPP
HVMZIXLIQx
8LIR-WEMHw2SXWS7SZIVIMKR036( -LEZIRIZIV
HIJMPIHQ]WIPJ*VSQQ]]SYXLYRXMPRS[-LEZIRIZIV
IEXIRER]XLMRKJSYRHHIEHSVXSVRF][MPHERMQEPW2S
YRGPIERQIEXLEWIZIVIRXIVIHQ]QSYXLx
w:IV][IPPxLIWEMHw-[MPPPIX]SYFEOI]SYVFVIEH
SZIVGS[QERYVIMRWXIEHSJLYQERI\GVIQIRXx
,IXLIRWEMHXSQIw7SRSJQER-[MPPGYXSJJXLI
WYTTP] SJ JSSH MR .IVYWEPIQ 8LI TISTPI [MPP IEX VE
XMSRIHJSSHMRER\MIX]ERHHVMROVEXMSRIH[EXIVMRHI
WTEMV JSV JSSHERH[EXIV[MPPFI WGEVGI8LI][MPPFI
ETTEPPIHEXXLIWMKLXSJIEGLSXLIVERH[MPP[EWXIE[E]
FIGEYWISJ I XLIMVWMR
w2S[WSRSJQERXEOIEWLEVTW[SVHERHYWIMXEWE
FEVFIVvW VE^SVXS WLEZI]SYV LIEH ERH ]SYV FIEVH
8LIRXEOIEWIXSJWGEPIWERHHMZMHIYTXLILEMV ;LIR
XLIHE]WSJ]SYVWMIKIGSQIXSERIRHFYVREXLMVHSJ
XLILEMV[MXLJMVIMRWMHIXLIGMX]8EOIEXLMVHERHWXVMOIMX
[MXLXLIW[SVHEPPEVSYRHXLIGMX]%RHWGEXXIVEXLMVHXS
XLI [MRH *SV - [MPP TYVWYI XLIQ [MXL HVE[R W[SVH
&YXXEOIEJI[WXVERHWSJLEMVERHXYGOXLIQE[E]MR
XLIJSPHW SJ]SYV KEVQIRX %KEMR XEOI EJI[SJ XLIWI
ERHXLVS[XLIQMRXSXLIJMVIERHFYVRXLIQYT%JMVI
[MPPWTVIEHJVSQXLIVIXSXLI[LSPILSYWISJ-WVEIP
w8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W8LMWMW.IVY
WEPIQ [LMGL - LEZI WIX MR XLI GIRXIV SJ XLI REXMSRW
[MXL GSYRXVMIW EPP EVSYRH LIV =IXMR LIV[MGOIHRIWW
WLI LEW VIFIPPIH EKEMRWX Q] PE[W ERH HIGVIIW QSVI
XLERXLIREXMSRWERHGSYRXVMIWEVSYRHLIV7LILEWVI
NIGXIHQ]PE[WERHLEWRSXJSPPS[IHQ]HIGVIIW
w8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W=SY
LEZIFIIR QSVI YRVYP] XLER XLI REXMSRWEVSYRH ]SY
ERHLEZIRSXJSPPS[IHQ]HIGVIIWSVOITXQ]PE[W=SY
LEZIRSXIZIR J GSRJSVQIHXSXLIWXERHEVHWSJXLIRE
XMSRWEVSYRH]SY
w8LIVIJSVI XLMW MW[LEX XLI 7SZIVIMKR 036( WE]W Q]WIPJEQEKEMRWX]SY.IVYWEPIQERH-[MPPMRJPMGXTYR
MWLQIRXSR]SYMRXLIWMKLXSJXLIREXMSRW &IGEYWISJ
EPP]SYV HIXIWXEFPI MHSPW - [MPP HS XS ]SY[LEX -LEZI
RIZIVHSRIFIJSVIERH[MPPRIZIVHSEKEMR 8LIVIJSVI
MR]SYV QMHWXJEXLIVW [MPP IEX XLIMV GLMPHVIRERHGLMP
HVIR[MPPIEXXLIMVJEXLIVW-[MPPMRJPMGXTYRMWLQIRXSR
]SY ERH [MPP WGEXXIV EPP ]SYV WYVZMZSVW XS XLI [MRHW
8LIVIJSVI EW WYVIP] EW - PMZI HIGPEVIW XLI 7SZIVIMKR
036( FIGEYWI]SYLEZI HIJMPIH Q]WERGXYEV] [MXLEPP
]SYVZMPIMQEKIWERHHIXIWXEFPITVEGXMGIW-Q]WIPJ[MPP
[MXLHVE[Q]JEZSV-[MPPRSXPSSOSR]SY[MXLTMX]SV
WTEVI]SY %XLMVHSJ]SYVTISTPI[MPPHMISJXLITPEKYI
SVTIVMWLF]JEQMRIMRWMHI]SY EXLMVH [MPPJEPP F] XLI
1SWX,IFVI[QERYWGVMTXWEJI[,IFVI[QERYWGVMTXW6MFPEL
7]VMEG(MWEWXIVEJXIV G 3V8LIZMSPIRXSRILEWFIGSQI
Q]ERKIVEKEMRWX]SY-[MPPNYHKI]SYEGGSVHMRKXS]SYV
GSRHYGXERHVITE]]SYJSVEPP]SYVHIXIWXEFPITVEGXMGIW
-[MPPRSXPSSOSR]SY[MXLTMX]SVWTEVI]SY-[MPPWYVI
P]VITE]]SYJSV]SYVGSRHYGXERHXLIHIXIWXEFPITVEG
XMGIW EQSRK ]SY 8LIR ]SY [MPP ORS[ XLEX - EQ XLI
036(
w8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W(MWEWXIV%R
YRLIEVHSJ F HMWEWXIV MW GSQMRK 8LI IRH LEW GSQI
8LI IRH LEW GSQI -XLEW VSYWIHMXWIPJ EKEMRWX ]SY -X
LEWGSQI (SSQLEWGSQIYTSR]SY{]SY[LSH[IPP
MRXLIPERH8LIXMQILEWGSQIXLIHE]MWRIEVXLIVIMW
TERMG RSX NS] YTSR XLI QSYRXEMRW - EQ EFSYX XS
TSYVSYXQ][VEXLSR]SYERHWTIRHQ]ERKIVEKEMRWX
]SY-[MPPNYHKI]SYEGGSVHMRKXS]SYVGSRHYGXERHVI
TE]]SYJSVEPP]SYVHIXIWXEFPITVEGXMGIW -[MPPRSXPSSO
SR]SY[MXLTMX]SVWTEVI]SY-[MPPVITE]]SYMREGGSV
HERGI[MXL]SYVGSRHYGXERHXLIHIXIWXEFPITVEGXMGIW
EQSRK]SY8LIR]SY[MPPORS[XLEXMXMW-XLI036( [LS
WXVMOIWXLIFPS[
w8LI HE] MW LIVI -X LEW GSQI (SSQ LEW FYVWX
JSVXL XLI VSHLEW FYHHIH EVVSKERGI LEW FPSWWSQIH
:MSPIRGILEWKVS[RMRXS G EVSHXSTYRMWL[MGOIHRIWW
RSRISJXLITISTPI[MPPFIPIJXRSRISJXLEXGVS[H{RS
[IEPXLRSXLMRKSJZEPYI 8LIXMQILEWGSQIXLIHE]
LEW EVVMZIH 0IX RSX XLI FY]IV VINSMGI RSV XLI WIPPIV
KVMIZIJSV[VEXLMWYTSRXLI[LSPIGVS[H 8LIWIPPIV
[MPPRSXVIGSZIVXLIPERHLILEWWSPHEWPSRKEWFSXLSJ
XLIQ PMZI JSV XLIZMWMSRGSRGIVRMRK XLI [LSPI GVS[H
[MPP RSX FI VIZIVWIH &IGEYWI SJ XLIMV WMRWRSX SRI SJ
XLIQ [MPP TVIWIVZI LMW PMJI 8LSYKL XLI] FPS[ XLI
XVYQTIXERH KIXIZIV]XLMRKVIEH]RS SRI[MPPKSMRXS
FEXXPIJSVQ][VEXLMWYTSRXLI[LSPIGVS[H
w3YXWMHIMWXLIW[SVHMRWMHIEVITPEKYIERHJEQ
MRI XLSWI MR XLI GSYRXV] [MPP HMI F] XLI W[SVH ERH
XLSWIMRXLIGMX][MPPFIHIZSYVIHF]JEQMRIERHTPEKYI
%PP[LSWYVZMZIERHIWGETI[MPPFIMRXLIQSYRXEMRW
QSERMRKPMOIHSZIWSJXLIZEPPI]WIEGLFIGEYWISJLMW
WMRW )ZIV]LERH[MPPKSPMQTERHIZIV]ORII[MPPFI
GSQIEW[IEOEW[EXIV 8LI][MPPTYXSRWEGOGPSXLERH
FIGPSXLIH[MXLXIVVSV8LIMVJEGIW[MPPFIGSZIVIH[MXL
WLEQIERHXLIMVLIEHW[MPPFIWLEZIH8LI][MPPXLVS[
XLIMVWMPZIVMRXSXLIWXVIIXWERHXLIMVKSPH[MPPFIERYR
GPIERXLMRK8LIMVWMPZIVERHKSPH[MPPRSXFIEFPIXSWEZI
XLIQMRXLIHE]SJXLI036(vW[VEXL8LI][MPPRSXWEXMWJ]
XLIMV LYRKIV SV JMPP XLIMV WXSQEGLW [MXL MX JSV MX LEW
QEHI XLIQ WXYQFPI MRXS WMR 8LI] [IVI TVSYH SJ
XLIMVFIEYXMJYPNI[IPV]ERHYWIHMXXSQEOIXLIMVHIXIWX
EFPI MHSPW ERH ZMPIMQEKIW8LIVIJSVI- [MPP XYVRXLIWI
MRXSERYRGPIERXLMRKJSVXLIQ -[MPPLERHMXEPPSZIVEW
TPYRHIVXSJSVIMKRIVW ERHEWPSSXXSXLI[MGOIHSJXLI
IEVXLERHXLI][MPPHIJMPIMX -[MPPXYVRQ]JEGIE[E]
JVSQXLIQERHXLI][MPPHIWIGVEXIQ]XVIEWYVIHTPEGI
VSFFIVW[MPPIRXIVMXERHHIWIGVEXI MX
w4VITEVIGLEMRWFIGEYWIXLIPERHMWJYPPSJFPSSH
WLIH ERH XLI GMX] MWJYPP SJ ZMSPIRGI - [MPP FVMRK XLI
QSWX[MGOIHSJXLIREXMSRWXSXEOITSWWIWWMSRSJXLIMV
LSYWIW-[MPPTYXERIRHXSXLITVMHISJXLIQMKLX]ERH
XLIMV WERGXYEVMIW [MPP FI HIWIGVEXIH ;LIR XIVVSV
GSQIW XLI] [MPP WIIO TIEGI FYX XLIVI [MPP FI RSRI
'EPEQMX]YTSRGEPEQMX][MPPGSQIERHVYQSVYTSR
VYQSV8LI][MPPXV]XSKIXEZMWMSRJVSQXLITVSTLIXXLI
XIEGLMRKSJXLIPE[F]XLITVMIWX[MPPFIPSWXEW[MPPXLI
GSYRWIPSJXLIIPHIVW 8LIOMRK[MPPQSYVRXLITVMRGI
[MPPFIGPSXLIH[MXLHIWTEMVERHXLILERHWSJXLITIS
TPISJ XLI PERH [MPP XVIQFPI - [MPP HIEP [MXL XLIQ EG
GSVHMRKXSXLIMVGSRHYGXERHF]XLIMVS[RWXERHEVHW[MPP NYHKI XLIQ 8LIR XLI] [MPP ORS[ XLEX - EQ XLI
036(x
F
1SWX,IFVI[QERYWGVMTXWWSQI,IFVI[QERYWGVMTXWERH
-RXLIWM\XL]IEVMRXLIWM\XLQSRXLSRXLIJMJXLHE]
[LMPI-[EWWMXXMRKMRQ]LSYWIERHXLIIPHIVWSJ.Y
HEL[IVIWMXXMRKFIJSVIQIXLILERHSJXLI7SZIVIMKR
036( GEQIYTSRQIXLIVI -PSSOIHERH-WE[EJMKYVI
PMOIXLEXSJEQER E *VSQ[LEXETTIEVIHXSFILMW[EMWX
HS[R LI[EWPMOI JMVIERH JVSQ XLIVI YT LMW ETTIEV
ERGI[EWEWFVMKLXEWKPS[MRKQIXEP ,IWXVIXGLIHSYX
[LEXPSSOIHPMOIELERHERHXSSOQIF]XLILEMVSJQ]
LIEH8LI7TMVMXPMJXIHQIYTFIX[IIRIEVXLERHLIEZIR
ERHMRZMWMSRWSJ+SHLIXSSOQIXS.IVYWEPIQXSXLI
IRXVERGIXSXLIRSVXLKEXISJXLIMRRIVGSYVX[LIVIXLI
MHSPXLEXTVSZSOIWXSNIEPSYW]WXSSH %RHXLIVIFIJSVI
QI[EWXLIKPSV]SJXLI+SHSJ-WVEIPEWMRXLIZMWMSRLEHWIIRMRXLITPEMR
8LIRLIWEMHXSQIw7SRSJQERPSSOXS[EVHXLI
RSVXLx 7S- PSSOIH ERH MR XLI IRXVERGI RSVXLSJ XLI
KEXISJXLIEPXEV-WE[XLMWMHSPSJNIEPSYW]
%RHLIWEMHXSQIw7SRSJQERHS]SYWII[LEX
XLI]EVIHSMRK{XLIYXXIVP]HIXIWXEFPIXLMRKWXLILSYWI
SJ-WVEIPMWHSMRKLIVIXLMRKWXLEX[MPPHVMZIQIJEVJVSQ
Q] WERGXYEV]# &YX ]SY [MPP WII XLMRKW XLEX EVI IZIR
QSVIHIXIWXEFPIx
8LIRLIFVSYKLXQIXSXLIIRXVERGIXSXLIGSYVXPSSOIH ERH - WE[ E LSPI MR XLI [EPP ,I WEMH XS QI
w7SRSJQERRS[HMKMRXSXLI[EPPx7S-HYKMRXSXLI
[EPPERHWE[EHSSV[E]XLIVI
%RHLIWEMHXSQIw+SMRERHWIIXLI[MGOIHERH
HIXIWXEFPIXLMRKW XLI] EVI HSMRKLIVIx 7S - [IRX MR
ERH PSSOIHERH- WE[ TSVXVE]IH EPP SZIVXLI [EPPW EPP
OMRHWSJGVE[PMRKXLMRKWERHHIXIWXEFPIERMQEPWERHEPP
XLIMHSPWSJXLILSYWISJ-WVEIP-RJVSRXSJXLIQWXSSH
WIZIRX]IPHIVWSJXLILSYWISJ-WVEIPERH.EE^ERMELWSR
SJ7LETLER[EWWXERHMRKEQSRKXLIQ)EGLLEHEGIR
WIVMRLMWLERHERHEJVEKVERXGPSYHSJMRGIRWI[EWVMW
MRK
,I WEMH XSQIw7SR SJ QERLEZI ]SY WIIR[LEX
XLIIPHIVWSJXLILSYWISJ-WVEIPEVIHSMRKMRXLIHEVO
RIWWIEGLEXXLIWLVMRISJLMWS[RMHSP#8LI]WE]u8LI
036( HSIWRSXWIIYWXLI036( LEWJSVWEOIRXLIPERHv x
%KEMR LI WEMHw=SY [MPP WII XLIQ HSMRK XLMRKW XLEX
EVIIZIRQSVIHIXIWXEFPIx
8LIRLIFVSYKLXQIXSXLIIRXVERGIXSXLIRSVXL
KEXISJXLILSYWISJXLI036( ERH-WE[[SQIRWMXXMRK
XLIVIQSYVRMRKJSV8EQQY^ ,IWEMHXSQIw(S]SY
WIIXLMWWSRSJQER#=SY[MPPWIIXLMRKWXLEXEVIIZIR
QSVIHIXIWXEFPIXLERXLMWx
,I XLIR FVSYKLX QI MRXS XLI MRRIV GSYVX SJ XLI
LSYWISJXLI036( ERHXLIVIEXXLIIRXVERGIXSXLIXIQ
TPI FIX[IIR XLI TSVXMGS ERH XLI EPXEV [IVI EFSYX
X[IRX]JMZIQIR;MXLXLIMVFEGOWXS[EVHXLIXIQTPISJ
XLI 036( ERH XLIMV JEGIW XS[EVH XLI IEWX XLI] [IVI
FS[MRKHS[RXSXLIWYRMRXLIIEWX
,IWEMHXSQIw,EZI]SYWIIRXLMWWSRSJQER#-W
MXEXVMZMEPQEXXIVJSVXLILSYWISJ.YHELXSHSXLIHIXIWX
EFPIXLMRKWXLI]EVIHSMRKLIVI#1YWXXLI]EPWSJMPPXLI
PERH[MXLZMSPIRGIERHGSRXMRYEPP]TVSZSOIQIXSER
KIV# 0SSO EX XLIQ TYXXMRK XLI FVERGL XS XLIMV RSWI
8LIVIJSVI-[MPPHIEP[MXLXLIQMRERKIV-[MPPRSXPSSO
SRXLIQ[MXLTMX]SVWTEVIXLIQ%PXLSYKLXLI]WLSYXMR
Q]IEVW-[MPPRSXPMWXIRXSXLIQx
8LIR-LIEVHLMQGEPPSYXMREPSYHZSMGIw&VMRKXLI
KYEVHW SJ XLI GMX]LIVIIEGL [MXL E [IETSR MRLMW
LERHx %RH-WE[WM\QIRGSQMRKJVSQXLIHMVIGXMSRSJ
XLIYTTIVKEXI[LMGLJEGIWRSVXLIEGL[MXLEHIEHP]
[IETSRMRLMWLERH;MXLXLIQ[EWEQERGPSXLIHMR
PMRIR [LS LEHE [VMXMRK OMX EXLMW WMHI8LI] GEQI MR
ERHWXSSHFIWMHIXLIFVSR^IEPXEV
2S[ XLI KPSV] SJ XLI +SH SJ -WVEIP [IRX YT JVSQ
EFSZIXLIGLIVYFMQ[LIVIMXLEHFIIRERHQSZIHXS
E
3VWE[EJMIV]JMKYVI
F
3VPETMWPE^YPM
G
,IFVI[)P7LEHHEM
XLIXLVIWLSPHSJXLIXIQTPI8LIRXLI036( GEPPIHXSXLI
QERGPSXLIHMRPMRIR[LSLEHXLI[VMXMRKOMXEXLMWWMHI
ERHWEMHXSLMQw+SXLVSYKLSYXXLIGMX]SJ.IVYWEPIQ
ERH TYXE QEVO SR XLIJSVILIEHWSJ XLSWI [LS KVMIZI
ERHPEQIRXSZIVEPPXLIHIXIWXEFPIXLMRKWXLEXEVIHSRI
MR MXx
%W - PMWXIRIH LI WEMH XS XLI SXLIVW w*SPPS[ LMQ
XLVSYKLXLIGMX]ERHOMPP[MXLSYXWLS[MRKTMX]SVGSQ
TEWWMSR 7PEYKLXIVSPHQIR]SYRKQIRERHQEMHIRW
[SQIRERHGLMPHVIRFYXHSRSXXSYGLER]SRI[LSLEW
XLIQEVO&IKMREXQ]WERGXYEV]x7SXLI] FIKER[MXL
XLIIPHIVW[LS[IVIMRJVSRXSJXLIXIQTPI
8LIR LIWEMH XSXLIQw(IJMPI XLIXIQTPI ERH JMPP
XLIGSYVXW[MXLXLIWPEMR+Sx7SXLI][IRXSYXERHFI
KEROMPPMRKXLVSYKLSYXXLIGMX] ;LMPIXLI][IVIOMPPMRK
ERH - [EW PIJX EPSRI - JIPP JEGIHS[R GV]MRK SYXw%L
7SZIVIMKR 036( %VI ]SY KSMRK XS HIWXVS] XLI IRXMVI
VIQRERXSJ-WVEIPMRXLMWSYXTSYVMRKSJ]SYV[VEXLSR.I
VYWEPIQ#x
,I ERW[IVIH QI w8LI WMR SJ XLI LSYWI SJ -WVEIP
ERH.YHELMWI\GIIHMRKP]KVIEXXLIPERHMWJYPPSJFPSSH
WLIHERHXLIGMX]MWJYPPSJMRNYWXMGI8LI]WE]u8LI036(
LEWJSVWEOIRXLIPERHXLI036( HSIWRSXWIIv 7S-[MPP
RSX PSSO SR XLIQ [MXL TMX] SV WTEVI XLIQ FYX - [MPP
FVMRKHS[RSRXLIMVS[RLIEHW[LEXXLI]LEZIHSRIx
8LIRXLIQER MRPMRIR[MXL XLI [VMXMRKOMXEX LMW
WMHI FVSYKLX FEGO [SVH WE]MRKw- LEZI HSRI EW ]SY
GSQQERHIHx
-PSSOIHERH-WE[XLIPMOIRIWWSJEXLVSRISJWET
TLMVI F EFSZIXLII\TERWIXLEX[EWSZIVXLILIEHW
SJXLIGLIVYFMQ 8LI036( WEMHXSXLIQERGPSXLIHMR
PMRIRw+SMREQSRKXLI[LIIPWFIRIEXLXLIGLIVYFMQ
*MPP ]SYV LERHW [MXL FYVRMRK GSEPW JVSQ EQSRK XLI
GLIVYFMQ ERH WGEXXIV XLIQ SZIV XLI GMX]x %RH EW [EXGLIHLI[IRX MR
2S[XLIGLIVYFMQ[IVIWXERHMRKSRXLIWSYXLWMHI
SJXLIXIQTPI[LIRXLIQER[IRXMRERHEGPSYHJMPPIH
XLIMRRIVGSYVX 8LIRXLIKPSV]SJXLI036( VSWIJVSQ
EFSZIXLIGLIVYFMQERHQSZIHXSXLIXLVIWLSPHSJXLI
XIQTPI8LIGPSYHJMPPIHXLIXIQTPIERHXLIGSYVX[EW
JYPPSJXLIVEHMERGISJXLIKPSV]SJXLI036( 8LIWSYRH
SJXLI[MRKWSJXLIGLIVYFMQGSYPHFILIEVHEWJEVE[E]
EWXLISYXIVGSYVXPMOIXLIZSMGISJ+SH%PQMKLX] G [LIR
LIWTIEOW
;LIR XLI 0 36( GSQQERHIH XLI QER MR PMRIR
w8EOI JMVI JVSQ EQSRK XLI [LIIPW JVSQ EQSRK XLI
GLIVYFMQxXLIQER[IRXMRERHWXSSHFIWMHIE[LIIP
8LIRSRISJXLIGLIVYFMQVIEGLIHSYXLMWLERHXSXLI
JMVIXLEX[EWEQSRKXLIQ,IXSSOYTWSQISJMXERHTYX
MXMRXSXLILERHWSJXLIQERMRPMRIR[LSXSSOMXERH
[IRXSYX 9RHIVXLI[MRKWSJXLIGLIVYFMQGSYPHFI
WIIR[LEXPSSOIHPMOIXLILERHWSJEQER
- PSSOIH ERH - WE[ FIWMHI XLI GLIVYFMQ JSYV
[LIIPWSRI FIWMHI IEGLSJ XLI GLIVYFMQ XLI [LIIPW
WTEVOPIHPMOIGLV]WSPMXI %WJSV XLIMVETTIEVERGIXLI
JSYVSJXLIQPSSOIHEPMOIIEGL[EWPMOIE[LIIPMRXIV
WIGXMRKE[LIIP %WXLI]QSZIHXLI][SYPHKSMRER]
SRI SJ XLI JSYV HMVIGXMSRW XLI GLIVYFMQ JEGIH XLI
[LIIPWHMHRSXXYVREFSYX H EWXLIGLIVYFMQ[IRX8LI
GLIVYFMQ [IRXMR [LEXIZIV HMVIGXMSRXLI LIEH JEGIH
[MXLSYXXYVRMRKEWXLI][IRX 8LIMVIRXMVIFSHMIWMR
GPYHMRKXLIMVFEGOWXLIMVLERHWERHXLIMV[MRKW[IVI
GSQTPIXIP] JYPP SJ I]IW EW [IVI XLIMV JSYV [LIIPW LIEVH XLI [LIIPW FIMRK GEPPIHwXLI [LMVPMRK [LIIPWx
)EGL SJ XLI GLIVYFMQLEHJSYV JEGIW 3RIJEGI [EW
XLEXSJEGLIVYFXLIWIGSRHXLIJEGISJEQERXLIXLMVH
XLIJEGISJEPMSRERHXLIJSYVXLXLIJEGISJERIEKPI
8LIR XLIGLIVYFMQ VSWIYT[EVH8LIWI [IVI XLI
PMZMRKGVIEXYVIW-LEHWIIRF]XLI/IFEV6MZIV ;LIR
XLIGLIVYFMQQSZIHXLI[LIIPWFIWMHIXLIQQSZIH
H
3VEWMHI
ERH[LIRXLIGLIVYFMQWTVIEHXLIMV[MRKWXSVMWIJVSQ
XLIKVSYRHXLI[LIIPWHMHRSXPIEZIXLIMVWMHI;LIR
XLIGLIVYFMQWXSSHWXMPPXLI]EPWSWXSSHWXMPPERH[LIR
XLI GLIVYFMQ VSWI XLI] VSWI [MXL XLIQ FIGEYWI XLI
WTMVMXSJXLIPMZMRKGVIEXYVIW[EWMRXLIQ
8LIRXLIKPSV]SJXLI036( HITEVXIHJVSQSZIVXLI
XLVIWLSPHSJXLIXIQTPIERHWXSTTIHEFSZIXLIGLIVY
FMQ ;LMPI - [EXGLIH XLI GLIVYFMQ WTVIEH XLIMV
[MRKWERHVSWIJVSQXLIKVSYRHERHEWXLI][IRXXLI
[LIIPW[IRX[MXLXLIQ8LI]WXSTTIHEXXLIIRXVERGIXS
XLIIEWXKEXISJ XLI036(vW LSYWIERH XLIKPSV]SJXLI
+SHSJ-WVEIP[EWEFSZIXLIQ
8LIWI[IVIXLIPMZMRKGVIEXYVIW-LEHWIIRFIRIEXL
XLI+SHSJ-WVEIPF]XLI/IFEV6MZIVERH-VIEPM^IHXLEX
XLI] [IVI GLIVYFMQ )EGL LEH JSYV JEGIW ERH JSYV
[MRKWERHYRHIVXLIMV[MRKW[EW[LEXPSSOIHPMOIXLI
LERHWSJEQER 8LIMVJEGIWLEHXLIWEQIETTIEVERGI
EWXLSWI-LEHWIIRF]XLI/IFEV6MZIV)EGLSRI[IRX
WXVEMKLXELIEH
8LIRXLI7TMVMXPMJXIHQIYTERHFVSYKLXQIXSXLI
KEXISJXLILSYWISJXLI036( XLEXJEGIWIEWX8LIVI
EXXLIIRXVERGIXSXLIKEXI[IVIX[IRX]JMZIQIRERHWE[EQSRKXLIQ.EE^ERMELWSRSJ%^^YVERH4IPEXMEL
WSRSJ&IREMELPIEHIVWSJXLITISTPI 8LI036( WEMHXS
QIw7SRSJQERXLIWIEVIXLIQIR[LSEVITPSXXMRKIZMP
ERHKMZMRK[MGOIHEHZMGIMRXLMWGMX] 8LI]WE]u;MPPMX
RSXWSSRFIXMQIXSFYMPHLSYWIW# E 8LMWGMX]MWEGSSOMRK
TSXERH[IEVIXLIQIEXv 8LIVIJSVITVSTLIW]EKEMRWX
XLIQTVSTLIW]WSRSJQERx
8LIRXLI7TMVMXSJXLI036( GEQIYTSRQIERHLI
XSPHQIXSWE]w8LMWMW[LEXXLI036( WE]W8LEXMW[LEX
]SYEVIWE]MRK3LSYWISJ-WVEIPFYX-ORS[[LEXMWKS
MRKXLVSYKL]SYVQMRH =SYLEZIOMPPIHQER]TISTPIMR
XLMWGMX]ERHJMPPIHMXWWXVIIXW[MXLXLIHIEH
w8LIVIJSVI XLMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 0 36( WE]W
8LIFSHMIW]SYLEZIXLVS[RXLIVIEVIXLIQIEXERHXLMW
GMX]MWXLITSXFYX-[MPPHVMZI]SYSYXSJMX =SYJIEVXLI
W[SVHERHXLIW[SVHMW[LEX-[MPPFVMRKEKEMRWX]SY
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036( -[MPPHVMZI]SYSYXSJXLI
GMX]ERHLERH]SYSZIVXSJSVIMKRIVWERHMRJPMGXTYRMWL
QIRXSR]SY =SY[MPPJEPPF]XLIW[SVHERH-[MPPI\I
GYXINYHKQIRXSR]SYEXXLIFSVHIVWSJ-WVEIP8LIR]SY
[MPPORS[XLEX-EQXLI036( 8LMWGMX][MPPRSXFIETSX
JSV ]SY RSV [MPP ]SY FI XLI QIEX MR MX - [MPP I\IGYXI
NYHKQIRXSR]SYEXXLIFSVHIVWSJ-WVEIP %RH]SY[MPP
ORS[XLEX-EQXLI036( JSV]SYLEZIRSXJSPPS[IHQ]
HIGVIIW SV OITX Q] PE[W FYX LEZI GSRJSVQIH XS XLI
WXERHEVHWSJXLIREXMSRWEVSYRH]SYx
2S[EW-[EWTVSTLIW]MRK4IPEXMELWSRSJ&IREMEL
HMIH8LIR-JIPPJEGIHS[RERHGVMIHSYXMREPSYHZSMGI
w%L 7SZIVIMKR 036( ;MPP ]SY GSQTPIXIP] HIWXVS] XLI
VIQRERXSJ-WVEIP#x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
]SYVFVSXLIVW{]SYVFVSXLIVW[LSEVI]SYVFPSSHVIPE
XMZIW F ERH XLI [LSPI LSYWI SJ -WVEIP{EVI XLSWI SJ
[LSQXLITISTPISJ.IVYWEPIQLEZIWEMHu8LI]EVI G JEV
E[E] JVSQXLI 036( XLMWPERH [EW KMZIR XS YW EWSYV
TSWWIWWMSRv
w8LIVIJSVI WE]u8LMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 0 36(
WE]W%PXLSYKL-WIRXXLIQJEVE[E]EQSRKXLIREXMSRW
ERHWGEXXIVIHXLIQEQSRKXLIGSYRXVMIW]IXJSVEPMXXPI
[LMPI-LEZIFIIREWERGXYEV]JSVXLIQMRXLIGSYRXVMIW
[LIVIXLI]LEZIKSRIv
w8LIVIJSVI WE]u8LMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 0 36(
WE]W-[MPPKEXLIV]SYJVSQXLIREXMSRWERHFVMRK]SY
FEGO JVSQ XLI GSYRXVMIW [LIVI ]SY LEZI FIIR WGEX
XIVIHERH-[MPPKMZI]SYFEGOXLIPERHSJ-WVEIPEKEMRv
E
w8LI][MPPVIXYVRXSMXERHVIQSZIEPPMXWZMPIMQEKIW
ERH HIXIWXEFPI MHSPW - [MPP KMZI XLIQ ER YRHMZMHIH
LIEVXERHTYXERI[WTMVMXMRXLIQ-[MPPVIQSZIJVSQ
XLIQXLIMVLIEVXSJWXSRIERHKMZIXLIQELIEVXSJJPIWL
8LIR XLI] [MPP JSPPS[ Q] HIGVIIW ERH FI GEVIJYP XS
OIIT Q] PE[W 8LI] [MPP FI Q] TISTPI ERH - [MPP FI
XLIMV+SH &YXEWJSVXLSWI[LSWILIEVXWEVIHIZSXIHXS
XLIMVZMPIMQEKIWERHHIXIWXEFPIMHSPW-[MPPFVMRKHS[R
SRXLIMVS[RLIEHW[LEXXLI]LEZIHSRIHIGPEVIWXLI
7SZIVIMKR036(x
8LIRXLIGLIVYFMQ[MXLXLI[LIIPWFIWMHIXLIQ
WTVIEH XLIMV[MRKW ERH XLIKPSV]SJ XLI +SH SJ-WVEIP
[EWEFSZIXLIQ 8LIKPSV]SJXLI036( [IRXYTJVSQ
[MXLMRXLIGMX]ERHWXSTTIHEFSZIXLIQSYRXEMRIEWXSJ
MX8LI7TMVMXPMJXIHQIYTERHFVSYKLXQIXSXLII\MPIW
MR&EF]PSRME H MRXLIZMWMSRKMZIRF]XLI7TMVMXSJ+SH
8LIRXLIZMWMSR-LEHWIIR[IRXYTJVSQQI ERHXSPHXLII\MPIWIZIV]XLMRKXLI036( LEHWLS[R QI
G
3VXLSWIXS[LSQXLITISTPI
JSSH MR ER\MIX] ERH HVMRO XLIMV [EXIV MR HIWTEMV JSV
XLIMVPERH[MPPFIWXVMTTIHSJIZIV]XLMRKMRMXFIGEYWISJ
XLIZMSPIRGISJEPP[LSPMZIXLIVI 8LIMRLEFMXIHXS[RW
[MPP FI PEMH [EWXIERH XLI PERH [MPP FI HIWSPEXI8LIR
]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI036(v x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
[LEXMWXLMWTVSZIVF]SYLEZIMRXLIPERHSJ-WVEIPu8LI
HE]WKSF]ERHIZIV]ZMWMSRGSQIWXSRSXLMRKv# 7E]XS
XLIQu8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W-EQKSMRK
XSTYXER IRH XSXLMWTVSZIVFERHXLI][MPPRSPSRKIV
UYSXIMXMR-WVEIPv7E]XSXLIQu8LIHE]WEVIRIEV[LIR
IZIV]ZMWMSR[MPPFIJYPJMPPIH *SVXLIVI[MPPFIRSQSVI
JEPWIZMWMSRWSVJPEXXIVMRKHMZMREXMSRWEQSRKXLITISTPI
SJ-WVEIP &YX-XLI036( [MPPWTIEO[LEX-[MPPERHMX
WLEPPFIJYPJMPPIH[MXLSYXHIPE]*SVMR]SYVHE]W]SYVI
FIPPMSYWLSYWI-[MPPJYPJMPP[LEXIZIV-WE]HIGPEVIWXLI
7SZIVIMKR036(v x
8LI[SVHSJXLI0 36( GEQIXSQI w7SRSJQER
XLILSYWISJ -WVEIPMWWE]MRKu8LIZMWMSR LIWIIWMWJSV
QER]]IEVWJVSQRS[ERHLITVSTLIWMIWEFSYXXLIHMW
XERXJYXYVIv
w8LIVIJSVIWE]XSXLIQu8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR
036( WE]W2SRISJQ][SVHW[MPPFIHIPE]IHER]PSRKIV
[LEXIZIV-WE] [MPP FIJYPJMPPIH HIGPEVIW XLI7SZIVIMKR
036(v x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
TVSTLIW] EKEMRWXXLI TVSTLIXW SJ-WVEIP [LS EVI
RS[ TVSTLIW]MRK 7E] XS XLSWI [LS TVSTLIW] SYX SJ
XLIMV S[R MQEKMREXMSR u,IEV XLI [SVH SJ XLI 036(
8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W;SIXSXLIJSSP
MWL E TVSTLIXW[LSJSPPS[XLIMVS[RWTMVMXERHLEZIWIIR
RSXLMRK =SYV TVSTLIXW 3 -WVEIP EVI PMOI NEGOEPW
EQSRKVYMRW =SY LEZIRSXKSRI YTXS XLI FVIEOW MR
XLI[EPPXSVITEMVMXJSVXLILSYWISJ-WVEIPWSXLEXMX[MPP
WXERHJMVQMRXLIFEXXPISRXLIHE]SJXLI036( 8LIMVZM
WMSRWEVIJEPWIERHXLIMVHMZMREXMSRWEPMI8LI]WE]w8LI
036( HIGPEVIWx[LIRXLI 036( LEWRSXWIRXXLIQ ]IX
XLI] I\TIGX XLIMV[SVHWXS FI JYPJMPPIH ,EZI]SY RSX
WIIR JEPWI ZMWMSRW ERH YXXIVIHP]MRK HMZMREXMSRW [LIR
]SYWE]w8LI036( HIGPEVIWxXLSYKL-LEZIRSXWTSOIR#
w u8LIVIJSVIXLMW MW [LEXXLI 7SZIVIMKR 036( WE]W
&IGEYWI SJ ]SYV JEPWI [SVHW ERH P]MRK ZMWMSRW - EQ
EKEMRWX]SYHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036( 1]LERH[MPP
FIEKEMRWXXLITVSTLIXW[LSWIIJEPWIZMWMSRWERHYXXIV
P]MRKHMZMREXMSRW8LI][MPPRSXFIPSRKXSXLIGSYRGMPSJ
Q]TISTPISVFIPMWXIHMRXLIVIGSVHWSJXLILSYWISJ-W
VEIPRSV[MPPXLI]IRXIVXLIPERHSJ-WVEIP8LIR]SY[MPP
ORS[XLEX-EQXLI7SZIVIMKR036(
w u&IGEYWI XLI] PIEH Q] TISTPI EWXVE] WE]MRK
w4IEGIx[LIRXLIVIMWRSTIEGIERHFIGEYWI[LIRE
JPMQW] [EPP MW FYMPX XLI] GSZIV MX [MXL [LMXI[EWL
XLIVIJSVIXIPPXLSWI[LSGSZIVMX[MXL[LMXI[EWLXLEXMX
MW KSMRK XS JEPP 6EMR [MPP GSQI MR XSVVIRXW ERH - [MPP
WIRHLEMPWXSRIWLYVXPMRKHS[R ERH ZMSPIRX[MRHW[MPP
FYVWXJSVXL ;LIRXLI[EPPGSPPETWIW[MPPTISTPIRSX
EWO]SYw;LIVIMWXLI[LMXI[EWL]SYGSZIVIHMX[MXL#x
w u8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W-R
Q][VEXL-[MPPYRPIEWLEZMSPIRX[MRHERHMRQ]ERKIV
LEMPWXSRIWERHXSVVIRXWSJVEMR[MPPJEPP[MXLHIWXVYGXMZI
JYV] -[MPPXIEVHS[RXLI[EPP]SYLEZIGSZIVIH[MXL
[LMXI[EWL ERH [MPP PIZIP MX XS XLI KVSYRH WS XLEX MXW
JSYRHEXMSR[MPPFIPEMHFEVI;LIRMX F JEPPW]SY[MPPFI
HIWXVS]IHMRMXERH]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI036(
7S-[MPPWTIRHQ][VEXLEKEMRWXXLI[EPPERHEKEMRWX
XLSWI[LSGSZIVIHMX[MXL[LMXI[EWL-[MPPWE]XS]SY
w8LI[EPPMWKSRIERHWSEVIXLSWI[LS[LMXI[EWLIHMX
XLSWITVSTLIXWSJ-WVEIP[LSTVSTLIWMIHXS.IVYWEPIQ
ERH WE[ ZMWMSRW SJ TIEGI JSV LIV [LIR XLIVI [EW RS
TIEGIHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(x v
E
3V[MGOIH
ZIVWI
F
3VXLIGMX]
G
w2S[WSRSJQERWIX]SYVJEGIEKEMRWXXLIHEYKL
XIVW SJ ]SYV TISTPI [LS TVSTLIW] SYX SJ XLIMV S[R
MQEKMREXMSR4VSTLIW]EKEMRWXXLIQ ERHWE]u8LMWMW
[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W;SIXSXLI[SQIR[LS
WI[QEKMGGLEVQWSREPPXLIMV[VMWXWERHQEOIZIMPWSJ
ZEVMSYWPIRKXLWJSVXLIMVLIEHWMRSVHIVXSIRWREVITIS
TPI;MPP ]SY IRWREVI XLI PMZIWSJ Q] TISTPI FYX TVI
WIVZI ]SYV S[R# =SY LEZI TVSJERIH QI EQSRK Q]
TISTPIJSVEJI[LERHJYPWSJFEVPI]ERHWGVETWSJFVIEH
&]P]MRKXSQ]TISTPI[LSPMWXIRXSPMIW]SYLEZIOMPPIH
XLSWI[LSWLSYPHRSXLEZIHMIHERHLEZIWTEVIHXLSWI
[LSWLSYPHRSXPMZI
w u8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]WEQEKEMRWX]SYVQEKMGGLEVQW[MXL[LMGL]SYIRWREVI
TISTPIPMOIFMVHWERH-[MPPXIEVXLIQJVSQ]SYVEVQW[MPPWIXJVIIXLITISTPIXLEX]SY IRWREVIPMOI FMVHW [MPP XIEV SJJ ]SYV ZIMPW ERHWEZI Q] TISTPIJVSQ ]SYV
LERHWERHXLI][MPPRSPSRKIVJEPPTVI]XS]SYVTS[IV
8LIR]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI036( &IGEYWI]SY
HMWLIEVXIRIHXLIVMKLXISYW[MXL]SYVPMIW[LIR- LEH
FVSYKLX XLIQ RS KVMIJ ERH FIGEYWI ]SY IRGSYVEKIH
XLI[MGOIHRSXXSXYVRJVSQXLIMVIZMP[E]WERHWSWEZI
XLIMVPMZIW XLIVIJSVI ]SY [MPP RS PSRKIVWII JEPWIZM
WMSRWSVTVEGXMGIHMZMREXMSR-[MPPWEZIQ]TISTPIJVSQ
]SYV LERHW %RH XLIR ]SY [MPP ORS[ XLEX - EQ XLI
036(v x
3V(ERIPXLI,IFVI[WTIPPMRKQE]WYKKIWXETIVWSRSXLIVXLERXLITVSTLIX(ERMIPEPWSMR
SRIGERTEWWXLVSYKLMXFIGEYWISJXLIFIEWXWEWWYVI
P]EW -PMZI HIGPEVIW XLI 7SZIVIMKR 036( IZIR MJXLIWI
XLVIIQIR[IVIMRMXXLI]GSYPHRSXWEZIXLIMVS[RWSRW
SVHEYKLXIVW8LI]EPSRI[SYPHFIWEZIHFYXXLIPERH
[SYPHFIHIWSPEXI
w3VMJ-FVMRKEW[SVHEKEMRWXXLEXGSYRXV]ERHWE]
u0IXXLIW[SVHTEWWXLVSYKLSYXXLIPERHvERH-OMPPMXW
QIRERHXLIMVERMQEPW EWWYVIP]EW-PMZIHIGPEVIWXLI
7SZIVIMKR036( IZIRMJXLIWIXLVIIQIR[IVIMRMXXLI]
GSYPHRSXWEZIXLIMVS[RWSRWSVHEYKLXIVW8LI]EPSRI
[SYPHFIWEZIH
w3VMJ-WIRHETPEKYIMRXSXLEXPERHERHTSYVSYX
Q] [VEXL YTSR MX XLVSYKL FPSSHWLIH OMPPMRKMXW QIR
ERHXLIMVERMQEPW EWWYVIP]EW-PMZIHIGPEVIWXLI7SZ
IVIMKR 036( IZIR MJ 2SEL (ERMIP ERH .SF [IVI MR MX
XLI]GSYPHWEZIRIMXLIVWSRRSVHEYKLXIV8LI][SYPH
WEZISRP]XLIQWIPZIWF]XLIMVVMKLXISYWRIWW
w*SV XLMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 0 36( WE]W ,S[
QYGL[SVWI [MPPMX FI[LIR- WIRH EKEMRWX.IVYWEPIQ
Q] JSYV HVIEHJYP NYHKQIRXW{W[SVH ERH JEQMRIERH
[MPHFIEWXW ERH TPEKYI{XSOMPP MXW QIRERHXLIMV ERM
QEPW =IX XLIVI [MPP FI WSQI WYVZMZSVW{WSRW ERH
HEYKLXIVW[LS[MPPFIFVSYKLXSYXSJMX8LI][MPPGSQI
XS]SYERH[LIR]SYWII XLIMV GSRHYGX ERH XLIMV EG
XMSRW]SY[MPPFIGSRWSPIHVIKEVHMRKXLIHMWEWXIV-LEZI
FVSYKLXYTSR.IVYWEPIQ{IZIV]HMWEWXIV-LEZIFVSYKLX
YTSRMX =SY[MPPFIGSRWSPIH[LIR]SYWIIXLIMVGSR
HYGX ERH XLIMV EGXMSRW JSV ]SY [MPP ORS[ XLEX - LEZI
HSRI RSXLMRK MRMX [MXLSYX GEYWI HIGPEVIW XLI 7SZIV
IMKR036(x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
LS[ MW XLI [SSH SJ E ZMRI FIXXIV XLER XLEX SJ E
FVERGLSRER]SJXLIXVIIWMRXLIJSVIWX# -W[SSHIZIV
XEOIR JVSQ MXXS QEOIER]XLMRKYWIJYP#(S XLI]QEOI
TIKWJVSQMXXSLERKXLMRKWSR# %RHEJXIVMXMWXLVS[RSR
XLIJMVIEWJYIPERHXLIJMVIFYVRWFSXLIRHWERHGLEVW
XLIQMHHPIMWMXXLIRYWIJYPJSVER]XLMRK# -JMX[EWRSX
YWIJYPJSVER]XLMRK[LIRMX[EW[LSPILS[QYGLPIWW
GERMXFIQEHIMRXSWSQIXLMRKYWIJYP[LIRXLIJMVILEW
FYVRIHMXERHMXMWGLEVVIH#
w8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W%W
- LEZIKMZIR XLI [SSH SJ XLI ZMRI EQSRK XLI XVIIW SJ
XLIJSVIWXEWJYIPJSVXLIJMVIWS[MPP-XVIEXXLITISTPIPMZ
MRK MR .IVYWEPIQ -[MPPWIX Q]JEGIEKEMRWX XLIQ%P
XLSYKLXLI]LEZIGSQISYXSJXLIJMVIXLIJMVI[MPP]IX
GSRWYQIXLIQ%RH[LIR-WIXQ]JEGIEKEMRWXXLIQ
]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI036( -[MPPQEOIXLIPERH
HIWSPEXI FIGEYWI XLI] LEZI FIIR YRJEMXLJYP HIGPEVIW
XLI7SZIVIMKR036(x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
GSRJVSRX .IVYWEPIQ [MXLLIV HIXIWXEFPI TVEGXMGIW
ERHWE]u8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR0 36( WE]WXS.IVYWE
PIQ=SYVERGIWXV]ERHFMVXL[IVIMRXLIPERHSJXLI'E
REERMXIW]SYVJEXLIV[EWER%QSVMXIERH]SYVQSXLIVE
,MXXMXI 3RXLIHE]]SY[IVI FSVR]SYVGSVH[EWRSX
GYX RSV [IVI ]SY [EWLIH [MXL [EXIV XS QEOI ]SY
GPIER RSV [IVI ]SY VYFFIH [MXL WEPX SV [VETTIH MR
GPSXLW 2S SRI PSSOIH SR ]SY [MXL TMX] SV LEHGSQ
TEWWMSRIRSYKLXSHSER]SJXLIWIXLMRKWJSV]SY6EXL
IV]SY[IVIXLVS[RSYXMRXSXLISTIRJMIPHJSVSRXLI
HE]]SY[IVIFSVR]SY[IVIHIWTMWIH
w u8LIR-TEWWIHF] ERHWE[]SY OMGOMRK EFSYXMR
]SYVFPSSHERHEW]SYPE]XLIVIMR]SYVFPSSH-WEMHXS
]SYw0MZIx E -QEHI]SYKVS[PMOIETPERXSJXLIJMIPH
=SY KVI[ YT ERH HIZIPSTIH ERH FIGEQI XLI QSWX
FIEYXMJYPSJNI[IPW F =SYVFVIEWXW[IVIJSVQIHERH]SYV
LEMVKVI[]SY[LS[IVIREOIHERHFEVI
w u0EXIV-TEWWIHF]ERH[LIR-PSSOIHEX]SYERH
WE[XLEX]SY[IVISPHIRSYKLJSVPSZI-WTVIEHXLIGSV
RIVSJQ] KEVQIRXSZIV]SYERHGSZIVIH]SYVREOIH
RIWW - KEZI ]SY Q] WSPIQR SEXL ERH IRXIVIH MRXS E
GSZIRERX [MXL ]SY HIGPEVIW XLI 7SZIVIMKR 036( ERH
]SYFIGEQIQMRI
w u-FEXLIH G ]SY[MXL[EXIVERH[EWLIHXLIFPSSH
JVSQ ]SY ERH TYX SMRXQIRXW SR ]SY - GPSXLIH ]SY
[MXLERIQFVSMHIVIHHVIWWERHTYXPIEXLIVWERHEPWSR
]SY - HVIWWIH]SYMRJMRI PMRIRERH GSZIVIH]SY[MXL
GSWXP] KEVQIRXW - EHSVRIH ]SY [MXL NI[IPV] - TYX
FVEGIPIXW SR ]SYV EVQW ERH E RIGOPEGI EVSYRH ]SYV
RIGO ERH-TYXEVMRKSR]SYVRSWIIEVVMRKWSR]SYV
IEVWERHEFIEYXMJYPGVS[RSR]SYVLIEH 7S]SY[IVI
EHSVRIH[MXLKSPHERHWMPZIV]SYVGPSXLIW[IVISJJMRI
PMRIR ERH GSWXP] JEFVMG ERH IQFVSMHIVIH GPSXL =SYV
JSSH [EW JMRI JPSYV LSRI] ERH SPMZI SMP=SY FIGEQI
ZIV]FIEYXMJYPERHVSWIXSFIEUYIIR %RH]SYVJEQI
WTVIEHEQSRKXLIREXMSRWSREGGSYRXSJ]SYVFIEYX]
FIGEYWIXLIWTPIRHSV-LEHKMZIR]SYQEHI]SYVFIEY
X]TIVJIGXHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w u&YX ]SY XVYWXIH MR ]SYV FIEYX] ERH YWIH ]SYV
JEQIXSFIGSQIETVSWXMXYXI=SYPEZMWLIH]SYVJEZSVW
SR ER]SRI [LS TEWWIH F] ERH ]SYV FIEYX] FIGEQI
LMW H =SYXSSOWSQISJ]SYVKEVQIRXWXSQEOIKEYH]
LMKL TPEGIW [LIVI ]SY GEVVMIH SR ]SYV TVSWXMXYXMSR
7YGLXLMRKW WLSYPH RSX LETTIRRSV WLSYPHXLI] IZIV
SGGYV =SY EPWS XSSO XLI JMRINI[IPV] -KEZI ]SY XLI
NI[IPV]QEHISJQ]KSPHERHWMPZIVERH]SYQEHIJSV
]SYVWIPJ QEPI MHSPW ERH IRKEKIH MR TVSWXMXYXMSR [MXL
XLIQ %RH]SYXSSO]SYVIQFVSMHIVIHGPSXLIWXSTYX
SR XLIQ ERH ]SY SJJIVIH Q] SMP ERH MRGIRWI FIJSVI
XLIQ %PWSXLIJSSH-TVSZMHIHJSV]SY{XLIJMRIJPSYV
SPMZISMP ERH LSRI] - KEZI ]SY XSIEX{]SY SJJIVIH EW
JVEKVERXMRGIRWIFIJSVIXLIQ8LEXMW[LEXLETTIRIH
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w u%RH ]SY XSSO ]SYV WSRW ERH HEYKLXIVW [LSQ
]SYFSVIXSQIERHWEGVMJMGIHXLIQEWJSSHXSXLIMHSPW
;EW ]SYVTVSWXMXYXMSR RSX IRSYKL# =SYWPEYKLXIVIH
Q]GLMPHVIRERHWEGVMJMGIHXLIQ I XSXLIMHSPW -REPP
]SYVHIXIWXEFPITVEGXMGIWERH]SYVTVSWXMXYXMSR]SYHMH
RSXVIQIQFIVXLIHE]WSJ]SYV]SYXL[LIR]SY[IVI
REOIHERHFEVIOMGOMRKEFSYXMR]SYVFPSSH
w u;SI;SI XS ]SYHIGPEVIWXLI 7SZIVIMKR036(
-REHHMXMSRXSEPP]SYVSXLIV [MGOIHRIWW ]SYFYMPXE
QSYRH JSV ]SYVWIPJ ERH QEHI E PSJX] WLVMRI MR IZIV]
TYFPMG WUYEVI %X XLI LIEH SJ IZIV] WXVIIX ]SY FYMPX
]SYV PSJX] WLVMRIW ERH HIKVEHIH ]SYV FIEYX] SJJIVMRK
]SYVFSH][MXLMRGVIEWMRKTVSQMWGYMX]XSER]SRI[LS
TEWWIHF] =SYIRKEKIHMRTVSWXMXYXMSR[MXLXLI)K]T
XMERW]SYVPYWXJYPRIMKLFSVWERHTVSZSOIHQIXSERKIV
[MXL ]SYVMRGVIEWMRK TVSQMWGYMX] 7S-WXVIXGLIH SYX
Q]LERHEKEMRWX]SYERHVIHYGIH]SYVXIVVMXSV]-KEZI
]SYSZIVXSXLIKVIIHSJ]SYVIRIQMIWXLIHEYKLXIVWSJ
XLI4LMPMWXMRIW [LS [IVI WLSGOIH F] ]SYV PI[H GSR
HYGX =SYIRKEKIHMRTVSWXMXYXMSR[MXLXLI%WW]VMERW
XSS FIGEYWI ]SY[IVIMRWEXMEFPI ERHIZIR EJXIVXLEX
]SYWXMPP[IVIRSXWEXMWJMIH 8LIR]SYMRGVIEWIH]SYV
TVSQMWGYMX]XSMRGPYHI&EF]PSRME J EPERHSJQIVGLERXW
FYXIZIR[MXLXLMW]SY[IVIRSXWEXMWJMIH
w u,S[ [IEO[MPPIH ]SY EVI HIGPEVIW XLI 7SZIV
IMKR 036( [LIR ]SY HS EPPXLIWI XLMRKW EGXMRK PMOI E
FVE^IRTVSWXMXYXI ;LIR]SYFYMPX]SYVQSYRHWEXXLI
LIEHSJIZIV]WXVIIXERHQEHI]SYVPSJX]WLVMRIWMRIZ
IV]TYFPMGWUYEVI]SY[IVIYRPMOIETVSWXMXYXIFIGEYWI
]SYWGSVRIHTE]QIRX
w u=SYEHYPXIVSYW[MJI=SYTVIJIVWXVERKIVWXS]SYV
S[RLYWFERH )ZIV]TVSWXMXYXIVIGIMZIWEJIIFYX]SY
E %JI[,IFVI[QERYWGVMTXW7ITXYEKMRXERH7]VMEGQSWX,IFVI[QERYWGVMTXWw0MZIx %RHEW]SYPE]XLIVIMR]SYVFPSSH-WEMHXS]SY
w0MZIx F 3VFIGEQIQEXYVI G 3V-LEHFEXLIH H 1SWX,IFVI[QERYWGVMTXWSRI,IFVI[QERYWGVMTXWIIWSQI7ITXYEKMRX
J 3V'LEPHIE
QERYWGVMTXW
F] 7YGLEXLMRKWLSYPHRSXLETTIR I 3VERHQEHIXLIQTEWWXLVSYKL XLIJMVI
KMZIKMJXWXSEPP]SYVPSZIVWFVMFMRKXLIQXSGSQIXS]SY
JVSQ IZIV][LIVI JSV ]SYV MPPMGMX JEZSVW 7S MR ]SYV
TVSWXMXYXMSR]SYEVIXLISTTSWMXISJSXLIVWRSSRIVYRW
EJXIV]SYJSV]SYVJEZSVW=SYEVIXLIZIV]STTSWMXIJSV
]SYKMZITE]QIRXERHRSRIMWKMZIRXS]SY
w u8LIVIJSVI]SYTVSWXMXYXILIEVXLI[SVHSJXLI
036( 8LMWMW[LEXXLI 7SZIVIMKR 036( WE]W&IGEYWI
]SYTSYVIHSYX]SYV[IEPXL E ERHI\TSWIH]SYVREOIH
RIWWMR]SYVTVSQMWGYMX][MXL]SYVPSZIVWERHFIGEYWI
SJEPP]SYVHIXIWXEFPIMHSPWERHFIGEYWI]SYKEZIXLIQ
]SYVGLMPHVIRvWFPSSH XLIVIJSVI-EQKSMRKXSKEXLIV
EPP]SYV PSZIVW[MXL [LSQ ]SY JSYRH TPIEWYVI XLSWI
]SYPSZIHEW[IPPEWXLSWI]SYLEXIH-[MPPKEXLIVXLIQ
EKEMRWX]SYJVSQEPPEVSYRHERH[MPPWXVMT]SYMRJVSRXSJ
XLIQERHXLI][MPPWIIEPP]SYVREOIHRIWW-[MPPWIR
XIRGI ]SY XS XLITYRMWLQIRX SJ[SQIR [LSGSQQMX
EHYPXIV]ERH[LSWLIHFPSSH-[MPPFVMRKYTSR]SYXLI
FPSSHZIRKIERGISJQ][VEXLERHNIEPSYWERKIV 8LIR
- [MPP LERH ]SY SZIV XS ]SYVPSZIVW ERH XLI] [MPP XIEV
HS[R ]SYV QSYRHW ERH HIWXVS] ]SYV PSJX] WLVMRIW
8LI] [MPP WXVMT ]SY SJ]SYV GPSXLIWERH XEOI ]SYV JMRI
NI[IPV]ERHPIEZI]SYREOIHERHFEVI 8LI][MPPFVMRK
EQSFEKEMRWX]SY[LS[MPPWXSRI]SYERHLEGO]SYXS
TMIGIW[MXL XLIMV W[SVHW 8LI] [MPP FYVRHS[R]SYV
LSYWIW ERH MRJPMGX TYRMWLQIRX SR ]SY MR XLIWMKLX SJ
QER][SQIR-[MPPTYXEWXSTXS]SYVTVSWXMXYXMSRERH
]SY [MPP RS PSRKIV TE] ]SYV PSZIVW 8LIR Q] [VEXL
EKEMRWX]SY[MPPWYFWMHIERHQ]NIEPSYWERKIV[MPPXYVR
E[E]JVSQ]SY-[MPPFIGEPQERHRSPSRKIVERKV]
w u&IGEYWI]SYHMHRSXVIQIQFIVXLIHE]WSJ]SYV
]SYXLFYXIRVEKIHQI[MXLEPPXLIWIXLMRKW-[MPPWYVIP]
FVMRKHS[RSR]SYVLIEH[LEX]SYLEZIHSRIHIGPEVIW
XLI 7SZIVIMKR 036( (MH ]SY RSX EHH PI[HRIWW XS EPP
]SYVSXLIVHIXIWXEFPITVEGXMGIW#
w u)ZIV]SRI [LS UYSXIW TVSZIVFW [MPP UYSXI XLMW
TVSZIVFEFSYX]SYw0MOIQSXLIVPMOIHEYKLXIVx =SY
EVIEXVYIHEYKLXIVSJ]SYVQSXLIV[LSHIWTMWIHLIV
LYWFERHERHLIVGLMPHVIRERH]SYEVIEXVYIWMWXIVSJ
]SYV WMWXIVW [LS HIWTMWIH XLIMV LYWFERHW ERH XLIMV
GLMPHVIR=SYVQSXLIV[EWE,MXXMXIERH]SYVJEXLIVER
%QSVMXI =SYVSPHIVWMWXIV[EW7EQEVME[LSPMZIHXS
XLIRSVXLSJ]SY[MXLLIVHEYKLXIVWERH]SYV]SYRKIV
WMWXIV[LSPMZIHXSXLIWSYXLSJ]SY[MXLLIVHEYKLXIVW
[EW 7SHSQ =SY RSXSRP] [EPOIH MR XLIMV [E]W ERH
GSTMIHXLIMVHIXIWXEFPI TVEGXMGIW FYXMR EPP ]SYV[E]W
]SYWSSRFIGEQIQSVIHITVEZIHXLERXLI]%WWYVIP]
EW-PMZIHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036( ]SYVWMWXIV7SHSQ
ERHLIVHEYKLXIVWRIZIVHMH[LEX]SYERH]SYVHEYKL
XIVWLEZIHSRI
w u2S[XLMW[EWXLIWMRSJ]SYVWMWXIV7SHSQ7LI
ERHLIVHEYKLXIVW[IVIEVVSKERXSZIVJIHERHYRGSR
GIVRIH XLI]HMHRSX LIPTXLI TSSVERHRIIH] 8LI]
[IVI LEYKLX] ERH HMH HIXIWXEFPI XLMRKW FIJSVI QI
8LIVIJSVI-HMHE[E][MXLXLIQEW]SYLEZIWIIR 7E
QEVMEHMH RSX GSQQMXLEPJ XLIWMRW]SY HMH=SY LEZI
HSRIQSVIHIXIWXEFPIXLMRKWXLERXLI]ERHLEZIQEHI
]SYVWMWXIVWWIIQVMKLXISYWF]EPPXLIWIXLMRKW]SYLEZI
HSRI &IEV ]SYV HMWKVEGI JSV ]SY LEZI JYVRMWLIH
WSQI NYWXMJMGEXMSR JSV ]SYV WMWXIVW &IGEYWI ]SYV WMRW
[IVIQSVIZMPIXLERXLIMVWXLI]ETTIEVQSVIVMKLXISYW
XLER]SY7SXLIRFIEWLEQIHERHFIEV]SYVHMWKVEGI
JSV]SYLEZIQEHI]SYVWMWXIVWETTIEVVMKLXISYW
w u,S[IZIV - [MPP VIWXSVI XLI JSVXYRIW SJ 7SHSQ
ERHLIVHEYKLXIVWERHSJ7EQEVMEERHLIVHEYKLXIVW
ERH]SYVJSVXYRIWEPSRK[MXLXLIQ WSXLEX]SYQE]
FIEV ]SYV HMWKVEGI ERH FI EWLEQIH SJ EPP ]SY LEZI
HSRIMRKMZMRKXLIQGSQJSVX %RH]SYVWMWXIVW7SHSQ
[MXL LIV HEYKLXIVW ERH 7EQEVME [MXL LIV HEYKLXIVW
[MPPVIXYVRXS[LEXXLI][IVIFIJSVIERH]SYERH]SYV
HEYKLXIVW [MPP VIXYVR XS [LEX ]SY [IVI FIJSVI =SY
[SYPHRSXIZIRQIRXMSR]SYVWMWXIV7SHSQMRXLIHE]SJ
E
3VPYWX
F
1ER],IFVI[QERYWGVMTXWERH7]VMEGQSWX,IFVI[QERYWGVMTXW7ITXYEKMRXERH:YPKEXI%VEQ
GEYWILILEHKMZIRLMWLERH MRTPIHKIERH]IXHMHEPP
XLIWIXLMRKWLIWLEPPRSXIWGETI
w u8LIVIJSVIXLMWMW [LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
%WWYVIP]EW-PMZI-[MPPFVMRKHS[RSRLMWLIEHQ]SEXL
XLEXLIHIWTMWIHERHQ]GSZIRERXXLEXLIFVSOI -[MPP
WTVIEH Q] RIX JSV LMQ ERH LI [MPP FI GEYKLX MR Q]
WREVI - [MPP FVMRK LMQ XS &EF]PSR ERH I\IGYXI NYHK
QIRXYTSRLMQXLIVIFIGEYWILI[EWYRJEMXLJYPXSQI
%PP LMW JPIIMRK XVSSTW [MPPJEPP F]XLI W[SVH ERH XLI
WYVZMZSVW[MPPFIWGEXXIVIHXSXLI[MRHW8LIR]SY[MPP
ORS[XLEX-XLI036( LEZIWTSOIR
w u8LMW MW [LEXXLI7SZIVIMKR 036( WE]W - Q]WIPJ
[MPPXEOIEWLSSXJVSQXLIZIV]XSTSJEGIHEVERHTPERX
MX-[MPPFVIEOSJJEXIRHIVWTVMKJVSQMXWXSTQSWXWLSSXW
ERH TPERX MX SR E LMKL ERH PSJX] QSYRXEMR 3R XLI
QSYRXEMRLIMKLXWSJ-WVEIP-[MPPTPERXMXMX[MPPTVSHYGI
FVERGLIWERHFIEVJVYMXERHFIGSQIEWTPIRHMHGIHEV
&MVHWSJIZIV]OMRH[MPPRIWXMRMXXLI][MPPJMRHWLIPXIVMR
XLIWLEHISJMXWFVERGLIW %PPXLIXVIIWSJXLIJMIPH[MPP
ORS[XLEX-XLI036( FVMRKHS[RXLIXEPPXVIIERHQEOI
XLIPS[XVIIKVS[XEPP-HV]YTXLIKVIIRXVIIERHQEOI
XLIHV]XVIIJPSYVMWL
w u-XLI036( LEZIWTSOIRERH-[MPPHS MXv x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w;LEXHS]SY
TISTPI QIER F] UYSXMRK XLMW TVSZIVF EFSYX XLI
PERHSJ-WVEIP
w u8LIJEXLIVWIEXWSYVKVETIW
ERHXLIGLMPHVIRvWXIIXLEVIWIXSRIHKIv#
w%WWYVIP]EW-PMZIHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036( ]SY
[MPP RS PSRKIV UYSXI XLMW TVSZIVF MR-WVEIP *SV IZIV]
PMZMRKWSYPFIPSRKWXSQIXLIJEXLIVEW[IPPEWXLIWSR{
FSXLEPMOI FIPSRKXSQI8LIWSYP[LSWMRWMWXLISRI
[LS[MPPHMI
w7YTTSWIXLIVIMWEVMKLXISYWQER
[LSHSIW[LEXMWNYWXERHVMKLX
,IHSIWRSXIEXEXXLIQSYRXEMRWLVMRIW
SVPSSOXSXLIMHSPWSJXLILSYWISJ-WVEIP
,IHSIWRSXHIJMPILMWRIMKLFSVvW[MJI
SVPMI[MXLE[SQERHYVMRKLIVTIVMSH
,IHSIWRSXSTTVIWWER]SRI
FYXVIXYVRW[LEXLIXSSOMRTPIHKIJSVEPSER
,IHSIWRSXGSQQMXVSFFIV]
FYXKMZIWLMWJSSHXSXLILYRKV]
ERHTVSZMHIWGPSXLMRKJSVXLIREOIH
,IHSIWRSXPIRHEXYWYV]
SVXEOII\GIWWMZIMRXIVIWX E
,I[MXLLSPHWLMWLERHJVSQHSMRK[VSRK
ERHNYHKIWJEMVP]FIX[IIRQERERHQER
,IJSPPS[WQ]HIGVIIW
ERHJEMXLJYPP]OIITWQ]PE[W
8LEXQERMWVMKLXISYW
LI[MPPWYVIP]PMZI
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w7YTTSWILILEWEZMSPIRXWSR[LSWLIHWFPSSHSV
HSIWER]SJXLIWISXLIVXLMRKW F XLSYKLXLIJEXLIVLEW
HSRIRSRISJXLIQ
w,IIEXWEXXLIQSYRXEMRWLVMRIW
,IHIJMPIWLMWRIMKLFSVvW[MJI
,ISTTVIWWIWXLITSSVERHRIIH]
,IGSQQMXWVSFFIV]
,IHSIWRSXVIXYVR[LEXLIXSSOMRTPIHKI
,IPSSOWXSXLIMHSPW
,IHSIWHIXIWXEFPIXLMRKW
,IPIRHWEXYWYV]ERHXEOIWI\GIWWMZIMRXIVIWX
;MPPWYGLEQERPMZI#,I[MPPRSX&IGEYWILILEWHSRI
EPPXLIWIHIXIWXEFPIXLMRKWLI[MPPWYVIP]FITYXXSHIEXL
ERHLMWFPSSH[MPPFISRLMWS[RLIEH
E
3VXEOIMRXIVIWXWMQMPEVP]MRZIVWIWERH
F
SVPSSOXSXLIMHSPWSJXLILSYWISJ-WVEIP
,IHSIWRSXHIJMPILMWRIMKLFSVvW[MJI
,IHSIWRSXSTTVIWWER]SRI
SVVIUYMVIETPIHKIJSVEPSER
,IHSIWRSXGSQQMXVSFFIV]
FYXKMZIWLMWJSSHXSXLILYRKV]
ERHTVSZMHIWGPSXLMRKJSVXLIREOIH
,I[MXLLSPHWLMWLERHJVSQWMR G
ERHXEOIWRSYWYV]SVI\GIWWMZIMRXIVIWX
,IOIITWQ]PE[WERHJSPPS[WQ]HIGVIIW
,I [MPP RSXHMI JSV LMW JEXLIVvW WMR LI [MPP WYVIP] PMZI
&YX LMW JEXLIV [MPP HMI JSV LMW S[R WMR FIGEYWI LI
TVEGXMGIH I\XSVXMSRVSFFIH LMW FVSXLIV ERH HMH [LEX
[EW[VSRKEQSRKLMWTISTPI
w=IX]SYEWOu;L]HSIWXLIWSRRSXWLEVIXLIKYMPX
SJLMWJEXLIV#v7MRGIXLIWSRLEWHSRI[LEXMWNYWXERH
VMKLXERHLEW FIIR GEVIJYP XS OIIT EPPQ] HIGVIIW LI
[MPPWYVIP]PMZI 8LIWSYP[LSWMRWMWXLISRI[LS[MPP
HMI8LI WSR[MPP RSX WLEVI XLI KYMPX SJ XLI JEXLIV RSV
[MPPXLIJEXLIVWLEVIXLIKYMPXSJXLIWSR8LIVMKLXISYW
RIWWSJXLIVMKLXISYWQER[MPPFIGVIHMXIHXSLMQERH
XLI [MGOIHRIWWSJXLI [MGOIH [MPP FIGLEVKIH EKEMRWX
LMQ
w&YXMJE[MGOIHQERXYVRWE[E]JVSQEPPXLIWMRW
LILEWGSQQMXXIHERHOIITWEPPQ]HIGVIIWERHHSIW
[LEXMWNYWXERHVMKLXLI[MPPWYVIP]PMZILI[MPPRSXHMI
2SRI SJ XLI SJJIRWIW LI LEW GSQQMXXIH [MPP FI VI
QIQFIVIH EKEMRWX LMQ &IGEYWI SJ XLI VMKLXISYW
XLMRKWLILEWHSRILI[MPPPMZI (S-XEOIER]TPIEWYVI
MRXLIHIEXLSJXLI[MGOIH#HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
6EXLIV EQ - RSX TPIEWIH [LIR XLI] XYVR JVSQ XLIMV
[E]WERHPMZI#
w&YXMJEVMKLXISYWQERXYVRWJVSQLMWVMKLXISYW
RIWW ERH GSQQMXW WMR ERH HSIW XLI WEQI HIXIWXEFPI
XLMRKWXLI [MGOIHQERHSIW[MPPLI PMZI#2SRISJXLI
VMKLXISYWXLMRKWLILEWHSRI[MPPFIVIQIQFIVIH&I
GEYWISJXLIYRJEMXLJYPRIWWLIMWKYMPX]SJERHFIGEYWISJ
XLIWMRWLILEWGSQQMXXIHLI[MPPHMI
w=IX]SYWE]u8LI[E]SJXLI0SVHMWRSXNYWXv,IEV
3 LSYWISJ-WVEIP-WQ][E]YRNYWX#-WMXRSX]SYV[E]W
XLEX EVI YRNYWX# -J E VMKLXISYW QER XYVRW JVSQ LMW
VMKLXISYWRIWWERHGSQQMXW WMR LI [MPPHMI JSV MX FI
GEYWISJXLIWMRLILEWGSQQMXXIHLI[MPPHMI &YXMJE
[MGOIH QER XYVRW E[E] JVSQ XLI [MGOIHRIWW LI LEW
GSQQMXXIHERHHSIW[LEXMWNYWXERHVMKLXLI[MPPWEZI
LMWPMJI &IGEYWILIGSRWMHIVWEPPXLISJJIRWIWLILEW
GSQQMXXIH ERH XYVRWE[E] JVSQXLIQ LI [MPP WYVIP]
PMZILI[MPPRSXHMI =IXXLILSYWISJ-WVEIPWE]Wu8LI
[E] SJ XLI 0SVH MW RSX NYWXv %VI Q] [E]W YRNYWX 3
LSYWISJ-WVEIP#-WMXRSX]SYV[E]WXLEXEVIYRNYWX#
w8LIVIJSVI3 LSYWISJ-WVEIP-[MPPNYHKI]SYIEGL
SRIEGGSVHMRKXSLMW[E]WHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
6ITIRX8YVRE[E]JVSQEPP]SYVSJJIRWIWXLIRWMR[MPP
RSX FI ]SYV HS[RJEPP 6MH ]SYVWIPZIW SJ EPP XLI SJ
JIRWIW]SYLEZIGSQQMXXIHERHKIXERI[LIEVXERHE
RI[WTMVMX;L][MPP]SYHMI3 LSYWISJ-WVEIP# *SVXEOI RSTPIEWYVI MR XLI HIEXL SJER]SRI HIGPEVIW XLI
7SZIVIMKR036( 6ITIRXERHPMZI
w8EOIYTEPEQIRXGSRGIVRMRKXLITVMRGIWSJ-WVE
IP ERHWE]
w u;LEXEPMSRIWW[EW]SYVQSXLIV
EQSRKXLIPMSRW
7LIPE]HS[REQSRKXLI]SYRKPMSRW
ERHVIEVIHLIVGYFW
3VXLMRKWXSEFVSXLIV
G
7LIFVSYKLXYTSRISJLIVGYFW
ERHLIFIGEQIEWXVSRKPMSR
,IPIEVRIHXSXIEVXLITVI]
ERHLIHIZSYVIHQIR
8LIREXMSRWLIEVHEFSYXLMQ
ERHLI[EWXVETTIHMRXLIMVTMX
8LI]PIHLMQ[MXLLSSOW
XSXLIPERHSJ)K]TX
w
u;LIRWLIWE[LIVLSTIYRJYPJMPPIH
LIVI\TIGXEXMSRKSRI
WLIXSSOERSXLIVSJLIVGYFW
ERHQEHILMQEWXVSRKPMSR
,ITVS[PIHEQSRKXLIPMSRW
JSVLI[EWRS[EWXVSRKPMSR
,IPIEVRIHXSXIEVXLITVI]
ERHLIHIZSYVIHQIR
,IFVSOIHS[R E XLIMVWXVSRKLSPHW
ERHHIZEWXEXIHXLIMVXS[RW
8LIPERHERHEPP[LS[IVIMRMX
[IVIXIVVMJMIHF]LMWVSEVMRK
8LIRXLIREXMSRWGEQIEKEMRWXLMQ
XLSWIJVSQVIKMSRWVSYRHEFSYX
8LI]WTVIEHXLIMVRIXJSVLMQ
ERHLI[EWXVETTIHMRXLIMVTMX
;MXLLSSOWXLI]TYPPIHLMQMRXSEGEKI
ERHFVSYKLXLMQXSXLIOMRKSJ&EF]PSR
8LI]TYXLMQMRTVMWSR
WSLMWVSEV[EWLIEVHRSPSRKIV
SRXLIQSYRXEMRWSJ-WVEIP
w
u=SYVQSXLIV[EWPMOIEZMRIMR]SYVZMRI]EVH F
TPERXIHF]XLI[EXIV
MX[EWJVYMXJYPERHJYPPSJFVERGLIW
FIGEYWISJEFYRHERX[EXIV
-XWFVERGLIW[IVIWXVSRK
JMXJSVEVYPIVvWWGITXIV
-XXS[IVIHLMKL
EFSZIXLIXLMGOJSPMEKI
GSRWTMGYSYWJSVMXWLIMKLX
ERHJSVMXWQER]FVERGLIW
&YXMX[EWYTVSSXIHMRJYV]
ERHXLVS[RXSXLIKVSYRH
8LIIEWX[MRHQEHIMXWLVMZIP
MX[EWWXVMTTIHSJMXWJVYMX
MXWWXVSRKFVERGLIW[MXLIVIH
ERHJMVIGSRWYQIHXLIQ
2S[MXMWTPERXIHMRXLIHIWIVX
MREHV]ERHXLMVWX]PERH
*MVIWTVIEHJVSQSRISJMXWQEMR G FVERGLIW
ERHGSRWYQIHMXWJVYMX
2SWXVSRKFVERGLMWPIJXSRMX
JMXJSVEVYPIVvWWGITXIVv
8LMWMWEPEQIRXERHMWXSFIYWIHEWEPEQIRXx
-R XLI WIZIRXL ]IEV MR XLI JMJXL QSRXL SR XLI
XIRXLHE]WSQISJXLIIPHIVWSJ-WVEIPGEQIXSMR
UYMVISJXLI036( ERHXLI]WEXHS[RMRJVSRXSJ QI
8LIR XLI[SVH SJ XLI036( GEQI XS QI w7SRSJ
QERWTIEOXSXLIIPHIVWSJ-WVEIPERHWE]XSXLIQu8LMW
MW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W,EZI]SYGSQIXSMR
UYMVISJQI#%WWYVIP]EW-PMZI-[MPPRSXPIX]SYMRUYMVI
SJQIHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(v
w;MPP]SYNYHKIXLIQ#;MPP]SYNYHKIXLIQWSRSJ
QER#8LIRGSRJVSRXXLIQ[MXLXLIHIXIWXEFPITVEGXMGIW
SJXLIMVJEXLIVW ERHWE]XSXLIQu8LMWMW[LEXXLI7SZ
IVIMKR036( WE]W3RXLIHE]-GLSWI-WVEIP-W[SVI[MXL
YTPMJXIHLERHXSXLIHIWGIRHERXWSJXLILSYWISJ.EGSF
ERH VIZIEPIH Q]WIPJ XS XLIQ MR )K]TX ;MXL YTPMJXIH
LERH-WEMHXSXLIQw-EQXLI036( ]SYV+SHx 3RXLEX
E
G
3VJVSQ
XLIWERGXYEV]4VSTLIW]EKEMRWXXLIPERHSJ-WVEIP ERH
WE]XSLIVu8LMWMW[LEXXLI036( WE]W-EQEKEMRWX]SY
-[MPPHVE[Q]W[SVHJVSQMXWWGEFFEVHERHGYXSJJJVSQ
]SYFSXLXLIVMKLXISYWERHXLI[MGOIH &IGEYWI-EQ
KSMRKXSGYXSJJXLIVMKLXISYWERHXLI[MGOIHQ]W[SVH
[MPP FI YRWLIEXLIH EKEMRWX IZIV]SRI JVSQ WSYXL XS
RSVXL 8LIREPPTISTPI[MPPORS[XLEX-XLI036( LEZI
HVE[RQ] W[SVHJVSQ MXW WGEFFEVH MX [MPPRSX VIXYVR
EKEMRv
w8LIVIJSVIKVSERWSRSJQER+VSERFIJSVIXLIQ
[MXLFVSOIRLIEVXERHFMXXIVKVMIJ %RH[LIRXLI]EWO
]SYu;L]EVI]SYKVSERMRK#v]SYWLEPPWE]u&IGEYWISJ
XLIRI[WXLEXMWGSQMRK)ZIV]LIEVX[MPPQIPXERHIZIV]
LERHKSPMQTIZIV]WTMVMX[MPPFIGSQIJEMRXERHIZIV]
ORIIFIGSQIEW[IEOEW[EXIVv-XMWGSQMRK-X[MPPWYVI
P]XEOITPEGIHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(x
8LI[SVHSJXLI036( GEQI XS QI w7SR SJ QER
TVSTLIW]ERHWE]u8LMWMW[LEXXLI0SVHWE]W
w u%W[SVHEW[SVH
WLEVTIRIHERHTSPMWLIH{
WLEVTIRIHJSVXLIWPEYKLXIV
TSPMWLIHXSJPEWLPMOIPMKLXRMRK
w u7LEPP[IVINSMGIMRXLIWGITXIVSJQ]WSR .YHEL #
8LIW[SVHHIWTMWIWIZIV]WYGLWXMGO
w
u8LIW[SVHMWETTSMRXIHXSFITSPMWLIH
XSFIKVEWTIH[MXLXLILERH
MXMWWLEVTIRIHERHTSPMWLIH
QEHIVIEH]JSVXLILERHSJXLIWPE]IV
'V]SYXERH[EMPWSRSJQER
JSVMXMWEKEMRWXQ]TISTPI
MXMWEKEMRWXEPPXLITVMRGIWSJ-WVEIP
8LI]EVIXLVS[RXSXLIW[SVH
EPSRK[MXLQ]TISTPI
8LIVIJSVIFIEX]SYVFVIEWX
w u8IWXMRK[MPPWYVIP]GSQI%RH[LEXMJXLIWGITXIV
SJ.YHEL [LMGLXLIW[SVHHIWTMWIWHSIWRSXGSRXMRYI#
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(v
w7SXLIRWSRSJQERTVSTLIW]
ERHWXVMOI]SYVLERHWXSKIXLIV
0IXXLIW[SVHWXVMOIX[MGI
IZIRXLVIIXMQIW
-XMWEW[SVHJSVWPEYKLXIV{
EW[SVHJSVKVIEXWPEYKLXIV
GPSWMRKMRSRXLIQJVSQIZIV]WMHI
7SXLEXLIEVXWQE]QIPX
ERHXLIJEPPIRFIQER]
-LEZIWXEXMSRIHXLIW[SVHJSVWPEYKLXIV H
EXEPPXLIMVKEXIW
3L-XMWQEHIXSJPEWLPMOIPMKLXRMRK
MXMWKVEWTIHJSVWPEYKLXIV
3W[SVHWPEWLXSXLIVMKLX
XLIRXSXLIPIJX
[LIVIZIV]SYVFPEHIMWXYVRIH
-XSS[MPPWXVMOIQ]LERHWXSKIXLIV
ERHQ][VEXL[MPPWYFWMHI
-XLI036( LEZIWTSOIRx
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
QEVOSYX X[SVSEHWJSV XLIW[SVH SJXLI OMRKSJ&EF
]PSRXSXEOIFSXLWXEVXMRKJVSQXLIWEQIGSYRXV]1EOI
E WMKRTSWX [LIVI XLI VSEH FVERGLIW SJJ XS XLI GMX]
1EVOSYXSRIVSEHJSVXLIW[SVHXSGSQIEKEMRWX6EF
FELSJXLI%QQSRMXIWERHERSXLIVEKEMRWX.YHELERH
JSVXMJMIH.IVYWEPIQ*SVXLIOMRKSJ&EF]PSR[MPPWXSTEX
XLIJSVOMRXLIVSEHEXXLINYRGXMSRSJXLIX[SVSEHWXS
WIIOERSQIR,I[MPPGEWXPSXW[MXLEVVS[WLI[MPPGSR
WYPXLMWMHSPWLI[MPPI\EQMRIXLIPMZIV -RXSLMWVMKLX
LERH[MPPGSQIXLIPSXJSV.IVYWEPIQ[LIVILIMWXSWIX
E &EQEL QIERWLMKLTPEGI
F 3V{QEOMRK]SYVWSRWTEWWXLVSYKL
XLIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
G
3VERHXLIKMJXWSJ]SYVJMVWXJVYMXW
H
7ITXYEKMRX
YTFEXXIVMRKVEQWXSKMZIXLIGSQQERHXSWPEYKLXIVXS
WSYRHXLIFEXXPIGV]XSWIXFEXXIVMRKVEQWEKEMRWXXLI
KEXIWXSFYMPHEVEQTERHXSIVIGXWMIKI[SVOW -X[MPP
WIIQ PMOIE JEPWISQIR XSXLSWI[LSLEZIW[SVREPPI
KMERGI XS LMQ FYX LI[MPP VIQMRH XLIQ SJ XLIMV KYMPX
ERHXEOIXLIQGETXMZI
w8LIVIJSVI XLMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 036( WE]W
u&IGEYWI]SYTISTPILEZIFVSYKLXXSQMRH]SYVKYMPXF]
]SYVSTIRVIFIPPMSRVIZIEPMRK]SYVWMRWMREPPXLEX]SY
HS{FIGEYWI]SYLEZIHSRIXLMW]SY[MPPFIXEOIRGET
XMZI
w u3 TVSJERI ERH [MGOIH TVMRGI SJ -WVEIP [LSWI
HE]LEWGSQI[LSWIXMQISJTYRMWLQIRXLEWVIEGLIH
MXWGPMQE\ XLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W8EOI
SJJXLIXYVFERVIQSZIXLIGVS[R-X[MPPRSXFIEWMX[EW
8LI PS[P] [MPP FI I\EPXIH ERH XLI I\EPXIH [MPP FI
FVSYKLXPS[ %VYMR%VYMR-[MPPQEOIMXEVYMR-X[MPP
RSXFIVIWXSVIHYRXMPLIGSQIWXS[LSQMXVMKLXJYPP]FI
PSRKWXSLMQ-[MPPKMZI MXv
w%RH]SY WSR SJQERTVSTLIW]ERH WE]u8LMWMW
[LEX XLI 7SZIVIMKR 036( WE]W EFSYX XLI %QQSRMXIW
ERHXLIMVMRWYPXW
w u%W[SVHEW[SVH
HVE[RJSVXLIWPEYKLXIV
TSPMWLIHXSGSRWYQI
ERHXSJPEWLPMOIPMKLXRMRK
(IWTMXIJEPWIZMWMSRWGSRGIVRMRK]SY
ERHP]MRKHMZMREXMSRWEFSYX]SY
MX[MPPFIPEMHSRXLIRIGOW
SJXLI[MGOIH[LSEVIXSFIWPEMR
[LSWIHE]LEWGSQI
[LSWIXMQISJTYRMWLQIRXLEWVIEGLIHMXW
GPMQE\
6IXYVRXLIW[SVHXSMXWWGEFFEVH
-RXLITPEGI[LIVI]SY[IVIGVIEXIH
MRXLIPERHSJ]SYVERGIWXV]
-[MPPNYHKI]SY
-[MPPTSYVSYXQ][VEXLYTSR]SY
ERHFVIEXLISYXQ]JMIV]ERKIVEKEMRWX]SY
-[MPPLERH]SYSZIVXSFVYXEPQIR
QIRWOMPPIHMRHIWXVYGXMSR
=SY[MPPFIJYIPJSVXLIJMVI
]SYVFPSSH[MPPFIWLIHMR]SYVPERH
]SY[MPPFIVIQIQFIVIHRSQSVI
JSV-XLI036( LEZIWTSOIRv x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
[MPP ]SY NYHKI LIV# ;MPP ]SY NYHKI XLMW GMX] SJ
FPSSHWLIH#8LIR GSRJVSRX LIV [MXL EPPLIV HIXIWXEFPI
TVEGXMGIW ERH WE] u8LMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 036(
WE]W 3 GMX] XLEX FVMRKW SR LIVWIPJ HSSQ F] WLIHHMRK
FPSSHMRLIVQMHWXERHHIJMPIWLIVWIPJF]QEOMRKMHSPW
]SYLEZIFIGSQIKYMPX]FIGEYWISJXLIFPSSH]SYLEZI
WLIH ERH LEZI FIGSQI HIJMPIH F] XLI MHSPW ]SY LEZI
QEHI=SYLEZIFVSYKLX]SYVHE]WXSEGPSWIERHXLI
IRHSJ]SYV]IEVWLEWGSQI8LIVIJSVI-[MPPQEOI]SY
ERSFNIGXSJWGSVRXSXLIREXMSRWERHEPEYKLMRKWXSGOXS
EPPXLIGSYRXVMIW 8LSWI[LSEVIRIEVERHXLSWI [LS
EVIJEVE[E][MPPQSGO]SY3MRJEQSYWGMX]JYPPSJXYV
QSMP
w u7IILS[IEGLSJXLITVMRGIWSJ-WVEIP[LSEVIMR
]SY YWIW LMW TS[IV XS WLIH FPSSH -R ]SY XLI] LEZI
XVIEXIHJEXLIVERHQSXLIV[MXLGSRXIQTXMR]SYXLI]
LEZISTTVIWWIHXLIEPMIRERHQMWXVIEXIHXLIJEXLIVPIWW
ERHXLI[MHS[ =SYLEZIHIWTMWIHQ]LSP]XLMRKWERH
HIWIGVEXIHQ] 7EFFEXLW -R ]SYEVI WPERHIVSYWQIR
FIRXSRWLIHHMRKFPSSHMR]SYEVIXLSWI[LSIEXEXXLI
QSYRXEMRWLVMRIWERHGSQQMX PI[HEGXW -R]SYEVI
XLSWI[LSHMWLSRSVXLIMVJEXLIVWvFIHMR]SYEVIXLSWI
E
SR
[LSZMSPEXI[SQIRHYVMRKXLIMVTIVMSH[LIRXLI]EVI
GIVIQSRMEPP]YRGPIER-R]SYSRIQERGSQQMXWEHI
XIWXEFPI SJJIRWI [MXL LMW RIMKLFSVvW [MJI ERSXLIV
WLEQIJYPP]HIJMPIWLMWHEYKLXIVMRPE[ERHERSXLIVZM
SPEXIWLMWWMWXIVLMWS[RJEXLIVvWHEYKLXIV -R]SYQIR
EGGITXFVMFIWXSWLIHFPSSH]SYXEOIYWYV]ERHI\GIW
WMZI MRXIVIWX E ERH QEOI YRNYWX KEMRJVSQ]SYV RIMKL
FSVWF]I\XSVXMSR%RH]SYLEZIJSVKSXXIRQIHIGPEVIW
XLI7SZIVIMKR036(
w u-[MPPWYVIP]WXVMOIQ]LERHWXSKIXLIVEXXLIYR
NYWX KEMR ]SY LEZI QEHI ERH EX XLI FPSSH ]SY LEZI
WLIHMR]SYVQMHWX ;MPP]SYVGSYVEKIIRHYVISV]SYV
LERHWFIWXVSRKMRXLIHE]-HIEP[MXL]SY#-XLI036(
LEZI WTSOIR ERH - [MPP HS MX - [MPP HMWTIVWI ]SY
EQSRKXLIREXMSRWERHWGEXXIV]SYXLVSYKLXLIGSYR
XVMIWERH-[MPPTYXERIRHXS]SYVYRGPIERRIWW ;LIR
]SYLEZIFIIRHIJMPIH F MRXLII]IWSJXLIREXMSRW]SY
[MPPORS[XLEX-EQXLI036(v x
8LIRXLI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJ
QERXLILSYWISJ-WVEIPLEWFIGSQIHVSWWXSQIEPPSJ
XLIQEVIXLIGSTTIVXMRMVSRERHPIEHPIJXMRWMHIEJYV
REGI8LI]EVIFYXXLIHVSWWSJWMPZIV 8LIVIJSVIXLMWMW
[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]Wu&IGEYWI]SYLEZIEPPFI
GSQIHVSWW-[MPPKEXLIV]SYMRXS.IVYWEPIQ %WQIR
KEXLIVWMPZIVGSTTIVMVSRPIEHERHXMRMRXSEJYVREGIXS
QIPXMX[MXLEJMIV]FPEWXWS[MPP-KEXLIV]SYMRQ]ERKIV
ERHQ][VEXLERHTYX]SYMRWMHIXLIGMX]ERHQIPX]SY
-[MPPKEXLIV]SYERH-[MPPFPS[SR]SY[MXLQ]JMIV]
[VEXLERH]SY[MPPFIQIPXIHMRWMHILIV %WWMPZIVMW
QIPXIHMREJYVREGIWS ]SY[MPP FIQIPXIHMRWMHI LIV
ERH]SY[MPPORS[XLEX-XLI036( LEZITSYVIHSYXQ]
[VEXLYTSR]SYv x
%KEMRXLI[SVHSJXLI0 36( GEQIXSQI w7SRSJ
QERWE]XSXLIPERHu=SYEVIEPERHXLEXLEWLEHRSVEMR
SVWLS[IVW G MRXLIHE]SJ[VEXLv 8LIVIMWEGSRWTMVEG]
SJLIVTVMRGIW H [MXLMRLIVPMOIEVSEVMRKPMSRXIEVMRKMXW
TVI]XLI]HIZSYVTISTPI XEOIXVIEWYVIW ERH TVIGMSYW
XLMRKWERHQEOIQER][MHS[W[MXLMRLIV ,IVTVMIWXW
HSZMSPIRGIXSQ]PE[ERHTVSJERIQ]LSP]XLMRKWXLI]
HSRSXHMWXMRKYMWLFIX[IIRXLILSP]ERHXLIGSQQSR
XLI]XIEGLXLEXXLIVIMWRSHMJJIVIRGIFIX[IIRXLIYR
GPIER ERH XLI GPIER ERH XLI] WLYX XLIMV I]IW XS XLI
OIITMRKSJQ]7EFFEXLWWSXLEX-EQTVSJERIHEQSRK
XLIQ ,IVSJJMGMEPW[MXLMRLIVEVIPMOI[SPZIWXIEVMRK
XLIMVTVI]XLI]WLIHFPSSHERHOMPPTISTPIXSQEOIYR
NYWX KEMR ,IV TVSTLIXW [LMXI[EWL XLIWI HIIHW JSV
XLIQF] JEPWIZMWMSRW ERH P]MRK HMZMREXMSRW8LI] WE]
u8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]Wv{[LIRXLI036(
LEWRSXWTSOIR 8LITISTPISJXLIPERHTVEGXMGII\XSV
XMSR ERH GSQQMXVSFFIV]XLI] STTVIWWXLI TSSV ERH
RIIH]ERHQMWXVIEXXLIEPMIRHIR]MRKXLIQNYWXMGI
w-PSSOIHJSVEQEREQSRKXLIQ[LS[SYPHFYMPH
YTXLI[EPPERHWXERHFIJSVIQIMRXLIKETSRFILEPJSJ
XLIPERHWS-[SYPHRSXLEZIXSHIWXVS]MXFYX-JSYRH
RSRI 7S-[MPPTSYVSYXQ][VEXLSRXLIQERHGSR
WYQIXLIQ[MXLQ]JMIV]ERKIVFVMRKMRKHS[RSRXLIMV
S[R LIEHW EPP XLI] LEZIHSRI HIGPEVIW XLI 7SZIVIMKR
036(x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
XLIVI [IVI X[S [SQIR HEYKLXIVW SJ XLI WEQI
QSXLIV 8LI]FIGEQITVSWXMXYXIW MR )K]TX IRKEKMRK
MR TVSWXMXYXMSR JVSQ XLIMV ]SYXL -R XLEX PERH XLIMV
FVIEWXW[IVIJSRHPIHERHXLIMVZMVKMRFSWSQWGEVIWWIH
8LISPHIV[EWREQIH3LSPELERHLIVWMWXIV[EW3LSP
MFEL 8LI] [IVI QMRI ERH KEZI FMVXL XS WSRW ERH
HEYKLXIVW3LSPELMW7EQEVMEERH3LSPMFELMW.IVYWE
PIQ
w3LSPELIRKEKIHMRTVSWXMXYXMSR[LMPIWLI[EWWXMPP
QMRI ERH WLI PYWXIH EJXIV LIVPSZIVW XLI%WW]VMERW{
3VYWYV]ERHMRXIVIWX F 3V;LIR-LEZIEPPSXXIH]SY]SYVMRLIVMXERGI
H 7ITXYEKMRX,IFVI[TVSTLIXW
G
7ITXYEKMRX,IFVI[LEWRSXFIIRGPIERWIHSVVEMRIH
[EVVMSVW GPSXLIHMRFPYIKSZIVRSVWERHGSQQERHIVW
EPPSJXLIQLERHWSQI]SYRKQIRERHQSYRXIHLSVWI
QIR 7LIKEZILIVWIPJEWETVSWXMXYXIXSEPPXLIIPMXISJ
XLI%WW]VMERWERHHIJMPIHLIVWIPJ[MXLEPPXLIMHSPWSJIZ
IV]SRIWLIPYWXIHEJXIV 7LIHMHRSXKMZIYTXLITVSWXM
XYXMSRWLIFIKERMR)K]TX[LIRHYVMRKLIV]SYXLQIR
WPITX [MXL LIV GEVIWWIHLIV ZMVKMR FSWSQ ERH TSYVIH
SYXXLIMVPYWXYTSRLIV
w8LIVIJSVI-LERHIHLIVSZIVXSLIVPSZIVWXLI%W
W]VMERW JSV [LSQ WLIPYWXIH 8LI] WXVMTTIH LIV RE
OIHXSSOE[E]LIVWSRWERHHEYKLXIVWERHOMPPIHLIV
[MXLXLIW[SVH7LIFIGEQIEF][SVHEQSRK[SQIR
ERHTYRMWLQIRX[EWMRJPMGXIHSRLIV
w,IV WMWXIV3LSPMFEL WE[ XLMW]IXMRLIVPYWXERH
TVSWXMXYXMSR WLI [EW QSVI HITVEZIH XLER LIV WMWXIV
7LI XSS PYWXIH EJXIV XLI %WW]VMERW{KSZIVRSVW ERH
GSQQERHIVW [EVVMSVW MR JYPP HVIWW QSYRXIH LSVWI
QIREPPLERHWSQI]SYRKQIR -WE[XLEXWLIXSSHI
JMPIHLIVWIPJFSXLSJXLIQ[IRXXLIWEQI[E]
w&YXWLIGEVVMIHLIVTVSWXMXYXMSRWXMPPJYVXLIV7LI
WE[ QIR TSVXVE]IH SR E [EPP JMKYVIW SJ 'LEPHIERW E
TSVXVE]IH MR VIH [MXLFIPXW EVSYRHXLIMV [EMWXW ERH
JPS[MRKXYVFERWSRXLIMVLIEHWEPPSJXLIQPSSOIHPMOI
&EF]PSRMER GLEVMSXSJJMGIVW REXMZIW SJ 'LEPHIE F %W
WSSREWWLIWE[XLIQWLIPYWXIHEJXIVXLIQERHWIRX
QIWWIRKIVW XS XLIQ MR 'LEPHIE 8LIR XLI &EF]PS
RMERWGEQIXSLIVXSXLIFIHSJPSZIERHMRXLIMVPYWX
XLI] HIJMPIH LIV%JXIVWLI LEH FIIRHIJMPIH F] XLIQ
WLIXYVRIHE[E]JVSQXLIQMRHMWKYWX ;LIRWLIGEV
VMIHSRLIVTVSWXMXYXMSRSTIRP]ERHI\TSWIHLIVREOIH
RIWW - XYVRIH E[E] JVSQLIV MR HMWKYWXNYWXEW -LEH
XYVRIHE[E]JVSQLIVWMWXIV =IXWLIFIGEQIQSVIERH
QSVI TVSQMWGYSYW EW WLI VIGEPPIH XLI HE]W SJ LIV
]SYXL[LIRWLI[EWETVSWXMXYXIMR)K]TX 8LIVIWLI
PYWXIHEJXIVLIVPSZIVW[LSWIKIRMXEPW[IVIPMOIXLSWISJ
HSROI]WERH[LSWI IQMWWMSR[EWPMOIXLEX SJ LSVWIW
7S]SYPSRKIHJSVXLIPI[HRIWWSJ]SYV]SYXL[LIRMR
)K]TX]SYVFSWSQ[EWGEVIWWIHERH]SYV]SYRKFVIEWXW
JSRHPIH G
w8LIVIJSVI 3LSPMFEL XLMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR
036( WE]W- [MPP WXMV YT ]SYVPSZIVW EKEMRWX]SYXLSWI
]SYXYVRIHE[E]JVSQMRHMWKYWXERH-[MPPFVMRKXLIQ
EKEMRWX]SYJVSQIZIV]WMHI{ XLI&EF]PSRMERWERHEPP
XLI 'LEPHIERW XLI QIR SJ 4IOSH ERH 7LSE ERH /SE
ERHEPPXLI%WW]VMERW[MXLXLIQLERHWSQI]SYRKQIR
EPPSJXLIQKSZIVRSVWERHGSQQERHIVWGLEVMSXSJJMGIVW
ERHQIR SJLMKL VERO EPPQSYRXIH SRLSVWIW 8LI]
[MPP GSQI EKEMRWX ]SY [MXL [IETSRW H GLEVMSXW ERH
[EKSRWERH[MXLEXLVSRKSJTISTPIXLI][MPPXEOIYT
TSWMXMSRWEKEMRWX]SYSRIZIV]WMHI[MXLPEVKIERHWQEPP
WLMIPHWERH[MXLLIPQIXW-[MPPXYVR]SYSZIVXSXLIQ
JSVTYRMWLQIRXERHXLI][MPPTYRMWL]SYEGGSVHMRKXS
XLIMVWXERHEVHW -[MPPHMVIGXQ]NIEPSYWERKIVEKEMRWX
]SYERHXLI][MPPHIEP[MXL]SYMRJYV]8LI][MPPGYXSJJ
]SYVRSWIWERH]SYVIEVWERHXLSWISJ]SY[LSEVIPIJX
[MPPJEPPF]XLIW[SVH8LI][MPPXEOIE[E]]SYVWSRWERH
HEYKLXIVWERH XLSWI SJ ]SY[LS EVIPIJX [MPP FI GSR
WYQIHF]JMVI 8LI][MPPEPWSWXVMT]SYSJ]SYVGPSXLIW
ERHXEOI]SYVJMRINI[IPV] 7S-[MPPTYXEWXSTXSXLI
PI[HRIWWERHTVSWXMXYXMSR]SYFIKERMR)K]TX=SY[MPP
RSX PSSO SR XLIWI XLMRKW [MXL PSRKMRK SV VIQIQFIV
)K]TXER]QSVI
w*SV XLMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 0 36( WE]W - EQ
EFSYXXSLERH]SYSZIVXSXLSWI]SYLEXIXSXLSWI]SY
XYVRIHE[E]JVSQMRHMWKYWX 8LI][MPPHIEP[MXL]SY
MR LEXVIH ERH XEOI E[E] IZIV]XLMRK ]SY LEZI [SVOIH
JSV8LI][MPPPIEZI]SYREOIHERHFEVIERHXLIWLEQI
SJ]SYVTVSWXMXYXMSR[MPPFII\TSWIH=SYVPI[HRIWWERH
TVSQMWGYMX] LEZIFVSYKLXXLMWYTSR]SYFIGEYWI]SY
PYWXIHEJXIVXLIREXMSRWERHHIJMPIH]SYVWIPJ[MXLXLIMV
E
H
J
3V&EF]PSRMERW F 3V&EF]PSRMEEPWSMRZIVWI
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
3VHVYROEVHW
G
I
MHSPW =SYLEZIKSRIXLI[E]SJ]SYVWMWXIVWS-[MPPTYX
LIVGYTMRXS]SYVLERH
w8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w=SY[MPPHVMRO]SYVWMWXIVvWGYT
EGYTPEVKIERHHIIT
MX[MPPFVMRKWGSVRERHHIVMWMSR
JSVMXLSPHWWSQYGL
=SY[MPPFIJMPPIH[MXLHVYROIRRIWWERHWSVVS[
XLIGYTSJVYMRERHHIWSPEXMSR
XLIGYTSJ]SYVWMWXIV7EQEVME
=SY[MPPHVMROMXERHHVEMRMXHV]
]SY[MPPHEWLMXXSTMIGIW
ERHXIEV]SYVFVIEWXW
-LEZIWTSOIRHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w8LIVIJSVI XLMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 036( WE]W
7MRGI ]SY LEZI JSVKSXXIR QI ERH XLVYWX QI FILMRH
]SYV FEGO ]SY QYWX FIEV XLI GSRWIUYIRGIW SJ ]SYV
PI[HRIWWERHTVSWXMXYXMSRx
8LI036( WEMHXSQIw7SRSJQER[MPP]SYNYHKI
3LSPELERH3LSPMFEL#8LIRGSRJVSRXXLIQ[MXLXLIMV
HIXIWXEFPI TVEGXMGIW JSVXLI] LEZIGSQQMXXIH EHYP
XIV]ERHFPSSHMWSRXLIMVLERHW8LI]GSQQMXXIHEHYP
XIV][MXLXLIMVMHSPWXLI]IZIRWEGVMJMGIHXLIMVGLMPHVIR
[LSQXLI]FSVIXSQI I EWJSSHJSVXLIQ 8LI]LEZI
EPWSHSRIXLMWXSQI%XXLEXWEQIXMQIXLI]HIJMPIHQ]
WERGXYEV]ERHHIWIGVEXIHQ]7EFFEXLW 3RXLIZIV]
HE]XLI]WEGVMJMGIHXLIMVGLMPHVIRXSXLIMVMHSPWXLI]IR
XIVIHQ]WERGXYEV]ERHHIWIGVEXIHMX8LEXMW[LEXXLI]
HMHMRQ]LSYWI
w8LI]IZIR WIRX QIWWIRKIVW JSV QIR [LSGEQI
JVSQJEVE[E]ERH[LIRXLI]EVVMZIH]SYFEXLIH]SYV
WIPJJSVXLIQTEMRXIH]SYVI]IWERHTYXSR]SYVNI[IP
V] =SYWEXSRERIPIKERXGSYGL[MXLEXEFPIWTVIEHFI
JSVIMXSR[LMGL]SYLEHTPEGIHXLIMRGIRWIERHSMPXLEX
FIPSRKIHXS QI
w8LIRSMWISJEGEVIJVIIGVS[H[EWEVSYRHLIV7E
FIERW J [IVIFVSYKLX JVSQ XLIHIWIVX EPSRK [MXL QIR
JVSQXLIVEFFPIERHXLI]TYXFVEGIPIXWSRXLIEVQWSJ
XLI[SQERERHLIVWMWXIVERHFIEYXMJYPGVS[RWSRXLIMV
LIEHW8LIR-WEMHEFSYXXLISRI[SVRSYXF]EHYPXIV]
u2S[PIXXLIQYWILIVEWETVSWXMXYXIJSVXLEXMWEPPWLI
MWv %RHXLI]WPITX[MXLLIV%WQIRWPIIT[MXLETVSW
XMXYXI WS XLI] WPITX [MXL XLSWI PI[H [SQIR 3LSPEL
ERH3LSPMFEL &YXVMKLXISYWQIR[MPPWIRXIRGIXLIQ
XS XLI TYRMWLQIRX SJ [SQIR [LS GSQQMX EHYPXIV]
ERHWLIHFPSSHFIGEYWIXLI]EVIEHYPXIVSYWERHFPSSH
MWSRXLIMVLERHW
w8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W&VMRKEQSF
EKEMRWXXLIQERHKMZIXLIQSZIVXSXIVVSVERHTPYRHIV
8LI QSF [MPP WXSRI XLIQ ERH GYX XLIQ HS[R [MXL
XLIMVW[SVHWXLI][MPPOMPPXLIMVWSRWERHHEYKLXIVWERH
FYVRHS[RXLIMVLSYWIW
w7S-[MPPTYXERIRHXSPI[HRIWWMRXLIPERHXLEX
EPP[SQIRQE]XEOI[EVRMRKERHRSXMQMXEXI]SY =SY
[MPPWYJJIVXLITIREPX]JSV ]SYVPI[HRIWW ERHFIEVXLI
GSRWIUYIRGIW SJ ]SYV WMRW SJ MHSPEXV] 8LIR ]SY [MPP
ORS[XLEX-EQXLI7SZIVIMKR036(x
-RXLIRMRXL]IEVMRXLIXIRXLQSRXLSRXLIXIRXL
HE] XLI [SVH SJ XLI036( GEQI XS QI w7SR SJ
QERVIGSVHXLMWHEXIXLMWZIV]HEXIFIGEYWIXLIOMRKSJ
&EF]PSRLEWPEMHWMIKIXS.IVYWEPIQXLMWZIV]HE] 8IPP
XLMWVIFIPPMSYWLSYWIETEVEFPIERHWE]XSXLIQu8LMWMW
[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w u4YXSRXLIGSSOMRKTSXTYXMXSR
ERHTSYV[EXIVMRXSMX
4YXMRXSMXXLITMIGIWSJQIEX
w
EPPXLIGLSMGITMIGIW{XLIPIKERHXLIWLSYPHIV
*MPPMX[MXLXLIFIWXSJXLIWIFSRIW
XEOIXLITMGOSJXLIJPSGO
4MPI[SSHFIRIEXLMXJSVXLIFSRIW
FVMRKMXXSEFSMP
ERHGSSOXLIFSRIWMRMX
u*SVXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w u;SIXSXLIGMX]SJFPSSHWLIH
XSXLITSXRS[IRGVYWXIH
[LSWIHITSWMX[MPPRSXKSE[E]
)QTX]MXTMIGIF]TMIGI
[MXLSYXGEWXMRKPSXWJSVXLIQ
w
u*SVXLIFPSSHWLIWLIHMWMRLIVQMHWX
7LITSYVIHMXSRXLIFEVIVSGO
WLIHMHRSXTSYVMXSRXLIKVSYRH
[LIVIXLIHYWX[SYPHGSZIVMX
8SWXMVYT[VEXLERHXEOIVIZIRKI
-TYXLIVFPSSHSRXLIFEVIVSGO
WSXLEXMX[SYPHRSXFIGSZIVIH
w
u8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w u;SIXSXLIGMX]SJFPSSHWLIH
-XSS[MPPTMPIXLI[SSHLMKL
7SLIETSRXLI[SSH
ERHOMRHPIXLIJMVI
'SSOXLIQIEX[IPP
QM\MRKMRXLIWTMGIW
ERHPIXXLIFSRIWFIGLEVVIH
8LIRWIXXLIIQTX]TSXSRXLIGSEPW
XMPPMXFIGSQIWLSXERHMXWGSTTIVKPS[W
WSMXWMQTYVMXMIWQE]FIQIPXIH
ERHMXWHITSWMXFYVRIHE[E]
-XLEWJVYWXVEXIHEPPIJJSVXW
MXWLIEZ]HITSWMXLEWRSXFIIRVIQSZIH
RSXIZIRF]JMVI
w u2S[]SYVMQTYVMX]MWPI[HRIWW&IGEYWI-XVMIH
XS GPIERWI ]SY FYX ]SY [SYPH RSX FI GPIERWIH JVSQ
]SYV MQTYVMX] ]SY [MPP RSX FI GPIER EKEMR YRXMP Q]
[VEXLEKEMRWX]SYLEWWYFWMHIH
w u-XLI0 36( LEZIWTSOIR8LIXMQILEWGSQIJSV
QIXSEGX-[MPPRSXLSPHFEGO-[MPPRSXLEZITMX]RSV
[MPP-VIPIRX=SY[MPPFINYHKIHEGGSVHMRKXS]SYVGSR
HYGXERH]SYVEGXMSRWHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(v x
3VE[E]MR
[MPPHSNYWXEWLILEWHSRI;LIRXLMWLETTIRW]SY[MPP
ORS[XLEX-EQXLI7SZIVIMKR036(v
w%RH]SYWSRSJQERSRXLIHE]-XEOIE[E]XLIMV
WXVSRKLSPHXLIMVNS]ERHKPSV]XLIHIPMKLXSJXLIMVI]IW
XLIMV LIEVXvW HIWMVI ERH XLIMV WSRW ERH HEYKLXIVW EW
[IPP{ SRXLEXHE]EJYKMXMZI[MPPGSQIXSXIPP]SYXLI
RI[W%XXLEXXMQI]SYVQSYXL[MPPFISTIRIH]SY[MPP
WTIEO[MXLLMQERH[MPPRSPSRKIVFIWMPIRX7S]SY[MPPFI
EWMKRXSXLIQERHXLI][MPPORS[XLEX-EQXLI036(x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
WIX]SYVJEGIEKEMRWXXLI%QQSRMXIWERHTVSTLI
W] EKEMRWX XLIQ 7E] XS XLIQu,IEV XLI [SVH SJ XLI
7SZIVIMKR036( 8LMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 036( WE]W
&IGEYWI]SYWEMHw%LExSZIVQ]WERGXYEV][LIRMX[EW
HIWIGVEXIHERHSZIVXLIPERHSJ-WVEIP[LIRMX[EWPEMH
[EWXI ERH SZIV XLI TISTPI SJ .YHEL [LIR XLI] [IRX
MRXSI\MPI XLIVIJSVI-EQKSMRKXSKMZI]SYXSXLITIS
TPISJ XLI )EWX EWE TSWWIWWMSR8LI] [MPPWIX YT XLIMV
GEQTWERH TMXGL XLIMV XIRXW EQSRK ]SY XLI][MPPIEX
]SYVJVYMXERHHVMRO]SYVQMPO -[MPPXYVR6EFFELMRXS
ETEWXYVIJSVGEQIPWERH%QQSRMRXSEVIWXMRKTPEGIJSV
WLIIT8LIR]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI036( *SVXLMW
MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 036( WE]W &IGEYWI ]SY LEZI
GPETTIH ]SYV LERHW ERH WXEQTIH ]SYV JIIXVINSMGMRK
[MXLEPPXLIQEPMGISJ]SYVLIEVXEKEMRWXXLIPERHSJ-WVE
IP XLIVIJSVI-[MPPWXVIXGLSYXQ]LERHEKEMRWX]SYERH
KMZI ]SY EW TPYRHIV XS XLI REXMSRW - [MPP GYX ]SY SJJ
JVSQXLIREXMSRWERHI\XIVQMREXI]SYJVSQXLIGSYR
XVMIW-[MPPHIWXVS]]SYERH]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI
036(v x
w8LMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 0 36( WE]W u&IGEYWI
1SEFERH7IMVWEMHw0SSOXLILSYWISJ.YHELLEWFI
GSQIPMOIEPPXLISXLIVREXMSRWx XLIVIJSVI-[MPPI\TSWI
XLIJPEROSJ1SEFFIKMRRMRKEXMXWJVSRXMIVXS[RW{&IXL
.IWLMQSXL &EEP 1ISR ERH /MVMEXLEMQ{XLI KPSV] SJ
XLEXPERH-[MPPKMZI1SEFEPSRK[MXLXLI%QQSRMXIW
XS XLI TISTPI SJ XLI)EWX EW E TSWWIWWMSR WS XLEX XLI
%QQSRMXIW [MPP RSX FI VIQIQFIVIH EQSRK XLI RE
XMSRW ERH - [MPP MRJPMGX TYRMWLQIRX SR 1SEF 8LIR
XLI][MPPORS[XLEX-EQXLI036(v x
-RXLIIPIZIRXL]IEVSRXLIJMVWXHE]SJXLIQSRXL
XLI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
FIGEYWI8]VILEWWEMHSJ.IVYWEPIQu%LE8LIKEXIXSXLI
]SYVFYMPHIVWFVSYKLX]SYVFIEYX]XSTIVJIGXMSR
8LI]QEHIEPP]SYVXMQFIVW
SJTMRIXVIIWJVSQ7IRMV G
XLI]XSSOEGIHEVJVSQ0IFERSR
XSQEOIEQEWXJSV]SY
3JSEOWJVSQ&EWLER
XLI]QEHI]SYVSEVW
SJG]TVIWW[SSH H JVSQXLIGSEWXWSJ']TVYW I
XLI]QEHI]SYVHIGOMRPEMH[MXLMZSV]
*MRIIQFVSMHIVIHPMRIRJVSQ)K]TX[EW]SYVWEMP
ERHWIVZIHEW]SYVFERRIV
]SYVE[RMRKW[IVISJFPYIERHTYVTPI
JVSQXLIGSEWXWSJ)PMWLEL
1IRSJ7MHSRERH%VZEH[IVI]SYVSEVWQIR
]SYVWOMPPIHQIR3 8]VI[IVIEFSEVHEW]SYV
WIEQIR
:IXIVERGVEJXWQIRSJ+IFEP J [IVISRFSEVH
EWWLMT[VMKLXWXSGEYPO]SYVWIEQW
%PPXLIWLMTWSJXLIWIEERHXLIMVWEMPSVW
GEQIEPSRKWMHIXSXVEHIJSV]SYV[EVIW
w
u1IRSJ4IVWME0]HMEERH4YX
WIVZIHEWWSPHMIVWMR]SYVEVQ]
8LI]LYRKXLIMVWLMIPHWERHLIPQIXWSR]SYV[EPPW
FVMRKMRK]SYWTPIRHSV
1IRSJ%VZEHERH,IPIGL
QERRIH]SYV[EPPWSRIZIV]WMHI
QIRSJ+EQQEH
[IVIMR]SYVXS[IVW
8LI]LYRKXLIMVWLMIPHWEVSYRH]SYV[EPPW
XLI]FVSYKLX]SYVFIEYX]XSTIVJIGXMSR
w u8EVWLMWLHMHFYWMRIWW[MXL]SYFIGEYWISJ]SYV
KVIEX [IEPXLSJ KSSHW XLI]I\GLERKIH WMPZIV MVSRXMR
ERHPIEHJSV]SYVQIVGLERHMWI
w u+VIIGI 8YFEP ERH 1IWLIGL XVEHIH [MXL ]SY
XLI] I\GLERKIHWPEZIW ERH EVXMGPIW SJ FVSR^I JSV]SYV
[EVIW
w u1IRSJ&IXL8SKEVQELI\GLERKIH[SVOLSVWIW
[EVLSVWIWERHQYPIWJSV]SYVQIVGLERHMWI
w u8LIQIRSJ6LSHIW K XVEHIH[MXL]SYERHQER]
GSEWXPERHW [IVI ]SYV GYWXSQIVW XLI] TEMH ]SY [MXL
MZSV]XYWOWERHIFSR]
w u%VEQ L HMH FYWMRIWW [MXL ]SY FIGEYWI SJ ]SYV
QER]TVSHYGXWXLI]I\GLERKIHXYVUYSMWITYVTPIJEF
VMGIQFVSMHIVIH[SVOJMRIPMRIRGSVEPERHVYFMIWJSV
]SYVQIVGLERHMWI
w u.YHEL ERH -WVEIP XVEHIH [MXL ]SY XLI] I\
GLERKIH[LIEXJVSQ1MRRMXLERHGSRJIGXMSRW M LSRI]
SMPERHFEPQJSV]SYV[EVIW
w u(EQEWGYWFIGEYWISJ]SYVQER]TVSHYGXWERH
KVIEX[IEPXLSJ KSSHW HMHFYWMRIWW [MXL]SY MR [MRI
JVSQ,IPFSRERH[SSPJVSQ>ELEV
w u(ERMXIWERH+VIIOWJVSQ9^EPFSYKLX]SYVQIV
GLERHMWIXLI]I\GLERKIH[VSYKLXMVSRGEWWMEERHGEP
EQYWJSV]SYV[EVIW
w u(IHERXVEHIHMRWEHHPIFPEROIXW[MXL]SY
w u%VEFME ERH EPP XLI TVMRGIW SJ /IHEV [IVI ]SYV
GYWXSQIVWXLI]HMHFYWMRIWW[MXL]SYMRPEQFWVEQW
ERHKSEXW
w u8LI QIVGLERXW SJ 7LIFE ERH 6EEQEL XVEHIH
I
[MXL]SYJSV]SYVQIVGLERHMWIXLI]I\GLERKIHXLIJMR
IWXSJEPPOMRHWSJWTMGIWERHTVIGMSYWWXSRIWERHKSPH
w u,EVER'ERRILERH)HIRERHQIVGLERXWSJ7LI
FE%WWLYVERH/MPQEHXVEHIH[MXL]SY -R]SYVQEV
OIXTPEGIXLI]XVEHIH[MXL]SYFIEYXMJYPKEVQIRXWFPYI
JEFVMGIQFVSMHIVIH [SVO ERHQYPXMGSPSVIHVYKW [MXL
GSVHWX[MWXIHERHXMKLXP]ORSXXIH
w
u8LIWLMTWSJ8EVWLMWLWIVZI
EWGEVVMIVWJSV]SYV[EVIW
=SYEVIJMPPIH[MXLLIEZ]GEVKS
MRXLILIEVXSJXLIWIE
=SYVSEVWQIRXEOI]SY
SYXXSXLILMKLWIEW
&YXXLIIEWX[MRH[MPPFVIEO]SYXSTMIGIW
MRXLILIEVXSJXLIWIE
=SYV[IEPXLQIVGLERHMWIERH[EVIW
]SYVQEVMRIVWWIEQIRERHWLMT[VMKLXW
]SYVQIVGLERXWERHEPP]SYVWSPHMIVW
ERHIZIV]SRIIPWISRFSEVH
[MPPWMROMRXSXLILIEVXSJXLIWIE
SRXLIHE]SJ]SYVWLMT[VIGO
8LIWLSVIPERHW[MPPUYEOI
[LIR]SYVWIEQIRGV]SYX
%PP[LSLERHPIXLISEVW
[MPPEFERHSRXLIMVWLMTW
XLIQEVMRIVWERHEPPXLIWIEQIR
[MPPWXERHSRXLIWLSVI
8LI][MPPVEMWIXLIMVZSMGI
ERHGV]FMXXIVP]SZIV]SY
XLI][MPPWTVMROPIHYWXSRXLIMVLIEHW
ERHVSPPMREWLIW
8LI][MPPWLEZIXLIMVLIEHWFIGEYWISJ]SY
ERH[MPPTYXSRWEGOGPSXL
8LI][MPP[IITSZIV]SY[MXLERKYMWLSJWSYP
ERH[MXLFMXXIVQSYVRMRK
%WXLI][EMPERHQSYVRSZIV]SY
XLI][MPPXEOIYTEPEQIRXGSRGIVRMRK]SY
w;LS[EWIZIVWMPIRGIHPMOI8]VI
WYVVSYRHIHF]XLIWIE#x
;LIR]SYVQIVGLERHMWI[IRXSYXSRXLIWIEW
]SYWEXMWJMIHQER]REXMSRW
[MXL]SYVKVIEX[IEPXLERH]SYV[EVIW
]SYIRVMGLIHXLIOMRKWSJXLIIEVXL
2S[]SYEVIWLEXXIVIHF]XLIWIE
MRXLIHITXLWSJXLI[EXIVW
]SYV[EVIWERHEPP]SYVGSQTER]
LEZIKSRIHS[R[MXL]SY
%PP[LSPMZIMRXLIGSEWXPERHW
EVIETTEPPIHEX]SY
XLIMVOMRKWWLYHHIV[MXLLSVVSV
ERHXLIMVJEGIWEVIHMWXSVXIH[MXLJIEV
8LIQIVGLERXWEQSRKXLIREXMSRWLMWWEX]SY
]SYLEZIGSQIXSELSVVMFPIIRH
ERH[MPPFIRSQSVIv x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
WE]XS XLI VYPIVSJ8]VIu8LMWMW [LEXXLI 7SZIV
IMKR036( WE]W
w u-RXLITVMHISJ]SYVLIEVX
]SYWE]w-EQEKSH
-WMXSRXLIXLVSRISJEKSH
MRXLILIEVXSJXLIWIEWx
&YX]SYEVIEQERERHRSXEKSH
XLSYKL]SYXLMRO]SYEVIEW[MWIEWEKSH
%VI]SY[MWIVXLER(ERMIP E#
-WRSWIGVIXLMHHIRJVSQ]SY#
&]]SYV[MWHSQERHYRHIVWXERHMRK
]SYLEZIKEMRIH[IEPXLJSV]SYVWIPJ
ERHEQEWWIHKSPHERHWMPZIV
E
MR]SYVXVIEWYVMIW
&]]SYVKVIEXWOMPPMRXVEHMRK
]SYLEZIMRGVIEWIH]SYV[IEPXL
ERHFIGEYWISJ]SYV[IEPXL
]SYVLIEVXLEWKVS[RTVSYH
w
u8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w u&IGEYWI]SYXLMRO]SYEVI[MWI
EW[MWIEWEKSH
-EQKSMRKXSFVMRKJSVIMKRIVWEKEMRWX]SY
XLIQSWXVYXLPIWWSJREXMSRW
XLI][MPPHVE[XLIMVW[SVHWEKEMRWX]SYVFIEYX]ERH
[MWHSQ
ERHTMIVGI]SYVWLMRMRKWTPIRHSV
8LI][MPPFVMRK]SYHS[RXSXLITMX
ERH]SY[MPPHMIEZMSPIRXHIEXL
MRXLILIEVXSJXLIWIEW
;MPP]SYXLIRWE]w-EQEKSHx
MRXLITVIWIRGISJXLSWI[LSOMPP]SY#
=SY[MPPFIFYXEQERRSXEKSH
MRXLILERHWSJXLSWI[LSWPE]]SY
=SY[MPPHMIXLIHIEXLSJXLIYRGMVGYQGMWIH
EXXLILERHWSJJSVIMKRIVW
-LEZIWTSOIRHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(v x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
XEOIYTEPEQIRXGSRGIVRMRKXLIOMRKSJ8]VIERHWE]XS
LMQu8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w u=SY[IVIXLIQSHIPSJTIVJIGXMSR
JYPPSJ[MWHSQERHTIVJIGXMRFIEYX]
=SY[IVIMR)HIR
XLIKEVHIRSJ+SH
IZIV]TVIGMSYWWXSRIEHSVRIH]SY
VYF]XSTE^ERHIQIVEPH
GLV]WSPMXISR]\ERHNEWTIV
WETTLMVI F XYVUYSMWIERHFIV]P G
=SYVWIXXMRKWERHQSYRXMRKW H [IVIQEHISJKSPH
SRXLIHE]]SY[IVIGVIEXIHXLI][IVITVITEVIH
=SY[IVIERSMRXIHEWEKYEVHMERGLIVYF
JSVWS-SVHEMRIH]SY
=SY[IVISRXLILSP]QSYRXSJ+SH
]SY[EPOIHEQSRKXLIJMIV]WXSRIW
=SY[IVIFPEQIPIWWMR]SYV[E]W
JVSQXLIHE]]SY[IVIGVIEXIH
XMPP[MGOIHRIWW[EWJSYRHMR]SY
8LVSYKL]SYV[MHIWTVIEHXVEHI
]SY[IVIJMPPIH[MXLZMSPIRGI
ERH]SYWMRRIH
7S-HVSZI]SYMRHMWKVEGIJVSQXLIQSYRXSJ+SH
ERH-I\TIPPIH]SY3 KYEVHMERGLIVYF
JVSQEQSRKXLIJMIV]WXSRIW
=SYVLIEVXFIGEQITVSYH
SREGGSYRXSJ]SYVFIEYX]
ERH]SYGSVVYTXIH]SYV[MWHSQ
FIGEYWISJ]SYVWTPIRHSV
7S-XLVI[]SYXSXLIIEVXL
-QEHIEWTIGXEGPISJ]SYFIJSVIOMRKW
&]]SYVQER]WMRWERHHMWLSRIWXXVEHI
]SYLEZIHIWIGVEXIH]SYVWERGXYEVMIW
7S-QEHIEJMVIGSQISYXJVSQ]SY
ERHMXGSRWYQIH]SY
ERH-VIHYGIH]SYXSEWLIWSRXLIKVSYRH
MRXLIWMKLXSJEPP[LS[IVI[EXGLMRK
%PPXLIREXMSRW[LSORI[]SY
EVIETTEPPIHEX]SY
]SYLEZIGSQIXSELSVVMFPIIRH
ERH[MPPFIRSQSVIv x
8LI[SVHSJXLI036(
F
GEQIXSQI w7SRSJQER
3V(ERIPXLI,IFVI[WTIPPMRKQE]WYKKIWXETIVWSRSXLIVXLERXLITVSTLIX(ERMIP
3VPETMWPE^YPM G 8LITVIGMWI
MHIRXMJMGEXMSRSJWSQISJXLIWITVIGMSYWWXSRIWMWYRGIVXEMR H 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWTLVEWIMWYRGIVXEMR
WIX]SYVJEGIEKEMRWX7MHSRTVSTLIW]EKEMRWXLIV ERH
WE]u8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w u-EQEKEMRWX]SY3 7MHSR
ERH-[MPPKEMRKPSV][MXLMR]SY
8LI][MPPORS[XLEX-EQXLI036(
[LIR-MRJPMGXTYRMWLQIRXSRLIV
ERHWLS[Q]WIPJLSP][MXLMRLIV
-[MPPWIRHETPEKYIYTSRLIV
ERHQEOIFPSSHJPS[MRLIVWXVIIXW
8LIWPEMR[MPPJEPP[MXLMRLIV
[MXLXLIW[SVHEKEMRWXLIVSRIZIV]WMHI
8LIRXLI][MPPORS[XLEX-EQXLI036(
w u2S PSRKIV [MPP XLI TISTPI SJ -WVEIP LEZI QEPM
GMSYW RIMKLFSVW [LS EVI TEMRJYP FVMIVW ERH WLEVT
XLSVRW8LIR XLI] [MPP ORS[ XLEX - EQ XLI 7SZIVIMKR
036(
w u8LMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 0 36( WE]W ;LIR KEXLIVXLITISTPISJ-WVEIPJVSQXLIREXMSRW[LIVIXLI]
LEZI FIIR WGEXXIVIH - [MPP WLS[ Q]WIPJ LSP] EQSRK
XLIQMRXLIWMKLXSJXLIREXMSRW8LIRXLI][MPPPMZIMR
XLIMV S[R PERH [LMGL - KEZI XS Q] WIVZERX .EGSF
8LI][MPPPMZIXLIVIMRWEJIX]ERH[MPPFYMPHLSYWIWERH
TPERX ZMRI]EVHW XLI] [MPP PMZI MR WEJIX] [LIR - MRJPMGX
TYRMWLQIRXSREPPXLIMVRIMKLFSVW[LSQEPMKRIHXLIQ
8LIRXLI][MPPORS[XLEX-EQXLI036( XLIMV+SHv x
-R XLI XIRXL ]IEV MR XLI XIRXL QSRXL SR XLI
X[IPJXL HE] XLI [SVH SJ XLI 036( GEQI XS QI
w7SR SJ QER WIX ]SYV JEGI EKEMRWX 4LEVESL OMRK SJ
)K]TXERHTVSTLIW]EKEMRWXLMQERHEKEMRWXEPP)K]TX
7TIEOXSLMQERHWE]u8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036(
WE]W
w u-EQEKEMRWX]SY4LEVESLOMRKSJ)K]TX
]SYKVIEXQSRWXIVP]MRKEQSRK]SYVWXVIEQW
=SYWE]w8LI2MPIMWQMRI
-QEHIMXJSVQ]WIPJx
&YX-[MPPTYXLSSOWMR]SYVNE[W
ERHQEOIXLIJMWLSJ]SYVWXVIEQWWXMGOXS]SYV
WGEPIW
-[MPPTYPP]SYSYXJVSQEQSRK]SYVWXVIEQW
[MXLEPPXLIJMWLWXMGOMRKXS]SYVWGEPIW
-[MPPPIEZI]SYMRXLIHIWIVX
]SYERHEPPXLIJMWLSJ]SYVWXVIEQW
=SY[MPPJEPPSRXLISTIRJMIPH
ERHRSXFIKEXLIVIHSVTMGOIHYT
-[MPPKMZI]SYEWJSSH
XSXLIFIEWXWSJXLIIEVXLERHXLIFMVHWSJXLIEMV
8LIREPP[LSPMZIMR)K]TX[MPPORS[XLEX-EQXLI036(
w u=SYLEZIFIIREWXEJJSJVIIHJSVXLILSYWISJ-WVE
IP ;LIR XLI] KVEWTIH ]SY [MXL XLIMV LERHW ]SY
WTPMRXIVIH ERH ]SY XSVI STIR XLIMV WLSYPHIVW [LIR
XLI] PIERIH SR ]SY ]SY FVSOI ERH XLIMV FEGOW [IVI
[VIRGLIH E
w u8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR0 36( WE]W[MPP FVMRK E W[SVH EKEMRWX ]SY ERH OMPP]SYV QIRERH
XLIMVERMQEPW )K]TX[MPPFIGSQIEHIWSPEXI[EWXIPERH
8LIRXLI][MPPORS[XLEX-EQXLI036(
w u&IGEYWI]SYWEMHw8LI 2MPI MWQMRI - QEHI MXx
XLIVIJSVI-EQEKEMRWX]SYERHEKEMRWX]SYVWXVIEQW
ERH-[MPPQEOIXLIPERHSJ)K]TXEVYMRERHEHIWSPEXI
[EWXI JVSQ 1MKHSP XS %W[ER EW JEV EW XLI FSVHIV SJ
'YWL F 2SJSSXSJQERSVERMQEP[MPPTEWWXLVSYKLMX
RSSRI[MPP PMZIXLIVIJSVJSVX]]IEVW - [MPPQEOIXLI
PERH SJ )K]TX HIWSPEXI EQSRK HIZEWXEXIH PERHW ERH
LIVGMXMIW[MPPPMIHIWSPEXIJSVX]]IEVWEQSRKVYMRIHGMX
MIW%RH-[MPPHMWTIVWIXLI)K]TXMERWEQSRKXLIREXMSRW
ERHWGEXXIVXLIQXLVSYKLXLIGSYRXVMIW
E
w u=IXXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W%XXLI
IRHSJJSVX]]IEVW-[MPPKEXLIVXLI)K]TXMERWJVSQXLI
REXMSRW[LIVIXLI][IVIWGEXXIVIH -[MPPFVMRKXLIQ
FEGOJVSQGETXMZMX]ERHVIXYVRXLIQXS9TTIV)K]TX G
XLI PERH SJ XLIMV ERGIWXV]8LIVI XLI] [MPP FI E PS[P]
OMRKHSQ -X[MPPFIXLIPS[PMIWXSJOMRKHSQWERH[MPP
RIZIV EKEMR I\EPX MXWIPJ EFSZI XLISXLIV REXMSRW - [MPP
QEOIMXWS[IEOXLEXMX[MPPRIZIVEKEMRVYPISZIVXLIRE
XMSRW )K]TX[MPPRSPSRKIVFIEWSYVGISJGSRJMHIRGI
JSVXLITISTPISJ-WVEIPFYX[MPPFIEVIQMRHIVSJXLIMVWMR
MRXYVRMRKXSLIVJSVLIPT8LIRXLI][MPPORS[XLEX-EQ
XLI7SZIVIMKR036(v x
-RXLI X[IRX]WIZIRXL]IEVMR XLI JMVWXQSRXLSR
XLIJMVWXHE]XLI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJ
QER2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSRHVSZILMWEVQ]
MR E LEVH GEQTEMKR EKEMRWX 8]VI IZIV] LIEH [EW
VYFFIHFEVIERHIZIV]WLSYPHIVQEHIVE[=IXLIERH
LMW EVQ] KSX RS VI[EVH JVSQ XLI GEQTEMKR LI PIH
EKEMRWX8]VI 8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036(
WE]W-EQKSMRKXSKMZI)K]TXXS2IFYGLEHRI^^EVOMRK
SJ&EF]PSRERHLI[MPPGEVV]SJJMXW[IEPXL,I[MPPPSSX
ERHTPYRHIVXLIPERHEWTE]JSVLMWEVQ] -LEZIKMZIR
LMQ)K]TXEWEVI[EVHJSVLMWIJJSVXWFIGEYWILIERHLMW
EVQ]HMHMXJSVQIHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w3R XLEX HE] - [MPP QEOI E LSVR H KVS[ JSV XLI
LSYWI SJ -WVEIP ERH - [MPP STIR ]SYV QSYXL EQSRK
XLIQ8LIRXLI][MPPORS[XLEX-EQXLI036(x
XLIHE]SJXLI036( MWRIEV{
EHE]SJGPSYHW
EXMQISJHSSQJSVXLIREXMSRW
%W[SVH[MPPGSQIEKEMRWX)K]TX
ERHERKYMWL[MPPGSQIYTSR'YWL I
;LIRXLIWPEMRJEPPMR)K]TX
LIV[IEPXL[MPPFIGEVVMIHE[E]
ERHLIVJSYRHEXMSRWXSVRHS[R
'YWLERH4YX0]HMEERHEPP%VEFME0MF]E J
ERHXLITIS
TPI SJ XLI GSZIRERX PERH [MPP JEPP F] XLI W[SVH EPSRK
[MXL)K]TX
w u8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w u8LIEPPMIWSJ)K]TX[MPPJEPP
ERHLIVTVSYHWXVIRKXL[MPPJEMP
*VSQ1MKHSPXS%W[ER
XLI][MPPJEPPF]XLIW[SVH[MXLMRLIV
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w u8LI][MPPFIHIWSPEXI
EQSRKHIWSPEXIPERHW
ERHXLIMVGMXMIW[MPPPMI
EQSRKVYMRIHGMXMIW
8LIRXLI][MPPORS[XLEX-EQXLI0 36(
[LIR-WIXJMVIXS)K]TX
ERHEPPLIVLIPTIVWEVIGVYWLIH
w u3RXLEXHE]QIWWIRKIVW[MPP KSSYXJVSQQI MR
WLMTWXSJVMKLXIR'YWLSYXSJLIVGSQTPEGIRG]%RKYMWL
[MPPXEOILSPHSJXLIQSRXLIHE]SJ)K]TXvWHSSQJSVMX
MWWYVIXSGSQI
w
u8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w u-[MPPTYXERIRHXSXLILSVHIWSJ)K]TX
F]XLILERHSJ2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSR
,IERHLMWEVQ]{XLIQSWXVYXLPIWWSJREXMSRW{
G
,IFVI[
[MPPFIFVSYKLXMRXSHIWXVS]XLIPERH
8LI][MPPHVE[XLIMVW[SVHWEKEMRWX)K]TX
ERHJMPPXLIPERH[MXLXLIWPEMR
-[MPPHV]YTXLIWXVIEQWSJXLI2MPI
ERHWIPPXLIPERHXSIZMPQIR
F]XLILERHSJJSVIMKRIVW
-[MPPPE][EWXIXLIPERHERHIZIV]XLMRKMRMX
ERHWIRXXLIMVGLERRIPW
XSEPPXLIXVIIWSJXLIJMIPH
7SMXXS[IVIHLMKLIV
XLEREPPXLIXVIIWSJXLIJMIPH
MXWFSYKLWMRGVIEWIH
ERHMXWFVERGLIWKVI[PSRK
WTVIEHMRKFIGEYWISJEFYRHERX[EXIVW
%PPXLIFMVHWSJXLIEMV
RIWXIHMRMXWFSYKLW
EPPXLIFIEWXWSJXLIJMIPH
KEZIFMVXLYRHIVMXWFVERGLIW
EPPXLIKVIEXREXMSRW
PMZIHMRMXWWLEHI
-X[EWQENIWXMGMRFIEYX]
[MXLMXWWTVIEHMRKFSYKLW
JSVMXWVSSXW[IRXHS[R
XSEFYRHERX[EXIVW
8LIGIHEVWMRXLIKEVHIRSJ+SH
GSYPHRSXVMZEPMX
RSVGSYPHXLITMRIXVIIW
IUYEPMXWFSYKLW
RSVGSYPHXLITPERIXVIIW
GSQTEVI[MXLMXWFVERGLIW{
RSXVIIMRXLIKEVHIRSJ+SH
GSYPHQEXGLMXWFIEYX]
-QEHIMXFIEYXMJYP
[MXLEFYRHERXFVERGLIW
XLIIRZ]SJEPPXLIXVIIWSJ)HIR
MRXLIKEVHIRSJ+SH
-XLI036( LEZIWTSOIR
w
u8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w u-[MPPHIWXVS]XLIMHSPW
ERHTYXERIRHXSXLIMQEKIWMR1IQTLMW E
2SPSRKIV[MPPXLIVIFIETVMRGIMR)K]TX
ERH-[MPPWTVIEHJIEVXLVSYKLSYXXLIPERH
-[MPPPE][EWXI9TTIV)K]TX F
WIXJMVIXS>SER
ERHMRJPMGXTYRMWLQIRXSR8LIFIW G
-[MPPTSYVSYXQ][VEXLSR4IPYWMYQ H
XLIWXVSRKLSPHSJ)K]TX
ERHGYXSJJXLILSVHIWSJ8LIFIW
-[MPPWIXJMVIXS)K]TX
4IPYWMYQ[MPP[VMXLIMREKSR]
8LIFIW[MPPFIXEOIRF]WXSVQ
1IQTLMW[MPPFIMRGSRWXERXHMWXVIWW
8LI]SYRKQIRSJ,IPMSTSPMW I ERH&YFEWXMW J
[MPPJEPPF]XLIW[SVH
ERHXLIGMXMIWXLIQWIPZIW[MPPKSMRXSGETXMZMX]
(EVO[MPPFIXLIHE]EX8ELTERLIW
[LIR-FVIEOXLI]SOISJ)K]TX
XLIVILIVTVSYHWXVIRKXL[MPPGSQIXSERIRH
7LI[MPPFIGSZIVIH[MXLGPSYHW
ERHLIVZMPPEKIW[MPPKSMRXSGETXMZMX]
7S-[MPPMRJPMGXTYRMWLQIRXSR)K]TX
ERHXLI][MPPORS[XLEX-EQXLI036(v x
w u8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
&IGEYWI MX XS[IVIH SR LMKL PMJXMRK MXW XST EFSZI XLI
XLMGOJSPMEKIERHFIGEYWIMX[EWTVSYHSJMXWLIMKLX LERHIH MX SZIV XS XLI VYPIV SJ XLI REXMSRWJSV LMQ XS
HIEP [MXL EGGSVHMRK XS MXW [MGOIHRIWW - GEWX MX EWMHI
ERHXLIQSWXVYXLPIWWSJJSVIMKRREXMSRWGYXMXHS[R
ERHPIJXMX-XWFSYKLWJIPPSRXLIQSYRXEMRWERHMREPPXLI
ZEPPI]WMXWFVERGLIWPE]FVSOIRMREPPXLIVEZMRIWSJXLI
PERH%PPXLIREXMSRWSJXLIIEVXLGEQISYXJVSQYRHIV
MXWWLEHIERHPIJXMX %PPXLIFMVHWSJXLIEMVWIXXPIHSR
XLI JEPPIR XVII ERH EPP XLI FIEWXW SJ XLI JMIPH [IVI
EQSRKMXW FVERGLIW 8LIVIJSVIRSSXLIVXVIIWF]XLI
[EXIVWEVI IZIV XS XS[IV TVSYHP] SR LMKL PMJXMRKXLIMV
XSTWEFSZIXLIXLMGOJSPMEKI2SSXLIVXVIIWWS[IPP[E
XIVIHEVIIZIVXSVIEGLWYGLELIMKLXXLI]EVIEPPHIW
XMRIHJSVHIEXLJSVXLIIEVXLFIPS[EQSRKQSVXEPQIR
[MXLXLSWI[LSKSHS[RXSXLITMX
w u8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR0 36( WE]W3RXLIHE]
MX [EW FVSYKLXHS[R XSXLIKVEZI K - GSZIVIHXLI HIIT
WTVMRKW[MXLQSYVRMRK JSV MX -LIPH FEGOMXW WXVIEQW
ERHMXWEFYRHERX[EXIVW[IVIVIWXVEMRIH&IGEYWISJMXGPSXLIH 0IFERSR [MXL KPSSQ ERH EPPXLIXVIIW SJ XLI
JMIPH[MXLIVIHE[E] -QEHIXLIREXMSRWXVIQFPIEXXLI
WSYRH SJ MXW JEPP [LIR - FVSYKLX MX HS[R XS XLI KVEZI
[MXLXLSWI[LSKSHS[RXSXLITMX8LIREPPXLIXVIIWSJ
)HIR XLI GLSMGIWX ERH FIWX SJ0IFERSR EPP XLIXVIIW
XLEX[IVI[IPP[EXIVIH[IVIGSRWSPIHMRXLIIEVXLFI
PS[ 8LSWI[LSPMZIHMRMXWWLEHIMXWEPPMIWEQSRKXLI
REXMSRWLEHEPWSKSRIHS[RXSXLIKVEZI[MXLMXNSMRMRK
XLSWIOMPPIHF]XLIW[SVH
w u;LMGL SJ XLI XVIIW SJ )HIR GER FI GSQTEVIH
[MXL]SYMRWTPIRHSVERHQENIWX]#=IX]SYXSS[MPPFI
FVSYKLXHS[R[MXLXLIXVIIWSJ)HIRXSXLIIEVXLFIPS[
]SY[MPPPMIEQSRKXLIYRGMVGYQGMWIH[MXLXLSWIOMPPIH
F]XLIW[SVH
w u8LMW MW 4LEVESL ERH EPP LMW LSVHIW HIGPEVIW XLI
7SZIVIMKR036(v x
-RXLIIPIZIRXL]IEVMRXLIJMVWXQSRXLSRXLIWIZ
IRXLHE] XLI[SVH SJXLI036( GEQI XS QI w7SRSJ
QER-LEZIFVSOIRXLIEVQSJ4LEVESLOMRKSJ)K]TX-X
LEWRSXFIIRFSYRHYTJSVLIEPMRKSVTYXMREWTPMRXWS
EWXSFIGSQIWXVSRKIRSYKLXSLSPHEW[SVH 8LIVI
JSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W-EQEKEMRWX
4LEVESL OMRKSJ )K]TX -[MPPFVIEOFSXLLMWEVQWXLI
KSSH EVQ EW [IPP EW XLI FVSOIR SRI ERH QEOI XLI
W[SVHJEPPJVSQLMWLERH-[MPPHMWTIVWIXLI)K]TXMERW
EQSRKXLIREXMSRWERHWGEXXIVXLIQXLVSYKLXLIGSYR
XVMIW -[MPPWXVIRKXLIRXLIEVQWSJXLIOMRKSJ&EF]PSR
ERHTYXQ]W[SVHMRLMWLERHFYX-[MPPFVIEOXLIEVQW
SJ4LEVESLERHLI[MPPKVSERFIJSVILMQPMOIEQSVXEP
P] [SYRHIH QER - [MPP WXVIRKXLIR XLI EVQW SJ XLI
OMRKSJ&EF]PSRFYXXLIEVQWSJ4LEVESL[MPPJEPPPMQT
8LIRXLI][MPPORS[XLEX-EQXLI036( [LIR-TYXQ]
W[SVH MRXS XLI LERH SJ XLI OMRK SJ &EF]PSR ERH LI
FVERHMWLIWMXEKEMRWX)K]TX -[MPPHMWTIVWIXLI)K]T
XMERWEQSRKXLIREXMSRWERHWGEXXIVXLIQXLVSYKLXLI
GSYRXVMIW8LIRXLI][MPPORS[XLEX-EQXLI036(x
-R XLI IPIZIRXL ]IEV MR XLI XLMVH QSRXL SR XLI
JMVWXHE]XLI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJ
QERWE]XS4LEVESLOMRKSJ)K]TXERHXSLMWLSVHIW
w u;LSGERFIGSQTEVIH[MXL]SYMRQENIWX]#
'SRWMHIV%WW]VMESRGIEGIHEVMR0IFERSR
[MXLFIEYXMJYPFVERGLIWSZIVWLEHS[MRKXLI
JSVIWX
MXXS[IVIHSRLMKL
MXWXSTEFSZIXLIXLMGOJSPMEKI
8LI[EXIVWRSYVMWLIHMX
HIITWTVMRKWQEHIMXKVS[XEPP
XLIMVWXVIEQWJPS[IH
EPPEVSYRHMXWFEWI
E ,IFVI[2STLEPWSMRZIVWI
F ,IFVI[[EWXI4EXLVSW
ZIVWI I ,IFVI[%[IR SV3R
J ,IFVI[4M&IWIXL
-R XLI X[IPJXL ]IEV MR XLI X[IPJXL QSRXL SR XLI
JMVWXHE]XLI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SR
G
K
,IFVI[2SEPWSMRZIVWIWERH
,IFVI[7LISPEPWSMRZIVWIWERH
H
,IFVI[7MREPWSMR
SJQERXEOIYTEPEQIRXGSRGIVRMRK4LEVESLOMRKSJ
)K]TXERHWE]XSLMQ
w u=SYEVIPMOIEPMSREQSRKXLIREXMSRW
]SYEVIPMOIEQSRWXIVMRXLIWIEW
XLVEWLMRKEFSYXMR]SYVWXVIEQW
GLYVRMRKXLI[EXIV[MXL]SYVJIIX
ERHQYHH]MRKXLIWXVIEQW
w
u8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w u;MXLEKVIEXXLVSRKSJTISTPI
-[MPPGEWXQ]RIXSZIV]SY
ERHXLI][MPPLEYP]SYYTMRQ]RIX
-[MPPXLVS[]SYSRXLIPERH
ERHLYVP]SYSRXLISTIRJMIPH
-[MPPPIXEPPXLIFMVHWSJXLIEMVWIXXPISR]SY
ERHEPPXLIFIEWXWSJXLIIEVXLKSVKIXLIQWIPZIW
SR]SY
-[MPPWTVIEH]SYVJPIWLSRXLIQSYRXEMRW
ERHJMPPXLIZEPPI]W[MXL]SYVVIQEMRW
-[MPPHVIRGLXLIPERH[MXL]SYVJPS[MRKFPSSH
EPPXLI[E]XSXLIQSYRXEMRW
ERHXLIVEZMRIW[MPPFIJMPPIH[MXL]SYVJPIWL
;LIR-WRYJJ]SYSYX-[MPPGSZIVXLILIEZIRW
ERHHEVOIRXLIMVWXEVW
-[MPPGSZIVXLIWYR[MXLEGPSYH
ERHXLIQSSR[MPPRSXKMZIMXWPMKLX
%PPXLIWLMRMRKPMKLXWMRXLILIEZIRW
-[MPPHEVOIRSZIV]SY
-[MPPFVMRKHEVORIWWSZIV]SYVPERH
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
-[MPPXVSYFPIXLILIEVXWSJQER]TISTPIW
[LIR-FVMRKEFSYX]SYVHIWXVYGXMSREQSRKXLI
REXMSRW
EQSRK E PERHW]SYLEZIRSXORS[R
-[MPPGEYWIQER]TISTPIWXSFIETTEPPIHEX]SY
ERHXLIMVOMRKW[MPPWLYHHIV[MXLLSVVSVFIGEYWI
SJ]SY
[LIR-FVERHMWLQ]W[SVHFIJSVIXLIQ
3RXLIHE]SJ]SYVHS[RJEPP
IEGLSJXLIQ[MPPXVIQFPI
IZIV]QSQIRXJSVLMWPMJI
w
u*SVXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w u8LIW[SVHSJXLIOMRKSJ&EF]PSR
[MPPGSQIEKEMRWX]SY
-[MPPGEYWI]SYVLSVHIWXSJEPP
F]XLIW[SVHWSJQMKLX]QIR{
XLIQSWXVYXLPIWWSJEPPREXMSRW
8LI][MPPWLEXXIVXLITVMHISJ)K]TX
ERHEPPLIVLSVHIW[MPPFISZIVXLVS[R
-[MPPHIWXVS]EPPLIVGEXXPI
JVSQFIWMHIEFYRHERX[EXIVW
RSPSRKIVXSFIWXMVVIHF]XLIJSSXSJQER
SVQYHHMIHF]XLILSSJWSJGEXXPI
8LIR-[MPPPIXLIV[EXIVWWIXXPI
ERHQEOILIVWXVIEQWJPS[PMOISMP
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
;LIR-QEOI)K]TXHIWSPEXI
ERHWXVMTXLIPERHSJIZIV]XLMRKMRMX
[LIR-WXVMOIHS[REPP[LSPMZIXLIVI
XLIRXLI][MPPORS[XLEX-EQXLI036(v
w8LMW MW XLI PEQIRX XLI] [MPP GLERX JSV LIV 8LI
HEYKLXIVWSJXLIREXMSRW[MPPGLERXMXJSV)K]TXERHEPP
LIV LSVHIW XLI] [MPP GLERX MX HIGPEVIW XLI 7SZIVIMKR
036(x
-R XLI X[IPJXL ]IEV SR XLI JMJXIIRXL HE] SJ XLI
QSRXL XLI [SVH SJ XLI 036( GEQI XS QI w7SR SJ
QER [EMP JSV XLILSVHIW SJ )K]TX ERH GSRWMKR XSXLI
IEVXLFIPS[FSXLLIVERHXLIHEYKLXIVWSJQMKLX]RE
XMSRW[MXLXLSWI[LSKSHS[RXSXLITMX 7E]XSXLIQ
E
,IFVI[7ITXYEKMRXFVMRK]SYMRXSGETXMZMX]EQSRKXLIREXMSRW XS
,IFVI[7LISPEPWSMRZIVWI
HMWWYEHILMQJVSQLMW[E]WXLEX[MGOIHQER[MPPHMI
JSV E LMW WMR ERH - [MPP LSPH ]SY EGGSYRXEFPI JSV LMW
FPSSH &YXMJ]SYHS[EVRXLI[MGOIHQERXSXYVRJVSQ
LMW[E]WERHLIHSIWRSXHSWSLI[MPPHMIJSVLMWWMR
FYX]SY[MPPLEZIWEZIH]SYVWIPJ
w7SR SJ QER WE] XS XLI LSYWI SJ -WVEIP u8LMW MW
[LEX ]SY EVIWE]MRKw3YV SJJIRWIW ERH WMRW [IMKL YW
HS[RERH[IEVI[EWXMRKE[E]FIGEYWISJ F XLIQ,S[
XLIRGER[IPMZI#x v7E]XSXLIQu%WWYVIP]EW-PMZIHI
GPEVIW XLI 7SZIVIMKR 036( - XEOI RS TPIEWYVI MR XLI
HIEXLSJXLI[MGOIHFYXVEXLIVXLEXXLI]XYVRJVSQXLIMV
[E]WERHPMZI8YVR8YVRJVSQ]SYVIZMP[E]W;L][MPP
]SYHMI3 LSYWISJ-WVEIP#v
w8LIVIJSVIWSRSJQERWE]XS]SYVGSYRXV]QIR
u8LIVMKLXISYWRIWW SJXLIVMKLXISYWQER[MPPRSXWEZI
LMQ[LIRLIHMWSFI]WERHXLI[MGOIHRIWWSJXLI[MGO
IHQER[MPPRSXGEYWILMQXSJEPP[LIRLIXYVRWJVSQMX
8LIVMKLXISYWQERMJLIWMRW[MPPRSXFIEPPS[IHXSPMZI
FIGEYWISJLMWJSVQIVVMKLXISYWRIWWv -J-XIPPXLIVMKL
XISYWQERXLEXLI[MPPWYVIP]PMZIFYXXLIRLIXVYWXWMR
LMWVMKLXISYWRIWWERHHSIWIZMPRSRISJXLIVMKLXISYW
XLMRKWLILEWHSRI[MPPFIVIQIQFIVIHLI[MPPHMIJSV
XLIIZMPLILEWHSRI %RHMJ-WE]XSXLI[MGOIHQER
u=SY[MPPWYVIP]HMIvFYXLIXLIRXYVRWE[E]JVSQLMWWMR
ERHHSIW[LEXMWNYWXERHVMKLX{MJLIKMZIWFEGO[LEX
LIXSSOMRTPIHKIJSVEPSERVIXYVRW[LEXLILEWWXSPIR
JSPPS[WXLI HIGVIIWXLEXKMZIPMJIERHHSIWRS IZMP LI
[MPPWYVIP]PMZILI[MPPRSXHMI 2SRISJXLIWMRWLILEW
GSQQMXXIH [MPP FI VIQIQFIVIH EKEMRWX LMQ ,I LEW
HSRI[LEXMWNYWXERHVMKLXLI[MPPWYVIP]PMZI
w=IX]SYVGSYRXV]QIRWE]u8LI[E]SJXLI0SVHMW
RSXNYWXv&YXMXMWXLIMV[E]XLEXMWRSXNYWX -JEVMKL
XISYWQERXYVRWJVSQLMWVMKLXISYWRIWWERHHSIWIZMP
LI[MPPHMIJSVMX %RHMJE[MGOIHQERXYVRWE[E]JVSQ
LMW[MGOIHRIWWERHHSIW[LEXMWNYWXERHVMKLXLI[MPP
PMZIF]HSMRKWS =IX3 LSYWISJ-WVEIP]SYWE]u8LI
[E]SJXLI0SVHMWRSXNYWXv&YX-[MPPNYHKIIEGLSJ]SY
EGGSVHMRKXSLMWS[R[E]Wx
-RXLIX[IPJXL]IEVSJSYVI\MPIMRXLIXIRXLQSRXL
SRXLIJMJXLHE]EQER[LSLEHIWGETIHJVSQ.IVYWEPIQ
GEQIXSQIERHWEMHw8LIGMX]LEWJEPPIRx 2S[XLI
IZIRMRKFIJSVIXLI QEREVVMZIHXLILERHSJXLI036(
[EW YTSR QI ERH LI STIRIH Q] QSYXL FIJSVI XLI
QER GEQI XS QI MR XLI QSVRMRK 7S Q] QSYXL [EW
STIRIHERH-[EWRSPSRKIVWMPIRX
8LIRXLI[SVHSJXLI0 36( GEQIXSQI w7SRSJ
QERXLITISTPIPMZMRKMRXLSWIVYMRWMRXLIPERHSJ-WVE
IPEVIWE]MRKu%FVELEQ[EWSRP]SRIQER]IXLITSW
WIWWIHXLIPERH&YX[IEVIQER]WYVIP]XLIPERHLEW
FIIRKMZIRXSYWEWSYVTSWWIWWMSRv 8LIVIJSVIWE]XS
XLIQu8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W7MRGI]SY
IEXQIEX[MXLXLIFPSSHWXMPPMRMXERHPSSOXS]SYVMHSPW
ERH WLIH FPSSH WLSYPH ]SY XLIR TSWWIWW XLI PERH#
=SYVIP]SR]SYVW[SVH]SYHSHIXIWXEFPIXLMRKWERH
IEGLSJ]SYHIJMPIWLMWRIMKLFSVvW[MJI7LSYPH]SYXLIR
TSWWIWWXLIPERH#v
w7E]XLMWXSXLIQu8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036(
WE]W%WWYVIP]EW-PMZIXLSWI[LSEVIPIJXMRXLIVYMRW
[MPPJEPPF]XLIW[SVHXLSWISYXMRXLIGSYRXV]-[MPPKMZI
XS XLI [MPH ERMQEPW XS FI HIZSYVIH ERH XLSWI MR
WXVSRKLSPHWERHGEZIW[MPPHMISJETPEKYI -[MPPQEOI
XLIPERHEHIWSPEXI[EWXIERHLIVTVSYHWXVIRKXL[MPP
GSQI XS ER IRH ERH XLI QSYRXEMRWSJ-WVEIP[MPPFI
GSQIHIWSPEXIWSXLEXRSSRI [MPPGVSWW XLIQ 8LIR
XLI][MPPORS[XLEX-EQXLI036( [LIR-LEZIQEHIXLI
PERH E HIWSPEXI [EWXI FIGEYWI SJ EPP XLI HIXIWXEFPI
XLMRKWXLI]LEZIHSRIv
w%WJSV]SYWSRSJQER]SYVGSYRXV]QIREVIXEPO
MRKXSKIXLIVEFSYX]SYF]XLI[EPPWERHEXXLIHSSVWSJ
XLI LSYWIW WE]MRK XSIEGL SXLIVu'SQI ERH LIEVXLI
E
3VMREPWSMRZIVWI
F
3VE[E]MR
YRXMP]SYLEZIHVMZIRXLIQE[E] -[MPPWEZIQ]JPSGO
ERHXLI][MPPRSPSRKIVFITPYRHIVIH- [MPPNYHKIFI
X[IIRSRIWLIITERHERSXLIV -[MPPTPEGISZIVXLIQ
SRI WLITLIVH Q] WIVZERX (EZMH ERH LI [MPP XIRH
XLIQLI[MPPXIRHXLIQERHFIXLIMVWLITLIVH -XLI
036( [MPP FI XLIMV +SH ERHQ] WIVZERX (EZMH [MPP FI
TVMRGIEQSRKXLIQ-XLI036( LEZIWTSOIR
w u-[MPPQEOIEGSZIRERXSJTIEGI[MXLXLIQERH
VMHXLIPERHSJ[MPHFIEWXWWSXLEXXLI]QE]PMZIMRXLI
HIWIVXERH WPIITMR XLI JSVIWXW MR WEJIX] - [MPPFPIWW
XLIQERHXLITPEGIWWYVVSYRHMRKQ]LMPP E -[MPPWIRH
HS[RWLS[IVWMRWIEWSRXLIVI[MPPFIWLS[IVWSJFPIWW
MRK 8LIXVIIWSJXLIJMIPH[MPP]MIPHXLIMVJVYMXERHXLI
KVSYRH[MPP]MIPHMXWGVSTWXLITISTPI[MPPFIWIGYVIMR
XLIMV PERH8LI] [MPP ORS[ XLEX -EQXLI 036( [LIRFVIEOXLIFEVWSJXLIMV]SOIERHVIWGYIXLIQJVSQXLI
LERHWSJXLSWI[LSIRWPEZIHXLIQ 8LI][MPPRSPSR
KIVFITPYRHIVIHF]XLIREXMSRWRSV[MPP[MPHERMQEPW
HIZSYVXLIQ8LI][MPP PMZI MR WEJIX]ERH RSSRI[MPP
QEOI XLIQ EJVEMH - [MPPTVSZMHIJSVXLIQEPERHVI
RS[RIHJSVMXWGVSTWERHXLI][MPPRSPSRKIVFIZMGXMQW
SJJEQMRIMRXLIPERHSVFIEVXLIWGSVRSJXLIREXMSRW
8LIR XLI][MPPORS[ XLEX-XLI036( XLIMV +SH EQ
[MXL XLIQ ERH XLEX XLI] XLI LSYWI SJ -WVEIP EVI Q]
TISTPI HIGPEVIWXLI 7SZIVIMKR 036( =SY Q] WLIIT
XLIWLIITSJQ]TEWXYVIEVITISTPIERH-EQ]SYV+SH
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(v x
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXSQI w7SRSJQER
WIX ]SYV JEGI EKEMRWX 1SYRX 7IMV TVSTLIW]
EKEMRWX MX ERH WE] u8LMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 036(
WE]W-EQEKEMRWX]SY1SYRX7IMVERH-[MPPWXVIXGLSYX
Q]LERHEKEMRWX]SYERHQEOI]SYEHIWSPEXI[EWXI [MPP XYVR ]SYV XS[RW MRXSVYMRW ERH ]SY [MPP FI HIWS
PEXI8LIR]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI036(
w u&IGEYWI ]SY LEVFSVIH ER ERGMIRX LSWXMPMX] ERH
HIPMZIVIHXLI-WVEIPMXIWSZIVXSXLIW[SVHEXXLIXMQISJ
XLIMVGEPEQMX]XLIXMQIXLIMVTYRMWLQIRXVIEGLIHMXWGPM
QE\ XLIVIJSVIEWWYVIP]EW-PMZIHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR
036( -[MPPKMZI]SYSZIVXSFPSSHWLIHERHMX[MPPTYVWYI
]SY7MRGI]SYHMHRSXLEXIFPSSHWLIHFPSSHWLIH[MPP
TYVWYI ]SY - [MPP QEOI 1SYRX 7IMV E HIWSPEXI [EWXI
ERHGYXSJJJVSQMXEPP[LSGSQIERHKS -[MPPJMPP]SYV
QSYRXEMRW[MXLXLIWPEMRXLSWIOMPPIHF]XLIW[SVH[MPP
JEPPSR]SYVLMPPWERHMR]SYVZEPPI]WERHMREPP]SYVVE
ZMRIW -[MPPQEOI]SYHIWSPEXIJSVIZIV]SYVXS[RW[MPP
RSXFIMRLEFMXIH8LIR]SY[MPPORS[XLEX-EQXLI036(
w u&IGEYWI]SYLEZIWEMHw8LIWIX[SREXMSRWERH
GSYRXVMIW [MPP FI SYVWERH [I [MPPXEOI TSWWIWWMSRSJ
XLIQxIZIRXLSYKL-XLI036( [EWXLIVI XLIVIJSVIEW
WYVIP]EW-PMZIHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036( -[MPPXVIEX
]SY MR EGGSVHERGI [MXL XLI ERKIV ERH NIEPSYW] ]SY
WLS[IHMR]SYVLEXVIHSJXLIQERH-[MPPQEOIQ]WIPJ
ORS[REQSRKXLIQ[LIR-NYHKI]SY 8LIR]SY[MPP
ORS[ XLEX- XLI 036( LEZI LIEVH EPPXLI GSRXIQTXMFPI
XLMRKW]SY LEZI WEMH EKEMRWX XLI QSYRXEMRW SJ -WVEIP
=SY WEMHw8LI] LEZI FIIR PEMH [EWXI ERH LEZI FIIR
KMZIR SZIVXSYWXS HIZSYVx =SY FSEWXIH EKEMRWXQI
ERHWTSOIEKEMRWXQI[MXLSYXVIWXVEMRXERH-LIEVHMX
8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR0 36( WE]W;LMPIXLI[LSPI
IEVXLVINSMGIW-[MPPQEOI]SYHIWSPEXI &IGEYWI]SY
VINSMGIH[LIRXLIMRLIVMXERGISJXLILSYWISJ-WVEIPFI
GEQIHIWSPEXIXLEXMWLS[-[MPPXVIEX]SY=SY[MPPFI
HIWSPEXI3 1SYRX7IMV]SYERHEPPSJ)HSQ8LIRXLI]
[MPPORS[XLEX-EQXLI036(v x
w7SRSJQERTVSTLIW]XSXLIQSYRXEMRWSJ-WVEIP
ERHWE]u3 QSYRXEMRWSJ-WVEIPLIEVXLI[SVHSJ
XLI036( 8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W8LIIR
IQ] WEMH SJ ]SY w%LE 8LI ERGMIRX LIMKLXW LEZI FI
E
3V-[MPPQEOIXLIQERHXLITPEGIWWYVVSYRHMRKQ]LMPPEFPIWWMRK
]SYVS[RPERH -[MPPWTVMROPIGPIER[EXIVSR]SYERH
]SY[MPPFIGPIER-[MPPGPIERWI]SYJVSQEPP]SYVMQTY
VMXMIW ERH JVSQ EPP ]SYV MHSPW - [MPP KMZI ]SY E RI[
LIEVX ERH TYX E RI[ WTMVMX MR ]SY - [MPP VIQSZIJVSQ
]SY ]SYV LIEVXSJ WXSRI ERHKMZI]SY ELIEVXSJJPIWL
%RH-[MPPTYXQ]7TMVMXMR]SYERHQSZI]SYXSJSPPS[
Q]HIGVIIWERHFIGEVIJYPXSOIITQ]PE[W =SY[MPP
PMZIMRXLIPERH-KEZI]SYVJSVIJEXLIVW]SY[MPPFIQ]
TISTPIERH-[MPPFI]SYV+SH -[MPPWEZI]SYJVSQEPP
]SYVYRGPIERRIWW -[MPPGEPPJSVXLI KVEMRERHQEOIMX
TPIRXMJYPERH[MPP RSXFVMRKJEQMRI YTSR ]SY - [MPP
MRGVIEWIXLIJVYMXSJXLIXVIIWERHXLIGVSTWSJXLIJMIPH
WSXLEX]SY[MPPRSPSRKIVWYJJIVHMWKVEGIEQSRKXLIRE
XMSRW FIGEYWI SJ JEQMRI 8LIR ]SY [MPP VIQIQFIV
]SYV IZMP[E]W ERH [MGOIH HIIHW ERH ]SY[MPPPSEXLI
]SYVWIPZIW JSV ]SYV WMRW ERH HIXIWXEFPI TVEGXMGIW [ERX]SYXSORS[XLEX-EQRSXHSMRKXLMWJSV]SYVWEOI
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036( &IEWLEQIHERHHMWKVEGIH
JSV]SYVGSRHYGX3 LSYWISJ-WVEIP
w u8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W3RXLIHE]
- GPIERWI ]SY JVSQ EPP ]SYV WMRW - [MPP VIWIXXPI ]SYV
XS[RWERHXLIVYMRW[MPPFIVIFYMPX 8LIHIWSPEXIPERH
[MPPFIGYPXMZEXIHMRWXIEHSJP]MRKHIWSPEXIMRXLIWMKLXSJ
EPP[LSTEWWXLVSYKLMX 8LI][MPPWE]w8LMWPERHXLEX
[EWPEMH[EWXILEWFIGSQIPMOIXLIKEVHIRSJ)HIRXLI
GMXMIWXLEX[IVIP]MRKMRVYMRWHIWSPEXIERHHIWXVS]IH
EVI RS[ JSVXMJMIH ERH MRLEFMXIHx 8LIR XLI REXMSRW
EVSYRH]SYXLEXVIQEMR[MPPORS[XLEX-XLI036( LEZI
VIFYMPX [LEX [EW HIWXVS]IH ERH LEZI VITPERXIH [LEX
[EWHIWSPEXI-XLI036( LEZIWTSOIRERH-[MPPHS MXv
w8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W3RGIEKEMR
-[MPP]MIPHXSXLITPIESJXLILSYWISJ-WVEIPERHHSXLMW
JSV XLIQ - [MPP QEOI XLIMV TISTPI EW RYQIVSYW EW
WLIIT EWRYQIVSYWEWXLIJPSGOWJSVSJJIVMRKWEX.IVY
WEPIQ HYVMRKLIV ETTSMRXIH JIEWXW 7S [MPPXLI VYMRIH
GMXMIW FI JMPPIH [MXL JPSGOW SJ TISTPI 8LIR XLI] [MPP
ORS[XLEX-EQXLI036(x
8LI LERH SJ XLI 0 36( [EW YTSR QI ERH LI
FVSYKLXQISYXF]XLI7TMVMXSJXLI036( ERHWIX
QIMRXLIQMHHPISJEZEPPI]MX[EWJYPPSJFSRIW ,IPIH
QIFEGOERHJSVXLEQSRKXLIQERH-WE[EKVIEXQER]
FSRIWSR XLIJPSSV SJ XLI ZEPPI]FSRIWXLEX [IVI ZIV]
HV],IEWOIHQIw7SRSJQERGERXLIWIFSRIWPMZI#x
-WEMHw37SZIVIMKR036( ]SYEPSRIORS[x
8LIRLIWEMHXSQIw4VSTLIW]XSXLIWIFSRIWERH
WE] XS XLIQ u(V] FSRIW LIEV XLI [SVH SJ XLI 036(
8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]WXSXLIWIFSRIW[MPPQEOIFVIEXL E IRXIV]SYERH]SY[MPPGSQIXSPMJI [MPPEXXEGLXIRHSRWXS]SYERHQEOIJPIWLGSQIYTSR
]SY ERH GSZIV ]SY [MXLWOMR - [MPPTYX FVIEXL MR ]SY
ERH]SY[MPPGSQIXSPMJI8LIR]SY[MPPORS[XLEX-EQ
XLI036(v x
7S-TVSTLIWMIHEW-[EWGSQQERHIH%RHEW-[EW
TVSTLIW]MRKXLIVI [EW E RSMWIE VEXXPMRK WSYRH ERH
XLIFSRIWGEQIXSKIXLIVFSRIXSFSRI -PSSOIHERH
XIRHSRWERHJPIWLETTIEVIHSRXLIQERHWOMRGSZIVIH
XLIQFYXXLIVI[EWRSFVIEXLMRXLIQ
8LIR LI WEMH XS QI w4VSTLIW] XS XLI FVIEXL
TVSTLIW] WSR SJ QER ERHWE] XS MXu8LMW MW [LEXXLI
7SZIVIMKR 036( WE]W 'SQI JVSQ XLI JSYV [MRHW 3
FVIEXL ERH FVIEXLI MRXS XLIWI WPEMR XLEX XLI] QE]
PMZIv x 7S - TVSTLIWMIH EW LI GSQQERHIH QI ERH
FVIEXLIRXIVIHXLIQXLI]GEQIXSPMJIERHWXSSHYTSR
XLIMVJIIX{EZEWXEVQ]
8LIRLIWEMHXSQIw7SRSJQERXLIWIFSRIWEVI
XLI [LSPI LSYWI SJ -WVEIP 8LI] WE] u3YV FSRIW EVI
HVMIHYTERHSYVLSTIMWKSRI[IEVIGYXSJJv 8LIVI
JSVITVSTLIW]ERHWE]XSXLIQu8LMWMW[LEXXLI7SZIV
w u8LIRXLSWI[LSPMZIMRXLIXS[RWSJ-WVEIP[MPPKS
SYXERHYWIXLI[IETSRWJSVJYIPERHFYVRXLIQYT{
XLIWQEPPERH PEVKI WLMIPHWXLI FS[W ERH EVVS[W XLI
[EV GPYFW ERH WTIEVW *SV WIZIR ]IEVW XLI] [MPP YWI
XLIQJSVJYIP8LI][MPPRSXRIIHXSKEXLIV[SSHJVSQ
XLI JMIPHWSV GYX MXJVSQ XLI JSVIWXW FIGEYWI XLI] [MPP
YWIXLI[IETSRWJSVJYIP %RHXLI][MPPTPYRHIVXLSWI
[LSTPYRHIVIHXLIQERHPSSXXLSWI[LSPSSXIHXLIQ
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w u3RXLEXHE]-[MPPKMZI+SKEFYVMEPTPEGIMR-WVE
IP MR XLI ZEPPI] SJ XLSWI [LS XVEZIP IEWX XS[EVH G XLI
7IE H -X[MPPFPSGOXLI[E]SJXVEZIPIVWFIGEYWI+SKERH
EPPLMWLSVHIW[MPPFIFYVMIHXLIVI7SMX[MPPFIGEPPIHXLI
:EPPI]SJ,EQSR+SK I
w u*SVWIZIRQSRXLWXLILSYWISJ-WVEIP[MPPFIFYV]
MRKXLIQMRSVHIVXSGPIERWIXLIPERH %PPXLITISTPISJ
XLIPERH[MPPFYV]XLIQERHXLIHE]-EQKPSVMJMIH[MPPFI
EQIQSVEFPIHE]JSVXLIQHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w u1IR[MPP FI VIKYPEVP] IQTPS]IH XSGPIERWI XLI
PERH7SQI[MPPKSXLVSYKLSYXXLIPERHERHMREHHMXMSR
XS XLIQ SXLIVW [MPP FYV] XLSWI XLEX VIQEMR SR XLI
KVSYRH%XXLIIRHSJXLIWIZIRQSRXLWXLI][MPPFIKMR
XLIMVWIEVGL %WXLI]KSXLVSYKLXLIPERHERHSRISJ
XLIQWIIWELYQERFSRILI[MPPWIXYTEQEVOIVFIWMHI
MXYRXMPXLIKVEZIHMKKIVWLEZIFYVMIHMXMRXLI:EPPI]SJ
,EQSR +SK %PWS E XS[R GEPPIH ,EQSREL J [MPP FI
XLIVI
%RHWSXLI][MPPGPIERWIXLIPERHv
w7SRSJQERXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
'EPPSYXXSIZIV]OMRHSJFMVHERHEPPXLI[MPHERMQEPW
u%WWIQFPI ERH GSQI XSKIXLIV JVSQ EPP EVSYRH XS XLI
WEGVMJMGI-EQTVITEVMRKJSV]SYXLIKVIEXWEGVMJMGISR
XLI QSYRXEMRW SJ -WVEIP8LIVI ]SY [MPP IEX JPIWL ERH
HVMROFPSSH =SY[MPPIEXXLIJPIWLSJQMKLX]QIRERH
HVMRO XLI FPSSH SJ XLI TVMRGIW SJ XLI IEVXL EW MJ XLI]
[IVIVEQWERHPEQFWKSEXWERHFYPPW{EPPSJXLIQJEX
XIRIHERMQEPWJVSQ&EWLER %XXLIWEGVMJMGI-EQTVI
TEVMRKJSV]SY]SY[MPPIEXJEXXMPP]SYEVIKPYXXIHERH
HVMROFPSSHXMPP]SYEVIHVYRO%XQ]XEFPI]SY[MPPIEX
]SYVJMPPSJLSVWIWERHVMHIVWQMKLX]QIRERHWSPHMIVWSJ
IZIV]OMRHvHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w-[MPPHMWTPE]Q]KPSV]EQSRKXLIREXMSRWERHEPP
XLI REXMSRW [MPP WII XLI TYRMWLQIRX - MRJPMGX ERH XLI
LERH - PE] YTSR XLIQ *VSQ XLEX HE] JSV[EVH XLI
LSYWISJ-WVEIP[MPPORS[XLEX-EQXLI036( XLIMV+SH
%RH XLI REXMSRW [MPP ORS[ XLEX XLI TISTPI SJ-WVEIP
[IRXMRXSI\MPIJSVXLIMVWMRFIGEYWIXLI][IVIYRJEMXL
JYPXSQI7S-LMHQ]JEGIJVSQXLIQERHLERHIHXLIQ
SZIVXSXLIMVIRIQMIWERHXLI]EPPJIPPF]XLIW[SVH HIEPX [MXL XLIQ EGGSVHMRK XS XLIMV YRGPIERRIWW ERH
XLIMVSJJIRWIWERH-LMHQ]JEGIJVSQXLIQ
w8LIVIJSVIXLMW MW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W[MPPRS[FVMRK.EGSFFEGOJVSQGETXMZMX] K ERH[MPPLEZI
GSQTEWWMSRSREPPXLITISTPISJ-WVEIPERH-[MPPFI^IEP
SYW JSV Q]LSP] REQI 8LI] [MPP JSVKIXXLIMV WLEQI
ERHEPPXLIYRJEMXLJYPRIWWXLI]WLS[IHXS[EVHQI[LIR
XLI] PMZIH MRWEJIX] MRXLIMVPERH[MXLRS SRI XSQEOI
XLIQEJVEMH ;LIR-LEZIFVSYKLXXLIQFEGOJVSQXLI
REXMSRWERHLEZIKEXLIVIHXLIQJVSQXLIGSYRXVMIWSJ
XLIMVIRIQMIW-[MPPWLS[Q]WIPJLSP]XLVSYKLXLIQMR
XLIWMKLXSJQER]REXMSRW 8LIRXLI][MPPORS[XLEXEQXLI036( XLIMV+SHJSVXLSYKL-WIRXXLIQMRXSI\MPI
EQSRKXLIREXMSRW-[MPPKEXLIVXLIQXSXLIMVS[RPERH
RSXPIEZMRKER]FILMRH -[MPPRSPSRKIVLMHIQ]JEGI
JVSQXLIQJSV-[MPPTSYVSYXQ]7TMVMXSRXLILSYWISJ
-WVEIPHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(x
-RXLIX[IRX]JMJXL]IEVSJSYVI\MPIEXXLIFIKMR
RMRKSJXLI]IEVSRXLIXIRXLSJXLIQSRXLMRXLI
JSYVXIIRXL ]IEVEJXIV XLI JEPP SJ XLIGMX]{SRXLEX ZIV]
HE]XLILERHSJXLI036( [EWYTSRQIERHLIXSSOQI
I
,EQSR+SK QIERWLSVHIWSJ+SK
XLIVI -RZMWMSRWSJ+SHLIXSSOQIXSXLIPERHSJ-WVE
IPERHWIXQISREZIV]LMKLQSYRXEMRSR[LSWIWSYXL
WMHI [IVI WSQI FYMPHMRKW XLEX PSSOIH PMOI E GMX] ,I
XSSOQIXLIVIERH-WE[EQER[LSWIETTIEVERGI[EW
PMOIFVSR^ILI[EWWXERHMRKMRXLIKEXI[E][MXLEPMRIR
GSVHERHEQIEWYVMRKVSHMRLMWLERH 8LIQERWEMHXS
QI w7SR SJ QER PSSO [MXL ]SYV I]IW ERH LIEV [MXL
]SYVIEVWERHTE]EXXIRXMSRXSIZIV]XLMRK-EQKSMRKXS
WLS[]SYJSVXLEXMW[L]]SYLEZIFIIRFVSYKLXLIVI
8IPPXLILSYWISJ-WVEIPIZIV]XLMRK]SYWIIx
- WE[ E [EPP GSQTPIXIP] WYVVSYRHMRK XLI XIQTPI
EVIE8LIPIRKXLSJXLIQIEWYVMRKVSHMRXLIQERvWLERH
[EW WM\PSRKGYFMXWIEGL SJ[LMGL[EWEGYFMX E ERH E
LERHFVIEHXL F ,IQIEWYVIHXLI[EPPMX[EWSRIQIE
WYVMRKVSHXLMGOERHSRIVSHLMKL
8LIRLI[IRXXSXLIKEXIJEGMRKIEWX,IGPMQFIHMXW
WXITW ERH QIEWYVIH XLI XLVIWLSPH SJ XLI KEXI MX [EW
SRIVSHHIIT G 8LIEPGSZIWJSVXLIKYEVHW[IVISRIVSH
PSRK ERH SRI VSH [MHI ERH XLI TVSNIGXMRK [EPPW FI
X[IIR XLI EPGSZIW [IVI JMZI GYFMXW XLMGO %RH XLI
XLVIWLSPHSJXLIKEXIRI\XXSXLITSVXMGSJEGMRKXLIXIQ
TPI[EWSRIVSHHIIT
8LIRLIQIEWYVIHXLITSVXMGSSJXLIKEXI[E] MX H
[EW IMKLX GYFMXW HIIT ERH MXW NEQFW [IVI X[S GYFMXW
XLMGO8LITSVXMGSSJXLIKEXI[E]JEGIHXLIXIQTPI
-RWMHI XLI IEWX KEXI [IVI XLVII EPGSZIW SR IEGL
WMHI XLI XLVII LEH XLI WEQI QIEWYVIQIRXW ERHXLI
JEGIWSJXLITVSNIGXMRK[EPPWSRIEGLWMHILEHXLIWEQI
QIEWYVIQIRXW 8LIR LI QIEWYVIH XLI[MHXL SJ XLI
IRXVERGIXSXLIKEXI[E]MX[EWXIRGYFMXWERHMXWPIRKXL
[EWXLMVXIIRGYFMXW -RJVSRXSJIEGLEPGSZI[EWE[EPP
SRIGYFMXLMKLERHXLIEPGSZIW[IVIWM\GYFMXWWUYEVI
8LIR LI QIEWYVIH XLI KEXI[E] JVSQXLI XST SJXLI
VIEV[EPPSJSRIEPGSZIXSXLIXSTSJXLISTTSWMXISRI
XLI HMWXERGI [EWX[IRX]JMZI GYFMXW JVSQ SRI TEVETIX
STIRMRKXSXLISTTSWMXISRI ,IQIEWYVIHEPSRKXLI
JEGIWSJXLITVSNIGXMRK[EPPWEPPEVSYRHXLIMRWMHISJXLI
KEXI[E]{WM\X] GYFMXW 8LI QIEWYVIQIRX [EW YT XS
XLI TSVXMGS I JEGMRKXLIGSYVX]EVH J 8LIHMWXERGIJVSQ
XLIIRXVERGISJXLIKEXI[E]XSXLIJEVIRHSJMXWTSVXMGS
[EWJMJX]GYFMXW 8LIEPGSZIWERHXLITVSNIGXMRK[EPPW
MRWMHIXLIKEXI[E][IVIWYVQSYRXIHF]REVVS[TEVETIX
STIRMRKWEPPEVSYRHEW[EWXLITSVXMGSXLISTIRMRKWEPP
EVSYRHJEGIHMR[EVH8LIJEGIWSJXLITVSNIGXMRK[EPPW
[IVIHIGSVEXIH[MXLTEPQXVIIW
GSYVX JEGMRK XLI RSVXL KEXI NYWX EW XLIVI [EW SR XLI
IEWX,IQIEWYVIHJVSQSRIKEXIXSXLISTTSWMXISRIMX
[EWELYRHVIHGYFMXW
8LIRLIPIHQIXSXLIWSYXLWMHIERH-WE[EKEXI
JEGMRK WSYXL ,I QIEWYVIH MXW NEQFW ERH MXW TSVXMGS
ERH XLI] LEH XLI WEQI QIEWYVIQIRXW EW XLI SXLIVW
8LIKEXI[E]ERHMXWTSVXMGSLEHREVVS[STIRMRKWEPP
EVSYRHPMOIXLISTIRMRKWSJXLISXLIVW-X[EWJMJX]GY
FMXWPSRKERHX[IRX]JMZIGYFMXW[MHI 7IZIRWXITWPIH
YTXSMX[MXLMXWTSVXMGSSTTSWMXIXLIQMXLEHTEPQXVII
HIGSVEXMSRWSRXLIJEGIWSJXLITVSNIGXMRK[EPPWSRIEGL
WMHI 8LIMRRIVGSYVXEPWSLEHEKEXIJEGMRKWSYXLERH
LI QIEWYVIH JVSQ XLMW KEXI XS XLI SYXIV KEXI SR XLI
WSYXLWMHIMX[EWELYRHVIHGYFMXW
8LIRLIFVSYKLXQIMRXSXLIMRRIVGSYVXXLVSYKL
XLIWSYXLKEXIERHLIQIEWYVIHXLIWSYXLKEXIMXLEH
XLIWEQIQIEWYVIQIRXWEWXLISXLIVW -XWEPGSZIWMXW
TVSNIGXMRK[EPPWERHMXWTSVXMGSLEHXLIWEQIQIEWYVI
QIRXW EW XLI SXLIVW 8LI KEXI[E] ERH MXW TSVXMGS LEH
STIRMRKWEPPEVSYRH-X[EWJMJX]GYFMXWPSRKERHX[IRX]
JMZIGYFMXW[MHI 8LITSVXMGSIWSJXLIKEXI[E]WEVSYRH
XLIMRRIVGSYVX[IVIX[IRX]JMZIGYFMXW[MHIERHJMZIGY
FMXWHIIT
-XWTSVXMGSJEGIHXLISYXIVGSYVXTEPQXVIIW
HIGSVEXIHMXWNEQFWERHIMKLXWXITWPIHYTXS MX
8LIRLIFVSYKLXQIXSXLIMRRIVGSYVXSRXLIIEWX
WMHI ERH LI QIEWYVIH XLI KEXI[E] MX LEH XLI WEQI
QIEWYVIQIRXWEWXLISXLIVW -XWEPGSZIWMXWTVSNIGXMRK
[EPPW ERH MXW TSVXMGS LEH XLI WEQI QIEWYVIQIRXW EW
XLISXLIVW8LIKEXI[E]ERHMXWTSVXMGSLEHSTIRMRKWEPP
EVSYRH-X[EWJMJX] GYFMXW PSRKERHX[IRX]JMZI GYFMXW
[MHI -XW TSVXMGS JEGIH XLI SYXIV GSYVX TEPQ XVIIW
HIGSVEXIHXLINEQFWSRIMXLIVWMHIERHIMKLXWXITWPIH
YTXS MX
8LIR LI FVSYKLXQI XS XLIRSVXL KEXI ERH QIE
WYVIHMX-XLEHXLIWEQIQIEWYVIQIRXWEWXLISXLIVW
EWHMHMXWEPGSZIWMXWTVSNIGXMRK[EPPWERHMXWTSVXMGS
ERHMXLEHSTIRMRKWEPPEVSYRH-X[EWJMJX]GYFMXWPSRK
ERH X[IRX]JMZI GYFMXW [MHI -XW TSVXMGS K JEGIH XLI
SYXIVGSYVXTEPQXVIIWHIGSVEXIHXLINEQFWSRIMXLIV
WMHIERHIMKLXWXITWPIHYTXS MX
%VSSQ[MXLEHSSV[E][EWF]XLITSVXMGSMRIEGL
SJXLI MRRIV KEXI[E]W[LIVIXLIFYVRX SJJIVMRKW[IVI
[EWLIH -RXLITSVXMGSSJXLIKEXI[E][IVIX[SXEFPIW
SR IEGL WMHI SR [LMGL XLIFYVRX SJJIVMRKWWMR SJJIV
MRKWERHKYMPXSJJIVMRKW[IVIWPEYKLXIVIH &]XLISYX
WMHI[EPPSJXLITSVXMGSSJXLIKEXI[E]RIEVXLIWXITWEX
XLIIRXVERGIXSXLIRSVXLKEXI[E][IVIX[SXEFPIWERH
SRXLISXLIVWMHISJXLIWXITW[IVIX[SXEFPIW 7SXLIVI
[IVIJSYVXEFPIWSRSRIWMHISJXLIKEXI[E]ERHJSYVSR
XLISXLIV{IMKLXXEFPIWMREPP{SR[LMGLXLIWEGVMJMGIW
[IVI WPEYKLXIVIH 8LIVI [IVI EPWS JSYV XEFPIW SJ
HVIWWIHWXSRIJSVXLIFYVRXSJJIVMRKWIEGLEGYFMXERHE
LEPJPSRKEGYFMXERHELEPJ[MHIERHEGYFMXLMKL3R
XLIQ [IVI TPEGIH XLI YXIRWMPW JSV WPEYKLXIVMRK XLI
FYVRXSJJIVMRKWERHXLISXLIVWEGVMJMGIW %RHHSYFPI
TVSRKIH LSSOW IEGL E LERHFVIEHXL PSRK [IVI EX
XEGLIH XS XLI [EPPEPP EVSYRH8LI XEFPIW [IVI JSV XLI
JPIWLSJXLISJJIVMRKW
XLIQ{IZIV]XLMRKFI]SRHERHMRGPYHMRKXLIXLVIWLSPH
[EW GSZIVIH[MXL [SSH8LI JPSSVXLI [EPP YT XS XLI
[MRHS[WERHXLI[MRHS[W[IVIGSZIVIH-RXLIWTEGI
EFSZIXLISYXWMHISJXLIIRXVERGIXSXLIMRRIVWERGXYEV]
ERHSRXLI[EPPWEXVIKYPEVMRXIVZEPWEPPEVSYRHXLIMRRIV
ERHSYXIVWERGXYEV] [IVIGEVZIHGLIVYFMQERHTEPQ
XVIIW4EPQXVIIWEPXIVREXIH[MXLGLIVYFMQ)EGLGLIVYF
LEHX[SJEGIW XLIJEGISJEQERXS[EVHXLITEPQXVII
SRSRIWMHIERHXLIJEGISJEPMSRXS[EVHXLITEPQXVII
SR XLI SXLIV8LI] [IVI GEVZIH EPP EVSYRH XLI [LSPI
XIQTPI *VSQXLIJPSSVXSXLIEVIEEFSZIXLIIRXVERGI
GLIVYFMQERHTEPQXVIIW[IVIGEVZIHSRXLI[EPPSJXLI
SYXIVWERGXYEV]
8LISYXIVWERGXYEV]LEHEVIGXERKYPEVHSSVJVEQI
ERHXLISRIEXXLIJVSRXSJXLI1SWX,SP]4PEGI[EWWMQ
MPEV 8LIVI[EWE[SSHIREPXEVXLVIIGYFMXWLMKLERH
X[S GYFMXW WUYEVI J MXW GSVRIVW MXW FEWI K ERH MXWWMHIW
[IVISJ[SSH8LI QER WEMH XS QIw8LMW MW XLIXEFPI
XLEXMWFIJSVIXLI036(x &SXLXLISYXIVWERGXYEV]ERH
XLI1SWX,SP]4PEGILEHHSYFPIHSSVW )EGLHSSVLEH
X[SPIEZIW{X[SLMRKIHPIEZIWJSVIEGLHSSV %RHSR
XLIHSSVWSJXLISYXIVWERGXYEV][IVIGEVZIHGLIVYFMQ
ERHTEPQXVIIWPMOIXLSWIGEVZIHSRXLI[EPPWERHXLIVI
[EW E [SSHIR SZIVLERK SR XLI JVSRX SJ XLI TSVXMGS
3RXLIWMHI[EPPWSJXLITSVXMGS[IVIREVVS[[MRHS[W
[MXLTEPQXVIIWGEVZIHSRIEGLWMHI8LIWMHIVSSQWSJ
XLIXIQTPIEPWSLEHSZIVLERKW
8LIRXLI QERPIH QI RSVXL[EVH MRXS XLISYXIV
GSYVXERHFVSYKLXQIXSXLIVSSQWSTTSWMXIXLI
XIQTPI GSYVX]EVHERH STTSWMXI XLI SYXIV [EPP SR XLI
RSVXLWMHI 8LIFYMPHMRK[LSWIHSSVJEGIHRSVXL[EWE
LYRHVIHGYFMXW H PSRKERHJMJX]GYFMXW[MHI &SXLMRXLI
WIGXMSR X[IRX]GYFMXWJVSQ XLIMRRIVGSYVXERH MRXLI
WIGXMSRSTTSWMXIXLITEZIQIRXSJXLISYXIVGSYVXKEP
PIV] JEGIH KEPPIV] EX XLI XLVII PIZIPW -R JVSRX SJ XLI
VSSQW[EWERMRRIVTEWWEKI[E]XIRGYFMXW[MHIERHE
LYRHVIH GYFMXW L PSRK8LIMVHSSVW[IVISRXLIRSVXL
2S[XLIYTTIVVSSQW[IVIREVVS[IVJSVXLIKEPPIVMIW
XSSOQSVI WTEGI JVSQXLIQ XLER JVSQXLI VSSQW SR
XLIPS[IVERHQMHHPIJPSSVWSJXLIFYMPHMRK 8LIVSSQW
SRXLIXLMVHJPSSVLEHRSTMPPEVWEWXLIGSYVXWLEHWS
XLI][IVIWQEPPIVMRJPSSVWTEGIXLERXLSWISRXLIPS[
IVERHQMHHPIJPSSVW 8LIVI[EWERSYXIV[EPPTEVEPPIP
XSXLIVSSQWERHXLISYXIVGSYVXMXI\XIRHIHMRJVSRXSJ
XLIVSSQWJSVJMJX]GYFMXW ;LMPIXLIVS[SJVSSQWSR
XLIWMHIRI\XXSXLISYXIVGSYVX[EWJMJX]GYFMXWPSRKXLI
VS[ SR XLI WMHI RIEVIWX XLIWERGXYEV][EWE LYRHVIH
GYFMXWPSRK 8LIPS[IVVSSQWLEHERIRXVERGISRXLI
IEWXWMHIEWSRIIRXIVWXLIQJVSQXLISYXIVGSYVX
3RXLIWSYXLWMHI M EPSRKXLIPIRKXLSJXLI[EPPSJ
XLISYXIVGSYVXEHNSMRMRKXLIXIQTPIGSYVX]EVHERHST
TSWMXIXLISYXIV[EPP[IVIVSSQW [MXLETEWWEKI[E]MR
JVSRXSJXLIQ8LIWI[IVIPMOIXLIVSSQWSRXLIRSVXL
XLI]LEHXLIWEQIPIRKXLERH[MHXL[MXLWMQMPEVI\MXW
ERHHMQIRWMSRW7MQMPEVXSXLIHSSV[E]WSRXLIRSVXL
[IVIXLIHSSV[E]WSJXLIVSSQWSRXLIWSYXL8LIVI
[EWEHSSV[E]EXXLIFIKMRRMRKSJXLITEWWEKI[E]XLEX
[EWTEVEPPIPXSXLIGSVVIWTSRHMRK[EPPI\XIRHMRKIEWX
[EVHF][LMGLSRIIRXIVWXLIVSSQW
8LIRLI WEMH XSQIw8LI RSVXL ERH WSYXLVSSQW
JEGMRKXLIXIQTPIGSYVX]EVHEVIXLITVMIWXWvVSSQW[LIVI
XLITVMIWXW[LSETTVSEGLXLI036( [MPPIEXXLIQSWXLSP]
SJJIVMRKW8LIVIXLI][MPPTYXXLIQSWXLSP]SJJIVMRKW{XLI
KVEMRSJJIVMRKWXLIWMRSJJIVMRKWERHXLIKYMPXSJJIVMRKW{
JSVXLITPEGIMWLSP]3RGIXLITVMIWXWIRXIVXLILSP]TVI
GMRGXWXLI]EVIRSXXSKSMRXSXLISYXIVGSYVXYRXMPXLI]
PIEZIFILMRH XLI KEVQIRXW MR [LMGL XLI] QMRMWXIVJSV
8LIRLIWEMHXSQIw7SRSJQERXLMWMW[LEXXLI
7SZIVIMKR036( WE]W8LIWI [MPP FI XLI VIKYPEXMSRW JSV
WEGVMJMGMRK FYVRX SJJIVMRKWERH WTVMROPMRK FPSSHYTSR
XLIEPXEV[LIRMXMWFYMPX=SYEVIXSKMZIE]SYRKFYPPEW
EWMRSJJIVMRKXSXLITVMIWXW[LSEVI0IZMXIWSJXLIJEQ
MP]SJ>EHSO[LSGSQIRIEVXSQMRMWXIVFIJSVIQIHI
GPEVIWXLI7SZIVIMKR036( =SYEVIXSXEOIWSQISJMXW
FPSSHERHTYXMXSRXLIJSYVLSVRWSJXLIEPXEVERHSR
XLIJSYVGSVRIVWSJXLIYTTIVPIHKIERHEPPEVSYRHXLI
VMQERHWSTYVMJ]XLIEPXEVERHQEOIEXSRIQIRXJSVMX
=SYEVIXSXEOIXLIFYPPJSVXLIWMRSJJIVMRKERHFYVRMX
MR XLI HIWMKREXIH TEVXSJ XLIXIQTPI EVIE SYXWMHI XLI
WERGXYEV]
w3R XLI WIGSRH HE]]SYEVI XS SJJIV E QEPI KSEX
[MXLSYXHIJIGXJSVEWMRSJJIVMRKERHXLIEPXEVMWXSFI
TYVMJMIH EW MX [EW TYVMJMIH [MXL XLI FYPP ;LIR ]SY
LEZIJMRMWLIHTYVMJ]MRKMX]SYEVIXSSJJIVE]SYRKFYPP
ERHEVEQJVSQXLIJPSGOFSXL[MXLSYXHIJIGX =SYEVI
XS SJJIV XLIQ FIJSVI XLI 036( ERH XLI TVMIWXW EVI XS
WTVMROPIWEPXSRXLIQERHWEGVMJMGIXLIQEWEFYVRXSJ
JIVMRKXSXLI036(
w*SVWIZIRHE]W]SYEVIXSTVSZMHIEQEPIKSEXHEM
P]JSVEWMRSJJIVMRK]SYEVIEPWSXSTVSZMHIE]SYRKFYPP
ERHEVEQJVSQXLIJPSGOFSXL[MXLSYXHIJIGX *SVWIZ
IRHE]WXLI] EVI XS QEOI EXSRIQIRXJSV XLIEPXEV ERH
GPIERWIMXXLYWXLI][MPPHIHMGEXIMX%XXLIIRHSJXLIWI
HE]WJVSQXLIIMKLXLHE]SRXLITVMIWXWEVIXSTVIWIRX
]SYVFYVRXSJJIVMRKWERHJIPPS[WLMTSJJIVMRKW N SRXLIEP
XEV8LIR-[MPPEGGITX]SYHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(x
8LIRXLIQERFVSYKLXQIFEGOXSXLISYXIVKEXI
SJXLIWERGXYEV]XLISRIJEGMRKIEWXERHMX[EW
WLYX 8LI036( WEMHXSQIw8LMWKEXIMWXSVIQEMRWLYX
-XQYWXRSXFISTIRIHRSSRIQE]IRXIVXLVSYKLMX-XMW
XSVIQEMRWLYXFIGEYWIXLI036( XLI+SHSJ-WVEIPLEW
IRXIVIHXLVSYKLMX 8LITVMRGILMQWIPJMWXLISRP]SRI
[LSQE]WMXMRWMHIXLIKEXI[E]XSIEXMRXLITVIWIRGISJ
XLI 0 36( ,I MW XS IRXIV F] [E] SJ XLI TSVXMGS SJ XLI
KEXI[E]ERHKSSYXXLIWEQI[E]x
8LIRXLIQERFVSYKLXQIF][E]SJXLIRSVXLKEXI
XSXLIJVSRXSJXLIXIQTPI-PSSOIHERHWE[XLIKPSV]SJ
XLI036( JMPPMRKXLIXIQTPISJXLI036( ERH-JIPPJEGI
HS[R
8LI036( WEMHXSQIw7SRSJQERPSSOGEVIJYPP]PMW
XIRGPSWIP] ERHKMZI EXXIRXMSR XSIZIV]XLMRK - XIPP ]SY
GSRGIVRMRKEPPXLIVIKYPEXMSRWVIKEVHMRKXLIXIQTPISJ
XLI036(+MZIEXXIRXMSRXSXLIIRXVERGISJXLIXIQTPI
ERHEPPXLII\MXWSJXLIWERGXYEV] 7E]XSXLIVIFIPPMSYW
LSYWISJ-WVEIPu8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
)RSYKLSJ]SYVHIXIWXEFPITVEGXMGIW3 LSYWISJ-WVEIP
-REHHMXMSRXSEPP]SYVSXLIVHIXIWXEFPITVEGXMGIW]SY
FVSYKLX JSVIMKRIVW YRGMVGYQGMWIH MR LIEVX ERH JPIWL
MRXSQ]WERGXYEV]HIWIGVEXMRKQ]XIQTPI[LMPI]SYSJ
JIVIHQI JSSH JEX ERHFPSSH ERH ]SY FVSOI Q] GSZ
IRERX -RWXIEHSJGEVV]MRKSYX]SYVHYX]MRVIKEVHXSQ]
LSP]XLMRKW]SYTYXSXLIVWMRGLEVKISJQ]WERGXYEV]
8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W2SJSVIMKRIVYR
GMVGYQGMWIHMRLIEVXERHJPIWLMWXSIRXIVQ]WERGXYEV]
RSXIZIRXLIJSVIMKRIVW[LSPMZIEQSRKXLI-WVEIPMXIW
w u8LI 0IZMXIW[LS[IRXJEVJVSQQI[LIR-WVEIP
[IRX EWXVE] ERH [LS [ERHIVIH JVSQ QI EJXIV XLIMV
MHSPWQYWX FIEVXLI GSRWIUYIRGIW SJXLIMVWMR 8LI]
QE]WIVZIMRQ]WERGXYEV]LEZMRKGLEVKISJXLIKEXIWSJ
XLI XIQTPI ERH WIVZMRK MR MX XLI] QE] WPEYKLXIV XLI
FYVRXSJJIVMRKWERHWEGVMJMGIWJSVXLITISTPIERHWXERH
FIJSVIXLITISTPIERHWIVZIXLIQ &YXFIGEYWIXLI]
WIVZIHXLIQMRXLITVIWIRGISJXLIMVMHSPWERHQEHIXLI
LSYWISJ-WVEIPJEPPMRXSWMRXLIVIJSVI-LEZIW[SVR[MXL
YTPMJXIHLERHXLEXXLI]QYWXFIEVXLIGSRWIUYIRGIWSJ
XLIMVWMRHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036( 8LI]EVIRSXXS
GSQIRIEVXSWIVZIQIEWTVMIWXWSVGSQIRIEVER]SJ
Q] LSP] XLMRKWSV Q]QSWX LSP]SJJIVMRKW XLI] QYWX
FIEVXLIWLEQISJXLIMVHIXIWXEFPITVEGXMGIW =IX-[MPP
TYXXLIQMRGLEVKISJXLIHYXMIWSJXLIXIQTPIERHEPP
XLI[SVOXLEXMWXSFIHSRIMR MX
w u&YXXLITVMIWXW[LSEVI0IZMXIWERHHIWGIRHERXW
SJ>EHSOERH[LSJEMXLJYPP]GEVVMIHSYXXLIHYXMIWSJQ]
WERGXYEV][LIRXLI-WVEIPMXIW[IRXEWXVE]JVSQQIEVI
XSGSQIRIEVXSQMRMWXIVFIJSVIQIXLI]EVIXSWXERH
FIJSVIQIXSSJJIVWEGVMJMGIWSJJEXERHFPSSHHIGPEVIW
XLI7SZIVIMKR036( 8LI]EPSRIEVIXSIRXIVQ]WERG
XYEV]XLI]EPSRIEVIXSGSQIRIEVQ]XEFPIXSQMRMWXIV
FIJSVIQIERHTIVJSVQQ]WIVZMGI
w u;LIRXLI]IRXIVXLIKEXIWSJXLIMRRIVGSYVXXLI]
EVIXS[IEVPMRIRGPSXLIWXLI]QYWXRSX[IEVER][SSPIR
KEVQIRX[LMPIQMRMWXIVMRKEXXLIKEXIWSJXLIMRRIVGSYVX
SVMRWMHIXLIXIQTPI8LI]EVIXS[IEVPMRIRXYVFERWSR
XLIMV LIEHW ERH PMRIR YRHIVKEVQIRXW EVSYRH XLIMV
[EMWXW8LI]QYWXRSX[IEVER]XLMRKXLEXQEOIWXLIQ
TIVWTMVI ;LIRXLI]KSSYXMRXSXLISYXIVGSYVX[LIVI
XLITISTPIEVIXLI]EVIXSXEOISJJXLIGPSXLIWXLI]LEZI
FIIRQMRMWXIVMRKMRERHEVIXSPIEZIXLIQMRXLIWEGVIH
VSSQW ERH TYX SR SXLIV GPSXLIW WS XLEX XLI] HS RSX
GSRWIGVEXIXLITISTPIF]QIERWSJXLIMVKEVQIRXW
w u8LI]QYWXRSXWLEZIXLIMVLIEHWSVPIXXLIMVLEMV
KVS[PSRKFYXXLI]EVIXSOIITXLILEMVSJXLIMVLIEHW
XVMQQIH 2STVMIWX MW XS HVMRO [MRI[LIRLI IRXIVW
XLIMRRIVGSYVX 8LI]QYWXRSXQEVV][MHS[WSVHM
ZSVGIH[SQIRXLI]QE]QEVV]SRP]ZMVKMRWSJ-WVEIPMXI
HIWGIRX SV [MHS[W SJ TVMIWXW 8LI] EVI XS XIEGL Q]
TISTPIXLIHMJJIVIRGIFIX[IIR XLI LSP] ERH XLI GSQ
QSR ERH WLS[ XLIQLS[ XS HMWXMRKYMWLFIX[IIR XLI
YRGPIERERHXLIGPIER
w u-RER]HMWTYXIXLITVMIWXWEVIXSWIVZIEWNYHKIW
ERHHIGMHIMXEGGSVHMRKXSQ]SVHMRERGIW8LI]EVIXS
OIIT Q] PE[W ERH Q] HIGVIIW JSV EPP Q] ETTSMRXIH
JIEWXWERHXLI]EVIXSOIITQ]7EFFEXLWLSP]
w u%TVMIWXQYWXRSXHIJMPILMQWIPJF]KSMRKRIEVE
HIEHTIVWSRLS[IZIVMJXLIHIEHTIVWSR[EWLMWJEXLIV
SVQSXLIVWSRSVHEYKLXIVFVSXLIVSVYRQEVVMIHWMWXIV
XLIR LI QE]HIJMPI LMQWIPJ %JXIV LI MWGPIERWIH LI
QYWX[EMXWIZIRHE]W 3RXLIHE]LIKSIWMRXSXLIMR
RIVGSYVXSJXLIWERGXYEV]XSQMRMWXIVMRXLIWERGXYEV]
LIMWXSSJJIVEWMRSJJIVMRKJSVLMQWIPJHIGPEVIWXLI7SZ
IVIMKR036(
w u-EQXSFIXLISRP]MRLIVMXERGIXLITVMIWXWLEZI
=SY EVIXSKMZIXLIQRSTSWWIWWMSR MR -WVEIP- [MPP FI
XLIMVTSWWIWWMSR 8LI][MPPIEXXLIKVEMRSJJIVMRKWXLI
WMRSJJIVMRKWERHXLIKYMPXSJJIVMRKWERHIZIV]XLMRKMR
-WVEIPHIZSXIH E XSXLI036( [MPPFIPSRKXSXLIQ 8LI
FIWXSJEPPXLIJMVWXJVYMXWERHSJEPP]SYVWTIGMEPKMJXW[MPP
FIPSRKXSXLITVMIWXW=SYEVIXSKMZIXLIQXLIJMVWXTSV
XMSRSJ]SYVKVSYRHQIEPWSXLEXEFPIWWMRKQE]VIWXSR
]SYV LSYWILSPH 8LITVMIWXWQYWX RSX IEX ER]XLMRK
FMVHSVERMQEPJSYRHHIEHSVXSVRF][MPHERMQEPW
w u;LIR]SYEPPSXXLIPERHEWERMRLIVMXERGI]SY
EVIXSTVIWIRXXSXLI036( ETSVXMSRSJXLIPERHEW
EWEGVIHHMWXVMGXGYFMXWPSRKERH F GYFMXW
[MHIXLIIRXMVIEVIE[MPPFILSP] 3JXLMWEWIGXMSR
GYFMXWWUYEVIMWXSFIJSVXLIWERGXYEV][MXLGYFMXW
EVSYRHMXJSVSTIRPERH -RXLIWEGVIHHMWXVMGXQIEWYVI
SJJ E WIGXMSR GYFMXW G PSRK ERH GYFMXW H
[MHI-RMX[MPPFIXLIWERGXYEV]XLI1SWX,SP]4PEGI-X
[MPP FI XLI WEGVIH TSVXMSR SJ XLI PERH JSV XLI TVMIWXW
[LS QMRMWXIVMR XLI WERGXYEV] ERH [LS HVE[ RIEV XS
QMRMWXIV FIJSVI XLI 036( -X [MPP FI E TPEGI JSV XLIMV
LSYWIW EW [IPP EW E LSP] TPEGI JSV XLI WERGXYEV] %R
EVIEGYFMXWPSRKERHGYFMXW[MHI[MPPFI
PSRK XS XLI 0IZMXIW [LS WIVZI MR XLI XIQTPIEWXLIMV
TSWWIWWMSRJSVXS[RWXSPMZIMR I
w u=SYEVIXSKMZIXLIGMX]EWMXWTVSTIVX]EREVIE
GYFMXW[MHIERHGYFMXWPSRKEHNSMRMRKXLIWEGVIH
TSVXMSRMX[MPPFIPSRKXSXLI[LSPILSYWISJ-WVEIP
w u8LITVMRGI[MPPLEZIXLIPERHFSVHIVMRKIEGLWMHI
SJXLIEVIEJSVQIHF]XLIWEGVIHHMWXVMGXERHXLITVSTIV
X]SJXLIGMX]-X[MPPI\XIRH[IWX[EVHJVSQXLI[IWXWMHI
ERH IEWX[EVH JVSQ XLI IEWX WMHI VYRRMRK PIRKXL[MWI
JVSQXLI[IWXIVRXSXLIIEWXIVRFSVHIVTEVEPPIPXSSRISJ
XLIXVMFEPTSVXMSRW 8LMWPERH[MPPFILMWTSWWIWWMSRMR
-WVEIP%RHQ]TVMRGIW[MPPRSPSRKIVSTTVIWWQ]TISTPI
FYX[MPPEPPS[XLILSYWISJ-WVEIPXSTSWWIWWXLIPERHEG
GSVHMRKXSXLIMVXVMFIW
w u8LMW MW [LEX XLI 7SZIVIMKR 036( WE]W=SY LEZI
KSRIJEVIRSYKL3 TVMRGIWSJ-WVEIP+MZIYT]SYVZMS
PIRGIERHSTTVIWWMSRERHHS[LEXMWNYWXERHVMKLX7XST
HMWTSWWIWWMRKQ]TISTPI HIGPEVIW XLI7SZIVIMKR036(
=SYEVIXSYWIEGGYVEXIWGEPIWEREGGYVEXIITLEL J ERH
EREGGYVEXIFEXL K 8LIITLELERHXLIFEXLEVIXSFI
XLIWEQIWM^IXLIFEXLGSRXEMRMRKEXIRXLSJELSQIV L
ERHXLIITLELEXIRXLSJELSQIVXLILSQIVMWXSFIXLI
WXERHEVHQIEWYVIJSVFSXL8LIWLIOIP M MWXSGSRWMWXSJ
X[IRX]KIVELW8[IRX]WLIOIPWTPYWX[IRX]JMZIWLIOIPW
TPYWJMJXIIRWLIOIPWIUYEPSRIQMRE N
w u8LMWMWXLIWTIGMEPKMJX]SYEVIXSSJJIVEWM\XLSJ
ERITLELJVSQIEGLLSQIVSJ[LIEXERHEWM\XLSJER
ITLEL JVSQ IEGL LSQIV SJ FEVPI] 8LI TVIWGVMFIH
TSVXMSRSJSMPQIEWYVIHF]XLIFEXLMWEXIRXLSJEFEXL
JVSQIEGLGSV[LMGLGSRWMWXWSJXIRFEXLWSVSRILS
QIV JSV XIR FEXLW EVI IUYMZEPIRX XS E LSQIV
%PWS
SRIWLIITMWXSFIXEOIRJVSQIZIV]JPSGOSJX[SLYR
HVIH JVSQ XLI [IPP[EXIVIH TEWXYVIW SJ -WVEIP 8LIWI
[MPPFIYWIHJSVXLIKVEMRSJJIVMRKWFYVRXSJJIVMRKWERH
JIPPS[WLMTSJJIVMRKW O XSQEOIEXSRIQIRXJSVXLITISTPI
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036( %PPXLITISTPISJXLIPERH
[MPP TEVXMGMTEXI MR XLMW WTIGMEP KMJX JSV XLI YWI SJ XLI
TVMRGIMR-WVEIP -X[MPPFIXLIHYX]SJXLITVMRGIXSTVS
ZMHI XLI FYVRX SJJIVMRKWKVEMR SJJIVMRKWERHHVMROSJ
JIVMRKW EX XLI JIWXMZEPW XLI 2I[ 1SSRW ERH XLI 7EF
FEXLW{EXEPPXLIETTSMRXIHJIEWXWSJXLILSYWISJ-WVEIP
,I[MPPTVSZMHIXLIWMRSJJIVMRKWKVEMRSJJIVMRKWFYVRX
SJJIVMRKW ERHJIPPS[WLMT SJJIVMRKWXS QEOIEXSRIQIRX
JSVXLILSYWISJ-WVEIP
w u8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W-RXLIJMVWX
QSRXL SR XLI JMVWX HE] ]SY EVI XS XEOI E ]SYRK FYPP
[MXLSYXHIJIGXERHTYVMJ]XLIWERGXYEV] 8LITVMIWXMW
XSXEOIWSQISJXLIFPSSHSJXLIWMRSJJIVMRKERHTYXMX
SRXLIHSSVTSWXWSJXLIXIQTPISRXLIJSYVGSVRIVWSJ
XLIYTTIVPIHKISJXLIEPXEVERHSRXLIKEXITSWXWSJXLI
MRRIV GSYVX =SY EVI XS HS XLIWEQISR XLI WIZIRXL
HE]SJXLIQSRXLJSVER]SRI[LSWMRWYRMRXIRXMSREPP]
SV XLVSYKLMKRSVERGI WS ]SY EVI XS QEOIEXSRIQIRX
JSVXLIXIQTPI
w u-RXLIJMVWXQSRXLSRXLIJSYVXIIRXLHE]]SYEVI
XSSFWIVZIXLI4EWWSZIVEJIEWXPEWXMRKWIZIRHE]WHYV
MRK[LMGL]SYWLEPPIEXFVIEHQEHI[MXLSYX]IEWX 3R
XLEXHE]XLITVMRGIMWXSTVSZMHIEFYPPEWEWMRSJJIVMRK
JSV LMQWIPJ ERHJSV EPPXLI TISTPISJ XLI PERH )ZIV]
HE]HYVMRKXLIWIZIRHE]WSJXLI*IEWXLIMWXSTVSZMHI
WIZIRFYPPWERHWIZIRVEQW[MXLSYXHIJIGXEWEFYVRXSJ
E 8LI,IFVI[XIVQVIJIVWXSXLIMVVIZSGEFPIKMZMRKSZIVSJXLMRKWSVTIVWSRWXSXLI036(
F 7ITXYEKMRXWIIEPWSZIVWIWERHERH
,IFVI[ G 8LEXMWEFSYXQMPIWEFSYXOMPSQIXIVW
H 8LEXMWEFSYXQMPIWEFSYXOMPSQIXIVW
I 7ITXYEKMRX,IFVI[XIQTPI XLI][MPPLEZIEWXLIMVTSWWIWWMSRVSSQW
J %RITLEL[EWEHV]QIEWYVI
K %FEXL[EWEPMUYMH
QIEWYVI L %LSQIV[EWEHV]QIEWYVI M %WLIOIP[IMKLIHEFSYXSYRGIEFSYXKVEQW
N 8LEXMWWLIOIPWXLI
GSQQSRQMRE[EWWLIOIPW O 8VEHMXMSREPP]TIEGISJJIVMRKWEPWSMRZIVWI
TVSTIVX]WSXLEXRSRISJQ]TISTPI[MPPFI WITEVEXIH
JVSQLMWTVSTIVX]v x
8LIR XLIQER FVSYKLX QI XLVSYKL XLIIRXVERGI
EXXLIWMHISJXLIKEXIXSXLIWEGVIHVSSQWJEGMRKRSVXL
[LMGLFIPSRKIHXSXLITVMIWXWERHWLS[IHQIETPEGIEX
XLI [IWXIVR IRH ,I WEMH XS QI w8LMW MW XLI TPEGI
[LIVIXLITVMIWXW[MPPGSSOXLIKYMPXSJJIVMRKERHXLIWMR
SJJIVMRKERHFEOIXLIKVEMRSJJIVMRKXSEZSMHFVMRKMRK
XLIQ MRXS XLI SYXIV GSYVX ERH GSRWIGVEXMRK XLI TIS
TPIx
,IXLIRFVSYKLXQIXSXLISYXIVGSYVXERHPIHQI
EVSYRHXSMXWJSYVGSVRIVWERH-WE[MRIEGLGSVRIVER
SXLIV GSYVX -R XLI JSYV GSVRIVW SJ XLI SYXIV GSYVX
[IVIIRGPSWIH H GSYVXWJSVX]GYFMXWPSRKERHXLMVX]GY
FMXW[MHIIEGLSJXLIGSYVXWMRXLIJSYVGSVRIVW[EWXLI
WEQI WM^I %VSYRH XLI MRWMHI SJ IEGL SJ XLI JSYV
GSYVXW[EWEPIHKISJWXSRI[MXLTPEGIWJSVJMVIFYMPXEPP
EVSYRHYRHIVXLIPIHKI ,IWEMHXSQIw8LIWIEVIXLI
OMXGLIRW [LIVI XLSWI [LSQMRMWXIVEXXLI XIQTPI [MPP
GSSOXLIWEGVMJMGIWSJXLITISTPIx
8LIQERFVSYKLXQIFEGOXSXLIIRXVERGISJXLI
XIQTPIERH-WE[[EXIVGSQMRKSYXJVSQYRHIV
XLI XLVIWLSPH SJ XLI XIQTPI XS[EVH XLI IEWX JSV XLI
XIQTPIJEGIHIEWX
8LI[EXIV[EWGSQMRKHS[RJVSQ
YRHIVXLIWSYXLWMHISJXLIXIQTPIWSYXLSJXLIEPXEV
,IXLIRFVSYKLXQISYXXLVSYKLXLIRSVXLKEXIERHPIH
QI EVSYRH XLI SYXWMHI XS XLI SYXIV KEXI JEGMRK IEWX
ERHXLI[EXIV[EWJPS[MRKJVSQXLIWSYXLWMHI
%WXLIQER[IRXIEWX[EVH[MXLEQIEWYVMRKPMRIMR
LMWLERHLIQIEWYVIHSJJEXLSYWERHGYFMXW I ERHXLIR
PIH QIXLVSYKL [EXIVXLEX[EW EROPIHIIT ,I QIE
WYVIHSJJERSXLIVXLSYWERHGYFMXWERHPIHQIXLVSYKL
[EXIV XLEX [EW ORIIHIIT ,I QIEWYVIH SJJ ERSXLIV
XLSYWERHERHPIHQIXLVSYKL[EXIVXLEX[EWYTXSXLI
[EMWX ,IQIEWYVIHSJJERSXLIVXLSYWERHFYXRS[MX
[EWEVMZIVXLEX-GSYPHRSXGVSWWFIGEYWIXLI[EXIVLEH
VMWIRERH[EWHIITIRSYKLXSW[MQMR{EVMZIVXLEXRS
SRIGSYPHGVSWW ,IEWOIHQIw7SRSJQERHS]SYWII
XLMW#x
8LIRLIPIHQIFEGOXSXLIFEROSJXLIVMZIV;LIR
-EVVMZIH XLIVI -WE[ EKVIEX RYQFIVSJXVIIW SRIEGL
WMHISJXLI VMZIV ,IWEMHXSQIw8LMW[EXIVJPS[WXS
[EVH XLI IEWXIVRVIKMSR ERH KSIW HS[R MRXS XLI %VE
FEL J [LIVIMXIRXIVWXLI7IE K ;LIRMXIQTXMIWMRXSXLI
7IE K XLI[EXIVXLIVIFIGSQIWJVIWL 7[EVQWSJPMZMRK
GVIEXYVIW [MPP PMZI [LIVIZIVXLI VMZIV JPS[W8LIVI [MPP
FIPEVKIRYQFIVWSJJMWLFIGEYWIXLMW[EXIVJPS[WXLIVI
ERHQEOIWXLIWEPX[EXIVJVIWLWS[LIVIXLIVMZIVJPS[W
IZIV]XLMRK [MPP PMZI *MWLIVQIR [MPP WXERH EPSRK XLI
WLSVIJVSQ)R+IHMXS)R)KPEMQXLIVI[MPPFITPEGIWJSV
WTVIEHMRKRIXW8LIJMWL[MPPFISJQER]OMRHW{PMOIXLI
JMWL SJXLI+VIEX7IE L &YXXLIW[EQTWERHQEVWLIW
[MPPRSXFIGSQI JVIWL XLI][MPPFI PIJX JSVWEPX *VYMX
XVIIWSJEPP OMRHW [MPP KVS[SR FSXLFEROWSJXLIVMZIV
8LIMVPIEZIW[MPPRSX[MXLIVRSV[MPPXLIMVJVYMXJEMP)ZIV]
QSRXLXLI][MPPFIEVFIGEYWIXLI[EXIVJVSQXLIWERG
XYEV]JPS[WXSXLIQ8LIMVJVYMX[MPPWIVZIJSVJSSHERH
XLIMVPIEZIWJSVLIEPMRKx
8LMW MW[LEXXLI 7SZIVIMKR 0 36( WE]Ww8LIWI EVI
XLIFSYRHEVMIWF][LMGL]SYEVIXSHMZMHIXLIPERHJSV
ERMRLIVMXERGI EQSRKXLIX[IPZI XVMFIWSJ -WVEIP[MXL
X[S TSVXMSRW JSV .SWITL =SYEVI XS HMZMHI MXIUYEPP]
EQSRK XLIQ &IGEYWI - W[SVI [MXL YTPMJXIH LERH XS
KMZI MX XS ]SYV JSVIJEXLIVWXLMWPERH [MPPFIGSQI ]SYV
MRLIVMXERGI
w8LMWMWXSFIXLIFSYRHEV]SJXLIPERH
w3RXLIRSVXLWMHIMX[MPPVYRJVSQXLI+VIEX7IEF]
XLI ,IXLPSR VSEH TEWX 0IFS E ,EQEXL XS >IHEH
&IVSXLEL F ERH7MFVEMQ[LMGLPMIWSRXLIFSVHIV
FIX[IIR(EQEWGYWERH,EQEXL
EWJEVEW,E^IV
,EXXMGSR[LMGLMWSRXLIFSVHIVSJ,EYVER 8LI
FSYRHEV][MPPI\XIRHJVSQXLIWIEXS,E^EV)RER G
EPSRKXLIRSVXLIVRFSVHIVSJ(EQEWGYW[MXLXLI
FSVHIV SJ ,EQEXL XS XLI RSVXL8LMW [MPP FI XLI
RSVXLFSYRHEV]
w3RXLIIEWXWMHIXLIFSYRHEV][MPPVYRFIX[IIR,E
YVERERH(EQEWGYWEPSRKXLI.SVHERFIX[IIR+MP
IEHERHXLIPERHSJ-WVEIPXSXLIIEWXIVRWIEERHEW
JEVEW8EQEV H 8LMW[MPPFIXLIIEWXFSYRHEV]
w3R XLI WSYXL WMHI MX [MPP VYR JVSQ8EQEVEW JEVEW
XLI [EXIVW SJ 1IVMFEL /EHIWL XLIR EPSRK XLI
;EHM SJ)K]TX XSXLI +VIEX7IE8LMW[MPP FIXLI
WSYXLFSYRHEV]
w3RXLI[IWXWMHIXLI+VIEX7IE[MPPFIXLIFSYRHEV]
XSETSMRXSTTSWMXI0IFS I ,EQEXL8LMW[MPPFIXLI
[IWXFSYRHEV]
w=SYEVIXSHMWXVMFYXIXLMWPERHEQSRK]SYVWIPZIW
EGGSVHMRKXSXLIXVMFIWSJ-WVEIP =SYEVIXSEPPSXMXEWER
MRLIVMXERGIJSV]SYVWIPZIWERHJSVXLIEPMIRW[LSLEZI
WIXXPIHEQSRK ]SY ERH [LSLEZI GLMPHVIR=SY EVIXS
GSRWMHIVXLIQEWREXMZIFSVR-WVEIPMXIWEPSRK[MXL]SY
XLI]EVIXSFIEPPSXXIHERMRLIVMXERGIEQSRKXLIXVMFIW
SJ-WVEIP-R[LEXIZIVXVMFIXLIEPMIRWIXXPIWXLIVI]SY
EVIXSKMZILMQLMWMRLIVMXERGIxHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR
036(
GYFMXW[MHI-XWXSXEPPIRKXL[MPPFIGYFMXWERHMXW
[MHXL GYFMXW 8LI] QYWX RSX WIPPSV I\GLERKI
ER]SJMX8LMWMWXLIFIWXSJXLIPERHERHQYWXRSXTEWW
MRXSSXLIVLERHWFIGEYWIMXMWLSP]XSXLI036(
w8LIVIQEMRMRKEVIEGYFMXW[MHIERH
GYFMXWPSRK[MPPFIJSVXLIGSQQSRYWISJXLIGMX]JSV
LSYWIWERHJSVTEWXYVIPERH8LIGMX][MPPFIMRXLIGIR
XIVSJMX ERH[MPPLEZIXLIWIQIEWYVIQIRXWXLIRSVXL
WMHIGYFMXWXLIWSYXLWMHIGYFMXWXLIIEWX
WMHIGYFMXWERHXLI[IWXWMHIGYFMXW 8LI
TEWXYVIPERHJSVXLIGMX][MPPFIGYFMXWSRXLIRSVXL
GYFMXWSRXLIWSYXLGYFMXWSRXLIIEWXERH
GYFMXWSRXLI[IWX ;LEXVIQEMRWSJXLIEVIEFSVHIV
MRKSRXLIWEGVIHTSVXMSRERHVYRRMRKXLIPIRKXLSJMX
[MPPFIGYFMXWSRXLIIEWXWMHIERHGYFMXW
SR XLI[IWXWMHI-XWTVSHYGI [MPPWYTTP] JSSH JSV XLI
[SVOIVW SJ XLI GMX] 8LI [SVOIVW JVSQ XLI GMX] [LS
JEVQMX[MPPGSQIJVSQEPPXLIXVMFIWSJ-WVEIP 8LIIR
XMVITSVXMSR[MPPFIEWUYEVIGYFMXWSRIEGLWMHI
%W E WTIGMEP KMJX ]SY[MPPWIX EWMHI XLIWEGVIH TSVXMSR
EPSRK[MXLXLITVSTIVX]SJXLIGMX]
w;LEXVIQEMRW SR FSXL WMHIW SJXLI EVIE JSVQIH
F]XLIWEGVIHTSVXMSRERHXLIGMX]TVSTIVX][MPPFIPSRK
XSXLI TVMRGI-X[MPP I\XIRH IEWX[EVHJVSQ XLI
GYFMXWSJXLIWEGVIHTSVXMSRXSXLIIEWXIVRFSVHIVERH
[IWX[EVHJVSQXLIGYFMXWXSXLI[IWXIVRFSVHIV
&SXLXLIWIEVIEW VYRRMRKXLIPIRKXL SJ XLIXVMFEPTSV
XMSRW[MPPFIPSRKXSXLITVMRGIERHXLIWEGVIHTSVXMSR
[MXLXLIXIQTPIWERGXYEV][MPPFIMRXLIGIRXIVSJXLIQ
7SXLITVSTIVX]SJXLI0IZMXIWERHXLITVSTIVX]SJXLI
GMX][MPPPMIMRXLIGIRXIVSJXLIEVIEXLEXFIPSRKWXSXLI
TVMRGI 8LI EVIE FIPSRKMRK XS XLI TVMRGI [MPP PMI FI
X[IIRXLIFSVHIVSJ.YHELERHXLIFSVHIVSJ&IRNEQMR
w%WJSVXLIVIWXSJXLIXVMFIW&IRNEQMR[MPPLEZISRI
TSVXMSRMX[MPPI\XIRHJVSQXLIIEWXWMHIXSXLI[IWXWMHI
w7MQISR [MPP LEZISRITSVXMSR MX[MPP FSVHIV XLI
XIVVMXSV]SJ&IRNEQMRJVSQIEWXXS[IWX
w-WWEGLEV[MPPLEZISRITSVXMSRMX[MPPFSVHIVXLI
XIVVMXSV]SJ7MQISRJVSQIEWXXS[IWX
w>IFYPYR[MPPLEZISRITSVXMSRMX[MPPFSVHIVXLI
XIVVMXSV]SJ-WWEGLEVJVSQIEWXXS[IWX
w+EH[MPPLEZISRITSVXMSRMX[MPPFSVHIVXLIXIVVM
XSV]SJ>IFYPYRJVSQIEWXXS[IWX
w8LI WSYXLIVR FSYRHEV] SJ +EH [MPP VYR WSYXL
JVSQ 8EQEV XS XLI [EXIVW SJ 1IVMFEL /EHIWL XLIR
EPSRKXLI;EHM SJ)K]TX XSXLI+VIEX7IE M
w8LMWMWXLIPERH]SYEVIXSEPPSXEWERMRLIVMXERGI
XSXLIXVMFIWSJ-WVEIPERHXLIWI[MPPFIXLIMVTSVXMSRWx
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w8LIWI[MPP FIXLII\MXWSJXLIGMX]&IKMRRMRKSR
XLIRSVXLWMHI[LMGLMWGYFMXWPSRK XLIKEXIWSJ
XLI GMX] [MPP FI REQIH EJXIV XLI XVMFIW SJ -WVEIP 8LI
XLVIIKEXIWSRXLIRSVXLWMHI[MPPFIXLIKEXISJ6IYFIR
XLIKEXISJ.YHELERHXLIKEXISJ0IZM
w3RXLIIEWXWMHI[LMGLMW GYFMXWPSRK[MPPFI
XLVII KEXIW XLI KEXI SJ .SWITL XLI KEXI SJ &IRNEQMR
ERHXLIKEXISJ(ER
w3RXLIWSYXLWMHI[LMGLQIEWYVIWGYFMXW
[MPPFIXLVIIKEXIWXLIKEXISJ7MQISRXLIKEXISJ-WWE
GLEVERHXLIKEXISJ>IFYPYR
w3RXLI[IWXWMHI[LMGLMWGYFMXWPSRK[MPP
FIXLVIIKEXIWXLIKEXISJ+EHXLIKEXISJ%WLIVERHXLI
KEXISJ2ETLXEPM
w8LIHMWXERGIEPPEVSYRH[MPPFIGYFMXW
w%RHXLIREQISJXLIGMX]JVSQXLEXXMQISR[MPP FI
E 3VTEWXXLIIRXVERGIXS
F 7II7ITXYEKMRXERH)^IOMIP,IFVI[VSEHXSKSMRXS>IHEH ,EQEXL &IVSXLEL
G ,IFVI[
)RSR EZEVMERXSJ)RER H 7ITXYEKMRXERH7]VMEG,IFVI[-WVEIP=SY[MPPQIEWYVIXSXLIIEWXIVRWIE I 3VSTTSWMXIXLIIRXVERGIXS
J 3VXSXLIIRXVERGIXS
K 8LEXMWEFSYXQMPIWEFSYXOMPSQIXIVW
L 8LEXMWEFSYXQMPIWEFSYXOMPSQIXIVW
M 8LEXMW
XLI1IHMXIVVERIER
-RXLIXLMVH]IEVSJXLIVIMKRSJ.ILSMEOMQOMRKSJ.Y
HEL2IFYGLEHRI^^EVOMRKSJ&EF]PSRGEQIXS.IVY
WEPIQERHFIWMIKIHMX %RHXLI0SVHHIPMZIVIH.ILSME
OMQOMRKSJ.YHELMRXSLMWLERHEPSRK[MXLWSQISJXLI
EVXMGPIWJVSQXLIXIQTPISJ+SH8LIWILIGEVVMIHSJJXS
XLIXIQTPISJLMWKSHMR&EF]PSRME E ERHTYXMRXLIXVIE
WYVILSYWISJLMWKSH
8LIRXLIOMRKSVHIVIH%WLTIRE^GLMIJSJLMWGSYVX
SJJMGMEPWXSFVMRKMRWSQISJXLI-WVEIPMXIWJVSQXLIVS]
EPJEQMP]ERHXLI RSFMPMX]{ ]SYRK QIR[MXLSYX ER]
TL]WMGEPHIJIGXLERHWSQIWLS[MRKETXMXYHIJSVIZIV]
OMRH SJ PIEVRMRK[IPP MRJSVQIH UYMGO XSYRHIVWXERH
ERH UYEPMJMIHXS WIVZIMR XLI OMRKvW TEPEGI ,I [EW XS
XIEGLXLIQXLIPERKYEKIERHPMXIVEXYVISJXLI&EF]PS
RMERW F 8LIOMRKEWWMKRIHXLIQEHEMP]EQSYRXSJJSSH
ERH[MRIJVSQXLIOMRKvWXEFPI8LI][IVIXSFIXVEMRIH
JSV XLVII ]IEVW ERH EJXIV XLEX XLI] [IVI XS IRXIV XLI
OMRKvWWIVZMGI
%QSRKXLIWI[IVIWSQIJVSQ.YHEL(ERMIP,ERE
RMEL1MWLEIPERH%^EVMEL 8LIGLMIJSJJMGMEPKEZIXLIQ
RI[REQIWXS(ERMIPXLIREQI&IPXIWLE^^EVXS,ERE
RMEL 7LEHVEGL XS 1MWLEIP1IWLEGL ERHXS%^EVMEL
%FIHRIKS
&YX (ERMIPVIWSPZIHRSXXSHIJMPI LMQWIPJ [MXLXLI
VS]EPJSSHERH[MRIERHLIEWOIHXLIGLMIJSJJMGMEPJSV
TIVQMWWMSR RSX XS HIJMPI LMQWIPJ XLMW [E] 2S[ +SH
LEHGEYWIHXLISJJMGMEPXSWLS[JEZSVERHW]QTEXL]XS
(ERMIP FYXXLISJJMGMEPXSPH(ERMIPw-EQEJVEMHSJQ]
PSVHXLIOMRK[LSLEWEWWMKRIH]SYV G JSSHERHHVMRO
;L]WLSYPHLI WII]SYPSSOMRK[SVWI XLER XLI SXLIV
]SYRK QIR ]SYV EKI# 8LI OMRK [SYPH XLIR LEZI Q]
LIEHFIGEYWISJ]SYx
(ERMIPXLIRWEMHXSXLIKYEVH[LSQXLIGLMIJSJJM
GMEPLEHETTSMRXIHSZIV(ERMIP,ERERMEL1MWLEIPERH
%^EVMEL w4PIEWIXIWX]SYVWIVZERXWJSVXIRHE]W+MZI
YW RSXLMRK FYX ZIKIXEFPIW XS IEX ERH [EXIV XS HVMRO
8LIRGSQTEVISYVETTIEVERGI[MXLXLEXSJXLI]SYRK
QIR[LSIEXXLIVS]EPJSSHERHXVIEX]SYVWIVZERXWMR
EGGSVHERGI [MXL[LEX]SYWIIx 7SLIEKVIIHXS XLMW
ERHXIWXIHXLIQJSVXIRHE]W
%XXLI IRH SJ XLI XIR HE]WXLI] PSSOIH LIEPXLMIV
ERHFIXXIVRSYVMWLIHXLERER]SJXLI]SYRKQIR[LS
EXIXLIVS]EPJSSH 7SXLIKYEVHXSSOE[E]XLIMVGLSMGI
JSSHERH XLI[MRI XLI] [IVI XSHVMRO ERHKEZI XLIQ
ZIKIXEFPIWMRWXIEH
8SXLIWIJSYV]SYRKQIR+SHKEZIORS[PIHKIERH
YRHIVWXERHMRK SJ EPP OMRHW SJ PMXIVEXYVI ERH PIEVRMRK
%RH(ERMIPGSYPHYRHIVWXERHZMWMSRWERHHVIEQWSJEPP
OMRHW
%XXLIIRHSJXLIXMQIWIXF]XLIOMRKXSFVMRKXLIQ
MRXLIGLMIJSJJMGMEPTVIWIRXIHXLIQXS2IFYGLEHRI^^EV
8LIOMRKXEPOIH[MXLXLIQERHLIJSYRHRSRIIUYEP
XS(ERMIP,ERERMEL1MWLEIPERH%^EVMELWSXLI]IR
XIVIH XLI OMRKvW WIVZMGI -R IZIV] QEXXIV SJ [MWHSQ
ERH YRHIVWXERHMRK EFSYX [LMGL XLI OMRK UYIWXMSRIH
XLIQLIJSYRHXLIQXIRXMQIWFIXXIVXLEREPPXLIQEKM
GMERWERHIRGLERXIVWMRLMW[LSPIOMRKHSQ
E
,IFVI[7LMREV
ERH I 3V[EW
F
J
H
3V'LEPHIERWEPWSMRZIVWIW
,IGLERKIWXMQIWERHWIEWSRW
LIWIXWYTOMRKWERHHITSWIWXLIQ
,IKMZIW[MWHSQXSXLI[MWI
ERHORS[PIHKIXSXLIHMWGIVRMRK
,IVIZIEPWHIITERHLMHHIRXLMRKW
LIORS[W[LEXPMIWMRHEVORIWW
ERHPMKLXH[IPPW[MXLLMQ
-XLEROERHTVEMWI]SY3 +SHSJQ]JEXLIVW
=SYLEZIKMZIRQI[MWHSQERHTS[IV
]SYLEZIQEHIORS[RXSQI[LEX[IEWOIHSJ]SY
]SYLEZIQEHIORS[RXSYWXLIHVIEQSJXLI
OMRKx
8LIR (ERMIP[IRX XS%VMSGL [LSQ XLI OMRK LEH
ETTSMRXIHXSI\IGYXIXLI[MWIQIRSJ&EF]PSRERHWEMH
XSLMQw(SRSXI\IGYXIXLI[MWIQIRSJ&EF]PSR8EOI
QIXSXLIOMRKERH-[MPPMRXIVTVIXLMWHVIEQJSVLMQx
%VMSGLXSSO(ERMIPXSXLIOMRKEXSRGIERHWEMHwLEZI JSYRH E QER EQSRK XLI I\MPIW JVSQ .YHEL [LS
GERXIPPXLIOMRK[LEXLMWHVIEQQIERWx
8LIOMRK EWOIH (ERMIPEPWSGEPPIH&IPXIWLE^^EV
w%VI]SYEFPIXSXIPPQI[LEX-WE[MRQ]HVIEQERHMR
XIVTVIX MX#x
(ERMIP VITPMIH w2S [MWI QER IRGLERXIV QEKM
GMERSVHMZMRIVGERI\TPEMRXSXLIOMRKXLIQ]WXIV]LI
LEWEWOIHEFSYX FYXXLIVIMWE+SHMRLIEZIR[LSVI
ZIEPW Q]WXIVMIW ,I LEW WLS[R /MRK 2IFYGLEHRI^^EV
[LEX[MPPLETTIRMRHE]WXSGSQI=SYVHVIEQERHXLI
ZMWMSRW XLEXTEWWIH XLVSYKL]SYV QMRH EW]SY PE] SR
]SYVFIHEVIXLIWI
w%W]SY[IVIP]MRKXLIVI3 OMRK]SYVQMRHXYVRIH
XSXLMRKWXSGSQIERHXLIVIZIEPIVSJQ]WXIVMIWWLS[IH
]SY[LEXMWKSMRKXSLETTIR %WJSVQIXLMWQ]WXIV]
LEW FIIR VIZIEPIH XS QI RSX FIGEYWI - LEZI KVIEXIV
[MWHSQXLERSXLIVPMZMRKQIRFYXWSXLEX]SY3 OMRK
QE]ORS[XLIMRXIVTVIXEXMSRERHXLEX]SYQE]YRHIV
WXERH[LEX[IRXXLVSYKL]SYVQMRH
w=SYPSSOIH3 OMRKERHXLIVIFIJSVI]SYWXSSHE
PEVKIWXEXYI{ERIRSVQSYWHE^^PMRKWXEXYIE[IWSQI
MR ETTIEVERGI 8LI LIEH SJ XLIWXEXYI [EWQEHISJ
TYVI KSPH MXW GLIWX ERH EVQW SJ WMPZIV MXW FIPP] ERH
XLMKLWSJFVSR^I MXWPIKWSJMVSRMXWJIIXTEVXP]SJMVSR
ERHTEVXP]SJFEOIHGPE] ;LMPI]SY[IVI[EXGLMRKE
VSGO[EWGYXSYXFYXRSXF]LYQERLERHW-XWXVYGOXLI
WXEXYISR MXW JIIXSJMVSR ERHGPE]ERH WQEWLIH XLIQ
8LIRXLIMVSRXLIGPE]XLIFVSR^IXLIWMPZIVERHXLI
KSPH[IVI FVSOIRXS TMIGIW EXXLI WEQI XMQIERHFI
GEQIPMOIGLEJJSREXLVIWLMRKJPSSVMRXLIWYQQIV8LI
[MRHW[ITXXLIQE[E][MXLSYXPIEZMRKEXVEGI&YXXLI
VSGO XLEX WXVYGO XLI WXEXYI FIGEQI E LYKI QSYRXEMR
ERHJMPPIHXLI[LSPIIEVXL
w8LMW[EWXLIHVIEQERHRS[[I[MPPMRXIVTVIXMX
XSXLIOMRK =SY3 OMRKEVIXLIOMRKSJOMRKW8LI+SH
SJ LIEZIR LEW KMZIR ]SY HSQMRMSR ERH TS[IV ERH
QMKLXERHKPSV] MR]SYVLERHWLILEW TPEGIHQER
OMRHERHXLIFIEWXWSJXLIJMIPHERHXLIFMVHWSJXLIEMV
;LIVIZIV XLI] PMZILI LEW QEHI]SY VYPIV SZIV XLIQ
EPP=SYEVIXLEXLIEHSJKSPH
w%JXIV]SY ERSXLIV OMRKHSQ [MPP VMWI MRJIVMSV XS
]SYVW2I\X E XLMVHOMRKHSQ SRI SJ FVSR^I [MPP VYPI
SZIV XLI [LSPIIEVXL *MREPP] XLIVI [MPP FI E JSYVXL
OMRKHSQWXVSRKEWMVSR{JSVMVSRFVIEOWERHWQEWLIW
IZIV]XLMRK{ERHEWMVSR FVIEOWXLMRKW XS TMIGIW WSMX
[MPP GVYWL ERH FVIEO EPP XLI SXLIVW .YWX EW ]SY WE[
XLEX XLI JIIX ERH XSIW [IVI TEVXP] SJ FEOIH GPE] ERH
TEVXP]SJMVSRWSXLMW[MPPFIEHMZMHIHOMRKHSQ]IXMX
[MPPLEZIWSQISJXLIWXVIRKXLSJMVSRMRMXIZIREW]SY
WE[MVSRQM\IH[MXLGPE] %WXLIXSIW[IVITEVXP]MVSR
ERHTEVXP] GPE] WS XLMW OMRKHSQ [MPP FI TEVXP] WXVSRK
ERHTEVXP]FVMXXPI %RHNYWXEW]SYWE[XLIMVSRQM\IH
E
[MXLFEOIHGPE]WSXLITISTPI[MPPFIEQM\XYVIERH[MPP
RSXVIQEMRYRMXIHER]QSVIXLERMVSRQM\IW[MXLGPE]
w-RXLIXMQISJXLSWIOMRKWXLI+SHSJLIEZIR[MPP
WIXYTEOMRKHSQXLEX[MPPRIZIVFIHIWXVS]IHRSV[MPPMX
FI PIJX XSERSXLIV TISTPI -X [MPPGVYWL EPP XLSWIOMRK
HSQWERHFVMRKXLIQXSERIRHFYXMX[MPPMXWIPJIRHYVI
JSVIZIV 8LMWMWXLIQIERMRKSJXLIZMWMSRSJXLIVSGO
GYX SYX SJ E QSYRXEMR FYX RSX F] LYQER LERHW{E
VSGOXLEXFVSOIXLIMVSRXLIFVSR^IXLIGPE]XLIWMPZIV
ERHXLIKSPHXSTMIGIW
w8LIKVIEX +SH LEWWLS[RXLIOMRK [LEX [MPPXEOI
TPEGIMRXLIJYXYVI8LIHVIEQMWXVYIERHXLIMRXIVTVI
XEXMSRMWXVYWX[SVXL]x
8LIR /MRK2IFYGLEHRI^^EVJIPP TVSWXVEXI FIJSVI
(ERMIPERHTEMHLMQLSRSVERHSVHIVIHXLEXERSJJIVMRK
ERH MRGIRWI FI TVIWIRXIH XS LMQ 8LI OMRK WEMH XS
(ERMIPw7YVIP] ]SYV +SH MW XLI +SH SJ KSHW ERH XLI
0SVHSJOMRKWERHEVIZIEPIVSJQ]WXIVMIWJSV]SY[IVI
EFPIXSVIZIEPXLMWQ]WXIV]x
8LIRXLIOMRKTPEGIH(ERMIPMRELMKLTSWMXMSRERH
PEZMWLIHQER]KMJXWSRLMQ,IQEHILMQVYPIVSZIVXLI
IRXMVITVSZMRGISJ&EF]PSRERHTPEGIHLMQMRGLEVKISJ
EPPMXW[MWIQIR 1SVISZIVEX(ERMIPvWVIUYIWXXLIOMRK
ETTSMRXIH 7LEHVEGL 1IWLEGL ERH%FIHRIKS EHQMR
MWXVEXSVW SZIV XLI TVSZMRGI SJ &EF]PSR [LMPI (ERMIP
LMQWIPJVIQEMRIHEXXLIVS]EPGSYVX
/MRK2IFYGLEHRI^^EVQEHIERMQEKISJKSPHRMRI
X]JIIXLMKLERHRMRIJIIX E [MHIERHWIXMXYTSRXLI
TPEMRSJ(YVEMRXLITVSZMRGISJ&EF]PSR,IXLIRWYQ
QSRIHXLIWEXVETWTVIJIGXWKSZIVRSVWEHZMWIVWXVIE
WYVIVWNYHKIWQEKMWXVEXIWERHEPPXLISXLIVTVSZMRGMEP
SJJMGMEPWXSGSQIXSXLIHIHMGEXMSRSJXLIMQEKILILEH
WIX YT 7S XLI WEXVETW TVIJIGXW KSZIVRSVW EHZMWIVW
XVIEWYVIVWNYHKIWQEKMWXVEXIWERHEPPXLISXLIVTVSZMR
GMEPSJJMGMEPWEWWIQFPIHJSVXLIHIHMGEXMSRSJXLIMQEKI
XLEX/MRK2IFYGLEHRI^^EVLEHWIXYTERHXLI]WXSSH
FIJSVI MX
8LIR XLI LIVEPH PSYHP] TVSGPEMQIHw8LMW MW [LEX
]SYEVIGSQQERHIHXSHS3 TISTPIWREXMSRWERHQIR
SJ IZIV] PERKYEKI %W WSSR EW ]SYLIEV XLI WSYRH SJ
XLILSVRJPYXI^MXLIVP]VILEVTTMTIWERHEPPOMRHWSJ
QYWMG]SYQYWXJEPP HS[R ERH [SVWLMT XLI MQEKI SJ
KSPH XLEX/MRK 2IFYGLEHRI^^EV LEW WIXYT ;LSIZIV
HSIW RSX JEPP HS[R ERH [SVWLMT [MPP MQQIHMEXIP] FI
XLVS[RMRXSEFPE^MRKJYVREGIx
8LIVIJSVIEWWSSREWXLI]LIEVHXLIWSYRHSJXLI
LSVRJPYXI^MXLIVP]VILEVTERHEPPOMRHWSJQYWMGEPP
XLI TISTPIW REXMSRW ERH QIR SJ IZIV] PERKYEKI JIPP
HS[RERH[SVWLMTIHXLIMQEKISJKSPHXLEX/MRK2IFY
GLEHRI^^EVLEHWIX YT
%XXLMW XMQIWSQI EWXVSPSKIVW F GEQI JSV[EVH ERH
HIRSYRGIHXLI.I[W 8LI]WEMHXS/MRK2IFYGLEHRI^
^EVw3 OMRK PMZI JSVIZIV =SY LEZI MWWYIH E HIGVII
3 OMRKXLEXIZIV]SRI[LSLIEVWXLIWSYRHSJXLILSVR
JPYXI ^MXLIV P]VI LEVT TMTIW ERH EPP OMRHW SJ QYWMG
QYWX JEPP HS[R ERH[SVWLMTXLIMQEKI SJ KSPH ERH
XLEX [LSIZIV HSIW RSX JEPP HS[R ERH[SVWLMT [MPP FI
XLVS[R MRXS E FPE^MRK JYVREGI &YX XLIVI EVI WSQI
.I[W[LSQ]SYLEZIWIXSZIVXLIEJJEMVWSJXLITVSZMRGI
SJ&EF]PSR{7LEHVEGL1IWLEGLERH%FIHRIKS{[LS
TE]RSEXXIRXMSRXS]SY3 OMRK8LI]RIMXLIVWIVZI]SYV
KSHWRSV[SVWLMTXLIMQEKISJKSPH]SYLEZIWIX YTx
*YVMSYW [MXL VEKI 2IFYGLEHRI^^EV WYQQSRIH
7LEHVEGL1IWLEGLERH%FIHRIKS7SXLIWIQIR[IVI
FVSYKLXFIJSVIXLIOMRK ERH2IFYGLEHRI^^EVWEMHXS
XLIQ w-W MX XVYI 7LEHVEGL 1IWLEGL ERH %FIHRIKS
XLEX]SYHSRSXWIVZIQ]KSHWSV[SVWLMTXLIMQEKISJ
KSPH-LEZIWIXYT# 2S[[LIR]SYLIEVXLIWSYRHSJ
XLILSVRJPYXI^MXLIVP]VILEVTTMTIWERHEPPOMRHWSJ
QYWMGMJ]SYEVIVIEH]XSJEPPHS[RERH[SVWLMTXLIMQ
%VEQEMGWM\X]GYFMXWLMKLERHWM\GYFMXW[MHI EFSYXQIXIVWLMKLERHQIXIVW[MHI
F
3V'LEPHIERW
EKI-QEHIZIV]KSSH&YXMJ]SYHSRSX[SVWLMTMX]SY
[MPP FI XLVS[R MQQIHMEXIP] MRXS E FPE^MRK JYVREGI
8LIR [LEX KSH [MPP FI EFPI XS VIWGYI ]SY JVSQ Q]
LERH#x
7LEHVEGL 1IWLEGLERH %FIHRIKS VITPMIHXSXLI
OMRK w3 2IFYGLEHRI^^EV [I HS RSX RIIH XS HIJIRH
SYVWIPZIWFIJSVI]SYMRXLMWQEXXIV -J[IEVIXLVS[R
MRXS XLI FPE^MRK JYVREGI XLI +SH [I WIVZI MW EFPI XS
WEZIYWJVSQMXERHLI[MPPVIWGYIYWJVSQ]SYVLERH
3 OMRK &YXIZIRMJLIHSIWRSX[I[ERX]SYXSORS[
3 OMRKXLEX[I[MPPRSXWIVZI]SYVKSHWSV[SVWLMTXLI
MQEKISJKSPH]SYLEZIWIX YTx
8LIR2IFYGLEHRI^^EV[EWJYVMSYW[MXL7LEHVEGL
1IWLEGLERH%FIHRIKSERHLMWEXXMXYHIXS[EVHXLIQ
GLERKIH ,I SVHIVIHXLI JYVREGI LIEXIHWIZIR XMQIW
LSXXIVXLERYWYEP ERHGSQQERHIHWSQISJXLIWXVSR
KIWXWSPHMIVWMRLMWEVQ]XSXMIYT7LEHVEGL1IWLEGL
ERH %FIHRIKS ERH XLVS[ XLIQ MRXS XLI FPE^MRK JYV
REGI7SXLIWIQIR[IEVMRKXLIMVVSFIWXVSYWIVWXYV
FERW ERH SXLIV GPSXLIW[IVI FSYRH ERH XLVS[R MRXS
XLIFPE^MRKJYVREGI 8LIOMRKvWGSQQERH[EWWSYV
KIRXERHXLIJYVREGIWSLSXXLEXXLIJPEQIWSJXLIJMVI
OMPPIHXLIWSPHMIVW[LSXSSOYT7LEHVEGL1IWLEGLERH
%FIHRIKS ERHXLIWIXLVIIQIRJMVQP]XMIHJIPPMRXS
XLIFPE^MRKJYVREGI
8LIR /MRK 2IFYGLEHRI^^EVPIETIH XS LMW JIIX MR
EQE^IQIRXERHEWOIHLMWEHZMWIVWw;IVIRvXXLIVIXLVII
QIRXLEX[IXMIHYTERHXLVI[MRXSXLIJMVI#x
8LI]VITPMIHw'IVXEMRP]3 OMRKx
,IWEMHw0SSO-WIIJSYVQIR[EPOMRKEVSYRHMR
XLIJMVIYRFSYRHERHYRLEVQIHERHXLIJSYVXLPSSOW
PMOIEWSRSJXLIKSHWx
2IFYGLEHRI^^EVXLIRETTVSEGLIHXLISTIRMRKSJ
XLIFPE^MRKJYVREGIERHWLSYXIHw7LEHVEGL1IWLEGL
ERH %FIHRIKS WIVZERXW SJ XLI 1SWX,MKL+SH GSQI
SYX'SQILIVIx
7S7LEHVEGL1IWLEGL ERH%FIHRIKS GEQI SYXSJ
XLIJMVI ERHXLIWEXVETWTVIJIGXWKSZIVRSVWERHVS]EP
EHZMWIVWGVS[HIHEVSYRHXLIQ8LI]WE[XLEXXLIJMVI
LEH RSX LEVQIH XLIMV FSHMIW RSV [EW E LEMV SJ XLIMV
LIEHWWMRKIHXLIMVVSFIW[IVIRSXWGSVGLIHERHXLIVI
[EWRSWQIPPSJJMVISRXLIQ
8LIR2IFYGLEHRI^^EVWEMHw4VEMWIFIXSXLI+SH
SJ7LEHVEGL1IWLEGLERH%FIHRIKS[LSLEWWIRXLMW
ERKIPERHVIWGYIHLMWWIVZERXW8LI]XVYWXIHMRLMQERH
HIJMIHXLIOMRKvWGSQQERHERH[IVI[MPPMRKXSKMZIYT
XLIMVPMZIWVEXLIVXLERWIVZISV[SVWLMTER]KSHI\GITX
XLIMVS[R+SH 8LIVIJSVI-HIGVIIXLEXXLITISTPISJ
ER] REXMSR SV PERKYEKI [LSWE] ER]XLMRK EKEMRWXXLI
+SHSJ7LEHVEGL1IWLEGLERH %FIHRIKSFIGYXMRXS
TMIGIWERHXLIMVLSYWIWFIXYVRIHMRXSTMPIWSJVYFFPI
JSVRSSXLIVKSHGERWEZIMRXLMW[E]x
8LIRXLIOMRKTVSQSXIH7LEHVEGL1IWLEGLERH
%FIHRIKSMRXLITVSZMRGISJ&EF]PSR
/MRK2IFYGLEHRI^^EV
8SXLI TISTPIWREXMSRWERHQIR SJIZIV]PER
KYEKI[LSPMZIMREPPXLI[SVPH
1E]]SYTVSWTIVKVIEXP]
-XMWQ]TPIEWYVIXSXIPP]SYEFSYXXLIQMVEGY
PSYW WMKRW ERH [SRHIVW XLEX XLI 1SWX ,MKL+SH
LEWTIVJSVQIHJSV QI
,S[KVIEXEVILMWWMKRW
LS[QMKLX]LMW[SRHIVW
,MWOMRKHSQMWERIXIVREPOMRKHSQ
LMWHSQMRMSRIRHYVIWJVSQKIRIVEXMSRXS
KIRIVEXMSR
-2IFYGLEHRI^^EV[EWEXLSQIMRQ]TEPEGI
E
3V'LEPHIERW
F
3V[EXGLQEREPWSMRZIVWIWERH
G
3V]IEVWEPWSMRZIVWIWERH
HVIRGLIH[MXLXLIHI[SJLIEZIRPIXLMQPMZIPMOI
XLI [MPH ERMQEPW YRXMP WIZIR XMQIW TEWW F] JSV
LMQv
w8LMWMWXLIMRXIVTVIXEXMSR3 OMRKERHXLMWMW
XLI HIGVII XLI 1SWX ,MKL LEW MWWYIH EKEMRWX Q]
PSVHXLIOMRK =SY[MPPFIHVMZIRE[E]JVSQTIS
TPIERH[MPPPMZI[MXLXLI[MPHERMQEPW]SY[MPPIEX
KVEWWPMOIGEXXPIERHFIHVIRGLIH[MXLXLIHI[SJ
LIEZIR7IZIRXMQIW[MPPTEWWF]JSV]SYYRXMP]SY
EGORS[PIHKIXLEXXLI1SWX,MKLMWWSZIVIMKRSZIV
XLIOMRKHSQWSJQIRERHKMZIWXLIQXSER]SRILI
[MWLIW 8LIGSQQERHXSPIEZIXLIWXYQTSJXLI
XVII[MXLMXWVSSXWQIERWXLEX]SYVOMRKHSQ[MPPFI
VIWXSVIHXS]SY[LIR]SYEGORS[PIHKIXLEX,IEZ
IRVYPIW 8LIVIJSVI3 OMRKFITPIEWIHXSEGGITX
Q]EHZMGI 6IRSYRGI ]SYV WMRW F] HSMRK [LEX MW
VMKLX ERH ]SYV [MGOIHRIWW F] FIMRKOMRHXS XLI
STTVIWWIH-XQE]FIXLEXXLIR]SYVTVSWTIVMX][MPP
GSRXMRYIx
%PP XLMW LETTIRIH XS /MRK 2IFYGLEHRI^^EV
8[IPZIQSRXLWPEXIVEWXLIOMRK[EW[EPOMRKSR
XLIVSSJSJXLIVS]EPTEPEGISJ&EF]PSR LIWEMH
w-W RSX XLMW XLI KVIEX &EF]PSR - LEZIFYMPXEW XLI
VS]EPVIWMHIRGIF] Q]QMKLX] TS[IVERHJSV XLI
KPSV]SJQ]QENIWX]#x
8LI[SVHW[IVIWXMPPSRLMWPMTW[LIREZSMGI
GEQI JVSQ LIEZIR w8LMW MW [LEX MW HIGVIIH JSV
]SY /MRK 2IFYGLEHRI^^EV=SYV VS]EP EYXLSVMX]
LEW FIIR XEOIR JVSQ ]SY =SY [MPP FI HVMZIR
E[E]JVSQTISTPIERH[MPPPMZI[MXLXLI[MPHERM
QEPW]SY[MPPIEXKVEWWPMOIGEXXPI7IZIRXMQIW[MPP
TEWW F] JSV ]SY YRXMP ]SY EGORS[PIHKI XLEX XLI
1SWX,MKLMWWSZIVIMKRSZIVXLIOMRKHSQWSJQIR
ERHKMZIWXLIQXSER]SRILI[MWLIWx
-QQIHMEXIP][LEXLEHFIIRWEMHEFSYX2IFY
GLEHRI^^EV[EWJYPJMPPIH,I[EWHVMZIRE[E]JVSQ
TISTPI ERH EXI KVEWW PMOI GEXXPI ,MW FSH] [EW
HVIRGLIH [MXL XLI HI[ SJ LIEZIR YRXMP LMW LEMV
KVI[PMOIXLIJIEXLIVWSJERIEKPIERHLMWREMPWPMOI
XLIGPE[WSJEFMVH
%X XLI IRH SJ XLEX XMQI - 2IFYGLEHRI^^EV
VEMWIHQ]I]IWXS[EVHLIEZIRERHQ]WERMX][EW
VIWXSVIH8LIR-TVEMWIHXLI1SWX,MKL-LSRSVIH
ERHKPSVMJMIHLMQ[LSPMZIWJSVIZIV
,MWHSQMRMSRMWERIXIVREPHSQMRMSR
LMWOMRKHSQIRHYVIWJVSQKIRIVEXMSRXS
KIRIVEXMSR
%PPXLITISTPIWSJXLIIEVXL
EVIVIKEVHIHEWRSXLMRK
,IHSIWEWLITPIEWIW
[MXLXLITS[IVWSJLIEZIR
ERHXLITISTPIWSJXLIIEVXL
2SSRIGERLSPHFEGOLMWLERH
SVWE]XSLMQw;LEXLEZI]SYHSRI#x
%XXLIWEQIXMQIXLEXQ]WERMX][EWVIWXSVIH
Q]LSRSV ERH WTPIRHSV [IVI VIXYVRIH XSQI JSV
XLIKPSV]SJQ]OMRKHSQ1]EHZMWIVWERHRSFPIW
WSYKLXQI SYXERH- [EW VIWXSVIHXSQ]XLVSRI
ERH FIGEQI IZIR KVIEXIV XLER FIJSVI 2S[ -
2IFYGLEHRI^^EVTVEMWIERHI\EPXERHKPSVMJ]XLI
/MRK SJ LIEZIR FIGEYWI IZIV]XLMRK LI HSIW MW
VMKLXERHEPPLMW[E]WEVINYWX%RHXLSWI[LS[EPO
MRTVMHILIMWEFPIXSLYQFPI
3VERGIWXSVSVTVIHIGIWWSVEPWSMRZIVWIWERH
F
HIVWXSFVMRKMRXLIKSPHERHWMPZIVKSFPIXWXLEX2IFY
GLEHRI^^EVLMWJEXLIV E LEHXEOIRJVSQXLIXIQTPIMR.I
VYWEPIQWSXLEXXLIOMRKERHLMWRSFPIWLMW[MZIWERH
LMW GSRGYFMRIW QMKLX HVMRO JVSQ XLIQ 7S XLI]
FVSYKLX MRXLI KSPHKSFPIXWXLEXLEHFIIR XEOIRJVSQ
XLIXIQTPISJ+SHMR .IVYWEPIQERHXLI OMRKERHLMW
RSFPIWLMW[MZIWERHLMWGSRGYFMRIWHVEROJVSQXLIQ
%WXLI]HVEROXLI[MRIXLI]TVEMWIHXLIKSHWSJKSPH
ERHWMPZIVSJFVSR^IMVSR[SSHERHWXSRI
7YHHIRP] XLI JMRKIVW SJ E LYQER LERH ETTIEVIH
ERH [VSXI SR XLI TPEWXIV SJ XLI [EPP RIEV XLI PEQT
WXERHMRXLIVS]EPTEPEGI8LIOMRK[EXGLIHXLILERHEW
MX[VSXI ,MWJEGIXYVRIHTEPIERHLI[EWWSJVMKLXIRIH
XLEXLMWORIIWORSGOIHXSKIXLIVERHLMWPIKWKEZI[E]
8LIOMRKGEPPIHSYXJSVXLIIRGLERXIVWEWXVSPSKIVW F
ERHHMZMRIVWXSFIFVSYKLXERHWEMHXSXLIWI[MWIQIR
SJ&EF]PSRw;LSIZIV VIEHW XLMW[VMXMRK ERH XIPPWQI
[LEXMXQIERW[MPPFIGPSXLIHMRTYVTPIERHLEZIEKSPH
GLEMRTPEGIHEVSYRHLMWRIGOERHLI[MPPFIQEHIXLI
XLMVHLMKLIWXVYPIVMRXLIOMRKHSQx
8LIR EPP XLI OMRKvW [MWI QIR GEQI MR FYX XLI]
GSYPHRSXVIEHXLI[VMXMRKSVXIPPXLIOMRK[LEXMXQIERX
7S /MRK &IPWLE^^EV FIGEQI IZIR QSVI XIVVMJMIH ERH
LMWJEGIKVI[QSVITEPI,MWRSFPIW[IVIFEJJPIH
8LIUYIIR G LIEVMRKXLIZSMGIWSJXLIOMRKERHLMW
RSFPIWGEQIMRXSXLIFERUYIXLEPPw3 OMRKPMZIJSVIZ
IVx WLI WEMH w(SRvX FI EPEVQIH (SRvX PSSO WS TEPI
8LIVIMWEQERMR]SYVOMRKHSQ[LSLEWXLIWTMVMXSJ
XLILSP]KSHWMRLMQ-RXLIXMQISJ]SYVJEXLIVLI[EW
JSYRHXSLEZIMRWMKLXERHMRXIPPMKIRGIERH[MWHSQPMOI
XLEX SJ XLI KSHW /MRK 2IFYGLEHRI^^EV]SYV JEXLIV{
]SYVJEXLIVXLIOMRK-WE]{ETTSMRXIHLMQGLMIJSJXLI
QEKMGMERWIRGLERXIVWEWXVSPSKIVWERHHMZMRIVW 8LMW
QER (ERMIP [LSQ XLI OMRK GEPPIH &IPXIWLE^^EV [EW
JSYRHXSLEZIEOIIRQMRHERHORS[PIHKIERHYRHIV
WXERHMRKERHEPWS XLI EFMPMX] XS MRXIVTVIX HVIEQWI\
TPEMRVMHHPIWERHWSPZIHMJJMGYPXTVSFPIQW'EPPJSV(ER
MIPERHLI[MPPXIPP]SY[LEXXLI[VMXMRKQIERWx
7S (ERMIP [EW FVSYKLX FIJSVI XLI OMRK ERH XLI
OMRKWEMHXSLMQw%VI]SY(ERMIPSRISJXLII\MPIWQ]
JEXLIVXLIOMRKFVSYKLXJVSQ.YHEL# -LEZILIEVHXLEX
XLIWTMVMXSJXLIKSHWMWMR]SYERHXLEX]SYLEZIMRWMKLX
MRXIPPMKIRGIERHSYXWXERHMRK[MWHSQ 8LI[MWIQIR
ERH IRGLERXIVW [IVI FVSYKLX FIJSVI QI XS VIEH XLMW
[VMXMRKERHXIPPQI[LEXMXQIERWFYXXLI]GSYPHRSX
I\TPEMRMX 2S[-LEZILIEVHXLEX]SYEVIEFPIXSKMZI
MRXIVTVIXEXMSRW ERH XS WSPZI HMJJMGYPX TVSFPIQW -J ]SY
GERVIEHXLMW[VMXMRKERHXIPPQI[LEXMXQIERW]SY[MPP
FI GPSXLIH MR TYVTPI ERH LEZI E KSPH GLEMR TPEGIH
EVSYRH]SYVRIGOERH]SY[MPPFIQEHIXLIXLMVHLMKL
IWXVYPIVMRXLIOMRKHSQx
8LIR (ERMIP ERW[IVIH XLI OMRK w=SY QE] OIIT
]SYVKMJXWJSV]SYVWIPJERHKMZI]SYVVI[EVHWXSWSQISRI
IPWI 2IZIVXLIPIWW-[MPPVIEH XLI [VMXMRK JSV XLIOMRK
ERHXIPPLMQ[LEXMXQIERW
w3 OMRKXLI1SWX,MKL+SHKEZI]SYVJEXLIV2IF
YGLEHRI^^EV WSZIVIMKRX]ERHKVIEXRIWWERH KPSV]ERH
WTPIRHSV &IGEYWISJXLILMKLTSWMXMSRLIKEZILMQEPP
XLI TISTPIW ERH REXMSRW ERH QIR SJ IZIV] PERKYEKI
HVIEHIHERHJIEVIHLMQ8LSWIXLIOMRK[ERXIHXSTYX
XSHIEXLLITYXXSHIEXLXLSWILI[ERXIHXSWTEVILI
WTEVIHXLSWILI[ERXIHXSTVSQSXILITVSQSXIHERH
XLSWI LI [ERXIHXS LYQFPI LILYQFPIH &YX [LIR
LMWLIEVXFIGEQIEVVSKERXERHLEVHIRIH[MXLTVMHILI
[EWHITSWIHJVSQLMWVS]EPXLVSRIERHWXVMTTIHSJLMW
KPSV] ,I[EWHVMZIRE[E]JVSQTISTPIERHKMZIRXLI
QMRHSJERERMQEPLIPMZIH[MXLXLI[MPHHSROI]WERH
EXIKVEWW PMOI GEXXPI ERH LMW FSH] [EW HVIRGLIH[MXL
XLI HI[ SJ LIEZIR YRXMP LI EGORS[PIHKIH XLEX XLI
1SWX,MKL+SHMWWSZIVIMKRSZIVXLIOMRKHSQWSJQIR
ERHWIXWSZIVXLIQER]SRILI[MWLIW
3V'LEPHIERWEPWSMRZIVWI
G
3VUYIIRQSXLIV
1)2)1)2)8)/)04%67-2 F
w8LMWMW[LEXXLIWI[SVHWQIER
HERGI[MXLXLIPE[WSJXLI1IHIWERH4IVWMERW[LMGL
GERRSXFIVITIEPIHx
8LIRXLI]WEMHXSXLIOMRKw(ERMIP[LSMWSRISJ
XLII\MPIWJVSQ.YHELTE]WRSEXXIRXMSRXS]SY3 OMRK
SVXSXLIHIGVII]SYTYXMR[VMXMRK,IWXMPPTVE]WXLVII
XMQIWEHE]x ;LIRXLIOMRKLIEVHXLMWLI[EWKVIEXP]
HMWXVIWWIH LI [EW HIXIVQMRIH XS VIWGYI (ERMIP ERH
QEHIIZIV]IJJSVXYRXMPWYRHS[RXSWEZILMQ
8LIRXLIQIR[IRXEWEKVSYTXSXLIOMRKERHWEMH
XSLMQw6IQIQFIV3 OMRKXLEXEGGSVHMRKXSXLIPE[SJ
XLI1IHIWERH4IVWMERWRSHIGVIISVIHMGXXLEXXLIOMRK
MWWYIWGERFIGLERKIHx
7SXLIOMRKKEZIXLISVHIVERHXLI]FVSYKLX(ER
MIPERHXLVI[LMQMRXSXLIPMSRWvHIR8LIOMRKWEMHXS
(ERMIPw1E] ]SYV +SH [LSQ]SYWIVZI GSRXMRYEPP]
VIWGYI]SYx
%WXSRI[EWFVSYKLXERHTPEGIHSZIVXLIQSYXLSJ
XLIHIRERHXLIOMRKWIEPIHMX[MXLLMWS[RWMKRIXVMRK
ERH[MXLXLIVMRKWSJLMWRSFPIWWSXLEX(ERMIPvWWMXYE
XMSRQMKLXRSXFIGLERKIH 8LIRXLIOMRKVIXYVRIHXS
LMWTEPEGIERHWTIRXXLIRMKLX[MXLSYXIEXMRKERH[MXL
SYX ER] IRXIVXEMRQIRXFIMRK FVSYKLX XS LMQ%RH LI
GSYPHRSXWPIIT
%XXLIJMVWXPMKLXSJHE[RXLIOMRKKSXYTERHLYV
VMIHXSXLIPMSRWvHIR ;LIRLIGEQIRIEVXLIHIRLI
GEPPIHXS(ERMIPMRERERKYMWLIHZSMGIw(ERMIPWIVZERX
SJXLIPMZMRK+SHLEW]SYV+SH[LSQ]SYWIVZIGSR
XMRYEPP]FIIREFPIXSVIWGYI]SYJVSQXLIPMSRW#x
(ERMIP ERW[IVIHw3 OMRKPMZI JSVIZIV 1]+SH
WIRX LMW ERKIP ERH LI WLYX XLI QSYXLW SJ XLI PMSRW
8LI]LEZIRSXLYVXQIFIGEYWI-[EWJSYRHMRRSGIRXMR
LMWWMKLX2SVLEZI-IZIVHSRIER][VSRKFIJSVI]SY
3 OMRKx
8LI OMRK [EW SZIVNS]IH ERH KEZI SVHIVW XS PMJX
(ERMIPSYXSJXLIHIR%RH[LIR(ERMIP[EWPMJXIHJVSQ
XLIHIRRS[SYRH[EWJSYRHSRLMQFIGEYWILILEH
XVYWXIHMRLMW+SH
%XXLIOMRKvWGSQQERHXLIQIR [LSLEHJEPWIP]
EGGYWIH(ERMIP[IVIFVSYKLXMRERHXLVS[RMRXSXLIPM
SRWvHIREPSRK[MXLXLIMV[MZIWERHGLMPHVIR%RHFI
JSVI XLI] VIEGLIH XLI JPSSV SJ XLIHIR XLIPMSRWSZIV
TS[IVIHXLIQERHGVYWLIHEPPXLIMVFSRIW
8LIR/MRK(EVMYW[VSXIXSEPPXLITISTPIWREXMSRW
ERHQIRSJIZIV]PERKYEKIXLVSYKLSYXXLIPERH
w1E]]SYTVSWTIVKVIEXP]
w-MWWYIEHIGVIIXLEXMRIZIV]TEVXSJQ]OMRK
-RXLIJMVWX]IEVSJ&IPWLE^^EVOMRKSJ&EF]PSR(ER
MIP LEH E HVIEQ ERH ZMWMSRW TEWWIH XLVSYKL LMW
QMRH EW LI [EWP]MRKSR LMW FIH ,I [VSXI HS[R XLI
WYFWXERGISJLMWHVIEQ
(ERMIP WEMHw-R Q] ZMWMSR EX RMKLX - PSSOIH ERH
XLIVIFIJSVIQI[IVIXLIJSYV[MRHWSJLIEZIRGLYVRMRK
E 3VHIWGIRHERXSVWYGGIWWSV
F %VEQEMG94%67-2 XLEXMW%2(4%67-2
G 1IRI GERQIERRYQFIVIH SVQMRE EYRMXSJ
QSRI]
H 8IOIP GERQIER[IMKLIH SVWLIOIP I 4IVIW XLIWMRKYPEVSJ4EVWMR
GERQIERHMZMHIH SV4IVWME SVELEPJQMRE SVELEPJ
WLIOIP J 3V'LEPHIERW K 3V(EVMYW XLEXMW XLIVIMKRSJ']VYW
YTXLIKVIEXWIE *SYVKVIEXFIEWXWIEGLHMJJIVIRXJVSQ
XLISXLIVWGEQIYTSYXSJXLIWIE
w8LIJMVWX[EWPMOIEPMSRERHMXLEHXLI[MRKWSJER
IEKPI-[EXGLIHYRXMPMXW[MRKW[IVIXSVRSJJERHMX[EW
PMJXIHJVSQXLIKVSYRHWSXLEXMXWXSSHSRX[SJIIXPMOIE
QERERHXLILIEVXSJEQER[EWKMZIRXS MX
w%RH XLIVI FIJSVI QI [EW E WIGSRH FIEWX [LMGL
PSSOIHPMOIEFIEV-X[EWVEMWIHYTSRSRISJMXWWMHIW
ERHMXLEHXLVIIVMFWMRMXWQSYXLFIX[IIRMXWXIIXL-X
[EWXSPHu+IXYTERHIEX]SYVJMPPSJJPIWLv
w%JXIVXLEX-PSSOIHERHXLIVIFIJSVIQI[EWER
SXLIVFIEWXSRIXLEXPSSOIHPMOIEPISTEVH%RHSRMXW
FEGOMXLEHJSYV[MRKWPMOIXLSWISJEFMVH8LMWFIEWXLEH
JSYVLIEHWERHMX[EWKMZIREYXLSVMX]XSVYPI
w%JXIVXLEXMRQ]ZMWMSREXRMKLX-PSSOIHERHXLIVI
FIJSVIQI[EWEJSYVXLFIEWX{XIVVMJ]MRKERHJVMKLXIR
MRKERHZIV]TS[IVJYP-XLEHPEVKIMVSRXIIXLMXGVYWLIH
ERHHIZSYVIHMXWZMGXMQWERHXVEQTPIHYRHIVJSSX[LEX
IZIV[EWPIJX-X[EWHMJJIVIRXJVSQEPPXLIJSVQIVFIEWXW
ERHMXLEHXIRLSVRW
w;LMPI-[EWXLMROMRKEFSYXXLILSVRWXLIVIFIJSVI
QI [EW ERSXLIV LSVR E PMXXPI SRI [LMGL GEQI YT
EQSRKXLIQERHXLVIISJXLIJMVWXLSVRW[IVIYTVSSXIH
FIJSVIMX8LMWLSVRLEHI]IWPMOIXLII]IWSJEQERERH
EQSYXLXLEXWTSOIFSEWXJYPP]
w%W-PSSOIH
wXLVSRIW[IVIWIXMRTPEGI
ERHXLI%RGMIRXSJ(E]WXSSOLMWWIEX
,MWGPSXLMRK[EWEW[LMXIEWWRS[
XLILEMVSJLMWLIEH[EW[LMXIPMOI[SSP
,MWXLVSRI[EWJPEQMRK[MXLJMVI
ERHMXW[LIIPW[IVIEPPEFPE^I
%VMZIVSJJMVI[EWJPS[MRK
GSQMRKSYXJVSQFIJSVILMQ
8LSYWERHWYTSRXLSYWERHWEXXIRHIHLMQ
XIRXLSYWERHXMQIWXIRXLSYWERHWXSSHFIJSVI
LMQ
8LIGSYVX[EWWIEXIH
ERHXLIFSSOW[IVISTIRIH
w8LIR-GSRXMRYIHXS[EXGLFIGEYWISJXLIFSEWXJYP
[SVHWXLI LSVR[EWWTIEOMRK- OITXPSSOMRK YRXMPXLI
FIEWX[EWWPEMRERHMXWFSH]HIWXVS]IHERHXLVS[RMRXS
XLIFPE^MRKJMVI 8LISXLIVFIEWXWLEHFIIRWXVMTTIHSJ
XLIMVEYXLSVMX]FYX[IVIEPPS[IHXSPMZIJSVETIVMSHSJ
XMQI
w-R Q] ZMWMSR EXRMKLX -PSSOIHERHXLIVIFIJSVI
QI[EWSRIPMOIEWSRSJQERGSQMRK[MXLXLIGPSYHWSJ
LIEZIR ,I ETTVSEGLIH XLI%RGMIRX SJ (E]W ERH[EW
PIH MRXS LMW TVIWIRGI ,I[EW KMZIR EYXLSVMX] KPSV]
ERHWSZIVIMKR TS[IVEPP TISTPIWREXMSRW ERHQIRSJ
IZIV] PERKYEKI [SVWLMTIH LMQ ,MW HSQMRMSR MW ER
IZIVPEWXMRK HSQMRMSR XLEX [MPPRSXTEWW E[E] ERH LMW
OMRKHSQMWSRIXLEX[MPPRIZIVFIHIWXVS]IH
3VJSVE]IEV X[S]IEVWERHLEPJE]IEV
F
SJXLIQJIPP{XLILSVRXLEXPSSOIHQSVIMQTSWMRKXLER
XLISXLIVW ERH XLEX LEH I]IWERHEQSYXLXLEXWTSOI
FSEWXJYPP] %W - [EXGLIH XLMW LSVR [EW [EKMRK [EV
EKEMRWX XLIWEMRXWERHHIJIEXMRKXLIQ YRXMPXLI %R
GMIRXSJ(E]WGEQIERHTVSRSYRGIHNYHKQIRXMRJEZSV
SJXLIWEMRXWSJXLI1SWX,MKLERHXLIXMQIGEQI[LIR
XLI]TSWWIWWIHXLIOMRKHSQ
w,IKEZIQIXLMWI\TPEREXMSRu8LIJSYVXLFIEWXMW
E JSYVXL OMRKHSQ XLEX[MPP ETTIEV SR IEVXL-X [MPP FI
HMJJIVIRX JVSQEPPXLI SXLIVOMRKHSQW ERH[MPP HIZSYV
XLI [LSPI IEVXL XVEQTPMRK MX HS[R ERH GVYWLMRK MX
8LIXIRLSVRWEVIXIROMRKW[LS[MPPGSQIJVSQXLMW
OMRKHSQ%JXIV XLIQ ERSXLIV OMRK [MPP EVMWI HMJJIVIRX
JVSQXLIIEVPMIVSRIWLI[MPPWYFHYIXLVIIOMRKW ,I
[MPPWTIEOEKEMRWXXLI1SWX,MKLERHSTTVIWWLMWWEMRXW
ERHXV]XSGLERKIXLIWIXXMQIWERHXLIPE[W8LIWEMRXW
[MPPFILERHIHSZIVXSLMQJSVEXMQIXMQIWERHLEPJE
XMQI E
w u&YXXLIGSYVX[MPPWMXERHLMWTS[IV[MPPFIXEOIR
E[E]ERHGSQTPIXIP]HIWXVS]IHJSVIZIV 8LIRXLIWSZ
IVIMKRX] TS[IV ERHKVIEXRIWW SJ XLIOMRKHSQW YRHIV
XLI[LSPILIEZIR[MPPFILERHIHSZIVXSXLIWEMRXWXLI
TISTPISJXLI1SWX,MKL,MWOMRKHSQ[MPPFIERIZIV
PEWXMRKOMRKHSQ ERH EPP VYPIVW[MPP[SVWLMTERH SFI]
LMQv
w8LMWMWXLIIRHSJXLIQEXXIV-(ERMIP[EWHIIT
P]XVSYFPIHF]Q] XLSYKLXWERHQ] JEGI XYVRIHTEPI
FYX-OITXXLIQEXXIVXSQ]WIPJx
-RXLIXLMVH]IEVSJ/MRK&IPWLE^^EVvWVIMKR-(ERMIP
LEH E ZMWMSR EJXIV XLI SRI XLEX LEH EPVIEH] ET
TIEVIHXSQI-RQ]ZMWMSR-WE[Q]WIPJMRXLIGMXEHIPSJ
7YWEMRXLITVSZMRGISJ)PEQMRXLIZMWMSR-[EWFIWMHI
XLI9PEM'EREP -PSSOIHYTERHXLIVIFIJSVIQI[EWE
VEQ[MXLX[SLSVRWWXERHMRKFIWMHIXLIGEREPERHXLI
LSVRW[IVIPSRK3RISJXLILSVRW[EWPSRKIVXLERXLI
SXLIV FYX KVI[ YT PEXIV - [EXGLIH XLI VEQ EW LI
GLEVKIHXS[EVHXLI[IWXERHXLIRSVXLERHXLIWSYXL
2S ERMQEP GSYPH WXERH EKEMRWX LMQ ERH RSRI GSYPH
VIWGYI JVSQLMW TS[IV ,I HMH EWLI TPIEWIH ERH FI
GEQIKVIEX
%W-[EWXLMROMRKEFSYXXLMWWYHHIRP]EKSEX[MXLE
TVSQMRIRXLSVRFIX[IIRLMWI]IWGEQIJVSQXLI[IWX
GVSWWMRKXLI[LSPIIEVXL[MXLSYXXSYGLMRKXLIKVSYRH
,I GEQI XS[EVH XLI X[SLSVRIH VEQ - LEH WIIR
WXERHMRKFIWMHIXLIGEREPERHGLEVKIHEXLMQMRKVIEX
VEKI - WE[ LMQ EXXEGO XLI VEQ JYVMSYWP] WXVMOMRKXLI
VEQERHWLEXXIVMRKLMWX[SLSVRW8LIVEQ[EWTS[IV
PIWWXSWXERHEKEMRWXLMQXLIKSEXORSGOIHLMQXSXLI
KVSYRHERHXVEQTPIHSRLMQ ERH RSRI GSYPH VIWGYI
XLIVEQJVSQLMWTS[IV 8LIKSEXFIGEQIZIV]KVIEX
FYXEXXLILIMKLXSJLMWTS[IVLMWPEVKILSVR[EWFVSOIR
SJJERHMRMXWTPEGIJSYVTVSQMRIRXLSVRWKVI[YTXS
[EVHXLIJSYV[MRHWSJLIEZIR
3YX SJ SRI SJ XLIQ GEQI ERSXLIV LSVR [LMGL
WXEVXIHWQEPPFYXKVI[MRTS[IVXSXLIWSYXLERHXSXLI
IEWX ERH XS[EVH XLI &IEYXMJYP 0ERH -X KVI[ YRXMP MX
VIEGLIHXLILSWXSJXLILIEZIRWERHMXXLVI[WSQISJ
XLI WXEVV] LSWX HS[R XS XLI IEVXL ERH XVEQTPIH SR
XLIQ -XWIXMXWIPJYTXSFIEWKVIEXEWXLI4VMRGISJXLI
LSWXMXXSSOE[E]XLIHEMP]WEGVMJMGIJVSQLMQERHXLI
TPEGISJLMWWERGXYEV][EWFVSYKLXPS[ &IGEYWISJVI
FIPPMSRXLILSWX SJXLIWEMRXW F ERHXLIHEMP]WEGVMJMGI
[IVIKMZIRSZIVXSMX-XTVSWTIVIHMRIZIV]XLMRKMXHMH
ERHXVYXL[EWXLVS[RXSXLIKVSYRH
8LIR - LIEVH E LSP] SRI WTIEOMRK ERH ERSXLIV
LSP]SRIWEMHXSLMQw,S[PSRK[MPPMXXEOIJSVXLIZMWMSR
XS FI JYPJMPPIH{XLI ZMWMSR GSRGIVRMRK XLI HEMP] WEGVM
JMGIXLIVIFIPPMSRXLEXGEYWIWHIWSPEXMSRERHXLIWYV
VIRHIV SJ XLI WERGXYEV] ERH SJ XLI LSWX XLEX [MPP FI
XVEQTPIHYRHIVJSSX#x
3VVIFIPPMSR XLIEVQMIW
,I WEMH XS QI w-X [MPP XEOI IZIRMRKW ERH
QSVRMRKWXLIRXLIWERGXYEV][MPPFIVIGSRWIGVEXIHx
;LMPI-(ERMIP[EW[EXGLMRKXLIZMWMSRERHXV]MRK
XSYRHIVWXERHMXXLIVIFIJSVIQIWXSSHSRI[LSPSSOIH
PMOIEQER %RH-LIEVHEQERvWZSMGIJVSQXLI9PEMGEPP
MRKw+EFVMIPXIPPXLMWQERXLIQIERMRKSJXLIZMWMSRx
%WLIGEQIRIEVXLITPEGI[LIVI-[EWWXERHMRK[EWXIVVMJMIHERHJIPPTVSWXVEXIw7SRSJQERxLIWEMHXS
QIwYRHIVWXERH XLEX XLIZMWMSRGSRGIVRW XLI XMQI SJ
XLIIRHx
;LMPILI[EWWTIEOMRKXSQI-[EWMREHIITWPIIT
[MXLQ]JEGIXSXLIKVSYRH8LIRLIXSYGLIHQIERH
VEMWIHQIXSQ]JIIX
,IWEMHw-EQKSMRKXSXIPP]SY[LEX[MPPLETTIR
PEXIVMRXLIXMQISJ[VEXLFIGEYWIXLIZMWMSRGSRGIVRW
XLIETTSMRXIHXMQISJXLIIRH E 8LIX[SLSVRIHVEQ
XLEX]SYWE[VITVIWIRXWXLIOMRKWSJ1IHMEERH4IVWME
8LI WLEKK] KSEX MW XLI OMRKSJ+VIIGI ERH XLIPEVKI
LSVRFIX[IIRLMWI]IWMWXLIJMVWXOMRK 8LIJSYVLSVRW
XLEXVITPEGIHXLISRIXLEX[EWFVSOIRSJJVITVIWIRXJSYV
OMRKHSQWXLEX[MPPIQIVKIJVSQLMWREXMSRFYX[MPPRSX
LEZIXLIWEQITS[IV
w-RXLIPEXXIVTEVXSJXLIMVVIMKR[LIRVIFIPWLEZI
FIGSQIGSQTPIXIP][MGOIHEWXIVRJEGIHOMRKEQEWXIV
SJMRXVMKYI[MPPEVMWI ,I[MPPFIGSQIZIV]WXVSRKFYX
RSXF]LMWS[RTS[IV,I[MPPGEYWIEWXSYRHMRKHIZEW
XEXMSRERH[MPPWYGGIIHMR[LEXIZIVLIHSIW,I[MPPHI
WXVS] XLI QMKLX] QIR ERH XLI LSP] TISTPI ,I [MPP
GEYWI HIGIMX XSTVSWTIV ERH LI[MPPGSRWMHIV LMQWIPJ
WYTIVMSV;LIRXLI] JIIP WIGYVILI [MPP HIWXVS] QER]
ERHXEOILMWWXERHEKEMRWXXLI4VMRGISJTVMRGIW=IXLI
[MPPFIHIWXVS]IHFYXRSXF]LYQERTS[IV
w8LIZMWMSRSJXLIIZIRMRKWERHQSVRMRKWXLEXLEW
FIIRKMZIR]SYMWXVYIFYXWIEPYTXLIZMWMSRJSVMXGSR
GIVRWXLIHMWXERXJYXYVIx
-(ERMIP[EWI\LEYWXIHERHPE]MPPJSVWIZIVEPHE]W
8LIR-KSXYTERH[IRXEFSYXXLIOMRKvWFYWMRIWW-[EW
ETTEPPIHF]XLIZMWMSRMX[EWFI]SRHYRHIVWXERHMRK
-RXLIJMVWX]IEVSJ(EVMYWWSRSJ<IV\IW F E1IHIF]
HIWGIRX
[LS[EWQEHIVYPIVSZIVXLI&EF]PSRMER G
OMRKHSQ{ MRXLIJMVWX]IEVSJLMWVIMKR-(ERMIPYR
HIVWXSSHJVSQXLI7GVMTXYVIWEGGSVHMRKXSXLI[SVHSJ
XLI036( KMZIRXS.IVIQMELXLITVSTLIXXLEXXLIHIWSPE
XMSRSJ.IVYWEPIQ[SYPHPEWXWIZIRX]]IEVW7S-XYVRIH
XS XLI0SVH +SH ERH TPIEHIH [MXLLMQ MR TVE]IV ERH
TIXMXMSRMRJEWXMRKERHMRWEGOGPSXLERHEWLIW
-TVE]IHXSXLI036( Q]+SHERHGSRJIWWIH
w3 0SVH XLI KVIEX ERH E[IWSQI +SH [LS
OIITW LMWGSZIRERX SJPSZI[MXL EPP[LSPSZILMQ
ERH SFI] LMW GSQQERHW [I LEZI WMRRIH ERH
HSRI [VSRK;I LEZIFIIR [MGOIH ERHLEZI VI
FIPPIH [I LEZI XYVRIH E[E] JVSQ ]SYV GSQ
QERHW ERH PE[W ;I LEZI RSX PMWXIRIH XS ]SYV
WIVZERXWXLITVSTLIXW[LSWTSOIMR]SYVREQIXS
SYVOMRKWSYVTVMRGIWERHSYVJEXLIVW ERHXSEPP
XLITISTPISJXLIPERH
w0SVH]SY EVI VMKLXISYW FYX XLMW HE] [I EVI
GSZIVIH[MXLWLEQI{XLIQIRSJ.YHELERHTIS
TPISJ.IVYWEPIQERHEPP-WVEIPFSXLRIEVERHJEVMR
EPPXLIGSYRXVMIW[LIVI]SYLEZIWGEXXIVIHYWFI
GEYWI SJ SYV YRJEMXLJYPRIWW XS ]SY 3 036( [I
ERHSYVOMRKWSYVTVMRGIWERHSYVJEXLIVWEVIGSZ
IVIH[MXLWLEQIFIGEYWI[ILEZIWMRRIHEKEMRWX
]SY 8LI0SVHSYV+SHMWQIVGMJYPERHJSVKMZMRK
IZIR XLSYKL [I LEZI VIFIPPIHEKEMRWX LMQ [I
E
LEZIRSXSFI]IHXLI036( SYV+SHSVOITXXLIPE[W
LIKEZIYWXLVSYKLLMWWIVZERXWXLITVSTLIXW %PP
-WVEIPLEWXVERWKVIWWIH]SYVPE[ERHXYVRIHE[E]
VIJYWMRKXSSFI]]SY
w8LIVIJSVI XLI GYVWIW ERH W[SVR NYHKQIRXW
[VMXXIR MRXLI 0E[ SJ 1SWIW XLIWIVZERXSJ+SH
LEZI FIIR TSYVIH SYX SR YW FIGEYWI [I LEZI
WMRRIHEKEMRWX]SY =SYLEZIJYPJMPPIHXLI[SVHW
WTSOIREKEMRWXYWERHEKEMRWXSYVVYPIVWF]FVMRK
MRKYTSRYWKVIEXHMWEWXIV9RHIVXLI[LSPILIEZ
IRRSXLMRKLEWIZIVFIIRHSRIPMOI[LEXLEWFIIR
HSRIXS.IVYWEPIQ .YWXEWMXMW[VMXXIRMRXLI0E[
SJ1SWIWEPPXLMWHMWEWXIVLEWGSQIYTSRYW]IX[I
LEZIRSXWSYKLXXLIJEZSVSJXLI036( SYV+SHF]
XYVRMRKJVSQSYVWMRWERHKMZMRKEXXIRXMSRXS]SYV
XVYXL 8LI0 36( HMHRSXLIWMXEXIXSFVMRKXLIHM
WEWXIVYTSRYWJSVXLI036( SYV+SHMWVMKLXISYWMR
IZIV]XLMRKLIHSIW]IX[ILEZIRSXSFI]IHLMQ
w2S[3 0SVHSYV+SH[LSFVSYKLX]SYVTIS
TPI SYX SJ )K]TX [MXL E QMKLX] LERH ERH [LS
QEHIJSV]SYVWIPJEREQIXLEXIRHYVIWXSXLMWHE]
[ILEZIWMRRIH[ILEZIHSRI[VSRK 3 0SVHMR
OIITMRK [MXL EPP ]SYV VMKLXISYW EGXW XYVR E[E]
]SYV ERKIVERH ]SYV[VEXLJVSQ.IVYWEPIQ ]SYV
GMX]]SYV LSP] LMPP 3YV WMRWERHXLIMRMUYMXMIW SJ
SYVJEXLIVWLEZIQEHI.IVYWEPIQERH]SYVTISTPI
ERSFNIGXSJWGSVRXSEPPXLSWIEVSYRH YW
w2S[SYV+SHLIEVXLITVE]IVWERHTIXMXMSRW
SJ]SYVWIVZERX*SV]SYVWEOI3 0SVHPSSO[MXLJE
ZSVSR]SYVHIWSPEXIWERGXYEV] +MZIIEV3 +SH
ERHLIEVSTIR]SYVI]IWERHWIIXLIHIWSPEXMSRSJ
XLIGMX]XLEXFIEVW]SYV2EQI;IHSRSXQEOIVI
UYIWXW SJ ]SY FIGEYWI [I EVI VMKLXISYW FYX FI
GEYWISJ]SYVKVIEXQIVG] 3 0SVHPMWXIR3 0SVH
JSVKMZI3 0SVHLIEVERHEGX*SV]SYVWEOI3 Q]
+SHHSRSXHIPE]FIGEYWI]SYVGMX]ERH]SYVTIS
TPIFIEV]SYV2EQIx
;LMPI-[EWWTIEOMRKERHTVE]MRKGSRJIWWMRKQ]
WMRERHXLIWMRSJQ]TISTPI-WVEIPERHQEOMRKQ]VI
UYIWX XS XLI036( Q]+SH JSV LMWLSP]LMPP{ [LMPI[EW WXMPP MR TVE]IV+EFVMIP XLIQER - LEH WIIR MR XLI
IEVPMIVZMWMSRGEQIXSQIMRW[MJXJPMKLXEFSYXXLIXMQI
SJXLIIZIRMRKWEGVMJMGI ,IMRWXVYGXIHQIERHWEMHXS
QIw(ERMIP-LEZIRS[GSQIXSKMZI]SYMRWMKLXERH
YRHIVWXERHMRK %WWSSREW]SYFIKERXSTVE]ERER
W[IV[EWKMZIR[LMGL-LEZIGSQIXSXIPP]SYJSV]SY
EVILMKLP] IWXIIQIH8LIVIJSVI GSRWMHIV XLI QIWWEKI
ERHYRHIVWXERHXLIZMWMSR
w7IZIRX]uWIZIRWv H EVIHIGVIIHJSV]SYVTISTPIERH
]SYVLSP]GMX]XSJMRMWL I XVERWKVIWWMSRXSTYXERIRHXS
WMR XS EXSRI JSV [MGOIHRIWW XS FVMRK MR IZIVPEWXMRK
VMKLXISYWRIWW XSWIEP YT ZMWMSR ERH TVSTLIG] ERH XS
ERSMRXXLIQSWXLSP] J
w/RS[ERHYRHIVWXERHXLMW*VSQXLIMWWYMRKSJXLI
HIGVII K XSVIWXSVIERHVIFYMPH.IVYWEPIQYRXMPXLI%RSMRX
IH3RI L XLI VYPIVGSQIW XLIVI[MPP FI WIZIRuWIZIRWv
ERHWM\X]X[SuWIZIRWv-X[MPPFIVIFYMPX[MXLWXVIIXWERHE
XVIRGLFYXMRXMQIWSJXVSYFPI%JXIVXLIWM\X]X[SuWIZ
IRWvXLI%RSMRXIH3RI[MPPFIGYXSJJERH[MPPLEZIRSXL
MRK M 8LITISTPISJXLIVYPIV[LS[MPPGSQI[MPPHIWXVS]
XLIGMX]ERHXLIWERGXYEV]8LIIRH[MPPGSQIPMOIEJPSSH
;EV [MPP GSRXMRYI YRXMP XLI IRH ERH HIWSPEXMSRW LEZI
FIIRHIGVIIH ,I [MPPGSRJMVQ E GSZIRERX[MXLQER]
JSVSRIuWIZIRv N -RXLIQMHHPISJXLIuWIZIRv N LI[MPPTYXER
IRHXSWEGVMJMGIERHSJJIVMRK%RHSRE[MRK SJXLIXIQTPI
LI[MPPWIXYTEREFSQMREXMSRXLEXGEYWIWHIWSPEXMSRYR
XMPXLIIRHXLEXMWHIGVIIHMWTSYVIHSYXSRLMQ Ox P
-RXLIXLMVH]IEVSJ']VYWOMRKSJ4IVWMEEVIZIPE
XMSR [EW KMZIR XS (ERMIP [LS [EW GEPPIH &IPXI
WLE^^EV
-XWQIWWEKI[EWXVYIERHMXGSRGIVRIHEKVIEX
[EV E 8LIYRHIVWXERHMRKSJXLIQIWWEKIGEQIXSLMQMR
EZMWMSR
%XXLEXXMQI-(ERMIPQSYVRIHJSVXLVII[IIOW EXIRSGLSMGIJSSHRSQIEXSV[MRIXSYGLIHQ]PMTW
ERH-YWIHRSPSXMSRWEXEPPYRXMPXLIXLVII[IIOW[IVI
SZIV
3RXLI X[IRX]JSYVXL HE]SJXLI JMVWX QSRXLEW [EWWXERHMRKSRXLIFEROSJXLIKVIEXVMZIVXLI8MKVMW PSSOIHYTERHXLIVIFIJSVIQI [EW E QER HVIWWIHMR
PMRIR [MXL E FIPX SJ XLI JMRIWX KSPH EVSYRH LMW [EMWX
,MWFSH][EWPMOIGLV]WSPMXILMWJEGIPMOIPMKLXRMRKLMW
I]IW PMOI JPEQMRK XSVGLIW LMW EVQW ERH PIKW PMOI XLI
KPIEQ SJ FYVRMWLIH FVSR^I ERH LMW ZSMGI PMOI XLI
WSYRHSJEQYPXMXYHI
-(ERMIP[EWXLISRP]SRI[LSWE[XLIZMWMSRXLI
QIR [MXL QI HMH RSX WII MX FYX WYGL XIVVSV SZIV
[LIPQIHXLIQXLEXXLI]JPIHERHLMHXLIQWIPZIW 7S[EW PIJX EPSRI KE^MRK EX XLMW KVIEX ZMWMSR - LEH RS
WXVIRKXL PIJX Q] JEGI XYVRIH HIEXLP] TEPI ERH - [EW
LIPTPIWW 8LIR-LIEVHLMQWTIEOMRKERHEW-PMWXIRIH
XSLMQ-JIPPMRXSEHIITWPIITQ]JEGIXSXLIKVSYRH
%LERHXSYGLIHQIERHWIXQIXVIQFPMRKSRQ]
LERHWERHORIIW ,IWEMHw(ERMIP]SY[LSEVILMKL
P]IWXIIQIHGSRWMHIVGEVIJYPP]XLI[SVHW-EQEFSYXXS
WTIEOXS]SYERHWXERHYTJSV-LEZIRS[FIIRWIRXXS
]SYx %RH [LIR LI WEMH XLMW XS QI - WXSSH YT XVIQ
FPMRK
8LIR LI GSRXMRYIH w(S RSX FI EJVEMH (ERMIP
7MRGIXLIJMVWXHE]XLEX]SYWIX]SYVQMRHXSKEMRYRHIV
WXERHMRKERHXSLYQFPI]SYVWIPJFIJSVI]SYV+SH]SYV
[SVHW [IVI LIEVH ERH - LEZI GSQI MR VIWTSRWI XS
XLIQ &YXXLITVMRGISJXLI4IVWMEROMRKHSQVIWMWXIH
QI X[IRX]SRI HE]W 8LIR 1MGLEIP SRI SJ XLI GLMIJ
TVMRGIWGEQIXSLIPTQIFIGEYWI-[EWHIXEMRIHXLIVI
[MXLXLIOMRKSJ4IVWME 2S[-LEZIGSQIXSI\TPEMRXS
]SY[LEX[MPPLETTIRXS]SYVTISTPIMRXLIJYXYVIJSV
XLIZMWMSRGSRGIVRWEXMQI]IXXSGSQIx
;LMPILI[EWWE]MRKXLMWXSQI-FS[IH[MXLQ]
JEGIXS[EVHXLIKVSYRHERH[EWWTIIGLPIWW 8LIRSRI
[LSPSSOIHPMOIEQER F XSYGLIHQ]PMTWERH-STIRIH
Q]QSYXLERHFIKERXSWTIEO-WEMHXSXLISRIWXERH
MRKFIJSVIQIw-EQSZIVGSQI[MXLERKYMWLFIGEYWISJ
XLIZMWMSRQ]PSVHERH-EQLIPTPIWW ,S[GER-]SYV
WIVZERXXEPO[MXL]SYQ]PSVH#1]WXVIRKXLMWKSRIERH
-GERLEVHP]FVIEXLIx
%KEMRXLISRI[LSPSSOIHPMOIEQERXSYGLIHQI
ERHKEZIQIWXVIRKXL w(SRSXFIEJVEMH3 QERLMKL
P] IWXIIQIHx LI WEMH w4IEGI &I WXVSRK RS[ FI
WXVSRKx
;LIRLIWTSOIXSQI-[EWWXVIRKXLIRIHERHWEMH
w7TIEOQ]PSVHWMRGI]SYLEZIKMZIRQIWXVIRKXLx
7SLIWEMHw(S]SYORS[[L]-LEZIGSQIXS]SY#
7SSR-[MPPVIXYVRXSJMKLXEKEMRWXXLITVMRGISJ4IVWME
ERH [LIR - KS XLI TVMRGI SJ +VIIGI [MPP GSQI FYX
JMVWX-[MPPXIPP]SY[LEXMW[VMXXIRMRXLI&SSOSJ8VYXL
2S SRI WYTTSVXW QI EKEMRWX XLIQ I\GITX 1MGLEIP
]SYV TVMRGI %RH MR XLI JMVWX ]IEV SJ (EVMYW XLI
1IHI - XSSO Q] WXERH XS WYTTSVX ERH TVSXIGX
LMQ
w2S[ XLIR - XIPP]SY XLI XVYXL8LVIIQSVIOMRKW
[MPPETTIEVMR4IVWMEERHXLIREJSYVXL[LS[MPPFIJEV
VMGLIVXLEREPPXLISXLIVW;LIRLILEWKEMRIHTS[IVF]
LMW[IEPXLLI[MPPWXMVYTIZIV]SRIEKEMRWXXLIOMRKHSQ
SJ +VIIGI 8LIR E QMKLX] OMRK [MPP ETTIEV [LS [MPP
VYPI [MXL KVIEXTS[IV ERH HS EWLI TPIEWIW %JXIV LI
E 3VXVYIERHFYVHIRWSQI
F 1SWXQERYWGVMTXWSJXLI1EWSVIXMG8I\XSRIQERYWGVMTXSJXLI1EWSVIXMG8I\X(IEH7IE7GVSPPWERH
7ITXYEKMRX8LIRWSQIXLMRKXLEXPSSOIHPMOIEQERvWLERH G 3VSJJWTVMRK H 3VGLMPH WII:YPKEXIERH7]VMEG
I 3VFYXWLI
LMWJSPPS[IVW,I[MPPTPSXXLISZIVXLVS[SJJSVXVIWWIW{
FYXSRP]JSVEXMQI
w;MXLEPEVKIEVQ]LI[MPPWXMVYTLMWWXVIRKXLERH
GSYVEKIEKEMRWXXLIOMRKSJXLI7SYXL8LIOMRKSJXLI
7SYXL [MPP [EKI [EV [MXL E PEVKI ERH ZIV] TS[IVJYP
EVQ] FYX LI[MPP RSX FI EFPI XSWXERH FIGEYWISJXLI
TPSXW HIZMWIH EKEMRWX LMQ 8LSWI [LS IEX JVSQ XLI
OMRKvWTVSZMWMSRW[MPPXV]XSHIWXVS]LMQLMWEVQ][MPPFI
W[ITX E[E] ERH QER] [MPP JEPP MR FEXXPI 8LI X[S
OMRKW[MXLXLIMVLIEVXWFIRXSRIZMP[MPPWMXEXXLIWEQI
XEFPIERHPMIXSIEGLSXLIVFYXXSRSEZEMPFIGEYWIER
IRH[MPPWXMPPGSQIEXXLIETTSMRXIHXMQI 8LIOMRKSJ
XLI 2SVXL [MPP VIXYVR XS LMW S[R GSYRXV] [MXL KVIEX
[IEPXLFYX LMW LIEVX[MPP FIWIXEKEMRWX XLILSP] GSZ
IRERX,I[MPPXEOIEGXMSREKEMRWXMXERHXLIRVIXYVRXS
LMWS[RGSYRXV]
w%X XLI ETTSMRXIH XMQI LI [MPP MRZEHI XLI 7SYXL
EKEMRFYXXLMWXMQIXLISYXGSQI[MPPFIHMJJIVIRXJVSQ
[LEXMX[EWFIJSVI 7LMTWSJXLI[IWXIVRGSEWXPERHW E
[MPP STTSWI LMQ ERH LI [MPP PSWI LIEVX8LIR LI [MPP
XYVRFEGOERHZIRXLMWJYV]EKEMRWXXLILSP]GSZIRERX
,I[MPPVIXYVRERHWLS[JEZSVXSXLSWI[LSJSVWEOIXLI
LSP]GSZIRERX
w,MW EVQIH JSVGIW [MPP VMWI YT XS HIWIGVEXI XLI
XIQTPIJSVXVIWWERH[MPPEFSPMWLXLIHEMP]WEGVMJMGI8LIR
XLI] [MPP WIX YT XLI EFSQMREXMSR XLEX GEYWIW HIWSPE
XMSR ;MXLJPEXXIV]LI[MPPGSVVYTXXLSWI[LSLEZIZMS
PEXIHXLIGSZIRERXFYXXLITISTPI[LSORS[XLIMV+SH
[MPPJMVQP]VIWMWXLMQ
w8LSWI[LSEVI[MWI[MPPMRWXVYGXQER]XLSYKLJSV
EXMQIXLI][MPPJEPPF]XLIW[SVHSVFIFYVRIHSVGET
XYVIHSVTPYRHIVIH ;LIRXLI]JEPPXLI][MPPVIGIMZIE
PMXXPILIPTERHQER][LSEVIRSXWMRGIVI[MPPNSMRXLIQ
7SQISJXLI[MWI[MPPWXYQFPIWSXLEXXLI]QE]FIVI
JMRIHTYVMJMIHERHQEHIWTSXPIWWYRXMPXLIXMQISJXLI
IRHJSVMX[MPPWXMPPGSQIEXXLIETTSMRXIHXMQI
w8LIOMRK[MPPHSEWLITPIEWIW,I[MPPI\EPXERH
QEKRMJ]LMQWIPJEFSZIIZIV]KSHERH[MPPWE]YRLIEVH
SJXLMRKWEKEMRWXXLI+SHSJKSHW,I[MPPFIWYGGIWWJYP
YRXMPXLIXMQISJ[VEXLMWGSQTPIXIHJSV[LEXLEWFIIR
HIXIVQMRIHQYWXXEOITPEGI ,I[MPPWLS[RSVIKEVH
JSV XLI KSHW SJ LMW JEXLIVW SV JSV XLI SRI HIWMVIH F]
[SQIRRSV[MPPLIVIKEVHER]KSHFYX[MPPI\EPXLMQ
WIPJEFSZIXLIQEPP -RWXIEHSJXLIQLI[MPPLSRSVE
KSHSJJSVXVIWWIWEKSHYRORS[RXSLMWJEXLIVWLI[MPP
LSRSV [MXL KSPH ERH WMPZIV [MXL TVIGMSYW WXSRIW ERH
GSWXP]KMJXW ,I[MPPEXXEGOXLIQMKLXMIWXJSVXVIWWIW[MXL
XLILIPT SJ EJSVIMKR KSH ERH [MPP KVIEXP]LSRSVXLSWI
[LSEGORS[PIHKILMQ,I[MPPQEOIXLIQVYPIVWSZIV
QER]TISTPIERH[MPPHMWXVMFYXIXLIPERHEXETVMGI F
w%XXLIXMQISJXLIIRHXLIOMRKSJXLI7SYXL[MPP
IRKEKI LMQ MR FEXXPI ERH XLI OMRK SJ XLI 2SVXL [MPP
WXSVQSYXEKEMRWXLMQ[MXLGLEVMSXWERHGEZEPV]ERHE
E
,IFVI[SJ/MXXMQ
E]IEV
F
3VPERHJSVEVI[EVH
G
KVIEXJPIIXSJWLMTW,I[MPPMRZEHIQER]GSYRXVMIWERH
W[IITXLVSYKLXLIQPMOIEJPSSH ,I[MPPEPWSMRZEHI
XLI&IEYXMJYP0ERH1ER]GSYRXVMIW[MPPJEPPFYX)HSQ
1SEFERHXLIPIEHIVWSJ%QQSR[MPPFIHIPMZIVIHJVSQ
LMWLERH ,I[MPPI\XIRHLMWTS[IVSZIVQER]GSYR
XVMIW)K]TX[MPPRSXIWGETI ,I[MPPKEMRGSRXVSPSJXLI
XVIEWYVIWSJKSPHERHWMPZIVERHEPPXLIVMGLIWSJ)K]TX
[MXLXLI0MF]ERWERH2YFMERWMRWYFQMWWMSR &YXVI
TSVXWJVSQXLIIEWXERHXLIRSVXL[MPPEPEVQLMQERHLI
[MPP WIX SYX MR E KVIEX VEKI XS HIWXVS] ERH ERRMLMPEXI
QER] ,I[MPPTMXGLLMWVS]EPXIRXWFIX[IIRXLIWIEW
EX G XLIFIEYXMJYPLSP]QSYRXEMR=IXLI[MPPGSQIXSLMW
IRHERHRSSRI[MPPLIPTLMQ
w%XXLEXXMQI 1MGLEIPXLIKVIEX TVMRGI [LSTVS
XIGXW]SYVTISTPI[MPPEVMWI8LIVI[MPPFIEXMQISJ
HMWXVIWWWYGLEWLEWRSXLETTIRIHJVSQXLIFIKMRRMRK
SJREXMSRWYRXMPXLIR&YXEXXLEXXMQI]SYVTISTPI{IZ
IV]SRI[LSWIREQIMWJSYRH[VMXXIRMRXLIFSSO{[MPP
FIHIPMZIVIH 1YPXMXYHIW[LSWPIITMRXLIHYWXSJXLI
IEVXL [MPP E[EOI WSQI XS IZIVPEWXMRK PMJI SXLIVW XS
WLEQIERHIZIVPEWXMRKGSRXIQTX 8LSWI[LSEVI[MWI H
[MPPWLMRIPMOIXLIFVMKLXRIWWSJXLILIEZIRWERHXLSWI
[LSPIEHQER]XSVMKLXISYWRIWWPMOIXLIWXEVWJSVIZIV
ERHIZIV &YX]SY(ERMIPGPSWIYTERHWIEPXLI[SVHW
SJXLIWGVSPPYRXMPXLIXMQISJXLIIRH1ER][MPPKSLIVI
ERHXLIVIXSMRGVIEWIORS[PIHKIx
8LIR-(ERMIPPSSOIHERHXLIVIFIJSVIQIWXSSH
X[SSXLIVWSRISRXLMWFEROSJXLIVMZIVERHSRISRXLI
STTSWMXIFERO 3RISJXLIQWEMHXSXLIQERGPSXLIHMR
PMRIR[LS[EWEFSZIXLI[EXIVWSJXLIVMZIVw,S[PSRK
[MPPMXFIFIJSVIXLIWIEWXSRMWLMRKXLMRKWEVIJYPJMPPIH#x
8LIQERGPSXLIHMRPMRIR[LS[EWEFSZIXLI[E
XIVWSJXLIVMZIVPMJXIHLMWVMKLXLERHERHLMWPIJXLERHXS
[EVHLIEZIRERH-LIEVHLMQW[IEVF]LMQ[LSPMZIW
JSVIZIVWE]MRKw-X [MPP FI JSVE XMQIXMQIWERHLEPJE
XMQI I ;LIRXLITS[IVSJXLILSP]TISTPILEWFIIRJM
REPP]FVSOIREPPXLIWIXLMRKW[MPPFIGSQTPIXIHx
-LIEVHFYX-HMHRSXYRHIVWXERH7S-EWOIHw1]
PSVH[LEX[MPPXLISYXGSQISJEPPXLMW FI#x
,I VITPMIH w+S ]SYV [E] (ERMIP FIGEYWI XLI
[SVHW EVI GPSWIH YT ERH WIEPIH YRXMP XLI XMQI SJ XLI
IRH 1ER] [MPP FI TYVMJMIH QEHI WTSXPIWW ERH VI
JMRIHFYXXLI[MGOIH[MPPGSRXMRYIXSFI[MGOIH2SRI
SJXLI[MGOIH[MPPYRHIVWXERHFYXXLSWI[LSEVI[MWI
[MPPYRHIVWXERH
w*VSQXLIXMQIXLEXXLIHEMP]WEGVMJMGIMWEFSPMWLIH
ERHXLIEFSQMREXMSRXLEXGEYWIWHIWSPEXMSRMWWIX YT
XLIVI[MPPFI HE]W &PIWWIHMWXLISRI[LS[EMXW
JSVERHVIEGLIWXLIIRHSJXLIHE]W
w%WJSV]SYKS]SYV[E]XMPPXLIIRH=SY[MPPVIWX
ERHXLIREXXLIIRHSJXLIHE]W]SY[MPPVMWIXSVIGIMZI
]SYVEPPSXXIHMRLIVMXERGIx
3VXLIWIEERH
H
3V[LSMQTEVX[MWHSQ
I
3VE]IEV X[S]IEVWERHLEPJ
8LI[SVHSJXLI036( XLEXGEQIXS,SWIEWSRSJ&I
IVM HYVMRK XLI VIMKRW SJ 9^^MEL .SXLEQ %LE^ ERH
,I^IOMELOMRKWSJ.YHELERHHYVMRKXLIVIMKRSJ.IVS
FSEQWSRSJ.ILSEWL E OMRKSJ-WVEIP
;LIRXLI036( FIKERXSWTIEOXLVSYKL,SWIEXLI
036( WEMH XSLMQw+S XEOI XS ]SYVWIPJ EREHYPXIVSYW
[MJIERHGLMPHVIRSJYRJEMXLJYPRIWWFIGEYWIXLIPERHMW
KYMPX]SJXLIZMPIWXEHYPXIV]MRHITEVXMRKJVSQXLI036(x
7S LI QEVVMIH +SQIV HEYKLXIV SJ (MFPEMQ ERH WLI
GSRGIMZIHERHFSVILMQEWSR
8LIRXLI036( WEMHXS,SWIEw'EPPLMQ.I^VIIPFI
GEYWI-[MPPWSSRTYRMWLXLILSYWISJ.ILYJSVXLIQEW
WEGVIEX.I^VIIPERH-[MPPTYXERIRHXSXLIOMRKHSQSJ
-WVEIP -RXLEXHE]-[MPPFVIEO-WVEIPvWFS[MRXLI:EPPI]
SJ.I^VIIPx
+SQIVGSRGIMZIHEKEMRERHKEZIFMVXLXSEHEYKL
XIV 8LIR XLI 036( WEMH XS ,SWIEw'EPP LIV 0S6YLE
QEL F JSV-[MPPRSPSRKIVWLS[PSZIXSXLILSYWISJ-WVE
IPXLEX-WLSYPHEXEPPJSVKMZIXLIQ =IX-[MPPWLS[PSZI
XS XLI LSYWI SJ .YHEL ERH - [MPP WEZI XLIQ{RSX F]
FS[W[SVHSVFEXXPISVF]LSVWIWERHLSVWIQIRFYXF]
XLI036( XLIMV+SHx
%JXIV WLI LEH [IERIH 0S6YLEQEL +SQIV LEH
ERSXLIVWSR 8LIRXLI036( WEMHw'EPPLMQ0S%QQM G
JSV]SYEVIRSXQ]TISTPIERH-EQRSX]SYV+SH
w=IXXLI-WVEIPMXIW[MPPFIPMOIXLIWERHSRXLIWIE
WLSVI [LMGL GERRSX FIQIEWYVIH SVGSYRXIH -R XLI
TPEGI[LIVIMX[EWWEMHXSXLIQu=SYEVIRSXQ]TISTPIv
XLI][MPPFIGEPPIHuWSRWSJXLIPMZMRK+SHv8LITISTPI
SJ.YHELERHXLITISTPISJ-WVEIP[MPPFIVIYRMXIHERH
XLI] [MPPETTSMRXSRI PIEHIVERH [MPP GSQIYT SYX SJ
XLIPERHJSVKVIEX[MPPFIXLIHE]SJ.I^VIIP
w7E]SJ]SYVFVSXLIVWu1]TISTPIvERHSJ]SYVWMW
XIVWu1]PSZIHSRIv
w6IFYOI]SYVQSXLIVVIFYOILIV
JSVWLIMWRSXQ][MJI
ERH-EQRSXLIVLYWFERH
0IXLIVVIQSZIXLIEHYPXIVSYWPSSOJVSQLIVJEGI
ERHXLIYRJEMXLJYPRIWWJVSQFIX[IIRLIVFVIEWXW
3XLIV[MWI-[MPPWXVMTLIVREOIH
ERHQEOILIVEWFEVIEWSRXLIHE]WLI[EWFSVR
-[MPPQEOILIVPMOIEHIWIVX
XYVRLIVMRXSETEVGLIHPERH
ERHWPE]LIV[MXLXLMVWX
-[MPPRSXWLS[Q]PSZIXSLIVGLMPHVIR
FIGEYWIXLI]EVIXLIGLMPHVIRSJEHYPXIV]
8LIMVQSXLIVLEWFIIRYRJEMXLJYP
ERHLEWGSRGIMZIHXLIQMRHMWKVEGI
7LIWEMHu-[MPPKSEJXIVQ]PSZIVW
[LSKMZIQIQ]JSSHERHQ][EXIV
Q][SSPERHQ]PMRIRQ]SMPERHQ]HVMROv
8LIVIJSVI-[MPPFPSGOLIVTEXL[MXLXLSVRFYWLIW
-[MPP[EPPLIVMRWSXLEXWLIGERRSXJMRHLIV[E]
7LI[MPPGLEWIEJXIVLIVPSZIVWFYXRSXGEXGLXLIQ
WLI[MPPPSSOJSVXLIQFYXRSXJMRHXLIQ
8LIRWLI[MPPWE]
u-[MPPKSFEGOXSQ]LYWFERHEWEXJMVWX
JSVXLIR-[EWFIXXIVSJJXLERRS[v
7LILEWRSXEGORS[PIHKIHXLEX-[EWXLISRI
[LSKEZILIVXLIKVEMRXLIRI[[MRIERHSMP
[LSPEZMWLIHSRLIVXLIWMPZIVERHKSPH{
[LMGLXLI]YWIHJSV&EEP
w8LIVIJSVI-[MPPXEOIE[E]Q]KVEMR[LIRMXVMTIRW
ERHQ]RI[[MRI[LIRMXMWVIEH]
-[MPPXEOIFEGOQ][SSPERHQ]PMRIR
MRXIRHIHXSGSZIVLIVREOIHRIWW
7SRS[-[MPPI\TSWILIVPI[HRIWW
FIJSVIXLII]IWSJLIVPSZIVW
RSSRI[MPPXEOILIVSYXSJQ]LERHW
-[MPPWXSTEPPLIVGIPIFVEXMSRW
LIV]IEVP]JIWXMZEPWLIV2I[1SSRW
LIV7EFFEXLHE]W{EPPLIVETTSMRXIHJIEWXW
-[MPPVYMRLIVZMRIWERHLIVJMKXVIIW
[LMGLWLIWEMH[IVILIVTE]JVSQLIVPSZIVW
-[MPPQEOIXLIQEXLMGOIX
ERH[MPHERMQEPW[MPPHIZSYVXLIQ
-[MPPTYRMWLLIVJSVXLIHE]W
WLIFYVRIHMRGIRWIXSXLI&EEPW
WLIHIGOIHLIVWIPJ[MXLVMRKWERHNI[IPV]
ERH[IRXEJXIVLIVPSZIVW
FYXQIWLIJSVKSXx
HIGPEVIWXLI036(
w8LIVIJSVI-EQRS[KSMRKXSEPPYVILIV
-[MPPPIEHLIVMRXSXLIHIWIVX
ERHWTIEOXIRHIVP]XSLIV
8LIVI-[MPPKMZILIVFEGOLIVZMRI]EVHW
ERH[MPPQEOIXLI:EPPI]SJ%GLSV H EHSSVSJLSTI
8LIVIWLI[MPPWMRK I EWMRXLIHE]WSJLIV]SYXL
EWMRXLIHE]WLIGEQIYTSYXSJ)K]TX
w-RXLEXHE]xHIGPEVIWXLI0 36(
w]SY[MPPGEPPQIuQ]LYWFERHv
]SY[MPPRSPSRKIVGEPPQIuQ]QEWXIV J v
-[MPPVIQSZIXLIREQIWSJXLI&EEPWJVSQLIVPMTW
RSPSRKIV[MPPXLIMVREQIWFIMRZSOIH
-RXLEXHE]-[MPPQEOIEGSZIRERXJSVXLIQ
[MXLXLIFIEWXWSJXLIJMIPHERHXLIFMVHWSJXLIEMV
ERHXLIGVIEXYVIWXLEXQSZIEPSRKXLIKVSYRH
&S[ERHW[SVHERHFEXXPI
-[MPPEFSPMWLJVSQXLIPERH
WSXLEXEPPQE]PMIHS[RMRWEJIX]
-[MPPFIXVSXL]SYXSQIJSVIZIV
-[MPPFIXVSXL]SYMR K VMKLXISYWRIWWERHNYWXMGI
MR L PSZIERHGSQTEWWMSR
-[MPPFIXVSXL]SYMRJEMXLJYPRIWW
ERH]SY[MPPEGORS[PIHKIXLI036(
w-RXLEXHE]-[MPPVIWTSRHx
HIGPEVIWXLI036({
w-[MPPVIWTSRHXSXLIWOMIW
ERHXLI][MPPVIWTSRHXSXLIIEVXL
ERHXLIIEVXL[MPPVIWTSRHXSXLIKVEMR
XLIRI[[MRIERHSMP
ERHXLI][MPPVIWTSRHXS.I^VIIP M
E ,IFVI[.SEWL EZEVMERXSJ.ILSEWL
F 0S6YLEQEL QIERWRSXPSZIH
G 0S%QQM QIERWRSXQ]TISTPI
H %GLSV QIERW
XVSYFPI I 3VVIWTSRH J ,IFVI[FEEP K 3V[MXLEPWSMRZIVWI L 3V[MXL M .I^VIIP QIERW+SHTPERXW
-[MPPTPERXLIVJSVQ]WIPJMRXLIPERH
-[MPPWLS[Q]PSZIXSXLISRI-GEPPIHu2SXQ]
PSZIHSRI Ev
-[MPPWE]XSXLSWIGEPPIHu2SXQ]TISTPI Fvu=SYEVI
Q]TISTPIv
ERHXLI][MPPWE]u=SYEVIQ]+SHv x
8LI036( WEMH XSQIw+S WLS[ ]SYV PSZIXS ]SYV
[MJIEKEMRXLSYKLWLIMWPSZIHF]ERSXLIVERHMWER
EHYPXIVIWW 0SZI LIV EW XLI 036( PSZIW XLI -WVEIPMXIW
XLSYKLXLI]XYVRXSSXLIVKSHWERHPSZIXLIWEGVIHVEM
WMRGEOIWx
7S - FSYKLX LIV JSV JMJXIIR WLIOIPW G SJ WMPZIV ERH
EFSYXELSQIVERHEPIXLIO H SJFEVPI] 8LIR-XSPHLIV
w=SYEVIXSPMZI[MXL I QIQER]HE]W]SYQYWXRSXFIE
TVSWXMXYXISVFIMRXMQEXI[MXLER]QERERH-[MPPPMZI
[MXL I ]SYx
*SVXLI-WVEIPMXIW[MPPPMZIQER]HE]W[MXLSYXOMRKSV
TVMRGI [MXLSYX WEGVMJMGI SV WEGVIH WXSRIW [MXLSYX
ITLSHSVMHSP %JXIV[EVHXLI-WVEIPMXIW[MPPVIXYVRERH
WIIOXLI036( XLIMV+SHERH(EZMHXLIMVOMRK8LI][MPP
GSQIXVIQFPMRKXSXLI036( ERHXSLMWFPIWWMRKWMRXLI
PEWXHE]W
,IEVXLI[SVHSJXLI036( ]SY-WVEIPMXIW
FIGEYWIXLI036( LEWEGLEVKIXSFVMRK
EKEMRWX]SY[LSPMZIMRXLIPERH
w8LIVIMWRSJEMXLJYPRIWWRSPSZI
RSEGORS[PIHKQIRXSJ+SHMRXLIPERH
8LIVIMWSRP]GYVWMRK J P]MRKERHQYVHIV
WXIEPMRKERHEHYPXIV]
XLI]FVIEOEPPFSYRHW
ERHFPSSHWLIHJSPPS[WFPSSHWLIH
&IGEYWISJXLMWXLIPERHQSYVRW K
ERHEPP[LSPMZIMRMX[EWXIE[E]
XLIFIEWXWSJXLIJMIPHERHXLIFMVHWSJXLIEMV
ERHXLIJMWLSJXLIWIEEVIH]MRK
w&YXPIXRSQERFVMRKEGLEVKI
PIXRSQEREGGYWIERSXLIV
JSV]SYVTISTPIEVIPMOIXLSWI
[LSFVMRKGLEVKIWEKEMRWXETVMIWX
=SYWXYQFPIHE]ERHRMKLX
ERHXLITVSTLIXWWXYQFPI[MXL]SY
7S-[MPPHIWXVS]]SYVQSXLIV{
Q]TISTPIEVIHIWXVS]IHJVSQPEGOSJORS[PIHKI
w&IGEYWI]SYLEZIVINIGXIHORS[PIHKI
-EPWSVINIGX]SYEWQ]TVMIWXW
FIGEYWI]SYLEZIMKRSVIHXLIPE[SJ]SYV+SH
-EPWS[MPPMKRSVI]SYVGLMPHVIR
8LIQSVIXLITVMIWXWMRGVIEWIH
XLIQSVIXLI]WMRRIHEKEMRWXQI
XLI]I\GLERKIH L XLIMV M +PSV]JSVWSQIXLMRK
HMWKVEGIJYP
8LI]JIIHSRXLIWMRWSJQ]TISTPI
ERHVIPMWLXLIMV[MGOIHRIWW
%RHMX[MPPFI0MOITISTPIPMOITVMIWXW
-[MPPTYRMWLFSXLSJXLIQJSVXLIMV[E]W
ERHVITE]XLIQJSVXLIMVHIIHW
w8LI][MPPIEXFYXRSXLEZIIRSYKL
XLI][MPPIRKEKIMRTVSWXMXYXMSRFYXRSXMRGVIEWI
FIGEYWIXLI]LEZIHIWIVXIHXLI0 36(
XSKMZIXLIQWIPZIW XSTVSWXMXYXMSR
XSSPH[MRIERHRI[
[LMGLXEOIE[E]XLIYRHIVWXERHMRK SJQ]
TISTPI
8LI]GSRWYPXE[SSHIRMHSP
E
ERHEVIERW[IVIHF]EWXMGOSJ[SSH
%WTMVMXSJTVSWXMXYXMSRPIEHWXLIQEWXVE]
XLI]EVIYRJEMXLJYPXSXLIMV+SH
8LI]WEGVMJMGISRXLIQSYRXEMRXSTW
ERHFYVRSJJIVMRKWSRXLILMPPW
YRHIVSEOTSTPEVERHXIVIFMRXL
[LIVIXLIWLEHIMWTPIEWERX
8LIVIJSVI]SYVHEYKLXIVWXYVRXSTVSWXMXYXMSR
ERH]SYVHEYKLXIVWMRPE[XSEHYPXIV]
w-[MPPRSXTYRMWL]SYVHEYKLXIVW
[LIRXLI]XYVRXSTVSWXMXYXMSR
RSV]SYVHEYKLXIVWMRPE[
[LIRXLI]GSQQMXEHYPXIV]
FIGEYWIXLIQIRXLIQWIPZIWGSRWSVX[MXLLEVPSXW
ERHWEGVMJMGI[MXLWLVMRITVSWXMXYXIW{
ETISTPI[MXLSYXYRHIVWXERHMRK[MPPGSQIXS
VYMR
w8LSYKL]SYGSQQMXEHYPXIV]3
-WVEIP
PIXRSX.YHELFIGSQIKYMPX]
w(SRSXKSXS+MPKEP
HSRSXKSYTXS&IXL%ZIR N
%RHHSRSXW[IEVu%WWYVIP]EWXLI036( PMZIWv
8LI-WVEIPMXIWEVIWXYFFSVR
PMOIEWXYFFSVRLIMJIV
,S[XLIRGERXLI0 36( TEWXYVIXLIQ
PMOIPEQFWMREQIEHS[#
)TLVEMQMWNSMRIHXSMHSPW
PIEZILMQEPSRI
)ZIR[LIRXLIMVHVMROWEVIKSRI
XLI]GSRXMRYIXLIMVTVSWXMXYXMSR
XLIMVVYPIVWHIEVP]PSZIWLEQIJYP[E]W
%[LMVP[MRH[MPPW[IITXLIQE[E]
ERHXLIMVWEGVMJMGIW[MPPFVMRKXLIQWLEQI
w,IEVXLMW]SYTVMIWXW
4E]EXXIRXMSR]SY-WVEIPMXIW
0MWXIR3VS]EPLSYWI
8LMWNYHKQIRXMWEKEMRWX]SY
=SYLEZIFIIREWREVIEX1M^TEL
ERIXWTVIEHSYXSR8EFSV
8LIVIFIPWEVIHIITMRWPEYKLXIV
-[MPPHMWGMTPMRIEPPSJXLIQ
-ORS[EPPEFSYX)TLVEMQ
-WVEIPMWRSXLMHHIRJVSQQI
)TLVEMQ]SYLEZIRS[XYVRIHXSTVSWXMXYXMSR
-WVEIPMWGSVVYTX
w8LIMVHIIHWHSRSXTIVQMXXLIQ
XSVIXYVRXSXLIMV+SH
%WTMVMXSJTVSWXMXYXMSRMWMRXLIMVLIEVX
XLI]HSRSXEGORS[PIHKIXLI036(
-WVEIPvWEVVSKERGIXIWXMJMIWEKEMRWXXLIQ
XLI-WVEIPMXIWIZIR)TLVEMQWXYQFPIMRXLIMVWMR
.YHELEPWSWXYQFPIW[MXLXLIQ
;LIRXLI]KS[MXLXLIMVJPSGOWERHLIVHW
XSWIIOXLI036(
XLI][MPPRSXJMRHLMQ
LILEW[MXLHVE[RLMQWIPJJVSQXLIQ
8LI]EVIYRJEMXLJYPXSXLI036(
XLI]KMZIFMVXLXSMPPIKMXMQEXIGLMPHVIR
2S[XLIMV2I[1SSRJIWXMZEPW
[MPPHIZSYVXLIQERHXLIMVJMIPHW
w7SYRHXLIXVYQTIXMR+MFIEL
XLILSVRMR6EQEL
6EMWIXLIFEXXPIGV]MR&IXL%ZIR N
PIEHSR3&IRNEQMR
)TLVEMQ[MPPFIPEMH[EWXI
[LIRIZIV-[SYPHLIEP-WVEIP
XLIWMRWSJ)TLVEMQEVII\TSWIH
ERHXLIGVMQIWSJ7EQEVMEVIZIEPIH
8LI]TVEGXMGIHIGIMX
XLMIZIWFVIEOMRXSLSYWIW
FERHMXWVSFMRXLIWXVIIXW
FYXXLI]HSRSXVIEPM^I
XLEX-VIQIQFIVEPPXLIMVIZMPHIIHW
8LIMVWMRWIRKYPJXLIQ
XLI]EVIEP[E]WFIJSVIQI
SRXLIHE]SJVIGOSRMRK
%QSRKXLIXVMFIWSJ-WVEIP
-TVSGPEMQ[LEXMWGIVXEMR
.YHELvWPIEHIVWEVIPMOIXLSWI
[LSQSZIFSYRHEV]WXSRIW
-[MPPTSYVSYXQ][VEXLSRXLIQ
PMOIEJPSSHSJ[EXIV
)TLVEMQMWSTTVIWWIH
XVEQTPIHMRNYHKQIRX
MRXIRXSRTYVWYMRKMHSPW E
-EQPMOIEQSXLXS)TLVEMQ
PMOIVSXXSXLITISTPISJ.YHEL
w8LI]HIPMKLXXLIOMRK[MXLXLIMV[MGOIHRIWW
XLITVMRGIW[MXLXLIMVPMIW
8LI]EVIEPPEHYPXIVIVW
w;LIR)TLVEMQWE[LMWWMGORIWW
ERH.YHELLMWWSVIW
XLIR)TLVEMQXYVRIHXS%WW]VME
ERHWIRXXSXLIKVIEXOMRKJSVLIPT
&YXLIMWRSXEFPIXSGYVI]SY
RSXEFPIXSLIEP]SYVWSVIW
*SV-[MPPFIPMOIEPMSRXS)TLVEMQ
PMOIEKVIEXPMSRXS.YHEL
-[MPPXIEVXLIQXSTMIGIWERHKSE[E]
-[MPPGEVV]XLIQSJJ[MXLRSSRIXSVIWGYIXLIQ
8LIR-[MPPKSFEGOXSQ]TPEGI
YRXMPXLI]EHQMXXLIMVKYMPX
%RHXLI][MPPWIIOQ]JEGI
MRXLIMVQMWIV]XLI][MPPIEVRIWXP]WIIOQIx
FYVRMRKPMOIERSZIR
[LSWIJMVIXLIFEOIVRIIHRSXWXMV
JVSQXLIORIEHMRKSJXLIHSYKLXMPPMXVMWIW
3RXLIHE]SJXLIJIWXMZEPSJSYVOMRK
XLITVMRGIWFIGSQIMRJPEQIH[MXL[MRI
ERHLINSMRWLERHW[MXLXLIQSGOIVW
8LIMVLIEVXWEVIPMOIERSZIR
XLI]ETTVSEGLLMQ[MXLMRXVMKYI
8LIMVTEWWMSRWQSPHIVWEPPRMKLX
MRXLIQSVRMRKMXFPE^IWPMOIEJPEQMRKJMVI
%PPSJXLIQEVILSXEWERSZIR
XLI]HIZSYVXLIMVVYPIVW
%PPXLIMVOMRKWJEPP
ERHRSRISJXLIQGEPPWSRQI
w)TLVEMQQM\IW[MXLXLIREXMSRW
w'SQIPIXYWVIXYVRXSXLI036(
,ILEWXSVRYWXSTMIGIW
FYXLI[MPPLIEPYW
LILEWMRNYVIHYW
FYXLI[MPPFMRHYTSYV[SYRHW
%JXIVX[SHE]WLI[MPPVIZMZIYW
SRXLIXLMVHHE]LI[MPPVIWXSVIYW
XLEX[IQE]PMZIMRLMWTVIWIRGI
0IXYWEGORS[PIHKIXLI0 36(
PIXYWTVIWWSRXSEGORS[PIHKILMQ
%WWYVIP]EWXLIWYRVMWIW
LI[MPPETTIEV
LI[MPPGSQIXSYWPMOIXLI[MRXIVVEMRW
PMOIXLIWTVMRKVEMRWXLEX[EXIVXLIIEVXLx
)TLVEMQMWEJPEXGEOIRSXXYVRIHSZIV
*SVIMKRIVWWETLMWWXVIRKXL
FYXLIHSIWRSXVIEPM^IMX
,MWLEMVMWWTVMROPIH[MXLKVE]
FYXLIHSIWRSXRSXMGI
-WVEIPvWEVVSKERGIXIWXMJMIWEKEMRWXLMQ
FYXHIWTMXIEPPXLMW
LIHSIWRSXVIXYVRXSXLI036( LMW+SH
SVWIEVGLJSVLMQ
w)TLVEMQMWPMOIEHSZI
w;LEXGER-HS[MXL]SY)TLVEMQ#
;LEXGER-HS[MXL]SY.YHEL#
=SYVPSZIMWPMOIXLIQSVRMRKQMWX
PMOIXLIIEVP]HI[XLEXHMWETTIEVW
8LIVIJSVI-GYX]SYMRTMIGIW[MXLQ]TVSTLIXW
-OMPPIH]SY[MXLXLI[SVHWSJQ]QSYXL
Q]NYHKQIRXWJPEWLIHPMOIPMKLXRMRKYTSR]SY
*SV-HIWMVIQIVG]RSXWEGVMJMGI
ERHEGORS[PIHKQIRXSJ+SHVEXLIVXLERFYVRX
SJJIVMRKW
0MOI%HEQ F XLI]LEZIFVSOIRXLIGSZIRERX{
XLI][IVIYRJEMXLJYPXSQIXLIVI
+MPIEHMWEGMX]SJ[MGOIHQIR
WXEMRIH[MXLJSSXTVMRXWSJFPSSH
%WQEVEYHIVWPMIMREQFYWLJSVEQER
WSHSFERHWSJTVMIWXW
XLI]QYVHIVSRXLIVSEHXS7LIGLIQ
GSQQMXXMRKWLEQIJYPGVMQIW
-LEZIWIIRELSVVMFPIXLMRK
MRXLILSYWISJ-WVEIP
8LIVI)TLVEMQMWKMZIRXSTVSWXMXYXMSR
ERH-WVEIPMWHIJMPIH
w%PWSJSV]SY.YHEL
w4YXXLIXVYQTIXXS]SYVPMTW
%RIEKPIMWSZIVXLILSYWISJXLI036(
FIGEYWIXLITISTPILEZIFVSOIRQ]GSZIRERX
ERHVIFIPPIHEKEMRWXQ]PE[
ELEVZIWXMWETTSMRXIH
w;LIRIZIV-[SYPHVIWXSVIXLIJSVXYRIWSJQ]
TISTPI
E 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
,IFVI[QERYWGVMTXWERH7ITXYEKMRX8LI]WPEWLXLIQWIPZIW
IEWMP]HIGIMZIHERHWIRWIPIWW{
RS[GEPPMRKXS)K]TX
RS[XYVRMRKXS%WW]VME
;LIRXLI]KS-[MPPXLVS[Q]RIXSZIVXLIQ
-[MPPTYPPXLIQHS[RPMOIFMVHWSJXLIEMV
;LIR-LIEVXLIQJPSGOMRKXSKIXLIV
-[MPPGEXGLXLIQ
;SIXSXLIQ
FIGEYWIXLI]LEZIWXVE]IHJVSQQI
(IWXVYGXMSRXSXLIQ
FIGEYWIXLI]LEZIVIFIPPIHEKEMRWXQI
-PSRKXSVIHIIQXLIQ
FYXXLI]WTIEOPMIWEKEMRWXQI
8LI]HSRSXGV]SYXXSQIJVSQXLIMVLIEVXW
FYX[EMPYTSRXLIMVFIHW
8LI]KEXLIVXSKIXLIV G JSVKVEMRERHRI[[MRI
FYXXYVRE[E]JVSQQI
-XVEMRIHXLIQERHWXVIRKXLIRIHXLIQ
FYXXLI]TPSXIZMPEKEMRWXQI
8LI]HSRSXXYVRXSXLI1SWX,MKL
XLI]EVIPMOIEJEYPX]FS[
8LIMVPIEHIVW[MPPJEPPF]XLIW[SVH
FIGEYWISJXLIMVMRWSPIRX[SVHW
*SVXLMWXLI][MPPFIVMHMGYPIH
MRXLIPERHSJ)K]TX
F
3V%WEX%HEQSV0MOIQIR
G
1SWX,IFVI[QERYWGVMTXWWSQI
-WVEIPGVMIWSYXXSQI
;LEX[MPP]SYHSSRXLIHE]SJ]SYVETTSMRXIH
u3 SYV+SH[IEGORS[PIHKI]SYv
&YX-WVEIPLEWVINIGXIH[LEXMWKSSH
ERIRIQ][MPPTYVWYILMQ
8LI]WIXYTOMRKW[MXLSYXQ]GSRWIRX
XLI]GLSSWITVMRGIW[MXLSYXQ]ETTVSZEP
;MXLXLIMVWMPZIVERHKSPH
XLI]QEOIMHSPWJSVXLIQWIPZIW
XSXLIMVS[RHIWXVYGXMSR
8LVS[SYX]SYVGEPJMHSP3 7EQEVME
1]ERKIVFYVRWEKEMRWXXLIQ
,S[PSRK[MPPXLI]FIMRGETEFPISJTYVMX]#
8LI]EVIJVSQ-WVEIP
8LMWGEPJ{EGVEJXWQERLEWQEHIMX
MXMWRSX+SH
-X[MPPFIFVSOIRMRTMIGIW
XLEXGEPJSJ7EQEVME
w8LI]WS[XLI[MRH
ERHVIETXLI[LMVP[MRH
8LIWXEPOLEWRSLIEH
MX[MPPTVSHYGIRSJPSYV
;IVIMXXS]MIPHKVEMR
JSVIMKRIVW[SYPHW[EPPS[MXYT
-WVEIPMWW[EPPS[IHYT
RS[WLIMWEQSRKXLIREXMSRW
PMOIE[SVXLPIWWXLMRK
*SVXLI]LEZIKSRIYTXS%WW]VME
PMOIE[MPHHSROI][ERHIVMRKEPSRI
)TLVEMQLEWWSPHLIVWIPJXSPSZIVW
%PXLSYKLXLI]LEZIWSPHXLIQWIPZIWEQSRKXLI
REXMSRW
-[MPPRS[KEXLIVXLIQXSKIXLIV
8LI][MPPFIKMRXS[EWXIE[E]
YRHIVXLISTTVIWWMSRSJXLIQMKLX]OMRK
w8LSYKL)TLVEMQFYMPXQER]EPXEVWJSVWMR
SJJIVMRKW
XLIWILEZIFIGSQIEPXEVWJSVWMRRMRK
-[VSXIJSVXLIQXLIQER]XLMRKWSJQ]PE[
FYXXLI]VIKEVHIHXLIQEWWSQIXLMRKEPMIR
8LI]SJJIVWEGVMJMGIWKMZIRXSQI
ERHXLI]IEXXLIQIEX
FYXXLI036( MWRSXTPIEWIH[MXLXLIQ
2S[LI[MPPVIQIQFIVXLIMV[MGOIHRIWW
ERHTYRMWLXLIMVWMRW
8LI][MPPVIXYVRXS)K]TX
-WVEIPLEWJSVKSXXIRLMW1EOIV
ERHFYMPXTEPEGIW
.YHELLEWJSVXMJMIHQER]XS[RW
&YX-[MPPWIRHJMVIYTSRXLIMVGMXMIW
XLEX[MPPGSRWYQIXLIMVJSVXVIWWIWx
(SRSXVINSMGI3 -WVEIP
HSRSXFINYFMPERXPMOIXLISXLIVREXMSRW
*SV]SYLEZIFIIRYRJEMXLJYPXS]SYV+SH
]SYPSZIXLI[EKIWSJETVSWXMXYXI
EXIZIV]XLVIWLMRKJPSSV
8LVIWLMRKJPSSVWERH[MRITVIWWIW[MPPRSXJIIHXLI
TISTPI
XLIRI[[MRI[MPPJEMPXLIQ
8LI][MPPRSXVIQEMRMRXLI0 36(vWPERH
)TLVEMQ[MPPVIXYVRXS)K]TX
ERHIEXYRGPIER E JSSHMR%WW]VME
8LI][MPPRSXTSYVSYX[MRISJJIVMRKWXSXLI0 36(
RSV[MPPXLIMVWEGVMJMGIWTPIEWILMQ
7YGLWEGVMJMGIW[MPPFIXSXLIQPMOIXLIFVIEHSJ
QSYVRIVW
EPP[LSIEXXLIQ[MPPFIYRGPIER
8LMWJSSH[MPPFIJSVXLIQWIPZIW
MX[MPPRSXGSQIMRXSXLIXIQTPISJXLI036(
E
8LEXMWGIVIQSRMEPP]YRGPIER
F
JIEWXW
SRXLIJIWXMZEPHE]WSJXLI036(#
)ZIRMJXLI]IWGETIJVSQHIWXVYGXMSR
)K]TX[MPPKEXLIVXLIQ
ERH1IQTLMW[MPPFYV]XLIQ
8LIMVXVIEWYVIWSJWMPZIV[MPPFIXEOIRSZIVF]FVMIVW
ERHXLSVRW[MPPSZIVVYRXLIMVXIRXW
8LIHE]WSJTYRMWLQIRXEVIGSQMRK
XLIHE]WSJVIGOSRMRKEVIEXLERH
0IX-WVEIPORS[XLMW
&IGEYWI]SYVWMRWEVIWSQER]
ERH]SYVLSWXMPMX]WSKVIEX
XLITVSTLIXMWGSRWMHIVIHEJSSP
XLIMRWTMVIHQEREQERMEG
8LITVSTLIXEPSRK[MXLQ]+SH
MWXLI[EXGLQERSZIV)TLVEMQ F
]IXWREVIWE[EMXLMQSREPPLMWTEXLW
ERHLSWXMPMX]MRXLILSYWISJLMW+SH
8LI]LEZIWYROHIITMRXSGSVVYTXMSR
EWMRXLIHE]WSJ+MFIEL
+SH[MPPVIQIQFIVXLIMV[MGOIHRIWW
ERHTYRMWLXLIQJSVXLIMVWMRW
w;LIR-JSYRH-WVEIP
MX[EWPMOIJMRHMRKKVETIWMRXLIHIWIVX
[LIR-WE[]SYVJEXLIVW
MX[EWPMOIWIIMRKXLIIEVP]JVYMXSRXLIJMKXVII
&YX[LIRXLI]GEQIXS&EEP4ISV
XLI]GSRWIGVEXIHXLIQWIPZIWXSXLEXWLEQIJYP
MHSP
ERHFIGEQIEWZMPIEWXLIXLMRKXLI]PSZIH
)TLVEMQvWKPSV][MPPJP]E[E]PMOIEFMVH{
RSFMVXLRSTVIKRERG]RSGSRGITXMSR
)ZIRMJXLI]VIEVGLMPHVIR
-[MPPFIVIEZIXLIQSJIZIV]SRI
;SIXSXLIQ
[LIR-XYVRE[E]JVSQXLIQ
-LEZIWIIR)TLVEMQPMOI8]VI
TPERXIHMRETPIEWERXTPEGI
&YX)TLVEMQ[MPPFVMRKSYX
XLIMVGLMPHVIRXSXLIWPE]IVx
+MZIXLIQ3
036({
[LEX[MPP]SYKMZIXLIQ#
+MZIXLIQ[SQFWXLEXQMWGEVV]
ERHFVIEWXWXLEXEVIHV]
w&IGEYWISJEPPXLIMV[MGOIHRIWWMR+MPKEP
-LEXIHXLIQXLIVI
&IGEYWISJXLIMVWMRJYPHIIHW
-[MPPHVMZIXLIQSYXSJQ]LSYWI
-[MPPRSPSRKIVPSZIXLIQ
EPPXLIMVPIEHIVWEVIVIFIPPMSYW
)TLVEMQMWFPMKLXIH
XLIMVVSSXMW[MXLIVIH
XLI]]MIPHRSJVYMX
)ZIRMJXLI]FIEVGLMPHVIR
-[MPPWPE]XLIMVGLIVMWLIHSJJWTVMRKx
1]+SH[MPPVINIGXXLIQ
FIGEYWIXLI]LEZIRSXSFI]IHLMQ
XLI][MPPFI[ERHIVIVWEQSRKXLIREXMSRW
-WVEIP[EWEWTVIEHMRKZMRI
LIFVSYKLXJSVXLJVYMXJSVLMQWIPJ
%WLMWJVYMXMRGVIEWIH
LIFYMPXQSVIEPXEVW
EWLMWPERHTVSWTIVIH
LIEHSVRIHLMWWEGVIHWXSRIW
8LIMVLIEVXMWHIGIMXJYP
ERHRS[XLI]QYWXFIEVXLIMVKYMPX
8LI036( [MPPHIQSPMWLXLIMVEPXEVW
ERHHIWXVS]XLIMVWEGVIHWXSRIW
3V8LITVSTLIXMWXLI[EXGLQERSZIV)TLVEMQ XLITISTPISJQ]+SH
8LIRXLI][MPPWE]w;ILEZIRSOMRK
FIGEYWI[IHMHRSXVIZIVIXLI036(
&YXIZIRMJ[ILEHEOMRK
[LEXGSYPHLIHSJSVYW#x
8LI]QEOIQER]TVSQMWIW
XEOIJEPWISEXLW
ERHQEOIEKVIIQIRXW
XLIVIJSVIPE[WYMXWWTVMRKYT
PMOITSMWSRSYW[IIHWMRETPS[IHJMIPH
8LITISTPI[LSPMZIMR7EQEVMEJIEV
JSVXLIGEPJMHSPSJ&IXL%ZIR E
-XWTISTPI[MPPQSYVRSZIVMX
ERHWS[MPPMXWMHSPEXVSYWTVMIWXW
XLSWI[LSLEHVINSMGIHSZIVMXWWTPIRHSV
FIGEYWIMXMWXEOIRJVSQXLIQMRXSI\MPI
-X[MPPFIGEVVMIHXS%WW]VME
EWXVMFYXIJSVXLIKVIEXOMRK
)TLVEMQ[MPPFIHMWKVEGIH
-WVEIP[MPPFIEWLEQIHSJMXW[SSHIRMHSPW F
7EQEVMEERHMXWOMRK[MPPJPSEXE[E]
PMOIEX[MKSRXLIWYVJEGISJXLI[EXIVW
8LILMKLTPEGIWSJ[MGOIHRIWW G [MPPFIHIWXVS]IH{
MXMWXLIWMRSJ-WVEIP
8LSVRWERHXLMWXPIW[MPPKVS[YT
ERHGSZIVXLIMVEPXEVW
8LIRXLI][MPPWE]XSXLIQSYRXEMRWw'SZIVYWx
ERHXSXLILMPPWw*EPPSRYWx
w7MRGIXLIHE]WSJ+MFIEL]SYLEZIWMRRIH3
-WVEIP
ERHXLIVI]SYLEZIVIQEMRIH H
(MHRSX[EVSZIVXEOI
XLIIZMPHSIVWMR+MFIEL#
;LIR-TPIEWI-[MPPTYRMWLXLIQ
REXMSRW[MPPFIKEXLIVIHEKEMRWXXLIQ
XSTYXXLIQMRFSRHWJSVXLIMVHSYFPIWMR
)TLVEMQMWEXVEMRIHLIMJIV
XLEXPSZIWXSXLVIWL
WS-[MPPTYXE]SOI
SRLIVJEMVRIGO
-[MPPHVMZI)TLVEMQ
.YHELQYWXTPS[
ERH.EGSFQYWXFVIEOYTXLIKVSYRH
7S[JSV]SYVWIPZIWVMKLXISYWRIWW
VIETXLIJVYMXSJYRJEMPMRKPSZI
ERHFVIEOYT]SYVYRTPS[IHKVSYRH
JSVMXMWXMQIXSWIIOXLI036(
YRXMPLIGSQIW
ERHWLS[IVWVMKLXISYWRIWWSR]SY
&YX]SYLEZITPERXIH[MGOIHRIWW
]SYLEZIVIETIHIZMP
]SYLEZIIEXIRXLIJVYMXSJHIGITXMSR
&IGEYWI]SYLEZIHITIRHIHSR]SYVS[RWXVIRKXL
ERHSR]SYVQER][EVVMSVW
XLIVSEVSJFEXXPI[MPPVMWIEKEMRWX]SYVTISTPI
WSXLEXEPP]SYVJSVXVIWWIW[MPPFIHIZEWXEXIH{
EW7LEPQERHIZEWXEXIH&IXL%VFIPSRXLIHE]SJ
FEXXPI
[LIRQSXLIVW[IVIHEWLIHXSXLIKVSYRH[MXL
XLIMVGLMPHVIR
8LYW[MPPMXLETTIRXS]SY3 &IXLIP
FIGEYWI]SYV[MGOIHRIWWMWKVIEX
;LIRXLEXHE]HE[RW
XLIOMRKSJ-WVEIP[MPPFIGSQTPIXIP]HIWXVS]IH
w;LIR-WVEIP[EWEGLMPH-PSZIHLMQ
ERHSYXSJ)K]TX-GEPPIHQ]WSR
&YXXLIQSVI- I GEPPIH-WVEIP
XLIJYVXLIVXLI][IRXJVSQQI J
8LI]WEGVMJMGIHXSXLI&EEPW
E
ERHXLI]FYVRIHMRGIRWIXSMQEKIW
-X[EW-[LSXEYKLX)TLVEMQXS[EPO
XEOMRKXLIQF]XLIEVQW
FYXXLI]HMHRSXVIEPM^I
MX[EW-[LSLIEPIHXLIQ
-PIHXLIQ[MXLGSVHWSJLYQEROMRHRIWW
[MXLXMIWSJPSZI
-PMJXIHXLI]SOIJVSQXLIMVRIGO
ERHFIRXHS[RXSJIIHXLIQ
w;MPPXLI]RSXVIXYVRXS)K]TX
ERH[MPPRSX%WW]VMEVYPISZIVXLIQ
FIGEYWIXLI]VIJYWIXSVITIRX#
7[SVHW[MPPJPEWLMRXLIMVGMXMIW
[MPPHIWXVS]XLIFEVWSJXLIMVKEXIW
ERHTYXERIRHXSXLIMVTPERW
1]TISTPIEVIHIXIVQMRIHXSXYVRJVSQQI
)ZIRMJXLI]GEPPXSXLI1SWX,MKL
LI[MPPF]RSQIERWI\EPXXLIQ
w,S[GER-KMZI]SYYT)TLVEMQ#
,S[GER-LERH]SYSZIV-WVEIP#
,S[GER-XVIEX]SYPMOI%HQEL#
,S[GER-QEOI]SYPMOI>IFSMMQ#
1]LIEVXMWGLERKIH[MXLMRQI
EPPQ]GSQTEWWMSRMWEVSYWIH
-[MPPRSXGEVV]SYXQ]JMIVGIERKIV
RSV[MPP-XYVRERHHIZEWXEXI)TLVEMQ
*SV-EQ+SHERHRSXQER{
XLI,SP]3RIEQSRK]SY
-[MPPRSXGSQIMR[VEXL K
8LI][MPPJSPPS[XLI0 36(
LI[MPPVSEVPMOIEPMSR
;LIRLIVSEVW
LMWGLMPHVIR[MPPGSQIXVIQFPMRKJVSQXLI[IWX
8LI][MPPGSQIXVIQFPMRK
PMOIFMVHWJVSQ)K]TX
PMOIHSZIWJVSQ%WW]VME
-[MPPWIXXPIXLIQMRXLIMVLSQIWx
HIGPEVIWXLI036(
)TLVEMQLEWWYVVSYRHIHQI[MXLPMIW
XLILSYWISJ-WVEIP[MXLHIGIMX
%RH.YHELMWYRVYP]EKEMRWX+SH
IZIREKEMRWXXLIJEMXLJYP,SP]3RI
)TLVEMQJIIHWSRXLI[MRH
LITYVWYIWXLIIEWX[MRHEPPHE]
ERHQYPXMTPMIWPMIWERHZMSPIRGI
,IQEOIWEXVIEX][MXL%WW]VME
ERHWIRHWSPMZISMPXS)K]TX
8LI0 36( LEWEGLEVKIXSFVMRKEKEMRWX.YHEL
LI[MPPTYRMWL.EGSF L EGGSVHMRKXSLMW[E]W
ERHVITE]LMQEGGSVHMRKXSLMWHIIHW
-RXLI[SQFLIKVEWTIHLMWFVSXLIVvWLIIP
EWEQERLIWXVYKKPIH[MXL+SH
,IWXVYKKPIH[MXLXLIERKIPERHSZIVGEQILMQ
LI[ITXERHFIKKIHJSVLMWJEZSV
,IJSYRHLMQEX&IXLIP
ERHXEPOIH[MXLLMQXLIVI{
XLI0 36( +SH%PQMKLX]
XLI036( MWLMWREQISJVIRS[R
&YX]SYQYWXVIXYVRXS]SYV+SH
QEMRXEMRPSZIERHNYWXMGI
ERH[EMXJSV]SYV+SHEP[E]W
8LIQIVGLERXYWIWHMWLSRIWXWGEPIW
LIPSZIWXSHIJVEYH
)TLVEMQFSEWXW
w-EQZIV]VMGL-LEZIFIGSQI[IEPXL]
;MXLEPPQ][IEPXLXLI][MPPRSXJMRHMRQI
J
ER]MRMUYMX]SVWMRx
w-EQXLI036(
]SYV+SH
[LSFVSYKLX]SY SYXSJ E )K]TX
-[MPPQEOI]SYPMZIMRXIRXWEKEMR
EWMRXLIHE]WSJ]SYVETTSMRXIHJIEWXW
-WTSOIXSXLITVSTLIXW
KEZIXLIQQER]ZMWMSRW
ERHXSPHTEVEFPIWXLVSYKLXLIQx
8LIKYMPXSJ)TLVEMQMWWXSVIHYT
LMWWMRWEVIOITXSRVIGSVH
4EMRWEWSJE[SQERMRGLMPHFMVXLGSQIXSLMQ
FYXLIMWEGLMPH[MXLSYX[MWHSQ
[LIRXLIXMQIEVVMZIW
LIHSIWRSXGSQIXSXLISTIRMRKSJXLI[SQF
w-[MPPVERWSQXLIQJVSQXLITS[IVSJXLIKVEZI H
-[MPPVIHIIQXLIQJVSQHIEXL
;LIVI3HIEXLEVI]SYVTPEKYIW#
;LIVI3KVEZI H MW]SYVHIWXVYGXMSR#
-W+MPIEH[MGOIH#
-XWTISTPIEVI[SVXLPIWW
(SXLI]WEGVMJMGIFYPPWMR+MPKEP#
8LIMVEPXEVW[MPPFIPMOITMPIWSJWXSRIW
SRETPS[IHJMIPH
.EGSFJPIHXSXLIGSYRXV]SJ%VEQ F
-WVEIPWIVZIHXSKIXE[MJI
ERHXSTE]JSVLIVLIXIRHIHWLIIT
8LI036( YWIHETVSTLIXXSFVMRK-WVEIPYTJVSQ
)K]TX
F]ETVSTLIXLIGEVIHJSVLMQ
&YX)TLVEMQLEWFMXXIVP]TVSZSOIHLMQXSERKIV
LMW0SVH[MPPPIEZIYTSRLMQXLIKYMPXSJLMW
FPSSHWLIH
ERH[MPPVITE]LMQJSVLMWGSRXIQTX
;LIR)TLVEMQWTSOIQIRXVIQFPIH
LI[EWI\EPXIHMR-WVEIP
&YXLIFIGEQIKYMPX]SJ&EEP[SVWLMTERHHMIH
2S[XLI]WMRQSVIERHQSVI
XLI]QEOIMHSPWJSVXLIQWIPZIWJVSQXLIMVWMPZIV
GPIZIVP]JEWLMSRIHMQEKIW
EPPSJXLIQXLI[SVOSJGVEJXWQIR
-XMWWEMHSJXLIWITISTPI
w8LI]SJJIVLYQERWEGVMJMGI
ERHOMWW G XLIGEPJMHSPWx
8LIVIJSVIXLI][MPPFIPMOIXLIQSVRMRKQMWX
PMOIXLIIEVP]HI[XLEXHMWETTIEVW
PMOIGLEJJW[MVPMRKJVSQEXLVIWLMRKJPSSV
PMOIWQSOIIWGETMRKXLVSYKLE[MRHS[
w-[MPPLEZIRSGSQTEWWMSR
IZIRXLSYKLLIXLVMZIWEQSRKLMWFVSXLIVW
%RIEWX[MRHJVSQXLI036( [MPPGSQI
FPS[MRKMRJVSQXLIHIWIVX
LMWWTVMRK[MPPJEMP
ERHLMW[IPPHV]YT
,MWWXSVILSYWI[MPPFITPYRHIVIH
SJEPPMXWXVIEWYVIW
8LITISTPISJ7EQEVMEQYWXFIEVXLIMVKYMPX
FIGEYWIXLI]LEZIVIFIPPIHEKEMRWXXLIMV+SH
8LI][MPPJEPPF]XLIW[SVH
XLIMVPMXXPISRIW[MPPFIHEWLIHXSXLIKVSYRH
XLIMVTVIKRERX[SQIRVMTTIHSTIRx
ERHVIXYVRXSXLI036(
7E]XSLMQ
w*SVKMZIEPPSYVWMRW
ERHVIGIMZIYWKVEGMSYWP]
XLEX[IQE]SJJIVXLIJVYMXSJSYVPMTW I
%WW]VMEGERRSXWEZIYW
[I[MPPRSXQSYRX[EVLSVWIW
;I[MPPRIZIVEKEMRWE]u3YVKSHWv
XS[LEXSYVS[RLERHWLEZIQEHI
JSVMR]SYXLIJEXLIVPIWWJMRHGSQTEWWMSRx
w-[MPPLIEPXLIMV[E][EVHRIWW
w&YX-EQXLI036( ]SYV+SH
-WVEIP
FIGEYWI]SYEVIEKEMRWXQIEKEMRWX]SYVLIPTIV
;LIVIMW]SYVOMRKXLEXLIQE]WEZI]SY#
;LIVIEVI]SYVVYPIVWMREPP]SYVXS[RW
SJ[LSQ]SYWEMH
u+MZIQIEOMRKERHTVMRGIWv#
7SMRQ]ERKIV-KEZI]SYEOMRK
ERHMRQ][VEXL-XSSOLMQE[E]
E
I
ERHPSZIXLIQJVIIP]
JSVQ]ERKIVLEWXYVRIHE[E]JVSQXLIQ
-[MPPFIPMOIXLIHI[XS-WVEIP
LI[MPPFPSWWSQPMOIEPMP]
0MOIEGIHEVSJ0IFERSR
LI[MPPWIRHHS[RLMWVSSXW
LMW]SYRKWLSSXW[MPPKVS[
,MWWTPIRHSV[MPPFIPMOIERSPMZIXVII
LMWJVEKVERGIPMOIEGIHEVSJ0IFERSR
1IR[MPPH[IPPEKEMRMRLMWWLEHI
,I[MPPJPSYVMWLPMOIXLIKVEMR
,I[MPPFPSWWSQPMOIEZMRI
ERHLMWJEQI[MPPFIPMOIXLI[MRIJVSQ
0IFERSR
3)TLVEMQ[LEXQSVILEZI- J XSHS[MXLMHSPW#
-[MPPERW[IVLMQERHGEVIJSVLMQ
-EQPMOIEKVIIRTMRIXVII
]SYVJVYMXJYPRIWWGSQIWJVSQQIx
;LSMW[MWI#,I[MPPVIEPM^IXLIWIXLMRKW
;LSMWHMWGIVRMRK#,I[MPPYRHIVWXERHXLIQ
8LI[E]WSJXLI036( EVIVMKLX
XLIVMKLXISYW[EPOMRXLIQ
FYXXLIVIFIPPMSYWWXYQFPIMRXLIQ
3V+SHIZIVWMRGI]SY[IVIMR F 8LEXMW2SVXL[IWX1IWSTSXEQME
3VSJJIVSYVPMTWEWWEGVMJMGIWSJFYPPW J 3V;LEXQSVILEW)TLVEMQ
G
3Vw1IR[LSWEGVMJMGIOMWW
H
,IFVI[7LISP
PMWXIREPP[LSPMZIMRXLIPERH
,EWER]XLMRKPMOIXLMWIZIVLETTIRIHMR]SYVHE]W
SVMRXLIHE]WSJ]SYVJSVIJEXLIVW#
8IPPMXXS]SYVGLMPHVIR
ERHPIX]SYVGLMPHVIRXIPPMXXSXLIMVGLMPHVIR
ERHXLIMVGLMPHVIRXSXLIRI\XKIRIVEXMSR
;LEXXLIPSGYWXW[EVQLEWPIJX
XLIKVIEXPSGYWXWLEZIIEXIR
[LEXXLIKVIEXPSGYWXWLEZIPIJX
XLI]SYRKPSGYWXWLEZIIEXIR
[LEXXLI]SYRKPSGYWXWLEZIPIJX
SXLIVPSGYWXW E LEZIIEXIR
;EOIYT]SYHVYROEVHWERH[IIT
;EMPEPP]SYHVMROIVWSJ[MRI
[EMPFIGEYWISJXLIRI[[MRI
JSVMXLEWFIIRWREXGLIHJVSQ]SYVPMTW
%REXMSRLEWMRZEHIHQ]PERH
TS[IVJYPERH[MXLSYXRYQFIV
MXLEWXLIXIIXLSJEPMSR
XLIJERKWSJEPMSRIWW
-XLEWPEMH[EWXIQ]ZMRIW
ERHVYMRIHQ]JMKXVIIW
-XLEWWXVMTTIHSJJXLIMVFEVO
ERHXLVS[RMXE[E]
PIEZMRKXLIMVFVERGLIW[LMXI
1SYVRPMOIEZMVKMR F
MRWEGOGPSXL
KVMIZMRKJSVXLILYWFERH G SJLIV]SYXL
+VEMRSJJIVMRKWERHHVMROSJJIVMRKW
EVIGYXSJJJVSQXLILSYWISJXLI036(
8LITVMIWXWEVIMRQSYVRMRK
XLSWI[LSQMRMWXIVFIJSVIXLI036(
8LIJMIPHWEVIVYMRIH
XLIKVSYRHMWHVMIHYT H
XLIKVEMRMWHIWXVS]IH
XLIRI[[MRIMWHVMIHYT
XLISMPJEMPW
(IWTEMV]SYJEVQIVW
[EMP]SYZMRIKVS[IVW
KVMIZIJSVXLI[LIEXERHXLIFEVPI]
FIGEYWIXLILEVZIWXSJXLIJMIPHMWHIWXVS]IH
8LIZMRIMWHVMIHYT
ERHXLIJMKXVIIMW[MXLIVIH
XLITSQIKVEREXIXLITEPQERHXLIETTPIXVII{
EPPXLIXVIIWSJXLIJMIPH{EVIHVMIHYT
7YVIP]XLINS]SJQEROMRH
MW[MXLIVIHE[E]
4YXSRWEGOGPSXL3
TVMIWXWERHQSYVR
[EMP]SY[LSQMRMWXIVFIJSVIXLIEPXEV
'SQIWTIRHXLIRMKLXMRWEGOGPSXL
]SY[LSQMRMWXIVFIJSVIQ]+SH
JSVXLIKVEMRSJJIVMRKWERHHVMROSJJIVMRKW
E
H
EVI[MXLLIPHJVSQXLILSYWISJ]SYV+SH
(IGPEVIELSP]JEWX
GEPPEWEGVIHEWWIQFP]
7YQQSRXLIIPHIVW
ERHEPP[LSPMZIMRXLIPERH
XSXLILSYWISJXLI036( ]SYV+SH
ERHGV]SYXXSXLI036(
%PEWJSVXLEXHE]
*SVXLIHE]SJXLI036( MWRIEV
MX[MPPGSQIPMOIHIWXVYGXMSRJVSQXLI%PQMKLX] I
,EWRSXXLIJSSHFIIRGYXSJJ
FIJSVISYVZIV]I]IW{
NS]ERHKPEHRIWW
JVSQXLILSYWISJSYV+SH#
8LIWIIHWEVIWLVMZIPIH
FIRIEXLXLIGPSHW J
8LIWXSVILSYWIWEVIMRVYMRW
XLIKVEREVMIWLEZIFIIRFVSOIRHS[R
JSVXLIKVEMRLEWHVMIHYT
,S[XLIGEXXPIQSER
8LILIVHWQMPPEFSYX
FIGEYWIXLI]LEZIRSTEWXYVI
IZIRXLIJPSGOWSJWLIITEVIWYJJIVMRK
8S]SY3
036( -GEPP
JSVJMVILEWHIZSYVIHXLISTIRTEWXYVIW
ERHJPEQIWLEZIFYVRIHYTEPPXLIXVIIWSJXLI
JMIPH
)ZIRXLI[MPHERMQEPWTERXJSV]SY
XLIWXVIEQWSJ[EXIVLEZIHVMIHYT
ERHJMVILEWHIZSYVIHXLISTIRTEWXYVIW
&PS[XLIXVYQTIXMR>MSR
WSYRHXLIEPEVQSRQ]LSP]LMPP
0IXEPP[LSPMZIMRXLIPERHXVIQFPI
JSVXLIHE]SJXLI036( MWGSQMRK
-XMWGPSWIEXLERH{
EHE]SJHEVORIWWERHKPSSQ
EHE]SJGPSYHWERHFPEGORIWW
0MOIHE[RWTVIEHMRKEGVSWWXLIQSYRXEMRW
EPEVKIERHQMKLX]EVQ]GSQIW
WYGLEWRIZIV[EWSJSPH
RSVIZIV[MPPFIMREKIWXSGSQI
&IJSVIXLIQJMVIHIZSYVW
FILMRHXLIQEJPEQIFPE^IW
&IJSVIXLIQXLIPERHMWPMOIXLIKEVHIRSJ)HIR
FILMRHXLIQEHIWIVX[EWXI{
RSXLMRKIWGETIWXLIQ
8LI]LEZIXLIETTIEVERGISJLSVWIW
XLI]KEPPSTEPSRKPMOIGEZEPV]
;MXLERSMWIPMOIXLEXSJGLEVMSXW
XLI]PIETSZIVXLIQSYRXEMRXSTW
PMOIEGVEGOPMRKJMVIGSRWYQMRKWXYFFPI
PMOIEQMKLX]EVQ]HVE[RYTJSVFEXXPI
%XXLIWMKLXSJXLIQREXMSRWEVIMRERKYMWL
IZIV]JEGIXYVRWTEPI
8LI]GLEVKIPMOI[EVVMSVW
8LITVIGMWIQIERMRKSJXLIJSYV,IFVI[[SVHWYWIHLIVIJSVPSGYWXWMWYRGIVXEMR F 3V]SYRK[SQER
3VKVSYRHQSYVRW I ,IFVI[7LEHHEM J 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
G
3VFIXVSXLIH
XLI]WGEPI[EPPWPMOIWSPHMIVW
8LI]EPPQEVGLMRPMRI
RSXW[IVZMRKJVSQXLIMVGSYVWI
8LI]HSRSXNSWXPIIEGLSXLIV
IEGLQEVGLIWWXVEMKLXELIEH
8LI]TPYRKIXLVSYKLHIJIRWIW
[MXLSYXFVIEOMRKVEROW
8LI]VYWLYTSRXLIGMX]
XLI]VYREPSRKXLI[EPP
8LI]GPMQFMRXSXLILSYWIW
PMOIXLMIZIWXLI]IRXIVXLVSYKLXLI[MRHS[W
&IJSVIXLIQXLIIEVXLWLEOIW
XLIWO]XVIQFPIW
XLIWYRERHQSSREVIHEVOIRIH
ERHXLIWXEVWRSPSRKIVWLMRI
8LI036( XLYRHIVW
EXXLILIEHSJLMWEVQ]
LMWJSVGIWEVIFI]SRHRYQFIV
ERHQMKLX]EVIXLSWI[LSSFI]LMWGSQQERH
8LIHE]SJXLI036( MWKVIEX
MXMWHVIEHJYP
;LSGERIRHYVIMX#
w)ZIRRS[xHIGPEVIWXLI036(
wVIXYVRXSQI[MXLEPP]SYVLIEVX
[MXLJEWXMRKERH[IITMRKERHQSYVRMRKx
6IRH]SYVLIEVX
ERHRSX]SYVKEVQIRXW
6IXYVRXSXLI036( ]SYV+SH
JSVLIMWKVEGMSYWERHGSQTEWWMSREXI
WPS[XSERKIVERHEFSYRHMRKMRPSZI
ERHLIVIPIRXWJVSQWIRHMRKGEPEQMX]
;LSORS[W#,IQE]XYVRERHLEZITMX]
ERHPIEZIFILMRHEFPIWWMRK{
KVEMRSJJIVMRKWERHHVMROSJJIVMRKW
JSVXLI036( ]SYV+SH
&PS[XLIXVYQTIXMR>MSR
HIGPEVIELSP]JEWX
GEPPEWEGVIHEWWIQFP]
+EXLIVXLITISTPI
GSRWIGVEXIXLIEWWIQFP]
FVMRKXSKIXLIVXLIIPHIVW
KEXLIVXLIGLMPHVIR
XLSWIRYVWMRKEXXLIFVIEWX
0IXXLIFVMHIKVSSQPIEZILMWVSSQ
ERHXLIFVMHILIVGLEQFIV
0IXXLITVMIWXW[LSQMRMWXIVFIJSVIXLI0 36(
[IITFIX[IIRXLIXIQTPITSVGLERHXLIEPXEV
0IXXLIQWE]w7TEVI]SYVTISTPI3 036(
(SRSXQEOI]SYVMRLIVMXERGIERSFNIGXSJWGSVR
EF][SVHEQSRKXLIREXMSRW
;L]WLSYPHXLI]WE]EQSRKXLITISTPIW
u;LIVIMWXLIMV+SH#v x
8LIRXLI036(
[MPPFINIEPSYWJSVLMWPERH
ERHXEOITMX]SRLMWTISTPI
8LI036( [MPPVITP] E
XSXLIQ
w-EQWIRHMRK]SYKVEMRRI[[MRIERHSMP
IRSYKLXSWEXMWJ]]SYJYPP]
RIZIVEKEMR[MPP-QEOI]SY
ERSFNIGXSJWGSVRXSXLIREXMSRW
w-[MPPHVMZIXLIRSVXLIVREVQ]JEVJVSQ]SY
TYWLMRKMXMRXSETEVGLIHERHFEVVIRPERH
[MXLMXWJVSRXGSPYQRWKSMRKMRXSXLIIEWXIVRWIE F
ERHXLSWIMRXLIVIEVMRXSXLI[IWXIVRWIE G
%RHMXWWXIRGL[MPPKSYT
MXWWQIPP[MPPVMWIx
7YVIP]LILEWHSRIKVIEXXLMRKW H
&IRSXEJVEMH3 PERH
FIKPEHERHVINSMGI
7YVIP]XLI036( LEWHSRIKVIEXXLMRKW
&IRSXEJVEMH3 [MPHERMQEPW
JSVXLISTIRTEWXYVIWEVIFIGSQMRKKVIIR
8LIXVIIWEVIFIEVMRKXLIMVJVYMX
XLIJMKXVIIERHXLIZMRI]MIPHXLIMVVMGLIW
&IKPEH3TISTPISJ>MSR
VINSMGIMRXLI036( ]SYV+SH
JSVLILEWKMZIR]SY
XLIEYXYQRVEMRWMRVMKLXISYWRIWW I
,IWIRHW]SYEFYRHERXWLS[IVW
FSXLEYXYQRERHWTVMRKVEMRWEWFIJSVI
8LIXLVIWLMRKJPSSVW[MPPFIJMPPIH[MXLKVEMR
XLIZEXW[MPPSZIVJPS[[MXLRI[[MRIERHSMP
w-[MPPVITE]]SYJSVXLI]IEVWXLIPSGYWXWLEZI
IEXIR{
XLIKVIEXPSGYWXERHXLI]SYRKPSGYWX
XLISXLIVPSGYWXWERHXLIPSGYWXW[EVQ J{
Q]KVIEXEVQ]XLEX-WIRXEQSRK]SY
=SY[MPPLEZITPIRX]XSIEXYRXMP]SYEVIJYPP
ERH]SY[MPPTVEMWIXLIREQISJXLI036( ]SYV
+SH
[LSLEW[SVOIH[SRHIVWJSV]SY
RIZIVEKEMR[MPPQ]TISTPIFIWLEQIH
8LIR]SY[MPPORS[XLEX-EQMR-WVEIP
XLEX-EQXLI036( ]SYV+SH
ERHXLEXXLIVIMWRSSXLIV
RIZIVEKEMR[MPPQ]TISTPIFIWLEQIH
w%RHEJXIV[EVH
-[MPPTSYVSYXQ]7TMVMXSREPPTISTPI
=SYVWSRWERHHEYKLXIVW[MPPTVSTLIW]
]SYVSPHQIR[MPPHVIEQHVIEQW
]SYV]SYRKQIR[MPPWIIZMWMSRW
)ZIRSRQ]WIVZERXWFSXLQIRERH[SQIR
-[MPPTSYVSYXQ]7TMVMXMRXLSWIHE]W
-[MPPWLS[[SRHIVWMRXLILIEZIRW
ERHSRXLIIEVXL
FPSSHERHJMVIERHFMPPS[WSJWQSOI
8LIWYR[MPPFIXYVRIHXSHEVORIWW
ERHXLIQSSRXSFPSSH
FIJSVIXLIGSQMRKSJXLIKVIEXERHHVIEHJYPHE]
SJXLI036(
%RHIZIV]SRI[LSGEPPW
SRXLIREQISJXLI036( [MPPFIWEZIH
JSVSR1SYRX>MSRERHMR.IVYWEPIQ
XLIVI[MPPFIHIPMZIVERGI
EWXLI036( LEWWEMH
EQSRKXLIWYVZMZSVW
[LSQXLI036( GEPPW
w-RXLSWIHE]WERHEXXLEXXMQI
[LIR-VIWXSVIXLIJSVXYRIWSJ.YHELERH
.IVYWEPIQ
-[MPPKEXLIVEPPREXMSRW
ERHFVMRKXLIQHS[RXSXLI:EPPI]SJ
.ILSWLETLEX K
8LIVI-[MPPIRXIVMRXSNYHKQIRXEKEMRWXXLIQ
GSRGIVRMRKQ]MRLIVMXERGIQ]TISTPI-WVEIP
JSVXLI]WGEXXIVIHQ]TISTPIEQSRKXLIREXMSRW
ERHHMZMHIHYTQ]PERH
8LI]GEWXPSXWJSVQ]TISTPI
ERHXVEHIHFS]WJSVTVSWXMXYXIW
XLI]WSPHKMVPWJSV[MRI
XLEXXLI]QMKLXHVMRO
w2S[[LEXLEZI]SYEKEMRWXQI3 8]VIERH7MHSR
ERHEPP]SYVIKMSRWSJ4LMPMWXME#%VI]SYVITE]MRKQIJSV
WSQIXLMRK-LEZIHSRI#-J]SYEVITE]MRKQIFEGO-[MPP
W[MJXP] ERH WTIIHMP] VIXYVR SR ]SYV S[R LIEHW [LEX
]SY LEZI HSRI *SV ]SYXSSO Q] WMPZIVERH Q] KSPH
ERH GEVVMIH SJJ Q] JMRIWX XVIEWYVIW XS ]SYV XIQTPIW
=SY WSPH XLI TISTPI SJ .YHEL ERH .IVYWEPIQ XS XLI
+VIIOWXLEX]SYQMKLXWIRHXLIQJEVJVSQXLIMVLSQI
PERH
w7II-EQKSMRKXSVSYWIXLIQSYXSJXLITPEGIWXS
[LMGL ]SY WSPH XLIQ ERH - [MPP VIXYVR SR ]SYV S[R
LIEHW[LEX ]SY LEZI HSRI - [MPP WIPP]SYV WSRW ERH
HEYKLXIVW XS XLI TISTPI SJ .YHEL ERH XLI] [MPP WIPP
XLIQXSXLI7EFIERWEREXMSRJEVE[E]x8LI036( LEW
WTSOIR
4VSGPEMQXLMWEQSRKXLIREXMSRW
4VITEVIJSV[EV
6SYWIXLI[EVVMSVW
0IXEPPXLIJMKLXMRKQIRHVE[RIEVERHEXXEGO
&IEX]SYVTPS[WLEVIWMRXSW[SVHW
ERH]SYVTVYRMRKLSSOWMRXSWTIEVW
0IXXLI[IEOPMRKWE]
w-EQWXVSRKx
'SQIUYMGOP]EPP]SYREXMSRWJVSQIZIV]WMHI
ERHEWWIQFPIXLIVI
&VMRKHS[R]SYV[EVVMSVW3 036(
w0IXXLIREXMSRWFIVSYWIH
PIXXLIQEHZERGIMRXSXLI:EPPI]SJ.ILSWLETLEX
JSVXLIVI-[MPPWMX
XSNYHKIEPPXLIREXMSRWSRIZIV]WMHI
7[MRKXLIWMGOPI
JSVXLILEVZIWXMWVMTI
E
3V:EPPI]SJ7LMXXMQ
'SQIXVEQTPIXLIKVETIW
JSVXLI[MRITVIWWMWJYPP
ERHXLIZEXWSZIVJPS[{
WSKVIEXMWXLIMV[MGOIHRIWWx
1YPXMXYHIWQYPXMXYHIW
MRXLIZEPPI]SJHIGMWMSR
*SVXLIHE]SJXLI036( MWRIEV
MRXLIZEPPI]SJHIGMWMSR
8LIWYRERHQSSR[MPPFIHEVOIRIH
ERHXLIWXEVWRSPSRKIVWLMRI
8LI0 36( [MPPVSEVJVSQ>MSR
ERHXLYRHIVJVSQ.IVYWEPIQ
XLIIEVXLERHXLIWO][MPPXVIQFPI
&YXXLI036( [MPPFIEVIJYKIJSVLMWTISTPI
EWXVSRKLSPHJSVXLITISTPISJ-WVEIP
w8LIR]SY[MPPORS[XLEX-XLI036( ]SYV+SH
H[IPPMR>MSRQ]LSP]LMPP
.IVYWEPIQ[MPPFILSP]
RIZIVEKEMR[MPPJSVIMKRIVWMRZEHILIV
w-RXLEXHE]XLIQSYRXEMRW[MPPHVMTRI[[MRI
ERHXLILMPPW[MPPJPS[[MXLQMPO
EPPXLIVEZMRIWSJ.YHEL[MPPVYR[MXL[EXIV
%JSYRXEMR[MPPJPS[SYXSJXLI036(vWLSYWI
ERH[MPP[EXIVXLIZEPPI]SJEGEGMEW E
&YX)K]TX[MPPFIHIWSPEXI
)HSQEHIWIVX[EWXI
FIGEYWISJZMSPIRGIHSRIXSXLITISTPISJ.YHEL
MR[LSWIPERHXLI]WLIHMRRSGIRXFPSSH
.YHEL[MPPFIMRLEFMXIHJSVIZIV
ERH.IVYWEPIQXLVSYKLEPPKIRIVEXMSRW
8LIMVFPSSHKYMPX[LMGL-LEZIRSXTEVHSRIH
-[MPPTEVHSRx
8LI036( H[IPPWMR>MSR
8LI[SVHWSJ%QSWSRISJXLIWLITLIVHWSJ8IOSE{
[LEXLIWE[GSRGIVRMRK-WVEIPX[S]IEVWFIJSVIXLI
IEVXLUYEOI[LIR9^^MEL[EWOMRKSJ.YHELERH.IVSFS
EQWSRSJ.ILSEWL E [EWOMRKSJ-WVEIP
,IWEMH
w8LI036( VSEVWJVSQ>MSR
ERHXLYRHIVWJVSQ.IVYWEPIQ
XLITEWXYVIWSJXLIWLITLIVHWHV]YT F
ERHXLIXSTSJ'EVQIP[MXLIVWx
8LMWMW[LEXXLI0 36( WE]W
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w*SVXLVIIWMRWSJ(EQEWGYW
IZIRJSVJSYV-[MPPRSXXYVRFEGO Q][VEXL
&IGEYWIWLIXLVIWLIH+MPIEH
[MXLWPIHKIWLEZMRKMVSRXIIXL
-[MPPWIRHJMVIYTSRXLILSYWISJ,E^EIP
XLEX[MPPGSRWYQIXLIJSVXVIWWIWSJ&IR,EHEH
-[MPPFVIEOHS[RXLIKEXISJ(EQEWGYW
-[MPPHIWXVS]XLIOMRK[LSMWMR G XLI:EPPI]SJ
%ZIR H
ERHXLISRI[LSLSPHWXLIWGITXIVMR&IXL)HIR
8LITISTPISJ%VEQ[MPPKSMRXSI\MPIXS/MVx
WE]WXLI036(
w*SVXLVIIWMRWSJ1SEF
IZIRJSVJSYV-[MPPRSXXYVRFEGO Q][VEXL
&IGEYWILIFYVRIHEWMJXSPMQI
XLIFSRIWSJ)HSQvWOMRK
-[MPPWIRHJMVIYTSR1SEF
XLEX[MPPGSRWYQIXLIJSVXVIWWIWSJ/IVMSXL L
1SEF[MPPKSHS[RMRKVIEXXYQYPX
EQMH[EVGVMIWERHXLIFPEWXSJXLIXVYQTIX
-[MPPHIWXVS]LIVVYPIV
ERHOMPPEPPLIVSJJMGMEPW[MXLLMQx
WE]WXLI036(
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w*SVXLVIIWMRWSJ+E^E
IZIRJSVJSYV-[MPPRSXXYVRFEGO Q][VEXL
&IGEYWIWLIXSSOGETXMZI[LSPIGSQQYRMXMIW
ERHWSPHXLIQXS)HSQ
-[MPPWIRHJMVIYTSRXLI[EPPWSJ+E^E
XLEX[MPPGSRWYQILIVJSVXVIWWIW
-[MPPHIWXVS]XLIOMRK I SJ%WLHSH
ERHXLISRI[LSLSPHWXLIWGITXIVMR%WLOIPSR
-[MPPXYVRQ]LERHEKEMRWX)OVSR
XMPPXLIPEWXSJXLI4LMPMWXMRIWMWHIEHx
WE]WXLI7SZIVIMKR036(
w*SVXLVIIWMRWSJ.YHEL
IZIRJSVJSYV-[MPPRSXXYVRFEGO Q][VEXL
&IGEYWIXLI]LEZIVINIGXIHXLIPE[SJXLI036(
ERHLEZIRSXOITXLMWHIGVIIW
FIGEYWIXLI]LEZIFIIRPIHEWXVE]F]JEPWIKSHW M
XLIKSHW N XLIMVERGIWXSVWJSPPS[IH
-[MPPWIRHJMVIYTSR.YHEL
XLEX[MPPGSRWYQIXLIJSVXVIWWIWSJ.IVYWEPIQx
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w*SVXLVIIWMRWSJ-WVEIP
IZIRJSVJSYV-[MPPRSXXYVRFEGO Q][VEXL
8LI]WIPPXLIVMKLXISYWJSVWMPZIV
ERHXLIRIIH]JSVETEMVSJWERHEPW
8LI]XVEQTPISRXLILIEHWSJXLITSSV
EWYTSRXLIHYWXSJXLIKVSYRH
ERHHIR]NYWXMGIXSXLISTTVIWWIH
*EXLIVERHWSRYWIXLIWEQIKMVP
ERHWSTVSJERIQ]LSP]REQI
8LI]PMIHS[RFIWMHIIZIV]EPXEV
SRKEVQIRXWXEOIRMRTPIHKI
-RXLILSYWISJXLIMVKSH
XLI]HVMRO[MRIXEOIREWJMRIW
w*SVXLVIIWMRWSJ8]VI
IZIRJSVJSYV-[MPPRSXXYVRFEGO Q][VEXL
&IGEYWIWLIWSPH[LSPIGSQQYRMXMIWSJGETXMZIWXS
)HSQ
HMWVIKEVHMRKEXVIEX]SJFVSXLIVLSSH
-[MPPWIRHJMVIYTSRXLI[EPPWSJ8]VI
XLEX[MPPGSRWYQILIVJSVXVIWWIWx
8LMWMW[LEXXLI036(
WE]W
w*SVXLVIIWMRWSJ)HSQ
IZIRJSVJSYV-[MPPRSXXYVRFEGO Q][VEXL
&IGEYWILITYVWYIHLMWFVSXLIV[MXLEW[SVH
WXMJPMRKEPPGSQTEWWMSR J
FIGEYWILMWERKIVVEKIHGSRXMRYEPP]
ERHLMWJYV]JPEQIHYRGLIGOIH
-[MPPWIRHJMVIYTSR8IQER
XLEX[MPPGSRWYQIXLIJSVXVIWWIWSJ&S^VELx
8LMWMW[LEXXLI036(
E
w*SVXLVIIWMRWSJ%QQSR
IZIRJSVJSYV-[MPPRSXXYVRFEGO Q][VEXL
&IGEYWILIVMTTIHSTIRXLITVIKRERX[SQIRSJ
+MPIEH
MRSVHIVXSI\XIRHLMWFSVHIVW
-[MPPWIXJMVIXSXLI[EPPWSJ6EFFEL
XLEX[MPPGSRWYQILIVJSVXVIWWIW
EQMH[EVGVMIWSRXLIHE]SJFEXXPI
EQMHZMSPIRX[MRHWSREWXSVQ]HE]
,IVOMRK K [MPPKSMRXSI\MPI
LIERHLMWSJJMGMEPWXSKIXLIVx
WE]WXLI036(
w-HIWXVS]IHXLI%QSVMXIFIJSVIXLIQ
XLSYKLLI[EWXEPPEWXLIGIHEVW
ERHWXVSRKEWXLISEOW
-HIWXVS]IHLMWJVYMXEFSZI
ERHLMWVSSXWFIPS[
WE]W
w-FVSYKLX]SYYTSYXSJ)K]TX
F
G
,IFVI[.SEWL EZEVMERXSJ.ILSEWL
3VWLITLIVHWQSYVR
3VXLIMRLEFMXERXWSJ
MRLEFMXERXW J 3VW[SVHERHHIWXVS]IHLMWEPPMIW K 3V1SPIGL,IFVI[QEPGEQ
H
L
%ZIR QIERW[MGOIHRIWW I 3V
3VSJLIVGMXMIW M 3VF]PMIW N 3VPMIW
ERH-PIH]SYJSVX]]IEVWMRXLIHIWIVX
XSKMZI]SYXLIPERHSJXLI%QSVMXIW
-EPWSVEMWIHYTTVSTLIXWJVSQEQSRK]SYVWSRW
ERH2E^MVMXIWJVSQEQSRK]SYV]SYRKQIR
-WXLMWRSXXVYITISTPISJ-WVEIP#x
HIGPEVIWXLI036(
w&YX]SYQEHIXLI2E^MVMXIWHVMRO[MRI
ERHGSQQERHIHXLITVSTLIXWRSXXSTVSTLIW]
w2S[XLIR-[MPPGVYWL]SY
EWEGEVXGVYWLIW[LIRPSEHIH[MXLKVEMR
8LIW[MJX[MPPRSXIWGETI
XLIWXVSRK[MPPRSXQYWXIVXLIMVWXVIRKXL
ERHXLI[EVVMSV[MPPRSXWEZILMWPMJI
8LIEVGLIV[MPPRSXWXERHLMWKVSYRH
XLIJPIIXJSSXIHWSPHMIV[MPPRSXKIXE[E]
ERHXLILSVWIQER[MPPRSXWEZILMWPMJI
)ZIRXLIFVEZIWX[EVVMSVW
[MPPJPIIREOIHSRXLEXHE]x
HIGPEVIWXLI036(
,IEVXLMW[SVHXLI036( LEWWTSOIREKEMRWX]SY3
TISTPISJ-WVEIP{EKEMRWXXLI[LSPIJEQMP]-FVSYKLX
YTSYXSJ)K]TX
w=SYSRP]LEZI-GLSWIR
SJEPPXLIJEQMPMIWSJXLIIEVXL
XLIVIJSVI-[MPPTYRMWL]SY
JSVEPP]SYVWMRWx
(SX[S[EPOXSKIXLIV
YRPIWWXLI]LEZIEKVIIHXSHSWS#
(SIWEPMSRVSEVMRXLIXLMGOIX
[LIRLILEWRSTVI]#
(SIWLIKVS[PMRLMWHIR
[LIRLILEWGEYKLXRSXLMRK#
(SIWEFMVHJEPPMRXSEXVETSRXLIKVSYRH
[LIVIRSWREVILEWFIIRWIX#
(SIWEXVETWTVMRKYTJVSQXLIIEVXL
[LIRXLIVIMWRSXLMRKXSGEXGL#
;LIREXVYQTIXWSYRHWMREGMX]
HSRSXXLITISTPIXVIQFPI#
;LIRHMWEWXIVGSQIWXSEGMX]
LEWRSXXLI036( GEYWIHMX#
w3RXLIHE]-TYRMWL-WVEIPJSVLIVWMRW
-[MPPHIWXVS]XLIEPXEVWSJ&IXLIP
XLILSVRWSJXLIEPXEV[MPPFIGYXSJJ
ERHJEPPXSXLIKVSYRH
-[MPPXIEVHS[RXLI[MRXIVLSYWI
EPSRK[MXLXLIWYQQIVLSYWI
XLILSYWIWEHSVRIH[MXLMZSV][MPPFIHIWXVS]IH
ERHXLIQERWMSRW[MPPFIHIQSPMWLIHx
HIGPEVIWXLI036(
,IEVXLMW[SVH]SYGS[WSJ&EWLERSR1SYRX
7EQEVME
]SY[SQIR[LSSTTVIWWXLITSSVERHGVYWLXLI
RIIH]
ERHWE]XS]SYVLYWFERHWw&VMRKYWWSQI
HVMROWx
8LI7SZIVIMKR036( LEWW[SVRF]LMWLSPMRIWW
w8LIXMQI[MPPWYVIP]GSQI
[LIR]SY[MPPFIXEOIRE[E][MXLLSSOW
XLIPEWXSJ]SY[MXLJMWLLSSOW
=SY[MPPIEGLKSWXVEMKLXSYX
XLVSYKLFVIEOWMRXLI[EPP
ERH]SY[MPPFIGEWXSYXXS[EVH,EVQSR Fx
HIGPEVIWXLI036(
w+SXS&IXLIPERHWMR
KSXS+MPKEPERHWMR]IXQSVI
&VMRK]SYVWEGVMJMGIWIZIV]QSVRMRK
]SYVXMXLIWIZIV]XLVII]IEVW G
&YVRPIEZIRIHFVIEHEWEXLEROSJJIVMRK
ERHFVEKEFSYX]SYVJVII[MPPSJJIVMRKW{
FSEWXEFSYXXLIQ]SY-WVEIPMXIW
JSVXLMWMW[LEX]SYPSZIXSHSx
HIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
MRIZIV]GMX]
ERHPEGOSJFVIEHMRIZIV]XS[R
]IX]SYLEZIRSXVIXYVRIHXSQIx
HIGPEVIWXLI036(
[MXLSYXVIZIEPMRKLMWTPER
XSLMWWIVZERXWXLITVSTLIXW
w-EPWS[MXLLIPHVEMRJVSQ]SY
8LIPMSRLEWVSEVIH{
[LS[MPPRSXJIEV#
8LI7SZIVIMKR036( LEWWTSOIR{
[LSGERFYXTVSTLIW]#
4VSGPEMQXSXLIJSVXVIWWIWSJ%WLHSH
ERHXSXLIJSVXVIWWIWSJ)K]TX
w%WWIQFPI]SYVWIPZIWSRXLIQSYRXEMRWSJ7EQEVME
WIIXLIKVIEXYRVIWX[MXLMRLIV
ERHXLISTTVIWWMSREQSRKLIVTISTPIx
w8LI]HSRSXORS[LS[XSHSVMKLXxHIGPEVIWXLI
036(
w[LSLSEVHTPYRHIVERHPSSXMRXLIMVJSVXVIWWIWx
WE]W
[LIRXLILEVZIWX[EWWXMPPXLVIIQSRXLWE[E]
-WIRXVEMRSRSRIXS[R
FYX[MXLLIPHMXJVSQERSXLIV
3RIJMIPHLEHVEMR
ERSXLIVLEHRSRIERHHVMIHYT
4ISTPIWXEKKIVIHJVSQXS[RXSXS[RJSV[EXIV
FYXHMHRSXKIXIRSYKLXSHVMRO
]IX]SYLEZIRSXVIXYVRIHXSQIx
HIGPEVIWXLI036(
w1ER]XMQIW-WXVYGO]SYVKEVHIRWERHZMRI]EVHW
-WXVYGOXLIQ[MXLFPMKLXERHQMPHI[
0SGYWXWHIZSYVIH]SYVJMKERHSPMZIXVIIW
]IX]SYLEZIRSXVIXYVRIHXSQIx
HIGPEVIWXLI036(
w-WIRXTPEKYIWEQSRK]SY
EW-HMHXS)K]TX
-OMPPIH]SYV]SYRKQIR[MXLXLIW[SVH
EPSRK[MXL]SYVGETXYVIHLSVWIW
-JMPPIH]SYVRSWXVMPW[MXLXLIWXIRGLSJ]SYVGEQTW
]IX]SYLEZIRSXVIXYVRIHXSQIx
HIGPEVIWXLI036(
w%RIRIQ][MPPSZIVVYRXLIPERH
LI[MPPTYPPHS[R]SYVWXVSRKLSPHW
ERHTPYRHIV]SYVJSVXVIWWIWx
8LMWMW[LEXXLI036( WE]W
w%WEWLITLIVHWEZIWJVSQXLIPMSRvWQSYXL
SRP]X[SPIKFSRIWSVETMIGISJERIEV
WS[MPPXLI-WVEIPMXIWFIWEZIH
E
w,IEVXLMWERHXIWXMJ]EKEMRWXXLILSYWISJ.EGSFx
HIGPEVIWXLI0SVHXLI036( +SH%PQMKLX]
w-KEZI]SYIQTX]WXSQEGLW H
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036(
XLSWI[LSWMXMR7EQEVME
SRXLIIHKISJXLIMVFIHW
ERHMR(EQEWGYWSRXLIMVGSYGLIW Ex
w-SZIVXLVI[WSQISJ]SY
EW- I SZIVXLVI[7SHSQERH+SQSVVEL
F
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWPMRIMWYRGIVXEMR
1EWSVIXMG8I\X[MXLEHMJJIVIRX[SVHHMZMWMSRSJXLI,IFVI[WII
7ITXYEKMRX
SYX 3QSYRXEMRSJSTTVIWWMSR G 3VXMXLIWSRXLIXLMVHHE] H ,IFVI[]SYGPIERRIWWSJXIIXL I ,IFVI[+SH
=SY[IVIPMOIEFYVRMRKWXMGOWREXGLIHJVSQXLIJMVI
]IX]SYLEZIRSXVIXYVRIHXSQIx
HIGPEVIWXLI036(
w8LIVIJSVIXLMWMW[LEX-[MPPHSXS]SY-WVEIP
ERHFIGEYWI-[MPPHSXLMWXS]SY
TVITEVIXSQIIX]SYV+SH3 -WVEIPx
,I[LSJSVQWXLIQSYRXEMRW
GVIEXIWXLI[MRH
ERHVIZIEPWLMWXLSYKLXWXSQER
LI[LSXYVRWHE[RXSHEVORIWW
ERHXVIEHWXLILMKLTPEGIWSJXLIIEVXL{
XLI036( +SH%PQMKLX]MWLMWREQI
,IEVXLMW[SVH3LSYWISJ-WVEIPXLMWPEQIRX-XEOI
YTGSRGIVRMRK]SY
XLEX]SYQE]PMZI
8LIRXLI036( +SH%PQMKLX][MPPFI[MXL]SY
NYWXEW]SYWE]LIMW
,EXIIZMPPSZIKSSH
QEMRXEMRNYWXMGIMRXLIGSYVXW
4IVLETWXLI036( +SH%PQMKLX][MPPLEZIQIVG]
SRXLIVIQRERXSJ.SWITL
8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI0SVHXLI036( +SH%P
QMKLX]WE]W
w8LIVI[MPPFI[EMPMRKMREPPXLIWXVIIXW
ERHGVMIWSJERKYMWLMRIZIV]TYFPMGWUYEVI
8LIJEVQIVW[MPPFIWYQQSRIHXS[IIT
ERHXLIQSYVRIVWXS[EMP
8LIVI[MPPFI[EMPMRKMREPPXLIZMRI]EVHW
JSV-[MPPTEWWXLVSYKL]SYVQMHWXx
WE]WXLI036(
w*EPPIRMW:MVKMR-WVEIP
RIZIVXSVMWIEKEMR
HIWIVXIHMRLIVS[RPERH
[MXLRSSRIXSPMJXLIVYTx
8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]W
w8LIGMX]XLEXQEVGLIWSYXEXLSYWERHWXVSRKJSV
-WVEIP
[MPPLEZISRP]ELYRHVIHPIJX
XLIXS[RXLEXQEVGLIWSYXELYRHVIHWXVSRK
[MPPLEZISRP]XIRPIJXx
8LMWMW[LEXXLI0 36( WE]WXSXLILSYWISJ-WVEIP
w7IIOQIERHPMZI
HSRSXWIIO&IXLIP
HSRSXKSXS+MPKEP
HSRSXNSYVRI]XS&IIVWLIFE
*SV+MPKEP[MPPWYVIP]KSMRXSI\MPI
ERH&IXLIP[MPPFIVIHYGIHXSRSXLMRK Ex
7IIOXLI036( ERHPMZI
SVLI[MPPW[IITXLVSYKLXLILSYWISJ.SWITLPMOI
EJMVI
MX[MPPHIZSYV
ERH&IXLIP[MPPLEZIRSSRIXSUYIRGLMX
=SY[LSXYVRNYWXMGIMRXSFMXXIVRIWW
ERHGEWXVMKLXISYWRIWWXSXLIKVSYRH
LI[LSQEHIXLI4PIMEHIWERH3VMSR
[LSXYVRWFPEGORIWWMRXSHE[R
ERHHEVOIRWHE]MRXSRMKLX
[LSGEPPWJSVXLI[EXIVWSJXLIWIE
ERHTSYVWXLIQSYXSZIVXLIJEGISJXLIPERH{
XLI036( MWLMWREQI{
LIJPEWLIWHIWXVYGXMSRSRXLIWXVSRKLSPH
ERHFVMRKWXLIJSVXMJMIHGMX]XSVYMR
]SYLEXIXLISRI[LSVITVSZIWMRGSYVX
ERHHIWTMWILMQ[LSXIPPWXLIXVYXL
=SYXVEQTPISRXLITSSV
ERHJSVGILMQXSKMZI]SYKVEMR
8LIVIJSVIXLSYKL]SYLEZIFYMPXWXSRIQERWMSRW
]SY[MPPRSXPMZIMRXLIQ
XLSYKL]SYLEZITPERXIHPYWLZMRI]EVHW
]SY[MPPRSXHVMROXLIMV[MRI
*SV-ORS[LS[QER]EVI]SYVSJJIRWIW
ERHLS[KVIEX]SYVWMRW
=SYSTTVIWWXLIVMKLXISYWERHXEOIFVMFIW
ERH]SYHITVMZIXLITSSVSJNYWXMGIMRXLIGSYVXW
8LIVIJSVIXLITVYHIRXQEROIITWUYMIXMRWYGL
XMQIW
JSVXLIXMQIWEVIIZMP
7IIOKSSHRSXIZMP
E
;SIXS]SY[LSPSRK
JSVXLIHE]SJXLI036(
;L]HS]SYPSRKJSVXLIHE]SJXLI036(#
8LEXHE][MPPFIHEVORIWWRSXPMKLX
-X[MPPFIEWXLSYKLEQERJPIHJVSQEPMSR
SRP]XSQIIXEFIEV
EWXLSYKLLIIRXIVIHLMWLSYWI
ERHVIWXIHLMWLERHSRXLI[EPP
SRP]XSLEZIEWREOIFMXILMQ
;MPPRSXXLIHE]SJXLI0 36( FIHEVORIWWRSXPMKLX{
TMXGLHEVO[MXLSYXEVE]SJFVMKLXRIWW#
w-LEXI-HIWTMWI]SYVVIPMKMSYWJIEWXW
-GERRSXWXERH]SYVEWWIQFPMIW
)ZIRXLSYKL]SYFVMRKQIFYVRXSJJIVMRKWERHKVEMR
SJJIVMRKW
-[MPPRSXEGGITXXLIQ
8LSYKL]SYFVMRKGLSMGIJIPPS[WLMTSJJIVMRKW F
-[MPPLEZIRSVIKEVHJSVXLIQ
%[E][MXLXLIRSMWISJ]SYVWSRKW
-[MPPRSXPMWXIRXSXLIQYWMGSJ]SYVLEVTW
&YXPIXNYWXMGIVSPPSRPMOIEVMZIV
VMKLXISYWRIWWPMOIERIZIVJEMPMRKWXVIEQ
w(MH]SYFVMRKQIWEGVMJMGIWERHSJJIVMRKW
JSVX]]IEVWMRXLIHIWIVX3 LSYWISJ-WVEIP#
=SYLEZIPMJXIHYTXLIWLVMRISJ]SYVOMRK
XLITIHIWXEPSJ]SYVMHSPW
XLIWXEVSJ]SYVKSH G{
[LMGL]SYQEHIJSV]SYVWIPZIW
8LIVIJSVI-[MPPWIRH]SYMRXSI\MPIFI]SRH
(EQEWGYWx
WE]WXLI036( [LSWIREQIMW+SH%PQMKLX]
;SIXS]SY[LSEVIGSQTPEGIRXMR>MSR
ERHXS]SY[LSJIIPWIGYVISR1SYRX7EQEVME
]SYRSXEFPIQIRSJXLIJSVIQSWXREXMSR
XS[LSQXLITISTPISJ-WVEIPGSQI
+SXS'EPRILERHPSSOEXMX
KSJVSQXLIVIXSKVIEX,EQEXL
ERHXLIRKSHS[RXS+EXLMR4LMPMWXME
%VIXLI]FIXXIVSJJXLER]SYVX[SOMRKHSQW#
-WXLIMVPERHPEVKIVXLER]SYVW#
=SYTYXSJJXLIIZMPHE]
ERHFVMRKRIEVEVIMKRSJXIVVSV
=SYPMISRFIHWMRPEMH[MXLMZSV]
ERHPSYRKISR]SYVGSYGLIW
=SYHMRISRGLSMGIPEQFW
ERHJEXXIRIHGEPZIW
=SYWXVYQE[E]SR]SYVLEVTWPMOI(EZMH
ERHMQTVSZMWISRQYWMGEPMRWXVYQIRXW
=SYHVMRO[MRIF]XLIFS[PJYP
ERHYWIXLIJMRIWXPSXMSRW
FYX]SYHSRSXKVMIZISZIVXLIVYMRSJ.SWITL
8LIVIJSVI]SY[MPPFIEQSRKXLIJMVWXXSKSMRXS
I\MPI
]SYVJIEWXMRKERHPSYRKMRK[MPPIRH
8LI
GEVV]XLIQSYXSJXLILSYWIERHEWOWER]SRIWXMPPLMHMRK
XLIVIw-WER]SRI[MXL]SY#xERHLIWE]Ww2SxXLIRLI
[MPPWE]w,YWL;IQYWXRSXQIRXMSRXLIREQISJXLI
036(x
*SVXLI036(
LEWKMZIRXLIGSQQERH
ERHLI[MPPWQEWLXLIKVIEXLSYWIMRXSTMIGIW
ERHXLIWQEPPLSYWIMRXSFMXW
(SLSVWIWVYRSRXLIVSGO]GVEKW#
(SIWSRITPS[XLIVI[MXLS\IR#
&YX]SYLEZIXYVRIHNYWXMGIMRXSTSMWSR
ERHXLIJVYMXSJVMKLXISYWRIWWMRXSFMXXIVRIWW{
]SY[LSVINSMGIMRXLIGSRUYIWXSJ0S(IFEV E
ERHWE]w(MH[IRSXXEOI/EVREMQ F F]SYVS[R
WXVIRKXL#x
*SVXLI036(
+SH%PQMKLX]HIGPEVIW
w-[MPPWXMVYTEREXMSREKEMRWX]SY3 LSYWISJ
-WVEIP
XLEX[MPPSTTVIWW]SYEPPXLI[E]
JVSQ0IFS G ,EQEXLXSXLIZEPPI]SJXLI%VEFELx
8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WLS[IHQI,I[EW
TVITEVMRKW[EVQW SJ PSGYWXW EJXIV XLI OMRKvW WLEVI
LEH FIIR LEVZIWXIH ERH NYWX EW XLI WIGSRH GVST [EW
GSQMRKYT ;LIRXLI]LEHWXVMTTIHXLIPERHGPIERGVMIHSYXw7SZIVIMKR036( JSVKMZI,S[GER.EGSFWYV
ZMZI#,IMWWSWQEPPx
7SXLI036( VIPIRXIH
w8LMW[MPPRSXLETTIRxXLI036( WEMH
8LMW MW[LEX XLI 7SZIVIMKR 0 36( WLS[IHQI8LI
7SZIVIMKR036( [EWGEPPMRKJSVNYHKQIRXF]JMVIMXHVMIH
YTXLIKVIEXHIITERHHIZSYVIHXLIPERH 8LIR-GVMIH
SYXw7SZIVIMKR 036( - FIK]SY WXST ,S[ GER .EGSF
WYVZMZI#,IMWWSWQEPPx
7SXLI036( VIPIRXIH
w8LMW [MPP RSX LETTIR IMXLIVx XLI 7SZIVIMKR 036(
WEMH
8LMWMW[LEXLIWLS[IHQI8LI0SVH[EWWXERHMRK
F] E [EPP XLEX LEH FIIR FYMPX XVYI XS TPYQF [MXL E
TPYQFPMRIMRLMWLERH %RHXLI036( EWOIHQIw;LEX
HS]SYWII%QSW#x
w%TPYQFPMRIx-VITPMIH
8LIRXLI0SVHWEMHw0SSO-EQWIXXMRKETPYQFPMRI
EQSRKQ]TISTPI-WVEIP-[MPPWTEVIXLIQRSPSRKIV
w8LILMKLTPEGIWSJ-WEEG[MPPFIHIWXVS]IH
ERHXLIWERGXYEVMIWSJ-WVEIP[MPPFIVYMRIH
[MXLQ]W[SVH-[MPPVMWIEKEMRWXXLILSYWISJ
.IVSFSEQx
8LIR%QE^MELXLITVMIWXSJ&IXLIPWIRXEQIWWEKI
XS.IVSFSEQOMRKSJ-WVEIPw%QSWMWVEMWMRKEGSRWTMVEG]
E
H
EKEMRWX]SYMRXLIZIV]LIEVXSJ-WVEIP8LIPERHGERRSX
FIEVEPPLMW[SVHW*SVXLMWMW[LEX%QSWMWWE]MRK
w u.IVSFSEQ[MPPHMIF]XLIW[SVH
ERH-WVEIP[MPPWYVIP]KSMRXSI\MPI
E[E]JVSQXLIMVREXMZIPERHv x
8LIR%QE^MELWEMHXS%QSWw+IXSYX]SYWIIV+S
FEGOXSXLIPERHSJ.YHEL)EVR]SYVFVIEHXLIVIERHHS
]SYV TVSTLIW]MRK XLIVI (SRvX TVSTLIW] ER]QSVI EX
&IXLIP FIGEYWI XLMW MW XLI OMRKvW WERGXYEV] ERH XLI
XIQTPISJXLIOMRKHSQx
%QSWERW[IVIH%QE^MELw-[EWRIMXLIVETVSTLIX
RSV E TVSTLIXvWWSR FYX -[EW EWLITLIVH ERH - EPWS
XSSOGEVISJW]GEQSVIJMKXVIIW &YXXLI036( XSSOQI
JVSQXIRHMRKXLIJPSGOERHWEMHXSQIu+STVSTLIW]XS
Q] TISTPI -WVEIPv 2S[ XLIR LIEV XLI [SVH SJ XLI
036( =SYWE]
w u(SRSXTVSTLIW]EKEMRWX-WVEIP
ERHWXSTTVIEGLMRKEKEMRWXXLILSYWISJ-WEEGv
w8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI036(
WE]W
w u=SYV[MJI[MPPFIGSQIETVSWXMXYXIMRXLIGMX]
ERH]SYVWSRWERHHEYKLXIVW[MPPJEPPF]XLI
W[SVH
=SYVPERH[MPPFIQIEWYVIHERHHMZMHIHYT
ERH]SY]SYVWIPJ[MPPHMIMRETEKER H GSYRXV]
%RH-WVEIP[MPPGIVXEMRP]KSMRXSI\MPI
E[E]JVSQXLIMVREXMZIPERHv x
8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WLS[IHQIEFEWOIX
SJVMTIJVYMX w;LEXHS]SYWII%QSW#xLIEWOIH
w%FEWOIXSJVMTIJVYMXx-ERW[IVIH
8LIRXLI036( WEMHXSQIw8LIXMQIMWVMTIJSVQ]
TISTPI-WVEIP-[MPPWTEVIXLIQRSPSRKIV
w-R XLEX HE]x HIGPEVIW XLI 7SZIVIMKR 036( wXLI
WSRKWMRXLIXIQTPI[MPPXYVRXS[EMPMRK I 1ER]QER]
FSHMIW{JPYRKIZIV][LIVI7MPIRGIx
,IEVXLMW]SY[LSXVEQTPIXLIRIIH]
ERHHSE[E][MXLXLITSSVSJXLIPERH
WE]MRK
w;LIR[MPPXLI2I[1SSRFISZIV
XLEX[IQE]WIPPKVEMR
ERHXLI7EFFEXLFIIRHIH
XLEX[IQE]QEVOIX[LIEX#x{
WOMQTMRKXLIQIEWYVI
FSSWXMRKXLITVMGI
ERHGLIEXMRK[MXLHMWLSRIWXWGEPIW
FY]MRKXLITSSV[MXLWMPZIV
ERHXLIRIIH]JSVETEMVSJWERHEPW
WIPPMRKIZIRXLIW[IITMRKW[MXLXLI[LIEX
8LI036( LEW W[SVR F] XLI4VMHI SJ .EGSFw- [MPP
RIZIVJSVKIXER]XLMRKXLI]LEZIHSRI
w;MPPRSXXLIPERHXVIQFPIJSVXLMW
ERHEPP[LSPMZIMRMXQSYVR#
8LI[LSPIPERH[MPPVMWIPMOIXLI2MPI
MX[MPPFIWXMVVIHYTERHXLIRWMRO
PMOIXLIVMZIVSJ)K]TX
w-RXLEXHE]xHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w-[MPPQEOIXLIWYRKSHS[REXRSSR
ERHHEVOIRXLIIEVXLMRFVSEHHE]PMKLX
-[MPPXYVR]SYVVIPMKMSYWJIEWXWMRXSQSYVRMRK
ERHEPP]SYVWMRKMRKMRXS[IITMRK
-[MPPQEOIEPPSJ]SY[IEVWEGOGPSXL
ERHWLEZI]SYVLIEHW
-[MPPQEOIXLEXXMQIPMOIQSYVRMRKJSVERSRP]WSR
ERHXLIIRHSJMXPMOIEFMXXIVHE]
G
3VJVSQXLIIRXVERGIXS
w8LIHE]WEVIGSQMRKxHIGPEVIWXLI7SZIVIMKR036(
w[LIR-[MPPWIRHEJEQMRIXLVSYKLXLIPERH{
RSXEJEQMRISJJSSHSVEXLMVWXJSV[EXIV
FYXEJEQMRISJLIEVMRKXLI[SVHWSJXLI036(
1IR[MPPWXEKKIVJVSQWIEXSWIE
ERH[ERHIVJVSQRSVXLXSIEWX
WIEVGLMRKJSVXLI[SVHSJXLI036(
FYXXLI][MPPRSXJMRHMX
w-RXLEXHE]
wXLIPSZIP]]SYRK[SQIRERHWXVSRK]SYRKQIR
[MPPJEMRXFIGEYWISJXLMVWX
SJ7EQEVME
SVWE]u%WWYVIP]EW]SYVKSHPMZIW3 (ERv
F
SVu%WWYVIP]EWXLIKSH SJ&IIVWLIFEPMZIWv{
XLI][MPPJEPP
RIZIVXSVMWIEKEMRx
8LI][LSW[IEVF]XLIWLEQI E
-WE[XLI0SVHWXERHMRKF]XLIEPXEVERHLIWEMH
w7XVMOIXLIXSTWSJXLITMPPEVW
WSXLEXXLIXLVIWLSPHWWLEOI
&VMRKXLIQHS[RSRXLILIEHWSJEPPXLITISTPI
XLSWI[LSEVIPIJX-[MPPOMPP[MXLXLIW[SVH
2SXSRI[MPPKIXE[E]
RSRI[MPPIWGETI
8LSYKLXLI]HMKHS[RXSXLIHITXLWSJXLIKVEZI G
JVSQXLIVIQ]LERH[MPPXEOIXLIQ
8LSYKLXLI]GPMQFYTXSXLILIEZIRW
JVSQXLIVI-[MPPFVMRKXLIQHS[R
8LSYKLXLI]LMHIXLIQWIPZIWSRXLIXSTSJ'EVQIP
XLIVI-[MPPLYRXXLIQHS[RERHWIM^IXLIQ
8LSYKLXLI]LMHIJVSQQIEXXLIFSXXSQSJXLIWIE
XLIVI-[MPPGSQQERHXLIWIVTIRXXSFMXIXLIQ
8LSYKLXLI]EVIHVMZIRMRXSI\MPIF]XLIMVIRIQMIW
XLIVI-[MPPGSQQERHXLIW[SVHXSWPE]XLIQ
-[MPPJM\Q]I]IWYTSRXLIQ
JSVIZMPERHRSXJSVKSSHx
8LI0SVHXLI036(
%PQMKLX]
LI[LSXSYGLIWXLIIEVXLERHMXQIPXW
ERHEPP[LSPMZIMRMXQSYVR{
XLI[LSPIPERHVMWIWPMOIXLI2MPI
XLIRWMROWPMOIXLIVMZIVSJ)K]TX{
LI[LSFYMPHWLMWPSJX]TEPEGI H MRXLILIEZIRW
ERHWIXWMXWJSYRHEXMSR I SRXLIIEVXL
[LSGEPPWJSVXLI[EXIVWSJXLIWIE
ERHTSYVWXLIQSYXSZIVXLIJEGISJXLIPERH{
XLI036( MWLMWREQI
E
w%VIRSX]SY-WVEIPMXIW
XLIWEQIXSQIEWXLI'YWLMXIW J #x
HIGPEVIWXLI036(
w(MH-RSXFVMRK-WVEIPYTJVSQ)K]TX
XLI4LMPMWXMRIWJVSQ'ETLXSV K
ERHXLI%VEQIERWJVSQ/MV#
w7YVIP]XLII]IWSJXLI7SZIVIMKR036(
EVISRXLIWMRJYPOMRKHSQ
-[MPPHIWXVS]MX
JVSQXLIJEGISJXLIIEVXL{
]IX-[MPPRSXXSXEPP]HIWXVS]
XLILSYWISJ.EGSFx
HIGPEVIWXLI036(
w*SV-[MPPKMZIXLIGSQQERH
ERH-[MPPWLEOIXLILSYWISJ-WVEIP
EQSRKEPPXLIREXMSRW
EWKVEMRMWWLEOIRMREWMIZI
ERHRSXETIFFPI[MPPVIEGLXLIKVSYRH
%PPXLIWMRRIVWEQSRKQ]TISTPI
[MPPHMIF]XLIW[SVH
EPPXLSWI[LSWE]
u(MWEWXIV[MPPRSXSZIVXEOISVQIIXYWv
w-RXLEXHE]-[MPPVIWXSVI
(EZMHvWJEPPIRXIRX
-[MPPVITEMVMXWFVSOIRTPEGIW
VIWXSVIMXWVYMRW
ERHFYMPHMXEWMXYWIHXSFI
WSXLEXXLI]QE]TSWWIWWXLIVIQRERXSJ)HSQ
ERHEPPXLIREXMSRWXLEXFIEVQ]REQI Lx
HIGPEVIWXLI036( [LS [MPP HS XLIWIXLMRKW
w8LIHE]WEVIGSQMRKxHIGPEVIWXLI0 36(
w[LIRXLIVIETIV[MPPFISZIVXEOIRF]XLITPS[QER
ERHXLITPERXIVF]XLISRIXVIEHMRKKVETIW
2I[[MRI[MPPHVMTJVSQXLIQSYRXEMRW
ERHJPS[JVSQEPPXLILMPPW
-[MPPFVMRKFEGOQ]I\MPIH M TISTPI-WVEIP
XLI][MPPVIFYMPHXLIVYMRIHGMXMIWERHPMZIMR
XLIQ
8LI][MPPTPERXZMRI]EVHWERHHVMROXLIMV[MRI
XLI][MPPQEOIKEVHIRWERHIEXXLIMVJVYMX
-[MPPTPERX-WVEIPMRXLIMVS[RPERH
RIZIVEKEMRXSFIYTVSSXIH
JVSQXLIPERH-LEZIKMZIRXLIQx
WE]WXLI036( ]SYV+SH
L
8LIZMWMSRSJ3FEHMEL
8LMWMW[LEXXLI7SZIVIMKR036( WE]WEFSYX)HSQ{
;ILEZILIEVHEQIWWEKIJVSQXLI036(
%RIRZS][EWWIRXXSXLIREXMSRWXSWE]
w6MWIERHPIXYWKSEKEMRWXLIVJSVFEXXPIx{
w7II-[MPPQEOI]SYWQEPPEQSRKXLIREXMSRW
]SY[MPPFIYXXIVP]HIWTMWIH
8LITVMHISJ]SYVLIEVXLEWHIGIMZIH]SY
]SY[LSPMZIMRXLIGPIJXWSJXLIVSGOW E
ERHQEOI]SYVLSQISRXLILIMKLXW
]SY[LSWE]XS]SYVWIPJ
u;LSGERFVMRKQIHS[RXSXLIKVSYRH#v
8LSYKL]SYWSEVPMOIXLIIEKPI
ERHQEOI]SYVRIWXEQSRKXLIWXEVW
JVSQXLIVI-[MPPFVMRK]SYHS[Rx
HIGPEVIWXLI036(
w-JXLMIZIWGEQIXS]SY
MJVSFFIVWMRXLIRMKLX{
3L[LEXEHMWEWXIVE[EMXW]SY{
[SYPHXLI]RSXWXIEPSRP]EWQYGLEWXLI]
[ERXIH#
-JKVETITMGOIVWGEQIXS]SY
[SYPHXLI]RSXPIEZIEJI[KVETIW#
&YXLS[)WEY[MPPFIVERWEGOIH
LMWLMHHIRXVIEWYVIWTMPPEKIH
%PP]SYVEPPMIW[MPPJSVGI]SYXSXLIFSVHIV
]SYVJVMIRHW[MPPHIGIMZIERHSZIVTS[IV]SY
XLSWI[LSIEX]SYVFVIEH[MPPWIXEXVETJSV]SY F
FYX]SY[MPPRSXHIXIGXMX
w-RXLEXHE]xHIGPEVIWXLI036(
w[MPP-RSXHIWXVS]XLI[MWIQIRSJ)HSQ
QIRSJYRHIVWXERHMRKMRXLIQSYRXEMRWSJ)WEY#
=SYV[EVVMSVW38IQER[MPPFIXIVVMJMIH
ERHIZIV]SRIMR)WEYvWQSYRXEMRW
[MPPFIGYXHS[RMRXLIWPEYKLXIV
&IGEYWISJXLIZMSPIRGIEKEMRWX]SYVFVSXLIV.EGSF
]SY[MPPFIGSZIVIH[MXLWLEQI
]SY[MPPFIHIWXVS]IHJSVIZIV
3RXLIHE]]SYWXSSHEPSSJ
[LMPIWXVERKIVWGEVVMIHSJJLMW[IEPXL
ERHJSVIMKRIVWIRXIVIHLMWKEXIW
ERHGEWXPSXWJSV.IVYWEPIQ
]SY[IVIPMOISRISJXLIQ
=SYWLSYPHRSXPSSOHS[RSR]SYVFVSXLIV
MRXLIHE]SJLMWQMWJSVXYRI
RSVVINSMGISZIVXLITISTPISJ.YHEL
E
3VSJ7IPE
F
MRXLIHE]SJXLIMVHIWXVYGXMSR
RSVFSEWXWSQYGL
MRXLIHE]SJXLIMVXVSYFPI
=SYWLSYPHRSXQEVGLXLVSYKLXLIKEXIWSJQ]
TISTPI
MRXLIHE]SJXLIMVHMWEWXIV
RSVPSSOHS[RSRXLIQMRXLIMVGEPEQMX]
MRXLIHE]SJXLIMVHMWEWXIV
RSVWIM^IXLIMV[IEPXL
MRXLIHE]SJXLIMVHMWEWXIV
=SYWLSYPHRSX[EMXEXXLIGVSWWVSEHW
XSGYXHS[RXLIMVJYKMXMZIW
RSVLERHSZIVXLIMVWYVZMZSVW
MRXLIHE]SJXLIMVXVSYFPI
w8LIHE]SJXLI036(
MWRIEV
JSVEPPREXMSRW
%W]SYLEZIHSRIMX[MPPFIHSRIXS]SY
]SYVHIIHW[MPPVIXYVRYTSR]SYVS[RLIEH
.YWXEW]SYHVEROSRQ]LSP]LMPP
WSEPPXLIREXMSRW[MPPHVMROGSRXMRYEPP]
XLI][MPPHVMROERHHVMRO
ERHFIEWMJXLI]LEHRIZIVFIIR
&YXSR1SYRX>MSR[MPPFIHIPMZIVERGI
MX[MPPFILSP]
ERHXLILSYWISJ.EGSF
[MPPTSWWIWWMXWMRLIVMXERGI
8LILSYWISJ.EGSF[MPPFIEJMVI
ERHXLILSYWISJ.SWITLEJPEQI
XLILSYWISJ)WEY[MPPFIWXYFFPI
ERHXLI][MPPWIXMXSRJMVIERHGSRWYQIMX
8LIVI[MPPFIRSWYVZMZSVW
JVSQXLILSYWISJ)WEYx
8LI036( LEWWTSOIR
4ISTPIJVSQXLI2IKIZ[MPPSGGYT]
XLIQSYRXEMRWSJ)WEY
ERHTISTPIJVSQXLIJSSXLMPPW[MPPTSWWIWW
XLIPERHSJXLI4LMPMWXMRIW
8LI][MPPSGGYT]XLIJMIPHWSJ)TLVEMQERH
7EQEVME
ERH&IRNEQMR[MPPTSWWIWW+MPIEH
8LMWGSQTER]SJ-WVEIPMXII\MPIW[LSEVIMR'EREER
[MPPTSWWIWW XLIPERH EWJEVEW>EVITLEXL
XLII\MPIWJVSQ.IVYWEPIQ[LSEVIMR7ITLEVEH
[MPPTSWWIWWXLIXS[RWSJXLI2IKIZ
(IPMZIVIVW[MPPKSYTSR G 1SYRX>MSR
XSKSZIVRXLIQSYRXEMRWSJ)WEY
%RHXLIOMRKHSQ[MPPFIXLI036(vW
8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWGPEYWIMWYRGIVXEMR
G
3VJVSQ
8LI[SVHSJXLI036( GEQIXS.SRELWSRSJ%QMXXEM
w+SXSXLIKVIEXGMX]SJ2MRIZILERHTVIEGLEKEMRWX
MXFIGEYWIMXW[MGOIHRIWWLEWGSQIYTFIJSVI QIx
&YX.SRELVERE[E]JVSQXLI036( ERHLIEHIHJSV
8EVWLMWL ,I [IRX HS[R XS .STTE [LIVI LI JSYRH E
WLMTFSYRHJSVXLEXTSVX%JXIVTE]MRKXLIJEVILI[IRX
EFSEVHERHWEMPIHJSV8EVWLMWLXSJPIIJVSQXLI036(
8LIR XLI0 36( WIRX E KVIEX[MRH SR XLI WIE ERH
WYGLEZMSPIRXWXSVQEVSWIXLEXXLIWLMTXLVIEXIRIHXS
FVIEOYT %PPXLIWEMPSVW[IVIEJVEMHERHIEGLGVMIHSYX
XSLMWS[RKSH%RHXLI]XLVI[XLIGEVKSMRXSXLIWIEXS
PMKLXIRXLIWLMT
&YX.SRELLEHKSRIFIPS[HIGO[LIVILIPE]HS[R
ERHJIPPMRXSEHIITWPIIT 8LIGETXEMR[IRXXSLMQERH
WEMHw,S[GER]SYWPIIT#+IXYTERHGEPPSR]SYVKSH
1E]FILI[MPPXEOIRSXMGISJYWERH[I[MPPRSXTIVMWLx
8LIRXLIWEMPSVW WEMH XS IEGLSXLIVw'SQI PIX YW
GEWXPSXWXSJMRHSYX[LSMWVIWTSRWMFPIJSVXLMWGEPEQMX]x
8LI]GEWXPSXWERHXLIPSXJIPPSR.SREL
7SXLI]EWOIHLMQw8IPPYW[LSMWVIWTSRWMFPIJSV
QEOMRKEPPXLMWXVSYFPIJSVYW#;LEXHS]SYHS#;LIVI
HS]SYGSQIJVSQ#;LEXMW]SYVGSYRXV]#*VSQ[LEX
TISTPIEVI]SY#x
,IERW[IVIHw-EQE,IFVI[ERH-[SVWLMTXLI036(
XLI+SHSJLIEZIR[LSQEHIXLIWIEERHXLIPERHx
8LMW XIVVMJMIH XLIQ ERH XLI] EWOIH w;LEX LEZI
]SYHSRI#x8LI]ORI[LI[EWVYRRMRKE[E]JVSQXLI
036( FIGEYWILILEHEPVIEH]XSPHXLIQ WS
8LIWIE[EWKIXXMRKVSYKLIVERHVSYKLIV7SXLI]
EWOIHLMQw;LEXWLSYPH[IHSXS]SYXSQEOIXLIWIE
GEPQHS[RJSV YW#x
w4MGO QI YT ERH XLVS[ QI MRXS XLI WIEx LI VI
TPMIH wERH MX [MPP FIGSQI GEPQ - ORS[ XLEX MX MW Q]
JEYPXXLEXXLMWKVIEXWXSVQLEWGSQIYTSR]SYx
-RWXIEHXLIQIRHMHXLIMVFIWXXSVS[FEGOXSPERH
&YXXLI]GSYPHRSXJSVXLIWIEKVI[IZIR[MPHIVXLERFI
JSVI 8LIRXLI]GVMIHXSXLI036( w3 036( TPIEWIHS
RSXPIXYWHMIJSVXEOMRKXLMWQERvWPMJI(SRSXLSPHYW
EGGSYRXEFPI JSV OMPPMRK ER MRRSGIRX QER JSV ]SY
3 036( LEZI HSRIEW ]SY TPIEWIHx 8LIRXLI]XSSO
.SREL ERH XLVI[ LMQ SZIVFSEVH ERH XLI VEKMRK WIE
KVI[ GEPQ %X XLMW XLIQIR KVIEXP] JIEVIH XLI 036(
ERHXLI]SJJIVIHEWEGVMJMGIXSXLI036( ERHQEHIZS[W
XSLMQ
&YX XLI 036( TVSZMHIHEKVIEXJMWL XS W[EPPS[.S
RELERH.SREL[EWMRWMHIXLIJMWLXLVIIHE]WERHXLVII
RMKLXW
*VSQ MRWMHI XLIJMWL .SREL TVE]IH XS XLI 036( LMW
+SH,IWEMH
w-RQ]HMWXVIWW-GEPPIHXSXLI036(
ERHLIERW[IVIHQI
*VSQXLIHITXLWSJXLIKVEZI E -GEPPIHJSVLIPT
ERH]SYPMWXIRIHXSQ]GV]
=SYLYVPIHQIMRXSXLIHIIT
MRXSXLIZIV]LIEVXSJXLIWIEW
ERHXLIGYVVIRXWW[MVPIHEFSYXQI
E
,IFVI[7LISP
F
3V[EXIVW[IVIEXQ]XLVSEX
EPP]SYV[EZIWERHFVIEOIVW
W[ITXSZIVQI
-WEMHu-LEZIFIIRFERMWLIH
JVSQ]SYVWMKLX
]IX-[MPPPSSOEKEMR
XS[EVH]SYVLSP]XIQTPIv
8LIIRKYPJMRK[EXIVWXLVIEXIRIHQI F
XLIHIITWYVVSYRHIHQI
WIE[IIH[EW[VETTIHEVSYRHQ]LIEH
8SXLIVSSXWSJXLIQSYRXEMRW-WEROHS[R
XLIIEVXLFIRIEXLFEVVIHQIMRJSVIZIV
&YX]SYFVSYKLXQ]PMJIYTJVSQXLITMX
3 036( Q]+SH
w;LIRQ]PMJI[EWIFFMRKE[E]
-VIQIQFIVIH]SY036(
ERHQ]TVE]IVVSWIXS]SY
XS]SYVLSP]XIQTPI
w8LSWI[LSGPMRKXS[SVXLPIWWMHSPW
JSVJIMXXLIKVEGIXLEXGSYPHFIXLIMVW
&YX-[MXLEWSRKSJXLEROWKMZMRK
[MPPWEGVMJMGIXS]SY
;LEX-LEZIZS[IH-[MPPQEOIKSSH
7EPZEXMSRGSQIWJVSQXLI036(x
%RHXLI0 36( GSQQERHIHXLIJMWLERHMXZSQMXIH
.SRELSRXSHV]PERH
8LIRXLI[SVHSJXLI036( GEQIXS.SRELEWIGSRH
XMQI w+SXSXLIKVIEXGMX]SJ2MRIZILERHTVSGPEMQ
XSMXXLIQIWWEKI-KMZI]SYx
.SREL SFI]IH XLI [SVH SJ XLI 036( ERH [IRX XS
2MRIZIL 2S[ 2MRIZIL [EW E ZIV] MQTSVXERX GMX]{E
ZMWMXVIUYMVIHXLVIIHE]W3RXLIJMVWXHE].SRELWXEVXIH
MRXSXLIGMX],ITVSGPEMQIHw*SVX]QSVIHE]WERH2MR
IZIL[MPPFISZIVXYVRIHx 8LI2MRIZMXIWFIPMIZIH+SH
8LI]HIGPEVIHEJEWXERHEPPSJXLIQJVSQXLIKVIEXIWX
XSXLIPIEWXTYXSRWEGOGPSXL
;LIR XLI RI[W VIEGLIH XLI OMRK SJ 2MRIZIL LI
VSWIJVSQLMWXLVSRIXSSOSJJLMWVS]EPVSFIWGSZIVIH
LMQWIPJ[MXLWEGOGPSXLERHWEXHS[RMRXLIHYWX 8LIR
LIMWWYIHETVSGPEQEXMSRMR2MRIZIL
w&]XLIHIGVIISJXLIOMRKERHLMWRSFPIW
(SRSXPIXER]QERSVFIEWXLIVHSVJPSGOXEWXI
ER]XLMRK HS RSX PIX XLIQ IEX SV HVMRO &YX PIX
QERERHFIEWXFIGSZIVIH[MXLWEGOGPSXL0IXIZ
IV]SRI GEPP YVKIRXP] SR +SH 0IX XLIQ KMZI YT
XLIMV IZMP [E]W ERH XLIMV ZMSPIRGI ;LS ORS[W#
+SH QE] ]IX VIPIRX ERH [MXL GSQTEWWMSR XYVR
JVSQLMWJMIVGIERKIVWSXLEX[I[MPPRSXTIVMWLx
;LIR+SHWE[[LEXXLI]HMHERHLS[XLI]XYVRIH
JVSQ XLIMV IZMP [E]W LI LEH GSQTEWWMSR ERH HMH RSX
FVMRKYTSRXLIQXLIHIWXVYGXMSRLILEHXLVIEXIRIH
UYMGOXSJPIIXS8EVWLMWL-ORI[XLEX]SYEVIEKVEGMSYW
ERHGSQTEWWMSREXI+SHWPS[XSERKIVERHEFSYRHMRK
MRPSZIE+SH[LSVIPIRXWJVSQWIRHMRKGEPEQMX] 2S[
3 036( XEOIE[E]Q]PMJIJSVMXMWFIXXIVJSVQIXSHMI
XLERXSPMZIx
&YXXLI036( VITPMIHw,EZI]SYER]VMKLXXSFIER
KV]#x
.SREL[IRXSYXERHWEXHS[REXETPEGIIEWXSJXLI
GMX]8LIVILI QEHI LMQWIPJ EWLIPXIV WEX MR MXWWLEHI
ERH[EMXIHXSWII[LEX[SYPHLETTIRXSXLIGMX] 8LIR
XLI036( +SHTVSZMHIHEZMRIERHQEHIMXKVS[YTSZIV
.SRELXSKMZIWLEHIJSVLMWLIEHXSIEWILMWHMWGSQJSVX
ERH.SREL[EWZIV]LETT]EFSYXXLIZMRI &YXEXHE[R
XLIRI\XHE]+SHTVSZMHIHE[SVQ[LMGLGLI[IHXLI
ZMRIWSXLEXMX[MXLIVIH ;LIRXLIWYRVSWI+SHTVS
ZMHIHEWGSVGLMRKIEWX[MRHERHXLIWYRFPE^IHSR.S
RELvWLIEHWSXLEXLIKVI[JEMRX,I[ERXIHXSHMIERH
WEMHw-X[SYPHFIFIXXIVJSVQIXSHMIXLERXSPMZIx
&YX+SHWEMHXS.SRELw(S]SYLEZIEVMKLXXSFI
ERKV]EFSYXXLIZMRI#x
w-HSxLIWEMHw-EQERKV]IRSYKLXSHMIx
&YX XLI 036( WEMH w=SY LEZI FIIR GSRGIVRIH
EFSYXXLMWZMRIXLSYKL]SYHMHRSXXIRHMXSVQEOIMX
KVS[-XWTVERKYTSZIVRMKLXERHHMIHSZIVRMKLX &YX
2MRIZIL LEW QSVI XLER E LYRHVIH ERH X[IRX] XLSY
WERHTISTPI[LSGERRSXXIPPXLIMVVMKLXLERHJVSQXLIMV
PIJXERHQER]GEXXPIEW[IPP7LSYPH-RSXFIGSRGIVRIH
EFSYXXLEXKVIEXGMX]#x
8LI[SVHSJXLI036( XLEXGEQIXS1MGELSJ1SVIWL
IXLHYVMRKXLIVIMKRWSJ.SXLEQ%LE^ERH,I^IOMEL
OMRKWSJ.YHEL{XLIZMWMSRLIWE[GSRGIVRMRK7EQEVME
ERH.IVYWEPIQ
,IEV3TISTPIWEPPSJ]SY
PMWXIR3IEVXLERHEPP[LSEVIMRMX
XLEXXLI7SZIVIMKR036( QE][MXRIWWEKEMRWX]SY
XLI0SVHJVSQLMWLSP]XIQTPI
0SSO8LI0 36(
MWGSQMRKJVSQLMWH[IPPMRKTPEGI
LIGSQIWHS[RERHXVIEHWXLILMKLTPEGIWSJXLI
IEVXL
8LIQSYRXEMRWQIPXFIRIEXLLMQ
ERHXLIZEPPI]WWTPMXETEVX
PMOI[E\FIJSVIXLIJMVI
PMOI[EXIVVYWLMRKHS[REWPSTI
%PPXLMWMWFIGEYWISJ.EGSFvWXVERWKVIWWMSR
FIGEYWISJXLIWMRWSJXLILSYWISJ-WVEIP
;LEXMW.EGSFvWXVERWKVIWWMSR#
-WMXRSX7EQEVME#
;LEXMW.YHELvWLMKLTPEGI#
-WMXRSX.IVYWEPIQ#
w8LIVIJSVI-[MPPQEOI7EQEVMEELIETSJVYFFPI
ETPEGIJSVTPERXMRKZMRI]EVHW
-[MPPTSYVLIVWXSRIWMRXSXLIZEPPI]
ERHPE]FEVILIVJSYRHEXMSRW
%PPLIVMHSPW[MPPFIFVSOIRXSTMIGIW
EPPLIVXIQTPIKMJXW[MPPFIFYVRIH[MXLJMVI
-[MPPHIWXVS]EPPLIVMQEKIW
7MRGIWLIKEXLIVIHLIVKMJXWJVSQXLI[EKIWSJ
TVSWXMXYXIW
EWXLI[EKIWSJTVSWXMXYXIWXLI][MPPEKEMRFI
YWIHx
&IGEYWISJXLMW-[MPP[IITERH[EMP
-[MPPKSEFSYXFEVIJSSXERHREOIH
-[MPPLS[PPMOIENEGOEP
ERHQSERPMOIERS[P
*SVLIV[SYRHMWMRGYVEFPI
MXLEWGSQIXS.YHEL
-X E LEWVIEGLIHXLIZIV]KEXISJQ]TISTPI
IZIRXS.IVYWEPIQMXWIPJ
8IPPMXRSXMR+EXL F
[IITRSXEXEPP G
-R&IXL3TLVEL H
VSPPMRXLIHYWX
4EWWSRMRREOIHRIWWERHWLEQI
]SY[LSPMZIMR7LETLMV I
8LSWI[LSPMZIMR>EERER J
[MPPRSXGSQISYX
&IXL)^IPMWMRQSYVRMRK
MXWTVSXIGXMSRMWXEOIRJVSQ]SY
8LSWI[LSPMZIMR1EVSXL K [VMXLIMRTEMR
[EMXMRKJSVVIPMIJ
FIGEYWIHMWEWXIVLEWGSQIJVSQXLI036(
IZIRXSXLIKEXISJ.IVYWEPIQ
=SY[LSPMZIMR0EGLMWL L
LEVRIWWXLIXIEQXSXLIGLEVMSX
=SY[IVIXLIFIKMRRMRKSJWMR
XSXLI(EYKLXIVSJ>MSR
JSVXLIXVERWKVIWWMSRWSJ-WVEIP
[IVIJSYRHMR]SY
8LIVIJSVI]SY[MPPKMZITEVXMRKKMJXW
XS1SVIWLIXL+EXL
8LIXS[RSJ%G^MF M [MPPTVSZIHIGITXMZI
XSXLIOMRKWSJ-WVEIP
-[MPPFVMRKEGSRUYIVSVEKEMRWX]SY
[LSPMZIMR1EVIWLEL N
,I[LSMWXLIKPSV]SJ-WVEIP
[MPPGSQIXS%HYPPEQ
7LEZI]SYVLIEHWMRQSYVRMRK
JSVXLIGLMPHVIRMR[LSQ]SYHIPMKLX
QEOI]SYVWIPZIWEWFEPHEWXLIZYPXYVI
JSVXLI][MPPKSJVSQ]SYMRXSI\MPI
;SIXSXLSWI[LSTPERMRMUYMX]
XSXLSWI[LSTPSXIZMPSRXLIMVFIHW
%XQSVRMRKvWPMKLXXLI]GEVV]MXSYX
FIGEYWIMXMWMRXLIMVTS[IVXSHSMX
8LI]GSZIXJMIPHWERHWIM^IXLIQ
ERHLSYWIWERHXEOIXLIQ
8LI]HIJVEYHEQERSJLMWLSQI
EJIPPS[QERSJLMWMRLIVMXERGI
8LIVIJSVIXLI036(
WE]W
w-EQTPERRMRKHMWEWXIVEKEMRWXXLMWTISTPI
JVSQ[LMGL]SYGERRSXWEZI]SYVWIPZIW
=SY[MPPRSPSRKIV[EPOTVSYHP]
JSVMX[MPPFIEXMQISJGEPEQMX]
-RXLEXHE]QIR[MPPVMHMGYPI]SY
XLI][MPPXEYRX]SY[MXLXLMWQSYVRJYPWSRK
u;IEVIYXXIVP]VYMRIH
Q]TISTPIvWTSWWIWWMSRMWHMZMHIHYT
,IXEOIWMXJVSQQI
,IEWWMKRWSYVJMIPHWXSXVEMXSVWv x
8LIVIJSVI]SY[MPPLEZIRSSRIMRXLIEWWIQFP]SJ
XLI036(
XSHMZMHIXLIPERHF]PSX
w(SRSXTVSTLIW]xXLIMVTVSTLIXWWE]
w(SRSXTVSTLIW]EFSYXXLIWIXLMRKW
HMWKVEGI[MPPRSXSZIVXEOIYWx
LSYWISJ.EGSF
w-WXLI7TMVMXSJXLI036( ERKV]#
(SIWLIHSWYGLXLMRKW#x
7LSYPHMXFIWEMH3
w(SRSXQ][SVHWHSKSSH
XSLMQ[LSWI[E]WEVIYTVMKLX#
0EXIP]Q]TISTPILEZIVMWIRYT
E 3V,I
F +EXL WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVXIPP
G ,IFVI[7ITXYEKMRXQE]WYKKIWXRSXMR%GGS 8LI,IFVI[JSVMR%GGS WSYRHW
PMOIXLI,IFVI[JSV[IIT H &IXL3TLVEL QIERWLSYWISJHYWX I 7LETLMV QIERWTPIEWERX J >EERER WSYRHWPMOIXLI
K
,IFVI[JSVGSQISYX
1EVSXL WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVFMXXIV L 0EGLMWL WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVXIEQ M %G^MF
QIERWHIGITXMSR N 1EVIWLEL WSYRHWPMOIXLI,IFVI[JSVGSRUYIVSV
PMOIERIRIQ]
=SYWXVMTSJJXLIVMGLVSFI
JVSQXLSWI[LSTEWWF][MXLSYXEGEVI
PMOIQIRVIXYVRMRKJVSQFEXXPI
=SYHVMZIXLI[SQIRSJQ]TISTPI
JVSQXLIMVTPIEWERXLSQIW
=SYXEOIE[E]Q]FPIWWMRK
JVSQXLIMVGLMPHVIRJSVIZIV
+IXYTKSE[E]
*SVXLMWMWRSX]SYVVIWXMRKTPEGI
FIGEYWIMXMWHIJMPIH
MXMWVYMRIHFI]SRHEPPVIQIH]
-JEPMEVERHHIGIMZIVGSQIWERHWE]W
u-[MPPTVSTLIW]JSV]SYTPIRX]SJ[MRIERHFIIVv
LI[SYPHFINYWXXLITVSTLIXJSVXLMWTISTPI
w-[MPPWYVIP]KEXLIVEPPSJ]SY3
.EGSF
-[MPPWYVIP]FVMRKXSKIXLIVXLIVIQRERXSJ-WVEIP
-[MPPFVMRKXLIQXSKIXLIVPMOIWLIITMRETIR
PMOIEJPSGOMRMXWTEWXYVI
XLITPEGI[MPPXLVSRK[MXLTISTPI
3RI[LSFVIEOWSTIRXLI[E][MPPKSYTFIJSVI
XLIQ
XLI][MPPFVIEOXLVSYKLXLIKEXIERHKSSYX
8LIMVOMRK[MPPTEWWXLVSYKLFIJSVIXLIQ
XLI036( EXXLIMVLIEHx
8LIR-WEMH
w0MWXIR]SYPIEHIVWSJ.EGSF
]SYVYPIVWSJXLILSYWISJ-WVEIP
7LSYPH]SYRSXORS[NYWXMGI
]SY[LSLEXIKSSHERHPSZIIZMP
[LSXIEVXLIWOMRJVSQQ]TISTPI
ERHXLIJPIWLJVSQXLIMVFSRIW
[LSIEXQ]TISTPIvWJPIWL
WXVMTSJJXLIMVWOMR
ERHFVIEOXLIMVFSRIWMRTMIGIW
[LSGLSTXLIQYTPMOIQIEXJSVXLITER
PMOIJPIWLJSVXLITSX#x
8LIRXLI][MPPGV]SYXXSXLI0 36(
FYXLI[MPPRSXERW[IVXLIQ
%XXLEXXMQILI[MPPLMHILMWJEGIJVSQXLIQ
FIGEYWISJXLIIZMPXLI]LEZIHSRI
8LMWMW[LEXXLI0 36( WE]W
w%WJSVXLITVSTLIXW
[LSPIEHQ]TISTPIEWXVE]
MJSRIJIIHWXLIQ
XLI]TVSGPEMQuTIEGIv
MJLIHSIWRSX
XLI]TVITEVIXS[EKI[EVEKEMRWXLMQ
8LIVIJSVIRMKLX[MPPGSQISZIV]SY[MXLSYXZMWMSRW
ERHHEVORIWW[MXLSYXHMZMREXMSR
8LIWYR[MPPWIXJSVXLITVSTLIXW
ERHXLIHE][MPPKSHEVOJSVXLIQ
8LIWIIVW[MPPFIEWLEQIH
ERHXLIHMZMRIVWHMWKVEGIH
8LI][MPPEPPGSZIVXLIMVJEGIW
FIGEYWIXLIVIMWRSERW[IVJVSQ+SHx
&YXEWJSVQI-EQJMPPIH[MXLTS[IV
[MXLXLI7TMVMXSJXLI036(
ERH[MXLNYWXMGIERHQMKLX
XSHIGPEVIXS.EGSFLMWXVERWKVIWWMSR
XS-WVEIPLMWWMR
,IEVXLMW]SYPIEHIVWSJXLILSYWISJ.EGSF
]SYVYPIVWSJXLILSYWISJ-WVEIP
[LSHIWTMWINYWXMGI
ERHHMWXSVXEPPXLEXMWVMKLX
E
3VLMPP
[LSFYMPH>MSR[MXLFPSSHWLIH
ERH.IVYWEPIQ[MXL[MGOIHRIWW
,IVPIEHIVWNYHKIJSVEFVMFI
LIVTVMIWXWXIEGLJSVETVMGI
ERHLIVTVSTLIXWXIPPJSVXYRIWJSVQSRI]
=IXXLI]PIERYTSRXLI036( ERHWE]
w-WRSXXLI036( EQSRKYW#
2SHMWEWXIV[MPPGSQIYTSRYWx
8LIVIJSVIFIGEYWISJ]SY
>MSR[MPPFITPS[IHPMOIEJMIPH
.IVYWEPIQ[MPPFIGSQIELIETSJVYFFPI
XLIXIQTPILMPPEQSYRHSZIVKVS[R[MXLXLMGOIXW
-RXLIPEWXHE]W
XLIQSYRXEMRSJXLI036(vWXIQTPI[MPPFI
IWXEFPMWLIH
EWGLMIJEQSRKXLIQSYRXEMRW
MX[MPPFIVEMWIHEFSZIXLILMPPW
ERHTISTPIW[MPPWXVIEQXSMX
1ER]REXMSRW[MPPGSQIERHWE]
w'SQIPIXYWKSYTXSXLIQSYRXEMRSJXLI036(
XSXLILSYWISJXLI+SHSJ.EGSF
,I[MPPXIEGLYWLMW[E]W
WSXLEX[IQE][EPOMRLMWTEXLWx
8LIPE[[MPPKSSYXJVSQ>MSR
XLI[SVHSJXLI036( JVSQ.IVYWEPIQ
,I[MPPNYHKIFIX[IIRQER]TISTPIW
ERH[MPPWIXXPIHMWTYXIWJSVWXVSRKREXMSRWJEVERH
[MHI
8LI][MPPFIEXXLIMVW[SVHWMRXSTPS[WLEVIW
ERHXLIMVWTIEVWMRXSTVYRMRKLSSOW
2EXMSR[MPPRSXXEOIYTW[SVHEKEMRWXREXMSR
RSV[MPPXLI]XVEMRJSV[EVER]QSVI
)ZIV]QER[MPPWMXYRHIVLMWS[RZMRI
ERHYRHIVLMWS[RJMKXVII
ERHRSSRI[MPPQEOIXLIQEJVEMH
JSVXLI036( %PQMKLX]LEWWTSOIR
%PPXLIREXMSRWQE][EPO
MRXLIREQISJXLIMVKSHW
[I[MPP[EPOMRXLIREQISJXLI036(
SYV+SHJSVIZIVERHIZIV
w-RXLEXHE]xHIGPEVIWXLI0 36(
w-[MPPKEXLIVXLIPEQI
-[MPPEWWIQFPIXLII\MPIW
ERHXLSWI-LEZIFVSYKLXXSKVMIJ
-[MPPQEOIXLIPEQIEVIQRERX
XLSWIHVMZIRE[E]EWXVSRKREXMSR
8LI036( [MPPVYPISZIVXLIQMR1SYRX>MSR
JVSQXLEXHE]ERHJSVIZIV
%WJSV]SY3 [EXGLXS[IVSJXLIJPSGO
3WXVSRKLSPH E SJXLI(EYKLXIVSJ>MSR
XLIJSVQIVHSQMRMSR[MPPFIVIWXSVIHXS]SY
OMRKWLMT[MPPGSQIXSXLI(EYKLXIVSJ.IVYWEPIQx
;L]HS]SYRS[GV]EPSYH{
LEZI]SYRSOMRK#
,EW]SYVGSYRWIPSVTIVMWLIH
XLEXTEMRWIM^IW]SYPMOIXLEXSJE[SQERMR
PEFSV#
;VMXLIMREKSR]3 (EYKLXIVSJ>MSR
PMOIE[SQERMRPEFSV
JSVRS[]SYQYWXPIEZIXLIGMX]
XSGEQTMRXLISTIRJMIPH
=SY[MPPKSXS&EF]PSR
XLIVI]SY[MPPFIVIWGYIH
8LIVIXLI036( [MPPVIHIIQ]SY
SYXSJXLILERHSJ]SYVIRIQMIW
&YXRS[QER]REXMSRW
EVIKEXLIVIHEKEMRWX]SY
8LI]WE]w0IXLIVFIHIJMPIH
PIXSYVI]IWKPSEXSZIV>MSRx
&YXXLI]HSRSXORS[
XLIXLSYKLXWSJXLI036(
XLI]HSRSXYRHIVWXERHLMWTPER
LI[LSKEXLIVWXLIQPMOIWLIEZIWXSXLI
XLVIWLMRKJPSSV
w6MWIERHXLVIWL3
(EYKLXIVSJ>MSR
JSV-[MPPKMZI]SYLSVRWSJMVSR
-[MPPKMZI]SYLSSJWSJFVSR^I
ERH]SY[MPPFVIEOXSTMIGIWQER]REXMSRWx
=SY[MPPHIZSXIXLIMVMPPKSXXIRKEMRWXSXLI036(
XLIMV[IEPXLXSXLI0SVHSJEPPXLIIEVXL
1EVWLEP]SYVXVSSTW3 GMX]SJXVSSTW E
JSVEWMIKIMWPEMHEKEMRWXYW
8LI][MPPWXVMOI-WVEIPvWVYPIV
SRXLIGLIIO[MXLEVSH
w&YX]SY&IXLPILIQ)TLVEXLEL
XLSYKL]SYEVIWQEPPEQSRKXLIGPERW F SJ.YHEL
SYXSJ]SY[MPPGSQIJSVQI
SRI[LS[MPPFIVYPIVSZIV-WVEIP
[LSWISVMKMRW G EVIJVSQSJSPH
JVSQERGMIRXXMQIW Hx
8LIVIJSVI-WVEIP[MPPFIEFERHSRIH
YRXMPXLIXMQI[LIRWLI[LSMWMRPEFSVKMZIW
FMVXL
ERHXLIVIWXSJLMWFVSXLIVWVIXYVR
XSNSMRXLI-WVEIPMXIW
,I[MPPWXERHERHWLITLIVHLMWJPSGO
MRXLIWXVIRKXLSJXLI036(
MRXLIQENIWX]SJXLIREQISJXLI036( LMW+SH
%RHXLI][MPPPMZIWIGYVIP]JSVXLIRLMWKVIEXRIWW
[MPPVIEGLXSXLIIRHWSJXLIIEVXL
%RHLI[MPPFIXLIMVTIEGI
;LIRXLI%WW]VMERMRZEHIWSYVPERH
ERHQEVGLIWXLVSYKLSYVJSVXVIWWIW
[I[MPPVEMWIEKEMRWXLMQWIZIRWLITLIVHW
IZIRIMKLXPIEHIVWSJQIR
8LI][MPPVYPI I XLIPERHSJ%WW]VME[MXLXLIW[SVH
XLIPERHSJ2MQVSH[MXLHVE[RW[SVH J
,I[MPPHIPMZIVYWJVSQXLI%WW]VMER
[LIRLIMRZEHIWSYVPERH
ERHQEVGLIWMRXSSYVFSVHIVW
8LIVIQRERXSJ.EGSF[MPPFI
MRXLIQMHWXSJQER]TISTPIW
PMOIHI[JVSQXLI0 36(
PMOIWLS[IVWSRXLIKVEWW
[LMGLHSRSX[EMXJSVQER
SVPMRKIVJSVQEROMRH
8LIVIQRERXSJ.EGSF[MPPFIEQSRKXLIREXMSRW
MRXLIQMHWXSJQER]TISTPIW
PMOIEPMSREQSRKXLIFIEWXWSJXLIJSVIWX
PMOIE]SYRKPMSREQSRKJPSGOWSJWLIIT
[LMGLQEYPWERHQERKPIWEWMXKSIW
ERHRSSRIGERVIWGYI
=SYVLERH[MPPFIPMJXIHYTMRXVMYQTLSZIV]SYV
IRIQMIW
ERHEPP]SYVJSIW[MPPFIHIWXVS]IH
w-RXLEXHE]xHIGPEVIWXLI036(
w-[MPPHIWXVS]]SYVLSVWIWJVSQEQSRK]SY
ERHHIQSPMWL]SYVGLEVMSXW
-[MPPHIWXVS]XLIGMXMIWSJ]SYVPERH
ERHXIEVHS[REPP]SYVWXVSRKLSPHW
-[MPPHIWXVS]]SYV[MXGLGVEJX
ERH]SY[MPPRSPSRKIVGEWXWTIPPW
-[MPPHIWXVS]]SYVGEVZIHMQEKIW
ERH]SYVWEGVIHWXSRIWJVSQEQSRK]SY
]SY[MPPRSPSRKIVFS[HS[R
XSXLI[SVOSJ]SYVLERHW
-[MPPYTVSSXJVSQEQSRK]SY]SYV%WLIVELTSPIW K
ERHHIQSPMWL]SYVGMXMIW
-[MPPXEOIZIRKIERGIMRERKIVERH[VEXL
YTSRXLIREXMSRWXLEXLEZIRSXSFI]IHQIx
0MWXIRXS[LEXXLI036( WE]W
w7XERHYTTPIEH]SYVGEWIFIJSVIXLIQSYRXEMRW
PIXXLILMPPWLIEV[LEX]SYLEZIXSWE]
,IEV3 QSYRXEMRWXLI036(vWEGGYWEXMSR
PMWXIR]SYIZIVPEWXMRKJSYRHEXMSRWSJXLIIEVXL
*SVXLI036( LEWEGEWIEKEMRWXLMWTISTPI
LIMWPSHKMRKEGLEVKIEKEMRWX-WVEIP
w1]TISTPI[LEXLEZI-HSRIXS]SY#
,S[LEZI-FYVHIRIH]SY#%RW[IVQI
-FVSYKLX]SYYTSYXSJ)K]TX
ERHVIHIIQIH]SYJVSQXLIPERHSJWPEZIV]
-WIRX1SWIWXSPIEH]SY
EPWS%EVSRERH1MVMEQ
1]TISTPIVIQIQFIV
[LEX&EPEOOMRKSJ1SEFGSYRWIPIH
ERH[LEX&EPEEQWSRSJ&ISVERW[IVIH
6IQIQFIV ]SYVNSYVRI] JVSQ7LMXXMQXS+MPKEP
XLEX]SYQE]ORS[XLIVMKLXISYWEGXWSJXLI
036(x
;MXL[LEXWLEPP-GSQIFIJSVIXLI0 36(
ERHFS[HS[RFIJSVIXLII\EPXIH+SH#
7LEPP-GSQIFIJSVILMQ[MXLFYVRXSJJIVMRKW
[MXLGEPZIWE]IEVSPH#
;MPPXLI036( FITPIEWIH[MXLXLSYWERHWSJVEQW
[MXLXIRXLSYWERHVMZIVWSJSMP#
7LEPP-SJJIVQ]JMVWXFSVRJSVQ]XVERWKVIWWMSR
XLIJVYMXSJQ]FSH]JSVXLIWMRSJQ]WSYP#
,ILEWWLS[IH]SY3 QER[LEXMWKSSH
%RH[LEXHSIWXLI036( VIUYMVISJ]SY#
8SEGXNYWXP]ERHXSPSZIQIVG]
ERHXS[EPOLYQFP][MXL]SYV+SH
0MWXIR8LI0 36( MWGEPPMRKXSXLIGMX]{
ERHXSJIEV]SYVREQIMW[MWHSQ{
w,IIHXLIVSHERHXLI3RI[LSETTSMRXIHMX L
[MGOIHLSYWI
]SYVMPPKSXXIRXVIEWYVIW
ERHXLIWLSVXITLEL M [LMGLMWEGGYVWIH#
7LEPP-EGUYMXEQER[MXLHMWLSRIWXWGEPIW
[MXLEFEKSJJEPWI[IMKLXW#
,IVVMGLQIREVIZMSPIRX
LIVTISTPIEVIPMEVW
ERHXLIMVXSRKYIWWTIEOHIGIMXJYPP]
8LIVIJSVI-LEZIFIKYRXSHIWXVS]]SY
XSVYMR]SYFIGEYWISJ]SYVWMRW
=SY[MPPIEXFYXRSXFIWEXMWJMIH
]SYVWXSQEGL[MPPWXMPPFIIQTX] N
=SY[MPPWXSVIYTFYXWEZIRSXLMRK
FIGEYWI[LEX]SYWEZI-[MPPKMZIXSXLIW[SVH
=SY[MPPTPERXFYXRSXLEVZIWX
]SY[MPPTVIWWSPMZIWFYXRSXYWIXLISMPSR
]SYVWIPZIW
%Q-WXMPPXSJSVKIX3
E 3V7XVIRKXLIR]SYV[EPPW 3 [EPPIHGMX]
F 3VVYPIVW
G ,IFVI[KSMRKWSYX
H 3VJVSQHE]WSJIXIVRMX]
I 3VGVYWL
J 3V
2MQVSHMRMXWKEXIW K 8LEXMWW]QFSPWSJXLIKSHHIWW%WLIVEL L 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWPMRIMWYRGIVXEMR M %R
ITLEL[EWEHV]QIEWYVI N 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
]SY[MPPGVYWLKVETIWFYXRSXHVMROXLI[MRI
=SYLEZISFWIVZIHXLIWXEXYXIWSJ3QVM
ERHEPPXLITVEGXMGIWSJ%LEFvWLSYWI
ERH]SYLEZIJSPPS[IHXLIMVXVEHMXMSRW
8LIVIJSVI-[MPPKMZI]SYSZIVXSVYMR
ERH]SYVTISTPIXSHIVMWMSR
]SY[MPPFIEVXLIWGSVRSJXLIREXMSRW Ex
;LEXQMWIV]MWQMRI
-EQPMOISRI[LSKEXLIVWWYQQIVJVYMX
EXXLIKPIERMRKSJXLIZMRI]EVH
XLIVIMWRSGPYWXIVSJKVETIWXSIEX
RSRISJXLIIEVP]JMKWXLEX-GVEZI
8LIKSHP]LEZIFIIRW[ITXJVSQXLIPERH
RSXSRIYTVMKLXQERVIQEMRW
%PPQIRPMIMR[EMXXSWLIHFPSSH
IEGLLYRXWLMWFVSXLIV[MXLERIX
&SXLLERHWEVIWOMPPIHMRHSMRKIZMP
XLIVYPIVHIQERHWKMJXW
XLINYHKIEGGITXWFVMFIW
XLITS[IVJYPHMGXEXI[LEXXLI]HIWMVI{
XLI]EPPGSRWTMVIXSKIXLIV
8LIFIWXSJXLIQMWPMOIEFVMIV
XLIQSWXYTVMKLX[SVWIXLEREXLSVRLIHKI
8LIHE]SJ]SYV[EXGLQIRLEWGSQI
XLIHE]+SHZMWMXW]SY
2S[MWXLIXMQISJXLIMVGSRJYWMSR
(SRSXXVYWXERIMKLFSV
TYXRSGSRJMHIRGIMREJVMIRH
)ZIR[MXLLIV[LSPMIWMR]SYVIQFVEGI
FIGEVIJYPSJ]SYV[SVHW
*SVEWSRHMWLSRSVWLMWJEXLIV
EHEYKLXIVVMWIWYTEKEMRWXLIVQSXLIV
EHEYKLXIVMRPE[EKEMRWXLIVQSXLIVMRPE[{
EQERvWIRIQMIWEVIXLIQIQFIVWSJLMWS[R
LSYWILSPH
&YXEWJSVQI-[EXGLMRLSTIJSVXLI036(
-[EMXJSV+SHQ]7EZMSV
Q]+SH[MPPLIEVQI
(SRSXKPSEXSZIVQIQ]IRIQ]
8LSYKL-LEZIJEPPIR-[MPPVMWI
8LSYKL-WMXMRHEVORIWW
XLI036( [MPPFIQ]PMKLX
&IGEYWI-LEZIWMRRIHEKEMRWXLMQ
-[MPPFIEVXLI036(vW[VEXL
YRXMPLITPIEHWQ]GEWI
ERHIWXEFPMWLIWQ]VMKLX
,I[MPPFVMRKQISYXMRXSXLIPMKLX
E
7ITXYEKMRX,IFVI[WGSVRHYIQ]TISTPI
F
-[MPPWIILMWVMKLXISYWRIWW
8LIRQ]IRIQ][MPPWIIMX
ERH[MPPFIGSZIVIH[MXLWLEQI
WLI[LSWEMHXSQI
w;LIVIMWXLI036( ]SYV+SH#x
1]I]IW[MPPWIILIVHS[RJEPP
IZIRRS[WLI[MPPFIXVEQTPIHYRHIVJSSX
PMOIQMVIMRXLIWXVIIXW
8LIHE]JSVFYMPHMRK]SYV[EPPW[MPPGSQI
XLIHE]JSVI\XIRHMRK]SYVFSYRHEVMIW
-RXLEXHE]TISTPI[MPPGSQIXS]SY
JVSQ%WW]VMEERHXLIGMXMIWSJ)K]TX
IZIRJVSQ)K]TXXSXLI)YTLVEXIW
ERHJVSQWIEXSWIE
ERHJVSQQSYRXEMRXSQSYRXEMR
8LIIEVXL[MPPFIGSQIHIWSPEXIFIGEYWISJMXW
MRLEFMXERXW
EWXLIVIWYPXSJXLIMVHIIHW
7LITLIVH]SYVTISTPI[MXL]SYVWXEJJ
XLIJPSGOSJ]SYVMRLIVMXERGI
[LMGLPMZIWF]MXWIPJMREJSVIWX
MRJIVXMPITEWXYVIPERHW F
0IXXLIQJIIHMR&EWLERERH+MPIEH
EWMRHE]WPSRKEKS
w%WMRXLIHE]W[LIR]SYGEQISYXSJ)K]TX
-[MPPWLS[XLIQQ][SRHIVWx
2EXMSRW[MPPWIIERHFIEWLEQIH
HITVMZIHSJEPPXLIMVTS[IV
8LI][MPPPE]XLIMVLERHWSRXLIMVQSYXLW
ERHXLIMVIEVW[MPPFIGSQIHIEJ
8LI][MPPPMGOHYWXPMOIEWREOI
PMOIGVIEXYVIWXLEXGVE[PSRXLIKVSYRH
8LI][MPPGSQIXVIQFPMRKSYXSJXLIMVHIRW
XLI][MPPXYVRMRJIEVXSXLI036( SYV+SH
ERH[MPPFIEJVEMHSJ]SY
;LSMWE+SHPMOI]SY
[LSTEVHSRWWMRERHJSVKMZIWXLIXVERWKVIWWMSR
SJXLIVIQRERXSJLMWMRLIVMXERGI#
=SYHSRSXWXE]ERKV]JSVIZIV
FYXHIPMKLXXSWLS[QIVG]
=SY[MPPEKEMRLEZIGSQTEWWMSRSRYW
]SY[MPPXVIEHSYVWMRWYRHIVJSSX
ERHLYVPEPPSYVMRMUYMXMIWMRXSXLIHITXLWSJXLI
WIE
=SY[MPPFIXVYIXS.EGSF
ERHWLS[QIVG]XS%FVELEQ
EW]SYTPIHKIHSRSEXLXSSYVJEXLIVW
MRHE]WPSRKEKS
3VMRXLIQMHHPISJ'EVQIP
XLI036( XEOIWZIRKIERGIERHMWJMPPIH[MXL[VEXL
8LI036( XEOIWZIRKIERGISRLMWJSIW
ERHQEMRXEMRWLMW[VEXLEKEMRWXLMWIRIQMIW
8LI036( MWWPS[XSERKIVERHKVIEXMRTS[IV
XLI036( [MPPRSXPIEZIXLIKYMPX]YRTYRMWLIH
,MW[E]MWMRXLI[LMVP[MRHERHXLIWXSVQ
ERHGPSYHWEVIXLIHYWXSJLMWJIIX
,IVIFYOIWXLIWIEERHHVMIWMXYT
LIQEOIWEPPXLIVMZIVWVYRHV]
&EWLERERH'EVQIP[MXLIV
ERHXLIFPSWWSQWSJ0IFERSRJEHI
8LIQSYRXEMRWUYEOIFIJSVILMQ
ERHXLILMPPWQIPXE[E]
8LIIEVXLXVIQFPIWEXLMWTVIWIRGI
XLI[SVPHERHEPP[LSPMZIMRMX
;LSGER[MXLWXERHLMWMRHMKREXMSR#
;LSGERIRHYVILMWJMIVGIERKIV#
,MW[VEXLMWTSYVIHSYXPMOIJMVI
XLIVSGOWEVIWLEXXIVIHFIJSVILMQ
8LI036( MWKSSH
EVIJYKIMRXMQIWSJXVSYFPI
,IGEVIWJSVXLSWI[LSXVYWXMRLMQ
FYX[MXLERSZIV[LIPQMRKJPSSH
LI[MPPQEOIERIRHSJ 2MRIZIL
LI[MPPTYVWYILMWJSIWMRXSHEVORIWW
[LSTVSGPEMQWTIEGI
'IPIFVEXI]SYVJIWXMZEPW3 .YHEL
ERHJYPJMPP]SYVZS[W
2SQSVI[MPPXLI[MGOIHMRZEHI]SY
XLI][MPPFIGSQTPIXIP]HIWXVS]IH
%REXXEGOIVEHZERGIWEKEMRWX]SY 2MRIZIL
+YEVHXLIJSVXVIWW
[EXGLXLIVSEH
FVEGI]SYVWIPZIW
QEVWLEPEPP]SYVWXVIRKXL
8LI0 36( [MPPVIWXSVIXLIWTPIRHSVSJ.EGSF
PMOIXLIWTPIRHSVSJ-WVEIP
XLSYKLHIWXVS]IVWLEZIPEMHXLIQ[EWXI
ERHLEZIVYMRIHXLIMVZMRIW
8LIWLMIPHWSJLMWWSPHMIVWEVIVIH
XLI[EVVMSVWEVIGPEHMRWGEVPIX
8LIQIXEPSRXLIGLEVMSXWJPEWLIW
SRXLIHE]XLI]EVIQEHIVIEH]
XLIWTIEVWSJTMRIEVIFVERHMWLIH G
8LIGLEVMSXWWXSVQXLVSYKLXLIWXVIIXW
VYWLMRKFEGOERHJSVXLXLVSYKLXLIWUYEVIW
8LI]PSSOPMOIJPEQMRKXSVGLIW
XLI]HEVXEFSYXPMOIPMKLXRMRK
,IWYQQSRWLMWTMGOIHXVSSTW
w%PXLSYKLXLI]LEZIEPPMIWERHEVIRYQIVSYW
XLI][MPPFIGYXSJJERHTEWWE[E]
%PXLSYKL-LEZIEJJPMGXIH]SY 3 .YHEL
-[MPPEJJPMGX]SYRSQSVI
2S[-[MPPFVIEOXLIMV]SOIJVSQ]SYVRIGO
ERHXIEV]SYVWLEGOPIWE[E]x
]IXXLI]WXYQFPISRXLIMV[E]
8LI]HEWLXSXLIGMX][EPP
XLITVSXIGXMZIWLMIPHMWTYXMRTPEGI
8LIVMZIVKEXIWEVIXLVS[RSTIR
ERHXLITEPEGIGSPPETWIW
-XMWHIGVIIH H XLEX XLIGMX]
FII\MPIHERHGEVVMIHE[E]
-XWWPEZIKMVPWQSERPMOIHSZIW
ERHFIEXYTSRXLIMVFVIEWXW
2MRIZILMWPMOIETSSP
ERHMXW[EXIVMWHVEMRMRKE[E]
w7XST7XSTxXLI]GV]
FYXRSSRIXYVRWFEGO
4PYRHIVXLIWMPZIV
4PYRHIVXLIKSPH
8LIWYTTP]MWIRHPIWW
XLI[IEPXLJVSQEPPMXWXVIEWYVIW
7LIMWTMPPEKIHTPYRHIVIHWXVMTTIH
,IEVXWQIPXORIIWKMZI[E]
FSHMIWXVIQFPIIZIV]JEGIKVS[WTEPI
8LI036( LEWKMZIREGSQQERHGSRGIVRMRK]SY
;LIVIRS[MWXLIPMSRWvHIR
;LEXIZIVXLI]TPSXEKEMRWXXLI0 36(
LI E [MPPFVMRKXSERIRH
XVSYFPI[MPPRSXGSQIEWIGSRHXMQI
8LI][MPPFIIRXERKPIHEQSRKXLSVRW
ERHHVYROJVSQXLIMV[MRI
XLI][MPPFIGSRWYQIHPMOIHV]WXYFFPI F
32MRIZIL LEWSRIGSQIJSVXL
[LSTPSXWIZMPEKEMRWXXLI036(
ERHGSYRWIPW[MGOIHRIWW
*VSQ]SY
8LMWMW[LEXXLI036(
WE]W
2MRIZIL
w=SY[MPPLEZIRSHIWGIRHERXWXSFIEV]SYV
REQI
-[MPPHIWXVS]XLIGEVZIHMQEKIWERHGEWXMHSPW
XLEXEVIMRXLIXIQTPISJ]SYVKSHW
-[MPPTVITEVI]SYVKVEZI
JSV]SYEVIZMPIx
0SSOXLIVISRXLIQSYRXEMRW
XLIJIIXSJSRI[LSFVMRKWKSSHRI[W
XLITPEGI[LIVIXLI]JIHXLIMV]SYRK
[LIVIXLIPMSRERHPMSRIWW[IRX
ERHXLIGYFW[MXLRSXLMRKXSJIEV#
8LIPMSROMPPIHIRSYKLJSVLMWGYFW
ERHWXVERKPIHXLITVI]JSVLMWQEXI
JMPPMRKLMWPEMVW[MXLXLIOMPP
ERHLMWHIRW[MXLXLITVI]
w-EQEKEMRWX]SYx
HIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]
G
,IFVI[
EXXLILIEHSJIZIV]WXVIIX
0SXW[IVIGEWXJSVLIVRSFPIW
ERHEPPLIVKVIEXQIR[IVITYXMRGLEMRW
=SYXSS[MPPFIGSQIHVYRO
]SY[MPPKSMRXSLMHMRK
ERHWIIOVIJYKIJVSQXLIIRIQ]
w-[MPPFYVRYT]SYVGLEVMSXWMRWQSOI
ERHXLIW[SVH[MPPHIZSYV]SYV]SYRKPMSRW
-[MPPPIEZI]SYRSTVI]SRXLIIEVXL
8LIZSMGIWSJ]SYVQIWWIRKIVW
[MPPRSPSRKIVFILIEVHx
%PP]SYVJSVXVIWWIWEVIPMOIJMKXVIIW
;SIXSXLIGMX]SJFPSSH
JYPPSJPMIW
JYPPSJTPYRHIV
RIZIV[MXLSYXZMGXMQW
8LIGVEGOSJ[LMTW
XLIGPEXXIVSJ[LIIPW
KEPPSTMRKLSVWIW
ERHNSPXMRKGLEVMSXW
'LEVKMRKGEZEPV]
JPEWLMRKW[SVHW
ERHKPMXXIVMRKWTIEVW
1ER]GEWYEPXMIW
TMPIWSJHIEH
FSHMIW[MXLSYXRYQFIV
TISTPIWXYQFPMRKSZIVXLIGSVTWIW{
EPPFIGEYWISJXLI[ERXSRPYWXSJELEVPSX
EPPYVMRKXLIQMWXVIWWSJWSVGIVMIW
[LSIRWPEZIHREXMSRWF]LIVTVSWXMXYXMSR
ERHTISTPIWF]LIV[MXGLGVEJX
[MXLXLIMVJMVWXVMTIJVYMX
[LIRXLI]EVIWLEOIR
XLIJMKWJEPPMRXSXLIQSYXLSJXLIIEXIV
0SSOEX]SYVXVSSTW{
XLI]EVIEPP[SQIR
8LIKEXIWSJ]SYVPERH
EVI[MHISTIRXS]SYVIRIQMIW
JMVILEWGSRWYQIHXLIMVFEVW
(VE[[EXIVJSVXLIWMIKI
w-[MPPPMJX]SYVWOMVXWSZIV]SYVJEGI
-[MPPWLS[XLIREXMSRW]SYVREOIHRIWW
ERHXLIOMRKHSQW]SYVWLEQI
-[MPPTIPX]SY[MXLJMPXL
-[MPPXVIEX]SY[MXLGSRXIQTX
ERHQEOI]SYEWTIGXEGPI
%PP[LSWII]SY[MPPJPIIJVSQ]SYERHWE]
u2MRIZILMWMRVYMRW{[LS[MPPQSYVRJSVLIV#v
;LIVIGER-JMRHER]SRIXSGSQJSVX]SY#x
WXVIRKXLIR]SYVHIJIRWIW
;SVOXLIGPE]
XVIEHXLIQSVXEV
VITEMVXLIFVMGO[SVO
8LIVIXLIJMVI[MPPHIZSYV]SY
XLIW[SVH[MPPGYX]SYHS[R
ERHPMOIKVEWWLSTTIVWGSRWYQI]SY
1YPXMTP]PMOIKVEWWLSTTIVW
QYPXMTP]PMOIPSGYWXW
=SYLEZIMRGVIEWIHXLIRYQFIVSJ]SYV
QIVGLERXW
XMPPXLI]EVIQSVIXLERXLIWXEVWSJXLIWO]
FYXPMOIPSGYWXWXLI]WXVMTXLIPERH
ERHXLIRJP]E[E]
=SYVKYEVHWEVIPMOIPSGYWXW
]SYVSJJMGMEPWPMOIW[EVQWSJPSGYWXW
XLEXWIXXPIMRXLI[EPPWSREGSPHHE]{
FYX[LIRXLIWYRETTIEVWXLI]JP]E[E]
ERHRSSRIORS[W[LIVI
%VI]SYFIXXIVXLER8LIFIW E
3OMRKSJ%WW]VME]SYVWLITLIVHW G
w-EQEKEMRWX]SYxHIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]
WPYQFIV
]SYVRSFPIWPMIHS[RXSVIWX
=SYVTISTPIEVIWGEXXIVIHSRXLIQSYRXEMRW
[MXLRSSRIXSKEXLIVXLIQ
2SXLMRKGERLIEP]SYV[SYRH
]SYVMRNYV]MWJEXEP
)ZIV]SRI[LSLIEVWXLIRI[WEFSYX]SY
GPETWLMWLERHWEX]SYVJEPP
JSV[LSLEWRSXJIPX
]SYVIRHPIWWGVYIPX]#
WMXYEXIHSRXLI2MPI
[MXL[EXIVEVSYRHLIV#
8LIVMZIV[EWLIVHIJIRWI
XLI[EXIVWLIV[EPP
'YWL F ERH)K]TX[IVILIVFSYRHPIWWWXVIRKXL
4YXERH0MF]E[IVIEQSRKLIVEPPMIW
=IXWLI[EWXEOIRGETXMZI
ERH[IRXMRXSI\MPI
,IVMRJERXW[IVIHEWLIHXSTMIGIW
E
,IFVI[2S%QSR
F
8LEXMWXLIYTTIV2MPIVIKMSR
G
3VVYPIVW
8LISVEGPIXLEX,EFEOOYOXLITVSTLIXVIGIMZIH
,S[PSRK3
036( QYWX-GEPPJSVLIPT
FYX]SYHSRSXPMWXIR#
3VGV]SYXXS]SYw:MSPIRGIx
FYX]SYHSRSXWEZI#
;L]HS]SYQEOIQIPSSOEXMRNYWXMGI#
;L]HS]SYXSPIVEXI[VSRK#
(IWXVYGXMSRERHZMSPIRGIEVIFIJSVIQI
XLIVIMWWXVMJIERHGSRJPMGXEFSYRHW
8LIVIJSVIXLIPE[MWTEVEP]^IH
ERHNYWXMGIRIZIVTVIZEMPW
8LI[MGOIHLIQMRXLIVMKLXISYW
WSXLEXNYWXMGIMWTIVZIVXIH
w0SSOEXXLIREXMSRWERH[EXGL{
ERHFIYXXIVP]EQE^IH
*SV-EQKSMRKXSHSWSQIXLMRKMR]SYVHE]W
XLEX]SY[SYPHRSXFIPMIZI
IZIRMJ]SY[IVIXSPH
-EQVEMWMRKYTXLI&EF]PSRMERW E
XLEXVYXLPIWWERHMQTIXYSYWTISTPI
[LSW[IITEGVSWWXLI[LSPIIEVXL
XSWIM^IH[IPPMRKTPEGIWRSXXLIMVS[R
8LI]EVIEJIEVIHERHHVIEHIHTISTPI
XLI]EVIEPE[XSXLIQWIPZIW
ERHTVSQSXIXLIMVS[RLSRSV
8LIMVLSVWIWEVIW[MJXIVXLERPISTEVHW
JMIVGIVXLER[SPZIWEXHYWO
8LIMVGEZEPV]KEPPSTWLIEHPSRK
XLIMVLSVWIQIRGSQIJVSQEJEV
8LI]JP]PMOIEZYPXYVIW[SSTMRKXSHIZSYV
XLI]EPPGSQIFIRXSRZMSPIRGI
8LIMVLSVHIW F EHZERGIPMOIEHIWIVX[MRH
ERHKEXLIVTVMWSRIVWPMOIWERH
8LI]HIVMHIOMRKW
ERHWGSJJEXVYPIVW
8LI]PEYKLEXEPPJSVXMJMIHGMXMIW
XLI]FYMPHIEVXLIRVEQTWERHGETXYVIXLIQ
8LIRXLI]W[IITTEWXPMOIXLI[MRHERHKSSR{
KYMPX]QIR[LSWIS[RWXVIRKXLMWXLIMVKSHx
3
036( EVI]SYRSXJVSQIZIVPEWXMRK#
1]+SHQ],SP]3RI[I[MPPRSXHMI
3 036( ]SYLEZIETTSMRXIHXLIQXSI\IGYXI
NYHKQIRX
36SGO]SYLEZISVHEMRIHXLIQXSTYRMWL
=SYVI]IWEVIXSSTYVIXSPSSOSRIZMP
]SYGERRSXXSPIVEXI[VSRK
;L]XLIRHS]SYXSPIVEXIXLIXVIEGLIVSYW#
;L]EVI]SYWMPIRX[LMPIXLI[MGOIH
W[EPPS[YTXLSWIQSVIVMKLXISYWXLER
XLIQWIPZIW#
=SYLEZIQEHIQIRPMOIJMWLMRXLIWIE
PMOIWIEGVIEXYVIWXLEXLEZIRSVYPIV
8LI[MGOIHJSITYPPWEPPSJXLIQYT[MXLLSSOW
LIGEXGLIWXLIQMRLMWRIX
LIKEXLIVWXLIQYTMRLMWHVEKRIX
ERHWSLIVINSMGIWERHMWKPEH
8LIVIJSVILIWEGVMJMGIWXSLMWRIX
ERHFYVRWMRGIRWIXSLMWHVEKRIX
JSVF]LMWRIXLIPMZIWMRPY\YV]
ERHIRNS]WXLIGLSMGIWXJSSH
-WLIXSOIITSRIQTX]MRKLMWRIX
HIWXVS]MRKREXMSRW[MXLSYXQIVG]#
-[MPPWXERHEXQ][EXGL
ERHWXEXMSRQ]WIPJSRXLIVEQTEVXW
-[MPPPSSOXSWII[LEXLI[MPPWE]XSQI
ERH[LEXERW[IV-EQXSKMZIXSXLMWGSQTPEMRX G
8LIRXLI036( VITPMIH
w;VMXIHS[RXLIVIZIPEXMSR
ERHQEOIMXTPEMRSRXEFPIXW
WSXLEXELIVEPH H QE]VYR[MXLMX
*SVXLIVIZIPEXMSRE[EMXWERETTSMRXIHXMQI
MXWTIEOWSJXLIIRH
ERH[MPPRSXTVSZIJEPWI
8LSYKLMXPMRKIV[EMXJSVMX
MX I [MPPGIVXEMRP]GSQIERH[MPPRSXHIPE]
w7IILIMWTYJJIHYT
LMWHIWMVIWEVIRSXYTVMKLX{
FYXXLIVMKLXISYW[MPPPMZIF]LMWJEMXL J{
MRHIIH[MRIFIXVE]WLMQ
LIMWEVVSKERXERHRIZIVEXVIWX
&IGEYWILIMWEWKVIIH]EWXLIKVEZI K
ERHPMOIHIEXLMWRIZIVWEXMWJMIH
LIKEXLIVWXSLMQWIPJEPPXLIREXMSRW
ERHXEOIWGETXMZIEPPXLITISTPIW
w;MPP RSX EPP SJ XLIQ XEYRX LMQ [MXL VMHMGYPI ERH
WGSVRWE]MRK
w u;SIXSLMQ[LSTMPIWYTWXSPIRKSSHW
ERHQEOIWLMQWIPJ[IEPXL]F]I\XSVXMSR
,S[PSRKQYWXXLMWKSSR#v
;MPPRSX]SYVHIFXSVW L WYHHIRP]EVMWI#
;MPPXLI]RSX[EOIYTERHQEOI]SYXVIQFPI#
8LIR]SY[MPPFIGSQIXLIMVZMGXMQ
&IGEYWI]SYLEZITPYRHIVIHQER]REXMSRW
XLITISTPIW[LSEVIPIJX[MPPTPYRHIV]SY
*SV]SYLEZIWLIHQERvWFPSSH
]SYLEZIHIWXVS]IHPERHWERHGMXMIWERHIZIV]SRI
MRXLIQ
w;SIXSLMQ[LSFYMPHWLMWVIEPQF]YRNYWXKEMR
XSWIXLMWRIWXSRLMKL
XSIWGETIXLIGPYXGLIWSJVYMR
=SYLEZITPSXXIHXLIVYMRSJQER]TISTPIW
WLEQMRK]SYVS[RLSYWIERHJSVJIMXMRK]SYVPMJI
8LIWXSRIWSJXLI[EPP[MPPGV]SYX
ERHXLIFIEQWSJXLI[SSH[SVO[MPPIGLSMX
w;SIXSLMQ[LSFYMPHWEGMX][MXLFPSSHWLIH
ERHIWXEFPMWLIWEXS[RF]GVMQI
H
3V
,EWRSXXLI036( %PQMKLX]HIXIVQMRIH
XLEXXLITISTPIvWPEFSVMWSRP]JYIPJSVXLIJMVI
XLEXXLIREXMSRWI\LEYWXXLIQWIPZIWJSVRSXLMRK#
*SVXLIIEVXL[MPPFIJMPPIH[MXLXLIORS[PIHKISJXLI
KPSV]SJXLI036(
EWXLI[EXIVWGSZIVXLIWIE
w;SIXSLMQ[LSKMZIWHVMROXSLMWRIMKLFSVW
TSYVMRKMXJVSQXLI[MRIWOMRXMPPXLI]EVIHVYRO
WSXLEXLIGERKE^ISRXLIMVREOIHFSHMIW
=SY[MPPFIJMPPIH[MXLWLEQIMRWXIEHSJKPSV]
2S[MXMW]SYVXYVR(VMROERHFII\TSWIH E
8LIGYTJVSQXLI0 36(vWVMKLXLERHMWGSQMRK
EVSYRHXS]SY
ERHHMWKVEGI[MPPGSZIV]SYVKPSV]
8LIZMSPIRGI]SYLEZIHSRIXS0IFERSR[MPP
SZIV[LIPQ]SY
ERH]SYVHIWXVYGXMSRSJERMQEPW[MPPXIVVMJ]]SY
*SV]SYLEZIWLIHQERvWFPSSH
]SYLEZIHIWXVS]IHPERHWERHGMXMIWERHIZIV]SRI
MRXLIQ
w3J[LEXZEPYIMWERMHSPWMRGIEQERLEWGEVZIHMX#
3VERMQEKIXLEXXIEGLIWPMIW#
*SVLI[LSQEOIWMXXVYWXWMRLMWS[RGVIEXMSR
LIQEOIWMHSPWXLEXGERRSXWTIEO
;SIXSLMQ[LSWE]WXS[SSHu'SQIXSPMJIv
3VXSPMJIPIWWWXSRIu;EOIYTv
'ERMXKMZIKYMHERGI#
-XMWGSZIVIH[MXLKSPHERHWMPZIV
XLIVIMWRSFVIEXLMRMX
&YXXLI036( MWMRLMWLSP]XIQTPI
PIXEPPXLIIEVXLFIWMPIRXFIJSVILMQx
%TVE]IVSJ,EFEOOYOXLITVSTLIX3RWLMKMSRSXL F
036(
-LEZILIEVHSJ]SYVJEQI
-WXERHMRE[ISJ]SYVHIIHW3 036(
6IRI[XLIQMRSYVHE]
MRSYVXMQIQEOIXLIQORS[R
MR[VEXLVIQIQFIVQIVG]
+SHGEQIJVSQ8IQER
XLI,SP]3RIJVSQ1SYRX4EVER
7IPEL G
,MWKPSV]GSZIVIHXLILIEZIRW
ERHLMWTVEMWIJMPPIHXLIIEVXL
,MWWTPIRHSV[EWPMOIXLIWYRVMWI
VE]WJPEWLIHJVSQLMWLERH
[LIVILMWTS[IV[EWLMHHIR
4PEKYI[IRXFIJSVILMQ
TIWXMPIRGIJSPPS[IHLMWWXITW
,IWXSSHERHWLSSOXLIIEVXL
LIPSSOIHERHQEHIXLIREXMSRWXVIQFPI
8LIERGMIRXQSYRXEMRWGVYQFPIH
ERHXLIEKISPHLMPPWGSPPETWIH
,MW[E]WEVIIXIVREP
-WE[XLIXIRXWSJ'YWLERMRHMWXVIWW
XLIH[IPPMRKWSJ1MHMERMRERKYMWL
;IVI]SYERKV][MXLXLIVMZIVW3
036(#
;EW]SYV[VEXLEKEMRWXXLIWXVIEQW#
(MH]SYVEKIEKEMRWXXLIWIE
[LIR]SYVSHI[MXL]SYVLSVWIW
ERH]SYVZMGXSVMSYWGLEVMSXW#
=SYYRGSZIVIH]SYVFS[
]SYGEPPIHJSVQER]EVVS[W
=SYWTPMXXLIIEVXL[MXLVMZIVW
XLIQSYRXEMRWWE[]SYERH[VMXLIH
8SVVIRXWSJ[EXIVW[ITXF]
XLIHIITVSEVIH
ERHPMJXIHMXW[EZIWSRLMKL
7IPEL
7YRERHQSSRWXSSHWXMPPMRXLILIEZIRW
EXXLIKPMRXSJ]SYVJP]MRKEVVS[W
EXXLIPMKLXRMRKSJ]SYVJPEWLMRKWTIEV
-R[VEXL]SYWXVSHIXLVSYKLXLIIEVXL
ERHMRERKIV]SYXLVIWLIHXLIREXMSRW
=SYGEQISYXXSHIPMZIV]SYVTISTPI
XSWEZI]SYVERSMRXIHSRI
=SYGVYWLIHXLIPIEHIVSJXLIPERHSJ
[MGOIHRIWW
]SYWXVMTTIHLMQJVSQLIEHXSJSSX
7IPEL
;MXLLMWS[RWTIEV]SYTMIVGIHLMWLIEH
[LIRLMW[EVVMSVWWXSVQIHSYXXSWGEXXIVYW
KPSEXMRKEWXLSYKLEFSYXXSHIZSYV
XLI[VIXGLIH[LS[IVIMRLMHMRK
=SYXVEQTPIHXLIWIE[MXL]SYVLSVWIW
GLYVRMRKXLIKVIEX[EXIVW
-LIEVHERHQ]LIEVXTSYRHIH
Q]PMTWUYMZIVIHEXXLIWSYRH
HIGE]GVITXMRXSQ]FSRIW
ERHQ]PIKWXVIQFPIH
=IX-[MPP[EMXTEXMIRXP]JSVXLIHE]SJGEPEQMX]
XSGSQISRXLIREXMSRMRZEHMRKYW
8LSYKLXLIJMKXVIIHSIWRSXFYH
ERHXLIVIEVIRSKVETIWSRXLIZMRIW
XLSYKLXLISPMZIGVSTJEMPW
ERHXLIJMIPHWTVSHYGIRSJSSH
XLSYKLXLIVIEVIRSWLIITMRXLITIR
ERHRSGEXXPIMRXLIWXEPPW
]IX-[MPPVINSMGIMRXLI0 36(
-[MPPFINS]JYPMR+SHQ]7EZMSV
8LI7SZIVIMKR036( MWQ]WXVIRKXL
LIQEOIWQ]JIIXPMOIXLIJIIXSJEHIIV
LIIREFPIWQIXSKSSRXLILIMKLXW
*SVXLIHMVIGXSVSJQYWMG3RQ]WXVMRKIH
MRWXVYQIRXW
F
4VSFEFP]EPMXIVEV]SVQYWMGEP
8LI[SVHSJXLI036( XLEXGEQIXS>ITLERMELWSRSJ
'YWLMXLIWSRSJ+IHEPMELXLIWSRSJ%QEVMELXLI
WSRSJ,I^IOMELHYVMRKXLIVIMKRSJ.SWMELWSRSJ%QSR
OMRKSJ.YHEL
w-[MPPW[IITE[E]IZIV]XLMRK
JVSQXLIJEGISJXLIIEVXLx
HIGPEVIWXLI036(
w-[MPPW[IITE[E]FSXLQIRERHERMQEPW
-[MPPW[IITE[E]XLIFMVHWSJXLIEMV
ERHXLIJMWLSJXLIWIE
8LI[MGOIH[MPPLEZISRP]LIETWSJVYFFPI E
[LIR-GYXSJJQERJVSQXLIJEGISJXLIIEVXLx
HIGPEVIWXLI036(
w-[MPPWXVIXGLSYXQ]LERHEKEMRWX.YHEL
ERHEKEMRWXEPP[LSPMZIMR.IVYWEPIQ
-[MPPGYXSJJJVSQXLMWTPEGIIZIV]VIQRERXSJ&EEP
XLIREQIWSJXLITEKERERHXLIMHSPEXVSYW
TVMIWXW{
XLSWI[LSFS[HS[RSRXLIVSSJW
XS[SVWLMTXLIWXEVV]LSWX
XLSWI[LSFS[HS[RERHW[IEVF]XLI036(
ERH[LSEPWSW[IEVF]1SPIGL F
XLSWI[LSXYVRFEGOJVSQJSPPS[MRKXLI0 36(
ERHRIMXLIVWIIOXLI036( RSVMRUYMVISJLMQ
&IWMPIRXFIJSVIXLI7SZIVIMKR0 36(
JSVXLIHE]SJXLI036( MWRIEV
8LI036( LEWTVITEVIHEWEGVMJMGI
LILEWGSRWIGVEXIHXLSWILILEWMRZMXIH
3RXLIHE]SJXLI036(vWWEGVMJMGI
-[MPPTYRMWLXLITVMRGIW
ERHXLIOMRKvWWSRW
ERHEPPXLSWIGPEH
MRJSVIMKRGPSXLIW
3RXLEXHE]-[MPPTYRMWL
EPP[LSEZSMHWXITTMRKSRXLIXLVIWLSPH G
[LSJMPPXLIXIQTPISJXLIMVKSHW
[MXLZMSPIRGIERHHIGIMX
w3RXLEXHE]xHIGPEVIWXLI0 36(
wEGV][MPPKSYTJVSQXLI*MWL+EXI
[EMPMRKJVSQXLI2I[5YEVXIV
ERHEPSYHGVEWLJVSQXLILMPPW
;EMP]SY[LSPMZIMRXLIQEVOIXHMWXVMGX H
EPP]SYVQIVGLERXW[MPPFI[MTIHSYX
EPP[LSXVEHI[MXL I WMPZIV[MPPFIVYMRIH
%XXLEXXMQI-[MPPWIEVGL.IVYWEPIQ[MXLPEQTW
ERHTYRMWLXLSWI[LSEVIGSQTPEGIRX
[LSEVIPMOI[MRIPIJXSRMXWHVIKW
[LSXLMROu8LI036( [MPPHSRSXLMRK
IMXLIVKSSHSVFEHv
8LIMV[IEPXL[MPPFITPYRHIVIH
XLIMVLSYWIWHIQSPMWLIH
8LI][MPPFYMPHLSYWIW
FYXRSXPMZIMRXLIQ
XLI][MPPTPERXZMRI]EVHW
FYXRSXHVMROXLI[MRI
w8LIKVIEXHE]SJXLI036( MWRIEV{
RIEVERHGSQMRKUYMGOP]
0MWXIR8LIGV]SRXLIHE]SJXLI036( [MPPFIFMXXIV
XLIWLSYXMRKSJXLI[EVVMSVXLIVI
8LEXHE][MPPFIEHE]SJ[VEXL
EHE]SJHMWXVIWWERHERKYMWL
EHE]SJXVSYFPIERHVYMR
EHE]SJHEVORIWWERHKPSSQ
EHE]SJGPSYHWERHFPEGORIWW
EHE]SJXVYQTIXERHFEXXPIGV]
EKEMRWXXLIJSVXMJMIHGMXMIW
ERHEKEMRWXXLIGSVRIVXS[IVW
-[MPPFVMRKHMWXVIWWSRXLITISTPI
ERHXLI][MPP[EPOPMOIFPMRHQIR
FIGEYWIXLI]LEZIWMRRIHEKEMRWXXLI036(
8LIMVFPSSH[MPPFITSYVIHSYXPMOIHYWX
ERHXLIMVIRXVEMPWPMOIJMPXL
2IMXLIVXLIMVWMPZIVRSVXLIMVKSPH
[MPPFIEFPIXSWEZIXLIQ
SRXLIHE]SJXLI036(vW[VEXL
-RXLIJMVISJLMWNIEPSYW]
XLI[LSPI[SVPH[MPPFIGSRWYQIH
JSVLI[MPPQEOIEWYHHIRIRH
SJEPP[LSPMZIMRXLIIEVXLx
+EXLIVXSKIXLIVKEXLIVXSKIXLIV
3WLEQIJYPREXMSR
FIJSVIXLIETTSMRXIHXMQIEVVMZIW
ERHXLEXHE]W[IITWSRPMOIGLEJJ
FIJSVIXLIJMIVGIERKIVSJXLI036( GSQIWYTSR]SY
FIJSVIXLIHE]SJXLI036(vW[VEXLGSQIWYTSR
]SY
7IIOXLI036( EPP]SYLYQFPISJXLIPERH
]SY[LSHS[LEXLIGSQQERHW
7IIOVMKLXISYWRIWWWIIOLYQMPMX]
TIVLETW]SY[MPPFIWLIPXIVIH
SRXLIHE]SJXLI036(vWERKIV
+E^E[MPPFIEFERHSRIH
ERH%WLOIPSRPIJXMRVYMRW
%XQMHHE]%WLHSH[MPPFIIQTXMIH
ERH)OVSRYTVSSXIH
;SIXS]SY[LSPMZIF]XLIWIE
3/IVIXLMXITISTPI
XLI[SVHSJXLI036( MWEKEMRWX]SY
3'EREERPERHSJXLI4LMPMWXMRIW
w-[MPPHIWXVS]]SY
ERHRSRI[MPPFIPIJXx
8LIPERHF]XLIWIE[LIVIXLI/IVIXLMXIW J
H[IPP
[MPPFIETPEGIJSVWLITLIVHWERHWLIITTIRW
-X[MPPFIPSRKXSXLIVIQRERXSJXLILSYWISJ.YHEL
XLIVIXLI][MPPJMRHTEWXYVI
-RXLIIZIRMRKXLI][MPPPMIHS[R
MRXLILSYWIWSJ%WLOIPSR
8LI036( XLIMV+SH[MPPGEVIJSVXLIQ
LI[MPPVIWXSVIXLIMVJSVXYRIW K
E 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMWPMRIMWYRGIVXEMR
F ,IFVI[1EPGEQ XLEXMW1MPGSQ
G 7II 7EQYIP
1SVXEV I 3VMR J 8LIQIERMRKSJXLI,IFVI[JSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR K 3V[MPPFVMRKFEGOXLIMVGETXMZIW
H
3VXLI
RSSRI[MPPFIPIJX{RSSRIEXEPP
w-LEZILIEVHXLIMRWYPXWSJ1SEF
-WEMHXSXLIGMX]
ERHXLIXEYRXWSJXLI%QQSRMXIW
[LSMRWYPXIHQ]TISTPI
ERHQEHIXLVIEXWEKEMRWXXLIMVPERH
8LIVIJSVIEWWYVIP]EW-PMZIx
HIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]XLI+SHSJ-WVEIP
wWYVIP]1SEF[MPPFIGSQIPMOI7SHSQ
XLI%QQSRMXIWPMOI+SQSVVEL{
ETPEGISJ[IIHWERHWEPXTMXW
E[EWXIPERHJSVIZIV
8LIVIQRERXSJQ]TISTPI[MPPTPYRHIVXLIQ
XLIWYVZMZSVWSJQ]REXMSR[MPPMRLIVMXXLIMVPERHx
u7YVIP]]SY[MPPJIEVQI
ERHEGGITXGSVVIGXMSRv
8LIRLIVH[IPPMRK[SYPHRSXFIGYXSJJ
RSVEPPQ]TYRMWLQIRXWGSQIYTSRLIV
&YXXLI][IVIWXMPPIEKIV
XSEGXGSVVYTXP]MREPPXLI]HMH
8LIVIJSVI[EMXJSVQIxHIGPEVIWXLI036(
wJSVXLIHE]-[MPPWXERHYTXSXIWXMJ] F
-LEZIHIGMHIHXSEWWIQFPIXLIREXMSRW
XSKEXLIVXLIOMRKHSQW
ERHXSTSYVSYXQ][VEXLSRXLIQ{
EPPQ]JMIVGIERKIV
8LI[LSPI[SVPH[MPPFIGSRWYQIH
F]XLIJMVISJQ]NIEPSYWERKIV
8LMWMW[LEXXLI][MPPKIXMRVIXYVRJSVXLIMVTVMHI
JSVMRWYPXMRKERHQSGOMRKXLITISTPISJXLI036(
%PQMKLX]
8LI036( [MPPFIE[IWSQIXSXLIQ
[LIRLIHIWXVS]WEPPXLIKSHWSJXLIPERH
8LIREXMSRWSRIZIV]WLSVI[MPP[SVWLMTLMQ
IZIV]SRIMRMXWS[RPERH
w=SYXSS3
'YWLMXIW E
[MPPFIWPEMRF]Q]W[SVHx
,I[MPPWXVIXGLSYXLMWLERHEKEMRWXXLIRSVXL
ERHHIWXVS]%WW]VME
PIEZMRK2MRIZILYXXIVP]HIWSPEXI
ERHHV]EWXLIHIWIVX
*PSGOWERHLIVHW[MPPPMIHS[RXLIVI
GVIEXYVIWSJIZIV]OMRH
8LIHIWIVXS[PERHXLIWGVIIGLS[P
[MPPVSSWXSRLIVGSPYQRW
8LIMVGEPPW[MPPIGLSXLVSYKLXLI[MRHS[W
VYFFPI[MPPFIMRXLIHSSV[E]W
XLIFIEQWSJGIHEV[MPPFII\TSWIH
8LMWMWXLIGEVIJVIIGMX]
XLEXPMZIHMRWEJIX]
7LIWEMHXSLIVWIPJ
w-EQERHXLIVIMWRSRIFIWMHIWQIx
;LEXEVYMRWLILEWFIGSQI
EPEMVJSV[MPHFIEWXW
%PP[LSTEWWF]LIVWGSJJ
ERHWLEOIXLIMVJMWXW
;SIXSXLIGMX]SJSTTVIWWSVW
VIFIPPMSYWERHHIJMPIH
7LISFI]WRSSRI
WLIEGGITXWRSGSVVIGXMSR
7LIHSIWRSXXVYWXMRXLI036(
WLIHSIWRSXHVE[RIEVXSLIV+SH
,IVSJJMGMEPWEVIVSEVMRKPMSRW
LIVVYPIVWEVIIZIRMRK[SPZIW
[LSPIEZIRSXLMRKJSVXLIQSVRMRK
,IVTVSTLIXWEVIEVVSKERX
XLI]EVIXVIEGLIVSYWQIR
,IVTVMIWXWTVSJERIXLIWERGXYEV]
ERHHSZMSPIRGIXSXLIPE[
8LI036( [MXLMRLIVMWVMKLXISYW
LIHSIWRS[VSRK
1SVRMRKF]QSVRMRKLIHMWTIRWIWLMWNYWXMGI
ERHIZIV]RI[HE]LIHSIWRSXJEMP
]IXXLIYRVMKLXISYWORS[RSWLEQI
w-LEZIGYXSJJREXMSRW
XLIMVWXVSRKLSPHWEVIHIQSPMWLIH
-LEZIPIJXXLIMVWXVIIXWHIWIVXIH
[MXLRSSRITEWWMRKXLVSYKL
8LIMVGMXMIWEVIHIWXVS]IH
w8LIR[MPP-TYVMJ]XLIPMTWSJXLITISTPIW
XLEXEPPSJXLIQQE]GEPPSRXLIREQISJXLI036(
ERHWIVZILMQWLSYPHIVXSWLSYPHIV
*VSQFI]SRHXLIVMZIVWSJ'YWL G
Q][SVWLMTIVWQ]WGEXXIVIHTISTPI
[MPPFVMRKQISJJIVMRKW
3RXLEXHE]]SY[MPPRSXFITYXXSWLEQI
JSVEPPXLI[VSRKW]SYLEZIHSRIXSQI
FIGEYWI-[MPPVIQSZIJVSQXLMWGMX]
XLSWI[LSVINSMGIMRXLIMVTVMHI
2IZIVEKEMR[MPP]SYFILEYKLX]
SRQ]LSP]LMPP
&YX-[MPPPIEZI[MXLMR]SY
XLIQIIOERHLYQFPI
[LSXVYWXMRXLIREQISJXLI036(
8LIVIQRERXSJ-WVEIP[MPPHSRS[VSRK
XLI][MPPWTIEORSPMIW
RSV[MPPHIGIMXFIJSYRHMRXLIMVQSYXLW
8LI][MPPIEXERHPMIHS[R
ERHRSSRI[MPPQEOIXLIQEJVEMHx
7MRK3(EYKLXIVSJ>MSR
WLSYXEPSYH3 -WVEIP
&IKPEHERHVINSMGI[MXLEPP]SYVLIEVX
3(EYKLXIVSJ.IVYWEPIQ
8LI0 36( LEWXEOIRE[E]]SYVTYRMWLQIRX
LILEWXYVRIHFEGO]SYVIRIQ]
8LI036( XLI/MRKSJ-WVEIPMW[MXL]SY
RIZIVEKEMR[MPP]SYJIEVER]LEVQ
3RXLEXHE]XLI][MPPWE]XS.IVYWEPIQ
w(SRSXJIEV3>MSR
HSRSXPIX]SYVLERHWLERKPMQT
8LI0 36( ]SYV+SHMW[MXL]SY
LIMWQMKLX]XSWEZI
,I[MPPXEOIKVIEXHIPMKLXMR]SY
LI[MPPUYMIX]SY[MXLLMWPSZI
LI[MPPVINSMGISZIV]SY[MXLWMRKMRKx
w8LIWSVVS[WJSVXLIETTSMRXIHJIEWXW
-[MPPVIQSZIJVSQ]SY
XLI]EVIEFYVHIRERHEVITVSEGLXS]SY H
%XXLEXXMQI-[MPPHIEP
[MXLEPP[LSSTTVIWWIH]SY
-[MPPVIWGYIXLIPEQI
ERHKEXLIVXLSWI[LSLEZIFIIRWGEXXIVIH
-[MPPKMZIXLIQTVEMWIERHLSRSV
MRIZIV]PERH[LIVIXLI][IVITYXXSWLEQI
%XXLEXXMQI-[MPPKEXLIV]SY
EXXLEXXMQI-[MPPFVMRK]SYLSQI
-[MPPKMZI]SYLSRSVERHTVEMWI
EQSRKEPPXLITISTPIWSJXLIIEVXL
[LIR-VIWXSVI]SYVJSVXYRIW I
FIJSVI]SYVZIV]I]IWx
WE]WXLI036(
E 8LEXMWTISTPIJVSQXLIYTTIV2MPIVIKMSR
F 7ITXYEKMRXERH7]VMEG,IFVI[[MPPVMWIYTXSTPYRHIV
G 8LEXMWXLIYTTIV2MPI
VIKMSR H 3Vw-[MPPKEXLIV]SY[LSQSYVRJSVXLIETTSMRXIHJIEWXW ]SYVVITVSEGLMWEFYVHIRXS]SY I 3V-FVMRKFEGO]SYV
GETXMZIW
-RXLIWIGSRH]IEVSJ/MRK(EVMYWSRXLIJMVWXHE]SJ
XLIWM\XLQSRXLXLI[SVHSJXLI036( GEQIXLVSYKL
XLITVSTLIX,EKKEMXS>IVYFFEFIPWSRSJ7LIEPXMIPKSZ
IVRSV SJ .YHEL ERH XS .SWLYE E WSR SJ .ILS^EHEO XLI
LMKLTVMIWX
8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]Ww8LIWITISTPI
WE]u8LIXMQILEWRSX]IXGSQIJSVXLI036(vWLSYWIXS
FIFYMPXv x
8LIR XLI [SVH SJ XLI 0 36( GEQI XLVSYKL XLI
TVSTLIX,EKKEM w-WMXEXMQIJSV]SY]SYVWIPZIWXSFI
PMZMRKMR]SYVTERIPIHLSYWIW[LMPIXLMWLSYWIVIQEMRW
EVYMR#x
2S[ XLMW MW [LEX XLI 036( %PQMKLX] WE]W w+MZI
GEVIJYPXLSYKLXXS]SYV[E]W =SYLEZITPERXIHQYGL
FYX LEZI LEVZIWXIH PMXXPI =SY IEX FYX RIZIV LEZI
IRSYKL=SYHVMROFYXRIZIVLEZI]SYVJMPP=SYTYXSR
GPSXLIWFYXEVIRSX[EVQ=SYIEVR[EKIWSRP]XSTYX
XLIQMRETYVWI[MXLLSPIWMR MXx
8LMW MW[LEXXLI 036( %PQMKLX] WE]Ww+MZI GEVIJYP
XLSYKLX XS]SYV[E]W +S YT MRXS XLIQSYRXEMRW ERH
FVMRKHS[R XMQFIVERHFYMPH XLILSYWIWSXLEX- QE]
XEOITPIEWYVIMRMXERHFILSRSVIHxWE]WXLI036( w=SY
I\TIGXIHQYGLFYXWIIMXXYVRIHSYXXSFIPMXXPI;LEX
]SY FVSYKLX LSQI - FPI[ E[E] ;L]#x HIGPEVIW XLI
036( %PQMKLX]w&IGEYWISJQ]LSYWI[LMGLVIQEMRWE
VYMR [LMPI IEGL SJ ]SY MW FYW] [MXL LMW S[R LSYWI
8LIVIJSVIFIGEYWISJ]SYXLILIEZIRWLEZI[MXLLIPH
XLIMVHI[ERHXLIIEVXLMXWGVSTW -GEPPIHJSVEHVSYKLX
SRXLIJMIPHWERHXLIQSYRXEMRWSRXLIKVEMRXLIRI[
[MRI XLI SMP ERH [LEXIZIV XLI KVSYRH TVSHYGIW SR
QIRERHGEXXPIERHSRXLIPEFSVSJ]SYVLERHWx
8LIR>IVYFFEFIPWSRSJ7LIEPXMIP.SWLYEWSRSJ.I
LS^EHEOXLILMKLTVMIWXERHXLI[LSPIVIQRERXSJXLI
TISTPISFI]IHXLIZSMGISJXLI036( XLIMV+SHERHXLI
QIWWEKISJXLITVSTLIX,EKKEMFIGEYWIXLI036( XLIMV
+SHLEHWIRXLMQ%RHXLITISTPIJIEVIHXLI036(
8LIR,EKKEMXLI036(vWQIWWIRKIVKEZIXLMWQIW
WEKISJXLI036( XSXLITISTPIw-EQ[MXL]SYxHIGPEVIW
XLI036( 7SXLI036( WXMVVIHYTXLIWTMVMXSJ>IVYFFE
FIPWSRSJ7LIEPXMIPKSZIVRSVSJ.YHELERHXLIWTMVMXSJ
.SWLYEWSRSJ.ILS^EHEOXLILMKLTVMIWXERHXLIWTMVMX
SJXLI[LSPIVIQRERXSJXLITISTPI8LI]GEQIERHFI
KER XS [SVOSR XLI LSYWI SJ XLI 036( %PQMKLX] XLIMV
+SH SRXLIX[IRX]JSYVXLHE]SJXLIWM\XLQSRXLMR
XLIWIGSRH]IEVSJ/MRK(EVMYW
%ZEVMERXSJ.IWLYELIVIERHIPWI[LIVIMR,EKKEM
F
uERH [SVO *SV - EQ [MXL ]SYv HIGPEVIW XLI 036( %P
QMKLX] u8LMWMW[LEX-GSZIRERXIH[MXL]SY[LIR]SY
GEQISYXSJ)K]TX%RHQ]7TMVMXVIQEMRWEQSRK]SY
(SRSXJIEVv
w8LMW MW [LEX XLI 036( %PQMKLX] WE]W u-R E PMXXPI
[LMPI-[MPPSRGIQSVIWLEOIXLILIEZIRWERHXLIIEVXL
XLIWIEERHXLIHV]PERH -[MPPWLEOIEPPREXMSRWERH
XLIHIWMVIHSJEPP REXMSRW [MPPGSQI ERH - [MPPJMPPXLMW
LSYWI[MXLKPSV]vWE]WXLI036( %PQMKLX] u8LIWMPZIVMW
QMRIERHXLIKSPHMWQMRIvHIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]
u8LI KPSV] SJXLMWTVIWIRXLSYWI[MPP FI KVIEXIVXLER
XLIKPSV]SJXLIJSVQIVLSYWIvWE]WXLI036( %PQMKLX]
u%RHMRXLMWTPEGI-[MPPKVERXTIEGIvHIGPEVIWXLI036(
%PQMKLX]x
3RXLI X[IRX]JSYVXLHE] SJ XLIRMRXL QSRXL MR
XLIWIGSRH]IEVSJ(EVMYWXLI[SVHSJXLI036( GEQIXS
XLITVSTLIX,EKKEM w8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]
WE]Wu%WOXLITVMIWXW[LEXXLIPE[WE]W -JETIVWSRGEV
VMIW GSRWIGVEXIH QIEX MRXLIJSPHSJ LMW KEVQIRX ERH
XLEXJSPHXSYGLIWWSQIFVIEHSVWXI[WSQI[MRISMPSV
SXLIVJSSHHSIWMXFIGSQIGSRWIGVEXIH#v x
8LITVMIWXWERW[IVIH w2Sx
8LIR,EKKEM WEMHw-J ETIVWSRHIJMPIHF]GSRXEGX
[MXLE HIEH FSH]XSYGLIW SRISJXLIWI XLMRKW HSIWMX
FIGSQIHIJMPIH#x
w=IWxXLITVMIWXWVITPMIHwMXFIGSQIWHIJMPIHx
8LIR,EKKEMWEMHw u7S MX MW[MXL XLMWTISTPI ERH
XLMW REXMSRMRQ]WMKLXv HIGPEVIW XLI036( u;LEXIZIV
XLI]HSERH[LEXIZIVXLI]SJJIVXLIVIMWHIJMPIH
w u2S[ KMZI GEVIJYP XLSYKLXXS XLMWJVSQ XLMW HE]
SR F {GSRWMHIV LS[ XLMRKW [IVIFIJSVISRI WXSRI [EW
PEMH SR ERSXLIVMRXLI 036(vWXIQTPI ;LIR ER]SRI
GEQI XS E LIET SJ X[IRX] QIEWYVIW XLIVI [IVI SRP]
XIR;LIRER]SRI[IRXXSE[MRIZEXXSHVE[JMJX]QIE
WYVIWXLIVI[IVISRP]X[IRX] -WXVYGOEPPXLI[SVOSJ
]SYV LERHW [MXL FPMKLX QMPHI[ ERH LEMP ]IX ]SY HMH
RSXXYVRXSQIvHIGPEVIWXLI036( u*VSQXLMWHE]SR
JVSQXLMWX[IRX]JSYVXL HE] SJ XLI RMRXL QSRXL KMZI
GEVIJYPXLSYKLXXSXLIHE][LIRXLIJSYRHEXMSRSJXLI
036(vWXIQTPI[EWPEMH+MZIGEVIJYPXLSYKLX -WXLIVI
]IXER]WIIHPIJXMRXLIFEVR#9RXMPRS[XLIZMRIERHXLI
JMK XVIIXLI TSQIKVEREXI ERH XLI SPMZIXVII LEZI RSX
FSVRIJVYMX
w u*VSQXLMWHE]SR-[MPPFPIWW]SYv x
3VXSXLIHE]WTEWX
-RXLIIMKLXLQSRXLSJXLIWIGSRH]IEVSJ(EVMYWXLI
[SVHSJXLI036( GEQIXSXLITVSTLIX>IGLEVMELWSR
SJ&IVIOMELXLIWSRSJ-HHS
w8LI 0 36( [EW ZIV] ERKV] [MXL ]SYV JSVIJEXLIVW
8LIVIJSVI XIPP XLI TISTPI 8LMW MW [LEX XLI 036( %P
QMKLX]WE]Wu6IXYVRXSQIvHIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]
uERH-[MPPVIXYVRXS]SYv WE]WXLI 036( %PQMKLX] (S
RSXFIPMOI]SYVJSVIJEXLIVWXS[LSQXLIIEVPMIVTVSTL
IXW TVSGPEMQIH 8LMW MW [LEX XLI 036( %PQMKLX] WE]W
u8YVRJVSQ]SYVIZMP[E]WERH]SYVIZMPTVEGXMGIWv&YX
XLI][SYPHRSXPMWXIRSVTE]EXXIRXMSRXSQIHIGPEVIW
XLI 036( ;LIVI EVI ]SYV JSVIJEXLIVW RS[# %RH XLI
TVSTLIXWHSXLI]PMZIJSVIZIV# &YXHMHRSXQ][SVHW
ERHQ]HIGVIIW[LMGL-GSQQERHIHQ]WIVZERXWXLI
TVSTLIXWSZIVXEOI]SYVJSVIJEXLIVW#
w8LIRXLI]VITIRXIHERHWEMHu8LI036( %PQMKLX]
LEW HSRI XSYW[LEXSYV [E]W ERH TVEGXMGIWHIWIVZI
NYWXEWLIHIXIVQMRIHXS HSv x
3RXLI X[IRX]JSYVXL HE] SJ XLIIPIZIRXL QSRXL
XLIQSRXLSJ7LIFEXMRXLIWIGSRH]IEVSJ(EVMYWXLI
[SVHSJXLI036( GEQIXSXLITVSTLIX>IGLEVMELWSRSJ
&IVIOMELXLIWSRSJ-HHS
(YVMRKXLIRMKLX-LEHEZMWMSR{ERHXLIVIFIJSVI
QI [EW E QER VMHMRK E VIH LSVWI ,I [EW WXERHMRK
EQSRK XLI Q]VXPI XVIIWMR EVEZMRI &ILMRHLMQ [IVI
VIHFVS[RERH[LMXILSVWIW
-EWOIHw;LEXEVIXLIWIQ]PSVH#x
8LIERKIP[LS[EWXEPOMRK[MXLQIERW[IVIHw-[MPP
WLS[]SY[LEXXLI]EVIx
8LIRXLIQERWXERHMRKEQSRKXLIQ]VXPIXVIIWI\
TPEMRIH w8LI] EVI XLI SRIW XLI 036( LEW WIRX XS KS
XLVSYKLSYXXLIIEVXLx
%RH XLI] VITSVXIH XS XLI ERKIPSJ XLI 0 36( [LS
[EWWXERHMRKEQSRK XLI Q]VXPIXVIIWw;I LEZI KSRI
XLVSYKLSYXXLIIEVXLERHJSYRHXLI[LSPI[SVPHEXVIWX
ERHMRTIEGIx
8LIR XLI ERKIP SJ XLI 036( WEMHw036( %PQMKLX]
LS[PSRK[MPP]SY[MXLLSPHQIVG]JVSQ.IVYWEPIQERH
JVSQ XLI XS[RW SJ .YHEL [LMGL]SY LEZI FIIR ERKV]
[MXLXLIWIWIZIRX]]IEVW#x 7SXLI036( WTSOIOMRHERH
GSQJSVXMRK[SVHWXSXLIERKIP[LSXEPOIH[MXL QI
8LIRXLIERKIP[LS[EWWTIEOMRKXSQIWEMHw4VS
GPEMQXLMW[SVH8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]WuEQZIV]NIEPSYWJSV.IVYWEPIQERH>MSR FYX-EQZIV]
ERKV][MXLXLIREXMSRWXLEXJIIPWIGYVI-[EWSRP]EPMX
XPIERKV]FYXXLI]EHHIHXSXLIGEPEQMX]v
w8LIVIJSVIXLMWMW[LEXXLI036( WE]Wu-[MPPVIXYVR
XS.IVYWEPIQ[MXLQIVG]ERHXLIVIQ]LSYWI[MPPFIVI
FYMPX%RHXLIQIEWYVMRKPMRI[MPPFIWXVIXGLIHSYXSZIV
.IVYWEPIQvHIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]
w4VSGPEMQJYVXLIV8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]
WE]Wu1]XS[RW[MPPEKEMRSZIVJPS[[MXLTVSWTIVMX]ERH
XLI 036( [MPP EKEMR GSQJSVX >MSR ERH GLSSWI .IVYWE
PIQv x
8LIR-PSSOIHYT{ERHXLIVIFIJSVIQI[IVIJSYV
E
F
%ZEVMERXSJ.IWLYELIVIERHIPWI[LIVIMR>IGLEVMEL
G
7EXER QIERWEGGYWIV
w8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]Wu-J]SY[MPP[EPOMR
Q][E]WERHOIITQ]VIUYMVIQIRXWXLIR]SY[MPPKSZ
IVRQ]LSYWIERHLEZIGLEVKISJQ]GSYVXWERH-[MPP
KMZI]SYETPEGIEQSRKXLIWIWXERHMRKLIVI
w u0MWXIR3 LMKLTVMIWX.SWLYEERH]SYVEWWSGMEXIW
WIEXIHFIJSVI]SY[LSEVIQIRW]QFSPMGSJXLMRKWXS
GSQI-EQKSMRKXSFVMRKQ]WIVZERXXLI&VERGL 7II
XLIWXSRI-LEZIWIXMRJVSRXSJ.SWLYE8LIVIEVIWIZIR
I]IW E SRXLEXSRIWXSRIERH-[MPPIRKVEZIERMRWGVMT
XMSRSR MXv WE]W XLI 036( %PQMKLX]uERH - [MPP VIQSZI
XLIWMRSJXLMWPERHMREWMRKPIHE]
w u-RXLEXHE]IEGLSJ]SY[MPPMRZMXILMWRIMKLFSVXS
WMX YRHIV LMW ZMRI ERH JMK XVIIv HIGPEVIW XLI 036( %P
QMKLX]x
8LIR XLI ERKIP [LS XEPOIH [MXLQI VIXYVRIH ERH
[EOIRIHQI EWE QER MW[EOIRIH JVSQLMW WPIIT
,IEWOIHQIw;LEXHS]SYWII#x
-ERW[IVIHw-WIIEJP]MRKWGVSPPXLMVX]JIIXPSRKERH
JMJXIIRJIIX[MHI Hx
%RHLIWEMHXSQIw8LMWMWXLIGYVWIXLEXMWKSMRK
SYXSZIVXLI[LSPIPERHJSVEGGSVHMRKXS[LEXMXWE]WSR
SRIWMHIIZIV]XLMIJ[MPPFIFERMWLIHERHEGGSVHMRKXS
[LEXMXWE]WSRXLISXLIVIZIV]SRI[LSW[IEVWJEPWIP]
[MPP FIFERMWLIH 8LI036( %PQMKLX] HIGPEVIWu- [MPP
WIRHMXSYXERHMX[MPPIRXIVXLILSYWISJXLIXLMIJERH
XLILSYWISJLMQ[LSW[IEVWJEPWIP]F]Q]REQI-X[MPP
VIQEMRMRLMWLSYWIERHHIWXVS]MXFSXLMXWXMQFIVWERH
MXWWXSRIWv x
8LIRXLIERKIP[LS[EWWTIEOMRKXSQIGEQIJSV
[EVHERHWEMHXSQIw0SSOYTERHWII[LEXXLMWMWXLEX
MWETTIEVMRKx
-EWOIHw;LEXMW MX#x
,IVITPMIHw-XMWEQIEWYVMRKFEWOIX Ix%RHLIEHH
IHw8LMWMWXLIMRMUYMX] J SJXLITISTPIXLVSYKLSYXXLI
PERHx
8LIRXLIGSZIVSJPIEH[EWVEMWIHERHXLIVIMRXLI
FEWOIXWEXE[SQER ,IWEMHw8LMWMW[MGOIHRIWWxERH
LITYWLIHLIVFEGOMRXSXLIFEWOIXERHTYWLIHXLIPIEH
GSZIVHS[RSZIVMXWQSYXL
8LIR- PSSOIH YT{ERHXLIVIFIJSVIQI[IVI X[S
[SQIR[MXLXLI[MRHMRXLIMV[MRKW8LI]LEH[MRKW
PMOIXLSWISJEWXSVOERHXLI]PMJXIHYTXLIFEWOIXFI
X[IIRLIEZIRERHIEVXL
w;LIVIEVIXLI]XEOMRKXLIFEWOIX#x-EWOIHXLIER
KIP[LS[EWWTIEOMRKXS QI
,IVITPMIHw8SXLIGSYRXV]SJ&EF]PSRME K XSFYMPHE
LSYWIJSVMX;LIRMXMWVIEH]XLIFEWOIX[MPPFIWIXXLIVI
MRMXWTPEGIx
-PSSOIHYTEKEMR{ERH XLIVIFIJSVIQI[IVIJSYV
GLEVMSXW GSQMRK SYX JVSQ FIX[IIR X[S QSYR
XEMRW{QSYRXEMRWSJFVSR^I 8LIJMVWXGLEVMSXLEHVIH
LSVWIW XLI WIGSRH FPEGO XLI XLMVH [LMXI ERH XLI
JSYVXLHETTPIH{EPPSJXLIQTS[IVJYP -EWOIHXLIERKIP
[LS[EWWTIEOMRKXSQIw;LEXEVIXLIWIQ]PSVH#x
8LIERKIPERW[IVIHQIw8LIWIEVIXLIJSYVWTMVMXW L
SJLIEZIRKSMRKSYXJVSQWXERHMRKMRXLITVIWIRGISJ
XLI0SVH SJXLI [LSPI[SVPH 8LI SRI [MXLXLIFPEGO
LSVWIWMWKSMRKXS[EVHXLIRSVXLGSYRXV]XLISRI[MXL
XLI[LMXILSVWIWXS[EVHXLI[IWX M ERHXLISRI[MXLXLI
HETTPIHLSVWIWXS[EVHXLIWSYXLx
;LIR XLI TS[IVJYP LSVWIW [IRX SYX XLI] [IVI
WXVEMRMRKXSKSXLVSYKLSYXXLIIEVXL%RHLIWEMHw+S
XLVSYKLSYX XLI IEVXLx 7S XLI] [IRX XLVSYKLSYX XLI
IEVXL
8LIR LI GEPPIH XS QIw0SSO XLSWI KSMRK XS[EVH
XLIRSVXLGSYRXV]LEZIKMZIRQ]7TMVMX N VIWXMRXLIPERH
SJXLIRSVXLx
8LI [SVHSJXLI 036( GEQI XSQI w8EOI WMPZIV
ERHKSPH JVSQXLII\MPIW,IPHEM8SFMNEL ERH .IHEMEL
[LSLEZIEVVMZIHJVSQ&EF]PSR+SXLIWEQIHE]XSXLI
LSYWISJ.SWMELWSRSJ>ITLERMEL 8EOIXLIWMPZIVERH
KSPH ERH QEOI E GVS[RERHWIXMX SRXLILIEH SJ XLI
LMKLTVMIWX.SWLYEWSRSJ.ILS^EHEO 8IPPLMQXLMWMW
[LEXXLI036( %PQMKLX] WE]Wu,IVIMW XLIQER [LSWI
REQI MW XLI &VERGL ERH LI [MPP FVERGL SYX JVSQ LMW
TPEGIERHFYMPHXLI XIQTPISJXLI036( -XMWLI[LS
[MPPFYMPHXLIXIQTPISJXLI036( ERHLI[MPPFIGPSXLIH
[MXLQENIWX]ERH[MPPWMXERHVYPISRLMWXLVSRI%RHLI
[MPPFIETVMIWXSRLMWXLVSRI%RHXLIVI[MPPFILEVQS
R]FIX[IIRXLIX[Sv 8LIGVS[R[MPPFIKMZIRXS,IP
HEM O 8SFMNEL.IHEMELERH,IR P WSRSJ>ITLERMELEWE
QIQSVMEPMRXLI XIQTPI SJ XLI036( 8LSWI [LS EVI
JEVE[E][MPPGSQIERHLIPTXSFYMPHXLIXIQTPISJXLI
036( ERH ]SY [MPP ORS[ XLEX XLI 036( %PQMKLX] LEW
WIRXQIXS]SY8LMW[MPPLETTIRMJ]SYHMPMKIRXP]SFI]
XLI036( ]SYV+SHx
E 3VJEGIXW
F 3V;LS
G 3VX[S[LSFVMRKSMPERH
H ,IFVI[X[IRX]GYFMXWPSRKERHXIRGYFMXW[MHI EFSYXQIXIVWPSRK
ERHQIXIVW[MHI
I ,IFVI[ERITLELEPWSMRZIVWIWz J 3VETTIEVERGI K ,IFVI[7LMREV L 3V[MRHW M 3V
LSVWIWEJXIVXLIQ N 3VWTMVMX O 7]VMEG,IFVI[,IPIQ P 3VERHXLIKVEGMSYWSRI XLI
HIXIVQMRIHXSFVMRKHMWEWXIVYTSR]SYERHWLS[IHRS
TMX][LIR]SYVJEXLIVWERKIVIHQIxWE]WXLI036( %P
QMKLX] wWSRS[-LEZIHIXIVQMRIHXSHSKSSHEKEMRXS
.IVYWEPIQERH.YHEL(SRSXFIEJVEMH 8LIWIEVIXLI
XLMRKW]SYEVIXSHS7TIEOXLIXVYXLXSIEGLSXLIVERH
VIRHIV XVYI ERH WSYRH NYHKQIRXMR ]SYVGSYVXW HS
RSXTPSXIZMPEKEMRWX]SYVRIMKLFSVERHHSRSXPSZIXS
W[IEVJEPWIP]-LEXIEPPXLMWxHIGPEVIWXLI036(
%KEMRXLI[SVHSJXLI0 36( %PQMKLX]GEQIXSQI
8LMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]Ww8LIJEWXWSJXLI
JSYVXL JMJXL WIZIRXL ERH XIRXL QSRXLW [MPP FIGSQI
NS]JYPERHKPEHSGGEWMSRWERHLETT]JIWXMZEPWJSV.YHEL
8LIVIJSVIPSZIXVYXLERHTIEGIx
8LMWMW[LEXXLI0 36( %PQMKLX]WE]Ww1ER]TIS
TPIWERH XLIMRLEFMXERXWSJQER]GMXMIW[MPP]IX GSQI
ERHXLIMRLEFMXERXWSJSRIGMX][MPPKSXSERSXLIVERH
WE]u0IXYWKSEXSRGIXSIRXVIEXXLI036( ERHWIIOXLI
036( %PQMKLX]-Q]WIPJEQKSMRKv%RHQER]TISTPIW
ERH TS[IVJYP REXMSRW [MPP GSQI XS .IVYWEPIQ XS WIIO
XLI036( %PQMKLX]ERHXSIRXVIEXLMQx
8LMWMW[LEXXLI0 36( %PQMKLX]WE]Ww-RXLSWIHE]W
XIRQIRJVSQEPPPERKYEKIWERHREXMSRW[MPPXEOIJMVQ
LSPHSJSRI.I[F]XLILIQSJLMWVSFIERHWE]u0IXYW
KS [MXL ]SY FIGEYWI [I LEZI LIEVH XLEX+SH MW [MXL
]SYv x
%R3VEGPI
8LI[SVHSJXLI036( MWEKEMRWXXLIPERHSJ,EHVEGL
ERH[MPPVIWXYTSR(EQEWGYW{
JSVXLII]IWSJQIRERHEPPXLIXVMFIWSJ-WVEIP
EVISRXLI036({ E
ERHYTSR,EQEXLXSS[LMGLFSVHIVWSRMX
ERHYTSR8]VIERH7MHSRXLSYKLXLI]EVIZIV]
WOMPPJYP
8]VILEWFYMPXLIVWIPJEWXVSRKLSPH
WLILEWLIETIHYTWMPZIVPMOIHYWX
ERHKSPHPMOIXLIHMVXSJXLIWXVIIXW
&YXXLI0SVH[MPPXEOIE[E]LIVTSWWIWWMSRW
ERHHIWXVS]LIVTS[IVSRXLIWIE
ERHWLI[MPPFIGSRWYQIHF]JMVI
%WLOIPSR[MPPWIIMXERHJIEV
+E^E[MPP[VMXLIMREKSR]
ERH)OVSRXSSJSVLIVLSTI[MPP[MXLIV
+E^E[MPPPSWILIVOMRK
ERH%WLOIPSR[MPPFIHIWIVXIH
*SVIMKRIVW[MPPSGGYT]%WLHSH
ERH-[MPPGYXSJJXLITVMHISJXLI4LMPMWXMRIW
-[MPPXEOIXLIFPSSHJVSQXLIMVQSYXLW
XLIJSVFMHHIRJSSHJVSQFIX[IIRXLIMVXIIXL
8LSWI[LSEVIPIJX[MPPFIPSRKXSSYV+SH
ERHFIGSQIPIEHIVWMR.YHEL
ERH)OVSR[MPPFIPMOIXLI.IFYWMXIW
&YX-[MPPHIJIRHQ]LSYWI
EKEMRWXQEVEYHMRKJSVGIW
2IZIVEKEMR[MPPERSTTVIWWSVSZIVVYRQ]TISTPI
JSVRS[-EQOIITMRK[EXGL
6INSMGIKVIEXP]3
(EYKLXIVSJ>MSR
7LSYX(EYKLXIVSJ.IVYWEPIQ
F
7II]SYVOMRK GSQIWXS]SY
VMKLXISYWERHLEZMRKWEPZEXMSR
KIRXPIERHVMHMRKSREHSROI]
SREGSPXXLIJSEPSJEHSROI]
-[MPPXEOIE[E]XLIGLEVMSXWJVSQ)TLVEMQ
ERHXLI[EVLSVWIWJVSQ.IVYWEPIQ
ERHXLIFEXXPIFS[[MPPFIFVSOIR
,I[MPPTVSGPEMQTIEGIXSXLIREXMSRW
,MWVYPI[MPPI\XIRHJVSQWIEXSWIE
ERHJVSQXLI6MZIV G XSXLIIRHWSJXLIIEVXL H
F
3V/MRK
G
8LEXMWXLI)YTLVEXIW
%WJSV]SYFIGEYWISJXLIFPSSHSJQ]GSZIRERX
[MXL]SY
-[MPPJVII]SYVTVMWSRIVWJVSQXLI[EXIVPIWWTMX
6IXYVRXS]SYVJSVXVIWW3 TVMWSRIVWSJLSTI
IZIRRS[-ERRSYRGIXLEX-[MPPVIWXSVIX[MGIEW
QYGLXS]SY
-[MPPFIRH.YHELEW-FIRHQ]FS[
ERHJMPPMX[MXL)TLVEMQ
-[MPPVSYWI]SYVWSRW3 >MSR
EKEMRWX]SYVWSRW3 +VIIGI
ERHQEOI]SYPMOIE[EVVMSVvWW[SVH
8LIRXLI036(
[MPPETTIEVSZIVXLIQ
LMWEVVS[[MPPJPEWLPMOIPMKLXRMRK
8LI7SZIVIMKR036( [MPPWSYRHXLIXVYQTIX
LI[MPPQEVGLMRXLIWXSVQWSJXLIWSYXL
ERHXLI036( %PQMKLX][MPPWLMIPHXLIQ
8LI][MPPHIWXVS]
ERHSZIVGSQI[MXLWPMRKWXSRIW
8LI][MPPHVMROERHVSEVEW[MXL[MRI
XLI][MPPFIJYPPPMOIEFS[P
YWIHJSVWTVMROPMRK E XLIGSVRIVWSJXLIEPXEV
8LI036( XLIMV+SH[MPPWEZIXLIQSRXLEXHE]
EWXLIJPSGOSJLMWTISTPI
8LI][MPPWTEVOPIMRLMWPERH
PMOINI[IPWMREGVS[R
,S[EXXVEGXMZIERHFIEYXMJYPXLI][MPPFI
+VEMR[MPPQEOIXLI]SYRKQIRXLVMZI
ERHRI[[MRIXLI]SYRK[SQIR
%WOXLI036( JSVVEMRMRXLIWTVMRKXMQI
MXMWXLI036( [LSQEOIWXLIWXSVQGPSYHW
,IKMZIWWLS[IVWSJVEMRXSQIR
ERHTPERXWSJXLIJMIPHXSIZIV]SRI
8LIMHSPWWTIEOHIGIMX
HMZMRIVWWIIZMWMSRWXLEXPMI
XLI]XIPPHVIEQWXLEXEVIJEPWI
XLI]KMZIGSQJSVXMRZEMR
8LIVIJSVIXLITISTPI[ERHIVPMOIWLIIT
STTVIWWIHJSVPEGOSJEWLITLIVH
w1]ERKIVFYVRWEKEMRWXXLIWLITLIVHW
ERH-[MPPTYRMWLXLIPIEHIVW
JSVXLI036( %PQMKLX][MPPGEVI
JSVLMWJPSGOXLILSYWISJ.YHEL
ERHQEOIXLIQPMOIETVSYHLSVWIMRFEXXPI
*VSQ.YHEL[MPPGSQIXLIGSVRIVWXSRI
JVSQLMQXLIXIRXTIK
JVSQLMQXLIFEXXPIFS[
JVSQLMQIZIV]VYPIV
8SKIXLIVXLI] F [MPPFIPMOIQMKLX]QIR
XVEQTPMRKXLIQYHH]WXVIIXWMRFEXXPI
&IGEYWIXLI036( MW[MXLXLIQ
XLI][MPPJMKLXERHSZIVXLVS[XLILSVWIQIR
w-[MPPWXVIRKXLIRXLILSYWISJ.YHEL
ERHWEZIXLILSYWISJ.SWITL
-[MPPVIWXSVIXLIQ
FIGEYWI-LEZIGSQTEWWMSRSRXLIQ
8LI][MPPFIEWXLSYKL
-LEHRSXVINIGXIHXLIQ
JSV-EQXLI036( XLIMV+SH
ERH-[MPPERW[IVXLIQ
8LI)TLVEMQMXIW[MPPFIGSQIPMOIQMKLX]QIR
ERHXLIMVLIEVXW[MPPFIKPEHEW[MXL[MRI
8LIMVGLMPHVIR[MPPWIIMXERHFINS]JYP
XLIMVLIEVXW[MPPVINSMGIMRXLI036(
-[MPPWMKREPJSVXLIQ
ERHKEXLIVXLIQMR
7YVIP]-[MPPVIHIIQXLIQ
XLI][MPPFIEWRYQIVSYWEWFIJSVI
E
3VFS[P PMOI
F
8LSYKL-WGEXXIVXLIQEQSRKXLITISTPIW
]IXMRHMWXERXPERHWXLI][MPPVIQIQFIVQI
8LI]ERHXLIMVGLMPHVIR[MPPWYVZMZI
ERHXLI][MPPVIXYVR
-[MPPFVMRKXLIQFEGOJVSQ)K]TX
ERHKEXLIVXLIQJVSQ%WW]VME
-[MPPFVMRKXLIQXS+MPIEHERH0IFERSR
ERHXLIVI[MPPRSXFIVSSQIRSYKLJSVXLIQ
8LI][MPPTEWWXLVSYKLXLIWIESJXVSYFPI
XLIWYVKMRKWIE[MPPFIWYFHYIH
ERHEPPXLIHITXLWSJXLI2MPI[MPPHV]YT
%WW]VMEvWTVMHI[MPPFIFVSYKLXHS[R
ERH)K]TXvWWGITXIV[MPPTEWWE[E]
-[MPPWXVIRKXLIRXLIQMRXLI036(
ERHMRLMWREQIXLI][MPP[EPOx
HIGPEVIWXLI036(
3TIR]SYVHSSVW3 0IFERSR
WSXLEXJMVIQE]HIZSYV]SYVGIHEVW
;EMP3TMRIXVIIJSVXLIGIHEVLEWJEPPIR
XLIWXEXIP]XVIIWEVIVYMRIH
;EMPSEOWSJ&EWLER
XLIHIRWIJSVIWXLEWFIIRGYXHS[R
0MWXIRXSXLI[EMPSJXLIWLITLIVHW
XLIMVVMGLTEWXYVIWEVIHIWXVS]IH
0MWXIRXSXLIVSEVSJXLIPMSRW
XLIPYWLXLMGOIXSJXLI.SVHERMWVYMRIH
8LMW MW [LEX XLI 036( Q] +SH WE]W w4EWXYVI XLI
JPSGO QEVOIH JSV WPEYKLXIV 8LIMV FY]IVW WPEYKLXIV
XLIQ ERH KS YRTYRMWLIH 8LSWI [LS WIPP XLIQ WE]
u4VEMWIXLI036( -EQVMGLv8LIMVS[RWLITLIVHWHSRSX
WTEVIXLIQ *SV-[MPPRSPSRKIVLEZITMX]SRXLITISTPI
SJXLI PERHx HIGPEVIW XLI 036( w- [MPPLERHIZIV]SRI
SZIVXSLMWRIMKLFSVERHLMWOMRK8LI][MPPSTTVIWWXLI
PERHERH-[MPPRSXVIWGYIXLIQJVSQXLIMVLERHWx
7S-TEWXYVIHXLIJPSGOQEVOIHJSVWPEYKLXIVTEVXMG
YPEVP]XLISTTVIWWIHSJXLIJPSGO8LIR-XSSOX[SWXEJJW
ERHGEPPIH SRI *EZSV ERHXLI SXLIV9RMSRERH-TEW
XYVIH XLI JPSGO -R SRI QSRXL - KSX VMH SJ XLI XLVII
WLITLIVHW
8LI JPSGO HIXIWXIH QI ERH - KVI[ [IEV] SJ XLIQ
ERHWEMHw-[MPP RSX FI ]SYVWLITLIVH0IX XLIH]MRK
HMIERHXLITIVMWLMRKTIVMWL0IXXLSWI[LSEVIPIJXIEX
SRIERSXLIVvWJPIWLx
8LIR-XSSOQ]WXEJJGEPPIH*EZSVERHFVSOIMXVI
ZSOMRKXLI GSZIRERX -LEH QEHI [MXL EPPXLI REXMSRW
-X[EWVIZSOIHSRXLEXHE]ERHWSXLIEJJPMGXIHSJXLI
JPSGO[LS[IVI[EXGLMRKQIORI[MX[EWXLI[SVHSJXLI
036(
-XSPHXLIQw-J]SYXLMROMXFIWXKMZIQIQ]TE]
FYXMJRSXOIITMXx7SXLI]TEMHQIXLMVX]TMIGIWSJWMP
ZIV
%RHXLI0 36( WEMHXSQIw8LVS[MXXSXLITSXXIVx{
XLILERHWSQITVMGIEX[LMGLXLI]TVMGIHQI7S-XSSO
XLIXLMVX]TMIGIWSJWMPZIVERHXLVI[XLIQMRXSXLILSYWI
SJXLI036( XSXLITSXXIV
8LIR-FVSOIQ]WIGSRHWXEJJGEPPIH9RMSRFVIEO
MRKXLIFVSXLIVLSSHFIX[IIR.YHELERH-WVEIP
8LIRXLI0 36( WEMHXSQIw8EOIEKEMRXLIIUYMT
QIRXSJEJSSPMWLWLITLIVH *SV-EQKSMRKXSVEMWIYT
EWLITLIVHSZIVXLIPERH[LS[MPPRSXGEVIJSVXLIPSWX
SV WIIO XLI ]SYRK SV LIEP XLI MRNYVIH SV JIIH XLI
LIEPXL]FYX[MPPIEXXLIQIEXSJXLIGLSMGIWLIITXIEV
MRKSJJXLIMVLSSJW
w;SIXSXLI[SVXLPIWWWLITLIVH
[LSHIWIVXWXLIJPSGO
1E]XLIW[SVHWXVMOILMWEVQERHLMWVMKLXI]I
1E]LMWEVQFIGSQTPIXIP][MXLIVIH
LMWVMKLXI]IXSXEPP]FPMRHIHx
%R3VEGPI
8LMW MW XLI [SVH SJ XLI 036( GSRGIVRMRK -WVEIP
8LI 036( [LS WXVIXGLIW SYX XLI LIEZIRW [LS
PE]W XLI JSYRHEXMSR SJ XLI IEVXL ERH [LS JSVQW XLI
WTMVMX SJ QER [MXLMR LMQ HIGPEVIW w- EQ KSMRK XS
QEOI .IVYWEPIQ E GYT XLEXWIRHW EPP XLIWYVVSYRHMRK
TISTPIWVIIPMRK.YHEL[MPPFIFIWMIKIHEW[IPPEW.IVY
WEPIQ 3RXLEXHE][LIREPPXLIREXMSRWSJXLIIEVXL
EVIKEXLIVIHEKEMRWXLIV-[MPPQEOI.IVYWEPIQERMQ
QSZEFPIVSGOJSVEPPXLIREXMSRW%PP[LSXV]XSQSZIMX
[MPPMRNYVIXLIQWIPZIW 3RXLEXHE]-[MPPWXVMOIIZIV]
LSVWI[MXLTERMGERHMXWVMHIV[MXLQEHRIWWxHIGPEVIW
XLI036( w-[MPPOIITE[EXGLJYPI]ISZIVXLILSYWISJ
.YHEL FYX - [MPP FPMRH EPP XLI LSVWIW SJ XLI REXMSRW
8LIRXLIPIEHIVWSJ.YHEL[MPPWE]MRXLIMVLIEVXWu8LI
TISTPISJ .IVYWEPIQ EVIWXVSRKFIGEYWIXLI 036( %P
QMKLX]MWXLIMV+SHv
w3RXLEXHE]-[MPPQEOIXLIPIEHIVWSJ.YHELPMOIE
JMVITSX MR E [SSHTMPI PMOI E JPEQMRK XSVGL EQSRK
WLIEZIW8LI] [MPP GSRWYQI VMKLX ERH PIJX EPP XLI WYV
VSYRHMRKTISTPIW FYX.IVYWEPIQ[MPPVIQEMRMRXEGXMR
LIVTPEGI
w8LI036( [MPPWEZIXLIH[IPPMRKWSJ.YHELJMVWXWS
XLEXXLILSRSVSJXLILSYWISJ(EZMHERHSJ.IVYWEPIQvW
MRLEFMXERXWQE]RSXFIKVIEXIVXLERXLEXSJ.YHEL 3R
XLEXHE]XLI036( [MPPWLMIPHXLSWI [LSPMZIMR.IVYWE
PIQWSXLEXXLIJIIFPIWXEQSRKXLIQ[MPPFIPMOI(EZMH
ERHXLILSYWISJ(EZMH[MPPFIPMOI+SHPMOIXLI%RKIPSJ
XLI036( KSMRKFIJSVIXLIQ3RXLEXHE]-[MPPWIXSYXXS
HIWXVS]EPPXLIREXMSRWXLEXEXXEGO.IVYWEPIQ
w%RH-[MPPTSYVSYXSRXLILSYWISJ(EZMHERHXLI
MRLEFMXERXWSJ.IVYWEPIQEWTMVMX E SJKVEGIERHWYTTPMGE
XMSR8LI][MPPPSSOSR F QIXLISRIXLI]LEZITMIVGIH
ERHXLI][MPPQSYVRJSVLMQEWSRIQSYVRWJSVERSRP]
GLMPHERH KVMIZIFMXXIVP] JSV LMQ EW SRI KVMIZIW JSV E
JMVWXFSVRWSR 3R XLEX HE]XLI[IITMRKMR.IVYWEPIQ
[MPPFIKVIEXPMOIXLI[IITMRKSJ,EHEH6MQQSRMRXLI
TPEMRSJ1IKMHHS8LIPERH[MPPQSYVRIEGLGPERF]MX
WIPJ [MXL XLIMV [MZIW F] XLIQWIPZIW XLI GPER SJ XLI
LSYWISJ(EZMHERHXLIMV[MZIWXLIGPERSJXLILSYWISJ
2EXLERERHXLIMV[MZIW XLIGPERSJXLILSYWISJ0IZM
ERH XLIMV [MZIW XLI GPER SJ 7LMQIM ERH XLIMV [MZIW
ERHEPPXLIVIWXSJXLIGPERWERHXLIMV[MZIW
EKEMRWXXLIQER[LSMWGPSWIXSQIx
E
HIGPEVIWXLI036( %PQMKLX]
w7XVMOIXLIWLITLIVH
ERHXLIWLIIT[MPPFIWGEXXIVIH
ERH-[MPPXYVRQ]LERHEKEMRWXXLIPMXXPISRIW
-RXLI[LSPIPERHxHIGPEVIWXLI036(
wX[SXLMVHW[MPPFIWXVYGOHS[RERHTIVMWL
]IXSRIXLMVH[MPPFIPIJXMRMX
8LMWXLMVH-[MPPFVMRKMRXSXLIJMVI
-[MPPVIJMRIXLIQPMOIWMPZIV
ERHXIWXXLIQPMOIKSPH
8LI][MPPGEPPSRQ]REQI
ERH-[MPPERW[IVXLIQ
-[MPPWE]u8LI]EVIQ]TISTPIv
ERHXLI][MPPWE]u8LI036( MWSYV+SHv x
%HE] SJ XLI036( MW GSQMRK[LIR ]SYV TPYRHIV
[MPPFIHMZMHIHEQSRK]SY
- [MPP KEXLIV EPP XLI REXMSRW XS .IVYWEPIQ XS JMKLX
EKEMRWX MX XLI GMX] [MPP FI GETXYVIH XLI LSYWIW VER
WEGOIHERHXLI[SQIRVETIH,EPJ SJ XLIGMX][MPPKS
MRXSI\MPI FYXXLI VIWX SJXLITISTPI [MPP RSXFIXEOIR
JVSQXLIGMX]
8LIRXLI 036( [MPPKSSYX ERH JMKLXEKEMRWX XLSWI
REXMSRWEWLIJMKLXWMRXLIHE]SJFEXXPI 3RXLEXHE]LMW
JIIX[MPPWXERHSRXLI1SYRXSJ3PMZIWIEWXSJ.IVYWEPIQ
ERHXLI1SYRXSJ3PMZIW[MPPFIWTPMXMRX[SJVSQIEWXXS
[IWXJSVQMRKEKVIEXZEPPI][MXLLEPJSJXLIQSYRXEMR
QSZMRKRSVXLERHLEPJQSZMRKWSYXL =SY[MPPJPIIF]
Q]QSYRXEMRZEPPI]JSVMX[MPPI\XIRHXS%^IP=SY[MPP
JPIIEW]SYJPIHJVSQXLIIEVXLUYEOI I MRXLIHE]WSJ9^
^MEL OMRKSJ.YHEL8LIRXLI036( Q]+SH [MPPGSQI
ERHEPPXLILSP]SRIW[MXLLMQ
3RXLEXHE]XLIVI[MPPFIRSPMKLXRSGSPHSVJVSWX
-X[MPPFIEYRMUYIHE][MXLSYXHE]XMQISVRMKLXXMQI{
E HE]ORS[R XSXLI036( ;LIRIZIRMRK GSQIW XLIVI
[MPPFIPMKLX
3RXLEXHE]PMZMRK[EXIV[MPPJPS[SYXJVSQ.IVYWE
PIQ LEPJ XS XLI IEWXIVR WIE J ERH LEPJ XS XLI [IWXIVR
WIE K MRWYQQIVERHMR[MRXIV
8LI0 36( [MPPFIOMRKSZIVXLI[LSPIIEVXL3RXLEX
HE] XLIVI [MPP FI SRI 0 36( ERH LMW REQI XLI SRP]
REQI
8LI[LSPIPERHJVSQ+IFEXS6MQQSRWSYXLSJ
.IVYWEPIQ[MPPFIGSQIPMOIXLI%VEFEL&YX.IVYWEPIQ
[MPPFIVEMWIHYTERHVIQEMRMRMXWTPEGIJVSQXLI&IR
NEQMR +EXIXSXLI WMXISJXLI*MVWX+EXI XSXLI 'SVRIV
+EXIERHJVSQXLI8S[IVSJ,ERERIPXSXLIVS]EP[MRI
TVIWWIW -X[MPPFIMRLEFMXIHRIZIVEKEMR[MPPMXFIHI
WXVS]IH.IVYWEPIQ[MPPFIWIGYVI
8LMWMWXLITPEKYI[MXL[LMGLXLI036( [MPPWXVMOIEPP
XLIREXMSRW XLEX JSYKLX EKEMRWX .IVYWEPIQ8LIMVJPIWL
[MPPVSX[LMPIXLI]EVIWXMPPWXERHMRKSRXLIMVJIIXXLIMV
I]IW[MPPVSXMRXLIMVWSGOIXWERHXLIMVXSRKYIW[MPPVSXMR
XLIMVQSYXLW 3RXLEXHE]QIR[MPPFIWXVMGOIRF]XLI
036( [MXLKVIEXTERMG)EGLQER[MPPWIM^IXLILERHSJ
ERSXLIV ERH XLI] [MPP EXXEGO IEGL SXLIV .YHEL XSS
[MPPJMKLXEX.IVYWEPIQ8LI[IEPXLSJEPPXLIWYVVSYRHMRK
REXMSRW[MPPFIGSPPIGXIH{KVIEXUYERXMXMIWSJKSPHERH
WMPZIV ERH GPSXLMRK % WMQMPEV TPEKYI [MPP WXVMOI XLI
LSVWIWERHQYPIWXLIGEQIPWERHHSROI]WERHEPPXLI
ERMQEPWMRXLSWIGEQTW
8LIRXLIWYVZMZSVWJVSQEPPXLIREXMSRWXLEXLEZI
EXXEGOIH.IVYWEPIQ[MPPKSYT]IEVEJXIV]IEVXS[SVWLMT
XLI/MRKXLI036( %PQMKLX]ERHXSGIPIFVEXIXLI*IEWX
SJ8EFIVREGPIW -JER]SJXLITISTPIWSJXLIIEVXLHSRSX
KS YT XS .IVYWEPIQ XS[SVWLMTXLI/MRK XLI 036( %P
QMKLX]XLI][MPPLEZIRSVEMR -JXLI)K]TXMERTISTPI
HSRSXKSYTERHXEOITEVXXLI][MPPLEZIRSVEMR8LI
036( L [MPPFVMRKSRXLIQXLITPEKYILIMRJPMGXWSRXLI
REXMSRWXLEXHSRSXKSYTXSGIPIFVEXIXLI*IEWXSJ8EF
IVREGPIW 8LMW [MPP FI XLI TYRMWLQIRX SJ)K]TX ERH
XLITYRMWLQIRXSJEPPXLIREXMSRWXLEXHSRSXKSYTXS
GIPIFVEXIXLI*IEWXSJ8EFIVREGPIW
3RXLEXHE] ,30= 83 8,) 036( [MPPFIMRWGVMFIHSR
XLI FIPPW SJ XLI LSVWIW ERH XLI GSSOMRK TSXW MR XLI
E
3VQIVGLERX
036(vWLSYWI[MPPFIPMOIXLIWEGVIHFS[PWMRJVSRXSJXLI
EPXEV )ZIV]TSXMR.IVYWEPIQERH.YHEL[MPPFILSP]XS
XLI 036( %PQMKLX]ERH EPP[LS GSQI XS WEGVMJMGI [MPP
XEOIWSQISJXLITSXWERHGSSOMRXLIQ%RHSRXLEXHE]
XLIVI[MPPRSPSRKIVFIE'EREERMXI E MRXLILSYWISJXLI
036( %PQMKLX]
w&YX]SYEWOu,S[LEZI]SYPSZIH YW#v
w;EWRSX)WEY.EGSFvWFVSXLIV#xXLI036( WE]Ww=IXLEZI PSZIH .EGSF FYX )WEY- LEZI LEXIH ERH - LEZI
XYVRIHLMWQSYRXEMRWMRXSE[EWXIPERHERHPIJXLMWMR
LIVMXERGIXSXLIHIWIVXNEGOEPWx
)HSQQE]WE]w8LSYKL[ILEZIFIIRGVYWLIH[I
[MPPVIFYMPHXLIVYMRWx
&YXXLMWMW[LEXXLI036( %PQMKLX]WE]Ww8LI]QE]
FYMPHFYX-[MPPHIQSPMWL8LI][MPPFIGEPPIHXLI;MGO
IH0ERHETISTPIEP[E]WYRHIVXLI[VEXLSJXLI036(
=SY[MPPWIIMX[MXL]SYVS[RI]IWERHWE]u+VIEXMWXLI
036({IZIRFI]SRHXLIFSVHIVWSJ-WVEIPv
w%WSRLSRSVWLMWJEXLIVERHEWIVZERXLMWQEWXIV-J
-EQEJEXLIV[LIVIMWXLILSRSVHYIQI#-J-EQEQEWXIV
[LIVIMWXLIVIWTIGXHYIQI#xWE]WXLI036( %PQMKLX]w-X
MW]SY3 TVMIWXW[LSWLS[GSRXIQTXJSVQ]REQI
w&YX ]SY EWO u,S[ LEZI [I WLS[R GSRXIQTX JSV
]SYVREQI#v
w=SYTPEGIHIJMPIHJSSHSRQ]EPXEV
w&YX]SYEWOu,S[LEZI[IHIJMPIH]SY#v
w&] WE]MRK XLEX XLI 036(vW XEFPI MW GSRXIQTXMFPI
;LIR]SYFVMRKFPMRHERMQEPWJSVWEGVMJMGIMWXLEXRSX
[VSRK#;LIR ]SY WEGVMJMGI GVMTTPIH SV HMWIEWIH ERM
QEPWMWXLEXRSX[VSRK#8V]SJJIVMRKXLIQXS]SYVKSZIV
RSV;SYPH LI FITPIEWIH[MXL ]SY#;SYPHLI EGGITX
]SY#xWE]WXLI036( %PQMKLX]
w2S[MQTPSVI+SHXSFIKVEGMSYWXSYW;MXLWYGL
SJJIVMRKWJVSQ ]SYVLERHW [MPP LIEGGITX]SY#x{WE]W
XLI036( %PQMKLX]
w3LXLEXSRISJ]SY[SYPHWLYXXLIXIQTPIHSSVW
WSXLEX]SY[SYPHRSXPMKLXYWIPIWWJMVIWSRQ]EPXEVEQRSXTPIEWIH[MXL]SYxWE]WXLI036( %PQMKLX]wERH
- [MPP EGGITXRS SJJIVMRKJVSQ ]SYV LERHW 1] REQI
[MPPFIKVIEXEQSRKXLIREXMSRWJVSQXLIVMWMRKXSXLI
WIXXMRKSJXLIWYR-RIZIV]TPEGIMRGIRWIERHTYVISJJIV
MRKW[MPPFIFVSYKLXXSQ]REQIFIGEYWIQ]REQI[MPP
FIKVIEXEQSRKXLIREXMSRWxWE]WXLI036( %PQMKLX]
w&YX]SYTVSJERIMXF]WE]MRKSJXLI0SVHvWXEFPIu-X
MWHIJMPIHvERHSJMXWJSSHu-XMWGSRXIQTXMFPIv %RH]SY
WE]u;LEXEFYVHIRvERH]SYWRMJJEXMXGSRXIQTXYSYW
P]xWE]WXLI036( %PQMKLX]
w;LIR]SYFVMRKMRNYVIHGVMTTPIHSVHMWIEWIHERM
QEPWERHSJJIVXLIQEWWEGVMJMGIWWLSYPH-EGGITXXLIQ
JVSQ]SYVLERHW#xWE]WXLI036( w'YVWIHMWXLIGLIEX
[LS LEW ER EGGITXEFPI QEPI MR LMW JPSGOERHZS[WXS
KMZI MX FYX XLIR WEGVMJMGIW E FPIQMWLIH ERMQEPXS XLI
0SVH *SV - EQ E KVIEX OMRKx WE]W XLI 036( %PQMKLX]
wERHQ]REQIMWXSFIJIEVIHEQSRKXLIREXMSRW
LSRSVQ]REQIxWE]WXLI036( %PQMKLX]w-[MPPWIRHE
GYVWI YTSR]SY ERH - [MPPGYVWI]SYVFPIWWMRKW=IWLEZI EPVIEH] GYVWIH XLIQ FIGEYWI ]SY LEZI RSX WIX
]SYVLIEVXXSLSRSV QI
w&IGEYWISJ]SY-[MPPVIFYOI F ]SYVHIWGIRHERXW G[MPP WTVIEH SR ]SYV JEGIW XLI SJJEP JVSQ ]SYV JIWXMZEP
WEGVMJMGIWERH]SY[MPPFIGEVVMIHSJJ[MXLMX %RH]SY
[MPPORS[XLEX-LEZIWIRX]SYXLMWEHQSRMXMSRWSXLEX
Q]GSZIRERX[MXL0IZMQE]GSRXMRYIxWE]WXLI036( %P
QMKLX] w1]GSZIRERX[EW[MXLLMQEGSZIRERXSJPMJI
ERHTIEGIERH-KEZIXLIQXSLMQXLMWGEPPIHJSVVIZIV
IRGIERHLIVIZIVIHQIERHWXSSHMRE[ISJQ]REQI
8VYI MRWXVYGXMSR [EWMRLMW QSYXL ERH RSXLMRK JEPWI
[EWJSYRHSRLMWPMTW,I[EPOIH[MXLQIMRTIEGIERH
YTVMKLXRIWWERHXYVRIHQER]JVSQWMR
w*SV XLI PMTWSJ ETVMIWX SYKLX XS TVIWIVZIORS[P
IHKI ERH JVSQ LMW QSYXL QIR WLSYPH WIIO MRWXVYG
XMSR{FIGEYWI LI MW XLI QIWWIRKIV SJ XLI 036( %P
QMKLX] &YX]SYLEZIXYVRIHJVSQXLI[E]ERHF]]SYV
XIEGLMRKLEZIGEYWIHQER]XSWXYQFPI]SYLEZIZMSPEX
IH XLI GSZIRERX [MXL 0IZMx WE]W XLI 036( %PQMKLX]
w7S-LEZIGEYWIH]SYXSFIHIWTMWIHERHLYQMPMEXIH
FIJSVI EPP XLITISTPI FIGEYWI ]SY LEZI RSX JSPPS[IH
Q] [E]W FYX LEZI WLS[R TEVXMEPMX] MR QEXXIVW SJ XLI
PE[x
,EZI[IRSXEPPSRI*EXLIV H#(MHRSXSRI+SHGVI
EXIYW#;L]HS[ITVSJERIXLIGSZIRERXSJSYVJEXLIVW
F]FVIEOMRKJEMXL[MXLSRIERSXLIV#
.YHEL LEW FVSOIR JEMXL % HIXIWXEFPI XLMRK LEW
FIIRGSQQMXXIHMR-WVEIPERHMR.IVYWEPIQ.YHELLEW
HIWIGVEXIH XLI WERGXYEV] XLI036( PSZIW F] QEVV]MRK
XLI HEYKLXIV SJ E JSVIMKR KSH %W JSV XLI QER [LS
HSIWXLMW[LSIZIVLIQE]FIQE]XLI036( GYXLMQSJJ
JVSQXLIXIRXWSJ.EGSF I{IZIRXLSYKLLIFVMRKWSJJIV
MRKWXSXLI036( %PQMKLX]
%RSXLIV XLMRK ]SY HS=SY JPSSH XLI 036(vW EPXEV
[MXL XIEVW =SY [IIT ERH [EMP FIGEYWI LI RS PSRKIV
TE]WEXXIRXMSR XS]SYVSJJIVMRKW SV EGGITXW XLIQ[MXL
TPIEWYVI JVSQ]SYV LERHW =SY EWOw;L]#x -X MW FI
GEYWI XLI 036( MW EGXMRK EW XLI [MXRIWW FIX[IIR ]SY
ERH XLI[MJI SJ]SYV ]SYXLFIGEYWI ]SY LEZIFVSOIR
JEMXL[MXL LIV XLSYKL WLI MW ]SYV TEVXRIVXLI [MJI SJ
]SYVQEVVMEKIGSZIRERX
,EW RSX XLI 036( QEHI XLIQ SRI#-R JPIWL ERH
WTMVMXXLI]EVILMW%RH[L]SRI#&IGEYWILI[EWWIIO
MRK KSHP] SJJWTVMRK J 7S KYEVH ]SYVWIPJ MR ]SYV WTMVMX
ERHHSRSXFVIEOJEMXL[MXLXLI[MJISJ]SYV]SYXL
w-LEXIHMZSVGIxWE]WXLI036( +SHSJ-WVEIPwERHLEXIEQERvWGSZIVMRKLMQWIPJ K [MXLZMSPIRGIEW[IPPEW
[MXLLMWKEVQIRXxWE]WXLI036( %PQMKLX]
7S KYEVH ]SYVWIPJ MR ]SYVWTMVMX ERHHS RSX FVIEO
JEMXL
=SYLEZI[IEVMIHXLI036( [MXL]SYV[SVHW
w,S[LEZI[I[IEVMIHLMQ#x]SYEWO
&]WE]MRKw%PP[LSHSIZMPEVIKSSHMRXLII]IWSJXLI
E 1EPEGLM QIERWQ]QIWWIRKIV
F 3VGYXSJJ WII7ITXYEKMRX
G 3V[MPPFPMKLX]SYVKVEMR
H 3VJEXLIV
I 3V1E]XLI
036( GYXSJJJVSQXLIXIRXWSJ.EGSFER]SRI[LSKMZIWXIWXMQSR]MRFILEPJSJXLIQER[LSHSIWXLMW J 3V&YXXLISRI [LSMWSYVJEXLIV
HMHRSXHSXLMW RSXEWPSRKEWPMJIVIQEMRIHMRLMQ %RH[LEX[EWLIWIIOMRK#%RSJJWTVMRKJVSQ+SH K 3VLMW[MJI
036( ERH LI MW TPIEWIH [MXL XLIQx SVw;LIVI MW XLI
+SHSJNYWXMGI#x
w7II-[MPPWIRHQ]QIWWIRKIV[LS[MPPTVITEVIXLI
[E] FIJSVI QI 8LIR WYHHIRP] XLI 0SVH ]SY EVI
WIIOMRK[MPPGSQIXSLMWXIQTPIXLIQIWWIRKIVSJXLI
GSZIRERX[LSQ]SYHIWMVI[MPPGSQIxWE]WXLI036(
%PQMKLX]
&YX [LS GER IRHYVI XLIHE]SJ LMW GSQMRK#;LS
GERWXERH[LIRLIETTIEVW#*SVLI[MPPFIPMOIEVIJMRIVvW
JMVISVEPEYRHIVIVvWWSET,I[MPPWMXEWEVIJMRIVERHTY
VMJMIVSJWMPZIVLI[MPPTYVMJ]XLI0IZMXIWERHVIJMRIXLIQ
PMOIKSPHERHWMPZIV8LIRXLI036( [MPPLEZIQIR[LS
[MPPFVMRKSJJIVMRKWMRVMKLXISYWRIWW ERHXLISJJIVMRKW
SJ.YHELERH.IVYWEPIQ[MPPFIEGGITXEFPIXSXLI036(
EWMRHE]WKSRIF]EWMRJSVQIV]IEVW
w7S-[MPPGSQIRIEVXS]SYJSVNYHKQIRX-[MPPFI
UYMGOXSXIWXMJ]EKEMRWXWSVGIVIVWEHYPXIVIVWERHTIVNYV
IVWEKEMRWXXLSWI[LSHIJVEYHPEFSVIVWSJXLIMV[EKIW
[LS STTVIWW XLI [MHS[W ERH XLI JEXLIVPIWW ERH HI
TVMZI EPMIRW SJ NYWXMGI FYX HS RSX JIEV QIx WE]W XLI
036( %PQMKLX]
QMKLX] w8LIREPPXLIREXMSRW[MPPGEPP]SYFPIWWIHJSV
]SYVW[MPPFIEHIPMKLXJYPPERHxWE]WXLI036( %PQMKLX]
w=SYLEZIWEMHLEVWLXLMRKWEKEMRWXQIxWE]WXLI
036(
w=IX]SYEWOu;LEXLEZI[IWEMHEKEMRWX]SY#v
w=SYLEZIWEMHu-XMWJYXMPIXSWIVZI+SH;LEXHMH
[I KEMR F] GEVV]MRK SYX LMW VIUYMVIQIRXW ERH KSMRK
EFSYX PMOI QSYVRIVW FIJSVIXLI 036( %PQMKLX]# &YX
RS[[IGEPPXLIEVVSKERXFPIWWIH'IVXEMRP]XLIIZMPHS
IVW TVSWTIV ERH IZIR XLSWI [LS GLEPPIRKI +SH IW
GETIv x
8LIRXLSWI[LSJIEVIHXLI036( XEPOIH[MXLIEGL
SXLIV ERHXLI036( PMWXIRIHERHLIEVH%WGVSPPSJVI
QIQFVERGI [EW [VMXXIR MR LMW TVIWIRGI GSRGIVRMRK
XLSWI[LSJIEVIHXLI036( ERHLSRSVIHLMWREQI
w8LI] [MPP FIQMRIx WE]W XLI 036( %PQMKLX]wMR
XLIHE][LIR -QEOIYT Q] XVIEWYVIH TSWWIWWMSR E [MPPWTEVIXLIQNYWXEWMRGSQTEWWMSREQERWTEVIWLMW
WSR [LSWIVZIWLMQ %RH]SY [MPP EKEMRWIIXLIHMW
XMRGXMSR FIX[IIR XLI VMKLXISYW ERH XLI [MGOIH FI
X[IIRXLSWI[LSWIVZI+SHERHXLSWI[LSHSRSX
w7YVIP]XLIHE]MWGSQMRKMX[MPPFYVRPMOIEJYVREGI
%PPXLIEVVSKERXERHIZIV]IZMPHSIV[MPPFIWXYFFPI
ERHXLEXHE]XLEXMWGSQMRK[MPPWIXXLIQSRJMVIxWE]W
XLI036( %PQMKLX]w2SXEVSSXSVEFVERGL[MPPFIPIJXXS
XLIQ &YX JSV ]SY [LS VIZIVI Q] REQI XLI WYR SJ
VMKLXISYWRIWW [MPP VMWI [MXL LIEPMRK MR MXW [MRKW %RH
]SY [MPPKSSYX ERH PIETPMOI GEPZIWVIPIEWIHJVSQ XLI
WXEPP 8LIR]SY[MPPXVEQTPIHS[RXLI[MGOIHXLI][MPP
FIEWLIWYRHIVXLIWSPIWSJ]SYVJIIXSRXLIHE][LIRHSXLIWIXLMRKWxWE]WXLI036( %PQMKLX]
w6IQIQFIVXLI PE[SJQ] WIVZERX1SWIWXLIHI
GVIIWERHPE[W-KEZILMQEX,SVIFJSVEPP-WVEIP
w7II-[MPPWIRH]SYXLITVSTLIX)PMNELFIJSVIXLEX
KVIEXERHHVIEHJYPHE]SJXLI036( GSQIW ,I[MPPXYVR
XLI LIEVXW SJ XLI JEXLIVW XS XLIMV GLMPHVIR ERH XLI
LIEVXWSJXLIGLMPHVIRXSXLIMVJEXLIVWSVIPWI-[MPPGSQI
ERHWXVMOIXLIPERH[MXLEGYVWIx
E
8,)
%VIGSVHSJXLIKIRIEPSK]SJ.IWYW'LVMWXXLIWSRSJ
(EZMHXLIWSRSJ%FVELEQ
%FVELEQ[EWXLIJEXLIVSJ-WEEG
-WEEGXLIJEXLIVSJ.EGSF
.EGSFXLIJEXLIVSJ.YHELERHLMWFVSXLIVW
XLI JEXLIV SJ 4IVI^ ERH >IVEL [LSWI
QSXLIV[EW8EQEV
4IVI^XLIJEXLIVSJ,I^VSR
,I^VSRXLIJEXLIVSJ6EQ
6EQXLIJEXLIVSJ%QQMREHEF
%QQMREHEFXLIJEXLIVSJ2ELWLSR
2ELWLSRXLIJEXLIVSJ7EPQSR
7EPQSR XLI JEXLIVSJ &SE^ [LSWI QSXLIV [EW
6ELEF
&SE^ XLI JEXLIV SJ 3FIH [LSWI QSXLIV [EW
6YXL
3FIHXLIJEXLIVSJ.IWWI
ERH.IWWIXLIJEXLIVSJ/MRK(EZMH
.YHEL
.IGSRMEL[EWXLIJEXLIVSJ7LIEPXMIP
7LIEPXMIPXLIJEXLIVSJ>IVYFFEFIP
>IVYFFEFIPXLIJEXLIVSJ%FMYH
%FMYHXLIJEXLIVSJ)PMEOMQ
)PMEOMQXLIJEXLIVSJ%^SV
%^SVXLIJEXLIVSJ>EHSO
>EHSOXLIJEXLIVSJ%OMQ
%OMQXLIJEXLIVSJ)PMYH
)PMYHXLIJEXLIVSJ)PIE^EV
)PIE^EVXLIJEXLIVSJ1EXXLER
1EXXLERXLIJEXLIVSJ.EGSF
ERH.EGSFXLIJEXLIVSJ.SWITLXLILYWFERHSJ
1EV]SJ[LSQ[EWFSVR.IWYW[LSMWGEPPIH
'LVMWX
8LYW XLIVI [IVI JSYVXIIRKIRIVEXMSRW MREPP JVSQ
%FVELEQXS(EZMHJSYVXIIRJVSQ(EZMHXSXLII\MPIXS
&EF]PSRERHJSYVXIIRJVSQXLII\MPIXSXLI'LVMWX F
8LMWMWLS[XLIFMVXLSJ.IWYW'LVMWXGEQIEFSYX
,MWQSXLIV1EV][EWTPIHKIHXSFIQEVVMIHXS.SWITL
FYX FIJSVI XLI] GEQI XSKIXLIV WLI [EW JSYRH XS FI
[MXLGLMPHXLVSYKLXLI,SP]7TMVMX &IGEYWI.SWITLLIV
LYWFERH[EWEVMKLXISYWQERERHHMHRSX[ERXXSI\
TSWILIVXSTYFPMGHMWKVEGILILEHMRQMRHXSHMZSVGI
LIVUYMIXP]
&YX EJXIVLILEH GSRWMHIVIH XLMWERERKIPSJ XLI
0SVHETTIEVIHXSLMQMREHVIEQERHWEMHw.SWITLWSR
SJ(EZMHHSRSXFIEJVEMHXSXEOI1EV]LSQIEW]SYV
[MJIFIGEYWI[LEXMWGSRGIMZIHMRLIVMWJVSQXLI,SP]
7TMVMX 7LI[MPPKMZIFMVXLXSEWSRERH]SYEVIXSKMZI
LMQ XLI REQI .IWYW G FIGEYWILI [MPP WEZILMW TISTPI
JVSQXLIMVWMRWx
%PPXLMWXSSOTPEGIXSJYPJMPP[LEXXLI0SVHLEHWEMH
XLVSYKL XLI TVSTLIX w8LI ZMVKMR [MPP FI [MXL GLMPH
ERH[MPPKMZIFMVXLXSEWSRERHXLI][MPPGEPPLMQ-Q
QERYIPx H{[LMGLQIERWw+SH[MXL YWx
;LIR.SWITL[SOIYT LI HMH [LEX XLI ERKIP SJ
XLI0SVHLEHGSQQERHIHLMQERHXSSO1EV]LSQIEW
LMW[MJI &YXLILEHRSYRMSR[MXLLIVYRXMPWLIKEZI
FMVXLXSEWSR%RHLIKEZILMQXLIREQI.IWYW
%JXIV.IWYW[EWFSVRMR&IXLPILIQMR.YHIEHYVMRK
XLIXMQISJ/MRK,IVSH1EKM I JVSQXLIIEWXGEQIXS
.IVYWEPIQ ERHEWOIHw;LIVIMWXLISRI[LSLEWFIIR
FSVROMRKSJXLI.I[W#;IWE[LMWWXEVMRXLIIEWX J ERH
LEZIGSQIXS[SVWLMTLMQx
;LIR/MRK,IVSHLIEVHXLMWLI[EWHMWXYVFIHERH
EPP.IVYWEPIQ[MXLLMQ ;LIRLILEHGEPPIHXSKIXLIVEPP
XLI TISTPIvW GLMIJ TVMIWXW ERH XIEGLIVW SJ XLI PE[ LI
EWOIH XLIQ [LIVI XLI 'LVMWX K [EW XS FI FSVR w-R
&IXLPILIQMR.YHIExXLI]VITPMIHwJSVXLMWMW[LEXXLI
TVSTLIXLEW[VMXXIR
w
u&YX]SY&IXLPILIQMRXLIPERHSJ.YHEL
EVIF]RSQIERWPIEWXEQSRKXLIVYPIVWSJ.YHEL
JSVSYXSJ]SY[MPPGSQIEVYPIV
[LS[MPPFIXLIWLITLIVHSJQ]TISTPI-WVEIPv Lx
8LIR,IVSHGEPPIHXLI1EKMWIGVIXP]ERHJSYRHSYX
JVSQXLIQXLI I\EGX XMQIXLI WXEV LEH ETTIEVIH ,I
WIRXXLIQXS&IXLPILIQERHWEMHw+SERHQEOIEGEVI
JYPWIEVGLJSVXLIGLMPH%WWSSREW]SYJMRHLMQVITSVX
XSQIWSXLEX-XSSQE]KSERH[SVWLMTLMQx
%JXIV XLI] LEHLIEVH XLIOMRK XLI] [IRX SRXLIMV
[E]ERHXLIWXEVXLI]LEHWIIRMRXLIIEWX M [IRXELIEH
SJXLIQYRXMPMXWXSTTIHSZIVXLITPEGI[LIVIXLIGLMPH
[EW ;LIR XLI] WE[ XLI WXEV XLI] [IVI SZIVNS]IH
3RGSQMRKXSXLILSYWIXLI]WE[XLIGLMPH[MXLLMW
QSXLIV 1EV] ERH XLI] FS[IH HS[R ERH [SVWLMTIH
LMQ8LIR XLI] STIRIH XLIMV XVIEWYVIW ERH TVIWIRXIH
LMQ [MXL KMJXW SJ KSPH ERH SJ MRGIRWI ERH SJ Q]VVL
%RHLEZMRKFIIR[EVRIHMREHVIEQRSXXSKSFEGOXS
,IVSHXLI]VIXYVRIHXSXLIMVGSYRXV]F]ERSXLIVVSYXI
;LIR XLI] LEH KSRI ER ERKIP SJ XLI 0SVH ET
TIEVIHXS.SWITLMREHVIEQw+IXYTxLIWEMHwXEOIXLI
GLMPHERHLMW QSXLIV ERH IWGETIXS )K]TX 7XE]XLIVI
E 8LEXMW.ILSMEGLMREPWSMRZIVWI
F 3V1IWWMEL w8LI'LVMWXx+VIIO
ERHwXLI1IWWMELx,IFVI[
FSXLQIERwXLI%RSMRXIH
3RIx G .IWYW MWXLI+VIIOJSVQSJ.SWLYE [LMGLQIERWXLI036( WEZIW H -WEMEL I 8VEHMXMSREPP];MWI1IR J 3VWXEV
[LIRMXVSWI K 3V1IWWMEL L 1MGEL M 3VWIIR[LIRMXVSWI
YRXMP-XIPP]SYJSV,IVSHMWKSMRKXSWIEVGLJSVXLIGLMPH
XSOMPPLMQx
7SLIKSXYTXSSOXLIGLMPHERHLMWQSXLIVHYVMRK
XLIRMKLXERHPIJXJSV)K]TX [LIVILIWXE]IHYRXMPXLI
HIEXLSJ,IVSH%RHWS[EWJYPJMPPIH[LEXXLI0SVHLEH
WEMH XLVSYKL XLI TVSTLIX w3YX SJ )K]TX - GEPPIH Q]
WSRx E
;LIR,IVSHVIEPM^IHXLEXLILEHFIIRSYX[MXXIH
F]XLI1EKMLI[EWJYVMSYWERHLIKEZISVHIVWXSOMPPEPP
XLI FS]W MR &IXLPILIQ ERH MXW ZMGMRMX] [LS [IVI X[S
]IEVW SPH ERH YRHIV MR EGGSVHERGI [MXL XLI XMQI LI
LEH PIEVRIH JVSQ XLI 1EKM 8LIR [LEX [EW WEMH
XLVSYKLXLITVSTLIX.IVIQMEL[EWJYPJMPPIH
8LIR.IWYW[EWPIHF]XLI7TMVMXMRXSXLIHIWIVXXSFI
XIQTXIH F] XLIHIZMP %JXIV JEWXMRKJSVX]HE]W ERH
JSVX]RMKLXWLI[EWLYRKV] 8LIXIQTXIVGEQIXSLMQ
ERHWEMHw-J]SYEVIXLI7SRSJ+SHXIPPXLIWIWXSRIWXS
FIGSQIFVIEHx
.IWYWERW[IVIHw-XMW[VMXXIRu1ERHSIWRSXPMZISR
FVIEH EPSRI FYX SR IZIV] [SVH XLEX GSQIW JVSQ XLI
QSYXLSJ+SHv Ix
8LIRXLI HIZMP XSSO LMQ XS XLILSP] GMX] ERH LEH
LMQWXERHSRXLILMKLIWXTSMRXSJXLIXIQTPI w-J]SY
EVIXLI7SRSJ+SHxLIWEMHwXLVS[]SYVWIPJHS[R*SV
MXMW[VMXXIR
w%ZSMGIMWLIEVHMR6EQEL
[IITMRKERHKVIEXQSYVRMRK
6EGLIP[IITMRKJSVLIVGLMPHVIR
ERHVIJYWMRKXSFIGSQJSVXIH
FIGEYWIXLI]EVIRSQSVIx F
%JXIV,IVSHHMIHERERKIPSJXLI0SVHETTIEVIHMR
EHVIEQXS.SWITLMR)K]TX ERHWEMHw+IXYTXEOIXLI
GLMPH ERH LMWQSXLIV ERHKS XSXLI PERHSJ-WVEIP JSV
XLSWI[LS[IVIXV]MRKXSXEOIXLIGLMPHvWPMJIEVIHIEHx
7S LI KSX YTXSSO XLI GLMPH ERHLMWQSXLIV ERH
[IRXXSXLIPERHSJ-WVEIP &YX[LIRLILIEVHXLEX%V
GLIPEYW[EWVIMKRMRKMR.YHIEMRTPEGISJLMWJEXLIV,IV
SHLI[EWEJVEMHXSKSXLIVI,EZMRKFIIR[EVRIHMRE
HVIEQLI[MXLHVI[XSXLIHMWXVMGXSJ+EPMPII ERHLI
[IRX ERH PMZIHMREXS[R GEPPIH2E^EVIXL 7S[EW JYP
JMPPIH[LEX[EWWEMHXLVSYKLXLITVSTLIXWw,I[MPPFI
GEPPIHE2E^EVIRIx
w u,I[MPPGSQQERHLMWERKIPWGSRGIVRMRK]SY
ERHXLI][MPPPMJX]SYYTMRXLIMVLERHW
WSXLEX]SY[MPPRSXWXVMOI]SYVJSSXEKEMRWXE
WXSRIv J x
.IWYWERW[IVIHLMQw-XMWEPWS[VMXXIRu(SRSXTYX
XLI0SVH]SYV+SHXSXLIXIWXv Kx
%KEMRXLIHIZMPXSSOLMQXSEZIV]LMKLQSYRXEMR
ERH WLS[IH LMQ EPP XLI OMRKHSQW SJ XLI [SVPH ERH
XLIMVWTPIRHSV w%PPXLMW-[MPPKMZI]SYxLIWEMHwMJ]SY
[MPPFS[HS[RERH[SVWLMT QIx
.IWYWWEMHXSLMQw%[E]JVSQQI7EXER*SVMXMW
[VMXXIR u;SVWLMT XLI 0SVH ]SYV +SH ERH WIVZI LMQ
SRP]v Lx
8LIRXLIHIZMP PIJXLMQERH ERKIPWGEQIERHEX
XIRHIHLMQ
;LIR.IWYWLIEVHXLEX.SLRLEHFIIRTYXMRTVMW
SRLIVIXYVRIHXS+EPMPII 0IEZMRK2E^EVIXLLI[IRX
ERHPMZIHMR'ETIVREYQ[LMGL[EWF]XLIPEOIMRXLI
EVIE SJ >IFYPYR ERH 2ETLXEPM{ XS JYPJMPP [LEX [EW
WEMHXLVSYKLXLITVSTLIX-WEMEL
w%ZSMGISJSRIGEPPMRKMRXLIHIWIVX
u4VITEVIXLI[E]JSVXLI0SVH
QEOIWXVEMKLXTEXLWJSVLMQv x G
.SLRvW GPSXLIW [IVI QEHI SJ GEQIPvW LEMV ERH LI
LEH E PIEXLIV FIPX EVSYRH LMW [EMWX ,MW JSSH [EW PS
GYWXWERH[MPHLSRI] 4ISTPI[IRXSYXXSLMQJVSQ.I
VYWEPIQERHEPP.YHIEERHXLI[LSPIVIKMSRSJXLI.SV
HER 'SRJIWWMRKXLIMVWMRWXLI][IVIFETXM^IHF]LMQ
MRXLI.SVHER6MZIV
&YX[LIRLIWE[QER]SJXLI4LEVMWIIWERH7EHHY
GIIW GSQMRK XS [LIVI LI [EW FETXM^MRK LI WEMH XS
XLIQ w=SY FVSSH SJ ZMTIVW;LS [EVRIH ]SY XS JPII
JVSQXLIGSQMRK[VEXL# 4VSHYGIJVYMXMROIITMRK[MXL
VITIRXERGI %RH HS RSX XLMRO ]SY GER WE] XS ]SYV
WIPZIWu;ILEZI%FVELEQEWSYVJEXLIVv-XIPP]SYXLEX
SYXSJXLIWIWXSRIW+SHGERVEMWIYTGLMPHVIRJSV%FVE
LEQ 8LIE\MWEPVIEH]EXXLIVSSXSJXLIXVIIWERHIZ
IV] XVII XLEX HSIW RSX TVSHYGI KSSH JVYMX [MPP FI GYX
HS[RERHXLVS[RMRXSXLIJMVI
w-FETXM^I]SY[MXL H [EXIVJSVVITIRXERGI&YXEJXIV
QI[MPPGSQISRI[LSMWQSVITS[IVJYPXLER-[LSWI
WERHEPW-EQRSXJMXXSGEVV],I[MPPFETXM^I]SY[MXLXLI
,SP]7TMVMXERH[MXLJMVI ,MW[MRRS[MRKJSVOMWMRLMW
LERHERHLI[MPPGPIEVLMWXLVIWLMRKJPSSVKEXLIVMRKLMW
[LIEXMRXSXLIFEVRERHFYVRMRKYTXLIGLEJJ[MXLYR
UYIRGLEFPIJMVIx
w0ERHSJ>IFYPYRERHPERHSJ2ETLXEPM
XLI[E]XSXLIWIEEPSRKXLI.SVHER
+EPMPIISJXLI+IRXMPIW{
XLITISTPIPMZMRKMRHEVORIWW
LEZIWIIREKVIEXPMKLX
SRXLSWIPMZMRKMRXLIPERHSJXLIWLEHS[SJHIEXL
EPMKLXLEWHE[RIHx M
*VSQXLEXXMQISR.IWYWFIKERXSTVIEGLw6ITIRX
JSVXLIOMRKHSQSJLIEZIRMWRIEVx
%W.IWYW[EW[EPOMRKFIWMHIXLI7IESJ+EPMPIILI
WE[ X[S FVSXLIVW 7MQSR GEPPIH 4IXIV ERH LMW FVSXLIV
%RHVI[8LI][IVIGEWXMRKERIXMRXSXLIPEOIJSVXLI]
[IVIJMWLIVQIR w'SQIJSPPS[QIx .IWYWWEMHwERH[MPPQEOI]SYJMWLIVWSJQIRx %XSRGIXLI]PIJXXLIMV
RIXWERHJSPPS[IHLMQ
+SMRK SRJVSQ XLIVI LIWE[X[S SXLIV FVSXLIVW
.EQIWWSRSJ>IFIHIIERHLMWFVSXLIV.SLR8LI][IVI
MR E FSEX [MXL XLIMV JEXLIV >IFIHII TVITEVMRK XLIMV
RIXW.IWYWGEPPIHXLIQ ERHMQQIHMEXIP]XLI]PIJXXLI
FSEXERHXLIMVJEXLIVERHJSPPS[IHLMQ
8LIR.IWYWGEQIJVSQ+EPMPIIXSXLI.SVHERXSFI
FETXM^IHF].SLR &YX.SLRXVMIHXSHIXIVLMQWE]MRK
w-RIIHXSFIFETXM^IHF]]SYERHHS]SYGSQIXS QI#x
.IWYWVITPMIHw0IXMXFIWSRS[MXMWTVSTIVJSVYW
E
M
,SWIE
-WEMEL
F
.IV
G
-WEMEL
H
3VMR
(IYX
J
4WEPQ
K
(IYX
L
(IYX
TPI 2I[WEFSYXLMQWTVIEHEPPSZIV7]VMEERHTISTPI
FVSYKLX XS LMQ EPP [LS [IVI MPP [MXL ZEVMSYW HMWIEWIW
XLSWIWYJJIVMRKWIZIVITEMRXLIHIQSRTSWWIWWIHXLSWI
LEZMRKWIM^YVIWERHXLITEVEP]^IHERHLILIEPIHXLIQ
0EVKIGVS[HWJVSQ+EPMPIIXLI(IGETSPMW E .IVYWEPIQ
.YHIEERHXLIVIKMSREGVSWWXLI.SVHERJSPPS[IHLMQ
2S[ [LIR LI WE[ XLI GVS[HW LI [IRX YT SR E
QSYRXEMRWMHIERHWEXHS[R,MWHMWGMTPIWGEQIXS
LMQ ERHLIFIKERXSXIEGLXLIQWE]MRK
w8LIVIJSVIMJ]SYEVISJJIVMRK]SYVKMJXEXXLIEPXEV
ERHXLIVIVIQIQFIVXLEX]SYVFVSXLIVLEWWSQIXLMRK
EKEMRWX]SY PIEZI]SYVKMJXXLIVIMRJVSRXSJXLIEPXEV
*MVWXKSERHFIVIGSRGMPIHXS]SYVFVSXLIVXLIRGSQI
ERHSJJIV]SYVKMJX
w7IXXPIQEXXIVWUYMGOP][MXL]SYVEHZIVWEV][LSMW
XEOMRK]SYXSGSYVX(SMX[LMPI]SYEVIWXMPP[MXLLMQSR
XLI[E]SVLIQE]LERH]SYSZIVXSXLINYHKIERHXLI
NYHKIQE]LERH]SYSZIVXSXLISJJMGIVERH]SYQE]FI
XLVS[RMRXSTVMWSR -XIPP]SYXLIXVYXL]SY[MPPRSXKIX
SYXYRXMP]SYLEZITEMHXLIPEWXTIRR] I
w&PIWWIHEVIXLITSSVMRWTMVMX
JSVXLIMVWMWXLIOMRKHSQSJLIEZIR
&PIWWIHEVIXLSWI[LSQSYVR
JSVXLI][MPPFIGSQJSVXIH
&PIWWIHEVIXLIQIIO
JSVXLI][MPPMRLIVMXXLIIEVXL
&PIWWIHEVIXLSWI[LSLYRKIVERHXLMVWXJSV
VMKLXISYWRIWW
JSVXLI][MPPFIJMPPIH
&PIWWIHEVIXLIQIVGMJYP
JSVXLI][MPPFIWLS[RQIVG]
&PIWWIHEVIXLITYVIMRLIEVX
JSVXLI][MPPWII+SH
&PIWWIHEVIXLITIEGIQEOIVW
JSVXLI][MPPFIGEPPIHWSRWSJ+SH
&PIWWIHEVIXLSWI[LSEVITIVWIGYXIHFIGEYWISJ
VMKLXISYWRIWW
JSVXLIMVWMWXLIOMRKHSQSJLIEZIR
w&PIWWIH EVI ]SY [LIR TISTPI MRWYPX ]SY TIVWI
GYXI]SYERHJEPWIP]WE]EPPOMRHWSJIZMPEKEMRWX]SYFI
GEYWI SJ QI 6INSMGI ERH FI KPEH FIGEYWI KVIEX MW
]SYVVI[EVHMRLIEZIRJSVMRXLIWEQI[E]XLI]TIVWI
GYXIHXLITVSTLIXW[LS[IVIFIJSVI]SY
w=SYEVIXLIWEPXSJXLIIEVXL&YXMJXLIWEPXPSWIWMXW
WEPXMRIWWLS[GERMXFIQEHIWEPX]EKEMR#-XMWRSPSRKIV
KSSHJSVER]XLMRKI\GITXXSFIXLVS[RSYXERHXVEQ
TPIHF]QIR
w=SYEVIXLIPMKLXSJXLI[SVPH%GMX]SRELMPPGER
RSXFILMHHIR 2IMXLIVHSTISTPIPMKLXEPEQTERHTYX
MXYRHIVEFS[P-RWXIEHXLI]TYXMXSRMXWWXERHERHMX
KMZIWPMKLXXSIZIV]SRIMRXLILSYWI -RXLIWEQI[E]
PIX]SYVPMKLXWLMRIFIJSVIQIRXLEXXLI]QE]WII]SYV
KSSHHIIHWERHTVEMWI]SYV*EXLIVMRLIEZIR
w(SRSXXLMROXLEX-LEZIGSQIXSEFSPMWLXLI0E[
SVXLI4VSTLIXW-LEZIRSXGSQIXSEFSPMWLXLIQFYXXS
JYPJMPPXLIQ -XIPP]SYXLIXVYXLYRXMPLIEZIRERHIEVXL
HMWETTIEVRSXXLIWQEPPIWXPIXXIVRSXXLIPIEWXWXVSOISJ
ETIR[MPPF]ER]QIERWHMWETTIEVJVSQXLI0E[YRXMP
IZIV]XLMRKMWEGGSQTPMWLIH %R]SRI[LSFVIEOWSRI
SJXLIPIEWXSJXLIWIGSQQERHQIRXWERHXIEGLIWSXLIVW
XSHS XLI WEQI [MPP FI GEPPIH PIEWX MRXLI OMRKHSQSJ
LIEZIRFYX[LSIZIVTVEGXMGIWERHXIEGLIWXLIWIGSQ
QERHW[MPP FI GEPPIH KVIEX MR XLI OMRKHSQ SJLIEZIR
*SV-XIPP]SYXLEXYRPIWW]SYVVMKLXISYWRIWWWYVTEWWIW
XLEXSJXLI4LEVMWIIWERHXLI XIEGLIVW SJ XLI PE[]SY
[MPPGIVXEMRP]RSXIRXIVXLIOMRKHSQSJLIEZIR
w=SYLEZILIEVHXLEXMX[EWWEMHXSXLITISTPIPSRK
EKSu(SRSXQYVHIV F ERHER]SRI[LSQYVHIVW[MPPFI
WYFNIGXXSNYHKQIRXv &YX-XIPP]SYXLEXER]SRI[LSMW
ERKV] [MXL LMW FVSXLIV G [MPP FI WYFNIGX XS NYHKQIRX
%KEMR ER]SRI [LSWE]W XS LMW FVSXLIVu6EGE Hv MWER
W[IVEFPIXSXLI7ERLIHVMR&YXER]SRI[LSWE]Wu=SY
JSSPv[MPPFIMRHERKIVSJXLIJMVISJLIPP
w=SYLEZILIEVHXLEXMX[EWWEMHu(SRSXGSQQMX
EHYPXIV]v J &YX - XIPP ]SYXLEX ER]SRI [LS PSSOW EXE
[SQERPYWXJYPP]LEWEPVIEH] GSQQMXXIHEHYPXIV][MXL
LIV MR LMW LIEVX -J ]SYV VMKLX I]IGEYWIW]SY XS WMR
KSYKIMXSYXERHXLVS[MXE[E]-XMWFIXXIVJSV]SYXSPSWI
SRITEVXSJ]SYVFSH]XLERJSV]SYV[LSPIFSH]XSFI
XLVS[RMRXSLIPP %RHMJ]SYVVMKLXLERHGEYWIW]SYXS
WMRGYXMXSJJERHXLVS[MXE[E]-XMWFIXXIVJSV]SYXSPSWI
SRITEVXSJ]SYVFSH]XLERJSV]SYV[LSPIFSH]XSKS
MRXSLIPP
w%KEMR]SYLEZILIEVHXLEXMX[EWWEMHXSXLITIS
TPI PSRK EKS u(S RSX FVIEO ]SYV SEXL FYX OIIT XLI
SEXLW]SYLEZIQEHIXSXLI0SVHv &YX-XIPP]SY(S
RSXW[IEVEXEPPIMXLIVF]LIEZIRJSVMXMW+SHvWXLVSRI
SVF]XLIIEVXLJSVMXMWLMWJSSXWXSSPSVF].IVYWEPIQ
JSVMXMWXLIGMX]SJXLI+VIEX/MRK %RHHSRSXW[IEVF]
]SYVLIEHJSV]SYGERRSXQEOIIZIRSRILEMV[LMXISV
FPEGO 7MQTP]PIX]SYVu=IWvFIu=IWvERH]SYVu2Svu2Sv
ER]XLMRKFI]SRHXLMWGSQIWJVSQXLIIZMPSRI
w=SYLEZILIEVHXLEXMX[EWWEMHu)]IJSVI]IERH
XSSXLJSVXSSXLv L &YX-XIPP]SY(SRSXVIWMWXERIZMP
TIVWSR-JWSQISRIWXVMOIW]SYSRXLIVMKLXGLIIOXYVR
XSLMQ XLI SXLIV EPWS %RH MJ WSQISRI [ERXW XS WYI
]SYERHXEOI]SYVXYRMGPIXLMQLEZI]SYVGPSEOEW[IPP
-JWSQISRIJSVGIW]SYXSKSSRIQMPIKS[MXLLMQX[S
QMPIW +MZIXSXLISRI[LSEWOW]SYERHHSRSXXYVR
E[E]JVSQXLISRI[LS[ERXWXSFSVVS[JVSQ]SY
w=SYLEZILIEVHXLEXMX[EWWEMHu0SZI]SYVRIMKL
FSV M ERHLEXI]SYVIRIQ]v &YX- XIPP]SY0SZI]SYV
IRIQMIW N ERHTVE]JSVXLSWI[LSTIVWIGYXI]SY XLEX
]SYQE]FIWSRWSJ]SYV*EXLIVMRLIEZIR,IGEYWIWLMW
WYRXSVMWISRXLIIZMPERHXLIKSSHERHWIRHWVEMRSR
XLIVMKLXISYWERHXLIYRVMKLXISYW -J]SYPSZIXLSWI
[LSPSZI]SY[LEXVI[EVH[MPP]SYKIX#%VIRSXIZIRXLI
XE\GSPPIGXSVW HSMRKXLEX# %RHMJ]SYKVIIX SRP] ]SYV
FVSXLIVW[LEXEVI]SYHSMRKQSVIXLERSXLIVW#(SRSX
IZIR TEKERW HS XLEX# &I TIVJIGX XLIVIJSVI EW ]SYV
LIEZIRP]*EXLIVMWTIVJIGX
w&IGEVIJYPRSXXSHS]SYVuEGXWSJVMKLXISYWRIWWvFI
JSVI QIR XS FI WIIR F] XLIQ -J ]SY HS ]SY [MPP
LEZIRSVI[EVHJVSQ]SYV*EXLIVMRLIEZIR
w7S[LIR]SYKMZIXSXLIRIIH]HSRSXERRSYRGIMX
E 8LEXMWXLI8IR'MXMIW
F )\SHYW
G 7SQIQERYWGVMTXWFVSXLIV[MXLSYXGEYWI
H %R%VEQEMGXIVQSJGSRXIQTX
I +VIIOOSHVERXIW
J )\SHYW
K (IYX
L )\SHYW0IZ(IYX
M 0IZ
N 7SQI
PEXIQERYWGVMTXWIRIQMIW FPIWWXLSWI[LSGYVWI]SY HSKSSHXSXLSWI[LSLEXI]SY
[MXLXVYQTIXWEWXLIL]TSGVMXIWHSMRXLIW]REKSKYIW
ERHSRXLIWXVIIXWXSFILSRSVIHF]QIR-XIPP]SYXLI
XVYXLXLI]LEZIVIGIMZIHXLIMVVI[EVHMRJYPP &YX[LIR
]SY KMZI XS XLIRIIH]HSRSX PIX]SYV PIJX LERHORS[
[LEX]SYVVMKLXLERHMWHSMRK WSXLEX]SYVKMZMRKQE]
FIMRWIGVIX8LIR]SYV*EXLIV[LSWIIW[LEXMWHSRIMR
WIGVIX[MPPVI[EVH]SY
w%RH[LIR]SYTVE]HSRSXFIPMOIXLIL]TSGVMXIW
JSVXLI]PSZIXSTVE]WXERHMRKMRXLIW]REKSKYIWERHSR
XLIWXVIIXGSVRIVWXSFIWIIRF]QIR-XIPP]SYXLIXVYXL
XLI]LEZIVIGIMZIHXLIMVVI[EVHMRJYPP &YX[LIR]SY
TVE]KSMRXS]SYVVSSQGPSWIXLIHSSVERHTVE]XS]SYV
*EXLIV[LSMWYRWIIR8LIR]SYV*EXLIV[LSWIIW[LEX
MWHSRIMRWIGVIX[MPPVI[EVH]SY %RH[LIR]SYTVE]
HSRSXOIITSRFEFFPMRKPMOITEKERWJSVXLI]XLMROXLI]
[MPPFILIEVHFIGEYWISJXLIMVQER][SVHW (SRSXFI
PMOIXLIQJSV]SYV*EXLIVORS[W[LEX]SYRIIHFIJSVI
]SYEWOLMQ
w8LMWXLIRMWLS[]SYWLSYPHTVE]
w u3YV*EXLIVMRLIEZIR
LEPPS[IHFI]SYVREQI
]SYVOMRKHSQGSQI
]SYV[MPPFIHSRI
SRIEVXLEWMXMWMRLIEZIR
+MZIYWXSHE]SYVHEMP]FVIEH
*SVKMZIYWSYVHIFXW
EW[IEPWSLEZIJSVKMZIRSYVHIFXSVW
%RHPIEHYWRSXMRXSXIQTXEXMSR
FYXHIPMZIVYWJVSQXLIIZMPSRI Ev
*SVMJ]SYJSVKMZIQIR[LIRXLI]WMREKEMRWX]SY]SYV
LIEZIRP]*EXLIV[MPPEPWSJSVKMZI]SY &YXMJ]SYHSRSX
JSVKMZIQIRXLIMVWMRW]SYV*EXLIV[MPPRSXJSVKMZI]SYV
WMRW
w;LIR]SYJEWXHSRSXPSSOWSQFIVEWXLIL]TS
GVMXIWHSJSVXLI]HMWJMKYVIXLIMVJEGIWXSWLS[QIRXLI]
EVIJEWXMRK-XIPP]SYXLIXVYXLXLI]LEZIVIGIMZIHXLIMV
VI[EVHMRJYPP&YX[LIR]SYJEWXTYXSMPSR]SYVLIEH
ERH[EWL]SYVJEGI WS XLEXMX[MPPRSXFISFZMSYWXS
QIRXLEX]SYEVIJEWXMRKFYXSRP]XS]SYV*EXLIV[LSMW
YRWIIRERH]SYV*EXLIV[LSWIIW[LEXMWHSRIMRWI
GVIX[MPPVI[EVH]SY
w(SRSXWXSVIYTJSV]SYVWIPZIWXVIEWYVIWSRIEVXL
[LIVIQSXLERHVYWXHIWXVS]ERH[LIVIXLMIZIWFVIEO
MRERHWXIEP &YXWXSVIYTJSV]SYVWIPZIWXVIEWYVIWMR
LIEZIR[LIVIQSXLERHVYWXHSRSXHIWXVS]ERH[LIVI
XLMIZIWHSRSXFVIEOMRERHWXIEP *SV[LIVI]SYVXVIE
WYVIMWXLIVI]SYVLIEVX[MPPFIEPWS
w8LII]IMWXLIPEQTSJXLIFSH]-J]SYVI]IWEVI
KSSH]SYV[LSPIFSH][MPPFIJYPPSJPMKLX&YXMJ]SYV
I]IWEVIFEH]SYV[LSPIFSH][MPPFIJYPPSJHEVORIWW-J
XLIRXLIPMKLX[MXLMR]SYMWHEVORIWWLS[KVIEXMWXLEX
HEVORIWW
w2SSRIGERWIVZIX[SQEWXIVW)MXLIVLI[MPPLEXI
XLISRIERHPSZIXLISXLIVSVLI[MPPFIHIZSXIHXSXLI
SRIERHHIWTMWIXLISXLIV=SYGERRSXWIVZIFSXL+SH
ERH1SRI]
w8LIVIJSVI-XIPP]SYHSRSX[SVV]EFSYX]SYVPMJI
[LEX]SY[MPPIEXSVHVMROSVEFSYX]SYVFSH][LEX]SY
[MPP[IEV-WRSXPMJIQSVIMQTSVXERXXLERJSSHERHXLI
FSH]QSVIMQTSVXERXXLERGPSXLIW# 0SSOEXXLIFMVHW
SJ XLI EMV XLI] HS RSX WS[ SV VIET SV WXSVI E[E] MR
FEVRW ERH ]IX ]SYV LIEZIRP] *EXLIV JIIHW XLIQ %VI
]SYRSXQYGLQSVIZEPYEFPIXLERXLI]# ;LSSJ]SYF]
[SVV]MRKGEREHHEWMRKPILSYVXSLMWPMJI F#
w%RH[L]HS]SY[SVV]EFSYXGPSXLIW#7IILS[XLI
PMPMIWSJXLIJMIPHKVS[8LI]HSRSXPEFSVSVWTMR =IXXIPP]SYXLEXRSXIZIR7SPSQSRMREPPLMWWTPIRHSV[EW
HVIWWIHPMOISRISJXLIWI -JXLEXMWLS[+SHGPSXLIWXLI
KVEWWSJXLIJMIPH[LMGLMWLIVIXSHE]ERHXSQSVVS[MW
XLVS[RMRXSXLIJMVI[MPPLIRSXQYGLQSVIGPSXLI]SY
3 ]SY SJ PMXXPI JEMXL# 7S HS RSX [SVV] WE]MRKu;LEX
WLEPP[IIEX#vSVu;LEXWLEPP[IHVMRO#vSVu;LEXWLEPP[I
[IEV#v *SVXLITEKERWVYREJXIVEPPXLIWIXLMRKWERH
]SYVLIEZIRP]*EXLIVORS[WXLEX]SYRIIHXLIQ &YX
WIIO JMVWX LMW OMRKHSQ ERH LMW VMKLXISYWRIWW ERH EPP
XLIWIXLMRKW[MPPFIKMZIRXS]SYEW[IPP8LIVIJSVIHS
RSX [SVV] EFSYX XSQSVVS[ JSV XSQSVVS[ [MPP [SVV]
EFSYXMXWIPJ)EGLHE]LEWIRSYKLXVSYFPISJMXWS[R
w(SRSXNYHKISV]SYXSS[MPPFINYHKIH *SVMRXLI
WEQI[E]]SYNYHKISXLIVW]SY[MPPFINYHKIHERH
[MXLXLIQIEWYVI]SYYWIMX[MPPFIQIEWYVIHXS]SY
w;L]HS]SYPSSOEXXLIWTIGOSJWE[HYWXMR]SYV
FVSXLIVvWI]IERHTE]RSEXXIRXMSRXSXLITPEROMR]SYV
S[R I]I# ,S[ GER ]SY WE] XS ]SYV FVSXLIV u0IX QI
XEOIXLIWTIGOSYXSJ]SYVI]Iv[LIREPPXLIXMQIXLIVIMW
ETPEROMR]SYVS[RI]I# =SYL]TSGVMXIJMVWXXEOIXLI
TPEROSYXSJ]SYVS[RI]IERHXLIR]SY[MPPWIIGPIEVP]
XSVIQSZIXLIWTIGOJVSQ]SYVFVSXLIVvWI]I
w(SRSXKMZIHSKW[LEXMWWEGVIHHSRSXXLVS[]SYV
TIEVPWXSTMKW-J]SYHSXLI]QE]XVEQTPIXLIQYRHIV
XLIMVJIIXERHXLIRXYVRERHXIEV]SYXSTMIGIW
w%WOERHMX[MPPFIKMZIRXS]SYWIIOERH]SY[MPP
JMRHORSGOERHXLIHSSV[MPPFISTIRIHXS]SY *SVIZ
IV]SRI [LS EWOW VIGIMZIWLI [LS WIIOW JMRHW ERH XS
LMQ[LSORSGOWXLIHSSV[MPPFISTIRIH
w;LMGLSJ]SYMJLMWWSREWOWJSVFVIEH[MPPKMZILMQ
EWXSRI# 3VMJLIEWOWJSVEJMWL[MPPKMZILMQEWREOI# -J
]SYXLIRXLSYKL]SYEVI IZMP ORS[ LS[XSKMZIKSSH
KMJXWXS]SYVGLMPHVIRLS[QYGLQSVI[MPP]SYV*EXLIVMR
LIEZIRKMZIKSSHKMJXWXSXLSWI[LSEWOLMQ 7SMRIZ
IV]XLMRKHSXSSXLIVW[LEX]SY[SYPHLEZIXLIQHSXS
]SYJSVXLMWWYQWYTXLI0E[ERHXLI4VSTLIXW
w;EXGLSYXJSVJEPWITVSTLIXW8LI]GSQIXS]SYMR
WLIITvW GPSXLMRK FYX MR[EVHP] XLI] EVI JIVSGMSYW
[SPZIW &]XLIMVJVYMX]SY[MPPVIGSKRM^IXLIQ(STIS
TPITMGOKVETIWJVSQXLSVRFYWLIWSVJMKWJVSQXLMWXPIW#
0MOI[MWIIZIV] KSSHXVIIFIEVWKSSHJVYMX FYXEFEH
XVIIFIEVWFEHJVYMX %KSSHXVIIGERRSXFIEVFEHJVYMX
ERHEFEHXVIIGERRSXFIEVKSSHJVYMX )ZIV]XVIIXLEX
HSIWRSX FIEVKSSH JVYMXMW GYXHS[RERHXLVS[RMRXS
XLIJMVI 8LYWF]XLIMVJVYMX]SY[MPPVIGSKRM^IXLIQ
w2SX IZIV]SRI [LS WE]W XS QIu0SVH 0SVHv [MPP
IRXIVXLIOMRKHSQSJLIEZIRFYXSRP]LI[LSHSIWXLI
[MPPSJQ]*EXLIV[LSMWMRLIEZIR 1ER][MPPWE]XS
QI SR XLEX HE] u0SVH 0SVH HMH [I RSX TVSTLIW] MR
]SYV REQIERH MR ]SYV REQIHVMZI SYX HIQSRW ERH
TIVJSVQQER]QMVEGPIW#v8LIR-[MPPXIPPXLIQTPEMRP]
u-RIZIVORI[]SY%[E]JVSQQI]SYIZMPHSIVWv
F
3VWMRKPIGYFMXXS
[LSFYMPXLMWLSYWISRXLIVSGO 8LIVEMRGEQIHS[R
XLIWXVIEQWVSWIERHXLI[MRHWFPI[ERHFIEXEKEMRWX
XLEXLSYWI]IXMXHMHRSXJEPPFIGEYWIMXLEHMXWJSYRHE
XMSRSRXLIVSGO &YXIZIV]SRI[LSLIEVWXLIWI[SVHW
SJ QMRI ERH HSIWRSX TYX XLIQ MRXS TVEGXMGIMWPMOI E
JSSPMWL QER [LS FYMPX LMW LSYWI SR WERH 8LI VEMR
GEQIHS[RXLIWXVIEQWVSWIERHXLI[MRHWFPI[ERH
FIEXEKEMRWXXLEXLSYWIERHMXJIPP[MXLEKVIEXGVEWLx
;LIR.IWYWLEHJMRMWLIHWE]MRKXLIWIXLMRKWXLI
GVS[HW [IVI EQE^IH EX LMW XIEGLMRK FIGEYWI LI
XEYKLX EW SRI [LS LEH EYXLSVMX] ERH RSX EW XLIMV
XIEGLIVWSJXLIPE[
;LIRLIGEQIHS[RJVSQXLIQSYRXEMRWMHIPEVKI
GVS[HW JSPPS[IH LMQ % QER[MXLPITVSW] E GEQI
ERHORIPXFIJSVILMQERHWEMHw0SVHMJ]SYEVI[MPPMRK
]SYGERQEOIQIGPIERx
.IWYWVIEGLIHSYXLMWLERHERHXSYGLIHXLIQERwEQ [MPPMRKx LI WEMHw&I GPIERx -QQIHMEXIP] LI [EW
GYVIH F SJLMWPITVSW] 8LIR.IWYWWEMHXSLMQw7IIXLEX
]SYHSRvXXIPPER]SRI&YXKSWLS[]SYVWIPJXSXLITVMIWX
ERHSJJIVXLIKMJX1SWIWGSQQERHIHEWEXIWXMQSR]XS
XLIQx
;LIR.IWYWLEH IRXIVIH'ETIVREYQEGIRXYVMSR
GEQIXSLMQEWOMRKJSVLIPT w0SVHxLIWEMHwQ]WIV
ZERXPMIWEXLSQITEVEP]^IHERHMRXIVVMFPIWYJJIVMRKx
.IWYWWEMHXSLMQw-[MPPKSERHLIEPLMQx
8LI GIRXYVMSR VITPMIHw0SVH - HS RSX HIWIVZI XS
LEZI ]SY GSQI YRHIVQ]VSSJ &YX NYWX WE]XLI[SVH
ERHQ]WIVZERX[MPPFILIEPIH *SV-Q]WIPJEQEQER
YRHIVEYXLSVMX][MXLWSPHMIVWYRHIVQI-XIPPXLMWSRI
u+SvERHLIKSIWERHXLEXSRIu'SQIvERHLIGSQIWWE]XSQ]WIVZERXu(SXLMWvERHLIHSIW MXx
;LIR.IWYWLIEVHXLMWLI[EWEWXSRMWLIHERHWEMH
XSXLSWIJSPPS[MRKLMQw-XIPP]SYXLIXVYXL-LEZIRSX
JSYRHER]SRIMR-WVEIP[MXLWYGLKVIEXJEMXL -WE]XS
]SY XLEX QER][MPP GSQIJVSQ XLI IEWX ERH XLI [IWX
ERH [MPP XEOI XLIMV TPEGIW EX XLI JIEWX [MXL %FVELEQ
-WEEG ERH .EGSF MR XLI OMRKHSQ SJ LIEZIR &YX XLI
WYFNIGXWSJXLIOMRKHSQ[MPPFIXLVS[RSYXWMHIMRXSXLI
HEVORIWW[LIVIXLIVI[MPPFI[IITMRKERHKREWLMRKSJ
XIIXLx
8LIR .IWYW WEMH XS XLI GIRXYVMSRw+S -X [MPP FI
HSRINYWXEW]SYFIPMIZIHMX[SYPHx %RHLMWWIVZERX[EW
LIEPIHEXXLEXZIV]LSYV
;LIR.IWYWGEQIMRXS4IXIVvWLSYWILIWE[4IXIVvW
QSXLIVMRPE[P]MRKMRFIH[MXLEJIZIV ,IXSYGLIH
LIVLERHERHXLIJIZIVPIJXLIVERHWLIKSXYTERHFI
KERXS[EMXSRLMQ
;LIRIZIRMRKGEQIQER][LS[IVIHIQSRTSW
WIWWIH[IVIFVSYKLXXSLMQERHLIHVSZISYXXLIWTMV
MXW[MXLE[SVHERHLIEPIHEPPXLIWMGO 8LMW[EWXSJYP
JMPP[LEX[EWWTSOIRXLVSYKLXLITVSTLIX-WEMEL
w,IXSSOYTSYVMRJMVQMXMIW
ERHGEVVMIHSYVHMWIEWIWx G
;LIR.IWYW WE[ XLI GVS[H EVSYRH LMQ LI KEZI
SVHIVW XS GVSWW XSXLI SXLIV WMHISJ XLI PEOI 8LIR E
XIEGLIVSJXLIPE[GEQIXSLMQERHWEMHw8IEGLIV-[MPP
JSPPS[]SY[LIVIZIV]SY KSx
.IWYW VITPMIHw*S\IW LEZILSPIW ERH FMVHW SJXLI
EMVLEZIRIWXWFYXXLI7SRSJ1ERLEWRSTPEGIXSPE]LMW
LIEHx
%RSXLIVHMWGMTPIWEMHXSLMQw0SVHJMVWXPIXQIKS
ERHFYV]Q]JEXLIVx
E
H
8LIR LI KSX MRXS XLI FSEX ERH LMW HMWGMTPIW JSP
PS[IH LMQ ;MXLSYX [EVRMRK E JYVMSYW WXSVQ GEQI
YTSRXLIPEOIWSXLEXXLI[EZIWW[ITXSZIVXLIFSEX
&YX.IWYW[EWWPIITMRK 8LIHMWGMTPIW[IRXERH[SOI
LMQWE]MRKw0SVHWEZIYW;IvVIKSMRKXSHVS[Rx
,I VITPMIH w=SY SJ PMXXPI JEMXL [L] EVI ]SY WS
EJVEMH#x 8LIRLIKSXYTERHVIFYOIHXLI[MRHWERHXLI
[EZIWERHMX[EWGSQTPIXIP]GEPQ
8LI QIR[IVI EQE^IH ERHEWOIHw;LEXOMRH SJ
QERMWXLMW#)ZIRXLI[MRHWERHXLI[EZIWSFI]LMQx
;LIRLIEVVMZIHEXXLISXLIVWMHIMRXLIVIKMSRSJ
XLI +EHEVIRIW H X[S HIQSRTSWWIWWIH QIR GSQMRK
JVSQXLIXSQFWQIXLMQ8LI][IVIWSZMSPIRXXLEXRS
SRIGSYPHTEWWXLEX[E] w;LEXHS]SY[ERX[MXLYW
7SRSJ+SH#xXLI]WLSYXIHw,EZI]SYGSQILIVIXSXSV
XYVIYWFIJSVIXLIETTSMRXIHXMQI#x
7SQIHMWXERGIJVSQXLIQEPEVKILIVHSJTMKW[EW
JIIHMRK 8LI HIQSRW FIKKIH .IWYWw-J ]SY HVMZI YW
SYXWIRHYWMRXSXLILIVHSJTMKWx
,IWEMHXSXLIQw+Sx 7SXLI]GEQISYXERH[IRX
MRXS XLI TMKW ERH XLI [LSPI LIVH VYWLIH HS[R XLI
WXIITFEROMRXSXLIPEOIERHHMIHMRXLI[EXIV 8LSWI
XIRHMRKXLITMKWVERSJJ[IRXMRXSXLIXS[RERHVITSVX
IHEPPXLMWMRGPYHMRK[LEXLEHLETTIRIHXSXLIHIQSR
TSWWIWWIH QIR 8LIR XLI [LSPI XS[R [IRX SYX XS
QIIX.IWYW%RH[LIRXLI]WE[LMQXLI]TPIEHIH[MXL
LMQXSPIEZIXLIMVVIKMSR
.IWYWWXITTIHMRXSEFSEXGVSWWIHSZIVERHGEQIXS
LMWS[RXS[R 7SQIQIRFVSYKLXXSLMQETEVEP]X
MGP]MRKSREQEX;LIR.IWYWWE[XLIMVJEMXLLIWEMHXS
XLITEVEP]XMGw8EOILIEVXWSR]SYVWMRWEVIJSVKMZIRx
%X XLMW WSQI SJ XLI XIEGLIVW SJ XLI PE[ WEMH XS
XLIQWIPZIWw8LMWJIPPS[MWFPEWTLIQMRKx
/RS[MRK XLIMV XLSYKLXW .IWYW WEMHw;L]HS ]SY
IRXIVXEMRIZMPXLSYKLXWMR]SYVLIEVXW# ;LMGLMWIEWMIV
XS WE]u=SYV WMRW EVI JSVKMZIRv SV XS WE]u+IX YT ERH
[EPOv# &YXWSXLEX]SYQE]ORS[XLEXXLI7SRSJ1ER
LEWEYXLSVMX]SRIEVXLXSJSVKMZIWMRW x 8LIRLIWEMH
XSXLITEVEP]XMGw+IXYTXEOI]SYVQEXERHKSLSQIx
%RHXLIQERKSXYTERH[IRXLSQI ;LIRXLIGVS[H
WE[ XLMW XLI] [IVI JMPPIH [MXL E[I ERH XLI] TVEMWIH
+SH[LSLEHKMZIRWYGLEYXLSVMX]XSQIR
%W.IWYW[IRXSRJVSQXLIVILIWE[EQERREQIH
1EXXLI[ WMXXMRK EX XLI XE\ GSPPIGXSVvW FSSXL w*SPPS[
QIx LI XSPH LMQ ERH 1EXXLI[ KSX YT ERH JSPPS[IH
LMQ
;LMPI.IWYW[EWLEZMRKHMRRIVEX1EXXLI[vWLSYWI
QER] XE\ GSPPIGXSVW ERHwWMRRIVWx GEQI ERH EXI[MXL
LMQ ERH LMWHMWGMTPIW ;LIR XLI 4LEVMWIIWWE[XLMW
XLI] EWOIH LMW HMWGMTPIWw;L] HSIW ]SYV XIEGLIV IEX
[MXLXE\GSPPIGXSVWERHuWMRRIVWv#x
3RLIEVMRK XLMW .IWYW WEMHw-X MW RSX XLILIEPXL]
[LSRIIHEHSGXSVFYXXLIWMGO &YXKSERHPIEVR[LEX
XLMW QIERWu-HIWMVI QIVG]RSX WEGVMJMGIv I *SV- LEZI
RSXGSQIXSGEPPXLIVMKLXISYWFYXWMRRIVWx
8LIR.SLRvWHMWGMTPIWGEQIERHEWOIHLMQw,S[MW
MXXLEX[IERHXLI4LEVMWIIWJEWXFYX]SYVHMWGMTPIWHS
RSXJEWX#x
.IWYWERW[IVIHw,S[GERXLIKYIWXWSJXLIFVMHI
KVSSQ QSYVR [LMPI LI MW [MXL XLIQ# 8LI XMQI [MPP
8LI+VIIO[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
7SQIQERYWGVMTXW+IVKIWIRIWSXLIVW+IVEWIRIW I ,SWIE
F
+VIIOQEHIGPIER
G
-WEMEL
WXVYGXMSRWw(SRSXKSEQSRKXLI+IRXMPIWSVIRXIVER]
XS[RSJXLI7EQEVMXERW +SVEXLIVXSXLIPSWXWLIITSJ
-WVEIP %W]SYKSTVIEGLXLMWQIWWEKIu8LIOMRKHSQSJ
LIEZIRMWRIEVv ,IEPXLIWMGOVEMWIXLIHIEHGPIERWI
XLSWI[LSLEZIPITVSW] F HVMZISYXHIQSRW*VIIP]]SY
LEZIVIGIMZIHJVIIP]KMZI(SRSXXEOIEPSRKER]KSPHSV
WMPZIVSVGSTTIVMR]SYVFIPXW XEOIRSFEKJSVXLINSYV
RI]SVI\XVEXYRMGSVWERHEPWSVEWXEJJJSVXLI[SVOIVMW
[SVXLLMWOIIT
w;LEXIZIV XS[R SV ZMPPEKI ]SY IRXIV WIEVGL JSV
WSQI[SVXL]TIVWSRXLIVIERHWXE]EXLMWLSYWIYRXMP
]SYPIEZI %W]SYIRXIVXLILSQIKMZIMX]SYVKVIIXMRK
-JXLILSQIMWHIWIVZMRKPIX]SYVTIEGIVIWXSRMXMJMX
MWRSXPIX]SYVTIEGIVIXYVRXS]SY -JER]SRI[MPPRSX
[IPGSQI]SYSVPMWXIRXS]SYV[SVHWWLEOIXLIHYWXSJJ
]SYVJIIX[LIR]SYPIEZIXLEXLSQISVXS[R -XIPP]SY
XLIXVYXLMX[MPPFIQSVIFIEVEFPIJSV7SHSQERH+S
QSVVELSRXLIHE]SJNYHKQIRXXLERJSVXLEXXS[R EQWIRHMRK]SYSYXPMOIWLIITEQSRK[SPZIW8LIVIJSVI
FIEWWLVI[HEWWREOIWERHEWMRRSGIRXEWHSZIW
w&ISR]SYVKYEVHEKEMRWXQIRXLI][MPPLERH]SY
SZIV XS XLI PSGEP GSYRGMPW ERH JPSK ]SY MR XLIMV W]RE
KSKYIW 3R Q] EGGSYRX ]SY [MPP FI FVSYKLX FIJSVI
KSZIVRSVW ERH OMRKW EW [MXRIWWIW XS XLIQ ERH XS XLI
+IRXMPIW &YX [LIR XLI] EVVIWX ]SY HS RSX [SVV]
EFSYX[LEXXSWE]SVLS[XSWE]MX%XXLEXXMQI]SY[MPP
FIKMZIR[LEXXSWE] JSVMX[MPPRSXFI]SYWTIEOMRK
FYXXLI7TMVMXSJ]SYV*EXLIVWTIEOMRKXLVSYKL]SY
w&VSXLIV[MPPFIXVE]FVSXLIVXSHIEXLERHEJEXLIV
LMWGLMPHGLMPHVIR[MPPVIFIP EKEMRWX XLIMVTEVIRXW ERH
LEZI XLIQ TYX XS HIEXL %PP QIR [MPP LEXI ]SY FI
GEYWISJQIFYXLI[LSWXERHWJMVQXSXLIIRH[MPPFI
WEZIH ;LIR]SYEVITIVWIGYXIHMRSRITPEGIJPIIXS
ERSXLIV - XIPP]SYXLI XVYXL ]SY[MPP RSXJMRMWL KSMRK
XLVSYKL XLI GMXMIW SJ -WVEIP FIJSVI XLI 7SR SJ 1ER
GSQIW
w%WXYHIRXMWRSXEFSZILMWXIEGLIVRSVEWIVZERX
EFSZI LMWQEWXIV -X MW IRSYKLJSV XLIWXYHIRX XSFI
PMOILMWXIEGLIVERHXLI WIVZERX PMOILMWQEWXIV-JXLI
LIEH SJ XLI LSYWI LEW FIIR GEPPIH &IIP^IFYF G LS[
QYGLQSVIXLIQIQFIVWSJLMWLSYWILSPH
w7SHSRSXFIEJVEMHSJXLIQ8LIVIMWRSXLMRKGSR
GIEPIHXLEX[MPPRSXFIHMWGPSWIHSVLMHHIRXLEX[MPPRSX
FIQEHIORS[R ;LEX-XIPP]SYMRXLIHEVOWTIEOMR
XLI HE]PMKLX [LEXMW [LMWTIVIH MR ]SYV IEVTVSGPEMQ
JVSQXLIVSSJW (SRSXFIEJVEMHSJXLSWI[LSOMPPXLI
FSH]FYXGERRSX OMPP XLIWSYP 6EXLIV FI EJVEMH SJ XLI
3RI[LSGERHIWXVS]FSXLWSYPERHFSH]MRLIPP %VI
RSXX[SWTEVVS[WWSPHJSVETIRR] H#=IXRSXSRISJXLIQ
[MPPJEPPXSXLIKVSYRHETEVXJVSQXLI[MPPSJ]SYV*EXLIV
%RH IZIR XLI ZIV] LEMVW SJ ]SYV LIEH EVI EPP RYQ
FIVIH 7S HSRvX FI EJVEMH ]SY EVI [SVXL QSVI XLER
QER]WTEVVS[W
w;LSIZIV EGORS[PIHKIW QI FIJSVI QIR - [MPP
EPWS EGORS[PIHKI LMQ FIJSVI Q] *EXLIV MR LIEZIR
&YX [LSIZIV HMWS[RWQI FIJSVIQIR -[MPPHMWS[R
LMQFIJSVIQ]*EXLIVMRLIEZIR
w(SRSXWYTTSWIXLEX-LEZIGSQIXSFVMRKTIEGI
XSXLIIEVXL-HMHRSXGSQIXSFVMRKTIEGIFYXEW[SVH
*SV-LEZIGSQIXSXYVR
w uEQEREKEMRWXLMWJEXLIV
EHEYKLXIVEKEMRWXLIVQSXLIV
EHEYKLXIVMRPE[EKEMRWXLIVQSXLIVMRPE[{
EQERvWIRIQMIW[MPPFIXLIQIQFIVWSJLMWS[R
LSYWILSPHv I
w%R]SRI[LSPSZIWLMWJEXLIVSVQSXLIVQSVIXLER
QIMW RSX[SVXL]SJQIER]SRI[LSPSZIW LMW WSR SV
HEYKLXIVQSVIXLERQIMWRSX[SVXL]SJQIERHER]
SRI [LS HSIWRSXXEOILMWGVSWWERHJSPPS[ QIMWRSX
+VIIOYRGPIER F 8LI+VIIO[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
SV&IIP^IFSYP H +VIIOEREWWEVMSR I 1MGEL
G
+VIIO&II^IFSYP
[SVXL]SJQI ;LSIZIVJMRHWLMWPMJI[MPPPSWIMXERH
[LSIZIVPSWIWLMWPMJIJSVQ]WEOI[MPPJMRH MX
w,I[LSVIGIMZIW]SYVIGIMZIWQIERHLI[LSVI
GIMZIWQIVIGIMZIWXLISRI[LSWIRXQI %R]SRI[LS
VIGIMZIWETVSTLIXFIGEYWILIMWETVSTLIX[MPPVIGIMZIE
TVSTLIXvWVI[EVHERHER]SRI[LSVIGIMZIWEVMKLXISYW
QERFIGEYWILIMWEVMKLXISYWQER[MPPVIGIMZIEVMKL
XISYWQERvWVI[EVH %RHMJER]SRIKMZIWIZIREGYTSJ
GSPH[EXIVXSSRISJXLIWIPMXXPISRIWFIGEYWILIMWQ]
HMWGMTPI - XIPP ]SY XLI XVYXLLI [MPP GIVXEMRP] RSX PSWI
LMWVI[EVHx
%JXIV.IWYWLEHJMRMWLIHMRWXVYGXMRKLMWX[IPZIHMW
GMTPIWLI[IRXSRJVSQXLIVIXSXIEGLERHTVIEGL
MRXLIXS[RWSJ+EPMPII E
;LIR.SLRLIEVHMRTVMWSR[LEX'LVMWX[EWHSMRK
LIWIRXLMWHMWGMTPIW XSEWOLMQw%VI]SYXLISRI[LS
[EWXSGSQISVWLSYPH[II\TIGXWSQISRIIPWI#x
.IWYWVITPMIHw+SFEGOERHVITSVXXS.SLR[LEX]SY
LIEVERHWII 8LI FPMRH VIGIMZIWMKLXXLIPEQI[EPO
XLSWI [LSLEZI PITVSW] F EVIGYVIH XLIHIEJ LIEVXLI
HIEHEVIVEMWIHERHXLIKSSHRI[WMWTVIEGLIHXSXLI
TSSV &PIWWIHMWXLIQER[LSHSIWRSXJEPPE[E]SREG
GSYRXSJ QIx
%W .SLRvW HMWGMTPIW [IVI PIEZMRK .IWYW FIKER XS
WTIEOXSXLI GVS[HEFSYX.SLRw;LEX HMH]SYKSSYX
MRXSXLI HIWIVXXSWII#% VIIH W[E]IHF]XLI [MRH# -J
RSX[LEXHMH]SYKSSYXXSWII#%QERHVIWWIHMRJMRI
GPSXLIW# 2SXLSWI [LS[IEVJMRI GPSXLIWEVIMR OMRKWv
TEPEGIW 8LIR[LEXHMH]SYKSSYXXSWII#%TVSTLIX#
=IW - XIPP ]SY ERH QSVI XLERE TVSTLIX 8LMW MW XLI
SRIEFSYX[LSQMXMW[VMXXIR
w u-[MPPWIRHQ]QIWWIRKIVELIEHSJ]SY
[LS[MPPTVITEVI]SYV[E]FIJSVI]SYv G
-XIPP]SYXLIXVYXL%QSRKXLSWIFSVRSJ[SQIRXLIVI
LEWRSXVMWIRER]SRIKVIEXIVXLER.SLRXLI&ETXMWX]IX
LI[LSMWPIEWXMRXLIOMRKHSQSJLIEZIRMWKVIEXIVXLER
LI *VSQXLIHE]W SJ.SLR XLI&ETXMWXYRXMP RS[ XLI
OMRKHSQSJLIEZIRLEWFIIRJSVGIJYPP]EHZERGMRKERH
JSVGIJYP QIRPE]LSPH SJ MX *SV EPP XLI 4VSTLIXW ERH
XLI0E[TVSTLIWMIHYRXMP.SLR %RHMJ]SYEVI[MPPMRK
XSEGGITXMXLIMWXLI)PMNEL[LS[EWXSGSQI,I[LS
LEWIEVWPIXLMQLIEV
w8S[LEXGER-GSQTEVIXLMWKIRIVEXMSR#8LI]EVI
PMOIGLMPHVIRWMXXMRKMRXLIQEVOIXTPEGIWERHGEPPMRKSYX
XSSXLIVW
w
u;ITPE]IHXLIJPYXIJSV]SY
ERH]SYHMHRSXHERGI
[IWERKEHMVKI
ERH]SYHMHRSXQSYVRv
*SV.SLRGEQIRIMXLIVIEXMRKRSVHVMROMRKERHXLI]
QSWXSJLMWQMVEGPIWLEHFIIRTIVJSVQIHFIGEYWIXLI]
HMH RSX VITIRX w;SI XS ]SY /SVE^MR ;SI XS ]SY
&IXLWEMHE-JXLIQMVEGPIWXLEX[IVITIVJSVQIHMR]SY
LEH FIIR TIVJSVQIH MR 8]VI ERH 7MHSR XLI] [SYPH
LEZIVITIRXIHPSRKEKSMRWEGOGPSXLERHEWLIW &YXXIPP]SYMX[MPPFIQSVIFIEVEFPIJSV8]VIERH7MHSRSR
XLIHE]SJNYHKQIRXXLERJSV]SY %RH]SY'ETIVRE
YQ[MPP ]SY FI PMJXIH YT XS XLIWOMIW# 2S ]SY [MPP KS
HS[R XS XLI HITXLW H -J XLI QMVEGPIW XLEX [IVI TIV
JSVQIHMR]SYLEHFIIRTIVJSVQIHMR7SHSQMX[SYPH
E
H
LEZIVIQEMRIHXSXLMWHE] &YX-XIPP]SYXLEXMX[MPPFI
QSVIFIEVEFPIJSV7SHSQSRXLIHE]SJNYHKQIRXXLER
JSV]SYx
%XXLEXXMQI.IWYWWEMHw-TVEMWI]SY*EXLIV0SVHSJ
LIEZIR ERH IEVXL FIGEYWI ]SY LEZI LMHHIR XLIWI
XLMRKWJVSQXLI[MWIERHPIEVRIHERHVIZIEPIHXLIQXS
PMXXPIGLMPHVIR =IW*EXLIVJSVXLMW[EW]SYVKSSHTPIE
WYVI
w%PPXLMRKWLEZIFIIRGSQQMXXIHXSQIF]Q]*E
XLIV2SSRIORS[WXLI7SRI\GITXXLI*EXLIVERHRS
SRI ORS[W XLI *EXLIV I\GITX XLI 7SR ERH XLSWI XS
[LSQXLI7SRGLSSWIWXSVIZIEPLMQ
w'SQI XS QI EPP ]SY [LS EVI [IEV] ERH FYV
HIRIH ERH - [MPP KMZI ]SY VIWX 8EOI Q]]SOI YTSR
]SYERHPIEVRJVSQQIJSV-EQKIRXPIERHLYQFPIMR
LIEVX ERH ]SY [MPP JMRH VIWX JSV ]SYV WSYPW *SV Q]
]SOIMWIEW]ERHQ]FYVHIRMWPMKLXx
%XXLEXXMQI.IWYW[IRXXLVSYKLXLIKVEMRJMIPHWSR
XLI7EFFEXL,MWHMWGMTPIW[IVILYRKV]ERHFIKER
XSTMGOWSQILIEHW SJKVEMRERHIEXXLIQ ;LIRXLI
4LEVMWIIWWE[XLMWXLI]WEMHXSLMQw0SSO=SYVHMWGM
TPIWEVIHSMRK[LEXMWYRPE[JYPSRXLI7EFFEXLx
,I ERW[IVIH w,EZIRvX ]SY VIEH [LEX (EZMH HMH
[LIR LI ERH LMW GSQTERMSRW [IVI LYRKV]# ,I IR
XIVIHXLILSYWISJ+SHERHLIERHLMWGSQTERMSRWEXI
XLIGSRWIGVEXIHFVIEH{[LMGL[EWRSXPE[JYPJSVXLIQ
XSHSFYXSRP]JSVXLITVMIWXW 3VLEZIRvX]SYVIEHMR
XLI0E[XLEXSRXLI7EFFEXLXLITVMIWXWMRXLIXIQTPI
HIWIGVEXIXLIHE]ERH]IXEVIMRRSGIRX# -XIPP]SYXLEX
SRI I KVIEXIVXLERXLIXIQTPIMWLIVI -J]SYLEHORS[R
[LEXXLIWI[SVHWQIERu-HIWMVIQIVG]RSXWEGVMJMGIv J
]SY[SYPHRSXLEZIGSRHIQRIHXLIMRRSGIRX *SVXLI
7SRSJ1ERMW0SVHSJXLI7EFFEXLx
+SMRKSRJVSQXLEXTPEGILI[IRXMRXSXLIMVW]RE
KSKYI ERH E QER[MXL E WLVMZIPIH LERH [EW XLIVI
0SSOMRKJSVEVIEWSRXSEGGYWI.IWYWXLI]EWOIHLMQw-W
MXPE[JYPXSLIEPSRXLI7EFFEXL#x
,IWEMHXSXLIQw-JER]SJ]SYLEWEWLIITERHMX
JEPPWMRXSETMXSRXLI7EFFEXL[MPP]SYRSXXEOILSPHSJ
MX ERH PMJXMXSYX# ,S[QYGLQSVIZEPYEFPIMWEQER
XLEREWLIIT8LIVIJSVI MX MW PE[JYPXSHS KSSH SR XLI
7EFFEXLx
8LIRLIWEMHXSXLIQERw7XVIXGLSYX]SYVLERHx
7S LI WXVIXGLIHMXSYXERHMX [EWGSQTPIXIP] VIWXSVIH
NYWXEWWSYRHEWXLISXLIV &YXXLI4LEVMWIIW[IRXSYX
ERHTPSXXIHLS[XLI]QMKLXOMPP.IWYW
%[EVI SJ XLMW .IWYW [MXLHVI[ JVSQ XLEX TPEGI
1ER] JSPPS[IH LMQ ERH LI LIEPIH EPP XLIMV WMGO
[EVRMRK XLIQ RSXXS XIPP [LS LI[EW 8LMW [EW XS
JYPJMPP[LEX[EWWTSOIRXLVSYKLXLITVSTLIX-WEMEL
w,IVIMWQ]WIVZERX[LSQ-LEZIGLSWIR
XLISRI-PSZIMR[LSQ-HIPMKLX
-[MPPTYXQ]7TMVMXSRLMQ
ERHLI[MPPTVSGPEMQNYWXMGIXSXLIREXMSRW
,I[MPPRSXUYEVVIPSVGV]SYX
RSSRI[MPPLIEVLMWZSMGIMRXLIWXVIIXW
%FVYMWIHVIIHLI[MPPRSXFVIEO
ERHEWQSPHIVMRK[MGOLI[MPPRSXWRYJJSYX
XMPPLIPIEHWNYWXMGIXSZMGXSV]
-RLMWREQIXLIREXMSRW[MPPTYXXLIMVLSTIx K
8LIRXLI]FVSYKLXLMQEHIQSRTSWWIWWIHQER
[LS[EWFPMRHERHQYXIERH.IWYWLIEPIHLMQWSXLEX
+VIIOMRXLIMVXS[RW F 8LI+VIIO[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
+VIIO,EHIW I 3VWSQIXLMRKEPWSMRZIVWIWERH J ,SWIE K -WEMELz
G
1EP
LIGSYPHFSXLXEPOERHWII%PPXLITISTPI[IVIEWXSR
MWLIHERHWEMHw'SYPHXLMWFIXLI7SRSJ(EZMH#x
&YX[LIRXLI4LEVMWIIWLIEVHXLMWXLI]WEMHw-XMW
SRP]F]&IIP^IFYF E XLITVMRGISJHIQSRWXLEXXLMWJIP
PS[HVMZIWSYXHIQSRWx
.IWYWORI[XLIMVXLSYKLXWERHWEMHXSXLIQw)ZIV]
OMRKHSQHMZMHIHEKEMRWXMXWIPJ[MPPFIVYMRIHERHIZIV]
GMX]SVLSYWILSPHHMZMHIHEKEMRWXMXWIPJ[MPPRSXWXERH
-J7EXERHVMZIWSYX7EXERLIMWHMZMHIHEKEMRWXLMQWIPJ
,S[XLIRGERLMWOMRKHSQWXERH# %RHMJ-HVMZISYX
HIQSRWF]&IIP^IFYFF][LSQHS]SYVTISTPIHVMZI
XLIQ SYX# 7SXLIRXLI][MPPFI ]SYV NYHKIW &YX MJ HVMZISYXHIQSRWF] XLI 7TMVMX SJ +SHXLIRXLIOMRK
HSQSJ+SHLEWGSQIYTSR]SY
w3V EKEMRLS[ GER ER]SRI IRXIV E WXVSRK QERvW
LSYWIERHGEVV]SJJLMWTSWWIWWMSRWYRPIWWLIJMVWXXMIW
YTXLIWXVSRKQER#8LIRLIGERVSFLMWLSYWI
w,I[LSMWRSX[MXLQIMWEKEMRWXQIERHLI[LS
HSIWRSXKEXLIV[MXLQIWGEXXIVW %RHWS-XIPP]SYIZ
IV] WMR ERH FPEWTLIQ] [MPP FI JSVKMZIR QIR FYX XLI
FPEWTLIQ] EKEMRWX XLI 7TMVMX [MPP RSX FI JSVKMZIR
%R]SRI [LS WTIEOW E[SVH EKEMRWX XLI 7SR SJ 1ER
[MPP FI JSVKMZIR FYX ER]SRI [LS WTIEOW EKEMRWX XLI
,SP]7TMVMX[MPPRSXFIJSVKMZIRIMXLIVMRXLMWEKISVMR
XLIEKIXSGSQI
w1EOI E XVII KSSH ERH MXW JVYMX [MPP FI KSSH SV
QEOI E XVIIFEH ERHMXWJVYMX [MPP FI FEH JSVE XVIIMW
VIGSKRM^IHF]MXWJVYMX =SYFVSSHSJZMTIVWLS[GER
]SY[LSEVIIZMPWE]ER]XLMRKKSSH#*SVSYXSJXLISZIV
JPS[ SJ XLI LIEVX XLI QSYXL WTIEOW 8LI KSSH QER
FVMRKWKSSH XLMRKW SYX SJXLI KSSH WXSVIHYT MR LMQ
ERHXLIIZMPQERFVMRKWIZMPXLMRKWSYXSJXLIIZMPWXSVIH
YTMRLMQ &YX-XIPP]SYXLEXQIR[MPPLEZIXSKMZIEG
GSYRXSRXLIHE]SJNYHKQIRXJSVIZIV]GEVIPIWW[SVH
XLI]LEZIWTSOIR *SVF]]SYV[SVHW]SY[MPPFIEG
UYMXXIHERHF]]SYV[SVHW]SY[MPPFIGSRHIQRIHx
8LIR WSQI SJ XLI 4LEVMWIIW ERH XIEGLIVW SJ XLI
PE[WEMHXSLMQw8IEGLIV[I[ERXXSWIIEQMVEGYPSYW
WMKRJVSQ]SYx
,I ERW[IVIHw% [MGOIH ERH EHYPXIVSYW KIRIVE
XMSREWOWJSVEQMVEGYPSYWWMKR&YXRSRI[MPPFIKMZIRMX
I\GITXXLIWMKRSJXLITVSTLIX.SREL *SVEW.SREL[EW
XLVIIHE]WERHXLVIIRMKLXWMRXLIFIPP]SJELYKIJMWLWS
XLI7SRSJ1ER[MPPFIXLVIIHE]WERHXLVIIRMKLXWMRXLI
LIEVXSJXLIIEVXL 8LIQIRSJ2MRIZIL[MPPWXERHYTEX
XLINYHKQIRX[MXLXLMWKIRIVEXMSRERHGSRHIQRMXJSV
XLI]VITIRXIHEXXLITVIEGLMRKSJ.SRELERHRS[SRI F
KVIEXIVXLER .SREL MW LIVI 8LI5YIIR SJ XLI 7SYXL
[MPPVMWIEXXLINYHKQIRX[MXLXLMWKIRIVEXMSRERHGSR
HIQRMXJSVWLIGEQIJVSQXLIIRHWSJXLIIEVXLXSPMW
XIR XS 7SPSQSRvW [MWHSQ ERH RS[ SRI KVIEXIV XLER
7SPSQSRMWLIVI
w;LIRERIZMP G WTMVMXGSQIWSYXSJEQERMXKSIW
XLVSYKL EVMH TPEGIW WIIOMRK VIWX ERH HSIWRSX JMRH MX
8LIRMXWE]Wu-[MPPVIXYVRXSXLILSYWI-PIJXv;LIRMX
EVVMZIWMXJMRHWXLILSYWIYRSGGYTMIHW[ITXGPIERERH
TYXMRSVHIV8LIRMXKSIWERHXEOIW[MXLMXWIZIRSXL
IV WTMVMXW QSVI[MGOIH XLER MXWIPJ ERH XLI]KS MR ERH
PMZIXLIVI%RHXLIJMREPGSRHMXMSRSJXLEXQERMW[SVWI
XLER XLI JMVWX8LEX MW LS[ MX [MPP FI [MXL XLMW [MGOIH
KIRIVEXMSRx
;LMPI .IWYW [EW WXMPP XEPOMRK XS XLI GVS[H LMW
QSXLIV ERHFVSXLIVW WXSSHSYXWMHI [ERXMRK XS WTIEO
XSLMQ 7SQISRIXSPHLMQw=SYVQSXLIVERHFVSXLIVW
EVIWXERHMRKSYXWMHI[ERXMRKXSWTIEOXS]SYx H
,I VITPMIH XS LMQw;LS MW Q]QSXLIV ERH [LS
EVI Q]FVSXLIVW#x 4SMRXMRK XS LMW HMWGMTPIW LI WEMH
w,IVIEVIQ]QSXLIVERHQ]FVSXLIVW *SV[LSIZIV
HSIWXLI[MPPSJQ]*EXLIVMRLIEZIRMWQ]FVSXLIVERH
WMWXIVERHQSXLIVx
8LEXWEQIHE].IWYW[IRXSYXSJXLILSYWIERHWEX
F]XLIPEOI 7YGLPEVKI GVS[HW KEXLIVIHEVSYRH
LMQ XLEX LIKSXMRXSEFSEXERH WEXMRMX [LMPI EPPXLI
TISTPIWXSSH SR XLIWLSVI 8LIRLI XSPH XLIQQER]
XLMRKWMRTEVEFPIWWE]MRKw%JEVQIV[IRXSYXXSWS[LMW
WIIH %WLI[EWWGEXXIVMRKXLIWIIHWSQIJIPPEPSRKXLI
TEXLERHXLIFMVHW GEQI ERH EXIMX YT 7SQI JIPPSR
VSGO]TPEGIW[LIVIMXHMHRSXLEZIQYGLWSMP-XWTVERK
YTUYMGOP]FIGEYWIXLIWSMP[EWWLEPPS[ &YX[LIRXLI
WYRGEQIYTXLITPERXW[IVIWGSVGLIHERHXLI][MXL
IVIHFIGEYWIXLI]LEHRSVSSX 3XLIVWIIHJIPPEQSRK
XLSVRW[LMGLKVI[YTERHGLSOIHXLITPERXW7XMPPSXL
IVWIIHJIPPSRKSSHWSMP[LIVIMXTVSHYGIHEGVST{E
LYRHVIHWM\X]SVXLMVX]XMQIW[LEX[EWWS[R ,I[LS
LEWIEVWPIXLMQLIEVx
8LIHMWGMTPIWGEQIXSLMQERHEWOIHw;L]HS]SY
WTIEOXSXLITISTPIMRTEVEFPIW#x
,IVITPMIHw8LI ORS[PIHKI SJ XLI WIGVIXW SJ XLI
OMRKHSQ SJLIEZIR LEW FIIRKMZIRXS]SY FYX RSX XS
XLIQ ;LSIZIV LEW [MPP FI KMZIR QSVI ERH LI [MPP
LEZIEREFYRHERGI;LSIZIVHSIWRSXLEZIIZIR[LEX
LILEW[MPPFIXEOIRJVSQLMQ 8LMWMW[L]-WTIEOXS
XLIQMRTEVEFPIW
w8LSYKLWIIMRKXLI]HSRSXWII
XLSYKLLIEVMRKXLI]HSRSXLIEVSVYRHIVWXERH
-RXLIQMWJYPJMPPIHXLITVSTLIG]SJ-WEMEL
w u=SY[MPPFIIZIVLIEVMRKFYXRIZIVYRHIVWXERHMRK
]SY[MPPFIIZIVWIIMRKFYXRIZIVTIVGIMZMRK
*SVXLMWTISTPIvWLIEVXLEWFIGSQIGEPPSYWIH
XLI]LEVHP]LIEV[MXLXLIMVIEVW
ERHXLI]LEZIGPSWIHXLIMVI]IW
3XLIV[MWIXLI]QMKLXWII[MXLXLIMVI]IW
LIEV[MXLXLIMVIEVW
YRHIVWXERH[MXLXLIMVLIEVXW
ERHXYVRERH-[SYPHLIEPXLIQv I
&YXFPIWWIHEVI]SYVI]IWFIGEYWIXLI]WIIERH]SYV
IEVWFIGEYWIXLI]LIEV *SV-XIPP]SYXLIXVYXLQER]
TVSTLIXWERHVMKLXISYWQIRPSRKIHXSWII[LEX]SYWII
FYXHMHRSXWIIMXERHXSLIEV[LEX]SYLIEVFYXHMHRSX
LIEV MX
w0MWXIR XLIR XS [LEX XLI TEVEFPI SJ XLI WS[IV
QIERW ;LIR ER]SRI LIEVW XLI QIWWEKI EFSYX XLI
OMRKHSQ ERH HSIW RSX YRHIVWXERH MX XLI IZMP SRI
GSQIWERHWREXGLIWE[E][LEX[EWWS[RMRLMWLIEVX
8LMWMWXLIWIIHWS[REPSRKXLITEXL 8LISRI[LSVI
GIMZIHXLIWIIHXLEXJIPPSRVSGO]TPEGIWMWXLIQER[LS
LIEVW XLI [SVH ERHEXSRGI VIGIMZIW MX [MXL NS] &YX
WMRGILILEWRSVSSXLIPEWXWSRP]EWLSVXXMQI;LIR
XVSYFPISVTIVWIGYXMSRGSQIWFIGEYWISJXLI[SVHLI
UYMGOP]JEPPWE[E] 8LISRI[LSVIGIMZIHXLIWIIHXLEX
JIPPEQSRKXLIXLSVRWMWXLIQER[LSLIEVWXLI[SVH
FYX XLI [SVVMIW SJ XLMW PMJI ERH XLI HIGIMXJYPRIWW SJ
[IEPXLGLSOIMXQEOMRKMXYRJVYMXJYP &YXXLISRI[LS
VIGIMZIHXLIWIIHXLEXJIPPSRKSSHWSMPMWXLIQER[LS
LIEVWXLI[SVHERHYRHIVWXERHWMX,ITVSHYGIWEGVST
]MIPHMRK E LYRHVIH WM\X] SV XLMVX] XMQIW [LEX [EW
WS[Rx
.IWYWXSPHXLIQERSXLIVTEVEFPIw8LIOMRKHSQSJ
LIEZIRMWPMOIEQER[LSWS[IHKSSHWIIHMRLMWJMIPH
&YX [LMPI IZIV]SRI [EW WPIITMRK LMW IRIQ] GEQI
ERH WS[IH [IIHW EQSRK XLI [LIEX ERH [IRX E[E]
E +VIIO&II^IFSYP SV&IIP^IFSYPEPWSMRZIVWI
F 3VWSQIXLMRKEPWSMRZIVWI
QERYWGVMTXWHSRSXLEZIZIVWI I -WEMEL
G
+VIIOYRGPIER
H
7SQI
w-[MPPSTIRQ]QSYXLMRTEVEFPIW
-[MPPYXXIVXLMRKWLMHHIRWMRGIXLIGVIEXMSRSJXLI
[SVPHx F
8LIRLIPIJX XLIGVS[H ERH[IRX MRXSXLI LSYWI
,MWHMWGMTPIWGEQIXSLMQERHWEMHw)\TPEMRXSYWXLI
TEVEFPISJXLI[IIHWMRXLIJMIPHx
,IERW[IVIHw8LISRI[LSWS[IHXLIKSSHWIIH
MWXLI7SRSJ1ER 8LIJMIPHMWXLI[SVPHERHXLIKSSH
WIIHWXERHWJSVXLIWSRWSJXLIOMRKHSQ8LI[IIHWEVI
XLI WSRW SJ XLI IZMP SRI ERH XLI IRIQ] [LS WS[W
XLIQMWXLIHIZMP8LILEVZIWXMWXLIIRHSJXLIEKIERH
XLILEVZIWXIVWEVIERKIPW
w%WXLI[IIHWEVITYPPIHYTERHFYVRIHMRXLIJMVI
WSMX[MPPFIEXXLIIRHSJXLIEKI8LI7SRSJ1ER[MPP
WIRHSYXLMWERKIPWERHXLI][MPP[IIHSYXSJLMWOMRK
HSQ IZIV]XLMRK XLEX GEYWIW WMR ERH EPP [LS HS IZMP
8LI] [MPP XLVS[ XLIQ MRXS XLI JMIV] JYVREGI [LIVI
XLIVI[MPPFI[IITMRKERHKREWLMRKSJXIIXL 8LIRXLI
VMKLXISYW[MPPWLMRIPMOIXLIWYRMRXLIOMRKHSQSJXLIMV
*EXLIV,I[LSLEWIEVWPIXLMQLIEV
w8LIOMRKHSQSJLIEZIRMWPMOIXVIEWYVILMHHIRMR
EJMIPH;LIREQERJSYRHMXLILMHMXEKEMRERHXLIRMR
LMWNS][IRXERHWSPHEPPLILEHERHFSYKLXXLEXJMIPH
w%KEMRXLIOMRKHSQSJLIEZIRMWPMOIEQIVGLERX
PSSOMRK JSV JMRI TIEVPW ;LIR LIJSYRH SRI SJKVIEX
ZEPYI LI [IRX E[E] ERH WSPH IZIV]XLMRK LI LEH ERH
FSYKLX MX
+VIIOXLVIIWEXEW TVSFEFP]EFSYXFYWLIPSVPMXIVW
F
;LIR.IWYWLEHJMRMWLIHXLIWITEVEFPIWLIQSZIH
SR JVSQ XLIVI 'SQMRK XSLMW LSQIXS[R LIFIKER
XIEGLMRKXLITISTPIMRXLIMVW]REKSKYIERHXLI][IVI
EQE^IH w;LIVI HMH XLMW QER KIX XLMW [MWHSQ ERH
XLIWIQMVEGYPSYWTS[IVW#xXLI]EWOIH w-WRvXXLMWXLI
GEVTIRXIVvW WSR# -WRvX LMW QSXLIVvW REQI 1EV] ERH
EVIRvX LMW FVSXLIVW .EQIW .SWITL 7MQSR ERH .YHEW#
%VIRvXEPPLMWWMWXIVW[MXLYW#;LIVIXLIRHMHXLMWQER
KIXEPPXLIWIXLMRKW#x %RHXLI]XSSOSJJIRWIEXLMQ
&YX.IWYWWEMHXSXLIQw3RP]MRLMWLSQIXS[RERH
MRLMWS[RLSYWIMWETVSTLIX[MXLSYXLSRSVx
%RHLIHMHRSXHSQER]QMVEGPIWXLIVIFIGEYWISJ
XLIMVPEGOSJJEMXL
%XXLEXXMQI,IVSHXLIXIXVEVGLLIEVHXLIVITSVXW
EFSYX.IWYW ERHLIWEMHXSLMWEXXIRHERXWw8LMWMW
.SLR XLI &ETXMWX LI LEW VMWIR JVSQ XLI HIEH8LEX MW
[L]QMVEGYPSYWTS[IVWEVIEX[SVOMRLMQx
2S[,IVSHLEHEVVIWXIH.SLRERHFSYRHLMQERH
TYXLMQMRTVMWSRFIGEYWISJ,IVSHMEWLMWFVSXLIV4LMP
MTvW [MJI JSV .SLR LEH FIIR WE]MRK XS LMQw-X MW RSX
PE[JYPJSV]SYXSLEZILIVx ,IVSH[ERXIHXSOMPP.SLR
FYXLI[EWEJVEMHSJXLITISTPIFIGEYWI XLI]GSRWMH
IVIHLMQETVSTLIX
3R ,IVSHvW FMVXLHE] XLI HEYKLXIV SJ ,IVSHMEW
HERGIHJSVXLIQERHTPIEWIH,IVSHWSQYGL XLEXLI
TVSQMWIH[MXLERSEXLXSKMZILIV[LEXIZIVWLIEWOIH
4VSQTXIHF]LIVQSXLIVWLIWEMHw+MZIQILIVISRE
TPEXXIVXLILIEHSJ.SLRXLI&ETXMWXx 8LIOMRK[EWHMW
XVIWWIHFYXFIGEYWISJLMWSEXLWERHLMWHMRRIVKYIWXW
LISVHIVIHXLEXLIVVIUYIWXFIKVERXIH ERHLEH.SLR
FILIEHIHMRXLITVMWSR,MWLIEH[EWFVSYKLXMRSRE
TPEXXIVERHKMZIRXSXLIKMVP[LSGEVVMIHMXXSLIVQSXL
IV .SLRvWHMWGMTPIWGEQIERHXSSOLMWFSH]ERHFYVMIH
MX8LIRXLI][IRXERHXSPH.IWYW
;LIR .IWYWLIEVH [LEXLEH LETTIRIH LI [MXL
HVI[ F] FSEX TVMZEXIP] XS E WSPMXEV] TPEGI ,IEVMRK SJ
XLMWXLIGVS[HWJSPPS[IHLMQSRJSSXJVSQXLIXS[RW
;LIR .IWYW PERHIH ERH WE[ E PEVKI GVS[H LI LEH
GSQTEWWMSRSRXLIQERHLIEPIHXLIMVWMGO
%WIZIRMRKETTVSEGLIHXLIHMWGMTPIWGEQIXSLMQ
ERHWEMHw8LMWMWEVIQSXITPEGIERHMXvWEPVIEH]KIXXMRK
PEXI 7IRH XLI GVS[HWE[E] WS XLI] GER KS XS XLI ZMP
PEKIWERHFY]XLIQWIPZIWWSQIJSSHx
.IWYW VITPMIHw8LI]HS RSXRIIH XS KS E[E]=SY
KMZIXLIQWSQIXLMRKXSIEXx
w;I LEZI LIVI SRP]JMZIPSEZIW SJ FVIEH ERH X[S
JMWLxXLI]ERW[IVIH
w&VMRKXLIQLIVIXSQIx LIWEMH %RHLIHMVIGXIH
XLI TISTPI XS WMX HS[R SR XLI KVEWW 8EOMRK XLI JMZI
PSEZIW ERHXLI X[S JMWL ERH PSSOMRK YT XS LIEZIR LI
KEZIXLEROWERHFVSOIXLIPSEZIW8LIRLIKEZIXLIQXS
XLIHMWGMTPIWERHXLIHMWGMTPIWKEZIXLIQXSXLITISTPI
8LI] EPP EXI ERH [IVI WEXMWJMIH ERH XLI HMWGMTPIW
TMGOIHYTX[IPZIFEWOIXJYPWSJFVSOIRTMIGIWXLEX[IVI
PIJXSZIV 8LIRYQFIVSJXLSWI[LSEXI[EWEFSYXJMZI
XLSYWERHQIRFIWMHIW[SQIRERHGLMPHVIR
-QQIHMEXIP].IWYWQEHIXLIHMWGMTPIWKIXMRXSXLI
4WEPQ
FSEXERHKSSRELIEHSJLMQXSXLISXLIVWMHI[LMPILI
HMWQMWWIHXLIGVS[H %JXIVLILEHHMWQMWWIHXLIQLI
[IRX YT SR EQSYRXEMRWMHIF] LMQWIPJXS TVE];LIR
IZIRMRKGEQILI[EWXLIVIEPSRI FYXXLIFSEX[EWEP
VIEH]EGSRWMHIVEFPIHMWXERGI E JVSQPERHFYJJIXIHF]
XLI[EZIWFIGEYWIXLI[MRH[EWEKEMRWX MX
(YVMRKXLI JSYVXL [EXGL SJ XLI RMKLX .IWYW [IRX
SYXXSXLIQ[EPOMRKSRXLIPEOI ;LIRXLIHMWGMTPIW
WE[LMQ[EPOMRKSRXLIPEOIXLI][IVIXIVVMJMIHw-XvWE
KLSWXxXLI]WEMHERHGVMIHSYXMRJIEV
&YX .IWYW MQQIHMEXIP]WEMH XS XLIQw8EOI GSYV
EKI-XMW-(SRvXFIEJVEMHx
w0SVHMJMXvW]SYx4IXIVVITPMIHwXIPPQIXSGSQIXS
]SYSRXLI[EXIVx
w'SQIx LIWEMH
8LIR4IXIVKSXHS[RSYXSJXLIFSEX[EPOIHSRXLI
[EXIV ERH GEQI XS[EVH.IWYW &YX[LIRLI WE[ XLI
[MRH LI[EWEJVEMHERH FIKMRRMRK XS WMROGVMIHSYX
w0SVHWEZI QIx
-QQIHMEXIP] .IWYW VIEGLIH SYX LMW LERH ERH
GEYKLXLMQw=SYSJPMXXPIJEMXLx LIWEMHw[L]HMH]SY
HSYFX#x
%RH [LIR XLI] GPMQFIH MRXS XLI FSEX XLI [MRH
HMIH HS[R 8LIR XLSWI [LS [IVI MR XLI FSEX [SV
WLMTIHLMQWE]MRKw8VYP]]SYEVIXLI7SRSJ+SHx
;LIRXLI]LEHGVSWWIHSZIVXLI]PERHIHEX+IR
RIWEVIX %RH[LIRXLIQIRSJXLEXTPEGIVIGSKRM^IH
.IWYW XLI] WIRX [SVH XS EPP XLI WYVVSYRHMRK GSYRXV]
4ISTPIFVSYKLXEPPXLIMVWMGOXSLMQ ERHFIKKIHLMQXS
PIXXLIWMGONYWXXSYGLXLIIHKISJLMWGPSEOERHEPP[LS
XSYGLIHLMQ[IVILIEPIH
8LIR WSQI 4LEVMWIIW ERH XIEGLIVW SJ XLI PE[
GEQIXS .IWYW JVSQ .IVYWEPIQ ERH EWOIH w;L]
HS]SYVHMWGMTPIWFVIEOXLIXVEHMXMSRSJXLIIPHIVW#8LI]
HSRvX[EWLXLIMVLERHWFIJSVIXLI]IEXx
.IWYWVITPMIHw%RH[L]HS]SYFVIEOXLIGSQQERH
SJ +SH JSV XLI WEOI SJ ]SYV XVEHMXMSR# *SV +SH WEMH
u,SRSV ]SYV JEXLIV ERH QSXLIVv F ERH u%R]SRI [LS
GYVWIWLMWJEXLIVSVQSXLIVQYWXFITYXXSHIEXLv G &YX
]SY WE] XLEX MJ E QER WE]W XS LMW JEXLIV SV QSXLIV
u;LEXIZIV LIPT ]SY QMKLX SXLIV[MWI LEZI VIGIMZIH
JVSQQIMWEKMJXHIZSXIHXS+SHv LIMWRSXXSuLSRSVLMW
JEXLIV Hv[MXLMX8LYW]SYRYPPMJ]XLI[SVHSJ+SHJSVXLI
WEOISJ]SYVXVEHMXMSR =SYL]TSGVMXIW-WEMEL[EWVMKLX
[LIRLITVSTLIWMIHEFSYX]SY
w
u8LIWITISTPILSRSVQI[MXLXLIMVPMTW
FYXXLIMVLIEVXWEVIJEVJVSQQI
8LI][SVWLMTQIMRZEMR
XLIMVXIEGLMRKWEVIFYXVYPIWXEYKLXF]QIRv Ix
.IWYWGEPPIHXLIGVS[HXSLMQERHWEMHw0MWXIRERH
YRHIVWXERH ;LEXKSIWMRXSEQERvWQSYXLHSIWRSX
QEOILMQuYRGPIERvFYX[LEXGSQIWSYXSJLMWQSYXL
XLEXMW[LEXQEOIWLMQuYRGPIERv x
8LIR XLI HMWGMTPIW GEQI XS LMQ ERH EWOIH w(S
]SYORS[XLEXXLI4LEVMWIIW[IVISJJIRHIH[LIRXLI]
LIEVHXLMW#x
,I VITPMIHw)ZIV]TPERX XLEXQ] LIEZIRP]*EXLIV
LEWRSXTPERXIH[MPPFITYPPIHYTF]XLIVSSXW 0IEZI
XLIQ XLI] EVI FPMRH KYMHIW J -J E FPMRH QER PIEHW E
FPMRHQERFSXL[MPPJEPPMRXSETMXx
4IXIVWEMHw)\TPEMRXLITEVEFPIXS YWx
w%VI]SYWXMPPWS HYPP#x .IWYWEWOIH XLIQ w(SRvX
]SYWII XLEX[LEXIZIVIRXIVWXLIQSYXL KSIWMRXSXLI
WXSQEGLERHXLIRSYXSJXLIFSH]# &YXXLIXLMRKWXLEX
GSQISYXSJXLIQSYXLGSQIJVSQXLILIEVXERHXLIWI
QEOIEQERuYRGPIERv *SVSYXSJXLILIEVXGSQIIZMP
XLSYKLXW QYVHIV EHYPXIV] WI\YEP MQQSVEPMX] XLIJX
JEPWIXIWXMQSR]WPERHIV 8LIWIEVI[LEXQEOIEQER
E
I
.IWYWPIJXXLIVIERH[IRXEPSRKXLI7IESJ+EPMPII
8LIR LI [IRX YT SR E QSYRXEMRWMHI ERH WEX HS[R
+VIEX GVS[HW GEQI XS LMQ FVMRKMRK XLI PEQI XLI
FPMRHXLIGVMTTPIHXLIQYXIERHQER]SXLIVWERHPEMH
XLIQEXLMWJIIXERHLILIEPIHXLIQ 8LITISTPI[IVI
EQE^IH[LIRXLI]WE[XLIQYXIWTIEOMRKXLIGVMTTPIH
QEHI[IPPXLIPEQI[EPOMRKERHXLIFPMRHWIIMRK%RH
XLI]TVEMWIHXLI+SHSJ-WVEIP
.IWYWGEPPIHLMWHMWGMTPIWXSLMQERHWEMHw-LEZI
GSQTEWWMSR JSVXLIWI TISTPI XLI] LEZI EPVIEH] FIIR
[MXL QI XLVIIHE]W ERH LEZI RSXLMRKXS IEX - HS RSX
[ERXXSWIRHXLIQE[E]LYRKV]SVXLI]QE]GSPPETWI
SRXLI[E]x
,MW HMWGMTPIW ERW[IVIH w;LIVI GSYPH [I KIX
IRSYKL FVIEH MR XLMW VIQSXI TPEGI XS JIIH WYGL E
GVS[H#x
w,S[QER]PSEZIWHS]SYLEZI#x .IWYWEWOIH
w7IZIRxXLI]VITPMIHwERHEJI[WQEPPJMWLx
,I XSPH XLI GVS[H XS WMX HS[R SR XLI KVSYRH
8LIRLIXSSOXLIWIZIRPSEZIWERHXLIJMWLERH[LIR
LILEHKMZIRXLEROWLIFVSOIXLIQERHKEZIXLIQXS
XLIHMWGMTPIWERHXLI]MRXYVRXSXLITISTPI 8LI]EPP
EXIERH [IVI WEXMWJMIH%JXIV[EVHXLIHMWGMTPIW TMGOIH
YTWIZIRFEWOIXJYPWSJFVSOIRTMIGIWXLEX[IVIPIJXSZIV
8LIRYQFIVSJXLSWI[LSEXI[EWJSYVXLSYWERHFI
WMHIW [SQIR ERH GLMPHVIR %JXIV .IWYW LEH WIRX XLI
GVS[HE[E]LIKSXMRXSXLIFSEXERH[IRXXSXLIZMGMR
MX]SJ1EKEHER
8LI 4LEVMWIIW ERH 7EHHYGIIW GEQI XS .IWYW ERH
XIWXIH LMQ F] EWOMRK LMQ XS WLS[ XLIQ E WMKR
JVSQLIEZIR
,IVITPMIH K w;LIRIZIRMRKGSQIW]SYWE]u-X[MPP
FIJEMV[IEXLIVJSVXLIWO]MWVIHv ERHMRXLIQSVRMRK
u8SHE]MX[MPPFIWXSVQ]JSVXLIWO]MWVIHERHSZIVGEWXv
=SY ORS[LS[XSMRXIVTVIX XLIETTIEVERGISJXLI WO]
FYX]SYGERRSXMRXIVTVIXXLIWMKRWSJXLIXMQIW %[MGO
IH ERH EHYPXIVSYW KIRIVEXMSR PSSOW JSV E QMVEGYPSYW
WMKRFYXRSRI[MPPFIKMZIRMXI\GITXXLIWMKRSJ.SRELx
.IWYWXLIRPIJXXLIQERH[IRXE[E]
;LIRXLI][IRXEGVSWWXLIPEOIXLIHMWGMTPIWJSVKSX
XSXEOIFVIEH w&IGEVIJYPx .IWYWWEMHXSXLIQw&ISR
]SYVKYEVHEKEMRWXXLI]IEWXSJXLI4LEVMWIIWERH7EH
HYGIIWx
8LI]HMWGYWWIHXLMWEQSRKXLIQWIPZIWERHWEMHw-X
MWFIGEYWI[IHMHRvXFVMRKER]FVIEHx
%[EVISJXLIMVHMWGYWWMSR.IWYWEWOIHw=SYSJPMXXPI
JEMXL[L]EVI]SYXEPOMRKEQSRK]SYVWIPZIWEFSYXLEZ
MRKRSFVIEH# (S]SYWXMPPRSXYRHIVWXERH#(SRvX]SY
VIQIQFIV XLI JMZI PSEZIW JSV XLI JMZI XLSYWERH ERH
LS[ QER] FEWOIXJYPW ]SY KEXLIVIH# 3V XLI WIZIR
PSEZIWJSVXLIJSYVXLSYWERHERHLS[QER]FEWOIXJYPW
]SY KEXLIVIH# ,S[MW MX]SYHSRvX YRHIVWXERH XLEX [EW RSX XEPOMRK XS ]SY EFSYX FVIEH# &YX FI SR ]SYV
KYEVH EKEMRWX XLI ]IEWX SJ XLI 4LEVMWIIW ERH 7EHHY
GIIWx 8LIRXLI] YRHIVWXSSHXLEXLI [EW RSX XIPPMRK
XLIQ XS KYEVH EKEMRWX XLI ]IEWX YWIH MR FVIEH FYX
EKEMRWXXLIXIEGLMRKSJXLI4LEVMWIIWERH7EHHYGIIW
;LIR.IWYWGEQIXSXLIVIKMSRSJ'EIWEVIE4LMPMT
TMLIEWOIHLMWHMWGMTPIWw;LSHSTISTPIWE]XLI7SRSJ
1ER MW#x
8LI] VITPMIHw7SQI WE] .SLR XLI &ETXMWXSXLIVW
WE] )PMNEL ERH WXMPP SXLIVW .IVIQMEL SV SRI SJ XLI
TVSTLIXWx
w&YX[LEXEFSYX]SY#x LIEWOIHw;LSHS]SYWE]
- EQ#x
7MQSR 4IXIV ERW[IVIHw=SY EVI XLI 'LVMWX E XLI
7SRSJXLIPMZMRK+SHx
.IWYW VITPMIHw&PIWWIH EVI ]SY7MQSR WSR SJ .S
RELJSVXLMW[EWRSXVIZIEPIHXS]SYF]QERFYXF]Q]
*EXLIV MR LIEZIR %RH-XIPP ]SY XLEX ]SY EVI 4IXIV F
ERHSRXLMWVSGO-[MPPFYMPHQ]GLYVGLERHXLIKEXIWSJ
,EHIW G [MPPRSXSZIVGSQIMX H -[MPPKMZI]SYXLIOI]WSJ
XLI OMRKHSQ SJ LIEZIR [LEXIZIV ]SY FMRH SR IEVXL
[MPPFI I FSYRHMRLIEZIR ERH[LEXIZIV]SY PSSWI SR
IEVXL[MPPFI I PSSWIHMRLIEZIRx 8LIRLI[EVRIHLMW
HMWGMTPIWRSXXSXIPPER]SRIXLEXLI[EWXLI'LVMWX
*VSQ XLEX XMQI SR .IWYW FIKER XS I\TPEMR XS LMW
HMWGMTPIWXLEXLIQYWXKSXS.IVYWEPIQERHWYJJIVQER]
XLMRKW EX XLI LERHW SJ XLI IPHIVW GLMIJ TVMIWXW ERH
XIEGLIVWSJXLIPE[ERHXLEXLIQYWXFIOMPPIHERHSR
XLIXLMVHHE]FIVEMWIHXSPMJI
4IXIV XSSO LMQ EWMHI ERH FIKER XS VIFYOI LMQ
w2IZIV 0SVHx LI WEMH w8LMW WLEPP RIZIV LETTIR XS
]SYx
.IWYWXYVRIHERHWEMHXS4IXIVw+IXFILMRHQI7E
XER=SYEVIEWXYQFPMRKFPSGOXSQI]SYHSRSXLEZIMR
QMRHXLIXLMRKWSJ+SHFYXXLIXLMRKWSJQIRx
8LIR.IWYWWEMHXSLMWHMWGMTPIWw-JER]SRI[SYPH
GSQIEJXIVQILIQYWXHIR]LMQWIPJERHXEOIYTLMW
GVSWW ERH JSPPS[QI *SV [LSIZIV[ERXW XSWEZI LMW
PMJI J [MPP PSWIMX FYX [LSIZIV PSWIW LMW PMJIJSV QI[MPP
JMRHMX ;LEXKSSH[MPPMXFIJSVEQERMJLIKEMRWXLI
[LSPI[SVPH]IXJSVJIMXW LMWWSYP# 3V [LEXGEREQER
KMZIMRI\GLERKIJSVLMWWSYP# *SVXLI7SRSJ1ERMWKS
MRK XSGSQIMRLMW *EXLIVvWKPSV] [MXL LMW ERKIPW ERH
XLIRLI[MPPVI[EVHIEGLTIVWSREGGSVHMRKXS[LEXLI
LEWHSRI -XIPP]SYXLIXVYXLWSQI[LSEVIWXERHMRK
LIVI[MPPRSXXEWXIHIEXLFIJSVIXLI]WIIXLI7SRSJ1ER
GSQMRKMRLMWOMRKHSQx
%JXIVWM\HE]W.IWYWXSSO[MXLLMQ4IXIV.EQIWERH
.SLRXLIFVSXLIVSJ.EQIWERHPIHXLIQYTELMKL
QSYRXEMR F] XLIQWIPZIW 8LIVI LI [EW XVERWJMKYVIH
FIJSVI XLIQ ,MW JEGI WLSRI PMOI XLI WYR ERH LMW
GPSXLIW FIGEQI EW [LMXI EW XLI PMKLX .YWX XLIR XLIVI
ETTIEVIH FIJSVI XLIQ 1SWIW ERH )PMNEL XEPOMRK [MXL
.IWYW
4IXIV WEMH XS .IWYW w0SVH MX MW KSSH JSV YW XS FI
LIVI-J]SY[MWL-[MPPTYXYTXLVIIWLIPXIVW{SRIJSV
]SYSRIJSV1SWIWERHSRIJSV)PMNELx
;LMPI LI [EW WXMPP WTIEOMRK EFVMKLX GPSYHIRZIP
STIHXLIQERHEZSMGIJVSQXLIGPSYHWEMHw8LMWMWQ]
7SR[LSQ-PSZI[MXLLMQ-EQ[IPPTPIEWIH0MWXIRXS
LMQx
;LIR XLI HMWGMTPIW LIEVH XLMW XLI] JIPP JEGIHS[R
XSXLIKVSYRH XIVVMJMIH &YX.IWYWGEQIERH XSYGLIH
XLIQw+IXYTx LIWEMHw(SRvXFIEJVEMHx ;LIRXLI]
PSSOIHYTXLI]WE[RSSRII\GITX.IWYW
%WXLI][IVIGSQMRKHS[RXLIQSYRXEMR.IWYWMR
WXVYGXIHXLIQw(SRvXXIPPER]SRI[LEX]SYLEZIWIIR
YRXMPXLI7SRSJ1ERLEWFIIRVEMWIHJVSQXLIHIEHx
8LIHMWGMTPIWEWOIHLMQw;L]XLIRHSXLIXIEGL
IVWSJXLIPE[WE]XLEX)PMNELQYWXGSQIJMVWX#x
.IWYWVITPMIHw8SFIWYVI)PMNELGSQIWERH[MPPVI
WXSVIEPPXLMRKW &YX-XIPP]SY)PMNELLEWEPVIEH]GSQI
ERHXLI]HMHRSXVIGSKRM^ILMQFYXLEZIHSRIXSLMQ
IZIV]XLMRK XLI] [MWLIH -R XLI WEQI [E] XLI 7SR SJ
1ERMWKSMRKXSWYJJIVEXXLIMVLERHWx 8LIRXLIHMWGM
TPIWYRHIVWXSSHXLEXLI[EWXEPOMRKXSXLIQEFSYX.SLR
XLI&ETXMWX
;LIRXLI]GEQIXSXLIGVS[HEQERETTVSEGLIH
.IWYWERHORIPXFIJSVILMQ w0SVHLEZIQIVG]SRQ]
WSRxLIWEMHw,ILEWWIM^YVIWERHMWWYJJIVMRKKVIEXP]
,ISJXIRJEPPWMRXSXLIJMVISVMRXSXLI[EXIV -FVSYKLX
LMQXS]SYVHMWGMTPIWFYXXLI]GSYPHRSXLIEPLMQx
w3YRFIPMIZMRKERHTIVZIVWIKIRIVEXMSRx .IWYWVI
TPMIHwLS[PSRKWLEPP-WXE][MXL]SY#,S[PSRKWLEPPTYXYT[MXL]SY#&VMRKXLIFS]LIVIXSQIx .IWYWVI
FYOIHXLIHIQSRERHMXGEQISYXSJXLIFS]ERHLI
[EWLIEPIHJVSQXLEXQSQIRX
8LIR XLI HMWGMTPIW GEQI XS .IWYW MR TVMZEXI ERH
EWOIHw;L]GSYPHRvX[IHVMZIMXSYX#x
,IVITPMIHw&IGEYWI]SYLEZIWSPMXXPIJEMXL-XIPP
]SY XLI XVYXLMJ ]SY LEZIJEMXL EW WQEPP EW E QYWXEVH
WIIH]SYGERWE]XSXLMWQSYRXEMRu1SZIJVSQLIVIXS
XLIVIvERHMX[MPPQSZI2SXLMRK[MPPFIMQTSWWMFPIJSV
]SY Kx
;LIR XLI] GEQI XSKIXLIV MR +EPMPII LI WEMH XS
XLIQw8LI7SRSJ1ERMWKSMRKXSFIFIXVE]IHMRXSXLI
LERHWSJQIR8LI][MPPOMPPLMQERHSRXLIXLMVHHE]
LI [MPP FI VEMWIH XS PMJIx %RH XLIHMWGMTPIW[IVI JMPPIH
[MXLKVMIJ
%XXLEXXMQIXLIHMWGMTPIWGEQIXS.IWYWERHEWOIH
w;LSMWXLIKVIEXIWXMRXLIOMRKHSQSJLIEZIR#x
,I GEPPIH EPMXXPI GLMPHERHLEHLMQWXERH EQSRK
XLIQ %RH LI WEMH w- XIPP ]SY XLI XVYXL YRPIWW ]SY
GLERKI ERHFIGSQIPMOIPMXXPIGLMPHVIR]SY[MPPRIZIV
IRXIV XLI OMRKHSQ SJ LIEZIR 8LIVIJSVI [LSIZIV
E 3V1IWWMELEPWSMRZIVWI
F 4IXIV QIERWVSGO
G 3VLIPP
H 3VRSXTVSZIWXVSRKIVXLERMX
I 3VLEZIFIIR
J 8LI+VIIO[SVHQIERWIMXLIVPMJI SVWSYPEPWSMRZIVWI
K 7SQIQERYWGVMTXW]SY &YXXLMWOMRHHSIWRSXKSSYXI\GITXF]
TVE]IVERHJEWXMRK L +VIIOXLIX[SHVEGLQEW
LYQFPIW LMQWIPJ PMOI XLMW GLMPH MW XLI KVIEXIWX MR XLI
OMRKHSQSJLIEZIR
w%RH[LSIZIV[IPGSQIWEPMXXPIGLMPHPMOIXLMWMRQ]
REQI[IPGSQIWQI &YXMJER]SRIGEYWIWSRISJXLIWI
PMXXPISRIW[LSFIPMIZIMRQIXSWMRMX[SYPHFIFIXXIV
JSVLMQXSLEZIEPEVKIQMPPWXSRILYRKEVSYRHLMWRIGO
ERHXSFIHVS[RIHMRXLIHITXLWSJXLIWIE
w;SIXSXLI[SVPHFIGEYWISJXLIXLMRKWXLEXGEYWI
TISTPIXSWMR7YGLXLMRKWQYWXGSQI FYX[SIXSXLI
QERXLVSYKL[LSQXLI]GSQI -J]SYV LERHSV]SYV
JSSXGEYWIW]SYXSWMRGYXMXSJJERHXLVS[MXE[E]-XMW
FIXXIVJSV]SYXSIRXIVPMJIQEMQIHSVGVMTTPIHXLERXS
LEZIX[SLERHWSVX[SJIIXERHFIXLVS[RMRXSIXIVREP
JMVI %RHMJ]SYVI]IGEYWIW]SYXSWMRKSYKIMXSYXERH
XLVS[MXE[E]-XMWFIXXIVJSV]SYXSIRXIVPMJI[MXLSRI
I]IXLERXSLEZIX[SI]IWERHFIXLVS[RMRXSXLIJMVISJ
LIPP
w7IIXLEX]SYHSRSXPSSOHS[RSRSRISJXLIWIPMX
XPISRIW*SV-XIPP]SYXLEXXLIMVERKIPWMRLIEZIREP[E]W
WIIXLIJEGISJQ]*EXLIVMRLIEZIR E
w;LEX HS ]SY XLMRO# -J E QER S[RW E LYRHVIH
WLIITERHSRISJXLIQ[ERHIVWE[E][MPPLIRSXPIEZI
XLIRMRIX]RMRISRXLILMPPWERHKSXSPSSOJSVXLISRI
XLEX [ERHIVIH SJJ# %RH MJ LI JMRHW MX - XIPP ]SY XLI
XVYXL LIMW LETTMIV EFSYX XLEX SRI WLIIT XLER EFSYX
XLIRMRIX]RMRIXLEXHMHRSX[ERHIVSJJ -RXLIWEQI
[E] ]SYV *EXLIV MR LIEZIR MW RSX [MPPMRK XLEX ER] SJ
XLIWIPMXXPISRIWWLSYPHFIPSWX
2S[EQERGEQIYTXS.IWYWERHEWOIHw8IEGLIV
[LEXKSSHXLMRKQYWX-HSXSKIXIXIVREPPMJI#x
w;L] HS ]SY EWO QI EFSYX [LEXMW KSSH#x .IWYW
VITPMIHw8LIVIMWSRP]3RI[LSMWKSSH-J]SY[ERXXS
IRXIVPMJISFI]XLIGSQQERHQIRXWx
w;LMGLSRIW#xXLIQERMRUYMVIH
.IWYW VITPMIH w u(S RSX QYVHIV HS RSX GSQQMX
EHYPXIV] HS RSX WXIEP HS RSX KMZI JEPWI XIWXMQSR]
LSRSV]SYVJEXLIVERHQSXLIVv O ERHuPSZI]SYVRIMKL
FSVEW]SYVWIPJv Px
w%PPXLIWI-LEZIOITXxXLI]SYRKQERWEMHw;LEX
HS-WXMPPPEGO#x
.IWYWERW[IVIHw-J]SY[ERXXSFITIVJIGXKSWIPP
]SYV TSWWIWWMSRW ERH KMZI XS XLI TSSV ERH ]SY [MPP
LEZIXVIEWYVIMRLIEZIR8LIRGSQIJSPPS[ QIx
;LIR XLI ]SYRK QER LIEVH XLMW LI [IRX E[E]
WEHFIGEYWILILEHKVIEX[IEPXL
8LIR .IWYW WEMH XS LMW HMWGMTPIW w- XIPP ]SY XLI
XVYXLMXMWLEVHJSVEVMGLQERXSIRXIVXLIOMRKHSQSJ
LIEZIR %KEMR-XIPP]SYMXMWIEWMIVJSVEGEQIPXSKS
XLVSYKLXLII]ISJERIIHPIXLERJSVEVMGLQERXSIRXIV
XLIOMRKHSQSJ+SHx
;LIR XLIHMWGMTPIW LIEVH XLMW XLI][IVI KVIEXP]
EWXSRMWLIHERHEWOIHw;LSXLIRGERFIWEZIH#x
.IWYWPSSOIHEXXLIQERHWEMHw;MXLQER XLMW MW
MQTSWWMFPIFYX[MXL+SHEPPXLMRKWEVITSWWMFPIx
4IXIV ERW[IVIH LMQw;ILEZI PIJX IZIV]XLMRK XS
JSPPS[]SY;LEXXLIR[MPPXLIVIFIJSV YW#x
.IWYWWEMHXSXLIQw-XIPP]SYXLIXVYXLEXXLIVI
RI[EPSJEPPXLMRKW[LIRXLI7SRSJ1ERWMXWSRLMWKPS
VMSYWXLVSRI]SY[LSLEZIJSPPS[IHQI[MPPEPWSWMXSR
X[IPZI XLVSRIW NYHKMRK XLI X[IPZI XVMFIW SJ -WVEIP
%RHIZIV]SRI[LSLEWPIJXLSYWIWSVFVSXLIVWSVWMW
XIVW SV JEXLIVSV QSXLIV E SV GLMPHVIR SV JMIPHW JSV Q]
WEOI[MPPVIGIMZIELYRHVIHXMQIWEWQYGLERH[MPPMR
LIVMXIXIVREPPMJI &YXQER][LSEVIJMVWX[MPPFIPEWX
ERHQER][LSEVIPEWX[MPPFIJMVWX
F
7SQIQERYWGVMTXWQSXLIVSV[MJI
TVEMWIEPWSMRZIVWI H 4WEPQ
>IGL
G
SZIVXSXLI+IRXMPIWXSFIQSGOIHERHJPSKKIHERHGVY
GMJMIH3RXLIXLMVHHE]LI[MPPFIVEMWIHXSPMJIx
8LIRXLIQSXLIVSJ>IFIHIIvWWSRWGEQIXS.IWYW
[MXLLIVWSRWERHORIIPMRKHS[REWOIHEJEZSVSJLMQ
w;LEXMWMX]SY[ERX#x LIEWOIH
7LIWEMHw+VERXXLEXSRISJXLIWIX[SWSRWSJQMRI
QE]WMXEX]SYVVMKLXERHXLISXLIVEX]SYVPIJXMR]SYV
OMRKHSQx
w=SYHSRvXORS[[LEX]SYEVIEWOMRKx .IWYWWEMHXS
XLIQw'ER]SYHVMROXLIGYT-EQKSMRKXSHVMRO#x
w;IGERxXLI]ERW[IVIH
.IWYWWEMHXSXLIQw=SY[MPPMRHIIHHVMROJVSQQ]
GYTFYXXSWMXEXQ]VMKLXSVPIJXMWRSXJSVQIXSKVERX
8LIWITPEGIWFIPSRKXSXLSWIJSV[LSQXLI]LEZIFIIR
TVITEVIHF]Q]*EXLIVx
;LIR XLI XIRLIEVH EFSYXXLMW XLI][IVI MRHMK
RERX[MXLXLIX[SFVSXLIVW .IWYWGEPPIHXLIQXSKIXL
IVERHWEMHw=SYORS[XLEXXLIVYPIVWSJXLI +IRXMPIW
PSVH MX SZIVXLIQ ERH XLIMVLMKLSJJMGMEPWI\IVGMWI EY
XLSVMX]SZIVXLIQ 2SXWS[MXL]SY-RWXIEH[LSIZIV
[ERXW XS FIGSQIKVIEXEQSRK ]SYQYWX FI]SYV WIV
ZERX ERH [LSIZIV [ERXW XS FI JMVWX QYWX FI ]SYV
WPEZI{ NYWX EW XLI 7SR SJ 1ER HMH RSX GSQI XS FI
WIVZIHFYXXSWIVZIERHXSKMZILMWPMJIEWEVERWSQJSV
QER]x
%WXLI]ETTVSEGLIH.IVYWEPIQERHGEQIXS&IXL
TLEKISRXLI1SYRXSJ3PMZIW.IWYWWIRXX[SHMWGM
TPIW WE]MRKXSXLIQw+SXSXLIZMPPEKIELIEHSJ]SY
ERHEXSRGI]SY[MPPJMRHEHSROI]XMIHXLIVI[MXLLIV
GSPXF]LIV9RXMIXLIQERHFVMRKXLIQXSQI -JER]
SRIWE]WER]XLMRKXS]SYXIPPLMQXLEXXLI0SVHRIIHW
XLIQERHLI[MPPWIRHXLIQVMKLXE[E]x
8LMWXSSOTPEGIXSJYPJMPP[LEX[EWWTSOIRXLVSYKL
XLITVSTLIX
w7E]XSXLI(EYKLXIVSJ>MSR
u7II]SYVOMRKGSQIWXS]SY
KIRXPIERHVMHMRKSREHSROI]
SREGSPXXLIJSEPSJEHSROI]v x F
8LIHMWGMTPIW[IRXERHHMHEW.IWYWLEHMRWXVYGXIH
XLIQ 8LI] FVSYKLXXLIHSROI] ERH XLI GSPX TPEGIH
XLIMV GPSEOW SR XLIQERH .IWYWWEX SR XLIQ % ZIV]
PEVKIGVS[HWTVIEHXLIMVGPSEOWSRXLIVSEH[LMPISXL
IVWGYXFVERGLIWJVSQXLIXVIIWERHWTVIEHXLIQSRXLI
VSEH 8LIGVS[HWXLEX[IRXELIEH SJ LMQ ERH XLSWI
XLEXJSPPS[IHWLSYXIH
w,SWERRE G XSXLI7SRSJ(EZMHx
w&PIWWIHMWLI[LSGSQIWMRXLIREQISJXLI
0SVHx H
w,SWERRE G MRXLILMKLIWXx
%,IFVI[I\TVIWWMSRQIERMRKw7EZIx[LMGLFIGEQIERI\GPEQEXMSRSJ
;LIR.IWYWIRXIVIH.IVYWEPIQXLI[LSPIGMX][EW
WXMVVIHERHEWOIHw;LSMWXLMW#x
8LIGVS[HWERW[IVIHw8LMWMW.IWYWXLITVSTLIX
JVSQ2E^EVIXLMR+EPMPIIx
[LS[IVIFY]MRKERHWIPPMRKXLIVI,ISZIVXYVRIHXLI
XEFPIWSJXLIQSRI]GLERKIVWERHXLIFIRGLIWSJXLSWI
WIPPMRK HSZIW w-X MW [VMXXIRx LI WEMH XS XLIQ w u1]
LSYWI [MPP FI GEPPIH E LSYWI SJ TVE]IVv E FYX ]SY EVI
QEOMRKMXEuHIRSJVSFFIVWv Fx
8LIFPMRHERHXLIPEQIGEQIXSLMQEXXLIXIQTPI
ERHLILIEPIH XLIQ &YX[LIRXLIGLMIJTVMIWXWERH
XLIXIEGLIVWSJXLIPE[WE[XLI[SRHIVJYPXLMRKWLIHMH
ERHXLIGLMPHVIRWLSYXMRKMRXLIXIQTPIEVIEw,SWERRE
XSXLI7SRSJ(EZMHxXLI][IVIMRHMKRERX
w(S]SYLIEV[LEXXLIWIGLMPHVIREVIWE]MRK#xXLI]
EWOIHLMQ
w=IWx VITPMIH.IWYWwLEZI]SYRIZIVVIEH
w u*VSQXLIPMTWSJGLMPHVIRERHMRJERXW
]SYLEZISVHEMRIHTVEMWIv G#x
%RHLIPIJXXLIQERH[IRXSYXSJXLIGMX]XS&IXLE
R][LIVILIWTIRXXLIRMKLX
)EVP]MRXLIQSVRMRKEWLI[EWSRLMW[E]FEGOXS
XLIGMX]LI[EWLYRKV] 7IIMRKEJMKXVIIF]XLIVSEHLI
[IRX YT XS MX FYX JSYRH RSXLMRK SR MX I\GITX PIEZIW
8LIRLIWEMHXSMXw1E]]SYRIZIVFIEVJVYMXEKEMRx -Q
QIHMEXIP]XLIXVII[MXLIVIH
;LIR XLI HMWGMTPIW WE[ XLMW XLI] [IVI EQE^IH
w,S[HMHXLIJMKXVII[MXLIVWSUYMGOP]#xXLI]EWOIH
.IWYWVITPMIHw-XIPP]SYXLIXVYXLMJ]SYLEZIJEMXL
ERHHSRSXHSYFXRSXSRP]GER]SYHS[LEX[EWHSRIXS
XLIJMKXVIIFYXEPWS]SYGERWE]XSXLMWQSYRXEMRu+S
XLVS[]SYVWIPJMRXSXLIWIEvERHMX[MPPFIHSRI -J]SY
FIPMIZI]SY[MPPVIGIMZI[LEXIZIV]SYEWOJSVMRTVE]IVx
.IWYWIRXIVIHXLIXIQTPIGSYVXWERH[LMPILI[EW
XIEGLMRKXLIGLMIJTVMIWXWERHXLIIPHIVWSJXLITISTPI
GEQI XS LMQw&] [LEX EYXLSVMX] EVI ]SY HSMRK XLIWI
XLMRKW#xXLI]EWOIHw%RH[LSKEZI]SYXLMWEYXLSVMX]#x
.IWYWVITPMIHw-[MPPEPWSEWO]SYSRIUYIWXMSR-J
]SYERW[IVQI-[MPPXIPP]SYF][LEXEYXLSVMX]-EQHS
MRKXLIWIXLMRKW .SLRvWFETXMWQ{[LIVIHMHMXGSQI
JVSQ#;EWMXJVSQLIEZIRSVJVSQQIR#x
8LI]HMWGYWWIHMXEQSRKXLIQWIPZIWERHWEMHw-J[I
WE]u*VSQLIEZIRvLI[MPPEWOu8LIR[L]HMHRvX]SYFI
PMIZILMQ#v &YXMJ[IWE]u*VSQQIRv{[IEVIEJVEMHSJ
XLITISTPIJSVXLI]EPPLSPHXLEX.SLR[EWETVSTLIXx
7SXLI]ERW[IVIH.IWYWw;IHSRvXORS[x
8LIRLIWEMHw2IMXLIV[MPP-XIPP]SYF][LEXEYXLSV
MX]-EQHSMRKXLIWIXLMRKW
F
.IV
G
4WEPQ
H
FYXXLIXE\GSPPIGXSVWERHXLITVSWXMXYXIWHMH%RHIZIR
EJXIV]SYWE[XLMW]SYHMHRSXVITIRXERHFIPMIZILMQ
w0MWXIRXSERSXLIVTEVEFPI8LIVI[EWEPERHS[RIV
[LSTPERXIHEZMRI]EVH,ITYXE[EPPEVSYRHMXHYKE
[MRITVIWWMRMXERHFYMPXE[EXGLXS[IV8LIRLIVIRXIH
XLIZMRI]EVHXSWSQIJEVQIVWERH[IRXE[E]SRENSYV
RI] ;LIRXLILEVZIWXXMQIETTVSEGLIHLIWIRXLMW
WIVZERXWXSXLIXIRERXWXSGSPPIGXLMWJVYMX
w8LI XIRERXW WIM^IH LMW WIVZERXW XLI] FIEX SRI
OMPPIHERSXLIVERHWXSRIHEXLMVH 8LIRLIWIRXSXLIV
WIVZERXWXSXLIQQSVIXLERXLIJMVWXXMQIERHXLIXIR
ERXW XVIEXIHXLIQ XLI WEQI[E] 0EWX SJ EPP LI WIRX
LMWWSRXSXLIQu8LI][MPPVIWTIGXQ]WSRvLIWEMH
w&YX [LIR XLI XIRERXW WE[XLI WSR XLI] WEMH XS
IEGLSXLIVu8LMWMWXLILIMV'SQIPIXvWOMPPLMQERHXEOI
LMWMRLIVMXERGIv 7SXLI]XSSOLMQERHXLVI[LMQSYX
SJXLIZMRI]EVHERHOMPPIHLMQ
w8LIVIJSVI [LIR XLI S[RIV SJ XLI ZMRI]EVH
GSQIW[LEX[MPPLIHSXSXLSWIXIRERXW#x
w,I[MPPFVMRKXLSWI[VIXGLIWXSE[VIXGLIHIRHx
XLI]VITPMIHwERHLI[MPPVIRXXLIZMRI]EVHXSSXLIVXIR
ERXW[LS[MPPKMZILMQLMWWLEVISJXLIGVSTEXLEVZIWX
XMQIx
.IWYW WEMH XS XLIQ w,EZI ]SY RIZIV VIEH MR XLI
7GVMTXYVIW
w u8LIWXSRIXLIFYMPHIVWVINIGXIH
LEWFIGSQIXLIGETWXSRI H
XLI0SVHLEWHSRIXLMW
ERHMXMWQEVZIPSYWMRSYVI]IWv I#
w8LIVIJSVI-XIPP]SYXLEXXLIOMRKHSQSJ+SH[MPP
FIXEOIRE[E]JVSQ]SYERHKMZIRXSETISTPI[LS[MPP
TVSHYGI MXW JVYMX ,I [LS JEPPW SRXLMW WXSRI[MPP FI
FVSOIR XS TMIGIW FYX LI SR [LSQ MX JEPPW [MPP FI
GVYWLIHx J
;LIRXLIGLMIJTVMIWXWERHXLI4LEVMWIIWLIEVH.I
WYWv TEVEFPIW XLI] ORI[ LI [EW XEPOMRK EFSYX XLIQ
8LI] PSSOIH JSV E [E] XS EVVIWX LMQ FYX XLI] [IVI
EJVEMHSJXLIGVS[HFIGEYWIXLITISTPILIPHXLEXLI[EW
ETVSTLIX
3VGSVRIVWXSRI
I
4WEPQ
J
7SQIQERYWGVMTXWHSRSXLEZI
YRXMP-TYX]SYVIRIQMIW
YRHIV]SYVJIIXx v I
-JXLIR(EZMHGEPPWLMQu0SVHvLS[GERLIFILMWWSR#x
2SSRIGSYPHWE]E[SVHMRVITP]ERHJVSQXLEXHE]SR
8LIRXLI4LEVMWIIW[IRXSYXERHPEMHTPERWXSXVET
LMQ MR LMW [SVHW 8LI] WIRX XLIMV HMWGMTPIW XS LMQ
EPSRK [MXL XLI ,IVSHMERW w8IEGLIVx XLI] WEMH w[I
ORS[]SYEVIEQERSJMRXIKVMX]ERHXLEX]SYXIEGLXLI
[E] SJ +SH MR EGGSVHERGI [MXL XLI XVYXL =SY EVIRvX
W[E]IHF]QIRFIGEYWI]SYTE]RSEXXIRXMSRXS[LS
XLI]EVI 8IPPYWXLIR[LEXMW]SYVSTMRMSR#-WMXVMKLX
XSTE]XE\IWXS'EIWEVSVRSX#x
&YX .IWYW ORS[MRK XLIMV IZMP MRXIRX WEMH w=SY
L]TSGVMXIW[L]EVI]SYXV]MRKXSXVETQI# 7LS[QI
XLIGSMRYWIHJSVTE]MRKXLIXE\x 8LI]FVSYKLXLMQE
HIREVMYW ERHLIEWOIHXLIQw;LSWITSVXVEMXMWXLMW#
%RH[LSWIMRWGVMTXMSR#x
w'EIWEVvWxXLI]VITPMIH
8LIRLIWEMHXSXLIQw+MZIXS'EIWEV[LEXMW'EI
WEVvWERHXS+SH[LEXMW+SHvWx
;LIRXLI]LIEVHXLMWXLI][IVIEQE^IH7SXLI]
PIJXLMQERH[IRXE[E]
8LEXWEQIHE]XLI7EHHYGIIW[LSWE]XLIVIMWRS
VIWYVVIGXMSRGEQIXSLMQ[MXLEUYIWXMSR w8IEGLIVx
XLI]WEMHw1SWIWXSPHYWXLEXMJEQERHMIW[MXLSYXLEZ
MRK GLMPHVIR LMW FVSXLIV QYWX QEVV] XLI [MHS[ ERH
LEZIGLMPHVIRJSVLMQ 2S[XLIVI[IVIWIZIRFVSXLIVW
EQSRKYW8LIJMVWXSRIQEVVMIHERHHMIHERHWMRGILI
LEHRS GLMPHVIRLI PIJXLMW [MJIXS LMWFVSXLIV 8LI
WEQIXLMRKLETTIRIHXSXLIWIGSRHERHXLMVHFVSXLIV
VMKLX SR HS[R XS XLI WIZIRXL *MREPP] XLI [SQER
HMIH 2S[XLIR EXXLIVIWYVVIGXMSR[LSWI [MJI [MPP
WLIFISJXLIWIZIRWMRGIEPPSJXLIQ[IVIQEVVMIHXS
LIV#x
.IWYWVITPMIHw=SYEVIMRIVVSVFIGEYWI]SYHSRSX
ORS[XLI7GVMTXYVIWSVXLITS[IVSJ+SH %XXLIVIWYV
VIGXMSRTISTPI[MPPRIMXLIVQEVV]RSVFIKMZIRMRQEV
VMEKIXLI][MPPFIPMOIXLIERKIPWMRLIEZIR &YXEFSYX
XLIVIWYVVIGXMSRSJXLIHIEH{LEZI]SYRSXVIEH[LEX
+SHWEMHXS]SY u-EQXLI+SHSJ%FVELEQXLI+SHSJ
-WEEGERHXLI+SHSJ.EGSFv E#,IMWRSXXLI+SHSJXLI
HIEHFYXSJXLIPMZMRKx
;LIRXLIGVS[HWLIEVHXLMWXLI][IVIEWXSRMWLIH
EXLMWXIEGLMRK
;LMPIXLI4LEVMWIIW[IVIKEXLIVIHXSKIXLIV.IWYW
EWOIH XLIQ w;LEX HS]SY XLMROEFSYX XLI'LVMWX H#
;LSWIWSRMW LI#x
w8LIWSRSJ(EZMHxXLI]VITPMIH
,IWEMHXSXLIQw,S[MWMXXLIRXLEX(EZMHWTIEO
MRKF]XLI7TMVMXGEPPWLMQu0SVHv#*SVLIWE]W
w
u8LI0SVHWEMHXSQ]0SVH
w7MXEXQ]VMKLXLERH
RSSRIHEVIHXSEWOLMQER]QSVIUYIWXMSRW
8LIR.IWYWWEMHXSXLIGVS[HWERHXSLMWHMWGMTPIW
w8LIXIEGLIVWSJXLIPE[ERHXLI4LEVMWIIWWMXMR
1SWIWvWIEX 7S]SYQYWXSFI]XLIQERHHSIZIV]XLMRK
XLI]XIPP]SY&YXHSRSXHS[LEXXLI]HSJSVXLI]HSRSX
TVEGXMGI [LEX XLI] TVIEGL 8LI] XMI YT LIEZ] PSEHW
ERHTYXXLIQSRQIRvWWLSYPHIVWFYXXLI]XLIQWIPZIW
EVIRSX[MPPMRKXSPMJXEJMRKIVXSQSZIXLIQ
w)ZIV]XLMRK XLI] HS MW HSRI JSV QIR XS WII8LI]
QEOIXLIMVTL]PEGXIVMIW J [MHIERHXLIXEWWIPWSRXLIMV
KEVQIRXW PSRK XLI] PSZI XLI TPEGI SJ LSRSV EX FER
UYIXWERHXLIQSWXMQTSVXERXWIEXWMRXLIW]REKSKYIW
XLI] PSZI XS FI KVIIXIH MR XLI QEVOIXTPEGIW ERH XS
LEZIQIRGEPPXLIQu6EFFMv
w&YX]SYEVIRSXXSFIGEPPIHu6EFFMvJSV]SYLEZI
SRP]SRI1EWXIVERH]SYEVIEPPFVSXLIVW %RHHSRSX
GEPPER]SRI SRIEVXLuJEXLIVvJSV]SY LEZI SRI *EXLIV
ERHLIMWMRLIEZIR 2SVEVI]SYXSFIGEPPIHuXIEGLIVv
JSV ]SY LEZI SRI8IEGLIV XLI 'LVMWX H 8LI KVIEXIWX
EQSRK]SY [MPP FI ]SYV WIVZERX *SV [LSIZIVI\EPXW
LMQWIPJ [MPP FI LYQFPIH ERH [LSIZIV LYQFPIW LMQ
WIPJ[MPPFII\EPXIH
w;SI XS ]SY XIEGLIVW SJ XLI PE[ ERH 4LEVMWIIW
]SY L]TSGVMXIW =SY WLYX XLI OMRKHSQ SJ LIEZIR MR
QIRvWJEGIW=SY]SYVWIPZIWHSRSXIRXIVRSV[MPP]SYPIX
XLSWIIRXIV[LSEVIXV]MRKXS K
w;SI XS ]SY XIEGLIVW SJ XLI PE[ ERH 4LEVMWIIW
]SY L]TSGVMXIW=SYXVEZIP SZIV PERH ERH WIE XS[MR E
WMRKPI GSRZIVX ERH [LIR LIFIGSQIW SRI ]SYQEOI
LMQX[MGIEWQYGLEWSRSJLIPPEW]SYEVI
w;SI XS ]SY FPMRH KYMHIW =SY WE] u-J ER]SRI
W[IEVWF]XLIXIQTPIMXQIERWRSXLMRKFYXMJER]SRI
W[IEVW F] XLI KSPH SJ XLI XIQTPI LI MW FSYRH F] LMW
SEXLv =SY FPMRH JSSPW;LMGL MW KVIEXIV XLIKSPH SV
XLIXIQTPIXLEXQEOIWXLIKSPHWEGVIH#=SYEPWSWE]u-J
ER]SRI W[IEVW F] XLI EPXEV MX QIERW RSXLMRK FYX MJ
ER]SRIW[IEVWF]XLIKMJXSRMXLIMWFSYRHF]LMWSEXLv
=SYFPMRHQIR;LMGLMWKVIEXIVXLIKMJXSVXLIEPXEV
XLEXQEOIWXLIKMJXWEGVIH# 8LIVIJSVILI[LSW[IEVW
F]XLIEPXEVW[IEVWF]MXERHF]IZIV]XLMRKSRMX %RH
LI [LSW[IEVW F]XLI XIQTPI W[IEVW F] MXERH F] XLI
SRI [LSH[IPPWMRMX %RHLI[LSW[IEVWF] LIEZIR
W[IEVWF]+SHvWXLVSRIERHF]XLISRI[LSWMXWSR MX
w;SI XS ]SY XIEGLIVW SJ XLI PE[ ERH 4LEVMWIIW
]SYL]TSGVMXIW=SYKMZIEXIRXLSJ]SYVWTMGIW{QMRX
HMPPERHGYQQMR&YX]SYLEZIRIKPIGXIHXLIQSVIMQ
TSVXERXQEXXIVWSJXLIPE[{NYWXMGIQIVG]ERHJEMXLJYP
RIWW=SYWLSYPHLEZITVEGXMGIHXLIPEXXIV[MXLSYXRI
KPIGXMRKXLIJSVQIV =SYFPMRHKYMHIW=SYWXVEMRSYXE
KREXFYXW[EPPS[EGEQIP
w;SI XS ]SY XIEGLIVW SJ XLI PE[ ERH 4LEVMWIIW
]SY L]TSGVMXIW=SYGPIER XLI SYXWMHISJ XLI GYT ERH
HMWL FYX MRWMHI XLI] EVI JYPP SJ KVIIH ERH WIPJMRHYP
KIRGI &PMRH4LEVMWII*MVWXGPIERXLIMRWMHISJXLIGYT
ERHHMWLERHXLIRXLISYXWMHIEPWS[MPPFIGPIER
w;SIXS]SYXIEGLIVWSJXLIPE[ERH4LEVMWIIW]SY
L]TSGVMXIW=SYEVIPMOI[LMXI[EWLIHXSQFW[LMGLPSSO
FIEYXMJYPSRXLISYXWMHIFYXSRXLIMRWMHIEVIJYPPSJHIEH
QIRvWFSRIWERHIZIV]XLMRKYRGPIER -RXLIWEQI[E]
SRXLISYXWMHI]SYETTIEVXSTISTPIEWVMKLXISYWFYXSR
XLIMRWMHI]SYEVIJYPPSJL]TSGVMW]ERH[MGOIHRIWW
w;SI XS ]SY XIEGLIVW SJ XLI PE[ ERH 4LEVMWIIW
]SYL]TSGVMXIW=SYFYMPHXSQFWJSVXLITVSTLIXWERH
E )\SHYW
F (IYX
G 0IZ
H 3V1IWWMEL
I 4WEPQ
J 8LEXMWFS\IWGSRXEMRMRK7GVMTXYVI
ZIVWIW[SVRSRJSVILIEHERHEVQ K 7SQIQERYWGVMTXWXS ;SIXS]SY XIEGLIVWSJXLIPE[ERH4LEVMWIIW ]SYL]TSGVMXIW=SYHIZSYV
[MHS[Wv LSYWIWERHJSVEWLS[QEOIPIRKXL]TVE]IVW 8LIVIJSVI]SY[MPPFITYRMWLIHQSVIWIZIVIP]
HIGSVEXIXLIKVEZIWSJXLIVMKLXISYW %RH]SYWE]u-J
[ILEHPMZIHMRXLIHE]WSJSYVJSVIJEXLIVW[I[SYPHRSX
LEZIXEOIRTEVX[MXLXLIQMRWLIHHMRKXLIFPSSHSJXLI
TVSTLIXWv 7S]SY XIWXMJ] EKEMRWX]SYVWIPZIWXLEX]SY
EVIXLIHIWGIRHERXWSJXLSWI[LSQYVHIVIHXLITVSTL
IXW *MPPYTXLIRXLIQIEWYVISJXLIWMRSJ]SYVJSVIJE
XLIVW
w=SYWREOIW=SYFVSSHSJZMTIVW,S[[MPP]SYIW
GETIFIMRKGSRHIQRIHXSLIPP# 8LIVIJSVI-EQWIRH
MRK]SYTVSTLIXWERH[MWIQIRERHXIEGLIVW7SQISJ
XLIQ ]SY [MPP OMPP ERH GVYGMJ] SXLIVW ]SY [MPP JPSK MR
]SYVW]REKSKYIWERHTYVWYIJVSQXS[RXSXS[R %RH
WSYTSR]SY[MPPGSQIEPPXLIVMKLXISYWFPSSHXLEXLEW
FIIRWLIHSRIEVXLJVSQXLIFPSSHSJVMKLXISYW%FIPXS
XLI FPSSH SJ >IGLEVMEL WSR SJ &IVIOMEL [LSQ ]SY
QYVHIVIHFIX[IIRXLIXIQTPIERHXLIEPXEV -XIPP]SY
XLIXVYXLEPPXLMW[MPPGSQIYTSRXLMWKIRIVEXMSR
w3.IVYWEPIQ.IVYWEPIQ]SY[LSOMPPXLITVSTLIXW
ERHWXSRIXLSWIWIRXXS]SYLS[SJXIR-LEZIPSRKIHXS
KEXLIV ]SYV GLMPHVIR XSKIXLIV EW E LIR KEXLIVW LIV
GLMGOW YRHIV LIV [MRKW FYX ]SY [IVI RSX [MPPMRK
0SSO ]SYV LSYWI MW PIJX XS]SY HIWSPEXI *SV - XIPP
]SY]SY[MPPRSXWIIQIEKEMRYRXMP]SYWE]u&PIWWIHMW
LI[LSGSQIWMRXLIREQISJXLI0SVHv Ex
.IWYWPIJXXLIXIQTPIERH[EW[EPOMRKE[E][LIR
LMWHMWGMTPIWGEQIYTXSLMQXSGEPPLMWEXXIRXMSR
XS MXW FYMPHMRKW w(S ]SY WII EPP XLIWI XLMRKW#x LI
EWOIHw-XIPP]SYXLIXVYXLRSXSRIWXSRILIVI[MPPFIPIJX
SRERSXLIVIZIV]SRI[MPPFIXLVS[RHS[Rx
%W.IWYW[EWWMXXMRKSRXLI1SYRXSJ3PMZIWXLIHMW
GMTPIWGEQIXSLMQTVMZEXIP]w8IPPYWxXLI]WEMHw[LIR
[MPPXLMWLETTIRERH[LEX[MPPFIXLIWMKRSJ]SYVGSQ
MRKERHSJXLIIRHSJXLIEKI#x
.IWYW ERW[IVIHw;EXGLSYXXLEX RS SRI HIGIMZIW
]SY *SVQER][MPPGSQIMRQ]REQIGPEMQMRKu-EQ
XLI 'LVMWX Fv ERH [MPP HIGIMZI QER] =SY [MPP LIEVSJ
[EVWERHVYQSVWSJ[EVWFYXWIIXSMXXLEX]SYEVIRSX
EPEVQIH7YGLXLMRKWQYWXLETTIRFYXXLIIRHMWWXMPP
XSGSQI 2EXMSR[MPPVMWIEKEMRWXREXMSRERHOMRKHSQ
EKEMRWX OMRKHSQ 8LIVI [MPP FI JEQMRIW ERH IEVXL
UYEOIWMRZEVMSYWTPEGIW %PPXLIWIEVIXLIFIKMRRMRKSJ
FMVXLTEMRW
w8LIR ]SY [MPP FI LERHIH SZIV XS FI TIVWIGYXIH
ERHTYXXSHIEXLERH]SY[MPPFILEXIHF]EPPREXMSRW
FIGEYWISJQI %XXLEXXMQIQER][MPPXYVRE[E]JVSQ
XLI JEMXL ERH [MPP FIXVE] ERH LEXI IEGL SXLIV ERH
QER] JEPWI TVSTLIXW [MPP ETTIEV ERH HIGIMZI QER]
TISTPI &IGEYWI SJ XLI MRGVIEWI SJ [MGOIHRIWW XLI
PSZISJQSWX[MPPKVS[GSPH FYXLI[LSWXERHWJMVQXS
XLIIRH[MPPFIWEZIH %RHXLMWKSWTIPSJXLIOMRKHSQ
[MPPFITVIEGLIHMRXLI[LSPI[SVPHEWEXIWXMQSR]XSEPP
REXMSRWERHXLIRXLIIRH[MPPGSQI
w7S [LIR ]SY WII WXERHMRKMRXLI LSP]TPEGIuXLI
EFSQMREXMSR XLEX GEYWIW HIWSPEXMSRv G WTSOIR SJ
XLVSYKL XLI TVSTLIX (ERMIP{PIX XLI VIEHIV YRHIV
WXERH{ XLIR PIX XLSWI [LS EVI MR .YHIE JPII XS XLI
QSYRXEMRW 0IX RS SRI SR XLI VSSJ SJ LMW LSYWI KS
HS[RXSXEOIER]XLMRKSYXSJXLILSYWI 0IXRSSRIMR
XLIJMIPHKSFEGOXSKIXLMWGPSEO ,S[HVIEHJYPMX[MPP
FI MR XLSWI HE]W JSV TVIKRERX [SQIR ERH RYVWMRK
QSXLIVW 4VE] XLEX ]SYV JPMKLX[MPPRSX XEOITPEGI MR
[MRXIVSVSRXLI7EFFEXL *SVXLIRXLIVI[MPPFIKVIEX
HMWXVIWW YRIUYEPIH JVSQ XLI FIKMRRMRK SJ XLI [SVPH
YRXMP RS[{ERH RIZIV XS FIIUYEPIH EKEMR -J XLSWI
HE]WLEHRSXFIIRGYXWLSVXRSSRI[SYPHWYVZMZIFYX
JSVXLIWEOISJ XLI IPIGXXLSWIHE]W[MPPFIWLSVXIRIH
%XXLEXXMQIMJER]SRIWE]WXS]SYu0SSOLIVIMWXLI
'LVMWXv SVu8LIVI LI MWv HS RSX FIPMIZI MX *SV JEPWI
'LVMWXW ERH JEPWI TVSTLIXW [MPP ETTIEV ERH TIVJSVQ
E
K
4WEPQ F 3V1IWWMELEPWSMRZIVWI
7SQIQERYWGVMTXWHSRSXLEZIRSVXLI7SR
G
w%XXLEXXMQIXLIOMRKHSQSJ LIEZIR[MPPFIPMOI
XIRZMVKMRW[LSXSSOXLIMVPEQTWERH[IRXSYXXS
QIIXXLI FVMHIKVSSQ *MZISJXLIQ [IVI JSSPMWL ERH
JMZI[IVI[MWI 8LIJSSPMWLSRIWXSSOXLIMVPEQTWFYX
HMHRSXXEOIER]SMP[MXLXLIQ 8LI[MWILS[IZIVXSSO
(ERMIP
H
-WEMEL
I
3VLI
J
3VVEGI
SMPMRNEVWEPSRK[MXLXLIMVPEQTW8LIFVMHIKVSSQ[EW
EPSRKXMQIMRGSQMRKERHXLI]EPPFIGEQIHVS[W]ERH
JIPPEWPIIT
w%X QMHRMKLX XLI GV] VERK SYX u,IVIvW XLI FVMHI
KVSSQ'SQISYXXSQIIXLMQv
w8LIREPPXLIZMVKMRW [SOIYT ERHXVMQQIH XLIMV
PEQTW 8LIJSSPMWLSRIWWEMHXSXLI[MWIu+MZIYWWSQI
SJ]SYVSMPSYVPEQTWEVIKSMRKSYXv
w u2Sv XLI]VITPMIHuXLIVI QE] RSX FI IRSYKL JSV
FSXLYWERH]SY-RWXIEHKSXSXLSWI[LSWIPPSMPERH
FY]WSQIJSV]SYVWIPZIWv
w&YX[LMPI XLI][IVISR XLIMV[E]XSFY]XLI SMP
XLI FVMHIKVSSQ EVVMZIH 8LI ZMVKMRW [LS [IVI VIEH]
[IRXMR[MXLLMQXSXLI[IHHMRKFERUYIX%RHXLIHSSV
[EWWLYX
w0EXIV XLI SXLIVW EPWS GEQI u7MV 7MVv XLI] WEMH
u3TIRXLIHSSVJSV YWv
w&YXLIVITPMIHu-XIPP]SY XLIXVYXL-HSRvXORS[
]SYv
w8LIVIJSVIOIIT[EXGLFIGEYWI]SYHSRSXORS[
XLIHE]SVXLILSYV
w%KEMR MX [MPP FI PMOI E QER KSMRK SR E NSYVRI]
[LSGEPPIH LMWWIVZERXWERHIRXVYWXIH LMW TVSTIVX]XS
XLIQ 8S SRILI KEZI JMZI XEPIRXW E SJ QSRI]XS ER
SXLIVX[S XEPIRXWERHXS ERSXLIV SRIXEPIRXIEGLEG
GSVHMRK XS LMW EFMPMX] 8LIR LI [IRX SR LMW NSYVRI]
8LI QER [LS LEH VIGIMZIH XLI JMZI XEPIRXW [IRX EX
SRGIERHTYXLMWQSRI]XS[SVOERHKEMRIHJMZIQSVI
7SEPWSXLISRI[MXLXLIX[SXEPIRXWKEMRIHX[SQSVI
&YXXLIQER[LSLEHVIGIMZIHXLISRIXEPIRX[IRXSJJ
HYKELSPIMRXLIKVSYRHERHLMHLMWQEWXIVvWQSRI]
w%JXIVEPSRKXMQIXLIQEWXIVSJXLSWIWIVZERXWVI
XYVRIHERHWIXXPIHEGGSYRXW[MXLXLIQ 8LIQER[LS
LEH VIGIMZIH XLI JMZI XEPIRXW FVSYKLX XLI SXLIV JMZI
u1EWXIVv LI WEMHu]SY IRXVYWXIH QI [MXL JMZI XEPIRXW
7II-LEZIKEMRIHJMZIQSVIv
w,MWQEWXIVVITPMIHu;IPPHSRIKSSHERHJEMXLJYP
WIVZERX=SYLEZIFIIRJEMXLJYP[MXLEJI[XLMRKW-[MPP
TYX]SYMRGLEVKISJQER]XLMRKW'SQIERHWLEVI]SYV
QEWXIVvWLETTMRIWWv
w8LIQER[MXLXLIX[SXEPIRXWEPWSGEQIu1EWXIVv
LIWEMHu]SYIRXVYWXIHQI[MXLX[SXEPIRXWWII-LEZI
KEMRIHX[SQSVIv
w,MWQEWXIVVITPMIHu;IPPHSRIKSSHERHJEMXLJYP
WIVZERX=SYLEZIFIIRJEMXLJYP[MXLEJI[XLMRKW-[MPP
TYX]SYMRGLEVKISJQER]XLMRKW'SQIERHWLEVI]SYV
QEWXIVvWLETTMRIWWv
w8LIR XLIQER [LS LEHVIGIMZIHXLI SRI XEPIRX
GEQIu1EWXIVvLIWEMHu-ORI[XLEX]SYEVIELEVHQER
LEVZIWXMRK [LIVI ]SY LEZI RSX WS[R ERH KEXLIVMRK
[LIVI ]SY LEZI RSX WGEXXIVIH WIIH 7S - [EW EJVEMH
ERH [IRX SYX ERH LMH]SYVXEPIRX MR XLI KVSYRH 7II
LIVIMW[LEXFIPSRKWXS]SYv
w,MWQEWXIVVITPMIHu=SY[MGOIHPE^]WIVZERX7S
]SY ORI[ XLEX - LEVZIWX [LIVI - LEZI RSX WS[R ERH
KEXLIV[LIVI-LEZIRSXWGEXXIVIHWIIH# ;IPPXLIR]SY
WLSYPHLEZITYXQ]QSRI]SRHITSWMX[MXLXLIFEROIVW
WSXLEX[LIR- VIXYVRIH-[SYPHLEZIVIGIMZIHMXFEGO
[MXLMRXIVIWX
w u8EOIXLIXEPIRXJVSQLMQERHKMZIMXXSXLISRI
[LSLEWXLIXIRXEPIRXW *SVIZIV]SRI[LSLEW[MPPFI
KMZIR QSVIERHLI[MPPLEZIEREFYRHERGI;LSIZIV
HSIW RSX LEZI IZIR [LEX LI LEW [MPP FI XEOIR JVSQ
LMQ %RH XLVS[ XLEX[SVXLPIWW WIVZERXSYXWMHIMRXS
XLIHEVORIWW[LIVIXLIVI[MPPFI[IITMRKERHKREWLMRK
SJXIIXLv
w;LIRXLI7SRSJ1ERGSQIWMRLMWKPSV]ERHEPP
XLIERKIPW[MXLLMQLI[MPPWMXSRLMWXLVSRIMRLIEZIR
E
%XEPIRX[EW[SVXLQSVIXLEREXLSYWERHHSPPEVW
8LIRSRISJXLI8[IPZI{XLISRIGEPPIH.YHEW-W
GEVMSX{[IRXXSXLIGLMIJTVMIWXW ERHEWOIHw;LEXEVI
]SY [MPPMRKXS KMZI QI MJ -LERH LMQSZIV XS ]SY#x 7S
XLI] GSYRXIH SYX JSV LMQ XLMVX] WMPZIV GSMRW *VSQ
XLIRSR.YHEW[EXGLIHJSVERSTTSVXYRMX]XSLERHLMQ
SZIV
3RXLIJMVWXHE]SJXLI*IEWXSJ9RPIEZIRIH&VIEH
XLIHMWGMTPIWGEQIXS.IWYWERHEWOIHw;LIVIHS]SY
[ERXYWXSQEOITVITEVEXMSRWJSV]SYXSIEXXLI4EWW
SZIV#x
,IVITPMIHw+SMRXSXLIGMX]XSEGIVXEMRQERERH
XIPPLMQu8LI8IEGLIVWE]W1]ETTSMRXIHXMQIMWRIEVEQKSMRKXSGIPIFVEXIXLI4EWWSZIV[MXLQ]HMWGMTPIWEX
]SYVLSYWIv x 7SXLIHMWGMTPIWHMHEW.IWYWLEHHMVIGX
IHXLIQERHTVITEVIHXLI4EWWSZIV
;LIRIZIRMRKGEQI.IWYW[EWVIGPMRMRKEXXLIXE
FPI [MXL XLI8[IPZI %RH [LMPI XLI] [IVI IEXMRK LI
WEMHw-XIPP]SYXLIXVYXLSRISJ]SY[MPPFIXVE] QIx
8LI][IVIZIV]WEHERHFIKERXSWE]XSLMQSRIEJ
XIVXLISXLIVw7YVIP]RSX-0SVH#x
.IWYWVITPMIHw8LISRI[LSLEWHMTTIHLMWLERH
MRXSXLIFS[P[MXLQI[MPPFIXVE]QI 8LI7SRSJ1ER
[MPPKSNYWXEWMXMW[VMXXIREFSYX LMQ&YX[SIXSXLEX
QER[LSFIXVE]WXLI7SRSJ1ER-X[SYPHFIFIXXIVJSV
LMQMJLILEHRSXFIIRFSVRx
8LIR.YHEWXLISRI[LS[SYPHFIXVE]LMQWEMH
w7YVIP]RSX-6EFFM#x
.IWYWERW[IVIHw=IWMXMW]SYx E
;LMPI XLI] [IVI IEXMRK .IWYW XSSO FVIEH KEZI
XLEROWERHFVSOIMXERHKEZIMXXSLMWHMWGMTPIWWE]MRK
w8EOIERHIEXXLMWMWQ]FSH]x
8LIRLIXSSOXLIGYTKEZIXLEROWERHSJJIVIHMXXS
XLIQ WE]MRK w(VMRO JVSQ MX EPP SJ ]SY 8LMW MW Q]
FPSSHSJXLI F GSZIRERX[LMGLMWTSYVIHSYXJSVQER]
JSVXLIJSVKMZIRIWWSJWMRW-XIPP]SY-[MPPRSXHVMROSJ
XLMWJVYMXSJXLIZMRIJVSQRS[SRYRXMPXLEXHE][LIRHVMROMXERI[[MXL]SYMRQ]*EXLIVvWOMRKHSQx
;LIRXLI]LEHWYRKEL]QRXLI][IRXSYXXSXLI
1SYRXSJ3PMZIW
8LIR.IWYWXSPHXLIQw8LMWZIV]RMKLX]SY[MPPEPP
JEPPE[E]SREGGSYRXSJQIJSVMXMW[VMXXIR
w u-[MPPWXVMOIXLIWLITLIVH
ERHXLIWLIITSJXLIJPSGO[MPPFIWGEXXIVIHv G
&YXEJXIV-LEZIVMWIR-[MPPKSELIEHSJ]SYMRXS+EPM
PIIx
4IXIV VITPMIHw)ZIRMJ EPPJEPPE[E]SREGGSYRX SJ
]SY-RIZIV[MPPx
w- XIPP ]SY XLI XVYXLx .IWYW ERW[IVIH wXLMW ZIV]
RMKLX FIJSVI XLI VSSWXIV GVS[W ]SY [MPP HMWS[R QI
XLVIIXMQIWx
&YX4IXIVHIGPEVIHw)ZIRMJ-LEZIXSHMI[MXL]SY
-[MPPRIZIVHMWS[R]SYx%RHEPPXLISXLIVHMWGMTPIWWEMH
XLIWEQI
8LIR.IWYW[IRX[MXLLMWHMWGMTPIWXSETPEGIGEPPIH
+IXLWIQERIERHLIWEMHXSXLIQw7MXLIVI[LMPI-KS
SZIVXLIVIERHTVE]x ,IXSSO4IXIVERHXLIX[SWSRWSJ
>IFIHIIEPSRK[MXLLMQERHLIFIKERXSFIWSVVS[JYP
ERHXVSYFPIH8LIRLIWEMHXSXLIQw1]WSYPMWSZIV
[LIPQIH [MXLWSVVS[XSXLITSMRXSJHIEXL7XE]LIVI
ERHOIIT[EXGL[MXL QIx
+SMRK E PMXXPI JEVXLIV LI JIPP [MXL LMW JEGI XS XLI
KVSYRH ERH TVE]IH w1] *EXLIV MJ MX MW TSWWMFPI QE]
XLMWGYTFIXEOIRJVSQQI=IXRSXEW-[MPPFYXEW]SY
[MPPx
8LIRLIVIXYVRIHXSLMWHMWGMTPIWERHJSYRHXLIQ
WPIITMRKw'SYPH]SYQIRRSXOIIT[EXGL[MXLQIJSV
SRI LSYV#x LI EWOIH4IXIV w;EXGLERH TVE]WS XLEX
E 3Vw=SY]SYVWIPJLEZIWEMHMXx
1IWWMELEPWSMRZIVWI
F
7SQIQERYWGVMTXWXLIRI[
>IGL
H
3Vw*VMIRH [L]LEZI]SYGSQI#x
I
3V
8LIRXLI]WTMXMRLMWJEGIERHWXVYGOLMQ[MXLXLIMV
JMWXW 3XLIVWWPETTIH LMQ ERHWEMHw4VSTLIW] XSYW
'LVMWX;LSLMX]SY#x
2S[4IXIV[EWWMXXMRKSYXMRXLIGSYVX]EVHERHE
WIVZERXKMVPGEQIXSLMQw=SYEPWS[IVI[MXL.IWYWSJ
+EPMPIIxWLIWEMH
&YX LI HIRMIH MX FIJSVI XLIQ EPP w- HSRvX ORS[
[LEX]SYvVIXEPOMRKEFSYXxLIWEMH
8LIR LI[IRXSYX XSXLIKEXI[E][LIVIERSXLIV
KMVPWE[LMQERHWEMHXSXLITISTPIXLIVIw8LMWJIPPS[
[EW[MXL.IWYWSJ2E^EVIXLx
,IHIRMIHMXEKEMR[MXLERSEXLw-HSRvXORS[XLI
QERx
%JXIVEPMXXPI[LMPIXLSWIWXERHMRKXLIVI[IRXYTXS
4IXIVERHWEMHw7YVIP]]SYEVISRISJXLIQJSV]SYVEG
GIRXKMZIW]SYE[E]x
8LIRLIFIKERXSGEPPHS[RGYVWIWSRLMQWIPJERH
LIW[SVIXSXLIQw-HSRvXORS[XLIQERx
-QQIHMEXIP]EVSSWXIVGVS[IH 8LIR4IXIVVIQIQ
FIVIHXLI [SVH .IWYWLEHWTSOIRw&IJSVI XLI VSSWXIV
GVS[W ]SY[MPP HMWS[R QI XLVIIXMQIWx %RHLI [IRX
SYXWMHIERH[ITXFMXXIVP]
)EVP]MRXLIQSVRMRKEPPXLIGLMIJTVMIWXWERHXLI
IPHIVWSJXLITISTPIGEQIXSXLIHIGMWMSRXSTYX
.IWYW XS HIEXL 8LI] FSYRH LMQ PIH LMQ E[E] ERH
LERHIHLMQSZIVXS4MPEXIXLIKSZIVRSV
;LIR.YHEW[LSLEHFIXVE]IHLMQWE[XLEX.IWYW
[EWGSRHIQRIH LI [EW WIM^IH [MXL VIQSVWI ERH VI
XYVRIHXLIXLMVX]WMPZIVGSMRWXSXLIGLMIJTVMIWXWERHXLI
IPHIVWw-LEZIWMRRIHxLIWEMHwJSV-LEZIFIXVE]IHMR
RSGIRXFPSSHx
w;LEX MWXLEX XSYW#x XLI] VITPMIHw8LEXvW ]SYV VI
WTSRWMFMPMX]x
7S.YHEWXLVI[XLIQSRI]MRXSXLIXIQTPIERHPIJX
8LIRLI[IRXE[E]ERHLERKIHLMQWIPJ
8LIGLMIJTVMIWXWTMGOIHYTXLIGSMRWERHWEMHw-XMW
EKEMRWXXLIPE[XSTYXXLMWMRXSXLIXVIEWYV]WMRGIMXMW
FPSSHQSRI]x 7SXLI]HIGMHIH XS YWI XLI QSRI]XS
FY] XLI TSXXIVvW JMIPH EW E FYVMEP TPEGI JSV JSVIMKRIVW
8LEXMW[L]MXLEWFIIRGEPPIHXLI*MIPHSJ&PSSHXSXLMW
HE] 8LIR [LEX[EWWTSOIR F].IVIQMEL XLITVSTLIX
[EWJYPJMPPIHw8LI]XSSOXLIXLMVX]WMPZIVGSMRWXLITVMGI
WIXSRLMQF]XLITISTPISJ-WVEIP ERHXLI]YWIHXLIQ
XSFY]XLITSXXIVvWJMIPHEWXLI0SVHGSQQERHIHQIx E
1IER[LMPI .IWYW WXSSH FIJSVI XLI KSZIVRSV ERH
XLIKSZIVRSVEWOIHLMQw%VI]SYXLIOMRKSJXLI.I[W#x
w=IWMXMWEW]SYWE]x .IWYWVITPMIH
;LIRLI[EWEGGYWIHF]XLIGLMIJTVMIWXWERHXLI
IPHIVW LI KEZI RS ERW[IV 8LIR 4MPEXI EWOIH LMQ
w(SRvX]SYLIEVXLIXIWXMQSR]XLI]EVIFVMRKMRKEKEMRWX
]SY#x &YX .IWYW QEHI RS VITP]RSX IZIR XSE WMRKPI
GLEVKI{XSXLIKVIEXEQE^IQIRXSJXLIKSZIVRSV
2S[MX[EWXLIKSZIVRSVvWGYWXSQEXXLI*IEWXXSVI
PIEWI E TVMWSRIV GLSWIR F] XLI GVS[H %X XLEX XMQI
XLI] LEH E RSXSVMSYW TVMWSRIV GEPPIH &EVEFFEW 7S
[LIR XLI GVS[H LEH KEXLIVIH 4MPEXI EWOIH XLIQ
w;LMGLSRIHS]SY[ERXQIXSVIPIEWIXS]SY&EVEFFEW
SV.IWYW[LSMWGEPPIH'LVMWX#x *SVLIORI[MX[EWSYX
SJIRZ]XLEXXLI]LEHLERHIH.IWYWSZIVXSLMQ
;LMPI4MPEXI[EWWMXXMRKSRXLINYHKIvWWIEXLMW[MJI
WIRXLMQXLMWQIWWEKIw(SRvXLEZIER]XLMRKXSHS[MXL
XLEXMRRSGIRXQERJSV-LEZIWYJJIVIHEKVIEXHIEPXSHE]
MREHVIEQFIGEYWISJLMQx
&YXXLIGLMIJTVMIWXWERHXLIIPHIVWTIVWYEHIHXLI
GVS[HXSEWOJSV&EVEFFEWERHXSLEZI.IWYWI\IGYXIH
E
%WXLI][IVIKSMRKSYXXLI]QIXEQERJVSQ']VI
RI REQIH 7MQSR ERH XLI] JSVGIH LMQ XS GEVV] XLI
GVSWW 8LI] GEQI XS E TPEGI GEPPIH +SPKSXLE [LMGL
QIERW8LI4PEGISJXLI7OYPP
8LIVIXLI]SJJIVIH.IWYW
[MRIXSHVMROQM\IH[MXLKEPPFYXEJXIVXEWXMRKMXLIVI
JYWIHXSHVMROMX ;LIRXLI]LEHGVYGMJMIHLMQXLI]
HMZMHIH YT LMW GPSXLIW F] GEWXMRK PSXW F %RH WMXXMRK
HS[RXLI]OITX[EXGLSZIVLMQXLIVI%FSZILMWLIEH
XLI] TPEGIH XLI[VMXXIR GLEVKI EKEMRWX LMQ 8,-7 -7 .)
7978,) /-2+ 3* 8,) .);7 8[SVSFFIVW[IVIGVYGMJMIH
[MXLLMQSRISRLMWVMKLXERHSRISRLMWPIJX 8LSWI
[LS TEWWIH F] LYVPIH MRWYPXW EX LMQ WLEOMRK XLIMV
LIEHW ERHWE]MRKw=SY[LSEVIKSMRKXSHIWXVS]XLI
XIQTPIERHFYMPHMXMRXLVIIHE]WWEZI]SYVWIPJ'SQI
HS[RJVSQXLIGVSWWMJ]SYEVIXLI7SRSJ+SHx
-RXLIWEQI[E]XLIGLMIJTVMIWXWXLIXIEGLIVWSJ
XLIPE[ERHXLIIPHIVWQSGOIHLMQ w,IWEZIHSXLIVWx
XLI]WEMHwFYXLIGERvXWEZILMQWIPJ,IvWXLI/MRKSJ-W
VEIP 0IXLMQ GSQI HS[RRS[ JVSQ XLIGVSWWERH[I
[MPPFIPMIZIMRLMQ ,IXVYWXWMR+SH0IX+SHVIWGYI
LMQRS[MJLI[ERXWLMQJSVLIWEMHu-EQXLI7SRSJ
+SHv x -RXLIWEQI[E]XLIVSFFIVW[LS[IVIGVYGM
JMIH[MXLLMQEPWSLIETIHMRWYPXWSRLMQ
*VSQXLIWM\XLLSYVYRXMPXLIRMRXLLSYVHEVORIWW
GEQI SZIV EPP XLI PERH %FSYX XLI RMRXL LSYV .IWYW
GVMIHSYXMREPSYHZSMGIw)PSM )PSM G PEQE WEFEGLXLE
RM#x{[LMGLQIERWw1]+SH Q]+SH[L]LEZI]SY
JSVWEOIRQI#x H
;LIR WSQI SJ XLSWI WXERHMRK XLIVI LIEVH XLMW
XLI]WEMHw,IvWGEPPMRK)PMNELx
-QQIHMEXIP]SRISJXLIQVERERHKSXEWTSRKI,I
JMPPIHMX[MXL[MRIZMRIKEVTYXMXSREWXMGOERHSJJIVIHMX
XS.IWYWXSHVMRO 8LIVIWXWEMHw2S[PIEZILMQEPSRI
0IXvWWIIMJ)PMNELGSQIWXSWEZILMQx
%RH [LIR .IWYW LEH GVMIH SYX EKEMR MR E PSYH
ZSMGILIKEZIYTLMWWTMVMX
%XXLEXQSQIRXXLIGYVXEMRSJXLIXIQTPI[EWXSVR
MR X[S JVSQ XST XS FSXXSQ 8LI IEVXL WLSSO ERH XLI
VSGOWWTPMX 8LIXSQFWFVSOISTIRERHXLIFSHMIWSJ
QER] LSP] TISTPI [LS LEH HMIH [IVI VEMWIH XS PMJI
8LI] GEQI SYXSJXLIXSQFW ERH EJXIV.IWYWvVIWYV
VIGXMSR XLI] [IRX MRXS XLI LSP] GMX] ERH ETTIEVIH XS
QER]TISTPI
;LIRXLIGIRXYVMSRERHXLSWI[MXLLMQ[LS[IVI
KYEVHMRK .IWYW WE[ XLI IEVXLUYEOI ERH EPP XLEX LEH
LETTIRIHXLI] [IVIXIVVMJMIHERHI\GPEMQIHw7YVIP]
LI[EWXLI7SR E SJ+SHx
1ER] [SQIR [IVI XLIVI [EXGLMRK JVSQ E HMW
XERGI8LI]LEHJSPPS[IH.IWYWJVSQ+EPMPIIXSGEVIJSV
LMWRIIHW %QSRKXLIQ[IVI1EV]1EKHEPIRI1EV]
XLIQSXLIVSJ.EQIWERH.SWIWERHXLIQSXLIVSJ>IF
IHIIvWWSRW
%W IZIRMRK ETTVSEGLIH XLIVI GEQI E VMGL QER
JVSQ %VMQEXLIE REQIH.SWITL [LS LEH LMQWIPJFI
GSQIEHMWGMTPISJ.IWYW +SMRKXS4MPEXILIEWOIHJSV
.IWYWvFSH]ERH4MPEXISVHIVIHXLEXMXFIKMZIRXSLMQ
.SWITLXSSOXLIFSH][VETTIHMXMREGPIERPMRIRGPSXL
ERHTPEGIHMXMRLMWS[RRI[XSQFXLEXLILEHGYXSYX
SJXLIVSGO,IVSPPIHEFMKWXSRIMRJVSRXSJXLIIRXVERGI
XSXLIXSQFERH[IRXE[E]1EV]1EKHEPIRIERHXLI
SXLIV1EV][IVIWMXXMRKXLIVISTTSWMXIXLIXSQF
%JXIVXLI7EFFEXLEXHE[RSRXLIJMVWXHE]SJXLI
[IIO1EV]1EKHEPIRIERHXLISXLIV1EV][IRX
XSPSSOEXXLIXSQF
E
3VEWSR
F
8LIVI[EWEZMSPIRXIEVXLUYEOIJSVERERKIPSJXLI
0SVHGEQIHS[RJVSQLIEZIRERHKSMRKXSXLIXSQF
VSPPIHFEGOXLIWXSRIERHWEXSRMX ,MWETTIEVERGI[EW
PMOIPMKLXRMRKERHLMWGPSXLIW[IVI[LMXIEWWRS[ 8LI
KYEVHW[IVIWS EJVEMHSJLMQXLEXXLI] WLSSO ERH FI
GEQIPMOIHIEHQIR
8LIERKIPWEMHXSXLI[SQIRw(SRSXFIEJVEMHJSV
-ORS[XLEX]SYEVIPSSOMRKJSV.IWYW[LS[EWGVYGMJMIH
,IMWRSXLIVILILEWVMWIRNYWXEWLIWEMH'SQIERH
WIIXLITPEGI[LIVILIPE] 8LIRKSUYMGOP]ERHXIPPLMW
HMWGMTPIW u,I LEW VMWIR JVSQ XLI HIEH ERH MW KSMRK
ELIEHSJ]SYMRXS+EPMPII8LIVI]SY[MPPWIILMQv2S[
-LEZIXSPH]SYx
7SXLI[SQIRLYVVMIHE[E]JVSQXLIXSQFEJVEMH
]IXJMPPIH[MXLNS]ERHVERXSXIPPLMWHMWGMTPIW 7YHHIR
P].IWYWQIXXLIQw+VIIXMRKWx LI WEMH8LI] GEQI XS
LMQGPEWTIHLMWJIIXERH[SVWLMTIHLMQ 8LIR.IWYW
WEMHXSXLIQw(SRSXFIEJVEMH+SERHXIPPQ]FVSXLIVW
XSKSXS+EPMPIIXLIVIXLI][MPPWII QIx
;LMPIXLI[SQIR[IVISRXLIMV[E]WSQISJXLI
KYEVHW [IRX MRXS XLI GMX] ERH VITSVXIH XS XLI GLMIJ
TVMIWXW IZIV]XLMRK XLEX LEH LETTIRIH ;LIR XLI
GLMIJ TVMIWXW LEH QIX [MXL XLI IPHIVW ERH HIZMWIH E
TPER XLI] KEZI XLI WSPHMIVW E PEVKI WYQ SJ QSRI]
XIPPMRKXLIQw=SYEVIXSWE]u,MWHMWGMTPIWGEQIHYV
MRKXLIRMKLXERHWXSPILMQE[E][LMPI[I[IVIEWPIITv
-JXLMWVITSVXKIXWXSXLIKSZIVRSV[I[MPPWEXMWJ]LMQ
ERHOIIT]SYSYXSJXVSYFPIx 7SXLIWSPHMIVWXSSOXLI
QSRI]ERHHMHEWXLI][IVIMRWXVYGXIH%RHXLMWWXSV]
LEWFIIR[MHIP]GMVGYPEXIHEQSRKXLI.I[WXSXLMWZIV]
HE]
3VMRXSWII%GXW6SQERW 'SVERH+EP
8LIFIKMRRMRKSJXLIKSWTIPEFSYX.IWYW'LVMWXXLI
7SRSJ+SH E
-XMW[VMXXIRMR-WEMELXLITVSTLIX
w-[MPPWIRHQ]QIWWIRKIVELIEHSJ]SY
[LS[MPPTVITEVI]SYV[E]x F{
wEZSMGISJSRIGEPPMRKMRXLIHIWIVX
u4VITEVIXLI[E]JSVXLI0SVH
QEOIWXVEMKLXTEXLWJSVLMQv x G
%RHWS.SLRGEQIFETXM^MRKMRXLIHIWIVXVIKMSRERH
TVIEGLMRKEFETXMWQSJVITIRXERGIJSVXLIJSVKMZIRIWW
SJWMRW 8LI[LSPI.YHIERGSYRXV]WMHIERHEPPXLITIS
TPISJ.IVYWEPIQ[IRXSYXXSLMQ'SRJIWWMRKXLIMVWMRW
XLI][IVI FETXM^IH F]LMQMRXLI .SVHER 6MZIV .SLR
[SVIGPSXLMRKQEHISJGEQIPvWLEMV[MXLEPIEXLIVFIPX
EVSYRH LMW [EMWX ERH LI EXI PSGYWXW ERH [MPH LSRI]
%RH XLMW [EW LMW QIWWEKI w%JXIV QI [MPP GSQI SRI
QSVITS[IVJYPXLER-XLIXLSRKWSJ[LSWIWERHEPW-EQ
RSX [SVXL] XS WXSST HS[R ERH YRXMI - FETXM^I ]SY
[MXL H [EXIV FYX LI [MPP FETXM^I ]SY [MXL XLI ,SP]
7TMVMXx
%JXIV.SLR[EWTYXMRTVMWSR.IWYW[IRXMRXS+EPM
PIITVSGPEMQMRKXLIKSSHRI[WSJ+SH w8LIXMQILEW
GSQIx LIWEMHw8LI OMRKHSQ SJ+SH MW RIEV 6ITIRX
ERHFIPMIZIXLIKSSHRI[Wx
%W.IWYW[EPOIHFIWMHIXLI7IESJ+EPMPIILIWE[7M
QSRERHLMWFVSXLIV%RHVI[GEWXMRKERIXMRXSXLIPEOI
JSV XLI] [IVI JMWLIVQIR w'SQI JSPPS[ QIx .IWYW
WEMHwERH - [MPP QEOI ]SY JMWLIVW SJ QIRx %X SRGI
XLI]PIJXXLIMVRIXWERHJSPPS[IHLMQ
;LIRLI LEH KSRIE PMXXPI JEVXLIV LIWE[.EQIW
WSRSJ>IFIHIIERHLMWFVSXLIV.SLRMREFSEXTVITEV
MRKXLIMVRIXW;MXLSYXHIPE]LIGEPPIHXLIQERHXLI]
PIJXXLIMVJEXLIV>IFIHIIMRXLIFSEX[MXLXLILMVIHQIR
ERHJSPPS[IHLMQ
8LI][IRXXS'ETIVREYQERH[LIRXLI7EFFEXL
GEQI .IWYW [IRX MRXS XLI W]REKSKYI ERH FIKER XS
XIEGL 8LI TISTPI[IVI EQE^IH EX LMW XIEGLMRKFI
GEYWILIXEYKLXXLIQEWSRI[LSLEHEYXLSVMX]RSXEW
XLIXIEGLIVWSJXLIPE[ .YWXXLIREQERMRXLIMVW]RE
KSKYI [LS [EW TSWWIWWIH F] ER IZMP I WTMVMXGVMIH SYX
w;LEXHS]SY[ERX[MXLYW.IWYWSJ2E^EVIXL#,EZI
]SYGSQIXSHIWXVS]YW#-ORS[[LS]SYEVI{XLI,SP]
3RISJ+SHx
w&IUYMIXx WEMH.IWYWWXIVRP]w'SQISYXSJLMQx
8LIIZMPWTMVMXWLSSOXLIQERZMSPIRXP]ERHGEQISYX
SJLMQ[MXLEWLVMIO
8LI TISTPI [IVI EPP WS EQE^IH XLEX XLI] EWOIH
IEGL SXLIVw;LEX MW XLMW# % RI[ XIEGLMRK{ERH [MXL
EYXLSVMX],IIZIRKMZIWSVHIVWXSIZMPWTMVMXWERHXLI]
SFI]LMQx 2I[WEFSYXLMQWTVIEHUYMGOP]SZIVXLI
[LSPIVIKMSRSJ+EPMPII
%WWSSREWXLI]PIJXXLIW]REKSKYIXLI][IRX[MXL
.EQIWERH.SLRXSXLILSQISJ7MQSRERH%RHVI[ 7M
QSRvWQSXLIVMRPE[[EWMRFIH[MXLEJIZIVERHXLI]
XSPH.IWYWEFSYXLIV 7SLI[IRXXSLIVXSSOLIVLERH
ERHLIPTIHLIVYT8LIJIZIVPIJXLIVERHWLIFIKERXS
[EMXSRXLIQ
8LEXIZIRMRKEJXIVWYRWIXXLITISTPIFVSYKLXXS.I
WYW EPP XLI WMGO ERH HIQSRTSWWIWWIH 8LI [LSPI
XS[R KEXLIVIH EX XLI HSSV ERH .IWYW LIEPIH QER]
[LSLEHZEVMSYWHMWIEWIW,IEPWSHVSZISYXQER]HI
QSRWFYXLI[SYPHRSXPIXXLIHIQSRWWTIEOFIGEYWI
XLI]ORI[[LSLI[EW
:IV]IEVP]MRXLIQSVRMRK[LMPIMX[EWWXMPPHEVO.I
WYW KSX YT PIJX XLI LSYWI ERH [IRX SJJ XS E WSPMXEV]
TPEGI[LIVILITVE]IH 7MQSRERH LMWGSQTERMSRW
[IRXXSPSSOJSVLMQ ERH[LIRXLI]JSYRHLMQXLI]
I\GPEMQIHw)ZIV]SRIMWPSSOMRKJSV]SYx
.IWYW VITPMIHw0IX YWKSWSQI[LIVIIPWI{XS XLI
RIEVF]ZMPPEKIW{WS-GERTVIEGLXLIVIEPWS8LEXMW[L]
- LEZI GSQIx 7S LI XVEZIPIH XLVSYKLSYX +EPMPII
TVIEGLMRKMRXLIMVW]REKSKYIWERHHVMZMRKSYXHIQSRW
%QER[MXLPITVSW] J GEQIXSLMQERHFIKKIHLMQ
SR LMW ORIIW w-J ]SY EVI [MPPMRK ]SY GER QEOI QI
GPIERx
*MPPIH [MXL GSQTEWWMSR .IWYW VIEGLIH SYX LMW
LERHERHXSYGLIHXLIQERw-EQ[MPPMRKx LIWEMHw&I
GPIERx -QQIHMEXIP]XLIPITVSW]PIJXLMQERHLI[EW
GYVIH
.IWYWWIRXLMQE[E]EXSRGI[MXLEWXVSRK[EVRMRK
w7IIXLEX]SYHSRvX XIPP XLMWXSER]SRI &YXKS WLS[
]SYVWIPJXSXLITVMIWXERHSJJIVXLIWEGVMJMGIWXLEX1SWIW
GSQQERHIH JSV ]SYV GPIERWMRK EW E XIWXMQSR] XS
XLIQx -RWXIEHLI[IRXSYXERHFIKERXSXEPOJVIIP]
WTVIEHMRKXLIRI[W%WEVIWYPX.IWYWGSYPHRSPSRKIV
IRXIVEXS[RSTIRP]FYXWXE]IHSYXWMHIMRPSRIP]TPEGIW
=IXXLITISTPIWXMPPGEQIXSLMQJVSQIZIV][LIVI
%JI[HE]WPEXIV[LIR.IWYWEKEMRIRXIVIH'ETIVRE
YQXLITISTPILIEVHXLEXLILEHGSQILSQI 7S
QER] KEXLIVIH XLEX XLIVI [EW RS VSSQPIJXRSX IZIR
SYXWMHI XLI HSSV ERHLI TVIEGLIH XLI [SVH XS XLIQ
7SQIQIRGEQIFVMRKMRKXSLMQETEVEP]XMGGEVVMIH
F]JSYVSJXLIQ 7MRGIXLI]GSYPHRSXKIXLMQXS.IWYW
E 7SQIQERYWGVMTXWHSRSXLEZIXLI7SRSJ+SH
F 1EP
G -WEMEL
H 3VMR
I +VIIOYRGPIEREPWSMRZIVWIW
ERH J 8LI+VIIO[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
FIGEYWISJXLIGVS[HXLI]QEHIERSTIRMRKMRXLIVSSJ
EFSZI.IWYW ERHEJXIVHMKKMRKXLVSYKLMX PS[IVIHXLI
QEXXLITEVEP]^IHQER[EWP]MRKSR ;LIR.IWYWWE[
XLIMVJEMXLLIWEMHXSXLITEVEP]XMGw7SR]SYVWMRWEVI
JSVKMZIRx
2S[WSQI XIEGLIVW SJXLIPE[ [IVI WMXXMRK XLIVI
XLMROMRKXSXLIQWIPZIW w;L]HSIWXLMWJIPPS[XEPOPMOI
XLEX#,IvWFPEWTLIQMRK;LSGERJSVKMZIWMRWFYX+SH
EPSRI#x
-QQIHMEXIP].IWYWORI[MRLMWWTMVMXXLEXXLMW[EW
[LEXXLI][IVIXLMROMRKMRXLIMVLIEVXWERHLIWEMHXS
XLIQw;L]EVI ]SY XLMROMRK XLIWI XLMRKW# ;LMGL MW
IEWMIVXSWE]XSXLITEVEP]XMGu=SYVWMRWEVIJSVKMZIRvSV
XSWE]u+IXYTXEOI]SYVQEXERH[EPOv# &YXXLEX]SY
QE]ORS[XLEXXLI7SRSJ1ERLEWEYXLSVMX]SRIEVXLXS
JSVKMZIWMRW x ,IWEMHXSXLITEVEP]XMG w-XIPP]SYKIX
YTXEOI]SYVQEXERHKSLSQIx ,IKSXYTXSSOLMW
QEX ERH [EPOIH SYX MR JYPP ZMI[ SJ XLIQ EPP 8LMW
EQE^IH IZIV]SRI ERH XLI] TVEMWIH +SH WE]MRK w;I
LEZIRIZIVWIIRER]XLMRKPMOIXLMWx
3RGIEKEMR.IWYW[IRXSYXFIWMHIXLIPEOI%PEVKI
GVS[HGEQIXSLMQERHLIFIKERXSXIEGLXLIQ %WLI
[EPOIHEPSRKLIWE[0IZMWSRSJ%PTLEIYWWMXXMRKEXXLI
XE\GSPPIGXSVvWFSSXLw*SPPS[QIx .IWYWXSPHLMQERH
0IZMKSXYTERHJSPPS[IHLMQ
;LMPI .IWYW [EW LEZMRK HMRRIV EX 0IZMvW LSYWI
QER]XE\GSPPIGXSVWERHwWMRRIVWx[IVIIEXMRK[MXLLMQ
ERH LMW HMWGMTPIW JSV XLIVI [IVI QER] [LS JSPPS[IH
LMQ;LIRXLIXIEGLIVWSJXLIPE[[LS[IVI4LEVMWIIW
WE[ LMQ IEXMRK [MXL XLIwWMRRIVWx ERH XE\ GSPPIGXSVW
XLI]EWOIHLMWHMWGMTPIWw;L]HSIWLIIEX[MXLXE\GSP
PIGXSVWERHuWMRRIVWv#x
3R LIEVMRK XLMW.IWYWWEMHXSXLIQw-XMW RSXXLI
LIEPXL] [LS RIIH E HSGXSV FYX XLI WMGO - LEZI RSX
GSQIXSGEPPXLIVMKLXISYWFYXWMRRIVWx
2S[.SLRvWHMWGMTPIWERHXLI4LEVMWIIW[IVIJEWX
MRK7SQITISTPIGEQIERHEWOIH.IWYWw,S[MWMXXLEX
.SLRvWHMWGMTPIWERH XLI HMWGMTPIW SJ XLI 4LEVMWIIWEVI
JEWXMRKFYX]SYVWEVIRSX#x
.IWYWERW[IVIHw,S[GERXLIKYIWXWSJXLIFVMHI
KVSSQJEWX[LMPILIMW[MXLXLIQ#8LI]GERRSXWSPSRK
EWXLI]LEZILMQ[MXLXLIQ &YXXLIXMQI[MPPGSQI
[LIRXLIFVMHIKVSSQ[MPPFIXEOIRJVSQXLIQERHSR
XLEXHE]XLI][MPPJEWX
w2SSRIWI[WETEXGLSJYRWLVYROGPSXLSRERSPH
KEVQIRX-JLIHSIWXLIRI[TMIGI[MPPTYPPE[E]JVSQ
XLISPHQEOMRKXLIXIEV[SVWI %RHRSSRITSYVWRI[
[MRIMRXSSPH[MRIWOMRW-JLIHSIWXLI[MRI[MPPFYVWX
XLIWOMRWERHFSXLXLI[MRIERHXLI[MRIWOMRW[MPPFI
VYMRIH2SLITSYVWRI[[MRIMRXSRI[[MRIWOMRWx
F
8LIR.IWYWvQSXLIVERHFVSXLIVWEVVMZIH7XERHMRK
SYXWMHI XLI] WIRX WSQISRI MR XS GEPPLMQ % GVS[H
7SQIQERYWGVMTXWHSRSXLEZIHIWMKREXMRKXLIQETSWXPIW
G
+VIIO&II^IFSYP SV
[EWWMXXMRKEVSYRHLMQERHXLI]XSPHLMQw=SYVQSXL
IVERHFVSXLIVWEVISYXWMHIPSSOMRKJSV]SYx
w;LSEVIQ]QSXLIVERHQ]FVSXLIVW#x LIEWOIH
8LIRLIPSSOIHEXXLSWIWIEXIHMREGMVGPIEVSYRH
LMQERHWEMHw,IVI EVIQ] QSXLIV ERH Q] FVSXLIVW
;LSIZIVHSIW+SHvW[MPPMWQ]FVSXLIVERHWMWXIVERH
QSXLIVx
%KEMR.IWYWFIKERXSXIEGLF]XLIPEOI8LI GVS[H
XLEXKEXLIVIHEVSYRHLMQ [EWWSPEVKIXLEXLIKSX
MRXSE FSEX ERH WEXMR MX SYXSR XLI PEOI[LMPI EPPXLI
TISTPI [IVI EPSRK XLI WLSVI EX XLI [EXIVvW IHKI ,I
XEYKLXXLIQQER]XLMRKWF]TEVEFPIWERHMRLMWXIEGL
MRK WEMH w0MWXIR % JEVQIV[IRX SYX XS WS[ LMW WIIH
%WLI[EWWGEXXIVMRKXLIWIIHWSQIJIPPEPSRKXLITEXL
ERHXLIFMVHWGEQIERHEXIMXYT 7SQIJIPPSRVSGO]
TPEGIW [LIVI MX HMH RSXLEZI QYGL WSMP -X WTVERK YT
UYMGOP] FIGEYWI XLI WSMP [EW WLEPPS[ &YX [LIR XLI
WYRGEQIYTXLITPERXW[IVIWGSVGLIHERHXLI][MXL
IVIHFIGEYWIXLI]LEHRSVSSX 3XLIVWIIHJIPPEQSRK
XLSVRW[LMGLKVI[YTERHGLSOIHXLITPERXWWSXLEX
XLI]HMHRSX FIEV KVEMR 7XMPP SXLIV WIIHJIPPSR KSSH
WSMP-XGEQIYTKVI[ERHTVSHYGIHEGVSTQYPXMTP]MRK
XLMVX]WM\X]SVIZIRELYRHVIHXMQIWx
8LIR.IWYWWEMHw,I[LSLEWIEVWXSLIEVPIXLMQ
LIEVx
;LIR LI [EW EPSRI XLI 8[IPZI ERH XLI SXLIVW
EVSYRH LMQ EWOIH LMQ EFSYX XLI TEVEFPIW ,I XSPH
XLIQw8LIWIGVIXSJXLIOMRKHSQSJ+SHLEWFIIRKMZ
IRXS]SY&YXXSXLSWISRXLISYXWMHIIZIV]XLMRKMWWEMH
MRTEVEFPIW WSXLEX
w uXLI]QE]FIIZIVWIIMRKFYXRIZIVTIVGIMZMRK
ERHIZIVLIEVMRKFYXRIZIVYRHIVWXERHMRK
SXLIV[MWIXLI]QMKLXXYVRERHFIJSVKMZIRv Ex
8LIR .IWYW WEMH XS XLIQw(SRvX ]SY YRHIVWXERH
XLMWTEVEFPI#,S[XLIR[MPP]SYYRHIVWXERHER]TEVE
FPI# 8LIJEVQIVWS[WXLI[SVH 7SQITISTPIEVIPMOI
WIIHEPSRKXLITEXL[LIVIXLI[SVHMWWS[R%WWSSREW
XLI]LIEVMX7EXERGSQIWERHXEOIWE[E]XLI[SVHXLEX
[EW WS[R MR XLIQ 3XLIVWPMOI WIIH WS[R SR VSGO]
TPEGIWLIEV XLI [SVHERH EX SRGI VIGIMZI MX [MXL NS]
&YX WMRGI XLI] LEZI RS VSSX XLI] PEWX SRP] E WLSVX
XMQI;LIRXVSYFPI SV TIVWIGYXMSR GSQIW FIGEYWISJ
XLI[SVHXLI]UYMGOP]JEPPE[E] 7XMPPSXLIVWPMOIWIIH
WS[R EQSRK XLSVRW LIEVXLI[SVH FYXXLI [SVVMIW
SJXLMWPMJIXLIHIGIMXJYPRIWWSJ[IEPXLERHXLIHIWMVIW
JSVSXLIVXLMRKWGSQIMRERHGLSOIXLI[SVHQEOMRKMX
YRJVYMXJYP 3XLIVWPMOIWIIHWS[RSRKSSHWSMP LIEV
XLI[SVHEGGITXMXERHTVSHYGIEGVST{XLMVX]WM\X]SV
IZIRELYRHVIHXMQIW[LEX[EWWS[Rx
,IWEMHXSXLIQw(S]SYFVMRKMREPEQTXSTYXMX
YRHIVEFS[PSVEFIH#-RWXIEHHSRvX]SYTYXMXSRMXW
WXERH# *SV [LEXIZIV MW LMHHIR MW QIERX XS FI HMW
GPSWIH ERH [LEXIZIV MW GSRGIEPIH MW QIERX XS FI
FVSYKLXSYXMRXSXLISTIR -JER]SRILEWIEVWXSLIEV
PIXLMQLIEVx
w'SRWMHIVGEVIJYPP][LEX]SYLIEVx LIGSRXMRYIH
w;MXL XLI QIEWYVI ]SY YWI MX [MPP FI QIEWYVIH XS
]SY{ERH IZIR QSVI ;LSIZIV LEW [MPP FI KMZIR
QSVI[LSIZIVHSIWRSXLEZIIZIR[LEXLILEW[MPPFI
XEOIRJVSQLMQx
,IEPWSWEMHw8LMWMW[LEXXLIOMRKHSQSJ+SHMW
PMOI % QER WGEXXIVW WIIH SR XLIKVSYRH 2MKLX ERH
HE][LIXLIVLIWPIITWSVKIXWYTXLIWIIHWTVSYXWERH
KVS[WXLSYKLLIHSIWRSXORS[LS[ %PPF]MXWIPJXLI
WSMPTVSHYGIWKVEMR{JMVWXXLIWXEPOXLIRXLILIEHXLIR
E
-WEMEL
F
XLIJYPPOIVRIPMRXLILIEH %WWSSREWXLIKVEMRMWVMTI
LITYXWXLIWMGOPIXSMXFIGEYWIXLILEVZIWXLEWGSQIx
%KEMRLIWEMHw;LEXWLEPP[IWE]XLIOMRKHSQSJ
+SHMWPMOISV[LEXTEVEFPIWLEPP[IYWIXSHIWGVMFIMX#
-X MW PMOI E QYWXEVH WIIH [LMGL MW XLIWQEPPIWX WIIH
8LI][IRXEGVSWWXLIPEOIXSXLIVIKMSRSJXLI+IVE
WIRIW F ;LIR.IWYWKSXSYXSJXLIFSEXEQER[MXL
ERIZMP G WTMVMXGEQIJVSQXLIXSQFWXSQIIXLMQ 8LMW
QERPMZIHMRXLIXSQFWERHRSSRIGSYPHFMRHLMQER]
QSVI RSX IZIR [MXL E GLEMR *SV LI LEH SJXIR FIIR
GLEMRIHLERHERHJSSXFYXLIXSVIXLIGLEMRWETEVXERH
FVSOIXLIMVSRWSRLMWJIIX2SSRI[EWWXVSRKIRSYKLXS
WYFHYILMQ 2MKLXERHHE]EQSRKXLIXSQFWERHMR
XLILMPPWLI[SYPHGV]SYXERHGYXLMQWIPJ[MXLWXSRIW
;LIRLIWE[.IWYWJVSQEHMWXERGILIVERERHJIPP
SRLMWORIIWMRJVSRXSJLMQ ,IWLSYXIHEXXLIXSTSJ
LMWZSMGIw;LEXHS]SY[ERX[MXLQI.IWYW7SRSJXLI
1SWX,MKL +SH# 7[IEV XS+SH XLEX ]SY [SRvXXSVXYVI
QIx *SV.IWYWLEHWEMHXSLMQw'SQISYXSJXLMWQER
]SYIZMPWTMVMXx
8LIR.IWYWEWOIHLMQw;LEXMW]SYVREQI#x
w1]REQIMW0IKMSRxLIVITPMIHwJSV[IEVIQER]x
%RH LI FIKKIH .IWYW EKEMR ERH EKEMR RSX XS WIRH
XLIQSYXSJXLIEVIE
%PEVKILIVHSJTMKW[EWJIIHMRKSRXLIRIEVF]LMPP
WMHI 8LIHIQSRWFIKKIH.IWYWw7IRHYWEQSRKXLI
TMKWEPPS[YWXSKSMRXSXLIQx ,IKEZIXLIQTIVQMW
WMSR ERHXLI IZMP WTMVMXW GEQISYX ERH [IRX MRXS XLI
TMKW8LILIVHEFSYXX[SXLSYWERHMRRYQFIVVYWLIH
HS[RXLIWXIITFEROMRXSXLIPEOIERH[IVIHVS[RIH
8LSWIXIRHMRKXLITMKWVERSJJERHVITSVXIHXLMWMR
XLIXS[RERHGSYRXV]WMHIERHXLITISTPI[IRXSYXXS
WII [LEX LEH LETTIRIH ;LIR XLI] GEQI XS .IWYW
XLI]WE[XLIQER[LSLEHFIIRTSWWIWWIHF]XLIPIKMSR
SJHIQSRWWMXXMRKXLIVIHVIWWIHERHMRLMWVMKLXQMRH
ERHXLI][IVIEJVEMH 8LSWI[LSLEHWIIRMXXSPHXLI
TISTPI [LEX LEH LETTIRIH XS XLI HIQSRTSWWIWWIH
QER{ERHXSPHEFSYXXLITMKWEW[IPP 8LIRXLITISTPI
FIKERXSTPIEH[MXL.IWYWXSPIEZIXLIMVVIKMSR
%W .IWYW [EW KIXXMRK MRXS XLI FSEXXLI QER[LS
LEH FIIR HIQSRTSWWIWWIH FIKKIH XS KS [MXL LMQ
.IWYWHMHRSXPIXLMQFYXWEMHw+SLSQIXS]SYVJEQ
7SQIQERYWGVMTXW+EHEVIRIWSXLIVQERYWGVMTXW+IVKIWIRIW
G
+VIIOYRGPIEREPWSMRZIVWIWERH
MP]ERHXIPPXLIQLS[QYGLXLI0SVHLEWHSRIJSV]SY
ERHLS[LILEWLEHQIVG]SR]SYx 7SXLIQER[IRX
E[E]ERHFIKERXSXIPPMRXLI(IGETSPMW E LS[QYGL.I
WYWLEHHSRIJSVLMQ%RHEPPXLITISTPI[IVIEQE^IH
LMWVIPEXMZIWERHMRLMWS[RLSYWIMWETVSTLIX[MXLSYX
LSRSVx ,IGSYPHRSXHSER]QMVEGPIWXLIVII\GITXPE]
LMWLERHWSREJI[WMGOTISTPIERHLIEPXLIQ %RHLI
[EWEQE^IHEXXLIMVPEGOSJJEMXL
;LIR.IWYWLEHEKEMRGVSWWIHSZIVF]FSEXXSXLI
SXLIV WMHI SJ XLIPEOI EPEVKI GVS[HKEXLIVIH EVSYRH
LMQ[LMPILI[EWF]XLIPEOI 8LIRSRISJXLIW]RE
KSKYIVYPIVWREQIH .EMVYW GEQI XLIVI 7IIMRK .IWYW
LIJIPPEXLMWJIIX ERHTPIEHIHIEVRIWXP][MXLLMQw1]
PMXXPI HEYKLXIV MW H]MRK 4PIEWI GSQI ERH TYX ]SYV
LERHWSRLIVWSXLEXWLI[MPPFILIEPIHERHPMZIx 7S.I
WYW[IRX[MXLLMQ
% PEVKI GVS[H JSPPS[IH ERH TVIWWIH EVSYRH LMQ
%RH E [SQER [EW XLIVI [LS LEH FIIR WYFNIGX XS
FPIIHMRK JSV X[IPZI ]IEVW 7LI LEH WYJJIVIH E KVIEX
HIEPYRHIVXLIGEVISJQER]HSGXSVWERHLEHWTIRXEPP
WLI LEH]IX MRWXIEH SJ KIXXMRK FIXXIVWLI KVI[ [SVWI
;LIR WLI LIEVH EFSYX .IWYW WLI GEQI YT FILMRH
LMQMRXLIGVS[HERHXSYGLIHLMWGPSEO FIGEYWIWLI
XLSYKLXw-J -NYWXXSYGLLMW GPSXLIW-[MPP FI LIEPIHx
-QQIHMEXIP]LIVFPIIHMRKWXSTTIHERHWLIJIPXMRLIV
FSH]XLEXWLI[EWJVIIHJVSQLIVWYJJIVMRK
%X SRGI .IWYW VIEPM^IH XLEX TS[IV LEH KSRI SYX
JVSQ LMQ ,I XYVRIHEVSYRH MRXLI GVS[HERHEWOIH
w;LSXSYGLIHQ]GPSXLIW#x
w=SY WII XLI TISTPI GVS[HMRK EKEMRWX ]SYx LMW
HMWGMTPIW ERW[IVIH wERH ]IX ]SY GER EWO u;LS
XSYGLIH QI#v x
&YX .IWYW OITX PSSOMRK EVSYRH XS WII [LS LEH
HSRI MX 8LIR XLI [SQER ORS[MRK [LEX LEH LET
TIRIHXSLIVGEQIERHJIPP EXLMW JIIXERHXVIQFPMRK
[MXL JIEV XSPH LMQ XLI [LSPI XVYXL ,I WEMH XS LIV
w(EYKLXIV]SYVJEMXLLEWLIEPIH]SY+SMRTIEGIERH
FIJVIIHJVSQ]SYVWYJJIVMRKx
;LMPI .IWYW [EW WXMPP WTIEOMRK WSQI QIR GEQI
JVSQ XLI LSYWI SJ .EMVYW XLI W]REKSKYI VYPIV w=SYV
HEYKLXIVMWHIEHxXLI]WEMHw;L]FSXLIVXLIXIEGLIV
ER]QSVI#x
-KRSVMRK[LEXXLI]WEMH.IWYWXSPHXLIW]REKSKYI
VYPIVw(SRvXFIEJVEMHNYWXFIPMIZIx
,I HMH RSX PIX ER]SRI JSPPS[ LMQ I\GITX 4IXIV
.EQIW ERH .SLR XLI FVSXLIV SJ .EQIW ;LIR XLI]
GEQIXSXLILSQISJXLIW]REKSKYIVYPIV.IWYWWE[E
GSQQSXMSR [MXL TISTPI GV]MRK ERH [EMPMRK PSYHP]
,I[IRXMRERHWEMHXSXLIQw;L]EPPXLMWGSQQSXMSR
ERH [EMPMRK#8LI GLMPH MW RSX HIEH FYXEWPIITx &YX
XLI]PEYKLIHEXLMQ
%JXIVLITYXXLIQEPPSYXLIXSSOXLIGLMPHvWJEXLIV
ERHQSXLIVERHXLIHMWGMTPIW[LS[IVI[MXLLMQERH
[IRXMR[LIVIXLIGLMPH[EW ,IXSSOLIVF]XLILERH
ERHWEMHXSLIVw8EPMXLEOSYQx [LMGLQIERWw0MXXPI
KMVP-WE]XS]SYKIXYTx
-QQIHMEXIP]XLIKMVPWXSSH
YT ERH [EPOIH EVSYRH WLI [EWX[IPZI ]IEVW SPH
%X
XLMWXLI][IVIGSQTPIXIP]EWXSRMWLIH ,IKEZIWXVMGX
SVHIVWRSXXSPIXER]SRIORS[EFSYXXLMWERHXSPHXLIQ
XSKMZILIVWSQIXLMRKXSIEX
8LIR.IWYW[IRXEVSYRHXIEGLMRKJVSQZMPPEKIXSZMP
PEKI 'EPPMRKXLI8[IPZIXSLMQLIWIRXXLIQSYXX[S
F]X[SERHKEZIXLIQEYXLSVMX]SZIVIZMP G WTMVMXW
8LIWI[IVILMWMRWXVYGXMSRWw8EOIRSXLMRKJSVXLI
NSYVRI]I\GITXEWXEJJ{RSFVIEHRSFEKRSQSRI]MR
]SYV FIPXW ;IEV WERHEPW FYX RSX ER I\XVE XYRMG
;LIRIZIV ]SY IRXIV E LSYWI WXE] XLIVI YRXMP ]SY
PIEZIXLEXXS[R %RHMJER]TPEGI[MPPRSX[IPGSQI]SY
SVPMWXIRXS]SYWLEOIXLIHYWXSJJ]SYVJIIX[LIR]SY
PIEZIEWEXIWXMQSR]EKEMRWXXLIQx
8LI][IRX SYX ERH TVIEGLIH XLEX TISTPIWLSYPH
VITIRX 8LI]HVSZISYXQER]HIQSRWERHERSMRXIH
QER]WMGOTISTPI[MXLSMPERHLIEPIHXLIQ
.IWYWPIJXXLIVIERH[IRXXSLMWLSQIXS[REGGSQ
TERMIHF]LMWHMWGMTPIW ;LIRXLI7EFFEXLGEQILI
FIKERXSXIEGLMRXLIW]REKSKYIERHQER][LSLIEVH
LMQ[IVIEQE^IH
w;LIVIHMHXLMWQERKIXXLIWIXLMRKW#xXLI]EWOIH
w;LEXvWXLMW[MWHSQXLEXLEWFIIRKMZIRLMQXLEXLI
IZIR HSIW QMVEGPIW -WRvXXLMWXLIGEVTIRXIV#-WRvXXLMW
1EV]vW WSR ERH XLI FVSXLIV SJ .EQIW .SWITL F .YHEW
ERH 7MQSR#%VIRvX LMWWMWXIVW LIVI [MXLYW#x %RH XLI]
XSSOSJJIRWIEXLMQ
.IWYWWEMHXSXLIQw3RP]MRLMWLSQIXS[REQSRK
E
I
8LEXMWXLI8IR'MXMIW F +VIIO.SWIWEZEVMERXSJ.SWITL
7SQIIEVP]QERYWGVMTXWLIHMHQER]XLMRKW
G
/MRK,IVSHLIEVHEFSYXXLMWJSV.IWYWvREQILEH
FIGSQI [IPP ORS[R 7SQI [IVI WE]MRK H w.SLR XLI
&ETXMWXLEWFIIRVEMWIHJVSQXLIHIEHERHXLEXMW[L]
QMVEGYPSYWTS[IVWEVIEX[SVOMRLMQx
3XLIVWWEMHw,IMW)PMNELx
%RHWXMPPSXLIVWGPEMQIHw,IMWETVSTLIXPMOISRISJ
XLITVSTLIXWSJPSRKEKSx
&YX [LIR ,IVSH LIEVH XLMW LI WEMH w.SLR XLI
QER-FILIEHIHLEWFIIRVEMWIHJVSQXLIHIEHx
*SV,IVSH LMQWIPJLEHKMZIRSVHIVWXSLEZI.SLR
EVVIWXIHERHLILEHLMQFSYRHERHTYXMRTVMWSR,I
HMHXLMWFIGEYWISJ,IVSHMEWLMWFVSXLIV4LMPMTvW[MJI
[LSQLILEHQEVVMIH *SV.SLR LEH FIIRWE]MRK XS
,IVSHw-X MWRSX PE[JYPJSV ]SYXSLEZI ]SYVFVSXLIVvW
[MJIx 7S,IVSHMEWRYVWIHEKVYHKIEKEMRWX.SLRERH
[ERXIHXSOMPPLMQ&YXWLI[EWRSXEFPIXS FIGEYWI
,IVSHJIEVIH.SLRERHTVSXIGXIHLMQORS[MRKLMQXS
FIEVMKLXISYWERHLSP]QER;LIR,IVSHLIEVH.SLR
LI[EWKVIEXP]TY^^PIH I]IXLIPMOIHXSPMWXIRXSLMQ
*MREPP]XLISTTSVXYRIXMQIGEQI3RLMWFMVXLHE]
,IVSHKEZIEFERUYIXJSVLMWLMKLSJJMGMEPWERHQMPMXEV]
GSQQERHIVW ERHXLIPIEHMRK QIR SJ +EPMPII ;LIR
XLI HEYKLXIV SJ ,IVSHMEW GEQI MR ERH HERGIH WLI
TPIEWIH,IVSHERHLMWHMRRIVKYIWXW
8LI OMRKWEMHXS XLIKMVPw%WO QIJSVER]XLMRK ]SY
[ERX ERH -vPP KMZI MX XS ]SYx %RH LI TVSQMWIH LIV
[MXLERSEXLw;LEXIZIV]SYEWO-[MPPKMZI]SYYTXS
LEPJQ]OMRKHSQx
7LI[IRXSYXERHWEMHXSLIVQSXLIVw;LEXWLEPPEWOJSV#x
w8LILIEHSJ.SLRXLI&ETXMWXxWLIERW[IVIH
%XSRGIXLIKMVPLYVVMIHMRXSXLIOMRK[MXLXLIVI
UYIWXw-[ERX]SYXSKMZIQIVMKLXRS[XLILIEHSJ.SLR
XLI&ETXMWXSRETPEXXIVx
8LIOMRK[EWKVIEXP]HMWXVIWWIHFYXFIGEYWISJLMW
SEXLWERHLMWHMRRIVKYIWXWLIHMHRSX[ERXXSVIJYWI
LIV 7SLIMQQIHMEXIP]WIRXERI\IGYXMSRIV[MXLSV
HIVW XS FVMRK .SLRvW LIEH 8LI QER [IRX FILIEHIH
.SLRMR XLI TVMWSR ERH FVSYKLX FEGOLMWLIEH SRE
TPEXXIV,ITVIWIRXIHMXXSXLIKMVPERHWLIKEZIMXXSLIV
QSXLIV3RLIEVMRKSJXLMW.SLRvWHMWGMTPIWGEQIERH
XSSOLMWFSH]ERHPEMHMXMREXSQF
8LIETSWXPIWKEXLIVIHEVSYRH.IWYWERHVITSVXIH
XSLMQEPPXLI]LEHHSRIERHXEYKLX 8LIRFIGEYWIWS
QER]TISTPI[IVIGSQMRKERHKSMRKXLEXXLI]HMHRSX
IZIRLEZIEGLERGIXSIEXLIWEMHXSXLIQw'SQI[MXL
QIF]]SYVWIPZIWXSEUYMIXTPEGIERHKIXWSQIVIWXx
7SXLI][IRXE[E]F]XLIQWIPZIWMREFSEXXSEWSP
+VIIOYRGPIER
H
7SQIIEVP]QERYWGVMTXW,I[EWWE]MRK
8LI4LEVMWIIWERHWSQISJXLIXIEGLIVWSJXLIPE[
[LSLEHGSQIJVSQ.IVYWEPIQKEXLIVIHEVSYRH.I
WYW ERH WE[ WSQI SJ LMW HMWGMTPIW IEXMRK JSSH [MXL
LERHW XLEX [IVI wYRGPIERx XLEX MW YR[EWLIH 8LI
4LEVMWIIW ERHEPPXLI.I[W HSRSX IEXYRPIWW XLI] KMZI
XLIMVLERHWEGIVIQSRMEP[EWLMRKLSPHMRKXSXLIXVEHM
XMSRSJXLIIPHIVW ;LIRXLI]GSQIJVSQXLIQEVOIX
TPEGI XLI]HS RSXIEX YRPIWWXLI] [EWL %RH XLI]SF
WIVZI QER] SXLIV XVEHMXMSRW WYGL EW XLI [EWLMRK SJ
GYTWTMXGLIVWERHOIXXPIW F
E
7SXLI4LEVMWIIWERHXIEGLIVWSJXLIPE[EWOIH.I
WYWw;L]HSRvX]SYVHMWGMTPIWPMZIEGGSVHMRKXSXLIXVE
HMXMSRSJXLIIPHIVWMRWXIEHSJIEXMRKXLIMVJSSH[MXLuYR
GPIERvLERHW#x
,I VITPMIHw-WEMEL[EW VMKLX[LIR LI TVSTLIWMIH
EFSYX]SYL]TSGVMXIWEWMXMW[VMXXIR
w u8LIWITISTPILSRSVQI[MXLXLIMVPMTW
FYXXLIMVLIEVXWEVIJEVJVSQQI
8LI][SVWLMTQIMRZEMR
XLIMVXIEGLMRKWEVIFYXVYPIWXEYKLXF]QIRv G
=SYLEZIPIXKSSJXLIGSQQERHWSJ+SHERHEVILSPH
MRKSRXSXLIXVEHMXMSRWSJQIRx
%RHLIWEMHXSXLIQw=SYLEZIEJMRI[E]SJWIXXMRK
EWMHIXLIGSQQERHWSJ+SHMRSVHIVXSSFWIVZI H ]SYV
S[R XVEHMXMSRW *SV 1SWIW WEMH u,SRSV ]SYV JEXLIV
ERH]SYVQSXLIVv I ERHu%R]SRI[LSGYVWIWLMWJEXLIV
SVQSXLIVQYWXFITYXXSHIEXLv J &YX]SYWE]XLEXMJE
QERWE]WXSLMWJEXLIV SV QSXLIVu;LEXIZIVLIPT ]SY
QMKLXSXLIV[MWILEZIVIGIMZIHJVSQQIMW'SVFERvXLEX
MWEKMJXHIZSXIHXS+SH
XLIR]SYRSPSRKIVPIXLMQ
HSER]XLMRKJSVLMWJEXLIVSVQSXLIV 8LYW]SYRYPPMJ]
XLI[SVHSJ+SHF]]SYVXVEHMXMSRXLEX]SYLEZILERHIH
HS[R%RH]SYHSQER]XLMRKWPMOIXLEXx
%KEMR.IWYWGEPPIHXLIGVS[HXSLMQERHWEMHw0MW
XIR XS QI IZIV]SRI ERH YRHIVWXERH XLMW 2SXLMRK
SYXWMHI E QER GER QEOI LMQuYRGPIERv F] KSMRK MRXS
LMQ6EXLIVMXMW[LEXGSQIWSYXSJEQERXLEXQEOIW
LMQuYRGPIERv Kx
%JXIVLILEHPIJXXLIGVS[HERHIRXIVIHXLILSYWI
LMWHMWGMTPIWEWOIH LMQ EFSYX XLMW TEVEFPI w%VI ]SY
WSHYPP#x LIEWOIHw(SRvX]SYWIIXLEXRSXLMRKXLEXIR
XIVW E QERJVSQ XLISYXWMHI GERQEOI LMQuYRGPIERv#
*SVMXHSIWRvXKSMRXSLMWLIEVXFYXMRXSLMWWXSQEGL
ERHXLIRSYXSJLMWFSH]x -RWE]MRKXLMW.IWYWHIGPEVIH
EPPJSSHWwGPIERx
,I [IRX SRw;LEX GSQIW SYX SJ E QER MW [LEX
QEOIW LMQuYRGPIERv *SV JVSQ [MXLMR SYX SJ QIRvW
LIEVXW GSQI IZMP XLSYKLXW WI\YEP MQQSVEPMX] XLIJX
QYVHIV EHYPXIV] KVIIH QEPMGI HIGIMX PI[HRIWW
IRZ]WPERHIVEVVSKERGIERHJSPP] %PPXLIWIIZMPWGSQI
JVSQMRWMHIERHQEOIEQERuYRGPIERv x
.IWYW PIJX XLEX TPEGI ERH [IRX XS XLI ZMGMRMX] SJ
8]VI L ,IIRXIVIHELSYWIERHHMHRSX[ERXER]SRIXS
ORS[MX]IXLIGSYPHRSXOIITLMWTVIWIRGIWIGVIX -R
JEGXEWWSSREWWLILIEVHEFSYXLMQE[SQER[LSWI
PMXXPI HEYKLXIV [EW TSWWIWWIH F] ER IZMP M WTMVMX GEQI
ERHJIPPEXLMWJIIX 8LI[SQER[EWE+VIIOFSVRMR
7]VMER4LSIRMGME7LIFIKKIH.IWYWXSHVMZIXLIHIQSR
SYXSJLIVHEYKLXIV
w*MVWX PIX XLI GLMPHVIR IEX EPP XLI] [ERXx LI XSPH
LIVwJSVMXMWRSXVMKLXXSXEOIXLIGLMPHVIRvWFVIEHERH
XSWWMXXSXLIMVHSKWx
w=IW0SVHxWLIVITPMIHwFYXIZIRXLIHSKWYRHIV
XLIXEFPIIEXXLIGLMPHVIRvWGVYQFWx
8LIR LI XSPH LIVw*SVWYGL EVITP] ]SYQE] KS
XLIHIQSRLEWPIJX]SYVHEYKLXIVx
7LI[IRXLSQIERHJSYRHLIVGLMPHP]MRKSRXLI
FIHERHXLIHIQSRKSRI
WMHIXLIZMPPEKI;LIRLILEHWTMXSRXLIQERvWI]IWERH
TYX LMWLERHW SR LMQ .IWYWEWOIHw(S ]SY WIIER]
XLMRK#x
,IPSSOIHYTERHWEMHw-WIITISTPIXLI]PSSOPMOI
XVIIW[EPOMRKEVSYRHx
3RGIQSVI.IWYWTYXLMWLERHWSRXLIQERvWI]IW
8LIRLMWI]IW[IVISTIRIHLMWWMKLX[EWVIWXSVIHERH
LIWE[IZIV]XLMRKGPIEVP] .IWYWWIRXLMQLSQIWE]
MRKw(SRvXKSMRXSXLIZMPPEKI Ex
,IXLIRFIKERXSXIEGLXLIQXLEXXLI7SRSJ1ER
QYWXWYJJIVQER]XLMRKWERHFIVINIGXIHF]XLIIPHIVW
GLMIJTVMIWXWERHXIEGLIVWSJXLIPE[ERHXLEXLIQYWX
FI OMPPIH ERH EJXIV XLVII HE]W VMWI EKEMR ,I WTSOI
TPEMRP]EFSYXXLMWERH4IXIVXSSOLMQEWMHIERHFIKER
XSVIFYOILMQ
&YX[LIR.IWYWXYVRIHERHPSSOIHEXLMWHMWGMTPIW
LIVIFYOIH4IXIVw+IXFILMRHQI7EXERx LIWEMHw=SY
HSRSXLEZIMRQMRHXLIXLMRKWSJ+SHFYXXLIXLMRKWSJ
QIRx
8LIR LI GEPPIH XLI GVS[H XS LMQ EPSRK [MXL LMW
HMWGMTPIWERHWEMHw-JER]SRI[SYPHGSQIEJXIVQILI
QYWXHIR]LMQWIPJERHXEOIYTLMWGVSWWERHJSPPS[QI
*SV [LSIZIV [ERXW XS WEZI LMW PMJI G [MPP PSWI MX FYX
[LSIZIVPSWIWLMWPMJIJSVQIERHJSVXLIKSWTIP[MPPWEZI
MX;LEXKSSHMWMXJSVEQERXSKEMRXLI[LSPI[SVPH
]IX JSVJIMX LMW WSYP# 3V [LEX GER E QER KMZI MR I\
GLERKIJSVLMWWSYP# -JER]SRIMWEWLEQIHSJQIERH
Q][SVHWMRXLMWEHYPXIVSYWERHWMRJYPKIRIVEXMSRXLI
7SRSJ1ER[MPPFIEWLEQIHSJLMQ[LIRLIGSQIWMR
LMW*EXLIVvWKPSV][MXLXLILSP]ERKIPWx
%RHLIWEMHXSXLIQw-XIPP]SYXLIXVYXLWSQI[LS
EVI WXERHMRK LIVI[MPP RSX XEWXI HIEXL FIJSVI XLI]
WIIXLIOMRKHSQSJ+SHGSQI[MXLTS[IVx
%JXIVWM\HE]W.IWYWXSSO4IXIV.EQIWERH.SLR[MXL
LMQERHPIHXLIQYTELMKLQSYRXEMR[LIVIXLI][IVI
EPPEPSRI8LIVILI[EWXVERWJMKYVIHFIJSVIXLIQ ,MW
GPSXLIWFIGEQIHE^^PMRK[LMXI[LMXIVXLER ER]SRIMR
XLI[SVPHGSYPHFPIEGLXLIQ %RHXLIVIETTIEVIHFI
JSVIXLIQ)PMNELERH1SWIW[LS[IVIXEPOMRK[MXL.IWYW
4IXIV WEMHXS .IWYWw6EFFM MX MW KSSHJSV YW XSFI
LIVI0IXYWTYXYTXLVIIWLIPXIVW{SRIJSV]SYSRIJSV
1SWIWERHSRIJSV)PMNELx ,IHMHRSXORS[[LEXXS
WE]XLI][IVIWSJVMKLXIRIH
8LIREGPSYHETTIEVIHERHIRZIPSTIHXLIQERHE
ZSMGI GEQIJVSQ XLI GPSYHw8LMW MW Q] 7SR [LSQPSZI0MWXIRXSLMQx
7YHHIRP][LIRXLI]PSSOIHEVSYRHXLI]RSPSRKIV
WE[ER]SRI[MXLXLIQI\GITX.IWYW
%W XLI] [IVI GSQMRK HS[R XLI QSYRXEMR .IWYW
KEZIXLIQSVHIVWRSXXSXIPPER]SRI[LEXXLI]LEHWIIR
YRXMPXLI 7SRSJ1ERLEHVMWIRJVSQ XLIHIEH 8LI]
OITXXLIQEXXIVXSXLIQWIPZIWHMWGYWWMRK[LEXwVMWMRK
JVSQXLIHIEHxQIERX
%RHXLI]EWOIHLMQw;L]HSXLIXIEGLIVWSJXLI
PE[WE]XLEX)PMNELQYWXGSQIJMVWX#x
.IWYWVITPMIHw8S FIWYVI)PMNEL HSIWGSQI JMVWX
ERH VIWXSVIWEPPXLMRKW;L]XLIR MWMX [VMXXIR XLEXXLI
7SRSJ1ERQYWXWYJJIVQYGLERHFIVINIGXIH# &YXXIPP]SY )PMNEL LEW GSQI ERH XLI]LEZI HSRI XS LMQ
IZIV]XLMRKXLI][MWLIHNYWXEWMXMW[VMXXIREFSYXLMQx
E 7SQIQERYWGVMTXW(SRvXKSERHXIPPER]SRIMRXLIZMPPEKI
F 3V1IWWMEL w8LI'LVMWXx+VIIO
ERHwXLI1IWWMELx,IFVI[
FSXL
QIERwXLI%RSMRXIH3RIx G 8LI+VIIO[SVHQIERWIMXLIVPMJI SVWSYPEPWSMRZIVWI
;LIRXLI]GEQIXSXLISXLIVHMWGMTPIWXLI]WE[E
PEVKIGVS[HEVSYRHXLIQERHXLIXIEGLIVWSJXLIPE[EV
KYMRK[MXLXLIQ %WWSSREWEPPXLITISTPIWE[.IWYW
XLI][IVISZIV[LIPQIH[MXL[SRHIVERHVERXSKVIIX
LMQ
w;LEX EVI ]SY EVKYMRK [MXL XLIQ EFSYX#x LI
EWOIH
%QERMRXLIGVS[HERW[IVIHw8IEGLIV-FVSYKLX
]SY Q] WSR [LS MW TSWWIWWIH F] E WTMVMX XLEX LEW
VSFFIH LMQ SJ WTIIGL ;LIRIZIV MX WIM^IW LMQ MX
XLVS[W LMQ XS XLI KVSYRH ,I JSEQW EX XLI QSYXL
KREWLIWLMWXIIXLERHFIGSQIWVMKMH-EWOIH]SYVHMWGM
TPIWXSHVMZISYXXLIWTMVMXFYXXLI]GSYPHRSXx
w3 YRFIPMIZMRK KIRIVEXMSRx .IWYW VITPMIH wLS[
PSRKWLEPP-WXE][MXL]SY#,S[PSRKWLEPP-TYXYT[MXL
]SY#&VMRKXLIFS]XS QIx
7SXLI]FVSYKLXLMQ;LIRXLIWTMVMXWE[.IWYWMX
MQQIHMEXIP]XLVI[XLIFS]MRXSEGSRZYPWMSR,IJIPPXS
XLIKVSYRHERHVSPPIHEVSYRHJSEQMRKEXXLIQSYXL
.IWYW EWOIH XLI FS]vW JEXLIV w,S[ PSRK LEW LI
FIIRPMOIXLMW#x
w*VSQ GLMPHLSSHx LI ERW[IVIH w-X LEW SJXIR
XLVS[RLMQMRXSJMVISV[EXIVXSOMPPLMQ&YXMJ]SYGER
HSER]XLMRKXEOITMX]SRYWERHLIPT YWx
w u-J]SYGERv#x WEMH.IWYWw)ZIV]XLMRKMWTSWWMFPI
JSVLMQ[LSFIPMIZIWx
-QQIHMEXIP]XLIFS]vWJEXLIVI\GPEMQIHw-HSFI
PMIZILIPTQISZIVGSQIQ]YRFIPMIJx
;LIR.IWYWWE[XLEXEGVS[H[EWVYRRMRKXSXLI
WGIRILIVIFYOIHXLIIZMP E WTMVMXw=SYHIEJERHQYXI
WTMVMXx LIWEMHw-GSQQERH]SYGSQISYXSJLMQERH
RIZIVIRXIVLMQEKEMRx
8LI WTMVMX WLVMIOIH GSRZYPWIH LMQ ZMSPIRXP] ERH
GEQI SYX8LI FS] PSSOIH WS QYGL PMOI E GSVTWI XLEX
QER] WEMH w,IvW HIEHx &YX .IWYW XSSO LMQ F] XLI
LERHERHPMJXIHLMQXSLMWJIIXERHLIWXSSH YT
%JXIV .IWYW LEH KSRIMRHSSVWLMW HMWGMTPIW EWOIH
LMQTVMZEXIP]w;L]GSYPHRvX[IHVMZIMXSYX#x
,I VITPMIH w8LMW OMRH GER GSQI SYX SRP] F]
TVE]IV Fx
8LI] PIJX XLEX TPEGI ERH TEWWIHXLVSYKL +EPMPII
.IWYW HMH RSX [ERX ER]SRIXS ORS[[LIVI XLI][IVI
FIGEYWI LI [EW XIEGLMRK LMW HMWGMTPIW ,I WEMH XS
XLIQw8LI7SRSJ1ERMWKSMRKXSFIFIXVE]IHMRXSXLI
LERHWSJQIR8LI][MPPOMPPLMQERHEJXIVXLVIIHE]WLI
[MPPVMWIx &YXXLI]HMHRSXYRHIVWXERH[LEXLIQIERX
ERH[IVIEJVEMHXSEWOLMQEFSYX MX
8LI] GEQI XS 'ETIVREYQ ;LIR LI [EW MR XLI
LSYWILI EWOIHXLIQw;LEX [IVI]SYEVKYMRKEFSYX
SRXLIVSEH#x &YXXLI]OITXUYMIXFIGEYWISRXLI[E]
XLI]LEHEVKYIHEFSYX[LS[EWXLIKVIEXIWX
7MXXMRKHS[R.IWYWGEPPIHXLI8[IPZIERHWEMHw-J
ER]SRI[ERXWXSFIJMVWXLIQYWXFIXLIZIV]PEWXERH
XLIWIVZERXSJEPPx
,I XSSO E PMXXPI GLMPH ERH LEH LMQ WXERH EQSRK
XLIQ8EOMRKLMQMRLMWEVQWLIWEMHXSXLIQ w;LS
IZIV[IPGSQIWSRISJXLIWIPMXXPIGLMPHVIRMRQ]REQI
[IPGSQIW QI ERH [LSIZIV [IPGSQIW QI HSIW RSX
[IPGSQIQIFYXXLISRI[LSWIRX QIx
XLMRKFEHEFSYXQI JSV[LSIZIVMWRSXEKEMRWXYWMW
JSVYW -XIPP]SYXLIXVYXLER]SRI[LSKMZIW]SYEGYT
SJ[EXIVMRQ]REQIFIGEYWI]SYFIPSRKXS'LVMWX[MPP
GIVXEMRP]RSXPSWILMWVI[EVH
w%RHMJER]SRIGEYWIWSRISJXLIWIPMXXPISRIW[LS
FIPMIZI MR QIXS WMR MX[SYPH FI FIXXIV JSV LMQXS FI
XLVS[RMRXSXLIWIE[MXLEPEVKIQMPPWXSRIXMIHEVSYRH
LMWRIGO -J]SYVLERHGEYWIW]SYXSWMRGYXMXSJJ-XMW
FIXXIVJSV]SYXSIRXIVPMJIQEMQIHXLER[MXLX[SLERHW
XSKSMRXSLIPP[LIVIXLIJMVIRIZIVKSIWSYX G %RHMJ
]SYVJSSXGEYWIW]SYXSWMRGYXMXSJJ-XMWFIXXIVJSV]SY
XS IRXIV PMJI GVMTTPIH XLER XS LEZI X[S JIIX ERH FI
XLVS[RMRXSLIPP H %RHMJ]SYVI]IGEYWIW]SYXSWMR
TPYGOMXSYX-XMWFIXXIVJSV]SYXSIRXIVXLIOMRKHSQSJ
+SH[MXLSRII]IXLERXSLEZIX[SI]IWERHFIXLVS[R
MRXSLIPP [LIVI
w uXLIMV[SVQHSIWRSXHMI
ERHXLIJMVIMWRSXUYIRGLIHv I
)ZIV]SRI[MPPFIWEPXIH[MXLJMVI
w7EPXMWKSSHFYXMJ MXPSWIWMXWWEPXMRIWW LS[ GER
]SYQEOIMXWEPX]EKEMR#,EZIWEPXMR]SYVWIPZIWERHFI
EXTIEGI[MXLIEGLSXLIVx
.IWYWXLIRPIJXXLEXTPEGIERH[IRXMRXSXLIVIKMSR
SJ.YHIEERH EGVSWW XLI .SVHER%KEMR GVS[HW SJ
TISTPIGEQIXSLMQERHEW[EWLMWGYWXSQLIXEYKLX
XLIQ
7SQI4LEVMWIIWGEQIERHXIWXIHLMQF]EWOMRKw-W
MXPE[JYPJSVEQERXSHMZSVGILMW[MJI#x
w;LEXHMH1SWIWGSQQERH]SY#x LIVITPMIH
8LI]WEMHw1SWIWTIVQMXXIHEQERXS[VMXIEGIVXMJ
MGEXISJHMZSVGIERHWIRHLIVE[E]x
w-X[EWFIGEYWI]SYVLIEVXW[IVILEVHXLEX1SWIW
[VSXI ]SY XLMW PE[x .IWYW VITPMIH w&YX EX XLI FIKMR
RMRK SJ GVIEXMSR +SH uQEHI XLIQ QEPI ERH JIQEPIv J
u*SVXLMWVIEWSREQER[MPPPIEZILMWJEXLIVERHQSXLIV
ERH FI YRMXIH XSLMW [MJI K ERH XLI X[S [MPP FIGSQI
SRIJPIWLv L 7SXLI]EVIRSPSRKIVX[SFYXSRI 8LIVI
JSVI [LEX+SH LEW NSMRIH XSKIXLIVPIX QER RSXWITE
VEXIx
;LIRXLI][IVIMRXLILSYWIEKEMRXLIHMWGMTPIW
EWOIH.IWYWEFSYXXLMW,IERW[IVIHw%R]SRI[LSHM
ZSVGIWLMW [MJI ERH QEVVMIWERSXLIV [SQER GSQQMXW
EHYPXIV]EKEMRWXLIV %RHMJWLIHMZSVGIWLIVLYWFERH
ERHQEVVMIWERSXLIVQERWLIGSQQMXWEHYPXIV]x
4ISTPI [IVI FVMRKMRK PMXXPI GLMPHVIR XS .IWYW XS
LEZILMQXSYGLXLIQFYXXLIHMWGMTPIWVIFYOIHXLIQ
;LIR .IWYW WE[ XLMW LI [EW MRHMKRERX ,I WEMH XS
XLIQw0IX XLI PMXXPIGLMPHVIRGSQIXS QI ERH HS RSX
LMRHIVXLIQJSVXLIOMRKHSQSJ+SHFIPSRKWXSWYGLEW
XLIWI -XIPP]SYXLIXVYXLER]SRI[LS[MPPRSXVIGIMZI
XLIOMRKHSQSJ+SHPMOIEPMXXPIGLMPH[MPPRIZIVIRXIVMXx
%RHLIXSSOXLIGLMPHVIRMRLMWEVQWTYXLMWLERHWSR
XLIQERHFPIWWIHXLIQ
%W.IWYWWXEVXIHSRLMW[E]EQERVERYTXSLMQ
ERH JIPP SR LMW ORIIW FIJSVI LMQ w+SSH XIEGLIVx LI
EWOIHw[LEXQYWX-HSXSMRLIVMXIXIVREPPMJI#x
w;L]HS]SYGEPPQIKSSH#x .IWYWERW[IVIHw2S
SRI MW KSSH{I\GITX+SH EPSRI =SYORS[XLI GSQ
QERHQIRXWu(SRSXQYVHIVHSRSXGSQQMXEHYPXIV]
HS RSX WXIEP HS RSX KMZI JEPWI XIWXMQSR] HS RSX HI
JVEYHLSRSV]SYVJEXLIVERHQSXLIVv Mx
w8IEGLIVxLIHIGPEVIHwEPPXLIWI-LEZIOITXWMRGI
-[EWEFS]x
.IWYWPSSOIHEXLMQERHPSZIHLMQw3RIXLMRK]SY
PEGOx LIWEMHw+SWIPPIZIV]XLMRK]SYLEZIERHKMZIXS
XLI TSSV ERH ]SY [MPPLEZI XVIEWYVI MR LIEZIR8LIR
GSQIJSPPS[ QIx
%XXLMWXLIQERvWJEGIJIPP,I[IRXE[E]WEHFI
GEYWILILEHKVIEX[IEPXL
.IWYW PSSOIH EVSYRH ERH WEMH XS LMW HMWGMTPIW
w,S[ LEVH MX MW JSV XLI VMGL XS IRXIV XLI OMRKHSQ SJ
+SHx
8LIHMWGMTPIW[IVIEQE^IHEXLMW[SVHW&YX.IWYW
WEMHEKEMRw'LMPHVIRLS[LEVHMXMW E XSIRXIVXLIOMRK
HSQSJ+SH -XMWIEWMIVJSVEGEQIPXSKSXLVSYKLXLI
I]ISJERIIHPIXLERJSVEVMGLQERXSIRXIVXLIOMRKHSQ
SJ+SHx
8LIHMWGMTPIW[IVIIZIRQSVIEQE^IHERHWEMHXS
IEGLSXLIVw;LSXLIRGERFIWEZIH#x
.IWYWPSSOIHEX XLIQERHWEMHw;MXLQERXLMWMW
MQTSWWMFPI FYX RSX [MXL +SH EPP XLMRKW EVI TSWWMFPI
[MXL+SHx
4IXIVWEMHXSLMQw;ILEZIPIJXIZIV]XLMRKXSJSP
PS[]SYx
w-XIPP]SYXLI XVYXLx .IWYWVITPMIHwRS SRI [LS
LEWPIJXLSQISVFVSXLIVWSVWMWXIVWSVQSXLIVSVJEXLIV
SV GLMPHVIR SV JMIPHW JSV QI ERH XLI KSWTIP [MPP JEMP
XS VIGIMZI E LYRHVIH XMQIW EW QYGL MR XLMW TVIWIRX
EKI LSQIW FVSXLIVW WMWXIVW QSXLIVW GLMPHVIR ERH
JMIPHW{ERH[MXLXLIQTIVWIGYXMSRW
ERHMRXLIEKIXS
GSQIIXIVREPPMJI &YXQER][LSEVIJMVWX[MPPFIPEWX
ERHXLIPEWXJMVWXx
8LI][IVISRXLIMV[E]YTXS.IVYWEPIQ[MXL.IWYW
PIEHMRK XLI [E] ERH XLI HMWGMTPIW [IVI EWXSRMWLIH
[LMPIXLSWI[LSJSPPS[IH[IVIEJVEMH%KEMRLIXSSOXLI
8[IPZIEWMHIERHXSPHXLIQ[LEX[EWKSMRKXSLETTIR
XSLMQ w;IEVIKSMRKYTXS.IVYWEPIQx LIWEMHwERH
XLI7SRSJ1ER[MPPFIFIXVE]IHXSXLIGLMIJTVMIWXWERH
XIEGLIVWSJ XLIPE[8LI] [MPP GSRHIQR LMQ XS HIEXL
ERH[MPPLERHLMQSZIVXSXLI+IRXMPIW [LS[MPPQSGO
LMQERHWTMXSRLMQJPSKLMQERHOMPPLMQ8LVIIHE]W
PEXIVLI[MPPVMWIx
8LIRXLI]GEQIXS.IVMGLS%W.IWYWERHLMWHMWGM
TPIWXSKIXLIV[MXLEPEVKIGVS[H[IVIPIEZMRKXLIGMX]E
FPMRH QER &EVXMQEIYW XLEX MW XLI 7SR SJ8MQEIYW
[EW WMXXMRK F]XLIVSEHWMHI FIKKMRK ;LIRLILIEVH
XLEXMX[EW.IWYWSJ2E^EVIXLLIFIKERXSWLSYXw.IWYW
7SRSJ(EZMHLEZIQIVG]SR QIx
1ER]VIFYOIHLMQERHXSPHLMQXSFIUYMIXFYXLI
WLSYXIH EPP XLI QSVI w7SR SJ (EZMH LEZI QIVG]
SR QIx
.IWYWWXSTTIHERHWEMHw'EPPLMQx
7SXLI]GEPPIHXSXLIFPMRHQERw'LIIVYT3R]SYV
JIIX ,IvW GEPPMRK ]SYx 8LVS[MRK LMW GPSEO EWMHILI
NYQTIHXSLMWJIIXERHGEQIXS.IWYW
w;LEXHS]SY[ERXQIXSHSJSV]SY#x .IWYWEWOIH
LMQ
8LIFPMRHQERWEMHw6EFFM-[ERXXSWIIx
w+Sx WEMH.IWYWw]SYV JEMXLLEW LIEPIH]SYx -Q
QIHMEXIP] LI VIGIMZIH LMW WMKLX ERH JSPPS[IH .IWYW
EPSRKXLIVSEH
%WXLI]ETTVSEGLIH.IVYWEPIQERHGEQIXS&IXL
TLEKIERH&IXLER] EXXLI1SYRXSJ3PMZIW.IWYW
WIRXX[SSJLMWHMWGMTPIW WE]MRKXSXLIQw+SXSXLIZMP
PEKIELIEHSJ]SYERHNYWXEW]SYIRXIVMX]SY[MPPJMRH
EGSPXXMIHXLIVI[LMGLRSSRILEWIZIVVMHHIR9RXMIMX
ERHFVMRKMXLIVI -JER]SRIEWOW]SYu;L]EVI]SYHS
MRK XLMW#vXIPP LMQu8LI 0SVH RIIHWMX ERH [MPPWIRH MX
FEGOLIVIWLSVXP]v x
8LI] [IRX ERH JSYRH EGSPXSYXWMHI MR XLI WXVIIX
XMIH EX E HSSV[E] %W XLI] YRXMIH MX WSQI TISTPI
WXERHMRKXLIVIEWOIHw;LEXEVI]SYHSMRKYRX]MRKXLEX
GSPX#x 8LI] ERW[IVIH EW .IWYW LEH XSPH XLIQ XSERH
XLITISTPIPIXXLIQKS ;LIRXLI]FVSYKLXXLIGSPXXS
.IWYWERHXLVI[XLIMVGPSEOWSZIVMXLIWEXSRMX 1ER]
TISTPI WTVIEH XLIMV GPSEOW SR XLI VSEH [LMPI SXLIVW
WTVIEHFVERGLIWXLI]LEHGYXMRXLIJMIPHW 8LSWI[LS
[IRXELIEHERHXLSWI[LSJSPPS[IHWLSYXIH
w,SWERRE Fx
w&PIWWIHMWLI[LSGSQIWMRXLIREQISJXLI0SVHx G
w&PIWWIHMWXLIGSQMRKOMRKHSQSJSYVJEXLIV
(EZMHx
8LIR.EQIWERH.SLRXLIWSRWSJ>IFIHIIGEQI
XSLMQw8IEGLIVxXLI]WEMHw[I[ERX]SYXSHSJSVYW
[LEXIZIV[IEWOx
w;LEXHS]SY[ERXQIXSHSJSV]SY#x LIEWOIH
8LI] VITPMIHw0IX SRISJYW WMX EX ]SYVVMKLX ERH
XLISXLIVEX]SYVPIJXMR]SYVKPSV]x
w=SYHSRvXORS[[LEX]SYEVIEWOMRKx .IWYWWEMH
w'ER]SYHVMROXLIGYT-HVMROSVFIFETXM^IH[MXLXLI
FETXMWQ-EQFETXM^IH[MXL#x
w;IGERxXLI]ERW[IVIH
.IWYW WEMH XS XLIQw=SY [MPP HVMRO XLI GYT - HVMRO
ERHFIFETXM^IH[MXLXLIFETXMWQ-EQFETXM^IH[MXL
FYX XS WMX EX Q] VMKLX SV PIJX MW RSX JSV QI XS KVERX
8LIWITPEGIWFIPSRKXSXLSWIJSV[LSQXLI]LEZIFIIR
TVITEVIHx
;LIR XLI XIR LIEVH EFSYXXLMW XLI] FIGEQI MR
HMKRERX [MXL.EQIW ERH.SLR .IWYW GEPPIHXLIQ XS
KIXLIVERHWEMHw=SYORS[XLEXXLSWI[LSEVIVIKEVHIH
EWVYPIVWSJXLI+IRXMPIWPSVHMXSZIVXLIQERHXLIMVLMKL
SJJMGMEPW I\IVGMWI EYXLSVMX] SZIV XLIQ 2SX WS [MXL
]SY-RWXIEH[LSIZIV[ERXW XSFIGSQI KVIEX EQSRK
]SYQYWXFI]SYVWIVZERX ERH[LSIZIV[ERXWXSFI
JMVWXQYWXFIWPEZISJEPP *SVIZIRXLI7SRSJ1ERHMH
RSXGSQIXSFIWIVZIHFYXXSWIVZIERHXSKMZILMWPMJI
EWEVERWSQJSVQER]x
w,SWERREMRXLILMKLIWXx
.IWYW IRXIVIH .IVYWEPIQ ERH [IRX XS XLI XIQTPI
,I PSSOIH EVSYRH EX IZIV]XLMRK FYX WMRGI MX [EW EP
VIEH]PEXILI[IRXSYXXS&IXLER][MXLXLI8[IPZI
w u1]LSYWI[MPPFIGEPPIH
ELSYWISJTVE]IVJSVEPPREXMSRWv H#
&YX]SYLEZIQEHIMXuEHIRSJVSFFIVWv Ix
8LIGLMIJTVMIWXWERHXLIXIEGLIVWSJXLIPE[LIEVH
E 7SQIQERYWGVMTXWMWJSVXLSWI[LSXVYWXMRVMGLIW
F %,IFVI[I\TVIWWMSRQIERMRKw7EZIx[LMGLFIGEQIERI\GPEQEXMSRSJ
TVEMWIEPWSMRZIVWI G 4WEPQ H -WEMEL I .IV
0EXIVXLI]WIRXWSQISJXLI4LEVMWIIWERH,IVSHM
ERWXS.IWYWXSGEXGLLMQMRLMW[SVHW 8LI]GEQIXS
LMQERHWEMHw8IEGLIV[IORS[]SYEVIEQERSJMRXIK
VMX]=SYEVIRvXW[E]IHF]QIRFIGEYWI]SYTE]RSEX
XIRXMSRXS[LSXLI]EVIFYX]SYXIEGLXLI[E]SJ+SHMR
EGGSVHERGI [MXL XLI XVYXL -W MX VMKLX XS TE] XE\IW XS
'EIWEVSVRSX#7LSYPH[ITE]SVWLSYPHRvX [I#x
&YX.IWYWORI[XLIMVL]TSGVMW]w;L]EVI]SYXV]MRK
XSXVETQI#x LIEWOIHw&VMRKQIEHIREVMYWERHPIXQI
PSSOEXMXx 8LI]FVSYKLXXLIGSMRERHLIEWOIHXLIQ
w;LSWITSVXVEMXMWXLMW#%RH[LSWIMRWGVMTXMSR#x
w'EIWEVvWxXLI]VITPMIH
8LIR .IWYW WEMH XS XLIQw+MZI XS 'EIWEV[LEX MW
'EIWEVvWERHXS+SH[LEXMW+SHvWx
%RHXLI][IVIEQE^IHEXLMQ
8LIRXLI7EHHYGIIW[LSWE]XLIVIMWRSVIWYVVIG
XMSR GEQI XS LMQ [MXL E UYIWXMSR w8IEGLIVx XLI]
WEMHw1SWIW [VSXI JSV YW XLEXMJ E QERvW FVSXLIV HMIW
ERHPIEZIWE[MJIFYXRSGLMPHVIRXLIQERQYWXQEVV]
XLI [MHS[ ERH LEZI GLMPHVIR JSV LMW FVSXLIV 2S[
XLIVI [IVI WIZIRFVSXLIVW8LI JMVWX SRI QEVVMIH ERH
HMIH [MXLSYX PIEZMRK ER] GLMPHVIR 8LI WIGSRH SRI
QEVVMIHXLI[MHS[FYXLIEPWSHMIHPIEZMRKRSGLMPH-X
[EWXLIWEQI[MXLXLIXLMVH -RJEGXRSRISJXLIWIZIR
PIJXER]GLMPHVIR0EWXSJEPPXLI[SQERHMIHXSS %X
XLIVIWYVVIGXMSR J [LSWI[MJI[MPPWLIFIWMRGIXLIWIZIR
[IVIQEVVMIHXSLIV#x
.IWYWVITPMIHw%VI]SYRSXMRIVVSVFIGEYWI]SYHS
RSXORS[XLI7GVMTXYVIWSVXLITS[IVSJ+SH# ;LIR
XLIHIEH VMWIXLI] [MPPRIMXLIV QEVV]RSV FI KMZIR MR
QEVVMEKIXLI][MPPFIPMOIXLIERKIPWMRLIEZIR 2S[
EFSYXXLIHIEHVMWMRK{LEZI]SYRSXVIEHMRXLIFSSOSJ
1SWIW MR XLI EGGSYRX SJ XLI FYWL LS[ +SH WEMH XS
LMQu-EQXLI+SHSJ%FVELEQXLI+SHSJ-WEEGERH
XLI+SHSJ.EGSFv K# ,IMWRSXXLI+SHSJXLIHIEHFYX
SJXLIPMZMRK=SYEVIFEHP]QMWXEOIRx
3RI SJ XLI XIEGLIVW SJ XLI PE[ GEQI ERH LIEVH
XLIQ HIFEXMRK2SXMGMRK XLEX .IWYW LEHKMZIRXLIQ E
KSSH ERW[IV LI EWOIH LMQ w3J EPP XLI GSQQERH
QIRXW[LMGLMWXLIQSWXMQTSVXERX#x
w8LI QSWX MQTSVXERX SRIx ERW[IVIH .IWYW wMW
XLMWu,IEV3 -WVEIPXLI0SVHSYV+SHXLI0SVHMWSRI L
0SZIXLI0SVH]SYV+SH[MXLEPP]SYVLIEVXERH[MXLEPP
]SYV WSYP ERH [MXL EPP ]SYV QMRH ERH [MXL EPP ]SYV
WXVIRKXLv M 8LIWIGSRHMWXLMWu0SZI]SYVRIMKLFSVEW
]SYVWIPJv N 8LIVI MW RS GSQQERHQIRX KVIEXIV XLER
XLIWIx
w;IPP WEMH XIEGLIVx XLI QER VITPMIH w=SY EVI
VMKLXMRWE]MRKXLEX+SHMWSRIERHXLIVIMWRSSXLIVFYX
LMQ 8SPSZILMQ[MXLEPP]SYVLIEVX[MXLEPP]SYVYR
HIVWXERHMRKERH[MXLEPP]SYVWXVIRKXLERHXSPSZI]SYV
RIMKLFSVEW ]SYVWIPJMWQSVIMQTSVXERXXLEREPPFYVRX
SJJIVMRKWERHWEGVMJMGIWx
;LIR.IWYWWE[ XLEXLILEHERW[IVIH [MWIP]LI
WEMHXSLMQw=SYEVIRSXJEVJVSQXLIOMRKHSQSJ+SHx
%RH JVSQ XLIR SR RS SRI HEVIH EWO LMQ ER] QSVI
UYIWXMSRW
XLI0SVHLEWHSRIXLMW
ERHMXMWQEVZIPSYWMRSYVI]IWv I#x
8LIRXLI]PSSOIHJSVE[E]XSEVVIWXLMQFIGEYWI
XLI]ORI[LILEHWTSOIRXLITEVEFPIEKEMRWXXLIQ&YX
XLI][IVIEJVEMHSJXLIGVS[HWSXLI]PIJXLMQERH[IRX
E[E]
E
;LMPI.IWYW[EWXIEGLMRKMRXLIXIQTPIGSYVXWLI
EWOIHw,S[MWMXXLEXXLIXIEGLIVWSJXLIPE[WE]XLEXXLI
'LVMWX O MWXLIWSRSJ(EZMH# (EZMHLMQWIPJWTIEOMRKF]
XLI,SP]7TMVMXHIGPEVIH
w u8LI0SVHWEMHXSQ]0SVH
w7MXEXQ]VMKLXLERH
YRXMP-TYX]SYVIRIQMIW
YRHIV]SYVJIIXx v E
(EZMHLMQWIPJ GEPPW LMQu0SVHv ,S[ XLIR GER LI FI
LMWWSR#x
8LIPEVKIGVS[HPMWXIRIHXSLMQ[MXLHIPMKLX
%WLIXEYKLX.IWYWWEMHw;EXGLSYXJSVXLIXIEGL
IVWSJXLIPE[8LI]PMOIXS[EPOEVSYRHMRJPS[MRKVSFIW
ERH FI KVIIXIH MR XLI QEVOIXTPEGIW ERH LEZI XLI
QSWXMQTSVXERXWIEXWMRXLIW]REKSKYIWERHXLITPEGIW
SJ LSRSV EX FERUYIXW 8LI] HIZSYV [MHS[Wv LSYWIW
ERHJSVEWLS[QEOIPIRKXL]TVE]IVW7YGLQIR[MPPFI
TYRMWLIHQSWXWIZIVIP]x
WYVZMZI&YXJSVXLIWEOISJXLIIPIGX[LSQLILEWGLS
WIR LI LEW WLSVXIRIH XLIQ %X XLEX XMQI MJ ER]SRI
WE]WXS]SYu0SSOLIVIMWXLI'LVMWX J vSVu0SSOXLIVILI
MWvHSRSXFIPMIZIMX *SVJEPWI'LVMWXWERHJEPWITVSTL
IXW[MPPETTIEVERH TIVJSVQWMKRWERHQMVEGPIW XSHI
GIMZIXLIIPIGX{MJXLEX[IVI TSWWMFPI 7S FI SR]SYV
KYEVH-LEZIXSPH]SYIZIV]XLMRKELIEHSJXMQI
w&YXMRXLSWIHE]WJSPPS[MRKXLEXHMWXVIWW
w uXLIWYR[MPPFIHEVOIRIH
ERHXLIQSSR[MPPRSXKMZIMXWPMKLX
XLIWXEVW[MPPJEPPJVSQXLIWO]
ERHXLILIEZIRP]FSHMIW[MPPFIWLEOIRv K
w%XXLEXXMQIQIR[MPPWIIXLI7SRSJ1ERGSQMRK
.IWYWWEXHS[RSTTSWMXIXLITPEGI[LIVIXLISJJIV
MRKW [IVI TYX ERH [EXGLIH XLI GVS[H TYXXMRK XLIMV
QSRI] MRXS XLI XIQTPI XVIEWYV] 1ER] VMGL TISTPI
XLVI[MRPEVKIEQSYRXW &YXETSSV[MHS[GEQIERH
TYXMRX[SZIV]WQEPPGSTTIVGSMRW F [SVXLSRP]EJVEG
XMSRSJETIRR] G
'EPPMRKLMWHMWGMTPIWXSLMQ.IWYWWEMHw-XIPP]SY
XLIXVYXLXLMWTSSV[MHS[LEWTYXQSVIMRXSXLIXVIE
WYV] XLER EPP XLI SXLIVW 8LI] EPP KEZI SYX SJ XLIMV
[IEPXLFYXWLISYXSJLIVTSZIVX]TYXMRIZIV]XLMRK{
EPPWLILEHXSPMZI SRx
%WLI[EWPIEZMRKXLIXIQTPISRISJLMWHMWGMTPIW
WEMHXSLMQw0SSO8IEGLIV;LEXQEWWMZIWXSRIW
;LEXQEKRMJMGIRXFYMPHMRKWx
w(S]SYWIIEPPXLIWIKVIEXFYMPHMRKW#x VITPMIH.IWYW
w2SXSRIWXSRILIVI[MPPFIPIJXSRERSXLIVIZIV]SRI
[MPPFIXLVS[RHS[Rx
%W.IWYW[EWWMXXMRKSRXLI1SYRXSJ3PMZIWSTTSWMXI
XLIXIQTPI4IXIV.EQIW .SLRERH%RHVI[ EWOIHLMQ
TVMZEXIP] w8IPPYW[LIR[MPPXLIWIXLMRKWLETTIR#%RH
[LEX[MPPFIXLIWMKRXLEXXLI]EVIEPPEFSYXXS FIJYP
JMPPIH#x
.IWYWWEMHXSXLIQw;EXGLSYXXLEXRSSRIHIGIMZIW
]SY 1ER][MPPGSQIMRQ]REQIGPEMQMRKu-EQLIv
ERH[MPPHIGIMZIQER] ;LIR]SYLIEVSJ[EVWERHVY
QSVW SJ [EVW HS RSX FI EPEVQIH 7YGL XLMRKW QYWX
LETTIR FYXXLI IRH MW WXMPP XS GSQI 2EXMSR [MPP VMWI
EKEMRWXREXMSR ERH OMRKHSQ EKEMRWX OMRKHSQ8LIVI
[MPP FI IEVXLUYEOIW MR ZEVMSYW TPEGIW ERH JEQMRIW
8LIWIEVIXLIFIKMRRMRKSJFMVXLTEMRW
w=SY QYWX FI SR ]SYVKYEVH=SY [MPP FI LERHIH
SZIV XS XLI PSGEP GSYRGMPW ERH JPSKKIH MR XLI W]RE
KSKYIW3REGGSYRXSJQI]SY[MPPWXERHFIJSVIKSZIV
RSVWERHOMRKWEW[MXRIWWIWXSXLIQ %RHXLIKSWTIP
QYWX JMVWX FI TVIEGLIH XSEPPREXMSRW ;LIRIZIV ]SY
EVIEVVIWXIHERHFVSYKLXXSXVMEPHSRSX[SVV]FIJSVI
LERHEFSYX[LEXXSWE].YWXWE][LEXIZIVMWKMZIR]SYEX
XLIXMQIJSVMXMWRSX]SYWTIEOMRKFYXXLI,SP]7TMVMX
w&VSXLIV[MPPFIXVE]FVSXLIVXSHIEXLERHEJEXLIV
LMWGLMPH'LMPHVIR[MPPVIFIPEKEMRWXXLIMVTEVIRXWERH
LEZIXLIQTYXXSHIEXL %PPQIR[MPPLEXI]SYFIGEYWI
SJQIFYXLI[LSWXERHWJMVQXSXLIIRH[MPPFIWEZIH
w;LIR]SYWIIuXLIEFSQMREXMSRXLEXGEYWIWHIWS
PEXMSRv H WXERHMRK [LIVI MX I HSIW RSX FIPSRK{PIX XLI
VIEHIV YRHIVWXERH{XLIR PIX XLSWI [LS EVI MR .YHIE
JPII XSXLIQSYRXEMRW 0IX RS SRI SR XLI VSSJ SJLMW
LSYWIKSHS[RSVIRXIVXLILSYWIXSXEOIER]XLMRKSYX
0IXRSSRIMRXLIJMIPHKSFEGOXSKIXLMWGPSEO ,S[
HVIEHJYPMX[MPPFI MR XLSWIHE]W JSV TVIKRERX [SQIR
ERHRYVWMRKQSXLIVW 4VE]XLEXXLMW[MPPRSXXEOITPEGI
MR [MRXIV FIGEYWI XLSWI [MPP FI HE]WSJ HMWXVIWWYR
IUYEPIH JVSQ XLI FIKMRRMRK [LIR +SH GVIEXIH XLI
[SVPHYRXMP RS[{ERH RIZIVXS FIIUYEPIHEKEMR -J
XLI 0SVH LEHRSX GYXWLSVXXLSWI HE]W RSSRI[SYPH
MRGPSYHW[MXLKVIEXTS[IVERHKPSV] %RHLI[MPPWIRH
LMW ERKIPW ERH KEXLIV LMW IPIGX JVSQ XLI JSYV [MRHW
JVSQXLIIRHWSJXLIIEVXLXSXLIIRHWSJXLILIEZIRW
w2S[PIEVRXLMWPIWWSRJVSQXLIJMKXVII%WWSSREW
MXWX[MKWKIXXIRHIVERHMXWPIEZIWGSQISYX]SYORS[
XLEX WYQQIV MW RIEV )ZIR WS [LIR ]SY WII XLIWI
XLMRKWLETTIRMRK]SYORS[XLEXMXMWRIEVVMKLXEXXLI
HSSV -XIPP]SYXLIXVYXLXLMWKIRIVEXMSR L [MPPGIVXEMR
P]RSXTEWWE[E]YRXMPEPPXLIWIXLMRKWLEZILETTIRIH
,IEZIRERHIEVXL [MPPTEWWE[E]FYX Q][SVHW[MPP
RIZIVTEWWE[E]
w2S SRI ORS[WEFSYXXLEX HE]SV LSYVRSXIZIR
XLIERKIPWMRLIEZIRRSVXLI7SRFYXSRP]XLI*EXLIV
&I SR KYEVH &I EPIVX M=SY HS RSX ORS[ [LIR XLEX
XMQI[MPPGSQI -XvWPMOIEQERKSMRKE[E],IPIEZIW
LMWLSYWIERHTYXWLMWWIVZERXWMRGLEVKIIEGL[MXLLMW
EWWMKRIH XEWO ERH XIPPW XLI SRI EX XLI HSSV XS OIIT
[EXGL
w8LIVIJSVIOIIT[EXGLFIGEYWI]SYHSRSXORS[
[LIRXLIS[RIVSJXLILSYWI[MPPGSQIFEGO{[LIXLIV
MR XLI IZIRMRK SV EX QMHRMKLX SV [LIR XLI VSSWXIV
GVS[W SV EX HE[R -J LI GSQIW WYHHIRP]HS RSX PIX
LMQJMRH]SYWPIITMRK ;LEX-WE]XS]SY-WE]XSIZ
IV]SRIu;EXGLv x
2S[ XLI 4EWWSZIV ERH XLI *IEWX SJ 9RPIEZIRIH
&VIEH [IVI SRP] X[S HE]W E[E] ERH XLI GLMIJ
TVMIWXW ERH XLI XIEGLIVW SJ XLI PE[ [IVI PSSOMRK JSV
WSQIWP][E]XSEVVIWX.IWYWERHOMPPLMQ w&YXRSXHYV
MRKXLI*IEWXxXLI]WEMHwSVXLITISTPIQE]VMSXx
;LMPILI [EW MR &IXLER]VIGPMRMRK EXXLI XEFPI MR
XLILSQISJEQERORS[REW7MQSRXLI0ITIVE[SQ
ER GEQI [MXL ER EPEFEWXIV NEV SJ ZIV] I\TIRWMZI TIV
JYQIQEHISJTYVIREVH7LIFVSOIXLINEVERHTSYVIH
XLITIVJYQISRLMWLIEH
7SQISJXLSWITVIWIRX [IVIWE]MRK MRHMKRERXP] XS
SRIERSXLIVw;L]XLMW[EWXISJTIVJYQI# -XGSYPHLEZI
FIIRWSPHJSVQSVIXLERE]IEVvW[EKIW N ERHXLIQSRI]
KMZIRXSXLITSSVx%RHXLI]VIFYOIHLIVLEVWLP]
w0IEZILIVEPSRIx WEMH.IWYWw;L]EVI]SYFSXLIV
MRK LIV# 7LI LEW HSRI E FIEYXMJYP XLMRK XS QI 8LI
TSSV]SY[MPPEP[E]WLEZI[MXL]SYERH]SYGERLIPT
XLIQER]XMQI]SY[ERX&YX]SY[MPPRSXEP[E]WLEZI
QI 7LIHMH[LEXWLIGSYPH7LITSYVIHTIVJYQISR
Q] FSH] FIJSVILERH XS TVITEVI JSV Q] FYVMEP - XIPP
]SYXLIXVYXL[LIVIZIVXLIKSWTIPMWTVIEGLIHXLVSYKL
SYXXLI[SVPH [LEXWLILEW HSRI [MPPEPWSFIXSPH MR
QIQSV]SJLIVx
8LIR.YHEW-WGEVMSXSRISJXLI8[IPZI[IRXXSXLI
GLMIJTVMIWXWXS FIXVE] .IWYW XSXLIQ 8LI][IVI HI
PMKLXIHXSLIEVXLMWERHTVSQMWIHXSKMZILMQQSRI]7S
LI[EXGLIHJSVERSTTSVXYRMX]XSLERHLMQSZIV
E 4WEPQ
F +VIIOX[SPITXE
G +VIIOOSHVERXIW
H (ERMIP
I 3VLIEPWSMRZIVWI
J 3V
1IWWMEL K -WEMEL L 3VVEGI M 7SQIQERYWGVMTXWEPIVXERHTVE] N +VIIOXLERXLVIILYRHVIHHIREVMM
3RXLIJMVWXHE]SJXLI*IEWXSJ9RPIEZIRIH&VIEH
[LIRMX[EWGYWXSQEV]XSWEGVMJMGIXLI4EWWSZIVPEQF
.IWYWvHMWGMTPIWEWOIHLMQw;LIVIHS]SY[ERXYWXSKS
ERHQEOITVITEVEXMSRWJSV]SYXSIEXXLI4EWWSZIV#x
7S LIWIRXX[S SJ LMW HMWGMTPIW XIPPMRK XLIQw+S
MRXSXLIGMX]ERHEQERGEVV]MRKENEVSJ[EXIV[MPPQIIX
]SY*SPPS[LMQ 7E]XSXLIS[RIVSJXLILSYWILIIR
XIVWu8LI8IEGLIVEWOW;LIVIMWQ]KYIWXVSSQ[LIVI
- QE] IEX XLI 4EWWSZIV [MXL Q] HMWGMTPIW#v ,I [MPP
WLS[ ]SY E PEVKI YTTIV VSSQ JYVRMWLIH ERH VIEH]
1EOITVITEVEXMSRWJSVYWXLIVIx
8LI HMWGMTPIW PIJX [IRX MRXS XLI GMX] ERH JSYRH
XLMRKWNYWXEW.IWYWLEHXSPHXLIQ7SXLI]TVITEVIHXLI
4EWWSZIV
;LIRIZIRMRKGEQI.IWYWEVVMZIH[MXLXLI8[IPZI
;LMPIXLI][IVIVIGPMRMRKEXXLIXEFPIIEXMRKLIWEMHwXIPP]SYXLIXVYXLSRISJ]SY[MPPFIXVE]QI{SRI[LSMW
IEXMRK[MXL QIx
8LI][IVIWEHHIRIHERHSRIF]SRIXLI]WEMHXS
LMQw7YVIP]RSX -#x
w-XMWSRISJXLI8[IPZIx LIVITPMIHwSRI[LSHMTW
FVIEHMRXSXLIFS[P[MXLQI 8LI7SRSJ1ER[MPPKS
NYWXEWMXMW[VMXXIREFSYXLMQ&YX[SIXSXLEXQER[LS
FIXVE]WXLI7SRSJ1ER-X[SYPHFIFIXXIVJSVLMQMJLI
LEHRSXFIIRFSVRx
;LMPI XLI] [IVI IEXMRK .IWYW XSSO FVIEH KEZI
XLEROWERHFVSOIMXERHKEZIMXXSLMWHMWGMTPIWWE]MRK
w8EOIMXXLMWMWQ]FSH]x
8LIRLIXSSOXLIGYTKEZIXLEROWERHSJJIVIHMXXS
XLIQERHXLI]EPPHVEROJVSQ MX
w8LMW MW Q] FPSSH SJ XLI E GSZIRERX [LMGL MW
TSYVIHSYXJSVQER]x LIWEMHXSXLIQ w-XIPP]SYXLI
XVYXL-[MPPRSXHVMROEKEMRSJXLIJVYMXSJXLIZMRIYRXMP
XLEXHE][LIR-HVMROMXERI[MRXLIOMRKHSQSJ+SHx
;LIRXLI]LEHWYRKEL]QRXLI][IRXSYXXSXLI
1SYRXSJ3PMZIW
w=SY [MPP EPP JEPPE[E]x .IWYW XSPH XLIQwJSV MXMW
[VMXXIR
w u-[MPPWXVMOIXLIWLITLIVH
ERHXLIWLIIT[MPPFIWGEXXIVIHv F
&YXEJXIV-LEZIVMWIR-[MPPKSELIEHSJ]SYMRXS+EPM
PIIx
4IXIVHIGPEVIHw)ZIRMJEPPJEPPE[E]-[MPPRSXx
w-XIPP]SYXLIXVYXLx .IWYWERW[IVIHwXSHE]{]IW
XSRMKLX{FIJSVI XLIVSSWXIV GVS[W X[MGI G ]SY]SYVWIPJ
[MPPHMWS[RQIXLVIIXMQIWx
&YX4IXIVMRWMWXIHIQTLEXMGEPP]w)ZIRMJ-LEZIXS
HMI[MXL]SY-[MPPRIZIVHMWS[R]SYx%RHEPPXLISXLIVW
WEMHXLIWEQI
8LI][IRXXSETPEGIGEPPIH+IXLWIQERIERH.IWYW
WEMHXSLMWHMWGMTPIWw7MXLIVI[LMPI-TVE]x ,IXSSO4I
XIV.EQIWERH.SLREPSRK[MXLLMQERHLIFIKERXSFI
HIITP] HMWXVIWWIH ERH XVSYFPIH w1] WSYP MW SZIV
[LIPQIH[MXLWSVVS[XSXLITSMRXSJHIEXLx LIWEMHXS
XLIQw7XE]LIVIERHOIIT[EXGLx
+SMRK E PMXXPI JEVXLIV LI JIPP XS XLI KVSYRH ERH
TVE]IHXLEXMJTSWWMFPIXLILSYVQMKLXTEWWJVSQLMQ
w%FFE H *EXLIVx LI WEMH wIZIV]XLMRK MW TSWWMFPI JSV
]SY8EOIXLMWGYTJVSQQI=IXRSX[LEX-[MPPFYX[LEX
]SY[MPPx
8LIRLIVIXYVRIHXSLMWHMWGMTPIWERHJSYRHXLIQ
WPIITMRK w7MQSRx LI WEMH XS 4IXIV wEVI ]SY EWPIIT#
'SYPH]SYRSXOIIT[EXGLJSVSRILSYV# ;EXGL ERH
TVE]WSXLEX]SY[MPPRSXJEPPMRXSXIQTXEXMSR8LIWTMVMX
MW[MPPMRKFYXXLIFSH]MW[IEOx
E
I
7SQIQERYWGVMTXWXLIRI[
3V1IWWMEL
F
>IGL
G
.YWXEWLI[EWWTIEOMRK.YHEWSRISJXLI8[IPZI
ETTIEVIH;MXL LMQ [EW E GVS[H EVQIH [MXL W[SVHW
ERHGPYFWWIRXJVSQXLIGLMIJTVMIWXWXLIXIEGLIVWSJXLI
PE[ERHXLIIPHIVW
2S[XLIFIXVE]IVLEHEVVERKIHEWMKREP[MXLXLIQ
w8LI SRI - OMWW MW XLI QER EVVIWX LMQ ERH PIEH LMQ
E[E]YRHIVKYEVHx +SMRKEXSRGIXS.IWYW.YHEWWEMH
w6EFFMx ERH OMWWIHLMQ 8LI QIR WIM^IH .IWYWERH
EVVIWXIHLMQ 8LIRSRISJXLSWIWXERHMRKRIEVHVI[
LMWW[SVHERHWXVYGOXLIWIVZERXSJXLILMKLTVMIWXGYX
XMRKSJJLMWIEV
w%Q - PIEHMRK E VIFIPPMSRx WEMH .IWYW wXLEX ]SY
LEZIGSQISYX [MXLW[SVHWERHGPYFWXS GETXYVI QI#
)ZIV] HE] - [EW [MXL ]SY XIEGLMRK MR XLI XIQTPI
GSYVXW ERH ]SY HMHRSX EVVIWX QI &YX XLI 7GVMTXYVIW
QYWXFI JYPJMPPIHx 8LIR IZIV]SRIHIWIVXIH LMQ ERH
JPIH
% ]SYRK QER [IEVMRK RSXLMRK FYX E PMRIR KEV
QIRX[EWJSPPS[MRK.IWYW;LIRXLI]WIM^IHLMQ LI
JPIHREOIHPIEZMRKLMWKEVQIRXFILMRH
8LI]XSSO.IWYWXSXLILMKLTVMIWXERHEPPXLIGLMIJ
TVMIWXWIPHIVWERH XIEGLIVW SJ XLI PE[ GEQI XSKIXLIV
4IXIVJSPPS[IHLMQEXEHMWXERGIVMKLXMRXSXLIGSYVX
]EVHSJXLILMKLTVMIWX8LIVILIWEX[MXLXLIKYEVHWERH
[EVQIHLMQWIPJEXXLIJMVI
8LI GLMIJ TVMIWXW ERH XLI [LSPI 7ERLIHVMR [IVI
PSSOMRK JSV IZMHIRGI EKEMRWX .IWYW WS XLEX XLI] GSYPH
TYXLMQXSHIEXLFYXXLI]HMHRSXJMRHER] 1ER]XIW
XMJMIHJEPWIP]EKEMRWXLMQFYXXLIMVWXEXIQIRXWHMHRSX
EKVII
8LIRWSQIWXSSHYTERHKEZIXLMWJEPWIXIWXMQSR]
EKEMRWX LMQ w;I LIEVH LMQ WE]u- [MPP HIWXVS] XLMW
QERQEHIXIQTPIERHMRXLVIIHE]W[MPPFYMPHERSXLIV
RSXQEHIF]QERv x =IXIZIRXLIRXLIMVXIWXMQSR]HMH
RSXEKVII
8LIR XLI LMKL TVMIWX WXSSH YT FIJSVI XLIQ ERH
EWOIH.IWYWw%VI]SYRSXKSMRKXSERW[IV#;LEXMWXLMW
XIWXMQSR] XLEX XLIWI QIR EVI FVMRKMRK EKEMRWX ]SY#x
&YX.IWYWVIQEMRIHWMPIRXERHKEZIRSERW[IV
%KEMR XLI LMKL TVMIWX EWOIH LMQ w%VI ]SY XLI
'LVMWX I XLI7SRSJXLI&PIWWIH3RI#x
w-EQx WEMH.IWYWw%RH]SY[MPPWIIXLI7SRSJ1ER
WMXXMRKEXXLIVMKLXLERHSJXLI1MKLX]3RIERHGSQMRK
SRXLIGPSYHWSJLIEZIRx
8LILMKLTVMIWXXSVILMWGPSXLIWw;L]HS[IRIIH
ER]QSVI[MXRIWWIW#xLIEWOIH w=SYLEZILIEVHXLI
FPEWTLIQ];LEXHS]SYXLMRO#x
8LI]EPPGSRHIQRIHLMQEW[SVXL]SJHIEXL 8LIR
WSQIFIKERXSWTMXEXLMQXLI]FPMRHJSPHIHLMQWXVYGO
LMQ [MXL XLIMV JMWXW ERH WEMH w4VSTLIW]x %RH XLI
KYEVHWXSSOLMQERHFIEXLMQ
;LMPI4IXIV[EWFIPS[MRXLIGSYVX]EVHSRISJXLI
WIVZERXKMVPWSJXLILMKLTVMIWXGEQIF] ;LIRWLIWE[
4IXIV[EVQMRKLMQWIPJWLIPSSOIHGPSWIP]EXLMQ
w=SYEPWS[IVI[MXLXLEX2E^EVIRI.IWYWxWLIWEMH
&YXLIHIRMIHMXw-HSRvXORS[SVYRHIVWXERH[LEX
7SQIIEVP]QERYWGVMTXWHSRSXLEZIX[MGI
H
%VEQEMGJSV*EXLIV
]SYvVIXEPOMRKEFSYXxLIWEMHERH[IRXSYXMRXSXLIIR
XV][E] E
;LIR XLI WIVZERX KMVP WE[ LMQ XLIVI WLI WEMH
EKEMRXSXLSWI WXERHMRKEVSYRHw8LMW JIPPS[MWSRISJ
XLIQx %KEMRLIHIRMIH MX
%JXIVEPMXXPI[LMPIXLSWIWXERHMRKRIEVWEMHXS4IXIV
w7YVIP]]SYEVISRISJXLIQJSV]SYEVIE+EPMPIERx
,IFIKERXSGEPPHS[RGYVWIW SRLMQWIPJERHLI
W[SVI XS XLIQw- HSRvX ORS[ XLMW QER ]SYvVI XEPOMRK
EFSYXx
-QQIHMEXIP]XLIVSSWXIVGVS[IHXLIWIGSRHXMQI F
8LIR4IXIVVIQIQFIVIHXLI[SVH.IWYWLEHWTSOIRXS
LMQw&IJSVI XLIVSSWXIVGVS[WX[MGI G ]SY[MPPHMWS[R
QIXLVIIXMQIWx %RHLIFVSOIHS[RERH[ITX
:IV]IEVP]MRXLIQSVRMRKXLI GLMIJTVMIWXW[MXL
XLIIPHIVWXLIXIEGLIVWSJXLIPE[ERHXLI[LSPI
7ERLIHVMRVIEGLIHE HIGMWMSR8LI]FSYRH.IWYWPIH
LMQE[E]ERHLERHIHLMQSZIVXS4MPEXI
w%VI]SYXLIOMRKSJXLI.I[W#xEWOIH4MPEXI
w=IWMXMWEW]SYWE]x .IWYWVITPMIH
8LIGLMIJTVMIWXWEGGYWIHLMQSJQER]XLMRKW 7S
EKEMR4MPEXIEWOIHLMQw%VIRvX]SYKSMRKXSERW[IV#7II
LS[QER]XLMRKWXLI]EVIEGGYWMRK]SY SJx
&YX .IWYW WXMPP QEHI RS VITP] ERH 4MPEXI [EW
EQE^IH
2S[MX[EWXLIGYWXSQEXXLI*IEWXXSVIPIEWIETVMW
SRIV[LSQXLITISTPIVIUYIWXIH%QERGEPPIH&EVEF
FEW [EW MR TVMWSR [MXL XLI MRWYVVIGXMSRMWXW [LS LEH
GSQQMXXIH QYVHIVMR XLIYTVMWMRK 8LI GVS[H GEQI
YTERHEWOIH4MPEXIXSHSJSVXLIQ[LEXLIYWYEPP]HMH
w(S]SY[ERXQIXSVIPIEWIXS]SYXLIOMRKSJXLI
.I[W#xEWOIH4MPEXIORS[MRKMX[EWSYXSJIRZ]XLEXXLI
GLMIJ TVMIWXWLEH LERHIH .IWYW SZIVXS LMQ &YXXLI
GLMIJTVMIWXWWXMVVIHYTXLIGVS[HXSLEZI4MPEXIVIPIEWI
&EVEFFEWMRWXIEH
w;LEX WLEPP-HS XLIR [MXL XLISRI]SYGEPP XLI
OMRKSJXLI.I[W#x4MPEXIEWOIHXLIQ
w'VYGMJ]LMQxXLI]WLSYXIH
w;L]#;LEXGVMQILEWLIGSQQMXXIH#xEWOIH4M
PEXI
&YXXLI]WLSYXIHEPPXLIPSYHIVw'VYGMJ]LMQx
;ERXMRKXSWEXMWJ]XLIGVS[H4MPEXIVIPIEWIH&EVEF
FEW XS XLIQ ,I LEH .IWYW JPSKKIH ERH LERHIH LMQ
SZIVXSFIGVYGMJMIH
8LIWSPHMIVWPIH.IWYWE[E]MRXSXLITEPEGIXLEXMW
XLI4VEIXSVMYQ
ERHGEPPIHXSKIXLIVXLI[LSPIGSQTER]
SJWSPHMIVW8LI]TYXETYVTPIVSFISRLMQXLIRX[MWX
IHXSKIXLIVEGVS[RSJXLSVRWERHWIXMXSRLMQ %RH
XLI]FIKERXSGEPPSYXXSLMQw,EMPOMRKSJXLI.I[Wx
%KEMRERHEKEMRXLI]WXVYGOLMQSRXLILIEH[MXLE
WXEJJERHWTMXSRLMQ*EPPMRKSRXLIMVORIIWXLI]TEMH
LSQEKI XS LMQ %RH [LIR XLI] LEH QSGOIH LMQ
XLI]XSSOSJJXLITYVTPIVSFIERHTYXLMWS[RGPSXLIWSR
LMQ8LIRXLI]PIHLMQSYXXSGVYGMJ]LMQ
SRI SR LMW VMKLX ERH SRI SR LMW PIJX H 8LSWI [LS
TEWWIH F] LYVPIH MRWYPXW EX LMQ WLEOMRK XLIMV LIEHW
ERHWE]MRKw7S=SY[LSEVIKSMRKXSHIWXVS]XLIXIQTPI
ERHFYMPHMXMRXLVIIHE]W GSQIHS[RJVSQXLIGVSWW
ERHWEZI]SYVWIPJx
-RXLIWEQI[E]XLIGLMIJTVMIWXWERHXLIXIEGLIVW
SJXLIPE[ QSGOIHLMQ EQSRKXLIQWIPZIWw,IWEZIH
SXLIVWxXLI]WEMHwFYXLIGERvXWEZILMQWIPJ 0IXXLMW
'LVMWX I XLMW /MRK SJ-WVEIP GSQI HS[R RS[ JVSQ XLI
GVSWW XLEX [I QE] WII ERH FIPMIZIx 8LSWI GVYGMJMIH
[MXLLMQEPWSLIETIHMRWYPXWSRLMQ
%X XLI WM\XL LSYV HEVORIWW GEQI SZIV XLI [LSPI
PERHYRXMPXLIRMRXLLSYV %RHEXXLIRMRXLLSYV.IWYW
GVMIHSYXMR EPSYH ZSMGI w)PSM )PSM PEQE WEFEGLXLE
RM#x{[LMGLQIERWw1]+SHQ]+SH [L]LEZI]SY
JSVWEOIRQI#x J
;LIRWSQISJXLSWIWXERHMRKRIEVLIEVHXLMWXLI]
WEMHw0MWXIRLIvWGEPPMRK)PMNELx
3RI QER VER JMPPIHE WTSRKI [MXL[MRI ZMRIKEV
TYXMXSREWXMGOERHSJJIVIHMXXS.IWYWXSHVMROw2S[
PIEZI LMQ EPSRI 0IXvW WII MJ)PMNEL GSQIW XSXEOI LMQ
HS[RxLIWEMH
;MXLEPSYHGV].IWYWFVIEXLIHLMWPEWX
8LIGYVXEMRSJXLIXIQTPI[EWXSVRMRX[SJVSQXST
XSFSXXSQ %RH[LIRXLIGIRXYVMSR[LSWXSSHXLIVI
MRJVSRXSJ.IWYWLIEVHLMWGV]ERH K WE[LS[LIHMIHLI
WEMHw7YVIP]XLMWQER[EWXLI7SR L SJ+SHx
7SQI [SQIR [IVI [EXGLMRK JVSQ E HMWXERGI
%QSRKXLIQ[IVI1EV]1EKHEPIRI1EV]XLIQSXLIV
SJ .EQIW XLI ]SYRKIV ERH SJ .SWIW ERH 7EPSQI -R
+EPMPII XLIWI [SQIR LEH JSPPS[IH LMQERHGEVIHJSV
LMWRIIHW1ER]SXLIV[SQIR[LSLEHGSQIYT[MXL
LMQXS.IVYWEPIQ[IVIEPWSXLIVI
-X[EW4VITEVEXMSR(E]XLEXMWXLIHE]FIJSVIXLI
7EFFEXL
7SEWIZIRMRKETTVSEGLIH .SWITLSJ%VMQE
XLIE E TVSQMRIRX QIQFIV SJ XLI 'SYRGMP [LS [EW
LMQWIPJ[EMXMRKJSVXLIOMRKHSQSJ+SH[IRXFSPHP]XS
4MPEXIERHEWOIHJSV.IWYWvFSH] 4MPEXI[EWWYVTVMWIHXS
LIEVXLEXLI[EWEPVIEH]HIEH7YQQSRMRKXLIGIRXYVM
SRLIEWOIHLMQMJ.IWYWLEHEPVIEH]HMIH ;LIRLI
PIEVRIHJVSQ XLI GIRXYVMSR XLEX MX[EWWSLI KEZI XLI
FSH] XS.SWITL 7S .SWITLFSYKLX WSQI PMRIRGPSXL
XSSOHS[RXLIFSH][VETTIHMXMRXLIPMRIRERHTPEGIH
MX MR E XSQF GYX SYX SJ VSGO 8LIR LI VSPPIH E WXSRI
EKEMRWX XLI IRXVERGI SJ XLI XSQF 1EV] 1EKHEPIRI
ERH1EV]XLIQSXLIVSJ.SWIWWE[[LIVILI[EWPEMH
E 7SQIIEVP]QERYWGVMTXWIRXV][E]ERHXLIVSSWXIVGVS[IH
F 7SQIIEVP]QERYWGVMTXWHSRSXLEZIXLIWIGSRHXMQI
G 7SQI
IEVP]QERYWGVMTXWHSRSXLEZIX[MGI H 7SQIQERYWGVMTXWPIJX ERHXLIWGVMTXYVI[EWJYPJMPPIH[LMGLWE]W w,I[EWGSYRXIH[MXLXLI
L 3VEWSR
PE[PIWWSRIWx -WEMEL
I 3V1IWWMEL J 4WEPQ K 7SQIQERYWGVMTXWHSRSXLEZILIEVHLMWGV]ERH
?8LIIEVPMIWXQERYWGVMTXWERHWSQISXLIV
ERGMIRX[MXRIWWIWHSRSXLEZI1EVO zA
;LIR.IWYWVSWIIEVP]SRXLIJMVWXHE]SJXLI[IIO
LIETTIEVIHJMVWXXS1EV]1EKHEPIRISYXSJ[LSQLI
LEHHVMZIR WIZIRHIQSRW 7LI[IRX ERH XSPH XLSWI
[LSLEHFIIR[MXLLMQERH[LS[IVIQSYVRMRKERH
[IITMRK ;LIR XLI] LIEVH XLEX.IWYW [EW EPMZIERH
XLEXWLILEHWIIRLMQXLI]HMHRSXFIPMIZI MX
%JXIV[EVH .IWYW ETTIEVIH MR E HMJJIVIRX JSVQ XS
X[S SJ XLIQ [LMPI XLI] [IVI [EPOMRK MR XLI GSYRXV]
8LIWIVIXYVRIH ERH VITSVXIH MX XS XLI VIWXFYXXLI]
HMHRSXFIPMIZIXLIQIMXLIV
1ER]LEZIYRHIVXEOIRXSHVE[YTEREGGSYRXSJXLI
XLMRKWXLEXLEZI FIIRJYPJMPPIH E EQSRK YW NYWXEW
XLI][IVI LERHIH HS[R XS YWF] XLSWI[LS JVSQXLI
JMVWX [IVI I]I[MXRIWWIW ERH WIVZERXW SJ XLI [SVH
8LIVIJSVI WMRGI - Q]WIPJ LEZI GEVIJYPP] MRZIWXMKEXIH
IZIV]XLMRKJVSQXLIFIKMRRMRKMXWIIQIHKSSHEPWSXS
QIXS[VMXIERSVHIVP]EGGSYRXJSV]SYQSWXI\GIPPIRX
8LISTLMPYW WSXLEX]SYQE]ORS[XLIGIVXEMRX]SJXLI
XLMRKW]SYLEZIFIIRXEYKLX
-R XLI XMQI SJ ,IVSH OMRK SJ .YHIE XLIVI [EW E
TVMIWXREQIH>IGLEVMEL[LSFIPSRKIHXSXLITVMIWXP]
HMZMWMSRSJ%FMNELLMW[MJI)PM^EFIXL[EWEPWSEHIWGIR
HERXSJ%EVSR &SXLSJXLIQ[IVIYTVMKLXMRXLIWMKLXSJ
+SHSFWIVZMRKEPPXLI0SVHvWGSQQERHQIRXWERHVIKY
PEXMSRWFPEQIPIWWP] &YXXLI]LEHRSGLMPHVIRFIGEYWI
)PM^EFIXL[EWFEVVIRERHXLI][IVIFSXL[IPPEPSRKMR
]IEVW
3RGI [LIR >IGLEVMELvW HMZMWMSR [EW SRHYX] ERH
LI[EWWIVZMRKEWTVMIWXFIJSVI+SH LI[EWGLSWIRF]
PSX EGGSVHMRK XS XLI GYWXSQ SJ XLI TVMIWXLSSH XS KS
MRXS XLI XIQTPI SJ XLI 0SVH ERH FYVR MRGIRWI %RH
[LIRXLIXMQIJSVXLIFYVRMRKSJMRGIRWIGEQIEPPXLI
EWWIQFPIH[SVWLMTIVW[IVITVE]MRKSYXWMHI
8LIRERERKIPSJXLI0SVHETTIEVIHXSLMQWXERH
MRK EX XLI VMKLX WMHI SJ XLI EPXEV SJ MRGIRWI ;LIR
>IGLEVMEL WE[ LMQ LI [EW WXEVXPIH ERH [EW KVMTTIH
[MXLJIEV &YXXLIERKIPWEMHXSLMQw(SRSXFIEJVEMH
>IGLEVMEL]SYVTVE]IVLEWFIIRLIEVH=SYV[MJI)PM^E
FIXL[MPP FIEV ]SY E WSR ERH ]SY EVI XSKMZILMQXLI
REQI .SLR ,I [MPPFIENS] ERH HIPMKLXXS ]SY ERH
QER][MPPVINSMGI FIGEYWISJLMWFMVXL JSVLI[MPPFI
KVIEXMRXLIWMKLXSJXLI0SVH,IMWRIZIVXSXEOI[MRISV
SXLIV JIVQIRXIH HVMRO ERH LI [MPP FI JMPPIH [MXL XLI
,SP] 7TMVMX IZIR JVSQ FMVXL F 1ER] SJ XLI TISTPISJ
-WVEIP[MPPLIFVMRKFEGOXSXLI0SVHXLIMV+SH %RHLI
[MPP KSSR FIJSVI XLI 0SVH MR XLI WTMVMX ERH TS[IV SJ
)PMNELXSXYVRXLILIEVXWSJXLIJEXLIVWXSXLIMVGLMPHVIR
ERHXLIHMWSFIHMIRXXSXLI[MWHSQSJXLIVMKLXISYW{XS
QEOIVIEH]ETISTPITVITEVIHJSVXLI0SVHx
>IGLEVMELEWOIHXLIERKIPw,S[GER-FIWYVISJ
XLMW# - EQ ER SPH QER ERH Q] [MJI MW [IPP EPSRK MR
]IEVWx
8LIERKIPERW[IVIHw-EQ+EFVMIP-WXERHMRXLI
TVIWIRGISJ+SHERH-LEZIFIIRWIRXXSWTIEOXS]SY
ERHXSXIPP]SYXLMWKSSHRI[W %RHRS[]SY[MPPFIWM
PIRXERHRSXEFPI XSWTIEOYRXMPXLIHE]XLMWLETTIRW
FIGEYWI]SYHMHRSXFIPMIZIQ][SVHW[LMGL[MPPGSQI
XVYIEXXLIMVTVSTIVXMQIx
1IER[LMPIXLITISTPI[IVI[EMXMRKJSV>IGLEVMEL
ERH [SRHIVMRK [L] LI WXE]IH WS PSRK MR XLIXIQTPI
;LIRLIGEQISYXLIGSYPHRSXWTIEOXSXLIQ8LI]
VIEPM^IHLILEHWIIREZMWMSRMRXLIXIQTPIJSVLIOITX
QEOMRKWMKRWXSXLIQFYXVIQEMRIHYREFPIXSWTIEO
;LIR LMW XMQI SJ WIVZMGI [EW GSQTPIXIH LI VI
XYVRIH LSQI %JXIV XLMW LMW [MJI )PM^EFIXL FIGEQI
TVIKRERX ERH JSV JMZI QSRXLWVIQEMRIH MR WIGPYWMSR
w8LI 0SVHLEW HSRI XLMWJSVQIx WLIWEMHw-R XLIWI
E
3VFIIRWYVIP]FIPMIZIH
F
3VJVSQLMWQSXLIVvW[SQF
G
%XXLEXXMQI1EV]KSXVIEH]ERHLYVVMIHXSEXS[R
MRXLILMPPGSYRXV]SJ.YHIE[LIVIWLIIRXIVIH>IGLE
VMELvW LSQI ERH KVIIXIH )PM^EFIXL ;LIR )PM^EFIXL
LIEVH 1EV]vW KVIIXMRK XLI FEF] PIETIH MR LIV [SQF
ERH)PM^EFIXL[EWJMPPIH[MXLXLI,SP]7TMVMX -REPSYH
ZSMGIWLII\GPEMQIHw&PIWWIHEVI]SYEQSRK[SQIR
ERHFPIWWIHMWXLIGLMPH]SY[MPPFIEV &YX[L]EQ-WS
JEZSVIH XLEX XLI QSXLIV SJ Q] 0SVH WLSYPH GSQI XS
QI# %W WSSR EWXLI WSYRHSJ]SYV KVIIXMRK VIEGLIH
Q]IEVWXLIFEF]MRQ][SQFPIETIHJSVNS] &PIWWIH
MWWLI[LSLEWFIPMIZIHXLEX[LEXXLI0SVHLEWWEMHXS
LIV[MPPFIEGGSQTPMWLIHx
%RH1EV]WEMH
w1]WSYPKPSVMJMIWXLI0SVH
ERHQ]WTMVMXVINSMGIWMR+SHQ]7EZMSV
JSVLILEWFIIRQMRHJYP
SJXLILYQFPIWXEXISJLMWWIVZERX
*VSQRS[SREPPKIRIVEXMSRW[MPPGEPPQIFPIWWIH
JSVXLI1MKLX]3RILEWHSRIKVIEXXLMRKWJSV
QI{
LSP]MWLMWREQI
,MWQIVG]I\XIRHWXSXLSWI[LSJIEVLMQ
JVSQKIRIVEXMSRXSKIRIVEXMSR
,ILEWTIVJSVQIHQMKLX]HIIHW[MXLLMWEVQ
LILEWWGEXXIVIHXLSWI[LSEVITVSYHMRXLIMV
MRQSWXXLSYKLXW
3V7SXLIGLMPHXSFIFSVR[MPPFIGEPPIHLSP]
,ILEWFVSYKLXHS[RVYPIVWJVSQXLIMVXLVSRIW
FYXLEWPMJXIHYTXLILYQFPI
,ILEWJMPPIHXLILYRKV][MXLKSSHXLMRKW
FYXLEWWIRXXLIVMGLE[E]IQTX]
,ILEWLIPTIHLMWWIVZERX-WVEIP
VIQIQFIVMRKXSFIQIVGMJYP
XS%FVELEQERHLMWHIWGIRHERXWJSVIZIV
IZIREWLIWEMHXSSYVJEXLIVWx
1EV] WXE]IH [MXL )PM^EFIXL JSV EFSYX XLVII
QSRXLWERHXLIRVIXYVRIHLSQI
;LIRMX[EWXMQIJSV)PM^EFIXLXSLEZILIVFEF]
WLI KEZIFMVXL XSE WSR ,IVRIMKLFSVWERHVIPEXMZIW
LIEVH XLEX XLI 0SVH LEH WLS[R LIV KVIEX QIVG] ERH
XLI]WLEVIHLIVNS]
3R XLI IMKLXL HE] XLI] GEQI XS GMVGYQGMWI XLI
GLMPHERHXLI][IVIKSMRKXSREQILMQEJXIVLMWJEXLIV
>IGLEVMELFYXLMWQSXLIVWTSOIYTERHWEMHw2S,I
MWXSFIGEPPIH.SLRx
8LI]WEMHXSLIVw8LIVIMWRSSRIEQSRK]SYVVIP
EXMZIW[LSLEWXLEXREQIx
8LIR XLI] QEHI WMKRW XS LMW JEXLIV XS JMRH SYX
[LEXLI[SYPHPMOIXSREQIXLIGLMPH ,IEWOIHJSVE
[VMXMRK XEFPIX ERH XS IZIV]SRIvW EWXSRMWLQIRX LI
[VSXI w,MW REQI MW .SLRx -QQIHMEXIP] LMW QSYXL
[EWSTIRIHERHLMWXSRKYI[EWPSSWIHERHLIFIKERXS
WTIEO TVEMWMRK +SH 8LI RIMKLFSVW [IVI EPP JMPPIH
[MXLE[IERHXLVSYKLSYXXLILMPPGSYRXV]SJ.YHIETIS
TPI[IVIXEPOMRKEFSYXEPPXLIWIXLMRKW )ZIV]SRI[LS
LIEVHXLMW[SRHIVIHEFSYXMXEWOMRKw;LEXXLIRMWXLMW
GLMPHKSMRKXSFI#x*SVXLI0SVHvWLERH[EW[MXLLMQ
,MWJEXLIV>IGLEVMEL[EWJMPPIH[MXLXLI,SP]7TMV
MXERHTVSTLIWMIH
w4VEMWIFIXSXLI0SVHXLI+SHSJ-WVEIP
FIGEYWILILEWGSQIERHLEWVIHIIQIHLMW
TISTPI
SJWEPZEXMSRJSVYW
MRXLILSYWISJLMWWIVZERX(EZMH
EWLIWEMHXLVSYKLLMWLSP]TVSTLIXWSJPSRKEKS
WEPZEXMSRJVSQSYVIRIQMIW
ERHJVSQXLILERHSJEPP[LSLEXIYW{
XSWLS[QIVG]XSSYVJEXLIVW
ERHXSVIQIQFIVLMWLSP]GSZIRERX
XLISEXLLIW[SVIXSSYVJEXLIV%FVELEQ
XSVIWGYIYWJVSQXLILERHSJSYVIRIQMIW
ERHXSIREFPIYWXSWIVZILMQ[MXLSYXJIEV
MRLSPMRIWWERHVMKLXISYWRIWWFIJSVILMQEPPSYV
HE]W
,ILEWVEMWIHYTELSVR E
%RH]SYQ]GLMPH[MPPFIGEPPIHETVSTLIXSJXLI
1SWX,MKL
JSV]SY[MPPKSSRFIJSVIXLI0SVHXSTVITEVIXLI
[E]JSVLMQ
XSKMZILMWTISTPIXLIORS[PIHKISJWEPZEXMSR
XLVSYKLXLIJSVKMZIRIWWSJXLIMVWMRW
FIGEYWISJXLIXIRHIVQIVG]SJSYV+SH
F][LMGLXLIVMWMRKWYR[MPPGSQIXSYWJVSQ
LIEZIR
XSWLMRISRXLSWIPMZMRKMRHEVORIWW
ERHMRXLIWLEHS[SJHIEXL
XSKYMHISYVJIIXMRXSXLITEXLSJTIEGIx
%RH XLIGLMPH KVI[ ERH FIGEQIWXVSRK MRWTMVMX
ERHLIPMZIHMRXLIHIWIVXYRXMPLIETTIEVIHTYFPMGP]XS
-WVEIP
-RXLSWIHE]W'EIWEV%YKYWXYWMWWYIHEHIGVIIXLEXE
GIRWYWWLSYPHFIXEOIRSJXLIIRXMVI6SQER[SVPH
8LMW[EWXLIJMVWXGIRWYWXLEXXSSOTPEGI[LMPI5YMVMR
ERHSRIEVXLTIEGIXSQIRSR[LSQLMWJEZSV
VIWXWx
;LIR XLI ERKIPW LEH PIJX XLIQ ERH KSRI MRXS
LIEZIRXLIWLITLIVHWWEMHXSSRIERSXLIVw0IXvWKSXS
&IXLPILIQERHWIIXLMWXLMRKXLEXLEWLETTIRIH[LMGL
XLI0SVHLEWXSPHYWEFSYXx
7S XLI]LYVVMIH SJJ ERH JSYRH1EV] ERH.SWITL
ERH XLI FEF] [LS [EW P]MRK MR XLI QERKIV ;LIR
XLI] LEH WIIR LMQ XLI] WTVIEH XLI [SVH GSRGIVRMRK
[LEXLEHFIIRXSPHXLIQEFSYXXLMWGLMPH ERHEPP[LS
LIEVH MX [IVI EQE^IH EX [LEX XLI WLITLIVHW WEMH XS
XLIQ &YX1EV]XVIEWYVIHYTEPPXLIWIXLMRKWERHTSR
HIVIHXLIQMRLIVLIEVX 8LIWLITLIVHWVIXYVRIHKPS
VMJ]MRK ERH TVEMWMRK +SH JSV EPP XLI XLMRKW XLI] LEH
LIEVHERHWIIR[LMGL[IVINYWXEWXLI]LEHFIIRXSPH
3RXLIIMKLXLHE][LIRMX[EWXMQIXSGMVGYQGMWI
LMQLI[EWREQIH.IWYWXLIREQIXLIERKIPLEHKMZIR
LMQFIJSVILILEHFIIRGSRGIMZIH
;LIRXLI XMQISJ XLIMV TYVMJMGEXMSR EGGSVHMRK XS
XLI 0E[ SJ 1SWIW LEH FIIR GSQTPIXIH .SWITL ERH
1EV]XSSOLMQXS.IVYWEPIQXSTVIWIRXLMQXSXLI0SVH
EWMXMW[VMXXIRMRXLI0E[SJXLI0SVHw)ZIV]JMVWXFSVR
QEPIMWXSFIGSRWIGVEXIHXSXLI0SVHx G
ERHXSSJJIVE
WEGVMJMGIMROIITMRK[MXL[LEXMWWEMHMRXLI0E[SJXLI
0SVHwETEMVSJHSZIWSVX[S]SYRKTMKISRWx H
2S[XLIVI[EWEQERMR.IVYWEPIQGEPPIH7MQISR
[LS[EWVMKLXISYWERHHIZSYX,I[EW[EMXMRKJSVXLI
GSRWSPEXMSRSJ-WVEIPERHXLI,SP]7TMVMX[EWYTSRLMQ
-XLEHFIIRVIZIEPIHXSLMQF]XLI,SP]7TMVMXXLEXLI
[SYPH RSX HMI FIJSVI LI LEH WIIR XLI 0SVHvW 'LVMWX
1SZIHF]XLI7TMVMXLI[IRXMRXSXLIXIQTPIGSYVXW
;LIRXLI TEVIRXWFVSYKLXMRXLIGLMPH.IWYWXS HSJSV
LMQ [LEX XLI GYWXSQ SJ XLI 0E[ VIUYMVIH 7MQISR
XSSOLMQMRLMWEVQWERHTVEMWIH+SHWE]MRK
w7SZIVIMKR0SVHEW]SYLEZITVSQMWIH
]SYRS[HMWQMWW I ]SYVWIVZERXMRTIEGI
*SVQ]I]IWLEZIWIIR]SYVWEPZEXMSR
E ,SVR LIVIW]QFSPM^IWWXVIRKXL
F 3V1IWWMEL w8LI'LVMWXx+VIIO
ERHwXLI1IWWMELx,IFVI[
FSXLQIERwXLI%RSMRXIH3RIx
EPWSMRZIVWI G )\SHYW H 0IZ I 3VTVSQMWIH RS[HMWQMWW
[LMGL]SYLEZITVITEVIHMRXLIWMKLXSJEPPTISTPI
EPMKLXJSVVIZIPEXMSRXSXLI+IRXMPIW
ERHJSVKPSV]XS]SYVTISTPI-WVEIPx
8LI GLMPHvW JEXLIV ERH QSXLIV QEVZIPIH EX [LEX
[EWWEMHEFSYXLMQ 8LIR7MQISRFPIWWIHXLIQERH
WEMH XS 1EV] LMW QSXLIV w8LMW GLMPH MW HIWXMRIH XS
GEYWIXLIJEPPMRKERHVMWMRKSJQER]MR-WVEIPERHXSFI
EWMKRXLEX[MPPFIWTSOIREKEMRWXWSXLEXXLIXLSYKLXW
SJQER]LIEVXW[MPPFIVIZIEPIH%RHEW[SVH[MPPTMIVGI
]SYVS[RWSYPXSSx
8LIVI[EWEPWSETVSTLIXIWW%RREXLIHEYKLXIVSJ
4LERYIPSJXLIXVMFISJ%WLIV7LI[EWZIV]SPHWLILEH
PMZIH[MXLLIVLYWFERHWIZIR]IEVWEJXIVLIVQEVVMEKI
ERHXLIR[EWE[MHS[YRXMPWLI[EWIMKLX]JSYV E 7LI
RIZIVPIJXXLIXIQTPIFYX[SVWLMTIHRMKLXERHHE]JEWX
MRKERHTVE]MRK 'SQMRKYTXSXLIQEXXLEXZIV]QS
QIRX WLI KEZI XLEROW XS +SH ERH WTSOI EFSYX XLI
GLMPHXSEPP[LS[IVIPSSOMRKJSV[EVHXSXLIVIHIQTXMSR
SJ.IVYWEPIQ
;LIR.SWITL ERH 1EV] LEH HSRIIZIV]XLMRK VI
UYMVIHF]XLI0E[SJXLI0SVHXLI]VIXYVRIHXS+EPMPII
XSXLIMVS[RXS[RSJ2E^EVIXL %RHXLIGLMPHKVI[ERH
FIGEQI WXVSRK LI [EW JMPPIH [MXL [MWHSQ ERH XLI
KVEGISJ+SH[EWYTSRLMQ
)ZIV]]IEVLMW TEVIRXW [IRXXS .IVYWEPIQ JSV XLI
*IEWXSJXLI4EWWSZIV ;LIRLI[EWX[IPZI]IEVWSPH
XLI] [IRX YT XS XLI *IEWX EGGSVHMRK XS XLI GYWXSQ
%JXIV XLI*IEWX [EW SZIV [LMPI LMW TEVIRXW [IVI VI
XYVRMRK LSQI XLI FS] .IWYW WXE]IH FILMRHMR .IVYWE
PIQFYXXLI][IVIYRE[EVISJMX 8LMROMRKLI[EWMR
XLIMVGSQTER]XLI]XVEZIPIHSRJSVEHE]8LIRXLI]FI
KERPSSOMRKJSVLMQEQSRKXLIMVVIPEXMZIWERHJVMIRHW
;LIRXLI]HMHRSXJMRHLMQXLI][IRXFEGOXS.IVYWE
PIQXSPSSOJSVLMQ %JXIVXLVIIHE]WXLI]JSYRHLMQMR
XLIXIQTPIGSYVXWWMXXMRKEQSRKXLIXIEGLIVWPMWXIRMRK
XS XLIQ ERH EWOMRK XLIQ UYIWXMSRW )ZIV]SRI [LS
LIEVH LMQ [EW EQE^IH EX LMW YRHIVWXERHMRK ERH LMW
ERW[IVW ;LIRLMWTEVIRXWWE[LMQXLI][IVIEWXSR
MWLIH ,MW QSXLIV WEMH XS LMQ w7SR [L] LEZI ]SY
XVIEXIH YW PMOI XLMW#=SYV JEXLIV ERH- LEZI FIIR ER\
MSYWP]WIEVGLMRKJSV]SYx
w;L] [IVI ]SY WIEVGLMRK JSV QI#x LI EWOIH
w(MHRvX ]SY ORS[ - LEH XS FI MR Q] *EXLIVvW LSYWI#x
&YX XLI]HMHRSX YRHIVWXERH [LEXLI [EW WE]MRK XS
XLIQ
8LIR LI [IRX HS[R XS 2E^EVIXL [MXL XLIQ ERH
[EW SFIHMIRX XS XLIQ &YX LMW QSXLIV XVIEWYVIH EPP
XLIWIXLMRKWMRLIVLIEVX %RH.IWYWKVI[MR[MWHSQ
ERHWXEXYVIERHMRJEZSV[MXL+SHERHQIR
3V[MHS[JSVIMKLX]JSYV]IEVW
F
-WEMELz
G
.SLRWEMHXSXLIGVS[HWGSQMRKSYXXSFIFETXM^IH
F]LMQw=SYFVSSHSJZMTIVW;LS[EVRIH]SYXSJPII
JVSQXLIGSQMRK[VEXL# 4VSHYGIJVYMXMROIITMRK[MXL
VITIRXERGI%RHHSRSXFIKMRXSWE]XS]SYVWIPZIWu;I
LEZI%FVELEQEWSYVJEXLIVv*SV-XIPP]SYXLEXSYX SJ
XLIWI WXSRIW+SH GER VEMWIYTGLMPHVIR JSV %FVELEQ
8LIE\MWEPVIEH]EXXLIVSSXSJXLIXVIIWERHIZIV]XVII
XLEXHSIWRSXTVSHYGIKSSHJVYMX[MPPFIGYXHS[RERH
XLVS[RMRXSXLIJMVIx
w;LEXWLSYPH[IHSXLIR#xXLIGVS[HEWOIH
.SLRERW[IVIHw8LIQER[MXLX[SXYRMGWWLSYPH
WLEVI [MXL LMQ [LS LEW RSRI ERH XLI SRI [LS LEW
JSSHWLSYPHHSXLIWEQIx
8E\GSPPIGXSVWEPWSGEQIXSFIFETXM^IHw8IEGLIVx
XLI]EWOIHw[LEXWLSYPH[I HS#x
w(SRvXGSPPIGXER]QSVIXLER]SYEVIVIUYMVIHXSx
LIXSPHXLIQ
8LIRWSQIWSPHMIVWEWOIHLMQw%RH[LEXWLSYPH
[I HS#x
,I VITPMIHw(SRvX I\XSVX QSRI] ERH HSRvX EGGYWI
TISTPIJEPWIP]{FIGSRXIRX[MXL]SYVTE]x
8LITISTPI[IVI[EMXMRKI\TIGXERXP]ERH[IVIEPP
[SRHIVMRKMRXLIMVLIEVXWMJ.SLRQMKLXTSWWMFP]FIXLI
'LVMWX G .SLRERW[IVIHXLIQEPPw-FETXM^I]SY[MXL H
[EXIV &YX SRI QSVI TS[IVJYP XLER - [MPP GSQI XLI
XLSRKWSJ[LSWIWERHEPW-EQRSX[SVXL]XSYRXMI,I
[MPPFETXM^I]SY[MXLXLI,SP]7TMVMXERH[MXLJMVI ,MW
[MRRS[MRK JSVO MW MR LMW LERH XS GPIEV LMW XLVIWLMRK
JPSSVERHXSKEXLIVXLI[LIEXMRXSLMWFEVRFYXLI[MPP
FYVRYTXLIGLEJJ[MXLYRUYIRGLEFPIJMVIx %RH[MXL
QER] SXLIV [SVHW .SLR I\LSVXIH XLI TISTPI ERH
TVIEGLIHXLIKSSHRI[WXSXLIQ
&YX [LIR .SLR VIFYOIH ,IVSH XLI XIXVEVGL FI
GEYWISJ,IVSHMEWLMWFVSXLIVvW[MJIERHEPPXLISXLIV
IZMPXLMRKWLILEHHSRI,IVSHEHHIHXLMWXSXLIQEPP
,IPSGOIH.SLRYTMRTVMWSR
XLIWSRSJ,IPM XLIWSRSJ1EXXLEX
XLIWSRSJ0IZMXLIWSRSJ1IPOM
XLIWSRSJ.ERREMXLIWSRSJ.SWITL
XLIWSRSJ1EXXEXLMEWXLIWSRSJ%QSW
XLIWSRSJ2ELYQXLIWSRSJ)WPM
XLIWSRSJ2EKKEM XLIWSRSJ1EEXL
XLIWSRSJ1EXXEXLMEWXLIWSRSJ7IQIMR
XLIWSRSJ.SWIGLXLIWSRSJ.SHE
XLIWSRSJ.SERERXLIWSRSJ6LIWE
XLIWSRSJ>IVYFFEFIPXLIWSRSJ7LIEPXMIP
XLIWSRSJ2IVM XLIWSRSJ1IPOM
XLIWSRSJ%HHMXLIWSRSJ'SWEQ
XLIWSRSJ)PQEHEQXLIWSRSJ )V
XLIWSRSJ.SWLYEXLIWSRSJ)PMI^IV
XLIWSRSJ.SVMQXLIWSRSJ1EXXLEX
XLIWSRSJ0IZMXLIWSRSJ7MQISR
XLIWSRSJ.YHELXLIWSRSJ.SWITL
XLIWSRSJ.SREQXLIWSRSJ)PMEOMQ
XLIWSRSJ1IPIEXLIWSRSJ1IRRE
XLIWSRSJ1EXXEXLEXLIWSRSJ2EXLER
XLIWSRSJ(EZMH XLIWSRSJ.IWWI
XLIWSRSJ3FIHXLIWSRSJ&SE^
XLIWSRSJ7EPQSR I XLIWSRSJ2ELWLSR
3V1IWWMEL
H
3VMR
I
7SQIIEVP]QERYWGVMTXW7EPE
XLIWSRSJ%QQMREHEFXLIWSRSJ6EQ E
XLIWSRSJ,I^VSRXLIWSRSJ4IVI^
XLIWSRSJ.YHEL XLIWSRSJ.EGSF
XLIWSRSJ-WEEGXLIWSRSJ%FVELEQ
XLIWSRSJ8IVELXLIWSRSJ2ELSV
XLIWSRSJ7IVYKXLIWSRSJ6IY
XLIWSRSJ4IPIKXLIWSRSJ)FIV
XLIWSRSJ7LIPEL XLIWSRSJ'EMRER
XLIWSRSJ%VTLE\EHXLIWSRSJ7LIQ
XLIWSRSJ2SELXLIWSRSJ0EQIGL
XLIWSRSJ1IXLYWIPELXLIWSRSJ)RSGL
XLIWSRSJ.EVIHXLIWSRSJ1ELEPEPIP
XLIWSRSJ/IRER XLIWSRSJ)RSWL
XLIWSRSJ7IXLXLIWSRSJ%HEQ
XLIWSRSJ+SH
.IWYWJYPPSJXLI,SP]7TMVMXVIXYVRIHJVSQXLI.SV
HERERH[EWPIHF]XLI7TMVMXMRXLIHIWIVX [LIVI
JSVJSVX]HE]WLI[EWXIQTXIHF]XLIHIZMP,IEXIRSXL
MRKHYVMRKXLSWIHE]WERHEXXLIIRHSJ XLIQ LI[EW
LYRKV]
8LIHIZMPWEMHXSLMQw-J]SYEVIXLI7SRSJ+SHXIPP
XLMWWXSRIXSFIGSQIFVIEHx
.IWYWERW[IVIHw-XMW[VMXXIRu1ERHSIWRSXPMZISR
FVIEHEPSRIv Fx
8LI HIZMP PIH LMQYT XS E LMKLTPEGIERHWLS[IH
LMQMRERMRWXERXEPPXLIOMRKHSQWSJXLI[SVPH %RHLI
WEMH XS LMQ w- [MPP KMZI ]SY EPP XLIMV EYXLSVMX] ERH
WTPIRHSVJSVMXLEWFIIRKMZIRXSQIERH-GERKMZIMXXS
ER]SRI -[ERX XS 7S MJ]SY[SVWLMT QIMX[MPP EPP FI
]SYVWx
.IWYW ERW[IVIH w-X MW [VMXXIR u;SVWLMT XLI 0SVH
]SYV+SHERHWIVZILMQSRP]v Gx
8LIHIZMPPIHLMQXS.IVYWEPIQERHLEHLMQWXERH
SRXLILMKLIWXTSMRXSJXLIXIQTPIw-J]SYEVIXLI7SRSJ
+SHxLIWEMHwXLVS[]SYVWIPJHS[RJVSQLIVI *SVMXMW
[VMXXIR
w u,I[MPPGSQQERHLMWERKIPWGSRGIVRMRK]SY
XSKYEVH]SYGEVIJYPP]
XLI][MPPPMJX]SYYTMRXLIMVLERHW
WSXLEX]SY[MPPRSXWXVMOI]SYVJSSXEKEMRWXE
WXSRIv Hx
.IWYWERW[IVIHw-XWE]Wu(SRSXTYXXLI0SVH]SYV
+SHXSXLIXIWXv Ix
;LIRXLIHIZMPLEHJMRMWLIHEPPXLMWXIQTXMRKLI
PIJXLMQYRXMPERSTTSVXYRIXMQI
.IWYWVIXYVRIHXS+EPMPIIMRXLITS[IVSJXLI7TMVMX
ERHRI[WEFSYXLMQWTVIEHXLVSYKLXLI[LSPIGSYRXV]
WMHI ,I XEYKLX MR XLIMV W]REKSKYIW ERH IZIV]SRI
TVEMWIHLMQ
,I[IRXXS2E^EVIXL[LIVILILEHFIIRFVSYKLX
YT ERH SR XLI 7EFFEXL HE] LI [IRX MRXS XLI W]RE
KSKYI EW [EW LMW GYWXSQ %RH LI WXSSH YT XS VIEH
8LIWGVSPP SJXLITVSTLIX-WEMEL[EWLERHIH XSLMQ
9RVSPPMRKMXLIJSYRHXLITPEGI[LIVIMXMW[VMXXIR
w8LI7TMVMXSJXLI0SVHMWSRQI
FIGEYWILILEWERSMRXIHQI
XSTVIEGLKSSHRI[WXSXLITSSV
,ILEWWIRXQIXSTVSGPEMQJVIIHSQJSVXLI
TVMWSRIVW
ERHVIGSZIV]SJWMKLXJSVXLIFPMRH
XSVIPIEWIXLISTTVIWWIH
XSTVSGPEMQXLI]IEVSJXLI0SVHvWJEZSVx J
8LIRLIVSPPIHYTXLIWGVSPPKEZIMXFEGOXSXLIEX
E
XIRHERXERHWEXHS[R8LII]IWSJIZIV]SRIMRXLIW]R
EKSKYI[IVIJEWXIRIHSRLMQERHLIFIKERF]WE]MRK
XSXLIQw8SHE]XLMWWGVMTXYVIMWJYPJMPPIHMR]SYVLIEV
MRKx
%PPWTSOI[IPPSJLMQERH[IVIEQE^IHEXXLIKVE
GMSYW[SVHWXLEXGEQIJVSQLMWPMTWw-WRvXXLMW.SWITLvW
WSR#xXLI]EWOIH
.IWYW WEMH XS XLIQ w7YVIP] ]SY [MPP UYSXI XLMW
TVSZIVF XS QI u4L]WMGMER LIEP ]SYVWIPJ (S LIVI MR
]SYVLSQIXS[R[LEX[ILEZILIEVHXLEX]SYHMHMR'E
TIVREYQv x
w-XIPP]SYXLIXVYXLx LIGSRXMRYIHwRSTVSTLIXMW
EGGITXIH MR LMW LSQIXS[R - EWWYVI ]SY XLEX XLIVI
[IVIQER][MHS[W MR-WVEIP MR)PMNELvWXMQI[LIRXLI
WO][EWWLYXJSVXLVIIERHELEPJ]IEVWERHXLIVI[EWE
WIZIVIJEQMRIXLVSYKLSYXXLIPERH =IX)PMNEL[EWRSX
WIRXXSER]SJXLIQFYXXSE[MHS[MR>EVITLEXLMRXLI
VIKMSRSJ7MHSR %RH XLIVI [IVIQER]MR-WVEIP[MXL
PITVSW] K MRXLIXMQISJ)PMWLEXLITVSTLIX]IXRSXSRISJ
XLIQ[EWGPIERWIH{SRP]2EEQERXLI7]VMERx
%PPXLITISTPIMRXLIW]REKSKYI[IVIJYVMSYW[LIR
XLI] LIEVH XLMW 8LI] KSX YT HVSZI LMQ SYX SJ XLI
XS[RERHXSSOLMQXSXLIFVS[SJXLILMPPSR[LMGLXLI
XS[R[EW FYMPX MRSVHIV XSXLVS[ LMQ HS[R XLIGPMJJ
&YXLI[EPOIHVMKLXXLVSYKLXLIGVS[HERH[IRXSR
LMW[E]
8LIRLI[IRXHS[RXS'ETIVREYQEXS[RMR+EP
MPII ERH SR XLI 7EFFEXL FIKER XS XIEGL XLI TISTPI
8LI][IVIEQE^IHEXLMWXIEGLMRKFIGEYWILMWQIW
WEKILEHEYXLSVMX]
-RXLIW]REKSKYIXLIVI[EWEQERTSWWIWWIHF]E
HIQSR ER IZMP L WTMVMX ,I GVMIH SYX EX XLI XST SJ LMW
ZSMGI w,E;LEXHS]SY[ERX[MXLYW.IWYWSJ2E^E
VIXL# ,EZI ]SY GSQI XS HIWXVS] YW# - ORS[ [LS ]SY
EVI{XLI,SP]3RISJ+SHx
w&IUYMIXx .IWYWWEMHWXIVRP]w'SQISYXSJLMQx
8LIRXLIHIQSRXLVI[XLIQERHS[RFIJSVIXLIQEPP
ERHGEQISYX[MXLSYXMRNYVMRKLMQ
%PPXLITISTPI[IVIEQE^IHERHWEMHXSIEGLSXLIV
w;LEX MW XLMW XIEGLMRK#;MXL EYXLSVMX] ERH TS[IV LI
KMZIW SVHIVWXS IZMP WTMVMXW ERHXLI] GSQI SYXx %RH
XLIRI[WEFSYXLMQWTVIEHXLVSYKLSYXXLIWYVVSYRHMRK
EVIE
.IWYWPIJXXLIW]REKSKYIERH[IRXXSXLILSQISJ
7MQSR2S[7MQSRvWQSXLIVMRPE[[EWWYJJIVMRKJVSQ
ELMKLJIZIVERHXLI]EWOIH.IWYWXSLIPTLIV 7SLI
FIRXSZIVLIVERHVIFYOIHXLIJIZIVERHMXPIJXLIV7LI
KSXYTEXSRGIERHFIKERXS[EMXSRXLIQ
;LIRXLIWYR[EWWIXXMRKXLITISTPIFVSYKLXXS
.IWYWEPP[LSLEHZEVMSYWOMRHWSJWMGORIWWERHPE]MRK
LMWLERHWSRIEGLSRILILIEPIHXLIQ1SVISZIVHI
QSRWGEQISYXSJQER]TISTPIWLSYXMRKw=SYEVIXLI
7SRSJ+SHx&YXLIVIFYOIHXLIQERH[SYPHRSXEPPS[
XLIQXSWTIEOFIGEYWIXLI]ORI[LI[EWXLI'LVMWX M
%XHE]FVIEO.IWYW[IRXSYXXSEWSPMXEV]TPEGI8LI
TISTPI [IVI PSSOMRK JSV LMQ ERH [LIR XLI] GEQI XS
[LIVI LI [EW XLI] XVMIH XS OIIT LMQ JVSQ PIEZMRK
XLIQ &YXLIWEMHw-QYWXTVIEGLXLIKSSHRI[WSJXLI
OMRKHSQSJ+SHXSXLISXLIVXS[RWEPWSFIGEYWIXLEXMW
[L]-[EWWIRXx %RHLIOITXSRTVIEGLMRKMRXLIW]R
EKSKYIWSJ.YHIE N
3RIHE]EW.IWYW[EWWXERHMRKF]XLI0EOISJ+IR
RIWEVIX O [MXLXLITISTPIGVS[HMRKEVSYRHLMQERH
PMWXIRMRKXSXLI[SVHSJ+SH LIWE[EXXLI[EXIVvWIHKI
X[SFSEXWPIJXXLIVIF]XLIJMWLIVQIR[LS[IVI[EWL
MRKXLIMVRIXW ,IKSXMRXSSRISJXLIFSEXWXLISRIFI
PSRKMRKXS7MQSRERHEWOIHLMQXSTYXSYXEPMXXPIJVSQ
WLSVI8LIRLI WEX HS[R ERH XEYKLX XLI TISTPI JVSQ
XLIFSEX
;LIRLILEHJMRMWLIHWTIEOMRKLIWEMHXS7MQSR
w4YXSYXMRXSHIIT[EXIVERHPIXHS[R E XLIRIXWJSVE
GEXGLx
7MQSR ERW[IVIH w1EWXIV [IvZI [SVOIH LEVH EPP
RMKLXERHLEZIRvXGEYKLXER]XLMRK&YXFIGEYWI]SYWE]
WS-[MPPPIXHS[RXLIRIXWx
;LIRXLI]LEHHSRI WSXLI]GEYKLXWYGLEPEVKI
RYQFIVSJJMWLXLEXXLIMVRIXWFIKERXSFVIEO 7SXLI]
WMKREPIH XLIMV TEVXRIVW MRXLI SXLIVFSEX XSGSQI ERH
LIPTXLIQERHXLI]GEQIERHJMPPIHFSXLFSEXWWSJYPP
XLEXXLI]FIKERXSWMRO
;LIR7MQSR4IXIVWE[XLMWLIJIPPEX.IWYWvORIIW
ERHWEMHw+SE[E]JVSQQI0SVH-EQEWMRJYPQERx
*SVLIERHEPPLMWGSQTERMSRW[IVIEWXSRMWLIHEXXLI
GEXGLSJJMWLXLI]LEHXEOIR ERHWS[IVI.EQIWERH
.SLRXLIWSRWSJ>IFIHII7MQSRvWTEVXRIVW
8LIR .IWYW WEMH XS 7MQSR w(SRvX FI EJVEMH JVSQ
RS[SR]SY[MPPGEXGLQIRx 7SXLI]TYPPIHXLIMVFSEXW
YTSRWLSVIPIJXIZIV]XLMRKERHJSPPS[IHLMQ
;LMPI.IWYW[EWMRSRISJXLIXS[RWEQERGEQI
EPSRK[LS[EWGSZIVIH[MXLPITVSW] F ;LIRLIWE[.I
WYWLIJIPP[MXLLMWJEGIXSXLIKVSYRHERHFIKKIHLMQ
w0SVHMJ]SYEVI[MPPMRK]SYGERQEOIQIGPIERx
.IWYWVIEGLIHSYXLMWLERHERHXSYGLIHXLIQER
w-EQ[MPPMRKx LIWEMHw&IGPIERx %RHMQQIHMEXIP]XLI
PITVSW]PIJXLMQ
8LIR.IWYWSVHIVIHLMQw(SRvXXIPPER]SRIFYXKS
WLS[]SYVWIPJXSXLITVMIWXERHSJJIVXLIWEGVMJMGIWXLEX
1SWIWGSQQERHIHJSV]SYVGPIERWMRKEWEXIWXMQSR]
XSXLIQx
=IXXLIRI[WEFSYXLMQWTVIEHEPPXLIQSVIWSXLEX
GVS[HWSJTISTPIGEQIXSLIEVLMQERHXSFILIEPIHSJ
XLIMV WMGORIWWIW &YX.IWYW SJXIR [MXLHVI[XS PSRIP]
TPEGIWERHTVE]IH
3RIHE]EWLI[EWXIEGLMRK4LEVMWIIWERHXIEGL
IVWSJXLIPE[[LSLEHGSQIJVSQIZIV]ZMPPEKISJ+EPM
PII ERH JVSQ.YHIEERH .IVYWEPIQ [IVI WMXXMRK XLIVI
%RHXLITS[IVSJXLI0SVH[EWTVIWIRXJSVLMQXSLIEP
XLI WMGO 7SQI QIR GEQI GEVV]MRK E TEVEP]XMG SR E
QEXERHXVMIHXSXEOILMQMRXSXLILSYWIXSPE]LMQFI
JSVI.IWYW ;LIRXLI]GSYPHRSXJMRHE[E]XSHSXLMW
FIGEYWI SJ XLI GVS[H XLI] [IRX YT SR XLI VSSJ ERH
PS[IVIHLMQSRLMWQEXXLVSYKLXLIXMPIWMRXSXLIQMH
HPISJXLIGVS[HVMKLXMRJVSRXSJ.IWYW
;LIR.IWYWWE[XLIMVJEMXLLIWEMHw*VMIRH]SYV
WMRWEVIJSVKMZIRx
8LI 4LEVMWIIW ERH XLI XIEGLIVW SJ XLI PE[ FIKER
XLMROMRKXSXLIQWIPZIWw;LSMWXLMWJIPPS[[LSWTIEOW
FPEWTLIQ]#;LSGERJSVKMZIWMRWFYX+SHEPSRI#x
.IWYW ORI[ [LEX XLI] [IVI XLMROMRK ERH EWOIH
w;L] EVI ]SY XLMROMRK XLIWI XLMRKW MR ]SYV LIEVXW#
;LMGLMWIEWMIVXSWE]u=SYVWMRWEVIJSVKMZIRvSVXS
WE]u+IX YTERH [EPOv# &YX XLEX ]SY QE] ORS[ XLEX
XLI 7SR SJ 1ER LEW EYXLSVMX] SR IEVXL XS JSVKMZI
WMRW x ,IWEMHXSXLITEVEP]^IHQERw-XIPP]SYKIXYT
XEOI]SYVQEXERHKSLSQIx -QQIHMEXIP]LIWXSSHYT
MRJVSRXSJXLIQXSSO[LEXLILEHFIIRP]MRKSRERH
[IRXLSQITVEMWMRK+SH )ZIV]SRI[EWEQE^IHERH
KEZITVEMWIXS+SH8LI][IVIJMPPIH[MXLE[IERHWEMH
w;ILEZIWIIRVIQEVOEFPIXLMRKWXSHE]x
%JXIVXLMW.IWYW[IRXSYXERHWE[EXE\GSPPIGXSVF]
E
8LI+VIIOZIVFMWTPYVEP
F
XLIREQISJ0IZMWMXXMRKEXLMWXE\FSSXLw*SPPS[QIx .I
WYWWEMHXSLMQ ERH0IZMKSXYTPIJXIZIV]XLMRKERH
JSPPS[IHLMQ
8LIR 0IZM LIPH E KVIEX FERUYIX JSV .IWYW EX LMW
LSYWI ERH E PEVKIGVS[H SJ XE\ GSPPIGXSVW ERH SXLIVW
[IVI IEXMRK [MXL XLIQ &YX XLI 4LEVMWIIW ERH XLI
XIEGLIVW SJ XLI PE[ [LS FIPSRKIH XS XLIMV WIGX GSQ
TPEMRIHXSLMWHMWGMTPIWw;L]HS]SYIEXERHHVMRO[MXL
XE\GSPPIGXSVWERHuWMRRIVWv#x
.IWYW ERW[IVIH XLIQw-X MW RSX XLI LIEPXL] [LS
RIIHEHSGXSVFYXXLIWMGO -LEZIRSXGSQIXSGEPPXLI
VMKLXISYWFYXWMRRIVWXSVITIRXERGIx
8LI]WEMH XS LMQw.SLRvW HMWGMTPIW SJXIR JEWX ERH
TVE]ERHWSHSXLIHMWGMTPIWSJXLI4LEVMWIIWFYX]SYVW
KSSRIEXMRKERHHVMROMRKx
.IWYWERW[IVIHw'ER]SYQEOIXLIKYIWXWSJXLI
FVMHIKVSSQJEWX[LMPILIMW[MXLXLIQ# &YXXLIXMQI
[MPP GSQI [LIR XLI FVMHIKVSSQ [MPP FI XEOIR JVSQ
XLIQMRXLSWIHE]WXLI][MPPJEWXx
,IXSPHXLIQXLMWTEVEFPIw2S SRIXIEVWETEXGL
JVSQ ERI[ KEVQIRX ERH WI[WMX SR ER SPH SRI -J LI
HSIWLI[MPPLEZIXSVRXLIRI[KEVQIRXERHXLITEXGL
JVSQ XLI RI[ [MPP RSX QEXGL XLI SPH %RH RS SRI
TSYVWRI[[MRIMRXSSPH[MRIWOMRW-JLIHSIWXLIRI[
[MRI[MPPFYVWXXLIWOMRWXLI[MRI[MPPVYRSYXERHXLI
[MRIWOMRW [MPP FI VYMRIH 2S RI[ [MRI QYWX FI
TSYVIHMRXSRI[[MRIWOMRW %RHRSSRIEJXIVHVMROMRK
SPH[MRI[ERXWXLIRI[JSVLIWE]Wu8LISPHMWFIXXIVv x
8LI+VIIO[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
,I
JSV]SY[MPPFIWEXMWJMIH
&PIWWIHEVI]SY[LS[IITRS[
JSV]SY[MPPPEYKL
&PIWWIHEVI]SY[LIRQIRLEXI]SY
[LIRXLI]I\GPYHI]SYERHMRWYPX]SY
ERHVINIGX]SYVREQIEWIZMP
FIGEYWISJXLI7SRSJ1ER
w6INSMGIMRXLEXHE]ERHPIETJSVNS]FIGEYWIKVIEX
MW]SYVVI[EVHMRLIEZIR*SVXLEXMWLS[XLIMVJEXLIVW
XVIEXIHXLITVSTLIXW
JEMPXSWIIXLITPEROMR]SYVS[RI]I#=SYL]TSGVMXIJMVWX
XEOI XLI TPERO SYX SJ ]SYV I]I ERH XLIR ]SY[MPP WII
GPIEVP]XSVIQSZIXLIWTIGOJVSQ]SYVFVSXLIVvWI]I
w2SKSSHXVIIFIEVWFEHJVYMXRSVHSIWEFEHXVII
FIEV KSSH JVYMX )EGL XVII MW VIGSKRM^IH F] MXW S[R
JVYMX 4ISTPI HS RSX TMGO JMKW JVSQ XLSVRFYWLIW SV
KVETIWJVSQFVMIVW8LIKSSHQERFVMRKWKSSHXLMRKW
SYXSJXLIKSSHWXSVIHYTMRLMWLIEVXERHXLIIZMPQER
FVMRKWIZMPXLMRKWSYXSJXLIIZMPWXSVIHYTMRLMWLIEVX
*SVSYXSJXLISZIVJPS[SJLMWLIEVXLMWQSYXLWTIEOW
w;L]HS]SYGEPPQIu0SVH0SVHvERHHSRSXHS
[LEX-WE]# -[MPPWLS[]SY[LEXLIMWPMOI[LSGSQIW
XSQIERHLIEVWQ][SVHWERHTYXWXLIQMRXSTVEGXMGI
,I MW PMOI E QER FYMPHMRK E LSYWI [LS HYK HS[R
HIIT ERH PEMH XLI JSYRHEXMSR SR VSGO;LIR E JPSSH
GEQIXLIXSVVIRXWXVYGOXLEXLSYWIFYXGSYPHRSXWLEOI
MXFIGEYWIMX[EW[IPPFYMPX &YXXLISRI[LSLIEVWQ]
[SVHWERHHSIWRSXTYXXLIQMRXSTVEGXMGIMWPMOIEQER
[LSFYMPXELSYWISRXLIKVSYRH[MXLSYXEJSYRHEXMSR
8LIQSQIRXXLIXSVVIRXWXVYGOXLEXLSYWIMXGSPPETWIH
ERHMXWHIWXVYGXMSR[EWGSQTPIXIx
w&YX[SIXS]SY[LSEVIVMGL
JSV]SYLEZIEPVIEH]VIGIMZIH]SYVGSQJSVX
;SIXS]SY[LSEVI[IPPJIHRS[
JSV]SY[MPPKSLYRKV]
;SIXS]SY[LSPEYKLRS[
JSV]SY[MPPQSYVRERH[IIT
;SIXS]SY[LIREPPQIRWTIEO[IPPSJ]SY
JSVXLEXMWLS[XLIMVJEXLIVWXVIEXIHXLIJEPWI
TVSTLIXW
w&YX-XIPP]SY[LSLIEVQI0SZI]SYVIRIQMIWHS
KSSH XS XLSWI [LS LEXI ]SY FPIWW XLSWI [LS GYVWI
]SY TVE] JSV XLSWI [LS QMWXVIEX ]SY -J WSQISRI
WXVMOIW]SYSRSRIGLIIOXYVRXSLMQXLISXLIVEPWS-J
WSQISRIXEOIW]SYVGPSEOHSRSXWXSTLMQJVSQXEOMRK
]SYVXYRMG +MZIXSIZIV]SRI[LSEWOW]SYERHMJER]
SRIXEOIW[LEXFIPSRKWXS]SYHSRSXHIQERHMXFEGO
(SXSSXLIVWEW]SY[SYPHLEZIXLIQHSXS]SY
w-J]SYPSZIXLSWI[LSPSZI]SY[LEXGVIHMXMWXLEX
XS]SY#)ZIRuWMRRIVWvPSZIXLSWI[LSPSZIXLIQ %RHMJ
]SYHSKSSHXSXLSWI[LSEVIKSSHXS]SY[LEXGVIHMXMW
XLEXXS]SY#)ZIRuWMRRIVWvHSXLEX %RHMJ]SYPIRHXS
XLSWIJVSQ[LSQ]SYI\TIGXVITE]QIRX[LEXGVIHMXMW
XLEXXS]SY#)ZIRuWMRRIVWvPIRHXSuWMRRIVWvI\TIGXMRKXS
FIVITEMH MRJYPP &YX PSZI ]SYVIRIQMIWHSKSSHXS
XLIQERHPIRHXSXLIQ[MXLSYXI\TIGXMRKXSKIXER]
XLMRKFEGO8LIR]SYVVI[EVH[MPPFIKVIEXERH]SY[MPP
FIWSRWSJXLI1SWX,MKLFIGEYWILIMWOMRHXSXLIYR
KVEXIJYPERH[MGOIH &IQIVGMJYPNYWXEW]SYV*EXLIVMW
QIVGMJYP
w(SRSXNYHKIERH]SY[MPPRSXFINYHKIH(SRSX
GSRHIQR ERH ]SY [MPP RSX FI GSRHIQRIH *SVKMZI
ERH]SY[MPPFIJSVKMZIR +MZIERHMX[MPPFIKMZIRXS
]SY% KSSHQIEWYVI TVIWWIH HS[R WLEOIR XSKIXLIV
ERHVYRRMRKSZIV[MPPFITSYVIHMRXS]SYVPET*SV[MXL
XLIQIEWYVI]SYYWIMX[MPPFIQIEWYVIHXS]SYx
,IEPWSXSPHXLIQXLMWTEVEFPIw'EREFPMRHQER
PIEHEFPMRHQER#;MPPXLI]RSXFSXLJEPPMRXSETMX# %
WXYHIRX MW RSX EFSZI LMW XIEGLIVFYX IZIV]SRI [LSMW
JYPP]XVEMRIH[MPPFIPMOILMWXIEGLIV
w;L]HS]SYPSSOEXXLIWTIGOSJWE[HYWXMR]SYV
FVSXLIVvWI]IERHTE]RSEXXIRXMSRXSXLITPEROMR]SYV
S[RI]I# ,S[GER]SYWE]XS]SYVFVSXLIVu&VSXLIVPIX
QIXEOIXLIWTIGOSYXSJ]SYVI]Iv[LIR]SY]SYVWIPJ
E
+VIIOYRGPIER
F
3VXLIPERHSJXLI.I[W
;LIR.IWYWLEHJMRMWLIHWE]MRKEPPXLMWMRXLILIEV
MRKSJXLITISTPILIIRXIVIH'ETIVREYQ 8LIVIE
GIRXYVMSRvW WIVZERX [LSQ LMW QEWXIV ZEPYIH LMKLP]
[EWWMGOERHEFSYXXSHMI 8LIGIRXYVMSRLIEVHSJ.IWYW
ERHWIRXWSQIIPHIVWSJXLI.I[WXSLMQEWOMRKLMQXS
GSQIERHLIEPLMWWIVZERX ;LIRXLI]GEQIXS.IWYW
XLI]TPIEHIHIEVRIWXP][MXLLMQw8LMWQERHIWIVZIWXS
LEZI]SYHSXLMW FIGEYWILIPSZIWSYVREXMSRERHLEW
FYMPXSYVW]REKSKYIx7S.IWYW[IRX[MXLXLIQ
,I[EWRSXJEVJVSQXLILSYWI[LIRXLIGIRXYVMSR
WIRXJVMIRHWXSWE]XSLMQw0SVHHSRvXXVSYFPI]SYVWIPJ
JSV-HSRSXHIWIVZIXSLEZI]SYGSQIYRHIVQ]VSSJ
8LEXMW[L]-HMHRSXIZIRGSRWMHIVQ]WIPJ[SVXL]XS
GSQIXS]SY&YXWE]XLI[SVHERHQ]WIVZERX[MPPFI
LIEPIH *SV- Q]WIPJEQE QERYRHIV EYXLSVMX][MXL
WSPHMIVWYRHIVQI-XIPPXLMWSRIu+SvERHLIKSIWERH
XLEXSRIu'SQIvERHLIGSQIW-WE]XSQ]WIVZERXu(S
XLMWvERHLIHSIW MXx
;LIR.IWYWLIEVHXLMWLI[EWEQE^IHEXLMQERH
XYVRMRKXSXLIGVS[HJSPPS[MRKLMQLIWEMHw-XIPP]SY
-LEZIRSXJSYRHWYGLKVIEXJEMXLIZIRMR-WVEIPx 8LIR
XLIQIR[LSLEHFIIRWIRXVIXYVRIHXSXLILSYWIERH
JSYRHXLIWIVZERX[IPP
7SSREJXIV[EVH.IWYW[IRXXSEXS[RGEPPIH2EMR
ERH LMW HMWGMTPIW ERH E PEVKI GVS[H [IRX EPSRK [MXL
LMQ %WLIETTVSEGLIHXLIXS[RKEXIEHIEHTIVWSR
[EWFIMRKGEVVMIHSYX{XLISRP]WSRSJLMWQSXLIVERH
WLI[EWE[MHS[%RHEPEVKIGVS[HJVSQXLIXS[R[EW
[MXLLIV ;LIRXLI0SVHWE[LIVLMWLIEVX[IRXSYXXS
LIVERHLIWEMHw(SRvXGV]x
8LIR LI [IRX YT ERH XSYGLIH XLI GSJJMR ERH
XLSWIGEVV]MRKMXWXSSHWXMPP,IWEMHw=SYRKQER-WE]
XS]SY KIX YTx 8LI HIEHQER WEX YTERH FIKER XS
XEPOERH.IWYWKEZILMQFEGOXSLMWQSXLIV
8LI][IVIEPPJMPPIH[MXLE[IERHTVEMWIH+SHw%
KVIEXTVSTLIXLEWETTIEVIHEQSRKYWxXLI]WEMHw+SH
LEWGSQIXSLIPTLMWTISTPIx 8LMWRI[WEFSYX.IWYW
WTVIEHXLVSYKLSYX.YHIE F ERHXLIWYVVSYRHMRKGSYRXV]
;LIRXLIQIRGEQIXS.IWYWXLI]WEMHw.SLRXLI
&ETXMWXWIRXYWXS]SYXSEWOu%VI]SYXLISRI[LS[EWXS
GSQISVWLSYPH[II\TIGXWSQISRIIPWI#v x
%XXLEXZIV]XMQI.IWYWGYVIHQER][LS LEHHMW
IEWIW WMGORIWWIW ERH IZMP WTMVMXW ERH KEZI WMKLX XS
QER] [LS[IVI FPMRH 7S LIVITPMIHXSXLI QIWWIR
KIVWw+SFEGOERHVITSVXXS.SLR[LEX]SYLEZIWIIR
ERHLIEVH8LIFPMRHVIGIMZIWMKLXXLIPEQI[EPOXLSWI
[LS LEZI PITVSW] E EVI GYVIH XLI HIEJ LIEV XLI HIEH
EVIVEMWIHERHXLIKSSHRI[WMWTVIEGLIHXSXLITSSV
&PIWWIHMWXLIQER[LSHSIWRSXJEPPE[E]SREGGSYRX
SJ QIx
%JXIV.SLRvWQIWWIRKIVWPIJX.IWYWFIKERXSWTIEO
XSXLIGVS[HEFSYX.SLRw;LEXHMH]SYKSSYXMRXSXLI
HIWIVXXSWII#%VIIHW[E]IHF]XLI[MRH# -JRSX[LEX
HMH]SYKSSYXXSWII#%QERHVIWWIHMRJMRIGPSXLIW#2S
XLSWI[LS[IEVI\TIRWMZIGPSXLIWERHMRHYPKIMRPY\Y
V] EVIMR TEPEGIW &YX [LEXHMH ]SY KS SYX XS WII# %
TVSTLIX#=IW-XIPP]SYERHQSVIXLERETVSTLIX 8LMW
MWXLISRIEFSYX[LSQMXMW[VMXXIR
w u-[MPPWIRHQ]QIWWIRKIVELIEHSJ]SY
[LS[MPPTVITEVI]SYV[E]FIJSVI]SYv F
-XIPP]SYEQSRKXLSWIFSVRSJ[SQIRXLIVIMWRSSRI
KVIEXIVXLER.SLR]IXXLISRI[LSMWPIEWXMRXLIOMRK
HSQSJ+SHMWKVIEXIVXLER LIx
%PPXLITISTPIIZIRXLIXE\GSPPIGXSVW[LIRXLI]
LIEVH.IWYWv[SVHWEGORS[PIHKIHXLEX+SHvW[E][EW
VMKLX FIGEYWI XLI]LEHFIIR FETXM^IHF] .SLR &YX
XLI4LEVMWIIWERHI\TIVXWMRXLIPE[VINIGXIH+SHvWTYV
TSWI JSV XLIQWIPZIW FIGEYWI XLI]LEHRSX FIIR FET
XM^IHF].SLR
w8S [LEX XLIR GER -GSQTEVI XLITISTPISJ XLMW
KIRIVEXMSR#;LEXEVIXLI]PMOI# 8LI]EVIPMOIGLMPHVIR
WMXXMRKMRXLIQEVOIXTPEGIERHGEPPMRKSYXXSIEGLSXLIV
w u;ITPE]IHXLIJPYXIJSV]SY
ERH]SYHMHRSXHERGI
[IWERKEHMVKI
ERH]SYHMHRSXGV]v
*SV .SLRXLI &ETXMWX GEQI RIMXLIVIEXMRK FVIEH RSV
HVMROMRK [MRI ERH ]SY WE]u,I LEW E HIQSRv 8LI
7SR SJ 1ER GEQI IEXMRK ERH HVMROMRK ERH ]SY WE]
u,IVIMWEKPYXXSRERHEHVYROEVHEJVMIRHSJXE\GSPPIG
XSVWERHwWMRRIVWx v &YX[MWHSQMWTVSZIHVMKLXF]EPP
LIVGLMPHVIRx
HMRRIV[MXLLMQWSLI[IRXXSXLI4LEVMWIIvWLSYWIERH
VIGPMRIHEXXLIXEFPI ;LIRE[SQER[LSLEHPMZIHE
WMRJYPPMJIMRXLEXXS[RPIEVRIHXLEX.IWYW[EWIEXMRKEX
XLI 4LEVMWIIvW LSYWI WLI FVSYKLX ER EPEFEWXIV NEV SJ
TIVJYQI ERH EW WLI WXSSH FILMRH LMQ EX LMW JIIX
[IITMRKWLIFIKERXS[IXLMWJIIX[MXLLIVXIEVW8LIR
WLI[MTIHXLIQ[MXLLIVLEMVOMWWIHXLIQERHTSYVIH
TIVJYQISRXLIQ
;LIRXLI4LEVMWII[LSLEHMRZMXIHLMQWE[XLMW
LI WEMH XS LMQWIPJ w-J XLMW QER [IVI E TVSTLIX LI
[SYPH ORS[ [LS MW XSYGLMRK LMQ ERH [LEX OMRH SJ
[SQERWLIMW{XLEXWLIMWEWMRRIVx
.IWYWERW[IVIHLMQw7MQSR-LEZIWSQIXLMRKXS
XIPP]SYx
w8IPPQIXIEGLIVxLIWEMH
w8[SQIRS[IHQSRI]XSEGIVXEMRQSRI]PIRHIV
3RIS[IHLMQJMZILYRHVIHHIREVMM G ERHXLISXLIVJMJ
X] 2IMXLIVSJXLIQLEHXLIQSRI]XSTE]LMQFEGOWS
LIGERGIPIHXLIHIFXWSJFSXL2S[[LMGLSJXLIQ[MPP
PSZILMQQSVI#x
7MQSR VITPMIH w- WYTTSWI XLI SRI [LS LEH XLI
FMKKIVHIFXGERGIPIHx
E
w=SYLEZINYHKIHGSVVIGXP]x .IWYWWEMH
8LIRLIXYVRIHXS[EVHXLI[SQERERHWEMHXS7M
QSRw(S]SYWIIXLMW[SQER#-GEQIMRXS]SYVLSYWI
=SYHMHRSXKMZIQIER][EXIVJSVQ]JIIXFYXWLI[IX
Q]JIIX[MXL LIV XIEVW ERH [MTIHXLIQ[MXL LIV LEMV
=SYHMHRSXKMZIQIEOMWWFYXXLMW[SQERJVSQXLI
XMQI-IRXIVIHLEWRSXWXSTTIHOMWWMRKQ]JIIX =SY
HMHRSXTYX SMP SR Q] LIEH FYXWLI LEW TSYVIH TIV
JYQISRQ]JIIX 8LIVIJSVI-XIPP]SYLIVQER]WMRW
LEZIFIIR JSVKMZIR{JSVWLI PSZIH QYGL&YX LI[LS
LEWFIIRJSVKMZIRPMXXPIPSZIWPMXXPIx
8LIR.IWYWWEMHXSLIVw=SYVWMRWEVIJSVKMZIRx
8LISXLIVKYIWXWFIKERXSWE]EQSRKXLIQWIPZIW
w;LSMWXLMW[LSIZIRJSVKMZIWWMRW#x
.IWYW WEMH XS XLI [SQER w=SYV JEMXL LEW WEZIH
]SYKSMRTIEGIx
%JXIVXLMW.IWYWXVEZIPIHEFSYXJVSQSRIXS[RERH
ZMPPEKIXSERSXLIVTVSGPEMQMRKXLIKSSHRI[WSJXLI
OMRKHSQSJ+SH8LI8[IPZI[IVI[MXLLMQ ERHEPWS
WSQI [SQIR[LS LEH FIIR GYVIH SJIZMP WTMVMXW ERH
HMWIEWIW 1EV] GEPPIH 1EKHEPIRI
JVSQ [LSQ WIZIR
HIQSRW LEH GSQI SYX .SERREXLI [MJI SJ 'Y^E XLI
QEREKIV SJ ,IVSHvW LSYWILSPH 7YWERRE ERH QER]
SXLIVW8LIWI[SQIR[IVILIPTMRKXSWYTTSVXXLIQSYX
SJXLIMVS[RQIERW
;LMPIEPEVKIGVS[H[EWKEXLIVMRKERHTISTPI[IVI
GSQMRKXS.IWYWJVSQXS[REJXIVXS[RLIXSPHXLMWTEV
EFPI w% JEVQIV [IRX SYX XS WS[ LMWWIIH %W LI [EW
WGEXXIVMRK XLI WIIH WSQI JIPP EPSRK XLI TEXL MX [EW
XVEQTPIHSRERHXLIFMVHWSJXLIEMVEXIMXYT7SQIJIPP
SRVSGOERH[LIRMXGEQIYTXLITPERXW[MXLIVIHFI
GEYWI XLI] LEH RS QSMWXYVI 3XLIV WIIH JIPP EQSRK
XLSVRW [LMGL KVI[ YT [MXL MX ERH GLSOIH XLI TPERXW
7XMPPSXLIVWIIHJIPPSRKSSHWSMP-XGEQIYTERH]MIPH
IHEGVSTELYRHVIHXMQIWQSVIXLER[EWWS[Rx
;LIRLIWEMHXLMWLIGEPPIHSYXw,I[LSLEWIEVWXS
LIEVPIXLMQLIEVx
,MW HMWGMTPIWEWOIHLMQ [LEXXLMWTEVEFPIQIERX
,IWEMHw8LIORS[PIHKISJXLIWIGVIXWSJXLIOMRKHSQ
SJ+SHLEWFIIRKMZIRXS]SYFYXXSSXLIVW-WTIEOMR
TEVEFPIWWSXLEX
w uXLSYKLWIIMRKXLI]QE]RSXWII
XLSYKLLIEVMRKXLI]QE]RSXYRHIVWXERHv H
w8LMWMWXLIQIERMRKSJXLITEVEFPI8LIWIIHMWXLI
[SVHSJ+SH 8LSWIEPSRKXLITEXLEVIXLISRIW[LS
LIEVERHXLIRXLIHIZMPGSQIWERHXEOIWE[E]XLI[SVH
JVSQXLIMVLIEVXWWSXLEXXLI]QE]RSXFIPMIZIERHFI
WEZIH 8LSWISRXLIVSGOEVIXLISRIW[LSVIGIMZIXLI
[SVH[MXLNS][LIRXLI]LIEVMXFYXXLI]LEZIRSVSSX
8LI]FIPMIZIJSVE[LMPIFYXMRXLIXMQISJXIWXMRKXLI]
JEPPE[E] 8LIWIIHXLEXJIPPEQSRKXLSVRWWXERHWJSV
XLSWI [LS LIEV FYX EW XLI] KS SR XLIMV [E] XLI] EVI
GLSOIHF]PMJIvW[SVVMIWVMGLIWERHTPIEWYVIWERHXLI]
HS RSXQEXYVI &YX XLIWIIH SR KSSH WSMPWXERHWJSV
XLSWI[MXLERSFPIERHKSSHLIEVX[LSLIEVXLI[SVH
VIXEMRMXERHF]TIVWIZIVMRKTVSHYGIEGVST
w2SSRIPMKLXWEPEQTERHLMHIWMXMRENEVSVTYXWMX
YRHIVEFIH-RWXIEHLITYXWMXSREWXERHWSXLEXXLSWI
[LS GSQI MR GER WII XLI PMKLX *SV XLIVIMW RSXLMRK
LMHHIR XLEX [MPP RSX FI HMWGPSWIH ERH RSXLMRK GSR
GIEPIHXLEX[MPP RSX FIORS[R SVFVSYKLXSYXMRXSXLI
STIR 8LIVIJSVI GSRWMHIV GEVIJYPP] LS[ ]SY PMWXIR
;LSIZIV LEW [MPP FI KMZIR QSVI [LSIZIV HSIW RSX
LEZI IZIR [LEX LI XLMROW LI LEW [MPP FI XEOIR JVSQ
LMQx
8LI+VIIO[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
GSMR[SVXLEFSYXEHE]vW[EKIW H -WEMEL
F
1EP
G
%HIREVMYW[EWE
2S[.IWYWvQSXLIVERHFVSXLIVWGEQIXSWIILMQ
FYXXLI][IVIRSXEFPIXSKIXRIEVLMQFIGEYWISJXLI
GVS[H 7SQISRIXSPHLMQw=SYVQSXLIVERHFVSXLIVW
EVIWXERHMRKSYXWMHI[ERXMRKXSWII]SYx
,I VITPMIH w1] QSXLIV ERH FVSXLIVW EVI XLSWI
[LSLIEV+SHvW[SVHERHTYXMXMRXSTVEGXMGIx
3RIHE].IWYWWEMHXSLMWHMWGMTPIWw0IXvWKSSZIVXS
XLISXLIVWMHISJXLIPEOIx 7SXLI]KSXMRXSEFSEXERH
WIX SYX %W XLI]WEMPIH LI JIPP EWPIIT% WUYEPP GEQI
HS[RSRXLIPEOIWSXLEXXLIFSEX[EWFIMRKW[EQTIH
ERHXLI][IVIMRKVIEXHERKIV
8LIHMWGMTPIW[IRXERH[SOILMQWE]MRKw1EWXIV
1EWXIV[IvVIKSMRKXSHVS[Rx
,IKSXYTERHVIFYOIHXLI[MRHERHXLIVEKMRK[E
XIVWXLIWXSVQWYFWMHIHERHEPP[EWGEPQ w;LIVIMW
]SYVJEMXL#x LIEWOIHLMWHMWGMTPIW
-R JIEV ERH EQE^IQIRX XLI] EWOIH SRI ERSXLIV
w;LS MW XLMW# ,I GSQQERHW IZIR XLI [MRHW ERH XLI
[EXIVERHXLI]SFI]LMQx
8LI]WEMPIHXSXLIVIKMSRSJXLI+IVEWIRIW E [LMGL
MWEGVSWWXLI PEOIJVSQ +EPMPII ;LIR .IWYWWXITTIH
EWLSVI LI[EW QIX F] E HIQSRTSWWIWWIH QER JVSQ
XLI XS[R *SV E PSRK XMQI XLMW QER LEH RSX [SVR
GPSXLIWSVPMZIHMRELSYWIFYXLEHPMZIHMRXLIXSQFW
;LIRLI WE[ .IWYWLI GVMIHSYXERH JIPPEX LMW JIIX
WLSYXMRK EX XLI XST SJ LMW ZSMGIw;LEX HS ]SY [ERX
[MXLQI.IWYW7SRSJXLI 1SWX,MKL+SH#- FIK ]SY
HSRvXXSVXYVIQIx *SV.IWYWLEHGSQQERHIHXLIIZMP F
WTMVMXXSGSQISYXSJXLIQER1ER]XMQIWMXLEHWIM^IH
LMQ ERH XLSYKL LI [EW GLEMRIH LERH ERH JSSX ERH
OITXYRHIV KYEVH LI LEH FVSOIR LMW GLEMRW ERHLEH
FIIRHVMZIRF]XLIHIQSRMRXSWSPMXEV]TPEGIW
.IWYWEWOIHLMQw;LEXMW]SYVREQI#x
w0IKMSRx LI VITPMIH FIGEYWI QER] HIQSRW LEH
KSRIMRXSLMQ %RHXLI]FIKKIHLMQVITIEXIHP]RSXXS
SVHIVXLIQXSKSMRXSXLI%F]WW
%PEVKILIVHSJTMKW[EWJIIHMRKXLIVISRXLILMPP
WMHI 8LI HIQSRW FIKKIH .IWYW XS PIX XLIQ KS MRXS
XLIQ ERHLI KEZI XLIQ TIVQMWWMSR ;LIR XLIHI
QSRWGEQISYXSJXLIQERXLI][IRXMRXSXLITMKWERH
XLILIVHVYWLIHHS[RXLIWXIITFEROMRXSXLIPEOIERH
[EWHVS[RIH
;LIRXLSWIXIRHMRKXLI TMKW WE[ [LEX LEHLET
TIRIHXLI]VERSJJERHVITSVXIHXLMWMRXLIXS[RERH
GSYRXV]WMHI ERHXLITISTPI[IRXSYXXSWII[LEXLEH
LETTIRIH;LIR XLI] GEQI XS .IWYW XLI] JSYRH XLI
QERJVSQ[LSQXLIHIQSRWLEHKSRISYXWMXXMRKEX.I
WYWvJIIXHVIWWIHERHMRLMWVMKLXQMRHERHXLI][IVI
EJVEMH 8LSWI[LSLEHWIIRMXXSPHXLITISTPILS[XLI
HIQSRTSWWIWWIHQERLEHFIIRGYVIH 8LIREPPXLI
TISTPI SJ XLI VIKMSR SJ XLI +IVEWIRIW EWOIH .IWYW XS
PIEZIXLIQFIGEYWIXLI][IVISZIVGSQI[MXLJIEV7S
LIKSXMRXSXLIFSEXERHPIJX
8LI QER JVSQ[LSQ XLI HIQSRW LEH KSRI SYX
FIKKIHXSKS[MXLLMQFYX.IWYWWIRXLMQE[E]WE]MRK
w6IXYVR LSQI ERH XIPPLS[QYGL+SHLEWHSRI JSV
]SYx 7SXLIQER[IRXE[E]ERHXSPHEPPSZIVXS[RLS[
QYGL.IWYWLEHHSRIJSVLMQ
2S[[LIR.IWYWVIXYVRIHEGVS[H[IPGSQIHLMQ
JSVXLI][IVIEPPI\TIGXMRKLMQ 8LIREQERREQIH.E
MVYWE VYPIVSJXLI W]REKSKYIGEQIERHJIPPEX.IWYWv
JIIXTPIEHMRK[MXLLMQXSGSQIXSLMWLSYWIFIGEYWI
LMWSRP]HEYKLXIVEKMVPSJEFSYXX[IPZI[EWH]MRK
%W.IWYW[EWSRLMW[E]XLIGVS[HWEPQSWXGVYWLIH
LMQ %RHE[SQER[EWXLIVI[LSLEHFIIRWYFNIGXXS
FPIIHMRK JSVX[IPZI]IEVW G FYXRSSRIGSYPHLIEPLIV
7LIGEQIYTFILMRHLMQERHXSYGLIHXLIIHKISJLMW
GPSEOERHMQQIHMEXIP]LIVFPIIHMRKWXSTTIH
w;LSXSYGLIHQI#x .IWYWEWOIH
;LIRXLI]EPPHIRMIHMX4IXIVWEMHw1EWXIVXLITIS
TPIEVIGVS[HMRKERHTVIWWMRKEKEMRWX]SYx
&YX.IWYWWEMHw7SQISRIXSYGLIHQI-ORS[XLEX
TS[IVLEWKSRISYXJVSQ QIx
8LIRXLI[SQERWIIMRKXLEXWLIGSYPHRSXKSYR
RSXMGIHGEQIXVIQFPMRKERHJIPPEXLMWJIIX-RXLITVIW
IRGI SJ EPP XLI TISTPIWLI XSPH [L] WLI LEH XSYGLIH
LMQERHLS[WLILEHFIIRMRWXERXP]LIEPIH 8LIRLI
WEMHXSLIVw(EYKLXIV]SYVJEMXLLEWLIEPIH]SY+SMR
TIEGIx
;LMPI .IWYW [EW WXMPP WTIEOMRK WSQISRI GEQI
JVSQ XLI LSYWI SJ .EMVYW XLI W]REKSKYI VYPIV w=SYV
HEYKLXIV MW HIEHx LI WEMHw(SRvX FSXLIV XLIXIEGLIV
ER]QSVIx
,IEVMRKXLMW.IWYWWEMHXS.EMVYWw(SRvXFIEJVEMH
NYWXFIPMIZIERHWLI[MPPFILIEPIHx
;LIRLIEVVMZIHEXXLILSYWISJ.EMVYWLIHMHRSX
PIXER]SRIKSMR[MXLLMQI\GITX4IXIV.SLRERH.EQIW
ERHXLIGLMPHvWJEXLIVERHQSXLIV 1IER[LMPIEPPXLI
TISTPI[IVI[EMPMRKERHQSYVRMRKJSVLIVw7XST[EMP
MRKx .IWYWWEMHw7LIMWRSXHIEHFYXEWPIITx
8LI]PEYKLIHEXLMQORS[MRKXLEXWLI[EWHIEH
&YXLIXSSOLIVF]XLILERHERHWEMHw1]GLMPHKIX
YTx ,IV WTMVMX VIXYVRIH ERH EX SRGI WLI WXSSH YT
8LIR .IWYW XSPH XLIQ XS KMZI LIV WSQIXLMRK XS IEX
,IV TEVIRXW [IVI EWXSRMWLIH FYX LI SVHIVIH XLIQ
RSXXSXIPPER]SRI[LEXLEHLETTIRIH
;LIR.IWYWLEHGEPPIHXLI8[IPZIXSKIXLIVLIKEZI
XLIQTS[IVERHEYXLSVMX]XSHVMZISYXEPPHIQSRW
ERHXSGYVIHMWIEWIW ERHLIWIRXXLIQSYXXSTVIEGL
XLIOMRKHSQSJ+SHERHXSLIEPXLIWMGO ,IXSPHXLIQ
w8EOI RSXLMRK JSV XLI NSYVRI]{RS WXEJJ RS FEK RS
FVIEHRSQSRI]RSI\XVEXYRMG ;LEXIZIVLSYWI]SY
IRXIVWXE]XLIVIYRXMP]SYPIEZIXLEXXS[R -JTISTPIHS
RSX[IPGSQI]SYWLEOIXLIHYWXSJJ]SYVJIIX[LIR]SY
PIEZIXLIMVXS[REWEXIWXMQSR]EKEMRWXXLIQx 7SXLI]
WIXSYXERH[IRXJVSQZMPPEKIXSZMPPEKITVIEGLMRKXLI
KSWTIPERHLIEPMRKTISTPIIZIV][LIVI
2S[ ,IVSHXLI XIXVEVGL LIEVH EFSYX EPP XLEX [EW
KSMRK SR%RH LI[EW TIVTPI\IH FIGEYWI WSQI [IVI
WE]MRKXLEX.SLRLEHFIIRVEMWIHJVSQXLIHIEH SXLIVW
XLEX)PMNELLEHETTIEVIHERHWXMPPSXLIVWXLEXSRISJXLI
TVSTLIXWSJPSRKEKSLEHGSQIFEGOXSPMJI&YX,IVSH
WEMHw- FILIEHIH.SLR;LS XLIR MW XLMW - LIEV WYGL
XLMRKWEFSYX#x%RHLIXVMIHXSWIILMQ
;LIRXLIETSWXPIWVIXYVRIHXLI]VITSVXIHXS.IWYW
[LEXXLI]LEHHSRI8LIRLIXSSOXLIQ[MXLLMQERH
XLI][MXLHVI[F]XLIQWIPZIWXSEXS[RGEPPIH&IXLWEMHE
FYXXLIGVS[HWPIEVRIHEFSYXMXERHJSPPS[IHLMQ,I
[IPGSQIHXLIQERHWTSOIXSXLIQEFSYXXLIOMRKHSQ
SJ+SHERHLIEPIHXLSWI[LSRIIHIHLIEPMRK
0EXIMRXLIEJXIVRSSRXLI8[IPZIGEQIXSLMQERH
WEMHw7IRHXLIGVS[HE[E]WSXLI]GERKSXSXLIWYV
VSYRHMRKZMPPEKIWERHGSYRXV]WMHI ERH JMRH JSSH ERH
PSHKMRKFIGEYWI[IEVIMREVIQSXITPEGILIVIx
,IVITPMIHw=SYKMZIXLIQWSQIXLMRKXSIEXx
8LI]ERW[IVIHw;ILEZISRP]JMZIPSEZIWSJFVIEH
ERH X[S JMWL{YRPIWW [I KS ERH FY] JSSH JSV EPP XLMW
GVS[Hx %FSYXJMZIXLSYWERHQIR[IVIXLIVI
&YXLIWEMHXSLMWHMWGMTPIWw,EZIXLIQWMXHS[RMR
KVSYTWSJEFSYXJMJX]IEGLx 8LIHMWGMTPIWHMHWSERH
IZIV]FSH] WEX HS[R 8EOMRK XLI JMZI PSEZIW ERH XLI
E 7SQIQERYWGVMTXW+EHEVIRIWSXLIVQERYWGVMTXW+IVKIWIRIWEPWSMRZIVWI
ERHWLILEHWTIRXEPPWLILEHSRHSGXSVW
F
+VIIOYRGPIER
G
1ER]QERYWGVMTXW]IEVW
X[SJMWLERHPSSOMRKYTXSLIEZIRLIKEZIXLEROWERH
FVSOIXLIQ8LIRLIKEZIXLIQXSXLIHMWGMTPIWXSWIX
FIJSVIXLITISTPI 8LI]EPPEXIERH[IVIWEXMWJMIHERH
XLI HMWGMTPIW TMGOIH YT X[IPZI FEWOIXJYPW SJ FVSOIR
TMIGIWXLEX[IVIPIJXSZIV
3RGI [LIR .IWYW[EW TVE]MRK MR TVMZEXI ERH LMW
HMWGMTPIW[IVI [MXLLMQ LIEWOIHXLIQw;LS HSXLI
GVS[HWWE]- EQ#x
8LI] VITPMIHw7SQI WE] .SLRXLI &ETXMWX SXLIVW
WE])PMNELERHWXMPPSXLIVWXLEXSRISJXLITVSTLIXWSJ
PSRKEKSLEWGSQIFEGOXSPMJIx
w&YX[LEXEFSYX]SY#x LIEWOIHw;LSHS]SYWE]
- EQ#x
4IXIVERW[IVIHw8LI'LVMWX E SJ+SHx
.IWYWWXVMGXP][EVRIHXLIQRSXXSXIPPXLMWXSER]
SRI%RHLIWEMHw8LI7SRSJ1ERQYWXWYJJIVQER]
XLMRKWERHFIVINIGXIHF]XLIIPHIVWGLMIJTVMIWXWERH
XIEGLIVWSJXLIPE[ERHLIQYWXFI OMPPIHERH SRXLI
XLMVHHE]FIVEMWIHXSPMJIx
8LIRLIWEMHXSXLIQEPPw-JER]SRI[SYPHGSQI
EJXIVQILI QYWXHIR] LMQWIPJ ERH XEOIYT LMW GVSWW
HEMP]ERHJSPPS[QI*SV[LSIZIV[ERXWXSWEZILMWPMJI
[MPPPSWIMXFYX[LSIZIVPSWIWLMWPMJIJSVQI[MPPWEZIMX
;LEXKSSHMWMXJSVEQERXSKEMRXLI[LSPI[SVPHERH
]IXPSWISVJSVJIMXLMWZIV]WIPJ# -JER]SRIMWEWLEQIHSJ
QIERHQ][SVHWXLI7SRSJ1ER[MPPFIEWLEQIHSJ
LMQ[LIRLIGSQIWMRLMWKPSV]ERHMRXLIKPSV]SJXLI
*EXLIV ERH SJ XLI LSP] ERKIPW - XIPP ]SY XLI XVYXL
WSQI[LSEVIWXERHMRKLIVI[MPPRSXXEWXIHIEXLFIJSVI
XLI]WIIXLIOMRKHSQSJ+SHx
%FSYXIMKLXHE]WEJXIV.IWYWWEMHXLMWLIXSSO4IXIV
.SLRERH.EQIW[MXLLMQERH[IRXYTSRXSEQSYRXEMR
XSTVE] %WLI[EWTVE]MRKXLIETTIEVERGISJLMWJEGI
GLERKIHERHLMWGPSXLIWFIGEQIEWFVMKLXEWEJPEWLSJ
PMKLXRMRK 8[SQIR1SWIWERH)PMNEL ETTIEVIHMR
KPSVMSYWWTPIRHSVXEPOMRK[MXL.IWYW8LI]WTSOIEFSYX
LMW HITEVXYVI [LMGL LI[EW EFSYX XS FVMRK XS JYPJMPP
QIRX EX .IVYWEPIQ 4IXIV ERH LMW GSQTERMSRW[IVI
ZIV] WPIIT] FYX [LIR XLI] FIGEQI JYPP] E[EOI XLI]
WE[LMWKPSV]ERHXLIX[SQIRWXERHMRK[MXLLMQ %W
XLIQIR[IVIPIEZMRK.IWYW4IXIVWEMHXSLMQw1EWXIVMX
MWKSSHJSVYWXSFILIVI0IXYWTYXYTXLVIIWLIPXIVW{
SRIJSV]SYSRIJSV1SWIWERHSRIJSV)PMNELx,IHMH
RSXORS[[LEXLI[EWWE]MRK
;LMPILI[EWWTIEOMRKEGPSYHETTIEVIHERHIR
ZIPSTIHXLIQERHXLI][IVIEJVEMHEWXLI]IRXIVIHXLI
GPSYH %ZSMGIGEQI JVSQ XLIGPSYHWE]MRKw8LMWMW
Q] 7SR [LSQ-LEZIGLSWIR PMWXIRXSLMQx ;LIR
XLIZSMGILEHWTSOIRXLI]JSYRHXLEX.IWYW[EWEPSRI
8LIHMWGMTPIWOITXXLMWXSXLIQWIPZIWERHXSPHRSSRIEX
XLEXXMQI[LEXXLI]LEHWIIR
XLIIZMP F WTMVMXLIEPIHXLIFS]ERHKEZILMQFEGOXSLMW
JEXLIV %RHXLI] [IVIEPPEQE^IHEX XLIKVIEXRIWWSJ
+SH
;LMPIIZIV]SRI[EWQEVZIPMRKEXEPPXLEX.IWYWHMH
LIWEMHXSLMWHMWGMTPIW w0MWXIRGEVIJYPP]XS[LEX-EQ
EFSYX XS XIPP ]SY8LI 7SR SJ 1ER MW KSMRK XS FI FI
XVE]IHMRXSXLILERHWSJQIRx &YXXLI]HMHRSXYRHIV
WXERH [LEX XLMW QIERX -X [EW LMHHIR JVSQ XLIQ WS
XLEX XLI]HMH RSXKVEWTMX ERH XLI][IVI EJVEMH XSEWO
LMQEFSYX MX
%R EVKYQIRX WXEVXIH EQSRK XLI HMWGMTPIW EW XS
[LMGLSJXLIQ[SYPHFIXLIKVIEXIWX .IWYWORS[MRK
XLIMVXLSYKLXWXSSOEPMXXPIGLMPHERHLEHLMQWXERHFI
WMHILMQ 8LIRLIWEMHXSXLIQw;LSIZIV[IPGSQIW
XLMWPMXXPIGLMPHMRQ]REQI[IPGSQIWQIERH[LSIZIV
[IPGSQIWQI[IPGSQIWXLISRI[LS WIRX QI*SVLI
[LSMWPIEWXEQSRK]SYEPP{LIMWXLIKVIEXIWXx
w1EWXIVxWEMH.SLRw[IWE[EQERHVMZMRKSYXHI
QSRWMR]SYVREQIERH[IXVMIHXSWXSTLMQFIGEYWI
LIMWRSXSRISJ YWx
w(SRSXWXSTLMQx .IWYWWEMHwJSV[LSIZIVMWRSX
EKEMRWX]SYMWJSV]SYx
%WXLIXMQIETTVSEGLIHJSVLMQXSFIXEOIRYTXS
LIEZIR.IWYWVIWSPYXIP]WIXSYXJSV.IVYWEPIQ %RHLI
WIRXQIWWIRKIVWSRELIEH[LS[IRXMRXSE7EQEVMXER
ZMPPEKI XS KIX XLMRKW VIEH] JSV LMQ FYX XLI TISTPI
XLIVIHMHRSX[IPGSQILMQFIGEYWILI[EWLIEHMRKJSV
.IVYWEPIQ ;LIR XLI HMWGMTPIW .EQIW ERH .SLR WE[
XLMWXLI]EWOIHw0SVHHS]SY[ERXYWXSGEPPJMVIHS[R
JVSQLIEZIRXSHIWXVS]XLIQ G#x &YX.IWYWXYVRIHERH
VIFYOIHXLIQERH H XLI][IRXXSERSXLIVZMPPEKI
%WXLI][IVI[EPOMRKEPSRKXLIVSEHEQERWEMHXS
LMQw-[MPPJSPPS[]SY[LIVIZIV]SY KSx
.IWYW VITPMIHw*S\IW LEZILSPIW ERH FMVHWSJ XLI
EMVLEZIRIWXWFYXXLI7SRSJ1ERLEWRSTPEGIXSPE]LMW
LIEHx
,IWEMHXSERSXLIVQERw*SPPS[ QIx
&YXXLIQERVITPMIHw0SVHJMVWXPIXQIKSERHFYV]
Q]JEXLIVx
.IWYW WEMH XS LMQw0IX XLI HIEH FYV] XLIMV S[R
HIEHFYX]SYKSERHTVSGPEMQXLIOMRKHSQSJ+SHx
7XMPPERSXLIVWEMHw-[MPPJSPPS[]SY0SVHFYXJMVWX
PIXQIKSFEGOERHWE]KSSHF]XSQ]JEQMP]x
.IWYW VITPMIHw2S SRI[LSTYXW LMWLERH XS XLI
TPS[ERHPSSOWFEGOMWJMXJSVWIVZMGIMRXLIOMRKHSQSJ
+SHx
%JXIVXLMWXLI0SVHETTSMRXIHWIZIRX]X[S I SXLIVW
ERHWIRXXLIQX[SF]X[SELIEHSJLMQXSIZIV]
XS[R ERH TPEGI [LIVI LI [EW EFSYX XS KS ,I XSPH
XLIQw8LILEVZIWXMWTPIRXMJYPFYXXLI[SVOIVWEVIJI[
%WOXLI0SVHSJXLILEVZIWXXLIVIJSVIXSWIRHSYX[SVO
IVWMRXSLMWLEVZIWXJMIPH +S-EQWIRHMRK]SYSYXPMOI
PEQFW EQSRK[SPZIW (S RSX XEOI E TYVWI SV FEK SV
WERHEPWERHHSRSXKVIIXER]SRISRXLIVSEH
w;LIR ]SY IRXIVE LSYWIJMVWXWE]u4IEGI XS XLMW
LSYWIv -JEQERSJTIEGIMWXLIVI]SYVTIEGI[MPPVIWX
SRLMQMJRSXMX[MPPVIXYVRXS]SY 7XE]MRXLEXLSYWI
IEXMRK ERH HVMROMRK [LEXIZIV XLI] KMZI ]SY JSV XLI
[SVOIVHIWIVZIWLMW[EKIW(SRSXQSZIEVSYRHJVSQ
LSYWIXSLSYWI
w;LIR ]SY IRXIV E XS[R ERH EVI [IPGSQIH IEX
[LEXMWWIXFIJSVI]SY ,IEPXLIWMGO[LSEVIXLIVIERH
XIPPXLIQu8LIOMRKHSQSJ+SHMWRIEV]SYv &YX[LIR
E 3V1IWWMEL
F +VIIOYRGPIER
G 7SQIQERYWGVMTXWXLIQ IZIREW)PMNELHMH
H 7SQIQERYWGVMTXWXLIQ %RHLIWEMH
w=SYHSRSXORS[[LEXOMRHSJWTMVMX]SYEVISJ JSVXLI7SRSJ1ERHMHRSXGSQIXSHIWXVS]QIRvWPMZIW FYXXSWEZIXLIQx %RH I 7SQI
QERYWGVMTXWWIZIRX]EPWSMRZIVWI
]SY IRXIV E XS[R ERH EVI RSX [IPGSQIH KS MRXS MXW
WXVIIXWERHWE] u)ZIRXLIHYWXSJ]SYVXS[RXLEXWXMGOW
XSSYVJIIX[I[MTISJJEKEMRWX]SY=IXFIWYVISJXLMW
8LIOMRKHSQSJ+SHMWRIEVv -XIPP]SYMX[MPPFIQSVI
FIEVEFPISRXLEXHE]JSV7SHSQXLERJSVXLEXXS[R
w;SIXS]SY/SVE^MR;SIXS]SY&IXLWEMHE*SVMJ
XLIQMVEGPIWXLEX[IVITIVJSVQIHMR]SYLEHFIIRTIV
JSVQIH MR8]VIERH7MHSR XLI][SYPHLEZI VITIRXIH
PSRKEKSWMXXMRKMRWEGOGPSXLERHEWLIW &YXMX[MPPFI
QSVIFIEVEFPIJSV8]VIERH7MHSREXXLINYHKQIRXXLER
JSV]SY %RH]SY'ETIVREYQ[MPP]SYFIPMJXIHYTXS
XLIWOMIW#2S]SY[MPPKSHS[RXSXLIHITXLW E
w,I[LS PMWXIRW XS ]SY PMWXIRW XS QILI [LS VI
NIGXW]SYVINIGXWQIFYXLI[LSVINIGXWQIVINIGXWLMQ
[LSWIRX QIx
8LIWIZIRX]X[SVIXYVRIH[MXLNS]ERHWEMHw0SVH
IZIRXLIHIQSRWWYFQMXXSYWMR]SYVREQIx
,I VITPMIH w- WE[ 7EXER JEPP PMOI PMKLXRMRK JVSQ
LIEZIR - LEZI KMZIR ]SY EYXLSVMX] XS XVEQTPI SR
WREOIWERHWGSVTMSRWERHXSSZIVGSQIEPPXLITS[IVSJ
XLIIRIQ] RSXLMRK[MPPLEVQ]SY ,S[IZIVHS RSX
VINSMGI XLEX XLI WTMVMXWWYFQMXXS]SY FYX VINSMGI XLEX
]SYVREQIWEVI[VMXXIRMRLIEZIRx
%XXLEXXMQI.IWYWJYPPSJNS]XLVSYKLXLI,SP]7TMV
MXWEMHw-TVEMWI]SY*EXLIV0SVHSJLIEZIRERHIEVXL
FIGEYWI ]SY LEZI LMHHIR XLIWI XLMRKW JVSQ XLI [MWI
ERHPIEVRIH ERHVIZIEPIH XLIQXSPMXXPI GLMPHVIR=IW
*EXLIVJSVXLMW[EW]SYVKSSHTPIEWYVI
w%PPXLMRKWLEZIFIIRGSQQMXXIHXSQIF]Q]*E
XLIV2S SRI ORS[W[LS XLI7SRMW I\GITXXLI *EXLIV
ERHRSSRIORS[W[LSXLI*EXLIVMWI\GITXXLI7SRERH
XLSWIXS[LSQXLI7SRGLSSWIWXSVIZIEPLMQx
8LIRLIXYVRIHXSLMWHMWGMTPIWERHWEMHTVMZEXIP]
w&PIWWIHEVIXLII]IWXLEXWII[LEX]SYWII *SV-XIPP
]SYXLEXQER]TVSTLIXWERHOMRKW[ERXIHXSWII[LEX
]SYWIIFYXHMHRSXWIIMXERHXSLIEV[LEX]SYLIEVFYX
HMHRSXLIEV MXx
3RSRISGGEWMSRERI\TIVXMRXLIPE[WXSSHYTXS
XIWX.IWYWw8IEGLIVxLIEWOIHw[LEXQYWX-HSXSMRLIV
MXIXIVREPPMJI#x
w;LEXMW[VMXXIRMRXLI0E[#x LIVITPMIHw,S[HS
]SYVIEH MX#x
,I ERW[IVIHw u0SZI XLI 0SVH ]SYV+SH [MXL EPP
]SYV LIEVX ERH [MXL EPP ]SYV WSYP ERH [MXL EPP ]SYV
WXVIRKXL ERH [MXL EPP ]SYV QMRHv F ERH u0SZI ]SYV
RIMKLFSVEW]SYVWIPJv Gx
w=SYLEZIERW[IVIHGSVVIGXP]x .IWYWVITPMIHw(S
XLMWERH]SY[MPPPMZIx
&YXLI [ERXIHXS NYWXMJ] LMQWIPJ WSLI EWOIH .I
WYWw%RH[LSMWQ]RIMKLFSV#x
-RVITP].IWYWWEMHw%QER[EWKSMRKHS[RJVSQ
.IVYWEPIQXS.IVMGLS[LIRLIJIPPMRXSXLILERHWSJVSF
FIVW8LI] WXVMTTIH LMQ SJ LMW GPSXLIW FIEX LMQ ERH
[IRXE[E]PIEZMRKLMQLEPJHIEH %TVMIWXLETTIRIH
XSFIKSMRKHS[RXLIWEQIVSEHERH[LIRLIWE[XLI
QERLITEWWIHF]SRXLISXLIVWMHI 7SXSSE0IZMXI
[LIRLIGEQIXSXLITPEGIERHWE[LMQTEWWIHF]SR
XLISXLIVWMHI &YXE7EQEVMXEREWLIXVEZIPIHGEQI
[LIVIXLIQER[EWERH[LIRLIWE[LMQLIXSSOTMX]
SRLMQ ,I[IRXXSLMQERH FERHEKIH LMW[SYRHW
TSYVMRKSRSMPERH[MRI8LIRLITYXXLIQERSRLMW
S[RHSROI]XSSOLMQXSERMRRERHXSSOGEVISJLMQ
8LIRI\XHE]LIXSSOSYXX[SWMPZIVGSMRW H ERHKEZI
XLIQ XS XLIMRROIITIVu0SSO EJXIVLMQvLI WEMHuERH
[LIR - VIXYVR - [MPP VIMQFYVWI ]SY JSV ER] I\XVE I\
TIRWI]SYQE]LEZIv
E
w;LMGLSJXLIWIXLVIIHS]SYXLMRO[EWERIMKLFSV
XSXLIQER[LSJIPPMRXSXLILERHWSJVSFFIVW#x
8LI I\TIVXMRXLIPE[VITPMIHw8LISRI[LS LEH
QIVG]SRLMQx
.IWYWXSPHLMQw+SERHHSPMOI[MWIx
[MPPFI]SYVNYHKIW &YXMJ-HVMZISYXHIQSRWF]XLI
JMRKIV SJ+SH XLIR XLI OMRKHSQSJ +SHLEW GSQI XS
]SY
w;LIREWXVSRKQERJYPP]EVQIHKYEVHWLMWS[R
LSYWI LMWTSWWIWWMSRW EVI WEJI &YX [LIRWSQISRI
WXVSRKIVEXXEGOWERHSZIVTS[IVWLMQLIXEOIWE[E]XLI
EVQSV MR [LMGL XLI QER XVYWXIH ERH HMZMHIW YT XLI
WTSMPW
w,I[LSMWRSX[MXLQIMWEKEMRWXQIERHLI[LS
HSIWRSXKEXLIV[MXLQIWGEXXIVW
w;LIRERIZMP E WTMVMXGSQIWSYXSJEQERMXKSIW
XLVSYKL EVMH TPEGIW WIIOMRK VIWX ERH HSIWRSX JMRH MX
8LIRMXWE]Wu-[MPPVIXYVRXSXLILSYWI-PIJXv ;LIRMX
EVVMZIWMXJMRHWXLILSYWIW[ITXGPIERERHTYXMRSVHIV
8LIRMXKSIWERHXEOIWWIZIRSXLIVWTMVMXWQSVI[MGO
IHXLERMXWIPJERHXLI]KSMRERHPMZIXLIVI%RHXLIJMREP
GSRHMXMSRSJXLEXQERMW[SVWIXLERXLIJMVWXx
%W.IWYW[EWWE]MRKXLIWIXLMRKWE[SQERMRXLI
GVS[HGEPPIHSYXw&PIWWIHMWXLIQSXLIV[LSKEZI]SY
FMVXLERHRYVWIH]SYx
,IVITPMIHw&PIWWIHVEXLIVEVIXLSWI[LSLIEVXLI
[SVHSJ+SHERHSFI] MXx
%W XLI GVS[HW MRGVIEWIH .IWYW WEMH w8LMW MW E
[MGOIH KIRIVEXMSR -X EWOW JSV E QMVEGYPSYW WMKR FYX
RSRI[MPPFIKMZIRMXI\GITXXLIWMKRSJ.SREL *SVEW
.SREL[EWEWMKRXSXLI2MRIZMXIWWSEPWS[MPPXLI7SRSJ
1ERFI XSXLMWKIRIVEXMSR 8LI5YIIR SJ XLI 7SYXL
[MPPVMWIEXXLINYHKQIRX[MXLXLIQIRSJXLMWKIRIVEXMSR
ERHGSRHIQRXLIQJSVWLIGEQIJVSQXLIIRHWSJXLI
IEVXL XS PMWXIR XS 7SPSQSRvW [MWHSQ ERH RS[ SRI F
KVIEXIV XLER 7SPSQSR MW LIVI 8LI QIR SJ 2MRIZIL
[MPPWXERHYTEXXLINYHKQIRX[MXLXLMWKIRIVEXMSRERH
GSRHIQRMXJSVXLI]VITIRXIHEXXLITVIEGLMRKSJ.SREL
ERHRS[SRIKVIEXIVXLER.SRELMWLIVI
w2SSRIPMKLXWEPEQTERHTYXWMXMRETPEGI[LIVI
MX[MPPFILMHHIRSVYRHIVEFS[P-RWXIEHLITYXWMXSR
MXWWXERHWSXLEXXLSWI[LSGSQIMRQE]WIIXLIPMKLX
=SYVI]IMWXLIPEQTSJ]SYVFSH];LIR]SYVI]IWEVI
KSSH ]SYV [LSPI FSH] EPWS MW JYPP SJ PMKLX &YX [LIR
XLI]EVIFEH]SYVFSH]EPWSMWJYPPSJHEVORIWW 7IIXS
MX XLIR XLEX XLI PMKLX [MXLMR ]SY MW RSX HEVORIWW
8LIVIJSVIMJ]SYV[LSPIFSH]MWJYPPSJPMKLXERH RS
TEVXSJMXHEVOMX[MPPFIGSQTPIXIP]PMKLXIHEW[LIRXLI
PMKLXSJEPEQTWLMRIWSR]SYx
;LIR.IWYWLEHJMRMWLIHWTIEOMRKE4LEVMWIIMR
ZMXIHLMQXSIEX[MXLLMQWSLI[IRXMRERHVIGPMRIHEX
XLIXEFPI&YXXLI4LEVMWIIRSXMGMRKXLEX.IWYWHMHRSX
JMVWX[EWLFIJSVIXLIQIEP[EWWYVTVMWIH
8LIRXLI0SVHWEMHXSLMQw2S[XLIR]SY4LEVM
WIIWGPIER XLISYXWMHISJ XLIGYTERHHMWLFYXMRWMHI
]SYEVIJYPPSJKVIIHERH[MGOIHRIWW =SYJSSPMWLTIS
TPI(MHRSXXLISRI[LSQEHIXLISYXWMHIQEOIXLIMR
WMHI EPWS# &YX KMZI [LEX MW MRWMHI XLI HMWL G XS XLI
TSSVERHIZIV]XLMRK[MPPFIGPIERJSV]SY
w;SI XS ]SY 4LEVMWIIW FIGEYWI ]SY KMZI +SH E
XIRXL SJ ]SYV QMRXVYIERHEPP SXLIVOMRHWSJ KEVHIR
LIVFWFYX]SYRIKPIGXNYWXMGIERHXLIPSZISJ+SH=SY
WLSYPHLEZITVEGXMGIHXLIPEXXIV[MXLSYXPIEZMRKXLIJSV
QIVYRHSRI
w;SIXS]SY4LEVMWIIWFIGEYWI]SYPSZIXLIQSWX
MQTSVXERXWIEXWMRXLIW]REKSKYIWERHKVIIXMRKWMRXLI
QEVOIXTPEGIW
w;SI XS ]SY FIGEYWI ]SY EVI PMOI YRQEVOIH
KVEZIW[LMGLQIR[EPOSZIV[MXLSYXORS[MRK MXx
3RI SJ XLI I\TIVXW MR XLI PE[ ERW[IVIH LMQ
E
+VIIOYRGPIER
F
3VWSQIXLMRKEPWSMRZIVWI
G
3V[LEX]SYLEZI
H
+VIIOX[SEWWEVME
Q]FEVRWERHFYMPHFMKKIVSRIWERHXLIVI-[MPPWXSVIEPP
Q] KVEMRERHQ]KSSHW %RH -vPPWE]XSQ]WIPJw=SY
LEZITPIRX]SJKSSHXLMRKWPEMHYTJSVQER]]IEVW8EOI
PMJIIEW]IEXHVMROERHFIQIVV]x v
w&YX +SH WEMH XS LMQu=SY JSSP 8LMW ZIV] RMKLX
]SYVPMJI[MPPFIHIQERHIHJVSQ]SY8LIR[LS[MPPKIX
[LEX]SYLEZITVITEVIHJSV]SYVWIPJ#v
w8LMWMWLS[MX[MPPFI[MXLER]SRI[LSWXSVIWYT
XLMRKWJSVLMQWIPJFYXMWRSXVMGLXS[EVH+SHx
8LIR.IWYW WEMH XS LMW HMWGMTPIWw8LIVIJSVI -XIPP
]SYHSRSX[SVV]EFSYX]SYVPMJI[LEX]SY[MPPIEXSV
EFSYX]SYVFSH][LEX]SY[MPP[IEV 0MJIMWQSVIXLER
JSSHERH XLI FSH]QSVI XLERGPSXLIW 'SRWMHIVXLI
VEZIRW8LI] HS RSX WS[ SV VIET XLI] LEZI RS WXSVI
VSSQ SV FEVR ]IX +SH JIIHW XLIQ %RH LS[ QYGL
QSVIZEPYEFPI]SYEVIXLERFMVHW ;LSSJ]SYF][SV
V]MRKGEREHHEWMRKPILSYVXSLMWPMJI E# 7MRGI]SYGER
RSXHSXLMWZIV]PMXXPIXLMRK[L]HS]SY[SVV]EFSYXXLI
VIWX#
w'SRWMHIVLS[XLIPMPMIWKVS[8LI]HSRSXPEFSVSV
WTMR=IX-XIPP]SYRSXIZIR7SPSQSRMREPPLMWWTPIRHSV
[EW HVIWWIH PMOI SRI SJ XLIWI -J XLEX MW LS[ +SH
GPSXLIWXLIKVEWWSJXLIJMIPH[LMGLMWLIVIXSHE]ERHXS
QSVVS[MWXLVS[RMRXSXLIJMVILS[QYGLQSVI[MPPLI
GPSXLI]SY 3 ]SYSJPMXXPIJEMXL %RHHSRSXWIX]SYV
LIEVXSR[LEX]SY[MPPIEXSVHVMROHSRSX[SVV]EFSYX
MX *SVXLITEKER[SVPHVYRWEJXIVEPPWYGLXLMRKWERH
]SYV*EXLIVORS[WXLEX]SYRIIHXLIQ &YXWIIOLMW
OMRKHSQERHXLIWIXLMRKW[MPPFIKMZIRXS]SYEW[IPP
w(SRSXFIEJVEMHPMXXPIJPSGOJSV]SYV*EXLIVLEW
FIIRTPIEWIHXSKMZI]SYXLIOMRKHSQ 7IPP]SYVTSW
WIWWMSRWERHKMZIXSXLITSSV4VSZMHITYVWIWJSV]SYV
WIPZIWXLEX[MPPRSX[IEVSYXEXVIEWYVIMRLIEZIRXLEX
[MPPRSXFII\LEYWXIH[LIVIRSXLMIJGSQIWRIEVERH
RS QSXLHIWXVS]W *SV [LIVI ]SYV XVIEWYVI MWXLIVI
]SYVLIEVX[MPPFIEPWS
w&IHVIWWIHVIEH]JSVWIVZMGIERHOIIT]SYVPEQTW
FYVRMRK PMOIQIR [EMXMRK JSVXLIMV QEWXIV XSVIXYVR
JVSQE[IHHMRKFERUYIXWSXLEX[LIRLIGSQIWERH
ORSGOWXLI]GERMQQIHMEXIP] STIR XLI HSSV JSV LMQ
-X[MPPFIKSSHJSVXLSWIWIVZERXW[LSWIQEWXIVJMRHW
XLIQ[EXGLMRK[LIRLIGSQIW-XIPP]SYXLIXVYXLLI
[MPPHVIWWLMQWIPJXSWIVZI[MPPLEZIXLIQVIGPMRIEXXLI
XEFPIERH[MPPGSQIERH[EMXSRXLIQ -X[MPPFIKSSH
JSVXLSWIWIVZERXW[LSWIQEWXIVJMRHWXLIQVIEH]IZIR
MJLIGSQIWMRXLI WIGSRHSV XLMVH[EXGLSJXLIRMKLX
&YX YRHIVWXERH XLMW -JXLI S[RIV SJ XLI LSYWILEH
ORS[REX[LEXLSYVXLIXLMIJ[EWGSQMRKLI[SYPHRSX
LEZIPIX LMWLSYWIFIFVSOIRMRXS =SYEPWSQYWX FI
VIEH] FIGEYWI XLI 7SR SJ 1ER [MPP GSQI EX ER LSYV
[LIR]SYHSRSXI\TIGXLMQx
4IXIVEWOIHw0SVHEVI]SYXIPPMRKXLMWTEVEFPIXS
YWSVXSIZIV]SRI#x
8LI0SVHERW[IVIHw;LSXLIRMWXLIJEMXLJYPERH
[MWIQEREKIV[LSQXLIQEWXIVTYXWMRGLEVKISJLMW
WIVZERXWXSKMZIXLIQXLIMVJSSHEPPS[ERGIEXXLITVST
IV XMQI# -X [MPP FI KSSH JSV XLEX WIVZERX [LSQ XLI
QEWXIVJMRHWHSMRKWS[LIRLIVIXYVRW -XIPP]SYXLI
XVYXL LI[MPPTYXLMQMRGLEVKISJEPPLMWTSWWIWWMSRW
&YXWYTTSWIXLIWIVZERXWE]WXSLMQWIPJu1]QEWXIVMW
XEOMRK E PSRKXMQI MR GSQMRKv ERH LI XLIR FIKMRWXS
FIEXXLIQIRWIVZERXWERHQEMHWIVZERXWERHXSIEXERH
HVMROERHKIXHVYRO 8LIQEWXIVSJXLEXWIVZERX[MPP
GSQISREHE][LIRLIHSIWRSXI\TIGXLMQERHEXER
LSYVLIMWRSXE[EVISJ,I[MPPGYXLMQXSTMIGIWERHEW
WMKRLMQETPEGI[MXLXLIYRFIPMIZIVW
w8LEX WIVZERX [LS ORS[W LMW QEWXIVvW [MPP ERH
HSIW RSX KIX VIEH] SV HSIW RSX HS [LEX LMW QEWXIV
E
3VWMRKPIGYFMXXSLMWLIMKLX
F
+VIIOPITXSR
,IWEMHXSXLIGVS[Hw;LIR]SYWIIEGPSYHVMWMRK
MRXLI[IWXMQQIHMEXIP]]SYWE]u-XvWKSMRKXSVEMRvERH
MXHSIW %RH[LIRXLIWSYXL[MRHFPS[W]SYWE]u-XvW
KSMRKXSFILSXvERHMXMW ,]TSGVMXIW=SYORS[LS[XS
MRXIVTVIXXLIETTIEVERGISJXLIIEVXLERHXLIWO],S[
MWMXXLEX ]SY HSRvXORS[LS[XSMRXIVTVIXXLMWTVIWIRX
XMQI#
w;L]HSRvX]SYNYHKIJSV]SYVWIPZIW[LEXMWVMKLX#
%W ]SY EVIKSMRK [MXL ]SYVEHZIVWEV]XS XLI QEKMW
XVEXIXV]LEVHXSFIVIGSRGMPIHXSLMQSRXLI[E]SVLI
QE]HVEK]SYSJJXSXLINYHKIERHXLINYHKIXYVR]SY
SZIVXSXLISJJMGIVERHXLISJJMGIVXLVS[]SYMRXSTVMWSR
-XIPP]SY]SY[MPPRSXKIXSYXYRXMP]SYLEZITEMHXLI
PEWXTIRR] Fx
XLIWXEPPERHPIEHMXSYXXSKMZIMX[EXIV# 8LIRWLSYPH
RSXXLMW[SQEREHEYKLXIVSJ%FVELEQ[LSQ7EXER
LEWOITXFSYRHJSVIMKLXIIRPSRK]IEVWFIWIXJVIISR
XLI7EFFEXLHE]JVSQ[LEXFSYRHLIV#x
;LIRLIWEMHXLMWEPPLMWSTTSRIRXW[IVILYQMPMEX
IHFYXXLITISTPI[IVIHIPMKLXIH[MXLEPPXLI[SRHIVJYP
XLMRKWLI[EWHSMRK
8LIR .IWYW EWOIHw;LEX MW XLI OMRKHSQ SJ +SH
PMOI#;LEXWLEPP - GSQTEVI MX XS# -XMW PMOI E QYWXEVH
WIIH [LMGL E QER XSSO ERH TPERXIHMR LMWKEVHIR-X
KVI[ ERH FIGEQI E XVII ERH XLI FMVHW SJ XLI EMV
TIVGLIHMRMXWFVERGLIWx
%KEMRLI EWOIHw;LEX WLEPP- GSQTEVI XLI OMRK
HSQSJ+SHXS# -XMWPMOI]IEWXXLEXE[SQERXSSOERH
QM\IHMRXSEPEVKIEQSYRX E SJJPSYVYRXMPMX[SVOIHEPP
XLVSYKLXLIHSYKLx
3RI7EFFEXL[LIR.IWYW[IRXXSIEXMRXLILSYWI
SJ E TVSQMRIRX 4LEVMWII LI [EW FIMRK GEVIJYPP]
[EXGLIH 8LIVI MR JVSRX SJ LMQ [EW E QER WYJJIVMRK
JVSQHVSTW] .IWYWEWOIHXLI4LEVMWIIWERHI\TIVXWMR
XLIPE[w-WMXPE[JYPXSLIEPSRXLI7EFFEXLSVRSX#x &YX
XLI] VIQEMRIH WMPIRX 7S XEOMRK LSPH SJ XLI QER LI
LIEPIHLMQERHWIRXLMQE[E]
8LIRLIEWOIHXLIQw-JSRISJ]SYLEWEWSR G SVER
S\XLEXJEPPWMRXSE[IPPSRXLI7EFFEXLHE][MPP]SYRSX
E
+VIIOXLVIIWEXEW TVSFEFP]EFSYXFYWLIPSVPMXIVW
F
MQQIHMEXIP]TYPPLMQSYX#x %RHXLI]LEHRSXLMRKXS
WE]
;LIRLIRSXMGIHLS[XLIKYIWXWTMGOIHXLITPEGIW
SJLSRSVEXXLIXEFPILIXSPHXLIQXLMWTEVEFPI w;LIR
WSQISRIMRZMXIW]SYXSE[IHHMRKJIEWXHSRSXXEOIXLI
TPEGI SJ LSRSVJSV E TIVWSR QSVI HMWXMRKYMWLIHXLER
]SYQE]LEZIFIIRMRZMXIH -JWSXLILSWX[LSMRZMXIH
FSXL SJ ]SY [MPP GSQI ERH WE] XS ]SYu+MZIXLMWQER
]SYVWIEXv8LIRLYQMPMEXIH]SY[MPPLEZIXSXEOIXLI
PIEWXMQTSVXERXTPEGI &YX[LIR]SYEVIMRZMXIHXEOI
XLIPS[IWXTPEGIWSXLEX[LIR]SYVLSWXGSQIWLI[MPP
WE]XS]SYu*VMIRHQSZIYTXSEFIXXIVTPEGIv8LIR]SY
[MPPFILSRSVIHMRXLITVIWIRGISJEPP]SYVJIPPS[KYIWXW
*SVIZIV]SRI[LSI\EPXWLMQWIPJ[MPPFILYQFPIHERH
LI[LSLYQFPIWLMQWIPJ[MPPFII\EPXIHx
8LIR.IWYWWEMHXSLMWLSWXw;LIR]SYKMZIEPYR
GLISRSVHMRRIVHSRSXMRZMXI]SYVJVMIRHW]SYVFVSXL
IVWSVVIPEXMZIWSV]SYVVMGLRIMKLFSVWMJ]SYHSXLI]
QE] MRZMXI ]SY FEGO ERH WS ]SY [MPP FI VITEMH &YX
[LIR]SYKMZIEFERUYIXMRZMXIXLITSSVXLIGVMTTPIH
XLIPEQIXLIFPMRH ERH]SY[MPPFIFPIWWIH%PXLSYKL
XLI]GERRSXVITE]]SY]SY[MPPFIVITEMHEXXLIVIWYV
VIGXMSRSJXLIVMKLXISYWx
;LIR SRI SJ XLSWI EX XLI XEFPI [MXL LMQ LIEVH
XLMWLIWEMHXS.IWYWw&PIWWIHMWXLIQER[LS[MPPIEXEX
XLIJIEWXMRXLIOMRKHSQSJ+SHx
.IWYWVITPMIHw%GIVXEMRQER[EWTVITEVMRKEKVIEX
FERUYIXERHMRZMXIHQER]KYIWXW %XXLIXMQISJXLI
FERUYIXLIWIRXLMWWIVZERXXSXIPPXLSWI[LSLEHFIIR
MRZMXIHu'SQIJSVIZIV]XLMRKMWRS[VIEH]v
w&YXXLI]EPPEPMOIFIKERXSQEOII\GYWIW8LIJMVWX
WEMHu-LEZINYWXFSYKLXEJMIPHERH-QYWXKSERHWIIMX
4PIEWII\GYWI QIv
w%RSXLIVWEMHu-LEZINYWXFSYKLXJMZI]SOISJS\IR
ERH-vQSRQ][E]XSXV]XLIQSYX4PIEWII\GYWI QIv
w7XMPP ERSXLIV WEMH u- NYWX KSX QEVVMIH WS - GERvX
GSQIv
w8LIWIVZERX GEQI FEGO ERHVITSVXIH XLMW XSLMW
QEWXIV8LIRXLIS[RIVSJXLILSYWIFIGEQIERKV]ERH
SVHIVIHLMWWIVZERXu+SSYXUYMGOP]MRXSXLIWXVIIXWERH
EPPI]WSJXLIXS[RERHFVMRKMRXLITSSVXLIGVMTTPIH
XLIFPMRHERHXLIPEQIv
w u7MVv XLI WIVZERX WEMH u[LEX ]SY SVHIVIH LEW
FIIRHSRIFYXXLIVIMWWXMPPVSSQv
w8LIRXLIQEWXIVXSPHLMWWIVZERXu+SSYXXSXLI
VSEHW ERH GSYRXV] PERIW ERH QEOIXLIQ GSQI MR WS
XLEXQ]LSYWI[MPPFIJYPP -XIPP]SYRSXSRISJXLSWI
QIR[LS[IVIMRZMXIH[MPPKIXEXEWXISJQ]FERUYIXv x
0EVKIGVS[HW[IVIXVEZIPMRK[MXL.IWYWERHXYVR
MRKXSXLIQLIWEMH w-JER]SRIGSQIWXSQIERHHSIW
RSXLEXI LMWJEXLIVERHQSXLIVLMW[MJIERHGLMPHVIR
LMW FVSXLIVW ERH WMWXIVW{]IW IZIR LMW S[R PMJI{LI
GERRSXFIQ]HMWGMTPI %RHER]SRI[LSHSIWRSXGEV
V]LMWGVSWWERHJSPPS[QIGERRSXFIQ]HMWGMTPI
w7YTTSWISRISJ]SY[ERXWXSFYMPHEXS[IV;MPPLI
RSXJMVWXWMXHS[RERHIWXMQEXIXLIGSWXXSWIIMJLILEW
IRSYKLQSRI]XSGSQTPIXIMX# *SVMJLIPE]WXLIJSYR
HEXMSRERHMWRSXEFPIXSJMRMWLMXIZIV]SRI[LSWIIWMX
[MPPVMHMGYPI LMQ WE]MRKu8LMWJIPPS[FIKERXSFYMPH
ERH[EWRSXEFPIXSJMRMWLv
w3V WYTTSWI E OMRK MW EFSYX XSKS XS [EVEKEMRWX
ERSXLIV OMRK;MPP LI RSX JMVWX WMX HS[R ERH GSRWMHIV
[LIXLIV LI MW EFPI[MXL XIR XLSYWERHQIR XSSTTSWI
XLISRIGSQMRKEKEMRWXLMQ[MXLX[IRX]XLSYWERH# -J
LIMWRSXEFPILI[MPPWIRHEHIPIKEXMSR[LMPIXLISXLIV
MWWXMPPEPSRK[E]SJJERH[MPPEWOJSVXIVQWSJTIEGI -R
XLIWEQI[E]ER]SJ]SY[LSHSIWRSXKMZIYTIZIV]
XLMRKLILEWGERRSXFIQ]HMWGMTPI
4WEPQ
G
7SQIQERYWGVMTXWHSROI]
w7EPXMWKSSHFYXMJMXPSWIWMXWWEPXMRIWWLS[GERMX
FIQEHIWEPX]EKEMR# -XMWJMXRIMXLIVJSVXLIWSMPRSVJSV
XLIQERYVITMPIMXMWXLVS[RSYX
w,I[LSLEWIEVWXSLIEVPIXLMQLIEVx
2S[XLIXE\GSPPIGXSVWERHwWMRRIVWx[IVIEPPKEXL
IVMRKEVSYRHXSLIEVLMQ &YXXLI4LEVMWIIWERH
XLIXIEGLIVWSJXLIPE[QYXXIVIHw8LMWQER[IPGSQIW
WMRRIVWERHIEXW[MXLXLIQx
8LIR.IWYWXSPHXLIQXLMWTEVEFPI w7YTTSWISRISJ
]SYLEWELYRHVIHWLIITERHPSWIWSRISJXLIQ(SIW
LIRSXPIEZIXLIRMRIX]RMRIMRXLISTIRGSYRXV]ERHKS
EJXIVXLIPSWXWLIITYRXMPLIJMRHWMX#%RH[LIRLIJMRHW
MXLINS]JYPP]TYXWMXSRLMWWLSYPHIVW ERHKSIWLSQI
8LIR LI GEPPW LMW JVMIRHW ERH RIMKLFSVW XSKIXLIV ERH
WE]Wu6INSMGI[MXLQI-LEZIJSYRHQ] PSWXWLIITv XIPP]SYXLEXMRXLIWEQI[E]XLIVI[MPPFIQSVIVINSMGMRK
MRLIEZIRSZIVSRIWMRRIV[LSVITIRXWXLERSZIVRMRI
X]RMRIVMKLXISYWTIVWSRW[LSHSRSXRIIHXSVITIRX
w3V WYTTSWI E [SQER LEW XIR WMPZIV GSMRW E ERH
PSWIWSRI(SIWWLIRSXPMKLXEPEQTW[IITXLILSYWI
ERHWIEVGLGEVIJYPP]YRXMPWLIJMRHWMX# %RH[LIRWLI
JMRHW MX WLI GEPPW LIV JVMIRHW ERH RIMKLFSVW XSKIXLIV
ERHWE]Wu6INSMGI[MXLQI-LEZIJSYRHQ]PSWXGSMRv
-RXLI WEQI[E]- XIPP ]SY XLIVI MW VINSMGMRK MR XLI
TVIWIRGISJXLIERKIPWSJ+SHSZIVSRIWMRRIV[LSVI
TIRXWx
.IWYWGSRXMRYIHw8LIVI[EWE QER[LSLEHX[S
WSRW 8LI]SYRKIVSRIWEMHXSLMWJEXLIVu*EXLIVKMZI
QIQ]WLEVISJXLIIWXEXIv7SLIHMZMHIHLMWTVSTIVX]
FIX[IIRXLIQ
w2SXPSRKEJXIVXLEXXLI]SYRKIVWSRKSXXSKIXLIV
EPPLILEHWIXSJJJSVEHMWXERXGSYRXV]ERHXLIVIWUYER
HIVIHLMW[IEPXLMR[MPHPMZMRK %JXIVLILEHWTIRXIZ
IV]XLMRKXLIVI[EWEWIZIVIJEQMRIMRXLEX[LSPIGSYR
XV]ERHLIFIKERXSFIMRRIIH 7SLI[IRXERHLMVIH
LMQWIPJSYXXSEGMXM^IRSJXLEXGSYRXV][LSWIRXLMQXS
LMW JMIPHW XSJIIH TMKW ,I PSRKIH XSJMPPLMW WXSQEGL
[MXLXLITSHWXLEXXLITMKW[IVIIEXMRKFYXRSSRIKEZI
LMQER]XLMRK
w;LIRLIGEQIXSLMWWIRWIWLIWEMHu,S[QER]
SJQ]JEXLIVvWLMVIHQIRLEZIJSSHXSWTEVIERHLIVIEQWXEVZMRKXSHIEXL -[MPPWIXSYXERHKSFEGOXSQ]
JEXLIV ERH WE] XS LMQ *EXLIV - LEZI WMRRIH EKEMRWX
LIEZIRERHEKEMRWX]SY -EQRSPSRKIV[SVXL]XSFI
GEPPIH]SYVWSRQEOIQIPMOISRISJ]SYVLMVIHQIRv
7SLIKSXYTERH[IRXXSLMWJEXLIV
w&YX[LMPILI[EWWXMPPEPSRK[E]SJJLMWJEXLIVWE[
LMQERH[EWJMPPIH[MXLGSQTEWWMSRJSVLMQLIVERXS
LMWWSRXLVI[LMWEVQWEVSYRHLMQERHOMWWIHLMQ
w8LIWSRWEMHXSLMQu*EXLIV-LEZIWMRRIHEKEMRWX
LIEZIR ERH EKEMRWX]SY - EQRS PSRKIV [SVXL] XS FI
GEPPIH]SYVWSR Fv
w&YXXLIJEXLIVWEMHXSLMW WIVZERXWu5YMGO&VMRK
XLIFIWXVSFIERHTYXMXSRLMQ4YXEVMRKSRLMWJMRKIV
ERH WERHEPW SR LMWJIIX &VMRK XLIJEXXIRIH GEPJ ERH
OMPPMX0IXvWLEZIEJIEWXERHGIPIFVEXI *SVXLMWWSRSJ
QMRI [EW HIEH ERH MW EPMZI EKEMR LI [EW PSWX ERH MW
JSYRHv7SXLI]FIKERXSGIPIFVEXI
w1IER[LMPIXLISPHIVWSR[EWMRXLIJMIPH;LIR
LIGEQIRIEVXLILSYWILILIEVHQYWMGERHHERGMRK
7SLIGEPPIHSRISJXLIWIVZERXWERHEWOIHLMQ[LEX
[EW KSMRK SR u=SYV FVSXLIV LEW GSQIv LI VITPMIH
uERH]SYVJEXLIVLEWOMPPIHXLIJEXXIRIHGEPJFIGEYWILI
LEWLMQFEGOWEJIERHWSYRHv
w8LISPHIVFVSXLIVFIGEQIERKV]ERHVIJYWIHXSKS
E
G
+VIIOXIRHVEGLQEW IEGL[SVXLEFSYXEHE]vW[EKIW
+VIIOSRILYRHVIHFEXSYW TVSFEFP]EFSYXOMPSPMXIVW
F
H
MR7SLMWJEXLIV[IRXSYXERHTPIEHIH[MXLLMQ &YX
LIERW[IVIHLMWJEXLIVu0SSO%PPXLIWI]IEVW-vZIFIIR
WPEZMRK JSV ]SY ERH RIZIV HMWSFI]IH ]SYV SVHIVW=IX
]SYRIZIVKEZIQIIZIRE]SYRKKSEXWS-GSYPHGIPI
FVEXI[MXLQ]JVMIRHW &YX[LIRXLMWWSRSJ]SYVW[LS
LEWWUYERHIVIH]SYVTVSTIVX][MXLTVSWXMXYXIW GSQIW
LSQI]SYOMPPXLIJEXXIRIHGEPJJSVLMQv
w u1]WSRvXLIJEXLIVWEMHu]SYEVIEP[E]W[MXLQI
ERH IZIV]XLMRK- LEZI MW]SYVW &YX [I LEH XS GIPI
FVEXI ERH FI KPEH FIGEYWI XLMW FVSXLIV SJ ]SYVW [EW
HIEHERHMWEPMZIEKEMRLI[EWPSWXERHMWJSYRHv x
.IWYW XSPH LMW HMWGMTPIW w8LIVI [EW E VMGL QER
[LSWI QEREKIV [EW EGGYWIHSJ[EWXMRKLMWTSW
WIWWMSRW 7SLIGEPPIHLMQMRERHEWOIHLMQu;LEXMW
XLMW-LIEVEFSYX]SY#+MZIEREGGSYRXSJ]SYVQEREKI
QIRXFIGEYWI]SYGERRSXFIQEREKIVER]PSRKIVv
w8LI QEREKIV WEMH XS LMQWIPJ u;LEX WLEPP - HS
RS[#1]QEWXIVMWXEOMRKE[E]Q]NSF-vQRSXWXVSRK
IRSYKLXSHMKERH-vQEWLEQIHXSFIK{ -ORS[[LEX
-vPPHSWSXLEX[LIR-PSWIQ]NSFLIVITISTPI[MPP[IP
GSQIQIMRXSXLIMVLSYWIWv
w7SLIGEPPIHMRIEGLSRISJLMWQEWXIVvWHIFXSVW,I
EWOIHXLIJMVWXu,S[QYGLHS]SYS[IQ]QEWXIV#v
w u)MKLXLYRHVIHKEPPSRW G SJSPMZISMPvLIVITPMIH
w8LI QEREKIV XSPH LMQ u8EOI ]SYV FMPP WMX HS[R
UYMGOP]ERHQEOIMXJSYVLYRHVIHv
w8LIRLIEWOIHXLIWIGSRHu%RHLS[QYGLHS]SY
S[I#v
w u%XLSYWERHFYWLIPW H SJ[LIEXvLIVITPMIH
w,IXSPHLMQu8EOI]SYVFMPPERHQEOIMXIMKLXLYR
HVIHv
w8LI QEWXIVGSQQIRHIH XLIHMWLSRIWX QEREKIV
FIGEYWILILEHEGXIHWLVI[HP]*SVXLITISTPISJXLMW
[SVPHEVIQSVIWLVI[HMRHIEPMRK[MXLXLIMVS[ROMRH
XLEREVIXLITISTPISJXLIPMKLX -XIPP]SYYWI[SVPHP]
[IEPXLXSKEMRJVMIRHWJSV]SYVWIPZIWWSXLEX[LIRMXMW
KSRI]SY[MPPFI[IPGSQIHMRXSIXIVREPH[IPPMRKW
w;LSIZIVGERFIXVYWXIH[MXLZIV]PMXXPIGEREPWSFI
XVYWXIH[MXLQYGLERH[LSIZIVMWHMWLSRIWX[MXLZIV]
PMXXPI[MPPEPWSFIHMWLSRIWX[MXLQYGL 7SMJ]SYLEZI
RSXFIIRXVYWX[SVXL]MRLERHPMRK[SVPHP][IEPXL[LS
[MPP XVYWX ]SY [MXL XVYI VMGLIW# %RH MJ ]SY LEZI RSX
FIIR XVYWX[SVXL] [MXL WSQISRI IPWIvW TVSTIVX] [LS
[MPPKMZI]SYTVSTIVX]SJ]SYVS[R#
w2SWIVZERXGERWIVZIX[SQEWXIVW)MXLIVLI[MPP
LEXIXLISRIERHPSZIXLISXLIVSVLI[MPPFIHIZSXIHXS
XLISRIERHHIWTMWIXLISXLIV=SYGERRSXWIVZIFSXL
+SHERH1SRI]x
8LI 4LEVMWIIW [LS PSZIH QSRI] LIEVH EPP XLMW
ERH[IVIWRIIVMRKEX.IWYW ,IWEMHXSXLIQw=SYEVI
XLISRIW[LSNYWXMJ]]SYVWIPZIWMRXLII]IWSJQIRFYX
+SH ORS[W ]SYV LIEVXW;LEX MW LMKLP] ZEPYIH EQSRK
QIRMWHIXIWXEFPIMR+SHvWWMKLX
w8LI0E[ERHXLI4VSTLIXW[IVITVSGPEMQIHYRXMP
.SLR7MRGIXLEXXMQIXLIKSSHRI[WSJXLIOMRKHSQSJ
+SHMWFIMRKTVIEGLIHERHIZIV]SRIMWJSVGMRKLMW[E]
MRXSMX -XMWIEWMIVJSVLIEZIRERHIEVXLXSHMWETTIEV
XLERJSVXLIPIEWXWXVSOISJETIRXSHVSTSYXSJXLI0E[
w%R]SRI[LSHMZSVGIWLMW[MJIERHQEVVMIWERSXL
IV[SQERGSQQMXWEHYPXIV]ERHXLIQER[LSQEVVMIW
EHMZSVGIH[SQERGSQQMXWEHYPXIV]
w8LIVI[EWEVMGLQER[LS[EWHVIWWIHMRTYVTPI
ERH JMRI PMRIR ERH PMZIH MR PY\YV] IZIV] HE] %X LMW
KEXI [EW PEMH E FIKKEV REQIH 0E^EVYW GSZIVIH [MXL
7SQIIEVP]QERYWGVMTXWWSR 1EOIQIPMOISRISJ]SYVLMVIHQIR
+VIIOSRILYRHVIHOSVSYW TVSFEFP]EFSYXOMPSPMXIVW
WSVIW ERHPSRKMRKXSIEX[LEXJIPPJVSQXLIVMGLQERvW
XEFPI)ZIRXLIHSKWGEQIERHPMGOIHLMWWSVIW
w8LIXMQIGEQI[LIRXLIFIKKEVHMIHERHXLIER
KIPW GEVVMIHLMQXS%FVELEQvWWMHI8LIVMGLQEREPWS
HMIHERH[EWFYVMIH -R LIPP E [LIVI LI[EWMR XSV
QIRXLIPSSOIH YT ERH WE[ %FVELEQ JEV E[E] [MXL
0E^EVYWF]LMWWMHI 7SLIGEPPIHXSLMQu*EXLIV%FVE
LEQLEZITMX]SRQIERHWIRH0E^EVYWXSHMTXLIXMTSJ
LMWJMRKIVMR[EXIVERHGSSPQ]XSRKYIFIGEYWI-EQMR
EKSR]MRXLMWJMVIv
w&YX %FVELEQ VITPMIH u7SR VIQIQFIV XLEX MR
]SYVPMJIXMQI]SYVIGIMZIH]SYVKSSHXLMRKW[LMPI0E^
EVYWVIGIMZIHFEHXLMRKWFYXRS[LIMWGSQJSVXIHLIVI
ERH]SYEVIMREKSR] %RHFIWMHIWEPPXLMWFIX[IIRYW
ERH ]SY E KVIEX GLEWQ LEW FIIR JM\IH WS XLEX XLSWI
[LS[ERXXSKSJVSQLIVIXS]SYGERRSXRSVGERER]
SRIGVSWWSZIVJVSQXLIVIXS YWv
w,IERW[IVIHu8LIR-FIK]SYJEXLIVWIRH0E^E
VYWXSQ]JEXLIVvWLSYWI JSV-LEZIJMZIFVSXLIVW0IX
LMQ[EVRXLIQWSXLEXXLI][MPPRSXEPWSGSQIXSXLMW
TPEGISJXSVQIRXv
w%FVELEQ VITPMIH u8LI] LEZI 1SWIW ERH XLI
4VSTLIXWPIXXLIQPMWXIRXSXLIQv
w u2S JEXLIV %FVELEQv LI WEMHuFYX MJ WSQISRI
JVSQXLIHIEHKSIWXSXLIQXLI][MPPVITIRXv
w,IWEMHXSLMQu-JXLI]HSRSXPMWXIRXS1SWIWERH
XLI4VSTLIXWXLI][MPPRSXFIGSRZMRGIHIZIRMJWSQI
SRIVMWIWJVSQXLIHIEHv x
.IWYWWEMHXSLMWHMWGMTPIWw8LMRKWXLEXGEYWITIS
TPIXSWMREVIFSYRHXSGSQIFYX[SIXSXLEXTIV
WSRXLVSYKL[LSQXLI]GSQI -X[SYPHFIFIXXIVJSV
LMQ XS FI XLVS[R MRXS XLI WIE [MXL E QMPPWXSRI XMIH
EVSYRHLMWRIGOXLERJSVLMQXSGEYWISRISJXLIWIPMXXPI
SRIWXSWMR 7S[EXGL]SYVWIPZIW
w-J]SYVFVSXLIVWMRWVIFYOILMQERHMJLIVITIRXW
JSVKMZILMQ -JLIWMRWEKEMRWX]SYWIZIRXMQIWMREHE]
ERHWIZIRXMQIWGSQIWFEGOXS]SYERHWE]Wu-VITIRXv
JSVKMZILMQx
8LIETSWXPIWWEMHXSXLI0SVHw-RGVIEWISYVJEMXLx
,IVITPMIHw-J]SYLEZIJEMXLEWWQEPPEWEQYWXEVH
WIIH ]SY GER WE] XS XLMW QYPFIVV] XVIIu&I YTVSSXIH
ERHTPERXIHMRXLIWIEvERHMX[MPPSFI]]SY
w7YTTSWISRISJ]SYLEHEWIVZERXTPS[MRKSVPSSO
MRKEJXIVXLIWLIIT;SYPHLIWE]XSXLIWIVZERX[LIRLI
GSQIWMRJVSQXLIJMIPHu'SQIEPSRKRS[ERHWMXHS[R
XSIEXv# ;SYPHLIRSXVEXLIVWE]u4VITEVIQ]WYTTIV
KIX]SYVWIPJVIEH]ERH[EMXSRQI[LMPI-IEXERHHVMRO
EJXIVXLEX]SYQE]IEXERHHVMROv# ;SYPHLIXLEROXLI
WIVZERXFIGEYWILIHMH[LEXLI[EWXSPHXSHS#7S]SY
EPWS[LIR]SYLEZIHSRIIZIV]XLMRK]SY[IVIXSPHXS
HSWLSYPHWE]u;IEVIYR[SVXL]WIVZERXW[ILEZISRP]
HSRISYVHYX]v x
2S[SRLMW[E]XS.IVYWEPIQ.IWYWXVEZIPIHEPSRK
XLI FSVHIV FIX[IIR 7EQEVME ERH +EPMPII %W LI [EW
KSMRK MRXS E ZMPPEKI XIR QIR [LS LEH PITVSW] F QIX
LMQ8LI]WXSSHEXEHMWXERGI ERHGEPPIHSYXMREPSYH
ZSMGIw.IWYW1EWXIVLEZITMX]SR YWx
;LIRLIWE[XLIQLIWEMHw+SWLS[]SYVWIPZIW
XSXLITVMIWXWx %RHEWXLI][IRXXLI][IVIGPIERWIH
3RI SJXLIQ [LIR LI WE[LI [EW LIEPIHGEQI
FEGOTVEMWMRK+SHMREPSYHZSMGI ,IXLVI[LMQWIPJEX
.IWYWvJIIXERHXLEROIHLMQ{ERHLI[EWE7EQEVMXER
.IWYWEWOIHw;IVIRSXEPPXIRGPIERWIH#;LIVIEVI
XLISXLIVRMRI# ;EWRSSRIJSYRHXSVIXYVRERHKMZI
TVEMWIXS+SHI\GITXXLMWJSVIMKRIV#x 8LIRLIWEMHXS
LMQw6MWIERHKS]SYVJEMXLLEWQEHI]SY[IPPx
E +VIIO,EHIW
F 8LI+VIIO[SVH[EWYWIHJSVZEVMSYWHMWIEWIWEJJIGXMRKXLIWOMR{RSXRIGIWWEVMP]PITVSW]
G 3VEQSRK
H 7SQIQERYWGVMTXWHSRSXLEZIMRLMWHE]
I 7SQIQERYWGVMTXWPIJX 8[SQIR[MPPFIMRXLIJMIPH SRI[MPPFIXEOIRERHXLISXLIV
PIJX J 3VXS
EPXWLMQWIPJ[MPPFILYQFPIHERHLI[LSLYQFPIWLMQ
WIPJ[MPPFII\EPXIHx
4ISTPI[IVIEPWSFVMRKMRKFEFMIWXS.IWYWXSLEZI
LMQXSYGLXLIQ;LIRXLIHMWGMTPIWWE[XLMWXLI]VI
FYOIHXLIQ &YX.IWYWGEPPIHXLIGLMPHVIRXSLMQERH
WEMHw0IX XLI PMXXPI GLMPHVIR GSQI XS QI ERH HS RSX
LMRHIVXLIQJSVXLIOMRKHSQSJ+SHFIPSRKWXSWYGLEW
XLIWI-XIPP]SYXLIXVYXLER]SRI[LS[MPPRSXVIGIMZI
XLIOMRKHSQSJ+SHPMOIEPMXXPIGLMPH[MPPRIZIVIRXIV MXx
.IWYWXSSOXLI8[IPZIEWMHIERHXSPHXLIQw;IEVI
KSMRKYTXS.IVYWEPIQERHIZIV]XLMRKXLEXMW[VMXXIRF]
XLITVSTLIXWEFSYXXLI7SRSJ1ER[MPPFIJYPJMPPIH ,I
[MPP FI LERHIH SZIV XS XLI +IRXMPIW 8LI] [MPP QSGO
LMQMRWYPXLMQWTMXSRLMQJPSKLMQERHOMPPLMQ3R
XLIXLMVHHE]LI[MPPVMWIEKEMRx
8LIHMWGMTPIW HMH RSX YRHIVWXERHER] SJ XLMW -XW
QIERMRK[EWLMHHIRJVSQXLIQERHXLI]HMHRSXORS[
[LEXLI[EWXEPOMRKEFSYX
%W.IWYWETTVSEGLIH.IVMGLSEFPMRHQER[EWWMX
XMRK F] XLI VSEHWMHI FIKKMRK ;LIR LI LIEVH XLI
GVS[HKSMRKF]LIEWOIH[LEX[EWLETTIRMRK 8LI]
XSPHLMQw.IWYWSJ2E^EVIXLMWTEWWMRK F]x
,I GEPPIH SYXw.IWYW 7SR SJ (EZMH LEZI QIVG]
SR QIx
8LSWI[LSPIHXLI[E]VIFYOIHLMQERHXSPHLMQ
XSFIUYMIXFYXLIWLSYXIHEPPXLIQSVIw7SRSJ(EZMH
LEZIQIVG]SR QIx
.IWYWWXSTTIHERHSVHIVIHXLIQERXSFIFVSYKLX
XSLMQ;LIRLIGEQIRIEV.IWYWEWOIHLMQ w;LEX
HS]SY[ERXQIXSHSJSV]SY#x
w0SVH-[ERXXSWIIxLIVITPMIH
.IWYW WEMHXSLMQw6IGIMZI ]SYV WMKLX ]SYV JEMXL
LEW LIEPIH ]SYx -QQIHMEXIP] LI VIGIMZIH LMW WMKLX
ERHJSPPS[IH.IWYWTVEMWMRK+SH;LIREPPXLITISTPI
WE[MXXLI]EPWSTVEMWIH+SH
E
)\SHYWz(IYXz
F
.IWYWIRXIVIH.IVMGLSERH[EWTEWWMRKXLVSYKL %
QER[EWXLIVIF]XLIREQISJ>EGGLEIYWLI[EWE
GLMIJXE\GSPPIGXSVERH[EW[IEPXL] ,I[ERXIHXSWII
[LS.IWYW[EWFYXFIMRKEWLSVXQERLIGSYPHRSXFI
GEYWI SJ XLI GVS[H 7S LI VER ELIEH ERH GPMQFIH E
W]GEQSVIJMK XVIIXSWII LMQ WMRGI.IWYW[EWGSQMRK
XLEX[E]
;LIR .IWYW VIEGLIH XLI WTSX LI PSSOIH YT ERH
WEMH XS LMQ w>EGGLEIYW GSQI HS[R MQQIHMEXIP] QYWXWXE]EX]SYVLSYWIXSHE]x 7SLI GEQIHS[REX
SRGIERH[IPGSQIHLMQKPEHP]
%PP XLI TISTPIWE[ XLMW ERH FIKER XSQYXXIVw,I
LEWKSRIXSFIXLIKYIWXSJEuWMRRIVv x
&YX >EGGLEIYW WXSSH YT ERH WEMH XS XLI 0SVH
w0SSO0SVH,IVIERHRS[-KMZILEPJSJQ]TSWWIWWMSRW
XSXLITSSVERHMJ-LEZIGLIEXIHER]FSH]SYXSJER]
XLMRK-[MPPTE]FEGOJSYVXMQIWXLIEQSYRXx
.IWYWWEMHXSLMQw8SHE]WEPZEXMSRLEWGSQIXSXLMW
LSYWIFIGEYWIXLMWQERXSSMWEWSRSJ%FVELEQ *SV
XLI7SRSJ1ERGEQIXSWIIOERHXSWEZI[LEX[EWPSWXx
;LMPIXLI][IVIPMWXIRMRKXSXLMWLI[IRXSRXSXIPP
XLIQETEVEFPIFIGEYWILI[EWRIEV.IVYWEPIQERHXLI
TISTPIXLSYKLXXLEXXLIOMRKHSQSJ+SH[EWKSMRKXS
ETTIEVEXSRGI ,IWEMHw%QERSJRSFPIFMVXL[IRXXS
E HMWXERX GSYRXV]XSLEZI LMQWIPJETTSMRXIHOMRK ERH
XLIR XS VIXYVR 7S LI GEPPIH XIR SJ LMW WIVZERXW ERH
KEZI XLIQ XIR QMREW F u4YX XLMW QSRI] XS [SVOv LI
WEMHuYRXMP-GSQIFEGOv
w&YXLMWWYFNIGXWLEXIHLMQERHWIRXEHIPIKEXMSR
EJXIVLMQXSWE]u;IHSRvX[ERXXLMWQERXSFISYVOMRKv
w,I[EWQEHIOMRKLS[IZIVERHVIXYVRIHLSQI
8LIRLIWIRXJSVXLIWIVZERXWXS[LSQLILEHKMZIRXLI
QSRI] MR SVHIV XS JMRH SYX [LEX XLI] LEH KEMRIH
[MXL MX
w8LIJMVWXSRIGEQIERHWEMHu7MV ]SYVQMRELEW
IEVRIHXIRQSVIv
w u;IPPHSRIQ]KSSHWIVZERXvLMWQEWXIVVITPMIH
u&IGEYWI ]SY LEZI FIIR XVYWX[SVXL] MR E ZIV] WQEPP
QEXXIVXEOIGLEVKISJXIRGMXMIWv
w8LI WIGSRH GEQI ERH WEMH u7MV ]SYV QMRE LEW
IEVRIHJMZIQSVIv
w,MWQEWXIVERW[IVIHu=SYXEOIGLEVKISJJMZIGMX
MIWv
w8LIRERSXLIVWIVZERXGEQIERHWEMHu7MVLIVIMW
]SYVQMRE-LEZIOITXMXPEMHE[E]MRETMIGISJGPSXL [EWEJVEMHSJ]SYFIGEYWI]SYEVIELEVHQER=SYXEOI
SYX[LEX]SYHMHRSXTYXMRERHVIET[LEX]SYHMHRSX
WS[v
w,MWQEWXIVVITPMIHu-[MPPNYHKI]SYF]]SYVS[R
[SVHW]SY[MGOIHWIVZERX=SYORI[HMH]SYXLEX-EQ
ELEVHQERXEOMRKSYX[LEX-HMHRSXTYXMRERHVIET
MRK[LEX-HMHRSXWS[# ;L]XLIRHMHRvX]SYTYXQ]
QSRI]SR HITSWMX WSXLEX[LIR- GEQI FEGO-GSYPH
LEZIGSPPIGXIHMX[MXLMRXIVIWX#v
w8LIRLIWEMHXSXLSWIWXERHMRKF]u8EOILMWQMRE
E[E]JVSQLMQERHKMZIMXXSXLISRI[LSLEWXIRQM
REWv
w u7MVvXLI]WEMHuLIEPVIEH]LEWXIRv
w,I VITPMIHu- XIPP]SYXLEXXS IZIV]SRI[LS LEW
QSVI[MPPFIKMZIRFYXEWJSVXLISRI[LSLEWRSXLMRK
IZIR[LEXLILEW[MPPFIXEOIRE[E] &YXXLSWIIRI
QMIW SJ QMRI [LS HMH RSX [ERX QI XS FI OMRK SZIV
XLIQ{FVMRKXLIQLIVIERHOMPPXLIQMRJVSRXSJ QIv x
%JXIV.IWYWLEHWEMHXLMWLI[IRXSRELIEHKSMRK
YT XS .IVYWEPIQ %W LI ETTVSEGLIH &IXLTLEKI ERH
&IXLER]EXXLILMPPGEPPIHXLI1SYRXSJ3PMZIWLIWIRX
X[SSJLMWHMWGMTPIWWE]MRKXSXLIQ w+SXSXLIZMPPEKI
%QMRE[EWEFSYXXLVIIQSRXLWv[EKIW
0SVHx E
w u8LIWXSRIXLIFYMPHIVWVINIGXIH
LEWFIGSQIXLIGETWXSRI Hv I#
w4IEGIMRLIEZIRERHKPSV]MRXLILMKLIWXx
7SQISJXLI4LEVMWIIWMRXLIGVS[HWEMHXS.IWYW
w8IEGLIVVIFYOI]SYVHMWGMTPIWx
w- XIPP ]SYx LI VITPMIH wMJ XLI] OIIT UYMIX XLI
WXSRIW[MPPGV]SYXx
%WLIETTVSEGLIH.IVYWEPIQERHWE[XLIGMX]LI
[ITX SZIV MX ERH WEMH w-J ]SY IZIR ]SY LEH SRP]
ORS[R SR XLMW HE] [LEX [SYPH FVMRK]SY TIEGI{FYX
RS[MXMWLMHHIRJVSQ]SYVI]IW 8LIHE]W[MPPGSQI
YTSR ]SY [LIR ]SYV IRIQMIW [MPP FYMPHER IQFERO
QIRXEKEMRWX]SYERHIRGMVGPI]SYERHLIQ]SYMRSR
IZIV]WMHI 8LI][MPPHEWL]SYXSXLIKVSYRH]SYERH
XLIGLMPHVIR[MXLMR]SYV[EPPW8LI][MPPRSXPIEZISRI
WXSRI SR ERSXLIV FIGEYWI ]SY HMH RSX VIGSKRM^I XLI
XMQISJ+SHvWGSQMRKXS]SYx
8LIRLIIRXIVIHXLIXIQTPIEVIEERHFIKERHVMZ
MRKSYXXLSWI[LS[IVIWIPPMRK w-XMW[VMXXIRx LIWEMH
XS XLIQw u1] LSYWI [MPP FIE LSYWISJ TVE]IVv FFYX
]SYLEZIQEHIMXuEHIRSJVSFFIVWv Gx
)ZIV]HE]LI[EWXIEGLMRKEXXLIXIQTPI&YXXLI
GLMIJ TVMIWXW XLI XIEGLIVW SJ XLI PE[ ERH XLI PIEHIVW
EQSRK XLI TISTPI [IVI XV]MRK XS OMPP LMQ =IX XLI]
GSYPHRSXJMRHER][E]XSHSMXFIGEYWIEPPXLITISTPI
LYRKSRLMW[SVHW
3RI HE] EW LI [EW XIEGLMRK XLI TISTPI MR XLI
XIQTPIGSYVXWERHTVIEGLMRKXLIKSWTIPXLIGLMIJ
TVMIWXWERHXLIXIEGLIVWSJXLIPE[XSKIXLIV[MXLXLIIP
HIVWGEQIYTXSLMQ w8IPPYWF][LEXEYXLSVMX]]SY
EVIHSMRKXLIWIXLMRKWxXLI]WEMHw;LSKEZI]SYXLMW
EYXLSVMX]#x
,IVITPMIHw-[MPPEPWSEWO]SYEUYIWXMSR8IPPQI
.SLRvWFETXMWQ{[EWMXJVSQLIEZIRSVJVSQQIR#x
8LI] HMWGYWWIHMXEQSRK XLIQWIPZIWERH WEMHw-J
[IWE]u*VSQLIEZIRvLI[MPPEWOu;L]HMHRvX]SYFI
PMIZILMQ#v &YXMJ[IWE]u*VSQQIRvEPPXLITISTPI[MPP
WXSRIYWFIGEYWIXLI]EVITIVWYEHIHXLEX.SLR[EWE
TVSTLIXx
7S XLI] ERW[IVIH w;I HSRvX ORS[ [LIVI MX [EW
JVSQx
.IWYWWEMHw2IMXLIV[MPP-XIPP]SYF][LEXEYXLSVMX]
-EQHSMRKXLIWIXLMRKWx
,I[IRXSRXSXIPPXLITISTPIXLMWTEVEFPIw%QER
TPERXIHEZMRI]EVHVIRXIHMXXSWSQIJEVQIVWERH[IRX
E[E]JSVEPSRKXMQI %XLEVZIWXXMQILIWIRXEWIVZERX
XSXLIXIRERXWWSXLI][SYPHKMZILMQWSQISJXLIJVYMX
SJXLIZMRI]EVH&YXXLIXIRERXWFIEXLMQERHWIRXLMQ
E[E] IQTX]LERHIH ,I WIRX ERSXLIV WIVZERX FYX
XLEXSRIEPWSXLI]FIEXERHXVIEXIHWLEQIJYPP]ERHWIRX
E
4WEPQ
F
-WEMEL
G
.IV
H
7SQISJXLI7EHHYGIIW[LSWE]XLIVIMWRSVIWYV
VIGXMSR GEQI XS .IWYW [MXL E UYIWXMSR w8IEGLIVx
XLI] WEMHw1SWIW[VSXI JSV YWXLEX MJE QERvWFVSXLIV
HMIW ERH PIEZIWE[MJIFYXRS GLMPHVIR XLIQER QYWX
QEVV] XLI [MHS[ ERH LEZI GLMPHVIR JSV LMW FVSXLIV
2S[XLIVI[IVIWIZIRFVSXLIVW8LIJMVWXSRIQEVVMIH
E[SQERERHHMIHGLMPHPIWW 8LIWIGSRH ERHXLIR
XLIXLMVH QEVVMIHLIVERHMRXLI WEQI [E] XLIWIZIR
HMIH PIEZMRK RS GLMPHVIR *MREPP] XLI [SQER HMIH
XSS 2S[XLIREXXLIVIWYVVIGXMSR[LSWI[MJI[MPPWLI
FIWMRGIXLIWIZIR[IVIQEVVMIHXSLIV#x
.IWYW VITPMIHw8LI TISTPISJXLMW EKIQEVV] ERH
EVIKMZIRMRQEVVMEKI &YXXLSWI[LSEVIGSRWMHIVIH
[SVXL] SJ XEOMRK TEVX MR XLEXEKI ERH MR XLI VIWYVVIG
XMSRJVSQXLIHIEH [MPP RIMXLIVQEVV]RSV FI KMZIR MR
QEVVMEKIERHXLI]GERRSPSRKIVHMIJSVXLI]EVIPMOI
XLIERKIPW8LI]EVI+SHvWGLMPHVIRWMRGIXLI]EVIGLMP
HVIR SJ XLI VIWYVVIGXMSR &YX MR XLI EGGSYRX SJ XLI
FYWLIZIR1SWIWWLS[IHXLEXXLIHIEHVMWIJSVLIGEPPW
XLI0SVHuXLI +SHSJ %FVELEQ ERH XLI+SH SJ-WEEG
ERHXLI+SHSJ.EGSFv J ,IMWRSXXLI+SHSJXLIHIEH
FYXSJXLIPMZMRKJSVXSLMQEPPEVIEPMZIx
7SQISJXLIXIEGLIVWSJXLIPE[VIWTSRHIHw;IPP
WEMHXIEGLIVx%RHRSSRIHEVIHXSEWOLMQER]QSVI
UYIWXMSRW
3VGSVRIVWXSRI
I
4WEPQ
J
)\SHYW
8LIR.IWYWWEMHXSXLIQw,S[MWMXXLEXXLI]WE]XLI
'LVMWX E
MWXLI7SRSJ(EZMH#(EZMHLMQWIPJHIGPEVIWMR
XLI&SSOSJ4WEPQW
w u8LI0SVHWEMHXSQ]0SVH
w7MXEXQ]VMKLXLERH
YRXMP-QEOI]SYVIRIQMIW
EJSSXWXSSPJSV]SYVJIIXx v F
(EZMHGEPPWLMQu0SVHv,S[XLIRGERLIFILMWWSR#x
;LMPI EPP XLITISTPI[IVI PMWXIRMRK .IWYW WEMH XS
LMWHMWGMTPIW w&I[EVISJXLIXIEGLIVWSJXLIPE[8LI]
PMOI XS [EPO EVSYRH MR JPS[MRK VSFIW ERH PSZI XS FI
KVIIXIHMRXLIQEVOIXTPEGIWERHLEZIXLIQSWXMQTSV
XERXWIEXWMRXLIW]REKSKYIWERHXLITPEGIWSJLSRSVEX
FERUYIXW 8LI] HIZSYV [MHS[Wv LSYWIW ERH JSV E
WLS[QEOIPIRKXL]TVE]IVW7YGLQIR[MPPFITYRMWLIH
QSWXWIZIVIP]x
3V1IWWMEL
F
4WEPQ
G
+VIIOX[SPITXE
H
PIQ[MPPFIXVEQTPIHSRF]XLI+IRXMPIWYRXMPXLIXMQIW
SJXLI+IRXMPIWEVIJYPJMPPIH
w8LIVI [MPP FI WMKRW MR XLIWYRQSSR ERH WXEVW
3RXLIIEVXLREXMSRW[MPPFIMRERKYMWLERHTIVTPI\MX]
EXXLI VSEVMRK ERHXSWWMRK SJ XLI WIE 1IR[MPP JEMRX
JVSQ XIVVSV ETTVILIRWMZI SJ [LEX MW GSQMRK SR XLI
[SVPHJSVXLILIEZIRP]FSHMIW[MPPFIWLEOIR %XXLEX
XMQI XLI] [MPP WII XLI7SR SJ 1ER GSQMRK MR E GPSYH
[MXLTS[IVERHKVIEXKPSV] ;LIRXLIWIXLMRKWFIKMR
XSXEOITPEGIWXERHYTERHPMJXYT]SYVLIEHWFIGEYWI
]SYVVIHIQTXMSRMWHVE[MRKRIEVx
,IXSPHXLIQXLMWTEVEFPIw0SSOEXXLIJMKXVIIERH
EPPXLIXVIIW ;LIRXLI]WTVSYXPIEZIW]SYGERWIIJSV
]SYVWIPZIW ERH ORS[ XLEXWYQQIVMW RIEV )ZIRWS
[LIR ]SY WII XLIWI XLMRKW LETTIRMRK ]SY ORS[ XLEX
XLIOMRKHSQSJ+SHMWRIEV
w-XIPP]SYXLIXVYXLXLMWKIRIVEXMSR H [MPPGIVXEMRP]
RSX TEWW E[E] YRXMP EPP XLIWI XLMRKW LEZI LETTIRIH
,IEZIRERHIEVXL[MPP TEWWE[E]FYXQ][SVHW [MPP
RIZIVTEWWE[E]
w&I GEVIJYPSV]SYVLIEVXW[MPPFI [IMKLIH HS[R
[MXLHMWWMTEXMSRHVYROIRRIWWERHXLIER\MIXMIWSJPMJI
ERHXLEXHE][MPPGPSWISR]SYYRI\TIGXIHP]PMOIEXVET
*SVMX[MPPGSQIYTSREPPXLSWI[LSPMZISRXLIJEGISJ
XLI [LSPI IEVXL &I EP[E]W SR XLI [EXGL ERH TVE]
XLEX]SYQE]FIEFPIXSIWGETIEPPXLEXMWEFSYXXSLET
TIRERHXLEX]SYQE]FIEFPIXSWXERHFIJSVIXLI7SRSJ
1ERx
)EGL HE] .IWYW [EW XIEGLMRK EX XLI XIQTPI ERH
IEGLIZIRMRKLI[IRXSYXXSWTIRHXLIRMKLXSRXLILMPP
GEPPIH XLI 1SYRXSJ3PMZIW ERHEPPXLITISTPI GEQI
IEVP]MRXLIQSVRMRKXSLIEVLMQEXXLIXIQTPI
2S[ XLI *IEWX SJ 9RPIEZIRIH &VIEH GEPPIH XLI
4EWWSZIV[EWETTVSEGLMRK ERHXLIGLMIJTVMIWXW
ERHXLIXIEGLIVWSJXLIPE[[IVIPSSOMRKJSVWSQI[E]
XSKIX VMHSJ.IWYWJSV XLI] [IVI EJVEMH SJ XLITISTPI
8LIR 7EXERIRXIVIH .YHEW GEPPIH -WGEVMSX SRISJXLI
8[IPZI %RH.YHEW[IRXXSXLIGLMIJTVMIWXWERHXLISJ
JMGIVWSJXLIXIQTPIKYEVHERHHMWGYWWIH[MXLXLIQLS[
LIQMKLXFIXVE].IWYW8LI][IVIHIPMKLXIHERHEKVIIH
XSKMZILMQQSRI] ,IGSRWIRXIHERH[EXGLIHJSVER
STTSVXYRMX]XSLERH.IWYWSZIVXSXLIQ[LIRRSGVS[H
[EWTVIWIRX
8LIRGEQIXLIHE]SJ9RPIEZIRIH&VIEHSR[LMGL
XLI4EWWSZIVPEQFLEHXSFIWEGVMJMGIH.IWYWWIRX4IXIV
ERH.SLRWE]MRKw+SERHQEOITVITEVEXMSRWJSVYWXS
IEXXLI4EWWSZIVx
w;LIVI HS ]SY [ERX YW XS TVITEVI JSV MX#x XLI]
EWOIH
,IVITPMIHw%W]SYIRXIVXLIGMX]EQERGEVV]MRKE
NEVSJ[EXIV[MPPQIIX]SY*SPPS[LMQXSXLILSYWIXLEX
LI IRXIVW ERH WE] XS XLI S[RIV SJ XLI LSYWI u8LI
8IEGLIVEWOW;LIVIMWXLIKYIWXVSSQ[LIVI-QE]IEX
XLI4EWWSZIV[MXL Q] HMWGMTPIW#v ,I [MPP WLS[ ]SY E
PEVKI YTTIV VSSQ EPP JYVRMWLIH 1EOI TVITEVEXMSRW
XLIVIx
8LI] PIJX ERHJSYRHXLMRKWNYWX EW .IWYW LEH XSPH
XLIQ7SXLI]TVITEVIHXLI4EWWSZIV
;LIR XLI LSYV GEQI .IWYW ERH LMW ETSWXPIW VI
GPMRIHEXXLIXEFPI %RHLIWEMHXSXLIQw-LEZIIEKIV
P]HIWMVIHXSIEXXLMW4EWWSZIV[MXL]SYFIJSVI-WYJJIV
*SV-XIPP]SY-[MPPRSXIEXMXEKEMRYRXMPMXJMRHWJYPJMPP
QIRXMRXLIOMRKHSQSJ+SHx
%JXIV XEOMRK XLI GYT LI KEZI XLEROW ERH WEMH
w8EOIXLMWERHHMZMHIMXEQSRK]SY *SV-XIPP]SY-[MPP
RSXHVMROEKEMRSJXLIJVYMXSJXLIZMRIYRXMPXLIOMRKHSQ
SJ+SHGSQIWx
%RHLIXSSOFVIEHKEZIXLEROWERHFVSOIMXERH
3VVEGI
KEZIMXXSXLIQWE]MRKw8LMWMWQ]FSH]KMZIRJSV]SY
HSXLMWMRVIQIQFVERGISJ QIx
-RXLIWEQI[E]EJXIVXLIWYTTIVLIXSSOXLIGYT
WE]MRK w8LMW GYT MW XLI RI[ GSZIRERX MR Q] FPSSH
[LMGLMWTSYVIHSYXJSV]SY &YXXLILERHSJLMQ[LS
MWKSMRKXSFIXVE]QIMW[MXLQMRISRXLIXEFPI 8LI
7SRSJ1ER[MPPKSEWMXLEWFIIRHIGVIIHFYX[SIXS
XLEXQER[LSFIXVE]WLMQx 8LI]FIKERXSUYIWXMSR
EQSRK XLIQWIPZIW [LMGL SJ XLIQ MX QMKLX FI [LS
[SYPHHSXLMW
%PWSE HMWTYXI EVSWI EQSRKXLIQEW XS [LMGL SJ
XLIQ [EW GSRWMHIVIH XS FI KVIEXIWX .IWYW WEMH XS
XLIQw8LIOMRKWSJXLI+IRXMPIWPSVHMXSZIVXLIQERH
XLSWI[LSI\IVGMWIEYXLSVMX]SZIVXLIQGEPPXLIQWIPZIW
&IRIJEGXSVW &YX]SYEVIRSXXSFIPMOIXLEX-RWXIEH
XLI KVIEXIWX EQSRK ]SY WLSYPH FI PMOI XLI ]SYRKIWX
ERH XLI SRI [LS VYPIW PMOI XLI SRI [LS WIVZIW *SV
[LSMW KVIEXIVXLI SRI [LSMWEXXLI XEFPISV XLI SRI
[LSWIVZIW#-WMXRSXXLISRI[LSMWEXXLIXEFPI#&YXEQEQSRK]SYEWSRI[LSWIVZIW =SYEVIXLSWI[LS
LEZIWXSSHF]QIMRQ]XVMEPW %RH-GSRJIVSR]SYE
OMRKHSQNYWXEWQ]*EXLIVGSRJIVVIHSRISRQI WS
XLEX]SYQE]IEXERHHVMROEXQ]XEFPIMRQ]OMRKHSQ
ERHWMXSRXLVSRIWNYHKMRKXLIX[IPZIXVMFIWSJ-WVEIP
w7MQSR 7MQSR 7EXER LEW EWOIH XS WMJX ]SY E EW
[LIEX &YX - LEZI TVE]IH JSV ]SY 7MQSR XLEX ]SYV
JEMXL QE] RSX JEMP %RH [LIR ]SY LEZI XYVRIH FEGO
WXVIRKXLIR]SYVFVSXLIVWx
&YXLIVITPMIHw0SVH-EQVIEH]XSKS[MXL]SYXS
TVMWSRERHXSHIEXLx
.IWYWERW[IVIHw-XIPP]SY4IXIVFIJSVIXLIVSSWX
IV GVS[W XSHE] ]SY [MPP HIR] XLVII XMQIW XLEX ]SY
ORS[ QIx
8LIR.IWYWEWOIHXLIQw;LIR-WIRX]SY[MXLSYX
TYVWIFEKSVWERHEPWHMH]SYPEGOER]XLMRK#x
w2SXLMRKxXLI]ERW[IVIH
,IWEMHXSXLIQw&YXRS[MJ]SYLEZIETYVWIXEOI
MX ERH EPWS E FEK ERH MJ ]SY HSRvX LEZI EW[SVHWIPP
]SYV GPSEO ERH FY] SRI -X MW [VMXXIR u%RH LI [EW
RYQFIVIH[MXLXLIXVERWKVIWWSVWv FERH-XIPP]SYXLEX
XLMWQYWXFIJYPJMPPIHMRQI=IW[LEXMW[VMXXIREFSYX
QIMWVIEGLMRKMXWJYPJMPPQIRXx
8LI HMWGMTPIW WEMH w7II 0SVH LIVI EVI X[S
W[SVHWx
w8LEXMWIRSYKLx LIVITPMIH
.IWYW[IRXSYXEWYWYEPXSXLI1SYRXSJ3PMZIWERH
LMWHMWGMTPIWJSPPS[IHLMQ 3RVIEGLMRKXLITPEGILI
WEMHXSXLIQw4VE] XLEX]SY[MPP RSX JEPP MRXSXIQTXE
XMSRx ,I [MXLHVI[ EFSYX E WXSRIvW XLVS[ FI]SRH
XLIQORIPXHS[RERHTVE]IH w*EXLIVMJ]SYEVI[MPP
MRKXEOIXLMWGYTJVSQQI]IXRSXQ][MPPFYX]SYVWFI
HSRIx %R ERKIP JVSQ LIEZIR ETTIEVIH XS LMQ ERH
WXVIRKXLIRIH LMQ %RH FIMRK MR ERKYMWL LI TVE]IH
QSVI IEVRIWXP]ERHLMW W[IEX[EWPMOI HVSTWSJFPSSH
JEPPMRKXSXLIKVSYRH G
;LIRLI VSWI JVSQ TVE]IVERH [IRX FEGOXS XLI
HMWGMTPIW LI JSYRHXLIQ EWPIIT I\LEYWXIH JVSQ WSV
VS[ w;L]EVI]SYWPIITMRK#x LIEWOIHXLIQw+IXYT
ERHTVE]WSXLEX]SY[MPPRSXJEPPMRXSXIQTXEXMSRx
;LMPILI[EWWXMPPWTIEOMRKEGVS[HGEQIYTERH
XLIQER[LS[EWGEPPIH.YHEWSRISJXLI8[IPZI[EW
PIEHMRKXLIQ,IETTVSEGLIH.IWYWXSOMWWLMQ FYX.I
WYWEWOIHLMQw.YHEWEVI]SYFIXVE]MRKXLI7SRSJ1ER
[MXLEOMWW#x
;LIR .IWYWv JSPPS[IVW WE[ [LEX [EW KSMRK XS
LETTIR XLI] WEMH w0SVH WLSYPH [I WXVMOI [MXL SYV
8LIQIR[LS[IVIKYEVHMRK.IWYWFIKERQSGOMRK
ERHFIEXMRKLMQ 8LI]FPMRHJSPHIHLMQERHHIQERH
IHw4VSTLIW];LSLMX]SY#x %RHXLI]WEMHQER]SXL
IVMRWYPXMRKXLMRKWXSLMQ
%XHE]FVIEOXLIGSYRGMPSJXLIIPHIVWSJXLITISTPI
FSXLXLIGLMIJTVMIWXWERHXIEGLIVWSJXLIPE[QIXXS
KIXLIVERH.IWYW[EWPIHFIJSVIXLIQ w-J]SYEVIXLI
'LVMWX HxXLI]WEMHwXIPP YWx
.IWYWERW[IVIHw-J-XIPP]SY]SY[MPPRSXFIPMIZIQI
ERHMJ-EWOIH]SY]SY[SYPHRSXERW[IV &YXJVSQ
RS[SRXLI7SRSJ1ER[MPPFIWIEXIHEXXLIVMKLXLERH
SJXLIQMKLX]+SHx
8LI]EPPEWOIHw%VI]SYXLIRXLI7SRSJ+SH#x
,IVITPMIHw=SYEVIVMKLXMRWE]MRK- EQx
8LIRXLI]WEMHw;L]HS[IRIIHER]QSVIXIWXM
QSR]#;ILEZILIEVHMXJVSQLMWS[RPMTWx
8LIRXLI[LSPIEWWIQFP]VSWIERHPIHLMQSJJXS
4MPEXI %RH XLI] FIKER XS EGGYWI LMQ WE]MRK
w;ILEZIJSYRHXLMWQERWYFZIVXMRKSYVREXMSR,IST
TSWIW TE]QIRX SJ XE\IW XS 'EIWEV ERH GPEMQW XS FI
'LVMWX I EOMRKx
7S4MPEXIEWOIH.IWYWw%VI]SYXLIOMRKSJXLI.I[W#x
w=IWMXMWEW]SYWE]x .IWYWVITPMIH
8LIR4MPEXIERRSYRGIHXSXLIGLMIJTVMIWXWERHXLI
GVS[Hw-JMRHRSFEWMWJSVEGLEVKIEKEMRWXXLMWQERx
&YXXLI] MRWMWXIHw,I WXMVW YT XLITISTPI EPPSZIV
.YHIE J F] LMW XIEGLMRK ,I WXEVXIH MR +EPMPII ERH LEW
GSQIEPPXLI[E]LIVIx
3RLIEVMRKXLMW4MPEXIEWOIHMJXLIQER[EWE+EPM
PIER ;LIR LIPIEVRIH XLEX .IWYW [EW YRHIV ,IVSHvW
NYVMWHMGXMSRLIWIRXLMQXS,IVSH[LS[EWEPWSMR.IVY
WEPIQEXXLEXXMQI
;LIR,IVSHWE[.IWYWLI[EWKVIEXP]TPIEWIHFI
GEYWIJSVEPSRKXMQILILEHFIIR[ERXMRKXSWIILMQ
E 8LI+VIIOMWTPYVEP
F -WEMEL
G 7SQIIEVP]QERYWGVMTXWHSRSXLEZIZIVWIWERH
1IWWMELEPWSMRZIVWIWERH J 3VSZIVXLIPERHSJXLI.I[W
H
3V1IWWMEL
I
3V
w uXLI][MPPWE]XSXLIQSYRXEMRWw*EPPSRYWx
ERHXSXLILMPPWw'SZIVYWx v F
*SV MJ QIR HS XLIWI XLMRKW [LIR XLI XVII MW KVIIR
[LEX[MPPLETTIR[LIRMXMWHV]#x
8[SSXLIVQIRFSXLGVMQMREPW[IVIEPWSPIHSYX
[MXL LMQ XS FI I\IGYXIH ;LIR XLI] GEQI XS XLI
TPEGI GEPPIH XLI 7OYPPXLIVI XLI]GVYGMJMIH LMQEPSRK
[MXLXLIGVMQMREPW{SRI SRLMWVMKLXXLISXLIVSRLMW
PIJX .IWYWWEMHw*EXLIVJSVKMZIXLIQJSVXLI]HSRSX
ORS[ [LEX XLI] EVI HSMRKx G %RH XLI] HMZMHIHYT LMW
GPSXLIWF]GEWXMRKPSXW
8LI TISTPI WXSSH [EXGLMRK ERH XLI VYPIVW IZIR
WRIIVIH EX LMQ 8LI] WEMHw,I WEZIH SXLIVW PIX LMQ
WEZILMQWIPJMJLIMWXLI'LVMWXSJ+SHXLI'LSWIR3RIx
8LIWSPHMIVWEPWSGEQIYTERHQSGOIHLMQ8LI]
SJJIVIHLMQ[MRIZMRIKEVERHWEMHw-J]SYEVIXLIOMRK
SJXLI.I[WWEZI]SYVWIPJx
8LIVI[EWE[VMXXIRRSXMGIEFSZILMQ[LMGLVIEH
8,-7 -7 8,) /-2+ 3* 8,) .);7
3RI SJ XLI GVMQMREPW [LS LYRK XLIVI LYVPIH MR
WYPXW EX LMQ w%VIRvX ]SY XLI 'LVMWX# 7EZI ]SYVWIPJ
ERH YWx
&YX XLI SXLIV GVMQMREP VIFYOIH LMQw(SRvX ]SY
JIEV+SHxLIWEMHwWMRGI]SYEVIYRHIVXLIWEQIWIR
XIRGI# ;IEVITYRMWLIHNYWXP]JSV[IEVIKIXXMRK[LEX
SYV HIIHW HIWIVZI &YX XLMW QER LEW HSRI RSXLMRK
[VSRKx
8LIR LI WEMH w.IWYW VIQIQFIV QI [LIR ]SY
GSQIMRXS]SYVOMRKHSQ Hx
.IWYWERW[IVIHLMQw-XIPP]SYXLIXVYXLXSHE]]SY
[MPPFI[MXLQIMRTEVEHMWIx
-X [EW RS[ EFSYX XLI WM\XL LSYV ERH HEVORIWW
GEQISZIVXLI[LSPIPERHYRXMPXLIRMRXLLSYV JSVXLI
WYRWXSTTIHWLMRMRK%RHXLIGYVXEMRSJXLIXIQTPI[EW
XSVR MR X[S .IWYW GEPPIHSYX [MXLE PSYHZSMGIw*E
XLIVMRXS]SYVLERHW-GSQQMXQ]WTMVMXx ;LIRLILEH
WEMHXLMWLIFVIEXLIHLMWPEWX
8LI GIRXYVMSR WIIMRK [LEX LEH LETTIRIH
TVEMWIH +SH ERH WEMH w7YVIP] XLMW [EW E VMKLXISYW
QERx ;LIREPPXLITISTPI[LSLEHKEXLIVIHXS[MX
RIWW XLMW WMKLX WE[ [LEX XSSO TPEGI XLI] FIEX XLIMV
FVIEWXWERH[IRXE[E] &YXEPPXLSWI[LSORI[LMQ
MRGPYHMRKXLI[SQIR[LSLEHJSPPS[IHLMQJVSQ+EPM
PIIWXSSHEXEHMWXERGI[EXGLMRKXLIWIXLMRKW
2S[XLIVI[EWEQERREQIH.SWITLEQIQFIVSJ
XLI 'SYRGMPE KSSH ERH YTVMKLXQER [LS LEH RSX
GSRWIRXIHXSXLIMVHIGMWMSRERHEGXMSR,IGEQIJVSQ
XLI.YHIERXS[R SJ %VMQEXLIEERHLI[EW[EMXMRKJSV
XLIOMRKHSQSJ+SH +SMRKXS4MPEXILIEWOIHJSV.I
WYWvFSH] 8LIRLIXSSOMXHS[R[VETTIHMXMRPMRIR
GPSXL ERH TPEGIH MX MR E XSQF GYX MR XLI VSGO SRI MR
[LMGL RSSRILEH ]IX FIIR PEMH -X[EW 4VITEVEXMSR
(E]ERHXLI7EFFEXL[EWEFSYXXSFIKMR
8LI[SQIR[LSLEHGSQI[MXL.IWYWJVSQ+EPMPII
JSPPS[IH .SWITL ERH WE[ XLIXSQF ERHLS[ LMW FSH]
[EW PEMH MR MX 8LIR XLI] [IRX LSQI ERH TVITEVIH
WTMGIWERHTIVJYQIW&YXXLI]VIWXIHSRXLI7EFFEXLMR
SFIHMIRGIXSXLIGSQQERHQIRX
3R XLI JMVWX HE] SJ XLI [IIO ZIV] IEVP] MR XLI
QSVRMRK XLI [SQIR XSSO XLI WTMGIW XLI] LEH
TVITEVIHERH[IRXXSXLIXSQF 8LI]JSYRHXLIWXSRI
VSPPIH E[E] JVSQ XLI XSQF FYX [LIR XLI] IRXIVIH
XLI]HMHRSXJMRHXLIFSH]SJXLI0SVH.IWYW;LMPIXLI]
[IVI [SRHIVMRK EFSYX XLMW WYHHIRP] X[S QIR MR
GPSXLIWXLEXKPIEQIHPMOIPMKLXRMRKWXSSHFIWMHIXLIQ
-RXLIMVJVMKLXXLI[SQIRFS[IHHS[R[MXLXLIMVJEGIW
XSXLIKVSYRHFYXXLIQIRWEMHXSXLIQw;L]HS]SY
PSSOJSVXLIPMZMRKEQSRKXLIHIEH# ,IMWRSXLIVILI
LEWVMWIR6IQIQFIVLS[LIXSPH]SY[LMPILI[EWWXMPP
[MXL]SYMR+EPMPII u8LI7SRSJ1ERQYWXFIHIPMZIVIH
MRXS XLI LERHW SJWMRJYP QIR FIGVYGMJMIH ERH SR XLI
XLMVH HE] FI VEMWIH EKEMRv x 8LIR XLI] VIQIQFIVIH
LMW[SVHW
;LIRXLI]GEQIFEGOJVSQXLIXSQFXLI]XSPHEPP
XLIWIXLMRKWXSXLI)PIZIRERHXSEPPXLISXLIVW-X[EW
1EV] 1EKHEPIRI .SERRE 1EV] XLI QSXLIVSJ .EQIW
ERHXLISXLIVW[MXLXLIQ[LSXSPHXLMWXSXLIETSWXPIW
&YX XLI] HMH RSX FIPMIZI XLI [SQIR FIGEYWI XLIMV
[SVHWWIIQIHXSXLIQPMOIRSRWIRWI 4IXIVLS[IZIV
KSXYTERHVERXSXLIXSQF&IRHMRKSZIVLIWE[XLI
WXVMTWSJPMRIRP]MRKF]XLIQWIPZIWERHLI[IRXE[E]
[SRHIVMRKXSLMQWIPJ[LEXLEHLETTIRIH
2S[ XLEX WEQI HE] X[SSJ XLIQ [IVI KSMRK XS E
ZMPPEKIGEPPIH)QQEYWEFSYXWIZIRQMPIW I JVSQ.IVYWE
PIQ 8LI][IVIXEPOMRK[MXLIEGLSXLIVEFSYXIZIV]
XLMRK XLEX LEH LETTIRIH %W XLI] XEPOIH ERH HMW
E 7SQIQERYWGVMTXWLMQx 2S[LI[EWSFPMKIHXSVIPIEWISRIQERXSXLIQEXXLI*IEWX
F ,SWIE
G 7SQIIEVP]
QERYWGVMTXWHSRSXLEZIXLMWWIRXIRGI H 7SQIQERYWGVMTXWGSQI[MXL]SYVOMRKP]TS[IV I +VIIOWM\X]WXEHME EFSYX
OMPSQIXIVW
GYWWIHXLIWIXLMRKW[MXLIEGLSXLIV.IWYWLMQWIPJGEQI
YTERH[EPOIHEPSRK[MXLXLIQ FYX XLI][IVI OITX
JVSQVIGSKRM^MRKLMQ
,IEWOIHXLIQw;LEXEVI]SYHMWGYWWMRKXSKIXLIV
EW]SY[EPOEPSRK#x
8LI] WXSSH WXMPP XLIMV JEGIW HS[RGEWX 3RI SJ
XLIQREQIH'PISTEWEWOIHLMQw%VI]SYSRP]EZMWMXSV
XS.IVYWEPIQERHHSRSXORS[XLIXLMRKWXLEXLEZILET
TIRIHXLIVIMRXLIWIHE]W#x
w;LEXXLMRKW#x LIEWOIH
w%FSYX.IWYW SJ 2E^EVIXLx XLI] VITPMIHw,I [EW E
TVSTLIXTS[IVJYPMR[SVHERHHIIHFIJSVI+SHERHEPP
XLI TISTPI 8LI GLMIJ TVMIWXWERHSYVVYPIVW LERHIH
LMQSZIVXSFIWIRXIRGIHXSHIEXLERHXLI]GVYGMJMIH
LMQ FYX[ILEHLSTIHXLEXLI[EWXLISRI[LS[EW
KSMRKXSVIHIIQ-WVEIP%RH[LEXMWQSVIMXMWXLIXLMVH
HE]WMRGIEPPXLMWXSSOTPEGI -REHHMXMSRWSQISJSYV
[SQIR EQE^IH YW8LI] [IRX XS XLIXSQFIEVP]XLMW
QSVRMRK FYXHMHRvXJMRHLMWFSH]8LI]GEQIERHXSPH
YW XLEX XLI]LEH WIIRE ZMWMSR SJ ERKIPW [LS WEMH LI
[EWEPMZI 8LIRWSQISJSYVGSQTERMSRW[IRXXSXLI
XSQFERHJSYRHMXNYWXEWXLI[SQIRLEHWEMHFYXLMQ
XLI]HMHRSXWIIx
,I WEMH XSXLIQw,S[ JSSPMWL ]SY EVIERHLS[
WPS[SJLIEVXXSFIPMIZIEPPXLEXXLITVSTLIXWLEZIWTS
OIR (MH RSXXLI 'LVMWX E LEZI XSWYJJIV XLIWIXLMRKW
ERHXLIRIRXIVLMWKPSV]#x %RHFIKMRRMRK[MXL1SWIW
ERH EPPXLI 4VSTLIXW LI I\TPEMRIHXSXLIQ [LEX [EW
WEMHMREPPXLI7GVMTXYVIWGSRGIVRMRKLMQWIPJ
%WXLI]ETTVSEGLIHXLIZMPPEKIXS[LMGLXLI][IVI
KSMRK.IWYWEGXIHEWMJLI[IVIKSMRKJEVXLIV &YXXLI]
YVKIHLMQWXVSRKP]w7XE][MXLYWJSVMXMWRIEVP]IZIRMRK
XLIHE]MWEPQSWXSZIVx7SLI[IRXMRXSWXE][MXLXLIQ
;LIR LI [EW EX XLI XEFPI [MXL XLIQ LI XSSO
FVIEH KEZI XLEROW FVSOI MX ERH FIKER XS KMZI MX XS
XLIQ 8LIRXLIMV I]IW [IVI STIRIHERHXLI]VIGSK
RM^IHLMQERHLIHMWETTIEVIHJVSQXLIMVWMKLX 8LI]
EWOIHIEGLSXLIVw;IVIRSXSYVLIEVXWFYVRMRK[MXLMR
YW[LMPILIXEPOIH[MXLYWSRXLIVSEHERHSTIRIHXLI
7GVMTXYVIWXS YW#x
8LI] KSX YT ERH VIXYVRIH EX SRGI XS .IVYWEPIQ
E
3V1IWWMELEPWSMRZIVWI
8LIVIXLI]JSYRHXLI)PIZIRERHXLSWI[MXLXLIQEW
WIQFPIHXSKIXLIVERHWE]MRKw-XMWXVYI8LI0SVHLEW
VMWIRERHLEWETTIEVIHXS7MQSRx 8LIRXLIX[SXSPH
[LEXLEHLETTIRIHSRXLI[E]ERHLS[.IWYW[EWVIG
SKRM^IHF]XLIQ[LIRLIFVSOIXLIFVIEH
;LMPIXLI][IVIWXMPPXEPOMRKEFSYXXLMW.IWYWLMQ
WIPJ WXSSH EQSRK XLIQ ERH WEMH XS XLIQ w4IEGI FI
[MXL]SYx
8LI] [IVI WXEVXPIH ERH JVMKLXIRIH XLMROMRK XLI]
WE[EKLSWX ,IWEMHXSXLIQw;L]EVI]SYXVSYFPIH
ERH [L] HS HSYFXW VMWI MR ]SYV QMRHW# 0SSOEX Q]
LERHWERHQ]JIIX-XMW-Q]WIPJ8SYGLQIERHWIIE
KLSWXHSIWRSXLEZIJPIWLERHFSRIWEW]SYWII-LEZIx
;LIRLILEHWEMHXLMWLIWLS[IHXLIQLMWLERHW
ERHJIIX %RH[LMPIXLI]WXMPPHMHRSXFIPMIZIMXFIGEYWI
SJNS] ERH EQE^IQIRX LIEWOIHXLIQw(S ]SY LEZI
ER]XLMRK LIVI XS IEX#x 8LI] KEZI LMQ E TMIGI SJ
FVSMPIHJMWLERHLIXSSOMXERHEXIMXMRXLIMVTVIWIRGI
,I WEMH XS XLIQw8LMW MW [LEX - XSPH ]SY [LMPI [EW WXMPP [MXL ]SY)ZIV]XLMRK QYWXFI JYPJMPPIH XLEX MW
[VMXXIR EFSYX QI MR XLI 0E[ SJ 1SWIW XLI 4VSTLIXW
ERHXLI4WEPQWx
8LIRLISTIRIHXLIMVQMRHWWSXLI]GSYPHYRHIV
WXERH XLI 7GVMTXYVIW ,I XSPH XLIQw8LMW MW[LEXMW
[VMXXIR8LI'LVMWX[MPPWYJJIVERHVMWIJVSQXLIHIEHSR
XLIXLMVHHE] ERHVITIRXERGIERHJSVKMZIRIWWSJWMRW
[MPPFITVIEGLIHMRLMWREQIXSEPPREXMSRWFIKMRRMRKEX
.IVYWEPIQ =SY EVI [MXRIWWIW SJ XLIWI XLMRKW - EQ
KSMRK XS WIRH]SY [LEX Q] *EXLIV LEW TVSQMWIH FYX
WXE]MRXLIGMX]YRXMP]SYLEZIFIIRGPSXLIH[MXLTS[IV
JVSQSRLMKLx
;LIRLILEHPIHXLIQSYXXSXLIZMGMRMX]SJ&IXL
ER]LIPMJXIHYTLMWLERHWERHFPIWWIHXLIQ ;LMPILI
[EWFPIWWMRKXLIQLIPIJXXLIQERH[EWXEOIRYTMRXS
LIEZIR 8LIRXLI][SVWLMTIHLMQERHVIXYVRIHXS.I
VYWEPIQ[MXLKVIEXNS]%RHXLI]WXE]IHGSRXMRYEPP]EX
XLIXIQTPITVEMWMRK+SH
RSXXLI'LVMWX J x
8LI]EWOIHLMQw8LIR[LSEVI]SY#%VI]SY)PM
NEL#x
,IWEMHw-EQRSXx
w%VI]SYXLI4VSTLIX#x
,IERW[IVIH w2Sx
*MREPP]XLI]WEMHw;LSEVI]SY#+MZIYWERERW[IV
XS XEOI FEGO XS XLSWI [LS WIRX YW ;LEX HS ]SY WE]
EFSYX]SYVWIPJ#x
.SLRVITPMIHMRXLI[SVHWSJ-WEMELXLITVSTLIXwEQXLIZSMGISJSRIGEPPMRKMRXLIHIWIVXu1EOIWXVEMKLX
XLI[E]JSVXLI0SVHv x K
2S[ WSQI 4LEVMWIIW[LS LEH FIIRWIRX UYIW
XMSRIHLMQw;L]XLIRHS]SYFETXM^IMJ]SYEVIRSXXLI
'LVMWXRSV)PMNELRSVXLI4VSTLIX#x
w-FETXM^I[MXL L [EXIVx.SLRVITPMIHwFYXEQSRK
]SYWXERHWSRI]SYHSRSXORS[ ,IMWXLISRI[LS
E
GSQIWEJXIVQIXLIXLSRKWSJ[LSWIWERHEPW-EQRSX
[SVXL]XSYRXMIx
8LMWEPPLETTIRIHEX&IXLER]SRXLISXLIVWMHISJ
XLI.SVHER[LIVI.SLR[EWFETXM^MRK
8LIRI\XHE] .SLR WE[.IWYWGSQMRKXS[EVHLMQ
ERHWEMHw0SSOXLI0EQFSJ+SH[LSXEOIWE[E]XLI
WMRSJXLI[SVPH 8LMWMWXLISRI-QIERX[LIR-WEMHu%
QER[LSGSQIWEJXIVQILEWWYVTEWWIHQIFIGEYWILI
[EW FIJSVIQIv - Q]WIPJ HMH RSX ORS[ LMQFYX XLI
VIEWSR-GEQIFETXM^MRK[MXL[EXIV[EWXLEXLIQMKLX
FIVIZIEPIHXS-WVEIPx
8LIR .SLR KEZI XLMW XIWXMQSR]w- WE[ XLI 7TMVMX
GSQIHS[RJVSQLIEZIREWEHSZIERHVIQEMRSRLMQ
-[SYPHRSXLEZIORS[RLMQI\GITXXLEXXLISRI[LS
WIRX QI XS FETXM^I [MXL [EXIV XSPH QIu8LI QER SR
[LSQ]SYWIIXLI7TMVMXGSQIHS[RERHVIQEMRMWLI
[LS[MPPFETXM^I[MXLXLI,SP]7TMVMXv-LEZIWIIRERH
-XIWXMJ]XLEXXLMWMWXLI7SRSJ+SHx
8LIRI\XHE].SLR[EWXLIVIEKEMR[MXLX[SSJLMW
HMWGMTPIW ;LIR LI WE[ .IWYW TEWWMRK F] LI WEMH
w0SSOXLI0EQFSJ+SHx
;LIR XLI X[S HMWGMTPIW LIEVH LMQWE] XLMWXLI]
JSPPS[IH .IWYW 8YVRMRKEVSYRH.IWYWWE[ XLIQJSP
PS[MRKERHEWOIHw;LEXHS]SY[ERX#x
8LI]WEMHw6EFFMx [LMGLQIERW8IEGLIV
w[LIVI
EVI]SYWXE]MRK#x
w'SQIx LIVITPMIHwERH]SY[MPPWIIx
7S XLI] [IRX ERH WE[ [LIVI LI [EW WXE]MRK ERH
WTIRXXLEXHE][MXLLMQ-X[EWEFSYXXLIXIRXLLSYV
%RHVI[7MQSR4IXIVvWFVSXLIV[EWSRISJXLIX[S
[LSLIEVH[LEX.SLRLEHWEMHERH[LSLEHJSPPS[IH.I
WYW 8LIJMVWXXLMRK%RHVI[HMH[EWXSJMRHLMWFVSXLIV
7MQSRERHXIPPLMQw;ILEZIJSYRHXLI1IWWMELxXLEX
MWXLI'LVMWX
%RHLIFVSYKLXLMQXS.IWYW
.IWYWPSSOIHEXLMQERHWEMHw=SYEVI7MQSRWSRSJ
.SLR=SY[MPPFIGEPPIH'ITLEWx [LMGL[LIRXVERWPEX
IHMW4IXIV M
.IWYWERW[IVIHw-WE[]SY[LMPI]SY[IVIWXMPPYRHIV
XLIJMKXVIIFIJSVI4LMPMTGEPPIH]SYx
8LIR2EXLEREIPHIGPEVIHw6EFFM]SYEVIXLI7SR
SJ+SH]SYEVIXLI/MRKSJ-WVEIPx
.IWYWWEMHw=SYFIPMIZI E FIGEYWI-XSPH]SY-WE[
]SYYRHIVXLIJMKXVII=SYWLEPPWIIKVIEXIVXLMRKWXLER
XLEXx ,IXLIREHHIHw-XIPP]SY F XLIXVYXL]SY F WLEPP
WIILIEZIRSTIRERHXLIERKIPWSJ+SHEWGIRHMRKERH
HIWGIRHMRKSRXLI7SRSJ1ERx
3R XLIXLMVHHE] E[IHHMRK XSSO TPEGI EX'ERE MR
+EPMPII.IWYWvQSXLIV[EWXLIVI ERH.IWYWERHLMW
HMWGMTPIWLEHEPWSFIIRMRZMXIHXSXLI[IHHMRK ;LIR
XLI [MRI [EW KSRI .IWYWv QSXLIV WEMH XS LMQw8LI]
LEZIRSQSVI[MRIx
w(IEV [SQER [L] HS]SYMRZSPZIQI#x .IWYWVI
TPMIHw1]XMQILEWRSX]IXGSQIx
,MWQSXLIVWEMH XS XLIWIVZERXWw(S[LEXIZIV LI
XIPPW]SYx
2IEVF]WXSSHWM\WXSRI[EXIVNEVWXLIOMRHYWIHF]
XLI .I[W JSV GIVIQSRMEP [EWLMRK IEGL LSPHMRK JVSQ
X[IRX]XSXLMVX]KEPPSRW G
.IWYWWEMHXSXLIWIVZERXWw*MPPXLINEVW[MXL[EXIVx
WSXLI]JMPPIHXLIQXSXLIFVMQ
8LIRLIXSPHXLIQw2S[HVE[WSQISYXERHXEOIMX
XSXLIQEWXIVSJXLIFERUYIXx
8LI]HMHWS ERHXLIQEWXIVSJXLIFERUYIXXEWXIH
XLI[EXIVXLEXLEHFIIRXYVRIHMRXS[MRI,IHMHRSXVI
EPM^I[LIVIMXLEHGSQIJVSQXLSYKLXLIWIVZERXW[LS
LEH HVE[R XLI [EXIVORI[8LIR LIGEPPIH XLI FVMHI
KVSSQ EWMHI ERH WEMH w)ZIV]SRI FVMRKW SYX XLI
GLSMGI [MRIJMVWX ERH XLIR XLIGLIETIV[MRI EJXIVXLI
KYIWXWLEZILEHXSSQYGLXSHVMROFYX]SYLEZIWEZIH
XLIFIWXXMPPRS[x
8LMW XLI JMVWX SJ LMW QMVEGYPSYW WMKRW .IWYW TIV
JSVQIHEX 'ERE MR +EPMPII ,IXLYW VIZIEPIH LMWKPSV]
ERHLMWHMWGMTPIWTYXXLIMVJEMXLMRLMQ
%JXIV XLMW LI [IRX HS[R XS 'ETIVREYQ [MXL LMW
QSXLIV ERH FVSXLIVW ERH LMW HMWGMTPIW 8LIVI XLI]
WXE]IHJSVEJI[HE]W
;LIRMX [EWEPQSWX XMQIJSVXLI.I[MWL4EWWSZIV
.IWYW[IRXYT XS.IVYWEPIQ -R XLIXIQTPIGSYVXW LI
JSYRHQIRWIPPMRKGEXXPIWLIITERHHSZIWERHSXLIVW
WMXXMRK EX XEFPIW I\GLERKMRK QSRI] 7S LI QEHI E
[LMTSYXSJGSVHWERHHVSZIEPPJVSQXLIXIQTPIEVIE
FSXL WLIIT ERH GEXXPI LI WGEXXIVIH XLI GSMRW SJ XLI
QSRI]GLERKIVWERHSZIVXYVRIHXLIMVXEFPIW 8SXLSWI
[LS WSPH HSZIW LI WEMH w+IX XLIWI SYX SJ LIVI ,S[
HEVI]SYXYVRQ]*EXLIVvWLSYWIMRXSEQEVOIXx
,MWHMWGMTPIWVIQIQFIVIHXLEXMXMW [VMXXIRw>IEP
JSV]SYVLSYWI[MPPGSRWYQIQIx H
8LIR XLI.I[W HIQERHIHSJLMQw;LEXQMVEGY
PSYWWMKRGER]SYWLS[YWXSTVSZI]SYVEYXLSVMX]XSHS
EPPXLMW#x
.IWYWERW[IVIHXLIQw(IWXVS]XLMWXIQTPIERH[MPPVEMWIMXEKEMRMRXLVIIHE]Wx
8LI .I[W VITPMIHw-X LEW XEOIR JSVX]WM\ ]IEVW XS
FYMPHXLMWXIQTPIERH]SYEVIKSMRKXSVEMWIMXMRXLVII
HE]W#x &YXXLIXIQTPILILEHWTSOIRSJ[EWLMWFSH]
%JXIV LI[EWVEMWIH JVSQ XLI HIEH LMW HMWGMTPIW VI
GEPPIH[LEXLILEHWEMH8LIRXLI]FIPMIZIHXLI7GVMT
XYVIERHXLI[SVHWXLEX.IWYWLEHWTSOIR
2S[ [LMPI LI [EW MR .IVYWEPIQ EX XLI 4EWWSZIV
*IEWX QER]TISTPIWE[ XLIQMVEGYPSYW WMKRW LI [EW
HSMRKERHFIPMIZIHMRLMWREQI I &YX.IWYW[SYPHRSX
IRXVYWXLMQWIPJXSXLIQJSVLIORI[EPPQIR ,IHMH
RSXRIIHQERvWXIWXMQSR]EFSYXQERJSVLIORI[[LEX
[EWMREQER
2S[XLIVI[EWEQERSJXLI4LEVMWIIWREQIH2MGS
HIQYWEQIQFIVSJXLI.I[MWLVYPMRKGSYRGMP ,I
GEQIXS.IWYWEXRMKLXERH WEMHw6EFFM[I ORS[]SY
EVI E XIEGLIV [LS LEW GSQI JVSQ +SH *SV RS SRI
GSYPH TIVJSVQ XLI QMVEGYPSYW WMKRW ]SY EVI HSMRK MJ
+SH[IVIRSX[MXLLMQx
-RVITP].IWYWHIGPEVIHw-XIPP]SYXLIXVYXLRSSRI
GERWIIXLIOMRKHSQSJ+SHYRPIWWLIMWFSVREKEMR J x
w,S[GEREQERFIFSVR[LIRLIMWSPH#x2MGSHI
QYWEWOIHw7YVIP]LIGERRSXIRXIVEWIGSRHXMQIMRXS
LMWQSXLIVvW[SQFXSFIFSVRx
.IWYWERW[IVIHw-XIPP]SYXLIXVYXLRSSRIGERIR
XIVXLIOMRKHSQSJ+SHYRPIWWLIMWFSVRSJ[EXIVERH
XLI 7TMVMX *PIWL KMZIW FMVXL XS JPIWL FYX XLI 7TMVMX K
KMZIWFMVXLXSWTMVMX =SYWLSYPHRSXFIWYVTVMWIHEXQ]
WE]MRK u=SY F QYWX FI FSVR EKEMRv 8LI [MRH FPS[W
[LIVIZIVMXTPIEWIW=SYLIEVMXWWSYRHFYX]SYGERRSX
XIPP [LIVI MXGSQIW JVSQ SV [LIVI MX MW KSMRK 7S MX MW
[MXLIZIV]SRIFSVRSJXLI7TMVMXx
w,S[GERXLMWFI#x2MGSHIQYWEWOIH
w=SYEVI-WVEIPvWXIEGLIVx WEMH.IWYWwERHHS]SY
RSXYRHIVWXERHXLIWI XLMRKW# -XIPP]SYXLIXVYXL[I
WTIEOSJ[LEX[IORS[ERH[IXIWXMJ]XS[LEX[ILEZI
WIIRFYXWXMPP]SYTISTPIHSRSXEGGITXSYVXIWXMQSR]
-LEZIWTSOIRXS]SYSJIEVXLP]XLMRKWERH]SYHSRSX
FIPMIZILS[XLIR[MPP]SYFIPMIZIMJ-WTIEOSJLIEZIRP]
XLMRKW# 2SSRILEWIZIVKSRIMRXSLIEZIRI\GITXXLI
SRI[LSGEQIJVSQLIEZIR{XLI7SRSJ1ER L .YWXEW
1SWIW PMJXIHYTXLI WREOI MR XLIHIWIVXWSXLI 7SR SJ
1ERQYWXFIPMJXIHYT XLEXIZIV]SRI[LSFIPMIZIWMR
LMQQE]LEZIIXIVREPPMJI M
w*SV+SHWSPSZIHXLI[SVPHXLEXLIKEZILMWSRI
ERHSRP]7SR N XLEX[LSIZIV FIPMIZIWMRLMQWLEPPRSX
TIVMWLFYXLEZIIXIVREPPMJI *SV+SHHMHRSXWIRHLMW
7SRMRXSXLI[SVPHXSGSRHIQRXLI[SVPHFYXXSWEZI
XLI[SVPH XLVSYKL LMQ ;LSIZIVFIPMIZIW MR LMQ MW
RSXGSRHIQRIHFYX[LSIZIVHSIWRSXFIPMIZIWXERHW
GSRHIQRIHEPVIEH]FIGEYWILILEWRSXFIPMIZIHMRXLI
REQISJ+SHvWSRIERHSRP]7SR O 8LMWMWXLIZIVHMGX
0MKLXLEWGSQIMRXSXLI[SVPHFYXQIRPSZIHHEVORIWW
MRWXIEHSJPMKLXFIGEYWIXLIMVHIIHW[IVIIZMP )ZIV]
SRI [LS HSIW IZMP LEXIWXLI PMKLX ERH [MPP RSX GSQI
MRXS XLI PMKLX JSV JIEV XLEX LMW HIIHW [MPP FI I\TSWIH
&YX[LSIZIVPMZIWF]XLIXVYXLGSQIWMRXSXLIPMKLXWS
XLEXMXQE]FIWIIRTPEMRP]XLEX[LEXLILEWHSRILEW
FIIRHSRIXLVSYKL+SHx P
%JXIVXLMW.IWYWERHLMWHMWGMTPIW[IRXSYXMRXSXLI
.YHIER GSYRXV]WMHI [LIVI LI WTIRX WSQI XMQI [MXL
XLIQERHFETXM^IH 2S[.SLREPWS[EWFETXM^MRKEX
%IRSRRIEV 7EPMQFIGEYWIXLIVI [EW TPIRX]SJ [EXIV
ERH TISTPI [IVI GSRWXERXP] GSQMRK XS FI FETXM^IH
8LMW[EWFIJSVI.SLR[EWTYXMRTVMWSR
%REVKY
QIRXHIZIPSTIHFIX[IIRWSQISJ.SLRvWHMWGMTPIWERHE
GIVXEMR .I[ Q SZIV XLI QEXXIV SJ GIVIQSRMEP [EWLMRK
8LI]GEQIXS.SLRERHWEMHXSLMQw6EFFMXLEXQER
[LS[EW[MXL]SYSRXLISXLIVWMHISJXLI.SVHER{XLI
SRI]SYXIWXMJMIHEFSYX{[IPPLIMWFETXM^MRKERHIZ
IV]SRIMWKSMRKXSLMQx
8SXLMW.SLRVITPMIHw%QERGERVIGIMZISRP][LEX
MWKMZIRLMQJVSQLIEZIR =SY]SYVWIPZIWGERXIWXMJ]
XLEX-WEMHu-EQRSXXLI'LVMWX R FYXEQWIRXELIEHSJ
LMQv 8LIFVMHIFIPSRKWXSXLIFVMHIKVSSQ8LIJVMIRH
[LSEXXIRHWXLIFVMHIKVSSQ[EMXWERHPMWXIRWJSVLMQ
E 3V(S]SYFIPMIZI #
F 8LI+VIIOMWTPYVEP
G +VIIOX[SXSXLVIIQIXVIXIW TVSFEFP]EFSYXXSPMXIVW
H 4WEPQ
I 3VERHFIPMIZIHMRLMQ J 3VFSVRJVSQEFSZIEPWSMRZIVWI K 3VFYXWTMVMX L 7SQIQERYWGVMTXW1ER [LSMWMR
M
N
O
P
LIEZIR
3VFIPMIZIWQE]LEZIIXIVREPPMJIMRLMQ
3VLMWSRP]FIKSXXIR7SR
3V+SHvWSRP]FIKSXXIR7SR
7SQI
MRXIVTVIXIVWIRHXLIUYSXEXMSREJXIVZIVWI Q 7SQIQERYWGVMTXWERHGIVXEMR.I[W R 3V1IWWMEL
ERHMWJYPPSJNS][LIRLILIEVWXLIFVMHIKVSSQvWZSMGI
8LEXNS]MWQMRIERHMXMWRS[GSQTPIXI,IQYWXFI
GSQIKVIEXIV-QYWXFIGSQIPIWW
w8LISRI[LSGSQIWJVSQEFSZIMWEFSZIEPPXLI
SRI [LS MW JVSQ XLI IEVXL FIPSRKW XS XLI IEVXL ERH
WTIEOWEWSRIJVSQXLIIEVXL8LISRI[LSGSQIWJVSQ
LIEZIRMW EFSZI EPP ,I XIWXMJMIWXS[LEX LILEWWIIR
ERH LIEVH FYX RS SRI EGGITXW LMW XIWXMQSR] 8LI
QER[LSLEWEGGITXIHMXLEWGIVXMJMIHXLEX+SHMWXVYXL
JYP *SVXLISRI[LSQ+SHLEWWIRXWTIEOWXLI[SVHW
SJ+SHJSV+SH E KMZIWXLI7TMVMX[MXLSYXPMQMX 8LI*E
XLIV PSZIW XLI 7SR ERH LEW TPEGIH IZIV]XLMRK MR LMW
LERHW ;LSIZIVFIPMIZIWMR XLI7SR LEWIXIVREPPMJI
FYX[LSIZIVVINIGXWXLI7SR[MPPRSXWIIPMJIJSV+SHvW
[VEXLVIQEMRWSRLMQx F
8LI 4LEVMWIIW LIEVH XLEX .IWYW [EW KEMRMRK ERH
FETXM^MRK QSVI HMWGMTPIW XLER .SLR EPXLSYKL MR
JEGX MX [EW RSX .IWYW [LS FETXM^IH FYX LMW HMWGMTPIW
;LIRXLI0SVHPIEVRIHSJXLMWLIPIJX.YHIEERH[IRX
FEGOSRGIQSVIXS+EPMPII
2S[LILEHXSKSXLVSYKL7EQEVME 7SLIGEQIXS
EXS[RMR7EQEVMEGEPPIH7]GLEVRIEVXLITPSXSJKVSYRH
.EGSF LEH KMZIR XS LMW WSR .SWITL .EGSFvW [IPP [EW
XLIVIERH.IWYWXMVIHEWLI [EWJVSQ XLI NSYVRI] WEX
HS[RF]XLI[IPP-X[EWEFSYXXLIWM\XLLSYV
;LIRE7EQEVMXER[SQERGEQIXSHVE[[EXIV.I
WYWWEMHXSLIVw;MPP]SYKMZIQIEHVMRO#x ,MWHMWGM
TPIWLEHKSRIMRXSXLIXS[RXSFY]JSSH
8LI7EQEVMXER[SQERWEMHXSLMQw=SYEVIE.I[
ERH-EQE7EQEVMXER[SQER,S[GER]SYEWOQIJSV
EHVMRO#x*SV.I[WHSRSXEWWSGMEXI[MXL7EQEVMXERW G
.IWYW ERW[IVIH LIVw-J ]SY ORI[ XLIKMJX SJ +SH
ERH[LSMXMWXLEXEWOW]SYJSVEHVMRO]SY[SYPHLEZI
EWOIHLMQERHLI[SYPHLEZIKMZIR]SYPMZMRK[EXIVx
w7MVxXLI[SQERWEMHw]SYLEZIRSXLMRKXSHVE[
[MXLERHXLI[IPPMWHIIT;LIVIGER]SYKIXXLMWPMZMRK
[EXIV# %VI ]SY KVIEXIV XLER SYV JEXLIV .EGSF [LS
KEZIYWXLI[IPPERHHVEROJVSQMXLMQWIPJEWHMHEPWS
LMWWSRWERHLMWJPSGOWERHLIVHW#x
.IWYWERW[IVIHw)ZIV]SRI[LSHVMROWXLMW [EXIV
[MPPFIXLMVWX] EKEMR FYX [LSIZIV HVMROWXLI [EXIV KMZILMQ[MPPRIZIVXLMVWX-RHIIHXLI[EXIV-KMZILMQ
[MPPFIGSQIMRLMQEWTVMRKSJ[EXIV[IPPMRKYTXSIXIV
REPPMJIx
8LI[SQERWEMHXSLMQw7MVKMZIQIXLMW[EXIVWS
XLEX-[SRvXKIXXLMVWX]ERHLEZIXSOIITGSQMRKLIVIXS
HVE[[EXIVx
,I XSPH LIV w+S GEPP ]SYV LYWFERH ERH GSQI
FEGOx
w-LEZIRSLYWFERHxWLIVITPMIH
.IWYW WEMHXSLIVw=SY EVI VMKLX [LIR ]SY WE]]SY
LEZIRSLYWFERH 8LIJEGXMW]SYLEZILEHJMZILYW
FERHWERHXLIQER]SYRS[LEZIMWRSX]SYVLYWFERH
;LEX]SYLEZINYWXWEMHMWUYMXIXVYIx
w7MVx XLI [SQER WEMH w- GER WII XLEX ]SY EVI E
TVSTLIX 3YV JEXLIVW [SVWLMTIH SR XLMW QSYRXEMR
FYX]SY.I[WGPEMQXLEXXLITPEGI[LIVI[IQYWX[SV
WLMTMWMR.IVYWEPIQx
.IWYW HIGPEVIH w&IPMIZI QI [SQER E XMQI MW
GSQMRK [LIR ]SY [MPP [SVWLMT XLI *EXLIVRIMXLIV SR
XLMWQSYRXEMRRSVMR.IVYWEPIQ=SY7EQEVMXERW[SV
WLMT [LEX ]SY HS RSX ORS[ [I [SVWLMT [LEX [I HS
ORS[JSVWEPZEXMSRMWJVSQXLI.I[W =IXEXMQIMWGSQ
MRK ERH LEWRS[GSQI [LIR XLI XVYI [SVWLMTIVW[MPP
[SVWLMTXLI*EXLIVMRWTMVMXERHXVYXLJSVXLI]EVIXLI
OMRHSJ[SVWLMTIVWXLI*EXLIVWIIOW +SHMWWTMVMXERH
LMW[SVWLMTIVWQYWX[SVWLMTMRWTMVMXERHMRXVYXLx
8LI [SQER WEMH w- ORS[ XLEX 1IWWMELx GEPPIH
E +VIIOLI
1IWWMEL
F
'LVMWX
wMWGSQMRK;LIRLIGSQIWLI[MPPI\TPEMRIZ
IV]XLMRKXS YWx
8LIR.IWYWHIGPEVIHw-[LSWTIEOXS]SYEQ LIx
.YWXXLIRLMWHMWGMTPIWVIXYVRIHERH[IVIWYVTVMWIH
XSJMRHLMQ XEPOMRK [MXLE [SQER &YX RS SRI EWOIH
w;LEXHS]SY[ERX#xSVw;L]EVI]SYXEPOMRK[MXLLIV#x
8LIRPIEZMRKLIV[EXIVNEVXLI[SQER[IRXFEGO
XSXLIXS[RERHWEMHXSXLITISTPIw'SQIWIIEQER
[LS XSPH QI IZIV]XLMRK - IZIV HMH 'SYPH XLMW FI XLI
'LVMWX H#x 8LI]GEQISYXSJXLIXS[RERHQEHIXLIMV
[E]XS[EVHLMQ
1IER[LMPI LMW HMWGMTPIW YVKIH LMQ w6EFFM IEX
WSQIXLMRKx
&YX LIWEMH XS XLIQw-LEZIJSSHXSIEX XLEX ]SY
ORS[RSXLMRKEFSYXx
8LIR LMW HMWGMTPIW WEMH XS IEGL SXLIV w'SYPH
WSQISRILEZIFVSYKLXLMQJSSH#x
w1]JSSHx WEMH.IWYWwMWXSHSXLI[MPPSJLMQ[LS
WIRXQIERHXSJMRMWLLMW[SVO (S]SYRSXWE]u*SYV
QSRXLW QSVI ERH XLIR XLI LEVZIWXv# - XIPP ]SY STIR
]SYVI]IWERHPSSOEXXLIJMIPHW8LI]EVIVMTIJSVLEV
ZIWX )ZIRRS[XLIVIETIVHVE[WLMW[EKIWIZIRRS[
LILEVZIWXWXLIGVSTJSV IXIVREPPMJI WS XLEXXLIWS[IV
ERHXLIVIETIVQE]FIKPEHXSKIXLIV 8LYWXLIWE]MRK
u3RI WS[W ERH ERSXLIV VIETWv MW XVYI - WIRX ]SY XS
VIET[LEX]SYLEZIRSX[SVOIHJSV3XLIVWLEZIHSRI
XLI LEVH [SVO ERH ]SY LEZI VIETIH XLI FIRIJMXW SJ
XLIMVPEFSVx
1ER]SJXLI7EQEVMXERWJVSQXLEXXS[RFIPMIZIHMR
LMQFIGEYWISJXLI[SQERvWXIWXMQSR]w,IXSPHQIIZ
IV]XLMRK-IZIVHMHx 7S[LIRXLI7EQEVMXERWGEQIXS
LMQXLI]YVKIHLMQXSWXE][MXLXLIQERHLIWXE]IH
X[S HE]W %RH FIGEYWISJ LMW [SVHW QER]QSVIFI
GEQIFIPMIZIVW
8LI] WEMH XS XLI [SQERw;I RS PSRKIV FIPMIZI
NYWXFIGEYWISJ [LEX ]SYWEMHRS[[ILEZILIEVHJSV
SYVWIPZIWERH[IORS[XLEXXLMWQERVIEPP]MWXLI7EZMSV
SJXLI[SVPHx
%JXIVXLIX[SHE]WLIPIJXJSV+EPMPII 2S[.IWYW
LMQWIPJLEHTSMRXIHSYXXLEXETVSTLIXLEWRSLSRSVMR
LMWS[RGSYRXV]
;LIRLIEVVMZIHMR+EPMPIIXLI+EP
MPIERW [IPGSQIH LMQ8LI] LEH WIIR EPP XLEX LI LEH
HSRIMR.IVYWEPIQEX XLI 4EWWSZIV *IEWX JSVXLI] EPWS
LEHFIIRXLIVI
3RGI QSVI LI ZMWMXIH 'ERE MR +EPMPII [LIVI LI
LEHXYVRIHXLI[EXIVMRXS[MRI%RHXLIVI[EWEGIVXEMR
VS]EPSJJMGMEP[LSWIWSRPE]WMGOEX'ETIVREYQ;LIR
XLMWQERLIEVHXLEX.IWYWLEHEVVMZIHMR+EPMPIIJVSQ.Y
HIELI[IRXXSLMQERHFIKKIHLMQXSGSQIERHLIEP
LMWWSR[LS[EWGPSWIXSHIEXL
w9RPIWW ]SY TISTPI WII QMVEGYPSYW WMKRW ERH
[SRHIVWx .IWYWXSPHLMQw]SY[MPPRIZIVFIPMIZIx
8LIVS]EPSJJMGMEPWEMHw7MVGSQIHS[RFIJSVIQ]
GLMPHHMIWx
.IWYWVITPMIHw=SYQE]KS=SYVWSR[MPPPMZIx
8LI QER XSSO .IWYW EX LMW [SVH ERH HITEVXIH
;LMPI LI [EWWXMPP SR XLI [E] LMW WIVZERXW QIXLMQ
[MXL XLI RI[W XLEX LMW FS] [EW PMZMRK ;LIR LI MR
UYMVIHEWXSXLIXMQI[LIRLMWWSRKSXFIXXIVXLI]WEMH
XS LMQ w8LI JIZIV PIJX LMQ ]IWXIVHE] EX XLI WIZIRXL
LSYVx
8LIR XLI JEXLIV VIEPM^IH XLEX XLMW [EW XLI I\EGX
XMQIEX[LMGL.IWYWLEHWEMHXSLMQw=SYVWSR[MPPPMZIx
7SLIERHEPPLMWLSYWILSPHFIPMIZIH
7SQIMRXIVTVIXIVWIRHXLIUYSXEXMSREJXIVZIVWI
G
3VHSRSXYWIHMWLIW7EQEVMXERWLEZIYWIH
H
3V
PMZIERHXLSWI[LSLEZIHSRIIZMP[MPPVMWIXSFIGSR
HIQRIH &]Q]WIPJ-GERHSRSXLMRK-NYHKISRP]EWLIEVERHQ]NYHKQIRXMWNYWXJSV-WIIORSXXSTPIEWI
Q]WIPJFYXLMQ[LSWIRX QI
XLEXLMWXIWXMQSR]EFSYXQIMWZEPMH
w=SYLEZIWIRXXS.SLRERHLILEWXIWXMJMIHXSXLI
XVYXL 2SXXLEX-EGGITXLYQERXIWXMQSR]FYX-QIR
XMSRMXXLEX ]SYQE]FI WEZIH .SLR[EWEPEQTXLEX
FYVRIHERHKEZIPMKLXERH]SYGLSWIJSVEXMQIXSIRNS]
LMWPMKLX
w-LEZIXIWXMQSR][IMKLXMIVXLERXLEXSJ.SLR*SV
XLIZIV] [SVO XLEX XLI*EXLIV LEW KMZIR QI XS JMRMWL
ERH[LMGL-EQHSMRKXIWXMJMIWXLEXXLI*EXLIVLEWWIRX
QI %RHXLI*EXLIV[LSWIRXQILEWLMQWIPJXIWXMJMIH
GSRGIVRMRK QI =SY LEZI RIZIV LIEVH LMW ZSMGI RSV
WIIRLMWJSVQRSVHSIWLMW[SVHH[IPPMR]SYJSV]SY
HSRSXFIPMIZIXLISRILIWIRX =SYHMPMKIRXP]WXYH] G
XLI7GVMTXYVIWFIGEYWI]SYXLMROXLEXF]XLIQ]SYTSW
WIWW IXIVREP PMJI 8LIWI EVI XLI 7GVMTXYVIW XLEX XIWXMJ]
EFSYXQI ]IX]SYVIJYWIXSGSQIXSQIXSLEZIPMJI
w- HS RSX EGGITX TVEMWI JVSQ QIR FYX - ORS[
]SY-ORS[XLEX]SYHSRSXLEZIXLIPSZISJ+SHMR]SYV
LIEVXW -LEZIGSQIMRQ]*EXLIVvWREQIERH]SYHS
RSXEGGITXQI FYX MJWSQISRIIPWIGSQIWMR LMWS[R
REQI ]SY [MPP EGGITX LMQ ,S[ GER ]SY FIPMIZI MJ
]SYEGGITXTVEMWIJVSQSRIERSXLIV]IXQEOIRSIJJSVX
XSSFXEMRXLITVEMWIXLEXGSQIWJVSQXLISRP]+SH H#
w&YXHSRSXXLMRO-[MPPEGGYWI]SYFIJSVIXLI*E
XLIV=SYV EGGYWIV MW1SWIWSR[LSQ]SYV LSTIW EVI
WIX-J]SYFIPMIZIH1SWIW]SY[SYPHFIPMIZIQIJSV
LI[VSXIEFSYXQI&YXWMRGI]SYHSRSXFIPMIZI[LEX
LI[VSXILS[EVI]SYKSMRKXSFIPMIZI[LEX-WE]#x
7SQIXMQIEJXIVXLMW.IWYWGVSWWIHXSXLIJEVWLSVISJ
XLI7IESJ+EPMPIIXLEXMWXLI7IESJ8MFIVMEW
ERHE
KVIEXGVS[HSJ TISTPIJSPPS[IHLMQ FIGEYWIXLI] WE[
XLI QMVEGYPSYW WMKRW LI LEH TIVJSVQIH SR XLI WMGO
8LIR.IWYW[IRXYTSREQSYRXEMRWMHIERHWEXHS[R
[MXLLMWHMWGMTPIW 8LI.I[MWL4EWWSZIV*IEWX[EWRIEV
;LIR.IWYWPSSOIHYTERHWE[EKVIEXGVS[HGSQ
MRKXS[EVHLMQLIWEMHXS4LMPMTw;LIVIWLEPP[IFY]
FVIEH JSVXLIWI TISTPIXS IEX#x ,I EWOIH XLMWSRP]XS
XIWXLMQJSVLIEPVIEH]LEHMRQMRH[LEXLI[EWKSMRK
XS HS
4LMPMTERW[IVIHLMQw)MKLXQSRXLWv[EKIW I [SYPH
RSXFY]IRSYKLFVIEHJSVIEGLSRIXSLEZIEFMXIx
%RSXLIV SJ LMW HMWGMTPIW %RHVI[ 7MQSR 4IXIVvW
FVSXLIVWTSOIYT w,IVIMWEFS][MXLJMZIWQEPPFEVPI]
PSEZIW ERH X[S WQEPP JMWL FYX LS[ JEV [MPP XLI] KS
EQSRKWSQER]#x
.IWYWWEMHw,EZIXLITISTPIWMXHS[Rx 8LIVI[EW
TPIRX] SJ KVEWW MR XLEX TPEGI ERH XLI QIR WEX HS[R
EFSYX JMZI XLSYWERH SJ XLIQ .IWYW XLIR XSSO XLI
PSEZIWKEZIXLEROWERHHMWXVMFYXIHXSXLSWI[LS[IVI
WIEXIHEWQYGLEWXLI][ERXIH,IHMHXLIWEQI[MXL
XLIJMWL
;LIR XLI] LEH EPPLEH IRSYKL XS IEX LIWEMH XS
LMWHMWGMTPIWw+EXLIV XLITMIGIWXLEXEVI PIJXSZIV 0IX
RSXLMRKFI[EWXIHx 7SXLI]KEXLIVIHXLIQERHJMPPIH
X[IPZIFEWOIXW[MXLXLITMIGIWSJXLIJMZIFEVPI]PSEZIW
PIJXSZIVF]XLSWI[LSLEHIEXIR
%JXIVXLITISTPIWE[XLIQMVEGYPSYWWMKRXLEX.IWYW
HMHXLI]FIKERXSWE]w7YVIP]XLMWMWXLI4VSTLIX[LSMW
XSGSQIMRXSXLI[SVPHx .IWYWORS[MRKXLEXXLI]MR
E
w-J-XIWXMJ]EFSYXQ]WIPJQ]XIWXMQSR]MWRSXZEPMH
8LIVIMWERSXLIV[LSXIWXMJMIWMRQ]JEZSVERH-ORS[
7SQIQERYWGVMTXW&IXL^EXLESXLIVQERYWGVMTXW&IXLWEMHE F 7SQIPIWWMQTSVXERXQERYWGVMTXWTEVEP]^IH{ERHXLI][EMXIHJSV
XLIQSZMRKSJXLI[EXIVW *VSQXMQIXSXMQIERERKIPSJXLI0SVH[SYPHGSQIHS[RERHWXMVYTXLI[EXIVW 8LIJMVWXSRIMRXSXLITSSPEJXIV
IEGLWYGLHMWXYVFERGI[SYPHFIGYVIHSJ[LEXIZIVHMWIEWILILEH G 3V7XYH]HMPMKIRXP] XLIMQTIVEXMZI
H 7SQIIEVP]
QERYWGVMTXWXLI3RP]3RI I +VIIOX[SLYRHVIHHIREVMM
XIRHIHXSGSQIERHQEOILMQOMRKF]JSVGI[MXLHVI[
EKEMRXSEQSYRXEMRF]LMQWIPJ
;LIRIZIRMRKGEQI LMWHMWGMTPIW[IRX HS[R XS
XLIPEOI [LIVIXLI]KSXMRXSEFSEXERHWIXSJJEGVSWW
XLIPEOIJSV'ETIVREYQ&]RS[MX[EWHEVOERH.IWYW
LEHRSX]IXNSMRIHXLIQ %WXVSRK[MRH[EWFPS[MRK
ERH XLI [EXIVW KVI[ VSYKL ;LIR XLI] LEH VS[IH
XLVII SV XLVII ERH E LEPJ QMPIW E XLI] WE[ .IWYW ET
TVSEGLMRK XLI FSEX [EPOMRK SR XLI [EXIV ERH XLI]
[IVI XIVVMJMIH &YX LI WEMH XS XLIQw-XMW -HSRvXFI
EJVEMHx 8LIRXLI] [IVI [MPPMRK XS XEOI LMQ MRXSXLI
FSEX ERH MQQIHMEXIP] XLI FSEX VIEGLIH XLI WLSVI
[LIVIXLI][IVILIEHMRK
8LIRI\XHE]XLIGVS[HXLEXLEHWXE]IHSRXLIST
TSWMXIWLSVISJXLIPEOIVIEPM^IHXLEXSRP]SRIFSEXLEH
FIIR XLIVI ERHXLEX .IWYW LEHRSXIRXIVIH MX[MXL LMW
HMWGMTPIW FYX XLEX XLI] LEH KSRI E[E] EPSRI 8LIR
WSQIFSEXWJVSQ8MFIVMEWPERHIHRIEVXLITPEGI[LIVI
XLITISTPILEHIEXIRXLIFVIEHEJXIVXLI0SVHLEHKMZIR
XLEROW 3RGIXLIGVS[HVIEPM^IHXLEXRIMXLIV.IWYWRSV
LMW HMWGMTPIW [IVI XLIVI XLI] KSX MRXS XLI FSEXW ERH
[IRXXS'ETIVREYQMRWIEVGLSJ.IWYW
;LIRXLI]JSYRHLMQSRXLISXLIVWMHISJXLIPEOI
XLI]EWOIHLMQw6EFFM[LIRHMH]SYKIXLIVI#x
.IWYWERW[IVIHw-XIPP]SYXLIXVYXL]SYEVIPSSO
MRKJSVQIRSXFIGEYWI]SYWE[QMVEGYPSYWWMKRWFYX
FIGEYWI]SYEXIXLIPSEZIWERHLEH]SYVJMPP (SRSX
[SVOJSVJSSHXLEXWTSMPWFYXJSVJSSHXLEXIRHYVIWXS
IXIVREPPMJI[LMGLXLI7SRSJ1ER[MPPKMZI]SY3RLMQ
+SHXLI*EXLIVLEWTPEGIHLMWWIEPSJETTVSZEPx
8LIRXLI]EWOIHLMQw;LEXQYWX[IHSXSHSXLI
[SVOW+SHVIUYMVIW#x
.IWYW ERW[IVIHw8LI [SVO SJ +SH MWXLMWXS FI
PMIZIMRXLISRILILEWWIRXx
7S XLI] EWOIH LMQ w;LEX QMVEGYPSYW WMKR XLIR
[MPP]SYKMZIXLEX[IQE]WIIMXERHFIPMIZI]SY#;LEX
[MPP ]SY HS# 3YV JSVIJEXLIVW EXI XLI QERRE MR XLI
HIWIVXEWMXMW[VMXXIRu,IKEZIXLIQFVIEHJVSQLIEZ
IRXSIEXv Fx
.IWYW WEMH XSXLIQw- XIPP ]SY XLI XVYXL MX MWRSX
1SWIW[LSLEWKMZIR]SYXLIFVIEHJVSQLIEZIRFYXMX
MWQ]*EXLIV[LSKMZIW]SYXLIXVYIFVIEHJVSQLIEZIR
*SV XLI FVIEH SJ +SH MW LI [LS GSQIW HS[R JVSQ
LIEZIRERHKMZIWPMJIXSXLI[SVPHx
w7MVxXLI]WEMHwJVSQRS[SRKMZIYWXLMWFVIEHx
8LIR .IWYW HIGPEVIH w- EQ XLI FVIEH SJ PMJI ,I
[LSGSQIWXSQI[MPPRIZIVKSLYRKV]ERHLI[LSFI
PMIZIWMRQI[MPPRIZIVFIXLMVWX] &YXEW-XSPH]SY]SY
LEZIWIIRQIERHWXMPP]SYHSRSXFIPMIZI %PPXLEXXLI
*EXLIVKMZIWQI[MPPGSQIXSQIERH[LSIZIVGSQIWXS
QI - [MPP RIZIV HVMZI E[E] *SV - LEZI GSQI HS[R
JVSQLIEZIRRSXXSHSQ][MPPFYXXSHSXLI[MPPSJLMQ
[LSWIRXQI %RHXLMWMWXLI[MPPSJLMQ[LSWIRXQI
XLEX - WLEPP PSWI RSRI SJEPP XLEXLI LEWKMZIRQI FYX
VEMWI XLIQYT EXXLI PEWX HE] *SV Q]*EXLIVvW [MPP MW
XLEXIZIV]SRI[LSPSSOWXSXLI7SRERHFIPMIZIWMRLMQ
WLEPPLEZIIXIVREPPMJIERH-[MPPVEMWILMQYTEXXLIPEWX
HE]x
%XXLMWXLI.I[WFIKERXSKVYQFPIEFSYXLMQFI
GEYWI LI WEMHw- EQ XLI FVIEH XLEX GEQI HS[R JVSQ
LIEZIRx 8LI] WEMHw-W XLMW RSX .IWYW XLIWSR SJ .S
WITL[LSWIJEXLIVERHQSXLIV[IORS[#,S[GERLI
RS[WE]u-GEQIHS[RJVSQLIEZIRv#x
w7XST KVYQFPMRK EQSRK ]SYVWIPZIWx .IWYW ER
W[IVIH w2S SRI GER GSQI XSQI YRPIWW XLI *EXLIV
[LSWIRXQIHVE[WLMQERH-[MPPVEMWILMQYTEXXLI
PEWXHE] -XMW[VMXXIRMRXLI4VSTLIXWu8LI][MPPEPPFI
E
H
+VIIOVS[IHX[IRX]JMZISVXLMVX]WXEHME EFSYXSVOMPSQIXIVW
3V7TMVMX I 7SQIIEVP]QERYWGVMTXWHSRSXLEZI]IX
XEYKLXF]+SHv G )ZIV]SRI[LSPMWXIRWXSXLI*EXLIVERH
PIEVRWJVSQLMQGSQIWXSQI 2SSRILEWWIIRXLI*E
XLIVI\GITXXLISRI[LSMWJVSQ+SHSRP]LILEWWIIR
XLI *EXLIV - XIPP ]SY XLI XVYXL LI [LS FIPMIZIW LEW
IZIVPEWXMRKPMJI - EQ XLIFVIEH SJ PMJI =SYV JSVIJE
XLIVWEXIXLIQERREMRXLIHIWIVX]IXXLI]HMIH &YX
LIVIMWXLIFVIEHXLEXGSQIWHS[RJVSQLIEZIR[LMGL
EQERQE]IEXERHRSXHMI -EQXLIPMZMRKFVIEHXLEX
GEQIHS[RJVSQLIEZIR-JER]SRIIEXWSJXLMWFVIEH
LI[MPPPMZIJSVIZIV8LMWFVIEHMWQ]JPIWL[LMGL-[MPP
KMZIJSVXLIPMJISJXLI[SVPHx
8LIR XLI .I[W FIKER XS EVKYI WLEVTP] EQSRK
XLIQWIPZIWw,S[GERXLMWQERKMZIYWLMWJPIWLXSIEX#x
.IWYWWEMHXSXLIQw-XIPP]SYXLIXVYXLYRPIWW]SY
IEXXLIJPIWLSJXLI7SRSJ1ERERHHVMROLMWFPSSH]SY
LEZIRSPMJIMR]SY ;LSIZIVIEXWQ]JPIWLERHHVMROW
Q]FPSSHLEWIXIVREPPMJIERH-[MPPVEMWILMQYTEXXLI
PEWXHE] *SVQ]JPIWLMWVIEPJSSHERHQ]FPSSHMWVIEP
HVMRO ;LSIZIVIEXWQ]JPIWLERHHVMROWQ]FPSSHVI
QEMRW MR QI ERH- MR LMQ .YWXEW XLI PMZMRK *EXLIV
WIRXQIERH-PMZIFIGEYWISJXLI*EXLIVWSXLISRI[LS
JIIHWSRQI[MPPPMZIFIGEYWISJQI 8LMWMWXLIFVIEH
XLEX GEQI HS[R JVSQ LIEZIR =SYV JSVIJEXLIVW EXI
QERREERHHMIHFYXLI[LSJIIHWSRXLMWFVIEH[MPPPMZI
JSVIZIVx ,IWEMHXLMW[LMPIXIEGLMRKMRXLIW]REKSKYI
MR'ETIVREYQ
3RLIEVMRKMXQER]SJLMWHMWGMTPIWWEMHw8LMWMWE
LEVHXIEGLMRK;LSGEREGGITX MX#x
%[EVI XLEX LMW HMWGMTPIW [IVI KVYQFPMRK EFSYX
XLMW.IWYWWEMHXSXLIQw(SIWXLMWSJJIRH]SY#;LEXMJ
]SYWIIXLI7SRSJ1EREWGIRHXS[LIVILI[EWFIJSVI
8LI7TMVMXKMZIWPMJIXLIJPIWLGSYRXWJSVRSXLMRK8LI
[SVHW-LEZIWTSOIRXS]SYEVIWTMVMX H ERHXLI]EVIPMJI
=IXXLIVIEVIWSQISJ]SY[LSHSRSXFIPMIZIx *SV.I
WYWLEHORS[RJVSQXLIFIKMRRMRK[LMGLSJXLIQHMH
RSXFIPMIZIERH[LS[SYPHFIXVE]LMQ,I[IRXSRXS
WE]w8LMWMW[L]-XSPH]SYXLEXRSSRIGERGSQIXSQI
YRPIWWXLI*EXLIVLEWIREFPIHLMQx
*VSQXLMWXMQIQER]SJLMWHMWGMTPIWXYVRIHFEGO
ERHRSPSRKIVJSPPS[IHLMQ
w=SY HS RSX [ERX XS PIEZI XSS HS ]SY#x .IWYW
EWOIHXLI8[IPZI
7MQSR4IXIVERW[IVIHLMQw0SVHXS[LSQWLEPP
[IKS#=SYLEZIXLI[SVHWSJIXIVREPPMJI ;IFIPMIZI
ERHORS[XLEX]SYEVIXLI,SP]3RISJ+SHx
8LIR .IWYW VITPMIHw,EZI - RSX GLSWIR ]SY XLI
8[IPZI#=IX SRI SJ ]SYMW EHIZMPx ,I QIERX.YHEW
XLI WSR SJ 7MQSR -WGEVMSX [LS XLSYKL SRI SJ XLI
8[IPZI[EWPEXIVXSFIXVE]LMQ
)\SHYW2IL4WEPQ
G
-WEMEL
%XXLEXTSMRXWSQISJXLITISTPISJ.IVYWEPIQFI
KER XS EWOw-WRvX XLMW XLI QER XLI] EVI XV]MRK XS OMPP#
,IVILIMWWTIEOMRKTYFPMGP]ERHXLI]EVIRSXWE]MRK
E [SVHXS LMQ,EZI XLI EYXLSVMXMIW VIEPP]GSRGPYHIH
XLEXLIMWXLI'LVMWX E# &YX[IORS[[LIVIXLMWQERMW
JVSQ[LIRXLI'LVMWXGSQIWRSSRI[MPPORS[[LIVI
LIMWJVSQx
8LIR .IWYW WXMPP XIEGLMRK MR XLI XIQTPI GSYVXW
GVMIHSYXw=IW]SYORS[QIERH]SYORS[[LIVI-EQ
JVSQ-EQRSXLIVISRQ]S[RFYXLI[LSWIRXQIMW
XVYI=SYHSRSXORS[LMQ FYX-ORS[LMQFIGEYWIEQJVSQLMQERHLIWIRX QIx
%X XLMW XLI]XVMIH XS WIM^I LMQ FYX RS SRI PEMH E
LERHSRLMQFIGEYWILMWXMQILEHRSX]IXGSQI 7XMPP
QER] MR XLI GVS[H TYX XLIMV JEMXL MR LMQ8LI] WEMH
w;LIRXLI'LVMWXGSQIW [MPP LIHSQSVI QMVEGYPSYW
WMKRWXLERXLMWQER#x
8LI 4LEVMWIIW LIEVH XLI GVS[H [LMWTIVMRK WYGL
XLMRKWEFSYXLMQ8LIRXLIGLMIJTVMIWXWERHXLI4LEVM
WIIWWIRXXIQTPIKYEVHWXSEVVIWXLMQ
.IWYW WEMHw- EQ [MXL ]SY JSV SRP] E WLSVX XMQI
ERHXLIR-KSXSXLISRI[LSWIRXQI =SY[MPPPSSOJSV
QIFYX]SY[MPPRSXJMRHQIERH[LIVI-EQ]SYGER
RSXGSQIx
8LI .I[W WEMH XS SRI ERSXLIV w;LIVI HSIW XLMW
QERMRXIRHXSKSXLEX[IGERRSXJMRHLMQ#;MPPLIKS
[LIVISYVTISTPIPMZIWGEXXIVIHEQSRKXLI+VIIOWERH
XIEGL XLI +VIIOW# ;LEX HMH LI QIER [LIRLI WEMH
u=SY [MPP PSSO JSV QI FYX ]SY [MPP RSX JMRH QIv ERH
u;LIVI-EQ]SYGERRSXGSQIv#x
3R XLI PEWX ERH KVIEXIWX HE] SJ XLI *IEWX .IWYW
WXSSHERHWEMHMREPSYHZSMGIw-JER]SRIMWXLMVWX]PIX
LMQGSQIXSQIERHHVMRO ;LSIZIVFIPMIZIWMRQI
EW F XLI7GVMTXYVILEWWEMHWXVIEQWSJPMZMRK[EXIV[MPP
JPS[ JVSQ [MXLMR LMQx &] XLMW LI QIERX XLI7TMVMX
[LSQXLSWI[LSFIPMIZIHMRLMQ[IVIPEXIVXSVIGIMZI
9TXSXLEXXMQIXLI7TMVMXLEHRSXFIIRKMZIRWMRGI.I
WYWLEHRSX]IXFIIRKPSVMJMIH
3R LIEVMRK LMW [SVHW WSQI SJ XLI TISTPI WEMH
w7YVIP]XLMWQERMWXLI4VSTLIXx
3XLIVWWEMHw,IMWXLI'LVMWXx
7XMPP SXLIVW EWOIHw,S[ GER XLI 'LVMWX GSQI JVSQ
+EPMPII# (SIWRSXXLI7GVMTXYVIWE]XLEXXLI'LVMWX[MPP
GSQI JVSQ (EZMHvW JEQMP] G ERH JVSQ &IXLPILIQ XLI
XS[R[LIVI(EZMHPMZIH#x 8LYWXLITISTPI[IVIHMZMH
IHFIGEYWISJ.IWYW 7SQI[ERXIHXSWIM^ILMQFYXRS
SRIPEMHELERHSRLMQ
*MREPP]XLI XIQTPIKYEVHW[IRX FEGOXS XLI GLMIJ
TVMIWXWERH4LEVMWIIW[LSEWOIHXLIQw;L]HMHRvX]SY
FVMRKLMQ MR#x
w2S SRI IZIVWTSOIXLI [E]XLMWQER HSIWx XLI
KYEVHWHIGPEVIH
w=SYQIERLILEWHIGIMZIH]SYEPWS#xXLI4LEVM
WIIWVIXSVXIH w,EWER]SJXLIVYPIVWSVSJXLI4LEVMWIIW
FIPMIZIHMRLMQ#2S&YXXLMWQSFXLEXORS[WRSXLMRK
SJXLIPE[{XLIVIMWEGYVWISRXLIQx
2MGSHIQYW [LS LEH KSRI XS .IWYW IEVPMIV ERH
[LS[EWSRISJXLIMVS[RRYQFIVEWOIH w(SIWSYV
PE[GSRHIQRER]SRI[MXLSYXJMVWXLIEVMRKLMQXSJMRH
SYX[LEXLIMWHSMRK#x
8LI]VITPMIHw%VI]SYJVSQ+EPMPIIXSS#0SSOMRXS
MXERH]SY[MPPJMRHXLEXETVSTLIX H HSIWRSXGSQISYX
SJ+EPMPIIx
?8LIIEVPMIWXQERYWGVMTXWERHQER]SXLIV
ERGMIRX[MXRIWWIWHSRSXLEZI.SLR zA
8LIRIEGL[IRXXSLMWS[RLSQI
&YX.IWYW[IRXXSXLI1SYRXSJ3PMZIW %XHE[RLI
ETTIEVIHEKEMRMRXLIXIQTPIGSYVXW[LIVIEPPXLI
TISTPIKEXLIVIHEVSYRHLMQERHLIWEXHS[RXSXIEGL
XLIQ 8LI XIEGLIVW SJ XLI PE[ ERH XLI 4LEVMWIIW
FVSYKLXMRE[SQERGEYKLXMREHYPXIV]8LI]QEHILIV
WXERHFIJSVIXLIKVSYT ERHWEMHXS.IWYWw8IEGLIVXLMW
[SQER[EWGEYKLXMRXLIEGX SJEHYPXIV] -RXLI0E[
1SWIWGSQQERHIHYWXSWXSRIWYGL[SQIR2S[[LEX
HS]SYWE]#x 8LI][IVIYWMRKXLMWUYIWXMSREWEXVETMR
SVHIVXSLEZIEFEWMWJSVEGGYWMRKLMQ
&YX .IWYW FIRX HS[R ERH WXEVXIH XS [VMXI SR XLI
KVSYRH[MXLLMWJMRKIV ;LIRXLI]OITXSRUYIWXMSRMRK
LMQLIWXVEMKLXIRIHYTERHWEMHXSXLIQw-JER]SRISJ
]SYMW[MXLSYXWMRPIXLMQFIXLIJMVWXXSXLVS[EWXSRIEX
LIVx %KEMRLIWXSSTIHHS[RERH[VSXISRXLIKVSYRH
%XXLMWXLSWI[LSLIEVHFIKERXSKSE[E]SRIEXE
XMQIXLISPHIVSRIWJMVWXYRXMPSRP].IWYW[EWPIJX[MXL
XLI[SQERWXMPPWXERHMRKXLIVI .IWYWWXVEMKLXIRIHYT
ERH EWOIH LIVw;SQER[LIVI EVIXLI]# ,EWRS SRI
GSRHIQRIH]SY#x
w2SSRIWMVxWLIWEMH
w8LIR RIMXLIV HS - GSRHIQR ]SYx .IWYW HIGPEVIH
w+SRS[ERHPIEZI]SYVPMJISJWMRx
;LIR.IWYWWTSOIEKEMRXSXLITISTPILIWEMHwEQXLIPMKLXSJXLI[SVPH;LSIZIVJSPPS[WQI[MPPRIZ
IV[EPOMRHEVORIWWFYX[MPPLEZIXLIPMKLXSJPMJIx
8LI 4LEVMWIIW GLEPPIRKIH LMQ w,IVI ]SY EVI
ETTIEVMRKEW]SYVS[R[MXRIWW]SYVXIWXMQSR]MWRSX
ZEPMHx
.IWYW ERW[IVIHw)ZIR MJ - XIWXMJ] SR Q] S[R FI
E 3V1IWWMELEPWSMRZIVWIWERH
F 3V-JER]SRIMWXLMVWX] PIXLMQGSQIXSQI %RHPIXLMQHVMRO [LSFIPMIZIWMR
QI %W G +VIIOWIIH H 8[SIEVP]QERYWGVMTXWXLI4VSTLIX
ERH]SY[ERXXSGEVV]SYX]SYVJEXLIVvWHIWMVI,I[EWE
QYVHIVIVJVSQXLIFIKMRRMRKRSXLSPHMRKXSXLIXVYXL
JSVXLIVIMWRSXVYXLMRLMQ;LIRLIPMIWLIWTIEOWLMW
REXMZI PERKYEKI JSVLI MW E PMEV ERH XLI JEXLIV SJ PMIW
=IX FIGEYWI - XIPP XLI XVYXL ]SY HS RSX FIPMIZI QI
'ERER]SJ]SYTVSZIQIKYMPX]SJWMR#-J-EQXIPPMRK
XLIXVYXL[L]HSRvX]SYFIPMIZIQI# ,I[LSFIPSRKW
XS +SH LIEVW [LEX +SH WE]W 8LI VIEWSR ]SY HS RSX
LIEVMWXLEX]SYHSRSXFIPSRKXS+SHx
8LI.I[WERW[IVIHLMQw%VIRvX[IVMKLXMRWE]MRK
XLEX]SYEVIE7EQEVMXERERHHIQSRTSWWIWWIH#x
w-EQRSXTSWWIWWIHF]EHIQSRx WEMH.IWYWwFYX
- LSRSV Q] *EXLIV ERH ]SY HMWLSRSV QI - EQ RSX
WIIOMRKKPSV]JSVQ]WIPJFYXXLIVIMWSRI[LSWIIOWMX
ERH LI MW XLI NYHKI - XIPP ]SY XLI XVYXL MJ ER]SRI
OIITWQ][SVHLI[MPPRIZIVWIIHIEXLx
%XXLMWXLI.I[WI\GPEMQIHw2S[[IORS[XLEX]SY
EVI HIQSRTSWWIWWIH %FVELEQ HMIH ERH WS HMH XLI
TVSTLIXW]IX]SYWE]XLEXMJER]SRIOIITW]SYV[SVHLI
[MPPRIZIVXEWXIHIEXL%VI]SYKVIEXIVXLERSYVJEXLIV
%FVELEQ# ,IHMIH ERH WS HMH XLITVSTLIXW;LS HS
]SYXLMRO]SYEVI#x
.IWYWVITPMIHw-J-KPSVMJ]Q]WIPJQ]KPSV]QIERW
RSXLMRK1]*EXLIV[LSQ]SYGPEMQEW]SYV+SHMWXLI
SRI[LSKPSVMJMIWQI 8LSYKL]SYHSRSXORS[LMQORS[LMQ-J-WEMH-HMHRSX-[SYPHFIEPMEVPMOI]SY
FYX - HS ORS[ LMQ ERH OIIT LMW [SVH =SYV JEXLIV
%FVELEQVINSMGIHEXXLIXLSYKLXSJWIIMRKQ]HE]LI
WE[MXERH[EWKPEHx
w=SYEVI RSX ]IX JMJX] ]IEVW SPHx XLI .I[W WEMH XS
LMQwERH]SYLEZIWIIR%FVELEQx
w- XIPP ]SY XLI XVYXLx .IWYW ERW[IVIH wFIJSVI
%FVELEQ [EW FSVR - EQx %X XLMW XLI] TMGOIH YT
WXSRIW XS WXSRI LMQ FYX .IWYW LMH LMQWIPJ WPMTTMRK
E[E]JVSQXLIXIQTPIKVSYRHW
VIGIMZIHLMWWMKLXw,ITYXQYHSRQ]I]IWxXLIQER
VITPMIHwERH-[EWLIHERHRS[-WIIx
7SQISJXLI4LEVMWIIWWEMHw8LMWQERMWRSXJVSQ
+SHJSVLIHSIWRSXOIITXLI7EFFEXLx
&YXSXLIVWEWOIHw,S[GEREWMRRIVHSWYGLQMVEG
YPSYWWMKRW#x7SXLI][IVIHMZMHIH
*MREPP]XLI]XYVRIHEKEMRXSXLIFPMRHQERw;LEX
LEZI ]SY XS WE] EFSYX LMQ# -X [EW ]SYV I]IW LI
STIRIHx
8LIQERVITPMIHw,IMWETVSTLIXx
8LI .I[W WXMPP HMH RSX FIPMIZI XLEX LI LEH FIIR
FPMRHERHLEHVIGIMZIHLMWWMKLXYRXMPXLI]WIRXJSVXLI
QERvWTEVIRXW w-WXLMW]SYVWSR#xXLI]EWOIHw-WXLMW
XLISRI]SYWE][EWFSVRFPMRH#,S[MWMXXLEXRS[LI
GERWII#x
w;I ORS[LI MW SYV WSRx XLI TEVIRXW ERW[IVIH
wERH[IORS[LI[EWFSVRFPMRH &YXLS[LIGERWII
RS[SV[LSSTIRIHLMWI]IW[IHSRvXORS[%WOLMQ
,IMW SJ EKI LI [MPP WTIEO JSVLMQWIPJx ,MW TEVIRXW
WEMH XLMW FIGEYWIXLI] [IVI EJVEMHSJ XLI.I[WJSV EP
VIEH]XLI.I[WLEHHIGMHIHXLEXER]SRI[LSEGORS[P
IHKIHXLEX .IWYW[EW XLI 'LVMWX E [SYPH FI TYX SYXSJ
XLIW]REKSKYI 8LEX[EW[L]LMWTEVIRXWWEMHw,IMW
SJEKIEWOLMQx
%WIGSRHXMQIXLI]WYQQSRIHXLIQER[LSLEH
FIIRFPMRHw+MZIKPSV]XS+SH FxXLI]WEMHw;IORS[
XLMWQERMWEWMRRIVx
,IVITPMIHw;LIXLIVLIMWEWMRRIVSVRSX-HSRvX
ORS[3RIXLMRK-HSORS[-[EWFPMRHFYXRS[-WIIx
8LIR XLI] EWOIH LMQ w;LEX HMH LI HS XS ]SY#
,S[HMHLISTIR]SYVI]IW#x
,IERW[IVIHw-LEZIXSPH]SYEPVIEH]ERH]SYHMH
RSX PMWXIR;L]HS ]SY [ERXXS LIEV MXEKEMR# (S ]SY
[ERXXSFIGSQILMWHMWGMTPIWXSS#x
8LIRXLI]LYVPIHMRWYPXWEXLMQERHWEMHw=SYEVI
XLMW JIPPS[vW HMWGMTPI;I EVI HMWGMTPIW SJ 1SWIW ;I
ORS[ XLEX +SHWTSOIXS 1SWIWFYX EW JSV XLMWJIPPS[
[IHSRvXIZIRORS[[LIVILIGSQIWJVSQx
8LIQERERW[IVIHw2S[XLEXMWVIQEVOEFPI=SY
HSRvX ORS[ [LIVI LI GSQIW JVSQ ]IX LI STIRIH Q]
I]IW ;IORS[XLEX+SHHSIWRSXPMWXIRXSWMRRIVW,I
PMWXIRW XS XLIKSHP] QER [LS HSIW LMW [MPP 2SFSH]
LEWIZIVLIEVHSJSTIRMRKXLII]IWSJEQERFSVRFPMRH
-JXLMWQER[IVIRSXJVSQ+SHLIGSYPHHSRSXLMRKx
8S XLMW XLI]VITPMIHw=SY [IVIWXIITIH MR WMR EX
FMVXL LS[ HEVI ]SY PIGXYVI YWx %RH XLI] XLVI[ LMQ
SYX
.IWYW LIEVH XLEX XLI] LEH XLVS[R LMQ SYX ERH
[LIRLIJSYRHLMQLIWEMHw(S]SYFIPMIZIMRXLI7SR
SJ1ER#x
w;LSMWLIWMV#xXLIQEREWOIHw8IPPQIWSXLEXQE]FIPMIZIMRLMQx
.IWYWWEMHw=SYLEZIRS[WIIRLMQMRJEGXLIMW
XLISRIWTIEOMRK[MXL]SYx
8LIRXLIQERWEMHw0SVH-FIPMIZIxERHLI[SV
WLMTIHLMQ
.IWYW WEMH w*SV NYHKQIRX - LEZI GSQI MRXS XLMW
[SVPHWSXLEXXLIFPMRH[MPPWIIERHXLSWI[LSWII[MPP
FIGSQIFPMRHx
7SQI4LEVMWIIW[LS[IVI[MXLLMQLIEVHLMQWE]
XLMWERHEWOIHw;LEX#%VI[IFPMRHXSS#x
.IWYW WEMHw-J ]SY [IVI FPMRH ]SY [SYPH RSX FI
KYMPX]SJWMRFYXRS[XLEX]SYGPEMQ]SYGERWII]SYV
KYMPXVIQEMRW
w-XIPP]SYXLIXVYXLXLIQER[LSHSIWRSXIRXIV
XLIWLIITTIRF]XLIKEXIFYXGPMQFWMRF]WSQI
SXLIV[E]MWEXLMIJERHEVSFFIV 8LIQER[LSIRXIVW
E
F]XLIKEXIMWXLIWLITLIVHSJLMWWLIIT8LI[EXGLQER
STIRW XLI KEXI JSV LMQ ERH XLI WLIIT PMWXIR XS LMW
ZSMGI,IGEPPWLMWS[RWLIITF]REQIERHPIEHWXLIQ
SYX ;LIRLILEWFVSYKLXSYXEPPLMWS[RLIKSIWSR
ELIEHSJXLIQERHLMWWLIITJSPPS[LMQFIGEYWIXLI]
ORS[LMWZSMGI &YXXLI][MPPRIZIVJSPPS[EWXVERKIVMR
JEGXXLI][MPPVYRE[E]JVSQLMQFIGEYWIXLI]HSRSX
VIGSKRM^IEWXVERKIVvWZSMGIx .IWYWYWIHXLMWJMKYVISJ
WTIIGLFYXXLI]HMHRSXYRHIVWXERH[LEXLI[EWXIPPMRK
XLIQ
8LIVIJSVI.IWYWWEMHEKEMRw-XIPP]SYXLIXVYXL-EQ
XLIKEXI JSV XLIWLIIT %PP [LSIZIVGEQIFIJSVI QI
[IVIXLMIZIWERHVSFFIVWFYXXLIWLIITHMHRSXPMWXIRXS
XLIQ-EQXLIKEXI[LSIZIVIRXIVWXLVSYKLQI[MPPFI
WEZIH G ,I[MPPGSQI MRERH KSSYX ERHJMRHTEWXYVI
8LI XLMIJGSQIW SRP] XS WXIEP ERH OMPP ERH HIWXVS] LEZIGSQIXLEXXLI] QE] LEZIPMJIERHLEZI MX XSXLI
JYPP
w-EQXLIKSSHWLITLIVH8LIKSSHWLITLIVHPE]W
HS[RLMWPMJIJSVXLIWLIIT 8LILMVIHLERHMWRSXXLI
WLITLIVH [LS S[RW XLI WLIIT 7S [LIR LI WIIW XLI
[SPJ GSQMRK LI EFERHSRW XLI WLIIT ERH VYRW E[E]
8LIR XLI [SPJ EXXEGOW XLI JPSGO ERH WGEXXIVW MX 8LI
QER VYRW E[E]FIGEYWILIMW E LMVIHLERH ERHGEVIW
RSXLMRKJSVXLIWLIIT
w-EQXLIKSSHWLITLIVH-ORS[Q]WLIITERHQ]
WLIITORS[QI{ NYWXEWXLI*EXLIVORS[WQIERHORS[XLI*EXLIV{ERH-PE]HS[RQ]PMJIJSVXLIWLIIT
- LEZI SXLIV WLIIT XLEX EVI RSX SJ XLMW WLIIT TIR QYWXFVMRKXLIQEPWS8LI]XSS[MPPPMWXIRXSQ]ZSMGI
ERH XLIVIWLEPP FISRI JPSGO ERH SRI WLITLIVH 8LI
VIEWSRQ]*EXLIVPSZIWQIMWXLEX-PE]HS[RQ]PMJI{
SRP]XSXEOIMXYTEKEMR 2SSRIXEOIWMXJVSQQIFYXPE]MXHS[RSJQ]S[REGGSVH-LEZIEYXLSVMX]XSPE]MX
HS[RERHEYXLSVMX]XSXEOIMXYTEKEMR8LMWGSQQERH
-VIGIMZIHJVSQQ]*EXLIVx
%X XLIWI [SVHW XLI .I[W [IVI EKEMR HMZMHIH
1ER]SJXLIQWEMHw,IMWHIQSRTSWWIWWIHERHVEZ
MRKQEH;L]PMWXIRXSLMQ#x
&YX SXLIVW WEMH w8LIWI EVI RSX XLI WE]MRKW SJ E
QER TSWWIWWIH F] E HIQSR 'ER E HIQSR STIR XLI
I]IWSJXLIFPMRH#x
8LIRGEQIXLI*IEWXSJ(IHMGEXMSR H EX.IVYWEPIQ
-X[EW[MRXIVERH.IWYW[EWMRXLIXIQTPIEVIE[EPOMRK
MR 7SPSQSRvW 'SPSRREHI 8LI .I[W KEXLIVIHEVSYRH
LMQWE]MRKw,S[PSRK[MPP]SYOIITYWMRWYWTIRWI#-J
]SYEVIXLI'LVMWX E XIPPYWTPEMRP]x
.IWYWERW[IVIHw-HMHXIPP]SYFYX]SYHSRSXFI
PMIZI8LIQMVEGPIW-HSMRQ]*EXLIVvWREQIWTIEOJSV
QI FYX]SYHSRSX FIPMIZIFIGEYWI ]SY EVIRSXQ]
WLIIT 1]WLIITPMWXIRXSQ]ZSMGI-ORS[XLIQERH
XLI]JSPPS[QI -KMZIXLIQIXIVREPPMJIERHXLI]WLEPP
RIZIVTIVMWLRSSRIGERWREXGLXLIQSYXSJQ]LERH
1]*EXLIV[LSLEWKMZIRXLIQXSQIMWKVIEXIVXLER
EPP IRSSRIGERWREXGLXLIQSYXSJQ]*EXLIVvWLERH ERHXLI*EXLIVEVISRIx
%KEMR XLI .I[W TMGOIH YT WXSRIW XS WXSRI LMQ
FYX.IWYWWEMHXSXLIQw-LEZIWLS[R]SYQER]KVIEX
QMVEGPIW JVSQ XLI *EXLIV *SV [LMGL SJ XLIWI HS ]SY
WXSRI QI#x
w;IEVIRSXWXSRMRK]SYJSVER]SJXLIWIxVITPMIH
XLI.I[WwFYXJSVFPEWTLIQ]FIGEYWI]SYEQIVIQER
GPEMQXSFI+SHx
.IWYW ERW[IVIH XLIQ w-W MX RSX [VMXXIR MR ]SYV
0E[ u- LEZI WEMH ]SY EVI KSHWv J # -J LI GEPPIH XLIQ
uKSHWvXS[LSQXLI[SVHSJ+SHGEQI{ERHXLI7GVMT
XYVIGERRSXFI FVSOIR{ [LEXEFSYXXLI SRI [LSQ
XLI*EXLIVWIXETEVX EWLMWZIV]S[RERH WIRXMRXSXLI
[SVPH#;L] XLIR HS]SYEGGYWIQISJFPEWTLIQ]FI
H
8LEXMW,ERYOOEL
I
1ER]
GEYWI-WEMHu-EQ+SHvW7SRv# (SRSXFIPMIZIQIYR
PIWW - HS [LEX Q] *EXLIV HSIW &YX MJ - HS MX IZIR
XLSYKL ]SY HS RSX FIPMIZI QI FIPMIZI XLI QMVEGPIW
XLEX]SYQE]ORS[ERHYRHIVWXERHXLEXXLI*EXLIVMWMR
QIERH-MRXLI*EXLIVx %KEMRXLI]XVMIHXSWIM^ILMQ
FYXLIIWGETIHXLIMVKVEWT
8LIR .IWYW [IRX FEGO EGVSWW XLI .SVHER XS XLI
TPEGI[LIVI.SLRLEHFIIRFETXM^MRKMRXLIIEVP]HE]W
,IVILIWXE]IH ERHQER]TISTPIGEQIXSLMQ8LI]
WEMHw8LSYKL.SLRRIZIVTIVJSVQIHEQMVEGYPSYWWMKR
EPPXLEX .SLR WEMH EFSYX XLMWQER [EW XVYIx %RHMR
XLEXTPEGIQER]FIPMIZIHMR.IWYW
[LIVI1EVXLELEHQIXLMQ ;LIRXLI.I[W[LSLEH
FIIR[MXL1EV]MRXLILSYWIGSQJSVXMRKLIVRSXMGIH
LS[UYMGOP]WLIKSXYTERH[IRXSYXXLI]JSPPS[IHLIV
WYTTSWMRKWLI[EWKSMRKXSXLIXSQFXSQSYVRXLIVI
;LIR 1EV] VIEGLIH XLI TPEGI [LIVI .IWYW [EW
ERHWE[LMQWLIJIPPEXLMWJIIXERHWEMHw0SVHMJ]SY
LEHFIIRLIVIQ]FVSXLIV[SYPHRSXLEZIHMIHx
;LIR.IWYW WE[ LIV [IITMRK ERH XLI .I[W[LS
LEHGSQIEPSRK[MXLLIVEPWS[IITMRKLI[EWHIITP]
QSZIH MRWTMVMXERH XVSYFPIH w;LIVILEZI ]SYPEMH
LMQ#x LIEWOIH
w'SQIERHWII0SVHxXLI]VITPMIH
.IWYW[ITX
8LIRXLI.I[WWEMHw7IILS[LIPSZIHLMQx
&YXWSQISJXLIQWEMHw'SYPHRSXLI[LSSTIRIH
XLII]IWSJXLIFPMRHQERLEZIOITXXLMWQERJVSQH]
MRK#x
2S[EQERREQIH0E^EVYW[EWWMGO,I[EWJVSQ
&IXLER]XLIZMPPEKISJ1EV]ERHLIVWMWXIV1EVXLE
8LMW 1EV] [LSWI FVSXLIV0E^EVYW RS[PE] WMGO[EW
XLI WEQI SRI [LS TSYVIH TIVJYQI SR XLI 0SVH ERH
[MTIHLMWJIIX[MXLLIVLEMV 7SXLIWMWXIVWWIRX[SVHXS
.IWYWw0SVHXLISRI]SYPSZIMWWMGOx
;LIRLILIEVHXLMW.IWYWWEMHw8LMWWMGORIWW[MPP
RSXIRHMRHIEXL2SMXMWJSV+SHvWKPSV]WSXLEX+SHvW
7SR QE]FIKPSVMJMIHXLVSYKL MXx .IWYW PSZIH 1EVXLE
ERH LIV WMWXIV ERH 0E^EVYW =IX [LIR LI LIEVH XLEX
0E^EVYW [EW WMGO LI WXE]IH [LIVI LI [EW X[S QSVI
HE]W
8LIRLIWEMHXSLMWHMWGMTPIWw0IXYWKSFEGOXS.Y
HIEx
w&YX6EFFMxXLI]WEMHwEWLSVX[LMPIEKSXLI.I[W
XVMIHXSWXSRI]SYERH]IX]SYEVIKSMRKFEGOXLIVI#x
.IWYWERW[IVIHw%VIXLIVIRSXX[IPZILSYVWSJHE]
PMKLX#%QER[LS[EPOWF]HE][MPPRSXWXYQFPIJSVLI
WIIWF]XLMW[SVPHvWPMKLX -XMW[LIRLI[EPOWF]RMKLX
XLEXLIWXYQFPIWJSVLILEWRSPMKLXx
%JXIVLILEHWEMHXLMWLI[IRXSRXSXIPPXLIQw3YV
JVMIRH0E^EVYWLEWJEPPIREWPIITFYX-EQKSMRKXLIVIXS
[EOILMQ YTx
,MWHMWGMTPIWVITPMIHw0SVHMJLIWPIITWLI[MPPKIX
FIXXIVx .IWYWLEHFIIRWTIEOMRKSJLMWHIEXLFYXLMW
HMWGMTPIWXLSYKLXLIQIERXREXYVEPWPIIT
7S XLIR LI XSPH XLIQ TPEMRP] w0E^EVYW MW HIEH
ERH JSV ]SYVWEOI- EQ KPEH -[EWRSX XLIVI WSXLEX
]SYQE]FIPMIZI&YXPIXYWKSXSLMQx
8LIR8LSQEWGEPPIH(MH]QYW
WEMHXSXLIVIWXSJ
XLIHMWGMTPIWw0IXYWEPWSKSXLEX[IQE]HMI[MXLLMQx
8LIVIJSVIQER]SJXLI.I[W[LSLEHGSQIXSZMWMX
1EV] ERH LEH WIIR [LEX .IWYW HMH TYX XLIMVJEMXL MR
LMQ &YXWSQISJXLIQ[IRXXSXLI4LEVMWIIWERHXSPH
XLIQ[LEX.IWYWLEHHSRI 8LIRXLIGLMIJTVMIWXWERH
XLI4LEVMWIIWGEPPIHEQIIXMRKSJXLI7ERLIHVMR
w;LEXEVI[IEGGSQTPMWLMRK#xXLI]EWOIHw,IVIMW
XLMWQERTIVJSVQMRKQER]QMVEGYPSYWWMKRW -J[IPIX
LMQ KS SR PMOI XLMW IZIV]SRI [MPPFIPMIZIMRLMQ ERH
XLIR XLI 6SQERW [MPP GSQI ERH XEOI E[E] FSXL SYV
TPEGI G ERHSYVREXMSRx
8LIRSRISJXLIQREQIH'EMETLEW[LS[EWLMKL
TVMIWX XLEX ]IEV WTSOI YT w=SY ORS[ RSXLMRK EX EPP
=SY HS RSX VIEPM^I XLEX MX MW FIXXIV JSV ]SY XLEX SRI
QERHMIJSVXLITISTPIXLERXLEXXLI[LSPIREXMSRTIV
MWLx
,IHMHRSXWE]XLMWSRLMWS[RFYXEWLMKLTVMIWX
XLEX ]IEV LI TVSTLIWMIH XLEX .IWYW [SYPH HMI JSV XLI
.I[MWLREXMSR ERHRSXSRP]JSVXLEXREXMSRFYXEPWSJSV
XLIWGEXXIVIH GLMPHVIR SJ+SH XS FVMRK XLIQ XSKIXLIV
ERHQEOIXLIQSRI 7SJVSQXLEXHE]SRXLI]TPSXXIH
XSXEOILMWPMJI
8LIVIJSVI .IWYW RS PSRKIV QSZIH EFSYX TYFPMGP]
EQSRKXLI.I[W-RWXIEHLI[MXLHVI[XSEVIKMSRRIEV
XLIHIWIVXXSEZMPPEKIGEPPIH)TLVEMQ[LIVILIWXE]IH
[MXLLMWHMWGMTPIW
;LIRMX[EWEPQSWXXMQIJSVXLI.I[MWL4EWWSZIV
QER][IRXYTJVSQXLIGSYRXV]XS.IVYWEPIQJSVXLIMV
GIVIQSRMEPGPIERWMRKFIJSVIXLI4EWWSZIV 8LI]OITX
PSSOMRKJSV.IWYWERHEWXLI]WXSSHMRXLIXIQTPIEVIE
XLI] EWOIHSRI ERSXLIVw;LEX HS ]SY XLMRO#-WRvX LI
GSQMRKXSXLI*IEWXEXEPP#x &YXXLIGLMIJTVMIWXWERH
4LEVMWIIW LEH KMZIR SVHIVW XLEX MJ ER]SRI JSYRH SYX
+VIIOJMJXIIRWXEHME EFSYXOMPSQIXIVW
F
3V1IWWMEL
G
3VXIQTPI
[LIVI.IWYW[EWLIWLSYPHVITSVXMXWSXLEXXLI]QMKLX
EVVIWXLMQ
7M\HE]WFIJSVIXLI4EWWSZIV.IWYWEVVMZIHEX&IXL
ER][LIVI0E^EVYWPMZIH[LSQ.IWYWLEHVEMWIH
JVSQXLIHIEH ,IVIEHMRRIV[EWKMZIRMR.IWYWvLSRSV
1EVXLEWIVZIH[LMPI0E^EVYW[EWEQSRKXLSWIVIGPMR
MRK EX XLI XEFPI [MXL LMQ 8LIR 1EV] XSSO EFSYX E
TMRX E SJTYVIREVHERI\TIRWMZITIVJYQIWLITSYVIHMX
SR.IWYWvJIIXERH[MTIHLMWJIIX[MXLLIVLEMV%RHXLI
LSYWI[EWJMPPIH[MXLXLIJVEKVERGISJXLITIVJYQI
&YXSRISJLMWHMWGMTPIW.YHEW-WGEVMSX[LS[EWPEX
IVXSFIXVE]LMQSFNIGXIH w;L][EWRvXXLMWTIVJYQI
WSPHERHXLIQSRI]KMZIRXSXLITSSV#-X[EW[SVXLE
]IEVvW [EKIW Fx ,IHMH RSXWE]XLMW FIGEYWI LI GEVIH
EFSYXXLITSSVFYXFIGEYWILI[EWEXLMIJEWOIITIVSJ
XLIQSRI]FEKLIYWIHXSLIPTLMQWIPJXS[LEX[EWTYX
MRXS MX
w0IEZILIVEPSRIx .IWYWVITPMIHw -X[EWMRXIRHIH
XLEX WLI WLSYPH WEZI XLMW TIVJYQI JSV XLI HE] SJ Q]
FYVMEP =SY[MPPEP[E]WLEZIXLITSSVEQSRK]SYFYX
]SY[MPPRSXEP[E]WLEZI QIx
1IER[LMPIEPEVKIGVS[HSJ.I[WJSYRHSYXXLEX.I
WYW [EW XLIVIERHGEQIRSXSRP]FIGEYWISJLMQFYX
EPWSXSWII0E^EVYW[LSQLILEHVEMWIHJVSQXLIHIEH
7SXLIGLMIJTVMIWXWQEHITPERWXSOMPP0E^EVYWEW[IPP
JSVSR EGGSYRXSJ LMQ QER]SJ XLI .I[W[IVI KSMRK
SZIVXS.IWYWERHTYXXMRKXLIMVJEMXLMRLMQ
8LIRI\XHE]XLIKVIEXGVS[HXLEXLEHGSQIJSVXLI
*IEWX LIEVH XLEX .IWYW [EW SR LMW [E] XS .IVYWEPIQ
8LI]XSSOTEPQFVERGLIWERH[IRXSYXXSQIIXLMQ
WLSYXMRK
w,SWERRE Gx
w&PIWWIHMWLI[LSGSQIWMRXLIREQISJXLI0SVHx H
w&PIWWIHMWXLI/MRKSJ-WVEIPx
.IWYWJSYRHE]SYRK HSROI]ERHWEXYTSRMXEWMXMW
[VMXXIR
w(SRSXFIEJVEMH3
(EYKLXIVSJ>MSR
WII]SYVOMRKMWGSQMRK
WIEXIHSREHSROI]vWGSPXx I
3RP]EJXIV.IWYW[EWKPSVMJMIHHMHXLI]VIEPM^IXLEXXLIWI
XLMRKWLEHFIIR[VMXXIREFSYX LMQERH XLEXXLI] LEH
HSRIXLIWIXLMRKWXSLMQ
2S[XLIGVS[HXLEX[EW[MXLLMQ[LIRLIGEPPIH
0E^EVYWJVSQXLIXSQFERHVEMWIHLMQJVSQ XLIHIEH
GSRXMRYIHXSWTVIEHXLI[SVH 1ER]TISTPIFIGEYWI
XLI]LEHLIEVHXLEXLILEHKMZIRXLMWQMVEGYPSYWWMKR
[IRX SYX XSQIIX LMQ 7S XLI 4LEVMWIIW WEMH XS SRI
ERSXLIVw7IIXLMWMWKIXXMRKYWRS[LIVI0SSOLS[XLI
[LSPI[SVPHLEWKSRIEJXIVLMQx
2S[ XLIVI [IVI WSQI +VIIOW EQSRK XLSWI [LS
[IRXYTXS[SVWLMTEXXLI*IEWX 8LI]GEQIXS4LMPMT
[LS[EWJVSQ&IXLWEMHEMR+EPMPII[MXLEVIUYIWXw7MVx
XLI]WEMHw[I[SYPHPMOIXSWII.IWYWx 4LMPMT[IRXXS
XIPP%RHVI[%RHVI[ERH4LMPMTMRXYVRXSPH.IWYW
.IWYWVITPMIHw8LI LSYV LEWGSQIJSVXLI7SRSJ
1ERXSFIKPSVMJMIH -XIPP]SYXLIXVYXLYRPIWWEOIVRIP
SJ[LIEXJEPPWXSXLIKVSYRHERHHMIWMXVIQEMRWSRP]E
WMRKPIWIIH&YXMJMXHMIWMXTVSHYGIWQER]WIIHW 8LI
QER[LSPSZIWLMWPMJI[MPPPSWIMX[LMPIXLIQER[LS
LEXIW LMW PMJI MR XLMW [SVPH [MPP OIITMX JSV IXIVREP PMJI
;LSIZIVWIVZIWQIQYWXJSPPS[QIERH[LIVI-EQ
E
w0SVH[LSLEWFIPMIZIHSYVQIWWEKI
ERHXS[LSQLEWXLIEVQSJXLI0SVHFIIR
VIZIEPIH#x K
*SVXLMWVIEWSRXLI]GSYPHRSXFIPMIZIFIGEYWIEW
-WEMELWE]WIPWI[LIVI
w,ILEWFPMRHIHXLIMVI]IW
ERHHIEHIRIHXLIMVLIEVXW
WSXLI]GERRIMXLIVWII[MXLXLIMVI]IW
RSVYRHIVWXERH[MXLXLIMVLIEVXW
RSVXYVR{ERH-[SYPHLIEPXLIQx L
-WEMELWEMHXLMWFIGEYWILIWE[.IWYWvKPSV]ERHWTSOI
EFSYXLMQ
=IXEXXLIWEQIXMQIQER]IZIREQSRKXLIPIEHIVW
FIPMIZIH MR LMQ &YX FIGEYWI SJ XLI 4LEVMWIIW XLI]
[SYPHRSXGSRJIWWXLIMVJEMXLJSVJIEVXLI][SYPHFITYX
SYXSJXLIW]REKSKYI JSVXLI]PSZIHTVEMWIJVSQQIR
QSVIXLERTVEMWIJVSQ+SH
8LIR.IWYWGVMIHSYXw;LIREQERFIPMIZIWMRQI
LIHSIWRSXFIPMIZIMRQISRP]FYXMRXLISRI[LSWIRX
QI ;LIRLIPSSOWEXQILIWIIWXLISRI[LSWIRX
QI -LEZIGSQIMRXSXLI[SVPHEWEPMKLXWSXLEXRS
SRI[LSFIPMIZIWMRQIWLSYPHWXE]MRHEVORIWW
w%WJSVXLITIVWSR[LS LIEVWQ][SVHWFYXHSIW
RSXOIITXLIQ-HSRSXNYHKILMQ*SV-HMHRSXGSQIXS
NYHKIXLI[SVPHFYXXSWEZIMX8LIVIMWENYHKIJSVXLI
SRI[LSVINIGXWQIERHHSIWRSXEGGITXQ][SVHWXLEX
ZIV][SVH[LMGL-WTSOI[MPPGSRHIQRLMQEXXLIPEWX
HE]*SV-HMHRSXWTIEOSJQ]S[REGGSVHFYXXLI*E
XLIV[LSWIRXQIGSQQERHIHQI[LEXXSWE]ERHLS[
XSWE] MX - ORS[ XLEX LMW GSQQERH PIEHW XSIXIVREP
PMJI7S[LEXIZIV-WE]MWNYWX[LEXXLI*EXLIVLEWXSPHQI
XSWE]x
-X[EWNYWXFIJSVI XLI4EWWSZIV*IEWX .IWYWORI[
XLEXXLIXMQILEHGSQIJSVLMQXSPIEZIXLMW[SVPH
ERHKSXSXLI*EXLIV,EZMRKPSZIHLMWS[R[LS[IVIMR
;LIRLI[EWKSRI.IWYWWEMHw2S[MWXLI7SRSJ
E
H
3V=SYXVYWX
[L]HS]SYMRXIRHXSWLS[]SYVWIPJXSYWERHRSXXSXLI
[SVPH#x
.IWYWVITPMIHw-JER]SRIPSZIWQILI[MPPSFI]Q]
XIEGLMRK1]*EXLIV[MPPPSZILMQERH[I[MPPGSQIXS
LMQERHQEOISYVLSQI[MXLLMQ ,I[LSHSIWRSX
PSZI QI [MPP RSX SFI] Q] XIEGLMRK8LIWI [SVHW ]SY
LIEV EVI RSX Q] S[R XLI] FIPSRK XS XLI *EXLIV [LS
WIRX QI
w%PP XLMW - LEZIWTSOIR[LMPI WXMPP [MXL ]SY &YX
XLI 'SYRWIPSV XLI ,SP] 7TMVMX [LSQ XLI *EXLIV [MPP
WIRHMRQ]REQI[MPPXIEGL]SYEPPXLMRKWERH[MPPVI
QMRH ]SY SJ IZIV]XLMRK - LEZI WEMH XS ]SY 4IEGI PIEZI[MXL]SYQ]TIEGI-KMZI]SY-HSRSXKMZIXS]SY
EWXLI[SVPHKMZIW (SRSXPIX ]SYVLIEVXW FIXVSYFPIH
ERHHSRSXFIEJVEMH
w=SY LIEVH QI WE] u- EQ KSMRK E[E] ERH - EQ
GSQMRK FEGO XS ]SYv -J ]SY PSZIH QI ]SY [SYPH FI
KPEH XLEX - EQ KSMRK XS XLI *EXLIV JSV XLI *EXLIV MW
KVIEXIVXLER--LEZIXSPH]SYRS[FIJSVIMXLETTIRW
WSXLEX[LIRMXHSIWLETTIR]SY[MPPFIPMIZI -[MPPRSX
WTIEO [MXL ]SY QYGL PSRKIV JSV XLI TVMRGI SJ XLMW
[SVPHMWGSQMRK,ILEWRSLSPHSRQI FYXXLI[SVPH
QYWXPIEVRXLEX-PSZIXLI*EXLIVERHXLEX-HSI\EGXP]
[LEXQ]*EXLIVLEWGSQQERHIH QI
w'SQIRS[PIXYWPIEZI
w-EQXLIXVYIZMRIERHQ]*EXLIVMWXLIKEVHIRIV
,IGYXWSJJIZIV]FVERGLMRQIXLEXFIEVWRSJVYMX
[LMPIIZIV]FVERGLXLEXHSIWFIEVJVYMXLITVYRIW E WS
XLEXMX[MPPFIIZIRQSVIJVYMXJYP =SYEVIEPVIEH]GPIER
FIGEYWISJXLI[SVH-LEZIWTSOIRXS]SY 6IQEMRMR
QIERH-[MPPVIQEMRMR]SY2SFVERGLGERFIEVJVYMX
F] MXWIPJMX QYWX VIQEMR MR XLI ZMRI 2IMXLIV GER ]SY
FIEVJVYMXYRPIWW]SYVIQEMRMR QI
w-EQXLIZMRI]SYEVIXLIFVERGLIW-JEQERVI
QEMRWMRQIERH-MRLMQLI[MPPFIEVQYGLJVYMXETEVX
JVSQ QI]SYGERHS RSXLMRK -J ER]SRIHSIW RSX VI
QEMRMRQILIMWPMOIEFVERGLXLEXMWXLVS[RE[E]ERH
[MXLIVWWYGLFVERGLIWEVITMGOIHYTXLVS[RMRXSXLI
JMVIERHFYVRIH -J]SYVIQEMRMRQIERHQ][SVHWVI
QEMRMR]SYEWO[LEXIZIV]SY[MWLERHMX[MPPFIKMZIR
]SY 8LMWMWXSQ]*EXLIVvWKPSV]XLEX]SYFIEVQYGL
JVYMXWLS[MRK]SYVWIPZIWXSFIQ]HMWGMTPIW
w%WXLI *EXLIV LEWPSZIHQIWS LEZI - PSZIH ]SY
2S[VIQEMRMRQ] PSZI -J ]SYSFI]Q] GSQQERHW
]SY[MPPVIQEMRMRQ]PSZINYWXEW-LEZISFI]IHQ]*E
XLIVvWGSQQERHWERHVIQEMRMRLMWPSZI -LEZI XSPH
]SYXLMWWSXLEXQ]NS]QE]FIMR]SYERHXLEX]SYVNS]
QE] FI GSQTPIXI 1] GSQQERH MW XLMW 0SZI IEGL
SXLIV EW - LEZI PSZIH ]SY +VIEXIV PSZI LEW RS SRI
XLERXLMWXLEXLIPE]HS[RLMWPMJIJSVLMWJVMIRHW =SY
EVIQ]JVMIRHWMJ]SYHS[LEX-GSQQERH -RSPSRKIV
GEPP]SYWIVZERXWFIGEYWIEWIVZERXHSIWRSXORS[LMW
QEWXIVvWFYWMRIWW-RWXIEH-LEZIGEPPIH]SYJVMIRHWJSV
IZIV]XLMRKXLEX-PIEVRIHJVSQQ]*EXLIV-LEZIQEHI
ORS[RXS]SY =SYHMHRSXGLSSWIQIFYX-GLSWI]SY
ERHETTSMRXIH]SYXSKSERHFIEVJVYMX{JVYMXXLEX[MPP
PEWX8LIRXLI*EXLIV[MPPKMZI]SY[LEXIZIV]SYEWOMR
Q]REQI 8LMWMWQ]GSQQERH0SZIIEGLSXLIV
w-JXLI[SVPHLEXIW]SYOIITMRQMRHXLEXMXLEXIH
QI JMVWX -J]SY FIPSRKIH XS XLI[SVPH MX[SYPH PSZI
]SYEWMXWS[R%WMXMW]SYHSRSXFIPSRKXSXLI[SVPH
FYX-LEZIGLSWIR]SYSYXSJXLI[SVPH8LEXMW[L]XLI
[SVPHLEXIW]SY 6IQIQFIVXLI[SVHW-WTSOIXS]SY
u2SWIVZERXMWKVIEXIVXLERLMWQEWXIVv F -JXLI]TIVWIGYX
IHQIXLI][MPPTIVWIGYXI]SYEPWS-JXLI]SFI]IHQ]
XIEGLMRKXLI][MPPSFI]]SYVWEPWS 8LI][MPPXVIEX]SY
XLMW[E]FIGEYWISJQ]REQIJSVXLI]HSRSXORS[XLI
3RI[LS WIRX QI -J -LEH RSX GSQI ERHWTSOIR XS
E
8LI+VIIOJSVTVYRIW EPWSQIERWGPIERW
F
.SLR
G
4WEPQW
H
3V[MPPI\TSWIXLIKYMPXSJXLI[SVPH
KYEKIFYX[MPPXIPP]SYTPEMRP]EFSYXQ]*EXLIV -RXLEX
HE]]SY[MPPEWOMRQ]REQI-EQRSXWE]MRKXLEX-[MPP
EWOXLI*EXLIVSR]SYVFILEPJ 2SXLI*EXLIVLMQWIPJ
PSZIW]SYFIGEYWI]SYLEZIPSZIHQIERHLEZIFIPMIZIH
XLEX-GEQIJVSQ+SH -GEQIJVSQXLI*EXLIVERHIR
XIVIHXLI[SVPHRS[-EQPIEZMRKXLI[SVPHERHKSMRK
FEGOXSXLI*EXLIVx
8LIR.IWYWvHMWGMTPIWWEMHw2S[]SYEVIWTIEOMRK
GPIEVP]ERH[MXLSYXJMKYVIWSJWTIIGL2S[[IGERWII
XLEX]SYORS[EPPXLMRKWERHXLEX]SYHSRSXIZIRRIIH
XSLEZI ER]SRI EWO]SY UYIWXMSRW8LMW QEOIWYWFI
PMIZIXLEX]SYGEQIJVSQ+SHx
w=SY FIPMIZI EX PEWXx E .IWYW ERW[IVIH w&YX E
XMQIMWGSQMRKERHLEWGSQI[LIR]SY[MPPFIWGEX
XIVIHIEGLXSLMWS[RLSQI=SY[MPPPIEZIQIEPPEPSRI
=IX-EQRSXEPSRIJSVQ]*EXLIVMW[MXL QI
w- LEZI XSPH ]SY XLIWI XLMRKW WS XLEX MR QI ]SY
QE]LEZITIEGI-RXLMW[SVPH]SY[MPPLEZIXVSYFPI&YX
XEOILIEVX-LEZISZIVGSQIXLI[SVPHx
%JXIV.IWYWWEMHXLMWLIPSSOIHXS[EVHLIEZIRERH
TVE]IH
w*EXLIV XLI XMQI LEW GSQI +PSVMJ] ]SYV 7SR
XLEX ]SYV7SRQE] KPSVMJ]]SY *SV ]SY KVERXIH
LMQ EYXLSVMX] SZIV EPPTISTPI XLEX LI QMKLX KMZI
IXIVREPPMJIXSEPPXLSWI]SYLEZIKMZIRLMQ 2S[
XLMW MW IXIVREP PMJI XLEX XLI] QE] ORS[ ]SY XLI
SRP] XVYI+SH ERH.IWYW 'LVMWX[LSQ ]SYLEZI
WIRX -LEZIFVSYKLX]SYKPSV]SRIEVXLF]GSQ
TPIXMRKXLI[SVO]SYKEZIQIXSHS %RHRS[*E
XLIVKPSVMJ] QIMR]SYVTVIWIRGI[MXLXLI KPSV]LEH[MXL]SYFIJSVIXLI[SVPHFIKER
w-LEZIVIZIEPIH]SY F XSXLSWI[LSQ]SYKEZI
QI SYX SJ XLI [SVPH8LI] [IVI ]SYVW ]SY KEZI
XLIQ XS QI ERH XLI] LEZI SFI]IH ]SYV [SVH
2S[ XLI] ORS[ XLEXIZIV]XLMRK ]SY LEZI KMZIR
QIGSQIW JVSQ]SY *SV- KEZIXLIQXLI [SVHW
]SYKEZIQIERHXLI]EGGITXIHXLIQ8LI]ORI[
[MXLGIVXEMRX]XLEX-GEQIJVSQ]SYERHXLI]FI
PMIZIHXLEX]SYWIRXQI -TVE]JSVXLIQ-EQRSX
TVE]MRKJSVXLI[SVPHFYXJSVXLSWI]SYLEZIKMZIR
QIJSVXLI]EVI]SYVW %PP-LEZIMW]SYVWERHEPP
]SY LEZI MW QMRI %RH KPSV] LEW GSQI XS QI
XLVSYKLXLIQ -[MPPVIQEMRMRXLI[SVPHRSPSR
KIVFYXXLI]EVIWXMPPMRXLI[SVPHERH-EQGSQMRK
XS]SY,SP]*EXLIVTVSXIGXXLIQF]XLITS[IVSJ
]SYVREQI{XLIREQI]SYKEZIQI{WSXLEXXLI]
QE] FI SRI EW [I EVI SRI ;LMPI - [EW [MXL
XLIQ-TVSXIGXIHXLIQERHOITXXLIQWEJIF]XLEX
REQI]SYKEZIQI2SRILEWFIIRPSWXI\GITXXLI
SRI HSSQIH XS HIWXVYGXMSR WS XLEX 7GVMTXYVI
[SYPHFIJYPJMPPIH
w- EQ GSQMRK XS ]SY RS[ FYX - WE] XLIWI
XLMRKW [LMPI - EQ WXMPP MR XLI [SVPH WS XLEX XLI]
QE]LEZIXLIJYPPQIEWYVISJQ]NS][MXLMRXLIQ
-LEZIKMZIRXLIQ]SYV[SVHERHXLI[SVPHLEW
LEXIHXLIQJSVXLI]EVIRSXSJXLI[SVPHER]QSVI
XLER-EQSJXLI[SVPH 1]TVE]IVMWRSXXLEX]SY
XEOI XLIQ SYX SJ XLI [SVPH FYX XLEX ]SY TVSXIGX
XLIQ JVSQ XLI IZMP SRI 8LI] EVI RSX SJ XLI
[SVPHIZIREW-EQRSXSJMX 7ERGXMJ] G XLIQF]
XLIXVYXL]SYV[SVHMWXVYXL %W]SYWIRXQIMRXS
XLI[SVPH- LEZIWIRXXLIQMRXSXLI[SVPH *SV
XLIQ-WERGXMJ]Q]WIPJXLEXXLI]XSSQE]FIXVYP]
WERGXMJMIH
3Vw(S]SYRS[FIPMIZI#x
ZIVWI H .SLR
F
+VIIO]SYVREQIEPWSMRZIVWI
1IER[LMPIXLILMKLTVMIWXUYIWXMSRIH.IWYWEFSYX
LMWHMWGMTPIWERHLMWXIEGLMRK
w-LEZIWTSOIRSTIRP]XSXLI[SVPHx .IWYWVITPMIH
w-EP[E]WXEYKLXMRW]REKSKYIWSVEXXLIXIQTPI[LIVI
EPP XLI .I[W GSQI XSKIXLIV - WEMH RSXLMRK MR WIGVIX
;L] UYIWXMSR QI# %WO XLSWI [LS LIEVH QI 7YVIP]
XLI]ORS[[LEX-WEMHx
;LIR.IWYWWEMHXLMW SRI SJ XLI SJJMGMEPW RIEVF]
WXVYGOLMQMRXLIJEGIw-WXLMWXLI[E]]SYERW[IVXLI
LMKLTVMIWX#xLIHIQERHIH
w-J-WEMHWSQIXLMRK[VSRKx .IWYWVITPMIHwXIWXMJ]
EW XS [LEX MW [VSRK &YX MJ - WTSOI XLI XVYXL[L]HMH
]SYWXVMOIQI#x 8LIR%RREWWIRXLMQWXMPPFSYRHXS
'EMETLEWXLILMKLTVMIWX E
%W 7MQSR 4IXIV WXSSH [EVQMRK LMQWIPJ LI [EW
EWOIHw=SYEVIRSXSRISJLMWHMWGMTPIWEVI]SY#x
,IHIRMIHMXWE]MRKw-EQRSXx
3RISJXLILMKLTVMIWXvWWIVZERXWEVIPEXMZISJXLI
QER [LSWI IEV 4IXIV LEH GYX SJJ GLEPPIRKIH LMQ
w(MHRvX-WII]SY[MXLLMQMRXLISPMZIKVSZI#x %KEMR
4IXIVHIRMIHMXERHEXXLEXQSQIRXEVSSWXIVFIKERXS
GVS[
8LIRXLI.I[WPIH.IWYWJVSQ'EMETLEWXSXLITEP
EGISJXLI6SQERKSZIVRSV&]RS[MX[EWIEVP]QSVR
MRKERHXSEZSMHGIVIQSRMEPYRGPIERRIWWXLI.I[WHMH
RSXIRXIVXLITEPEGIXLI][ERXIHXSFIEFPIXSIEXXLI
4EWWSZIV 7S 4MPEXI GEQI SYX XS XLIQ ERH EWOIH
w;LEXGLEVKIWEVI]SYFVMRKMRKEKEMRWXXLMWQER#x
w-J LI [IVI RSX E GVMQMREPx XLI] VITPMIH w[I
[SYPHRSXLEZILERHIHLMQSZIVXS]SYx
4MPEXIWEMHw8EOILMQ]SYVWIPZIWERHNYHKILMQF]
]SYVS[RPE[x
w&YX[ILEZIRSVMKLXXSI\IGYXIER]SRIxXLI.I[W
SFNIGXIH 8LMWLETTIRIHWSXLEXXLI[SVHW.IWYWLEH
WTSOIRMRHMGEXMRKXLIOMRHSJHIEXLLI[EWKSMRKXSHMI
[SYPHFIJYPJMPPIH
4MPEXI XLIR [IRX FEGO MRWMHI XLI TEPEGI WYQ
QSRIH .IWYWERH EWOIH LMQw%VI ]SY XLIOMRKSJXLI
.I[W#x
w-WXLEX]SYVS[RMHIEx .IWYWEWOIHwSVHMHSXLIVW
XEPOXS]SYEFSYX QI#x
w%Q - E .I[#x 4MPEXI VITPMIHw-X[EW]SYV TISTPI
ERH ]SYV GLMIJ TVMIWXW [LS LERHIH ]SY SZIV XS QI
;LEXMWMX]SYLEZIHSRI#x
.IWYW WEMHw1]OMRKHSQMWRSXSJXLMW[SVPH-JMX
[IVIQ]WIVZERXW[SYPHJMKLXXSTVIZIRXQ]EVVIWXF]
XLI.I[W&YXRS[Q]OMRKHSQMWJVSQERSXLIVTPEGIx
w=SYEVIEOMRKXLIRxWEMH4MPEXI
.IWYWERW[IVIHw=SYEVIVMKLXMRWE]MRK-EQEOMRK
-RJEGXJSVXLMWVIEWSR-[EWFSVRERHJSVXLMW-GEQI
MRXSXLI[SVPHXSXIWXMJ]XSXLIXVYXL)ZIV]SRISRXLI
WMHISJXVYXLPMWXIRWXS QIx
w;LEX MW XVYXL#x 4MPEXI EWOIH;MXL XLMW LI [IRX
SYX EKEMR XS XLI .I[W ERH WEMHw- JMRH RS FEWMW JSV E
GLEVKIEKEMRWXLMQ &YXMXMW]SYVGYWXSQJSVQIXSVI
PIEWI XS ]SYSRI TVMWSRIVEX XLI XMQISJ XLI 4EWWSZIV
(S]SY[ERXQIXSVIPIEWIuXLIOMRKSJXLI.I[Wv#x
8LI]WLSYXIHFEGOw2SRSXLMQ+MZIYW&EVEF
FEWx2S[&EVEFFEWLEHXEOIRTEVXMREVIFIPPMSR
8LIR4MPEXIXSSO.IWYWERHLEHLMQJPSKKIH 8LI
WSPHMIVW X[MWXIH XSKIXLIV E GVS[R SJ XLSVRW ERH
TYXMXSRLMWLIEH8LI]GPSXLIHLMQ MRETYVTPIVSFI
ERH [IRX YT XS LMQ EKEMR ERH EKEMR WE]MRK w,EMP
OMRKSJXLI.I[Wx%RHXLI]WXVYGOLMQMRXLIJEGI
3RGI QSVI 4MPEXI GEQI SYX ERH WEMH XS XLI.I[W
E
F
4WEPQ
HMWGMTPIw,IVIMW]SYVQSXLIVx *VSQXLEXXMQISRXLMW
HMWGMTPIXSSOLIVMRXSLMWLSQI
0EXIVORS[MRKXLEXEPP[EWRS[GSQTPIXIHERHWS
XLEXXLI 7GVMTXYVI[SYPH FI JYPJMPPIH.IWYWWEMHw-EQ
XLMVWX]x % NEV SJ [MRI ZMRIKEV [EW XLIVI WS XLI]
WSEOIHEWTSRKIMRMXTYXXLIWTSRKISREWXEPOSJXLI
L]WWSTTPERXERHPMJXIHMXXS.IWYWvPMTW ;LIRLILEH
VIGIMZIHXLIHVMRO.IWYWWEMHw-XMWJMRMWLIHx ;MXLXLEX
LIFS[IHLMWLIEHERHKEZIYTLMWWTMVMX
2S[ MX [EW XLI HE] SJ4VITEVEXMSR ERH XLI RI\X
HE][EWXSFIEWTIGMEP7EFFEXL&IGEYWIXLI.I[WHMH
RSX[ERXXLIFSHMIWPIJXSRXLIGVSWWIWHYVMRKXLI7EF
FEXLXLI]EWOIH4MPEXIXSLEZIXLIPIKWFVSOIRERHXLI
FSHMIWXEOIRHS[R 8LIWSPHMIVWXLIVIJSVIGEQIERH
FVSOIXLIPIKWSJXLIJMVWXQER[LSLEHFIIRGVYGMJMIH
[MXL.IWYWERHXLIRXLSWISJXLISXLIV&YX[LIRXLI]
GEQIXS.IWYWERHJSYRHXLEXLI[EWEPVIEH]HIEHXLI]
HMH RSX FVIEO LMW PIKW -RWXIEH SRI SJ XLI WSPHMIVW
TMIVGIH.IWYWvWMHI[MXLEWTIEVFVMRKMRKEWYHHIRJPS[
SJFPSSHERH[EXIV 8LIQER[LSWE[MXLEWKMZIRXIW
XMQSR]ERHLMWXIWXMQSR]MWXVYI,IORS[WXLEXLIXIPPW
XLIXVYXLERHLIXIWXMJMIWWSXLEX]SYEPWSQE]FIPMIZI
8LIWIXLMRKWLETTIRIHWSXLEXXLIWGVMTXYVI[SYPHFI
JYPJMPPIHw2SXSRISJLMWFSRIW[MPPFIFVSOIRx E ERH
EW ERSXLIV WGVMTXYVI WE]Ww8LI] [MPP PSSO SR XLI SRI
XLI]LEZITMIVGIHx F
)EVP]SRXLIJMVWXHE]SJXLI[IIO[LMPIMX[EWWXMPP
HEVO1EV]1EKHEPIRI[IRXXSXLIXSQFERHWE[
XLEX XLI WXSRI LEH FIIR VIQSZIH JVSQ XLI IRXVERGI
7SWLIGEQIVYRRMRKXS7MQSR4IXIVERHXLISXLIVHMW
GMTPIXLISRI.IWYWPSZIHERHWEMHw8LI]LEZIXEOIR
XLI0SVHSYXSJXLIXSQFERH[IHSRvXORS[[LIVIXLI]
LEZITYXLMQx
7S4IXIVERHXLISXLIVHMWGMTPIWXEVXIHJSVXLIXSQF
&SXL[IVIVYRRMRKFYXXLISXLIVHMWGMTPISYXVER4IXIV
ERHVIEGLIHXLIXSQFJMVWX ,IFIRXSZIVERHPSSOIHMR
EXXLIWXVMTWSJPMRIRP]MRKXLIVIFYXHMHRSXKSMR 8LIR
7MQSR 4IXIV [LS [EW FILMRH LMQ EVVMZIH ERH [IRX
MRXSXLIXSQF,IWE[XLIWXVMTWSJPMRIRP]MRKXLIVIEW
[IPP EW XLI FYVMEP GPSXL XLEX LEH FIIR EVSYRH .IWYWv
LIEH8LIGPSXL[EWJSPHIHYTF]MXWIPJWITEVEXIJVSQ
XLIPMRIR *MREPP]XLISXLIVHMWGMTPI[LSLEHVIEGLIH
XLIXSQF JMVWX EPWS[IRXMRWMHI,I WE[ERH FIPMIZIH
8LI]WXMPPHMHRSXYRHIVWXERHJVSQ7GVMTXYVIXLEX.IWYW
LEHXSVMWIJVSQXLIHIEH
8LIRXLIHMWGMTPIW[IRXFEGOXSXLIMVLSQIW FYX
1EV]WXSSHSYXWMHIXLIXSQFGV]MRK%WWLI[ITXWLI
FIRXSZIVXSPSSOMRXSXLIXSQF ERHWE[X[SERKIPWMR
[LMXI WIEXIH[LIVI .IWYWv FSH]LEHFIIR SRI EXXLI
LIEHERHXLISXLIVEXXLIJSSX
E )\SHYW2YQ4WEPQ
F >IGL
QERYWGVMTXWQE]GSRXMRYIXS I 8LEXMW7IESJ+EPMPII
G
8LI]EWOIHLIVw;SQER[L]EVI]SYGV]MRK#x
w8LI] LEZI XEOIR Q] 0SVH E[E]x WLI WEMHwERH HSRvX ORS[ [LIVI XLI] LEZI TYX LMQx %X XLMW WLI
XYVRIH EVSYRH ERH WE[ .IWYW WXERHMRK XLIVIFYX WLI
HMHRSXVIEPM^IXLEXMX[EW.IWYW
w;SQERx LIWEMHw[L]EVI]SYGV]MRK#;LSMWMX
]SYEVIPSSOMRKJSV#x
8LMROMRKLI[EWXLIKEVHIRIVWLIWEMHw7MVMJ]SY
LEZIGEVVMIHLMQE[E]XIPPQI[LIVI]SYLEZITYXLMQ
ERH-[MPPKIXLMQx
.IWYWWEMHXSLIVw1EV]x
7LI XYVRIH XS[EVH LMQ ERH GVMIH SYX MR %VEQEMG
w6EFFSRMx[LMGLQIERW8IEGLIV
.IWYWWEMHw(SRSXLSPHSRXSQIJSV-LEZIRSX]IX
VIXYVRIHXSXLI*EXLIV+SMRWXIEHXSQ]FVSXLIVWERH
XIPPXLIQu-EQVIXYVRMRKXSQ]*EXLIVERH]SYV*EXLIV
XSQ]+SHERH]SYV+SHv x
1EV] 1EKHEPIRI [IRX XS XLI HMWGMTPIW [MXL XLI
RI[Ww-LEZIWIIRXLI0SVHx%RHWLIXSPHXLIQXLEXLI
LEHWEMHXLIWIXLMRKWXSLIV
3RXLIIZIRMRKSJXLEXJMVWXHE]SJXLI[IIO[LIR
XLIHMWGMTPIW [IVI XSKIXLIV[MXL XLIHSSVW PSGOIHJSV
JIEVSJXLI.I[W.IWYWGEQIERHWXSSHEQSRKXLIQERH
WEMH w4IEGI FI [MXL ]SYx %JXIV LI WEMH XLMW LI
WLS[IH XLIQ LMW LERHW ERH WMHI8LI HMWGMTPIW [IVI
SZIVNS]IH[LIRXLI]WE[XLI0SVH
%KEMR.IWYWWEMHw4IEGIFI[MXL]SY%WXLI*EXLIV
LEW WIRX QI - EQ WIRHMRK ]SYx %RH [MXL XLEX LI
FVIEXLIH SR XLIQ ERH WEMHw6IGIMZI XLI ,SP] 7TMVMX
-J]SYJSVKMZIER]SRILMWWMRWXLI]EVIJSVKMZIRMJ]SY
HSRSXJSVKMZIXLIQXLI]EVIRSXJSVKMZIRx
%JXIV[EVH.IWYWETTIEVIHEKEMRXSLMWHMWGMTPIWF]
XLI7IESJ8MFIVMEW I -XLETTIRIHXLMW[E] 7MQSR
4IXIV8LSQEWGEPPIH(MH]QYW
2EXLEREIPJVSQ'ERE
MR+EPMPIIXLIWSRWSJ>IFIHIIERHX[SSXLIVHMWGMTPIW
[IVIXSKIXLIV w-vQKSMRKSYXXSJMWLx7MQSR4IXIVXSPH
XLIQERHXLI]WEMHw;IvPPKS[MXL]SYx7SXLI][IRX
SYXERH KSX MRXS XLI FSEXFYXXLEXRMKLX XLI] GEYKLX
RSXLMRK
)EVP]MRXLIQSVRMRK.IWYWWXSSHSRXLIWLSVIFYX
XLIHMWGMTPIWHMHRSXVIEPM^IXLEXMX[EW.IWYW
,I GEPPIH SYX XS XLIQw*VMIRHW LEZIRvX ]SY ER]
JMWL#x
w2SxXLI]ERW[IVIH
+VIIOELYRHVIHPMXVEM EFSYXOMPSKVEQW
H
7SQI
E
+VIIOEFSYXX[SLYRHVIHGYFMXW EFSYXQIXIVW
,IERW[IVIHw=IW0SVH]SYORS[XLEX-PSZI]SYx
.IWYWWEMHw8EOIGEVISJQ]WLIITx
8LIXLMVHXMQILIWEMHXSLMQw7MQSRWSRSJ.SLR
HS]SYPSZI QI#x
4IXIV [EW LYVX FIGEYWI .IWYW EWOIH LMQ XLI XLMVH
XMQIw(S]SY PSZI QI#x ,I WEMHw0SVH ]SYORS[ EPP
XLMRKW]SYORS[XLEX-PSZI]SYx
.IWYW WEMH w*IIH Q] WLIIT - XIPP ]SY XLI XVYXL
[LIR]SY[IVI]SYRKIV]SYHVIWWIH]SYVWIPJERH[IRX
[LIVI ]SY [ERXIH FYX [LIR ]SY EVI SPH ]SY [MPP
WXVIXGLSYX]SYVLERHWERHWSQISRIIPWI[MPPHVIWW]SY
ERHPIEH]SY[LIVI]SYHSRSX[ERXXSKSx .IWYWWEMH
XLMWXSMRHMGEXIXLIOMRHSJHIEXLF][LMGL4IXIV[SYPH
KPSVMJ]+SH8LIRLIWEMHXSLMQw*SPPS[ QIx
4IXIVXYVRIHERHWE[XLEXXLIHMWGMTPI[LSQ.IWYW
PSZIH[EWJSPPS[MRKXLIQ8LMW[EWXLISRI[LSLEH
PIERIHFEGOEKEMRWX.IWYWEXXLIWYTTIVERHLEHWEMH
w0SVH[LSMWKSMRKXSFIXVE]]SY#x
;LIR4IXIVWE[
LMQLIEWOIHw0SVH[LEXEFSYXLMQ#x
.IWYWERW[IVIHw-J-[ERXLMQXSVIQEMREPMZIYR
XMP -VIXYVR [LEX MW XLEX XS ]SY#=SY QYWXJSPPS[ QIx
&IGEYWISJXLMWXLIVYQSVWTVIEHEQSRKXLIFVSXLIVW
XLEX XLMWHMWGMTPI [SYPH RSXHMI &YX .IWYW HMHRSXWE]
XLEXLI[SYPHRSXHMILISRP]WEMHw-J-[ERXLMQXSVI
QEMREPMZIYRXMP-VIXYVR[LEXMWXLEXXS]SY#x
8LMW MW XLI HMWGMTPI [LS XIWXMJMIW XS XLIWI XLMRKW
ERH[LS[VSXIXLIQHS[R;IORS[XLEXLMWXIWXMQSR]
MWXVYI
.IWYWHMHQER]SXLIVXLMRKWEW[IPP-JIZIV]SRISJ
XLIQ[IVI[VMXXIRHS[R-WYTTSWIXLEXIZIRXLI[LSPI
[SVPH[SYPHRSXLEZIVSSQJSVXLIFSSOWXLEX[SYPHFI
[VMXXIR
w u1E]ERSXLIVXEOILMWTPEGISJPIEHIVWLMTv I
-R Q] JSVQIV FSSO 8LISTLMPYW - [VSXI EFSYX EPP
XLEX.IWYWFIKERXSHSERHXSXIEGL YRXMPXLIHE]LI
[EW XEOIR YT XS LIEZIR EJXIV KMZMRK MRWXVYGXMSRW
XLVSYKLXLI,SP]7TMVMXXSXLIETSWXPIWLILEHGLSWIR
%JXIV LMW WYJJIVMRK LI WLS[IH LMQWIPJ XS XLIWI QIR
ERHKEZIQER]GSRZMRGMRKTVSSJWXLEXLI[EWEPMZI,I
ETTIEVIHXSXLIQSZIVETIVMSHSJJSVX]HE]WERHWTSOI
EFSYXXLIOMRKHSQSJ+SH 3RSRISGGEWMSR[LMPILI
[EW IEXMRK [MXL XLIQ LI KEZI XLIQ XLMW GSQQERH
w(SRSXPIEZI.IVYWEPIQFYX[EMXJSVXLIKMJXQ]*EXLIV
TVSQMWIH[LMGL]SYLEZILIEVHQIWTIEOEFSYX *SV
.SLRFETXM^IH[MXL E [EXIVFYXMREJI[HE]W]SY[MPPFI
FETXM^IH[MXLXLI,SP]7TMVMXx
7S[LIRXLI]QIXXSKIXLIVXLI]EWOIHLMQw0SVH
EVI]SYEXXLMWXMQIKSMRKXSVIWXSVIXLIOMRKHSQXS-WVE
IP#x
,IWEMHXSXLIQw-XMWRSXJSV]SYXSORS[XLIXMQIW
SVHEXIW XLI*EXLIVLEW WIXF]LMW S[R EYXLSVMX] &YX
]SY[MPPVIGIMZITS[IV[LIRXLI,SP]7TMVMXGSQIWSR
]SYERH]SY[MPPFIQ][MXRIWWIWMR.IVYWEPIQERHMR
EPP.YHIEERH7EQEVMEERHXSXLIIRHWSJXLIIEVXLx
%JXIVLIWEMHXLMWLI[EWXEOIRYTFIJSVIXLIMVZIV]
I]IWERHEGPSYHLMHLMQJVSQXLIMVWMKLX
8LI] [IVI PSSOMRK MRXIRXP] YT MRXS XLI WO] EW LI
[EW KSMRK [LIR WYHHIRP] X[S QIR HVIWWIH MR [LMXI
WXSSH FIWMHI XLIQ w1IR SJ +EPMPIIxXLI] WEMHw[L]
HS]SYWXERHLIVIPSSOMRKMRXSXLIWO]#8LMWWEQI.IWYW
[LS LEW FIIR XEOIR JVSQ ]SY MRXS LIEZIR [MPP GSQI
FEGOMRXLIWEQI[E]]SYLEZIWIIRLMQKSMRXSLIEZIRx
8LIR XLI] VIXYVRIH XS .IVYWEPIQ JVSQ XLI LMPP
GEPPIHXLI1SYRXSJ3PMZIWE7EFFEXLHE]vW[EPO F JVSQ
XLIGMX] ;LIRXLI]EVVMZIHXLI][IRXYTWXEMVWXSXLI
VSSQ[LIVIXLI][IVIWXE]MRK8LSWITVIWIRX[IVI4I
XIV.SLR.EQIWERH%RHVI[4LMPMTERH8LSQEW&EV
XLSPSQI[ERH1EXXLI[.EQIWWSRSJ%PTLEIYWERH7M
QSR XLI >IEPSX ERH .YHEW WSR SJ .EQIW 8LI] EPP
NSMRIH XSKIXLIV GSRWXERXP] MR TVE]IV EPSRK [MXL XLI
[SQIR ERH 1EV] XLI QSXLIV SJ .IWYW ERH [MXL LMW
FVSXLIVW
-RXLSWIHE]W4IXIVWXSSHYTEQSRKXLIFIPMIZIVW G
E KVSYT RYQFIVMRK EFSYX E LYRHVIH ERH X[IRX]
ERHWEMHw&VSXLIVW XLI7GVMTXYVI LEH XSFI JYPJMPPIH
[LMGL XLI ,SP] 7TMVMX WTSOI PSRK EKS XLVSYKL XLI
QSYXLSJ(EZMHGSRGIVRMRK.YHEW[LSWIVZIHEWKYMHI
JSV XLSWI [LS EVVIWXIH .IWYW{ LI [EW SRI SJ SYV
RYQFIVERHWLEVIHMRXLMWQMRMWXV]x
;MXLXLIVI[EVHLIKSXJSVLMW[MGOIHRIWW.YHEW
FSYKLXE JMIPHXLIVI LI JIPP LIEHPSRK LMW FSH]FYVWX
STIRERHEPPLMWMRXIWXMRIWWTMPPIHSYX )ZIV]SRIMR.I
VYWEPIQ LIEVH EFSYX XLMW WS XLI] GEPPIH XLEX JMIPH MR
XLIMVPERKYEKI%OIPHEQEXLEXMW*MIPHSJ&PSSH
w*SVxWEMH4IXIVwMXMW[VMXXIRMRXLIFSSOSJ4WEPQW
w u1E]LMWTPEGIFIHIWIVXIH
PIXXLIVIFIRSSRIXSH[IPPMRMXv H
ERH
E
J
G
8LIVIJSVI MX MW RIGIWWEV] XS GLSSWI SRI SJ XLI QIR
[LSLEZIFIIR[MXLYWXLI[LSPIXMQI XLI0SVH.IWYW
[IRX MR ERH SYX EQSRK YW FIKMRRMRK JVSQ .SLRvW
FETXMWQXSXLIXMQI[LIR.IWYW[EWXEOIRYTJVSQYW
*SVSRISJXLIWIQYWXFIGSQIE[MXRIWW[MXLYWSJLMW
VIWYVVIGXMSRx
7SXLI]TVSTSWIHX[SQIR.SWITLGEPPIH&EVWEF
FEW EPWS ORS[R EW .YWXYW
ERH 1EXXLMEW 8LIR XLI]
TVE]IH w0SVH ]SY ORS[ IZIV]SRIvW LIEVX 7LS[ YW
[LMGLSJXLIWIX[S]SYLEZIGLSWIR XSXEOISZIVXLMW
ETSWXSPMGQMRMWXV][LMGL.YHEWPIJXXSKS[LIVILIFI
PSRKWx 8LIRXLI]GEWXPSXWERHXLIPSXJIPPXS1EXXLMEW
WSLI[EWEHHIHXSXLIIPIZIRETSWXPIW
;LIRXLIHE]SJ4IRXIGSWXGEQIXLI][IVIEPPXS
KIXLIV MR SRI TPEGI 7YHHIRP] E WSYRH PMOI XLI
FPS[MRKSJEZMSPIRX[MRHGEQIJVSQLIEZIRERHJMPPIH
XLI [LSPI LSYWI [LIVI XLI] [IVI WMXXMRK 8LI] WE[
[LEXWIIQIH XSFIXSRKYIWSJ JMVIXLEX WITEVEXIH ERH
GEQIXSVIWXSRIEGLSJXLIQ %PPSJXLIQ[IVIJMPPIH
[MXL XLI ,SP] 7TMVMX ERH FIKER XS WTIEO MR SXLIV
XSRKYIW J EWXLI7TMVMXIREFPIHXLIQ
2S[ XLIVI [IVI WXE]MRK MR .IVYWEPIQ +SHJIEVMRK
.I[W JVSQ IZIV] REXMSR YRHIV LIEZIR ;LIR XLI]
LIEVHXLMWWSYRHEGVS[HGEQIXSKIXLIVMRFI[MPHIV
QIRX FIGEYWI IEGL SRI LIEVH XLIQ WTIEOMRK MR LMW
S[RPERKYEKI 9XXIVP]EQE^IHXLI]EWOIHw%VIRSXEPP
XLIWIQIR[LSEVIWTIEOMRK+EPMPIERW# 8LIRLS[MWMX
XLEXIEGLSJYWLIEVWXLIQMRLMWS[RREXMZIPERKYEKI#
4EVXLMERW1IHIWERH)PEQMXIWVIWMHIRXWSJ1IWSTSXE
QME.YHIEERH'ETTEHSGME4SRXYWERH%WME 4LV]KME
ERH4EQTL]PME)K]TXERHXLITEVXWSJ0MF]ERIEV']VI
RIZMWMXSVWJVSQ6SQI FSXL.I[WERHGSRZIVXWXS.Y
HEMWQ
'VIXERW ERH %VEFW{[I LIEV XLIQ HIGPEVMRK
XLI[SRHIVWSJ+SHMRSYVS[RXSRKYIWx %QE^IHERH
TIVTPI\IH XLI] EWOIH SRI ERSXLIV w;LEX HSIW XLMW
QIER#x
7SQILS[IZIVQEHIJYRSJXLIQERHWEMHw8LI]
LEZILEHXSSQYGL[MRI Kx
8LIR 4IXIV WXSSH YT [MXL XLI )PIZIR VEMWIH LMW
ZSMGIERHEHHVIWWIHXLIGVS[Hw*IPPS[.I[WERHEPPSJ
]SY[LSPMZIMR.IVYWEPIQPIXQII\TPEMRXLMWXS]SYPMW
XIRGEVIJYPP]XS[LEX-WE] 8LIWIQIREVIRSXHVYROEW
]SYWYTTSWI-XvWSRP]RMRIMRXLIQSVRMRK 2SXLMWMW
[LEX[EWWTSOIRF]XLITVSTLIX.SIP
w
u-RXLIPEWXHE]W+SHWE]W
-[MPPTSYVSYXQ]7TMVMXSREPPTISTPI
=SYVWSRWERHHEYKLXIVW[MPPTVSTLIW]
]SYV]SYRKQIR[MPPWIIZMWMSRW
]SYVSPHQIR[MPPHVIEQHVIEQW
)ZIRSRQ]WIVZERXWFSXLQIRERH[SQIR
-[MPPTSYVSYXQ]7TMVMXMRXLSWIHE]W
ERHXLI][MPPTVSTLIW]
-[MPPWLS[[SRHIVWMRXLILIEZIREFSZI
+VIIOFVSXLIVW
H
4WEPQ
I
4WEPQ
ERHWMKRWSRXLIIEVXLFIPS[
FPSSHERHJMVIERHFMPPS[WSJWQSOI
8LIWYR[MPPFIXYVRIHXSHEVORIWW
ERHXLIQSSRXSFPSSH
FIJSVIXLIGSQMRKSJXLIKVIEXERHKPSVMSYWHE]SJ
XLI0SVH
%RHIZIV]SRI[LSGEPPW
SRXLIREQISJXLI0SVH[MPPFIWEZIHv E
w1IRSJ-WVEIPPMWXIRXSXLMW.IWYWSJ2E^EVIXL[EW
EQEREGGVIHMXIHF]+SHXS]SYF]QMVEGPIW[SRHIVW
ERHWMKRW[LMGL+SHHMHEQSRK]SYXLVSYKLLMQEW
]SY ]SYVWIPZIW ORS[ 8LMW QER [EW LERHIH SZIVXS
]SYF]+SHvWWIXTYVTSWIERHJSVIORS[PIHKIERH]SY
[MXLXLILIPTSJ[MGOIHQIR F TYXLMQXSHIEXLF]REMP
MRK LMQ XS XLI GVSWW &YX +SH VEMWIH LMQ JVSQ XLI
HIEHJVIIMRKLMQJVSQXLIEKSR]SJHIEXLFIGEYWIMX
[EWMQTSWWMFPIJSVHIEXLXSOIITMXWLSPHSRLMQ (E
ZMHWEMHEFSYXLMQ
w u-WE[XLI0SVHEP[E]WFIJSVIQI
&IGEYWILIMWEXQ]VMKLXLERH
-[MPPRSXFIWLEOIR
8LIVIJSVIQ]LIEVXMWKPEHERHQ]XSRKYIVINSMGIW
Q]FSH]EPWS[MPPPMZIMRLSTI
FIGEYWI]SY[MPPRSXEFERHSRQIXSXLIKVEZI
RSV[MPP]SYPIX]SYV,SP]3RIWIIHIGE]
=SYLEZIQEHIORS[RXSQIXLITEXLWSJPMJI
]SY[MPPJMPPQI[MXLNS]MR]SYVTVIWIRGIv G
w&VSXLIVW-GERXIPP]SYGSRJMHIRXP]XLEXXLITEXVM
EVGL(EZMHHMIHERH[EWFYVMIHERHLMWXSQFMWLIVIXS
XLMWHE]&YXLI[EWETVSTLIXERHORI[XLEX+SHLEH
TVSQMWIHLMQSRSEXL XLEXLI[SYPHTPEGISRI SJLMW
HIWGIRHERXW SR LMWXLVSRI 7IIMRK[LEX[EW ELIEH
LIWTSOISJXLIVIWYVVIGXMSRSJXLI'LVMWX H XLEXLI[EW
RSXEFERHSRIHXSXLIKVEZIRSVHMHLMWFSH]WIIHIGE]
+SH LEW VEMWIH XLMW.IWYW XSPMJI ERH[IEVI EPP[MX
RIWWIWSJXLIJEGX)\EPXIHXSXLIVMKLXLERHSJ+SHLI
LEWVIGIMZIHJVSQXLI*EXLIVXLITVSQMWIH,SP]7TMVMX
ERHLEWTSYVIHSYX[LEX]SYRS[WIIERHLIEV *SV
(EZMHHMHRSXEWGIRHXSLIEZIRERH]IXLIWEMH
w u8LI0SVHWEMHXSQ]0SVH
w7MXEXQ]VMKLXLERH
YRXMP-QEOI]SYVIRIQMIW
EJSSXWXSSPJSV]SYVJIIXx v I
w8LIVIJSVIPIXEPP-WVEIPFIEWWYVIHSJXLMW+SHLEW
KEZIXSER]SRIEWLILEHRIIH )ZIV]HE]XLI]GSRXMR
YIHXSQIIXXSKIXLIVMRXLIXIQTPIGSYVXW8LI]FVSOI
FVIEH MR XLIMV LSQIW ERH EXI XSKIXLIV [MXL KPEH ERH
WMRGIVILIEVXWTVEMWMRK+SHERHIRNS]MRKXLIJEZSVSJ
EPPXLITISTPI%RHXLI0SVHEHHIHXSXLIMVRYQFIVHEM
P]XLSWI[LS[IVIFIMRKWEZIH
3RIHE]4IXIVERH.SLR[IVIKSMRKYTXSXLIXIQTPI
EX XLI XMQI SJ TVE]IV{EX XLVII MR XLI EJXIVRSSR
2S[ E QERGVMTTPIH JVSQ FMVXL[EWFIMRKGEVVMIH XS
XLIXIQTPIKEXIGEPPIH&IEYXMJYP[LIVILI[EWTYXIZIV]
HE] XS FIK JVSQ XLSWI KSMRK MRXS XLI XIQTPI GSYVXW
;LIRLIWE[4IXIVERH.SLREFSYXXSIRXIVLIEWOIH
XLIQ JSV QSRI] 4IXIVPSSOIH WXVEMKLX EX LMQEW HMH
.SLR8LIR4IXIVWEMHw0SSOEXYWx 7SXLIQERKEZI
XLIQ LMW EXXIRXMSR I\TIGXMRK XS KIX WSQIXLMRK JVSQ
XLIQ
8LIR 4IXIV WEMHw7MPZIVSV KSPH - HSRSX LEZI FYX
[LEX - LEZI - KMZI ]SY -R XLI REQI SJ .IWYW 'LVMWX SJ
2E^EVIXL [EPOx 8EOMRK LMQ F] XLI VMKLX LERH LI
LIPTIHLMQYTERHMRWXERXP]XLIQERvWJIIXERHEROPIW
FIGEQI WXVSRK ,I NYQTIH XS LMW JIIX ERH FIKER XS
[EPO8LIR LI[IRX [MXLXLIQ MRXSXLI XIQTPIGSYVXW
[EPOMRKERHNYQTMRK ERHTVEMWMRK+SH ;LIR EPPXLI
TISTPIWE[LMQ[EPOMRKERHTVEMWMRK+SH XLI]VIGSK
RM^IHLMQEWXLIWEQIQER[LSYWIHXSWMXFIKKMRKEXXLI
XIQTPIKEXI GEPPIH&IEYXMJYP ERHXLI][IVI JMPPIH[MXL
[SRHIVERHEQE^IQIRXEX[LEXLEHLETTIRIHXSLMQ
;LMPIXLIFIKKEVLIPHSRXS4IXIVERH.SLREPPXLI
TISTPI[IVIEWXSRMWLIHERHGEQIVYRRMRKXSXLIQMR
XLI TPEGI GEPPIH 7SPSQSRvW 'SPSRREHI ;LIR 4IXIV
WE[XLMWLIWEMHXSXLIQw1IRSJ-WVEIP[L]HSIWXLMW
WYVTVMWI]SY#;L]HS]SYWXEVI EX YWEWMJF]SYVS[R
TS[IVSVKSHPMRIWW[ILEHQEHIXLMWQER[EPO# 8LI
+SH SJ%FVELEQ-WEEG ERH.EGSF XLI +SH SJSYV JE
XLIVW LEWKPSVMJMIHLMW WIVZERX .IWYW=SY LERHIH LMQ
SZIVXSFIOMPPIHERH]SYHMWS[RIHLMQFIJSVI4MPEXI
XLSYKL LI LEH HIGMHIH XSPIXLMQ KS =SY HMWS[RIH
XLI,SP]ERH6MKLXISYW3RIERHEWOIHXLEXEQYVHIVIV
FIVIPIEWIH XS]SY =SY OMPPIH XLIEYXLSV SJ PMJI FYX
+SHVEMWIHLMQJVSQXLIHIEH;IEVI[MXRIWWIWSJXLMW
&]JEMXLMRXLIREQISJ.IWYWXLMWQER[LSQ]SYWII
ERH ORS[ [EW QEHI WXVSRK -XMW.IWYWv REQI ERH XLI
JEMXLXLEXGSQIWXLVSYKLLMQXLEXLEWKMZIRXLMWGSQ
TPIXILIEPMRKXSLMQEW]SYGEREPPWII
w2S[ FVSXLIVW - ORS[ XLEX ]SY EGXIH MR MKRS
VERGIEWHMH]SYVPIEHIVW &YXXLMWMWLS[+SHJYPJMPPIH
[LEXLILEHJSVIXSPH XLVSYKL EPPXLI TVSTLIXWWE]MRK
XLEXLMW'LVMWX J [SYPHWYJJIV 6ITIRXXLIRERHXYVRXS
+SHWSXLEX]SYVWMRWQE]FI[MTIHSYXXLEXXMQIWSJ
VIJVIWLMRKQE]GSQIJVSQXLI0SVH ERHXLEXLIQE]
WIRHXLI'LVMWX[LSLEWFIIRETTSMRXIHJSV]SY{IZIR
.IWYW ,IQYWXVIQEMRMRLIEZIRYRXMPXLIXMQIGSQIW
JSV+SHXSVIWXSVIIZIV]XLMRKEWLITVSQMWIHPSRKEKS
XLVSYKLLMWLSP]TVSTLIXW*SV1SWIWWEMHu8LI0SVH
]SYV+SH[MPPVEMWIYTJSV]SYETVSTLIXPMOIQIJVSQ
EQSRK]SYVS[RTISTPI]SYQYWXPMWXIRXSIZIV]XLMRK
LIXIPPW]SY %R]SRI[LSHSIWRSXPMWXIRXSLMQ[MPPFI
GSQTPIXIP]GYXSJJJVSQEQSRKLMWTISTPIv K
w-RHIIH EPP XLI TVSTLIXW JVSQ 7EQYIP SR EW
QER]EWLEZIWTSOIRLEZIJSVIXSPHXLIWIHE]W %RH
]SYEVILIMVWSJXLITVSTLIXWERHSJXLIGSZIRERX+SH
QEHI[MXL]SYVJEXLIVW,IWEMHXS%FVELEQu8LVSYKL
]SYV SJJWTVMRK EPP TISTPIW SR IEVXL [MPP FI FPIWWIHv L
;LIR+SHVEMWIHYTLMWWIVZERXLIWIRXLMQJMVWXXS
]SYXSFPIWW]SYF]XYVRMRKIEGLSJ]SYJVSQ]SYV[MGO
IH[E]Wx
K
H
J
8LITVMIWXWERHXLIGETXEMRSJXLIXIQTPIKYEVHERH
XLI 7EHHYGIIW GEQI YT XS 4IXIV ERH .SLR [LMPI
XLI][IVI WTIEOMRK XSXLI TISTPI 8LI] [IVI KVIEXP]
HMWXYVFIHFIGEYWIXLIETSWXPIW[IVIXIEGLMRKXLITIS
TPI ERH TVSGPEMQMRK MR .IWYW XLI VIWYVVIGXMSR SJ XLI
HIEH 8LI]WIM^IH4IXIVERH.SLRERHFIGEYWIMX[EW
IZIRMRKXLI]TYXXLIQMR NEMPYRXMP XLIRI\X HE] &YX
QER][LSLIEVHXLIQIWWEKIFIPMIZIHERHXLIRYQFIV
SJQIRKVI[XSEFSYXJMZIXLSYWERH
8LIRI\XHE]XLIVYPIVWIPHIVWERHXIEGLIVWSJXLI
PE[QIXMR.IVYWEPIQ %RREWXLILMKLTVMIWX[EWXLIVI
ERH WS[IVI 'EMETLEW .SLR %PI\ERHIV ERH XLISXLIV
QIR SJ XLI LMKL TVMIWXvW JEQMP] 8LI] LEH 4IXIV ERH
.SLRFVSYKLXFIJSVIXLIQERHFIKERXSUYIWXMSRXLIQ
w&][LEXTS[IVSV[LEXREQIHMH]SYHSXLMW#x
8LIR4IXIVJMPPIH[MXLXLI,SP]7TMVMXWEMHXSXLIQ
w6YPIVWERHIPHIVWSJXLITISTPI -J[IEVIFIMRKGEPPIH
XSEGGSYRXXSHE]JSVEREGXSJOMRHRIWWWLS[RXSEGVMT
TPIERHEVIEWOIHLS[LI[EWLIEPIHXLIRORS[XLMW
]SYERHEPPXLITISTPISJ-WVEIP-XMWF]XLIREQISJ.IWYW
'LVMWXSJ2E^EVIXL[LSQ]SYGVYGMJMIHFYX[LSQ+SH
VEMWIHJVSQXLIHIEHXLEXXLMWQERWXERHWFIJSVI]SY
LIEPIH ,I MW
w uXLIWXSRI]SYFYMPHIVWVINIGXIH
[LMGLLEWFIGSQIXLIGETWXSRI E v F
7EPZEXMSRMWJSYRHMRRSSRIIPWIJSVXLIVIMWRSSXLIV
REQIYRHIVLIEZIRKMZIRXSQIRF][LMGL[IQYWXFI
WEZIHx
;LIRXLI]WE[XLIGSYVEKISJ4IXIVERH.SLRERH
VIEPM^IHXLEXXLI][IVIYRWGLSSPIHSVHMREV]QIRXLI]
[IVIEWXSRMWLIHERHXLI]XSSORSXIXLEXXLIWIQIRLEH
FIIR [MXL .IWYW &YX WMRGI XLI] GSYPH WII XLI QER
[LSLEHFIIRLIEPIHWXERHMRKXLIVI[MXLXLIQXLIVI
[EWRSXLMRKXLI]GSYPHWE] 7SXLI]SVHIVIHXLIQXS
[MXLHVE[ JVSQ XLI 7ERLIHVMRERH XLIR GSRJIVVIH XS
KIXLIV w;LEX EVI [I KSMRK XS HS [MXL XLIWI QIR#x
XLI]EWOIHw)ZIV]FSH]PMZMRKMR.IVYWEPIQORS[WXLI]
LEZIHSRIERSYXWXERHMRKQMVEGPIERH[IGERRSXHIR]
MX &YX XSWXST XLMW XLMRK JVSQWTVIEHMRK ER] JYVXLIV
EQSRKXLITISTPI[IQYWX[EVRXLIWIQIRXSWTIEORS
PSRKIVXSER]SRIMRXLMWREQIx
8LIRXLI]GEPPIHXLIQMREKEMRERHGSQQERHIH
XLIQRSXXSWTIEOSVXIEGLEXEPPMRXLIREQISJ.IWYW
&YX 4IXIV ERH .SLR VITPMIH w.YHKI JSV ]SYVWIPZIW
[LIXLIVMXMWVMKLXMR+SHvWWMKLXXSSFI]]SYVEXLIVXLER
+SH *SV [I GERRSX LIPT WTIEOMRK EFSYX [LEX [I
LEZIWIIRERHLIEVHx
%JXIVJYVXLIVXLVIEXWXLI]PIXXLIQKS8LI]GSYPH
RSXHIGMHILS[XSTYRMWLXLIQFIGEYWIEPPXLITISTPI
[IVI TVEMWMRK +SH JSV [LEX LEH LETTIRIH *SV XLI
QER[LS[EWQMVEGYPSYWP]LIEPIH[EWSZIVJSVX]]IEVW
SPH
3RXLIMVVIPIEWI4IXIVERH.SLR[IRXFEGOXSXLIMV
S[RTISTPIERHVITSVXIHEPPXLEXXLIGLMIJTVMIWXWERH
IPHIVWLEHWEMHXSXLIQ ;LIRXLI]LIEVHXLMWXLI]
VEMWIHXLIMVZSMGIWXSKIXLIVMRTVE]IVXS+SHw7SZIVIMKR
0SVHxXLI]WEMHw]SYQEHIXLILIEZIRERH XLIIEVXL
ERHXLIWIEERHIZIV]XLMRKMRXLIQ =SYWTSOIF]XLI
,SP]7TMVMXXLVSYKLXLIQSYXLSJ]SYVWIVZERXSYVJE
XLIV(EZMH
w u;L]HSXLIREXMSRWVEKI
ERHXLITISTPIWTPSXMRZEMR#
8LIOMRKWSJXLIIEVXLXEOIXLIMVWXERH
ERHXLIVYPIVWKEXLIVXSKIXLIV
EKEMRWXXLI0SVH
ERHEKEMRWXLMW%RSMRXIH3RI G v H
-RHIIH,IVSHERH4SRXMYW4MPEXIQIXXSKIXLIV[MXL
E
3VGSVRIVWXSRI
F
4WEPQ
G
XLI +IRXMPIW ERH XLI TISTPI I SJ -WVEIP MR XLMW GMX] XS
GSRWTMVI EKEMRWX ]SYV LSP] WIVZERX .IWYW [LSQ ]SY
ERSMRXIH 8LI] HMH [LEX ]SYV TS[IV ERH [MPP LEH
HIGMHIH FIJSVILERH WLSYPH LETTIR 2S[ 0SVH
GSRWMHIV XLIMV XLVIEXW ERH IREFPI ]SYV WIVZERXW XS
WTIEO ]SYV [SVH [MXL KVIEX FSPHRIWW 7XVIXGL SYX
]SYVLERHXSLIEPERHTIVJSVQQMVEGYPSYWWMKRWERH
[SRHIVW XLVSYKL XLI REQI SJ ]SYV LSP] WIVZERX .I
WYWx
%JXIVXLI]TVE]IHXLITPEGI[LIVIXLI][IVIQIIX
MRK[EWWLEOIR%RHXLI][IVIEPPJMPPIH[MXLXLI,SP]
7TMVMXERHWTSOIXLI[SVHSJ+SHFSPHP]
%PPXLIFIPMIZIVW[IVISRIMRLIEVXERH QMRH2S
SRI GPEMQIHXLEX ER]SJ LMW TSWWIWWMSRW [EW LMWS[R
FYXXLI]WLEVIHIZIV]XLMRKXLI]LEH ;MXLKVIEXTS[
IVXLIETSWXPIWGSRXMRYIHXSXIWXMJ]XSXLIVIWYVVIGXMSRSJ
XLI 0SVH .IWYW ERH QYGL KVEGI [EW YTSR XLIQ EPP
8LIVI[IVIRSRIIH]TIVWSRWEQSRKXLIQ*SVJVSQ
XMQI XS XMQI XLSWI [LS S[RIH PERHW SV LSYWIW WSPH
XLIQFVSYKLXXLIQSRI]JVSQXLIWEPIW ERHTYXMXEX
XLIETSWXPIWvJIIXERHMX[EWHMWXVMFYXIHXSER]SRIEWLI
LEHRIIH
.SWITLE0IZMXIJVSQ']TVYW[LSQXLIETSWXPIW
GEPPIH&EVREFEW[LMGLQIERW7SRSJ)RGSYVEKIQIRX
WSPHEJMIPHLIS[RIHERHFVSYKLXXLIQSRI]ERHTYX
MXEXXLIETSWXPIWvJIIX
2S[EQERREQIH%RERMEWXSKIXLIV[MXLLMW[MJI
7ETTLMVE EPWS WSPH E TMIGI SJ TVSTIVX] ;MXL LMW
[MJIvWJYPPORS[PIHKILIOITXFEGOTEVXSJXLIQSRI]JSV
LMQWIPJFYXFVSYKLXXLIVIWXERHTYXMXEXXLIETSWXPIWv
JIIX
8LIR4IXIVWEMHw%RERMEWLS[MWMXXLEX7EXERLEWWS
JMPPIH ]SYV LIEVX XLEX ]SY LEZI PMIH XS XLI,SP]7TMVMX
ERHLEZIOITXJSV]SYVWIPJWSQISJXLIQSRI]]SYVI
GIMZIHJSV XLIPERH# (MHRvX MX FIPSRK XS ]SY FIJSVIMX
[EW WSPH# %RH EJXIV MX [EW WSPH [EWRvX XLI QSRI] EX
]SYV HMWTSWEP#;LEX QEHI ]SY XLMRO SJ HSMRK WYGL E
XLMRK#=SYLEZIRSXPMIHXSQIRFYXXS+SHx
;LIR %RERMEWLIEVH XLMW LIJIPP HS[R ERH HMIH
%RH KVIEX JIEV WIM^IH EPP [LS LIEVH [LEX LEH LET
TIRIH 8LIRXLI]SYRKQIRGEQIJSV[EVH[VETTIH
YTLMWFSH]ERHGEVVMIHLMQSYXERHFYVMIHLMQ
%FSYXXLVIILSYVWPEXIVLMW[MJIGEQIMRRSXORS[
MRK[LEXLEHLETTIRIH 4IXIVEWOIH LIVw8IPP QIMW
XLMWXLITVMGI]SYERH%RERMEWKSXJSVXLIPERH#x
w=IWxWLIWEMHwXLEXMWXLITVMGIx
4IXIVWEMHXSLIVw,S[GSYPH]SYEKVIIXSXIWXXLI
7TMVMXSJXLI0SVH#0SSO8LIJIIXSJXLIQIR[LSFYVMIH
]SYVLYWFERHEVIEXXLIHSSV ERHXLI][MPPGEVV]]SY
SYXEPWSx
%XXLEXQSQIRXWLIJIPPHS[REXLMWJIIXERHHMIH
8LIR XLI ]SYRK QIR GEQI MR ERH JMRHMRK LIV HIEH
GEVVMIH LIV SYX ERH FYVMIH LIV FIWMHI LIV LYWFERH
+VIEXJIEVWIM^IHXLI[LSPIGLYVGLERHEPP[LSLIEVH
EFSYXXLIWIIZIRXW
8LI ETSWXPIW TIVJSVQIH QER] QMVEGYPSYW WMKRW
ERH [SRHIVWEQSRK XLITISTPI%RH EPP XLIFIPMIZIVW
YWIH XS QIIX XSKIXLIV MR 7SPSQSRvW 'SPSRREHI 2S
SRIIPWIHEVIHNSMRXLIQIZIRXLSYKLXLI][IVILMKLP]
VIKEVHIHF]XLITISTPI 2IZIVXLIPIWWQSVIERHQSVI
QIRERH[SQIRFIPMIZIHMRXLI0SVHERH[IVIEHHIH
XSXLIMVRYQFIV %WEVIWYPXTISTPIFVSYKLXXLIWMGO
MRXSXLIWXVIIXWERHPEMHXLIQSRFIHWERHQEXWWSXLEX
EXPIEWX4IXIVvWWLEHS[QMKLXJEPPSRWSQISJXLIQEWLI
TEWWIH F] 'VS[HW KEXLIVIH EPWS JVSQ XLI XS[RW
8LEXMW'LVMWXSV1IWWMEL
H
4WEPQ
I
8LI+VIIOMWTPYVEP
-RXLSWIHE]W[LIRXLIRYQFIVSJHMWGMTPIW[EWMR
GVIEWMRKXLI+VIGMER.I[WEQSRKXLIQGSQTPEMRIH
E
+VIIOYRGPIER
F
3V1IWWMEL
G
+IR
H
EKEMRWXXLI,IFVEMG.I[WFIGEYWIXLIMV[MHS[W[IVIFI
MRKSZIVPSSOIHMRXLIHEMP]HMWXVMFYXMSRSJJSSH 7SXLI
8[IPZIKEXLIVIHEPPXLIHMWGMTPIWXSKIXLIVERHWEMHw-X
[SYPHRSXFIVMKLXJSVYWXSRIKPIGXXLIQMRMWXV]SJXLI
[SVH SJ +SH MR SVHIV XS [EMX SR XEFPIW &VSXLIVW
GLSSWIWIZIRQIRJVSQEQSRK]SY[LSEVIORS[RXS
FIJYPP SJ XLI 7TMVMX ERH [MWHSQ;I [MPP XYVRXLMW VI
WTSRWMFMPMX]SZIVXSXLIQ ERH[MPPKMZISYVEXXIRXMSRXS
TVE]IVERHXLIQMRMWXV]SJXLI[SVHx
8LMWTVSTSWEPTPIEWIHXLI[LSPIKVSYT8LI]GLSWI
7XITLIREQERJYPPSJJEMXLERHSJXLI,SP]7TMVMXEPWS
4LMPMT4VSGSVYW2MGERSV8MQSR4EVQIREWERH2MGS
PEWJVSQ%RXMSGLEGSRZIVXXS.YHEMWQ8LI]TVIWIRXIH
XLIWI QIR XS XLI ETSWXPIW [LS TVE]IH ERH PEMHXLIMV
LERHWSRXLIQ
7SXLI[SVHSJ+SHWTVIEH8LIRYQFIVSJHMWGMTPIW
MR.IVYWEPIQMRGVIEWIHVETMHP]ERHEPEVKIRYQFIVSJ
TVMIWXWFIGEQISFIHMIRXXSXLIJEMXL
2S[7XITLIREQERJYPPSJ+SHvWKVEGIERHTS[IV
HMH KVIEX [SRHIVW ERH QMVEGYPSYW WMKRW EQSRK XLI
TISTPI 3TTSWMXMSREVSWILS[IZIVJVSQQIQFIVWSJ
XLI7]REKSKYISJXLI*VIIHQIREWMX[EWGEPPIH
{.I[W
SJ']VIRIERH%PI\ERHVMEEW[IPPEWXLITVSZMRGIWSJ'M
PMGMEERH%WME8LIWIQIRFIKERXSEVKYI[MXL7XITLIR
FYXXLI]GSYPHRSXWXERHYTEKEMRWXLMW[MWHSQSVXLI
7TMVMXF][LSQLIWTSOI
8LIR XLI] WIGVIXP] TIVWYEHIH WSQI QIR XS WE]
w;I LEZI LIEVH 7XITLIR WTIEO [SVHW SJ FPEWTLIQ]
EKEMRWX1SWIWERHEKEMRWX+SHx
7S XLI] WXMVVIH YTXLITISTPI ERH XLI IPHIVW ERH
XLI XIEGLIVW SJ XLI PE[ 8LI] WIM^IH 7XITLIR ERH
FVSYKLX LMQ FIJSVI XLI 7ERLIHVMR 8LI] TVSHYGIH
JEPWI[MXRIWWIW[LSXIWXMJMIHw8LMWJIPPS[RIZIVWXSTW
WTIEOMRK EKEMRWX XLMW LSP] TPEGI ERH EKEMRWX XLI PE[
*SV[ILEZILIEVHLMQWE]XLEXXLMW.IWYWSJ2E^EVIXL
[MPPHIWXVS]XLMWTPEGIERHGLERKIXLIGYWXSQW1SWIW
LERHIHHS[RXS YWx
%PP [LS[IVI WMXXMRKMR XLI 7ERLIHVMRPSSOIHMR
XIRXP] EX 7XITLIR ERH XLI]WE[ XLEX LMW JEGI [EW PMOI
XLIJEGISJERERKIP
8LIRXLILMKLTVMIWXEWOIHLMQw%VIXLIWIGLEVKIW
XVYI#x
8SXLMW LIVITPMIHw&VSXLIVW ERHJEXLIVW PMWXIR XS
QI8LI+SHSJKPSV]ETTIEVIHXSSYVJEXLIV%FVELEQ
[LMPI LI [EW WXMPP MR 1IWSTSXEQMEFIJSVI LI PMZIH MR
,EVER u0IEZI ]SYV GSYRXV] ERH ]SYV TISTPIv +SH
WEMHuERHKSXSXLIPERH-[MPPWLS[]SYv G
w7SLIPIJXXLIPERHSJXLI'LEPHIERWERHWIXXPIHMR
,EVER %JXIVXLI HIEXLSJ LMWJEXLIV +SH WIRX LMQ XS
XLMWPERH[LIVI]SYEVIRS[PMZMRK ,IKEZILMQRSMR
LIVMXERGI LIVI RSX IZIR E JSSX SJ KVSYRH &YX +SH
TVSQMWIHLMQ XLEX LI ERH LMWHIWGIRHERXW EJXIV LMQ
[SYPHTSWWIWWXLIPERHIZIRXLSYKLEXXLEXXMQI%FVE
LEQLEHRSGLMPH +SHWTSOIXSLMQMRXLMW[E]u=SYV
HIWGIRHERXW [MPP FI WXVERKIVW MR E GSYRXV] RSX XLIMV
S[R ERH XLI] [MPP FI IRWPEZIH ERH QMWXVIEXIH JSYV
LYRHVIH]IEVW &YX-[MPPTYRMWLXLIREXMSRXLI]WIVZI
EWWPEZIWv+SHWEMHuERHEJXIV[EVHXLI][MPPGSQISYXSJ
XLEXGSYRXV]ERH[SVWLMTQIMRXLMWTPEGIv H 8LIRLI
KEZI%FVELEQXLIGSZIRERXSJGMVGYQGMWMSR%RH%FVE
LEQ FIGEQI XLI JEXLIV SJ-WEEG ERH GMVGYQGMWIH LMQ
IMKLXHE]WEJXIVLMWFMVXL0EXIV-WEEGFIGEQIXLIJEXLIV
SJ.EGSFERH.EGSFFIGEQIXLIJEXLIVSJXLIX[IPZITE
XVMEVGLW
w&IGEYWI XLI TEXVMEVGLW [IVI NIEPSYW SJ .SWITL
XLI]WSPHLMQEWEWPEZIMRXS)K]TX&YX+SH[EW[MXL
LMQ ERH VIWGYIH LMQ JVSQ EPP LMW XVSYFPIW ,IKEZI
.SWITL[MWHSQERHIREFPIHLMQXSKEMRXLIKSSH[MPPSJ
+IR
4LEVESLOMRKSJ)K]TXWSLIQEHILMQVYPIVSZIV)K]TX
ERHEPPLMWTEPEGI
w8LIR E JEQMRI WXVYGO EPP )K]TX ERH 'EREER
FVMRKMRKKVIEXWYJJIVMRKERHSYVJEXLIVWGSYPHRSXJMRH
JSSH ;LIR.EGSFLIEVHXLEXXLIVI[EWKVEMRMR)K]TX
LIWIRXSYVJEXLIVWSRXLIMVJMVWXZMWMX 3RXLIMVWIGSRH
ZMWMX.SWITLXSPHLMWFVSXLIVW[LSLI[EWERH4LEVESL
PIEVRIHEFSYX.SWITLvWJEQMP] %JXIVXLMW.SWITLWIRX
JSVLMWJEXLIV.EGSFERHLMW[LSPIJEQMP]WIZIRX]JMZIMR
EPP8LIR.EGSF[IRXHS[RXS)K]TX[LIVILIERHSYV
JEXLIVWHMIH 8LIMVFSHMIW[IVIFVSYKLXFEGOXS7LI
GLIQ ERH TPEGIH MR XLI XSQF XLEX %FVELEQ LEH
FSYKLXJVSQXLIWSRWSJ,EQSVEX7LIGLIQJSVEGIV
XEMRWYQSJQSRI]
w%WXLIXMQIHVI[RIEVJSV+SHXSJYPJMPPLMWTVSQMWI
XS%FVELEQXLIRYQFIVSJSYVTISTPIMR)K]TXKVIEXP]
MRGVIEWIH 8LIR ERSXLIV OMRK [LS ORI[ RSXLMRK
EFSYX.SWITLFIGEQIVYPIVSJ)K]TX ,IHIEPXXVIEGL
IVSYWP][MXLSYVTISTPIERHSTTVIWWIHSYVJSVIJEXLIVW
F]JSVGMRKXLIQXSXLVS[SYXXLIMVRI[FSVRFEFMIWWS
XLEXXLI][SYPHHMI
w%XXLEXXMQI1SWIW[EWFSVRERHLI[EWRSSVHM
REV]GLMPH E *SVXLVIIQSRXLWLI[EWGEVIHJSVMRLMWJE
XLIVvWLSYWI ;LIRLI[EWTPEGIHSYXWMHI4LEVESLvW
HEYKLXIVXSSOLMQERHFVSYKLXLMQYTEWLIVS[RWSR
1SWIW [EW IHYGEXIHMREPP XLI [MWHSQ SJ XLI )K]T
XMERWERH[EWTS[IVJYPMRWTIIGLERHEGXMSR
w;LIR1SWIW [EW JSVX] ]IEVW SPHLI HIGMHIH XS
ZMWMX LMW JIPPS[ -WVEIPMXIW ,IWE[SRI SJ XLIQ FIMRK
QMWXVIEXIHF] ER )K]TXMERWS LI [IRXXS LMWHIJIRWI
ERH EZIRKIH LMQ F] OMPPMRK XLI )K]TXMER 1SWIW
XLSYKLXXLEXLMWS[RTISTPI[SYPHVIEPM^IXLEX+SH[EW
YWMRKLMQXSVIWGYIXLIQFYXXLI]HMHRSX 8LIRI\X
HE]1SWIWGEQIYTSRX[S-WVEIPMXIW[LS[IVIJMKLXMRK
,I XVMIH XS VIGSRGMPI XLIQ F] WE]MRK u1IR ]SY EVI
FVSXLIVW[L]HS]SY[ERXXSLYVXIEGLSXLIV#v
w&YX XLI QER [LS [EW QMWXVIEXMRK XLI SXLIV
TYWLIH1SWIWEWMHIERHWEMHu;LSQEHI]SYVYPIVERH
NYHKISZIVYW# (S]SY[ERXXSOMPPQIEW]SYOMPPIHXLI
)K]TXMER]IWXIVHE]#v F ;LIR1SWIWLIEVHXLMWLIJPIH
XS1MHMER[LIVILIWIXXPIHEWEJSVIMKRIVERHLEHX[S
WSRW
w%JXIV JSVX] ]IEVWLEH TEWWIH ER ERKIP ETTIEVIH
XS1SWIWMRXLIJPEQIWSJEFYVRMRKFYWLMRXLIHIWIVX
RIEV1SYRX7MREM ;LIRLIWE[XLMWLI[EWEQE^IHEX
XLIWMKLX%WLI[IRXSZIVXSPSSOQSVIGPSWIP]LILIEVH
XLI 0SVHvW ZSMGI u- EQ XLI +SH SJ ]SYV JEXLIVW XLI
+SH SJ %FVELEQ -WEEG ERH .EGSFv G 1SWIW XVIQFPIH
[MXLJIEVERHHMHRSXHEVIXSPSSO
w8LIRXLI0SVHWEMHXSLMQu8EOISJJ]SYVWERHEPW
XLI TPEGI [LIVI ]SY EVI WXERHMRK MW LSP] KVSYRH LEZIMRHIIHWIIRXLISTTVIWWMSRSJQ]TISTPIMR)K]TX
-LEZILIEVHXLIMVKVSERMRKERHLEZIGSQIHS[RXSWIX
XLIQJVII2S[GSQI-[MPPWIRH]SYFEGOXS)K]TXv H
w8LMWMWXLIWEQI1SWIW[LSQXLI]LEHVINIGXIH
[MXLXLI [SVHWu;LS QEHI]SYVYPIV ERHNYHKI#v ,I
[EWWIRXXSFIXLIMVVYPIVERHHIPMZIVIVF]+SHLMQWIPJ
XLVSYKL XLI ERKIP [LS ETTIEVIH XSLMQ MR XLIFYWL
,IPIHXLIQSYXSJ)K]TXERHHMH[SRHIVWERHQMVEG
YPSYWWMKRWMR)K]TXEXXLI6IH7IE I ERHJSVJSVX]]IEVW
MRXLIHIWIVX
w8LMWMW XLEX 1SWIW [LS XSPH XLI -WVEIPMXIWu+SH
[MPPWIRH]SYETVSTLIXPMOIQIJVSQ]SYVS[RTISTPIv J
,I[EWMRXLIEWWIQFP]MRXLIHIWIVX[MXLXLIERKIP
[LSWTSOIXSLMQSR1SYRX7MREMERH[MXLSYVJEXLIVW
ERHLIVIGIMZIHPMZMRK[SVHWXSTEWWSRXS YW
w&YXSYVJEXLIVWVIJYWIHXSSFI]LMQ-RWXIEHXLI]
VINIGXIHLMQERHMRXLIMVLIEVXWXYVRIHFEGOXS)K]TX
8LI]XSPH%EVSRu1EOIYWKSHW[LS[MPPKSFIJSVIYW
%W JSV XLMWJIPPS[1SWIW [LS PIHYW SYX SJ )K]TX{[I
E
J
3V[EWJEMVMRXLIWMKLXSJ+SH
(IYX K )\SHYW
F
HSRvXORS[[LEXLEWLETTIRIHXSLMQv K 8LEX[EWXLI
XMQI XLI] QEHI ER MHSP MR XLI JSVQ SJ E GEPJ 8LI]
FVSYKLXWEGVMJMGIWXSMXERHLIPHEGIPIFVEXMSRMRLSRSV
SJ[LEXXLIMVLERHWLEHQEHI &YX+SHXYVRIHE[E]
ERHKEZIXLIQSZIVXSXLI[SVWLMTSJXLILIEZIRP]FSH
MIW8LMWEKVIIW[MXL[LEXMW[VMXXIRMRXLIFSSOSJXLI
TVSTLIXW
w u(MH]SYFVMRKQIWEGVMJMGIWERHSJJIVMRKW
JSVX]]IEVWMRXLIHIWIVX3 LSYWISJ-WVEIP#
=SYLEZIPMJXIHYTXLIWLVMRISJ1SPIGL
ERHXLIWXEVSJ]SYVKSH6ITLER
XLIMHSPW]SYQEHIXS[SVWLMT
8LIVIJSVI-[MPPWIRH]SYMRXSI\MPIv L FI]SRH
&EF]PSR
w3YV JSVIJEXLIVW LEH XLI XEFIVREGPI SJXLI8IWXM
QSR][MXLXLIQMRXLIHIWIVX-XLEHFIIRQEHIEW+SH
HMVIGXIH1SWIWEGGSVHMRKXSXLITEXXIVRLILEHWIIR
,EZMRK VIGIMZIH XLI XEFIVREGPI SYV JEXLIVW YRHIV
.SWLYEFVSYKLXMX[MXLXLIQ [LIR XLI]XSSO XLIPERH
JVSQ XLI REXMSRW +SH HVSZI SYX FIJSVI XLIQ -X VI
QEMRIHMRXLIPERHYRXMPXLIXMQISJ(EZMH [LSIR
NS]IH +SHvW JEZSV ERH EWOIH XLEX LI QMKLX TVSZMHI E
H[IPPMRKTPEGIJSVXLI+SHSJ.EGSF M &YXMX[EW7SPS
QSR[LSFYMPXXLILSYWIJSVLMQ
w,S[IZIVXLI1SWX,MKLHSIWRSXPMZIMRLSYWIW
QEHIF]QIR%WXLITVSTLIXWE]W
w
u,IEZIRMWQ]XLVSRI
ERHXLIIEVXLMWQ]JSSXWXSSP
;LEXOMRHSJLSYWI[MPP]SYFYMPHJSVQI#
WE]WXLI0SVH
3V[LIVI[MPPQ]VIWXMRKTPEGIFI#
,EWRSXQ]LERHQEHIEPPXLIWIXLMRKW#v N
w=SY WXMJJRIGOIH TISTPI [MXL YRGMVGYQGMWIH
LIEVXW ERHIEVW=SY EVINYWX PMOI ]SYVJEXLIVW=SYEP
[E]WVIWMWXXLI,SP]7TMVMX ;EWXLIVIIZIVETVSTLIX
]SYVJEXLIVWHMHRSXTIVWIGYXI#8LI]IZIROMPPIHXLSWI
[LS TVIHMGXIHXLIGSQMRKSJXLI6MKLXISYW3RI %RH
RS[]SYLEZIFIXVE]IHERHQYVHIVIHLMQ{ ]SY[LS
LEZIVIGIMZIHXLIPE[XLEX[EWTYXMRXSIJJIGXXLVSYKL
ERKIPWFYXLEZIRSXSFI]IH MXx
L
-RLMWLYQMPMEXMSRLI[EWHITVMZIHSJNYWXMGI
8LSWI[LSLEHFIIRWGEXXIVIHTVIEGLIHXLI[SVH
[LIVIZIVXLI][IRX 4LMPMT[IRXHS[RXSEGMX]MR7E
QEVME ERH TVSGPEMQIH XLI 'LVMWX E XLIVI ;LIR XLI
GVS[HWLIEVH4LMPMT ERH WE[ XLI QMVEGYPSYW WMKRW LI
HMHXLI]EPPTEMHGPSWIEXXIRXMSRXS[LEXLIWEMH ;MXL
WLVMIOWIZMP F WTMVMXWGEQISYXSJQER]ERHQER]TEVE
P]XMGWERHGVMTTPIW[IVILIEPIH 7SXLIVI[EWKVIEXNS]
MRXLEXGMX]
2S[JSVWSQIXMQIEQERREQIH7MQSRLEHTVEG
XMGIHWSVGIV]MRXLIGMX]ERHEQE^IHEPPXLITISTPISJ7E
QEVME,IFSEWXIHXLEXLI[EWWSQISRIKVIEXERHEPP
XLITISTPIFSXLLMKLERHPS[KEZILMQXLIMVEXXIRXMSR
ERHI\GPEMQIHw8LMWQERMWXLIHMZMRITS[IVORS[REW
XLI+VIEX4S[IVx 8LI]JSPPS[IHLMQFIGEYWILILEH
EQE^IH XLIQ JSV E PSRK XMQI [MXL LMW QEKMG &YX
[LIR XLI] FIPMIZIH 4LMPMT EW LI TVIEGLIH XLI KSSH
RI[W SJ XLI OMRKHSQ SJ +SH ERH XLI REQI SJ .IWYW
'LVMWXXLI][IVIFETXM^IHFSXLQIRERH[SQIR 7M
QSR LMQWIPJ FIPMIZIH ERH [EW FETXM^IH %RH LI JSP
PS[IH4LMPMTIZIV][LIVIEWXSRMWLIHF]XLIKVIEXWMKRW
ERHQMVEGPIWLIWE[
;LIRXLIETSWXPIWMR.IVYWEPIQLIEVHXLEX7EQEV
MELEHEGGITXIH XLI[SVHSJ+SH XLI]WIRX4IXIV ERH
.SLR XS XLIQ ;LIR XLI] EVVMZIH XLI] TVE]IH JSV
XLIQXLEXXLI]QMKLXVIGIMZIXLI,SP]7TMVMX FIGEYWI
XLI ,SP] 7TMVMX LEH RSX ]IX GSQI YTSR ER] SJ XLIQ
XLI]LEHWMQTP] FIIRFETXM^IH MRXS G XLIREQI SJ XLI
0SVH .IWYW 8LIR 4IXIVERH.SLR TPEGIH XLIMV LERHW
SRXLIQERHXLI]VIGIMZIHXLI,SP]7TMVMX
;LIR7MQSRWE[XLEXXLI7TMVMX [EW KMZIREXXLI
PE]MRKSRSJXLIETSWXPIWvLERHWLISJJIVIHXLIQQSR
I] ERHWEMHw+MZIQIEPWSXLMWEFMPMX]WSXLEXIZIV]SRI
SR[LSQ-PE]Q]LERHWQE]VIGIMZIXLI,SP]7TMVMXx
4IXIV ERW[IVIH w1E] ]SYV QSRI] TIVMWL [MXL
]SYFIGEYWI]SYXLSYKLX]SYGSYPHFY]XLIKMJXSJ+SH
[MXLQSRI]=SYLEZIRSTEVXSVWLEVIMRXLMWQMRMWXV]
FIGEYWI]SYVLIEVXMWRSXVMKLXFIJSVI+SH 6ITIRXSJ
XLMW[MGOIHRIWWERH TVE] XSXLI0SVH 4IVLETW LI[MPP
JSVKMZI ]SY JSV LEZMRK WYGL E XLSYKLX MR ]SYV LIEVX
*SV-WIIXLEX]SYEVIJYPPSJFMXXIVRIWWERHGETXMZIXS
WMRx
8LIR7MQSRERW[IVIHw4VE]XSXLI0SVHJSVQIWS
XLEXRSXLMRK]SYLEZIWEMHQE]LETTIRXS QIx
;LIRXLI]LEHXIWXMJMIHERHTVSGPEMQIHXLI[SVH
SJ XLI 0SVH 4IXIV ERH .SLR VIXYVRIH XS .IVYWEPIQ
TVIEGLMRKXLIKSWTIPMRQER]7EQEVMXERZMPPEKIW
2S[ERERKIPSJXLI0SVHWEMHXS4LMPMTw+SWSYXL
XSXLIVSEH{XLIHIWIVXVSEH{XLEXKSIWHS[RJVSQ.I
VYWEPIQXS+E^Ex7SLIWXEVXIHSYXERHSRLMW[E]LI
QIX ER )XLMSTMER H IYRYGL ER MQTSVXERX SJJMGMEP MR
GLEVKISJEPPXLIXVIEWYV]SJ'ERHEGIUYIIRSJXLI)XLM
STMERW 8LMW QER LEH KSRI XS .IVYWEPIQ XS [SVWLMT
ERHSRLMW[E]LSQI[EWWMXXMRKMRLMWGLEVMSXVIEHMRK
XLIFSSOSJ-WEMELXLITVSTLIX 8LI7TMVMXXSPH4LMPMT
w+SXSXLEXGLEVMSXERHWXE]RIEV MXx
8LIR 4LMPMTVER YT XSXLI GLEVMSXERHLIEVHXLI
QERVIEHMRK -WEMEL XLI TVSTLIXw(S ]SY YRHIVWXERH
[LEX]SYEVIVIEHMRK#x4LMPMTEWOIH
w,S[GER-xLIWEMHwYRPIWWWSQISRII\TPEMRWMX
XS QI#x 7S LI MRZMXIH4LMPMT XS GSQI YTERH WMX [MXL
LMQ
8LIIYRYGL[EWVIEHMRKXLMWTEWWEKISJ7GVMTXYVI
w,I[EWPIHPMOIEWLIITXSXLIWPEYKLXIV
ERHEWEPEQFFIJSVIXLIWLIEVIVMWWMPIRX
WSLIHMHRSXSTIRLMWQSYXL
;LSGERWTIEOSJLMWHIWGIRHERXW#
*SVLMWPMJI[EWXEOIRJVSQXLIIEVXLx I
8LIIYRYGLEWOIH4LMPMTw8IPPQITPIEWI[LSMW
XLI TVSTLIXXEPOMRK EFSYXLMQWIPJ SVWSQISRI IPWI#x
8LIR4LMPMTFIKER[MXLXLEXZIV]TEWWEKISJ7GVMTXYVI
ERHXSPHLMQXLIKSSHRI[WEFSYX.IWYW
%W XLI] XVEZIPIH EPSRK XLI VSEH XLI] GEQI XS
WSQI[EXIVERHXLIIYRYGLWEMHw0SSOLIVIMW[EXIV
;L]WLSYPHRvX-FIFETXM^IH#x J %RHLIKEZISVHIVWXS
WXSTXLIGLEVMSX8LIRFSXL4LMPMTERHXLIIYRYGL[IRX
HS[RMRXSXLI[EXIVERH4LMPMTFETXM^IHLMQ ;LIR
XLI] GEQI YT SYXSJ XLI[EXIV XLI 7TMVMX SJ XLI 0SVH
WYHHIRP]XSSO4LMPMTE[E]ERHXLIIYRYGLHMHRSXWII
LMQEKEMRFYX[IRXSRLMW[E]VINSMGMRK4LMPMTLS[
IZIVETTIEVIHEX%^SXYWERHXVEZIPIHEFSYXTVIEGLMRK
XLIKSWTIPMREPPXLIXS[RWYRXMPLIVIEGLIH'EIWEVIE
1IER[LMPI7EYP[EWWXMPPFVIEXLMRKSYXQYVHIVSYW
XLVIEXWEKEMRWXXLI0SVHvWHMWGMTPIW,I[IRXXSXLI
LMKLTVMIWX ERHEWOIHLMQJSVPIXXIVWXSXLIW]REKSKYIW
MR (EQEWGYW WS XLEX MJ LI JSYRH ER] XLIVI [LS FI
PSRKIHXSXLI;E][LIXLIVQIRSV[SQIRLIQMKLX
XEOIXLIQEWTVMWSRIVWXS.IVYWEPIQ %WLIRIEVIH(E
QEWGYWSR LMW NSYVRI] WYHHIRP]EPMKLX JVSQ LIEZIR
JPEWLIHEVSYRHLMQ ,IJIPPXSXLIKVSYRHERHLIEVHE
ZSMGI WE] XS LMQ w7EYP 7EYP [L] HS ]SY TIVWI
GYXI QI#x
w;LSEVI]SY0SVH#x7EYPEWOIH
w-EQ.IWYW[LSQ]SYEVITIVWIGYXMRKx LIVITPMIH
w2S[KIXYTERHKSMRXSXLIGMX]ERH]SY[MPPFIXSPH
[LEX]SYQYWX HSx
8LI QIR XVEZIPMRK[MXL 7EYP WXSSH XLIVI WTIIGL
PIWWXLI]LIEVHXLIWSYRHFYXHMHRSXWIIER]SRI 7EYP
KSXYTJVSQXLIKVSYRHFYX[LIRLISTIRIHLMWI]IW
LIGSYPHWIIRSXLMRK7SXLI]PIHLMQF]XLILERHMRXS
(EQEWGYW *SV XLVII HE]W LI [EW FPMRH ERHHMH RSX
IEXSVHVMROER]XLMRK
-R(EQEWGYWXLIVI[EWEHMWGMTPIREQIH%RERMEW
8LI0SVHGEPPIHXSLMQMREZMWMSRw%RERMEWx
w=IW0SVHxLIERW[IVIH
8LI 0SVHXSPHLMQw+S XS XLI LSYWISJ.YHEWSR
7XVEMKLX7XVIIX ERH EWO JSVE QER JVSQ8EVWYWREQIH
7EYPJSVLIMWTVE]MRK -REZMWMSRLILEWWIIREQER
REQIH%RERMEW GSQI ERHTPEGILMW LERHWSR LMQ XS
VIWXSVILMWWMKLXx
w0SVHx%RERMEWERW[IVIHw-LEZILIEVHQER]VI
TSVXWEFSYXXLMWQERERHEPPXLILEVQLILEWHSRIXS
]SYVWEMRXWMR.IVYWEPIQ %RHLILEWGSQILIVI[MXL
EYXLSVMX]JVSQXLIGLMIJTVMIWXWXSEVVIWXEPP[LSGEPPSR
]SYVREQIx
&YXXLI0SVHWEMHXS%RERMEWw+S8LMWQERMWQ]
GLSWIRMRWXVYQIRXXSGEVV]Q]REQIFIJSVIXLI+IR
XMPIWERHXLIMVOMRKWERHFIJSVIXLITISTPISJ-WVEIP [MPPWLS[LMQLS[QYGLLIQYWXWYJJIVJSVQ]REQIx
8LIR %RERMEW [IRX XS XLI LSYWI ERH IRXIVIH MX
4PEGMRK LMWLERHW SR 7EYP LI WEMHw&VSXLIV 7EYP XLI
0SVH{.IWYW[LSETTIEVIHXS]SYSRXLIVSEHEW]SY
[IVIGSQMRK LIVI{LEW WIRXQI WS XLEX ]SY QE] WII
EKEMRERHFIJMPPIH[MXLXLI,SP]7TMVMXx -QQIHMEXIP]
WSQIXLMRKPMOIWGEPIWJIPPJVSQ7EYPvWI]IWERHLIGSYPH
WIIEKEMR,IKSXYTERH[EWFETXM^IH ERHEJXIVXEO
MRKWSQIJSSHLIVIKEMRIHLMWWXVIRKXL
7EYPWTIRXWIZIVEPHE]W[MXLXLIHMWGMTPIWMR(EQEW
GYW %X SRGI LI FIKER XS TVIEGL MR XLI W]REKSKYIW
XLEX.IWYWMWXLI7SRSJ+SH %PPXLSWI[LSLIEVHLMQ
[IVI EWXSRMWLIH ERH EWOIH w-WRvX LI XLI QER [LS
E 3V1IWWMEL
F +VIIOYRGPIER
G 3VMR
H 8LEXMWJVSQXLIYTTIV2MPIVIKMSR
I -WEMEL
J 7SQIPEXI
QERYWGVMTXWFETXM^IH#x 4LMPMTWEMH w-J]SYFIPMIZI[MXLEPP]SYVLIEVX ]SYQE]x 8LIIYRYGLERW[IVIH w-FIPMIZIXLEX.IWYW'LVMWXMWXLI
7SRSJ+SHx
VEMWIHLEZSGMR.IVYWEPIQEQSRKXLSWI[LSGEPPSRXLMW
REQI#%RHLEWRvXLIGSQILIVIXSXEOIXLIQEWTVMWSR
IVWXSXLIGLMIJTVMIWXW#x =IX7EYPKVI[QSVIERHQSVI
TS[IVJYP ERH FEJJPIH XLI .I[W PMZMRK MR (EQEWGYW F]
TVSZMRKXLEX.IWYWMWXLI'LVMWX E
%JXIVQER]HE]WLEHKSRIF]XLI.I[WGSRWTMVIHXS
OMPPLMQ FYX7EYPPIEVRIHSJXLIMVTPER(E]ERHRMKLX
XLI]OITXGPSWI[EXGLSRXLIGMX]KEXIWMRSVHIVXSOMPP
LMQ &YXLMWJSPPS[IVWXSSOLMQF]RMKLXERHPS[IVIH
LMQMREFEWOIXXLVSYKLERSTIRMRKMRXLI[EPP
;LIRLI GEQI XS .IVYWEPIQ LIXVMIH XSNSMR XLI
HMWGMTPIWFYXXLI][IVIEPPEJVEMHSJLMQRSXFIPMIZMRK
XLEXLIVIEPP][EWEHMWGMTPI &YX&EVREFEWXSSOLMQ
ERHFVSYKLXLMQXSXLIETSWXPIW,IXSPHXLIQLS[7EYP
SRLMWNSYVRI]LEHWIIRXLI0SVHERHXLEXXLI0SVHLEH
WTSOIRXSLMQERHLS[MR(EQEWGYWLILEHTVIEGLIH
JIEVPIWWP] MR XLI REQI SJ .IWYW 7S 7EYP WXE]IH [MXL
XLIQ ERH QSZIH EFSYXJVIIP] MR .IVYWEPIQ WTIEOMRK
FSPHP]MRXLIREQISJXLI0SVH ,IXEPOIHERHHIFEXIH
[MXLXLI+VIGMER.I[WFYXXLI]XVMIHXSOMPPLMQ ;LIR
XLI FVSXLIVW PIEVRIH SJ XLMW XLI] XSSO LMQ HS[R XS
'EIWEVIEERHWIRXLMQSJJXS8EVWYW
8LIRXLIGLYVGLXLVSYKLSYX.YHIE+EPMPIIERH7E
QEVMEIRNS]IHEXMQISJTIEGI-X[EWWXVIRKXLIRIHERH
IRGSYVEKIHF]XLI,SP]7TMVMXMXKVI[MRRYQFIVWPMZMRK
MRXLIJIEVSJXLI0SVH
%W4IXIVXVEZIPIHEFSYXXLIGSYRXV]LI[IRXXSZMW
MXXLIWEMRXWMR0]HHE 8LIVILIJSYRHEQERREQIH
%IRIEWETEVEP]XMG[LSLEHFIIRFIHVMHHIRJSVIMKLX
]IEVWw%IRIEWx4IXIVWEMHXSLMQw.IWYW'LVMWXLIEPW
]SY +IXYT ERH XEOIGEVI SJ ]SYVQEXx-QQIHMEXIP]
%IRIEWKSXYT %PPXLSWI[LSPMZIHMR0]HHEERH7LEV
SRWE[LMQERHXYVRIHXSXLI0SVH
-R .STTE XLIVI [EW E HMWGMTPI REQIH 8EFMXLE
[LMGL[LIRXVERWPEXIHMW(SVGEW F
[LS[EWEP[E]W
HSMRKKSSHERHLIPTMRKXLITSSV %FSYXXLEXXMQIWLI
FIGEQI WMGO ERHHMIH ERHLIV FSH][EW[EWLIHERH
TPEGIHMRERYTWXEMVWVSSQ0]HHE[EWRIEV.STTEWS
[LIRXLIHMWGMTPIWLIEVHXLEX4IXIV[EWMR0]HHEXLI]
WIRXX[SQIR XSLMQERHYVKIHLMQw4PIEWIGSQIEX
SRGIx
4IXIV[IRX[MXLXLIQERH[LIRLIEVVMZIHLI[EW
XEOIR YTWXEMVW XS XLI VSSQ %PP XLI [MHS[W WXSSH
EVSYRH LMQ GV]MRK ERH WLS[MRK LMQ XLI VSFIW ERH
SXLIVGPSXLMRKXLEX(SVGEWLEHQEHI[LMPIWLI[EWWXMPP
[MXLXLIQ
4IXIV WIRXXLIQEPP SYX SJ XLI VSSQ XLIRLI KSX
HS[R SR LMW ORIIW ERH TVE]IH 8YVRMRK XS[EVH XLI
HIEH[SQERLIWEMHw8EFMXLEKIXYTx7LISTIRIHLIV
I]IWERHWIIMRK4IXIVWLIWEXYT ,IXSSOLIVF]XLI
LERHERHLIPTIHLIVXSLIVJIIX8LIRLIGEPPIHXLIFI
PMIZIVWERHXLI[MHS[WERHTVIWIRXIHLIVXSXLIQEPMZI
8LMWFIGEQIORS[REPPSZIV.STTEERHQER]TISTPI
FIPMIZIHMRXLI0SVH 4IXIVWXE]IHMR .STTEJSV WSQI
XMQI[MXLEXERRIVREQIH7MQSR
%X'EIWEVIEXLIVI[EWEQERREQIH'SVRIPMYWE
GIRXYVMSRMR[LEX[EWORS[REWXLI-XEPMER6IKM
QIRX ,IERHEPPLMWJEQMP][IVIHIZSYXERH+SHJIEV
MRKLIKEZIKIRIVSYWP]XSXLSWIMRRIIHERHTVE]IHXS
+SHVIKYPEVP] 3RIHE]EXEFSYXXLVIIMRXLIEJXIVRSSR
LILEHEZMWMSR,IHMWXMRGXP]WE[ERERKIPSJ+SH[LS
GEQIXSLMQERHWEMHw'SVRIPMYWx
'SVRIPMYWWXEVIHEXLMQMRJIEVw;LEXMWMX0SVH#x
LIEWOIH
8LIERKIPERW[IVIHw=SYVTVE]IVWERHKMJXWXSXLI
TSSVLEZIGSQIYTEWEQIQSVMEPSJJIVMRKFIJSVI+SH
2S[WIRHQIRXS.STTEXSFVMRKFEGOEQERREQIH7M
QSR[LSMWGEPPIH4IXIV ,IMWWXE]MRK[MXL7MQSRXLI
XERRIV[LSWILSYWIMWF]XLIWIEx
;LIRXLIERKIP[LSWTSOIXSLMQLEHKSRI'SV
RIPMYW GEPPIH X[S SJ LMW WIVZERXW ERHE HIZSYX WSPHMIV
[LS [EW SRI SJ LMWEXXIRHERXW ,IXSPHXLIQIZIV]
XLMRKXLEXLEHLETTIRIHERHWIRXXLIQXS.STTE
%FSYXRSSRXLIJSPPS[MRKHE]EWXLI][IVISRXLIMV
NSYVRI]ERHETTVSEGLMRKXLIGMX]4IXIV[IRXYTSRXLI
VSSJ XSTVE] ,I FIGEQI LYRKV] ERH [ERXIH WSQI
XLMRKXSIEXERH[LMPIXLIQIEP[EWFIMRKTVITEVIHLI
JIPPMRXSEXVERGI ,I WE[LIEZIR STIRIHERHWSQI
XLMRK PMOI EPEVKIWLIIX FIMRK PIX HS[R XSIEVXL F] MXW
JSYVGSVRIVW -XGSRXEMRIHEPPOMRHWSJJSYVJSSXIHERM
QEPWEW[IPPEWVITXMPIWSJXLIIEVXLERHFMVHWSJXLIEMV
8LIREZSMGIXSPHLMQw+IXYT4IXIV/MPPERHIEXx
w7YVIP]RSX0SVHx4IXIVVITPMIHw-LEZIRIZIVIEX
IRER]XLMRKMQTYVISVYRGPIERx
8LIZSMGIWTSOIXSLMQEWIGSRHXMQIw(SRSXGEPP
ER]XLMRKMQTYVIXLEX+SHLEWQEHIGPIERx
8LMWLETTIRIHXLVIIXMQIWERHMQQIHMEXIP]XLI
WLIIX[EWXEOIRFEGOXSLIEZIR
;LMPI4IXIV[EW[SRHIVMRKEFSYXXLIQIERMRKSJ
XLIZMWMSRXLIQIRWIRXF]'SVRIPMYWJSYRHSYX[LIVI
7MQSRvW LSYWI [EW ERH WXSTTIH EX XLI KEXI 8LI]
GEPPIHSYXEWOMRKMJ7MQSR[LS[EWORS[REW4IXIV[EW
WXE]MRKXLIVI
;LMPI4IXIV[EWWXMPPXLMROMRKEFSYXXLIZMWMSRXLI
7TMVMXWEMH XS LMQw7MQSRXLVII G QIR EVIPSSOMRKJSV
]SY 7SKIXYTERHKSHS[RWXEMVW(SRSXLIWMXEXIXS
KS[MXLXLIQJSV-LEZIWIRXXLIQx
4IXIV[IRXHS[RERHWEMHXSXLIQIRw-vQXLISRI
]SYvVIPSSOMRKJSV;L]LEZI]SYGSQI#x
8LIQIRVITPMIHw;ILEZIGSQIJVSQ'SVRIPMYW
XLIGIRXYVMSR,IMWEVMKLXISYWERH+SHJIEVMRKQER
[LSMWVIWTIGXIHF]EPPXLI.I[MWLTISTPI%LSP]ERKIP
XSPHLMQXSLEZI]SYGSQIXSLMWLSYWIWSXLEXLIGSYPH
LIEV [LEX ]SY LEZI XS WE]x 8LIR 4IXIV MRZMXIH XLI
QIRMRXSXLILSYWIXSFILMWKYIWXW
8LIRI\XHE]4IXIVWXEVXIHSYX[MXLXLIQERHWSQI
SJXLIFVSXLIVWJVSQ.STTE[IRXEPSRK 8LIJSPPS[MRK
HE] LI EVVMZIH MR 'EIWEVIE 'SVRIPMYW [EW I\TIGXMRK
XLIQ ERH LEH GEPPIH XSKIXLIV LMW VIPEXMZIW ERH GPSWI
JVMIRHW %W4IXIVIRXIVIHXLILSYWI'SVRIPMYWQIXLMQ
ERHJIPPEXLMWJIIXMRVIZIVIRGI&YX4IXIVQEHILMQKIX
YTw7XERHYTxLIWEMHw-EQSRP]EQERQ]WIPJx
8EPOMRK [MXL LMQ4IXIV [IRX MRWMHI ERH JSYRH E
PEVKIKEXLIVMRK SJ TISTPI ,I WEMH XSXLIQw=SYEVI
[IPPE[EVIXLEXMXMWEKEMRWXSYVPE[JSVE.I[XSEWWSGMEXI
[MXLE+IRXMPISVZMWMXLMQ&YX+SHLEWWLS[RQIXLEX
- WLSYPH RSX GEPP ER] QER MQTYVI SV YRGPIER 7S
[LIR-[EWWIRXJSV-GEQI[MXLSYXVEMWMRKER]SFNIG
XMSR1E]-EWO[L]]SYWIRXJSV QI#x
'SVRIPMYW ERW[IVIHw*SYV HE]WEKS -[EW MRQ]
LSYWI TVE]MRK EX XLMW LSYVEX XLVII MR XLI EJXIVRSSR
7YHHIRP] E QER MR WLMRMRK GPSXLIW WXSSH FIJSVI QI
ERHWEMHu'SVRIPMYW+SHLEWLIEVH]SYVTVE]IVERH
VIQIQFIVIH]SYVKMJXWXSXLITSSV 7IRHXS.STTEJSV
7MQSR[LSMWGEPPIH4IXIV,IMWEKYIWXMRXLILSQISJ
7MQSRXLIXERRIV[LSPMZIWF]XLIWIEv 7S-WIRXJSV
]SYMQQIHMEXIP]ERHMX[EWKSSHSJ]SYXSGSQI2S[
[IEVIEPPLIVIMRXLITVIWIRGISJ+SHXSPMWXIRXSIZIV]
XLMRKXLI0SVHLEWGSQQERHIH]SYXSXIPP YWx
8LIR4IXIVFIKERXSWTIEOw-RS[VIEPM^ILS[XVYI
MX MW XLEX +SH HSIW RSX WLS[ JEZSVMXMWQ FYX EGGITXW
QIR JVSQ IZIV] REXMSR [LS JIEV LMQ ERH HS [LEX MW
VMKLX =SYORS[XLIQIWWEKI+SHWIRXXSXLITISTPISJ
-WVEIP XIPPMRK XLI KSSH RI[W SJ TIEGI XLVSYKL .IWYW
E 3V1IWWMEL
F &SXL8EFMXLE %VEQEMG
ERH(SVGEW +VIIO
QIERKE^IPPI
RSXLEZIXLIRYQFIV
G
3RIIEVP]QERYWGVMTXX[SSXLIVQERYWGVMTXWHS
'LVMWX [LS MW 0SVH SJ EPP =SY ORS[ [LEX LEW LET
TIRIHXLVSYKLSYX.YHIEFIKMRRMRKMR+EPMPIIEJXIVXLI
FETXMWQXLEX.SLRTVIEGLIH{LS[+SHERSMRXIH.IWYW
SJ2E^EVIXL[MXLXLI,SP]7TMVMXERHTS[IVERHLS[LI
[IRXEVSYRHHSMRKKSSHERHLIEPMRKEPP[LS[IVIYRHIV
XLITS[IVSJXLIHIZMPFIGEYWI+SH[EW[MXLLMQ
w;I EVI [MXRIWWIW SJ IZIV]XLMRK LI HMH MR XLI
GSYRXV]SJXLI.I[WERHMR.IVYWEPIQ8LI]OMPPIHLMQF]
LERKMRKLMQSREXVII FYX+SHVEMWIHLMQJVSQXLI
HIEHSRXLIXLMVHHE]ERHGEYWIHLMQXSFIWIIR ,I
[EWRSXWIIRF]EPPXLITISTPIFYXF][MXRIWWIW[LSQ
+SHLEHEPVIEH]GLSWIR{F]YW[LSEXIERHHVERO[MXL
LMQEJXIVLIVSWIJVSQXLIHIEH ,IGSQQERHIHYWXS
TVIEGLXS XLI TISTPIERHXS XIWXMJ] XLEX LI MW XLI SRI
[LSQ +SH ETTSMRXIH EW NYHKI SJ XLI PMZMRK ERH XLI
HIEH %PP XLI TVSTLIXW XIWXMJ] EFSYXLMQXLEXIZIV]
SRI [LS FIPMIZIW MR LMQ VIGIMZIW JSVKMZIRIWW SJ WMRW
XLVSYKLLMWREQIx
;LMPI 4IXIV [EW WXMPP WTIEOMRK XLIWI [SVHW XLI
,SP]7TMVMXGEQISREPP[LSLIEVHXLIQIWWEKI 8LI
GMVGYQGMWIHFIPMIZIVW [LS LEH GSQI[MXL 4IXIV [IVI
EWXSRMWLIH XLEX XLI KMJX SJ XLI ,SP] 7TMVMX LEH FIIR
TSYVIHSYXIZIRSRXLI+IRXMPIW *SVXLI]LIEVHXLIQ
WTIEOMRKMRXSRKYIW E ERHTVEMWMRK+SH
8LIR 4IXIV WEMH w'ER ER]SRI OIIT XLIWI TISTPI
JVSQFIMRKFETXM^IH[MXL[EXIV#8LI]LEZIVIGIMZIHXLI
,SP]7TMVMXNYWXEW[ILEZIx 7SLISVHIVIHXLEXXLI]FI
FETXM^IHMRXLIREQISJ.IWYW'LVMWX8LIRXLI]EWOIH
4IXIVXSWXE][MXLXLIQJSVEJI[HE]W
8LIETSWXPIW ERH XLI FVSXLIVW XLVSYKLSYX .YHIE
LIEVHXLEXXLI+IRXMPIWEPWSLEHVIGIMZIHXLI[SVH
SJ+SH 7S[LIR4IXIV[IRXYTXS.IVYWEPIQXLIGMV
GYQGMWIHFIPMIZIVWGVMXMGM^IHLMQ ERHWEMHw=SY[IRX
MRXS XLI LSYWI SJ YRGMVGYQGMWIH QIR ERH EXI [MXL
XLIQx
4IXIVFIKERERHI\TPEMRIHIZIV]XLMRKXSXLIQTVI
GMWIP] EW MXLEHLETTIRIH w-[EW MRXLIGMX]SJ.STTE
TVE]MRKERHMREXVERGI-WE[EZMWMSR-WE[WSQIXLMRK
PMOIEPEVKIWLIIXFIMRKPIXHS[RJVSQLIEZIRF]MXWJSYV
GSVRIVW ERH MX GEQI HS[R XS [LIVI - [EW - PSSOIH
MRXSMXERHWE[ JSYVJSSXIHERMQEPW SJ XLIIEVXL [MPH
FIEWXW VITXMPIW ERH FMVHW SJ XLI EMV 8LIR - LIEVH E
ZSMGIXIPPMRKQIu+IXYT4IXIV/MPPERHIEXv
w-VITPMIHu7YVIP]RSX0SVH2SXLMRKMQTYVISVYR
GPIERLEWIZIVIRXIVIHQ]QSYXLv
w8LIZSMGIWTSOIJVSQLIEZIREWIGSRHXMQIu(S
RSX GEPP ER]XLMRK MQTYVI XLEX +SH LEW QEHI GPIERv
8LMWLETTIRIHXLVIIXMQIWERHXLIRMX[EWEPPTYPPIH
YTXSLIEZIREKEMR
w6MKLXXLIR XLVIIQIR [LS LEH FIIR WIRXXSQI
JVSQ'EIWEVIEWXSTTIHEXXLILSYWI[LIVI-[EWWXE]
MRK 8LI7TMVMXXSPHQIXSLEZIRSLIWMXEXMSREFSYXKS
MRK [MXL XLIQ8LIWI WM\ FVSXLIVW EPWS [IRX [MXLQI
ERH [IIRXIVIH XLIQERvWLSYWI ,I XSPHYW LS[ LI
LEHWIIRERERKIPETTIEVMRLMWLSYWIERHWE]u7IRHXS
.STTEJSV7MQSR[LSMWGEPPIH4IXIV ,I[MPPFVMRK]SY
EQIWWEKIXLVSYKL[LMGL]SYERHEPP]SYVLSYWILSPH
[MPPFIWEZIHv
w%W-FIKERXSWTIEOXLI,SP]7TMVMXGEQISRXLIQ
EW LI LEH GSQI SR YW EX XLI FIKMRRMRK 8LIR - VI
QIQFIVIH [LEX XLI 0SVH LEH WEMH u.SLR FETXM^IH
[MXL F [EXIV FYX ]SY [MPP FI FETXM^IH [MXL XLI ,SP]
7TMVMXv 7SMJ+SHKEZIXLIQXLIWEQIKMJXEWLIKEZIYW
[LS FIPMIZIH MR XLI 0SVH .IWYW 'LVMWX [LS [EW - XS
XLMROXLEX-GSYPHSTTSWI+SH#x
;LIRXLI]LIEVHXLMWXLI]LEHRSJYVXLIVSFNIG
XMSRWERHTVEMWIH+SHWE]MRKw7SXLIR+SHLEWKVERX
IHIZIRXLI+IRXMPIWVITIRXERGIYRXSPMJIx
E
3VSXLIVPERKYEKIW
F
3VMR
2S[XLSWI[LSLEHFIIRWGEXXIVIHF]XLITIVWIGY
XMSR MR GSRRIGXMSR [MXL 7XITLIR XVEZIPIH EW JEV EW
4LSIRMGME ']TVYW ERH %RXMSGL XIPPMRK XLI QIWWEKI
SRP]XS.I[W 7SQISJXLIQLS[IZIVQIRJVSQ']
TVYWERH']VIRI[IRXXS%RXMSGLERHFIKERXSWTIEOXS
+VIIOWEPWSXIPPMRKXLIQXLIKSSHRI[WEFSYXXLI0SVH
.IWYW 8LI 0SVHvW LERH [EW [MXL XLIQ ERH E KVIEX
RYQFIVSJTISTPIFIPMIZIHERHXYVRIHXSXLI0SVH
2I[WSJXLMWVIEGLIHXLIIEVWSJXLIGLYVGLEX.IVY
WEPIQERHXLI]WIRX&EVREFEWXS%RXMSGL ;LIRLI
EVVMZIHERH WE[ XLIIZMHIRGI SJXLI KVEGISJ +SH LI
[EWKPEHERHIRGSYVEKIHXLIQEPPXSVIQEMRXVYIXSXLI
0SVH[MXLEPPXLIMVLIEVXW ,I[EWEKSSHQERJYPPSJ
XLI,SP]7TMVMXERHJEMXLERHEKVIEXRYQFIVSJTISTPI
[IVIFVSYKLXXSXLI0SVH
8LIR &EVREFEW [IRX XS 8EVWYW XS PSSO JSV 7EYP
ERH[LIRLIJSYRHLMQLIFVSYKLXLMQXS%RXMSGL
7S JSV E [LSPI ]IEV &EVREFEW ERH 7EYP QIX [MXL XLI
GLYVGLERHXEYKLXKVIEXRYQFIVWSJTISTPI8LIHMWGM
TPIW[IVIGEPPIH'LVMWXMERWJMVWXEX%RXMSGL
(YVMRKXLMWXMQIWSQITVSTLIXWGEQIHS[RJVSQ
.IVYWEPIQ XS %RXMSGL 3RI SJ XLIQ REQIH %KEFYW
WXSSHYTERHXLVSYKLXLI7TMVMXTVIHMGXIHXLEXEWIZIVI
JEQMRI [SYPH WTVIEH SZIV XLI IRXMVI 6SQER [SVPH
8LMW LETTIRIH HYVMRK XLI VIMKR SJ 'PEYHMYW
8LI
HMWGMTPIWIEGLEGGSVHMRKXSLMWEFMPMX]HIGMHIHXSTVS
ZMHI LIPT JSV XLI FVSXLIVWPMZMRKMR.YHIE 8LMWXLI]
HMH WIRHMRK XLIMV KMJX XS XLI IPHIVW F] &EVREFEW ERH
7EYP
FEGO[MXLSYXSTIRMRKMXERHI\GPEMQIHw4IXIVMWEXXLI
HSSVx
w=SYvVISYXSJ]SYVQMRHxXLI]XSPHLIV;LIRWLI
OITXMRWMWXMRKXLEXMX[EWWSXLI]WEMHw-XQYWXFILMWER
KIPx
&YX 4IXIV OITX SR ORSGOMRK ERH [LIR XLI]
STIRIH XLI HSSV ERHWE[ LMQ XLI] [IVI EWXSRMWLIH
4IXIV QSXMSRIH [MXL LMW LERH JSV XLIQ XS FI UYMIX
ERH HIWGVMFIH LS[ XLI 0SVH LEH FVSYKLX LMQ SYX SJ
TVMWSR w8IPP .EQIW ERH XLI FVSXLIVW EFSYX XLMWx LI
WEMHERHXLIRLIPIJXJSVERSXLIVTPEGI
-R XLI QSVRMRK XLIVI [EW RS WQEPP GSQQSXMSR
EQSRK XLI WSPHMIVW EW XS [LEX LEH FIGSQI SJ 4IXIV
%JXIV,IVSHLEHEXLSVSYKLWIEVGLQEHIJSVLMQERH
HMHRSXJMRHLMQLIGVSWWI\EQMRIHXLIKYEVHWERHSV
HIVIHXLEXXLI]FII\IGYXIH
8LIR ,IVSH [IRX JVSQ .YHIE XS 'EIWEVIE ERH
WXE]IHXLIVIE[LMPI ,ILEHFIIRUYEVVIPMRK[MXLXLI
TISTPISJ8]VIERH7MHSRXLI]RS[NSMRIHXSKIXLIVERH
WSYKLXEREYHMIRGI[MXLLMQ,EZMRKWIGYVIHXLIWYT
TSVXSJ&PEWXYWEXVYWXIHTIVWSREPWIVZERXSJXLIOMRK
XLI] EWOIH JSV TIEGI FIGEYWI XLI] HITIRHIH SR XLI
OMRKvWGSYRXV]JSVXLIMVJSSHWYTTP]
3R XLI ETTSMRXIH HE] ,IVSH [IEVMRK LMW VS]EP
VSFIWWEXSRLMWXLVSRIERHHIPMZIVIHETYFPMGEHHVIWW
XS XLITISTPI 8LI] WLSYXIHw8LMW MW XLI ZSMGISJ E
KSHRSXSJEQERx -QQIHMEXIP]FIGEYWI,IVSHHMH
RSXKMZITVEMWIXS+SHERERKIPSJXLI0SVHWXVYGOLMQ
HS[RERHLI[EWIEXIRF][SVQWERHHMIH
&YX XLI [SVH SJ +SH GSRXMRYIH XS MRGVIEWI ERH
WTVIEH
;LIR&EVREFEWERH 7EYPLEHJMRMWLIHXLIMVQMW
WMSRXLI]VIXYVRIHJVSQ E .IVYWEPIQXEOMRK[MXLXLIQ
.SLREPWSGEPPIH1EVO
-RXLIGLYVGLEX%RXMSGLXLIVI[IVITVSTLIXWERH
XIEGLIVW&EVREFEW7MQISRGEPPIH2MKIV0YGMYWSJ
']VIRI1EREIR[LSLEHFIIRFVSYKLXYT[MXL,IVSH
XLIXIXVEVGL
ERH7EYP ;LMPIXLI][IVI[SVWLMTMRKXLI
0SVHERHJEWXMRKXLI,SP]7TMVMXWEMHw7IXETEVXJSVQI
&EVREFEWERH7EYPJSVXLI[SVOXS[LMGL-LEZIGEPPIH
XLIQx 7S EJXIV XLI] LEH JEWXIH ERH TVE]IH XLI]
TPEGIHXLIMVLERHWSRXLIQERHWIRXXLIQSJJ
8LI X[S SJ XLIQ WIRX SR XLIMV [E] F] XLI ,SP]
7TMVMX[IRXHS[RXS7IPIYGMEERHWEMPIHJVSQXLIVIXS
']TVYW ;LIR XLI] EVVMZIH EX 7EPEQMW XLI] TVS
GPEMQIH XLI [SVH SJ +SH MR XLI .I[MWL W]REKSKYIW
.SLR[EW[MXLXLIQEWXLIMVLIPTIV
8LI]XVEZIPIHXLVSYKL XLI[LSPIMWPERHYRXMPXLI]
GEQIXS4ETLSW8LIVIXLI]QIXE.I[MWLWSVGIVIVERH
JEPWITVSTLIXREQIH&EV.IWYW [LS[EWEREXXIRHERX
SJXLITVSGSRWYP7IVKMYW4EYPYW8LITVSGSRWYPERMR
XIPPMKIRX QER WIRX JSV&EVREFEWERH 7EYP FIGEYWI LI
[ERXIHXSLIEVXLI[SVHSJ+SH&YX)P]QEWXLIWSVGIV
IVJSVXLEXMW[LEXLMWREQIQIERW
STTSWIHXLIQERH
XVMIHXSXYVRXLITVSGSRWYPJVSQXLIJEMXL 8LIR7EYP
[LS [EW EPWS GEPPIH 4EYP JMPPIH [MXL XLI ,SP] 7TMVMX
PSSOIHWXVEMKLXEX)P]QEWERHWEMH w=SYEVIEGLMPHSJ
XLIHIZMPERHERIRIQ]SJIZIV]XLMRKXLEXMWVMKLX=SY
EVIJYPPSJEPPOMRHWSJHIGIMXERHXVMGOIV];MPP]SYRIZIV
WXSTTIVZIVXMRK XLIVMKLX [E]WSJ XLI0SVH# 2S[XLI
LERH SJ XLI 0SVH MW EKEMRWX ]SY=SY EVI KSMRK XS FI
FPMRHERHJSVEXMQI]SY[MPPFIYREFPIXSWIIXLIPMKLX
SJXLIWYRx
-QQIHMEXIP]QMWXERHHEVORIWWGEQISZIVLMQERH
LIKVSTIHEFSYXWIIOMRKWSQISRIXSPIEHLMQF]XLI
E
J
7SQIQERYWGVMTXWXS
4WEPQ
F
LERH ;LIRXLITVSGSRWYPWE[[LEXLEHLETTIRIH
LI FIPMIZIHJSVLI[EW EQE^IHEX XLIXIEGLMRKEFSYX
XLI0SVH
*VSQ 4ETLSW4EYP ERHLMWGSQTERMSRWWEMPIHXS
4IVKEMR4EQTL]PME[LIVI.SLRPIJXXLIQXSVIXYVRXS
.IVYWEPIQ *VSQ4IVKEXLI][IRXSRXS4MWMHMER%RXM
SGL3RXLI7EFFEXLXLI]IRXIVIHXLIW]REKSKYIERHWEX
HS[R %JXIVXLIVIEHMRKJVSQXLI0E[ERHXLI4VSTL
IXW XLI W]REKSKYI VYPIVW WIRX [SVH XS XLIQ WE]MRK
w&VSXLIVWMJ]SYLEZIEQIWWEKISJIRGSYVEKIQIRXJSV
XLITISTPITPIEWIWTIEOx
7XERHMRK YT 4EYP QSXMSRIH [MXL LMW LERH ERH
WEMHw1IRSJ-WVEIPERH]SY+IRXMPIW[LS[SVWLMT+SH
PMWXIRXSQI 8LI+SHSJXLITISTPISJ-WVEIPGLSWISYV
JEXLIVWLIQEHIXLITISTPITVSWTIVHYVMRKXLIMVWXE]MR
)K]TX[MXLQMKLX]TS[IVLIPIHXLIQSYXSJXLEXGSYR
XV] LIIRHYVIHXLIMV GSRHYGX F JSV EFSYXJSVX] ]IEVW
MRXLIHIWIVX LISZIVXLVI[WIZIRREXMSRWMR'EREER
ERHKEZIXLIMVPERHXSLMWTISTPIEWXLIMVMRLIVMXERGI
%PPXLMWXSSOEFSYX]IEVW
w%JXIVXLMW +SHKEZI XLIQNYHKIWYRXMP XLIXMQI SJ
7EQYIPXLITVSTLIX 8LIRXLITISTPIEWOIHJSVEOMRK
ERHLIKEZIXLIQ7EYPWSRSJ/MWLSJXLIXVMFISJ&IRNE
QMR [LS VYPIH JSVX] ]IEVW %JXIVVIQSZMRK 7EYP LI
QEHI(EZMHXLIMVOMRK,IXIWXMJMIHGSRGIVRMRKLMQuLEZI JSYRH (EZMH WSR SJ .IWWI E QER EJXIV Q] S[R
LIEVXLI[MPPHSIZIV]XLMRK-[ERXLMQXS HSv
w*VSQXLMWQERvWHIWGIRHERXW+SHLEWFVSYKLXXS
-WVEIP XLI 7EZMSV .IWYW EW LI TVSQMWIH &IJSVI XLI
GSQMRKSJ .IWYW .SLRTVIEGLIH VITIRXERGIERHFET
XMWQXSEPPXLITISTPISJ-WVEIP %W.SLR[EWGSQTPIXMRK
LMW[SVOLIWEMHu;LSHS]SYXLMRO-EQ#-EQRSXXLEX
SRI2SFYXLIMWGSQMRKEJXIVQI[LSWIWERHEPW-EQ
RSX[SVXL]XSYRXMIv
w&VSXLIVW GLMPHVIR SJ %FVELEQ ERH ]SY +SH
JIEVMRK+IRXMPIWMXMWXSYWXLEXXLMWQIWWEKISJWEPZEXMSR
LEWFIIRWIRX 8LITISTPISJ.IVYWEPIQERHXLIMVVYP
IVW HMH RSX VIGSKRM^I .IWYW ]IX MR GSRHIQRMRK LMQ
XLI]JYPJMPPIHXLI[SVHWSJXLITVSTLIXWXLEXEVIVIEHIZ
IV] 7EFFEXL 8LSYKL XLI] JSYRH RS TVSTIV KVSYRH
JSVEHIEXLWIRXIRGIXLI]EWOIH4MPEXIXSLEZILMQI\I
GYXIH;LIRXLI]LEHGEVVMIHSYXEPPXLEX[EW[VMXXIR
EFSYXLMQXLI]XSSOLMQHS[RJVSQXLIXVIIERHPEMH
LMQ MR E XSQF &YX +SH VEMWIH LMQ JVSQ XLI HIEH
ERH JSV QER] HE]W LI [EW WIIR F] XLSWI [LS LEH
XVEZIPIH[MXLLMQJVSQ+EPMPIIXS.IVYWEPIQ8LI]EVI
RS[LMW[MXRIWWIWXSSYVTISTPI
w;I XIPP ]SYXLIKSSHRI[W;LEX +SH TVSQMWIH
SYV JEXLIVW LI LEW JYPJMPPIH JSV YW XLIMV GLMPHVIRF]
VEMWMRKYT.IWYW%WMXMW[VMXXIRMRXLIWIGSRH4WEPQ
w u=SYEVIQ]7SR
XSHE]-LEZIFIGSQI]SYV*EXLIV G v H
8LIJEGXXLEX+SHVEMWIHLMQJVSQXLIHIEHRIZIVXS
HIGE]MWWXEXIHMRXLIWI[SVHW
w u-[MPPKMZI]SYXLILSP]ERHWYVIFPIWWMRKW
TVSQMWIHXS(EZMHv I
7SMXMWWXEXIHIPWI[LIVI
w u=SY[MPPRSXPIX]SYV,SP]3RIWIIHIGE]v J
w*SV[LIR(EZMHLEHWIVZIH+SHvWTYVTSWIMRLMW
S[RKIRIVEXMSRLIJIPPEWPIITLI[EWFYVMIH[MXLLMW
JEXLIVWERHLMWFSH]HIGE]IH &YXXLISRI[LSQ+SH
VEMWIHJVSQXLIHIEHHMHRSXWIIHIGE]
w8LIVIJSVIQ]FVSXLIVW-[ERX]SYXSORS[XLEX
XLVSYKL .IWYWXLI JSVKMZIRIWW SJWMRWMW TVSGPEMQIHXS
]SY 8LVSYKLLMQIZIV]SRI[LSFIPMIZIWMWNYWXMJMIH
JVSQIZIV]XLMRK]SYGSYPHRSXFINYWXMJMIHJVSQF]XLI
7SQIQERYWGVMTXWERHGEVIHJSVXLIQ
G
3VLEZIFIKSXXIR]SY
H
4WEPQ
I
-WEMEL
PE[SJ1SWIW 8EOIGEVIXLEX[LEXXLITVSTLIXWLEZI
WEMHHSIWRSXLETTIRXS]SY
w
u0SSO]SYWGSJJIVW
[SRHIVERHTIVMWL
JSV-EQKSMRKXSHSWSQIXLMRKMR]SYVHE]W
XLEX]SY[SYPHRIZIVFIPMIZI
IZIRMJWSQISRIXSPH]SYv E x
%W4EYPERH&EVREFEW[IVIPIEZMRKXLIW]REKSKYI
XLI TISTPI MRZMXIH XLIQ XS WTIEO JYVXLIV EFSYX XLIWI
XLMRKWSR XLIRI\X 7EFFEXL ;LIRXLI GSRKVIKEXMSR
[EWHMWQMWWIHQER]SJXLI.I[WERHHIZSYXGSRZIVXWXS
.YHEMWQJSPPS[IH4EYPERH&EVREFEW[LSXEPOIH[MXL
XLIQERHYVKIHXLIQXSGSRXMRYIMRXLIKVEGISJ+SH
3R XLIRI\X7EFFEXLEPQSWXXLI[LSPIGMX]KEXL
IVIHXSLIEVXLI[SVHSJXLI0SVH;LIRXLI.I[WWE[
XLI GVS[HW XLI] [IVI JMPPIH [MXL NIEPSYW] ERH XEPOIH
EFYWMZIP]EKEMRWX[LEX4EYP[EWWE]MRK
8LIR 4EYPERH &EVREFEWERW[IVIH XLIQ FSPHP]
w;ILEH XS WTIEOXLI[SVH SJ+SH XS ]SY JMVWX 7MRGI
]SYVINIGXMXERHHSRSXGSRWMHIV]SYVWIPZIW[SVXL]SJ
IXIVREPPMJI [IRS[ XYVR XS XLI +IRXMPIW *SV XLMW MW
[LEXXLI0SVHLEWGSQQERHIH YW
w u-LEZIQEHI]SY F EPMKLXJSVXLI+IRXMPIW
XLEX]SY F QE]FVMRKWEPZEXMSRXSXLIIRHWSJXLI
IEVXLv G x
;LIRXLI+IRXMPIWLIEVHXLMWXLI][IVIKPEHERH
LSRSVIH XLI [SVH SJ XLI 0SVH ERH EPP [LS [IVI ET
TSMRXIHJSVIXIVREPPMJIFIPMIZIH
8LI[SVHSJXLI0SVHWTVIEHXLVSYKLXLI[LSPIVI
KMSR &YXXLI.I[WMRGMXIHXLI+SHJIEVMRK[SQIRSJ
LMKL WXERHMRK ERH XLI PIEHMRK QIR SJ XLI GMX] 8LI]
WXMVVIHYTTIVWIGYXMSREKEMRWX4EYPERH&EVREFEWERH
I\TIPPIH XLIQ JVSQ XLIMV VIKMSR 7S XLI] WLSSO XLI
HYWXJVSQXLIMVJIIXMRTVSXIWXEKEMRWXXLIQERH[IRXXS
-GSRMYQ %RH XLI HMWGMTPIW [IVI JMPPIH [MXL NS] ERH
[MXLXLI,SP]7TMVMX
%X-GSRMYQ4EYPERH&EVREFEW[IRXEWYWYEPMRXS
XLI.I[MWLW]REKSKYI8LIVIXLI]WTSOIWSIJJIG
XMZIP] XLEX E KVIEX RYQFIV SJ .I[W ERH +IRXMPIW FI
PMIZIH &YXXLI.I[W[LSVIJYWIHXSFIPMIZIWXMVVIHYT
XLI +IRXMPIW ERH TSMWSRIH XLIMV QMRHW EKEMRWX XLI
FVSXLIVW 7S 4EYP ERH &EVREFEW WTIRX GSRWMHIVEFPI
XMQI XLIVI WTIEOMRK FSPHP] JSV XLI 0SVH [LS GSR
JMVQIHXLIQIWWEKISJLMWKVEGIF]IREFPMRKXLIQXSHS
QMVEGYPSYWWMKRWERH[SRHIVW 8LITISTPISJXLIGMX]
[IVIHMZMHIHWSQIWMHIH[MXLXLI.I[WSXLIVW[MXLXLI
ETSWXPIW 8LIVI [EW ETPSXEJSSX EQSRKXLI +IRXMPIW
ERH.I[WXSKIXLIV[MXLXLIMVPIEHIVWXSQMWXVIEXXLIQ
ERHWXSRIXLIQ &YXXLI]JSYRHSYXEFSYXMXERHJPIHXS
XLI0]GESRMERGMXMIWSJ0]WXVEERH(IVFIERHXSXLIWYV
VSYRHMRKGSYRXV] [LIVIXLI]GSRXMRYIHXSTVIEGLXLI
KSSHRI[W
-R0]WXVEXLIVIWEXEQERGVMTTPIHMRLMWJIIX[LS
[EW PEQI JVSQ FMVXL ERH LEH RIZIV [EPOIH ,I PMW
XIRIHXS4EYPEWLI[EWWTIEOMRK4EYPPSSOIHHMVIGXP]EX
LMQWE[XLEXLILEHJEMXLXSFILIEPIH ERHGEPPIHSYX
w7XERHYT SR ]SYV JIIXx %X XLEXXLI QER NYQTIH YT
ERHFIKERXS[EPO
;LIR XLI GVS[H WE[ [LEX 4EYP LEH HSRI XLI]
WLSYXIH MR XLI 0]GESRMER PERKYEKI w8LI KSHW LEZI
GSQI HS[R XS YW MR LYQER JSVQx &EVREFEW XLI]
GEPPIH>IYWERH4EYP XLI] GEPPIH ,IVQIW FIGEYWI LI
[EWXLIGLMIJWTIEOIV 8LITVMIWXSJ>IYW[LSWIXIQ
TPI[EWNYWXSYXWMHIXLIGMX]FVSYKLXFYPPWERH[VIEXLW
XSXLIGMX]KEXIWFIGEYWILIERHXLIGVS[H[ERXIHXSSJ
JIVWEGVMJMGIWXSXLIQ
E
,EF
F
8LI+VIIOMWWMRKYPEV
G
-WEMEL
H
&YX[LIRXLIETSWXPIW&EVREFEWERH4EYPLIEVHSJ
XLMW XLI] XSVI XLIMV GPSXLIW ERH VYWLIH SYX MRXS XLI
GVS[H WLSYXMRK w1IR [L] EVI]SYHSMRK XLMW#;I
XSSEVISRP]QIRLYQERPMOI]SY;IEVIFVMRKMRK]SY
KSSH RI[W XIPPMRK ]SY XS XYVR JVSQ XLIWI [SVXLPIWW
XLMRKWXSXLIPMZMRK+SH[LSQEHILIEZIRERHIEVXL
ERHWIEERHIZIV]XLMRKMRXLIQ -RXLITEWXLIPIXEPP
REXMSRWKSXLIMVS[R[E] =IXLILEWRSXPIJXLMQWIPJ
[MXLSYXXIWXMQSR] ,I LEW WLS[R OMRHRIWW F] KMZMRK
]SY VEMR JVSQ LIEZIR ERH GVSTW MR XLIMV WIEWSRW LI
TVSZMHIW ]SY [MXL TPIRX] SJJSSH ERH JMPPW ]SYV LIEVXW
[MXL NS]x )ZIR [MXLXLIWI [SVHW XLI]LEHHMJJMGYPX]
OIITMRKXLIGVS[HJVSQWEGVMJMGMRKXSXLIQ
8LIRWSQI.I[WGEQIJVSQ%RXMSGLERH-GSRMYQ
ERH[SRXLIGVS[HSZIV8LI]WXSRIH4EYPERHHVEKKIH
LMQSYXWMHIXLIGMX]XLMROMRKLI[EWHIEH &YXEJXIV
XLIHMWGMTPIWLEHKEXLIVIHEVSYRHLMQLIKSXYTERH
[IRXFEGOMRXSXLIGMX]8LIRI\XHE]LIERH&EVREFEW
PIJXJSV(IVFI
8LI]TVIEGLIHXLIKSSHRI[WMRXLEXGMX]ERH[SR
EPEVKIRYQFIVSJHMWGMTPIW8LIRXLI]VIXYVRIHXS0]W
XVE -GSRMYQ ERH %RXMSGL WXVIRKXLIRMRK XLI HMWGM
TPIW ERHIRGSYVEKMRKXLIQXSVIQEMRXVYIXSXLIJEMXL
w;IQYWXKSXLVSYKLQER]LEVHWLMTWXSIRXIVXLIOMRK
HSQSJ+SHxXLI]WEMH 4EYPERH&EVREFEWETTSMRXIH
IPHIVW H JSVXLIQMR IEGLGLYVGLERH[MXLTVE]IVERH
JEWXMRKGSQQMXXIHXLIQXSXLI0SVHMR[LSQXLI]LEH
TYXXLIMVXVYWX %JXIVKSMRKXLVSYKL4MWMHMEXLI]GEQI
MRXS 4EQTL]PME ERH [LIR XLI] LEH TVIEGLIH XLI
[SVHMR4IVKEXLI][IRXHS[RXS%XXEPME
*VSQ %XXEPME XLI] WEMPIH FEGO XS %RXMSGL [LIVI
XLI] LEH FIIR GSQQMXXIHXSXLIKVEGI SJ +SH JSV XLI
[SVOXLI]LEHRS[GSQTPIXIH 3REVVMZMRKXLIVIXLI]
KEXLIVIHXLIGLYVGLXSKIXLIVERHVITSVXIHEPPXLEX+SH
LEH HSRIXLVSYKLXLIQERHLS[ LILEH STIRIH XLI
HSSVSJJEMXLXSXLI+IRXMPIW %RHXLI]WXE]IHXLIVIE
PSRKXMQI[MXLXLIHMWGMTPIW
7SQIQIRGEQIHS[RJVSQ.YHIEXS%RXMSGLERH
[IVI XIEGLMRK XLIFVSXLIVWw9RPIWW ]SYEVI GMV
GYQGMWIH EGGSVHMRK XS XLI GYWXSQ XEYKLX F] 1SWIW
]SYGERRSXFIWEZIHx 8LMWFVSYKLX4EYPERH&EVREFEW
MRXSWLEVTHMWTYXIERHHIFEXI[MXLXLIQ7S4EYPERH
&EVREFEW [IVI ETTSMRXIHEPSRK[MXL WSQI SXLIV FI
PMIZIVWXSKSYTXS.IVYWEPIQXSWIIXLIETSWXPIWERHIP
HIVW EFSYX XLMW UYIWXMSR 8LI GLYVGL WIRX XLIQ SR
XLIMV[E]ERHEWXLI]XVEZIPIHXLVSYKL4LSIRMGMEERH
7EQEVMEXLI]XSPHLS[XLI+IRXMPIWLEHFIIRGSRZIVX
IH8LMWRI[WQEHIEPPXLI FVSXLIVWZIV]KPEH ;LIR
XLI] GEQI XS .IVYWEPIQ XLI] [IVI [IPGSQIH F] XLI
GLYVGLERHXLIETSWXPIWERHIPHIVWXS[LSQXLI]VI
TSVXIHIZIV]XLMRK+SHLEHHSRIXLVSYKLXLIQ
8LIR WSQI SJ XLI FIPMIZIVW [LS FIPSRKIH XS XLI
TEVX]SJXLI4LEVMWIIWWXSSHYTERHWEMHw8LI+IRXMPIW
QYWXFI GMVGYQGMWIH ERH VIUYMVIH XS SFI]XLI PE[ SJ
1SWIWx
8LIETSWXPIWERHIPHIVWQIXXSGSRWMHIVXLMWUYIW
XMSR %JXIV QYGL HMWGYWWMSR 4IXIV KSX YT ERH EH
HVIWWIHXLIQw&VSXLIVW]SYORS[XLEXWSQIXMQIEKS
+SHQEHIEGLSMGIEQSRK]SYXLEXXLI+IRXMPIWQMKLX
LIEV JVSQ Q]PMTW XLIQIWWEKI SJ XLI KSWTIP ERH FI
PMIZI +SH [LS ORS[WXLI LIEVXWLS[IH XLEX LIEG
GITXIHXLIQF]KMZMRKXLI,SP]7TMVMXXSXLIQNYWXEWLI
HMH XS YW ,I QEHI RS HMWXMRGXMSR FIX[IIR YW ERH
XLIQJSVLITYVMJMIHXLIMVLIEVXWF]JEMXL 2S[XLIR
[L]HS]SYXV]XSXIWX+SHF]TYXXMRKSRXLIRIGOWSJ
XLIHMWGMTPIWE]SOIXLEXRIMXLIV[IRSVSYVJEXLIVWLEZI
FIIR EFPI XS FIEV# 2S;I FIPMIZI MX MW XLVSYKL XLI
3V&EVREFEWSVHEMRIHIPHIVWSV&EVREFEWLEHIPHIVWIPIGXIH
KVEGISJSYV0SVH.IWYWXLEX[IEVIWEZIHNYWX EWXLI]
EVIx
8LI[LSPIEWWIQFP]FIGEQIWMPIRXEWXLI]PMWXIRIH
XS&EVREFEWERH4EYPXIPPMRKEFSYXXLIQMVEGYPSYWWMKRW
ERH [SRHIVW +SH LEH HSRI EQSRK XLI +IRXMPIW
XLVSYKL XLIQ ;LIRXLI]JMRMWLIH.EQIWWTSOIYT
w&VSXLIVW PMWXIR XSQI 7MQSR E LEW HIWGVMFIH XS YW
LS[+SHEXJMVWXWLS[IHLMWGSRGIVRF]XEOMRKJVSQXLI
+IRXMPIWETISTPIJSVLMQWIPJ 8LI[SVHWSJXLITVSTL
IXWEVIMREKVIIQIRX[MXLXLMWEWMXMW[VMXXIR
u%JXIVXLMW-[MPPVIXYVR
ERHVIFYMPH(EZMHvWJEPPIRXIRX
-XWVYMRW-[MPPVIFYMPH
ERH-[MPPVIWXSVIMX
XLEXXLIVIQRERXSJQIRQE]WIIOXLI0SVH
ERHEPPXLI+IRXMPIW[LSFIEVQ]REQI
WE]WXLI0SVH[LSHSIWXLIWIXLMRKWv F
XLEXLEZIFIIRORS[RJSVEKIW G
TVIEGLIHXLI[SVHSJXLI0SVHERHWIILS[XLI]EVIHS
MRKx&EVREFEW[ERXIHXSXEOI.SLREPWSGEPPIH1EVO
[MXLXLIQ FYX4EYPHMHRSXXLMROMX[MWIXSXEOILMQ
FIGEYWI LILEHHIWIVXIH XLIQMR4EQTL]PME ERH LEH
RSXGSRXMRYIH[MXLXLIQMRXLI[SVO 8LI]LEHWYGLE
WLEVTHMWEKVIIQIRXXLEXXLI]TEVXIHGSQTER]&EVRE
FEWXSSO1EVOERHWEMPIHJSV']TVYW FYX4EYPGLSWI
7MPEWERHPIJXGSQQIRHIHF]XLIFVSXLIVWXSXLIKVEGI
SJ XLI 0SVH ,I [IRX XLVSYKL 7]VME ERH 'MPMGME
WXVIRKXLIRMRKXLIGLYVGLIW
w
w-XMWQ]NYHKQIRXXLIVIJSVIXLEX[IWLSYPHRSX
QEOI MX HMJJMGYPX JSV XLI +IRXMPIW [LS EVI XYVRMRK XS
+SH-RWXIEH[IWLSYPH[VMXIXSXLIQXIPPMRKXLIQXS
EFWXEMRJVSQJSSHTSPPYXIHF]MHSPWJVSQWI\YEPMQQS
VEPMX] JVSQ XLI QIEX SJ WXVERKPIH ERMQEPW ERH JVSQ
FPSSH *SV 1SWIW LEW FIIR TVIEGLIH MR IZIV] GMX]
JVSQ XLI IEVPMIWXXMQIW ERH MWVIEH MR XLI W]REKSKYIW
SRIZIV]7EFFEXLx
8LIETSWXPIWERHIPHIVW]SYVFVSXLIVW
8SXLI+IRXMPIFIPMIZIVWMR%RXMSGL7]VMEERH'MPMGME
+VIIXMRKW
;I LEZI LIEVH XLEX WSQI [IRX SYX JVSQ YW
[MXLSYX SYV EYXLSVM^EXMSR ERH HMWXYVFIH ]SY
XVSYFPMRK]SYVQMRHWF][LEXXLI]WEMH7S[IEPP
EKVIIHXSGLSSWIWSQIQIRERHWIRHXLIQXS]SY
[MXLSYVHIEVJVMIRHW&EVREFEWERH4EYP{ QIR
[LS LEZI VMWOIH XLIMV PMZIW JSV XLI REQI SJ SYV
0SVH.IWYW'LVMWX 8LIVIJSVI[IEVIWIRHMRK.YHEW
ERH 7MPEW XSGSRJMVQ F] [SVH SJQSYXL [LEX [I
EVI [VMXMRK -X WIIQIH KSSH XS XLI ,SP] 7TMVMX
ERHXSYWRSXXSFYVHIR]SY[MXLER]XLMRKFI]SRH
XLIJSPPS[MRK VIUYMVIQIRXW =SY EVIXS EFWXEMR
JVSQJSSHWEGVMJMGIHXSMHSPWJVSQFPSSHJVSQXLI
QIEXSJWXVERKPIHERMQEPWERHJVSQWI\YEPMQQS
VEPMX]=SY[MPPHS[IPPXSEZSMHXLIWIXLMRKW
*EVI[IPP
8LIQIR[IVIWIRXSJJERH[IRXHS[RXS%RXMSGL
[LIVIXLI]KEXLIVIHXLIGLYVGLXSKIXLIVERHHIPMZIVIH
XLIPIXXIV 8LITISTPIVIEHMXERH[IVIKPEHJSVMXWIR
GSYVEKMRKQIWWEKI .YHEWERH7MPEW[LSXLIQWIPZIW
[IVITVSTLIXWWEMHQYGLXSIRGSYVEKIERHWXVIRKXLIR
XLI FVSXLIVW %JXIV WTIRHMRK WSQI XMQI XLIVI XLI]
[IVIWIRXSJJF]XLIFVSXLIVW[MXLXLIFPIWWMRKSJTIEGI
XSVIXYVRXSXLSWI[LSLEHWIRXXLIQ H &YX4EYPERH
&EVREFEW VIQEMRIHMR%RXMSGL [LIVI XLI]ERHQER]
SXLIVWXEYKLXERHTVIEGLIHXLI[SVHSJXLI0SVH
7SQIXMQIPEXIV4EYPWEMHXS&EVREFEWw0IXYWKS
FEGO ERH ZMWMX XLI FVSXLIVWMR EPPXLI XS[RW[LIVI [I
E
,IGEQIXS(IVFIERHXLIRXS0]WXVE[LIVIEHMW
GMTPIREQIH8MQSXL]PMZIH[LSWIQSXLIV[EWE
.I[IWWERH E FIPMIZIV FYX[LSWIJEXLIV [EW E +VIIO
8LIFVSXLIVWEX0]WXVEERH-GSRMYQWTSOI[IPPSJLMQ
4EYP [ERXIHXS XEOI LMQ EPSRK SRXLI NSYVRI]WS LI
GMVGYQGMWIHLMQFIGEYWISJXLI.I[W[LSPMZIHMRXLEX
EVIEJSVXLI]EPPORI[XLEXLMWJEXLIV[EWE+VIIO %W
XLI]XVEZIPIHJVSQXS[RXSXS[RXLI]HIPMZIVIHXLIHI
GMWMSRWVIEGLIHF]XLIETSWXPIWERHIPHIVWMR.IVYWEPIQ
JSVXLITISTPIXSSFI] 7SXLIGLYVGLIW[IVIWXVIRKXL
IRIHMRXLIJEMXLERHKVI[HEMP]MRRYQFIVW
4EYPERHLMWGSQTERMSRWXVEZIPIHXLVSYKLSYXXLI
VIKMSRSJ4LV]KMEERH+EPEXMELEZMRKFIIROITXF]XLI
,SP]7TMVMXJVSQTVIEGLMRKXLI[SVHMRXLITVSZMRGISJ
%WME ;LIR XLI] GEQI XS XLI FSVHIV SJ 1]WME XLI]
XVMIHXSIRXIV&MXL]RMEFYXXLI7TMVMXSJ.IWYW[SYPHRSX
EPPS[XLIQXS 7SXLI]TEWWIHF]1]WMEERH[IRXHS[R
XS8VSEW (YVMRKXLIRMKLX4EYPLEHEZMWMSRSJEQERSJ
1EGIHSRMEWXERHMRK ERH FIKKMRKLMQw'SQISZIV XS
1EGIHSRMEERHLIPTYWx %JXIV4EYPLEHWIIRXLIZM
WMSR[IKSXVIEH]EXSRGIXSPIEZIJSV1EGIHSRMEGSR
GPYHMRKXLEX+SHLEHGEPPIHYWXSTVIEGLXLIKSWTIPXS
XLIQ
3V1IWWMEL
F
3VXLIEWWIQFP]SJXLITISTPI
;LMPI4EYP[EW[EMXMRKJSVXLIQMR%XLIRWLI[EW
KVIEXP]HMWXVIWWIHXSWII XLEXXLIGMX][EWJYPPSJMHSPW
7S LI VIEWSRIHMRXLI W]REKSKYI[MXL XLI .I[WERH
XLI+SHJIEVMRK+VIIOW EW[IPP EW MRXLI QEVOIXTPEGI
HE] F]HE][MXL XLSWI[LS LETTIRIHXS FI XLIVI %
KVSYT SJ )TMGYVIER ERH 7XSMG TLMPSWSTLIVW FIKER XS
HMWTYXI [MXL LMQ7SQISJ XLIQ EWOIHw;LEX MW XLMW
FEFFPIVXV]MRKXSWE]#x3XLIVWVIQEVOIHw,IWIIQWXS
FI EHZSGEXMRK JSVIMKR KSHWx 8LI] WEMH XLMW FIGEYWI
4EYP[EWTVIEGLMRKXLIKSSHRI[WEFSYX.IWYWERHXLI
VIWYVVIGXMSR 8LIRXLI]XSSOLMQERHFVSYKLXLMQXS
E QIIXMRK SJ XLI %VISTEKYW [LIVI XLI] WEMH XS LMQ
w1E][I ORS[[LEXXLMWRI[XIEGLMRK MW XLEX]SYEVI
TVIWIRXMRK# =SY EVI FVMRKMRK WSQI WXVERKI MHIEWXS
SYVIEVWERH[I[ERXXSORS[[LEXXLI]QIERx %PP
XLI%XLIRMERWERHXLIJSVIMKRIVW[LSPMZIHXLIVIWTIRX
XLIMVXMQIHSMRKRSXLMRKFYXXEPOMRKEFSYXERHPMWXIRMRK
XSXLIPEXIWXMHIEW
4EYPXLIRWXSSHYTMRXLIQIIXMRKSJXLI%VISTE
KYWERH WEMHw1IR SJ %XLIRW - WII XLEX MR IZIV] [E]
]SY EVI ZIV] VIPMKMSYW *SV EW - [EPOIH EVSYRH ERH
PSSOIH GEVIJYPP] EX ]SYV SFNIGXW SJ [SVWLMT - IZIR
JSYRHEREPXEV[MXLXLMWMRWGVMTXMSR83 %2 92/23;2 +3(
2S[[LEX]SY[SVWLMTEWWSQIXLMRKYRORS[R-EQKS
MRKXSTVSGPEMQXS]SY
w8LI+SH[LSQEHIXLI[SVPHERHIZIV]XLMRKMRMX
MW XLI 0SVH SJ LIEZIR ERH IEVXL ERH HSIW RSX PMZI MR
XIQTPIWFYMPXF]LERHW %RHLIMWRSXWIVZIHF]LY
QERLERHWEWMJLIRIIHIHER]XLMRKFIGEYWILILMQ
WIPJ KMZIWEPP QIRPMJI ERH FVIEXL ERH IZIV]XLMRKIPWI
*VSQ SRI QER LI QEHI IZIV] REXMSR SJ QIR XLEX
XLI] WLSYPH MRLEFMX XLI [LSPI IEVXL ERH LI HIXIV
QMRIH XLI XMQIW WIX JSV XLIQ ERH XLI I\EGX TPEGIW
[LIVI XLI] WLSYPH PMZI +SH HMH XLMW WS XLEX QIR
[SYPHWIIOLMQERHTIVLETWVIEGLSYXJSVLMQERHJMRH
LMQXLSYKLLIMWRSXJEVJVSQIEGLSRISJYW u*SVMR
LMQ[IPMZIERHQSZIERHLEZISYVFIMRKv%WWSQISJ
]SYVS[RTSIXWLEZIWEMHu;IEVILMWSJJWTVMRKv
w8LIVIJSVIWMRGI[IEVI+SHvWSJJWTVMRK[IWLSYPH
RSXXLMROXLEXXLIHMZMRIFIMRKMWPMOIKSPHSVWMPZIVSV
WXSRI{ER MQEKIQEHIF]QERvWHIWMKRERHWOMPP -R
XLI TEWX +SH SZIVPSSOIH WYGL MKRSVERGI FYX RS[ LI
GSQQERHW EPP TISTPI IZIV][LIVI XS VITIRX *SV LI
LEWWIXEHE][LIRLI[MPPNYHKIXLI[SVPH[MXLNYWXMGI
F]XLIQERLILEWETTSMRXIH,ILEWKMZIRTVSSJSJXLMW
XSEPPQIRF]VEMWMRKLMQJVSQXLIHIEHx
;LIR XLI] LIEVH EFSYX XLI VIWYVVIGXMSR SJ XLI
HIEHWSQISJXLIQWRIIVIHFYXSXLIVWWEMHw;I[ERX
XSLIEV ]SY EKEMR SR XLMW WYFNIGXx %X XLEX 4EYPPIJX
XLI'SYRGMP %JI[QIRFIGEQIJSPPS[IVWSJ4EYPERH
FIPMIZIH%QSRKXLIQ[EW(MSR]WMYWEQIQFIVSJXLI
%VISTEKYWEPWSE[SQERREQIH(EQEVMWERHERYQ
FIVSJSXLIVW
LIEVH LMQ XLI] MRZMXIH LMQ XS XLIMV LSQI ERH I\
TPEMRIHXSLMQXLI[E]SJ+SHQSVIEHIUYEXIP]
;LIR%TSPPSW[ERXIHXSKSXS%GLEMEXLIFVSXLIVW
IRGSYVEKIHLMQERH[VSXIXSXLIHMWGMTPIWXLIVIXS[IP
GSQI LMQ 3R EVVMZMRK LI [EW E KVIEX LIPT XS XLSWI
[LSF]KVEGILEHFIPMIZIH *SVLIZMKSVSYWP]VIJYXIH
XLI.I[WMRTYFPMGHIFEXITVSZMRKJVSQXLI7GVMTXYVIW
XLEX.IWYW[EWXLI'LVMWX
;LMPI%TSPPSW[EWEX'SVMRXL4EYPXSSOXLIVSEH
XLVSYKLXLIMRXIVMSVERHEVVMZIHEX)TLIWYW8LIVI
LIJSYRHWSQIHMWGMTPIW ERHEWOIHXLIQw(MH]SYVI
GIMZIXLI,SP]7TMVMX[LIR G ]SYFIPMIZIH#x
8LI] ERW[IVIHw2S [ILEZI RSX IZIR LIEVHXLEX
XLIVIMWE,SP]7TMVMXx
7S 4EYP EWOIH w8LIR [LEX FETXMWQ HMH ]SY VI
GIMZI#x
w.SLRvWFETXMWQxXLI]VITPMIH
4EYPWEMHw.SLRvWFETXMWQ[EWEFETXMWQSJVITIR
XERGI,IXSPHXLITISTPIXSFIPMIZIMRXLISRIGSQMRK
EJXIVLMQXLEXMWMR.IWYWx 3RLIEVMRKXLMWXLI][IVI
FETXM^IHMRXS H XLIREQISJXLI0SVH.IWYW ;LIR4EYP
TPEGIH LMW LERHW SR XLIQ XLI ,SP] 7TMVMX GEQI SR
XLIQ ERH XLI] WTSOI MR XSRKYIW I ERH TVSTLIWMIH
8LIVI[IVIEFSYXX[IPZIQIRMREPP
4EYPIRXIVIHXLIW]REKSKYIERHWTSOIFSPHP]XLIVI
JSVXLVIIQSRXLWEVKYMRKTIVWYEWMZIP]EFSYXXLIOMRK
HSQSJ+SH &YXWSQISJXLIQFIGEQISFWXMREXIXLI]
VIJYWIH XS FIPMIZIERH TYFPMGP] QEPMKRIH XLI;E] 7S
4EYPPIJXXLIQ,IXSSOXLIHMWGMTPIW[MXLLMQERHLEH
HMWGYWWMSRWHEMP]MRXLIPIGXYVILEPPSJ8]VERRYW 8LMW
[IRXSRJSVX[S]IEVWWSXLEXEPPXLI.I[WERH+VIIOW
[LSPMZIHMRXLITVSZMRGISJ%WMELIEVHXLI[SVHSJXLI
0SVH
+SHHMHI\XVESVHMREV]QMVEGPIWXLVSYKL4EYP WS
XLEXIZIRLERHOIVGLMIJWERHETVSRWXLEXLEHXSYGLIH
LMQ [IVI XEOIR XS XLI WMGO ERH XLIMV MPPRIWWIW [IVI
GYVIHERHXLIIZMPWTMVMXWPIJXXLIQ
7SQI.I[W[LS[IRXEVSYRHHVMZMRKSYXIZMPWTMV
MXWXVMIHXSMRZSOIXLIREQISJXLI0SVH.IWYWSZIVXLSWI
[LS [IVI HIQSRTSWWIWWIH8LI][SYPH WE]w-R XLI
REQISJ.IWYW[LSQ4EYPTVIEGLIW-GSQQERH]SYXS
GSQISYXx 7IZIRWSRWSJ7GIZEE.I[MWLGLMIJTVMIWX
[IVI HSMRK XLMW 3RI HE] XLI IZMP WTMVMX ERW[IVIH
XLIQw.IWYW- ORS[ ERH -ORS[ EFSYX 4EYP FYX[LS
EVI ]SY#x 8LIR XLI QER [LS LEH XLI IZMP WTMVMX
NYQTIHSRXLIQ ERHSZIVTS[IVIHXLIQ EPP ,IKEZI
XLIQWYGLEFIEXMRKXLEXXLI]VERSYXSJXLILSYWIRE
OIHERHFPIIHMRK
;LIRXLMWFIGEQIORS[RXSXLI.I[WERH+VIIOW
PMZMRKMR)TLIWYWXLI][IVIEPPWIM^IH[MXLJIEVERHXLI
REQISJXLI0SVH.IWYW[EWLIPHMRLMKLLSRSV 1ER]
SJXLSWI[LSFIPMIZIHRS[GEQIERHSTIRP]GSRJIWWIH
XLIMVIZMPHIIHW %RYQFIV[LSLEHTVEGXMGIHWSVGIV]
FVSYKLXXLIMVWGVSPPWXSKIXLIVERHFYVRIHXLIQTYFPMG
P];LIRXLI]GEPGYPEXIHXLIZEPYISJXLIWGVSPPWXLIXS
XEPGEQIXSJMJX]XLSYWERHHVEGLQEW J -RXLMW[E]XLI
[SVHSJXLI0SVHWTVIEH[MHIP]ERHKVI[MRTS[IV
%JXIVEPPXLMWLEHLETTIRIH4EYPHIGMHIHXSKSXS
.IVYWEPIQTEWWMRKXLVSYKL1EGIHSRMEERH%GLEMEw%J
XIV-LEZIFIIRXLIVIxLIWEMHw-QYWXZMWMX6SQIEPWSx
,I WIRX X[S SJ LMW LIPTIVW8MQSXL] ERH )VEWXYW XS
1EGIHSRME[LMPILIWXE]IHMRXLITVSZMRGISJ%WMEEPMX
XPIPSRKIV
4EYPWXE]IHSRMR'SVMRXLJSVWSQIXMQI8LIRLI
PIJXXLIFVSXLIVWERHWEMPIHJSV7]VMEEGGSQTERMIHF]
4VMWGMPPE ERH %UYMPE &IJSVI LI WEMPIH LILEH LMW LEMV
GYX SJJ EX 'IRGLVIE FIGEYWI SJ E ZS[ LI LEH XEOIR
8LI]EVVMZIHEX)TLIWYW[LIVI4EYPPIJX4VMWGMPPEERH
%UYMPE,ILMQWIPJ [IRX MRXS XLI W]REKSKYI ERH VIE
WSRIH[MXLXLI.I[W ;LIRXLI]EWOIHLMQXSWTIRH
QSVIXMQI[MXLXLIQLIHIGPMRIH &YXEWLIPIJXLI
TVSQMWIHw-[MPPGSQIFEGOMJMXMW+SHvW[MPPx8LIRLI
WIXWEMPJVSQ)TLIWYW ;LIRLIPERHIHEX'EIWEVIELI
[IRXYTERHKVIIXIHXLIGLYVGLERHXLIR[IRXHS[RXS
%RXMSGL
%JXIVWTIRHMRKWSQIXMQIMR%RXMSGL4EYPWIXSYX
JVSQXLIVIERHXVEZIPIHJVSQTPEGIXSTPEGIXLVSYKLSYX
XLIVIKMSRSJ+EPEXMEERH4LV]KMEWXVIRKXLIRMRKEPPXLI
HMWGMTPIW
1IER[LMPIE.I[REQIH%TSPPSWEREXMZISJ%PI\
ERHVMEGEQIXS)TLIWYW,I[EWEPIEVRIHQER[MXLE
XLSVSYKL ORS[PIHKI SJ XLI7GVMTXYVIW ,I LEHFIIR
MRWXVYGXIHMRXLI[E] SJ XLI0SVHERHLIWTSOI [MXL
KVIEXJIVZSV F ERHXEYKLXEFSYX.IWYWEGGYVEXIP]XLSYKL
LIORI[SRP]XLIFETXMWQSJ.SLR ,IFIKERXSWTIEO
FSPHP] MR XLI W]REKSKYI ;LIR 4VMWGMPPE ERH %UYMPE
E 3V1IWWMEL EPWSMRZIVWI
F 3V[MXLJIVZSVMRXLI7TMVMX
[EWEWMPZIVGSMR[SVXLEFSYXEHE]vW[EKIW
3VEJXIV
H
3VMR
I
3VSXLIVPERKYEKIW
J
%HVEGLQE
8VEHMXMSREPP]FMWLSTW
F
1ER]QERYWGVMTXWSJXLI0SVH
ERH[EWTMGOIHYTHIEH 4EYP[IRXHS[RXLVI[LMQ
WIPJSRXLI ]SYRKQERERHTYX LMWEVQW EVSYRHLMQ
w(SRvXFIEPEVQIHxLIWEMHw,IvWEPMZIx 8LIRLI[IRX
YTWXEMVW EKEMR ERH FVSOI FVIEH ERH EXI %JXIVXEPOMRK
YRXMPHE]PMKLXLIPIJX 8LITISTPIXSSOXLI]SYRKQER
LSQIEPMZIERH[IVIKVIEXP]GSQJSVXIH
;I[IRXSRELIEHXSXLIWLMTERHWEMPIHJSV%WWSW
[LIVI[I[IVIKSMRKXSXEOI4EYPEFSEVH,ILEHQEHI
XLMWEVVERKIQIRXFIGEYWILI[EWKSMRKXLIVISRJSSX
;LIR LI QIX YW EX %WWSW[I XSSO LMQ EFSEVH ERH
[IRX SR XS 1MX]PIRI 8LI RI\X HE] [I WIX WEMP JVSQ
XLIVIERHEVVMZIHSJJ/MSW8LIHE]EJXIVXLEX[IGVSWWIH
SZIVXS7EQSWERHSRXLIJSPPS[MRKHE]EVVMZIHEX1MPI
XYW 4EYP LEH HIGMHIH XS WEMP TEWX )TLIWYW XS EZSMH
WTIRHMRKXMQIMRXLITVSZMRGISJ%WMEJSVLI[EW MRE
LYVV]XSVIEGL.IVYWEPIQMJTSWWMFPIF]XLIHE]SJ4IR
XIGSWX
*VSQ1MPIXYW4EYPWIRXXS)TLIWYWJSVXLIIPHIVWSJ
XLIGLYVGL ;LIRXLI]EVVMZIHLIWEMHXSXLIQw=SY
ORS[LS[-PMZIHXLI[LSPIXMQI-[EW[MXL]SYJVSQ
XLIJMVWXHE]-GEQIMRXSXLITVSZMRGISJ%WME -WIVZIH
XLI0SVH[MXLKVIEXLYQMPMX]ERH[MXLXIEVWEPXLSYKL[EWWIZIVIP]XIWXIHF]XLITPSXWSJXLI.I[W =SYORS[
XLEX-LEZIRSXLIWMXEXIHXSTVIEGLER]XLMRKXLEX[SYPH
FILIPTJYPXS]SYFYXLEZIXEYKLX]SYTYFPMGP]ERHJVSQ
LSYWI XS LSYWI - LEZI HIGPEVIH XS FSXL .I[W ERH
+VIIOWXLEXXLI] QYWXXYVRXS+SH MR VITIRXERGI ERH
LEZIJEMXLMRSYV0SVH.IWYW
w%RHRS[GSQTIPPIHF]XLI7TMVMX-EQKSMRKXS.I
VYWEPIQRSXORS[MRK[LEX[MPPLETTIRXSQIXLIVI SRP] ORS[ XLEX MR IZIV]GMX]XLI ,SP]7TMVMX[EVRW QI
XLEXTVMWSRERHLEVHWLMTWEVIJEGMRKQI ,S[IZIVGSRWMHIVQ]PMJI[SVXLRSXLMRKXSQIMJSRP]-QE]JMR
MWLXLIVEGIERH GSQTPIXIXLI XEWO XLI0SVH.IWYW LEW
KMZIRQI{XLIXEWOSJXIWXMJ]MRKXSXLIKSWTIPSJ+SHvW
KVEGI
w2S[-ORS[XLEXRSRISJ]SYEQSRK[LSQ-LEZI
KSRI EFSYX TVIEGLMRK XLI OMRKHSQ [MPP IZIV WII QI
EKEMR 8LIVIJSVI-HIGPEVIXS]SYXSHE]XLEX-EQMRRS
GIRXSJXLIFPSSHSJEPPQIR*SV-LEZIRSXLIWMXEXIHXS
TVSGPEMQ XS ]SY XLI[LSPI [MPP SJ +SH /IIT [EXGL
SZIV]SYVWIPZIWERHEPPXLIJPSGOSJ[LMGLXLI,SP]7TMV
MXLEWQEHI]SYSZIVWIIVW E &IWLITLIVHWSJXLIGLYVGL
SJ+SH F [LMGLLIFSYKLX[MXLLMWS[RFPSSH -ORS[
XLEXEJXIV-PIEZIWEZEKI[SPZIW[MPPGSQIMREQSRK]SY
ERH [MPP RSX WTEVI XLI JPSGO )ZIR JVSQ ]SYV S[R
RYQFIVQIR[MPPEVMWIERHHMWXSVXXLIXVYXLMRSVHIVXS
HVE[E[E]HMWGMTPIWEJXIVXLIQ 7SFISR]SYVKYEVH
6IQIQFIVXLEXJSVXLVII]IEVW-RIZIVWXSTTIH[EVRMRK
IEGLSJ]SYRMKLXERHHE][MXLXIEVW
w2S[-GSQQMX]SYXS+SHERHXSXLI[SVHSJLMW
KVEGI[LMGLGERFYMPH]SYYTERHKMZI]SYERMRLIVM
XERGIEQSRKEPPXLSWI[LSEVIWERGXMJMIH -LEZIRSX
GSZIXIHER]SRIvWWMPZIVSVKSPHSVGPSXLMRK =SY]SYV
WIPZIWORS[XLEXXLIWILERHWSJQMRILEZIWYTTPMIHQ]
S[RRIIHWERHXLIRIIHWSJQ]GSQTERMSRW -RIZ
IV]XLMRK - HMH -WLS[IH ]SY XLEXF] XLMW OMRHSJ LEVH
[SVO[IQYWXLIPTXLI[IEOVIQIQFIVMRKXLI[SVHW
XLI0SVH .IWYW LMQWIPJWEMHu-XMWQSVIFPIWWIH XSKMZI
XLERXSVIGIMZIv x
;LIRLILEHWEMHXLMWLIORIPXHS[R [MXL EPPSJ
XLIQ ERH TVE]IH 8LI] EPP [ITX EW XLI] IQFVEGIH
LMQERHOMWWIHLMQ ;LEXKVMIZIHXLIQQSWX[EWLMW
WXEXIQIRX XLEX XLI] [SYPH RIZIV WII LMW JEGI EKEMR
8LIRXLI]EGGSQTERMIHLMQXSXLIWLMT
%JXIV[ILEHXSVRSYVWIPZIWE[E]JVSQXLIQ[I
TYXSYXXSWIEERHWEMPIHWXVEMKLXXS'SW8LIRI\X
HE][I[IRXXS6LSHIWERHJVSQXLIVIXS4EXEVE ;I
JSYRHEWLMTGVSWWMRKSZIVXS4LSIRMGME[IRXSRFSEVH
ERHWIXWEMP %JXIVWMKLXMRK']TVYWERHTEWWMRK XSXLI
WSYXL SJ MX [I WEMPIH SR XS 7]VME;I PERHIH EX 8]VI
[LIVI SYV WLMT [EW XS YRPSEH MXW GEVKS *MRHMRK XLI
HMWGMTPIW XLIVI [I WXE]IH [MXL XLIQ WIZIR HE]W
8LVSYKLXLI7TMVMXXLI]YVKIH4EYPRSXXSKSSRXS.IVY
WEPIQ &YX[LIRSYVXMQI[EWYT[IPIJXERHGSRXMR
YIH SRSYV [E] %PP XLI HMWGMTPIW ERH XLIMV [MZIW ERH
GLMPHVIREGGSQTERMIHYWSYXSJXLIGMX]ERHXLIVISR
XLI FIEGL [I ORIPX XS TVE] %JXIV WE]MRK KSSHF] XS
IEGLSXLIV[I[IRXEFSEVHXLIWLMTERHXLI]VIXYVRIH
LSQI
;IGSRXMRYIHSYVZS]EKIJVSQ8]VIERHPERHIHEX
4XSPIQEMW[LIVI[IKVIIXIH XLIFVSXLIVWERHWXE]IH
[MXLXLIQJSVEHE] 0IEZMRKXLIRI\XHE][IVIEGLIH
'EIWEVIEERHWXE]IHEXXLILSYWISJ4LMPMTXLIIZERKI
PMWXSRISJXLI7IZIR ,ILEHJSYVYRQEVVMIHHEYKL
XIVW[LSTVSTLIWMIH
%JXIV [I LEH FIIR XLIVI E RYQFIV SJ HE]W E
TVSTLIXREQIH%KEFYWGEQIHS[RJVSQ.YHIE 'SQ
MRK SZIV XS YWLIXSSO 4EYPvW FIPX XMIH LMWS[RLERHW
ERHJIIX[MXLMXERHWEMHw8LI,SP]7TMVMXWE]Wu-RXLMW
[E]XLI .I[WSJ .IVYWEPIQ [MPP FMRH XLI S[RIV SJXLMW
FIPXERH[MPPLERHLMQSZIVXSXLI+IRXMPIWv x
;LIR [I LIEVH XLMW [I ERH XLI TISTPI XLIVI
TPIEHIH [MXL 4EYP RSX XS KS YT XS .IVYWEPIQ 8LIR
4EYPERW[IVIHw;L]EVI]SY[IITMRKERHFVIEOMRKQ]
LIEVX#-EQVIEH]RSXSRP]XSFIFSYRHFYXEPWSXSHMIMR
.IVYWEPIQ JSVXLIREQISJXLI0SVH.IWYWx ;LIRLI
[SYPH RSX FI HMWWYEHIH [I KEZI YT ERH WEMH w8LI
0SVHvW[MPPFIHSRIx
%JXIVXLMW[IKSXVIEH]ERH[IRXYTXS.IVYWEPIQ
7SQISJXLIHMWGMTPIWJVSQ'EIWEVIEEGGSQTERMIHYW
ERHFVSYKLXYWXSXLILSQISJ1REWSR[LIVI[I[IVI
XSWXE],I[EWEQERJVSQ']TVYWERHSRISJXLIIEVP]
HMWGMTPIW
;LIR [I EVVMZIH EX .IVYWEPIQ XLI FVSXLIVW VI
GIMZIHYW[EVQP] 8LIRI\XHE]4EYPERHXLIVIWXSJYW
[IRX XS WII .EQIW ERH EPP XLI IPHIVW [IVI TVIWIRX
4EYP KVIIXIHXLIQ ERH VITSVXIH MR HIXEMP [LEX +SH
LEHHSRIEQSRKXLI+IRXMPIWXLVSYKLLMWQMRMWXV]
;LIRXLI]LIEVHXLMWXLI]TVEMWIH+SH8LIRXLI]
WEMHXS4EYPw=SYWIIFVSXLIVLS[QER]XLSYWERHWSJ
.I[WLEZIFIPMIZIHERHEPPSJXLIQEVI^IEPSYWJSVXLI
PE[ 8LI]LEZIFIIRMRJSVQIHXLEX]SYXIEGLEPPXLI
.I[W [LS PMZI EQSRK XLI +IRXMPIW XS XYVRE[E] JVSQ
1SWIWXIPPMRKXLIQRSXXSGMVGYQGMWIXLIMVGLMPHVIRSV
PMZIEGGSVHMRKXSSYVGYWXSQW ;LEXWLEPP[IHS#8LI]
[MPPGIVXEMRP]LIEVXLEX]SYLEZIGSQI WSHS[LEX[I
XIPP]SY8LIVIEVIJSYVQIR[MXLYW[LSLEZIQEHIE
ZS[ 8EOI XLIWI QIR NSMR MR XLIMV TYVMJMGEXMSRVMXIW
ERH TE] XLIMV I\TIRWIW WS XLEX XLI] GER LEZI XLIMV
LIEHW WLEZIH 8LIR IZIV]FSH] [MPP ORS[ XLIVI MW RS
XVYXLMRXLIWIVITSVXWEFSYX]SYFYXXLEX]SY]SYVWIPJ
EVIPMZMRKMRSFIHMIRGIXSXLIPE[ %WJSVXLI+IRXMPI
FIPMIZIVW [I LEZI [VMXXIR XS XLIQ SYV HIGMWMSR XLEX
XLI]WLSYPHEFWXEMRJVSQJSSHWEGVMJMGIHXSMHSPWJVSQ
FPSSH JVSQ XLI QIEX SJ WXVERKPIH ERMQEPW ERH JVSQ
WI\YEPMQQSVEPMX]x
8LIRI\XHE]4EYPXSSOXLIQIRERHTYVMJMIHLMQ
WIPJ EPSRK [MXL XLIQ 8LIR LI [IRX XS XLI XIQTPI XS
KMZI RSXMGI SJ XLI HEXI [LIR XLI HE]W SJ TYVMJMGEXMSR
[SYPHIRHERHXLISJJIVMRK[SYPHFIQEHIJSVIEGLSJ
XLIQ
;LIRXLIWIZIRHE]W[IVIRIEVP]SZIVWSQI.I[W
JVSQXLITVSZMRGISJ%WMEWE[4EYPEXXLIXIQTPI8LI]
WXMVVIHYTXLI[LSPIGVS[HERHWIM^IHLMQ WLSYXMRK
w1IRSJ-WVEIPLIPTYW8LMWMWXLIQER[LSXIEGLIWEPP
E
3VTSWWMFP],IFVI[EPWSMR
]SYXSORS[LMW[MPPERHXSWIIXLI6MKLXISYW3RIERH
XSLIEV[SVHWJVSQLMWQSYXL =SY[MPPFILMW[MXRIWW
XSEPPQIRSJ[LEX]SYLEZIWIIRERHLIEVH %RHRS[
[LEXEVI]SY[EMXMRKJSV#+IXYTFIFETXM^IHERH[EWL
]SYVWMRWE[E]GEPPMRKSRLMWREQIv
w;LIR-VIXYVRIHXS.IVYWEPIQERH[EWTVE]MRKEX
XLIXIQTPI-JIPPMRXSEXVERGI ERHWE[XLI0SVHWTIEO
MRKu5YMGOv LI WEMHXSQIu0IEZI .IVYWEPIQ MQQIHM
EXIP] FIGEYWI XLI] [MPP RSX EGGITX ]SYV XIWXMQSR]
EFSYX QIv
w u0SVHv - VITPMIH uXLIWI QIR ORS[ XLEX - [IRX
JVSQ SRI W]REKSKYI XS ERSXLIV XSMQTVMWSR ERH FIEX
XLSWI[LSFIPMIZIMR]SY%RH[LIRXLIFPSSHSJ]SYV
QEVX]V E 7XITLIR[EWWLIH-WXSSHXLIVIKMZMRKQ]ET
TVSZEPERHKYEVHMRKXLIGPSXLIWSJXLSWI[LS[IVIOMPP
MRKLMQv
w8LIRXLI0SVHWEMHXSQIu+S-[MPPWIRH]SYJEV
E[E]XSXLI+IRXMPIWv x
8LIGVS[HPMWXIRIHXS4EYPYRXMPLIWEMHXLMW8LIR
XLI]VEMWIHXLIMVZSMGIWERHWLSYXIHw6MHXLIIEVXLSJ
LMQ,IvWRSXJMXXSPMZIx
%W XLI] [IVI WLSYXMRK ERH XLVS[MRK SJJ XLIMV
GPSEOWERHJPMRKMRKHYWXMRXSXLIEMV XLIGSQQERHIV
SVHIVIH4EYPXSFIXEOIRMRXSXLIFEVVEGOW,IHMVIGXIH
XLEXLIFIJPSKKIHERHUYIWXMSRIHMRSVHIVXSJMRHSYX
[L]XLITISTPI[IVIWLSYXMRKEXLMQPMOIXLMW %WXLI]
WXVIXGLIHLMQSYXXSJPSKLMQ4EYPWEMHXSXLIGIRXYVMSR
WXERHMRKXLIVIw-WMXPIKEPJSV]SYXSJPSKE6SQERGMXM^IR
[LSLEWRvXIZIRFIIRJSYRHKYMPX]#x
;LIR XLI GIRXYVMSR LIEVH XLMW LI [IRX XS XLI
GSQQERHIV ERH VITSVXIH MX w;LEX EVI ]SY KSMRK XS
HS#xLIEWOIHw8LMWQERMWE6SQERGMXM^IRx
8LIGSQQERHIV[IRXXS4EYPERHEWOIHw8IPPQI
EVI]SYE6SQERGMXM^IR#x
w=IW-EQxLIERW[IVIH
8LIR XLI GSQQERHIV WEMH w- LEH XS TE] E FMK
TVMGIJSVQ]GMXM^IRWLMTx
w&YX-[EWFSVREGMXM^IRx4EYPVITPMIH
8LSWI[LS[IVIEFSYXXSUYIWXMSRLMQ[MXLHVI[
MQQIHMEXIP] 8LI GSQQERHIV LMQWIPJ [EW EPEVQIH
[LIR LI VIEPM^IH XLEXLI LEH TYX 4EYPE 6SQER GMXM
^IRMRGLEMRW
3V[MXRIWW
F
)\SHYW
G
ERKIPWRSVWTMVMXWFYXXLI4LEVMWIIWEGORS[PIHKIXLIQ
EPP
8LIVI[EWEKVIEXYTVSEVERHWSQISJXLIXIEGLIVW
SJXLIPE[[LS[IVI4LEVMWIIWWXSSHYTERHEVKYIHZMK
SVSYWP]w;IJMRHRSXLMRK [VSRK[MXLXLMW QERxXLI]
WEMHw;LEXMJEWTMVMXSVERERKIPLEWWTSOIRXSLMQ#x
8LIHMWTYXIFIGEQIWSZMSPIRXXLEXXLIGSQQERHIV
[EWEJVEMH4EYP[SYPHFIXSVRXSTMIGIWF]XLIQ,ISV
HIVIHXLIXVSSTW XS KS HS[R ERHXEOILMQE[E]JVSQ
XLIQF]JSVGIERHFVMRKLMQMRXSXLIFEVVEGOW
8LIJSPPS[MRKRMKLXXLI0SVHWXSSHRIEV4EYPERH
WEMHw8EOIGSYVEKI%W]SYLEZIXIWXMJMIHEFSYXQIMR
.IVYWEPIQWS]SYQYWXEPWSXIWXMJ]MR6SQIx
8LI RI\XQSVRMRK XLI .I[WJSVQIH EGSRWTMVEG]
ERHFSYRHXLIQWIPZIW[MXLERSEXLRSXXSIEXSVHVMRO
YRXMPXLI]LEHOMPPIH4EYP 1SVIXLERJSVX]QIR[IVI
MRZSPZIH MRXLMW TPSX 8LI] [IRXXS XLI GLMIJ TVMIWXW
ERHIPHIVWERHWEMHw;ILEZIXEOIREWSPIQRSEXLRSX
XSIEXER]XLMRKYRXMP [ILEZI OMPPIH4EYP 2S[XLIR
]SY ERH XLI 7ERLIHVMR TIXMXMSR XLI GSQQERHIV XS
FVMRK LMQ FIJSVI]SY SRXLITVIXI\X SJ [ERXMRK QSVI
EGGYVEXI MRJSVQEXMSR EFSYX LMW GEWI;I EVI VIEH] XS
OMPPLMQFIJSVILIKIXWLIVIx
&YX[LIRXLIWSRSJ4EYPvWWMWXIVLIEVHSJXLMWTPSX
LI[IRXMRXSXLIFEVVEGOWERHXSPH4EYP
8LIR4EYP GEPPIH SRI SJ XLI GIRXYVMSRWERHWEMH
w8EOIXLMW]SYRKQERXSXLIGSQQERHIVLILEWWSQI
XLMRKXSXIPPLMQx 7SLIXSSOLMQXSXLIGSQQERHIV
8LIGIRXYVMSRWEMHw4EYPXLITVMWSRIVWIRXJSVQI
ERHEWOIHQIXSFVMRKXLMW]SYRKQERXS]SYFIGEYWI
LILEWWSQIXLMRKXSXIPP]SYx
8LIGSQQERHIVXSSOXLI]SYRKQERF]XLILERH
HVI[ LMQ EWMHI ERH EWOIH w;LEX MW MX ]SY [ERX XS
XIPP QI#x
,IWEMHw8LI.I[WLEZIEKVIIHXSEWO]SYXSFVMRK
4EYPFIJSVIXLI7ERLIHVMRXSQSVVS[SRXLITVIXI\XSJ
[ERXMRKQSVIEGGYVEXIMRJSVQEXMSREFSYXLMQ (SRvX
KMZI MRXSXLIQ FIGEYWI QSVIXLER JSVX] SJ XLIQ EVI
[EMXMRK MR EQFYWL JSV LMQ8LI]LEZI XEOIR ERSEXL
RSXXSIEXSVHVMROYRXMPXLI]LEZIOMPPIHLMQ8LI]EVI
VIEH]RS[[EMXMRKJSV]SYVGSRWIRXXSXLIMVVIUYIWXx
8LI GSQQERHIV HMWQMWWIH XLI ]SYRK QER ERH
GEYXMSRIHLMQw(SRvXXIPPER]SRIXLEX]SYLEZIVITSVX
IHXLMWXS QIx
8LIRLIGEPPIHX[SSJLMWGIRXYVMSRWERHSVHIVIH
XLIQ w+IX VIEH] E HIXEGLQIRX SJ X[S LYRHVIH WSP
HMIVWWIZIRX]LSVWIQIRERHX[SLYRHVIHWTIEVQIR G
XSKSXS'EIWEVIEEXRMRIXSRMKLX 4VSZMHIQSYRXWJSV
4EYPWSXLEXLIQE]FIXEOIRWEJIP]XS+SZIVRSV*IPM\x
,I[VSXIEPIXXIVEWJSPPS[W
'PEYHMYW0]WMEW
8S,MW)\GIPPIRG]+SZIVRSV*IPM\
+VIIXMRKW
8LMW QER [EW WIM^IH F] XLI .I[W ERH XLI]
[IVIEFSYXXSOMPPLMQFYX-GEQI[MXLQ]XVSSTW
ERHVIWGYIHLMQJSV-LEHPIEVRIHXLEXLIMWE6S
QERGMXM^IR -[ERXIHXSORS[[L]XLI][IVIEG
GYWMRKLMQWS- FVSYKLXLMQXSXLIMV7ERLIHVMR
-JSYRHXLEXXLIEGGYWEXMSRLEHXSHS[MXLUYIW
XMSRW EFSYX XLIMV PE[ FYX XLIVI [EW RS GLEVKI
EKEMRWXLMQXLEXHIWIVZIHHIEXLSVMQTVMWSRQIRX
;LIR-[EWMRJSVQIHSJETPSXXSFIGEVVMIHSYX
EKEMRWXXLIQER-WIRXLMQXS]SYEXSRGI-EPWS
SVHIVIH LMWEGGYWIVWXSTVIWIRXXS]SYXLIMV GEWI
EKEMRWXLMQ
8LIQIERMRKSJXLI+VIIOJSVXLMW[SVHMWYRGIVXEMR
7SXLIWSPHMIVWGEVV]MRKSYXXLIMVSVHIVWXSSO4EYP
[MXLXLIQHYVMRKXLIRMKLXERHFVSYKLXLMQEWJEVEW
%RXMTEXVMW 8LI RI\X HE] XLI] PIX XLI GEZEPV] KS SR
[MXLLMQ[LMPIXLI]VIXYVRIHXSXLIFEVVEGOW ;LIR
XLIGEZEPV]EVVMZIHMR'EIWEVIEXLI]HIPMZIVIHXLIPIXXIV
XS XLI KSZIVRSV ERH LERHIH 4EYP SZIV XS LMQ 8LI
KSZIVRSV VIEH XLI PIXXIV ERH EWOIH [LEX TVSZMRGI LI
[EWJVSQ0IEVRMRKXLEXLI[EWJVSQ'MPMGMELIWEMHw[MPPLIEV]SYVGEWI[LIR]SYVEGGYWIVWKIXLIVIx8LIR
LI SVHIVIH XLEX 4EYP FI OITX YRHIV KYEVH MR ,IVSHvW
TEPEGI
*MZIHE]WPEXIVXLILMKLTVMIWX%RERMEW[IRXHS[R
XS'EIWEVIE[MXLWSQISJXLIIPHIVWERHEPE[]IV
REQIH 8IVXYPPYW ERH XLI] FVSYKLX XLIMV GLEVKIW
EKEMRWX 4EYP FIJSVI XLI KSZIVRSV ;LIR 4EYP [EW
GEPPIHMR8IVXYPPYWTVIWIRXIHLMWGEWIFIJSVI*IPM\w;I
LEZI IRNS]IH E PSRK TIVMSH SJ TIEGI YRHIV ]SY ERH
]SYVJSVIWMKLXLEWFVSYKLXEFSYXVIJSVQWMRXLMWREXMSR
)ZIV][LIVIERHMRIZIV][E]QSWXI\GIPPIRX*IPM\[I
EGORS[PIHKIXLMW[MXLTVSJSYRHKVEXMXYHI &YXMRSVHIV
RSXXS[IEV] ]SY JYVXLIV-[SYPHVIUYIWX XLEX ]SYFI
OMRHIRSYKLXSLIEVYWFVMIJP]
w;I LEZI JSYRH XLMW QER XS FI E XVSYFPIQEOIV
WXMVVMRKYTVMSXWEQSRKXLI.I[WEPPSZIVXLI[SVPH,IMW
E VMRKPIEHIV SJ XLI 2E^EVIRI WIGX ERH IZIR XVMIH XS
HIWIGVEXIXLIXIQTPIWS[IWIM^IHLMQ &] E I\EQMRMRK
LMQ]SYVWIPJ]SY[MPPFIEFPIXSPIEVRXLIXVYXLEFSYXEPP
XLIWIGLEVKIW[IEVIFVMRKMRKEKEMRWXLMQx
8LI .I[W NSMRIH MR XLI EGGYWEXMSR EWWIVXMRK XLEX
XLIWIXLMRKW[IVIXVYI
;LIR XLI KSZIVRSV QSXMSRIH JSV LMQ XS WTIEO
4EYP VITPMIHw- ORS[ XLEX JSV E RYQFIV SJ ]IEVW ]SY
LEZIFIIRENYHKISZIVXLMWREXMSRWS-KPEHP]QEOIQ]
HIJIRWI =SY GER IEWMP] ZIVMJ] XLEX RS QSVI XLER
X[IPZIHE]WEKS-[IRXYTXS.IVYWEPIQXS[SVWLMT1]
EGGYWIVWHMH RSX JMRH QI EVKYMRK [MXL ER]SRI EX XLI
XIQTPISVWXMVVMRKYTEGVS[HMRXLIW]REKSKYIWSVER]
[LIVIIPWIMRXLIGMX] %RHXLI]GERRSXTVSZIXS]SY
XLIGLEVKIWXLI]EVIRS[QEOMRKEKEMRWXQI ,S[IZ
IV-EHQMXXLEX-[SVWLMTXLI+SHSJSYVJEXLIVWEWEJSP
PS[IVSJXLI;E][LMGLXLI]GEPPEWIGX-FIPMIZIIZIV]
XLMRKXLEXEKVIIW[MXLXLI0E[ERHXLEXMW[VMXXIRMRXLI
4VSTLIXW ERH-LEZIXLIWEQILSTIMR+SHEWXLIWI
QIRXLEXXLIVI[MPPFIEVIWYVVIGXMSRSJFSXLXLIVMKL
XISYW ERH XLI [MGOIH 7S-WXVMZIEP[E]WXS OIITQ]
GSRWGMIRGIGPIEVFIJSVI+SHERHQER
w%JXIVEREFWIRGISJWIZIVEP]IEVW-GEQIXS.IVYWE
PIQ XSFVMRK Q]TISTPIKMJXW JSVXLITSSV ERH XS TVI
WIRX SJJIVMRKW - [EW GIVIQSRMEPP] GPIER [LIR XLI]
JSYRHQIMRXLIXIQTPIGSYVXWHSMRKXLMW8LIVI[EWRS
GVS[H[MXLQIRSV[EW-MRZSPZIHMRER]HMWXYVFERGI
&YX XLIVI EVI WSQI .I[W JVSQ XLI TVSZMRGI SJ %WME
[LSSYKLXXSFILIVIFIJSVI]SYERHFVMRKGLEVKIWMJ
XLI]LEZIER]XLMRKEKEMRWXQI 3VXLIWI[LSEVILIVI
WLSYPHWXEXI[LEXGVMQIXLI]JSYRHMRQI[LIR-WXSSH
FIJSVIXLI7ERLIHVMR{ YRPIWWMX[EWXLMWSRIXLMRKWLSYXIHEW-WXSSHMRXLIMVTVIWIRGIu-XMWGSRGIVRMRKXLI
VIWYVVIGXMSRSJXLIHIEHXLEX-EQSRXVMEPFIJSVI]SYXS
HE]v x
8LIR*IPM\[LS[EW[IPPEGUYEMRXIH[MXLXLI;E]
EHNSYVRIH XLI TVSGIIHMRKW w;LIR 0]WMEW XLI GSQ
QERHIVGSQIWxLIWEMHw-[MPPHIGMHI]SYVGEWIx ,I
SVHIVIHXLIGIRXYVMSRXSOIIT4EYPYRHIVKYEVHFYXXS
KMZILMQWSQIJVIIHSQERHTIVQMXLMWJVMIRHWXSXEOI
GEVISJLMWRIIHW
7IZIVEPHE]WPEXIV*IPM\GEQI[MXLLMW[MJI(VYWMPPE
[LS[EWE.I[IWW,IWIRXJSV4EYPERHPMWXIRIHXSLMQ
EWLI WTSOI EFSYX JEMXLMR 'LVMWX .IWYW %W 4EYP HMW
GSYVWIH SR VMKLXISYWRIWW WIPJGSRXVSP ERH XLI NYHK
QIRXXSGSQI*IPM\[EWEJVEMHERHWEMHw8LEXvWIRSYKL
JSVRS[=SYQE]PIEZI;LIR-JMRHMXGSRZIRMIRX-[MPP
WIRHJSV ]SYx %X XLI WEQIXMQILI[EWLSTMRK XLEX
4EYP [SYPH SJJIV LMQ E FVMFI WS LI WIRX JSV LMQ JVI
UYIRXP]ERHXEPOIH[MXLLMQ
;LIRX[S]IEVWLEHTEWWIH*IPM\[EWWYGGIIHIH
F]4SVGMYW*IWXYWFYXFIGEYWI*IPM\[ERXIHXSKVERXE
JEZSVXSXLI.I[WLIPIJX4EYPMRTVMWSR
8LVIIHE]W EJXIVEVVMZMRKMRXLITVSZMRGI *IWXYW
[IRXYTJVSQ'EIWEVIEXS.IVYWEPIQ [LIVIXLI
GLMIJTVMIWXW ERH .I[MWL PIEHIVW ETTIEVIH FIJSVI LMQ
ERHTVIWIRXIHXLIGLEVKIWEKEMRWX4EYP 8LI]YVKIRXP]
VIUYIWXIH*IWXYWEWEJEZSVXSXLIQXSLEZI4EYPXVERW
JIVVIHXS.IVYWEPIQJSVXLI][IVITVITEVMRKEREQFYWL
XSOMPPLMQEPSRKXLI[E] *IWXYWERW[IVIHw4EYPMWFI
MRKLIPHEX'EIWEVIEERH-Q]WIPJEQKSMRKXLIVIWSSR
0IX WSQI SJ ]SYV PIEHIVW GSQI [MXL QI ERH TVIWW
GLEVKIWEKEMRWXXLIQERXLIVIMJLILEWHSRIER]XLMRK
[VSRKx
%JXIV WTIRHMRK IMKLX SV XIR HE]W [MXL XLIQ LI
[IRXHS[RXS'EIWEVIEERHXLIRI\XHE]LIGSRZIRIH
XLIGSYVXERHSVHIVIHXLEX4EYPFIFVSYKLXFIJSVILMQ
;LIR 4EYP ETTIEVIH XLI .I[W [LSLEHGSQIHS[R
JVSQ.IVYWEPIQWXSSHEVSYRHLMQFVMRKMRKQER]WIVM
SYWGLEVKIWEKEMRWXLMQ[LMGLXLI]GSYPHRSXTVSZI
8LIR4EYPQEHILMWHIJIRWIw-LEZIHSRIRSXLMRK
[VSRKEKEMRWXXLIPE[SJXLI.I[WSVEKEMRWXXLIXIQTPI
SVEKEMRWX'EIWEVx
*IWXYW[MWLMRKXSHSXLI.I[WEJEZSVWEMHXS4EYP
w%VI]SY[MPPMRKXSKSYTXS.IVYWEPIQERHWXERHXVMEPFI
JSVIQIXLIVISRXLIWIGLEVKIW#x
4EYPERW[IVIHw-EQRS[WXERHMRKFIJSVI'EIWEVvW
GSYVX [LIVI - SYKLX XS FI XVMIH- LEZIRSX HSRI ER]
[VSRKXSXLI.I[WEW]SY]SYVWIPJORS[ZIV][IPP -J
LS[IZIV-EQKYMPX]SJHSMRKER]XLMRKHIWIVZMRKHIEXL
-HSRSXVIJYWIXSHMI&YXMJXLIGLEVKIWFVSYKLXEKEMRWX
QIF]XLIWI.I[WEVIRSXXVYIRSSRILEWXLIVMKLXXS
LERHQISZIVXSXLIQ-ETTIEPXS'EIWEVx
%JXIV*IWXYWLEHGSRJIVVIH[MXLLMWGSYRGMPLIHI
GPEVIH w=SY LEZI ETTIEPIH XS 'EIWEV 8S 'EIWEV ]SY
[MPP KSx
%JI[HE]WPEXIV/MRK%KVMTTEERH&IVRMGIEVVMZIH
EX'EIWEVIEXSTE]XLIMVVIWTIGXWXS*IWXYW 7MRGIXLI]
[IVIWTIRHMRKQER]HE]WXLIVI*IWXYWHMWGYWWIH4EYPvW
GEWI[MXLXLIOMRK,IWEMHw8LIVIMWEQERLIVI[LSQ
*IPM\PIJXEWETVMWSRIV ;LIR-[IRXXS.IVYWEPIQXLI
GLMIJ TVMIWXW ERH IPHIVW SJ XLI .I[W FVSYKLX GLEVKIW
EKEMRWXLMQERHEWOIHXLEXLIFIGSRHIQRIH
w- XSPH XLIQ XLEX MX MW RSX XLI 6SQER GYWXSQ XS
LERH SZIV ER] QER FIJSVI LI LEW JEGIH LMW EGGYWIVW
ERHLEWLEHERSTTSVXYRMX]XSHIJIRHLMQWIPJEKEMRWX
XLIMVGLEVKIW;LIRXLI]GEQILIVI[MXLQI-HMHRSX
HIPE]XLIGEWIFYXGSRZIRIHXLIGSYVXXLIRI\XHE]ERH
SVHIVIHXLIQERXSFIFVSYKLXMR ;LIRLMWEGGYWIVW
KSXYTXSWTIEOXLI]HMHRSXGLEVKILMQ[MXLER]SJXLI
GVMQIW-LEHI\TIGXIH -RWXIEHXLI]LEHWSQITSMRXW
SJHMWTYXI[MXLLMQEFSYXXLIMVS[RVIPMKMSRERHEFSYX
EHIEHQERREQIH.IWYW[LS4EYPGPEMQIH[EWEPMZI [EWEXEPSWWLS[XSMRZIWXMKEXIWYGLQEXXIVWWS-EWOIH
MJLI[SYPHFI[MPPMRKXSKSXS.IVYWEPIQERHWXERHXVMEP
XLIVISRXLIWIGLEVKIW ;LIR4EYPQEHILMWETTIEPXS
FILIPHSZIVJSVXLI)QTIVSVvWHIGMWMSR-SVHIVIHLMQ
LIPHYRXMP-GSYPHWIRHLMQXS'EIWEVx
8LIR%KVMTTEWEMHXS*IWXYWw-[SYPHPMOIXSLIEV
XLMWQERQ]WIPJx
,IVITPMIHw8SQSVVS[]SY[MPPLIEVLMQx
8LEXMW[L]XLI.I[WWIM^IHQIMRXLIXIQTPIGSYVXW
8LIRI\XHE]%KVMTTEERH&IVRMGIGEQI[MXLKVIEX
3V,IFVI[
F
3V1IWWMEL
G
ERHXVMIHXSOMPPQI &YX-LEZILEH+SHvWLIPTXSXLMW
ZIV] HE] ERH WS - WXERH LIVIERH XIWXMJ] XS WQEPP ERH
KVIEX EPMOI - EQ WE]MRK RSXLMRK FI]SRH [LEX XLI
TVSTLIXW ERH 1SWIW WEMH [SYPH LETTIR{ XLEX XLI
'LVMWX F [SYPH WYJJIV ERH EW XLI JMVWX XS VMWI JVSQ
XLI HIEH[SYPHTVSGPEMQPMKLXXSLMWS[RTISTPIERHXS
XLI+IRXMPIWx
%X XLMW TSMRX *IWXYW MRXIVVYTXIH 4EYPvW HIJIRWI
w=SY EVI SYX SJ ]SYV QMRH 4EYPx LI WLSYXIH w=SYV
KVIEXPIEVRMRKMWHVMZMRK]SYMRWERIx
w-EQRSXMRWERIQSWXI\GIPPIRX*IWXYWx4EYPVI
TPMIHw;LEX-EQWE]MRKMWXVYIERHVIEWSREFPI 8LI
OMRKMWJEQMPMEV[MXLXLIWIXLMRKWERH-GERWTIEOJVIIP]
XSLMQ-EQGSRZMRGIHXLEXRSRISJXLMWLEWIWGETIHLMW
RSXMGI FIGEYWI MX [EW RSX HSRI MR E GSVRIV /MRK
%KVMTTEHS]SYFIPMIZIXLITVSTLIXW#-ORS[]SY HSx
8LIR %KVMTTEWEMHXS 4EYPw(S ]SY XLMROXLEX MR
WYGLEWLSVXXMQI]SYGERTIVWYEHIQIXSFIE'LVMW
XMER#x
4EYPVITPMIHw7LSVXXMQISVPSRK{-TVE]+SHXLEX
RSXSRP]]SYFYXEPP[LSEVIPMWXIRMRKXSQIXSHE]QE]
FIGSQI[LEX-EQI\GITXJSVXLIWIGLEMRWx
8LIOMRKVSWIERH[MXLLMQXLIKSZIVRSVERH&IV
RMGIERHXLSWIWMXXMRK[MXLXLIQ 8LI]PIJXXLIVSSQ
ERH [LMPI XEPOMRK [MXL SRI ERSXLIV XLI] WEMH w8LMW
QERMWRSXHSMRKER]XLMRKXLEXHIWIVZIWHIEXLSVMQ
TVMWSRQIRXx
%KVMTTEWEMHXS*IWXYWw8LMWQERGSYPHLEZIFIIR
WIXJVIIMJLILEHRSXETTIEPIHXS'EIWEVx
;LIRMX[EWHIGMHIHXLEX[I[SYPHWEMPJSV-XEP]
4EYPERHWSQISXLIVTVMWSRIVW[IVILERHIHSZIV
XSEGIRXYVMSRREQIH.YPMYW[LSFIPSRKIHXSXLI-QTI
VMEP6IKMQIRX ;IFSEVHIHE WLMT JVSQ%HVEQ]XXMYQ
EFSYXXSWEMPJSVTSVXWEPSRKXLIGSEWXSJXLITVSZMRGISJ
%WMEERH[ITYXSYXXSWIE%VMWXEVGLYWE1EGIHSRMER
JVSQ8LIWWEPSRMGE[EW[MXL YW
8LI RI\X HE] [I PERHIH EX 7MHSR ERH .YPMYW MR
OMRHRIWW XS 4EYP EPPS[IH LMQ XS KS XS LMW JVMIRHW WS
XLI] QMKLXTVSZMHI JSVLMWRIIHW *VSQ XLIVI[I TYX
SYX XS WIE EKEMR ERH TEWWIH XS XLI PII SJ ']TVYW FI
GEYWIXLI[MRHW[IVIEKEMRWXYW ;LIR[ILEHWEMPIH
EGVSWW XLI STIR WIESJJ XLI GSEWXSJ 'MPMGME ERH 4EQ
TL]PME[IPERHIHEX1]VEMR0]GME 8LIVIXLIGIRXYVMSR
JSYRHER%PI\ERHVMERWLMTWEMPMRKJSV-XEP]ERHTYXYWSR
FSEVH ;IQEHIWPS[LIEH[E]JSVQER]HE]WERHLEH
HMJJMGYPX]EVVMZMRKSJJ'RMHYW;LIRXLI[MRHHMHRSXEP
PS[YWXSLSPHSYVGSYVWI[IWEMPIHXSXLIPIISJ'VIXI
STTSWMXI7EPQSRI ;IQSZIHEPSRKXLIGSEWX[MXLHMJ
JMGYPX]ERHGEQIXSETPEGIGEPPIH*EMV,EZIRWRIEVXLI
XS[RSJ0EWIE
1YGLXMQI LEHFIIRPSWXERHWEMPMRKLEHEPVIEH]
FIGSQI HERKIVSYW FIGEYWI F] RS[ MX [EW EJXIV XLI
*EWX G 7S4EYP[EVRIHXLIQ w1IR-GERWIIXLEXSYV
ZS]EKIMWKSMRKXSFIHMWEWXVSYWERHFVMRKKVIEXPSWWXS
WLMT ERH GEVKS ERH XS SYV S[R PMZIW EPWSx &YX XLI
GIRXYVMSR MRWXIEHSJ PMWXIRMRKXS[LEX 4EYP WEMH JSP
PS[IH XLI EHZMGI SJ XLI TMPSX ERH SJ XLI S[RIV SJ XLI
WLMT 7MRGIXLILEVFSV[EWYRWYMXEFPIXS[MRXIVMRXLI
QENSVMX] HIGMHIH XLEX [I WLSYPH WEMP SR LSTMRK XS
VIEGL 4LSIRM\ ERH [MRXIV XLIVI8LMW [EW E LEVFSV MR
'VIXIJEGMRKFSXLWSYXL[IWXERHRSVXL[IWX
;LIR E KIRXPI WSYXL [MRH FIKER XS FPS[ XLI]
XLSYKLXXLI]LEHSFXEMRIH[LEXXLI][ERXIHWSXLI]
[IMKLIH ERGLSV ERH WEMPIH EPSRK XLI WLSVI SJ 'VIXI
&IJSVIZIV]PSRKE[MRHSJLYVVMGERIJSVGIGEPPIHXLI
wRSVXLIEWXIVxW[ITXHS[RJVSQXLIMWPERH 8LIWLMT
[EW GEYKLXF]XLIWXSVQERHGSYPHRSXLIEH MRXS XLI
8LEXMWXLI(E]SJ%XSRIQIRX=SQ/MTTYV
[MRHWS[IKEZI[E]XSMXERH[IVIHVMZIREPSRK %W
[ITEWWIHXSXLIPIISJEWQEPPMWPERHGEPPIH'EYHE[I
[IVI LEVHP]EFPIXSQEOI XLI PMJIFSEX WIGYVI ;LIR
XLIQIRLEHLSMWXIHMXEFSEVHXLI]TEWWIHVSTIWYRHIV
XLI WLMT MXWIPJ XS LSPH MX XSKIXLIV *IEVMRK XLEX XLI]
[SYPHVYREKVSYRHSRXLIWERHFEVWSJ7]VXMWXLI]PS[
IVIH XLIWIE ERGLSV ERH PIX XLIWLMT FI HVMZIR EPSRK
;IXSSOWYGLEZMSPIRXFEXXIVMRKJVSQXLIWXSVQXLEX
XLIRI\XHE]XLI]FIKERXSXLVS[XLIGEVKSSZIVFSEVH
3R XLI XLMVH HE] XLI] XLVI[ XLI WLMTvW XEGOPI SZIV
FSEVH[MXL XLIMVS[R LERHW ;LIR RIMXLIVWYRRSV
WXEVWETTIEVIHJSVQER]HE]WERHXLIWXSVQGSRXMRYIH
VEKMRK[IJMREPP]KEZIYTEPPLSTISJFIMRKWEZIH
%JXIVXLIQIRLEHKSRIEPSRKXMQI[MXLSYXJSSH
4EYPWXSSHYTFIJSVIXLIQERHWEMHw1IR]SYWLSYPH
LEZIXEOIRQ]EHZMGIRSXXSWEMPJVSQ'VIXIXLIR]SY
[SYPH LEZI WTEVIH ]SYVWIPZIW XLMW HEQEKI ERH PSWW
&YXRS[-YVKI]SYXSOIITYT]SYVGSYVEKIFIGEYWI
RSX SRI SJ ]SY [MPP FI PSWX SRP] XLI WLMT [MPP FI HI
WXVS]IH 0EWX RMKLX ERERKIPSJXLI +SH [LSWI - EQ
ERH[LSQ-WIVZIWXSSHFIWMHIQI ERHWEMHu(SRSX
FIEJVEMH4EYP=SYQYWXWXERHXVMEPFIJSVI'EIWEVERH
+SH LEW KVEGMSYWP]KMZIR ]SY XLI PMZIW SJ EPP [LSWEMP
[MXL]SYv 7SOIIT YT]SYVGSYVEKIQIRJSV-LEZI
JEMXL MR +SH XLEX MX [MPP LETTIR NYWX EW LI XSPH QI
2IZIVXLIPIWW[IQYWXVYREKVSYRHSRWSQIMWPERHx
3RXLIJSYVXIIRXLRMKLX[I[IVIWXMPPFIMRKHVMZIR
EGVSWWXLI%HVMEXMG E 7IE[LIREFSYXQMHRMKLXXLIWEMP
SVW WIRWIH XLI] [IVI ETTVSEGLMRK PERH 8LI] XSSO
WSYRHMRKWERHJSYRHXLEXXLI[EXIV[EWELYRHVIHERH
X[IRX]JIIX F HIIT%WLSVXXMQIPEXIVXLI]XSSOWSYRH
MRKWEKEMRERHJSYRHMX[EWRMRIX]JIIX G HIIT*IEVMRK
XLEX [I [SYPH FI HEWLIH EKEMRWX XLI VSGOW XLI]
HVSTTIH JSYV ERGLSVW JVSQ XLI WXIVR ERH TVE]IH JSV
HE]PMKLX -REREXXIQTX XS IWGETI JVSQXLI WLMT XLI
WEMPSVW PIX XLI PMJIFSEX HS[R MRXS XLI WIE TVIXIRHMRK
XLI][IVIKSMRKXSPS[IVWSQIERGLSVWJVSQXLIFS[
8LIR4EYPWEMHXSXLIGIRXYVMSRERHXLIWSPHMIVWw9R
PIWWXLIWIQIRWXE][MXLXLIWLMT]SYGERRSXFIWEZIHx
7SXLIWSPHMIVWGYXXLIVSTIWXLEXLIPHXLIPMJIFSEXERH
PIXMXJEPPE[E]
.YWXFIJSVI HE[R4EYPYVKIHXLIQEPPXSIEXw*SV
XLIPEWXJSYVXIIRHE]WxLIWEMHw]SYLEZIFIIRMRGSR
WXERX WYWTIRWI ERH LEZI KSRI [MXLSYX JSSH{]SY
LEZIRvXIEXIRER]XLMRK 2S[-YVKI]SYXSXEOIWSQI
JSSH=SYRIIHMXXSWYVZMZI2SXSRISJ]SY[MPPPSWIE
WMRKPILEMVJVSQLMWLIEHx %JXIVLIWEMHXLMWLIXSSO
WSQIFVIEHERHKEZIXLEROWXS+SHMRJVSRXSJXLIQEPP
8LIRLIFVSOIMXERHFIKERXSIEX 8LI][IVIEPPIR
GSYVEKIH ERH EXIWSQIJSSH XLIQWIPZIW %PXSKIXLIV
XLIVI[IVISJYWSRFSEVH ;LIRXLI]LEHIEXIREW
QYGLEWXLI][ERXIHXLI]PMKLXIRIHXLIWLMTF]XLVS[
MRKXLIKVEMRMRXSXLIWIE
;LIR HE]PMKLX GEQI XLI] HMH RSX VIGSKRM^IXLI
PERHFYXXLI]WE[EFE][MXLEWERH]FIEGL[LIVIXLI]
HIGMHIH XSVYR XLI WLMTEKVSYRHMJ XLI] GSYPH 'YX
XMRKPSSWIXLIERGLSVWXLI]PIJXXLIQMRXLIWIEERHEX
XLIWEQIXMQIYRXMIHXLIVSTIWXLEXLIPHXLIVYHHIVW
8LIRXLI]LSMWXIHXLIJSVIWEMPXSXLI[MRHERHQEHIJSV
XLI FIEGL &YX XLI WLMT WXVYGO E WERHFEV ERH VER
EKVSYRH8LIFS[WXYGOJEWXERH[SYPHRSXQSZIERH
XLIWXIVR[EWFVSOIRXSTMIGIWF]XLITSYRHMRKSJXLI
WYVJ
8LIWSPHMIVW TPERRIHXS OMPP XLITVMWSRIVW XS TVI
ZIRXER]SJXLIQJVSQW[MQQMRKE[E]ERHIWGETMRK
&YXXLIGIRXYVMSR[ERXIHXSWTEVI4EYPvWPMJIERHOITX
XLIQ JVSQ GEVV]MRK SYX XLIMV TPER ,I SVHIVIH XLSWI
[LS GSYPH W[MQ XS NYQT SZIVFSEVH JMVWX ERH KIX XS
E
G
PERH 8LIVIWX[IVIXSKIXXLIVISRTPEROWSVSRTMIGIW
SJXLIWLMT-RXLMW[E]IZIV]SRIVIEGLIHPERHMRWEJIX]
3RGI WEJIP] SR WLSVI[I JSYRHSYX XLEX XLI MW
PERH[EWGEPPIH1EPXE 8LIMWPERHIVWWLS[IHYW
YRYWYEPOMRHRIWW8LI]FYMPXEJMVIERH[IPGSQIHYWEPP
FIGEYWIMX[EWVEMRMRKERHGSPH 4EYPKEXLIVIHETMPISJ
FVYWL[SSHERHEWLITYXMXSRXLIJMVIEZMTIVHVMZIR
SYXF]XLILIEXJEWXIRIHMXWIPJSRLMWLERH ;LIRXLI
MWPERHIVWWE[ XLIWREOI LERKMRK JVSQ LMWLERHXLI]
WEMHXSIEGLSXLIVw8LMWQERQYWXFIEQYVHIVIVJSV
XLSYKL LI IWGETIH JVSQ XLI WIE .YWXMGI LEW RSX EP
PS[IHLMQXSPMZIx &YX4EYPWLSSOXLIWREOISJJMRXS
XLIJMVIERHWYJJIVIHRSMPPIJJIGXW 8LITISTPII\TIGXIH
LMQXSW[IPPYTSVWYHHIRP]JEPPHIEHFYXEJXIV[EMXMRK
EPSRKXMQIERHWIIMRKRSXLMRKYRYWYEPLETTIRXSLMQ
XLI]GLERKIHXLIMVQMRHWERHWEMHLI[EWEKSH
8LIVI[EWERIWXEXIRIEVF]XLEXFIPSRKIHXS4YFPM
YWXLIGLMIJSJJMGMEPSJXLIMWPERH,I[IPGSQIHYWXSLMW
LSQIERHJSVXLVIIHE]WIRXIVXEMRIHYWLSWTMXEFP] ,MW
JEXLIV[EWWMGOMRFIHWYJJIVMRKJVSQJIZIVERHH]WIR
XIV]4EYP[IRXMRXSWIILMQERHEJXIVTVE]IVTPEGIHLMW
LERHW SR LMQ ERH LIEPIH LMQ ;LIR XLMW LEH LET
TIRIHXLIVIWXSJXLIWMGOSRXLIMWPERHGEQIERH[IVI
GYVIH 8LI]LSRSVIHYWMRQER][E]WERH[LIR[I
[IVIVIEH]XSWEMPXLI]JYVRMWLIHYW[MXLXLIWYTTPMIW
[IRIIHIH
%JXIVXLVIIQSRXLW[ITYXSYXXSWIEMREWLMTXLEX
LEH[MRXIVIHMRXLIMWPERH-X[EWER%PI\ERHVMERWLMT
[MXLXLIJMKYVILIEHSJXLIX[MRKSHW'EWXSVERH4SPPY\
;I TYX MR EX 7]VEGYWI ERH WXE]IH XLIVI XLVII HE]W
*VSQ XLIVI[I WIX WEMP ERHEVVMZIHEX 6LIKMYQ8LI
RI\XHE]XLIWSYXL[MRHGEQIYTERHSRXLIJSPPS[MRK
HE][IVIEGLIH4YXISPM 8LIVI[IJSYRHWSQIFVSXL
IVW[LSMRZMXIHYWXSWTIRHE[IIO[MXLXLIQ%RHWS
[IGEQIXS6SQI 8LIFVSXLIVWXLIVILEHLIEVHXLEX
[I[IVIGSQMRKERHXLI]XVEZIPIHEWJEVEWXLI*SVYQ
SJ%TTMYWERHXLI8LVII8EZIVRWXSQIIXYW%XXLIWMKLX
SJXLIWI QIR 4EYPXLEROIH+SH ERH [EW IRGSYVEKIH
;LIR [I KSX XS 6SQI 4EYP [EW EPPS[IH XS PMZI F]
LMQWIPJ[MXLEWSPHMIVXSKYEVHLMQ
-RERGMIRXXMQIWXLIREQIVIJIVVIHXSEREVIEI\XIRHMRK[IPPWSYXLSJ-XEP]
+VIIOJMJXIIRSVKYMEW EFSYXQIXIVW
F
+VIIOX[IRX]SVKYMEW EFSYXQIXIVW
u+SXSXLMWTISTPIERHWE]
w=SY[MPPFIIZIVLIEVMRKFYXRIZIVYRHIVWXERHMRK
]SY[MPPFIIZIVWIIMRKFYXRIZIVTIVGIMZMRKx
*SVXLMWTISTPIvWLIEVXLEWFIGSQIGEPPSYWIH
XLI]LEVHP]LIEV[MXLXLIMVIEVW
ERHXLI]LEZIGPSWIHXLIMVI]IW
E
-WEMEL
F
3XLIV[MWIXLI]QMKLXWII[MXLXLIMVI]IW
LIEV[MXLXLIMVIEVW
YRHIVWXERH[MXLXLIMVLIEVXW
ERHXYVRERH-[SYPHLIEPXLIQv E
w8LIVIJSVI-[ERX]SYXSORS[XLEX+SHvWWEPZEXMSR
LEWFIIRWIRXXSXLI+IRXMPIWERHXLI][MPPPMWXIRx F
*SVX[S[LSPI]IEVW4EYPWXE]IHXLIVIMRLMWS[R
VIRXIHLSYWIERH[IPGSQIHEPP[LSGEQIXSWIILMQ
&SPHP]ERH[MXLSYXLMRHVERGILITVIEGLIHXLIOMRK
HSQSJ+SHERHXEYKLXEFSYXXLI0SVH.IWYW'LVMWX
4EYPEWIVZERXSJ'LVMWX.IWYWGEPPIHXSFIERETSWXPI
ERHWIXETEVXJSVXLIKSWTIPSJ+SH{ XLIKSWTIPLI
TVSQMWIHFIJSVILERHXLVSYKLLMWTVSTLIXWMRXLI,SP]
7GVMTXYVIW VIKEVHMRKLMW7SR[LSEWXSLMWLYQERRE
XYVI[EWEHIWGIRHERXSJ(EZMH ERH[LSXLVSYKLXLI
7TMVMX E SJ LSPMRIWW[EWHIGPEVIH [MXL TS[IVXS FI XLI
7SRSJ+SH F F] LMW VIWYVVIGXMSR JVSQ XLI HIEH.IWYW
'LVMWXSYV0SVH 8LVSYKLLMQERHJSVLMWREQIvWWEOI
[IVIGIMZIHKVEGIERHETSWXPIWLMTXSGEPPTISTPIJVSQ
EQSRK EPP XLI +IRXMPIW XS XLI SFIHMIRGI XLEX GSQIW
JVSQ JEMXL %RH ]SY EPWS EVI EQSRK XLSWI [LS EVI
GEPPIHXSFIPSRKXS.IWYW'LVMWX
8SEPPMR6SQI[LSEVIPSZIHF]+SHERHGEPPIHXS
FIWEMRXW
3V[LSEWXSLMWWTMVMX
4WEPQ4VSZ
F
EKIWQEHIXSPSSOPMOIQSVXEPQERERHFMVHWERHERM
QEPWERHVITXMPIW
8LIVIJSVI+SHKEZIXLIQSZIVMRXLIWMRJYPHIWMVIW
SJXLIMVLIEVXWXSWI\YEP MQTYVMX]JSVXLIHIKVEHMRK SJ
XLIMV FSHMIW [MXL SRI ERSXLIV 8LI] I\GLERKIH XLI
XVYXLSJ+SHJSVEPMIERH[SVWLMTIHERHWIVZIHGVIEXIH
XLMRKWVEXLIVXLERXLI'VIEXSV{[LSMWJSVIZIVTVEMWIH
%QIR
&IGEYWISJXLMW+SHKEZIXLIQSZIVXSWLEQIJYP
PYWXW)ZIRXLIMV[SQIRI\GLERKIHREXYVEPVIPEXMSRWJSV
YRREXYVEPSRIW -RXLIWEQI[E]XLIQIREPWSEFER
HSRIH REXYVEP VIPEXMSRW [MXL [SQIR ERH [IVI MR
JPEQIH [MXLPYWX JSVSRIERSXLIV1IR GSQQMXXIH MR
HIGIRXEGXW[MXLSXLIVQIRERHVIGIMZIHMRXLIQWIPZIW
XLIHYITIREPX]JSVXLIMVTIVZIVWMSR
*YVXLIVQSVI WMRGI XLI] HMH RSX XLMRO MX [SVXL
[LMPI XS VIXEMR XLI ORS[PIHKI SJ +SH LI KEZI XLIQ
SZIV XS E HITVEZIH QMRH XS HS [LEX SYKLX RSXXS FI
HSRI 8LI] LEZI FIGSQI JMPPIH [MXL IZIV] OMRH SJ
[MGOIHRIWWIZMP KVIIHERH HITVEZMX]8LI] EVI JYPP SJ
IRZ] QYVHIV WXVMJIHIGIMX ERH QEPMGI8LI] EVI KSW
WMTW WPERHIVIVW +SHLEXIVW MRWSPIRX EVVSKERX ERH
FSEWXJYP XLI]MRZIRX [E]W SJ HSMRK IZMP XLI] HMWSFI]
XLIMVTEVIRXW XLI]EVI WIRWIPIWW JEMXLPIWWLIEVXPIWW
VYXLPIWW %PXLSYKLXLI]ORS[+SHvWVMKLXISYWHIGVII
XLEXXLSWI[LSHSWYGLXLMRKWHIWIVZIHIEXLXLI]RSX
SRP]GSRXMRYIXSHSXLIWIZIV]XLMRKWFYXEPWSETTVSZI
SJXLSWI[LSTVEGXMGIXLIQ
=SYXLIVIJSVILEZIRSI\GYWI]SY[LSTEWWNYHK
QIRX SRWSQISRI IPWIJSV EX [LEXIZIV TSMRX ]SY
NYHKIXLISXLIV]SYEVIGSRHIQRMRK]SYVWIPJFIGEYWI
]SY[LSTEWWNYHKQIRXHSXLIWEQIXLMRKW 2S[[I
ORS[XLEX+SHvWNYHKQIRXEKEMRWXXLSWI[LSHSWYGL
XLMRKW MW FEWIH SR XVYXL 7S[LIR ]SY E QIVI QER
TEWWNYHKQIRXSRXLIQERH]IXHSXLIWEQIXLMRKWHS
]SYXLMRO]SY[MPPIWGETI+SHvWNYHKQIRX# 3VHS]SY
WLS[GSRXIQTXJSVXLIVMGLIWSJLMWOMRHRIWWXSPIVERGI
ERH TEXMIRGI RSX VIEPM^MRK XLEX +SHvW OMRHRIWWPIEHW
]SYXS[EVHVITIRXERGI#
&YXFIGEYWISJ]SYVWXYFFSVRRIWWERH]SYVYRVI
TIRXERXLIEVX]SYEVIWXSVMRKYT[VEXLEKEMRWX]SYVWIPJ
JSV XLI HE] SJ +SHvW [VEXL [LIR LMW VMKLXISYW NYHK
QIRX [MPP FI VIZIEPIH +SHw[MPPKMZI XS IEGL TIVWSR
EGGSVHMRKXS[LEXLILEWHSRIx I 8SXLSWI[LSF]TIV
WMWXIRGIMRHSMRKKSSHWIIOKPSV]LSRSVERHMQQSVXEP
MX]LI[MPPKMZIIXIVREPPMJI &YXJSVXLSWI[LSEVIWIPJ
WIIOMRKERH[LSVINIGXXLIXVYXLERHJSPPS[IZMPXLIVI
[MPPFI[VEXLERHERKIV 8LIVI[MPPFIXVSYFPIERHHMW
XVIWWJSVIZIV]LYQERFIMRK[LSHSIWIZMPJMVWXJSVXLI
.I[XLIRJSVXLI+IRXMPI FYXKPSV]LSRSVERHTIEGI
JSVIZIV]SRI[LSHSIWKSSHJMVWXJSVXLI.I[XLIRJSV
XLI+IRXMPI *SV+SHHSIWRSXWLS[JEZSVMXMWQ
%PP [LS WMR ETEVX JVSQ XLI PE[ [MPP EPWS TIVMWL
ETEVXJVSQXLIPE[ERHEPP[LSWMRYRHIVXLIPE[[MPPFI
NYHKIHF]XLIPE[ *SVMXMWRSXXLSWI[LSLIEVXLIPE[
[LS EVI VMKLXISYW MR +SHvW WMKLX FYX MX MW XLSWI [LS
SFI]XLIPE[[LS[MPPFIHIGPEVIHVMKLXISYW -RHIIH
3V[EWETTSMRXIHXSFIXLI7SRSJ+SH[MXLTS[IV
G
3VMWJVSQJEMXLXSJEMXL
H
,EF
[LIR+IRXMPIW[LSHSRSXLEZIXLIPE[HSF]REXYVI
XLMRKW VIUYMVIH F] XLI PE[ XLI] EVI E PE[ JSV XLIQ
WIPZIW IZIRXLSYKL XLI] HSRSX LEZI XLI PE[ WMRGI
XLI]WLS[XLEXXLIVIUYMVIQIRXWSJXLIPE[EVI[VMXXIR
SRXLIMVLIEVXWXLIMVGSRWGMIRGIWEPWSFIEVMRK[MXRIWW
ERHXLIMVXLSYKLXWRS[EGGYWMRKRS[IZIRHIJIRHMRK
XLIQ
8LMW[MPPXEOITPEGISRXLIHE][LIR+SH[MPP
NYHKIQIRvWWIGVIXWXLVSYKL.IWYW'LVMWXEWQ]KSWTIP
HIGPEVIW
2S[]SYMJ]SYGEPP]SYVWIPJE.I[MJ]SYVIP]SRXLI
PE[ ERH FVEK EFSYX]SYV VIPEXMSRWLMTXS +SH MJ ]SY
ORS[LMW[MPPERHETTVSZISJ[LEXMWWYTIVMSVFIGEYWI
]SY EVI MRWXVYGXIH F] XLI PE[ MJ ]SY EVI GSRZMRGIH
XLEX]SYEVIEKYMHIJSVXLIFPMRHEPMKLXJSVXLSWI[LS
EVIMRXLIHEVO ERMRWXVYGXSVSJXLIJSSPMWLEXIEGLIV
SJ MRJERXW FIGEYWI ]SY LEZI MR XLI PE[ XLI IQFSHM
QIRXSJORS[PIHKIERHXVYXL{ ]SYXLIR[LSXIEGL
SXLIVW HS ]SY RSX XIEGL ]SYVWIPJ# =SY [LS TVIEGL
EKEMRWXWXIEPMRKHS]SYWXIEP# =SY[LSWE]XLEXTISTPI
WLSYPHRSXGSQQMXEHYPXIV]HS]SYGSQQMXEHYPXIV]#
=SY [LS EFLSVMHSPW HS ]SY VSF XIQTPIW# =SY [LS
FVEKEFSYXXLIPE[HS]SYHMWLSRSV+SHF]FVIEOMRK
XLIPE[# %WMXMW[VMXXIRw+SHvWREQIMWFPEWTLIQIH
EQSRKXLI+IRXMPIWFIGEYWISJ]SYx E
'MVGYQGMWMSRLEWZEPYIMJ]SYSFWIVZIXLIPE[FYX
MJ]SYFVIEOXLI PE[ ]SY LEZIFIGSQIEWXLSYKL]SY
LEH RSX FIIRGMVGYQGMWIH -J XLSWI [LSEVI RSXGMV
GYQGMWIHOIITXLIPE[vWVIUYMVIQIRXW[MPPXLI]RSXFI
VIKEVHIHEWXLSYKLXLI][IVIGMVGYQGMWIH# 8LISRI
[LSMWRSXGMVGYQGMWIHTL]WMGEPP]ERH]IXSFI]WXLIPE[
[MPP GSRHIQR ]SY [LS IZIR XLSYKL ]SY LEZI XLI F
[VMXXIRGSHIERHGMVGYQGMWMSREVIEPE[FVIEOIV
%QERMWRSXE.I[MJLIMWSRP]SRISYX[EVHP]RSV
MWGMVGYQGMWMSR QIVIP] SYX[EVHERHTL]WMGEP 2S E
QERMWE.I[MJLIMWSRIMR[EVHP]ERHGMVGYQGMWMSRMW
GMVGYQGMWMSRSJXLILIEVXF]XLI7TMVMXRSXF]XLI[VMX
XIRGSHI7YGLEQERvWTVEMWIMWRSXJVSQQIRFYXJVSQ
+SH
;LEXWLEPP[IGSRGPYHIXLIR#%VI[IER]FIXXIV H#
2SXEXEPP;ILEZIEPVIEH]QEHIXLIGLEVKIXLEX.I[W
ERH+IRXMPIWEPMOIEVIEPPYRHIVWMR %WMXMW[VMXXIR
w8LIVIMWRSSRIVMKLXISYWRSXIZIRSRI
XLIVIMWRSSRI[LSYRHIVWXERHW
E
RSSRI[LSWIIOW+SH
%PPLEZIXYVRIHE[E]
XLI]LEZIXSKIXLIVFIGSQI[SVXLPIWW
XLIVIMWRSSRI[LSHSIWKSSH
RSXIZIRSRIx I
w8LIMVXLVSEXWEVISTIRKVEZIW
XLIMVXSRKYIWTVEGXMGIHIGIMXx J
w8LITSMWSRSJZMTIVWMWSRXLIMVPMTWx K
w8LIMVQSYXLWEVIJYPPSJGYVWMRKERHFMXXIVRIWWx L
w8LIMVJIIXEVIW[MJXXSWLIHFPSSH
VYMRERHQMWIV]QEVOXLIMV[E]W
ERHXLI[E]SJTIEGIXLI]HSRSXORS[x M
w8LIVIMWRSJIEVSJ+SHFIJSVIXLIMVI]IWx N
2S[[IORS[XLEX[LEXIZIVXLIPE[WE]WMXWE]WXS
XLSWI[LSEVIYRHIVXLIPE[WSXLEXIZIV]QSYXLQE]
FIWMPIRGIH ERHXLI [LSPI[SVPH LIPHEGGSYRXEFPI XS
+SH 8LIVIJSVIRSSRI[MPPFIHIGPEVIHVMKLXISYWMR
LMWWMKLXF]SFWIVZMRKXLIPE[VEXLIVXLVSYKLXLIPE[
[IFIGSQIGSRWGMSYWSJWMR
&YXRS[EVMKLXISYWRIWWJVSQ+SHETEVXJVSQPE[
LEW FIIR QEHI ORS[R XS [LMGL XLI 0E[ ERH XLI
4VSTLIXWXIWXMJ] 8LMWVMKLXISYWRIWWJVSQ+SHGSQIW
XLVSYKLJEMXLMR.IWYW'LVMWXXSEPP[LSFIPMIZI8LIVIMW
RSHMJJIVIRGI JSVEPPLEZIWMRRIHERHJEPPWLSVXSJXLI
KPSV] SJ +SH ERH EVI NYWXMJMIH JVIIP] F] LMW KVEGI
XLVSYKL XLI VIHIQTXMSR XLEX GEQI F] 'LVMWX .IWYW
+SH TVIWIRXIH LMQ EW E WEGVMJMGI SJ EXSRIQIRX O
XLVSYKLJEMXLMRLMWFPSSH,IHMHXLMWXSHIQSRWXVEXI
LMWNYWXMGI FIGEYWI MRLMW JSVFIEVERGI LILEHPIJX XLI
WMRW GSQQMXXIHFIJSVILERH YRTYRMWLIH{ LI HMH MX
XSHIQSRWXVEXILMWNYWXMGIEXXLITVIWIRXXMQIWSEWXS
FINYWXERHXLISRI[LSNYWXMJMIWXLSWI[LSLEZIJEMXLMR
.IWYW
;LIVIXLIRMWFSEWXMRK# -XMW I\GPYHIH3R[LEX
TVMRGMTPI#3RXLEXSJSFWIVZMRKXLIPE[#2SFYXSRXLEX
SJ JEMXL *SV [I QEMRXEMR XLEX E QER MW NYWXMJMIH F]
JEMXLETEVXJVSQSFWIVZMRKXLIPE[ -W+SHXLI+SHSJ
.I[W SRP]# -W LI RSX XLI +SH SJ +IRXMPIW XSS# =IW SJ
+IRXMPIWXSS WMRGIXLIVIMWSRP]SRI+SH[LS[MPPNYW
XMJ] XLI GMVGYQGMWIH F] JEMXL ERH XLI YRGMVGYQGMWIH
XLVSYKLXLEXWEQIJEMXL (S[IXLIRRYPPMJ]XLIPE[
F]XLMWJEMXL#2SXEXEPP6EXLIV[IYTLSPHXLIPE[
[LSWIXVERWKVIWWMSRWEVIJSVKMZIR
[LSWIWMRWEVIGSZIVIH
&PIWWIHMWXLIQER
[LSWIWMRXLI0SVH[MPPRIZIVGSYRXEKEMRWX
LMQx Q
-WXLMWFPIWWIHRIWWSRP]JSVXLIGMVGYQGMWIHSVEPWS
JSVXLIYRGMVGYQGMWIH#;ILEZIFIIRWE]MRKXLEX%FVE
LEQvWJEMXL[EWGVIHMXIHXSLMQEWVMKLXISYWRIWW 9R
HIV[LEXGMVGYQWXERGIW[EWMXGVIHMXIH#;EWMXEJXIVLI
J
I
O
[EWGMVGYQGMWIHSVFIJSVI#-X[EWRSXEJXIVFYXFIJSVI
%RHLIVIGIMZIHXLIWMKRSJGMVGYQGMWMSREWIEPSJXLI
VMKLXISYWRIWWXLEXLILEHF]JEMXL[LMPILI[EWWXMPPYR
GMVGYQGMWIH7SXLIRLIMWXLIJEXLIVSJEPP[LSFIPMIZI
FYXLEZIRSXFIIRGMVGYQGMWIHMRSVHIVXLEXVMKLXISYW
RIWWQMKLXFIGVIHMXIHXSXLIQ %RHLIMWEPWSXLIJE
XLIVSJXLIGMVGYQGMWIH [LSRSXSRP]EVI GMVGYQGMWIH
FYX[LSEPWS[EPOMRXLIJSSXWXITWSJXLIJEMXLXLEXSYV
JEXLIV%FVELEQLEHFIJSVILI[EWGMVGYQGMWIH
-X[EWRSXXLVSYKLPE[XLEX%FVELEQERHLMWSJJ
WTVMRK VIGIMZIH XLI TVSQMWI XLEX LI [SYPHFI LIMVSJ
XLI[SVPHFYXXLVSYKLXLIVMKLXISYWRIWWXLEXGSQIWF]
JEMXL*SVMJXLSWI[LSPMZIF]PE[EVILIMVWJEMXLLEWRS
ZEPYI ERH XLI TVSQMWI MW [SVXLPIWW FIGEYWI PE[
FVMRKW [VEXL %RH [LIVI XLIVI MW RS PE[ XLIVI MW RS
XVERWKVIWWMSR
8LIVIJSVIXLI TVSQMWI GSQIW F] JEMXL WSXLEX MX
QE]FI F] KVEGI ERHQE] FI KYEVERXIIH XS EPP %FVE
LEQvWSJJWTVMRK{RSXSRP]XSXLSWI[LSEVISJXLIPE[
FYXEPWSXSXLSWI[LSEVISJXLIJEMXLSJ%FVELEQ,IMW
XLIJEXLIVSJYWEPP %WMXMW[VMXXIRw-LEZIQEHI]SYE
JEXLIVSJQER]REXMSRWx E ,IMWSYVJEXLIVMRXLIWMKLXSJ
+SH MR[LSQLIFIPMIZIH{XLI+SH [LSKMZIWPMJIXS
XLI HIEH ERHGEPPW XLMRKW XLEXEVI RSX EWXLSYKL XLI]
[IVI
%KEMRWXEPPLSTI%FVELEQMRLSTIFIPMIZIHERHWS
FIGEQIXLIJEXLIVSJQER]REXMSRWNYWXEWMXLEHFIIR
WEMH XS LMQ w7S WLEPP ]SYV SJJWTVMRK FIx F ;MXLSYX
[IEOIRMRKMRLMWJEMXLLIJEGIHXLIJEGXXLEXLMWFSH]
[EWEWKSSH EW HIEH{WMRGILI[EW EFSYX E LYRHVIH
]IEVWSPH{ERHXLEX7EVELvW[SQF[EWEPWSHIEH =IX
LIHMHRSX[EZIVXLVSYKLYRFIPMIJVIKEVHMRKXLITVSQ
MWISJ+SHFYX[EWWXVIRKXLIRIHMRLMWJEMXLERHKEZI
KPSV] XS +SH FIMRK JYPP] TIVWYEHIH XLEX +SH LEH
TS[IV XS HS [LEX LI LEH TVSQMWIH 8LMW MW [L]wMX
[EWGVIHMXIHXSLMQEWVMKLXISYWRIWWx 8LI[SVHWwMX
[EW GVIHMXIH XS LMQx[IVI [VMXXIRRSXJSV LMQEPSRI
FYX EPWS JSV YW XS [LSQ +SH [MPP GVIHMX VMKLXISYW
RIWW{JSVYW [LSFIPMIZIMR LMQ[LSVEMWIH .IWYWSYV
0SVHJVSQXLIHIEH ,I[EWHIPMZIVIHSZIVXSHIEXLJSV
SYVWMRWERH[EWVEMWIHXSPMJIJSVSYVNYWXMJMGEXMSR
8LIVIJSVI WMRGI [I LEZI FIIR NYWXMJMIH XLVSYKL
JEMXL[I G LEZITIEGI[MXL+SHXLVSYKLSYV0SVH.I
WYW 'LVMWX XLVSYKL [LSQ [I LEZI KEMRIHEGGIWW F]
JEMXL MRXS XLMW KVEGI MR [LMGL [I RS[ WXERH %RH [I G
VINSMGIMRXLILSTISJXLIKPSV]SJ+SH 2SXSRP]WSFYX
[I G EPWSVINSMGIMRSYVWYJJIVMRKWFIGEYWI[IORS[XLEX
WYJJIVMRKTVSHYGIWTIVWIZIVERGI TIVWIZIVERGIGLEV
EGXIVERHGLEVEGXIVLSTI %RHLSTIHSIWRSXHMWET
TSMRXYWFIGEYWI+SHLEWTSYVIHSYXLMWPSZIMRXSSYV
LIEVXWF]XLI,SP]7TMVMX[LSQLILEWKMZIR YW
=SY WII EXNYWX XLI VMKLX XMQI [LIR [I [IVIWXMPP
TS[IVPIWW'LVMWXHMIHJSVXLIYRKSHP] :IV]VEVIP][MPP
ER]SRIHMIJSVEVMKLXISYWQERXLSYKLJSVEKSSHQER
WSQISRIQMKLXTSWWMFP]HEVIXSHMI &YX+SHHIQSR
WXVEXIW LMWS[R PSZI JSV YW MR XLMW;LMPI [I [IVIWXMPP
WMRRIVW'LVMWXHMIHJSV YW
7MRGI[ILEZIRS[FIIRNYWXMJMIHF]LMWFPSSHLS[
QYGLQSVIWLEPP[IFIWEZIHJVSQ+SHvW[VEXLXLVSYKL
LMQ *SV MJ [LIR [I [IVI +SHvW IRIQMIW [I [IVI
VIGSRGMPIH XS LMQ XLVSYKLXLI HIEXL SJ LMW 7SR LS[
QYGLQSVILEZMRKFIIRVIGSRGMPIHWLEPP[IFIWEZIH
XLVSYKLLMWPMJI 2SXSRP]MWXLMWWSFYX[IEPWSVINSMGI
MR+SHXLVSYKLSYV0SVH.IWYW'LVMWXXLVSYKL[LSQ[I
LEZIRS[VIGIMZIHVIGSRGMPMEXMSR
8LIVIJSVI NYWX EW WMR IRXIVIH XLI [SVPH XLVSYKL
SRIQERERHHIEXLXLVSYKLWMRERHMRXLMW[E]HIEXL
GEQIXSEPPQIRFIGEYWIEPPWMRRIH{ JSVFIJSVIXLI
E
+IR
F
+IR
G
3VPIXYW
H
PE[[EWKMZIRWMR[EWMRXLI[SVPH&YXWMRMWRSXXEOIR
MRXS EGGSYRX [LIR XLIVI MW RS PE[ 2IZIVXLIPIWW
HIEXLVIMKRIHJVSQXLIXMQISJ%HEQXSXLIXMQISJ1S
WIWIZIRSZIVXLSWI[LSHMHRSXWMRF]FVIEOMRKEGSQ
QERH EW HMH %HEQ [LS [EW E TEXXIVRSJXLI SRI XS
GSQI
&YXXLIKMJXMWRSXPMOIXLIXVIWTEWW*SVMJXLIQER]
HMIH F]XLIXVIWTEWWSJXLISRIQERLS[QYGLQSVI
HMH+SHvWKVEGIERHXLIKMJXXLEXGEQIF]XLIKVEGISJXLI
SRI QER.IWYW'LVMWXSZIVJPS[ XS XLI QER] %KEMR
XLIKMJXSJ+SHMWRSXPMOIXLIVIWYPXSJXLISRIQERvWWMR
8LINYHKQIRXJSPPS[IHSRIWMRERHFVSYKLXGSRHIQ
REXMSR FYX XLI KMJX JSPPS[IH QER] XVIWTEWWIW ERH
FVSYKLXNYWXMJMGEXMSR *SVMJF]XLIXVIWTEWWSJXLISRI
QERHIEXLVIMKRIHXLVSYKLXLEXSRIQERLS[QYGL
QSVI[MPPXLSWI[LSVIGIMZI+SHvWEFYRHERXTVSZMWMSR
SJ KVEGI ERH SJ XLI KMJX SJ VMKLXISYWRIWW VIMKR MR PMJI
XLVSYKLXLISRIQER.IWYW'LVMWX
'SRWIUYIRXP]NYWXEWXLIVIWYPXSJSRIXVIWTEWW[EW
GSRHIQREXMSRJSVEPPQIRWSEPWSXLIVIWYPXSJSRIEGX
SJVMKLXISYWRIWW[EWNYWXMJMGEXMSRXLEXFVMRKWPMJIJSVEPP
QIR *SVNYWXEWXLVSYKLXLIHMWSFIHMIRGISJXLISRI
QERXLIQER][IVIQEHIWMRRIVWWSEPWSXLVSYKLXLI
SFIHMIRGISJXLISRIQERXLIQER][MPPFIQEHIVMKL
XISYW
8LIPE[[EWEHHIHWSXLEXXLIXVIWTEWWQMKLXMR
GVIEWI&YX[LIVIWMRMRGVIEWIHKVEGIMRGVIEWIHEPPXLI
QSVI WS XLEX NYWX EW WMR VIMKRIH MR HIEXL WS EPWS
KVEGIQMKLXVIMKRXLVSYKLVMKLXISYWRIWWXSFVMRKIXIV
REPPMJIXLVSYKL.IWYW'LVMWXSYV0SVH
;LEXWLEPP[IWE]XLIR#7LEPP[IKSSRWMRRMRKWS
XLEXKVEGIQE]MRGVIEWI# &]RSQIERW;IHMIHXS
WMR LS[ GER [I PMZI MR MX ER] PSRKIV# 3V HSRvX ]SY
ORS[XLEXEPPSJYW[LS[IVIFETXM^IHMRXS'LVMWX.IWYW
[IVIFETXM^IHMRXSLMWHIEXL#;I[IVIXLIVIJSVIFYVMIH
[MXLLMQXLVSYKLFETXMWQMRXSHIEXLMRSVHIVXLEXNYWX
EW'LVMWX[EWVEMWIHJVSQXLIHIEHXLVSYKLXLIKPSV]SJ
XLI*EXLIV[IXSSQE]PMZIERI[PMJI
-J [I LEZI FIIR YRMXIH [MXL LMQ PMOI XLMW MR LMW
HIEXL[I[MPPGIVXEMRP]EPWSFIYRMXIH[MXLLMQMRLMW
VIWYVVIGXMSR *SV[IORS[XLEXSYVSPHWIPJ[EWGVYGM
JMIH [MXL LMQ WS XLEX XLI FSH] SJ WMR QMKLX FI HSRI
E[E][MXL H XLEX[IWLSYPHRSPSRKIVFIWPEZIWXSWMR{
FIGEYWIER]SRI[LSLEWHMIHLEWFIIRJVIIHJVSQWMR
2S[MJ[IHMIH[MXL'LVMWX[IFIPMIZIXLEX[I[MPP
EPWSPMZI[MXLLMQ *SV[IORS[XLEXWMRGI'LVMWX[EW
VEMWIH JVSQ XLI HIEH LI GERRSX HMI EKEMR HIEXL RS
PSRKIVLEWQEWXIV] SZIVLMQ 8LI HIEXLLI HMIH LI
HMIHXSWMRSRGIJSVEPPFYXXLIPMJILIPMZIWLIPMZIWXS
+SH
-RXLIWEQI[E]GSYRX]SYVWIPZIWHIEHXSWMRFYX
EPMZIXS+SHMR'LVMWX.IWYW 8LIVIJSVIHSRSXPIXWMR
VIMKRMR]SYVQSVXEPFSH]WSXLEX]SYSFI]MXWIZMPHI
WMVIW (SRSXSJJIVXLITEVXWSJ]SYVFSH]XSWMREWMR
WXVYQIRXWSJ[MGOIHRIWWFYXVEXLIVSJJIV]SYVWIPZIWXS
+SH EW XLSWI [LS LEZI FIIR FVSYKLX JVSQ HIEXL XS
PMJIERHSJJIVXLITEVXWSJ]SYVFSH]XSLMQEWMRWXVY
QIRXWSJVMKLXISYWRIWW *SVWMRWLEPPRSXFI]SYVQEW
XIVFIGEYWI]SYEVIRSXYRHIVPE[FYXYRHIVKVEGI
;LEXXLIR#7LEPP[IWMRFIGEYWI[IEVIRSXYRHIV
PE[ FYX YRHIV KVEGI# &]RS QIERW (SRvX ]SY ORS[
XLEX[LIR]SYSJJIV]SYVWIPZIWXSWSQISRIXSSFI]LMQ
EWWPEZIW]SYEVIWPEZIWXSXLISRI[LSQ ]SYSFI]{
[LIXLIV]SYEVIWPEZIWXSWMR[LMGLPIEHWXSHIEXLSVXS
SFIHMIRGI[LMGLPIEHWXSVMKLXISYWRIWW# &YXXLEROW
FIXS+SHXLEXXLSYKL]SYYWIHXSFIWPEZIWXSWMR]SY
[LSPILIEVXIHP]SFI]IHXLIJSVQSJXIEGLMRKXS[LMGL
3VFIVIRHIVIHTS[IVPIWW
]SY[IVIIRXVYWXIH =SYLEZIFIIRWIXJVIIJVSQWMR
ERHLEZIFIGSQIWPEZIWXSVMKLXISYWRIWW
-TYXXLMWMRLYQERXIVQWFIGEYWI]SYEVI[IEOMR
]SYVREXYVEPWIPZIW.YWXEW]SYYWIHXSSJJIVXLITEVXWSJ
]SYVFSH]MRWPEZIV]XSMQTYVMX]ERHXSIZIVMRGVIEWMRK
[MGOIHRIWWWSRS[SJJIVXLIQMRWPEZIV]XSVMKLXISYW
RIWWPIEHMRKXSLSPMRIWW ;LIR]SY[IVIWPEZIWXSWMR
]SY[IVIJVIIJVSQXLIGSRXVSPSJVMKLXISYWRIWW ;LEX
FIRIJMXHMH]SYVIETEXXLEXXMQIJVSQXLIXLMRKW]SYEVI
RS[ EWLEQIH SJ#8LSWI XLMRKW VIWYPX MR HIEXL &YX
RS[XLEX]SYLEZIFIIRWIXJVIIJVSQWMRERHLEZIFI
GSQIWPEZIWXS+SHXLIFIRIJMX]SYVIETPIEHWXSLSPM
RIWWERHXLIVIWYPXMWIXIVREPPMJI *SVXLI[EKIWSJWMR
MWHIEXLFYXXLIKMJXSJ+SHMWIXIVREPPMJIMR E 'LVMWX.IWYW
SYV0SVH
(S ]SY RSX ORS[ FVSXLIVW{JSV - EQ WTIEOMRK XS
QIR[LSORS[XLIPE[{XLEXXLIPE[LEWEYXLSVMX]
SZIVEQERSRP]EWPSRKEWLIPMZIW# *SVI\EQTPIF]PE[
EQEVVMIH[SQERMWFSYRHXSLIVLYWFERHEWPSRKEWLI
MWEPMZIFYXMJLIVLYWFERHHMIWWLIMWVIPIEWIHJVSQXLI
PE[SJQEVVMEKI 7SXLIRMJWLIQEVVMIWERSXLIVQER
[LMPILIVLYWFERHMWWXMPPEPMZIWLIMWGEPPIHEREHYPXIV
IWW &YXMJLIV LYWFERH HMIWWLIMWVIPIEWIHJVSQXLEX
PE[ERHMWRSXEREHYPXIVIWWIZIRXLSYKLWLIQEVVMIW
ERSXLIVQER
7SQ]FVSXLIVW ]SY EPWSHMIHXSXLIPE[XLVSYKL
XLIFSH]SJ'LVMWXXLEX]SYQMKLXFIPSRKXSERSXLIVXS
LMQ [LS [EW VEMWIH JVSQ XLI HIEH MR SVHIV XLEX [I
QMKLXFIEVJVYMXXS+SH *SV[LIR[I[IVIGSRXVSPPIH
F]XLIWMRJYPREXYVI F XLIWMRJYPTEWWMSRWEVSYWIHF]XLI
PE[[IVIEX[SVOMRSYVFSHMIWWSXLEX[IFSVIJVYMXJSV
HIEXL &YXRS[F]H]MRKXS[LEXSRGIFSYRHYW[I
LEZIFIIRVIPIEWIHJVSQXLIPE[WSXLEX[IWIVZIMRXLI
RI[[E]SJXLI7TMVMXERHRSXMRXLISPH[E]SJXLI[VMX
XIRGSHI
;LEX WLEPP[I WE] XLIR#-W XLI PE[WMR#'IVXEMRP]
RSX-RHIIH-[SYPHRSXLEZIORS[R[LEXWMR[EWI\
GITXXLVSYKLXLIPE[*SV-[SYPHRSXLEZIORS[R[LEX
GSZIXMRKVIEPP][EWMJXLIPE[LEHRSXWEMHw(SRSXGSZ
IXx G &YX WMR WIM^MRKXLI STTSVXYRMX]EJJSVHIHF]XLI
GSQQERHQIRX TVSHYGIH MR QI IZIV]OMRH SJGSZIX
SYWHIWMVI*SVETEVXJVSQPE[WMRMWHIEH 3RGI-[EW
EPMZI ETEVX JVSQ PE[ FYX [LIR XLI GSQQERHQIRX
GEQIWMR WTVERK XS PMJIERH - HMIH - JSYRH XLEX XLI
ZIV]GSQQERHQIRXXLEX[EWMRXIRHIHXSFVMRKPMJIEG
XYEPP]FVSYKLXHIEXL *SVWMRWIM^MRKXLISTTSVXYRMX]
EJJSVHIH F] XLI GSQQERHQIRX HIGIMZIH QI ERH
XLVSYKLXLIGSQQERHQIRXTYXQIXSHIEXL 7SXLIR
XLI PE[ MW LSP] ERH XLI GSQQERHQIRX MW LSP] VMKL
XISYWERHKSSH
(MHXLEX[LMGLMWKSSHXLIRFIGSQIHIEXLXSQI#
&]RSQIERW&YXMRSVHIVXLEXWMRQMKLXFIVIGSKRM^IH
EWWMRMXTVSHYGIHHIEXLMRQIXLVSYKL[LEX[EWKSSH
WSXLEXXLVSYKLXLIGSQQERHQIRXWMRQMKLXFIGSQI
YXXIVP]WMRJYP
;IORS[XLEXXLIPE[MWWTMVMXYEPFYX-EQYRWTMV
MXYEPWSPHEWEWPEZIXSWMR -HSRSXYRHIVWXERH[LEXHS*SV[LEX-[ERXXSHS-HSRSXHSFYX[LEX-LEXIHS%RHMJ-HS[LEX-HSRSX[ERXXSHS-EKVIIXLEXXLI
PE[MWKSSH %WMXMWMXMWRSPSRKIV-Q]WIPJ[LSHSMX
FYX MX MW WMR PMZMRK MR QI - ORS[ XLEX RSXLMRK KSSH
PMZIWMRQIXLEXMWMRQ]WMRJYPREXYVI H *SV-LEZIXLI
HIWMVIXSHS[LEXMWKSSHFYX-GERRSXGEVV]MXSYX *SV
[LEX-HSMWRSXXLIKSSH-[ERXXSHSRSXLIIZMP-HS
RSX[ERXXSHS{XLMW-OIITSRHSMRK 2S[MJ-HS[LEX
E
-HSRSX[ERXXSHSMXMWRSPSRKIV-[LSHSMXFYXMXMW
WMRPMZMRKMRQIXLEXHSIW MX
7S-JMRHXLMWPE[EX[SVO;LIR-[ERXXSHSKSSH
IZMPMWVMKLXXLIVI[MXLQI *SVMRQ]MRRIVFIMRK-HI
PMKLXMR+SHvWPE[ FYX-WIIERSXLIVPE[EX[SVOMRXLI
QIQFIVWSJQ]FSH][EKMRK[EVEKEMRWXXLIPE[SJQ]
QMRH ERH QEOMRK QI E TVMWSRIV SJ XLI PE[ SJ WMR EX
[SVO [MXLMR Q] QIQFIVW ;LEX E [VIXGLIH QER EQ ;LS [MPP VIWGYI QI JVSQ XLMW FSH] SJ HIEXL#
8LEROWFIXS+SH{XLVSYKL.IWYW'LVMWXSYV0SVH
7SXLIR-Q]WIPJMRQ]QMRHEQEWPEZIXS+SHvWPE[
FYXMRXLIWMRJYPREXYVIEWPEZIXSXLIPE[SJWMR
8LIVIJSVIXLIVIMWRS[RSGSRHIQREXMSRJSVXLSWI
[LS EVI MR'LVMWX .IWYW I FIGEYWIXLVSYKL'LVMWX
.IWYWXLI PE[ SJXLI 7TMVMX SJ PMJI WIX QIJVII JVSQ XLI
PE[SJWMRERHHIEXL*SV[LEXXLIPE[[EWTS[IVPIWWXS
HSMRXLEXMX[EW[IEOIRIHF]XLIWMRJYPREXYVI J +SHHMH
F]WIRHMRKLMWS[R7SRMRXLIPMOIRIWWSJWMRJYPQERXS
FIEWMRSJJIVMRK K %RHWSLI GSRHIQRIHWMRMRWMRJYP
QER L MRSVHIVXLEXXLIVMKLXISYWVIUYMVIQIRXWSJXLI
PE[QMKLXFIJYPP]QIXMRYW[LSHSRSXPMZIEGGSVHMRK
XSXLIWMRJYPREXYVIFYXEGGSVHMRKXSXLI7TMVMX
8LSWI[LSPMZIEGGSVHMRKXSXLIWMRJYPREXYVILEZI
XLIMVQMRHWWIXSR[LEXXLEXREXYVIHIWMVIWFYXXLSWI
[LSPMZIMREGGSVHERGI[MXLXLI7TMVMXLEZIXLIMVQMRHW
WIXSR[LEXXLI7TMVMXHIWMVIW 8LIQMRHSJWMRJYPQER M
MWHIEXLFYXXLIQMRHGSRXVSPPIHF]XLI7TMVMXMWPMJIERH
TIEGI XLI WMRJYP QMRH N MWLSWXMPIXS +SH -XHSIW RSX
WYFQMXXS+SHvWPE[RSVGERMXHSWS 8LSWIGSRXVSPPIH
F]XLIWMRJYPREXYVIGERRSXTPIEWI+SH
=SYLS[IZIVEVIGSRXVSPPIH RSXF]XLIWMRJYP RE
XYVIFYX F]XLI7TMVMXMJ XLI7TMVMXSJ +SH PMZIWMR]SY
%RH MJ ER]SRI HSIW RSX LEZI XLI 7TMVMX SJ 'LVMWX LI
HSIWRSXFIPSRKXS'LVMWX&YXMJ'LVMWXMWMR]SY]SYV
FSH]MWHIEHFIGEYWISJWMR]IX]SYVWTMVMXMWEPMZIFI
GEYWI SJ VMKLXISYWRIWW %RH MJ XLI7TMVMXSJLMQ[LS
VEMWIH .IWYW JVSQ XLI HIEH MW PMZMRK MR ]SY LI [LS
VEMWIH 'LVMWX JVSQ XLI HIEH [MPPEPWSKMZI PMJI XS]SYV
QSVXEPFSHMIWXLVSYKLLMW7TMVMX[LSPMZIWMR]SY
8LIVIJSVIFVSXLIVW[ILEZIERSFPMKEXMSR{FYXMX
MWRSXXSXLIWMRJYPREXYVIXSPMZIEGGSVHMRKXSMX *SVMJ
]SYPMZIEGGSVHMRKXSXLIWMRJYPREXYVI]SY[MPPHMIFYX
MJ F] XLI 7TMVMX ]SY TYX XS HIEXL XLI QMWHIIHW SJ XLI
FSH]]SY[MPPPMZI FIGEYWIXLSWI[LSEVIPIHF]XLI
7TMVMXSJ+SHEVIWSRWSJ+SH *SV]SYHMHRSXVIGIMZI
EWTMVMXXLEXQEOIW]SYEWPEZIEKEMRXSJIEVFYX]SYVI
GIMZIHXLI7TMVMXSJWSRWLMT O %RHF]LMQ[IGV]w%FFE P
*EXLIVx 8LI7TMVMXLMQWIPJXIWXMJMIW[MXLSYVWTMVMXXLEX
[IEVI+SHvWGLMPHVIR 2S[MJ[IEVIGLMPHVIRXLIR[I
EVILIMVW{LIMVWSJ+SHERHGSLIMVW[MXL'LVMWXMJMR
HIIH [I WLEVI MRLMW WYJJIVMRKW MR SVHIV XLEX [I QE]
EPWSWLEVIMRLMWKPSV]
- GSRWMHIV XLEX SYV TVIWIRX WYJJIVMRKW EVI RSX
[SVXLGSQTEVMRK[MXLXLIKPSV]XLEX[MPPFIVIZIEPIHMR
YW 8LI GVIEXMSR [EMXW MR IEKIV I\TIGXEXMSR JSV XLI
WSRWSJ+SHXSFIVIZIEPIH*SVXLIGVIEXMSR[EWWYF
NIGXIHXSJVYWXVEXMSRRSXF]MXWS[RGLSMGIFYXF]XLI
[MPPSJXLISRI[LSWYFNIGXIHMXMRLSTI XLEX Q XLIGVI
EXMSRMXWIPJ[MPPFIPMFIVEXIHJVSQMXWFSRHEKIXSHIGE]
ERHFVSYKLXMRXSXLIKPSVMSYWJVIIHSQSJXLIGLMPHVIRSJ
+SH
;IORS[XLEXXLI[LSPIGVIEXMSRLEWFIIRKVSER
MRKEWMRXLITEMRWSJGLMPHFMVXLVMKLXYTXSXLITVIWIRX
XMQI 2SX SRP] WS FYX [I SYVWIPZIW [LS LEZI XLI
JMVWXJVYMXWSJXLI7TMVMXKVSERMR[EVHP]EW[I[EMXIEKIV
P]JSVSYVEHSTXMSREWWSRWXLIVIHIQTXMSRSJSYVFSH
MIW *SVMRXLMWLSTI[I[IVIWEZIH&YXLSTIXLEXMW
WIIRMWRSLSTIEXEPP;LSLSTIWJSV[LEXLIEPVIEH]
LEW# &YXMJ[ILSTIJSV[LEX[IHSRSX]IXLEZI[I
[EMXJSVMXTEXMIRXP]
-RXLIWEQI[E]XLI7TMVMXLIPTWYWMRSYV[IEO
RIWW;IHS RSX ORS[ [LEX [I SYKLX XSTVE] JSV FYX
XLI 7TMVMX LMQWIPJ MRXIVGIHIW JSV YW [MXL KVSERW XLEX
[SVHW GERRSX I\TVIWW %RH LI [LS WIEVGLIW SYV
LIEVXWORS[WXLIQMRHSJXLI7TMVMXFIGEYWIXLI7TMVMX
MRXIVGIHIWJSVXLIWEMRXWMREGGSVHERGI[MXL+SHvW[MPP
%RH[IORS[XLEXMREPPXLMRKW+SH[SVOWJSVXLI
KSSH SJ XLSWI [LS PSZI LMQ E [LS F LEZI FIIR GEPPIH
EGGSVHMRKXSLMWTYVTSWI *SVXLSWI+SHJSVIORI[LI
EPWSTVIHIWXMRIHXSFIGSRJSVQIHXSXLIPMOIRIWWSJLMW
7SRXLEXLIQMKLXFIXLIJMVWXFSVREQSRKQER]FVSXL
IVW %RHXLSWI LITVIHIWXMRIH LIEPWSGEPPIH XLSWI
LI GEPPIH LIEPWSNYWXMJMIH XLSWI LINYWXMJMIH LI EPWS
KPSVMJMIH
;LEXXLIRWLEPP[IWE]MRVIWTSRWIXSXLMW#-J+SH
MWJSVYW[LSGERFIEKEMRWXYW# ,I[LSHMHRSXWTEVI
LMWS[R7SRFYXKEZILMQYTJSVYWEPP{LS[[MPPLIRSX
EPWS EPSRK [MXL LMQ KVEGMSYWP] KMZI YW EPP XLMRKW#
;LS[MPPFVMRKER]GLEVKI EKEMRWXXLSWI[LSQ +SH
LEW GLSWIR# -X MW +SH [LS NYWXMJMIW ;LS MW LI XLEX
GSRHIQRW# 'LVMWX .IWYW [LS HMIH{QSVI XLER XLEX
[LS[EWVEMWIHXSPMJI{MWEXXLIVMKLXLERHSJ+SHERHMW
EPWS MRXIVGIHMRK JSV YW ;LS WLEPP WITEVEXI YW JVSQ
XLIPSZISJ'LVMWX#7LEPPXVSYFPISVLEVHWLMTSVTIVWIGY
XMSRSVJEQMRISVREOIHRIWWSVHERKIVSVW[SVH# %WMX
MW[VMXXIR
w*SV]SYVWEOI[IJEGIHIEXLEPPHE]PSRK
[IEVIGSRWMHIVIHEWWLIITXSFIWPEYKLXIVIHx G
2SMREPPXLIWIXLMRKW[IEVIQSVIXLERGSRUYIVSVW
w-[MPPGEPPXLIQuQ]TISTPIv[LSEVIRSXQ]TISTPI
ERH-[MPPGEPPLIVuQ]PSZIHSRIv[LSMWRSXQ]
PSZIHSRIx Q
ERH
w-X[MPPLETTIRXLEXMRXLIZIV]TPEGI[LIVIMX[EW
WEMHXSXLIQ
u=SYEVIRSXQ]TISTPIv
XLI][MPPFIGEPPIHuWSRWSJXLIPMZMRK+SHv x R
-WEMELGVMIWSYXGSRGIVRMRK-WVEIP
w8LSYKLXLIRYQFIVSJXLI-WVEIPMXIWFIPMOIXLI
WERHF]XLIWIE
SRP]XLIVIQRERX[MPPFIWEZIH
*SVXLI0SVH[MPPGEVV]SYX
LMWWIRXIRGISRIEVXL[MXLWTIIHERHJMREPMX]x S
-XMWNYWXEW-WEMELWEMHTVIZMSYWP]
w9RPIWWXLI0SVH%PQMKLX]
LEHPIJXYWHIWGIRHERXW
[I[SYPHLEZIFIGSQIPMOI7SHSQ
[I[SYPHLEZIFIIRPMOI+SQSVVELx T
;LEXXLIRWLEPP[IWE]#8LEXXLI+IRXMPIW[LSHMH
RSX TYVWYI VMKLXISYWRIWW LEZI SFXEMRIH MX E VMKL
XISYWRIWW XLEX MW F] JEMXL FYX -WVEIP[LSTYVWYIH E
PE[SJVMKLXISYWRIWWLEWRSXEXXEMRIHMX ;L]RSX#&I
GEYWI XLI] TYVWYIH MX RSX F] JEMXL FYX EWMJ MX [IVI F]
[SVOW8LI]WXYQFPIHSZIVXLIwWXYQFPMRKWXSRIx %WMX
MW[VMXXIR
w7II-PE]MR>MSREWXSRIXLEXGEYWIWQIRXS
WXYQFPI
ERHEVSGOXLEXQEOIWXLIQJEPP
ERHXLISRI[LSXVYWXWMRLMQ[MPPRIZIVFITYXXS
WLEQIx U
E 7SQIQERYWGVMTXW%RH[IORS[XLEXEPPXLMRKW[SVOXSKIXLIVJSVKSSHXSXLSWI[LSPSZI+SH
F 3V[SVOWXSKIXLIV[MXLXLSWI[LS
PSZILMQXSFVMRKEFSYX[LEXMWKSSH{[MXLXLSWI[LS G 4WEPQ H 3VRSVLIEZIRP]VYPIVW I 3V'LVMWX [LSMWSZIVEPP
+SHFIJSVIZIVTVEMWIH 3V'LVMWX +SH[LSMWSZIVEPPFIJSVIZIVTVEMWIH J +IR K +IR L +IR
M 1EP
N )\SHYW
O )\SHYW
P -WEMEL
Q ,SWIE
R ,SWIE
S -WEMEL
T -WEMEL
U -WEMEL
&VSXLIVWQ]LIEVXvWHIWMVIERHTVE]IVXS+SHJSV
XLI-WVEIPMXIWMWXLEXXLI]QE]FIWEZIH *SV-GER
XIWXMJ] EFSYX XLIQ XLEX XLI]EVI ^IEPSYW JSV +SHFYX
XLIMV ^IEP MW RSX FEWIHSR ORS[PIHKI 7MRGI XLI]HMH
RSXORS[XLIVMKLXISYWRIWWXLEXGSQIWJVSQ+SHERH
WSYKLXXS IWXEFPMWL XLIMV S[RXLI] HMHRSX WYFQMX XS
+SHvW VMKLXISYWRIWW 'LVMWX MW XLI IRH SJ XLI PE[ WS
XLEXXLIVIQE]FIVMKLXISYWRIWWJSVIZIV]SRI[LSFI
PMIZIW
1SWIWHIWGVMFIWMRXLMW[E]XLIVMKLXISYWRIWWXLEX
MWF]XLIPE[w8LIQER[LSHSIWXLIWIXLMRKW[MPPPMZI
F]XLIQx E &YXXLIVMKLXISYWRIWWXLEXMWF]JEMXLWE]W
w(SRSXWE]MR]SYVLIEVXu;LS[MPPEWGIRHMRXSLIEZ
IR#v F xXLEXMWXSFVMRK'LVMWXHS[R
wSVu;LS[MPPHI
WGIRHMRXSXLIHIIT#v G xXLEXMWXSFVMRK'LVMWXYTJVSQ
XLIHIEH
&YX[LEXHSIWMXWE]#w8LI[SVHMWRIEV]SY
MXMWMR]SYVQSYXLERHMR]SYVLIEVXx H XLEXMWXLI[SVH
SJ JEMXL [IEVI TVSGPEMQMRK 8LEX MJ]SY GSRJIWW [MXL
]SYVQSYXLw.IWYWMW0SVHxERHFIPMIZIMR]SYVLIEVX
XLEX+SHVEMWIHLMQJVSQXLIHIEH]SY[MPPFIWEZIH
*SVMXMW[MXL]SYVLIEVXXLEX]SYFIPMIZIERHEVINYWXM
JMIHERHMXMW[MXL]SYVQSYXLXLEX]SYGSRJIWWERHEVI
WEZIH %W XLI 7GVMTXYVI WE]Ww%R]SRI [LS XVYWXW MR
LMQ[MPPRIZIVFITYXXSWLEQIx I *SVXLIVIMWRSHMJ
JIVIRGI FIX[IIR .I[ ERH +IRXMPI{XLI WEQI 0SVH MW
0SVHSJEPPERHVMGLP]FPIWWIWEPP[LSGEPPSRLMQ JSV
w)ZIV]SRI [LS GEPPW SR XLI REQI SJ XLI0SVH [MPP FI
WEZIHx J
,S[XLIRGERXLI]GEPPSRXLISRIXLI]LEZIRSX
FIPMIZIH MR# %RH LS[ GER XLI] FIPMIZI MR XLI SRI SJ
[LSQ XLI] LEZI RSX LIEVH# %RH LS[ GER XLI] LIEV
[MXLSYX WSQISRI TVIEGLMRK XS XLIQ# %RH LS[ GER
XLI]TVIEGLYRPIWWXLI]EVIWIRX#%WMXMW[VMXXIRw,S[
FIEYXMJYPEVIXLIJIIXSJXLSWI[LSFVMRKKSSHRI[Wx K
&YXRSXEPPXLI-WVEIPMXIWEGGITXIHXLIKSSHRI[W
*SV -WEMEL WE]W w0SVH [LS LEW FIPMIZIH SYV QIW
WEKI#x L 'SRWIUYIRXP]JEMXL GSQIWJVSQLIEVMRKXLI
QIWWEKIERHXLIQIWWEKIMWLIEVHXLVSYKLXLI[SVHSJ
'LVMWX &YX - EWO (MH XLI] RSX LIEV# 3J GSYVWI XLI]
HMH
w8LIMVZSMGILEWKSRISYXMRXSEPPXLIIEVXL
XLIMV[SVHWXSXLIIRHWSJXLI[SVPHx M
%KEMR -EWO(MH -WVEIPRSX YRHIVWXERH# *MVWX 1SWIW
WE]W
w-[MPPQEOI]SYIRZMSYWF]XLSWI[LSEVIRSXE
REXMSR
-[MPPQEOI]SYERKV]F]EREXMSRXLEXLEWRS
YRHIVWXERHMRKx N
%RH-WEMELFSPHP]WE]W
w-[EWJSYRHF]XLSWI[LSHMHRSXWIIOQI
-VIZIEPIHQ]WIPJXSXLSWI[LSHMHRSXEWOJSV
QIx O
&YXGSRGIVRMRK-WVEIPLIWE]W
w%PPHE]PSRK-LEZILIPHSYXQ]LERHW
XSEHMWSFIHMIRXERHSFWXMREXITISTPIx P
- EWO XLIR (MH +SH VINIGX LMW TISTPI# &] RS
QIERW -EQER -WVEIPMXI Q]WIPJ EHIWGIRHERX SJ
%FVELEQJVSQXLIXVMFISJ&IRNEQMR +SHHMHRSXVI
NIGX LMW TISTPI [LSQ LI JSVIORI[ (SRvX ]SY ORS[
[LEX XLI 7GVMTXYVI WE]WMR XLITEWWEKI EFSYX)PMNEL{
LS[ LI ETTIEPIH XS +SH EKEMRWX -WVEIP w0SVH XLI]
LEZIOMPPIH]SYVTVSTLIXWERHXSVRHS[R]SYVEPXEVWEQXLISRP]SRIPIJXERHXLI]EVIXV]MRKXSOMPPQIx Q #
E
S
G
H
w+SHKEZIXLIQEWTMVMXSJWXYTSV
I]IWWSXLEXXLI]GSYPHRSXWII
ERHIEVWWSXLEXXLI]GSYPHRSXLIEV
XSXLMWZIV]HE]x T
%RH(EZMHWE]W
w1E]XLIMVXEFPIFIGSQIEWREVIERHEXVET
EWXYQFPMRKFPSGOERHEVIXVMFYXMSRJSVXLIQ
1E]XLIMVI]IWFIHEVOIRIHWSXLI]GERRSXWII
ERHXLIMVFEGOWFIFIRXJSVIZIVx U
%KEMR-EWO(MHXLI]WXYQFPIWSEWXSJEPPFI]SRH
VIGSZIV]#2SXEXEPP6EXLIVFIGEYWISJXLIMVXVERWKVIW
WMSRWEPZEXMSRLEWGSQIXSXLI+IRXMPIWXSQEOI-WVEIP
IRZMSYW &YX MJ XLIMV XVERWKVIWWMSR QIERW VMGLIW JSV
XLI[SVPHERHXLIMVPSWWQIERWVMGLIWJSVXLI+IRXMPIW
LS[QYGLKVIEXIVVMGLIW[MPPXLIMVJYPPRIWWFVMRK
-EQXEPOMRKXS]SY+IRXMPIW-REWQYGLEW-EQXLI
ETSWXPI XS XLI +IRXMPIW - QEOI QYGL SJ Q] QMRMWXV]
MRXLILSTIXLEX-QE]WSQILS[EVSYWIQ]S[RTIS
TPIXSIRZ]ERHWEZIWSQISJXLIQ *SVMJXLIMVVINIG
XMSR MW XLI VIGSRGMPMEXMSR SJ XLI [SVPH [LEX[MPP XLIMV
EGGITXERGIFIFYXPMJIJVSQXLIHIEH# -JXLITEVXSJXLI
HSYKLSJJIVIHEWJMVWXJVYMXWMWLSP]XLIRXLI[LSPIFEXGL
MWLSP]MJXLIVSSXMWLSP]WSEVIXLIFVERGLIW
-JWSQISJXLIFVERGLIWLEZIFIIRFVSOIRSJJERH
]SY XLSYKL E [MPH SPMZI WLSSX LEZI FIIR KVEJXIH MR
EQSRKXLISXLIVWERHRS[WLEVIMRXLIRSYVMWLMRKWET
JVSQXLISPMZIVSSX HSRSXFSEWXSZIVXLSWIFVERGLIW
-J ]SY HSGSRWMHIV XLMW=SY HS RSX WYTTSVX XLIVSSX
FYX XLI VSSX WYTTSVXW ]SY =SY [MPP WE] XLIR
w&VERGLIW[IVIFVSOIRSJJWSXLEX-GSYPHFIKVEJXIHMRx
+VERXIH&YXXLI][IVIFVSOIRSJJFIGEYWISJYRFIPMIJ
ERH ]SY WXERH F] JEMXL (S RSX FI EVVSKERX FYX FI
EJVEMH *SVMJ+SHHMHRSXWTEVIXLIREXYVEPFVERGLIW
LI[MPPRSXWTEVI]SYIMXLIV
'SRWMHIVXLIVIJSVIXLIOMRHRIWWERHWXIVRRIWWSJ
+SHWXIVRRIWWXSXLSWI[LSJIPPFYXOMRHRIWWXS]SY
TVSZMHIHXLEX]SYGSRXMRYIMRLMWOMRHRIWW3XLIV[MWI
]SYEPWS[MPPFIGYXSJJ %RHMJXLI]HSRSXTIVWMWXMR
YRFIPMIJXLI][MPPFIKVEJXIHMRJSV+SHMWEFPIXSKVEJX
XLIQMREKEMR %JXIVEPPMJ]SY[IVIGYXSYXSJERSPMZI
XVIIXLEXMW[MPHF]REXYVIERHGSRXVEV]XSREXYVI[IVI
KVEJXIH MRXS E GYPXMZEXIH SPMZI XVII LS[ QYGL QSVI
VIEHMP][MPPXLIWIXLIREXYVEPFVERGLIWFIKVEJXIHMRXS
XLIMVS[RSPMZIXVII
-HSRSX[ERX]SYXSFI MKRSVERXSJXLMWQ]WXIV]
FVSXLIVWWSXLEX]SYQE]RSXFIGSRGIMXIH-WVEIPLEW
I\TIVMIRGIHELEVHIRMRKMRTEVXYRXMPXLIJYPPRYQFIVSJ
XLI +IRXMPIW LEW GSQI MR %RH WS EPP -WVEIP [MPP FI
WEZIHEWMXMW[VMXXIR
w8LIHIPMZIVIV[MPPGSQIJVSQ>MSR
LI[MPPXYVRKSHPIWWRIWWE[E]JVSQ.EGSF
Q]GSZIRERX[MXLXLIQ
[LIR-XEOIE[E]XLIMVWMRWx W
%RHXLMWMW V
%WJEVEWXLIKSWTIPMWGSRGIVRIHXLI]EVIIRIQMIW
0IZ
(IYX
(IYX
(IYX
-WEMEL J .SIP K -WEMEL
-WEMEL M 4WEPQ N (IYX O -WEMEL P -WEMEL Q /MRKW R /MRKW
7SQIQERYWGVMTXWF]KVEGI &YXMJF][SVOW XLIRMXMWRSPSRKIVKVEGI MJMX[IVI [SVO[SYPHRSPSRKIVFI[SVO T (IYX
-WEMEL U 4WEPQ V 3V[MPPFI W -WEMEL .IV
L
F
%RH[LEX[EW+SHvWERW[IVXSLMQ#w-LEZIVIWIVZIH
JSV Q]WIPJ WIZIR XLSYWERH [LS LEZI RSX FS[IH XLI
ORII XS &EEPx R 7S XSSEXXLI TVIWIRXXMQI XLIVI MW E
VIQRERXGLSWIRF]KVEGI %RHMJF]KVEGIXLIRMXMWRS
PSRKIV F] [SVOW MJ MX [IVI KVEGI[SYPH RS PSRKIVFI
KVEGI S
;LEXXLIR#;LEX-WVEIPWSYKLX WSIEVRIWXP] MX HMH
RSXSFXEMRFYXXLIIPIGXHMH8LISXLIVW[IVILEVHIRIH
EWMXMW[VMXXIR
I
SR ]SYV EGGSYRX FYX EW JEV EW IPIGXMSR MW GSRGIVRIH
XLI]EVIPSZIHSREGGSYRXSJXLITEXVMEVGLW JSV+SHvW
KMJXWERHLMWGEPPEVIMVVIZSGEFPI .YWXEW]SY[LS[IVI
EXSRIXMQIHMWSFIHMIRXXS+SHLEZIRS[VIGIMZIHQIV
G]EWEVIWYPXSJXLIMVHMWSFIHMIRGI WSXLI]XSSLEZI
RS[ FIGSQI HMWSFIHMIRX MR SVHIV XLEX XLI] XSS QE]
RS[ E VIGIMZIQIVG] EWEVIWYPXSJ+SHvWQIVG]XS]SY
*SV+SHLEWFSYRHEPPQIRSZIVXSHMWSFIHMIRGIWS
XLEXLIQE]LEZIQIVG]SRXLIQEPP
3LXLIHITXLSJXLIVMGLIWSJXLI[MWHSQERH F
ORS[PIHKISJ+SH
,S[YRWIEVGLEFPILMWNYHKQIRXW
ERHLMWTEXLWFI]SRHXVEGMRKSYX
w;LSLEWORS[RXLIQMRHSJXLI0SVH#
3V[LSLEWFIIRLMWGSYRWIPSV#x G
w;LSLEWIZIVKMZIRXS+SH
XLEX+SHWLSYPHVITE]LMQ#x H
*SVJVSQLMQERHXLVSYKLLMQERHXSLMQEVIEPP
XLMRKW
8SLMQFIXLIKPSV]JSVIZIV%QIR
8LIVIJSVI - YVKI ]SY FVSXLIVW MR ZMI[SJ+SHvW
QIVG] XS SJJIV ]SYV FSHMIW EW PMZMRK WEGVMJMGIW
LSP]ERHTPIEWMRKXS+SH{XLMWMW]SYVWTMVMXYEP I EGXSJ
[SVWLMT (SRSXGSRJSVQER]PSRKIVXSXLITEXXIVRSJ
XLMW[SVPHFYXFIXVERWJSVQIHF]XLIVIRI[MRKSJ]SYV
QMRH8LIR]SY[MPPFIEFPIXSXIWXERHETTVSZI[LEX
+SHvW[MPPMW{LMWKSSHTPIEWMRKERHTIVJIGX[MPP
*SVF]XLIKVEGIKMZIRQI-WE]XSIZIV]SRISJ]SY
(S RSXXLMROSJ ]SYVWIPJ QSVILMKLP]XLER]SYSYKLX
FYXVEXLIVXLMROSJ]SYVWIPJ[MXLWSFIVNYHKQIRXMREG
GSVHERGI[MXLXLIQIEWYVISJJEMXL+SHLEWKMZIR]SY
.YWXEWIEGLSJYWLEWSRIFSH][MXLQER]QIQFIVW
ERHXLIWIQIQFIVWHSRSXEPPLEZIXLIWEQIJYRGXMSR
WSMR'LVMWX[I[LSEVIQER]JSVQSRIFSH]ERHIEGL
QIQFIVFIPSRKW XS EPP XLI SXLIVW ;I LEZI HMJJIVIRX
KMJXWEGGSVHMRKXS XLIKVEGIKMZIR YW-JE QERvWKMJXMW
TVSTLIW]MRKPIXLMQYWIMXMRTVSTSVXMSRXSLMW J JEMXL-J
MXMWWIVZMRKPIXLMQWIVZIMJMXMWXIEGLMRKPIXLMQXIEGL
MJMXMWIRGSYVEKMRKPIXLMQIRGSYVEKIMJMXMWGSRXVMFYX
MRKXSXLIRIIHWSJSXLIVWPIXLMQKMZIKIRIVSYWP]MJMXMW
PIEHIVWLMT PIX LMQ KSZIVR HMPMKIRXP] MJ MX MW WLS[MRK
QIVG]PIXLMQHSMXGLIIVJYPP]
0SZI QYWX FI WMRGIVI ,EXI [LEX MW IZMP GPMRK XS
[LEXMWKSSH &IHIZSXIHXSSRIERSXLIVMRFVSXLIVP]
PSZI ,SRSVSRIERSXLIVEFSZI ]SYVWIPZIW 2IZIVFI
PEGOMRKMR ^IEP FYXOIIT ]SYVWTMVMXYEPJIVZSV WIVZMRK
XLI0SVH &INS]JYPMRLSTITEXMIRXMREJJPMGXMSRJEMXL
JYPMRTVE]IV7LEVI[MXL+SHvWTISTPI[LSEVIMRRIIH
4VEGXMGILSWTMXEPMX]
&PIWW XLSWI [LS TIVWIGYXI ]SY FPIWW ERH HSRSX
GYVWI 6INSMGI [MXL XLSWI [LS VINSMGI QSYVR [MXL
XLSWI[LSQSYVR 0MZIMRLEVQSR][MXLSRIERSXLIV
(SRSXFITVSYHFYXFI[MPPMRKXSEWWSGMEXI[MXLTISTPI
SJPS[TSWMXMSR K (SRSXFIGSRGIMXIH
(SRSXVITE]ER]SRIIZMPJSVIZMP&IGEVIJYPXSHS
[LEXMWVMKLXMRXLII]IWSJIZIV]FSH] -JMXMWTSWWMFPI
EWJEVEWMXHITIRHWSR]SYPMZIEXTIEGI[MXLIZIV]SRI
(SRSXXEOIVIZIRKIQ]JVMIRHWFYXPIEZIVSSQJSV
+SHvW[VEXLJSVMXMW[VMXXIRw-XMWQMRIXSEZIRKI-[MPP
VITE]x L WE]WXLI0SVH 3RXLIGSRXVEV]
w-J]SYVIRIQ]MWLYRKV]JIIHLMQ
MJLIMWXLMVWX]KMZILMQWSQIXLMRKXSHVMRO
-RHSMRKXLMW]SY[MPPLIETFYVRMRKGSEPWSRLMW
LIEHx M
E
%GGITXLMQ[LSWIJEMXLMW[IEO[MXLSYXTEWWMRK
NYHKQIRXSRHMWTYXEFPIQEXXIVW 3RIQERvWJEMXL
EPPS[WLMQXSIEXIZIV]XLMRKFYXERSXLIVQER[LSWI
JEMXLMW[IEOIEXWSRP]ZIKIXEFPIW 8LIQER[LSIEXW
IZIV]XLMRKQYWXRSXPSSOHS[RSRLMQ[LSHSIWRSX
ERH XLI QER [LS HSIW RSX IEX IZIV]XLMRK QYWX RSX
GSRHIQR XLI QER [LS HSIW JSV +SH LEW EGGITXIH
LMQ ;LSEVI]SYXSNYHKIWSQISRIIPWIvWWIVZERX#8S
LMWS[RQEWXIVLIWXERHWSVJEPPW%RHLI[MPPWXERHJSV
XLI0SVHMWEFPIXSQEOILMQWXERH
3RIQERGSRWMHIVWSRIHE]QSVIWEGVIHXLERER
SXLIVERSXLIVQERGSRWMHIVWIZIV]HE]EPMOI)EGLSRI
WLSYPHFIJYPP]GSRZMRGIHMRLMWS[RQMRH ,I[LSVI
KEVHWSRIHE]EWWTIGMEPHSIWWSXSXLI0SVH,I[LS
IEXWQIEXIEXWXSXLI0SVHJSVLIKMZIWXLEROWXS+SH
ERH LI [LS EFWXEMRW HSIW WS XS XLI 0SVH ERH KMZIW
XLEROWXS +SH *SV RSRISJ YW PMZIW XS LMQWIPJEPSRI
ERHRSRISJYWHMIWXSLMQWIPJEPSRI -J[IPMZI[IPMZI
XSXLI0SVHERHMJ[IHMI[IHMIXSXLI0SVH7S[LIXL
IV[IPMZISVHMI[IFIPSRKXSXLI0SVH
*SVXLMWZIV]VIEWSR'LVMWXHMIHERHVIXYVRIHXSPMJI
I
N
3V
)\SHYW
WSXLEXLIQMKLXFIXLI0SVHSJFSXLXLIHIEHERHXLI
PMZMRK =SYXLIR[L]HS]SYNYHKI]SYVFVSXLIV#3V
[L]HS]SYPSSOHS[RSR]SYVFVSXLIV#*SV[I[MPPEPP
WXERHFIJSVI+SHvWNYHKQIRXWIEX -XMW[VMXXIR
w u%WWYVIP]EW-PMZIvWE]WXLI0SVH
uIZIV]ORII[MPPFS[FIJSVIQI
IZIV]XSRKYI[MPPGSRJIWWXS+SHv x E
7SXLIRIEGLSJYW[MPPKMZIEREGGSYRXSJLMQWIPJXS
+SH
8LIVIJSVIPIXYWWXSTTEWWMRKNYHKQIRXSRSRIER
SXLIV-RWXIEHQEOIYT]SYVQMRHRSXXSTYXER]WXYQ
FPMRKFPSGOSVSFWXEGPIMR]SYVFVSXLIVvW[E] %WSRI
[LSMWMRXLI0SVH.IWYW-EQJYPP]GSRZMRGIHXLEXRS
JSSH F MWYRGPIERMRMXWIPJ&YXMJER]SRIVIKEVHWWSQI
XLMRK EW YRGPIERXLIR JSV LMQ MX MW YRGPIER -J ]SYV
FVSXLIVMWHMWXVIWWIHFIGEYWISJ[LEX]SYIEX]SYEVIRS
PSRKIV EGXMRK MR PSZI (S RSX F] ]SYV IEXMRK HIWXVS]
]SYVFVSXLIVJSV[LSQ'LVMWXHMIH (SRSXEPPS[[LEX
]SY GSRWMHIV KSSH XS FI WTSOIR SJ EW IZMP *SV XLI
OMRKHSQSJ+SHMWRSXEQEXXIVSJIEXMRKERHHVMROMRK
FYXSJVMKLXISYWRIWWTIEGIERHNS]MRXLI,SP]7TMVMX
FIGEYWI ER]SRI [LS WIVZIW 'LVMWX MR XLMW [E] MW
TPIEWMRKXS+SHERHETTVSZIHF]QIR
0IXYWXLIVIJSVIQEOIIZIV]IJJSVXXSHS[LEXPIEHW
XS TIEGI ERH XS QYXYEP IHMJMGEXMSR (S RSX HIWXVS]
XLI[SVOSJ+SHJSVXLIWEOISJJSSH%PPJSSHMWGPIER
FYX MX MW [VSRK JSV E QERXS IEXER]XLMRK XLEX GEYWIW
WSQISRIIPWIXSWXYQFPI -XMWFIXXIVRSXXSIEXQIEXSV
HVMRO[MRISVXSHSER]XLMRKIPWIXLEX[MPPGEYWI]SYV
FVSXLIVXSJEPP
7S[LEXIZIV]SYFIPMIZIEFSYX XLIWI XLMRKW OIIT
FIX[IIR ]SYVWIPJ ERH +SH &PIWWIH MW XLI QER [LS
HSIWRSXGSRHIQRLMQWIPJF][LEXLIETTVSZIW &YX
XLIQER[LSLEWHSYFXWMWGSRHIQRIHMJLIIEXWFI
GEYWILMWIEXMRKMWRSXJVSQJEMXLERHIZIV]XLMRKXLEX
HSIWRSXGSQIJVSQJEMXLMWWMR
;I[LSEVIWXVSRKSYKLXXSFIEV[MXLXLIJEMPMRKWSJ
XLI[IEOERHRSXXSTPIEWISYVWIPZIW )EGLSJYW
WLSYPHTPIEWILMWRIMKLFSVJSVLMWKSSHXSFYMPHLMQYT
*SVIZIR'LVMWXHMHRSXTPIEWILMQWIPJFYXEWMXMW[VMX
XIRw8LIMRWYPXWSJXLSWI[LSMRWYPX]SYLEZIJEPPIRSR
QIx G *SVIZIV]XLMRKXLEX[EW[VMXXIRMRXLITEWX[EW
[VMXXIRXSXIEGLYWWSXLEXXLVSYKLIRHYVERGIERHXLI
IRGSYVEKIQIRXSJXLI7GVMTXYVIW[IQMKLXLEZILSTI
1E]XLI+SH[LSKMZIWIRHYVERGIERHIRGSYVEKI
QIRXKMZI]SYEWTMVMXSJYRMX]EQSRK]SYVWIPZIWEW]SY
JSPPS['LVMWX.IWYW WSXLEX[MXLSRILIEVXERHQSYXL
]SY QE]KPSVMJ]XLI+SH ERH *EXLIV SJ SYV0SVH.IWYW
'LVMWX
%GGITX SRI ERSXLIVXLIRNYWX EW 'LVMWX EGGITXIH
]SYMRSVHIVXSFVMRKTVEMWIXS+SH *SV-XIPP]SYXLEX
'LVMWXLEWFIGSQIEWIVZERXSJXLI.I[W H SRFILEPJSJ
+SHvWXVYXLXSGSRJMVQXLITVSQMWIWQEHIXSXLITEXVM
EVGLW WSXLEXXLI+IRXMPIWQE]KPSVMJ]+SHJSVLMWQIV
G]EWMXMW[VMXXIR
w8LIVIJSVI-[MPPTVEMWI]SYEQSRKXLI+IRXMPIW
-[MPPWMRKL]QRWXS]SYVREQIx I
w6INSMGI3 +IRXMPIW[MXLLMWTISTPIx J
%RHEKEMR
w4VEMWIXLI0SVHEPP]SY+IRXMPIW
ERHWMRKTVEMWIWXSLMQEPP]SYTISTPIWx K
F
K
8LMWMW[L]-LEZISJXIRFIIRLMRHIVIHJVSQGSQMRK
XS]SY
&YXRS[XLEXXLIVIMWRSQSVITPEGIJSVQIXS[SVO
MR XLIWI VIKMSRW ERH WMRGI - LEZI FIIR PSRKMRK JSV
QER] ]IEVWXS WII]SY -TPER XS HSWS [LIR - KS XS
7TEMR-LSTIXSZMWMX]SY[LMPITEWWMRKXLVSYKLERHXS
LEZI]SYEWWMWXQISRQ]NSYVRI]XLIVIEJXIV-LEZIIR
NS]IH]SYVGSQTER]JSVE[LMPI 2S[LS[IZIV-EQ
SR Q] [E] XS .IVYWEPIQ MR XLI WIVZMGI SJ XLI WEMRXW
XLIVI *SV 1EGIHSRME ERH %GLEME [IVI TPIEWIH XS
QEOIEGSRXVMFYXMSRJSVXLITSSVEQSRKXLIWEMRXWMR.I
VYWEPIQ 8LI][IVITPIEWIHXSHSMXERHMRHIIHXLI]
S[I MX XS XLIQ*SV MJ XLI +IRXMPIW LEZIWLEVIH MR XLI
.I[WvWTMVMXYEPFPIWWMRKWXLI]S[IMXXSXLI.I[WXSWLEVI
[MXL XLIQ XLIMV QEXIVMEP FPIWWMRKW 7S EJXIV - LEZI
GSQTPIXIHXLMWXEWOERHLEZIQEHIWYVIXLEXXLI]LEZI
VIGIMZIHXLMWJVYMX-[MPPKSXS7TEMRERHZMWMX]SYSRXLI
[E] -ORS[XLEX[LIR-GSQIXS]SY-[MPPGSQIMRXLI
JYPPQIEWYVISJXLIFPIWWMRKSJ'LVMWX
-YVKI]SYFVSXLIVWF]SYV0SVH.IWYW'LVMWXERH
F]XLI PSZISJ XLI7TMVMX XS NSMR QIMR Q] WXVYKKPIF]
TVE]MRK XS +SH JSV QI 4VE] XLEX - QE] FI VIWGYIH
JVSQXLIYRFIPMIZIVWMR.YHIEERHXLEXQ]WIVZMGIMR.I
VYWEPIQQE]FIEGGITXEFPIXSXLIWEMRXWXLIVI WSXLEX
F]+SHvW[MPP-QE]GSQIXS]SY[MXLNS]ERHXSKIXLIV
[MXL]SYFIVIJVIWLIH 8LI+SHSJTIEGIFI[MXL]SY
EPP%QIR
w8LI6SSXSJ.IWWI[MPPWTVMRKYT
SRI[LS[MPPEVMWIXSVYPISZIVXLIREXMSRW
XLI+IRXMPIW[MPPLSTIMRLMQx L
-WEMEL
(IYX
w8LSWI[LS[IVIRSXXSPHEFSYXLMQ[MPPWII
ERHXLSWI[LSLEZIRSXLIEVH[MPPYRHIVWXERHx M
+VIIX
%RHEKEMR-WEMELWE]W
J
-GSQQIRHXS]SYSYVWMWXIV4LSIFIEWIVZERX N SJ
XLIGLYVGLMR'IRGLVIE -EWO]SYXSVIGIMZILIVMR
XLI0SVHMRE[E][SVXL]SJXLIWEMRXWERHXSKMZILIV
ER] LIPT WLI QE] RIIH JVSQ]SY JSVWLI LEWFIIR E
KVIEXLIPTXSQER]TISTPIMRGPYHMRK QI
%KEMRMXWE]W
E
1E]XLI+SHSJLSTIJMPP]SY[MXLEPPNS]ERHTIEGI
EW]SYXVYWXMRLMQWSXLEX]SYQE]SZIVJPS[[MXLLSTI
F]XLITS[IVSJXLI,SP]7TMVMX
H
M
+VIIX1EV][LS[SVOIHZIV]LEVHJSV]SY
+VIIX%RHVSRMGYWERH.YRMEWQ]VIPEXMZIW[LSLEZI
E
-EP[E]WXLERO+SHJSV]SYFIGEYWISJLMWKVEGIKMZ
IR]SYMR'LVMWX.IWYW *SVMRLMQ]SYLEZIFIIRIR
VMGLIH MR IZIV] [E]{MR EPP ]SYV WTIEOMRK ERH MR EPP
]SYVORS[PIHKI{FIGEYWISYVXIWXMQSR]EFSYX'LVMWX
[EWGSRJMVQIHMR]SY 8LIVIJSVI]SYHSRSXPEGOER]
WTMVMXYEP KMJX EW ]SY IEKIVP] [EMX JSV SYV 0SVH .IWYW
'LVMWXXSFIVIZIEPIH ,I [MPP OIIT ]SYWXVSRK XSXLI
IRH WS XLEX ]SY [MPP FI FPEQIPIWW SR XLI HE] SJ SYV
0SVH.IWYW'LVMWX +SH[LSLEWGEPPIH]SYMRXSJIPPS[
WLMT[MXLLMW7SR.IWYW'LVMWXSYV0SVHMWJEMXLJYP
-ETTIEPXS]SYFVSXLIVWMRXLIREQISJSYV0SVH
.IWYW'LVMWXXLEXEPPSJ]SYEKVII[MXLSRIERSXLIVWS
XLEXXLIVIQE]FIRSHMZMWMSRWEQSRK]SYERHXLEX]SY
QE] FI TIVJIGXP] YRMXIH MR QMRH ERH XLSYKLX 1]
FVSXLIVWWSQIJVSQ'LPSIvWLSYWILSPHLEZIMRJSVQIH
QIXLEXXLIVIEVIUYEVVIPWEQSRK]SY ;LEX-QIERMW
XLMW3RISJ]SYWE]Ww-JSPPS[4EYPxERSXLIVw-JSPPS[
%TSPPSWxERSXLIVw- JSPPS[ 'ITLEW ExWXMPP ERSXLIVwJSPPS['LVMWXx
-W'LVMWXHMZMHIH#;EW4EYPGVYGMJMIHJSV]SY#;IVI
]SY FETXM^IHMRXS F XLI REQI SJ 4EYP# - EQ XLEROJYP
XLEX-HMHRSXFETXM^IER]SJ]SYI\GITX'VMWTYWERH+E
MYWWSRSSRIGERWE]XLEX]SY[IVIFETXM^IHMRXSQ]
REQI =IW-EPWSFETXM^IHXLILSYWILSPHSJ7XITLE
REWFI]SRHXLEX-HSRvXVIQIQFIVMJ-FETXM^IHER]SRI
IPWI
*SV 'LVMWX HMH RSX WIRH QI XS FETXM^I FYX XS
TVIEGLXLIKSWTIP{RSX[MXL[SVHWSJLYQER[MWHSQ
PIWXXLIGVSWWSJ'LVMWXFIIQTXMIHSJMXWTS[IV
*SVXLIQIWWEKISJXLIGVSWWMWJSSPMWLRIWWXSXLSWI
[LSEVITIVMWLMRKFYXXSYW[LSEVIFIMRKWEZIHMXMWXLI
TS[IVSJ+SH *SVMXMW[VMXXIR
w-[MPPHIWXVS]XLI[MWHSQSJXLI[MWI
XLIMRXIPPMKIRGISJXLIMRXIPPMKIRX-[MPPJVYWXVEXIx G
;LIVI MW XLI [MWI QER# ;LIVI MW XLI WGLSPEV#
;LIVI MW XLI TLMPSWSTLIV SJ XLMW EKI# ,EW RSX +SH
QEHI JSSPMWL XLI[MWHSQ SJ XLI [SVPH# *SV WMRGIMR
XLI [MWHSQSJ +SHXLI[SVPH XLVSYKL MXW [MWHSQHMH
RSX ORS[ LMQ+SH [EW TPIEWIHXLVSYKL XLI JSSPMWL
RIWWSJ[LEX[EWTVIEGLIHXSWEZIXLSWI[LSFIPMIZI
.I[W HIQERH QMVEGYPSYWWMKRW ERH +VIIOW PSSO JSV
[MWHSQ FYX[ITVIEGL'LVMWXGVYGMJMIHEWXYQFPMRK
FPSGOXS.I[WERHJSSPMWLRIWWXS+IRXMPIW FYXXSXLSWI
[LSQ+SHLEWGEPPIHFSXL.I[WERH+VIIOW'LVMWXXLI
TS[IVSJ+SHERHXLI[MWHSQSJ+SH *SVXLIJSSPMWL
E
RIWWSJ+SHMW[MWIVXLERQERvW[MWHSQERHXLI[IEO
RIWWSJ+SHMWWXVSRKIVXLERQERvWWXVIRKXL
&VSXLIVWXLMRO SJ [LEX ]SY [IVI[LIR]SY [IVI
GEPPIH2SXQER]SJ]SY[IVI[MWIF]LYQERWXERHEVHW
RSX QER] [IVI MRJPYIRXMEP RSX QER] [IVI SJ RSFPI
FMVXL &YX+SHGLSWIXLIJSSPMWLXLMRKWSJXLI[SVPHXS
WLEQIXLI[MWI+SHGLSWIXLI[IEOXLMRKWSJXLI[SVPH
XSWLEQIXLIWXVSRK ,IGLSWIXLIPS[P]XLMRKWSJXLMW
[SVPHERHXLIHIWTMWIHXLMRKW{ERHXLIXLMRKWXLEXEVI
RSX{XSRYPPMJ]XLIXLMRKWXLEXEVI WSXLEXRSSRIQE]
FSEWXFIJSVILMQ-XMWFIGEYWISJLMQXLEX]SYEVIMR
'LVMWX .IWYW [LS LEW FIGSQI JSV YW [MWHSQ JVSQ
+SH{XLEXMWSYVVMKLXISYWRIWWLSPMRIWWERHVIHIQT
XMSR 8LIVIJSVIEWMXMW[VMXXIRw0IXLMQ[LS FSEWXW
FSEWXMRXLI0SVHx H
;LIR-GEQIXS]SYFVSXLIVW-HMHRSXGSQI[MXL
IPSUYIRGI SVWYTIVMSV[MWHSQ EW - TVSGPEMQIH XS
]SYXLIXIWXMQSR]EFSYX+SH I *SV-VIWSPZIHXSORS[
RSXLMRK [LMPI -[EW[MXL ]SY I\GITX.IWYW'LVMWX ERH
LMQGVYGMJMIH -GEQIXS]SYMR[IEORIWWERHJIEVERH
[MXLQYGLXVIQFPMRK 1]QIWWEKIERHQ]TVIEGLMRK
[IVIRSX [MXL[MWI ERH TIVWYEWMZI [SVHW FYX [MXL E
HIQSRWXVEXMSRSJXLI7TMVMXvWTS[IV WSXLEX]SYVJEMXL
QMKLXRSXVIWXSRQIRvW[MWHSQFYXSR+SHvWTS[IV
;I HS LS[IZIV WTIEO E QIWWEKI SJ [MWHSQ
EQSRKXLIQEXYVIFYXRSXXLI[MWHSQSJXLMWEKISVSJ
XLIVYPIVWSJXLMWEKI[LSEVIGSQMRKXSRSXLMRK 2S
[I WTIEO SJ +SHvW WIGVIX [MWHSQ E [MWHSQ XLEX LEW
FIIRLMHHIRERHXLEX+SHHIWXMRIHJSVSYVKPSV]FIJSVI
XMQIFIKER 2SRISJXLIVYPIVWSJXLMWEKIYRHIVWXSSH
MX JSV MJ XLI] LEH XLI] [SYPH RSX LEZI GVYGMJMIH XLI
0SVHSJKPSV] ,S[IZIVEWMXMW[VMXXIR
w2SI]ILEWWIIR
RSIEVLEWLIEVH
RSQMRHLEWGSRGIMZIH
[LEX+SHLEWTVITEVIHJSVXLSWI[LSPSZILMQx J{
FYX+SHLEWVIZIEPIHMXXSYWF]LMW7TMVMX
8LI7TMVMXWIEVGLIWEPPXLMRKWIZIRXLIHIITXLMRKWSJ
+SH *SV [LSEQSRK QIR ORS[W XLIXLSYKLXWSJ E
QER I\GITX XLIQERvW WTMVMX [MXLMR LMQ# -RXLIWEQI
[E]RSSRIORS[WXLIXLSYKLXWSJ+SHI\GITXXLI7TMV
MXSJ+SH ;ILEZIRSXVIGIMZIHXLIWTMVMXSJXLI[SVPH
FYXXLI7TMVMX[LSMWJVSQ+SHXLEX[IQE]YRHIVWXERH
[LEX+SHLEWJVIIP]KMZIRYW 8LMWMW[LEX[IWTIEO
RSXMR[SVHWXEYKLXYWF]LYQER[MWHSQFYXMR[SVHW
XEYKLXF]XLI7TMVMXI\TVIWWMRKWTMVMXYEPXVYXLWMRWTMVM
XYEP[SVHW K 8LIQER[MXLSYXXLI7TMVMXHSIWRSXEG
GITX XLI XLMRKWXLEX GSQIJVSQ XLI 7TMVMX SJ +SH JSV
XLI]EVIJSSPMWLRIWWXSLMQERHLIGERRSXYRHIVWXERH
XLIQ FIGEYWI XLI] EVI WTMVMXYEPP] HMWGIVRIH 8LI
WTMVMXYEPQERQEOIWNYHKQIRXWEFSYXEPPXLMRKWFYXLI
LMQWIPJMWRSXWYFNIGXXSER]QERvWNYHKQIRX
w*SV[LSLEWORS[RXLIQMRHSJXLI0SVH
XLEXLIQE]MRWXVYGXLMQ#x L
&YX[ILEZIXLIQMRHSJ'LVMWX
&VSXLIVW-GSYPHRSXEHHVIWW]SYEWWTMVMXYEPFYXEW
[SVPHP]{QIVI MRJERXW MR 'LVMWX - KEZI]SY QMPO
RSXWSPMHJSSHJSV]SY[IVIRSX]IXVIEH]JSVMX-RHIIH
]SYEVIWXMPPRSX VIEH] =SYEVIWXMPP[SVPHP]*SVWMRGI
XLIVIMWNIEPSYW]ERHUYEVVIPMRKEQSRK]SYEVI]SYRSX
[SVPHP]#%VI]SYRSXEGXMRKPMOIQIVIQIR# *SV[LIR
SRI WE]Ww- JSPPS[ 4EYPx ERH ERSXLIVw- JSPPS[ %TSP
PSWxEVI]SYRSXQIVIQIR#
;LEX EJXIVEPPMW%TSPPSW#%RH[LEXMW4EYP#3RP]
WIVZERXW XLVSYKL [LSQ ]SY GEQI XS FIPMIZI{EWXLI
0SVHLEWEWWMKRIHXSIEGLLMWXEWO -TPERXIHXLIWIIH
%TSPPSW[EXIVIHMXFYX+SHQEHIMXKVS[7SRIMXLIVLI
[LS TPERXW RSV LI [LS [EXIVW MW ER]XLMRK FYX SRP]
+SH[LSQEOIWXLMRKWKVS[ 8LIQER[LSTPERXWERH
XLIQER[LS[EXIVWLEZISRITYVTSWIERHIEGL[MPPFI
VI[EVHIHEGGSVHMRKXSLMWS[RPEFSV *SV[IEVI+SHvW
JIPPS[[SVOIVW]SYEVI+SHvWJMIPH+SHvWFYMPHMRK
&]XLIKVEGI+SHLEWKMZIRQI-PEMHEJSYRHEXMSR
EWERI\TIVXFYMPHIVERHWSQISRIIPWIMWFYMPHMRKSRMX
&YXIEGLSRIWLSYPHFIGEVIJYPLS[LIFYMPHW *SVRS
SRIGERPE]ER]JSYRHEXMSRSXLIVXLERXLISRIEPVIEH]
PEMH[LMGLMW.IWYW'LVMWX -JER] QERFYMPHWSRXLMW
JSYRHEXMSRYWMRKKSPHWMPZIVGSWXP]WXSRIW[SSHLE]
SVWXVE[ LMW[SVO[MPPFIWLS[RJSV[LEXMXMWFIGEYWI
XLI(E][MPPFVMRKMXXSPMKLX-X[MPPFIVIZIEPIH[MXLJMVI
ERHXLIJMVI[MPPXIWXXLIUYEPMX]SJIEGLQERvW[SVO -J
[LEXLILEWFYMPXWYVZMZIWLI[MPPVIGIMZILMWVI[EVH -J
MX MW FYVRIHYT LI [MPP WYJJIV PSWW LI LMQWIPJ [MPP FI
WEZIHFYXSRP]EWSRIIWGETMRKXLVSYKLXLIJPEQIW
(SRvX]SYORS[XLEX]SY]SYVWIPZIWEVI+SHvWXIQ
TPI ERH XLEX +SHvW 7TMVMX PMZIW MR ]SY# -J ER]SRI HI
WXVS]W +SHvW XIQTPI +SH [MPP HIWXVS] LMQ JSV +SHvW
XIQTPIMWWEGVIHERH]SYEVIXLEXXIQTPI
(SRSXHIGIMZI]SYVWIPZIW-JER]SRISJ]SYXLMROW
LIMW [MWI F]XLIWXERHEVHWSJXLMWEKILIWLSYPHFI
GSQI EwJSSPx WSXLEX LI QE]FIGSQI [MWI *SV XLI
[MWHSQSJXLMW[SVPHMWJSSPMWLRIWWMR+SHvWWMKLX%WMXMW
[VMXXIRw,IGEXGLIWXLI[MWIMRXLIMVGVEJXMRIWWx E ERH
EKEMRw8LI 0SVH ORS[W XLEXXLIXLSYKLXWSJ XLI [MWI
EVIJYXMPIx F 7SXLIRRSQSVIFSEWXMRKEFSYXQIR%PP
XLMRKWEVI]SYVW[LIXLIV4EYPSV%TSPPSWSV'ITLEW G
SV XLI[SVPH SV PMJI SVHIEXL SV XLI TVIWIRX SV XLI JY
XYVI{EPPEVI]SYVW ERH]SYEVISJ'LVMWXERH'LVMWXMW
SJ+SH
7S XLIR QIR SYKLX XS VIKEVH YW EW WIVZERXW SJ
'LVMWXERHEWXLSWIIRXVYWXIH[MXLXLIWIGVIXXLMRKW
SJ +SH 2S[MX MWVIUYMVIH XLEX XLSWI [LS LEZIFIIR
KMZIREXVYWXQYWXTVSZIJEMXLJYP -GEVIZIV]PMXXPIMJ-EQ
NYHKIHF]]SYSVF]ER]LYQERGSYVXMRHIIH-HSRSX
IZIR NYHKI Q]WIPJ 1] GSRWGMIRGI MW GPIEV FYX XLEX
HSIWRSXQEOIQIMRRSGIRX-XMWXLI0SVH[LSNYHKIW
QI 8LIVIJSVI NYHKI RSXLMRK FIJSVI XLI ETTSMRXIH
XMQI [EMX XMPP XLI 0SVH GSQIW ,I [MPP FVMRK XS PMKLX
[LEXMWLMHHIRMRHEVORIWWERH[MPPI\TSWIXLIQSXMZIW
SJQIRvWLIEVXW%XXLEXXMQIIEGL[MPPVIGIMZILMWTVEMWI
JVSQ+SH
2S[FVSXLIVW-LEZIETTPMIHXLIWIXLMRKWXSQ]WIPJ
ERH %TSPPSW JSV ]SYV FIRIJMX WS XLEX ]SY QE] PIEVR
JVSQYWXLIQIERMRKSJXLIWE]MRKw(SRSXKSFI]SRH
[LEX MW [VMXXIRx8LIR ]SY[MPP RSX XEOITVMHI MR SRI
QERSZIVEKEMRWXERSXLIV *SV[LSQEOIW]SYHMJJIVIRX
JVSQER]SRIIPWI#;LEXHS]SYLEZIXLEX]SYHMHRSXVI
GIMZI# %RH MJ ]SY HMH VIGIMZI MX [L] HS ]SY FSEWX EW
XLSYKL]SYHMHRSX#
%PVIEH] ]SY LEZI EPP ]SY [ERX %PVIEH] ]SY LEZI
FIGSQIVMGL=SYLEZIFIGSQIOMRKW{ERHXLEX[MXLSYX
YW,S[-[MWLXLEX]SYVIEPP]LEHFIGSQIOMRKWWSXLEX
[I QMKLX FI OMRKW [MXL ]SY *SV MX WIIQWXSQI XLEX
+SH LEW TYX YW ETSWXPIW SR HMWTPE] EXXLI IRH SJ XLI
E
.SF
F
4WEPQ
G
8LEXMW4IXIV
H
3VXLEXLMWFSH]SVXLEXXLIJPIWL
I
(IYX
XLMRKWSJXLMWPMJI 8LIVIJSVIMJ]SYLEZIHMWTYXIWEFSYX
WYGLQEXXIVWETTSMRXEWNYHKIWIZIRQIRSJPMXXPIEG
GSYRXMRXLIGLYVGL E -WE]XLMWXSWLEQI]SY-WMXTSW
WMFPI XLEX XLIVIMWRSFSH]EQSRK ]SY [MWI IRSYKL XS
NYHKI E HMWTYXI FIX[IIR FIPMIZIVW# &YXMRWXIEH SRI
FVSXLIVKSIWXSPE[EKEMRWXERSXLIV{ERHXLMWMRJVSRXSJ
YRFIPMIZIVW
8LI ZIV] JEGX XLEX ]SY LEZI PE[WYMXW EQSRK ]SY
QIERW ]SY LEZI FIIR GSQTPIXIP] HIJIEXIH EPVIEH]
;L]RSXVEXLIVFI[VSRKIH#;L]RSXVEXLIVFIGLIEXIH#
-RWXIEH]SY]SYVWIPZIWGLIEXERHHS[VSRKERH]SY
HSXLMWXS]SYVFVSXLIVW
(S ]SYRSX ORS[ XLEX XLI [MGOIH [MPP RSX MRLIVMX
XLIOMRKHSQSJ+SH#(SRSXFIHIGIMZIH2IMXLIVXLI
WI\YEPP]MQQSVEPRSVMHSPEXIVWRSVEHYPXIVIVWRSVQEPI
TVSWXMXYXIWRSVLSQSWI\YEPSJJIRHIVW RSVXLMIZIWRSV
XLIKVIIH]RSVHVYROEVHWRSVWPERHIVIVWRSVW[MRHPIVW
[MPP MRLIVMX XLI OMRKHSQ SJ +SH %RH XLEX MW [LEX
WSQI SJ ]SY [IVI &YX ]SY [IVI [EWLIH ]SY [IVI
WERGXMJMIH]SY[IVINYWXMJMIHMRXLIREQISJXLI0SVH.I
WYW'LVMWXERHF]XLI7TMVMXSJSYV+SH
w)ZIV]XLMRKMWTIVQMWWMFPIJSVQIx{FYXRSXIZIV]
XLMRKMWFIRIJMGMEPw)ZIV]XLMRKMWTIVQMWWMFPIJSVQIx{
FYX-[MPPRSXFIQEWXIVIHF]ER]XLMRK w*SSHJSVXLI
WXSQEGLERHXLIWXSQEGLJSVJSSHx{FYX+SH[MPPHI
WXVS]XLIQFSXL8LIFSH]MWRSXQIERXJSVWI\YEPMQ
QSVEPMX]FYXJSVXLI 0SVH ERH XLI0SVH JSVXLIFSH]
&]LMWTS[IV+SHVEMWIHXLI0SVHJVSQXLIHIEHERH
LI[MPPVEMWIYWEPWS (S]SYRSXORS[XLEX]SYVFSHMIW
EVI QIQFIVW SJ 'LVMWX LMQWIPJ# 7LEPP - XLIR XEOI XLI
QIQFIVW SJ 'LVMWX ERH YRMXI XLIQ [MXL ETVSWXMXYXI#
2IZIV (S]SYRSXORS[ XLEXLI [LS YRMXIWLMQWIPJ
[MXLETVSWXMXYXIMWSRI[MXLLIVMRFSH]#*SVMXMWWEMH
w8LIX[S[MPPFIGSQISRIJPIWLx F &YXLI[LSYRMXIW
LMQWIPJ[MXLXLI0SVHMWSRI[MXLLMQMRWTMVMX
*PIIJVSQWI\YEPMQQSVEPMX]%PPSXLIVWMRWEQER
GSQQMXWEVISYXWMHILMWFSH]FYXLI[LSWMRWWI\YEPP]
WMRWEKEMRWXLMWS[RFSH] (S]SYRSXORS[XLEX]SYV
FSH]MWEXIQTPISJXLI,SP]7TMVMX[LSMWMR]SY[LSQ
]SY LEZI VIGIMZIH JVSQ +SH#=SY EVI RSX ]SYV S[R
]SY[IVIFSYKLXEXETVMGI8LIVIJSVILSRSV+SH[MXL
]SYVFSH]
2S[JSVXLIQEXXIVW]SY[VSXIEFSYX-XMWKSSHJSV
E QER RSX XS QEVV] G &YXWMRGI XLIVI MW WS QYGL
MQQSVEPMX] IEGLQERWLSYPHLEZI LMWS[R [MJI ERH
IEGL[SQERLIVS[RLYWFERH 8LILYWFERHWLSYPH
JYPJMPPLMWQEVMXEPHYX]XSLMW[MJIERHPMOI[MWIXLI[MJI
XS LIV LYWFERH 8LI [MJIvW FSH] HSIWRSX FIPSRK XS
LIVEPSRIFYXEPWSXSLIVLYWFERH-RXLIWEQI[E]XLI
LYWFERHvWFSH]HSIWRSXFIPSRKXSLMQEPSRIFYXEPWS
XSLMW[MJI (SRSXHITVMZIIEGLSXLIVI\GITXF]QYXY
EPGSRWIRXERHJSVEXMQIWSXLEX]SYQE]HIZSXI]SYV
WIPZIWXSTVE]IV8LIRGSQIXSKIXLIVEKEMRWSXLEX7E
XER [MPP RSX XIQTX ]SY FIGEYWI SJ ]SYV PEGO SJ
WIPJGSRXVSP -WE]XLMWEWEGSRGIWWMSRRSXEWEGSQ
QERH -[MWLXLEXEPPQIR[IVIEW-EQ&YXIEGLQER
LEW LMWS[R KMJX JVSQ +SH SRI LEW XLMW KMJX ERSXLIV
LEWXLEX
2S[XSXLIYRQEVVMIHERH XLI [MHS[W - WE] -XMW
KSSHJSVXLIQXSWXE]YRQEVVMIHEW-EQ &YXMJXLI]
GERRSXGSRXVSPXLIQWIPZIWXLI]WLSYPHQEVV]JSVMXMW
FIXXIVXSQEVV]XLERXSFYVR[MXLTEWWMSR
8SXLIQEVVMIH-KMZIXLMWGSQQERHRSX-FYXXLI
0SVH
% [MJI QYWX RSX WITEVEXI JVSQ LIV LYWFERH
&YXMJWLIHSIWWLIQYWXVIQEMRYRQEVVMIHSVIPWIFI
VIGSRGMPIHXSLIVLYWFERH%RHELYWFERHQYWXRSXHM
ZSVGILMW[MJI
E
3VQEXXIVW HS]SYETTSMRXEWNYHKIWQIRSJPMXXPIEGGSYRXMRXLIGLYVGL#
WI\YEPVIPEXMSRW[MXLE[SQERx
F
+IR
G
3Vw-XMWKSSHJSVEQERRSXXSLEZI
7SXLIRLI[LSQEVVMIWXLIZMVKMRHSIWVMKLXFYXLI
[LSHSIWRSXQEVV]LIVHSIWIZIRFIXXIV E
%[SQERMWFSYRHXSLIV LYWFERH EW PSRKEW LI
PMZIW&YXMJLIVLYWFERHHMIWWLIMWJVIIXSQEVV]ER]
SRI WLI [MWLIW FYX LI QYWX FIPSRK XS XLI0SVH -R
Q]NYHKQIRXWLIMWLETTMIVMJWLIWXE]WEWWLIMW{ERH
-XLMROXLEX-XSSLEZIXLI7TMVMXSJ+SH
2S[EFSYXJSSHWEGVMJMGIHXSMHSPW;IORS[XLEX[I
EPP TSWWIWW ORS[PIHKI F /RS[PIHKI TYJJW YT FYX
PSZIFYMPHWYT 8LIQER[LSXLMROWLIORS[WWSQI
XLMRKHSIWRSX]IXORS[EWLISYKLXXSORS[ &YXXLI
QER[LSPSZIW+SHMWORS[RF]+SH
7S XLIR EFSYX IEXMRK JSSHWEGVMJMGIH XS MHSPW;I
ORS[XLEXERMHSPMWRSXLMRKEXEPPMRXLI[SVPHERHXLEX
XLIVIMWRS+SHFYXSRI*SVIZIRMJXLIVIEVIWSGEPPIH
KSHW[LIXLIVMRLIEZIRSVSRIEVXLEWMRHIIHXLIVIEVI
QER]wKSHWxERHQER]wPSVHWx
]IXJSVYWXLIVIMWFYX
SRI+SHXLI*EXLIVJVSQ[LSQEPPXLMRKWGEQIERHJSV
[LSQ[IPMZIERHXLIVIMWFYXSRI0SVH.IWYW'LVMWX
XLVSYKL[LSQEPPXLMRKWGEQIERHXLVSYKL[LSQ[I
PMZI
&YXRSXIZIV]SRIORS[WXLMW7SQITISTPIEVIWXMPP
WSEGGYWXSQIH XSMHSPW XLEX [LIR XLI] IEX WYGL JSSH
XLI]XLMROSJMXEWLEZMRKFIIRWEGVMJMGIHXSERMHSPERH
WMRGI XLIMVGSRWGMIRGIMW [IEO MX MW HIJMPIH &YX JSSH
HSIWRSXFVMRKYWRIEVXS+SH[IEVIRS[SVWIMJ[IHS
RSXIEXERHRSFIXXIVMJ[I HS
&IGEVIJYPLS[IZIVXLEXXLII\IVGMWISJ]SYVJVII
HSQHSIWRSXFIGSQIEWXYQFPMRKFPSGOXSXLI[IEO
*SV MJER]SRI [MXL E [IEO GSRWGMIRGIWIIW]SY [LS
LEZIXLMWORS[PIHKIIEXMRKMRERMHSPvWXIQTPI[SRvXLI
FIIQFSPHIRIHXSIEX[LEXLEWFIIRWEGVMJMGIHXSMHSPW#
7S XLMW [IEO FVSXLIV JSV [LSQ 'LVMWX HMIH MW HI
WXVS]IH F] ]SYV ORS[PIHKI ;LIR ]SY WMR EKEMRWX
]SYV FVSXLIVWMRXLMW[E]ERH[SYRHXLIMV [IEOGSR
WGMIRGI]SYWMREKEMRWX'LVMWX 8LIVIJSVIMJ[LEX-IEX
GEYWIWQ]FVSXLIVXSJEPPMRXSWMR-[MPPRIZIVIEXQIEX
EKEMRWSXLEX-[MPPRSXGEYWILMQXSJEPP
TYXYT[MXLER]XLMRKVEXLIVXLERLMRHIVXLIKSWTIPSJ
'LVMWX (SRvX ]SY ORS[ XLEX XLSWI [LS [SVO MR XLI
XIQTPIKIXXLIMVJSSHJVSQXLIXIQTPIERHXLSWI[LS
WIVZIEXXLIEPXEVWLEVIMR[LEXMWSJJIVIHSRXLIEPXEV#
-RXLIWEQI[E]XLI0SVHLEWGSQQERHIHXLEXXLSWI
[LSTVIEGLXLIKSWTIPWLSYPHVIGIMZIXLIMVPMZMRKJVSQ
XLIKSWTIP
&YX-LEZIRSXYWIHER]SJXLIWIVMKLXW%RH-EQ
RSX[VMXMRKXLMWMRXLILSTIXLEX]SY[MPPHSWYGLXLMRKW
JSVQI-[SYPHVEXLIVHMIXLERLEZIER]SRIHITVMZIQI
SJXLMWFSEWX =IX[LIR-TVIEGLXLIKSWTIP-GERRSX
FSEWXJSV-EQGSQTIPPIHXSTVIEGL;SIXSQIMJ-HS
RSXTVIEGLXLIKSWTIP-J-TVIEGLZSPYRXEVMP]-LEZIE
VI[EVHMJRSXZSPYRXEVMP]-EQWMQTP]HMWGLEVKMRKXLI
XVYWXGSQQMXXIHXSQI ;LEXXLIRMWQ]VI[EVH#.YWX
XLMWXLEXMRTVIEGLMRKXLIKSWTIP-QE]SJJIVMXJVIISJ
GLEVKI ERH WS RSX QEOI YWI SJ Q] VMKLXW MR TVIEGL
MRK MX
8LSYKL -EQ JVII ERH FIPSRK XSRS QER- QEOI
Q]WIPJEWPEZIXSIZIV]SRIXS[MREWQER]EWTSWWMFPI
8S XLI.I[W - FIGEQI PMOIE .I[XS[MRXLI .I[W8S
XLSWI YRHIV XLI PE[ -FIGEQI PMOI SRI YRHIVXLI PE[
XLSYKL -Q]WIPJ EQ RSXYRHIV XLI PE[
WS EW XS [MR
XLSWIYRHIVXLIPE[ 8SXLSWIRSXLEZMRKXLIPE[-FI
GEQIPMOISRIRSXLEZMRKXLIPE[XLSYKL-EQRSXJVII
JVSQ+SHvWPE[FYXEQYRHIV'LVMWXvWPE[
WSEWXS[MR
XLSWIRSXLEZMRKXLIPE[8SXLI[IEO-FIGEQI[IEO
XS[MRXLI[IEO-LEZIFIGSQIEPPXLMRKWXSEPPQIRWS
XLEXF]EPPTSWWMFPIQIERW-QMKLXWEZIWSQI -HSEPP
XLMW JSV XLIWEOI SJ XLI KSWTIPXLEX- QE] WLEVI MR MXW
FPIWWMRKW
(S]SYRSXORS[XLEXMREVEGIEPPXLIVYRRIVWVYR
FYXSRP]SRIKIXWXLITVM^I#6YRMRWYGLE[E]EWXSKIX
XLITVM^I )ZIV]SRI[LSGSQTIXIWMRXLIKEQIWKSIW
MRXSWXVMGXXVEMRMRK8LI]HSMXXSKIXEGVS[RXLEX[MPPRSX
PEWX FYX [I HS MX XSKIX E GVS[RXLEX[MPPPEWXJSVIZIV
8LIVIJSVI-HSRSXVYRPMOIEQERVYRRMRKEMQPIWWP]HSRSXJMKLXPMOIEQERFIEXMRKXLIEMV 2S-FIEXQ]
FSH]ERHQEOIMXQ]WPEZIWSXLEXEJXIV-LEZITVIEGLIH
XSSXLIVW-Q]WIPJ[MPPRSXFIHMWUYEPMJMIHJSVXLITVM^I
%Q -RSXJVII#%Q -RSXERETSWXPI#,EZI-RSXWIIR
.IWYWSYV0SVH#%VI]SYRSXXLIVIWYPXSJQ][SVOMR
XLI0SVH# )ZIRXLSYKL-QE]RSXFIERETSWXPIXSSXL
IVWWYVIP]-EQXS]SY*SV]SYEVIXLIWIEPSJQ]ETSW
XPIWLMTMRXLI0SVH
8LMWMWQ]HIJIRWIXSXLSWI[LSWMXMRNYHKQIRXSR
QI (SRvX[ILEZIXLIVMKLXXSJSSHERHHVMRO# (SRvX
[ILEZIXLIVMKLXXSXEOIEFIPMIZMRK[MJIEPSRK[MXLYW
EWHSXLISXLIVETSWXPIWERHXLI0SVHvWFVSXLIVWERH'I
TLEW G# 3VMWMXSRP]-ERH&EVREFEW[LSQYWX[SVOJSV
EPMZMRK#
;LSWIVZIW EW E WSPHMIV EX LMW S[RI\TIRWI#;LS
TPERXWE ZMRI]EVHERHHSIWRSXIEX SJMXWKVETIW#;LS
XIRHWEJPSGOERHHSIWRSXHVMROSJXLIQMPO# (S-WE]
XLMW QIVIP] JVSQ E LYQER TSMRXSJ ZMI[# (SIWRvX XLI
0E[WE]XLIWEQIXLMRK# *SVMXMW[VMXXIRMRXLI0E[SJ
1SWIWw(SRSXQY^^PIERS\[LMPIMXMWXVIEHMRKSYXXLI
KVEMRx H -WMXEFSYXS\IRXLEX+SHMWGSRGIVRIH# 7YVI
P]LIWE]WXLMWJSVYWHSIWRvXLI#=IWXLMW[EW[VMXXIRJSV
YWFIGEYWI[LIRXLITPS[QERTPS[WERHXLIXLVIWLIV
XLVIWLIWXLI]SYKLXXSHSWSMRXLILSTISJWLEVMRKMR
XLI LEVZIWX -J [I LEZI WS[R WTMVMXYEP WIIH EQSRK
]SYMWMXXSSQYGLMJ[IVIET EQEXIVMEPLEVZIWXJVSQ
]SY# -J SXLIVW LEZI XLMW VMKLX SJ WYTTSVX JVSQ ]SY
WLSYPHRvX[ILEZIMXEPPXLIQSVI#
&YX [I HMH RSX YWI XLMW VMKLX 3R XLIGSRXVEV] [I
[MPPEPWSTVSZMHIE[E]SYXWSXLEX]SYGERWXERHYTYR
HIV MX
8LIVIJSVI Q] HIEVJVMIRHW JPIIJVSQ MHSPEXV] WTIEO XSWIRWMFPITISTPI NYHKI JSV ]SYVWIPZIW [LEXWE] -WRSXXLIGYTSJXLEROWKMZMRKJSV[LMGL[IKMZI
XLEROWETEVXMGMTEXMSRMRXLIFPSSHSJ'LVMWX#%RHMWRSX
XLIFVIEHXLEX[IFVIEOETEVXMGMTEXMSRMRXLIFSH]SJ
'LVMWX# &IGEYWIXLIVIMWSRIPSEJ[I[LSEVIQER]
EVISRIFSH]JSV[IEPPTEVXEOISJXLISRIPSEJ
'SRWMHIV XLI TISTPI SJ -WVEIP (S RSX XLSWI [LS
IEX XLIWEGVMJMGIWTEVXMGMTEXIMRXLIEPXEV# (S- QIER
XLIR XLEX E WEGVMJMGI SJJIVIH XS ER MHSP MW ER]XLMRK SV
XLEXERMHSPMWER]XLMRK# 2SFYXXLIWEGVMJMGIWSJTE
KERW EVI SJJIVIH XS HIQSRW RSXXS +SH ERH- HSRSX
[ERX]SYXSFITEVXMGMTERXW[MXLHIQSRW =SYGERRSX
HVMROXLIGYTSJXLI0SVHERHXLIGYTSJHIQSRWXSS
]SYGERRSXLEZIETEVXMRFSXLXLI0SVHvWXEFPIERHXLI
XEFPI SJ HIQSRW %VI [IXV]MRK XS EVSYWI XLI 0SVHvW
NIEPSYW]#%VI[IWXVSRKIVXLER LI#
w)ZIV]XLMRKMWTIVQMWWMFPIx{FYXRSXIZIV]XLMRKMW
FIRIJMGMEPw)ZIV]XLMRKMWTIVQMWWMFPIx{FYXRSXIZIV]
XLMRK MW GSRWXVYGXMZI 2SFSH] WLSYPH WIIO LMW S[R
KSSHFYXXLIKSSHSJSXLIVW
)EXER]XLMRKWSPHMRXLIQIEXQEVOIX[MXLSYXVEMW
MRK UYIWXMSRW SJ GSRWGMIRGI JSV w8LI IEVXL MW XLI
0SVHvWERHIZIV]XLMRKMRMXx E
-JWSQIYRFIPMIZIVMRZMXIW]SYXSEQIEPERH]SY
[ERXXSKSIEX[LEXIZIVMWTYXFIJSVI]SY[MXLSYXVEMW
MRK UYIWXMSRW SJ GSRWGMIRGI &YX MJ ER]SRI WE]W XS
]SYw8LMWLEW FIIR SJJIVIH MR WEGVMJMGIx XLIR HSRSX
IEXMXFSXLJSVXLIWEOISJXLIQER[LSXSPH]SYERHJSV
GSRWGMIRGIv WEOI F{ XLI SXLIV QERvW GSRWGMIRGI QIER RSX ]SYVW *SV [L] WLSYPH Q] JVIIHSQ FI
NYHKIHF] ERSXLIVvWGSRWGMIRGI# -J-XEOI TEVX MRXLI
QIEP[MXLXLEROJYPRIWW[L]EQ-HIRSYRGIHFIGEYWI
SJWSQIXLMRK-XLERO+SHJSV#
7S[LIXLIV]SYIEXSVHVMROSV[LEXIZIV]SYHSHS
MX EPP JSV XLI KPSV] SJ +SH (S RSX GEYWI ER]SRI XS
WXYQFPI[LIXLIV.I[W+VIIOWSVXLIGLYVGLSJ+SH{
IZIREW-XV]XSTPIEWIIZIV]FSH]MRIZIV][E]*SV-EQ
RSXWIIOMRKQ]S[RKSSHFYXXLIKSSHSJQER]WSXLEX
XLI]QE]FIWEZIH *SPPS[Q]I\EQTPIEW-JSPPS[
XLII\EQTPISJ'LVMWX
-TVEMWI]SYJSVVIQIQFIVMRKQIMRIZIV]XLMRKERH
JSVLSPHMRKXSXLIXIEGLMRKW G NYWXEW-TEWWIHXLIQSRXS
]SY
2S[ - [ERX ]SY XS VIEPM^I XLEX XLI LIEH SJ IZIV]
QERMW'LVMWXERHXLILIEHSJXLI[SQERMWQERERH
XLI LIEH SJ 'LVMWX MW +SH )ZIV] QER [LS TVE]W SV
TVSTLIWMIW[MXLLMWLIEH GSZIVIHHMWLSRSVWLMWLIEH
%RH IZIV] [SQER[LS TVE]WSVTVSTLIWMIW [MXLLIV
LIEH YRGSZIVIH HMWLSRSVW LIV LIEH{MX MW NYWX EW
XLSYKL LIV LIEH [IVI WLEZIH -J E [SQER HSIW RSX
GSZIVLIVLIEHWLIWLSYPHLEZILIVLEMVGYXSJJERHMJMX
MWEHMWKVEGIJSVE[SQERXSLEZILIVLEMVGYXSVWLEZIH
SJJ WLI WLSYPH GSZIV LIV LIEH % QER SYKLX RSX XS
GSZIVLMWLIEH H WMRGILIMWXLIMQEKIERHKPSV]SJ+SH
FYX XLI[SQERMWXLI KPSV]SJQER *SVQER HMHRSX
GSQI JVSQ [SQER FYX [SQER JVSQ QER RIMXLIV
[EWQERGVIEXIHJSV[SQERFYX[SQERJSVQER*SV
XLMW VIEWSR ERH FIGEYWI SJ XLI ERKIPW XLI [SQER
SYKLXXSLEZIEWMKRSJEYXLSVMX]SRLIVLIEH
-RXLI0SVHLS[IZIV[SQERMWRSXMRHITIRHIRXSJ
QERRSVMWQERMRHITIRHIRXSJ[SQER *SVEW[SQ
E
4WEPQ
F
ERGEQIJVSQQERWSEPWSQERMWFSVRSJ[SQER&YX
IZIV]XLMRKGSQIWJVSQ+SH .YHKIJSV]SYVWIPZIW-WMX
TVSTIVJSVE[SQERXSTVE]XS+SH[MXLLIVLIEHYR
GSZIVIH# (SIWRSXXLIZIV]REXYVISJXLMRKWXIEGL]SY
XLEXMJEQERLEWPSRKLEMVMXMWEHMWKVEGIXSLMQ FYX
XLEXMJE[SQERLEWPSRKLEMVMXMWLIVKPSV]#*SVPSRK
LEMVMWKMZIRXSLIVEWEGSZIVMRK -JER]SRI[ERXWXSFI
GSRXIRXMSYWEFSYXXLMW[ILEZIRSSXLIVTVEGXMGI{RSV
HSXLIGLYVGLIWSJ+SH
-RXLIJSPPS[MRKHMVIGXMZIW-LEZIRSTVEMWIJSV]SY
JSV ]SYV QIIXMRKW HS QSVI LEVQ XLER KSSH -R XLI
JMVWX TPEGI - LIEV XLEX [LIR ]SY GSQI XSKIXLIV EW E
GLYVGLXLIVIEVIHMZMWMSRWEQSRK]SYERHXSWSQII\
XIRX-FIPMIZIMX 2SHSYFXXLIVILEZIXSFIHMJJIVIRGIW
EQSRK]SYXSWLS[[LMGLSJ]SYLEZI+SHvWETTVSZEP
;LIR]SYGSQIXSKIXLIVMXMWRSXXLI0SVHvW7YTTIV
]SYIEX JSVEW]SYIEXIEGLSJ]SYKSIWELIEH[MXLSYX
[EMXMRKJSVER]FSH]IPWI3RIVIQEMRWLYRKV]ERSXLIV
KIXWHVYRO (SRvX]SYLEZILSQIWXSIEXERHHVMROMR#
3V HS ]SY HIWTMWI XLI GLYVGL SJ +SH ERH LYQMPMEXI
XLSWI[LSLEZIRSXLMRK#;LEXWLEPP-WE]XS]SY#7LEPPTVEMWI]SYJSVXLMW#'IVXEMRP]RSX
*SV-VIGIMZIHJVSQXLI0SVH[LEX-EPWSTEWWIHSR
XS]SY8LI0SVH .IWYWSRXLI RMKLX LI[EWFIXVE]IH
XSSOFVIEH ERH[LIRLILEHKMZIRXLEROWLIFVSOIMX
ERHWEMHw8LMWMWQ]FSH][LMGLMWJSV]SYHSXLMWMR
VIQIQFVERGISJQIx -RXLIWEQI[E]EJXIVWYTTIVLI
XSSOXLIGYTWE]MRKw8LMWGYTMWXLIRI[GSZIRERXMR
Q] FPSSH HSXLMW[LIRIZIV]SY HVMRO MX MR VIQIQ
FVERGISJQIx *SV[LIRIZIV]SYIEXXLMWFVIEHERH
HVMROXLMWGYT ]SYTVSGPEMQXLI0SVHvWHIEXLYRXMPLI
GSQIW
8LIVIJSVI [LSIZIV IEXW XLI FVIEH SV HVMROW XLI
GYTSJXLI0SVHMRERYR[SVXL]QERRIV[MPPFIKYMPX]SJ
WMRRMRK EKEMRWX XLI FSH] ERH FPSSH SJ XLI 0SVH %
QER SYKLX XS I\EQMRI LMQWIPJ FIJSVI LI IEXW SJ XLI
FVIEHERHHVMROWSJXLIGYT *SVER]SRI[LSIEXWERH
HVMROW [MXLSYX VIGSKRM^MRK XLI FSH]SJXLI 0SVH IEXW
ERH HVMROW NYHKQIRX SR LMQWIPJ 8LEX MW[L]QER]
EQSRK ]SY EVI [IEO ERH WMGO ERH E RYQFIV SJ ]SY
LEZI JEPPIR EWPIIT &YX MJ [I NYHKIH SYVWIPZIW [I
[SYPH RSX GSQI YRHIV NYHKQIRX ;LIR [I EVI
NYHKIHF]XLI0SVH[IEVIFIMRKHMWGMTPMRIHWSXLEX[I
[MPPRSXFIGSRHIQRIH[MXLXLI[SVPH
7SXLIRQ]FVSXLIVW[LIR]SYGSQIXSKIXLIVXS
IEX[EMXJSVIEGLSXLIV -JER]SRIMWLYRKV]LIWLSYPH
IEXEXLSQIWSXLEX[LIR]SYQIIXXSKIXLIVMXQE]RSX
VIWYPXMRNYHKQIRX
%RH[LIR-GSQI-[MPPKMZIJYVXLIVHMVIGXMSRW
2S[EFSYXWTMVMXYEPKMJXWFVSXLIVW-HSRSX[ERX
]SYXSFIMKRSVERX =SYORS[XLEX[LIR]SY[IVI
TEKERWWSQILS[SVSXLIV]SY[IVIMRJPYIRGIHERHPIH
EWXVE] XS QYXI MHSPW 8LIVIJSVI- XIPP]SYXLEXRSSRI
[LS MW WTIEOMRK F] XLI 7TMVMX SJ +SH WE]W w.IWYW FI
GYVWIHxERHRSSRIGERWE]w.IWYWMW0SVHxI\GITXF]
XLI,SP]7TMVMX
8LIVIEVIHMJJIVIRXOMRHWSJKMJXWFYXXLIWEQI7TMV
MX 8LIVIEVI HMJJIVIRX OMRHW SJ WIVZMGI FYX XLI WEQI
0SVH 8LIVI EVI HMJJIVIRX OMRHW SJ [SVOMRK FYX XLI
WEQI+SH[SVOWEPPSJXLIQMREPPQIR
2S[XSIEGLSRIXLIQERMJIWXEXMSRSJXLI7TMVMXMW
KMZIR JSV XLI GSQQSR KSSH 8S SRI XLIVI MW KMZIR
XLVSYKLXLI 7TMVMX XLIQIWWEKISJ[MWHSQXSERSXLIV
XLIQIWWEKISJORS[PIHKIF]QIERWSJXLIWEQI7TMVMX
XSERSXLIVJEMXLF]XLIWEQI7TMVMXXSERSXLIVKMJXWSJ
G
3VXVEHMXMSRW
H z
)ZIV]QER[LSTVE]WSVTVSTLIWMIW[MXLPSRKLEMVHMWLSRSVWLMWLIEH %RHIZIV][SQER[LSTVE]WSVTVSTLIWMIW[MXLRSGSZIVMRK
3V
SJLEMV
%RHRS[-[MPPWLS[]SYXLIQSWXI\GIPPIRX[E]
-J- WTIEOMR XLI XSRKYIW I SJQIR ERH SJ ERKIPW
FYXLEZIRSXPSZI-EQSRP]EVIWSYRHMRKKSRKSV
EGPERKMRKG]QFEP -J -LEZI XLIKMJX SJ TVSTLIG]ERH
GER JEXLSQ EPP Q]WXIVMIW ERH EPP ORS[PIHKI ERH MJ LEZI E JEMXL XLEX GER QSZI QSYRXEMRW FYX LEZI RSX
PSZI-EQRSXLMRK -J-KMZIEPP-TSWWIWWXSXLITSSVERH
WYVVIRHIVQ]FSH]XSXLIJPEQIW J FYXLEZIRSXPSZIKEMRRSXLMRK
0SZIMWTEXMIRXPSZIMWOMRH-XHSIWRSXIRZ]MXHSIW
RSXFSEWXMXMWRSXTVSYH -XMWRSXVYHIMXMWRSXWIPJ
WIIOMRK MXMW RSXIEWMP] ERKIVIH MX OIITWRS VIGSVH SJ
[VSRKW 0SZIHSIWRSXHIPMKLXMRIZMPFYXVINSMGIW[MXL
XLI XVYXL -X EP[E]W TVSXIGXW EP[E]W XVYWXW EP[E]W
LSTIWEP[E]WTIVWIZIVIW
0SZI RIZIVJEMPW &YX [LIVI XLIVIEVI TVSTLIGMIW
XLI][MPPGIEWI [LIVI XLIVI EVI XSRKYIW XLI] [MPP FI
E
I
L
WXMPPIH[LIVIXLIVIMWORS[PIHKIMX[MPPTEWWE[E] *SV
[IORS[MRTEVXERH[ITVSTLIW]MRTEVX FYX[LIR
TIVJIGXMSR GSQIW XLI MQTIVJIGXHMWETTIEVW ;LIR [EWEGLMPH-XEPOIHPMOIEGLMPH-XLSYKLXPMOIEGLMPHVIEWSRIH PMOI E GLMPH ;LIR - FIGEQI E QER - TYX
GLMPHMWL[E]WFILMRHQI 2S[[IWIIFYXETSSVVI
JPIGXMSREW MR E QMVVSVXLIR [I WLEPPWII JEGIXSJEGI
2S[-ORS[MRTEVXXLIR-WLEPPORS[JYPP]IZIREW-EQ
JYPP]ORS[R
%RHRS[XLIWIXLVIIVIQEMRJEMXLLSTIERHPSZI
&YXXLIKVIEXIWXSJXLIWIMWPSZI
*SPPS[XLI[E]SJPSZIERHIEKIVP]HIWMVIWTMVMXYEP
KMJXWIWTIGMEPP]XLIKMJXSJTVSTLIG] *SVER]SRI
[LSWTIEOWMREXSRKYI K HSIWRSXWTIEOXSQIRFYXXS
+SH-RHIIHRSSRIYRHIVWXERHWLMQLIYXXIVWQ]W
XIVMIW [MXL LMW WTMVMX L &YXIZIV]SRI [LS TVSTLIWMIW
WTIEOWXSQIRJSVXLIMVWXVIRKXLIRMRKIRGSYVEKIQIRX
ERHGSQJSVX ,I[LSWTIEOWMREXSRKYIIHMJMIWLMQ
WIPJFYXLI[LSTVSTLIWMIWIHMJMIWXLIGLYVGL -[SYPH
PMOIIZIV]SRISJ]SYXSWTIEOMRXSRKYIW M FYX-[SYPH
VEXLIVLEZI]SYTVSTLIW],I[LSTVSTLIWMIWMWKVIEXIV
XLERSRI[LSWTIEOWMRXSRKYIW M YRPIWWLIMRXIVTVIXW
WSXLEXXLIGLYVGLQE]FIIHMJMIH
2S[ FVSXLIVW MJ - GSQI XS ]SY ERH WTIEO MR
XSRKYIW[LEXKSSH[MPP-FIXS]SYYRPIWW-FVMRK]SY
WSQIVIZIPEXMSRSVORS[PIHKISVTVSTLIG]SV[SVHSJ
MRWXVYGXMSR# )ZIR MR XLI GEWI SJ PMJIPIWW XLMRKW XLEX
QEOIWSYRHWWYGLEWXLIJPYXISVLEVTLS[[MPPER]SRI
ORS[ [LEX XYRI MW FIMRK TPE]IH YRPIWW XLIVI MW E HMW
XMRGXMSRMR XLI RSXIW# %KEMRMJ XLI XVYQTIXHSIW RSX
WSYRHEGPIEVGEPP[LS[MPPKIXVIEH]JSVFEXXPI# 7SMXMW
[MXL]SY9RPIWW]SYWTIEOMRXIPPMKMFPI[SVHW[MXL]SYV
XSRKYILS[[MPPER]SRIORS[[LEX]SYEVIWE]MRK#=SY
[MPPNYWXFIWTIEOMRKMRXSXLIEMV 9RHSYFXIHP]XLIVI
EVIEPPWSVXWSJPERKYEKIWMRXLI[SVPH]IXRSRISJXLIQ
MW[MXLSYXQIERMRK -JXLIR-HSRSXKVEWTXLIQIERMRK
SJ [LEX WSQISRI MW WE]MRK - EQ E JSVIMKRIV XS XLI
WTIEOIVERHLIMWEJSVIMKRIVXSQI 7SMXMW[MXL]SY
7MRGI]SYEVIIEKIVXSLEZIWTMVMXYEPKMJXWXV]XSI\GIPMR
KMJXWXLEXFYMPHYTXLIGLYVGL
*SV XLMW VIEWSR ER]SRI [LS WTIEOW MR E XSRKYI
WLSYPHTVE]XLEXLIQE]MRXIVTVIX[LEXLIWE]W *SVMJ
-TVE]MREXSRKYIQ]WTMVMXTVE]WFYXQ]QMRHMWYR
JVYMXJYP 7S[LEXWLEPP-HS#-[MPPTVE][MXLQ]WTMVMX
FYX-[MPPEPWSTVE] [MXL Q]QMRH - [MPP WMRK [MXLQ]
WTMVMX FYX - [MPP EPWS WMRK [MXL Q] QMRH -J ]SY EVI
TVEMWMRK+SH[MXL]SYV WTMVMXLS[GER SRI[LSJMRHW
LMQWIPJ EQSRK XLSWI [LS HS RSX YRHIVWXERH N WE]
w%QIRxXS ]SYVXLEROWKMZMRK WMRGILI HSIWRSXORS[
[LEX]SYEVI WE]MRK# =SY QE]FI KMZMRK XLEROW[IPP
IRSYKLFYXXLISXLIVQERMWRSXIHMJMIH
-XLERO+SHXLEX-WTIEOMRXSRKYIWQSVIXLEREPPSJ
]SY &YXMRXLIGLYVGL-[SYPHVEXLIVWTIEOJMZIMRXIP
PMKMFPI [SVHW XS MRWXVYGX SXLIVW XLER XIR XLSYWERH
[SVHWMREXSRKYI
&VSXLIVWWXSTXLMROMRKPMOIGLMPHVIR-RVIKEVHXS
IZMPFIMRJERXWFYXMR]SYVXLMROMRKFIEHYPXW -RXLI
0E[MXMW[VMXXIR
w8LVSYKLQIRSJWXVERKIXSRKYIW
ERHXLVSYKLXLIPMTWSJJSVIMKRIVW
-[MPPWTIEOXSXLMWTISTPI
FYXIZIRXLIRXLI][MPPRSXPMWXIRXSQIx O
WE]WXLI0SVH
8SRKYIWXLIREVIEWMKRRSXJSVFIPMIZIVWFYXJSV
YRFIPMIZIVWTVSTLIG]LS[IZIVMWJSVFIPMIZIVWRSXJSV
YRFIPMIZIVW 7S MJ XLI [LSPI GLYVGL GSQIW XSKIXLIV
ERHIZIV]SRIWTIEOWMRXSRKYIWERHWSQI[LSHSRSX
YRHIVWXERH E SVWSQIYRFIPMIZIVWGSQIMR[MPPXLI]RSX
WE]XLEX]SYEVISYXSJ]SYVQMRH# &YXMJERYRFIPMIZ
IV SV WSQISRI [LS HSIW RSX YRHIVWXERH F GSQIW MR
[LMPIIZIV]FSH]MWTVSTLIW]MRKLI[MPPFIGSRZMRGIHF]
EPPXLEXLIMWEWMRRIVERH[MPPFINYHKIHF]EPP ERHXLI
WIGVIXWSJLMWLIEVX[MPPFIPEMHFEVI7SLI[MPPJEPPHS[R
ERH [SVWLMT +SH I\GPEMQMRK w+SH MW VIEPP] EQSRK
]SYx
;LEXXLIRWLEPP[IWE]FVSXLIVW#;LIR]SYGSQI
XSKIXLIVIZIV]SRI LEW E L]QR SV E[SVHSJMRWXVYG
XMSREVIZIPEXMSREXSRKYISVERMRXIVTVIXEXMSR%PPSJ
XLIWIQYWXFIHSRIJSVXLIWXVIRKXLIRMRKSJXLIGLYVGL
-J ER]SRI WTIEOW MR E XSRKYI X[S{SV EX XLI QSWX
XLVII{WLSYPHWTIEOSRIEXEXMQIERHWSQISRIQYWX
MRXIVTVIX -JXLIVIMWRSMRXIVTVIXIVXLIWTIEOIVWLSYPH
OIITUYMIXMRXLIGLYVGLERHWTIEOXSLMQWIPJERH+SH
8[SSVXLVIITVSTLIXWWLSYPHWTIEOERHXLISXL
IVWWLSYPH[IMKLGEVIJYPP][LEXMWWEMH %RHMJEVIZIPE
XMSRGSQIW XS WSQISRI [LS MW WMXXMRK HS[RXLI JMVWX
WTIEOIVWLSYPHWXST *SV]SYGEREPPTVSTLIW]MRXYVR
WS XLEX IZIV]SRI QE]FI MRWXVYGXIH ERHIRGSYVEKIH
8LI WTMVMXWSJTVSTLIXW EVI WYFNIGX XS XLI GSRXVSPSJ
TVSTLIXW *SV +SH MW RSX E +SH SJ HMWSVHIV FYX SJ
TIEGI
%WMR EPP XLIGSRKVIKEXMSRW SJ XLI WEMRXW [SQIR
WLSYPHVIQEMRWMPIRXMRXLIGLYVGLIW8LI]EVIRSXEP
PS[IHXSWTIEOFYXQYWXFIMRWYFQMWWMSREWXLI0E[
WE]W -JXLI] [ERX XS MRUYMVI EFSYX WSQIXLMRKXLI]
WLSYPHEWO XLIMV S[R LYWFERHWEX LSQI JSV MX MW HMW
KVEGIJYPJSVE[SQERXSWTIEOMRXLIGLYVGL
(MH XLI [SVH SJ +SH SVMKMREXI [MXL ]SY# 3V EVI
]SYXLISRP]TISTPIMXLEWVIEGLIH#-JER]FSH]XLMROW
LI MW E TVSTLIX SV WTMVMXYEPP] KMJXIH PIX LMQ EGORS[P
IHKI XLEX[LEX-EQ [VMXMRKXS ]SY MWXLI 0SVHvWGSQ
QERH-JLIMKRSVIWXLMWLILMQWIPJ[MPPFIMKRSVIH G
8LIVIJSVIQ]FVSXLIVWFIIEKIVXSTVSTLIW]ERH
HS RSX JSVFMH WTIEOMRK MR XSRKYIW &YX IZIV]XLMRK
WLSYPHFIHSRIMREJMXXMRKERHSVHIVP][E]
2S[FVSXLIVW-[ERXXSVIQMRH]SYSJXLIKSWTIP
- TVIEGLIH XS ]SY [LMGL ]SY VIGIMZIH ERH SR
[LMGL]SYLEZI XEOIR]SYVWXERH &]XLMWKSWTIP]SY
EVIWEZIHMJ]SYLSPHJMVQP]XSXLI[SVH-TVIEGLIHXS
]SY3XLIV[MWI]SYLEZIFIPMIZIHMRZEMR
*SV[LEX-VIGIMZIH-TEWWIHSRXS]SYEWSJJMVWXMQ
TSVXERGI HXLEX'LVMWXHMIHJSVSYVWMRWEGGSVHMRKXSXLI
7GVMTXYVIW XLEXLI[EWFYVMIHXLEXLI[EWVEMWIHSR
XLIXLMVHHE]EGGSVHMRKXSXLI7GVMTXYVIW ERHXLEXLI
ETTIEVIHXS4IXIV I ERHXLIRXSXLI8[IPZI %JXIVXLEX
LIETTIEVIHXSQSVIXLERJMZILYRHVIHSJXLIFVSXLIVW
EXXLIWEQIXMQIQSWXSJ[LSQEVIWXMPPPMZMRKXLSYKL
WSQILEZIJEPPIREWPIIT 8LIRLIETTIEVIHXS.EQIW
XLIRXSEPPXLIETSWXPIW ERHPEWXSJEPPLIETTIEVIHXS
QIEPWSEWXSSRIEFRSVQEPP]FSVR
*SV-EQXLIPIEWXSJXLIETSWXPIWERHHSRSXIZIR
HIWIVZI XSFI GEPPIH ER ETSWXPIFIGEYWI -TIVWIGYXIH
XLIGLYVGLSJ+SH &YXF]XLIKVEGISJ+SH-EQ[LEX
-EQERHLMWKVEGIXSQI[EWRSX[MXLSYXIJJIGX2S[SVOIHLEVHIVXLEREPPSJXLIQ{]IXRSX-FYXXLIKVEGI
SJ +SH XLEX [EW [MXLQI ;LIXLIV XLIR MX[EW -SV
XLI] XLMWMW [LEX[I TVIEGLERHXLMW MW [LEX]SYFI
PMIZIH
&YX MJ MX MW TVIEGLIH XLEX 'LVMWX LEW FIIR VEMWIH
JVSQXLIHIEHLS[GERWSQISJ]SYWE]XLEXXLIVIMWRS
VIWYVVIGXMSRSJXLIHIEH# -JXLIVIMWRSVIWYVVIGXMSRSJ
XLIHIEHXLIRRSXIZIR'LVMWXLEWFIIRVEMWIH %RHMJ
E
'LVMWXLEWRSXFIIRVEMWIHSYVTVIEGLMRKMWYWIPIWWERH
WSMW]SYVJEMXL 1SVIXLERXLEX[IEVIXLIRJSYRHXS
FI JEPWI [MXRIWWIW EFSYX +SH JSV [I LEZI XIWXMJMIH
EFSYX+SHXLEXLIVEMWIH'LVMWXJVSQXLIHIEH&YXLI
HMHRSXVEMWILMQMJMRJEGXXLIHIEHEVIRSXVEMWIH *SV
MJ XLI HIEH EVI RSX VEMWIH XLIR 'LVMWX LEW RSX FIIR
VEMWIHIMXLIV %RHMJ'LVMWXLEWRSXFIIRVEMWIH]SYV
JEMXLMWJYXMPI]SYEVIWXMPPMR]SYVWMRW 8LIRXLSWIEPWS
[LS LEZI JEPPIR EWPIITMR 'LVMWXEVI PSWX -J SRP] JSV
XLMW PMJI [I LEZI LSTI MR 'LVMWX [I EVI XS FI TMXMIH
QSVIXLEREPPQIR
&YX'LVMWXLEWMRHIIHFIIRVEMWIHJVSQXLIHIEH
XLI JMVWXJVYMXW SJ XLSWI [LS LEZI JEPPIR EWPIIT *SV
WMRGIHIEXL GEQI XLVSYKLE QER XLI VIWYVVIGXMSR SJ
XLIHIEHGSQIWEPWSXLVSYKLEQER *SVEWMR%HEQEPP
HMIWSMR'LVMWXEPP[MPPFIQEHIEPMZI &YXIEGLMRLMW
S[RXYVR'LVMWXXLIJMVWXJVYMXWXLIR[LIRLIGSQIW
XLSWI [LS FIPSRK XS LMQ 8LIR XLI IRH [MPP GSQI
[LIRLILERHWSZIVXLIOMRKHSQXS+SHXLI*EXLIVEJ
XIVLILEWHIWXVS]IHEPPHSQMRMSREYXLSVMX]ERHTS[IV
*SVLIQYWXVIMKRYRXMPLILEWTYXEPPLMWIRIQMIWYR
HIVLMWJIIX 8LIPEWXIRIQ]XSFIHIWXVS]IHMWHIEXL
*SV LI wLEW TYX IZIV]XLMRK YRHIV LMW JIIXx J 2S[
[LIRMXWE]WXLEXwIZIV]XLMRKxLEWFIIRTYXYRHIVLMQ
MXMWGPIEVXLEXXLMWHSIWRSXMRGPYHI+SHLMQWIPJ[LS
TYXIZIV]XLMRKYRHIV'LVMWX ;LIRLILEWHSRIXLMW
XLIRXLI7SRLMQWIPJ[MPPFIQEHIWYFNIGXXSLMQ[LS
TYXIZIV]XLMRKYRHIVLMQWSXLEX+SHQE]FIEPPMREPP
2S[MJXLIVIMWRSVIWYVVIGXMSR[LEX[MPPXLSWIHS
[LS EVI FETXM^IH JSV XLI HIEH# -J XLI HIEH EVI RSX
VEMWIHEXEPP[L]EVITISTPIFETXM^IHJSVXLIQ# %RHEW
JSVYW[L]HS [IIRHERKIV SYVWIPZIW IZIV] LSYV# HMIIZIV]HE]{-QIERXLEXFVSXLIVW{NYWXEWWYVIP]EWKPSV]SZIV]SYMR'LVMWX.IWYWSYV0SVH -J-JSYKLX[MPH
FIEWXW MR )TLIWYW JSV QIVIP] LYQER VIEWSRW [LEX
LEZI-KEMRIH#-JXLIHIEHEVIRSXVEMWIH
w0IXYWIEXERHHVMRO
JSVXSQSVVS[[IHMIx K
(SRSXFIQMWPIHw&EHGSQTER]GSVVYTXWKSSHGLEV
EGXIVx 'SQI FEGO XS]SYV WIRWIWEW]SYSYKLX ERH
WXST WMRRMRK JSV XLIVI EVI WSQI [LS EVI MKRSVERX SJ
+SH{-WE]XLMWXS]SYVWLEQI
&YXWSQISRIQE]EWOw,S[EVIXLIHIEHVEMWIH#
;MXL[LEXOMRHSJFSH][MPPXLI]GSQI#x ,S[JSSPMWL
;LEX ]SY WS[ HSIW RSX GSQI XS PMJI YRPIWW MX HMIW
;LIR]SYWS[]SYHSRSXTPERXXLIFSH]XLEX[MPPFI
FYXNYWXEWIIHTIVLETWSJ[LIEXSVSJWSQIXLMRKIPWI
&YX+SHKMZIWMXEFSH]EWLILEWHIXIVQMRIHERHXS
IEGLOMRHSJWIIHLIKMZIWMXWS[RFSH] %PPJPIWLMWRSX
XLIWEQI1IRLEZISRIOMRHSJJPIWLERMQEPWLEZIER
SXLIVFMVHWERSXLIVERHJMWLERSXLIV 8LIVIEVIEPWS
LIEZIRP] FSHMIW ERH XLIVIEVI IEVXLP]FSHMIWFYX XLI
WTPIRHSV SJ XLI LIEZIRP] FSHMIW MWSRI OMRH ERH XLI
WTPIRHSVSJXLIIEVXLP]FSHMIWMWERSXLIV8LIWYRLEW
SRIOMRHSJWTPIRHSVXLIQSSRERSXLIVERHXLIWXEVW
ERSXLIVERHWXEVHMJJIVWJVSQWXEVMRWTPIRHSV
7S[MPPMXFI[MXLXLIVIWYVVIGXMSRSJXLIHIEH8LI
FSH] XLEX MWWS[R MWTIVMWLEFPI MX MW VEMWIH MQTIVMWL
EFPI MXMWWS[RMR HMWLSRSVMXMWVEMWIHMRKPSV]MXMW
WS[R MR[IEORIWWMX MWVEMWIH MRTS[IV MX MWWS[RE
REXYVEPFSH]MXMWVEMWIHEWTMVMXYEPFSH]
-J XLIVI MW E REXYVEP FSH] XLIVI MW EPWS E WTMVMXYEP
FSH] 7SMXMW[VMXXIRw8LIJMVWXQER%HEQFIGEQIE
PMZMRKFIMRKx LXLIPEWX%HEQEPMJIKMZMRKWTMVMX 8LI
WTMVMXYEP HMHRSX GSQIJMVWXFYX XLI REXYVEPERHEJXIV
XLEXXLIWTMVMXYEP 8LIJMVWXQER[EWSJXLIHYWXSJXLI
IEVXLXLIWIGSRHQERJVSQLIEZIR %W[EWXLIIEVXL
P]QERWSEVIXLSWI[LSEVISJXLIIEVXLERHEWMWXLI
H
3V]SYEX
QERJVSQLIEZIRWSEPWSEVIXLSWI[LSEVISJLIEZIR
%RHNYWXEW[ILEZIFSVRIXLIPMOIRIWWSJXLIIEVXLP]
QER WS WLEPP [I E FIEV XLI PMOIRIWW SJ XLI QER JVSQ
LIEZIR
- HIGPEVI XS ]SY FVSXLIVW XLEX JPIWL ERH FPSSH
GERRSXMRLIVMXXLIOMRKHSQSJ+SHRSVHSIWXLITIVMWL
EFPIMRLIVMXXLIMQTIVMWLEFPI 0MWXIR-XIPP]SYEQ]W
XIV];I[MPPRSXEPPWPIITFYX[I[MPPEPPFIGLERKIH{
MREJPEWLMRXLIX[MROPMRKSJERI]IEXXLIPEWXXVYQ
TIX*SVXLIXVYQTIX[MPPWSYRHXLIHIEH[MPPFIVEMWIH
MQTIVMWLEFPIERH[I[MPPFIGLERKIH *SVXLITIVMWL
EFPIQYWXGPSXLIMXWIPJ[MXLXLI MQTIVMWLEFPIERHXLI
QSVXEP [MXL MQQSVXEPMX] ;LIR XLI TIVMWLEFPI LEW
FIIR GPSXLIH [MXL XLI MQTIVMWLEFPI ERH XLI QSVXEP
[MXL MQQSVXEPMX] XLIR XLI WE]MRK XLEX MW [VMXXIR [MPP
GSQIXVYIw(IEXLLEWFIIRW[EPPS[IHYTMRZMGXSV]x F
w;LIVI3
HIEXLMW]SYVZMGXSV]#
;LIVI3 HIEXLMW]SYVWXMRK#x G
8LIWXMRKSJHIEXLMWWMRERHXLITS[IVSJWMRMWXLI
PE[ &YX XLEROW FI XS +SH ,I KMZIW YW XLI ZMGXSV]
XLVSYKLSYV0SVH.IWYW'LVMWX
8LIVIJSVIQ]HIEVFVSXLIVWWXERHJMVQ0IXRSXL
MRKQSZI]SY%P[E]WKMZI]SYVWIPZIWJYPP]XSXLI[SVOSJ
XLI0SVHFIGEYWI]SYORS[XLEX]SYVPEFSVMRXLI0SVH
MWRSXMRZEMR
E
WXE][MXL]SYE[LMPISVIZIRWTIRHXLI[MRXIVWSXLEX
]SY GER LIPT QISR Q]NSYVRI] [LIVIZIV - KS - HS
RSX[ERXXSWII]SYRS[ERHQEOISRP]ETEWWMRKZMWMX
- LSTIXSWTIRH WSQI XMQI[MXL]SYMJXLI 0SVH TIV
QMXW &YX-[MPPWXE]SREX)TLIWYWYRXMP4IRXIGSWX FI
GEYWIEKVIEXHSSVJSVIJJIGXMZI[SVOLEWSTIRIHXSQI
ERHXLIVIEVIQER][LSSTTSWI QI
-J8MQSXL]GSQIWWIIXSMXXLEXLILEWRSXLMRKXS
JIEV[LMPILIMW[MXL]SYJSVLIMWGEVV]MRKSRXLI[SVO
SJXLI0SVHNYWXEW-EQ 2SSRIXLIRWLSYPHVIJYWIXS
EGGITXLMQ 7IRH LMQ SR LMW[E] MR TIEGI WSXLEX LI
QE] VIXYVRXSQI-EQ I\TIGXMRK LMQEPSRK[MXL XLI
FVSXLIVW
2S[ EFSYXSYV FVSXLIV %TSPPSW- WXVSRKP]YVKIH
LMQXSKSXS]SY[MXLXLIFVSXLIVW,I[EWUYMXIYR[MPP
MRKXSKSRS[FYXLI[MPPKS[LIRLILEWXLISTTSVXY
RMX]
&ISR]SYVKYEVHWXERHJMVQMRXLIJEMXLFIQIRSJ
GSYVEKIFIWXVSRK (SIZIV]XLMRKMRPSZI
=SY ORS[ XLEX XLI LSYWILSPH SJ 7XITLEREW [IVI
XLI JMVWX GSRZIVXW MR %GLEME ERH XLI] LEZI HIZSXIH
XLIQWIPZIW XS XLI WIVZMGI SJ XLI WEMRXW - YVKI ]SY
FVSXLIVW XSWYFQMXXSWYGLEWXLIWIERHXSIZIV]SRI
[LS NSMRW MR XLI [SVO ERH PEFSVW EX MX - [EW KPEH
[LIR7XITLEREW*SVXYREXYWERH%GLEMGYWEVVMZIHFI
GEYWI XLI] LEZI WYTTPMIH [LEX[EW PEGOMRK JVSQ]SY
*SVXLI]VIJVIWLIHQ]WTMVMXERH]SYVWEPWS7YGLQIR
HIWIVZIVIGSKRMXMSR
8LI GLYVGLIW MR XLI TVSZMRGI SJ %WME WIRH ]SY
KVIIXMRKW%UYMPEERH4VMWGMPPE H KVIIX]SY[EVQP]MRXLI
0SVHERHWSHSIWXLIGLYVGLXLEXQIIXWEXXLIMVLSYWI
%PP XLIFVSXLIVW LIVI WIRH ]SY KVIIXMRKW+VIIX SRI
ERSXLIV[MXLELSP]OMWW
-4EYP[VMXIXLMWKVIIXMRKMRQ]S[RLERH
-J ER]SRI HSIW RSX PSZI XLI 0SVH{EGYVWI FI SR
LMQ'SQI3 0SVH I
8LIKVEGISJXLI0SVH.IWYWFI[MXL]SY
1]PSZIXSEPPSJ]SYMR'LVMWX.IWYW%QIR J
I
-R%VEQEMG
4VEMWIFIXSXLI+SHERH*EXLIVSJSYV0SVH.IWYW
'LVMWX XLI *EXLIV SJ GSQTEWWMSR ERH XLI +SH SJ EPP
GSQJSVX [LSGSQJSVXWYWMREPPSYVXVSYFPIWWSXLEX[I
GERGSQJSVXXLSWIMRER]XVSYFPI[MXLXLIGSQJSVX[I
SYVWIPZIWLEZIVIGIMZIHJVSQ+SH *SVNYWXEWXLIWYJ
JIVMRKWSJ'LVMWXJPS[SZIVMRXSSYVPMZIWWSEPWSXLVSYKL
'LVMWXSYVGSQJSVXSZIVJPS[W -J[IEVIHMWXVIWWIHMXMW
JSV]SYVGSQJSVXERHWEPZEXMSRMJ[IEVIGSQJSVXIHMXMW
JSV]SYVGSQJSVX[LMGLTVSHYGIWMR]SYTEXMIRXIRHYV
ERGI SJ XLI WEQI WYJJIVMRKW [I WYJJIV %RHSYVLSTI
JSV]SYMWJMVQFIGEYWI[IORS[XLEXNYWXEW]SYWLEVI
MRSYVWYJJIVMRKWWSEPWS]SYWLEVIMRSYVGSQJSVX
;I HSRSX [ERX ]SY XS FI YRMRJSVQIH FVSXLIVW
EFSYXXLILEVHWLMTW[IWYJJIVIHMRXLITVSZMRGISJ%WME
;I[IVIYRHIVKVIEXTVIWWYVIJEVFI]SRHSYVEFMPMX]XS
IRHYVI WS XLEX [I HIWTEMVIH IZIR SJ PMJI -RHIIHMR
SYVLIEVXW[IJIPXXLIWIRXIRGISJHIEXL&YXXLMWLET
TIRIHXLEX[IQMKLXRSXVIP]SRSYVWIPZIWFYXSR+SH
[LSVEMWIWXLIHIEH ,ILEWHIPMZIVIHYWJVSQWYGLE
HIEHP]TIVMPERHLI[MPPHIPMZIVYW3RLMQ[ILEZIWIX
SYV LSTI XLEX LI [MPP GSRXMRYI XS HIPMZIV YW EW]SY
LIPTYWF]]SYVTVE]IVW8LIRQER][MPPKMZIXLEROWSR
SYV E FILEPJJSVXLIKVEGMSYWJEZSVKVERXIHYWMRERW[IV
XSXLITVE]IVWSJQER]
2S[XLMWMWSYVFSEWX3YVGSRWGMIRGIXIWXMJMIWXLEX
1ER]QERYWGVMTXW]SYV
F
+VIIO7MPZERYWEZEVMERXSJ7MPEW
MR'LVMWX,IERSMRXIHYWWIXLMWWIEPSJS[RIVWLMTSR
YWERHTYXLMW7TMVMXMRSYVLIEVXWEWEHITSWMXKYEVER
XIIMRK[LEXMWXSGSQI
- GEPP +SH EW Q] [MXRIWW XLEX MX [EW MR SVHIV XS
WTEVI]SYXLEX-HMHRSXVIXYVRXS'SVMRXL 2SXXLEX[I
PSVH MX SZIV]SYV JEMXL FYX[I [SVO[MXL ]SY JSV ]SYV
NS]FIGEYWIMXMWF]JEMXL]SYWXERHJMVQ 7S-QEHI
YTQ]QMRHXLEX-[SYPHRSXQEOIERSXLIVTEMRJYP
ZMWMXXS]SY *SVMJ-KVMIZI]SY[LSMWPIJXXSQEOIQI
KPEHFYX]SY[LSQ-LEZIKVMIZIH# -[VSXIEW-HMHWS
XLEX [LIR - GEQI - WLSYPH RSXFI HMWXVIWWIH F]XLSWI
[LSSYKLXXSQEOIQIVINSMGI-LEHGSRJMHIRGIMREPPSJ
]SYXLEX]SY[SYPHEPPWLEVIQ]NS] *SV-[VSXI]SY
SYX SJ KVIEX HMWXVIWW ERH ERKYMWL SJ LIEVX ERH [MXL
QER] XIEVWRSXXSKVMIZI ]SY FYXXSPIX]SYORS[XLI
HITXLSJQ]PSZIJSV]SY
-J ER]SRI LEW GEYWIH KVMIJ LI LEW RSX WS QYGL
KVMIZIH QI EW LI LEW KVMIZIH EPP SJ ]SY XS WSQI I\
XIRX{RSXXS TYX MXXSSWIZIVIP] 8LI TYRMWLQIRX MR
JPMGXIH SR LMQ F] XLI QENSVMX] MW WYJJMGMIRX JSV LMQ
2S[MRWXIEH]SYSYKLXXSJSVKMZIERHGSQJSVXLMQWS
XLEXLI[MPPRSXFISZIV[LIPQIHF]I\GIWWMZIWSVVS[ YVKI]SYXLIVIJSVIXSVIEJJMVQ]SYVPSZIJSVLMQ 8LI
VIEWSR- [VSXI ]SY [EW XSWII MJ]SY [SYPH WXERH XLI
XIWXERHFISFIHMIRXMRIZIV]XLMRK-J]SYJSVKMZIER]
SRI - EPWS JSVKMZI LMQ %RH [LEX - LEZI JSVKMZIR{MJ
XLIVI[EW ER]XLMRK XS JSVKMZI{- LEZI JSVKMZIR MR XLI
WMKLXSJ'LVMWXJSV]SYVWEOI MRSVHIVXLEX7EXERQMKLX
RSXSYX[MXYW*SV[IEVIRSXYRE[EVISJLMWWGLIQIW
2S[[LIR-[IRXXS8VSEWXSTVIEGLXLIKSWTIPSJ
'LVMWXERHJSYRHXLEXXLI0SVHLEHSTIRIHEHSSVJSV
QI-WXMPPLEHRSTIEGISJQMRHFIGEYWI-HMHRSXJMRH
Q]FVSXLIV8MXYWXLIVI7S-WEMHKSSHF]XSXLIQERH
[IRXSRXS1EGIHSRME
&YXXLEROWFIXS+SH[LSEP[E]WPIEHWYWMRXVM
YQTLEP TVSGIWWMSR MR'LVMWX ERHXLVSYKLYW WTVIEHW
IZIV][LIVI XLI JVEKVERGI SJ XLI ORS[PIHKI SJ LMQ
*SV[IEVI XS +SHXLIEVSQESJ 'LVMWX EQSRKXLSWI
[LSEVIFIMRKWEZIHERHXLSWI[LSEVITIVMWLMRK 8S
XLISRI[IEVIXLIWQIPPSJHIEXLXSXLISXLIVXLIJVE
KVERGISJPMJI%RH[LSMWIUYEPXSWYGLEXEWO# 9RPMOI
WSQER][IHSRSXTIHHPIXLI[SVHSJ+SHJSVTVSJMX
3R XLI GSRXVEV] MR 'LVMWX [I WTIEO FIJSVI +SH [MXL
WMRGIVMX]PMOIQIRWIRXJVSQ+SH
%VI[IFIKMRRMRKXSGSQQIRHSYVWIPZIWEKEMR#3V
HS[IRIIHPMOIWSQITISTPIPIXXIVWSJVIGSQQIR
HEXMSRXS]SYSVJVSQ]SY# =SY]SYVWIPZIWEVISYVPIX
XIV [VMXXIR SR SYV LIEVXW ORS[R ERH VIEH F] IZIV]
FSH] =SY WLS[XLEX ]SY EVIE PIXXIVJVSQ 'LVMWXXLI
VIWYPXSJSYVQMRMWXV][VMXXIRRSX[MXLMROFYX[MXLXLI
7TMVMXSJXLIPMZMRK+SHRSXSRXEFPIXWSJWXSRIFYXSR
XEFPIXWSJLYQERLIEVXW
7YGLGSRJMHIRGIEWXLMWMWSYVWXLVSYKL'LVMWXFI
JSVI +SH 2SX XLEX [IEVI GSQTIXIRX MR SYVWIPZIW XS
GPEMQ ER]XLMRK JSV SYVWIPZIW FYX SYV GSQTIXIRGI
GSQIWJVSQ+SH,ILEWQEHIYWGSQTIXIRXEWQMRMW
XIVWSJERI[GSZIRERX{RSXSJXLIPIXXIVFYXSJXLI7TMV
MXJSVXLIPIXXIVOMPPWFYXXLI7TMVMXKMZIWPMJI
2S[MJXLIQMRMWXV]XLEXFVSYKLXHIEXL[LMGL[EW
IRKVEZIH MR PIXXIVW SR WXSRI GEQI [MXL KPSV] WS XLEX
XLI-WVEIPMXIWGSYPHRSXPSSOWXIEHMP]EXXLIJEGISJ1SWIW
FIGEYWISJMXWKPSV]JEHMRKXLSYKLMX[EW [MPPRSXXLI
QMRMWXV] SJ XLI 7TMVMX FI IZIR QSVI KPSVMSYW# -J XLI
QMRMWXV] XLEX GSRHIQRW QIR MW KPSVMSYW LS[ QYGL
QSVIKPSVMSYWMWXLIQMRMWXV]XLEXFVMRKWVMKLXISYWRIWW
*SV[LEX[EWKPSVMSYWLEWRSKPSV]RS[MRGSQTEVMWSR
[MXL XLI WYVTEWWMRK KPSV] %RH MJ [LEX [EW JEHMRK
E[E]GEQI[MXLKPSV]LS[QYGLKVIEXIVMWXLIKPSV]SJ
XLEX[LMGLPEWXW
8LIVIJSVIWMRGI[ILEZIWYGLELSTI[IEVIZIV]
FSPH ;IEVIRSXPMOI1SWIW[LS[SYPHTYXEZIMPSZIV
LMWJEGIXSOIITXLI-WVEIPMXIWJVSQKE^MRKEXMX[LMPIXLI
VEHMERGI[EWJEHMRKE[E] &YXXLIMVQMRHW[IVIQEHI
HYPPJSVXSXLMWHE]XLIWEQIZIMPVIQEMRW[LIRXLISPH
GSZIRERXMWVIEH-XLEWRSXFIIRVIQSZIHFIGEYWISRP]
MR'LVMWXMWMXXEOIRE[E])ZIRXSXLMWHE][LIR1SWIW
MWVIEHEZIMPGSZIVWXLIMVLIEVXW&YX[LIRIZIVER]SRI
XYVRWXSXLI0SVHXLIZIMPMWXEOIRE[E] 2S[XLI0SVH
MWXLI7TMVMXERH[LIVIXLI7TMVMXSJXLI0SVHMWXLIVIMW
JVIIHSQ %RH[I[LS[MXLYRZIMPIHJEGIWEPPVIJPIGX E
XLI0SVHvWKPSV]EVIFIMRKXVERWJSVQIHMRXSLMWPMOIRIWW
[MXLIZIVMRGVIEWMRKKPSV][LMGLGSQIWJVSQXLI0SVH
[LSMWXLI7TMVMX
8LIVIJSVIWMRGIXLVSYKL+SHvWQIVG][ILEZIXLMW
QMRMWXV][IHSRSXPSWILIEVX 6EXLIV[ILEZIVI
RSYRGIHWIGVIXERHWLEQIJYP[E]W[IHSRSXYWIHI
GITXMSRRSVHS[IHMWXSVXXLI[SVHSJ+SH3RXLIGSR
XVEV] F] WIXXMRK JSVXL XLI XVYXL TPEMRP] [I GSQQIRH
SYVWIPZIWXSIZIV]QERvWGSRWGMIRGIMRXLIWMKLXSJ+SH
%RH IZIR MJ SYVKSWTIP MW ZIMPIH MX MWZIMPIHXS XLSWI
[LSEVITIVMWLMRK 8LIKSHSJXLMWEKILEWFPMRHIHXLI
QMRHWSJYRFIPMIZIVWWSXLEXXLI]GERRSXWIIXLIPMKLXSJ
XLI KSWTIPSJXLI KPSV] SJ'LVMWX [LS MWXLI MQEKI SJ
+SH *SV[IHSRSXTVIEGLSYVWIPZIWFYX.IWYW'LVMWX
EW0SVHERHSYVWIPZIWEW]SYVWIVZERXWJSV.IWYWvWEOI
*SV+SH[LSWEMHw0IXPMKLXWLMRISYXSJHEVORIWWx F
QEHILMWPMKLXWLMRIMRSYVLIEVXWXSKMZIYWXLIPMKLXSJ
XLIORS[PIHKISJXLIKPSV]SJ+SHMRXLIJEGISJ'LVMWX
&YX[ILEZIXLMWXVIEWYVIMRNEVWSJGPE]XSWLS[XLEX
XLMWEPPWYVTEWWMRKTS[IVMWJVSQ+SHERHRSXJVSQYW
;I EVILEVHTVIWWIH SR IZIV] WMHIFYX RSX GVYWLIH
TIVTPI\IH FYX RSX MR HIWTEMV TIVWIGYXIH FYX RSX
EFERHSRIHWXVYGO HS[R FYX RSX HIWXVS]IH ;I EP
[E]W GEVV] EVSYRH MR SYVFSH] XLI HIEXL SJ .IWYW WS
XLEXXLIPMJISJ.IWYWQE]EPWSFIVIZIEPIHMRSYVFSH]
*SV [I[LSEVI EPMZIEVI EP[E]W FIMRK KMZIR SZIV XS
HIEXLJSV.IWYWvWEOIWSXLEXLMWPMJIQE]FIVIZIEPIHMR
SYVQSVXEPFSH] 7SXLIRHIEXLMWEX[SVOMRYWFYX
PMJIMWEX[SVOMR]SY
-XMW[VMXXIRw-FIPMIZIHXLIVIJSVI-LEZIWTSOIRx G
;MXLXLEXWEQIWTMVMXSJJEMXL[IEPWSFIPMIZIERHXLIVI
JSVIWTIEO FIGEYWI[IORS[XLEXXLISRI[LSVEMWIH
XLI0SVH.IWYWJVSQXLIHIEH[MPPEPWSVEMWIYW[MXL.IWYW
ERHTVIWIRXYW[MXL]SYMRLMWTVIWIRGI %PPXLMWMWJSV
]SYVFIRIJMXWSXLEXXLIKVEGIXLEXMWVIEGLMRKQSVIERH
QSVITISTPIQE]GEYWIXLEROWKMZMRKXSSZIVJPS[XSXLI
KPSV]SJ+SH
8LIVIJSVI[IHSRSXPSWILIEVX8LSYKLSYX[EVHP]
[I EVI [EWXMRK E[E] ]IX MR[EVHP] [I EVI FIMRK VI
RI[IHHE]F]HE]*SVSYVPMKLXERHQSQIRXEV]XVSY
FPIWEVI EGLMIZMRK JSVYW ERIXIVREPKPSV]XLEXJEVSYX
[IMKLW XLIQ EPP 7S [I JM\ SYV I]IW RSX SR [LEX MW
WIIRFYXSR[LEXMWYRWIIR*SV[LEXMWWIIRMWXIQTS
VEV]FYX[LEXMWYRWIIRMWIXIVREP
E
3VGSRXIQTPEXI
F
+IR
G
4WEPQ
H
2S[[IORS[XLEXMJXLIIEVXLP]XIRX[IPMZIMRMWHI
WXVS]IH [I LEZI E FYMPHMRK JVSQ +SH ER IXIVREP
LSYWI MR LIEZIR RSX FYMPX F] LYQER LERHW 1IER
[LMPI[IKVSERPSRKMRKXSFIGPSXLIH[MXLSYVLIEZIR
P]H[IPPMRK FIGEYWI[LIR[IEVIGPSXLIH[I[MPPRSX
FIJSYRHREOIH *SV[LMPI[IEVIMRXLMWXIRX[IKVSER
ERH EVI FYVHIRIH FIGEYWI [IHS RSX [MWL XS FI YR
GPSXLIHFYXXSFIGPSXLIH[MXLSYVLIEZIRP]H[IPPMRKWS
XLEX[LEXMWQSVXEPQE]FIW[EPPS[IHYTF]PMJI 2S[MX
MW+SH[LSLEWQEHIYWJSVXLMWZIV]TYVTSWIERHLEW
KMZIRYWXLI7TMVMXEWEHITSWMXKYEVERXIIMRK[LEXMWXS
GSQI
8LIVIJSVI[IEVIEP[E]WGSRJMHIRXERHORS[XLEXEW
PSRKEW[IEVIEXLSQIMRXLIFSH][IEVIE[E]JVSQXLI
0SVH ;IPMZIF]JEMXLRSXF]WMKLX ;IEVIGSRJMHIRXWE]ERH[SYPHTVIJIVXSFIE[E]JVSQXLIFSH]ERHEX
LSQI[MXLXLI0SVH 7S[IQEOIMXSYVKSEPXSTPIEWI
LMQ[LIXLIV[IEVIEXLSQIMRXLIFSH]SVE[E]JVSQ
MX*SV[IQYWXEPPETTIEVFIJSVIXLINYHKQIRXWIEXSJ
'LVMWXXLEXIEGLSRIQE]VIGIMZI[LEXMWHYILMQJSV
XLIXLMRKWHSRI[LMPIMRXLIFSH][LIXLIVKSSHSVFEH
7MRGIXLIR[IORS[[LEXMXMWXSJIEVXLI0SVH[I
XV]XSTIVWYEHIQIR;LEX[IEVIMWTPEMRXS+SHERHLSTIMX MWEPWS TPEMRXS ]SYV GSRWGMIRGI ;I EVIRSX
XV]MRKXSGSQQIRHSYVWIPZIWXS]SYEKEMRFYXEVIKMZ
MRK]SYERSTTSVXYRMX]XSXEOITVMHIMRYWWSXLEX]SY
GERERW[IVXLSWI[LSXEOITVMHIMR[LEXMWWIIRVEXLIV
XLERMR[LEXMWMRXLILIEVX -J[IEVISYXSJSYVQMRH
MXMWJSVXLIWEOISJ+SHMJ[IEVIMRSYVVMKLXQMRHMXMW
JSV]SY *SV'LVMWXvWPSZIGSQTIPWYWFIGEYWI[IEVI
GSRZMRGIHXLEXSRIHMIHJSVEPPERHXLIVIJSVIEPPHMIH
%RHLIHMIHJSVEPPXLEXXLSWI[LSPMZIWLSYPHRSPSR
KIVPMZIJSVXLIQWIPZIWFYXJSVLMQ[LSHMIHJSVXLIQ
ERH[EWVEMWIHEKEMR
7SJVSQRS[SR[IVIKEVHRSSRIJVSQE[SVPHP]
TSMRXSJZMI[8LSYKL[ISRGIVIKEVHIH'LVMWXMRXLMW
[E] [I HS WS RS PSRKIV 8LIVIJSVI MJ ER]SRI MW MR
'LVMWXLIMWERI[GVIEXMSRXLISPHLEWKSRIXLIRI[
LEWGSQI %PPXLMWMWJVSQ+SH[LSVIGSRGMPIHYWXS
LMQWIPJXLVSYKL'LVMWXERHKEZIYWXLIQMRMWXV]SJVIG
SRGMPMEXMSR XLEX +SH [EW VIGSRGMPMRK XLI [SVPH XS
LMQWIPJMR'LVMWXRSXGSYRXMRKQIRvWWMRWEKEMRWXXLIQ
%RHLILEWGSQQMXXIHXSYWXLIQIWWEKISJVIGSRGMPME
XMSR ;I EVI XLIVIJSVI 'LVMWXvW EQFEWWEHSVW EW
XLSYKL+SH[IVIQEOMRKLMWETTIEPXLVSYKLYW;IMQ
TPSVI ]SY SR 'LVMWXvW FILEPJ &I VIGSRGMPIH XS +SH
+SH QEHI LMQ [LSLEHRSWMR XSFI WMR H JSV YW WS
XLEXMRLMQ[IQMKLXFIGSQIXLIVMKLXISYWRIWWSJ+SH
%W+SHvWJIPPS[[SVOIVW[IYVKI]SYRSXXSVIGIMZI
+SHvWKVEGIMRZEMR *SVLIWE]W
w-RXLIXMQISJQ]JEZSV-LIEVH]SY
ERHMRXLIHE]SJWEPZEXMSR-LIPTIH]SYx I
-XIPP]SYRS[MWXLIXMQISJ+SHvWJEZSVRS[MWXLIHE]
SJWEPZEXMSR
;I TYX RS WXYQFPMRK FPSGO MR ER]SRIvW TEXL WS
XLEX SYV QMRMWXV] [MPP RSX FI HMWGVIHMXIH 6EXLIV EW
WIVZERXWSJ+SH[IGSQQIRHSYVWIPZIWMRIZIV][E]MR
KVIEXIRHYVERGIMRXVSYFPIWLEVHWLMTWERHHMWXVIWWIW
MR FIEXMRKW MQTVMWSRQIRXW ERH VMSXW MR LEVH [SVO
WPIITPIWWRMKLXWERHLYRKIV MRTYVMX]YRHIVWXERHMRK
TEXMIRGIERHOMRHRIWWMRXLI,SP]7TMVMXERHMRWMRGIVI
PSZI MRXVYXLJYPWTIIGLERHMRXLITS[IVSJ+SH[MXL
[IETSRWSJVMKLXISYWRIWWMRXLIVMKLXLERHERHMRXLI
PIJX XLVSYKLKPSV]ERHHMWLSRSVFEHVITSVXERHKSSH
VITSVXKIRYMRI]IXVIKEVHIHEWMQTSWXSVW ORS[R]IX
VIKEVHIHEWYRORS[RH]MRKERH]IX[IPMZISRFIEXIR
3VFIEWMRSJJIVMRK
I
-WEMEL
ERHFIWITEVEXI
WE]WXLI0SVH
8SYGLRSYRGPIERXLMRK
ERH-[MPPVIGIMZI]SYx G
w-[MPPFIE*EXLIVXS]SY
ERH]SY[MPPFIQ]WSRWERHHEYKLXIVW
WE]WXLI0SVH%PQMKLX]x H
7MRGI [I LEZI XLIWI TVSQMWIW HIEVJVMIRHW PIX YW
TYVMJ]SYVWIPZIWJVSQIZIV]XLMRKXLEXGSRXEQMREXIW
FSH]ERHWTMVMXTIVJIGXMRKLSPMRIWWSYXSJVIZIVIRGIJSV
+SH
1EOIVSSQJSVYWMR]SYVLIEVXW;ILEZI[VSRKIH
RSSRI[ILEZIGSVVYTXIHRSSRI[ILEZII\TPSMXIHRS
SRI -HSRSXWE]XLMWXSGSRHIQR]SY-LEZIWEMHFI
JSVI XLEX]SY LEZI WYGLE TPEGIMRSYV LIEVXWXLEX [I
[SYPHPMZISVHMI[MXL]SY -LEZIKVIEXGSRJMHIRGIMR
]SY-XEOIKVIEXTVMHIMR]SY-EQKVIEXP]IRGSYVEKIH
MREPPSYVXVSYFPIWQ]NS]ORS[WRSFSYRHW
*SV [LIR [I GEQI MRXS 1EGIHSRME XLMW FSH] SJ
SYVWLEHRSVIWXFYX[I[IVILEVEWWIHEXIZIV]XYVR{
GSRJPMGXW SR XLI SYXWMHI JIEVW [MXLMR &YX +SH [LS
GSQJSVXWXLIHS[RGEWXGSQJSVXIHYWF]XLIGSQMRKSJ
8MXYW ERHRSXSRP]F]LMWGSQMRKFYXEPWSF]XLIGSQ
JSVX]SYLEHKMZIRLMQ,IXSPHYWEFSYX]SYVPSRKMRK
JSVQI]SYVHIITWSVVS[]SYVEVHIRXGSRGIVRJSVQI
WSXLEXQ]NS][EWKVIEXIVXLERIZIV
)ZIRMJ-GEYWIH]SYWSVVS[F]Q]PIXXIV-HSRSXVI
KVIXMX8LSYKL-HMHVIKVIXMX{-WIIXLEXQ]PIXXIVLYVX
]SYFYXSRP]JSVEPMXXPI[LMPI{ ]IXRS[-EQLETT]
RSX FIGEYWI ]SY [IVI QEHI WSVV] FYX FIGEYWI ]SYV
WSVVS[PIH]SYXSVITIRXERGI*SV]SYFIGEQIWSVVS[
JYPEW+SHMRXIRHIHERHWS[IVIRSXLEVQIHMRER][E]
F]YW +SHP] WSVVS[ FVMRKW VITIRXERGI XLEXPIEHWXS
WEPZEXMSR ERH PIEZIW RS VIKVIX FYX [SVPHP] WSVVS[
FVMRKW HIEXL 7II [LEX XLMW KSHP] WSVVS[ LEW TVS
HYGIH MR ]SY [LEX IEVRIWXRIWW [LEX IEKIVRIWW XS
GPIEV ]SYVWIPZIW[LEX MRHMKREXMSR [LEXEPEVQ [LEX
PSRKMRK [LEX GSRGIVR [LEX VIEHMRIWW XS WII NYWXMGI
HSRI%XIZIV]TSMRX]SYLEZITVSZIH]SYVWIPZIWXSFI
MRRSGIRX MR XLMW QEXXIV 7S IZIR XLSYKL - [VSXI XS
]SY MX [EW RSX SR EGGSYRX SJ XLI SRI [LS HMH XLI
[VSRK SV SJ XLI MRNYVIH TEVX] FYX VEXLIV XLEX FIJSVI
+SH]SYGSYPHWIIJSV]SYVWIPZIWLS[HIZSXIHXSYW]SY
EVI &]EPPXLMW[IEVIIRGSYVEKIH
-REHHMXMSRXSSYVS[RIRGSYVEKIQIRX[I[IVIIW
TIGMEPP]HIPMKLXIHXSWIILS[LETT]8MXYW[EWFIGEYWI
LMWWTMVMXLEWFIIRVIJVIWLIHF]EPPSJ]SY -LEHFSEWX
%RHRS[FVSXLIVW[I[ERX]SYXSORS[EFSYXXLI
KVEGIXLEX+SHLEWKMZIRXLI1EGIHSRMERGLYVGLIW
3YXSJXLIQSWXWIZIVIXVMEPXLIMVSZIVJPS[MRKNS]ERH
XLIMVI\XVIQITSZIVX][IPPIHYTMRVMGLKIRIVSWMX] *SV
-XIWXMJ]XLEXXLI]KEZIEWQYGLEWXLI][IVIEFPIERH
IZIRFI]SRHXLIMVEFMPMX])RXMVIP]SRXLIMVS[R XLI]
YVKIRXP]TPIEHIH[MXLYWJSVXLITVMZMPIKISJWLEVMRKMR
XLMWWIVZMGIXSXLIWEMRXW %RHXLI]HMHRSXHSEW[II\
TIGXIHFYXXLI]KEZIXLIQWIPZIWJMVWXXSXLI0SVHERH
XLIRXSYWMROIITMRK[MXL+SHvW[MPP 7S[IYVKIH8MXYW
WMRGILILEHIEVPMIVQEHIEFIKMRRMRKXSFVMRKEPWSXS
GSQTPIXMSRXLMWEGXSJKVEGISR]SYVTEVX &YXNYWXEW
]SYI\GIPMRIZIV]XLMRK{MRJEMXLMRWTIIGLMRORS[P
IHKI MR GSQTPIXI IEVRIWXRIWW ERH MR ]SYV PSZI JSV
YW I{WIIXLEX]SYEPWSI\GIPMRXLMWKVEGISJKMZMRK
-EQRSX GSQQERHMRK]SYFYX- [ERX XS XIWXXLI
WMRGIVMX]SJ]SYVPSZIF]GSQTEVMRKMX[MXLXLIIEVRIWX
RIWWSJSXLIVW*SV]SYORS[XLIKVEGISJSYV0SVH.IWYW
'LVMWX XLEXXLSYKL LI [EW VMGL ]IX JSV]SYV WEOIWLI
FIGEQITSSVWSXLEX]SYXLVSYKLLMWTSZIVX]QMKLXFI
GSQIVMGL
%RHLIVIMWQ]EHZMGIEFSYX[LEXMWFIWXJSV]SYMR
XLMWQEXXIV0EWX]IEV]SY[IVIXLIJMVWXRSXSRP]XSKMZI
FYXEPWS XS LEZI XLIHIWMVIXS HS WS 2S[ JMRMWL XLI
[SVO WS XLEX ]SYV IEKIV [MPPMRKRIWW XS HS MX QE] FI
QEXGLIH F] ]SYV GSQTPIXMSR SJ MX EGGSVHMRK XS ]SYV
QIERW *SV MJ XLI[MPPMRKRIWWMW XLIVIXLI KMJX MW EG
GITXEFPI EGGSVHMRK XS[LEX SRI LEW RSX EGGSVHMRK XS
[LEXLIHSIWRSXLEZI
3YV HIWMVI MW RSX XLEX SXLIVW QMKLX FI VIPMIZIH
[LMPI ]SY EVI LEVH TVIWWIH FYX XLEX XLIVI QMKLX FI
IUYEPMX] %XXLITVIWIRXXMQI ]SYVTPIRX] [MPP WYTTP]
[LEXXLI]RIIHWSXLEXMRXYVRXLIMVTPIRX][MPPWYTTP]
[LEX ]SY RIIH 8LIR XLIVI [MPP FI IUYEPMX] EW MX MW
[VMXXIR w,I [LS KEXLIVIH QYGL HMH RSX LEZI XSS
QYGLERHLI[LSKEXLIVIHPMXXPIHMHRSXLEZIXSSPMX
XPIx J
- XLERO +SH [LS TYXMRXS XLILIEVXSJ8MXYW XLI
WEQIGSRGIVR-LEZIJSV]SY *SV8MXYWRSXSRP][IP
GSQIHSYVETTIEPFYXLIMWGSQMRKXS]SY[MXLQYGL
IRXLYWMEWQ ERH SR LMW S[R MRMXMEXMZI %RH [I EVI
WIRHMRKEPSRK[MXLLMQXLIFVSXLIV[LSMWTVEMWIHF]EPP
XLI GLYVGLIW JSV LMW WIVZMGI XS XLI KSWTIP ;LEX MW
QSVILI[EWGLSWIRF]XLIGLYVGLIWXSEGGSQTER]YW
EW[IGEVV]XLISJJIVMRK[LMGL[IEHQMRMWXIVMRSVHIVXS
LSRSV XLI 0SVHLMQWIPJ ERH XSWLS[ SYV IEKIVRIWW XS
LIPT ;I [ERX XS EZSMH ER]GVMXMGMWQ SJ XLI[E][I
EHQMRMWXIVXLMWPMFIVEPKMJX *SV[IEVIXEOMRKTEMRWXS
HS [LEX MW VMKLX RSX SRP] MR XLII]IWSJ XLI0SVH FYX
EPWSMRXLII]IWSJQIR
-REHHMXMSR[IEVIWIRHMRK[MXLXLIQSYVFVSXLIV
[LS LEW SJXIR TVSZIH XS YW MR QER] [E]W XLEX LI MW
^IEPSYW ERH RS[ IZIR QSVI WS FIGEYWI SJ LMW KVIEX
GSRJMHIRGIMR]SY %WJSV8MXYWLIMWQ]TEVXRIVERH
JIPPS[[SVOIVEQSRK]SYEWJSVSYVFVSXLIVWXLI]EVI
VITVIWIRXEXMZIWSJXLIGLYVGLIWERHERLSRSVXS'LVMWX
8LIVIJSVIWLS[XLIWIQIRXLITVSSJSJ]SYVPSZIERH
XLIVIEWSR JSV SYV TVMHI MR]SYWS XLEXXLI GLYVGLIW
GERWII MX
E
I
G
H
7EQYIP
8LIVIMWRSRIIHJSVQIXS[VMXIXS]SYEFSYXXLMW
WIVZMGIXSXLIWEMRXW *SV-ORS[]SYVIEKIVRIWWXS
LIPTERH-LEZIFIIRFSEWXMRKEFSYXMXXSXLI1EGIHS
RMERW XIPPMRK XLIQ XLEX WMRGI PEWX]IEV ]SY MR %GLEME
[IVI VIEH] XS KMZI ERH ]SYV IRXLYWMEWQ LEW WXMVVIH
QSWXSJXLIQXSEGXMSR &YX-EQWIRHMRKXLIFVSXLIVW
MR SVHIV XLEX SYV FSEWXMRK EFSYX ]SY MR XLMW QEXXIV
WLSYPHRSXTVSZILSPPS[FYXXLEX]SYQE]FIVIEH]EW
- WEMH ]SY [SYPH FI *SV MJ ER] 1EGIHSRMERW GSQI
[MXLQIERHJMRH]SYYRTVITEVIH[I{RSXXSWE]ER]
XLMRKEFSYX]SY{[SYPHFIEWLEQIHSJLEZMRKFIIRWS
GSRJMHIRX 7S-XLSYKLXMXRIGIWWEV]XSYVKIXLIFVSXL
IVWXSZMWMX]SYMREHZERGIERHJMRMWLXLIEVVERKIQIRXW
JSVXLIKIRIVSYWKMJX]SYLEHTVSQMWIH8LIRMX[MPPFI
VIEH]EWEKIRIVSYWKMJXRSXEWSRIKVYHKMRKP]KMZIR
6IQIQFIVXLMW;LSIZIV WS[W WTEVMRKP] [MPP EPWS
VIETWTEVMRKP]ERH[LSIZIVWS[WKIRIVSYWP][MPPEPWS
VIET KIRIVSYWP] )EGL QERWLSYPH KMZI [LEX LI LEW
HIGMHIH MR LMW LIEVX XS KMZI RSX VIPYGXERXP] SV YRHIV
GSQTYPWMSRJSV+SHPSZIWEGLIIVJYPKMZIV %RH+SHMW
EFPI XS QEOI EPP KVEGI EFSYRH XS ]SY WS XLEX MR EPP
XLMRKW EX EPP XMQIW LEZMRK EPP XLEX]SY RIIH ]SY [MPP
EFSYRHMRIZIV]KSSH[SVO %WMXMW[VMXXIR
w,ILEWWGEXXIVIHEFVSEHLMWKMJXWXSXLITSSV
LMWVMKLXISYWRIWWIRHYVIWJSVIZIVx E
2S[LI[LSWYTTPMIWWIIHXSXLIWS[IVERHFVIEHJSV
JSSH [MPP EPWS WYTTP] ERH MRGVIEWI ]SYV WXSVI SJ WIIH
ERH [MPP IRPEVKI XLI LEVZIWX SJ ]SYV VMKLXISYWRIWW
=SY[MPPFIQEHIVMGLMRIZIV][E]WSXLEX]SYGERFI
KIRIVSYWSRIZIV]SGGEWMSRERHXLVSYKLYW]SYVKIR
IVSWMX][MPPVIWYPXMRXLEROWKMZMRKXS+SH
8LMWWIVZMGIXLEX]SYTIVJSVQMWRSXSRP]WYTTP]MRK
XLI RIIHW SJ +SHvW TISTPI FYX MW EPWS SZIVJPS[MRK MR
QER] I\TVIWWMSRW SJXLEROWXS +SH &IGEYWI SJ XLI
WIVZMGIF][LMGL]SYLEZITVSZIH]SYVWIPZIWQIR[MPP
TVEMWI +SH JSV XLI SFIHMIRGI XLEX EGGSQTERMIW ]SYV
GSRJIWWMSRSJXLIKSWTIPSJ'LVMWXERHJSV]SYVKIRIVSW
MX]MRWLEVMRK[MXLXLIQERH[MXLIZIV]SRIIPWI %RH
MRXLIMVTVE]IVWJSV]SYXLIMVLIEVXW[MPPKSSYXXS]SY
FIGEYWI SJ XLI WYVTEWWMRK KVEGI +SH LEW KMZIR ]SY
8LEROWFIXS+SHJSVLMWMRHIWGVMFEFPIKMJX
&] XLI QIIORIWWERHKIRXPIRIWW SJ 'LVMWX - ET
TIEPXS]SY{-4EYP[LSEQwXMQMHx[LIRJEGIXS
JEGI[MXL ]SY FYXwFSPHx[LIRE[E] - FIK ]SY XLEX
[LIR-GSQI-QE]RSXLEZIXSFIEWFSPHEW-I\TIGX
XS FI XS[EVH WSQI TISTPI [LS XLMRO XLEX [I PMZI F]
XLI WXERHEVHW SJ XLMW [SVPH *SV XLSYKL [I PMZI MR
XLI [SVPH[IHSRSX[EKI[EVEWXLI[SVPHHSIW 8LI
[IETSRW [I JMKLX [MXL EVI RSX XLI [IETSRW SJ XLI
[SVPH3RXLIGSRXVEV]XLI]LEZIHMZMRITS[IVXSHI
QSPMWLWXVSRKLSPHW;IHIQSPMWLEVKYQIRXWERHIZIV]
TVIXIRWMSRXLEXWIXWMXWIPJYTEKEMRWXXLIORS[PIHKISJ
+SHERH[IXEOIGETXMZIIZIV]XLSYKLXXSQEOIMXSFI
HMIRXXS'LVMWX %RH[I[MPPFIVIEH]XSTYRMWLIZIV]
EGXSJHMWSFIHMIRGISRGI]SYVSFIHMIRGIMWGSQTPIXI
=SY EVIPSSOMRKSRP] SR XLI WYVJEGI SJ XLMRKW F -J
ER]SRI MW GSRJMHIRX XLEX LI FIPSRKW XS 'LVMWX LI
WLSYPHGSRWMHIVEKEMRXLEX[IFIPSRKXS'LVMWXNYWXEW
QYGLEWLI *SVIZIRMJ-FSEWXWSQI[LEXJVIIP]EFSYX
XLIEYXLSVMX]XLI0SVHKEZIYWJSVFYMPHMRK]SYYTVEXL
IVXLERTYPPMRK]SYHS[R-[MPPRSXFIEWLEQIHSJMX HSRSX[ERXXSWIIQXSFIXV]MRKXSJVMKLXIR]SY[MXLQ]
PIXXIVW *SV WSQI WE] w,MW PIXXIVW EVI [IMKLX] ERH
JSVGIJYP FYX MR TIVWSR LI MW YRMQTVIWWMZI ERH LMW
WTIEOMRK EQSYRXW XS RSXLMRKx 7YGL TISTPI WLSYPH
VIEPM^IXLEX[LEX[IEVIMRSYVPIXXIVW[LIR[IEVIEF
WIRX[I[MPPFIMRSYVEGXMSRW[LIR[IEVITVIWIRX
;I HS RSXHEVI XS GPEWWMJ] SV GSQTEVI SYVWIPZIW
[MXLWSQI[LSGSQQIRHXLIQWIPZIW;LIRXLI]QIE
WYVI XLIQWIPZIW F] XLIQWIPZIW ERH GSQTEVI XLIQ
WIPZIW[MXLXLIQWIPZIWXLI]EVIRSX[MWI ;ILS[IZ
IV[MPPRSXFSEWXFI]SRHTVSTIVPMQMXWFYX[MPPGSRJMRI
SYVFSEWXMRKXSXLIJMIPH+SHLEWEWWMKRIHXSYWEJMIPH
XLEXVIEGLIWIZIRXS]SY ;IEVIRSXKSMRKXSSJEVMR
SYVFSEWXMRKEW[SYPHFIXLIGEWIMJ[ILEHRSXGSQIXS
]SY JSV [I HMH KIX EW JEV EW ]SY [MXL XLI KSWTIP SJ
'LVMWX 2IMXLIVHS[IKSFI]SRHSYVPMQMXWF]FSEWXMRK
SJ[SVOHSRIF]SXLIVW G 3YVLSTIMWXLEXEW]SYVJEMXL
GSRXMRYIWXSKVS[SYVEVIESJEGXMZMX]EQSRK]SY[MPP
KVIEXP] I\TERH WS XLEX [I GER TVIEGLXLI KSWTIP MR
XLIVIKMSRWFI]SRH ]SY*SV [I HSRSX[ERX XS FSEWX
EFSYX [SVO EPVIEH] HSRI MR ERSXLIV QERvW XIVVMXSV]
&YXw0IXLMQ[LSFSEWXWFSEWXMRXLI0SVHx H *SVMXMW
RSXXLISRI[LSGSQQIRHWLMQWIPJ[LSMWETTVSZIH
FYXXLISRI[LSQXLI0SVHGSQQIRHW
-LSTI]SY[MPPTYXYT[MXLEPMXXPISJQ]JSSPMWL
RIWWFYX]SYEVIEPVIEH]HSMRKXLEX -EQNIEPSYW
JSV ]SY [MXL E KSHP] NIEPSYW] - TVSQMWIH ]SY XS SRI
LYWFERH XS 'LVMWX WS XLEX - QMKLX TVIWIRX ]SY EW E
TYVIZMVKMRXSLMQ &YX-EQEJVEMHXLEXNYWXEW)ZI[EW
HIGIMZIH F] XLI WIVTIRXvW GYRRMRK ]SYV QMRHW QE]
WSQILS[FIPIHEWXVE]JVSQ]SYVWMRGIVIERHTYVIHI
ZSXMSR XS 'LVMWX *SV MJ WSQISRI GSQIW XS ]SY ERH
TVIEGLIWE.IWYWSXLIVXLERXLI.IWYW[ITVIEGLIHSVMJ
]SYVIGIMZIEHMJJIVIRXWTMVMXJVSQXLISRI]SYVIGIMZIH
SV E HMJJIVIRX KSWTIP JVSQ XLI SRI ]SY EGGITXIH ]SY
TYXYT[MXLMXIEWMP]IRSYKL &YX-HSRSXXLMRO-EQMR
XLIPIEWXMRJIVMSVXSXLSWIwWYTIVETSWXPIWx -QE]RSX
FIEXVEMRIHWTIEOIVFYX-HSLEZIORS[PIHKI;ILEZI
QEHIXLMWTIVJIGXP]GPIEVXS]SYMRIZIV][E]
;EWMXEWMRJSVQIXSPS[IVQ]WIPJMRSVHIVXSIPI
ZEXI]SYF]TVIEGLMRKXLIKSWTIPSJ+SHXS]SYJVIISJ
GLEVKI# -VSFFIHSXLIVGLYVGLIWF]VIGIMZMRKWYTTSVX
JVSQXLIQWSEWXSWIVZI]SY %RH[LIR-[EW[MXL]SY
ERHRIIHIHWSQIXLMRK-[EWRSXEFYVHIRXSER]SRI
JSVXLI FVSXLIVW [LS GEQIJVSQ1EGIHSRME WYTTPMIH
[LEX-RIIHIH-LEZIOITXQ]WIPJJVSQFIMRKEFYVHIR
XS]SYMRER][E]ERH[MPPGSRXMRYIXSHSWS %WWYVI
P]EWXLIXVYXLSJ'LVMWXMWMRQIRSFSH]MRXLIVIKMSRW
SJ %GLEME [MPP WXST XLMW FSEWXMRK SJ QMRI ;L]# &I
GEYWI - HS RSX PSZI ]SY# +SH ORS[W - HS %RH - [MPP
OIIT SR HSMRK [LEX - EQ HSMRK MR SVHIV XS GYX XLI
KVSYRHJVSQYRHIVXLSWI[LS[ERXERSTTSVXYRMX]XS
FI GSRWMHIVIH IUYEP [MXL YW MR XLI XLMRKW XLI] FSEWX
EFSYX
*SV WYGL QIR EVI JEPWI ETSWXPIW HIGIMXJYP [SVO
QIR QEWUYIVEHMRK EW ETSWXPIW SJ 'LVMWX %RH RS
[SRHIVJSV7EXERLMQWIPJQEWUYIVEHIWEWERERKIPSJ
PMKLX -X MW RSX WYVTVMWMRK XLIR MJ LMW WIVZERXW QEW
UYIVEHIEWWIVZERXWSJVMKLXISYWRIWW8LIMVIRH[MPPFI
[LEXXLIMVEGXMSRWHIWIVZI
-VITIEX0IXRSSRIXEOIQIJSVEJSSP&YXMJ]SYHS
XLIRVIGIMZIQINYWXEW]SY[SYPHEJSSPWSXLEX-QE]
HS EPMXXPI FSEWXMRK -R XLMW WIPJGSRJMHIRX FSEWXMRK EQRSXXEPOMRKEWXLI0SVH[SYPHFYXEWEJSSP 7MRGI
QER]EVIFSEWXMRKMRXLI[E]XLI[SVPHHSIW-XSS[MPP
FSEWX =SY KPEHP] TYX YT [MXL JSSPW WMRGI ]SYEVIWS
[MWI -RJEGX]SYIZIRTYX YT [MXLER]SRI[LSIR
WPEZIW]SYSVI\TPSMXW]SYSVXEOIWEHZERXEKISJ]SYSV
TYWLIWLMQWIPJJSV[EVHSVWPETW]SYMRXLIJEGI8SQ]
WLEQI-EHQMXXLEX[I[IVIXSS[IEOJSVXLEX
E
2IMXLIVHS[IFSEWXEFSYXXLMRKWXLEXGERRSXFIQIEWYVIHMRVIKEVHXSXLI[SVOHSRIF]SXLIVW
;LEXER]SRIIPWIHEVIWXSFSEWXEFSYX{-EQWTIEO
MRKEWEJSSP{-EPWSHEVIXSFSEWXEFSYX%VIXLI],I
FVI[W#7S EQ - %VI XLI] -WVEIPMXIW# 7SEQ - %VI XLI]
%FVELEQvWHIWGIRHERXW#7SEQ- %VIXLI]WIVZERXWSJ
'LVMWX# - EQ SYX SJ Q] QMRH XS XEPO PMOI XLMW
- EQ
QSVI-LEZI[SVOIHQYGLLEVHIVFIIRMRTVMWSRQSVI
JVIUYIRXP] FIIR JPSKKIH QSVI WIZIVIP] ERH FIIR I\
TSWIHXSHIEXLEKEMRERHEKEMR *MZIXMQIW-VIGIMZIH
JVSQXLI.I[WXLIJSVX]PEWLIWQMRYWSRI 8LVIIXMQIW
-[EWFIEXIR[MXLVSHWSRGI-[EWWXSRIHXLVIIXMQIW[EWWLMT[VIGOIH-WTIRXERMKLXERHEHE]MRXLISTIR
WIE -LEZIFIIRGSRWXERXP]SRXLIQSZI-LEZIFIIR
MRHERKIVJVSQVMZIVWMRHERKIVJVSQFERHMXWMRHERKIV
JVSQQ]S[RGSYRXV]QIRMRHERKIVJVSQ+IRXMPIWMR
HERKIVMRXLIGMX]MRHERKIVMRXLIGSYRXV]MRHERKIVEX
WIEERHMRHERKIVJVSQJEPWIFVSXLIVW -LEZIPEFSVIH
ERH XSMPIHERH LEZI SJXIR KSRI [MXLSYX WPIIT - LEZI
ORS[RLYRKIVERHXLMVWXERHLEZISJXIRKSRI[MXLSYX
JSSH-LEZIFIIRGSPHERHREOIH &IWMHIWIZIV]XLMRK
IPWI-JEGIHEMP]XLITVIWWYVISJQ]GSRGIVRJSVEPPXLI
GLYVGLIW ;LSMW[IEOERH-HSRSXJIIP[IEO#;LSMW
PIHMRXSWMRERH-HSRSXMR[EVHP]FYVR#
-J-QYWXFSEWX-[MPPFSEWXSJXLIXLMRKWXLEXWLS[
Q][IEORIWW 8LI+SHERH*EXLIVSJXLI0SVH.IWYW
[LSMWXSFITVEMWIHJSVIZIVORS[WXLEX-EQRSXP]MRK
-R(EQEWGYWXLIKSZIVRSVYRHIV/MRK%VIXEWLEHXLI
GMX]SJXLI(EQEWGIRIWKYEVHIHMRSVHIVXSEVVIWXQI
&YX - [EW PS[IVIH MR E FEWOIX JVSQ E[MRHS[ MR XLI
[EPPERHWPMTTIHXLVSYKLLMWLERHW
-QYWXKSSRFSEWXMRK%PXLSYKLXLIVIMWRSXLMRKXS
FI KEMRIH-[MPPKSSRXSZMWMSRWERHVIZIPEXMSRW
JVSQ XLI0SVH - ORS[E QERMR 'LVMWX [LS JSYVXIIR
]IEVWEKS[EWGEYKLXYTXSXLIXLMVHLIEZIR;LIXLIVMX
[EWMRXLIFSH]SVSYXSJXLIFSH]-HSRSXORS[{+SH
ORS[W %RH - ORS[ XLEX XLMW QER{[LIXLIV MR XLI
FSH] SV ETEVX JVSQXLI FSH] - HS RSX ORS[ FYX +SH
ORS[W{ [EW GEYKLX YT XS TEVEHMWI ,I LIEVH MRI\
TVIWWMFPI XLMRKW XLMRKW XLEX QER MW RSX TIVQMXXIH XS
XIPP - [MPPFSEWXEFSYX E QERPMOIXLEX FYX -[MPPRSX
FSEWX EFSYX Q]WIPJ I\GITX EFSYX Q] [IEORIWWIW
)ZIRMJ-WLSYPHGLSSWIXSFSEWX-[SYPHRSXFIEJSSP
FIGEYWI-[SYPHFIWTIEOMRKXLIXVYXL&YX-VIJVEMRWS
RSSRI[MPPXLMROQSVISJQIXLERMW[EVVERXIHF][LEX
-HSSVWE]
8S OIITQIJVSQFIGSQMRK GSRGIMXIH FIGEYWI SJ
XLIWI WYVTEWWMRKP] KVIEX VIZIPEXMSRW XLIVI [EW KMZIR
QI E XLSVR MR Q] JPIWLE QIWWIRKIVSJ 7EXER XSXSV
QIRXQI 8LVIIXMQIW-TPIEHIH[MXLXLI0SVHXSXEOIMX
E[E] JVSQQI &YX LI WEMHXSQIw1] KVEGIMWWYJJM
GMIRX JSV]SY JSV Q]TS[IV MW QEHITIVJIGX MR [IEO
RIWWx 8LIVIJSVI- [MPP FSEWXEPP XLIQSVIKPEHP] EFSYX
Q][IEORIWWIWWSXLEX'LVMWXvWTS[IVQE]VIWXSRQI
8LEXMW[L]JSV'LVMWXvWWEOI-HIPMKLXMR[IEORIWWIW
MRMRWYPXWMRLEVHWLMTWMRTIVWIGYXMSRWMRHMJJMGYPXMIW
*SV[LIR-EQ[IEOXLIR-EQWXVSRK
-LEZIQEHIEJSSPSJQ]WIPJFYX]SYHVSZIQIXSMX
-SYKLXXSLEZIFIIRGSQQIRHIHF]]SYJSV-EQRSXMR
XLIPIEWXMRJIVMSVXSXLIwWYTIVETSWXPIWxIZIRXLSYKLEQRSXLMRK 8LIXLMRKWXLEXQEVOERETSWXPI{WMKRW
[SRHIVW ERH QMVEGPIW{[IVI HSRI EQSRK ]SY [MXL
KVIEXTIVWIZIVERGI ,S[[IVI]SYMRJIVMSVXSXLISXL
E
(IYX
XLI0SVH.IWYW'LVMWX [LSKEZILMQWIPJJSVSYVWMRWXS
VIWGYI YW JVSQ XLI TVIWIRX IZMP EKI EGGSVHMRK XS XLI
[MPPSJSYV+SHERH*EXLIV XS[LSQFIKPSV]JSVIZIV
ERHIZIV%QIR
- EQEWXSRMWLIH XLEX ]SY EVIWSUYMGOP]HIWIVXMRK
XLISRI[LSGEPPIH]SYF]XLIKVEGISJ'LVMWXERHEVI
XYVRMRKXSEHMJJIVIRXKSWTIP{ [LMGLMWVIEPP]RSKSWTIP
EXEPP)ZMHIRXP]WSQITISTPIEVIXLVS[MRK]SYMRXSGSR
JYWMSR ERH EVI XV]MRK XS TIVZIVX XLI KSWTIP SJ 'LVMWX
&YXIZIRMJ[ISVERERKIPJVSQLIEZIRWLSYPHTVIEGL
EKSWTIPSXLIVXLERXLISRI[ITVIEGLIHXS]SYPIXLMQ
FIIXIVREPP]GSRHIQRIH %W[ILEZIEPVIEH] WEMHWS
RS[-WE]EKEMR-JER]FSH]MWTVIEGLMRKXS]SYEKSWTIP
SXLIVXLER[LEX]SYEGGITXIHPIXLMQFIIXIVREPP]GSR
HIQRIH
%Q -RS[XV]MRKXS[MRXLIETTVSZEPSJQIRSVSJ
+SH#3VEQ-XV]MRKXSTPIEWIQIR#-J-[IVIWXMPPXV]MRK
XSTPIEWIQIR-[SYPHRSXFIEWIVZERXSJ'LVMWX
- [ERX ]SY XS ORS[ FVSXLIVW XLEX XLI KSWTIP TVIEGLIHMW RSX WSQIXLMRKXLEXQERQEHIYT -HMH
RSXVIGIMZIMXJVSQER]QERRSV[EW-XEYKLXMXVEXLIV
-VIGIMZIHMXF]VIZIPEXMSRJVSQ.IWYW'LVMWX
*SV]SYLEZILIEVHSJQ]TVIZMSYW[E]SJPMJIMR.Y
HEMWQ LS[ MRXIRWIP]- TIVWIGYXIHXLI GLYVGL SJ +SH
ERHXVMIHXSHIWXVS]MX -[EWEHZERGMRKMR.YHEMWQFI
]SRHQER].I[WSJQ]S[REKIERH[EWI\XVIQIP]^IEP
SYW JSVXLI XVEHMXMSRW SJ Q] JEXLIVW &YX [LIR +SH
[LS WIX QI ETEVX JVSQ FMVXL E ERH GEPPIH QI F] LMW
KVEGI [EWTPIEWIH XS VIZIEP LMW7SRMRQI WS XLEX QMKLXTVIEGLLMQEQSRKXLI+IRXMPIW-HMHRSXGSRWYPX
ER] QER RSV HMH - KSYT XS .IVYWEPIQ XS WII XLSWI
[LS[IVIETSWXPIWFIJSVI-[EWFYX-[IRXMQQIHMEXI
P]MRXS%VEFMEERHPEXIVVIXYVRIHXS(EQEWGYW
8LIR EJXIVXLVII]IEVW- [IRXYT XS.IVYWEPIQXS
KIXEGUYEMRXIH[MXL4IXIV F ERHWXE]IH[MXLLMQJMJXIIR
HE]W - WE[ RSRI SJ XLISXLIVETSWXPIW{SRP].EQIW
XLI0SVHvWFVSXLIV-EWWYVI]SYFIJSVI+SHXLEX[LEXEQ[VMXMRK]SYMWRSPMI 0EXIV-[IRXXS7]VMEERH'MPM
GME -[EWTIVWSREPP]YRORS[RXSXLIGLYVGLIWSJ.Y
HIE XLEX EVI MR 'LVMWX 8LI] SRP] LIEVH XLI VITSVX
w8LIQER[LSJSVQIVP]TIVWIGYXIHYWMWRS[TVIEGLMRK
XLIJEMXLLISRGI XVMIHXSHIWXVS]x %RHXLI] TVEMWIH
+SHFIGEYWISJ QI
JIEVXLEX-[EWVYRRMRKSVLEHVYRQ]VEGIMRZEMR =IX
RSXIZIR8MXYW[LS[EW[MXLQI[EWGSQTIPPIHXSFI
GMVGYQGMWIHIZIRXLSYKLLI[EWE+VIIO 8LMWQEXXIV
EVSWI FIGEYWIWSQIJEPWIFVSXLIVWLEHMRJMPXVEXIHSYV
VEROWXSWT]SRXLIJVIIHSQ[ILEZIMR'LVMWX.IWYWERH
XSQEOIYWWPEZIW ;IHMHRSXKMZIMRXSXLIQJSVEQS
QIRXWSXLEXXLIXVYXLSJXLIKSWTIPQMKLXVIQEMR[MXL
]SY
%WJSVXLSWI[LSWIIQIHXSFIMQTSVXERX{[LEXIZ
IVXLI][IVIQEOIWRSHMJJIVIRGIXSQI+SHHSIWRSX
NYHKIF]I\XIVREPETTIEVERGI{XLSWIQIREHHIHRSXL
MRKXS Q] QIWWEKI 3RXLI GSRXVEV] XLI]WE[ XLEX LEHFIIRIRXVYWXIH[MXLXLIXEWOSJTVIEGLMRKXLIKSW
TIPXSXLI+IRXMPIW G NYWXEW4IXIVLEHFIIRXSXLI.I[W H
*SV+SH[LS[EWEX[SVOMRXLIQMRMWXV]SJ4IXIVEWER
ETSWXPIXSXLI.I[W[EWEPWSEX[SVOMRQ]QMRMWXV]EW
ER ETSWXPI XS XLI +IRXMPIW .EQIW 4IXIV I ERH .SLR
XLSWIVITYXIHXSFITMPPEVWKEZIQIERH&EVREFEWXLI
VMKLX LERH SJ JIPPS[WLMT [LIR XLI] VIGSKRM^IH XLI
KVEGIKMZIRXSQI8LI]EKVIIHXLEX[IWLSYPHKSXSXLI
+IRXMPIWERHXLI]XSXLI.I[W %PPXLI]EWOIH[EWXLEX
[I WLSYPH GSRXMRYI XS VIQIQFIV XLI TSSV XLI ZIV]
XLMRK-[EWIEKIVXS HS
;LIR4IXIVGEQIXS%RXMSGL-STTSWIHLMQXSLMW
JEGIFIGEYWILI[EWGPIEVP]MRXLI[VSRK &IJSVIGIV
XEMR QIR GEQI JVSQ .EQIW LI YWIH XS IEX [MXL XLI
+IRXMPIW&YX[LIRXLI]EVVMZIHLIFIKERXSHVE[FEGO
ERHWITEVEXILMQWIPJJVSQXLI+IRXMPIWFIGEYWILI[EW
EJVEMH SJ XLSWI [LS FIPSRKIH XS XLI GMVGYQGMWMSR
KVSYT 8LISXLIV.I[WNSMRIHLMQMRLMWL]TSGVMW]WS
XLEXF]XLIMVL]TSGVMW]IZIR&EVREFEW[EWPIHEWXVE]
;LIR-WE[XLEXXLI][IVIRSXEGXMRKMRPMRI[MXL
XLIXVYXLSJXLIKSWTIP-WEMHXS4IXIVMRJVSRXSJXLIQ
EPPw=SYEVIE.I[]IX]SYPMZIPMOIE+IRXMPIERHRSXPMOI
E.I[,S[MWMXXLIRXLEX]SYJSVGI+IRXMPIWXSJSPPS[
.I[MWLGYWXSQW#
w;I [LS EVI .I[W F] FMVXL ERH RSXu+IRXMPI WMR
RIVWv ORS[XLEXEQERMWRSXNYWXMJMIHF]SFWIVZMRKXLI
PE[FYXF]JEMXLMR.IWYW'LVMWX7S[IXSSLEZITYXSYV
JEMXLMR'LVMWX.IWYWXLEX[IQE]FINYWXMJMIHF]JEMXLMR
'LVMWXERHRSXF]SFWIVZMRKXLIPE[FIGEYWIF]SFWIVZ
MRKXLIPE[RSSRI[MPPFINYWXMJMIH
w-J[LMPI[I WIIO XS FI NYWXMJMIH MR 'LVMWX MX FI
GSQIWIZMHIRXXLEX[ISYVWIPZIWEVIWMRRIVWHSIWXLEX
QIERXLEX'LVMWXTVSQSXIWWMR#%FWSPYXIP]RSX -J-VI
FYMPH[LEX-HIWXVS]IH-TVSZIXLEX-EQEPE[FVIEOIV
*SVXLVSYKLXLIPE[-HMIHXSXLIPE[WSXLEX-QMKLX
PMZIJSV+SH -LEZIFIIRGVYGMJMIH[MXL'LVMWXERH-RS
PSRKIVPMZIFYX'LVMWXPMZIWMRQI8LIPMJI-PMZIMRXLI
FSH] - PMZIF] JEMXL MR XLI7SRSJ +SH [LS PSZIH QI
ERHKEZILMQWIPJJSVQI -HSRSXWIXEWMHIXLIKVEGISJ
+SHJSVMJVMKLXISYWRIWWGSYPHFIKEMRIHXLVSYKLXLI
PE['LVMWXHMIHJSVRSXLMRKx J
=SYJSSPMWL+EPEXMERW;LSLEWFI[MXGLIH]SY#&I
JSVI ]SYV ZIV] I]IW .IWYW 'LVMWX [EW GPIEVP] TSV
XVE]IHEWGVYGMJMIH -[SYPHPMOIXSPIEVRNYWXSRIXLMRK
JVSQ ]SY (MH ]SY VIGIMZI XLI 7TMVMX F] SFWIVZMRKXLI
PE[SVF]FIPMIZMRK[LEX]SYLIEVH# %VI]SYWSJSSPMWL#
%JXIV FIKMRRMRK [MXL XLI 7TMVMX EVI ]SY RS[ XV]MRK XS
EXXEMR]SYV KSEP F] LYQERIJJSVX# ,EZI]SY WYJJIVIH
WSQYGLJSVRSXLMRK{MJMXVIEPP][EWJSVRSXLMRK# (SIW
+SHKMZI]SYLMW7TMVMX ERH[SVOQMVEGPIWEQSRK]SY
FIGEYWI ]SY SFWIVZI XLI PE[ SV FIGEYWI ]SY FIPMIZI
[LEX]SYLIEVH#
'SRWMHIV %FVELEQw,I FIPMIZIH+SH ERH MX [EW
GVIHMXIHXSLMQEWVMKLXISYWRIWWx E 9RHIVWXERHXLIR
XLEXXLSWI [LSFIPMIZIEVIGLMPHVIRSJ%FVELEQ 8LI
7GVMTXYVI JSVIWE[XLEX+SH [SYPH NYWXMJ] XLI+IRXMPIW
F]JEMXLERHERRSYRGIHXLIKSWTIPMREHZERGIXS%FVE
LEQ w%PP REXMSRW [MPP FI FPIWWIH XLVSYKL ]SYx F 7S
XLSWI[LSLEZIJEMXLEVIFPIWWIHEPSRK[MXL%FVELEQ
XLIQERSJJEMXL
%PP [LS VIP] SR SFWIVZMRK XLI PE[ EVI YRHIV E
GYVWI JSV MX MW [VMXXIRw'YVWIH MW IZIV]SRI[LS HSIW
RSXGSRXMRYIXSHSIZIV]XLMRK[VMXXIRMRXLI&SSOSJXLI
0E[x G 'PIEVP] RS SRI MWNYWXMJMIHFIJSVI +SH F] XLI
PE[FIGEYWIw8LIVMKLXISYW[MPPPMZIF]JEMXLx H 8LI
PE[ MW RSX FEWIH SR JEMXL SR XLI GSRXVEV]w8LI QER
[LSHSIWXLIWIXLMRKW[MPP PMZI F]XLIQx I 'LVMWXVI
HIIQIH YW JVSQ XLI GYVWI SJ XLI PE[ F] FIGSQMRK E
GYVWIJSVYWJSVMXMW[VMXXIRw'YVWIHMWIZIV]SRI[LSMW
LYRK SRE XVIIx J ,IVIHIIQIH YW MR SVHIVXLEX XLI
FPIWWMRKKMZIRXS%FVELEQQMKLXGSQIXSXLI+IRXMPIW
XLVSYKL'LVMWX.IWYWWSXLEXF]JEMXL[IQMKLXVIGIMZI
XLITVSQMWISJXLI7TMVMX
&VSXLIVW PIX QI XEOIER I\EQTPI JVSQ IZIV]HE]
PMJI.YWXEWRSSRIGERWIXEWMHISVEHHXSELYQERGSZ
IRERX XLEX LEW FIIR HYP] IWXEFPMWLIH WS MX MW MR XLMW
GEWI 8LI TVSQMWIW[IVI WTSOIRXS %FVELEQERHXS
LMW WIIH 8LI 7GVMTXYVI HSIW RSX WE] wERH XS WIIHWx
QIERMRKQER]TISTPIFYXwERHXS]SYVWIIHx K QIER
MRKSRITIVWSR[LSMW'LVMWX ;LEX-QIERMWXLMW8LI
PE[ MRXVSHYGIH ]IEVWPEXIV HSIWRSXWIX EWMHIXLI
GSZIRERX TVIZMSYWP] IWXEFPMWLIH F] +SH ERH XLYW HS
E[E][MXLXLITVSQMWI *SVMJXLIMRLIVMXERGIHITIRHW
SRXLIPE[XLIRMXRSPSRKIVHITIRHWSRETVSQMWIFYX
+SHMRLMWKVEGIKEZIMXXS%FVELEQXLVSYKLETVSQMWI
;LEX XLIR [EW XLI TYVTSWI SJ XLI PE[# -X [EW
EHHIH FIGEYWI SJ XVERWKVIWWMSRW YRXMP XLI 7IIH XS
[LSQXLITVSQMWIVIJIVVIHLEHGSQI8LIPE[[EWTYX
MRXSIJJIGXXLVSYKLERKIPWF]EQIHMEXSV %QIHMEXSV
LS[IZIVHSIWRSXVITVIWIRXNYWXSRITEVX]FYX+SHMW
SRI
-WXLI PE[XLIVIJSVI STTSWIHXS XLITVSQMWIW SJ
+SH# %FWSPYXIP] RSX *SV MJ E PE[LEH FIIR KMZIR XLEX
GSYPH MQTEVX PMJIXLIR VMKLXISYWRIWW [SYPH GIVXEMRP]
LEZIGSQIF]XLIPE[ &YXXLI7GVMTXYVIHIGPEVIWXLEX
XLI[LSPI[SVPHMWETVMWSRIV SJWMRWSXLEX[LEX[EW
TVSQMWIH FIMRK KMZIR XLVSYKL JEMXL MR .IWYW 'LVMWX
QMKLXFIKMZIRXSXLSWI[LSFIPMIZI
&IJSVIXLMWJEMXLGEQI[I[IVILIPHTVMWSRIVWF]
XLIPE[ PSGOIHYT YRXMPJEMXL WLSYPHFI VIZIEPIH 7S
XLIPE[[EWTYXMRGLEVKIXSPIEHYWXS'LVMWX L XLEX[I
QMKLXFINYWXMJMIHF]JEMXL 2S[XLEXJEMXLLEWGSQI
[IEVIRSPSRKIVYRHIVXLIWYTIVZMWMSRSJXLIPE[
=SYEVIEPPWSRWSJ+SHXLVSYKLJEMXLMR'LVMWX.I
WYW JSVEPPSJ]SY[LS[IVIFETXM^IHMRXS'LVMWXLEZI
GPSXLIH ]SYVWIPZIW [MXL'LVMWX 8LIVI MW RIMXLIV .I[
RSV+VIIOWPEZIRSVJVIIQEPIRSVJIQEPIJSV]SYEVIEPP
SRIMR'LVMWX.IWYW -J]SYFIPSRKXS'LVMWXXLIR]SY
EVI%FVELEQvWWIIHERHLIMVWEGGSVHMRKXSXLITVSQMWI
E +IR
F
L
;LEX-EQWE]MRKMWXLEXEWPSRKEWXLILIMVMWEGLMPH
LIMWRSHMJJIVIRXJVSQEWPEZIEPXLSYKLLIS[RWXLI
[LSPIIWXEXI ,I MW WYFNIGXXS KYEVHMERWERH XVYWXIIW
YRXMPXLIXMQIWIXF]LMWJEXLIV 7SEPWS[LIR[I[IVI
GLMPHVIR[I[IVIMRWPEZIV]YRHIVXLIFEWMGTVMRGMTPIW
SJXLI[SVPH &YX[LIRXLIXMQILEHJYPP]GSQI+SH
WIRXLMW7SRFSVRSJE[SQERFSVRYRHIVPE[ XSVI
HIIQ XLSWI YRHIVPE[ XLEX [I QMKLXVIGIMZI XLI JYPP
VMKLXWSJWSRW &IGEYWI]SYEVIWSRW+SHWIRXXLI7TMV
MX SJ LMW7SR MRXS SYV LIEVXWXLI7TMVMX [LS GEPPW SYX
w%FFE M *EXLIVx 7S]SYEVIRSPSRKIVEWPEZIFYXEWSR
ERHWMRGI]SYEVIEWSR+SHLEWQEHI]SYEPWSERLIMV
*SVQIVP] [LIR ]SY HMH RSX ORS[ +SH ]SY [IVI
WPEZIW XS XLSWI [LS F]REXYVI EVIRSXKSHW &YXRS[
XLEX]SYORS[+SH{SVVEXLIVEVIORS[RF]+SH{LS[
MWMXXLEX]SYEVIXYVRMRKFEGOXSXLSWI[IEOERHQMWIV
EFPITVMRGMTPIW#(S]SY[MWLXSFIIRWPEZIHF]XLIQEPP
SZIV EKEMR# =SY EVI SFWIVZMRK WTIGMEP HE]W ERH
QSRXLW ERH WIEWSRW ERH ]IEVW - JIEV JSV ]SY XLEX
WSQILS[-LEZI[EWXIHQ]IJJSVXWSR]SY
- TPIEH [MXL]SYFVSXLIVW FIGSQIPMOI QIJSVFIGEQIPMOI]SY=SYLEZIHSRIQIRS[VSRK %W]SY
ORS[MX[EWFIGEYWISJERMPPRIWWXLEX-JMVWXTVIEGLIH
XLIKSWTIPXS]SY )ZIRXLSYKLQ]MPPRIWW[EWEXVMEPXS
]SY]SYHMHRSXXVIEXQI[MXLGSRXIQTXSVWGSVR-R
WXIEH]SY[IPGSQIHQIEWMJ-[IVIERERKIPSJ+SHEW
MJ-[IVI'LVMWX.IWYWLMQWIPJ ;LEXLEWLETTIRIHXSEPP
]SYV NS]#- GER XIWXMJ] XLEXMJ]SYGSYPHLEZIHSRIWS
]SY[SYPHLEZIXSVRSYX]SYVI]IWERHKMZIRXLIQXS
QI,EZI-RS[FIGSQI]SYVIRIQ]F]XIPPMRK]SYXLI
XVYXL#
8LSWITISTPIEVI^IEPSYWXS[MR]SYSZIVFYXJSV
RSKSSH;LEXXLI][ERXMWXSEPMIREXI]SY JVSQYW WS
XLEX]SYQE]FI^IEPSYWJSVXLIQ -XMWJMRIXSFI^IEP
SYWTVSZMHIHXLITYVTSWIMWKSSHERHXSFIWSEP[E]W
ERHRSXNYWX[LIR-EQ[MXL]SY 1]HIEVGLMPHVIRJSV
[LSQ-EQEKEMRMRXLITEMRWSJGLMPHFMVXLYRXMP'LVMWX
MWJSVQIHMR]SY LS[-[MWL-GSYPHFI[MXL]SYRS[
ERH GLERKI Q] XSRI FIGEYWI - EQ TIVTPI\IH EFSYX
]SY
8IPPQI]SY[LS[ERXXSFIYRHIVXLIPE[EVI]SY
RSXE[EVISJ[LEXXLIPE[WE]W# *SVMXMW[VMXXIRXLEX
%FVELEQ LEH X[S WSRW SRI F] XLI WPEZI [SQER ERH
XLI SXLIV F] XLI JVII [SQER ,MW WSR F] XLI WPEZI
[SQER [EW FSVR MRXLI SVHMREV][E] FYX LMW WSRF]
XLIJVII[SQER[EWFSVREWXLIVIWYPXSJETVSQMWI
8LIWI XLMRKW QE] FI XEOIR JMKYVEXMZIP] JSV XLI
[SQIRVITVIWIRXX[SGSZIRERXW3RIGSZIRERXMWJVSQ
1SYRX 7MREMERH FIEVWGLMPHVIR [LSEVI XS FI WPEZIW
8LMW MW,EKEV 2S[ ,EKEV WXERHW JSV1SYRX 7MREM MR
%VEFME ERH GSVVIWTSRHW XS XLI TVIWIRX GMX] SJ.IVYWE
PIQFIGEYWIWLIMWMRWPEZIV][MXLLIVGLMPHVIR &YX
XLI.IVYWEPIQXLEXMWEFSZIMWJVIIERHWLIMWSYVQSXL
IV *SVMXMW[VMXXIR
w&IKPEH3 FEVVIR[SQER
[LSFIEVWRSGLMPHVIR
FVIEOJSVXLERHGV]EPSYH
]SY[LSLEZIRSPEFSVTEMRW
FIGEYWIQSVIEVIXLIGLMPHVIRSJXLIHIWSPEXI
[SQER
XLERSJLIV[LSLEWELYWFERHx N
2S[ ]SY FVSXLIVW PMOI -WEEG EVI GLMPHVIR SJ
TVSQMWI %X XLEX XMQI XLI WSR FSVR MR XLI SVHMREV]
[E]TIVWIGYXIHXLIWSRFSVRF]XLITS[IVSJXLI7TMVMX
-XMWXLIWEQIRS[ &YX[LEXHSIWXLI7GVMTXYVIWE]#
w+IXVMHSJXLIWPEZI[SQERERHLIVWSRJSVXLIWPEZI
J
(IYX
K
+IR
E
+IR
F
3VXLIJPIWLEPWSMRZIVWIWERH
&YX XLI JVYMX SJ XLI 7TMVMX MW PSZI NS] TIEGI TE
XMIRGI OMRHRIWW KSSHRIWW JEMXLJYPRIWW KIRXPIRIWW
ERH WIPJGSRXVSP %KEMRWX WYGL XLMRKW XLIVI MW RS PE[
8LSWI[LSFIPSRKXS'LVMWX .IWYWLEZIGVYGMJMIHXLI
WMRJYPREXYVI[MXLMXWTEWWMSRWERHHIWMVIW 7MRGI[I
PMZIF]XLI7TMVMXPIXYWOIITMRWXIT[MXLXLI7TMVMX 0IX
YWRSXFIGSQIGSRGIMXIHTVSZSOMRKERHIRZ]MRKIEGL
SXLIV
&VSXLIVWMJWSQISRIMWGEYKLXMREWMR]SY[LSEVI
WTMVMXYEPWLSYPHVIWXSVILMQKIRXP]&YX[EXGL]SYV
WIPJ SV]SYEPWS QE] FI XIQTXIH 'EVV]IEGL SXLIVvW
FYVHIRW ERH MR XLMW [E] ]SY [MPP JYPJMPP XLI PE[ SJ
'LVMWX -J ER]SRI XLMROW LI MW WSQIXLMRK [LIR LI MW
RSXLMRKLIHIGIMZIWLMQWIPJ )EGLSRIWLSYPHXIWXLMW
S[REGXMSRW8LIRLIGERXEOITVMHIMRLMQWIPJ[MXLSYX
GSQTEVMRK LMQWIPJ XS WSQIFSH] IPWI JSV IEGL SRI
WLSYPHGEVV]LMWS[RPSEH
%R]SRI[LSVIGIMZIWMRWXVYGXMSRMRXLI[SVHQYWX
WLEVIEPPKSSHXLMRKW[MXLLMWMRWXVYGXSV
(SRSXFIHIGIMZIH+SHGERRSXFIQSGOIH%QER
VIETW [LEXLI WS[W 8LISRI [LSWS[W XS TPIEWILMW
WMRJYPREXYVIJVSQ XLEXREXYVI H [MPPVIETHIWXVYGXMSR
XLISRI[LS WS[WXS TPIEWIXLI 7TMVMX JVSQXLI7TMVMX
[MPPVIETIXIVREPPMJI 0IXYWRSXFIGSQI[IEV]MRHSMRK
KSSHJSVEXXLITVSTIVXMQI[I[MPPVIETELEVZIWXMJ[I
HSRSXKMZIYT8LIVIJSVIEW[ILEZISTTSVXYRMX]PIX
YWHSKSSHXSEPPTISTPIIWTIGMEPP]XSXLSWI[LSFIPSRK
XSXLIJEQMP]SJFIPMIZIVW
7II[LEXPEVKIPIXXIVW-YWIEW-[VMXIXS]SY[MXLQ]
S[RLERH
8LSWI[LS[ERXXSQEOIEKSSHMQTVIWWMSRSYX
[EVHP]EVIXV]MRKXSGSQTIP]SYXSFIGMVGYQGMWIH8LI
SRP] VIEWSR XLI] HSXLMWMW XS EZSMH FIMRK TIVWIGYXIH
JSV XLI GVSWW SJ 'LVMWX 2SX IZIR XLSWI [LS EVI GMV
GYQGMWIHSFI]XLIPE[]IXXLI][ERX]SYXSFIGMVGYQ
GMWIHXLEXXLI]QE]FSEWXEFSYX]SYVJPIWL 1E]-RIZ
IV FSEWX I\GITX MR XLI GVSWW SJ SYV 0SVH .IWYW 'LVMWX
XLVSYKL [LMGL I XLI [SVPH LEW FIIR GVYGMJMIH XS QI
ERH - XS XLI[SVPH 2IMXLIVGMVGYQGMWMSRRSV YRGMV
GYQGMWMSRQIERWER]XLMRK[LEXGSYRXWMWERI[GVI
EXMSR 4IEGI ERH QIVG] XS EPP [LS JSPPS[ XLMW VYPI
IZIRXSXLI-WVEIPSJ+SH
*MREPP]PIXRSSRIGEYWIQIXVSYFPIJSV-FIEVSR
Q]FSH]XLIQEVOWSJ.IWYW
8LI KVEGI SJ SYV 0SVH .IWYW 'LVMWX FI [MXL ]SYV
WTMVMXFVSXLIVW%QIR
G
0IZ
H
3VLMWJPIWL JVSQXLIJPIWL
I
3V[LSQ
4EYPERETSWXPISJ'LVMWX.IWYWF]XLI[MPPSJ+SH
8SXLIWEMRXWMR)TLIWYW E XLIJEMXLJYP F MR'LVMWX.I
WYW
+VEGIERHTIEGIXS]SYJVSQ+SHSYV*EXLIVERH
XLI0SVH.IWYW'LVMWX
4VEMWIFIXSXLI+SHERH*EXLIVSJSYV0SVH.IWYW
'LVMWX[LSLEWFPIWWIHYWMRXLILIEZIRP]VIEPQW[MXL
IZIV] WTMVMXYEP FPIWWMRK MR'LVMWX *SV LI GLSWIYW MR
LMQ FIJSVI XLI GVIEXMSR SJ XLI [SVPH XS FI LSP] ERH
FPEQIPIWWMRLMWWMKLX-RPSZI LI G TVIHIWXMRIHYWXSFI
EHSTXIHEWLMWWSRWXLVSYKL.IWYW'LVMWXMREGGSVHERGI
[MXLLMWTPIEWYVIERH[MPP{XSXLITVEMWISJLMWKPSVMSYW
KVEGI[LMGLLILEWJVIIP]KMZIRYWMRXLI3RILIPSZIW
-RLMQ[ILEZIVIHIQTXMSRXLVSYKLLMWFPSSHXLIJSV
KMZIRIWWSJWMRWMREGGSVHERGI[MXLXLIVMGLIWSJ+SHvW
KVEGI XLEXLIPEZMWLIHSRYW[MXLEPP[MWHSQERHYR
HIVWXERHMRK %RHLI H QEHIORS[RXSYWXLIQ]WXIV]SJ
LMW[MPPEGGSVHMRKXSLMWKSSHTPIEWYVI[LMGLLITYV
TSWIHMR'LVMWX XSFITYXMRXSIJJIGX[LIRXLIXMQIW
[MPPLEZIVIEGLIHXLIMVJYPJMPPQIRX{XSFVMRKEPPXLMRKWMR
LIEZIR ERH SR IEVXL XSKIXLIV YRHIV SRI LIEH IZIR
'LVMWX
-RLMQ[I[IVIEPWSGLSWIR I LEZMRKFIIRTVIHIW
XMRIHEGGSVHMRKXSXLITPERSJLMQ[LS[SVOWSYXIZIV]
XLMRKMRGSRJSVQMX][MXLXLITYVTSWISJLMW[MPP MRSV
HIVXLEX[I[LS[IVIXLIJMVWXXSLSTIMR'LVMWXQMKLX
FIJSV XLI TVEMWI SJ LMW KPSV] %RH ]SY EPWS [IVI MR
GPYHIHMR'LVMWX[LIR]SYLIEVHXLI[SVHSJXVYXLXLI
KSWTIP SJ ]SYV WEPZEXMSR ,EZMRK FIPMIZIH ]SY [IVI
QEVOIH MRLMQ [MXL EWIEP XLI TVSQMWIH ,SP] 7TMVMX
[LS MWE HITSWMXKYEVERXIIMRK SYVMRLIVMXERGIYRXMP
XLIVIHIQTXMSRSJXLSWI[LSEVI+SHvWTSWWIWWMSR{XS
XLITVEMWISJLMWKPSV]
*SVXLMWVIEWSRIZIVWMRGI-LIEVHEFSYX]SYVJEMXL
MRXLI0SVH.IWYWERH]SYVPSZIJSVEPPXLIWEMRXW-LEZI
RSXWXSTTIHKMZMRKXLEROWJSV]SYVIQIQFIVMRK]SYMR
Q]TVE]IVW -OIITEWOMRKXLEXXLI+SHSJSYV0SVH.I
WYW'LVMWXXLIKPSVMSYW*EXLIVQE]KMZI]SYXLI7TMVMX J
SJ [MWHSQERHVIZIPEXMSRWSXLEX ]SY QE]ORS[ LMQ
FIXXIV -TVE]EPWSXLEXXLII]IWSJ]SYVLIEVXQE]FI
IRPMKLXIRIH MR SVHIV XLEX]SY QE] ORS[ XLI LSTI XS
[LMGLLILEWGEPPIH]SYXLIVMGLIWSJLMWKPSVMSYWMRLIV
MXERGIMRXLIWEMRXW ERHLMWMRGSQTEVEFP]KVIEXTS[
IVJSVYW[LSFIPMIZI8LEXTS[IVMWPMOIXLI[SVOMRKSJ
LMWQMKLX]WXVIRKXL [LMGLLII\IVXIHMR'LVMWX[LIR
LIVEMWIHLMQJVSQXLIHIEHERHWIEXIHLMQEXLMWVMKLX
LERHMRXLILIEZIRP]VIEPQW JEVEFSZIEPPVYPIERHEY
XLSVMX]TS[IVERHHSQMRMSRERHIZIV]XMXPIXLEXGERFI
KMZIRRSXSRP]MRXLITVIWIRXEKIFYXEPWSMRXLISRIXS
GSQI %RH +SH TPEGIH EPP XLMRKWYRHIV LMW JIIX ERH
ETTSMRXIH LMQ XS FI LIEH SZIV IZIV]XLMRK JSV XLI
GLYVGL [LMGLMWLMWFSH]XLIJYPPRIWWSJLMQ[LSJMPPW
IZIV]XLMRKMRIZIV][E]
7SQIIEVP]QERYWGVMTXWHSRSXLEZIMR)TLIWYW
ERHYRHIVWXERHMRK LI I 3V[IVIQEHILIMVW
E
F
J
*SVXLMWVIEWSR-4EYPXLITVMWSRIVSJ'LVMWX.IWYW
JSVXLIWEOISJ]SY+IRXMPIW{
7YVIP]]SYLEZILIEVHEFSYXXLIEHQMRMWXVEXMSRSJ
+SHvWKVEGIXLEX[EWKMZIRXSQIJSV]SY XLEXMWXLI
Q]WXIV]QEHIORS[RXSQIF]VIZIPEXMSREW-LEZIEP
H
3VYW;MXLEPP[MWHSQ
VIEH][VMXXIRFVMIJP] -RVIEHMRKXLMWXLIR]SY[MPPFI
EFPI XS YRHIVWXERH Q] MRWMKLX MRXS XLI Q]WXIV] SJ
'LVMWX [LMGL [EW RSX QEHI ORS[R XS QIR MR SXLIV
KIRIVEXMSRWEWMXLEWRS[FIIRVIZIEPIHF]XLI7TMVMXXS
+SHvWLSP]ETSWXPIWERHTVSTLIXW 8LMWQ]WXIV]MWXLEX
XLVSYKLXLIKSWTIPXLI+IRXMPIWEVILIMVWXSKIXLIV[MXL
-WVEIPQIQFIVWXSKIXLIVSJSRIFSH]ERHWLEVIVWXS
KIXLIVMRXLITVSQMWIMR'LVMWX.IWYW
-FIGEQIEWIVZERXSJXLMWKSWTIPF]XLIKMJXSJ+SHvW
KVEGIKMZIRQIXLVSYKLXLI[SVOMRKSJLMWTS[IV %P
XLSYKL-EQPIWWXLERXLIPIEWXSJEPP+SHvWTISTPIXLMW
KVEGI[EWKMZIRQIXS TVIEGLXSXLI+IRXMPIWXLIYR
WIEVGLEFPIVMGLIWSJ'LVMWXERHXSQEOITPEMRXSIZIV]
SRIXLIEHQMRMWXVEXMSRSJXLMWQ]WXIV][LMGLJSVEKIW
TEWX[EW OITX LMHHIRMR +SH [LS GVIEXIH EPP XLMRKW
,MW MRXIRX [EW XLEX RS[ XLVSYKL XLI GLYVGL XLI
QERMJSPH[MWHSQSJ+SHWLSYPHFIQEHIORS[RXSXLI
VYPIVWERHEYXLSVMXMIWMRXLILIEZIRP]VIEPQW EGGSVH
MRK XS LMW IXIVREP TYVTSWI [LMGL LIEGGSQTPMWLIH MR
'LVMWX.IWYWSYV0SVH -RLMQERHXLVSYKLJEMXLMRLMQ
[IQE]ETTVSEGL+SH[MXLJVIIHSQERHGSRJMHIRGI EWO]SYXLIVIJSVIRSXXSFIHMWGSYVEKIHFIGEYWISJQ]
WYJJIVMRKWJSV]SY[LMGLEVI]SYVKPSV]
*SV XLMW VIEWSR - ORIIP FIJSVI XLI *EXLIV JVSQ
[LSQ LMW [LSPI JEQMP] E MR LIEZIR ERH SR IEVXL HI
VMZIWMXWREQI -TVE]XLEXSYXSJLMWKPSVMSYWVMGLIWLI
QE] WXVIRKXLIR ]SY [MXL TS[IV XLVSYKL LMW 7TMVMX MR
]SYV MRRIV FIMRK WS XLEX 'LVMWX QE] H[IPP MR ]SYV
LIEVXWXLVSYKLJEMXL%RH-TVE]XLEX]SYFIMRKVSSXIH
ERH IWXEFPMWLIH MR PSZI QE] LEZI TS[IV XSKIXLIV
[MXLEPPXLIWEMRXWXSKVEWTLS[[MHIERHPSRKERHLMKL
ERHHIITMWXLIPSZISJ'LVMWX ERHXSORS[XLMWPSZI
XLEX WYVTEWWIW ORS[PIHKI{XLEX ]SY QE] FI JMPPIH XS
XLIQIEWYVISJEPPXLIJYPPRIWWSJ+SH
2S[XSLMQ[LSMWEFPIXSHSMQQIEWYVEFP]QSVI
XLEREPP[IEWOSVMQEKMRIEGGSVHMRKXSLMWTS[IVXLEX
MWEX[SVO[MXLMRYWXSLMQFIKPSV]MRXLIGLYVGLERH
MR'LVMWX.IWYWXLVSYKLSYXEPPKIRIVEXMSRWJSVIZIVERH
IZIV%QIR
%WETVMWSRIVJSVXLI0SVHXLIR-YVKI]SYXSPMZIE
PMJI [SVXL] SJ XLI GEPPMRK ]SY LEZI VIGIMZIH &I
GSQTPIXIP]LYQFPIERHKIRXPIFITEXMIRXFIEVMRK[MXL
SRIERSXLIVMRPSZI 1EOIIZIV]IJJSVXXSOIITXLIYRM
X]SJXLI7TMVMXXLVSYKLXLIFSRHSJTIEGI 8LIVIMWSRI
FSH] ERH SRI 7TMVMX{ NYWX EW ]SY [IVI GEPPIH XS SRI
LSTI[LIR]SY[IVIGEPPIH{ SRI0SVHSRIJEMXLSRI
FETXMWQ SRI+SHERH*EXLIVSJEPP[LSMWSZIVEPPERH
XLVSYKLEPPERHMREPP
&YXXSIEGLSRISJYWKVEGILEWFIIRKMZIREW'LVMWX
ETTSVXMSRIHMX 8LMWMW[L]MX F WE]W
w;LIRLIEWGIRHIHSRLMKL
LIPIHGETXMZIWMRLMWXVEMR
ERHKEZIKMJXWXSQIRx G
;LEX HSIWwLIEWGIRHIHx QIER I\GITX XLEX LIEPWS
F
3V+SH
G
4WEPQ
H
[MRHSJXIEGLMRKERHF]XLIGYRRMRKERHGVEJXMRIWWSJ
QIR MR XLIMV HIGIMXJYP WGLIQMRK -RWXIEH WTIEOMRK
XLIXVYXLMRPSZI[I[MPPMREPPXLMRKWKVS[YTMRXSLMQ
[LSMWXLI,IEHXLEXMW'LVMWX *VSQLMQXLI[LSPI
FSH]NSMRIHERHLIPHXSKIXLIVF]IZIV]WYTTSVXMRKPMK
EQIRXKVS[WERHFYMPHWMXWIPJYTMRPSZIEWIEGLTEVX
HSIWMXW[SVO
7S-XIPP]SYXLMWERHMRWMWXSRMXMRXLI0SVHXLEX
]SYQYWXRSPSRKIVPMZIEWXLI+IRXMPIWHSMRXLIJYXMPM
X]SJXLIMVXLMROMRK 8LI]EVIHEVOIRIHMRXLIMVYRHIV
WXERHMRKERHWITEVEXIHJVSQXLIPMJISJ+SHFIGEYWISJ
XLIMKRSVERGIXLEXMWMR XLIQHYIXSXLILEVHIRMRK SJ
XLIMVLIEVXW ,EZMRKPSWXEPPWIRWMXMZMX]XLI]LEZIKMZIR
XLIQWIPZIWSZIVXSWIRWYEPMX]WSEWXSMRHYPKIMRIZIV]
OMRHSJMQTYVMX][MXLEGSRXMRYEPPYWXJSVQSVI
=SYLS[IZIV HMHRSXGSQI XS ORS['LVMWX XLEX
[E] 7YVIP]]SYLIEVHSJLMQERH[IVIXEYKLXMRLMQ
MREGGSVHERGI[MXLXLIXVYXLXLEXMWMR.IWYW =SY[IVI
XEYKLX[MXLVIKEVHXS]SYVJSVQIV[E]SJPMJIXSTYXSJJ
]SYVSPHWIPJ[LMGLMWFIMRKGSVVYTXIHF]MXWHIGIMXJYP
HIWMVIW XSFIQEHIRI[MRXLIEXXMXYHISJ]SYVQMRHW
ERHXSTYXSRXLIRI[WIPJGVIEXIHXSFIPMOI+SHMR
XVYIVMKLXISYWRIWWERHLSPMRIWW
8LIVIJSVIIEGLSJ]SYQYWXTYXSJJJEPWILSSHERH
WTIEOXVYXLJYPP]XSLMWRIMKLFSVJSV[IEVIEPPQIQFIVW
SJSRIFSH] w-R]SYVERKIVHSRSXWMRx I(SRSXPIXXLI
WYRKSHS[R[LMPI]SYEVIWXMPPERKV] ERHHSRSXKMZI
XLIHIZMPEJSSXLSPH ,I[LSLEWFIIRWXIEPMRKQYWX
WXIEPRSPSRKIVFYXQYWX[SVOHSMRKWSQIXLMRKYWIJYP
[MXL LMW S[R LERHW XLEX LI QE] LEZI WSQIXLMRK XS
WLEVI[MXLXLSWIMRRIIH
(SRSXPIXER]YR[LSPIWSQIXEPOGSQISYXSJ]SYV
QSYXLWFYXSRP][LEXMWLIPTJYPJSVFYMPHMRKSXLIVWYT
EGGSVHMRKXSXLIMVRIIHWXLEXMXQE]FIRIJMXXLSWI[LS
PMWXIR %RHHSRSXKVMIZIXLI,SP]7TMVMXSJ+SH[MXL
[LSQ]SY[IVIWIEPIHJSVXLIHE]SJVIHIQTXMSR +IX
VMHSJEPPFMXXIVRIWWVEKIERHERKIVFVE[PMRKERHWPER
HIV EPSRK [MXL IZIV] JSVQ SJ QEPMGI &I OMRH ERH
GSQTEWWMSREXI XS SRI ERSXLIV JSVKMZMRK IEGL SXLIV
NYWXEWMR'LVMWX+SHJSVKEZI]SY
&IMQMXEXSVWSJ+SHXLIVIJSVIEWHIEVP]PSZIHGLMP
HVIR ERHPMZIEPMJISJ PSZINYWXEW'LVMWX PSZIHYW
ERH KEZILMQWIPJYT JSV YWEW E JVEKVERX SJJIVMRK ERH
WEGVMJMGIXS+SH
&YXEQSRK ]SY XLIVI QYWX RSXFI IZIR ELMRX SJ
WI\YEP MQQSVEPMX] SV SJ ER] OMRH SJ MQTYVMX] SV SJ
KVIIHFIGEYWIXLIWIEVIMQTVSTIVJSV+SHvWLSP]TIS
TPI 2SV WLSYPH XLIVI FI SFWGIRMX] JSSPMWL XEPO SV
GSEVWINSOMRK[LMGLEVISYXSJTPEGIFYXVEXLIVXLEROW
KMZMRK *SV SJ XLMW]SY GERFIWYVI 2SMQQSVEP MQ
TYVISVKVIIH]TIVWSR{WYGLEQERMWERMHSPEXIV{LEW
ER]MRLIVMXERGIMRXLIOMRKHSQSJ'LVMWXERHSJ+SH J
0IXRSSRIHIGIMZI]SY[MXLIQTX][SVHWJSVFIGEYWI
SJWYGLXLMRKW+SHvW[VEXLGSQIWSRXLSWI[LSEVIHMW
SFIHMIRX 8LIVIJSVIHSRSXFITEVXRIVW[MXLXLIQ
*SV]SY[IVISRGIHEVORIWWFYXRS[]SYEVIPMKLX
MRXLI0SVH0MZIEWGLMPHVIRSJPMKLX JSVXLIJVYMXSJXLI
PMKLXGSRWMWXWMREPPKSSHRIWWVMKLXISYWRIWWERHXVYXL
ERHJMRHSYX[LEXTPIEWIWXLI0SVH ,EZIRSXLMRKXS
HS[MXLXLI JVYMXPIWWHIIHWSJ HEVORIWWFYXVEXLIVI\
TSWIXLIQ *SVMXMWWLEQIJYPIZIRXS QIRXMSR[LEX
XLIHMWSFIHMIRXHSMRWIGVIX &YXIZIV]XLMRKI\TSWIH
F]XLIPMKLXFIGSQIWZMWMFPI JSVMXMWPMKLXXLEXQEOIW
IZIV]XLMRKZMWMFPI8LMWMW[L]MXMWWEMH
w;EOIYT3 WPIITIV
VMWIJVSQXLIHIEH
ERH'LVMWX[MPPWLMRISR]SYx
&IZIV]GEVIJYPXLIRLS[]SYPMZI{RSXEWYR[MWI
3VXLIHITXLWSJXLIIEVXL
I
4WEPQ
J
3VOMRKHSQSJXLI
'LVMWX 3FI] XLIQ RSX SRP] XS [MR XLIMV JEZSV [LIR
XLIMVI]IMWSR]SYFYXPMOIWPEZIWSJ'LVMWXHSMRKXLI
[MPPSJ+SHJVSQ]SYVLIEVX 7IVZI[LSPILIEVXIHP]EWMJ
]SY [IVI WIVZMRK XLI 0SVH RSX QIR FIGEYWI ]SY
ORS[XLEXXLI0SVH[MPPVI[EVHIZIV]SRIJSV[LEXIZIV
KSSHLIHSIW[LIXLIVLIMWWPEZISVJVII
%RHQEWXIVWXVIEX]SYVWPEZIWMRXLIWEQI[E](S
RSXXLVIEXIRXLIQWMRGI]SYORS[XLEXLI[LSMWFSXL
XLIMV1EWXIVERH]SYVWMWMRLIEZIRERHXLIVIMWRSJE
ZSVMXMWQ[MXLLMQ
*MREPP] FI WXVSRK MR XLI 0SVH ERH MR LMW QMKLX]
TS[IV 4YXSRXLI JYPPEVQSV SJ +SH WS XLEX]SY GER
XEOI ]SYVWXERHEKEMRWX XLIHIZMPvW WGLIQIW *SV SYV
WXVYKKPIMWRSXEKEMRWXJPIWLERHFPSSHFYXEKEMRWXXLI
VYPIVW EKEMRWX XLI EYXLSVMXMIW EKEMRWX XLI TS[IVW SJ
XLMWHEVO[SVPHERHEKEMRWXXLIWTMVMXYEPJSVGIWSJIZMPMR
XLILIEZIRP]VIEPQW 8LIVIJSVITYXSRXLIJYPPEVQSV
SJ+SHWSXLEX[LIRXLIHE]SJIZMPGSQIW]SYQE]FI
EFPIXSWXERH]SYVKVSYRHERHEJXIV]SYLEZIHSRIIZ
IV]XLMRK XS WXERH 7XERH JMVQ XLIR [MXL XLI FIPX SJ
XVYXLFYGOPIHEVSYRH]SYV[EMWX[MXLXLIFVIEWXTPEXISJ
VMKLXISYWRIWWMRTPEGI ERH[MXL]SYVJIIXJMXXIH[MXL
XLIVIEHMRIWWXLEXGSQIWJVSQXLIKSWTIPSJTIEGI -R
EHHMXMSR XS EPP XLMW XEOI YT XLI WLMIPH SJ JEMXL [MXL
[LMGL]SYGERI\XMRKYMWLEPPXLIJPEQMRKEVVS[WSJXLI
IZMPSRI 8EOIXLILIPQIXSJWEPZEXMSRERHXLIW[SVHSJ
XLI7TMVMX[LMGLMWXLI[SVHSJ+SH %RHTVE]MRXLI
7TMVMXSREPPSGGEWMSRW[MXLEPPOMRHWSJTVE]IVWERHVI
UYIWXW;MXLXLMWMRQMRHFIEPIVXERHEP[E]WOIITSR
TVE]MRKJSVEPPXLIWEMRXW
4VE]EPWSJSVQIXLEX[LIRIZIV-STIRQ]QSYXL
[SVHW QE]FI KMZIRQIWSXLEX - [MPPJIEVPIWWP]QEOI
ORS[RXLIQ]WXIV]SJXLIKSWTIP JSV [LMGL-EQER
EQFEWWEHSVMRGLEMRW4VE]XLEX-QE]HIGPEVIMXJIEV
PIWWP]EW-WLSYPH
XLILIEHSJXLIGLYVGLLMWFSH]SJ[LMGLLIMWXLI7EZ
MSV 2S[EWXLIGLYVGLWYFQMXWXS'LVMWXWSEPWS[MZIW
WLSYPHWYFQMXXSXLIMVLYWFERHWMRIZIV]XLMRK
,YWFERHWPSZI]SYV[MZIWNYWXEW'LVMWXPSZIHXLI
GLYVGLERHKEZILMQWIPJYTJSVLIV XSQEOILIVLSP]
GPIERWMRK E LIVF]XLI[EWLMRK[MXL[EXIVXLVSYKLXLI
[SVH ERH XS TVIWIRX LIV XS LMQWIPJ EW E VEHMERX
GLYVGL[MXLSYXWXEMRSV[VMROPISVER]SXLIVFPIQMWL
FYXLSP]ERHFPEQIPIWW -RXLMWWEQI[E]LYWFERHW
SYKLXXSPSZIXLIMV[MZIWEWXLIMVS[RFSHMIW,I[LS
PSZIWLMW[MJIPSZIWLMQWIPJ %JXIVEPPRSSRIIZIVLEX
IHLMWS[R FSH]FYXLI JIIHWERHGEVIWJSVMXNYWXEW
'LVMWXHSIWXLIGLYVGL{ JSV [IEVIQIQFIVWSJLMW
FSH] w*SVXLMWVIEWSREQER[MPPPIEZILMWJEXLIVERH
QSXLIVERHFIYRMXIHXSLMW[MJIERHXLIX[S[MPPFI
GSQISRIJPIWLx F 8LMWMWETVSJSYRHQ]WXIV]{FYXEQ XEPOMRK EFSYX 'LVMWX ERH XLI GLYVGL ,S[IZIV
IEGLSRISJ]SYEPWSQYWXPSZILMW[MJIEWLIPSZIWLMQ
WIPJERHXLI[MJIQYWXVIWTIGXLIVLYWFERH
'LMPHVIRSFI]]SYVTEVIRXWMRXLI0SVHJSVXLMWMW
VMKLX w,SRSV ]SYV JEXLIV ERHQSXLIVx{[LMGLMW
XLIJMVWXGSQQERHQIRX[MXLETVSQMWI{ wXLEXMXQE]
KS[IPP[MXL ]SYERHXLEX]SY QE] IRNS] PSRK PMJI SR
XLIIEVXLx G
*EXLIVWHSRSXI\EWTIVEXI]SYV GLMPHVIRMRWXIEH
FVMRK XLIQ YT MR XLI XVEMRMRK ERH MRWXVYGXMSR SJ XLI
0SVH
7PEZIWSFI]]SYVIEVXLP]QEWXIVW[MXLVIWTIGXERH
JIEVERH[MXLWMRGIVMX]SJLIEVXNYWXEW]SY[SYPHSFI]
E
3VLEZMRKGPIERWIH
F
+IR
G
(IYX
8]GLMGYWXLIHIEVFVSXLIVERHJEMXLJYPWIVZERXMR
XLI0SVH[MPPXIPP]SYIZIV]XLMRKWSXLEX]SYEPWSQE]
ORS[ LS[ - EQERH[LEX -EQ HSMRK -EQ WIRHMRK
LMQ XS]SY JSV XLMW ZIV] TYVTSWIXLEX ]SYQE] ORS[
LS[[IEVIERHXLEXLIQE]IRGSYVEKI]SY
4IEGI XS XLI FVSXLIVW ERH PSZI [MXL JEMXL JVSQ
+SHXLI*EXLIVERHXLI0SVH.IWYW'LVMWX +VEGIXSEPP
[LSPSZISYV0SVH.IWYW'LVMWX[MXLERYRH]MRKPSZI
4EYPERH8MQSXL]WIVZERXWSJ'LVMWX.IWYW
8SEPPXLIWEMRXWMR'LVMWX.IWYWEX4LMPMTTMXSKIXLIV
[MXLXLISZIVWIIVW E ERHHIEGSRW
+VEGIERHTIEGIXS]SYJVSQ+SHSYV*EXLIVERH
XLI0SVH.IWYW'LVMWX
-XLEROQ]+SHIZIV]XMQI-VIQIQFIV]SY -REPP
Q] TVE]IVW JSV EPP SJ ]SY - EP[E]W TVE] [MXL NS] FI
GEYWI SJ]SYV TEVXRIVWLMT MR XLI KSWTIP JVSQXLI JMVWX
HE]YRXMPRS[ FIMRKGSRJMHIRXSJXLMWXLEXLI[LSFI
KEREKSSH[SVOMR]SY[MPPGEVV]MXSRXSGSQTPIXMSR
YRXMPXLIHE]SJ'LVMWX.IWYW
-XMW VMKLXJSV QI XS JIIP XLMW [E] EFSYXEPPSJ]SY
WMRGI-LEZI]SYMRQ]LIEVXJSV[LIXLIV-EQMRGLEMRW
SV HIJIRHMRK ERH GSRJMVQMRK XLI KSWTIP EPP SJ ]SY
WLEVI MR +SHvW KVEGI [MXL QI +SHGER XIWXMJ] LS[ PSRKJSVEPPSJ]SY[MXLXLIEJJIGXMSRSJ'LVMWX.IWYW
%RHXLMWMWQ]TVE]IVXLEX]SYVPSZIQE]EFSYRH
QSVIERHQSVIMRORS[PIHKIERHHITXLSJMRWMKLX WS
XLEX]SYQE]FIEFPIXSHMWGIVR[LEXMWFIWXERHQE]FI
TYVIERHFPEQIPIWWYRXMPXLIHE]SJ'LVMWX JMPPIH[MXL
XLI JVYMX SJ VMKLXISYWRIWW XLEX GSQIW XLVSYKL .IWYW
'LVMWX{XSXLIKPSV]ERHTVEMWISJ+SH
EKEMR]SYVNS]MR'LVMWX.IWYW[MPPSZIVJPS[SREGGSYRX
SJ QI
;LEXIZIVLETTIRWGSRHYGX]SYVWIPZIWMREQER
RIV [SVXL] SJ XLI KSWTIP SJ 'LVMWX 8LIR [LIXLIV GSQI ERH WII ]SY SV SRP] LIEV EFSYX ]SY MR Q] EF
WIRGI-[MPPORS[XLEX]SYWXERHJMVQMRSRIWTMVMXGSR
XIRHMRKEWSRIQERJSVXLIJEMXLSJXLIKSWTIP [MXLSYX
FIMRKJVMKLXIRIHMRER][E]F]XLSWI[LSSTTSWI]SY
8LMW MWEWMKRXSXLIQXLEXXLI][MPP FI HIWXVS]IH FYX
XLEX ]SY [MPP FI WEZIH{ERH XLEX F] +SH *SV MX LEW
FIIRKVERXIHXS]SYSRFILEPJSJ'LVMWXRSXSRP]XSFI
PMIZISRLMQFYXEPWSXSWYJJIVJSVLMQ WMRGI]SYEVI
KSMRK XLVSYKL XLI WEQI WXVYKKPI ]SY WE[ - LEH ERH
RS[LIEVXLEX-WXMPPLEZI
-J]SYLEZIER]IRGSYVEKIQIRXJVSQFIMRKYRMXIH
[MXL'LVMWXMJER]GSQJSVXJVSQLMWPSZIMJER]JIP
PS[WLMT[MXLXLI7TMVMXMJER]XIRHIVRIWWERHGSQTEW
WMSR XLIRQEOIQ]NS]GSQTPIXIF]FIMRKPMOIQMRH
IH LEZMRK XLI WEQI PSZI FIMRK SRI MR WTMVMX ERH
TYVTSWI (SRSXLMRK SYX SJ WIPJMWL EQFMXMSRSV ZEMR
GSRGIMX FYX MR LYQMPMX] GSRWMHIV SXLIVW FIXXIV XLER
]SYVWIPZIW )EGL SJ]SYWLSYPHPSSORSXSRP]XS]SYV
S[RMRXIVIWXWFYXEPWSXSXLIMRXIVIWXWSJSXLIVW
=SYVEXXMXYHIWLSYPHFIXLIWEQIEWXLEXSJ'LVMWX
.IWYW
;LSFIMRKMRZIV]REXYVI I
+SH
HMHRSXGSRWMHIVIUYEPMX][MXL+SHWSQIXLMRKXS
FIKVEWTIH
FYXQEHILMQWIPJRSXLMRK
XEOMRKXLIZIV]REXYVI J SJEWIVZERX
FIMRKQEHIMRLYQERPMOIRIWW
%RHFIMRKJSYRHMRETTIEVERGIEWEQER
LILYQFPIHLMQWIPJ
ERHFIGEQISFIHMIRXXSHIEXL{
IZIRHIEXLSREGVSWW
8LIVIJSVI+SHI\EPXIHLMQXSXLILMKLIWXTPEGI
ERHKEZILMQXLIREQIXLEXMWEFSZIIZIV]REQI
XLEXEXXLIREQISJ.IWYWIZIV]ORIIWLSYPHFS[
MRLIEZIRERHSRIEVXLERHYRHIVXLIIEVXL
ERHIZIV]XSRKYIGSRJIWWXLEX.IWYW'LVMWXMW0SVH
XSXLIKPSV]SJ+SHXLI*EXLIV
8LIVIJSVI Q] HIEV JVMIRHW EW ]SY LEZI EP[E]W
SFI]IH{RSXSRP]MRQ]TVIWIRGIFYXRS[QYGLQSVI
MR Q] EFWIRGI{GSRXMRYI XS [SVO SYX ]SYV WEPZEXMSR
[MXL JIEVERH XVIQFPMRK JSV MX MW +SH [LS [SVOW MR
]SYXS[MPPERHXSEGXEGGSVHMRKXSLMWKSSHTYVTSWI
(S IZIV]XLMRK [MXLSYX GSQTPEMRMRK SV EVKYMRK
WSXLEX]SYQE]FIGSQIFPEQIPIWWERHTYVIGLMPHVIR
SJ+SH[MXLSYXJEYPXMREGVSSOIHERHHITVEZIHKIRIV
EXMSRMR[LMGL]SYWLMRIPMOIWXEVWMRXLIYRMZIVWI EW
]SY LSPH SYX K XLI [SVH SJ PMJI{MR SVHIV XLEX - QE]
FSEWXSRXLIHE]SJ'LVMWXXLEX-HMHRSXVYRSVPEFSVJSV
RSXLMRK&YXIZIRMJ-EQFIMRKTSYVIHSYXPMOIEHVMRO
SJJIVMRKSRXLIWEGVMJMGIERHWIVZMGIGSQMRKJVSQ]SYV
E 8VEHMXMSREPP]FMWLSTW
F 3V[LSPITEPEGI
G 7SQIPEXIQERYWGVMTXWLEZIZIVWIWERHMRVIZIVWISVHIV
WEPZEXMSR I 3VMRXLIJSVQSJ J 3VXLIJSVQ K 3VLSPHSRXS
H
3V
JEMXL-EQKPEHERHVINSMGI[MXLEPPSJ]SY 7S]SYXSS
WLSYPHFIKPEHERHVINSMGI[MXL QI
- LSTIMR XLI0SVH .IWYW XSWIRH8MQSXL] XS ]SY
WSSRXLEX- EPWS QE]FIGLIIVIH[LIR- VIGIMZIRI[W
EFSYX]SY - LEZI RSSRIIPWIPMOILMQ [LS XEOIW E
KIRYMRI MRXIVIWXMR ]SYV[IPJEVI *SV IZIV]SRIPSSOW
SYXJSVLMWS[RMRXIVIWXWRSXXLSWISJ.IWYW'LVMWX &YX
]SYORS[XLEX8MQSXL]LEWTVSZIHLMQWIPJFIGEYWIEW
EWSR[MXLLMWJEXLIVLILEWWIVZIH[MXLQIMRXLI[SVO
SJXLIKSWTIP -LSTIXLIVIJSVIXSWIRHLMQEWWSSREW
-WIILS[XLMRKWKS[MXLQI%RH-EQGSRJMHIRXMRXLI
0SVHXLEX-Q]WIPJ[MPPGSQIWSSR
&YX - XLMRO MX MW RIGIWWEV] XS WIRH FEGO XS ]SY
)TETLVSHMXYWQ]FVSXLIVJIPPS[[SVOIVERHJIPPS[WSP
HMIV [LS MW EPWS ]SYV QIWWIRKIV [LSQ ]SY WIRX XS
XEOIGEVISJQ]RIIHW *SVLIPSRKWJSVEPPSJ]SYERHMW
HMWXVIWWIH FIGEYWI ]SY LIEVH LI [EW MPP -RHIIH LI
[EW MPPERH EPQSWX HMIH &YX +SH LEH QIVG] SR LMQ
ERHRSXSRLMQSRP]FYXEPWSSRQIXSWTEVIQIWSVVS[
YTSR WSVVS[ 8LIVIJSVI - EQ EPP XLI QSVI IEKIV XS
WIRHLMQWSXLEX[LIR]SYWIILMQEKEMR]SYQE]FI
KPEHERH-QE]LEZIPIWWER\MIX] ;IPGSQILMQMRXLI
0SVH[MXLKVIEXNS]ERHLSRSVQIRPMOILMQFIGEYWI
LIEPQSWXHMIHJSVXLI[SVOSJ'LVMWXVMWOMRKLMWPMJIXS
QEOIYTJSVXLILIPT]SYGSYPHRSXKMZI QI
3VPS]EP7]^]KYW
F
7SQIQERYWGVMTXWHSRSXLEZI%QIR
ERHXEOIRSXISJXLSWI[LSPMZIEGGSVHMRKXSXLITEXXIVR
[IKEZI]SY *SVEW-LEZISJXIRXSPH]SYFIJSVIERH
RS[WE]EKEMRIZIR[MXLXIEVWQER]PMZIEWIRIQMIWSJ
XLIGVSWWSJ'LVMWX 8LIMVHIWXMR]MWHIWXVYGXMSRXLIMV
KSHMWXLIMVWXSQEGLERHXLIMVKPSV]MWMRXLIMVWLEQI
8LIMVQMRHMWSRIEVXLP]XLMRKW &YXSYVGMXM^IRWLMTMW
MRLIEZIR%RH[IIEKIVP]E[EMXE7EZMSVJVSQXLIVIXLI
0SVH.IWYW'LVMWX [LSF]XLITS[IVXLEXIREFPIWLMQ
XS FVMRK IZIV]XLMRK YRHIV LMW GSRXVSP [MPP XVERWJSVQ
SYVPS[P] FSHMIW WSXLEX XLI] [MPP FI PMOILMW KPSVMSYW
FSH]
8LIVIJSVIQ]FVSXLIVW]SY[LSQ-PSZIERHPSRK
JSVQ]NS]ERHGVS[RXLEXMWLS[]SYWLSYPHWXERH
JMVQMRXLI0SVHHIEVJVMIRHW
- TPIEH [MXL )YSHME ERH - TPIEH[MXL 7]RX]GLI XS
EKVII[MXLIEGLSXLIVMRXLI0SVH =IWERH-EWO]SY
PS]EP ]SOIJIPPS[ E LIPT XLIWI [SQIR [LS LEZI GSR
XIRHIHEXQ]WMHIMRXLIGEYWISJXLIKSWTIPEPSRK[MXL
'PIQIRX ERH XLI VIWX SJ Q] JIPPS[ [SVOIVW [LSWI
REQIWEVIMRXLIFSSOSJPMJI
6INSMGIMRXLI 0SVHEP[E]W - [MPP WE] MX EKEMR 6I
NSMGI 0IX]SYVKIRXPIRIWWFIIZMHIRXXSEPP8LI0SVHMW
RIEV (SRSXFIER\MSYWEFSYXER]XLMRKFYXMRIZIV]
XLMRK F] TVE]IV ERH TIXMXMSR [MXL XLEROWKMZMRKTVI
WIRX ]SYV VIUYIWXW XS +SH %RH XLI TIEGI SJ +SH
[LMGL XVERWGIRHW EPP YRHIVWXERHMRK [MPP KYEVH ]SYV
LIEVXWERH]SYVQMRHWMR'LVMWX.IWYW
*MREPP]FVSXLIVW[LEXIZIVMWXVYI[LEXIZIVMWRS
FPI [LEXIZIV MW VMKLX [LEXIZIV MW TYVI [LEXIZIV MW
PSZIP][LEXIZIVMWEHQMVEFPI{MJER]XLMRKMWI\GIPPIRXSV
TVEMWI[SVXL]{XLMROEFSYXWYGLXLMRKW;LEXIZIV]SY
LEZIPIEVRIHSVVIGIMZIHSVLIEVHJVSQQISVWIIRMR
QI{TYXMXMRXSTVEGXMGI%RHXLI+SHSJTIEGI[MPPFI
[MXL]SY
-VINSMGIKVIEXP]MRXLI0SVHXLEXEXPEWX]SYLEZIVI
RI[IH ]SYV GSRGIVR JSV QI -RHIIH ]SY LEZI FIIR
GSRGIVRIHFYX]SYLEHRSSTTSVXYRMX]XSWLS[MX EQ RSX WE]MRK XLMW FIGEYWI - EQ MR RIIH JSV - LEZI
PIEVRIHXSFI GSRXIRX[LEXIZIV XLIGMVGYQWXERGIW ORS[[LEXMXMWXSFIMRRIIHERH-ORS[[LEXMXMWXS
LEZITPIRX]-LEZIPIEVRIHXLIWIGVIXSJFIMRKGSRXIRXMR
ER] ERH IZIV] WMXYEXMSR [LIXLIV [IPP JIH SV LYRKV]
[LIXLIV PMZMRK MRTPIRX]SV MR [ERX - GER HS IZIV]
XLMRKXLVSYKLLMQ[LSKMZIWQIWXVIRKXL
=IX MX [EW KSSH SJ ]SY XS WLEVI MR Q] XVSYFPIW
1SVISZIVEW]SY4LMPMTTMERWORS[MRXLIIEVP]HE]WSJ
]SYVEGUYEMRXERGI[MXLXLIKSWTIP[LIR-WIXSYXJVSQ
1EGIHSRMERSXSRIGLYVGLWLEVIH[MXLQIMRXLIQEX
XIVSJKMZMRKERHVIGIMZMRKI\GITX]SYSRP] JSVIZIR
[LIR-[EWMR8LIWWEPSRMGE]SYWIRXQIEMHEKEMRERH
EKEMR[LIR-[EWMRRIIH 2SXXLEX-EQPSSOMRKJSVE
KMJXFYX-EQPSSOMRKJSV[LEXQE]FIGVIHMXIHXS]SYV
EGGSYRX -LEZIVIGIMZIHJYPPTE]QIRXERHIZIRQSVI
- EQ EQTP] WYTTPMIH RS[ XLEX - LEZI VIGIMZIH JVSQ
)TETLVSHMXYWXLIKMJXW]SYWIRX8LI]EVIEJVEKVERXSJ
JIVMRKEREGGITXEFPIWEGVMJMGITPIEWMRKXS+SH %RH
Q]+SH[MPPQIIXEPP]SYVRIIHWEGGSVHMRKXSLMWKPSVM
SYWVMGLIWMR'LVMWX.IWYW
8SSYV+SHERH*EXLIVFIKPSV]JSVIZIVERHIZIV
%QIR
+VEGIERHTIEGIXS]SYJVSQ+SHSYV*EXLIV F
;IEP[E]WXLERO+SHXLI*EXLIVSJSYV0SVH.IWYW
'LVMWX[LIR[ITVE]JSV]SY FIGEYWI[ILEZILIEVHSJ
]SYVJEMXLMR'LVMWX.IWYWERHSJXLIPSZI]SYLEZIJSVEPP
XLI WEMRXW{ XLI JEMXL ERH PSZI XLEX WTVMRK JVSQ XLI
LSTIXLEXMWWXSVIHYTJSV]SYMRLIEZIRERHXLEX]SY
LEZIEPVIEH]LIEVHEFSYXMRXLI[SVHSJXVYXLXLIKSW
TIP XLEXLEWGSQIXS]SY%PPSZIVXLI[SVPHXLMWKSWTIP
MWFIEVMRK JVYMXERHKVS[MRKNYWXEWMXLEW FIIRHSMRK
EQSRK]SYWMRGIXLIHE]]SYLIEVHMXERHYRHIVWXSSH
+SHvW KVEGIMR EPP MXW XVYXL =SY PIEVRIH MX JVSQ )TE
TLVEWSYVHIEVJIPPS[WIVZERX[LSMWEJEMXLJYPQMRMWXIV
SJ'LVMWXSRSYV G FILEPJ ERH[LSEPWSXSPHYWSJ]SYV
PSZIMRXLI7TMVMX
*SVXLMWVIEWSRWMRGIXLIHE][ILIEVHEFSYX]SY
[ILEZIRSXWXSTTIHTVE]MRKJSV]SYERHEWOMRK+SHXS
JMPP]SY[MXLXLIORS[PIHKISJLMW[MPPXLVSYKLEPPWTMVM
XYEP[MWHSQERHYRHIVWXERHMRK %RH[ITVE]XLMWMR
SVHIV XLEX ]SY QE] PMZI EPMJI [SVXL] SJ XLI 0SVH ERH
QE] TPIEWI LMQ MR IZIV] [E] FIEVMRK JVYMX MR IZIV]
KSSH [SVO KVS[MRK MR XLI ORS[PIHKI SJ+SH FIMRK
WXVIRKXLIRIH[MXL EPPTS[IVEGGSVHMRK XS LMW KPSVMSYW
QMKLXWSXLEX ]SYQE] LEZIKVIEX IRHYVERGIERHTE
XMIRGIERH NS]JYPP] KMZMRKXLEROWXS XLI *EXLIV[LS
LEW UYEPMJMIH ]SY H XS WLEVI MR XLI MRLIVMXERGI SJ XLI
WEMRXWMRXLIOMRKHSQSJPMKLX *SVLILEWVIWGYIHYW
JVSQXLIHSQMRMSRSJHEVORIWWERHFVSYKLXYWMRXSXLI
OMRKHSQ SJ XLI 7SR LI PSZIW MR [LSQ [I LEZI VI
HIQTXMSR I XLIJSVKMZIRIWWSJWMRW
,IMWXLIMQEKISJXLIMRZMWMFPI+SHXLIJMVWXFSVR
SZIVEPPGVIEXMSR *SVF]LMQEPPXLMRKW[IVIGVIEXIH
XLMRKW MR LIEZIR ERH SR IEVXL ZMWMFPI ERH MRZMWMFPI
[LIXLIVXLVSRIWSVTS[IVWSVVYPIVWSVEYXLSVMXMIWEPP
XLMRKW[IVIGVIEXIHF]LMQERHJSVLMQ ,IMWFIJSVI
EPPXLMRKWERHMRLMQEPPXLMRKWLSPHXSKIXLIV %RHLI
MWXLILIEHSJXLIFSH]XLIGLYVGLLIMWXLIFIKMRRMRK
ERHXLIJMVWXFSVRJVSQEQSRKXLIHIEHWSXLEXMRIZIV]
XLMRK LI QMKLX LEZI XLI WYTVIQEG] *SV +SH [EW
TPIEWIH XS LEZI EPP LMW JYPPRIWW H[IPP MR LMQ ERH
XLVSYKLLMQXSVIGSRGMPIXSLMQWIPJEPPXLMRKW[LIXLIV
XLMRKWSR IEVXL SVXLMRKW MRLIEZIRF]QEOMRK TIEGI
XLVSYKLLMWFPSSHWLIHSRXLIGVSWW
3RGI]SY[IVIEPMIREXIHJVSQ+SHERH[IVIIRI
QMIW MR ]SYV QMRHW FIGEYWI SJ J ]SYV IZMP FILEZMSV
&YX RS[ LI LEW VIGSRGMPIH ]SY F] 'LVMWXvW TL]WMGEP
FSH] XLVSYKL HIEXL XS TVIWIRX ]SY LSP] MR LMW WMKLX
[MXLSYX FPIQMWL ERH JVII JVSQ EGGYWEXMSR{ MJ ]SY
GSRXMRYIMR]SYVJEMXLIWXEFPMWLIHERHJMVQRSXQSZIH
JVSQXLILSTILIPHSYXMRXLIKSWTIP8LMWMWXLIKSWTIP
XLEX]SYLIEVHERHXLEXLEWFIIRTVSGPEMQIHXSIZIV]
GVIEXYVIYRHIVLIEZIRERHSJ[LMGL-4EYPLEZIFI
GSQIEWIVZERX
2S[-VINSMGIMR[LEX[EWWYJJIVIHJSV]SYERH-JMPP
YTMRQ]JPIWL[LEXMWWXMPPPEGOMRKMRVIKEVHXS'LVMWXvW
EJJPMGXMSRWJSVXLIWEOISJLMWFSH][LMGLMWXLIGLYVGL
- LEZI FIGSQI MXW WIVZERX F] XLI GSQQMWWMSR +SH
KEZIQIXSTVIWIRX XS]SYXLI[SVHSJ +SH MRMXWJYPP
RIWW{ XLIQ]WXIV]XLEXLEWFIIROITXLMHHIRJSVEKIW
ERHKIRIVEXMSRWFYXMWRS[HMWGPSWIHXSXLIWEMRXW 8S
XLIQ+SHLEWGLSWIRXSQEOIORS[REQSRKXLI+IR
XMPIWXLIKPSVMSYWVMGLIWSJXLMWQ]WXIV][LMGLMW'LVMWX
MR]SYXLILSTISJKPSV]
;ITVSGPEMQLMQEHQSRMWLMRKERHXIEGLMRKIZ
IV]SRI[MXLEPP[MWHSQWSXLEX[IQE]TVIWIRXIZIV]
SRI TIVJIGX MR 'LVMWX 8S XLMW IRH - PEFSV WXVYKKPMRK
[MXLEPPLMWIRIVK][LMGLWSTS[IVJYPP][SVOWMR QI
- [ERX]SYXSORS[LS[ QYGL - EQWXVYKKPMRKJSV
]SYERHJSVXLSWIEX0ESHMGIEERHJSVEPP[LSLEZI
RSXQIXQITIVWSREPP] 1]TYVTSWIMWXLEXXLI]QE]FI
IRGSYVEKIH MR LIEVX ERH YRMXIH MR PSZI WS XLEX XLI]
QE]LEZIXLIJYPPVMGLIWSJGSQTPIXIYRHIVWXERHMRKMR
SVHIVXLEXXLI]QE]ORS[XLIQ]WXIV]SJ+SHREQIP]
'LVMWX MR[LSQEVILMHHIREPPXLIXVIEWYVIWSJ[MWHSQ
ERHORS[PIHKI -XIPP]SYXLMWWSXLEXRSSRIQE]HI
GIMZI]SYF] JMRIWSYRHMRK EVKYQIRXW *SV XLSYKL EQEFWIRXJVSQ]SYMRFSH]-EQTVIWIRX[MXL]SYMR
WTMVMXERHHIPMKLXXSWIILS[SVHIVP]]SYEVI ERHLS[
JMVQ]SYVJEMXLMR'LVMWX MW
7SXLIRNYWXEW]SYVIGIMZIH'LVMWX.IWYWEW0SVH
GSRXMRYI XS PMZI MR LMQ VSSXIH ERHFYMPX YTMR LMQ
WXVIRKXLIRIHMRXLIJEMXLEW]SY[IVIXEYKLXERHSZIV
JPS[MRK[MXLXLEROJYPRIWW
7IIXSMXXLEXRSSRIXEOIW]SYGETXMZIXLVSYKLLSP
PS[ ERHHIGITXMZITLMPSWSTL][LMGLHITIRHW SRLY
QER XVEHMXMSR ERH XLI FEWMG TVMRGMTPIW SJ XLMW [SVPH
VEXLIVXLERSR'LVMWX
*SV MR 'LVMWX EPP XLI JYPPRIWW SJ XLI (IMX] PMZIW MR
FSHMP] JSVQ ERH ]SY LEZI FIIR KMZIR JYPPRIWW MR
'LVMWX[LSMWXLILIEHSZIVIZIV]TS[IVERHEYXLSVMX]
-RLMQ]SY[IVIEPWSGMVGYQGMWIHMRXLITYXXMRKSJJSJ
XLIWMRJYPREXYVI K RSX[MXLEGMVGYQGMWMSRHSRIF]XLI
LERHWSJQIRFYX[MXLXLIGMVGYQGMWMSRHSRIF]'LVMWX
LEZMRK FIIRFYVMIH [MXLLMQ MRFETXMWQERHVEMWIH
[MXLLMQXLVSYKL]SYVJEMXLMRXLITS[IVSJ+SH[LS
VEMWIHLMQJVSQXLIHIEH
;LIR]SY[IVIHIEHMR]SYVWMRWERHMRXLIYRGMV
GYQGMWMSRSJ]SYVWMRJYPREXYVI L +SHQEHI]SY H EPMZI
[MXL 'LVMWX ,I JSVKEZI YW EPP SYV WMRW LEZMRK GER
GIPIH XLI [VMXXIR GSHI [MXL MXW VIKYPEXMSRW XLEX [EW
EKEMRWX YW ERH XLEX WXSSH STTSWIH XS YW LI XSSO MX
E[E]REMPMRKMXXSXLIGVSWW %RHLEZMRKHMWEVQIHXLI
TS[IVWERHEYXLSVMXMIWLIQEHIETYFPMGWTIGXEGPISJ
XLIQXVMYQTLMRKSZIVXLIQF]XLIGVSWW M
E
I
8LIVIJSVIHSRSXPIXER]SRINYHKI]SYF][LEX]SY
IEXSVHVMROSV[MXLVIKEVHXSEVIPMKMSYWJIWXMZEPE2I[
1SSRGIPIFVEXMSRSVE7EFFEXLHE]8LIWIEVIEWLEH
S[SJXLIXLMRKWXLEX[IVIXSGSQIXLIVIEPMX]LS[IZIV
MWJSYRHMR'LVMWX (SRSXPIXER]SRI[LSHIPMKLXWMR
JEPWILYQMPMX]ERHXLI[SVWLMTSJERKIPWHMWUYEPMJ]]SY
JSVXLITVM^I7YGLETIVWSRKSIWMRXSKVIEXHIXEMPEFSYX
[LEXLILEWWIIRERHLMWYRWTMVMXYEPQMRHTYJJWLMQYT
[MXL MHPI RSXMSRW ,I LEW PSWX GSRRIGXMSR [MXL XLI
,IEHJVSQ[LSQXLI[LSPIFSH]WYTTSVXIHERHLIPH
XSKIXLIV F] MXW PMKEQIRXW ERH WMRI[W KVS[W EW +SH
GEYWIWMXXSKVS[
7MRGI]SYHMIH[MXL'LVMWXXSXLIFEWMGTVMRGMTPIWSJ
XLMW [SVPH [L] EW XLSYKL ]SY WXMPP FIPSRKIHXS MX HS
]SYWYFQMXXSMXWVYPIW w(SRSXLERHPI(SRSXXEWXI
(SRSXXSYGLx# 8LIWIEVIEPPHIWXMRIHXSTIVMWL[MXL
YWIFIGEYWIXLI]EVIFEWIHSRLYQERGSQQERHWERH
XIEGLMRKW 7YGL VIKYPEXMSRW MRHIIH LEZIER ETTIEV
ERGISJ[MWHSQ[MXLXLIMVWIPJMQTSWIH[SVWLMTXLIMV
JEPWILYQMPMX]ERHXLIMVLEVWLXVIEXQIRXSJXLIFSH]FYX
XLI]PEGOER]ZEPYIMRVIWXVEMRMRKWIRWYEPMRHYPKIRGI
E 7SQIQERYWGVMTXWSYV
ORS[EFSYX]SYV
F
8]GLMGYW[MPPXIPP]SYEPPXLIRI[WEFSYXQI,IMWE
HIEV FVSXLIV E JEMXLJYP QMRMWXIV ERH JIPPS[ WIVZERX MR
XLI0SVH -EQWIRHMRKLMQXS]SYJSVXLII\TVIWWTYV
TSWIXLEX]SYQE]ORS[EFSYXSYV G GMVGYQWXERGIWERH
XLEXLIQE]IRGSYVEKI]SYVLIEVXW ,IMWGSQMRK[MXL
3RIWMQYWSYVJEMXLJYPERHHIEVFVSXLIV[LSMWSRISJ
]SY 8LI] [MPP XIPP ]SY IZIV]XLMRK XLEX MW LETTIRMRK
LIVI
1] JIPPS[ TVMWSRIV %VMWXEVGLYW WIRHW ]SY LMW
KVIIXMRKWEWHSIW1EVO XLI GSYWMRSJ&EVREFEW=SY
LEZIVIGIMZIHMRWXVYGXMSRWEFSYX LMQ MJ LI GSQIW XS
]SY [IPGSQILMQ
.IWYW [LS MW GEPPIH .YWXYWEPWS
WIRHWKVIIXMRKW8LIWIEVIXLISRP].I[WEQSRKQ]JIP
PS[ [SVOIVW JSV XLI OMRKHSQ SJ +SH ERH XLI] LEZI
TVSZIHEGSQJSVXXSQI )TETLVEW[LSMWSRISJ]SY
ERHEWIVZERXSJ'LVMWX.IWYWWIRHWKVIIXMRKW,IMWEP
[E]W[VIWXPMRK MRTVE]IV JSV ]SY XLEX]SYQE] WXERH
JMVQMREPPXLI[MPPSJ+SHQEXYVIERHJYPP]EWWYVIH ZSYGLJSVLMQXLEXLIMW[SVOMRKLEVHJSV]SYERHJSV
XLSWI EX 0ESHMGIE ERH ,MIVETSPMW 3YV HIEV JVMIRH
0YOIXLIHSGXSVERH(IQEWWIRHKVIIXMRKW +MZIQ]
KVIIXMRKWXSXLIFVSXLIVWEX0ESHMGIEERHXS2]QTLE
ERHXLIGLYVGLMRLIVLSYWI
%JXIVXLMWPIXXIVLEWFIIRVIEHXS]SYWIIXLEXMXMW
EPWSVIEHMRXLIGLYVGLSJXLI0ESHMGIERWERHXLEX]SY
MRXYVRVIEHXLIPIXXIVJVSQ0ESHMGIE
8IPP %VGLMTTYW w7II XS MX XLEX ]SY GSQTPIXI XLI
[SVO]SYLEZIVIGIMZIHMRXLI0SVHx
- 4EYP [VMXI XLMW KVIIXMRK MR Q] S[R LERH 6I
QIQFIVQ]GLEMRW+VEGIFI[MXL]SY
7SQIIEVP]QERYWGVMTXWGSQMRKSRXLSWI[LSEVIHMWSFIHMIRX
G
7SQIQERYWGVMTXWXLEXLIQE]
4EYP7MPEW E ERH8MQSXL]
8SXLIGLYVGLSJXLI8LIWWEPSRMERWMR+SHXLI*EXLIV
ERHXLI0SVH.IWYW'LVMWX
+VEGIERHTIEGIXS]SY F
;IEP[E]WXLERO+SHJSVEPPSJ]SYQIRXMSRMRK]SY
MR SYV TVE]IVW ;I GSRXMRYEPP]VIQIQFIV FIJSVISYV
+SHERH*EXLIV]SYV[SVOTVSHYGIHF]JEMXL]SYVPEFSV
TVSQTXIH F] PSZI ERH ]SYV IRHYVERGI MRWTMVIH F]
LSTIMRSYV0SVH.IWYW'LVMWX
*SV [I ORS[ FVSXLIVW PSZIH F] +SH XLEX LI LEW
GLSWIR]SY FIGEYWISYVKSWTIPGEQIXS]SYRSXWMQ
TP][MXL[SVHWFYXEPWS[MXLTS[IV[MXLXLI,SP]7TMV
MX ERH [MXL HIIT GSRZMGXMSR=SY ORS[ LS[ [I PMZIH
EQSRK]SYJSV]SYVWEOI =SYFIGEQIMQMXEXSVWSJYW
ERH SJXLI 0SVHMRWTMXI SJ WIZIVIWYJJIVMRK ]SY [IP
GSQIHXLIQIWWEKI[MXLXLINS]KMZIRF]XLI,SP]7TMV
MX %RHWS]SYFIGEQIEQSHIPXSEPPXLIFIPMIZIVWMR
1EGIHSRME ERH%GLEME 8LI 0SVHvWQIWWEKI VERKSYX
JVSQ ]SY RSX SRP] MR 1EGIHSRME ERH %GLEME{]SYV
JEMXLMR+SHLEWFIGSQIORS[RIZIV][LIVI8LIVIJSVI
[IHSRSXRIIHXSWE]ER]XLMRKEFSYXMX JSVXLI]XLIQ
WIPZIWVITSVX[LEXOMRHSJVIGITXMSR]SYKEZIYW8LI]
XIPPLS[]SYXYVRIHXS+SHJVSQMHSPWXSWIVZIXLIPMZMRK
ERH XVYI+SH ERH XS [EMX JSV LMW 7SR JVSQ LIEZIR
[LSQLIVEMWIHJVSQXLIHIEH{.IWYW[LSVIWGYIWYW
JVSQXLIGSQMRK[VEXL
=SYORS[FVSXLIVWXLEXSYVZMWMXXS]SY[EWRSXE
JEMPYVI ;I LEH TVIZMSYWP] WYJJIVIH ERH FIIR MR
WYPXIHMR4LMPMTTMEW]SYORS[FYX[MXLXLILIPTSJSYV
+SH[IHEVIHXSXIPP]SYLMWKSWTIPMRWTMXISJWXVSRKST
TSWMXMSR *SVXLIETTIEP[IQEOIHSIWRSXWTVMRKJVSQ
IVVSVSVMQTYVIQSXMZIWRSVEVI[IXV]MRKXSXVMGO]SY
3RXLIGSRXVEV][IWTIEOEWQIRETTVSZIHF]+SHXS
FI IRXVYWXIH [MXL XLI KSWTIP ;I EVI RSX XV]MRK XS
TPIEWIQIRFYX+SH[LSXIWXWSYVLIEVXW =SYORS[
[IRIZIVYWIHJPEXXIV]RSVHMH[ITYXSREQEWOXSGSZ
IVYTKVIIH{+SHMWSYV[MXRIWW ;I[IVIRSXPSSOMRK
JSVTVEMWIJVSQQIRRSXJVSQ]SYSVER]SRIIPWI
%WETSWXPIWSJ'LVMWX[IGSYPHLEZIFIIREFYVHIRXS
]SY FYX[I[IVIKIRXPIEQSRK]SYPMOIEQSXLIVGEV
MRKJSVLIVPMXXPIGLMPHVIR ;IPSZIH]SYWSQYGLXLEX
[I[IVIHIPMKLXIHXSWLEVI[MXL]SYRSXSRP]XLIKSWTIP
SJ+SHFYXSYVPMZIWEW[IPPFIGEYWI]SYLEHFIGSQIWS
HIEVXSYW7YVIP]]SYVIQIQFIVFVSXLIVWSYVXSMPERH
LEVHWLMT[I[SVOIHRMKLXERHHE]MRSVHIVRSXXSFIE
FYVHIRXSER]SRI[LMPI[ITVIEGLIHXLIKSWTIPSJ+SH
XS]SY
=SYEVI[MXRIWWIWERHWSMW+SHSJLS[LSP]VMKL
XISYWERHFPEQIPIWW[I[IVIEQSRK]SY[LSFIPMIZIH
*SV]SYORS[XLEX[IHIEPX[MXLIEGLSJ]SYEWEJEXLIV
HIEPW[MXLLMWS[RGLMPHVIR IRGSYVEKMRKGSQJSVXMRK
ERHYVKMRK ]SY XS PMZI PMZIW [SVXL] SJ +SH[LS GEPPW
]SYMRXSLMWOMRKHSQERHKPSV]
%RH[IEPWSXLERO+SHGSRXMRYEPP]FIGEYWI[LIR
E
H
&YX8MQSXL]LEWNYWXRS[GSQIXSYWJVSQ]SYERH
LEW FVSYKLXKSSH RI[W EFSYX ]SYVJEMXL ERH PSZI,I
LEWXSPHYWXLEX]SYEP[E]WLEZITPIEWERXQIQSVMIWSJ
YWERHXLEX]SYPSRKXSWIIYWNYWXEW[IEPWSPSRKXSWII
]SY 8LIVIJSVIFVSXLIVWMREPPSYVHMWXVIWWERHTIVWI
GYXMSR[I[IVIIRGSYVEKIHEFSYX]SYFIGEYWISJ]SYV
JEMXL *SV RS[ [I VIEPP] PMZI WMRGI ]SY EVI WXERHMRK
JMVQ MRXLI0SVH ,S[GER [I XLERO +SH IRSYKLJSV
]SYMRVIXYVRJSVEPPXLINS][ILEZIMRXLITVIWIRGISJ
SYV+SHFIGEYWISJ]SY# 2MKLXERHHE][ITVE]QSWX
IEVRIWXP]XLEX[IQE]WII]SYEKEMRERHWYTTP][LEXMW
PEGOMRKMR]SYVJEMXL
2S[ QE] SYV +SH ERH *EXLIV LMQWIPJ ERH SYV
0SVH.IWYWGPIEVXLI[E]JSVYWXSGSQIXS]SY 1E]XLI
0SVH QEOI ]SYV PSZI MRGVIEWI ERH SZIVJPS[ JSV IEGL
SXLIVERHJSVIZIV]SRIIPWINYWXEWSYVWHSIWJSV]SY
1E] LI WXVIRKXLIR ]SYV LIEVXW WS XLEX ]SY [MPP FI
FPEQIPIWWERHLSP]MRXLITVIWIRGISJSYV+SHERH*E
XLIV[LIRSYV0SVH.IWYWGSQIW[MXLEPPLMWLSP]SRIW
+VIIO7MPZERYWEZEVMERXSJ7MPEW F 7SQIIEVP]QERYWGVMTXW]SYJVSQ+SHSYV*EXLIVERHXLI0SVH.IWYW'LVMWX
7SQIQERYWGVMTXWFVSXLIVERHJIPPS[[SVOIVSXLIVQERYWGVMTXWFVSXLIVERH+SHvWWIVZERX
G
3VXLIQJYPP]
HE] SJ XLI 0SVH [MPP GSQI PMOI E XLMIJ MR XLI RMKLX
*MREPP]FVSXLIVW [I MRWXVYGXIH ]SYLS[ XS PMZIMR
SVHIVXSTPIEWI+SHEWMRJEGX]SYEVIPMZMRK2S[[I
EWO]SYERHYVKI]SYMRXLI0SVH.IWYWXSHSXLMWQSVI
ERH QSVI *SV ]SY ORS[ [LEX MRWXVYGXMSRW [I KEZI
]SYF]XLIEYXLSVMX]SJXLI0SVH.IWYW
-X MW +SHvW [MPP XLEX ]SY WLSYPHFI WERGXMJMIH XLEX
]SYWLSYPHEZSMHWI\YEPMQQSVEPMX] XLEXIEGLSJ]SY
WLSYPHPIEVRXSGSRXVSPLMWS[RFSH] E MRE[E]XLEXMW
LSP] ERH LSRSVEFPI RSX MR TEWWMSREXI PYWX PMOI XLI
LIEXLIR[LSHSRSXORS[+SHERHXLEXMRXLMWQEXXIV
RSSRIWLSYPH[VSRKLMWFVSXLIVSVXEOIEHZERXEKISJ
LMQ8LI0SVH[MPPTYRMWLQIRJSVEPPWYGLWMRWEW[I
LEZI EPVIEH] XSPH ]SY ERH [EVRIH ]SY *SV +SH HMH
RSXGEPPYWXSFIMQTYVIFYXXSPMZIELSP]PMJI 8LIVI
JSVILI[LSVINIGXWXLMWMRWXVYGXMSRHSIWRSXVINIGXQER
FYX+SH[LSKMZIW]SYLMW,SP]7TMVMX
2S[EFSYXFVSXLIVP]PSZI[IHSRSXRIIHXS[VMXIXS
]SYJSV]SY]SYVWIPZIWLEZIFIIRXEYKLXF]+SHXSPSZI
IEGL SXLIV %RH MR JEGX ]SY HS PSZIEPPXLI FVSXLIVW
XLVSYKLSYX1EGIHSRME=IX[IYVKI]SYFVSXLIVWXSHS
WSQSVIERHQSVI
1EOIMX]SYVEQFMXMSRXSPIEHEUYMIXPMJIXSQMRH
]SYVS[RFYWMRIWWERHXS[SVO[MXL]SYVLERHWNYWXEW
[IXSPH]SY WSXLEX]SYVHEMP]PMJIQE][MRXLIVIWTIGX
SJSYXWMHIVWERHWSXLEX]SY[MPPRSXFIHITIRHIRXSR
ER]FSH]
&VSXLIVW[IHSRSX[ERX]SYXSFIMKRSVERXEFSYX
XLSWI[LSJEPPEWPIITSVXSKVMIZIPMOIXLIVIWXSJQIR
[LSLEZIRSLSTI ;IFIPMIZIXLEX.IWYWHMIHERHVSWI
EKEMRERHWS[IFIPMIZIXLEX+SH[MPPFVMRK[MXL.IWYW
XLSWI[LSLEZIJEPPIREWPIITMRLMQ %GGSVHMRKXSXLI
0SVHvWS[R[SVH[IXIPP]SYXLEX[I[LSEVIWXMPPEPMZI
[LSEVIPIJXXMPPXLIGSQMRKSJXLI0SVH[MPPGIVXEMRP]RSX
TVIGIHI XLSWI [LS LEZI JEPPIR EWPIIT *SV XLI 0SVH
LMQWIPJ[MPPGSQIHS[RJVSQLIEZIR[MXLEPSYHGSQ
QERH [MXL XLI ZSMGI SJ XLI EVGLERKIP ERH [MXL XLI
XVYQTIXGEPPSJ+SHERHXLIHIEHMR'LVMWX[MPPVMWIJMVWX
%JXIV XLEX [I [LS EVI WXMPP EPMZI ERH EVI PIJX [MPP FI
GEYKLXYTXSKIXLIV[MXLXLIQMRXLIGPSYHWXSQIIXXLI
0SVHMRXLIEMV%RHWS[I[MPPFI[MXLXLI0SVHJSVIZIV
8LIVIJSVIIRGSYVEKIIEGLSXLIV[MXLXLIWI[SVHW
2S[ FVSXLIVW EFSYX XMQIW ERH HEXIW [I HS RSX
RIIHXS[VMXIXS]SY JSV]SYORS[ZIV][IPPXLEXXLI
E
3VPIEVRXSPMZI[MXLLMWS[R[MJISVPIEVRXSEGUYMVIE[MJI
;LMPITISTPIEVIWE]MRKw4IEGIERHWEJIX]x HIWXVYG
4EYP7MPEW E ERH8MQSXL]
8SXLIGLYVGL SJXLI8LIWWEPSRMERW MR+SH SYV*E
XLIVERHXLI0SVH.IWYW'LVMWX
+VEGI ERH TIEGIXS ]SYJVSQ +SHXLI *EXLIV ERH
XLI0SVH.IWYW'LVMWX
'SRGIVRMRKXLIGSQMRKSJSYV0SVH.IWYW'LVMWXERH
SYV FIMRK KEXLIVIH XS LMQ [I EWO ]SY FVSXLIVW
RSX XS FIGSQI IEWMP] YRWIXXPIH SV EPEVQIH F] WSQI
TVSTLIG]VITSVXSVPIXXIVWYTTSWIHXSLEZIGSQIJVSQ
YW WE]MRK XLEXXLI HE] SJ XLI 0SVH LEW EPVIEH]GSQI
(SRvXPIXER]SRIHIGIMZI]SYMRER][E]JSV XLEXHE]
[MPPRSXGSQI YRXMPXLIVIFIPPMSRSGGYVWERHXLIQERSJ
PE[PIWWRIWW G MWVIZIEPIHXLIQERHSSQIHXSHIWXVYG
XMSR ,I[MPPSTTSWIERH[MPPI\EPXLMQWIPJSZIVIZIV]
XLMRKXLEXMWGEPPIH+SHSVMW[SVWLMTIHWSXLEXLIWIXW
LMQWIPJYTMR+SHvWXIQTPITVSGPEMQMRKLMQWIPJXSFI
+SH
(SRvX ]SY VIQIQFIV XLEX [LIR - [EW [MXL ]SY YWIHXSXIPP]SYXLIWIXLMRKW# %RHRS[]SYORS[[LEX
MWLSPHMRKLMQFEGOWSXLEXLIQE]FIVIZIEPIHEXXLI
TVSTIVXMQI *SVXLIWIGVIXTS[IVSJPE[PIWWRIWWMWEP
VIEH]EX[SVOFYXXLISRI[LSRS[LSPHWMXFEGO[MPP
GSRXMRYIXSHSWSXMPPLI MW XEOIRSYX SJXLI[E] %RH
XLIRXLIPE[PIWWSRI[MPPFIVIZIEPIH[LSQXLI0SVH.I
WYW[MPPSZIVXLVS[[MXLXLIFVIEXLSJLMWQSYXLERHHI
WXVS]F]XLIWTPIRHSVSJLMWGSQMRK 8LIGSQMRKSJXLI
PE[PIWWSRI[MPPFIMREGGSVHERGI[MXLXLI[SVOSJ7EXER
HMWTPE]IHMREPPOMRHWSJGSYRXIVJIMXQMVEGPIWWMKRWERH
[SRHIVW ERHMRIZIV]WSVXSJIZMPXLEXHIGIMZIWXLSWI
[LSEVITIVMWLMRK8LI]TIVMWLFIGEYWIXLI]VIJYWIHXS
PSZI XLI XVYXL ERH WS FIWEZIH *SV XLMW VIEWSR+SH
WIRHW XLIQ ETS[IVJYP HIPYWMSR WS XLEX XLI] [MPP FI
PMIZI XLI PMI ERH WS XLEXEPP [MPP FIGSRHIQRIH[LS
LEZIRSXFIPMIZIHXLIXVYXLFYXLEZIHIPMKLXIHMR[MGO
IHRIWW
&YX[ISYKLXEP[E]WXSXLERO+SHJSV]SYFVSXLIVW
PSZIH F] XLI 0SVH FIGEYWI JVSQ XLI FIKMRRMRK +SH
GLSWI]SY H XSFIWEZIHXLVSYKLXLIWERGXMJ]MRK[SVOSJ
XLI 7TMVMXERHXLVSYKL FIPMIJMR XLI XVYXL ,IGEPPIH
]SYXSXLMWXLVSYKLSYVKSWTIPXLEX]SYQMKLXWLEVIMR
XLIKPSV]SJSYV0SVH.IWYW'LVMWX 7SXLIRFVSXLIVW
WXERHJMVQERHLSPHXSXLIXIEGLMRKW I [ITEWWIHSRXS
]SY[LIXLIVF][SVHSJQSYXLSVF]PIXXIV
1E]SYV0SVH.IWYW'LVMWXLMQWIPJERH+SHSYV*E
XLIV[LSPSZIHYWERHF]LMWKVEGIKEZIYWIXIVREPIR
GSYVEKIQIRXERHKSSHLSTI IRGSYVEKI]SYVLIEVXW
ERHWXVIRKXLIR]SYMRIZIV]KSSHHIIHERH[SVH
*MREPP]FVSXLIVWTVE]JSVYWXLEXXLIQIWWEKISJXLI
0SVHQE]WTVIEHVETMHP]ERHFILSRSVIHNYWXEWMX
[EW[MXL]SY %RHTVE]XLEX[IQE]FIHIPMZIVIHJVSQ
[MGOIH ERH IZMPQIRJSV RSXIZIV]SRI LEWJEMXL &YX
XLI0SVHMWJEMXLJYPERHLI[MPPWXVIRKXLIRERHTVSXIGX
]SYJVSQXLIIZMPSRI ;ILEZIGSRJMHIRGIMRXLI0SVH
XLEX]SYEVIHSMRKERH[MPPGSRXMRYIXSHSXLIXLMRKW[I
GSQQERH 1E]XLI0SVHHMVIGX]SYVLIEVXWMRXS+SHvW
PSZIERH'LVMWXvWTIVWIZIVERGI
-RXLIREQISJXLI0SVH.IWYW'LVMWX[IGSQQERH
]SYFVSXLIVWXSOIITE[E]JVSQIZIV]FVSXLIV[LSMW
MHPI ERH HSIW RSX PMZIEGGSVHMRK XSXLI XIEGLMRK J ]SY
VIGIMZIH JVSQ YW *SV ]SY ]SYVWIPZIW ORS[ LS[ ]SY
SYKLXXSJSPPS[SYVI\EQTPI;I[IVIRSXMHPI[LIR[I
[IVI[MXL ]SY RSVHMH [I IEX ER]SRIvW JSSH[MXLSYX
TE]MRKJSVMX3RXLIGSRXVEV][I[SVOIHRMKLXERHHE]
PEFSVMRKERHXSMPMRKWSXLEX[I[SYPHRSXFIEFYVHIRXS
ER]SJ]SY ;IHMHXLMWRSXFIGEYWI[IHSRSXLEZIXLI
VMKLX XS WYGL LIPT FYX MR SVHIV XS QEOI SYVWIPZIW E
QSHIPJSV]SYXSJSPPS[ *SVIZIR[LIR[I[IVI[MXL
]SY[IKEZI]SYXLMWVYPIw-JEQER[MPPRSX[SVOLI
WLEPPRSXIEXx
;ILIEV XLEX WSQI EQSRK ]SY EVIMHPI8LI] EVI
RSXFYW]XLI]EVIFYW]FSHMIW 7YGLTISTPI[IGSQ
QERHERHYVKIMRXLI0SVH.IWYW'LVMWXXSWIXXPIHS[R
ERHIEVRXLIFVIEHXLI]IEX %RHEWJSV]SYFVSXLIVW
RIZIVXMVISJHSMRK[LEXMWVMKLX
-JER]SRIHSIWRSXSFI]SYVMRWXVYGXMSRMRXLMWPIX
XIVXEOIWTIGMEPRSXISJLMQ(SRSXEWWSGMEXI[MXLLMQ
MRSVHIVXLEXLIQE]JIIPEWLEQIH =IXHSRSXVIKEVH
LMQEWERIRIQ]FYX[EVRLMQEWEFVSXLIV
E
G
7SQIQERYWGVMTXWWMR
H
7SQIQERYWGVMTXWFIGEYWI
2S[QE]XLI0SVHSJTIEGILMQWIPJKMZI]SYTIEGI
-4EYP[VMXIXLMWKVIIXMRKMRQ]S[RLERH[LMGLMW
XLIHMWXMRKYMWLMRKQEVOMREPPQ]PIXXIVW8LMWMWLS[[VMXI
8LIKVEGISJSYV0SVH.IWYW'LVMWXFI[MXL]SYEPP
4EYPERETSWXPISJ'LVMWX.IWYWF]XLIGSQQERHSJ
+SHSYV7EZMSVERHSJ'LVMWX.IWYWSYVLSTI
8S8MQSXL]Q]XVYIWSRMRXLIJEMXL
-YVKIXLIRJMVWXSJEPPXLEXVIUYIWXWTVE]IVWMRXIV
GIWWMSR ERH XLEROWKMZMRKFI QEHI JSVIZIV]SRI{
JSV OMRKW ERH EPP XLSWI MR EYXLSVMX] XLEX [IQE]PMZI
H
8LMWMWKSSHERHTPIEWIW+SHSYV7EZMSV [LS[ERXW
EPPQIRXSFIWEZIHERHXSGSQIXSEORS[PIHKISJXLI
XVYXL *SVXLIVIMWSRI+SHERHSRIQIHMEXSVFIX[IIR
+SHERHQIRXLIQER'LVMWX.IWYW [LSKEZILMQWIPJ
EW E VERWSQ JSV EPP QIR{XLI XIWXMQSR] KMZIR MR MXW
TVSTIVXMQI %RHJSV XLMW TYVTSWI- [EW ETTSMRXIH E
LIVEPHERHERETSWXPI{-EQXIPPMRKXLIXVYXL-EQRSX
P]MRK{ERHEXIEGLIVSJXLIXVYIJEMXLXSXLI+IRXMPIW
- [ERX QIR IZIV][LIVI XS PMJX YT LSP] LERHW MR
TVE]IV[MXLSYXERKIVSVHMWTYXMRK
-EPWS[ERX[SQIRXSHVIWWQSHIWXP][MXLHIGIRG]
ERHTVSTVMIX]RSX[MXLFVEMHIHLEMVSVKSPHSVTIEVPWSV
I\TIRWMZIGPSXLIW FYX[MXLKSSHHIIHWETTVSTVMEXI
JSV[SQIR[LSTVSJIWWXS[SVWLMT+SH
%[SQERWLSYPHPIEVRMRUYMIXRIWW ERHJYPPWYF
QMWWMSR -HSRSXTIVQMXE[SQERXSXIEGLSVXSLEZI
EYXLSVMX]SZIV E QERWLIQYWX FI WMPIRX *SV %HEQ
[EWJSVQIHJMVWXXLIR)ZI %RH%HEQ[EWRSXXLISRI
HIGIMZIHMX[EWXLI[SQER[LS[EWHIGIMZIHERHFI
GEQI E WMRRIV &YX [SQIR F [MPP FI WEZIH G XLVSYKL
GLMPHFIEVMRK{MJ XLI] GSRXMRYIMR JEMXL PSZIERHLSPM
RIWW[MXLTVSTVMIX]
,IVIMWEXVYWX[SVXL]WE]MRK-JER]SRIWIXWLMWLIEVX
SRFIMRKERSZIVWIIV H LIHIWMVIWERSFPIXEWO 2S[
XLISZIVWIIVQYWXFIEFSZIVITVSEGLXLI LYWFERH SJ
FYX SRI [MJI XIQTIVEXI WIPJGSRXVSPPIH VIWTIGXEFPI
LSWTMXEFPIEFPI XS XIEGL RSX KMZIRXS HVYROIRRIWW
RSXZMSPIRXFYXKIRXPIRSXUYEVVIPWSQIRSXEPSZIVSJ
QSRI] ,IQYWXQEREKILMWS[RJEQMP][IPPERHWII
XLEXLMWGLMPHVIRSFI]LMQ[MXLTVSTIVVIWTIGX -JER]
SRIHSIWRSXORS[LS[XSQEREKILMWS[RJEQMP]LS[
GERLIXEOIGEVISJ+SHvWGLYVGL#
,IQYWXRSXFIEVI
GIRXGSRZIVXSVLIQE]FIGSQIGSRGIMXIHERHJEPPYR
HIVXLIWEQINYHKQIRXEWXLIHIZMP ,IQYWXEPWSLEZI
EKSSHVITYXEXMSR[MXLSYXWMHIVWWSXLEXLI[MPPRSXJEPP
MRXSHMWKVEGIERHMRXSXLIHIZMPvWXVET
(IEGSRWPMOI[MWIEVIXSFIQIR[SVXL]SJVIWTIGX
WMRGIVIRSXMRHYPKMRKMRQYGL[MRIERHRSXTYVWYMRK
HMWLSRIWX KEMR 8LI] QYWX OIIT LSPH SJ XLI HIIT
XVYXLWSJXLIJEMXL[MXLEGPIEVGSRWGMIRGI8LI]QYWX
JMVWX FI XIWXIH ERH XLIR MJ XLIVI MW RSXLMRK EKEMRWX
XLIQPIXXLIQWIVZIEWHIEGSRW
-R XLI WEQI [E] XLIMV [MZIW I EVI XS FI [SQIR
[SVXL]SJVIWTIGXRSXQEPMGMSYWXEPOIVWFYXXIQTIVEXI
ERHXVYWX[SVXL]MRIZIV]XLMRK
%HIEGSRQYWXFIXLILYWFERHSJFYXSRI[MJIERH
QYWX QEREKI LMW GLMPHVIR ERH LMW LSYWILSPH [IPP
8LSWI[LSLEZIWIVZIH[IPPKEMRERI\GIPPIRXWXERHMRK
ERHKVIEXEWWYVERGIMRXLIMVJEMXLMR'LVMWX.IWYW
%PXLSYKL-LSTIXSGSQIXS]SYWSSR-EQ[VMXMRK
]SYXLIWIMRWXVYGXMSRWWSXLEX MJ-EQHIPE]IH]SY[MPP
ORS[LS[TISTPISYKLXXSGSRHYGXXLIQWIPZIWMR+SHvW
LSYWILSPH[LMGL MWXLI GLYVGL SJ XLI PMZMRK +SH XLI
TMPPEV ERH JSYRHEXMSRSJXLI XVYXL &I]SRH EPP UYIW
XMSRXLIQ]WXIV]SJKSHPMRIWWMWKVIEX
,I J ETTIEVIHMREFSH] K
[EWZMRHMGEXIHF]XLI7TMVMX
8VEHMXMSREPP]FMWLSTEPWSMRZIVWI
I
3V[E] HIEGSRIWWIW
[EWWIIRF]ERKIPW
[EWTVIEGLIHEQSRKXLIREXMSRW
[EWFIPMIZIHSRMRXLI[SVPH
[EWXEOIRYTMRKPSV]
8LI7TMVMXGPIEVP]WE]WXLEXMRPEXIVXMQIWWSQI[MPP
EFERHSRXLIJEMXLERHJSPPS[HIGIMZMRKWTMVMXWERH
XLMRKW XEYKLX F] HIQSRW 7YGL XIEGLMRKW GSQI
XLVSYKL L]TSGVMXMGEP PMEVW [LSWI GSRWGMIRGIW LEZI
FIIRWIEVIHEW[MXLELSXMVSR 8LI]JSVFMHTISTPIXS
QEVV] ERHSVHIV XLIQ XSEFWXEMR JVSQ GIVXEMR JSSHW
[LMGL+SHGVIEXIHXSFIVIGIMZIH[MXLXLEROWKMZMRKF]
XLSWI[LSFIPMIZIERH[LSORS[XLIXVYXL *SVIZIV]
XLMRK+SHGVIEXIHMWKSSHERHRSXLMRKMWXSFIVINIGXIH
MJMXMWVIGIMZIH[MXLXLEROWKMZMRK FIGEYWIMXMWGSRWI
GVEXIHF]XLI[SVHSJ+SHERHTVE]IV
-J ]SY TSMRXXLIWI XLMRKW SYX XS XLI FVSXLIVW ]SY
[MPPFIEKSSHQMRMWXIVSJ'LVMWX.IWYWFVSYKLXYTMRXLI
XVYXLW SJ XLI JEMXL ERH SJ XLI KSSH XIEGLMRK XLEX]SY
LEZIJSPPS[IH ,EZIRSXLMRKXSHS[MXLKSHPIWWQ]XLW
ERH SPH [MZIWv XEPIW VEXLIVXVEMR]SYVWIPJ XS FIKSHP]
*SVTL]WMGEPXVEMRMRK MW SJ WSQI ZEPYI FYX KSHPMRIWW
LEW ZEPYI JSVEPP XLMRKWLSPHMRK TVSQMWI JSV FSXLXLI
TVIWIRXPMJIERHXLIPMJIXSGSQI
8LMW MW E XVYWX[SVXL] WE]MRK XLEX HIWIVZIW JYPPEG
GITXERGI ERH JSV XLMW[IPEFSV ERH WXVMZI
XLEX [I
LEZITYXSYVLSTIMRXLIPMZMRK+SH[LSMWXLI7EZMSVSJ
EPPQIRERHIWTIGMEPP]SJXLSWI[LSFIPMIZI
'SQQERHERHXIEGLXLIWIXLMRKW (SRvXPIXER]
SRIPSSOHS[RSR]SYFIGEYWI]SYEVI]SYRKFYXWIX
ERI\EQTPIJSVXLIFIPMIZIVWMRWTIIGLMRPMJIMRPSZIMR
JEMXLERHMRTYVMX] 9RXMP-GSQIHIZSXI]SYVWIPJXSXLI
TYFPMGVIEHMRKSJ7GVMTXYVIXSTVIEGLMRKERHXSXIEGL
MRK (S RSX RIKPIGX ]SYV KMJX [LMGL [EW KMZIR ]SY
XLVSYKLETVSTLIXMGQIWWEKI[LIRXLIFSH]SJIPHIVW
PEMHXLIMVLERHWSR]SY
&IHMPMKIRXMRXLIWIQEXXIVWKMZI]SYVWIPJ[LSPP]XS
XLIQWSXLEXIZIV]SRIQE]WII]SYVTVSKVIWW ;EXGL
]SYV PMJI ERH HSGXVMRI GPSWIP] 4IVWIZIVI MR XLIQ FI
GEYWI MJ ]SYHS ]SY [MPP WEZIFSXL ]SYVWIPJ ERH ]SYV
LIEVIVW
(SRSXVIFYOIERSPHIVQERLEVWLP]FYXI\LSVXLMQ
EW MJ LI [IVI ]SYV JEXLIV 8VIEX ]SYRKIV QIR EW
FVSXLIVW SPHIV[SQIREWQSXLIVWERH]SYRKIV[SQ
IREWWMWXIVW[MXLEFWSPYXITYVMX]
+MZI TVSTIVVIGSKRMXMSR XS XLSWI [MHS[W [LSEVI
VIEPP]MRRIIH &YXMJE[MHS[LEWGLMPHVIRSVKVERHGLMP
HVIRXLIWIWLSYPHPIEVRJMVWXSJEPPXSTYXXLIMVVIPMKMSR
MRXSTVEGXMGIF]GEVMRKJSVXLIMVS[RJEQMP]ERHWSVI
TE]MRKXLIMVTEVIRXWERHKVERHTEVIRXWJSVXLMWMWTPIEW
MRKXS+SH 8LI[MHS[[LSMWVIEPP]MRRIIHERHPIJXEPP
EPSRI TYXWLIVLSTI MR +SH ERH GSRXMRYIWRMKLX ERH
HE] XS TVE] ERH XS EWO +SH JSV LIPT &YX XLI [MHS[
[LS PMZIW JSV TPIEWYVI MW HIEH IZIR [LMPI WLI PMZIW
+MZIXLITISTPIXLIWIMRWXVYGXMSRWXSSWSXLEXRSSRI
QE]FISTIRXSFPEQI -JER]SRIHSIWRSXTVSZMHIJSV
LMWVIPEXMZIWERHIWTIGMEPP]JSVLMWMQQIHMEXIJEQMP]LI
LEWHIRMIHXLIJEMXLERHMW[SVWIXLERERYRFIPMIZIV
2S[MHS[QE]FITYXSRXLIPMWXSJ[MHS[WYRPIWW
WLI MW SZIV WM\X] LEW FIIR JEMXLJYP XS LIV LYWFERH E
ERHMW[IPPORS[RJSVLIVKSSHHIIHWWYGLEWFVMRKMRK
YT GLMPHVIR WLS[MRK LSWTMXEPMX] [EWLMRK XLI JIIX SJ
XLIWEMRXWLIPTMRKXLSWIMRXVSYFPIERHHIZSXMRKLIVWIPJ
XSEPPOMRHWSJKSSHHIIHW
%WJSV]SYRKIV[MHS[WHSRSXTYXXLIQSRWYGLE
PMWX*SV[LIRXLIMVWIRWYEPHIWMVIWSZIVGSQIXLIMVHIH
MGEXMSRXS'LVMWXXLI][ERXXSQEVV] 8LYWXLI]FVMRK
NYHKQIRX SR XLIQWIPZIW FIGEYWI XLI] LEZI FVSOIR
XLIMV JMVWX TPIHKI &IWMHIW XLI] KIX MRXS XLILEFMX SJ
E
3VLEWLEHFYXSRILYWFERH
F
(IYX
G
0YOI
FIMRK MHPIERHKSMRKEFSYXJVSQLSYWIXSLSYWI%RH
RSX SRP] HS XLI] FIGSQI MHPIVW FYX EPWSKSWWMTW ERH
FYW]FSHMIW WE]MRK XLMRKW XLI] SYKLX RSX XS 7S GSYRWIP]SYRKIV[MHS[WXSQEVV]XSLEZIGLMPHVIRXS
QEREKIXLIMVLSQIWERHXSKMZIXLIIRIQ]RSSTTSVXY
RMX] JSV WPERHIV 7SQI LEZI MR JEGX EPVIEH] XYVRIH
E[E]XSJSPPS[7EXER
-JER][SQER[LSMWEFIPMIZIVLEW[MHS[WMRLIV
JEQMP]WLIWLSYPHLIPTXLIQERHRSXPIXXLIGLYVGLFI
FYVHIRIH[MXLXLIQWSXLEXXLIGLYVGLGERLIPTXLSWI
[MHS[W[LSEVIVIEPP]MRRIIH
8LIIPHIVW[LSHMVIGXXLIEJJEMVWSJXLIGLYVGL[IPP
EVI [SVXL] SJ HSYFPI LSRSV IWTIGMEPP] XLSWI [LSWI
[SVO MW TVIEGLMRK ERH XIEGLMRK *SV XLI 7GVMTXYVI
WE]Ww(SRSXQY^^PIXLIS\[LMPIMXMWXVIEHMRKSYXXLI
KVEMRx F ERHw8LI [SVOIV HIWIVZIW LMW [EKIWx G (S
RSXIRXIVXEMREREGGYWEXMSREKEMRWXERIPHIVYRPIWWMXMW
FVSYKLXF]X[SSVXLVII[MXRIWWIW 8LSWI[LSWMREVI
XS FI VIFYOIH TYFPMGP] WS XLEX XLI SXLIVW QE] XEOI
[EVRMRK
-GLEVKI]SYMRXLIWMKLXSJ+SHERH'LVMWX.IWYW
ERHXLIIPIGXERKIPWXSOIITXLIWIMRWXVYGXMSRW[MXLSYX
TEVXMEPMX]ERHXSHSRSXLMRKSYXSJJEZSVMXMWQ
(SRSXFILEWX]MRXLIPE]MRKSRSJLERHWERHHS
RSXWLEVIMRXLIWMRWSJSXLIVW/IIT]SYVWIPJTYVI
7XSTHVMROMRKSRP][EXIVERHYWIEPMXXPI[MRIFI
GEYWISJ]SYVWXSQEGLERH]SYVJVIUYIRXMPPRIWWIW
8LI WMRW SJWSQI QIREVI SFZMSYW VIEGLMRK XLI
TPEGISJNYHKQIRXELIEHSJXLIQXLIWMRWSJSXLIVWXVEMP
FILMRHXLIQ -RXLIWEQI[E]KSSHHIIHWEVISFZM
SYWERHIZIRXLSWIXLEXEVIRSXGERRSXFILMHHIR
%PP[LSEVIYRHIVXLI]SOISJWPEZIV]WLSYPHGSRWMH
IVXLIMVQEWXIVW[SVXL]SJJYPPVIWTIGXWSXLEX+SHvW
REQIERHSYVXIEGLMRKQE]RSXFIWPERHIVIH 8LSWI
[LSLEZIFIPMIZMRKQEWXIVWEVIRSXXSWLS[PIWWVIWTIGX
JSVXLIQFIGEYWIXLI]EVIFVSXLIVW-RWXIEHXLI]EVIXS
WIVZI XLIQ IZIR FIXXIV FIGEYWI XLSWI [LS FIRIJMX
JVSQ XLIMV WIVZMGI EVI FIPMIZIVW ERH HIEV XS XLIQ
8LIWIEVIXLIXLMRKW]SYEVIXSXIEGLERHYVKISRXLIQ
-J ER]SRI XIEGLIW JEPWI HSGXVMRIW ERH HSIW RSX
EKVIIXSXLIWSYRHMRWXVYGXMSRSJSYV0SVH.IWYW'LVMWX
ERH XS KSHP] XIEGLMRK LI MW GSRGIMXIH ERH YRHIV
WXERHWRSXLMRK,ILEWERYRLIEPXL]MRXIVIWXMRGSRXVS
ZIVWMIW ERH UYEVVIPW EFSYX [SVHW XLEX VIWYPX MR IRZ]
WXVMJIQEPMGMSYWXEPOIZMPWYWTMGMSRWERHGSRWXERXJVMG
XMSR FIX[IIR QIR SJ GSVVYTX QMRH [LS LEZI FIIR
VSFFIH SJ XLI XVYXL ERH [LSXLMROXLEXKSHPMRIWW MWE
QIERWXSJMRERGMEPKEMR
&YXKSHPMRIWW[MXLGSRXIRXQIRXMWKVIEXKEMR *SV
[I FVSYKLX RSXLMRK MRXS XLI [SVPH ERH [I GER XEOI
RSXLMRKSYXSJMX &YXMJ[ILEZIJSSHERHGPSXLMRK[I
[MPPFIGSRXIRX[MXLXLEX 4ISTPI[LS[ERXXSKIXVMGL
JEPP MRXS XIQTXEXMSR ERH EXVETERHMRXSQER] JSSPMWL
ERHLEVQJYPHIWMVIWXLEXTPYRKIQIRMRXSVYMRERHHI
WXVYGXMSR *SVXLIPSZISJQSRI]MWEVSSXSJEPPOMRHWSJ
IZMP 7SQI TISTPI IEKIV JSV QSRI] LEZI [ERHIVIH
JVSQXLIJEMXLERHTMIVGIHXLIQWIPZIW[MXLQER]KVMIJW
&YX]SYQERSJ+SHJPIIJVSQEPPXLMWERHTYVWYI
VMKLXISYWRIWW KSHPMRIWW JEMXL PSZI IRHYVERGI ERH
KIRXPIRIWW *MKLXXLIKSSHJMKLXSJXLIJEMXL8EOILSPH
SJXLI IXIVREPPMJIXS[LMGL ]SY [IVI GEPPIH [LIR ]SY
QEHI ]SYV KSSH GSRJIWWMSR MR XLI TVIWIRGI SJQER]
[MXRIWWIW -RXLIWMKLXSJ+SH[LSKMZIWPMJIXSIZIV]
XLMRKERH SJ 'LVMWX.IWYW[LS[LMPIXIWXMJ]MRK FIJSVI
4SRXMYW4MPEXIQEHIXLIKSSHGSRJIWWMSR-GLEVKI]SY
XSOIITXLMWGSQQERH[MXLSYXWTSXSVFPEQIYRXMPXLI
ETTIEVMRK SJ SYV 0SVH .IWYW 'LVMWX [LMGL +SH [MPP
FVMRKEFSYXMRLMWS[RXMQI{+SHXLIFPIWWIHERHSRP]
6YPIVXLI/MRKSJOMRKWERH0SVHSJPSVHW [LSEPSRIMW
MQQSVXEP ERH [LS PMZIW MR YRETTVSEGLEFPI PMKLX
[LSQRSSRILEWWIIRSVGERWII8SLMQFILSRSVERH
QMKLXJSVIZIV%QIR
'SQQERHXLSWI[LSEVIVMGLMRXLMWTVIWIRX[SVPH
RSX XS FI EVVSKERX RSV XS TYX XLIMV LSTI MR [IEPXL
[LMGL MW WS YRGIVXEMR FYX XS TYX XLIMV LSTI MR +SH
[LSVMGLP] TVSZMHIW YW [MXL IZIV]XLMRKJSV SYVIRNS]
QIRX 'SQQERHXLIQXSHSKSSHXSFIVMGLMRKSSH
HIIHWERHXSFIKIRIVSYWERH[MPPMRKXSWLEVI -RXLMW
[E] XLI][MPP PE] YT XVIEWYVIJSVXLIQWIPZIWEW E JMVQ
JSYRHEXMSRJSV XLIGSQMRK EKI WS XLEX XLI]QE] XEOI
LSPHSJXLIPMJIXLEXMWXVYP]PMJI
8MQSXL]KYEVH [LEX LEW FIIRIRXVYWXIHXS]SYV
GEVI8YVRE[E]JVSQKSHPIWWGLEXXIVERHXLISTTSWMRK
MHIEWSJ[LEXMWJEPWIP]GEPPIHORS[PIHKI [LMGLWSQI
LEZI TVSJIWWIH ERH MR WS HSMRK LEZI [ERHIVIH JVSQ
XLIJEMXL
+VEGIFI[MXL]SY
4EYPERETSWXPISJ'LVMWX.IWYWF]XLI[MPPSJ+SHEG
GSVHMRKXSXLITVSQMWISJPMJIXLEXMWMR'LVMWX.IWYW
8S8MQSXL]Q]HIEVWSR
2YQWII7ITXYEKMRX
6IQIQFIV.IWYW'LVMWXVEMWIHJVSQXLIHIEHHI
WGIRHIHJVSQ(EZMH8LMWMWQ]KSWTIP JSV[LMGL-EQ
WYJJIVMRKIZIRXSXLITSMRXSJFIMRKGLEMRIHPMOIEGVMQ
MREP &YX +SHvW [SVH MWRSX GLEMRIH 8LIVIJSVI - IR
HYVIIZIV]XLMRKJSVXLIWEOISJXLIIPIGXXLEXXLI]XSS
QE] SFXEMR XLI WEPZEXMSR XLEX MW MR 'LVMWX .IWYW [MXL
IXIVREPKPSV]
,IVIMWEXVYWX[SVXL]WE]MRK
-J[IHMIH[MXLLMQ
[I[MPPEPWSPMZI[MXLLMQ
MJ[IIRHYVI
[I[MPPEPWSVIMKR[MXLLMQ
-J[IHMWS[RLMQ
LI[MPPEPWSHMWS[RYW
MJ[IEVIJEMXLPIWW
LI[MPPVIQEMRJEMXLJYP
JSVLIGERRSXHMWS[RLMQWIPJ
/IITVIQMRHMRKXLIQSJXLIWIXLMRKW;EVRXLIQ
FIJSVI+SHEKEMRWXUYEVVIPMRKEFSYX[SVHWMXMWSJRS
ZEPYIERHSRP]VYMRWXLSWI[LSPMWXIR(S]SYVFIWXXS
TVIWIRX ]SYVWIPJ XS +SH EW SRI ETTVSZIH E [SVOQER
[LS HSIWRSXRIIH XSFI EWLEQIH ERH[LSGSVVIGXP]
LERHPIWXLI[SVHSJXVYXL %ZSMHKSHPIWWGLEXXIVFI
GEYWI XLSWI [LS MRHYPKI MR MX [MPP FIGSQI QSVI ERH
QSVI YRKSHP] 8LIMV XIEGLMRK [MPP WTVIEH PMOI KER
KVIRI %QSRK XLIQ EVI ,]QIREIYW ERH 4LMPIXYW
[LS LEZI [ERHIVIH E[E] JVSQ XLI XVYXL8LI] WE]
XLEXXLIVIWYVVIGXMSRLEWEPVIEH]XEOIRTPEGIERHXLI]
HIWXVS] XLI JEMXL SJ WSQI 2IZIVXLIPIWW +SHvW WSPMH
JSYRHEXMSR WXERHW JMVQ WIEPIH [MXL XLMW MRWGVMTXMSR
w8LI0SVHORS[WXLSWI[LSEVILMWx E ERHw)ZIV]SRI
[LS GSRJIWWIW XLI REQI SJXLI 0SVHQYWXXYVRE[E]
JVSQ[MGOIHRIWWx
-REPEVKILSYWIXLIVIEVIEVXMGPIWRSXSRP]SJKSPH
ERHWMPZIVFYXEPWSSJ[SSHERHGPE]WSQIEVIJSVRSFPI
TYVTSWIW ERH WSQI JSV MKRSFPI -J E QER GPIERWIW
LMQWIPJJVSQXLIPEXXIVLI[MPPFIERMRWXVYQIRXJSVRS
FPITYVTSWIWQEHILSP]YWIJYPXSXLI1EWXIVERHTVI
TEVIHXSHSER]KSSH[SVO
*PII XLI IZMP HIWMVIW SJ ]SYXL ERH TYVWYI VMKL
XISYWRIWWJEMXLPSZIERHTIEGIEPSRK[MXLXLSWI[LS
GEPPSRXLI0SVHSYXSJETYVILIEVX (SRvXLEZIER]
XLMRKXSHS[MXLJSSPMWLERHWXYTMHEVKYQIRXWFIGEYWI
]SYORS[XLI]TVSHYGIUYEVVIPW %RHXLI0SVHvWWIV
ZERXQYWXRSXUYEVVIPMRWXIEHLIQYWXFIOMRHXSIZ
IV]SRIEFPIXS XIEGLRSXVIWIRXJYP 8LSWI [LS ST
TSWILMQLIQYWXKIRXP]MRWXVYGXMRXLILSTIXLEX+SH
[MPP KVERXXLIQVITIRXERGIPIEHMRK XLIQXS EORS[P
IHKI SJ XLI XVYXL ERH XLEX XLI] [MPP GSQI XS XLIMV
WIRWIWERHIWGETIJVSQXLIXVETSJXLIHIZMP[LSLEW
XEOIRXLIQGETXMZIXSHSLMW[MPP
&YXQEVOXLMW8LIVI[MPPFIXIVVMFPIXMQIWMRXLIPEWX
HE]W 4ISTPI[MPPFIPSZIVWSJXLIQWIPZIWPSZIVWSJ
QSRI]FSEWXJYP TVSYH EFYWMZI HMWSFIHMIRX XSXLIMV
TEVIRXWYRKVEXIJYPYRLSP] [MXLSYXPSZIYRJSVKMZMRK
WPERHIVSYW [MXLSYXWIPJGSRXVSP FVYXEP RSX PSZIVW SJ
XLIKSSH XVIEGLIVSYWVEWLGSRGIMXIHPSZIVWSJTPIE
WYVIVEXLIVXLERPSZIVWSJ+SH{ LEZMRKEJSVQSJKSH
PMRIWWFYXHIR]MRKMXWTS[IV,EZIRSXLMRKXSHS[MXL
XLIQ
8LI]EVIXLIOMRH[LS[SVQXLIMV[E]MRXSLSQIW
ERH KEMR GSRXVSP SZIV [IEO[MPPIH [SQIR [LS EVI
PSEHIHHS[R[MXLWMRWERHEVIW[E]IHF]EPPOMRHWSJ
IZMP HIWMVIW EP[E]W PIEVRMRK FYX RIZIV EFPI XS EG
ORS[PIHKIXLIXVYXL .YWXEW.ERRIWERH.EQFVIWST
TSWIH 1SWIW WS EPWS XLIWI QIR STTSWI XLI XVYXL{
QIR SJ HITVEZIH QMRHW [LS EW JEV EW XLI JEMXL MW
GSRGIVRIHEVIVINIGXIH &YXXLI][MPPRSXKIXZIV]JEV
FIGEYWIEWMRXLIGEWISJXLSWIQIRXLIMVJSPP][MPPFI
GPIEVXSIZIV]SRI
=SYLS[IZIVORS[EPPEFSYXQ]XIEGLMRKQ][E]
SJ PMJI Q] TYVTSWI JEMXL TEXMIRGI PSZI IRHYVERGI
TIVWIGYXMSRWWYJJIVMRKW{[LEX OMRHWSJ XLMRKWLET
TIRIHXSQIMR%RXMSGL-GSRMYQERH0]WXVEXLITIVWI
GYXMSRW-IRHYVIH=IXXLI0SVHVIWGYIHQIJVSQEPPSJ
XLIQ -RJEGXIZIV]SRI[LS[ERXWXSPMZIEKSHP]PMJIMR
'LVMWX .IWYW [MPP FI TIVWIGYXIH [LMPI IZMP QIR ERH
MQTSWXSVW[MPPKSJVSQFEHXS[SVWIHIGIMZMRKERHFI
MRK HIGIMZIH &YX EW JSV ]SY GSRXMRYI MR [LEX ]SY
LEZIPIEVRIHERHLEZIFIGSQIGSRZMRGIHSJFIGEYWI
]SYORS[XLSWIJVSQ[LSQ]SYPIEVRIHMX ERHLS[
JVSQ MRJERG] ]SY LEZI ORS[R XLI LSP] 7GVMTXYVIW
[LMGLEVIEFPIXSQEOI]SY[MWIJSVWEPZEXMSRXLVSYKL
JEMXLMR'LVMWX.IWYW %PP7GVMTXYVIMW+SHFVIEXLIHERH
MWYWIJYPJSVXIEGLMRKVIFYOMRKGSVVIGXMRKERHXVEMRMRK
MRVMKLXISYWRIWW WSXLEXXLIQERSJ+SHQE]FIXLSV
SYKLP]IUYMTTIHJSVIZIV]KSSH[SVO
-RXLITVIWIRGISJ+SHERHSJ'LVMWX.IWYW[LS[MPP
NYHKIXLIPMZMRKERHXLIHIEHERHMRZMI[SJLMWET
TIEVMRK ERH LMW OMRKHSQ - KMZI ]SY XLMW GLEVKI
4VIEGLXLI;SVHFITVITEVIHMRWIEWSRERHSYXSJWIE
WSR GSVVIGX VIFYOI ERH IRGSYVEKI{[MXL KVIEX TE
XMIRGIERHGEVIJYPMRWXVYGXMSR *SVXLIXMQI[MPPGSQI
[LIRQIR[MPPRSXTYXYT[MXLWSYRHHSGXVMRI-RWXIEH
XSWYMXXLIMVS[RHIWMVIWXLI][MPPKEXLIVEVSYRHXLIQE
KVIEXRYQFIVSJXIEGLIVWXSWE][LEXXLIMVMXGLMRKIEVW
E
+VIIO4VMWGEEZEVMERXSJ4VMWGMPPE
[ERXXSLIEV 8LI][MPPXYVRXLIMVIEVWE[E]JVSQXLI
XVYXLERHXYVREWMHIXSQ]XLW &YX]SYOIIT]SYVLIEH
MR EPP WMXYEXMSRW IRHYVI LEVHWLMT HS XLI [SVO SJ ER
IZERKIPMWXHMWGLEVKIEPPXLIHYXMIWSJ]SYVQMRMWXV]
*SV-EQEPVIEH]FIMRKTSYVIHSYXPMOIEHVMROSJJIV
MRK ERH XLIXMQILEWGSQIJSV Q]HITEVXYVI - LEZI
JSYKLXXLI KSSH JMKLX- LEZIJMRMWLIHXLIVEGI -LEZI
OITXXLIJEMXL2S[XLIVIMWMRWXSVIJSVQIXLIGVS[RSJ
VMKLXISYWRIWW[LMGLXLI0SVHXLIVMKLXISYW.YHKI[MPP
E[EVHXSQISRXLEXHE]{ERHRSXSRP]XSQIFYXEPWS
XSEPP[LSLEZIPSRKIHJSVLMWETTIEVMRK
(S]SYVFIWXXSGSQIXSQIUYMGOP] JSV(IQEW
FIGEYWILIPSZIHXLMW[SVPHLEWHIWIVXIHQIERHLEW
KSRIXS8LIWWEPSRMGE'VIWGIRWLEWKSRIXS+EPEXMEERH
8MXYWXS(EPQEXME3RP]0YOIMW[MXLQI+IX1EVOERH
FVMRKLMQ[MXL]SYFIGEYWILIMWLIPTJYPXSQIMRQ]
QMRMWXV] - WIRX 8]GLMGYW XS )TLIWYW ;LIR ]SY
GSQI FVMRKXLIGPSEOXLEX- PIJX [MXL'EVTYWEX8VSEW
ERHQ]WGVSPPWIWTIGMEPP]XLITEVGLQIRXW
%PI\ERHIVXLIQIXEP[SVOIVHMHQIEKVIEXHIEPSJ
LEVQ8LI 0SVH [MPP VITE] LMQJSV [LEX LI LEW HSRI
=SYXSSWLSYPHFISR]SYVKYEVHEKEMRWXLMQFIGEYWI
LIWXVSRKP]STTSWIHSYVQIWWEKI
%XQ] JMVWXHIJIRWIRS SRIGEQI XS Q] WYTTSVX
FYXIZIV]SRIHIWIVXIHQI 1E]MX RSXFI LIPHEKEMRWX
XLIQ &YX XLI 0SVH WXSSH EX Q] WMHI ERH KEZI QI
WXVIRKXLWSXLEXXLVSYKLQIXLIQIWWEKIQMKLXFIJYP
P]TVSGPEMQIHERHEPPXLI+IRXMPIWQMKLXLIEVMX%RH[EW HIPMZIVIH JVSQ XLI PMSRvW QSYXL 8LI 0SVH [MPP
VIWGYIQIJVSQIZIV]IZMPEXXEGOERH[MPPFVMRKQIWEJI
P]XSLMWLIEZIRP]OMRKHSQ8SLMQFIKPSV]JSVIZIVERH
IZIV%QIR
4EYPEWIVZERXSJ+SHERHERETSWXPISJ.IWYW'LVMWX
JSVXLIJEMXLSJ+SHvWIPIGXERHXLIORS[PIHKISJXLI
XVYXLXLEXPIEHWXSKSHPMRIWW{ EJEMXLERHORS[PIHKI
VIWXMRKSRXLILSTISJIXIVREPPMJI[LMGL+SH[LSHSIW
RSXPMITVSQMWIHFIJSVIXLIFIKMRRMRKSJXMQI ERHEX
LMW ETTSMRXIH WIEWSR LI FVSYKLX LMW [SVH XS PMKLX
XLVSYKL XLI TVIEGLMRK IRXVYWXIH XS QI F] XLI GSQ
QERHSJ+SHSYV7EZMSV
8S8MXYWQ]XVYIWSRMRSYVGSQQSRJEMXL
+VEGIERHTIEGIJVSQ+SHXLI*EXLIVERH'LVMWX.I
WYWSYV7EZMSV
8LI VIEWSR- PIJX ]SY MR 'VIXI [EW XLEX ]SY QMKLX
WXVEMKLXIR SYX [LEX [EWPIJXYRJMRMWLIH ERH ETTSMRX E
IPHIVWMRIZIV]XS[REW-HMVIGXIH]SY %RIPHIVQYWX
FI FPEQIPIWW XLI LYWFERH SJ FYX SRI [MJI E QER
[LSWIGLMPHVIRFIPMIZIERHEVIRSXSTIRXSXLIGLEVKI
SJ FIMRK [MPHERHHMWSFIHMIRX 7MRGI ER SZIVWIIV F MW
IRXVYWXIH[MXL+SHvW[SVOLIQYWXFIFPEQIPIWW{RSX
SZIVFIEVMRKRSXUYMGOXIQTIVIHRSXKMZIRXSHVYROIR
RIWWRSXZMSPIRXRSXTYVWYMRKHMWLSRIWXKEMR 6EXLIV
LI QYWX FI LSWTMXEFPI SRI [LS PSZIW [LEX MW KSSH
[LS MW WIPJGSRXVSPPIH YTVMKLX LSP] ERH HMWGMTPMRIH
,IQYWXLSPHJMVQP]XSXLIXVYWX[SVXL]QIWWEKIEWMX
LEW FIIR XEYKLX WS XLEX LI GER IRGSYVEKI SXLIVW F]
WSYRHHSGXVMRIERHVIJYXIXLSWI[LSSTTSWI MX
*SVXLIVIEVIQER]VIFIPPMSYWTISTPIQIVIXEPOIVW
ERH HIGIMZIVW IWTIGMEPP] XLSWI SJ XLI GMVGYQGMWMSR
KVSYT 8LI]QYWXFIWMPIRGIHFIGEYWIXLI]EVIVYMR
MRK [LSPI LSYWILSPHW F] XIEGLMRK XLMRKW XLI] SYKLX
RSXXSXIEGL{ERH XLEXJSVXLIWEOISJHMWLSRIWXKEMR
)ZIRSRISJXLIMVS[RTVSTLIXWLEWWEMHw'VIXERWEVI
EP[E]WPMEVWIZMPFVYXIWPE^]KPYXXSRWx 8LMWXIWXMQSR]
MWXVYI8LIVIJSVIVIFYOIXLIQWLEVTP]WSXLEXXLI][MPP
FIWSYRHMRXLIJEMXL ERH[MPPTE]RSEXXIRXMSRXS.I[
MWLQ]XLWSVXSXLIGSQQERHWSJXLSWI[LSVINIGXXLI
XVYXL 8S XLI TYVI EPP XLMRKW EVI TYVI FYX XS XLSWI
[LSEVIGSVVYTXIHERHHSRSXFIPMIZIRSXLMRKMWTYVI
-RJEGXFSXLXLIMVQMRHWERHGSRWGMIRGIWEVIGSVVYTXIH
8LI] GPEMQ XS ORS[ +SH FYX F] XLIMV EGXMSRW XLI]
HIR] LMQ8LI] EVI HIXIWXEFPI HMWSFIHMIRX ERH YRJMX
JSVHSMRKER]XLMRKKSSH
=SYQYWXXIEGL[LEXMWMREGGSVH[MXLWSYRHHSG
XVMRI 8IEGLXLISPHIVQIRXSFIXIQTIVEXI[SVXL]
SJ VIWTIGXWIPJGSRXVSPPIH ERH WSYRH MR JEMXL MR PSZI
ERHMRIRHYVERGI
0MOI[MWIXIEGLXLISPHIV[SQIRXSFIVIZIVIRXMR
XLI [E] XLI]PMZIRSX XS FI WPERHIVIVWSV EHHMGXIH XS
QYGL[MRIFYXXSXIEGL[LEXMWKSSH 8LIRXLI]GER
XVEMR XLI ]SYRKIV [SQIRXSPSZI XLIMVLYWFERHW ERH
GLMPHVIR XSFIWIPJGSRXVSPPIHERHTYVIXSFIFYW]EX
LSQIXSFIOMRHERHXSFIWYFNIGXXSXLIMVLYWFERHW
WSXLEXRSSRI[MPPQEPMKRXLI[SVHSJ+SH
7MQMPEVP]IRGSYVEKIXLI]SYRKQIRXSFIWIPJGSR
XVSPPIH -R IZIV]XLMRK WIX XLIQ ER I\EQTPI F] HSMRK
[LEX MWKSSH-R ]SYVXIEGLMRKWLS[MRXIKVMX]WIVMSYW
E
3VSVHEMR
F
8VEHMXMSREPP]FMWLST
8S4LMPIQSRSYVHIEVJVMIRHERHJIPPS[[SVOIV XS
%TTLMESYVWMWXIVXS%VGLMTTYWSYVJIPPS[WSPHMIVERHXS
XLIGLYVGLXLEXQIIXWMR]SYVLSQI
+VEGIXS]SYERHTIEGIJVSQ+SHSYV*EXLIVERH
XLI0SVH.IWYW'LVMWX
E
3RIWMQYW QIERWYWIJYP
]SY -[SYPHLEZIPMOIHXSOIITLMQ[MXLQIWSXLEXLI
GSYPH XEOI ]SYV TPEGI MR LIPTMRK QI [LMPI - EQ MR
GLEMRWJSV XLI KSWTIP &YX- HMH RSX [ERXXS HSER]
XLMRK [MXLSYX ]SYV GSRWIRX WS XLEX ER] JEZSV]SYHS
[MPPFIWTSRXERISYWERHRSXJSVGIH 4IVLETWXLIVIE
WSRLI[EWWITEVEXIHJVSQ]SYJSVEPMXXPI[LMPI[EWXLEX
]SY QMKLX LEZILMQ FEGO JSV KSSH{ RS PSRKIV EWE
WPEZI FYX FIXXIV XLERE WPEZI EWE HIEV FVSXLIV ,I MW
ZIV]HIEVXSQIFYXIZIRHIEVIVXS]SYFSXLEWEQER
ERHEWEFVSXLIVMRXLI0SVH
7SMJ]SYGSRWMHIVQIETEVXRIV[IPGSQILMQEW
]SY[SYPH[IPGSQIQI -JLILEWHSRI]SYER][VSRK
SV S[IW ]SY ER]XLMRK GLEVKI MX XS QI - 4EYP EQ
[VMXMRKXLMW[MXLQ]S[RLERH-[MPPTE]MXFEGO{RSXXS
QIRXMSR XLEX ]SY S[I QI ]SYV ZIV]WIPJ - HS [MWL
FVSXLIVXLEX-QE]LEZIWSQIFIRIJMXJVSQ]SYMRXLI
0SVH VIJVIWL Q] LIEVX MR 'LVMWX 'SRJMHIRX SJ ]SYV
SFIHMIRGI-[VMXIXS]SYORS[MRKXLEX]SY[MPPHSIZIR
QSVIXLER-EWO
%RHSRIXLMRKQSVI4VITEVIEKYIWXVSSQJSVQI
FIGEYWI-LSTIXSFIVIWXSVIHXS]SYMRERW[IVXS]SYV
TVE]IVW
)TETLVEW Q] JIPPS[ TVMWSRIV MR 'LVMWX .IWYW
WIRHW]SYKVIIXMRKW %RHWSHS1EVO%VMWXEVGLYW(I
QEWERH0YOIQ]JIPPS[[SVOIVW
8LI KVEGI SJ XLI 0SVH .IWYW 'LVMWX FI [MXL ]SYV
WTMVMX
-RXLITEWX+SHWTSOIXSSYVJSVIJEXLIVWXLVSYKLXLI
TVSTLIXWEXQER]XMQIWERHMRZEVMSYW[E]WFYXMR
XLIWIPEWXHE]WLILEWWTSOIRXSYWF]LMW7SR[LSQLI
ETTSMRXIH LIMV SJ EPP XLMRKW ERH XLVSYKL [LSQ LI
QEHI XLI YRMZIVWI 8LI 7SR MW XLI VEHMERGISJ +SHvW
KPSV]ERHXLII\EGXVITVIWIRXEXMSRSJLMWFIMRKWYWXEMR
MRKEPPXLMRKWF]LMWTS[IVJYP[SVH%JXIVLILEHTVSZMH
IHTYVMJMGEXMSRJSVWMRWLIWEXHS[REXXLIVMKLXLERHSJ
XLI1ENIWX]MRLIEZIR 7SLIFIGEQIEWQYGLWYTIVM
SVXSXLIERKIPWEWXLIREQILILEWMRLIVMXIHMWWYTIVM
SVXSXLIMVW
*SVXS[LMGLSJXLIERKIPWHMH+SHIZIVWE]
w=SYEVIQ]7SR
XSHE]-LEZIFIGSQI]SYV*EXLIV Ex F#
3VEKEMR
w-[MPPFILMW*EXLIV
ERHLI[MPPFIQ]7SRx G#
%RH EKEMR [LIR +SH FVMRKW LMW JMVWXFSVR MRXS XLI
[SVPHLIWE]W
w0IXEPP+SHvWERKIPW[SVWLMTLMQx H
-RWTIEOMRKSJXLIERKIPWLIWE]W
w,IQEOIWLMWERKIPW[MRHW
LMWWIVZERXWJPEQIWSJJMVIx I
&YXEFSYXXLI7SRLIWE]W
w=SYVXLVSRI3 +SH[MPPPEWXJSVIZIVERHIZIV
ERHVMKLXISYWRIWW[MPPFIXLIWGITXIVSJ]SYV
OMRKHSQ
=SYLEZIPSZIHVMKLXISYWRIWWERHLEXIH
[MGOIHRIWW
XLIVIJSVI+SH]SYV+SHLEWWIX]SYEFSZI]SYV
GSQTERMSRW
F]ERSMRXMRK]SY[MXLXLISMPSJNS]x J
,IEPWSWE]W
w-RXLIFIKMRRMRK3 0SVH]SYPEMHXLIJSYRHEXMSRW
SJXLIIEVXL
ERHXLILIEZIRWEVIXLI[SVOSJ]SYVLERHW
8LI][MPPTIVMWLFYX]SYVIQEMR
XLI][MPPEPP[IEVSYXPMOIEKEVQIRX
=SY[MPPVSPPXLIQYTPMOIEVSFI
PMOIEKEVQIRXXLI][MPPFIGLERKIH
&YX]SYVIQEMRXLIWEQI
ERH]SYV]IEVW[MPPRIZIVIRHx K
8S[LMGLSJXLIERKIPWHMH+SHIZIVWE]
w7MXEXQ]VMKLXLERH
YRXMP-QEOI]SYVIRIQMIW
EJSSXWXSSPJSV]SYVJIIXx L#
%VI RSX EPP ERKIPW QMRMWXIVMRK WTMVMXW WIRX XS WIVZI
XLSWI[LS[MPPMRLIVMXWEPZEXMSR#
E
I
N
IZIV]ZMSPEXMSRERHHMWSFIHMIRGIVIGIMZIHMXWNYWXTYR
MWLQIRX LS[WLEPP[IIWGETIMJ[IMKRSVIWYGLEKVIEX
WEPZEXMSR#8LMWWEPZEXMSR[LMGL[EWJMVWXERRSYRGIHF]
XLI0SVH[EWGSRJMVQIHXSYWF]XLSWI[LSLIEVHLMQ
+SHEPWSXIWXMJMIHXSMXF]WMKRW[SRHIVWERHZEVMSYW
QMVEGPIWERHKMJXWSJXLI,SP]7TMVMXHMWXVMFYXIHEGGSVH
MRKXSLMW[MPP
-XMWRSXXSERKIPWXLEXLILEWWYFNIGXIHXLI[SVPHXS
GSQI EFSYX [LMGL [I EVI WTIEOMRK &YX XLIVI MW E
TPEGI[LIVIWSQISRILEWXIWXMJMIH
w;LEXMWQERXLEX]SYEVIQMRHJYPSJLMQ
XLIWSRSJQERXLEX]SYGEVIJSVLMQ#
PS[IVXLERXLIERKIPW
]SYGVS[RIHLMQ[MXLKPSV]ERHLSRSV
ERHTYXIZIV]XLMRKYRHIVLMWJIIXx N
=SYQEHILMQEPMXXPI M
-RTYXXMRKIZIV]XLMRKYRHIVLMQ+SHPIJXRSXLMRKXLEX
MWRSXWYFNIGXXSLMQ=IXEXTVIWIRX[IHSRSXWIIIZIV]
XLMRKWYFNIGXXSLMQ &YX[IWII.IWYW[LS[EWQEHI
EPMXXPIPS[IVXLERXLIERKIPWRS[GVS[RIH[MXLKPSV]
ERH LSRSV FIGEYWI LI WYJJIVIH HIEXL WS XLEX F] XLI
KVEGISJ+SHLIQMKLXXEWXIHIEXLJSVIZIV]SRI
-RFVMRKMRKQER]WSRWXSKPSV]MX[EWJMXXMRKXLEX
+SH JSV [LSQ ERH XLVSYKL[LSQ IZIV]XLMRK I\MWXW
WLSYPH QEOI XLI EYXLSV SJ XLIMV WEPZEXMSR TIVJIGX
XLVSYKLWYJJIVMRK &SXLXLISRI[LSQEOIWQIRLSP]
ERHXLSWI[LSEVIQEHILSP]EVISJXLIWEQIJEQMP]7S
.IWYWMWRSXEWLEQIHXSGEPPXLIQFVSXLIVW ,IWE]W
w-[MPPHIGPEVI]SYVREQIXSQ]FVSXLIVW
MRXLITVIWIRGISJXLIGSRKVIKEXMSR-[MPPWMRK
]SYVTVEMWIWx O
%RHEKEMR
w-[MPPTYXQ]XVYWXMRLMQx P
%RHEKEMRLIWE]W
w,IVIEQ-ERHXLIGLMPHVIR+SHLEWKMZIRQIx Q
7MRGI XLI GLMPHVIR LEZI JPIWL ERH FPSSH LI XSS
WLEVIHMRXLIMVLYQERMX]WSXLEXF]LMWHIEXLLIQMKLX
HIWXVS]LMQ[LSLSPHWXLITS[IVSJHIEXL{XLEXMWXLI
HIZMP{ ERHJVIIXLSWI[LSEPPXLIMVPMZIW[IVILIPHMR
WPEZIV]F]XLIMVJIEVSJHIEXL*SVWYVIP]MXMWRSXERKIPW
LILIPTWFYX%FVELEQvWHIWGIRHERXW *SVXLMWVIEWSR
LILEHXSFIQEHIPMOILMWFVSXLIVWMRIZIV][E]MRSV
HIVXLEXLIQMKLXFIGSQIEQIVGMJYPERHJEMXLJYPLMKL
TVMIWXMRWIVZMGIXS+SHERHXLEXLIQMKLXQEOIEXSRI
QIRXJSV R XLIWMRWSJXLITISTPI &IGEYWILILMQWIPJ
WYJJIVIH[LIRLI[EWXIQTXIHLIMWEFPIXSLIPTXLSWI
[LSEVIFIMRKXIQTXIH
3VLEZIFIKSXXIR]SY F 4WEPQ G 7EQYIP 'LVSR H (IYX WII(IEH7IE7GVSPPWERH7ITXYEKMRX
4WEPQ J 4WEPQ K 4WEPQ z L 4WEPQ M 3VLMQJSVEPMXXPI[LMPIEPWSMRZIVWI
4WEPQ z O 4WEPQ P -WEMEL Q -WEMEL R 3VERHXLEXLIQMKLXXYVREWMHI+SHvW[VEXL XEOMRKE[E]
8LIVIJSVILSP]FVSXLIVW[LSWLEVIMRXLILIEZIRP]
GEPPMRKJM\]SYVXLSYKLXWSR.IWYWXLIETSWXPIERH
LMKL TVMIWX [LSQ [I GSRJIWW ,I [EW JEMXLJYP XS XLI
SRI[LSETTSMRXIHLMQNYWXEW1SWIW[EWJEMXLJYPMREPP
+SHvW LSYWI .IWYWLEW FIIR JSYRH [SVXL]SJ KVIEXIV
LSRSV XLER 1SWIWNYWXEW XLIFYMPHIV SJE LSYWILEW
KVIEXIVLSRSVXLERXLILSYWIMXWIPJ *SVIZIV]LSYWIMW
FYMPXF]WSQISRIFYX+SHMWXLIFYMPHIVSJIZIV]XLMRK
1SWIW[EWJEMXLJYPEWEWIVZERXMREPP+SHvWLSYWIXIW
XMJ]MRKXS[LEX[SYPHFIWEMHMRXLIJYXYVI &YX'LVMWXMW
JEMXLJYP EW E WSR SZIV +SHvW LSYWI %RH [I EVI LMW
LSYWI MJ [I LSPH SR XS SYV GSYVEKI ERH XLI LSTI SJ
[LMGL[IFSEWX
7SEWXLI,SP]7TMVMXWE]W
w8SHE]MJ]SYLIEVLMWZSMGI
HSRSXLEVHIR]SYVLIEVXW
EW]SYHMHMRXLIVIFIPPMSR
HYVMRKXLIXMQISJXIWXMRKMRXLIHIWIVX
[LIVI]SYVJEXLIVWXIWXIHERHXVMIHQI
ERHJSVJSVX]]IEVWWE[[LEX-HMH
8LEXMW[L]-[EWERKV][MXLXLEXKIRIVEXMSR
ERH-WEMHu8LIMVLIEVXWEVIEP[E]WKSMRKEWXVE]
ERHXLI]LEZIRSXORS[RQ][E]Wv
7S-HIGPEVIHSRSEXLMRQ]ERKIV
u8LI]WLEPPRIZIVIRXIVQ]VIWXv x E
7II XS MX FVSXLIVW XLEXRSRI SJ ]SYLEW EWMRJYP
YRFIPMIZMRKLIEVXXLEXXYVRWE[E]JVSQXLIPMZMRK+SH
&YXIRGSYVEKISRIERSXLIVHEMP]EWPSRKEWMXMWGEPPIH
8SHE]WSXLEXRSRISJ]SYQE]FILEVHIRIHF]WMRvWHI
GIMXJYPRIWW ;ILEZIGSQIXSWLEVIMR'LVMWXMJ[ILSPH
JMVQP]XMPPXLIIRHXLIGSRJMHIRGI[ILEHEXJMVWX %WLEW
NYWXFIIRWEMH
w8SHE]MJ]SYLIEVLMWZSMGI
HSRSXLEVHIR]SYVLIEVXW
EW]SYHMHMRXLIVIFIPPMSRx F
;LS[IVIXLI][LSLIEVHERHVIFIPPIH#;IVIXLI]
RSXEPPXLSWI1SWIWPIHSYXSJ)K]TX#%RH[MXL[LSQ
[EWLIERKV]JSVJSVX]]IEVW#;EWMXRSX[MXLXLSWI[LS
WMRRIH[LSWIFSHMIWJIPPMRXLIHIWIVX# %RHXS[LSQ
HMH +SH W[IEVXLEXXLI] [SYPH RIZIV IRXIVLMW VIWX MJ
RSX XS XLSWI [LS HMWSFI]IH G# 7S [I WII XLEX XLI]
[IVIRSXEFPIXSIRXIVFIGEYWISJXLIMVYRFIPMIJ
8LIVIJSVIWMRGIXLITVSQMWISJIRXIVMRKLMWVIWXWXMPP
WXERHWPIXYWFIGEVIJYPXLEXRSRISJ]SYFIJSYRHXS
LEZIJEPPIRWLSVXSJMX *SV[IEPWSLEZILEHXLIKSWTIP
TVIEGLIHXSYWNYWXEWXLI]HMHFYXXLIQIWWEKIXLI]
LIEVH [EW SJ RS ZEPYI XS XLIQ FIGEYWI XLSWI [LS
LIEVH HMH RSX GSQFMRI MX [MXL JEMXL H 2S[ [I [LS
LEZIFIPMIZIHIRXIVXLEXVIWXNYWXEW+SHLEWWEMH
w7S-HIGPEVIHSRSEXLMRQ]ERKIV
u8LI]WLEPPRIZIVIRXIVQ]VIWXv x I
%RH]IXLMW[SVOLEWFIIRJMRMWLIHWMRGIXLIGVIEXMSRSJ
XLI [SVPH *SV WSQI[LIVI LI LEW WTSOIR EFSYX XLI
WIZIRXL HE] MR XLIWI[SVHWw%RH SRXLIWIZIRXL HE]
+SHVIWXIHJVSQEPPLMW[SVOx J %RHEKEMRMRXLITEW
WEKIEFSZILIWE]Ww8LI]WLEPPRIZIVIRXIVQ]VIWXx
-XWXMPP VIQEMRW XLEX WSQI [MPP IRXIV XLEX VIWX ERH
XLSWI [LSJSVQIVP]LEH XLIKSWTIP TVIEGLIH XS XLIQ
HMHRSXKSMRFIGEYWISJXLIMVHMWSFIHMIRGI 8LIVIJSVI
+SH EKEMR WIX E GIVXEMR HE] GEPPMRK MX 8SHE] [LIR E
PSRKXMQIPEXIVLIWTSOIXLVSYKL(EZMHEW[EWWEMHFI
JSVI
w8SHE]MJ]SYLIEVLMWZSMGI
HSRSXLEVHIR]SYVLIEVXWx F
*SVMJ.SWLYELEHKMZIRXLIQVIWX+SH[SYPHRSXLEZI
WTSOIRPEXIVEFSYXERSXLIVHE] 8LIVIVIQEMRWXLIRE
7EFFEXLVIWX JSV XLITISTPISJ +SH JSVER]SRI[LS
IRXIVW+SHvWVIWXEPWS VIWXWJVSQ LMWS[R[SVO NYWXEW
+SHHMHJVSQLMW 0IXYWXLIVIJSVIQEOIIZIV]IJJSVX
XSIRXIV XLEX VIWXWS XLEX RS SRI [MPPJEPP F]JSPPS[MRK
XLIMVI\EQTPISJHMWSFIHMIRGI
*SVXLI[SVH SJ+SH MWPMZMRKERHEGXMZI 7LEVTIV
XLERER]HSYFPIIHKIHW[SVHMXTIRIXVEXIWIZIRXSHM
ZMHMRKWSYPERHWTMVMXNSMRXWERHQEVVS[MXNYHKIWXLI
XLSYKLXWERHEXXMXYHIWSJXLILIEVX 2SXLMRKMREPPGVI
EXMSRMWLMHHIRJVSQ+SHvWWMKLX)ZIV]XLMRKMWYRGSZ
IVIHERHPEMHFEVIFIJSVIXLII]IWSJLMQXS[LSQ[I
QYWXKMZIEGGSYRX
w=SYEVIQ]7SR
XSHE]-LEZIFIGSQI]SYV*EXLIV Lx M
%RHLIWE]WMRERSXLIVTPEGI
w=SYEVIETVMIWXJSVIZIV
MRXLISVHIVSJ1IPGLM^IHIOx N
(YVMRK XLI HE]WSJ .IWYWvPMJI SRIEVXL LISJJIVIH
YTTVE]IVWERHTIXMXMSRW[MXLPSYHGVMIWERHXIEVWXSXLI
SRI[LSGSYPHWEZILMQJVSQHIEXLERHLI[EWLIEVH
FIGEYWISJLMWVIZIVIRXWYFQMWWMSR%PXLSYKLLI[EWE
WSRLIPIEVRIHSFIHMIRGIJVSQ[LEXLIWYJJIVIH ERH
SRGI QEHI TIVJIGX LI FIGEQI XLI WSYVGI SJ IXIVREP
WEPZEXMSRJSVEPP[LSSFI]LMQERH[EWHIWMKREXIHF]
+SHXSFILMKLTVMIWXMRXLISVHIVSJ1IPGLM^IHIO
;ILEZIQYGLXSWE]EFSYXXLMWFYXMXMWLEVHXSI\
TPEMRFIGEYWI]SYEVIWPS[XSPIEVR -RJEGXXLSYKLF]
XLMWXMQI]SYSYKLXXSFIXIEGLIVW]SYRIIHWSQISRI
XS XIEGL ]SY XLI IPIQIRXEV] XVYXLW SJ +SHvW [SVH EPP
SZIVEKEMR=SYRIIHQMPORSXWSPMHJSSH %R]SRI[LS
PMZIW SR QMPO FIMRK WXMPP ER MRJERX MW RSX EGUYEMRXIH
[MXLXLIXIEGLMRKEFSYXVMKLXISYWRIWW &YXWSPMHJSSH
MW JSV XLI QEXYVI [LS F] GSRWXERX YWI LEZI XVEMRIH
XLIQWIPZIWXSHMWXMRKYMWLKSSHJVSQIZMP
8LIVIJSVI PIX YW PIEZI XLI IPIQIRXEV] XIEGLMRKW
EFSYX'LVMWXERHKSSRXSQEXYVMX]RSXPE]MRKEKEMR
XLI JSYRHEXMSR SJ VITIRXERGI JVSQ EGXW XLEX PIEH XS
HIEXL O ERH SJ JEMXL MR +SH MRWXVYGXMSR EFSYX FET
XMWQW XLI PE]MRK SR SJLERHW XLI VIWYVVIGXMSR SJ XLI
E
N
HIEHERHIXIVREPNYHKQIRX %RH+SHTIVQMXXMRK[I
[MPPHS WS
-XMWMQTSWWMFPIJSVXLSWI[LSLEZISRGIFIIRIR
PMKLXIRIH[LSLEZIXEWXIHXLILIEZIRP]KMJX[LSLEZI
WLEVIHMRXLI,SP]7TMVMX[LSLEZIXEWXIHXLIKSSHRIWW
SJXLI[SVHSJ+SHERHXLITS[IVWSJXLIGSQMRKEKI MJ
XLI]JEPP E[E] XS FI FVSYKLX FEGO XSVITIRXERGI FI
GEYWI E XSXLIMVPSWWXLI]EVIGVYGMJ]MRKXLI7SRSJ+SHEPP
SZIVEKEMRERHWYFNIGXMRKLMQXSTYFPMGHMWKVEGI
0ERHXLEXHVMROWMRXLIVEMRSJXIRJEPPMRKSRMXERH
XLEX TVSHYGIW E GVST YWIJYP XS XLSWI JSV [LSQ MX MW
JEVQIHVIGIMZIWXLIFPIWWMRKSJ+SH &YXPERHXLEXTVS
HYGIWXLSVRWERHXLMWXPIWMW[SVXLPIWWERHMWMRHERKIVSJ
FIMRKGYVWIH-RXLIIRHMX[MPPFIFYVRIH
)ZIRXLSYKL[IWTIEOPMOIXLMWHIEVJVMIRHW[IEVI
GSRJMHIRXSJFIXXIVXLMRKWMR]SYVGEWI{XLMRKWXLEXEG
GSQTER]WEPZEXMSR +SHMWRSXYRNYWXLI[MPPRSXJSV
KIX]SYV[SVOERHXLIPSZI]SYLEZIWLS[RLMQEW]SY
LEZI LIPTIH LMW TISTPI ERH GSRXMRYI XS LIPT XLIQ
;I[ERXIEGLSJ]SYXSWLS[XLMWWEQIHMPMKIRGIXSXLI
ZIV]IRHMRSVHIVXSQEOI]SYVLSTIWYVI ;IHSRSX
[ERX ]SY XS FIGSQI PE^] FYX XS MQMXEXI XLSWI [LS
XLVSYKL JEMXL ERH TEXMIRGI MRLIVMX [LEX LEW FIIR
TVSQMWIH
;LIR+SH QEHI LMWTVSQMWI XS%FVELEQWMRGI
XLIVI[EWRSSRIKVIEXIVJSVLMQXSW[IEVF]LIW[SVI
F]LMQWIPJ WE]MRKw-[MPPWYVIP]FPIWW]SYERHKMZI]SY
QER] HIWGIRHERXWx F %RH WSEJXIV[EMXMRKTEXMIRXP]
%FVELEQVIGIMZIH[LEX[EWTVSQMWIH
1IR W[IEV F] WSQISRI KVIEXIVXLER XLIQWIPZIW
ERHXLISEXLGSRJMVQW[LEXMWWEMHERHTYXWERIRHXS
EPPEVKYQIRX &IGEYWI+SH [ERXIH XS QEOI XLIYR
GLERKMRKREXYVISJLMWTYVTSWIZIV]GPIEVXSXLILIMVWSJ
[LEX [EW TVSQMWIH LI GSRJMVQIH MX [MXL ER SEXL
+SHHMHXLMWWSXLEXF]X[SYRGLERKIEFPIXLMRKWMR
[LMGLMXMWMQTSWWMFPIJSV+SHXSPMI[I[LSLEZIJPIHXS
XEOILSPHSJXLILSTISJJIVIHXSYWQE]FIKVIEXP]IR
GSYVEKIH ;I LEZI XLMW LSTI EW ER ERGLSV JSV XLI
WSYPJMVQERHWIGYVI-XIRXIVWXLIMRRIVWERGXYEV]FI
LMRH XLI GYVXEMR [LIVI .IWYW [LS [IRX FIJSVI YW
LEWIRXIVIHSRSYVFILEPJ,ILEWFIGSQIELMKLTVMIWX
JSVIZIVMRXLISVHIVSJ1IPGLM^IHIO
G
4WEPQ
-JTIVJIGXMSRGSYPHLEZIFIIREXXEMRIHXLVSYKLXLI
0IZMXMGEPTVMIWXLSSHJSVSRXLIFEWMWSJMXXLIPE[[EW
KMZIRXSXLITISTPI
[L][EWXLIVIWXMPPRIIHJSVERSXL
IVTVMIWXXSGSQI{SRIMRXLISVHIVSJ1IPGLM^IHIORSX
MRXLISVHIVSJ%EVSR# *SV[LIRXLIVIMWEGLERKISJ
XLITVMIWXLSSHXLIVIQYWXEPWSFIEGLERKISJXLIPE[
,ISJ[LSQXLIWIXLMRKWEVIWEMHFIPSRKIHXSEHMJJIV
IRXXVMFIERHRSSRIJVSQXLEXXVMFILEWIZIVWIVZIHEX
XLIEPXEV *SVMXMWGPIEVXLEXSYV0SVHHIWGIRHIHJVSQ
.YHELERHMR VIKEVH XS XLEX XVMFI1SWIW WEMH RSXLMRK
EFSYX TVMIWXW %RH [LEX [I LEZI WEMH MW IZIR QSVI
GPIEVMJERSXLIVTVMIWXPMOI1IPGLM^IHIOETTIEVW SRI
[LSLEWFIGSQIETVMIWXRSXSRXLIFEWMWSJEVIKYPEXMSR
EWXSLMWERGIWXV]FYXSRXLIFEWMWSJXLITS[IVSJERMR
HIWXVYGXMFPIPMJI *SVMXMWHIGPEVIH
w=SYEVIETVMIWXJSVIZIV
MRXLISVHIVSJ1IPGLM^IHIOx G
8LIJSVQIVVIKYPEXMSRMWWIX EWMHIFIGEYWIMX [EW
[IEOERHYWIPIWW JSVXLIPE[QEHIRSXLMRKTIVJIGX
ERHEFIXXIVLSTIMWMRXVSHYGIHF][LMGL[IHVE[RIEV
XS+SH
%RH MX [EW RSX [MXLSYX ER SEXL 3XLIVW FIGEQI
TVMIWXW[MXLSYXER]SEXL FYXLIFIGEQIETVMIWX[MXL
ERSEXL[LIR+SHWEMHXSLMQ
w8LI0SVHLEWW[SVR
ERH[MPPRSXGLERKILMWQMRH
u=SYEVIETVMIWXJSVIZIVv x G
&IGEYWISJXLMWSEXL.IWYWLEWFIGSQIXLIKYEVERXII
SJEFIXXIVGSZIRERX
2S[XLIVILEZIFIIRQER]SJXLSWITVMIWXWWMRGI
HIEXLTVIZIRXIHXLIQJVSQGSRXMRYMRKMRSJJMGI FYX
FIGEYWI.IWYWPMZIWJSVIZIVLILEWETIVQERIRXTVMIWX
LSSH 8LIVIJSVILIMWEFPIXSWEZIGSQTPIXIP] H XLSWI
[LSGSQIXS+SHXLVSYKLLMQFIGEYWILIEP[E]WPMZIW
XSMRXIVGIHIJSVXLIQ
7YGL E LMKL TVMIWX QIIXW SYV RIIH{SRI [LS MW
LSP] FPEQIPIWW TYVI WIX ETEVX JVSQ WMRRIVW I\EPXIH
EFSZIXLILIEZIRW 9RPMOIXLISXLIVLMKLTVMIWXW LI
HSIWRSXRIIHXSSJJIVWEGVMJMGIWHE]EJXIVHE]JMVWXJSV
LMW S[R WMRW ERH XLIR JSV XLI WMRW SJXLI TISTPI ,I
WEGVMJMGIH JSV XLIMV WMRW SRGI JSV EPP [LIR LI SJJIVIH
LMQWIPJ *SVXLIPE[ETTSMRXWEWLMKLTVMIWXWQIR[LS
EVI[IEOFYXXLISEXL [LMGL GEQI EJXIVXLI PE[ ET
TSMRXIHXLI7SR[LSLEWFIIRQEHITIVJIGXJSVIZIV
8LITSMRXSJ[LEX[IEVIWE]MRKMWXLMW;IHSLEZI
WYGLELMKLTVMIWX[LSWEXHS[REXXLIVMKLXLERHSJ
XLIXLVSRISJXLI1ENIWX]MRLIEZIRERH[LSWIVZIWMR
XLIWERGXYEV]XLIXVYIXEFIVREGPI WIX YT F]XLI0SVH
RSXF]QER
)ZIV] LMKL TVMIWX MW ETTSMRXIH XS SJJIV FSXL KMJXW
ERHWEGVMJMGIWERHWSMX[EWRIGIWWEV]JSVXLMWSRIEPWS
XS LEZI WSQIXLMRK XS SJJIV -J LI [IVI SR IEVXL LI
[SYPHRSXFIETVMIWXJSVXLIVIEVIEPVIEH]QIR[LSSJ
JIVXLIKMJXWTVIWGVMFIHF]XLIPE[ 8LI]WIVZIEXEWERG
XYEV]XLEXMWEGST]ERH WLEHS[SJ [LEXMWMR LIEZIR
8LMWMW[L]1SWIW[EW[EVRIH[LIRLI [EWEFSYXXS
FYMPH XLI XEFIVREGPI w7II XS MX XLEX ]SY QEOI IZIV]
XLMRKEGGSVHMRKXSXLITEXXIVRWLS[R]SYSRXLIQSYR
XEMRx I &YXXLIQMRMWXV].IWYWLEWVIGIMZIHMWEWWYTIVM
SVXSXLIMVWEWXLIGSZIRERXSJ[LMGLLIMWQIHMEXSVMW
WYTIVMSV XS XLI SPH SRI ERH MX MW JSYRHIH SR FIXXIV
TVSQMWIW
*SVMJXLIVILEHFIIRRSXLMRK[VSRK[MXLXLEXJMVWX
GSZIRERXRSTPEGI[SYPHLEZIFIIRWSYKLXJSVERSXL
IV &YX+SHJSYRHJEYPX[MXLXLITISTPIERHWEMH J
H
3VJSVIZIV
I
)\SHYW
J
7SQIQERYWGVMTXWQE]FI
w8LIXMQIMWGSQMRKHIGPEVIWXLI0SVH
[LIR-[MPPQEOIERI[GSZIRERX
[MXLXLILSYWISJ-WVEIP
ERH[MXLXLILSYWISJ.YHEL
-X[MPPRSXFIPMOIXLIGSZIRERX
-QEHI[MXLXLIMVJSVIJEXLIVW
[LIR-XSSOXLIQF]XLILERH
XSPIEHXLIQSYXSJ)K]TX
FIGEYWIXLI]HMHRSXVIQEMRJEMXLJYPXSQ]
GSZIRERX
ERH-XYVRIHE[E]JVSQXLIQ
HIGPEVIWXLI0SVH
8LMWMWXLIGSZIRERX-[MPPQEOI[MXLXLILSYWISJ
-WVEIP
EJXIVXLEXXMQIHIGPEVIWXLI0SVH
-[MPPTYXQ]PE[WMRXLIMVQMRHW
ERH[VMXIXLIQSRXLIMVLIEVXW
-[MPPFIXLIMV+SH
ERHXLI][MPPFIQ]TISTPI
2SPSRKIV[MPPEQERXIEGLLMWRIMKLFSV
SVEQERLMWFVSXLIVWE]MRKu/RS[XLI0SVHv
FIGEYWIXLI][MPPEPPORS[QI
JVSQXLIPIEWXSJXLIQXSXLIKVIEXIWX
*SV-[MPPJSVKMZIXLIMV[MGOIHRIWW
ERH[MPPVIQIQFIVXLIMVWMRWRSQSVIx E
&] GEPPMRK XLMWGSZIRERXwRI[x LI LEWQEHIXLI
JMVWXSRISFWSPIXIERH[LEXMWSFWSPIXIERHEKMRK[MPP
WSSRHMWETTIEV
2S[XLIJMVWXGSZIRERXLEHVIKYPEXMSRWJSV[SVWLMT
ERHEPWSERIEVXLP]WERGXYEV] %XEFIVREGPI[EWWIX
YT-RMXWJMVWXVSSQ[IVIXLIPEQTWXERHXLIXEFPIERH
XLIGSRWIGVEXIHFVIEHXLMW[EWGEPPIHXLI,SP]4PEGI
&ILMRHXLIWIGSRHGYVXEMR[EWEVSSQGEPPIHXLI1SWX
,SP]4PEGI [LMGLLEHXLIKSPHIREPXEVSJMRGIRWIERH
XLI KSPHGSZIVIH EVO SJ XLI GSZIRERX 8LMW EVO GSR
XEMRIHXLIKSPHNEVSJQERRE%EVSRvWWXEJJXLEXLEHFYH
HIHERHXLIWXSRIXEFPIXWSJXLIGSZIRERX %FSZIXLI
EVO[IVIXLIGLIVYFMQSJXLI+PSV]SZIVWLEHS[MRKXLI
EXSRIQIRXGSZIV F &YX[IGERRSXHMWGYWWXLIWIXLMRKW
MRHIXEMPRS[
;LIRIZIV]XLMRKLEHFIIREVVERKIHPMOIXLMWXLI
TVMIWXWIRXIVIH VIKYPEVP] MRXS XLI SYXIV VSSQ XS GEVV]
SRXLIMVQMRMWXV] &YXSRP]XLILMKLTVMIWXIRXIVIHXLI
MRRIVVSSQERHXLEXSRP]SRGIE]IEVERHRIZIV[MXL
SYXFPSSH[LMGLLISJJIVIHJSVLMQWIPJERHJSVXLIWMRW
XLI TISTPI LEH GSQQMXXIH MR MKRSVERGI 8LI ,SP]
7TMVMX [EW WLS[MRK F]XLMW XLEX XLI [E] MRXS XLI1SWX
,SP] 4PEGI LEH RSX ]IX FIIR HMWGPSWIH EW PSRK EW XLI
JMVWX XEFIVREGPI [EW WXMPPWXERHMRK 8LMW MW ERMPPYWXVE
XMSRJSV XLI TVIWIRXXMQIMRHMGEXMRKXLEXXLIKMJXWERH
WEGVMJMGIWFIMRKSJJIVIH[IVIRSXEFPIXSGPIEVXLIGSR
WGMIRGI SJXLI [SVWLMTIV 8LI] EVI SRP] E QEXXIV SJ
JSSHERHHVMROERHZEVMSYWGIVIQSRMEP[EWLMRKW{I\
XIVREPVIKYPEXMSRWETTP]MRKYRXMPXLIXMQISJXLIRI[SV
HIV
WGMIRGIWJVSQEGXWXLEXPIEHXSHIEXL H WSXLEX[IQE]
WIVZIXLIPMZMRK+SH
*SVXLMWVIEWSR'LVMWXMWXLIQIHMEXSVSJERI[GSZ
IRERXXLEXXLSWI[LSEVIGEPPIHQE]VIGIMZIXLITVSQ
MWIHIXIVREPMRLIVMXERGI{RS[XLEXLILEWHMIHEWEVER
WSQ XS WIX XLIQ JVII JVSQ XLIWMRW GSQQMXXIH YRHIV
XLIJMVWXGSZIRERX
-RXLI GEWISJE[MPP I MX MWRIGIWWEV]XS TVSZIXLI
HIEXL SJ XLI SRI [LS QEHI MX FIGEYWI E [MPP MW MR
JSVGISRP][LIRWSQIFSH]LEWHMIHMXRIZIVXEOIWIJ
JIGX [LMPIXLISRI[LSQEHIMXMWPMZMRK 8LMWMW[L]
IZIRXLIJMVWXGSZIRERX[EWRSXTYXMRXSIJJIGX[MXLSYX
FPSSH ;LIR1SWIWLEHTVSGPEMQIHIZIV]GSQQERH
QIRXSJXLIPE[XSEPPXLITISTPILIXSSOXLIFPSSHSJ
GEPZIWXSKIXLIV[MXL[EXIVWGEVPIX[SSPERHFVERGLIWSJ
L]WWSTERHWTVMROPIHXLIWGVSPPERHEPPXLITISTPI ,I
WEMHw8LMWMWXLIFPSSHSJXLIGSZIRERX[LMGL+SHLEW
GSQQERHIH]SYXSOIITx J -RXLIWEQI[E]LIWTVMR
OPIH[MXLXLIFPSSHFSXLXLIXEFIVREGPIERHIZIV]XLMRK
YWIHMRMXWGIVIQSRMIW -RJEGXXLIPE[VIUYMVIW XLEX
RIEVP]IZIV]XLMRKFIGPIERWIH[MXLFPSSHERH[MXLSYX
XLIWLIHHMRKSJFPSSHXLIVIMWRSJSVKMZIRIWW
-X[EWRIGIWWEV]XLIRJSVXLIGSTMIWSJXLILIEZ
IRP]XLMRKWXSFITYVMJMIH[MXLXLIWIWEGVMJMGIWFYXXLI
LIEZIRP]XLMRKWXLIQWIPZIW[MXLFIXXIVWEGVMJMGIWXLER
XLIWI *SV'LVMWXHMHRSXIRXIVEQERQEHIWERGXYEV]
XLEX[EWSRP]EGST]SJXLIXVYISRILIIRXIVIHLIEZIR
MXWIPJRS[XSETTIEVJSVYWMR+SHvWTVIWIRGI 2SVHMH
LI IRXIV LIEZIR XS SJJIVLMQWIPJ EKEMR ERH EKEMR XLI
[E] XLI LMKL TVMIWX IRXIVW XLI 1SWX ,SP]4PEGI IZIV]
]IEV [MXL FPSSH XLEX MW RSX LMW S[R 8LIR 'LVMWX
[SYPHLEZILEHXSWYJJIVQER]XMQIWWMRGIXLIGVIEXMSR
SJXLI[SVPH&YXRS[LILEWETTIEVIHSRGIJSVEPPEXXLI
IRHSJXLIEKIWXSHSE[E][MXLWMRF]XLIWEGVMJMGISJ
LMQWIPJ .YWXEWQERMWHIWXMRIHXSHMISRGIERHEJXIV
XLEXXSJEGINYHKQIRX WS'LVMWX[EWWEGVMJMGIHSRGIXS
XEOIE[E]XLIWMRWSJQER]TISTPIERHLI[MPPETTIEVE
WIGSRH XMQIRSXXSFIEVWMRFYXXS FVMRKWEPZEXMSRXS
XLSWI[LSEVI[EMXMRKJSVLMQ
8LIPE[MWSRP]EWLEHS[SJXLIKSSHXLMRKWXLEX
EVIGSQMRK{RSXXLIVIEPMXMIWXLIQWIPZIW*SVXLMW
VIEWSR MX GER RIZIV F] XLI WEQI WEGVMJMGIW VITIEXIH
IRHPIWWP]]IEVEJXIV]IEVQEOITIVJIGXXLSWI[LSHVE[
RIEV XS [SVWLMT -J MX GSYPH [SYPH XLI] RSX LEZI
WXSTTIHFIMRKSJJIVIH#*SVXLI[SVWLMTIVW[SYPHLEZI
FIIRGPIERWIHSRGIJSV EPPERH[SYPHRSPSRKIVLEZI
JIPXKYMPX]JSVXLIMVWMRW &YXXLSWIWEGVMJMGIWEVIERER
RYEPVIQMRHIVSJWMRW FIGEYWIMXMWMQTSWWMFPIJSVXLI
FPSSHSJFYPPWERHKSEXWXSXEOIE[E]WMRW
8LIVIJSVI [LIR 'LVMWX GEQI MRXS XLI [SVPH LI
WEMH
w7EGVMJMGIERHSJJIVMRK]SYHMHRSXHIWMVI
FYXEFSH]]SYTVITEVIHJSVQI
[MXLFYVRXSJJIVMRKWERHWMRSJJIVMRKW
]SY[IVIRSXTPIEWIH
8LIR-WEMHu,IVI-EQ{MXMW[VMXXIREFSYXQIMR
;LIR'LVMWXGEQIEWLMKLTVMIWXSJXLIKSSHXLMRKW
XLEXEVIEPVIEH]LIVI G LI[IRXXLVSYKLXLIKVIEXIVERH
QSVITIVJIGXXEFIVREGPIXLEXMWRSXQERQEHIXLEXMWXS
WE] RSX E TEVX SJ XLMW GVIEXMSR ,I HMH RSX IRXIV F]
QIERWSJXLIFPSSHSJKSEXWERHGEPZIWFYXLIIRXIVIH
XLI1SWX,SP]4PEGISRGIJSVEPPF]LMWS[RFPSSHLEZ
MRKSFXEMRIHIXIVREPVIHIQTXMSR 8LIFPSSHSJKSEXW
ERHFYPPWERHXLIEWLIWSJELIMJIVWTVMROPIHSRXLSWI
[LS EVI GIVIQSRMEPP] YRGPIER WERGXMJ] XLIQ WS XLEX
XLI]EVISYX[EVHP]GPIER ,S[QYGLQSVIXLIR[MPP
XLIFPSSHSJ'LVMWX[LSXLVSYKLXLIIXIVREP7TMVMXSJ
JIVIH LMQWIPJ YRFPIQMWLIH XS +SH GPIERWI SYV GSR
E
I
ERH WMR SJJIVMRKW ]SY HMH RSX HIWMVI RSV [IVI ]SY
TPIEWIH[MXLXLIQxEPXLSYKLXLIPE[VIUYMVIHXLIQXS
FIQEHI
8LIRLIWEMHw,IVI-EQ-LEZIGSQIXSHS
]SYV [MPPx ,I WIXWEWMHI XLI JMVWX XS IWXEFPMWL XLI WIG
SRH %RH F] XLEX [MPP [I LEZI FIIR QEHI LSP]
XLVSYKLXLIWEGVMJMGISJXLIFSH]SJ.IWYW'LVMWXSRGIJSV
EPP
(E]EJXIVHE]IZIV]TVMIWXWXERHWERHTIVJSVQWLMW
VIPMKMSYWHYXMIWEKEMRERHEKEMRLISJJIVWXLIWEQIWEG
7SQIIEVP]QERYWGVMTXWEVIXSGSQI H 3VJVSQYWIPIWWVMXYEPW
)\SHYW K 4WEPQ zWII7ITXYEKMRX
G
J
XLIWGVSPP{
-LEZIGSQIXSHS]SYV[MPP3 +SHv x K
*MVWXLIWEMHw7EGVMJMGIWERHSJJIVMRKWFYVRXSJJIVMRKW
VMJMGIW[LMGLGERRIZIVXEOIE[E]WMRW &YX[LIRXLMW
TVMIWXLEHSJJIVIHJSVEPPXMQISRIWEGVMJMGIJSVWMRWLI
WEXHS[REXXLIVMKLXLERHSJ+SH 7MRGIXLEXXMQILI
[EMXW JSV LMW IRIQMIW XS FI QEHI LMW JSSXWXSSP FI
GEYWI F] SRI WEGVMJMGI LI LEW QEHI TIVJIGX JSVIZIV
XLSWI[LSEVIFIMRKQEHILSP]
8LI,SP]7TMVMXEPWSXIWXMJMIWXSYWEFSYXXLMW*MVWX
LIWE]W
w8LMWMWXLIGSZIRERX-[MPPQEOI[MXLXLIQ
EJXIVXLEXXMQIWE]WXLI0SVH
-[MPPTYXQ]PE[WMRXLIMVLIEVXW
ERH-[MPP[VMXIXLIQSRXLIMVQMRHWx E
8LIRLIEHHW
w8LIMVWMRWERHPE[PIWWEGXW
-[MPPVIQIQFIVRSQSVIx F
%RH[LIVIXLIWILEZIFIIRJSVKMZIRXLIVIMWRSPSRKIV
ER]WEGVMJMGIJSVWMR
8LIVIJSVIFVSXLIVW WMRGI [I LEZIGSRJMHIRGI XS
IRXIVXLI1SWX,SP]4PEGIF]XLIFPSSHSJ.IWYW F]E
RI[ERHPMZMRK[E]STIRIHJSVYWXLVSYKLXLIGYVXEMR
XLEXMWLMWFSH] ERHWMRGI[ILEZIEKVIEXTVMIWXSZIV
XLILSYWISJ+SH PIXYWHVE[RIEVXS+SH[MXLEWMR
GIVILIEVXMRJYPPEWWYVERGISJJEMXLLEZMRKSYVLIEVXW
WTVMROPIH XS GPIERWI YW JVSQ E KYMPX] GSRWGMIRGI ERH
LEZMRK SYV FSHMIW [EWLIH [MXL TYVI [EXIV 0IX YW
LSPHYRW[IVZMRKP]XSXLILSTI[ITVSJIWWJSVLI[LS
TVSQMWIHMWJEMXLJYP %RHPIXYWGSRWMHIVLS[[IQE]
WTYVSRIERSXLIVSRXS[EVHPSZIERHKSSHHIIHW 0IX
YWRSXKMZIYTQIIXMRKXSKIXLIVEWWSQIEVIMRXLILEF
MXSJHSMRKFYXPIXYWIRGSYVEKISRIERSXLIV{ERHEPP
XLIQSVIEW]SYWIIXLI(E]ETTVSEGLMRK
-J[IHIPMFIVEXIP]OIITSRWMRRMRKEJXIV[ILEZIVI
GIMZIHXLIORS[PIHKISJXLIXVYXLRSWEGVMJMGIJSVWMRWMW
PIJX FYXSRP]EJIEVJYPI\TIGXEXMSRSJNYHKQIRXERHSJ
VEKMRK JMVI XLEX [MPP GSRWYQI XLI IRIQMIW SJ +SH
%R]SRI[LSVINIGXIHXLIPE[SJ1SWIWHMIH[MXLSYX
QIVG] SR XLI XIWXMQSR] SJ X[S SV XLVII [MXRIWWIW
,S[ QYGL QSVI WIZIVIP] HS ]SY XLMRO E QER HI
WIVZIWXSFITYRMWLIH[LSLEWXVEQTPIHXLI7SRSJ+SH
YRHIV JSSX [LS LEW XVIEXIH EW ER YRLSP] XLMRK XLI
FPSSHSJXLIGSZIRERXXLEXWERGXMJMIHLMQERH[LSLEW
MRWYPXIH XLI 7TMVMX SJ KVEGI# *SV [I ORS[ LMQ [LS
WEMH w-X MW QMRI XS EZIRKI - [MPP VITE]x G ERH EKEMR
w8LI 0SVH [MPP NYHKI LMW TISTPIx H -X MW E HVIEHJYP
XLMRKXSJEPPMRXSXLILERHWSJXLIPMZMRK+SH
6IQIQFIV XLSWI IEVPMIV HE]W EJXIV ]SY LEH VI
GIMZIHXLIPMKLX[LIR]SYWXSSH]SYVKVSYRHMREKVIEX
GSRXIWXMRXLIJEGISJWYJJIVMRK 7SQIXMQIW]SY[IVI
TYFPMGP] I\TSWIH XS MRWYPX ERH TIVWIGYXMSR EX SXLIV
XMQIW ]SY WXSSH WMHI F]WMHI [MXL XLSWI [LS[IVI WS
XVIEXIH =SY W]QTEXLM^IH [MXL XLSWI MR TVMWSR ERH
NS]JYPP]EGGITXIHXLIGSRJMWGEXMSRSJ]SYVTVSTIVX]FI
GEYWI]SYORI[XLEX]SY]SYVWIPZIWLEHFIXXIVERHPEWX
MRKTSWWIWWMSRW
7SHSRSX XLVS[E[E] ]SYVGSRJMHIRGI MX [MPPFI
VMGLP]VI[EVHIH =SYRIIHXSTIVWIZIVIWSXLEX[LIR
]SYLEZIHSRIXLI[MPPSJ+SH]SY[MPPVIGIMZI[LEXLI
LEWTVSQMWIH *SVMRNYWXEZIV]PMXXPI[LMPI
w,I[LSMWGSQMRK[MPPGSQIERH[MPPRSXHIPE]
&YXQ]VMKLXISYWSRI I [MPPPMZIF]JEMXL
%RHMJLIWLVMROWFEGO
-[MPPRSXFITPIEWIH[MXLLMQx J
&YX[IEVIRSXSJXLSWI[LSWLVMROFEGOERHEVIHI
WXVS]IHFYXSJXLSWI[LSFIPMIZIERHEVIWEZIH
E
J
M
.IV
,EF
+IR
F
K
XLERXSIRNS]XLITPIEWYVIWSJWMRJSVEWLSVXXMQI ,I
VIKEVHIHHMWKVEGIJSVXLIWEOISJ'LVMWXEWSJKVIEXIVZEP
YIXLERXLIXVIEWYVIWSJ)K]TXFIGEYWILI[EWPSSOMRK
ELIEHXSLMWVI[EVH &]JEMXLLIPIJX)K]TXRSXJIEVMRK
XLI OMRKvW ERKIV LI TIVWIZIVIH FIGEYWI LI WE[ LMQ
[LSMWMRZMWMFPI &]JEMXLLIOITXXLI4EWWSZIVERHXLI
WTVMROPMRK SJ FPSSH WS XLEX XLI HIWXVS]IV SJ XLI JMVWX
FSVR[SYPHRSXXSYGLXLIJMVWXFSVRSJ-WVEIP
&]JEMXLXLITISTPITEWWIHXLVSYKLXLI6IH7IE E EW
SRHV]PERHFYX[LIRXLI)K]TXMERWXVMIHXSHSWSXLI]
[IVIHVS[RIH
&] JEMXL XLI[EPPWSJ .IVMGLS JIPP EJXIVXLI TISTPI
LEHQEVGLIHEVSYRHXLIQJSVWIZIRHE]W
&] JEMXL XLI TVSWXMXYXI 6ELEF FIGEYWI WLI [IP
GSQIHXLI WTMIW [EW RSX OMPPIH[MXLXLSWI [LS [IVI
HMWSFIHMIRX F
%RH[LEXQSVIWLEPP-WE]#-HSRSXLEZIXMQIXSXIPP
EFSYX+MHISR&EVEO7EQWSR.ITLXLEL(EZMH7EQYIP
ERHXLITVSTLIXW [LSXLVSYKLJEMXLGSRUYIVIHOMRK
HSQW EHQMRMWXIVIH NYWXMGI ERH KEMRIH [LEX [EW
TVSQMWIH[LS WLYX XLI QSYXLWSJ PMSRW UYIRGLIH
XLI JYV] SJ XLI JPEQIW ERH IWGETIH XLI IHKI SJ XLI
W[SVH [LSWI [IEORIWW [EW XYVRIH XS WXVIRKXL ERH
[LSFIGEQITS[IVJYPMRFEXXPIERHVSYXIHJSVIMKREV
QMIW ;SQIRVIGIMZIHFEGOXLIMVHIEHVEMWIHXSPMJI
EKEMR3XLIVW[IVIXSVXYVIHERHVIJYWIHXSFIVIPIEWIH
WSXLEXXLI] QMKLX KEMR E FIXXIV VIWYVVIGXMSR 7SQI
JEGIHNIIVWERHJPSKKMRK[LMPIWXMPPSXLIVW[IVIGLEMRIH
ERH TYX MR TVMWSR 8LI] [IVI WXSRIH G XLI] [IVI
WE[IHMRX[SXLI][IVITYXXSHIEXLF]XLIW[SVH8LI]
[IRXEFSYXMRWLIITWOMRWERHKSEXWOMRWHIWXMXYXITIV
WIGYXIHERHQMWXVIEXIH{ XLI[SVPH[EWRSX[SVXL]SJ
XLIQ8LI][ERHIVIHMRHIWIVXWERHQSYRXEMRWERHMR
GEZIWERHLSPIWMRXLIKVSYRH
8LIWI [IVI EPP GSQQIRHIH JSV XLIMV JEMXL ]IX
RSRISJXLIQVIGIMZIH[LEXLEHFIIRTVSQMWIH +SH
LEHTPERRIHWSQIXLMRK FIXXIV JSVYW WSXLEXSRP] XS
KIXLIV[MXLYW[SYPHXLI]FIQEHITIVJIGX
8LIVIJSVI WMRGI [I EVI WYVVSYRHIH F] WYGL E
KVIEX GPSYH SJ [MXRIWWIW PIX YW XLVS[ SJJ IZIV]
XLMRKXLEXLMRHIVWERHXLIWMRXLEXWSIEWMP]IRXERKPIW
ERHPIXYWVYR[MXLTIVWIZIVERGIXLIVEGIQEVOIHSYX
JSVYW 0IXYWJM\SYVI]IWSR.IWYWXLIEYXLSVERHTIV
JIGXIV SJSYV JEMXL [LS JSVXLI NS]WIX FIJSVI LMQIR
HYVIHXLI GVSWWWGSVRMRKMXW WLEQI ERH WEX HS[R EX
XLIVMKLXLERHSJXLIXLVSRISJ+SH 'SRWMHIVLMQ[LS
IRHYVIHWYGLSTTSWMXMSRJVSQWMRJYPQIRWSXLEX]SY
[MPPRSXKVS[[IEV]ERHPSWILIEVX
-R]SYVWXVYKKPIEKEMRWXWMR]SYLEZIRSX]IXVIWMWX
IHXSXLITSMRXSJWLIHHMRK]SYVFPSSH %RH]SYLEZI
JSVKSXXIR XLEX [SVH SJIRGSYVEKIQIRX XLEXEHHVIWWIW
]SYEWWSRW
w1]WSRHSRSXQEOIPMKLXSJXLI0SVHvWHMWGMTPMRI
ERHHSRSXPSWILIEVX[LIRLIVIFYOIW]SY
FIGEYWIXLI0SVHHMWGMTPMRIWXLSWILIPSZIW
ERHLITYRMWLIWIZIV]SRILIEGGITXWEWEWSRx H
)RHYVILEVHWLMTEWHMWGMTPMRI+SHMWXVIEXMRK]SY
EWWSRW*SV[LEXWSRMWRSXHMWGMTPMRIHF]LMWJEXLIV# -J
]SYEVIRSXHMWGMTPMRIHERHIZIV]SRIYRHIVKSIWHMWGM
TPMRI
XLIR]SYEVIMPPIKMXMQEXIGLMPHVIRERHRSX XVYI
WSRW 1SVISZIV [I LEZI EPPLEHLYQER JEXLIVW [LS
HMWGMTPMRIHYWERH[IVIWTIGXIHXLIQJSVMX,S[QYGL
QSVIWLSYPH[IWYFQMXXSXLI*EXLIVSJSYVWTMVMXWERH
PMZI 3YVJEXLIVWHMWGMTPMRIHYWJSVEPMXXPI[LMPIEWXLI]
XLSYKLXFIWXFYX+SHHMWGMTPMRIWYWJSVSYVKSSHXLEX
[I QE] WLEVI MR LMW LSPMRIWW 2S HMWGMTPMRI WIIQW
TPIEWERXEXXLIXMQIFYXTEMRJYP0EXIVSRLS[IZIVMX
E
I
w8LI0SVHMWQ]LIPTIV-[MPPRSXFIEJVEMH
;LEXGERQERHSXSQI#x O
6IQIQFIV ]SYV PIEHIVW [LS WTSOI XLI [SVH SJ
+SHXS]SY'SRWMHIVXLISYXGSQISJXLIMV[E]SJPMJI
4VSZ
4WEPQ
H
O
ERHMQMXEXIXLIMVJEMXL .IWYW'LVMWXMWXLIWEQI]IWXIV
HE]ERHXSHE]ERHJSVIZIV
(SRSXFIGEVVMIHE[E]F]EPPOMRHWSJWXVERKIXIEGL
MRKW-XMWKSSHJSVSYVLIEVXWXSFIWXVIRKXLIRIHF]KVEGI
RSXF]GIVIQSRMEPJSSHW[LMGLEVISJRSZEPYIXSXLSWI
[LSIEXXLIQ ;ILEZIEREPXEVJVSQ[LMGLXLSWI[LS
QMRMWXIVEXXLIXEFIVREGPILEZIRSVMKLXXSIEX
8LI LMKL TVMIWX GEVVMIW XLI FPSSH SJERMQEPW MRXS
XLI1SWX,SP]4PEGIEWEWMRSJJIVMRKFYXXLIFSHMIWEVI
FYVRIHSYXWMHIXLIGEQT %RHWS.IWYWEPWSWYJJIVIH
SYXWMHIXLIGMX]KEXIXSQEOIXLITISTPILSP]XLVSYKL
LMW S[R FPSSH 0IX YW XLIR KS XS LMQ SYXWMHI XLI
GEQTFIEVMRK XLI HMWKVEGI LI FSVI *SV LIVI [I HS
RSX LEZIERIRHYVMRK GMX] FYX [I EVI PSSOMRK JSVXLI
GMX]XLEXMWXSGSQI
8LVSYKL.IWYWXLIVIJSVIPIXYWGSRXMRYEPP]SJJIVXS
+SHEWEGVMJMGISJTVEMWI{XLIJVYMXSJPMTWXLEXGSRJIWW
LMWREQI %RHHSRSXJSVKIXXSHSKSSHERHXSWLEVI
[MXLSXLIVWJSV[MXLWYGLWEGVMJMGIW+SHMWTPIEWIH
3FI] ]SYV PIEHIVW ERH WYFQMX XS XLIMV EYXLSVMX]
8LI]OIIT[EXGLSZIV]SYEWQIR[LSQYWXKMZIEREG
GSYRX3FI]XLIQWSXLEXXLIMV[SVO[MPPFIENS]RSXE
FYVHIRJSVXLEX[SYPHFISJRSEHZERXEKIXS]SY
4VE]JSVYW;IEVIWYVIXLEX[ILEZIEGPIEVGSR
WGMIRGIERHHIWMVI XS PMZI LSRSVEFP]MRIZIV][E] TEVXMGYPEVP]YVKI]SYXSTVE]WSXLEX-QE]FIVIWXSVIHXS
]SYWSSR
1E]XLI+SHSJTIEGI[LSXLVSYKLXLIFPSSHSJ
XLIIXIVREPGSZIRERX FVSYKLXFEGOJVSQ XLIHIEH SYV
0SVH .IWYW XLEX KVIEX 7LITLIVH SJ XLI WLIIT IUYMT
]SY [MXL IZIV]XLMRKKSSH JSV HSMRK LMW[MPPERHQE]
LI [SVO MRYW[LEX MW TPIEWMRKXS LMQ XLVSYKL.IWYW
'LVMWXXS[LSQFIKPSV]JSVIZIVERHIZIV%QIR
&VSXLIVW-YVKI]SYXSFIEV[MXLQ][SVHSJI\LSV
XEXMSRJSV-LEZI[VMXXIR]SYSRP]EWLSVXPIXXIV
-[ERX]SYXSORS[XLEXSYVFVSXLIV8MQSXL]LEW
FIIRVIPIEWIH-JLIEVVMZIWWSSR-[MPPGSQI[MXLLMQXS
WII]SY
+VIIXEPP]SYVPIEHIVWERHEPP+SHvWTISTPI8LSWI
JVSQ-XEP]WIRH]SYXLIMVKVIIXMRKW
+VEGIFI[MXL]SYEPP
.EQIWEWIVZERXSJ+SHERHSJXLI0SVH.IWYW'LVMWX
8SXLIX[IPZIXVMFIWWGEXXIVIHEQSRKXLIREXMSRW
+VIIXMRKW
'SRWMHIV MX TYVI NS] Q] FVSXLIVW [LIRIZIV ]SY
JEGIXVMEPWSJQER]OMRHW FIGEYWI]SYORS[XLEXXLI
XIWXMRKSJ]SYVJEMXLHIZIPSTWTIVWIZIVERGI 4IVWIZIV
ERGI QYWXJMRMWLMXW [SVOWSXLEX ]SY QE] FI QEXYVI
ERHGSQTPIXIRSXPEGOMRKER]XLMRK -JER]SJ]SYPEGOW
[MWHSQLIWLSYPHEWO+SH[LSKMZIWKIRIVSYWP]XSEPP
[MXLSYXJMRHMRKJEYPXERHMX[MPPFIKMZIRXSLMQ &YX
[LIRLIEWOWLIQYWXFIPMIZIERHRSXHSYFXFIGEYWI
LI [LS HSYFXW MW PMOI E [EZI SJ XLI WIE FPS[R ERH
XSWWIHF]XLI[MRH 8LEXQERWLSYPHRSXXLMROLI[MPP
VIGIMZIER]XLMRKJVSQXLI0SVH LIMWEHSYFPIQMRHIH
QERYRWXEFPIMREPPLIHSIW
8LIFVSXLIVMRLYQFPIGMVGYQWXERGIWSYKLXXSXEOI
TVMHI MR LMW LMKL TSWMXMSR &YX XLI SRI [LS MW VMGL
WLSYPH XEOI TVMHI MR LMW PS[ TSWMXMSR FIGEYWI LI [MPP
TEWW E[E] PMOI E [MPH JPS[IV *SV XLI WYR VMWIW [MXL
WGSVGLMRK LIEX ERH [MXLIVWXLI TPERX MXW FPSWWSQ JEPPW
ERHMXWFIEYX]MWHIWXVS]IH-RXLIWEQI[E]XLIVMGLQER
[MPPJEHIE[E]IZIR[LMPILIKSIWEFSYXLMWFYWMRIWW
&PIWWIHMWXLIQER[LSTIVWIZIVIWYRHIVXVMEPFI
GEYWI [LIRLILEWWXSSH XLI XIWXLI [MPPVIGIMZI XLI
GVS[RSJPMJIXLEX+SHLEWTVSQMWIHXSXLSWI[LSPSZI
LMQ
;LIRXIQTXIHRSSRIWLSYPHWE]w+SHMWXIQTX
MRKQIx*SV+SHGERRSXFIXIQTXIHF]IZMPRSVHSIWLI
XIQTXER]SRI FYXIEGLSRIMWXIQTXIH[LIRF]LMW
S[RIZMPHIWMVILIMWHVEKKIHE[E]ERHIRXMGIH 8LIR
EJXIVHIWMVILEWGSRGIMZIHMXKMZIWFMVXLXSWMRERHWMR
[LIRMXMWJYPPKVS[RKMZIWFMVXLXSHIEXL
(SRvXFIHIGIMZIHQ]HIEVFVSXLIVW )ZIV]KSSH
ERHTIVJIGXKMJXMWJVSQEFSZIGSQMRKHS[RJVSQXLI
*EXLIVSJXLILIEZIRP]PMKLXW[LSHSIWRSXGLERKIPMOI
WLMJXMRK WLEHS[W ,I GLSWI XS KMZI YW FMVXL XLVSYKL
XLI[SVHSJXVYXLXLEX[IQMKLXFIEOMRHSJJMVWXJVYMXWSJ
EPPLIGVIEXIH
0IZ
F
)\SHYW(IYX
G
ERHLMWVIPMKMSRMW[SVXLPIWW 6IPMKMSRXLEX+SHSYV*E
XLIVEGGITXWEWTYVIERHJEYPXPIWWMWXLMWXSPSSOEJXIVSV
TLERWERH[MHS[WMRXLIMVHMWXVIWWERHXSOIITSRIWIPJ
JVSQFIMRKTSPPYXIHF]XLI[SVPH
1]FVSXLIVWEWFIPMIZIVWMRSYVKPSVMSYW0SVH.IWYW
'LVMWX HSRvX WLS[ JEZSVMXMWQ 7YTTSWI E QER
GSQIWMRXS]SYVQIIXMRK[IEVMRKEKSPHVMRKERHJMRI
GPSXLIWERHETSSVQERMRWLEFF]GPSXLIWEPWSGSQIW
MR -J ]SY WLS[WTIGMEP EXXIRXMSRXS XLIQER [IEVMRK
JMRI GPSXLIW ERH WE]w,IVIvW E KSSH WIEX JSV ]SYx FYX
WE]XS XLI TSSVQERw=SYWXERH XLIVIxSVw7MX SR XLI
JPSSVF]Q]JIIXx LEZI]SYRSXHMWGVMQMREXIHEQSRK
]SYVWIPZIWERHFIGSQINYHKIW[MXLIZMPXLSYKLXW#
0MWXIR Q] HIEV FVSXLIVW ,EW RSX +SH GLSWIR
XLSWI[LSEVITSSVMRXLII]IWSJXLI[SVPHXSFIVMGLMR
JEMXL ERH XS MRLIVMX XLI OMRKHSQ LI TVSQMWIH XLSWI
[LSPSZILMQ# &YX]SYLEZIMRWYPXIHXLITSSV-WMXRSX
XLIVMGL[LSEVII\TPSMXMRK]SY#%VIXLI]RSXXLISRIW
[LSEVIHVEKKMRK]SYMRXSGSYVX# %VIXLI]RSXXLISRIW
[LS EVI WPERHIVMRK XLI RSFPI REQI SJ LMQ XS [LSQ
]SYFIPSRK#
-J]SYVIEPP]OIITXLIVS]EPPE[JSYRHMR7GVMTXYVI
w0SZI]SYVRIMKLFSVEW]SYVWIPJx E ]SYEVIHSMRKVMKLX
&YXMJ]SYWLS[JEZSVMXMWQ]SYWMRERHEVIGSRZMGXIH
F] XLI PE[ EW PE[FVIEOIVW *SV [LSIZIV OIITW XLI
[LSPIPE[ERH]IXWXYQFPIWEXNYWXSRITSMRXMWKYMPX]SJ
FVIEOMRK EPP SJ MX *SVLI [LS WEMHw(S RSX GSQQMX
EHYPXIV]x F EPWSWEMHw(S RSX QYVHIVx G -J ]SY HS RSX
GSQQMXEHYPXIV]FYXHSGSQQMXQYVHIV]SYLEZIFI
GSQIEPE[FVIEOIV
7TIEOERHEGXEWXLSWI[LSEVIKSMRKXSFINYHKIH
F] XLI PE[ XLEX KMZIW JVIIHSQ FIGEYWI NYHKQIRX
[MXLSYXQIVG] [MPP FI WLS[R XSER]SRI [LSLEW RSX
FIIRQIVGMJYP1IVG]XVMYQTLWSZIVNYHKQIRX
;LEX KSSHMW MX Q] FVSXLIVW MJE QERGPEMQW XS
LEZIJEMXLFYXLEWRSHIIHW#'ERWYGLJEMXLWEZILMQ#
7YTTSWIEFVSXLIVSVWMWXIVMW[MXLSYXGPSXLIWERHHEM
P]JSSH -JSRISJ]SYWE]WXSLMQw+S-[MWL]SY[IPP
OIIT[EVQERH[IPP JIHx FYX HSIWRSXLMRKEFSYXLMW
TL]WMGEPRIIHW[LEXKSSHMWMX#-RXLIWEQI[E]JEMXL
F]MXWIPJMJMXMWRSXEGGSQTERMIHF]EGXMSRMWHIEH
&YXWSQISRI[MPPWE]w=SYLEZIJEMXL-LEZIHIIHWx
7LS[QI]SYVJEMXL[MXLSYXHIIHWERH-[MPPWLS[
]SY Q] JEMXL F] [LEX - HS =SY FIPMIZI XLEX XLIVI MW
SRI +SH +SSH )ZIR XLI HIQSRW FIPMIZI XLEX{ERH
WLYHHIV
=SYJSSPMWLQERHS]SY[ERXIZMHIRGIXLEXJEMXL
[MXLSYXHIIHWMWYWIPIWW H#;EWRSXSYVERGIWXSV%FVE
LEQGSRWMHIVIHVMKLXISYWJSV[LEXLIHMH[LIRLISJ
JIVIHLMWWSR-WEEGSRXLIEPXEV#=SYWIIXLEXLMWJEMXL
ERH LMW EGXMSRW [IVI [SVOMRK XSKIXLIV ERH LMW JEMXL
[EWQEHIGSQTPIXIF][LEXLIHMH %RHXLIWGVMTXYVI
[EW JYPJMPPIHXLEX WE]Ww%FVELEQFIPMIZIH+SH ERHMX
[EW GVIHMXIH XS LMQ EW VMKLXISYWRIWWx I ERH LI [EW
GEPPIH+SHvWJVMIRH=SYWIIXLEXETIVWSRMWNYWXMJMIHF]
[LEXLIHSIWERHRSXF]JEMXLEPSRI
)\SHYW(IYX
H
7SQIIEVP]QERYWGVMTXWHIEH
I
+IR
-RXLIWEQI[E][EWRSXIZIR6ELEFXLITVSWXMXYXI
GSRWMHIVIH VMKLXISYWJSV [LEXWLIHMH [LIR WLI KEZI
PSHKMRKXSXLIWTMIWERHWIRXXLIQSJJMREHMJJIVIRXHM
VIGXMSR# %WXLIFSH][MXLSYXXLIWTMVMXMWHIEHWSJEMXL
[MXLSYXHIIHWMWHIEH
2SXQER]SJ]SYWLSYPHTVIWYQIXSFIXIEGLIVWQ]
FVSXLIVWFIGEYWI]SYORS[XLEX[I[LSXIEGL[MPP
FINYHKIHQSVIWXVMGXP];IEPPWXYQFPIMRQER][E]W-J
ER]SRIMWRIZIVEXJEYPXMR[LEXLIWE]WLIMWETIVJIGX
QEREFPIXSOIITLMW[LSPIFSH]MRGLIGO
;LIR [I TYX FMXW MRXS XLI QSYXLW SJ LSVWIW XS
QEOIXLIQSFI]YW[IGERXYVRXLI[LSPIERMQEP 3V
XEOI WLMTW EW ER I\EQTPI %PXLSYKL XLI] EVI WS PEVKI
ERH EVI HVMZIRF] WXVSRK [MRHWXLI] EVI WXIIVIH F] E
ZIV]WQEPPVYHHIV[LIVIZIVXLITMPSX[ERXWXSKS 0MOI
[MWIXLIXSRKYIMWEWQEPPTEVXSJXLIFSH]FYXMXQEOIW
KVIEXFSEWXW'SRWMHIV[LEXEKVIEXJSVIWXMWWIXSRJMVIF]
EWQEPPWTEVO 8LIXSRKYIEPWSMWEJMVIE[SVPHSJIZMP
EQSRKXLITEVXWSJXLIFSH]-XGSVVYTXWXLI[LSPITIV
WSRWIXWXLI[LSPIGSYVWISJLMWPMJISRJMVIERHMWMXWIPJ
WIXSRJMVIF]LIPP
%PPOMRHWSJERMQEPWFMVHWVITXMPIWERHGVIEXYVIWSJ
XLIWIEEVIFIMRKXEQIHERHLEZIFIIRXEQIHF]QER
FYXRSQERGERXEQIXLIXSRKYI-XMWEVIWXPIWWIZMPJYPP
SJHIEHP]TSMWSR
;MXLXLIXSRKYI[ITVEMWISYV0SVHERH*EXLIVERH
[MXL MX [I GYVWI QIR [LS LEZI FIIR QEHI MR +SHvW
PMOIRIWW 3YX SJ XLI WEQI QSYXL GSQI TVEMWI ERH
GYVWMRK 1] FVSXLIVW XLMW WLSYPH RSX FI 'ER FSXL
JVIWL[EXIVERHWEPX E [EXIVJPS[JVSQXLIWEQIWTVMRK#
1]FVSXLIVWGEREJMKXVIIFIEVSPMZIWSVEKVETIZMRI
FIEVJMKW#2IMXLIVGEREWEPXWTVMRKTVSHYGIJVIWL[EXIV
;LS MW [MWI ERHYRHIVWXERHMRK EQSRK ]SY#0IX
LMQWLS[MXF]LMWKSSHPMJIF]HIIHWHSRIMRXLILYQMP
MX]XLEXGSQIWJVSQ[MWHSQ &YXMJ]SYLEVFSVFMXXIV
IRZ]ERHWIPJMWLEQFMXMSRMR]SYVLIEVXWHSRSXFSEWX
EFSYXMX SVHIR]XLI XVYXL 7YGLw[MWHSQx HSIW RSX
GSQIHS[RJVSQLIEZIRFYXMWIEVXLP]YRWTMVMXYEPSJ
XLIHIZMP *SV[LIVI]SYLEZIIRZ]ERHWIPJMWLEQFM
XMSRXLIVI]SYJMRHHMWSVHIVERHIZIV]IZMPTVEGXMGI
&YXXLI[MWHSQXLEXGSQIWJVSQLIEZIRMWJMVWXSJEPP
TYVIXLIRTIEGIPSZMRKGSRWMHIVEXIWYFQMWWMZIJYPPSJ
QIVG]ERHKSSHJVYMXMQTEVXMEPERHWMRGIVI4IEGIQEO
IVW[LSWS[MRTIEGIVEMWIELEVZIWXSJVMKLXISYWRIWW
;LEXGEYWIWJMKLXWERHUYEVVIPWEQSRK]SY#(SRvX
XLI]GSQIJVSQ]SYVHIWMVIWXLEXFEXXPI[MXLMR]SY#
2S[PMWXIR]SYVMGLTISTPI[IITERH[EMPFIGEYWISJ
XLIQMWIV]XLEXMWGSQMRKYTSR]SY =SYV[IEPXLLEW
VSXXIHERHQSXLW LEZI IEXIR]SYV GPSXLIW =SYVKSPH
ERH WMPZIV EVI GSVVSHIH 8LIMV GSVVSWMSR [MPP XIWXMJ]
EKEMRWX]SYERHIEX]SYVJPIWLPMOIJMVI=SYLEZILSEVHIH
[IEPXLMRXLI PEWXHE]W 0SSO8LI [EKIW ]SYJEMPIH XS
TE]XLI[SVOQIR[LSQS[IH]SYVJMIPHWEVIGV]MRKSYX
EKEMRWX]SY8LIGVMIWSJXLILEVZIWXIVWLEZIVIEGLIHXLI
IEVWSJXLI0SVH%PQMKLX]=SYLEZIPMZIHSRIEVXLMRPY\
YV]ERHWIPJMRHYPKIRGI=SYLEZIJEXXIRIH]SYVWIPZIWMR
XLIHE]SJWPEYKLXIV H =SYLEZIGSRHIQRIHERHQYV
HIVIHMRRSGIRXQIR[LS[IVIRSXSTTSWMRK]SY
&ITEXMIRXXLIRFVSXLIVWYRXMPXLI0SVHvWGSQMRK
7IILS[XLIJEVQIV[EMXWJSVXLIPERHXS]MIPHMXWZEPY
EFPI GVST ERH LS[ TEXMIRX LI MW JSV XLI EYXYQR ERH
WTVMRK VEMRW =SY XSS FI TEXMIRXERHWXERHJMVQ FI
GEYWIXLI0SVHvWGSQMRKMWRIEV (SRvXKVYQFPIEKEMRWX
IEGLSXLIVFVSXLIVWSV]SY[MPPFINYHKIH8LI.YHKIMW
WXERHMRKEXXLIHSSV
&VSXLIVWEWERI\EQTPISJTEXMIRGIMRXLIJEGISJ
WYJJIVMRKXEOIXLITVSTLIXW[LSWTSOIMRXLIREQISJ
XLI0SVH%W]SYORS[[IGSRWMHIVFPIWWIHXLSWI[LS
LEZITIVWIZIVIH=SYLEZILIEVHSJ.SFvWTIVWIZIVERGI
ERHLEZIWIIR[LEXXLI0SVHJMREPP]FVSYKLXEFSYX8LI
0SVHMWJYPPSJGSQTEWWMSRERHQIVG]
%FSZI EPP Q] FVSXLIVW HS RSX W[IEV{RSX F]
LIEZIRSVF]IEVXLSVF]ER]XLMRKIPWI0IX]SYVw=IWxFI
]IWERH]SYVw2SxRSSV]SY[MPPFIGSRHIQRIH
=SY[ERXWSQIXLMRKFYXHSRvXKIXMX=SYOMPPERHGSZIX
-W ER] SRI SJ ]SY MR XVSYFPI# ,I WLSYPH TVE] -W
ER]SRI LETT]# 0IX LMQ WMRK WSRKW SJ TVEMWI -W ER]
SRISJ]SYWMGO#,IWLSYPHGEPPXLIIPHIVWSJXLIGLYVGL
XSTVE]SZIVLMQERHERSMRXLMQ[MXLSMPMRXLIREQISJ
XLI0SVH %RHXLITVE]IVSJJIVIHMRJEMXL[MPPQEOIXLI
WMGO TIVWSR [IPP XLI 0SVH [MPP VEMWI LMQ YT -J LI LEW
WMRRIH LI [MPP FI JSVKMZIR 8LIVIJSVI GSRJIWW ]SYV
WMRWXSIEGLSXLIVERHTVE]JSVIEGLSXLIVWSXLEX]SY
QE]FILIEPIH8LITVE]IVSJEVMKLXISYWQERMWTS[IV
JYPERHIJJIGXMZI
)PMNEL[EWEQERNYWXPMOIYW,ITVE]IHIEVRIWXP]
XLEXMX[SYPHRSXVEMRERHMXHMHRSXVEMRSRXLIPERHJSV
XLVIIERHELEPJ]IEVW %KEMRLITVE]IHERHXLILIEZ
IRWKEZIVEMRERHXLIIEVXLTVSHYGIHMXWGVSTW
1]FVSXLIVWMJSRISJ]SYWLSYPH[ERHIVJVSQXLI
XVYXLERHWSQISRIWLSYPHFVMRKLMQFEGO VIQIQFIV
XLMW;LSIZIVXYVRWEWMRRIVJVSQXLIIVVSVSJLMW[E][MPP
WEZILMQJVSQHIEXLERHGSZIVSZIVEQYPXMXYHISJWMRW
E
4IXIVERETSWXPISJ.IWYW'LVMWX
8S +SHvW IPIGX WXVERKIVW MR XLI [SVPH WGEXXIVIH
XLVSYKLSYX 4SRXYW+EPEXME 'ETTEHSGME%WME ERH &M
XL]RME [LSLEZIFIIRGLSWIREGGSVHMRKXSXLIJSVI
ORS[PIHKI SJ+SH XLI*EXLIVXLVSYKL XLIWERGXMJ]MRK
[SVO SJ XLI 7TMVMX JSV SFIHMIRGI XS .IWYW 'LVMWX ERH
WTVMROPMRKF]LMWFPSSH
+VEGIERHTIEGIFI]SYVWMREFYRHERGI
4VEMWIFIXSXLI+SHERH*EXLIVSJSYV0SVH.IWYW
'LVMWX-RLMWKVIEXQIVG]LILEWKMZIRYWRI[FMVXLMRXS
E PMZMRK LSTIXLVSYKLXLI VIWYVVIGXMSRSJ .IWYW'LVMWX
JVSQXLIHIEH ERHMRXSERMRLIVMXERGIXLEXGERRIZIV
TIVMWL WTSMP SV JEHI{OITX MR LIEZIR JSV ]SY [LS
XLVSYKL JEMXL EVI WLMIPHIH F] +SHvW TS[IV YRXMP XLI
GSQMRKSJXLIWEPZEXMSRXLEXMWVIEH]XSFIVIZIEPIHMR
XLIPEWXXMQI -RXLMW]SYKVIEXP]VINSMGIXLSYKLRS[JSV
E PMXXPI [LMPI ]SY QE] LEZI LEH XS WYJJIV KVMIJ MR EPP
OMRHWSJXVMEPW 8LIWILEZIGSQIWSXLEX]SYVJEMXL{SJ
KVIEXIV [SVXL XLERKSPH [LMGL TIVMWLIW IZIR XLSYKL
VIJMRIHF]JMVI{QE]FITVSZIHKIRYMRIERHQE]VIWYPX
MRTVEMWIKPSV]ERHLSRSV[LIR.IWYW'LVMWXMWVIZIEPIH
8LSYKL ]SY LEZI RSX WIIR LMQ ]SY PSZI LMQ ERH
IZIR XLSYKL ]SY HS RSX WII LMQ RS[]SY FIPMIZI MR
LMQERHEVI JMPPIH [MXL ER MRI\TVIWWMFPIERHKPSVMSYW
NS] JSV]SYEVIVIGIMZMRKXLIKSEPSJ]SYVJEMXLXLIWEP
ZEXMSRSJ]SYVWSYPW
'SRGIVRMRK XLMW WEPZEXMSR XLI TVSTLIXW [LS
WTSOISJXLIKVEGIXLEX[EWXSGSQIXS]SYWIEVGLIHMR
XIRXP]ERH[MXLXLIKVIEXIWXGEVIXV]MRKXSJMRHSYXXLI
XMQIERHGMVGYQWXERGIWXS[LMGLXLI7TMVMXSJ'LVMWXMR
XLIQ[EWTSMRXMRK[LIRLITVIHMGXIHXLIWYJJIVMRKWSJ
'LVMWX ERH XLI KPSVMIW XLEX [SYPH JSPPS[ -X [EW VI
ZIEPIHXS XLIQXLEXXLI] [IVIRSXWIVZMRKXLIQWIPZIW
FYX]SY[LIRXLI]WTSOISJXLIXLMRKWXLEXLEZIRS[
FIIRXSPH]SYF]XLSWI[LSLEZITVIEGLIHXLIKSWTIPXS
]SY F]XLI,SP] 7TMVMX WIRXJVSQ LIEZIR )ZIRERKIPW
PSRKXSPSSOMRXSXLIWIXLMRKW
8LIVIJSVITVITEVI]SYVQMRHWJSVEGXMSRFIWIPJ
GSRXVSPPIHWIX]SYVLSTIJYPP]SRXLIKVEGIXSFIKMZIR
]SY [LIR .IWYW 'LVMWX MW VIZIEPIH %W SFIHMIRX GLMP
HVIRHSRSXGSRJSVQXSXLIIZMPHIWMVIW]SYLEH[LIR
]SYPMZIHMRMKRSVERGI &YXNYWXEWLI[LSGEPPIH]SYMW
LSP]WSFILSP]MREPP]SYHS JSVMXMW[VMXXIRw&ILSP]
FIGEYWI-EQLSP]x E
7MRGI]SYGEPPSRE*EXLIV[LSNYHKIWIEGLQERvW
[SVOMQTEVXMEPP]PMZI]SYVPMZIWEWWXVERKIVWLIVIMRVIZ
IVIRXJIEV *SV]SYORS[XLEXMX[EWRSX[MXLTIVMWL
EFPI XLMRKW WYGL EW WMPZIV SV KSPH XLEX ]SY [IVI VI
HIIQIH JVSQ XLI IQTX] [E] SJ PMJI LERHIH HS[R XS
]SY JVSQ ]SYV JSVIJEXLIVW FYX [MXL XLI TVIGMSYW
FPSSHSJ'LVMWXEPEQF[MXLSYXFPIQMWLSVHIJIGX ,I
[EW GLSWIR FIJSVI XLI GVIEXMSRSJXLI [SVPH FYX [EW
VIZIEPIH MR XLIWI PEWX XMQIW JSV ]SYV WEOI 8LVSYKL
LMQ]SYFIPMIZIMR+SH[LSVEMWIHLMQJVSQXLIHIEH
ERH KPSVMJMIH LMQ ERH WS ]SYV JEMXL ERH LSTI EVI MR
+SH
2S[XLEX]SYLEZITYVMJMIH]SYVWIPZIWF]SFI]MRK
XLIXVYXLWSXLEX]SYLEZIWMRGIVIPSZIJSV]SYVFVSXLIVW
PSZI SRI ERSXLIV HIITP] JVSQ XLI LIEVX F *SV ]SY
LEZI FIIR FSVR EKEMR RSX SJ TIVMWLEFPI WIIH FYX SJ
MQTIVMWLEFPIXLVSYKLXLIPMZMRKERHIRHYVMRK[SVHSJ
+SH *SV
w%PPQIREVIPMOIKVEWW
ERHEPPXLIMVKPSV]MWPMOIXLIJPS[IVWSJXLIJMIPH
XLIKVEWW[MXLIVWERHXLIJPS[IVWJEPP
FYXXLI[SVHSJXLI0SVHWXERHWJSVIZIVx G
%RHXLMWMWXLI[SVHXLEX[EWTVIEGLIHXS]SY
8LIVIJSVIVMH]SYVWIPZIWSJEPPQEPMGIERHEPPHIGIMX
L]TSGVMW] IRZ] ERH WPERHIV SJ IZIV] OMRH 0MOI
RI[FSVRFEFMIWGVEZITYVIWTMVMXYEPQMPOWSXLEXF]MX
]SYQE]KVS[YTMR]SYVWEPZEXMSR RS[XLEX]SYLEZI
XEWXIHXLEXXLI0SVHMWKSSH
%W]SYGSQIXSLMQXLIPMZMRK7XSRI{VINIGXIHF]
QIR FYX GLSWIR F] +SH ERH TVIGMSYW XS LMQ{ ]SY
EPWSPMOI PMZMRK WXSRIW EVIFIMRK FYMPX MRXS E WTMVMXYEP
LSYWIXSFIELSP]TVMIWXLSSHSJJIVMRKWTMVMXYEPWEGVM
JMGIW EGGITXEFPI XS +SH XLVSYKL .IWYW 'LVMWX *SV MR
7GVMTXYVIMXWE]W
w7II-PE]EWXSRIMR>MSR
EGLSWIRERHTVIGMSYWGSVRIVWXSRI
ERHXLISRI[LSXVYWXWMRLMQ
[MPPRIZIVFITYXXSWLEQIx H
2S[XS]SY[LSFIPMIZIXLMWWXSRIMWTVIGMSYW&YXXS
XLSWI[LSHSRSXFIPMIZI
w8LIWXSRIXLIFYMPHIVWVINIGXIH
LEWFIGSQIXLIGETWXSRI Ix J
ERH
w%WXSRIXLEXGEYWIWQIRXSWXYQFPI
ERHEVSGOXLEXQEOIWXLIQJEPPx K
8LI] WXYQFPI FIGEYWI XLI] HMWSFI] XLI QIWWEKI{
[LMGLMWEPWS[LEXXLI][IVIHIWXMRIHJSV
&YX]SYEVIEGLSWIRTISTPIEVS]EPTVMIWXLSSHE
LSP]REXMSRETISTPIFIPSRKMRKXS+SHXLEX]SYQE]
HIGPEVIXLITVEMWIWSJLMQ[LSGEPPIH]SYSYXSJHEVO
RIWW MRXS LMW [SRHIVJYP PMKLX 3RGI ]SY [IVI RSX E
TISTPIFYXRS[ ]SY EVIXLITISTPISJ+SHSRGI ]SY
LEH RSX VIGIMZIH QIVG] FYX RS[ ]SY LEZI VIGIMZIH
QIVG]
(IEVJVMIRHW-YVKI]SYEWEPMIRWERHWXVERKIVWMR
XLI [SVPH XS EFWXEMR JVSQ WMRJYP HIWMVIW [LMGL [EV
EKEMRWX]SYVWSYP 0MZIWYGLKSSHPMZIWEQSRKXLITE
KERWXLEXXLSYKLXLI]EGGYWI]SYSJHSMRK[VSRKXLI]
QE]WII]SYVKSSHHIIHWERHKPSVMJ]+SHSRXLIHE]LI
ZMWMXW YW
7YFQMX]SYVWIPZIWJSVXLI0SVHvWWEOIXSIZIV]EY
E
G
-WEMEL z
H
-WEMEL
I
3V
XLSVMX]MRWXMXYXIHEQSRKQIR[LIXLIVXSXLIOMRKEW
XLIWYTVIQIEYXLSVMX] SVXSKSZIVRSVW[LSEVIWIRX
F]LMQXSTYRMWLXLSWI[LSHS[VSRKERHXSGSQQIRH
XLSWI[LSHSVMKLX *SVMXMW+SHvW [MPPXLEXF]HSMRK
KSSH ]SY WLSYPH WMPIRGI XLI MKRSVERX XEPO SJ JSSPMWL
QIR0MZIEWJVIIQIRFYXHSRSXYWI]SYVJVIIHSQEW
EGSZIVYTJSVIZMPPMZIEWWIVZERXWSJ+SH 7LS[TVST
IVVIWTIGXXSIZIV]SRI0SZIXLIFVSXLIVLSSHSJFIPMIZ
IVWJIEV+SHLSRSVXLIOMRK
7PEZIWWYFQMX]SYVWIPZIWXS]SYVQEWXIVW[MXLEPP
VIWTIGXRSXSRP]XSXLSWI[LSEVIKSSHERHGSRWMHIV
EXI FYX EPWS XS XLSWI [LS EVI LEVWL *SV MX MW GSQ
QIRHEFPI MJEQER FIEVWYTYRHIVXLITEMR SJYRNYWX
WYJJIVMRKFIGEYWILIMWGSRWGMSYWSJ+SH &YXLS[MWMX
XS]SYVGVIHMXMJ]SYVIGIMZIEFIEXMRKJSVHSMRK[VSRK
ERHIRHYVIMX#&YXMJ]SYWYJJIVJSVHSMRKKSSHERH]SY
IRHYVI MX XLMW MW GSQQIRHEFPI FIJSVI +SH 8S XLMW
]SY[IVIGEPPIHFIGEYWI'LVMWXWYJJIVIHJSV]SYPIEZMRK
]SYERI\EQTPIXLEX]SYWLSYPHJSPPS[MRLMWWXITW
w,IGSQQMXXIHRSWMR
ERHRSHIGIMX[EWJSYRHMRLMWQSYXLx E
]SYEVIFPIWWIHw(SRSXJIEV[LEXXLI]JIEV GHSRSXFI
JVMKLXIRIHx H &YX MR ]SYV LIEVXW WIX ETEVX 'LVMWX EW
0SVH%P[E]W FITVITEVIH XS KMZI ER ERW[IV XS IZIV]
SRI[LSEWOW]SYXSKMZIXLIVIEWSRJSVXLILSTIXLEX
]SY LEZI &YX HS XLMW [MXL KIRXPIRIWW ERH VIWTIGX
OIITMRKEGPIEVGSRWGMIRGIWSXLEXXLSWI[LSWTIEO
QEPMGMSYWP]EKEMRWX]SYVKSSHFILEZMSVMR'LVMWXQE]
FIEWLEQIHSJXLIMVWPERHIV -XMWFIXXIVMJMXMW+SHvW
[MPPXSWYJJIVJSVHSMRKKSSHXLERJSVHSMRKIZMP *SV
'LVMWX HMIHJSV WMRW SRGI JSV EPP XLI VMKLXISYW JSV XLI
YRVMKLXISYWXSFVMRK]SYXS+SH,I[EWTYXXSHIEXLMR
XLIFSH]FYXQEHIEPMZIF]XLI7TMVMX XLVSYKL[LSQ I
EPWS LI [IRX ERH TVIEGLIH XS XLI WTMVMXW MR TVMWSR
[LSHMWSFI]IHPSRKEKS[LIR+SH[EMXIHTEXMIRXP]MR
XLIHE]WSJ2SEL[LMPIXLIEVO[EWFIMRKFYMPX-RMXSRP]
E JI[ TISTPI IMKLX MR EPP [IVI WEZIH XLVSYKL [EXIV
ERHXLMW[EXIVW]QFSPM^IWFETXMWQXLEXRS[WEZIW]SY
EPWS{RSX XLI VIQSZEP SJ HMVX JVSQ XLI FSH] FYX XLI
TPIHKI J SJEKSSHGSRWGMIRGIXS[EVH+SH-XWEZIW]SY
F]XLIVIWYVVIGXMSRSJ.IWYW'LVMWX[LSLEWKSRIMRXS
LIEZIRERHMWEX+SHvWVMKLXLERH{[MXLERKIPWEYXLSV
MXMIWERHTS[IVWMRWYFQMWWMSRXSLMQ
;LIRXLI]LYVPIHXLIMVMRWYPXWEXLMQLIHMHRSXVIXEP
MEXI[LIRLIWYJJIVIHLIQEHIRSXLVIEXW-RWXIEHLI
IRXVYWXIHLMQWIPJXSLMQ[LSNYHKIWNYWXP],ILMQWIPJ
FSVISYVWMRWMRLMWFSH]SRXLIXVIIWSXLEX[IQMKLX
HMI XS WMRW ERH PMZI JSV VMKLXISYWRIWW F] LMW [SYRHW
]SYLEZIFIIRLIEPIH *SV]SY[IVIPMOIWLIITKSMRK
EWXVE]FYXRS[]SYLEZIVIXYVRIHXSXLI7LITLIVHERH
3ZIVWIIVSJ]SYVWSYPW
;MZIWMRXLIWEQI[E]FIWYFQMWWMZIXS]SYVLYW
FERHW WS XLEX MJ ER] SJ XLIQ HS RSX FIPMIZI XLI
[SVHXLI]QE]FI[SRSZIV[MXLSYX[SVHWF]XLIFI
LEZMSVSJXLIMV[MZIW [LIRXLI]WIIXLITYVMX]ERHVIZ
IVIRGI SJ ]SYV PMZIW =SYV FIEYX] WLSYPH RSX GSQI
JVSQSYX[EVHEHSVRQIRXWYGLEWFVEMHIHLEMVERHXLI
[IEVMRK SJ KSPH NI[IPV] ERH JMRI GPSXLIW -RWXIEH MX
WLSYPHFIXLEXSJ]SYVMRRIVWIPJXLIYRJEHMRKFIEYX]SJ
E KIRXPI ERH UYMIX WTMVMX [LMGL MW SJ KVIEX [SVXL MR
+SHvWWMKLX *SVXLMWMWXLI[E]XLILSP][SQIRSJXLI
TEWX [LS TYX XLIMV LSTI MR +SH YWIH XS QEOI XLIQ
WIPZIW FIEYXMJYP 8LI] [IVI WYFQMWWMZI XS XLIMV S[R
LYWFERHW PMOI7EVEL[LSSFI]IH%FVELEQERHGEPPIH
LMQLIVQEWXIV=SYEVILIVHEYKLXIVWMJ]SYHS[LEXMW
VMKLXERHHSRSXKMZI[E]XSJIEV
,YWFERHWMRXLIWEQI[E]FIGSRWMHIVEXIEW]SY
PMZI[MXL]SYV[MZIWERHXVIEXXLIQ[MXLVIWTIGXEWXLI
[IEOIV TEVXRIV ERH EW LIMVW[MXL ]SY SJ XLI KVEGMSYW
KMJXSJPMJIWSXLEXRSXLMRK[MPPLMRHIV]SYVTVE]IVW
*MREPP]EPPSJ]SYPMZIMRLEVQSR][MXLSRIERSXL
IVFIW]QTEXLIXMGPSZIEWFVSXLIVWFIGSQTEWWMSREXI
ERHLYQFPI (SRSXVITE]IZMP[MXLIZMPSVMRWYPX[MXL
MRWYPX FYX [MXL FPIWWMRK FIGEYWI XS XLMW ]SY [IVI
GEPPIHWSXLEX]SYQE]MRLIVMXEFPIWWMRK *SV
w;LSIZIV[SYPHPSZIPMJI
ERHWIIKSSHHE]W
QYWXOIITLMWXSRKYIJVSQIZMP
ERHLMWPMTWJVSQHIGIMXJYPWTIIGL
,IQYWXXYVRJVSQIZMPERHHSKSSH
LIQYWXWIIOTIEGIERHTYVWYIMX
*SVXLII]IWSJXLI0SVHEVISRXLIVMKLXISYW
ERHLMWIEVWEVIEXXIRXMZIXSXLIMVTVE]IV
FYXXLIJEGISJXLI0SVHMWEKEMRWXXLSWI[LSHS
IZMPx F
;LS MW KSMRK XS LEVQ ]SY MJ ]SY EVIIEKIV XS HS
KSSH# &YXIZIRMJ]SYWLSYPHWYJJIVJSV[LEXMWVMKLX
E
J
-WEMEL
3VVIWTSRWI
F
K
4WEPQz
4VSZ
G
3VRSXJIEVXLIMVXLVIEXW
w-JMXMWLEVHJSVXLIVMKLXISYWXSFIWEZIH
[LEX[MPPFIGSQISJXLIYRKSHP]ERHXLI
WMRRIV#x K
H
-WEMEL
I
3VEPMZIMRXLIWTMVMX XLVSYKL[LMGL
7SXLIRXLSWI[LSWYJJIVEGGSVHMRKXS+SHvW[MPP
WLSYPHGSQQMXXLIQWIPZIWXSXLIMVJEMXLJYP'VIEXSVERH
GSRXMRYIXSHSKSSH
8SXLIIPHIVWEQSRK]SY-ETTIEPEWEJIPPS[IPHIVE
[MXRIWWSJ'LVMWXvWWYJJIVMRKWERHSRI[LSEPWS[MPP
WLEVIMRXLIKPSV]XSFIVIZIEPIH &IWLITLIVHWSJ+SHvW
JPSGOXLEXMWYRHIV]SYVGEVIWIVZMRKEWSZIVWIIVW{RSX
FIGEYWI]SYQYWXFYXFIGEYWI]SYEVI[MPPMRKEW+SH
[ERXW ]SY XS FI RSX KVIIH] JSV QSRI] FYX IEKIV XS
WIVZI RSX PSVHMRK MXSZIV XLSWI IRXVYWXIH XS]SYFYX
FIMRKI\EQTPIWXSXLIJPSGO %RH[LIRXLI'LMIJ7LIT
LIVH ETTIEVW ]SY [MPPVIGIMZIXLI GVS[RSJKPSV] XLEX
[MPPRIZIVJEHIE[E]
=SYRK QIR MR XLI WEQI [E] FI WYFQMWWMZI XS
XLSWI[LSEVISPHIV%PPSJ]SYGPSXLI]SYVWIPZIW[MXL
LYQMPMX]XS[EVHSRIERSXLIVFIGEYWI
w+SHSTTSWIWXLITVSYH
FYXKMZIWKVEGIXSXLILYQFPIx E
,YQFPI
E
4VSZ
F
+VIIO7MPZERYWEZEVMERXSJ7MPEW
LERHXLEXLIQE]PMJX]SYYTMRHYIXMQI 'EWXEPP]SYV
ER\MIX]SRLMQFIGEYWILIGEVIWJSV]SY
&IWIPJGSRXVSPPIHERHEPIVX=SYVIRIQ]XLIHIZMP
TVS[PWEVSYRHPMOIEVSEVMRKPMSRPSSOMRKJSVWSQISRIXS
HIZSYV 6IWMWXLMQWXERHMRKJMVQMRXLIJEMXLFIGEYWI
]SYORS[XLEX]SYVFVSXLIVWXLVSYKLSYXXLI[SVPHEVI
YRHIVKSMRKXLIWEQIOMRHSJWYJJIVMRKW
%RH XLI +SH SJ EPP KVEGI [LS GEPPIH ]SY XS LMW
IXIVREP KPSV] MR'LVMWXEJXIV ]SY LEZIWYJJIVIH E PMXXPI
[LMPI [MPP LMQWIPJ VIWXSVI ]SY ERH QEOI ]SY WXVSRK
JMVQERHWXIEHJEWX 8SLMQFIXLITS[IVJSVIZIVERH
IZIV%QIR
;MXLXLILIPTSJ7MPEW F [LSQ-VIKEVHEWEJEMXLJYP
FVSXLIV-LEZI[VMXXIRXS]SYFVMIJP]IRGSYVEKMRK]SY
ERHXIWXMJ]MRKXLEXXLMWMWXLIXVYIKVEGISJ+SH7XERH
JEWXMR MX
7LI[LSMWMR&EF]PSRGLSWIRXSKIXLIV[MXL]SY
WIRHW ]SY LIV KVIIXMRKW ERH WS HSIW Q] WSR 1EVO
+VIIXSRIERSXLIV[MXLEOMWWSJPSZI
4IEGIXSEPPSJ]SY[LSEVIMR'LVMWX
7MQSR4IXIVEWIVZERXERHETSWXPISJ.IWYW'LVMWX
8SXLSWI[LSXLVSYKLXLIVMKLXISYWRIWWSJSYV+SH
ERH7EZMSV.IWYW'LVMWXLEZIVIGIMZIHEJEMXLEWTVIGMSYW
EWSYVW
+VEGI ERH TIEGIFI ]SYVWMREFYRHERGI XLVSYKL
XLIORS[PIHKISJ+SHERHSJ.IWYWSYV0SVH
,MWHMZMRITS[IVLEWKMZIRYWIZIV]XLMRK[IRIIH
JSV PMJI ERH KSHPMRIWW XLVSYKL SYV ORS[PIHKI SJ LMQ
[LSGEPPIHYWF]LMWS[RKPSV]ERHKSSHRIWW 8LVSYKL
XLIWILILEWKMZIRYWLMWZIV]KVIEXERHTVIGMSYWTVSQ
MWIWWSXLEXXLVSYKLXLIQ]SYQE]TEVXMGMTEXIMRXLIHM
ZMRI REXYVI ERH IWGETI XLI GSVVYTXMSR MR XLI [SVPH
GEYWIHF]IZMPHIWMVIW
*SV XLMW ZIV] VIEWSR QEOI IZIV] IJJSVX XS EHH XS
]SYVJEMXLKSSHRIWWERHXSKSSHRIWWORS[PIHKI ERH
XS ORS[PIHKI WIPJGSRXVSP ERH XS WIPJGSRXVSPTIVWI
ZIVERGIERHXSTIVWIZIVERGIKSHPMRIWW ERHXSKSHPM
RIWW FVSXLIVP] OMRHRIWW ERH XS FVSXLIVP] OMRHRIWW
PSZI *SV MJ ]SY TSWWIWW XLIWI UYEPMXMIW MR MRGVIEWMRK
QIEWYVIXLI][MPPOIIT]SYJVSQFIMRKMRIJJIGXMZIERH
YRTVSHYGXMZI MR ]SYV ORS[PIHKI SJ SYV 0SVH .IWYW
'LVMWX &YXMJER]SRIHSIWRSXLEZIXLIQLIMWRIEV
WMKLXIHERHFPMRHERHLEWJSVKSXXIRXLEXLILEWFIIR
GPIERWIHJVSQLMWTEWXWMRW
8LIVIJSVI Q] FVSXLIVWFIEPP XLIQSVI IEKIV XS
QEOI]SYVGEPPMRKERHIPIGXMSRWYVI*SVMJ]SYHSXLIWI
XLMRKW]SY[MPPRIZIVJEPP ERH]SY[MPPVIGIMZIEVMGL
[IPGSQIMRXSXLIIXIVREPOMRKHSQSJSYV0SVHERH7EZ
MSV.IWYW'LVMWX
E
G
J
WTSOIJVSQ+SHEWXLI][IVIGEVVMIHEPSRKF]XLI,SP]
7TMVMX
&YXXLIVI[IVIEPWSJEPWITVSTLIXWEQSRKXLITIS
TPINYWXEWXLIVI[MPPFIJEPWIXIEGLIVWEQSRK]SY
8LI][MPPWIGVIXP]MRXVSHYGIHIWXVYGXMZILIVIWMIWIZIR
HIR]MRKXLIWSZIVIMKR0SVH[LSFSYKLXXLIQ{FVMRK
MRKW[MJXHIWXVYGXMSRSRXLIQWIPZIW 1ER][MPPJSPPS[
XLIMVWLEQIJYP[E]WERH[MPPFVMRKXLI[E]SJXVYXLMRXS
HMWVITYXI -RXLIMVKVIIHXLIWIXIEGLIVW[MPPI\TPSMX]SY
[MXL WXSVMIW XLI] LEZI QEHI YT8LIMV GSRHIQREXMSR
LEWPSRKFIIRLERKMRKSZIVXLIQERHXLIMVHIWXVYGXMSR
LEWRSXFIIRWPIITMRK
*SVMJ+SHHMHRSXWTEVIERKIPW[LIRXLI]WMRRIH
FYXWIRXXLIQXSLIPP F TYXXMRKXLIQMRXSKPSSQ]HYR
KISRW G XSFILIPHJSVNYHKQIRX MJLIHMHRSXWTEVIXLI
ERGMIRX[SVPH[LIRLIFVSYKLXXLIJPSSHSRMXWYRKSH
P]TISTPIFYXTVSXIGXIH2SELETVIEGLIVSJVMKLXISYW
RIWWERHWIZIRSXLIVW MJLIGSRHIQRIHXLIGMXMIWSJ
7SHSQERH+SQSVVELF]FYVRMRKXLIQXSEWLIWERH
QEHIXLIQERI\EQTPISJ[LEXMWKSMRKXSLETTIRXS
XLIYRKSHP] ERH MJLIVIWGYIH0SX EVMKLXISYW QER
[LS [EW HMWXVIWWIH F] XLI JMPXL]PMZIW SJ PE[PIWW QIR
JSVXLEXVMKLXISYWQERPMZMRKEQSRKXLIQHE]EJXIV
HE][EWXSVQIRXIHMRLMWVMKLXISYWWSYPF]XLIPE[PIWW
HIIHWLIWE[ERHLIEVH
{ MJXLMWMWWSXLIRXLI0SVH
ORS[WLS[XSVIWGYIKSHP]QIRJVSQXVMEPWERHXSLSPH
XLIYRVMKLXISYWJSVXLIHE]SJNYHKQIRX[LMPIGSRXMR
YMRK XLIMV TYRMWLQIRX H 8LMW MW IWTIGMEPP] XVYI SJ
XLSWI [LS JSPPS[ XLI GSVVYTX HIWMVI SJ XLI WMRJYP RE
XYVI I ERHHIWTMWIEYXLSVMX]
&SPHERHEVVSKERXXLIWIQIREVIRSXEJVEMHXSWPER
HIVGIPIWXMEPFIMRKW]IXIZIRERKIPWEPXLSYKLXLI]EVI
WXVSRKIV ERH QSVI TS[IVJYPHS RSX FVMRK WPERHIVSYW
EGGYWEXMSRWEKEMRWXWYGLFIMRKWMRXLITVIWIRGISJXLI
0SVH &YX XLIWI QIR FPEWTLIQI MR QEXXIVWXLI] HS
RSXYRHIVWXERH8LI]EVIPMOIFVYXIFIEWXWGVIEXYVIWSJ
MRWXMRGXFSVRSRP]XSFIGEYKLXERHHIWXVS]IHERHPMOI
FIEWXWXLI]XSS[MPPTIVMWL
8LI] [MPP FI TEMH FEGO [MXL LEVQ JSV XLI LEVQ
XLI]LEZIHSRI8LIMVMHIESJTPIEWYVIMWXSGEVSYWIMR
FVSEHHE]PMKLX8LI]EVIFPSXWERHFPIQMWLIWVIZIPMRK
MRXLIMVTPIEWYVIW[LMPIXLI]JIEWX[MXL]SY J ;MXLI]IW
JYPPSJEHYPXIV]XLI]RIZIVWXSTWMRRMRKXLI]WIHYGIXLI
YRWXEFPIXLI]EVII\TIVXWMRKVIIH{EREGGYVWIHFVSSH
8LI]LEZI PIJX XLIWXVEMKLX[E]ERH [ERHIVIH SJJ XS
JSPPS[ XLI [E] SJ&EPEEQ WSR SJ &ISV [LS PSZIH XLI
[EKIW SJ [MGOIHRIWW &YX LI [EW VIFYOIH JSV LMW
[VSRKHSMRK F] E HSROI]{E FIEWX [MXLSYX WTIIGL{
[LS WTSOI [MXL E QERvW ZSMGI ERH VIWXVEMRIH XLI
TVSTLIXvWQEHRIWW
8LIWI QIR EVI WTVMRKW [MXLSYX [EXIV ERH QMWXW
HVMZIR F] E WXSVQ &PEGOIWX HEVORIWW MW VIWIVZIH JSV
XLIQ *SVXLI]QSYXLIQTX]FSEWXJYP[SVHWERHF]
ETTIEPMRKXSXLIPYWXJYPHIWMVIWSJWMRJYPLYQERREXYVI
XLI] IRXMGI TISTPI [LS EVI NYWX IWGETMRK JVSQ XLSWI
[LSPMZIMRIVVSV 8LI]TVSQMWIXLIQJVIIHSQ[LMPI
XLI]XLIQWIPZIWEVIWPEZIWSJHITVEZMX]{JSVEQERMWE
7SQIQERYWGVMTXWMRXSGLEMRWSJHEVORIWW
7SQIQERYWGVMTXWMRXLIMVPSZIJIEWXW
H
3VYRVMKLXISYWJSV
WPEZIXS[LEXIZIVLEWQEWXIVIHLMQ -JXLI]LEZIIW
GETIHXLIGSVVYTXMSRSJXLI[SVPHF]ORS[MRKSYV0SVH
ERH 7EZMSV .IWYW 'LVMWX ERH EVI EKEMR IRXERKPIH MR MX
ERHSZIVGSQIXLI]EVI[SVWISJJEXXLIIRHXLERXLI]
[IVIEXXLIFIKMRRMRK -X[SYPHLEZIFIIRFIXXIVJSV
XLIQRSXXSLEZIORS[RXLI[E]SJVMKLXISYWRIWWXLER
XSLEZIORS[RMXERHXLIRXSXYVRXLIMVFEGOWSRXLIWE
GVIHGSQQERHXLEX[EWTEWWIHSRXSXLIQ 3JXLIQ
XLITVSZIVFWEVIXVYIw%HSKVIXYVRWXSMXWZSQMXx E ERH
w%WS[XLEXMW[EWLIHKSIWFEGOXSLIV[EPPS[MRKMRXLI
QYHx
(IEVJVMIRHWXLMWMWRS[Q]WIGSRHPIXXIVXS]SYLEZI [VMXXIRFSXL SJ XLIQ EW VIQMRHIVW XS WXMQY
PEXI ]SY XS [LSPIWSQI XLMROMRK -[ERX]SY XS VIGEPP
XLI[SVHWWTSOIRMRXLITEWXF]XLILSP]TVSTLIXWERH
XLI GSQQERH KMZIR F] SYV 0SVH ERH 7EZMSV XLVSYKL
]SYVETSWXPIW
*MVWX SJ EPP ]SY QYWX YRHIVWXERH XLEX MR XLI PEWX
HE]W WGSJJIVW [MPP GSQI WGSJJMRK ERH JSPPS[MRK XLIMV
S[RIZMPHIWMVIW 8LI][MPPWE]w;LIVIMWXLMWuGSQMRKv
LI TVSQMWIH# )ZIV WMRGI SYV JEXLIVW HMIH IZIV]XLMRK
KSIWSREWMXLEWWMRGIXLIFIKMRRMRKSJGVIEXMSRx &YX
XLI]HIPMFIVEXIP]JSVKIXXLEXPSRKEKSF]+SHvW[SVHXLI
LIEZIRWI\MWXIHERHXLIIEVXL[EWJSVQIHSYXSJ[EXIV
ERHF] [EXIV &] XLIWI [EXIVW EPWSXLI [SVPH SJ XLEX
XMQI[EWHIPYKIHERHHIWXVS]IH &]XLIWEQI[SVHXLI
TVIWIRX LIEZIRWERHIEVXL EVI VIWIVZIH JSVJMVIFIMRK
OITXJSVXLIHE]SJNYHKQIRXERHHIWXVYGXMSRSJYRKSH
P]QIR
&YXHSRSXJSVKIXXLMWSRIXLMRKHIEVJVMIRHW;MXL
XLI0SVHEHE]MWPMOIEXLSYWERH]IEVWERHEXLSYWERH
E
4VSZ
F
7SQIQERYWGVMTXWFIFYVRIHYT
G
]IEVWEVIPMOIEHE] 8LI0SVHMWRSXWPS[MROIITMRKLMW
TVSQMWI EW WSQI YRHIVWXERH WPS[RIWW ,I MWTEXMIRX
[MXL]SYRSX[ERXMRKER]SRIXSTIVMWLFYXIZIV]SRIXS
GSQIXSVITIRXERGI
&YXXLIHE]SJXLI0SVH[MPPGSQIPMOIEXLMIJ8LI
LIEZIRW[MPPHMWETTIEV[MXLEVSEVXLIIPIQIRXW[MPPFI
HIWXVS]IHF]JMVIERHXLIIEVXLERHIZIV]XLMRKMRMX[MPP
FIPEMHFEVI F
7MRGI IZIV]XLMRK [MPP FI HIWXVS]IH MR XLMW [E]
[LEXOMRHSJTISTPISYKLX]SYXSFI#=SYSYKLXXSPMZI
LSP]ERHKSHP]PMZIW EW]SYPSSOJSV[EVHXSXLIHE]SJ
+SHERHWTIIHMXWGSQMRK G 8LEXHE][MPPFVMRKEFSYX
XLIHIWXVYGXMSRSJXLILIEZIRWF]JMVIERHXLIIPIQIRXW
[MPPQIPXMRXLILIEX &YXMROIITMRK[MXLLMWTVSQMWI
[I EVI PSSOMRK JSV[EVH XS E RI[ LIEZIR ERH E RI[
IEVXLXLILSQISJVMKLXISYWRIWW
7S XLIR HIEV JVMIRHW WMRGI ]SY EVI PSSOMRK JSV
[EVH XS XLMW QEOI IZIV] IJJSVX XS FI JSYRH WTSXPIWW
FPEQIPIWWERHEXTIEGI[MXL LMQ &IEVMRQMRH XLEX
SYV 0SVHvW TEXMIRGI QIERW WEPZEXMSRNYWX EW SYV HIEV
FVSXLIV4EYPEPWS[VSXI]SY[MXLXLI[MWHSQXLEX+SH
KEZI LMQ ,I [VMXIW XLI WEQI [E] MR EPP LMW PIXXIVW
WTIEOMRKMRXLIQSJXLIWIQEXXIVW ,MWPIXXIVWGSRXEMR
WSQIXLMRKWXLEXEVILEVHXSYRHIVWXERH[LMGLMKRS
VERXERHYRWXEFPITISTPIHMWXSVXEWXLI]HSXLISXLIV
7GVMTXYVIWXSXLIMVS[RHIWXVYGXMSR
8LIVIJSVI HIEV JVMIRHW WMRGI ]SY EPVIEH] ORS[
XLMWFISR]SYVKYEVHWSXLEX]SYQE]RSXFIGEVVMIH
E[E]F]XLIIVVSVSJPE[PIWWQIRERHJEPPJVSQ]SYVWI
GYVI TSWMXMSR &YXKVS[ MRXLI KVEGI ERH ORS[PIHKI
SJ SYV 0SVH ERH 7EZMSV .IWYW 'LVMWX8S LMQ FI KPSV]
FSXLRS[ERHJSVIZIV%QIR
3VEW]SY[EMXIEKIVP]JSVXLIHE]SJ+SHXSGSQI
8LEX[LMGL[EWJVSQXLIFIKMRRMRK[LMGL[ILEZI
LIEVH[LMGL[ILEZIWIIR[MXLSYVI]IW[LMGL[I
LEZI PSSOIHEX ERHSYV LERHWLEZI XSYGLIH{XLMW [I
TVSGPEMQ GSRGIVRMRK XLI ;SVH SJ PMJI 8LI PMJI ET
TIEVIH [I LEZIWIIR MX ERH XIWXMJ] XS MX ERH[I TVS
GPEMQXS]SYXLIIXIVREPPMJI[LMGL[EW[MXLXLI*EXLIV
ERHLEWETTIEVIHXSYW ;ITVSGPEMQXS]SY[LEX[I
LEZIWIIRERHLIEVHWSXLEX]SYEPWSQE]LEZIJIPPS[
WLMT[MXLYW%RHSYVJIPPS[WLMTMW[MXLXLI*EXLIVERH
[MXLLMW7SR.IWYW'LVMWX ;I[VMXIXLMWXSQEOISYV E
NS]GSQTPIXI
8LMW MWXLI QIWWEKI[I LEZILIEVHJVSQ LMQ ERH
HIGPEVIXS]SY+SHMWPMKLXMRLMQXLIVIMWRSHEVORIWW
EXEPP -J[IGPEMQXSLEZIJIPPS[WLMT[MXLLMQ]IX[EPO
MRXLIHEVORIWW[IPMIERHHSRSXPMZIF]XLIXVYXL &YX
MJ[I[EPOMRXLIPMKLXEWLIMWMRXLIPMKLX[ILEZIJIP
PS[WLMT [MXLSRIERSXLIV ERH XLIFPSSH SJ .IWYW LMW
7SRTYVMJMIWYWJVSQEPP F WMR
-J[IGPEMQXSFI[MXLSYXWMR[IHIGIMZISYVWIPZIW
ERHXLIXVYXLMWRSXMRYW -J[IGSRJIWWSYVWMRWLIMW
JEMXLJYPERHNYWXERH[MPPJSVKMZIYWSYVWMRWERHTYVMJ]
YWJVSQEPPYRVMKLXISYWRIWW -J[IGPEMQ[ILEZIRSX
WMRRIH[IQEOILMQSYXXSFIEPMEVERHLMW[SVHLEW
RSTPEGIMRSYVPMZIW
1]HIEVGLMPHVIR-[VMXIXLMWXS]SYWSXLEX]SY[MPP
RSXWMR&YXMJER]FSH]HSIWWMR[ILEZISRI[LS
WTIEOWXS XLI*EXLIVMR SYVHIJIRWI{.IWYW'LVMWXXLI
6MKLXISYW3RI ,IMWXLIEXSRMRKWEGVMJMGIJSVSYVWMRW
ERHRSXSRP]JSVSYVWFYXEPWSJSV G XLIWMRWSJXLI[LSPI
[SVPH
;I ORS[ XLEX [I LEZI GSQI XS ORS[ LMQ MJ [I
SFI]LMWGSQQERHW8LIQER[LSWE]Ww-ORS[LMQx
FYX HSIWRSXHS [LEX LI GSQQERHW MWE PMEVERHXLI
XVYXLMWRSXMRLMQ &YXMJER]SRISFI]WLMW[SVH+SHvW
PSZI H MW XVYP] QEHI GSQTPIXI MR LMQ8LMW MW LS[ [I
ORS[ [I EVI MR LMQ ;LSIZIV GPEMQW XS PMZI MR LMQ
QYWX[EPOEW.IWYWHMH
(IEVJVMIRHW-EQRSX[VMXMRK]SYERI[GSQQERH
FYX ER SPH SRI [LMGL]SY LEZI LEH WMRGIXLI FIKMR
RMRK 8LMW SPH GSQQERH MW XLI QIWWEKI ]SY LEZI
LIEVH =IX-EQ[VMXMRK]SYERI[GSQQERHMXWXVYXLMW
WIIRMRLMQERH ]SYFIGEYWIXLIHEVORIWWMW TEWWMRK
ERHXLIXVYIPMKLXMWEPVIEH]WLMRMRK
%R]SRI[LSGPEMQWXSFIMRXLIPMKLXFYXLEXIWLMW
FVSXLIV MW WXMPP MR XLI HEVORIWW ;LSIZIV PSZIW LMW
FVSXLIVPMZIWMRXLIPMKLXERHXLIVIMWRSXLMRKMRLMQ I XS
QEOILMQWXYQFPI &YX[LSIZIVLEXIWLMWFVSXLIVMWMR
XLIHEVORIWWERH[EPOWEVSYRHMRXLIHEVORIWWLIHSIW
RSXORS[[LIVILIMWKSMRKFIGEYWIXLIHEVORIWWLEW
FPMRHIHLMQ
-[VMXIXS]SYHIEVGLMPHVIR
FIGEYWI]SYVWMRWLEZIFIIRJSVKMZIRSREGGSYRX
SJLMWREQI
-[VMXIXS]SYJEXLIVW
7SQIQERYWGVMTXW]SYV F 3VIZIV]
EPWS H 3V[SVH PSZIJSV+SH I 3V MX
E
G
FIGEYWI]SYLEZIORS[RLMQ[LSMWJVSQXLI
FIKMRRMRK
-[VMXIXS]SY]SYRKQIR
FIGEYWI]SYLEZISZIVGSQIXLIIZMPSRI
-[VMXIXS]SYHIEVGLMPHVIR
FIGEYWI]SYLEZIORS[RXLI*EXLIV
-[VMXIXS]SYJEXLIVW
FIGEYWI]SYLEZIORS[RLMQ[LSMWJVSQXLI
FIKMRRMRK
-[VMXIXS]SY]SYRKQIR
FIGEYWI]SYEVIWXVSRK
ERHXLI[SVHSJ+SHPMZIWMR]SY
ERH]SYLEZISZIVGSQIXLIIZMPSRI
(SRSXPSZIXLI[SVPHSVER]XLMRKMRXLI[SVPH-J
ER]SRIPSZIWXLI[SVPHXLIPSZISJXLI*EXLIVMWRSXMR
LMQ *SVIZIV]XLMRKMRXLI[SVPH{XLIGVEZMRKWSJWMR
JYPQERXLIPYWXSJLMWI]IWERHXLIFSEWXMRKSJ[LEXLI
LEWERHHSIW{GSQIWRSXJVSQXLI*EXLIVFYXJVSQXLI
[SVPH 8LI[SVPH ERH MXW HIWMVIW TEWW E[E] FYX XLI
QER[LSHSIWXLI[MPPSJ+SHPMZIWJSVIZIV
(IEVGLMPHVIRXLMWMWXLIPEWXLSYVERHEW]SYLEZI
LIEVHXLEXXLIERXMGLVMWXMWGSQMRKIZIRRS[QER]ER
XMGLVMWXWLEZIGSQI8LMWMWLS[[IORS[MXMWXLIPEWX
LSYV 8LI][IRXSYXJVSQYWFYXXLI]HMHRSXVIEPP]
FIPSRKXSYW*SVMJXLI]LEHFIPSRKIHXSYWXLI][SYPH
LEZI VIQEMRIH [MXL YW FYX XLIMV KSMRK WLS[IH XLEX
RSRISJXLIQFIPSRKIHXS YW
&YX]SYLEZIERERSMRXMRKJVSQXLI,SP]3RIERH
EPPSJ]SYORS[XLI XVYXL J -HS RSX [VMXIXS]SY FI
GEYWI]SYHSRSXORS[XLIXVYXLFYXFIGEYWI]SYHS
ORS[ MX ERH FIGEYWI RS PMI GSQIW JVSQ XLI XVYXL
;LSMWXLIPMEV#-XMWXLIQER[LSHIRMIWXLEX.IWYWMW
XLI'LVMWX7YGLEQERMWXLIERXMGLVMWX{LIHIRMIWXLI
*EXLIVERHXLI7SR 2SSRI[LSHIRMIWXLI7SRLEW
XLI*EXLIV[LSIZIVEGORS[PIHKIWXLI7SRLEWXLI*E
XLIVEPWS
7IIXLEX[LEX]SYLEZILIEVHJVSQXLIFIKMRRMRK
VIQEMRW MR ]SY-J MXHSIW ]SY EPWS [MPP VIQEMR MR XLI
7SRERHMRXLI*EXLIV %RHXLMWMW[LEXLITVSQMWIH
YW{IZIRIXIVREPPMJI
-EQ[VMXMRKXLIWIXLMRKWXS]SYEFSYXXLSWI[LS
EVIXV]MRKXSPIEH]SYEWXVE] %WJSV]SYXLIERSMRXMRK
]SYVIGIMZIHJVSQLMQVIQEMRWMR]SYERH]SYHSRSX
RIIHER]SRIXSXIEGL]SY&YXEWLMWERSMRXMRKXIEGLIW
]SY EFSYX EPP XLMRKWERHEWXLEX ERSMRXMRKMW VIEP RSX
GSYRXIVJIMX{NYWXEWMXLEWXEYKLX]SYVIQEMRMRLMQ
J
XLEX MX HMH RSX ORS[ LMQ (IEV JVMIRHW RS[ [I EVI
GLMPHVIRSJ+SHERH[LEX[I[MPPFILEWRSX]IXFIIR
QEHIORS[R&YX[IORS[XLEX[LIRLIETTIEVW E [I
WLEPPFIPMOILMQJSV[IWLEPPWIILMQEWLIMW )ZIV]SRI
[LSLEWXLMWLSTIMRLMQTYVMJMIWLMQWIPJNYWXEWLIMW
TYVI
)ZIV]SRI [LS WMRW FVIEOW XLI PE[ MR JEGX WMR MW
PE[PIWWRIWW &YX]SYORS[XLEXLIETTIEVIHWSXLEXLI
QMKLXXEOIE[E]SYVWMRW%RHMRLMQMWRSWMR 2SSRI
[LSPMZIWMRLMQOIITWSRWMRRMRK2SSRI[LSGSRXMR
YIWXSWMRLEWIMXLIVWIIRLMQSVORS[RLMQ
(IEVGLMPHVIR HS RSXPIX ER]SRIPIEH ]SY EWXVE]
,I[LSHSIW[LEXMWVMKLXMWVMKLXISYWNYWXEWLIMWVMKL
XISYW ,I [LS HSIW[LEX MWWMRJYPMW SJXLIHIZMPFI
GEYWI XLI HIZMPLEW FIIR WMRRMRKJVSQ XLI FIKMRRMRK
8LIVIEWSRXLI7SRSJ+SHETTIEVIH[EWXSHIWXVS]XLI
HIZMPvW[SVO 2SSRI[LSMWFSVRSJ+SH[MPPGSRXMRYI
XSWMRFIGEYWI+SHvWWIIHVIQEMRWMRLMQLIGERRSXKS
SRWMRRMRKFIGEYWILILEWFIIRFSVRSJ+SH8LMWMW
LS[[IORS[[LSXLIGLMPHVIRSJ+SHEVIERH[LSXLI
GLMPHVIRSJXLIHIZMPEVI%R]SRI[LSHSIWRSXHS[LEX
MWVMKLXMWRSXEGLMPHSJ+SHRSVMWER]SRI[LSHSIWRSX
PSZILMWFVSXLIV
8LMWMWXLIQIWWEKI]SYLIEVHJVSQXLIFIKMRRMRK
;IWLSYPHPSZISRIERSXLIV (SRSXFIPMOI'EMR[LS
FIPSRKIHXSXLIIZMPSRIERHQYVHIVIHLMWFVSXLIV%RH
[L]HMHLIQYVHIVLMQ#&IGEYWILMWS[REGXMSRW[IVI
IZMPERHLMWFVSXLIVvW[IVIVMKLXISYW (SRSXFIWYV
TVMWIHQ]FVSXLIVWMJXLI[SVPHLEXIW]SY ;IORS[
XLEX[ILEZITEWWIHJVSQHIEXLXSPMJIFIGEYWI[IPSZI
SYV FVSXLIVW %R]SRI [LS HSIW RSX PSZI VIQEMRW MR
HIEXL %R]SRI [LS LEXIW LMW FVSXLIV MW E QYVHIVIV
ERH]SYORS[XLEXRSQYVHIVIVLEWIXIVREPPMJIMRLMQ
8LMWMWLS[[IORS[[LEXPSZIMW.IWYW'LVMWXPEMH
HS[RLMWPMJIJSVYW%RH[ISYKLXXSPE]HS[RSYVPMZIW
JSV SYVFVSXLIVW -JER]SRILEW QEXIVMEP TSWWIWWMSRW
ERH WIIW LMW FVSXLIV MR RIIH FYX LEW RSTMX]SR LMQ
LS[GERXLIPSZISJ+SHFIMRLMQ# (IEVGLMPHVIRPIX
YWRSXPSZI[MXL[SVHWSVXSRKYIFYX[MXLEGXMSRWERHMR
XVYXL 8LMWXLIRMWLS[[IORS[XLEX[IFIPSRKXSXLI
XVYXLERHLS[[IWIXSYVLIEVXWEXVIWXMRLMWTVIWIRGI
[LIRIZIVSYVLIEVXWGSRHIQRYW*SV+SHMWKVIEXIV
XLERSYVLIEVXWERHLIORS[WIZIV]XLMRK
(IEVJVMIRHWMJSYVLIEVXWHSRSXGSRHIQRYW[I
LEZI GSRJMHIRGI FIJSVI +SH ERH VIGIMZI JVSQ LMQ
ER]XLMRK[IEWOFIGEYWI[ISFI]LMWGSQQERHWERH
HS[LEXTPIEWIWLMQ %RHXLMWMWLMWGSQQERHXSFI
PMIZI MR XLIREQISJLMW7SR.IWYW'LVMWX ERHXS PSZI
SRI ERSXLIVEWLIGSQQERHIHYW 8LSWI [LSSFI]
LMWGSQQERHWPMZIMRLMQERHLIMRXLIQ%RHXLMWMW
LS[[IORS[XLEXLIPMZIWMRYW;IORS[MXF]XLI7TMV
MXLIKEZI YW
(IEVJVMIRHWHSRSXFIPMIZIIZIV]WTMVMXFYXXIWXXLI
WTMVMXW XS WII [LIXLIV XLI] EVI JVSQ +SHFIGEYWI
QER] JEPWI TVSTLIXW LEZI KSRI SYX MRXS XLI [SVPH
8LMWMWLS[]SYGERVIGSKRM^IXLI7TMVMXSJ+SH)ZIV]
WTMVMXXLEXEGORS[PIHKIWXLEX.IWYW'LVMWXLEWGSQIMR
XLIJPIWLMWJVSQ+SH FYXIZIV]WTMVMXXLEXHSIWRSXEG
ORS[PIHKI .IWYWMW RSX JVSQ+SH8LMWMW XLIWTMVMXSJ
XLI ERXMGLVMWX [LMGL ]SY LEZI LIEVH MW GSQMRK ERH
IZIRRS[MWEPVIEH]MRXLI[SVPH
=SY HIEV GLMPHVIR EVI JVSQ +SH ERH LEZI SZIV
GSQI XLIQ FIGEYWI XLI SRI [LSMW MR ]SY MW KVIEXIV
XLER XLI SRI [LS MW MR XLI[SVPH 8LI] EVI JVSQXLI
[SVPH ERH XLIVIJSVI WTIEO JVSQ XLI ZMI[TSMRX SJ XLI
[SVPHERHXLI[SVPHPMWXIRWXSXLIQ ;IEVIJVSQ+SH
E 3V[LIRMXMWQEHIORS[R
F 3VWTMVMX
G 3VLMWSRP]FIKSXXIR7SR
H 3VEWXLISRI[LS[SYPHXYVREWMHILMW[VEXL XEOMRK
E[E] I 0EXIQERYWGVMTXWSJXLI:YPKEXIXIWXMJ]MRLIEZIR XLI*EXLIV XLI;SVHERHXLI,SP]7TMVMX ERHXLIWIXLVIIEVISRI %RHXLIVI
EVIXLVIIXLEXXIWXMJ]SRIEVXL XLI RSXJSYRHMRER]+VIIOQERYWGVMTXFIJSVIXLIWM\XIIRXLGIRXYV]
[LEXIZIV[IEWO{[IORS[XLEX[ILEZI[LEX[IEWOIH
SJLMQ
-JER]SRIWIIWLMWFVSXLIVGSQQMXEWMRXLEXHSIW
RSXPIEHXSHIEXLLIWLSYPHTVE]ERH+SH[MPPKMZILMQ
PMJI - VIJIVXSXLSWI[LSWIWMRHSIW RSXPIEHXSHIEXL
8LIVIMWEWMRXLEXPIEHWXSHIEXL-EQRSXWE]MRKXLEXLI
WLSYPH TVE] EFSYX XLEX %PP [VSRKHSMRK MW WMR ERH
XLIVIMWWMRXLEXHSIWRSXPIEHXSHIEXL
;IORS[XLEXER]SRIFSVRSJ+SHHSIWRSXGSRXMR
YIXSWMRXLISRI[LS[EWFSVRSJ+SHOIITWLMQWEJI
ERHXLIIZMPSRIGERRSXLEVQLMQ ;IORS[XLEX[I
EVIGLMPHVIRSJ+SHERHXLEXXLI[LSPI[SVPHMWYRHIV
XLIGSRXVSPSJXLIIZMPSRI ;IORS[EPWSXLEXXLI7SR
SJ +SH LEWGSQIERH LEW KMZIR YWYRHIVWXERHMRK WS
XLEX[IQE]ORS[LMQ[LSMWXVYI%RH[IEVIMRLMQ
[LSMWXVYI{IZIRMRLMW7SR.IWYW'LVMWX,IMWXLIXVYI
+SHERHIXIVREPPMJI
(IEVGLMPHVIROIIT]SYVWIPZIWJVSQMHSPW
8LIIPHIV
8SXLIGLSWIRPEH]ERHLIVGLMPHVIR[LSQ-PSZIMR
XLI XVYXL{ERH RSX - SRP] FYX EPWS EPP [LS ORS[ XLI
XVYXL{ FIGEYWISJXLIXVYXL[LMGLPMZIWMRYWERH[MPP
FI[MXLYWJSVIZIV
+VEGIQIVG]ERHTIEGIJVSQ+SHXLI*EXLIVERH
JVSQ .IWYW'LVMWX XLI *EXLIVvW 7SR [MPP FI [MXLYW MR
XVYXLERHPSZI
-XLEWKMZIRQIKVIEXNS]XSJMRHWSQISJ]SYVGLMP
HVIR[EPOMRKMRXLIXVYXLNYWXEWXLI*EXLIVGSQQERHIH
YW %RHRS[HIEVPEH]-EQRSX[VMXMRK]SYERI[GSQ
QERHFYX SRI [I LEZI LEH JVSQ XLIFIKMRRMRK - EWO
XLEX[IPSZISRIERSXLIV %RHXLMWMWPSZIXLEX[I[EPO
MRSFIHMIRGIXSLMWGSQQERHW%W]SYLEZILIEVHJVSQ
XLIFIKMRRMRKLMWGSQQERHMWXLEX]SY[EPOMRPSZI
MRKW
8LIIPHIV
8SQ]HIEVJVMIRH+EMYW[LSQ-PSZIMRXLIXVYXL
(IEVJVMIRH-TVE]XLEX]SYQE]IRNS]KSSHLIEPXL
ERHXLEXEPPQE]KS[IPP[MXL]SYIZIREW]SYVWSYPMW
KIXXMRKEPSRK[IPP -XKEZIQIKVIEX NS] XSLEZIWSQI
FVSXLIVW GSQIERH XIPP EFSYX ]SYVJEMXLJYPRIWW XSXLI
XVYXLERHLS[]SYGSRXMRYIXS[EPOMRXLIXVYXL-LEZI
RSKVIEXIVNS]XLERXSLIEVXLEXQ]GLMPHVIREVI[EPOMRK
MRXLIXVYXL
(IEVJVMIRH]SYEVIJEMXLJYPMR[LEX]SYEVIHSMRK
JSVXLIFVSXLIVWIZIRXLSYKLXLI]EVIWXVERKIVWXS]SY
8LI]LEZIXSPHXLIGLYVGLEFSYX]SYVPSZI=SY[MPPHS
[IPPXSWIRHXLIQSRXLIMV[E]MREQERRIV[SVXL]SJ
+SH -X[EW JSV XLI WEOI SJ XLI2EQI XLEX XLI] [IRX
SYX VIGIMZMRK RS LIPT JVSQ XLI TEKERW ;I SYKLX
XLIVIJSVI XSWLS[ LSWTMXEPMX] XS WYGL QIRWSXLEX [I
QE][SVOXSKIXLIVJSVXLIXVYXL
-[VSXIXSXLIGLYVGLFYX(MSXVITLIW[LSPSZIWXS
FIJMVWX[MPPLEZIRSXLMRKXSHS[MXLYW7SMJ-GSQI[MPPGEPPEXXIRXMSRXS[LEXLIMWHSMRKKSWWMTMRKQEPM
GMSYWP]EFSYXYW2SXWEXMWJMIH[MXLXLEXLIVIJYWIWXS
[IPGSQIXLIFVSXLIVW,IEPWSWXSTWXLSWI[LS[ERXXS
HSWSERHTYXWXLIQSYXSJXLIGLYVGL
(IEVJVMIRHHSRSXMQMXEXI[LEXMWIZMPFYX[LEXMW
KSSH%R]SRI[LSHSIW[LEXMWKSSHMWJVSQ+SH%R]
SRI[LSHSIW[LEXMWIZMPLEWRSXWIIR+SH (IQIXVM
YWMW[IPPWTSOIRSJF]IZIV]SRI{ERHIZIRF]XLIXVYXL
MXWIPJ;IEPWSWTIEO[IPPSJLMQERH]SYORS[XLEXSYV
XIWXMQSR]MWXVYI
-LEZIQYGLXS[VMXI]SYFYX-HSRSX[ERXXSHSWS
[MXLTIRERHMRO -LSTIXSWII]SYWSSRERH[I[MPP
XEPOJEGIXSJEGI
4IEGIXS]SY8LIJVMIRHWLIVIWIRHXLIMVKVIIXMRKW
+VIIXXLIJVMIRHWXLIVIF]REQI
(IEVJVMIRHWEPXLSYKL-[EWZIV]IEKIVXS[VMXIXS
]SYEFSYXXLIWEPZEXMSR[IWLEVI-JIPX-LEHXS[VMXIERH
YVKI]SYXSGSRXIRHJSVXLIJEMXLXLEX[EWSRGIJSVEPP
IRXVYWXIH XS XLIWEMRXW *SVGIVXEMRQIR [LSWI GSR
HIQREXMSR [EW [VMXXIR EFSYX F PSRKEKSLEZI WIGVIXP]
WPMTTIH MR EQSRK ]SY 8LI] EVI KSHPIWW QIR [LS
GLERKIXLIKVEGISJSYV+SHMRXSEPMGIRWIJSVMQQSVEP
MX]ERHHIR].IWYW'LVMWXSYVSRP]7SZIVIMKRERH0SVH
8LSYKL]SYEPVIEH]ORS[EPPXLMW-[ERXXSVIQMRH
]SY XLEX XLI 0SVH G HIPMZIVIH LMW TISTPI SYX SJ )K]TX
FYXPEXIVHIWXVS]IHXLSWI[LSHMHRSXFIPMIZI %RHXLI
ERKIPW[LSHMHRSXOIITXLIMVTSWMXMSRWSJEYXLSVMX]FYX
EFERHSRIH XLIMV S[R LSQI{XLIWI LI LEW OITX MR
HEVORIWWFSYRH[MXLIZIVPEWXMRKGLEMRWJSVNYHKQIRX
SRXLIKVIEX(E] -REWMQMPEV[E]7SHSQERH+SQSV
VELERHXLIWYVVSYRHMRKXS[RWKEZIXLIQWIPZIWYTXS
WI\YEPMQQSVEPMX]ERHTIVZIVWMSR8LI]WIVZIEWERI\
EQTPISJXLSWI[LS WYJJIV XLI TYRMWLQIRXSJ IXIVREP
JMVI
-RXLIZIV]WEQI[E]XLIWIHVIEQIVWTSPPYXIXLIMV
S[R FSHMIWVINIGX EYXLSVMX] ERHWPERHIVGIPIWXMEPFI
MRKW &YX IZIR XLI EVGLERKIP 1MGLEIP [LIR LI [EW
HMWTYXMRK[MXLXLIHIZMPEFSYXXLIFSH]SJ1SWIWHMH
RSXHEVIXSFVMRKEWPERHIVSYWEGGYWEXMSREKEMRWXLMQ
FYXWEMHw8LI0SVHVIFYOI]SYx=IXXLIWIQIRWTIEO
EFYWMZIP] EKEMRWX [LEXIZIV XLI] HS RSX YRHIVWXERH
ERH [LEX XLMRKW XLI] HS YRHIVWXERH F] MRWXMRGX PMOI
YRVIEWSRMRK ERMQEPW{XLIWI EVI XLI ZIV] XLMRKW XLEX
HIWXVS]XLIQ
;SI XS XLIQ 8LI] LEZI XEOIR XLI [E] SJ 'EMR
XLI] LEZI VYWLIH JSV TVSJMX MRXS &EPEEQvW IVVSV XLI]
LEZIFIIRHIWXVS]IHMR/SVELvWVIFIPPMSR
E
3VJSVSVMR
F
3VQIR[LS[IVIQEVOIHSYXJSVGSRHIQREXMSR
8LIWIQIREVIFPIQMWLIWEX]SYVPSZIJIEWXWIEXMRK
[MXL]SY[MXLSYXXLIWPMKLXIWXUYEPQ{WLITLIVHW[LS
JIIH SRP] XLIQWIPZIW 8LI] EVI GPSYHW [MXLSYX VEMR
FPS[R EPSRKF] XLI [MRH EYXYQR XVIIW [MXLSYX JVYMX
ERHYTVSSXIH{X[MGIHIEH8LI]EVI[MPH[EZIWSJXLI
WIE JSEQMRK YT XLIMV WLEQI [ERHIVMRK WXEVW JSV
[LSQFPEGOIWXHEVORIWWLEWFIIRVIWIVZIHJSVIZIV
)RSGLXLIWIZIRXLJVSQ%HEQTVSTLIWMIHEFSYX
XLIWI QIRw7II XLI 0SVH MW GSQMRK [MXL XLSYWERHW
YTSRXLSYWERHW SJ LMWLSP]SRIW XSNYHKI IZIV]SRI
ERH XSGSRZMGX EPP XLI YRKSHP] SJ EPP XLI YRKSHP] EGXW
XLI]LEZIHSRIMRXLIYRKSHP][E]ERHSJEPPXLILEVWL
[SVHW YRKSHP] WMRRIVW LEZI WTSOIR EKEMRWX LMQx
8LIWIQIREVIKVYQFPIVWERHJEYPXJMRHIVWXLI]JSPPS[
XLIMVS[RIZMPHIWMVIWXLI]FSEWXEFSYXXLIQWIPZIWERH
JPEXXIVSXLIVWJSVXLIMVS[REHZERXEKI
&YXHIEVJVMIRHWVIQIQFIV[LEXXLIETSWXPIWSJ
SYV0SVH.IWYW'LVMWXJSVIXSPH 8LI]WEMHXS]SYw-RXLI
PEWX XMQIW XLIVI [MPP FI WGSJJIVW [LS [MPP JSPPS[ XLIMV
S[RYRKSHP]HIWMVIWx 8LIWIEVIXLIQIR[LSHMZMHI
]SY[LSJSPPS[QIVIREXYVEPMRWXMRGXWERHHSRSXLEZI
XLI7TMVMX
&YX]SYHIEVJVMIRHWFYMPH]SYVWIPZIWYTMR]SYV
QSWXLSP]JEMXLERHTVE]MRXLI,SP]7TMVMX /IIT]SYV
WIPZIW MR +SHvW PSZI EW ]SY [EMX JSV XLI QIVG] SJ SYV
0SVH.IWYW'LVMWXXSFVMRK]SYXSIXIVREPPMJI
&IQIVGMJYP XS XLSWI [LSHSYFX WREXGLSXLIVW
JVSQ XLI JMVI ERH WEZI XLIQ XS SXLIVW WLS[ QIVG]
QM\IH [MXLJIEV{LEXMRK IZIR XLI GPSXLMRKWXEMRIH F]
GSVVYTXIHJPIWL
8SLMQ[LSMWEFPIXSOIIT]SYJVSQJEPPMRKERHXS
TVIWIRX]SYFIJSVILMWKPSVMSYWTVIWIRGI[MXLSYXJEYPX
ERH [MXL KVIEX NS]{ XS XLI SRP] +SH SYV 7EZMSV FI
KPSV] QENIWX] TS[IV ERH EYXLSVMX] XLVSYKL .IWYW
'LVMWXSYV0SVHFIJSVIEPPEKIWRS[ERHJSVIZIVQSVI
%QIR
G
7SQIIEVP]QERYWGVMTXW.IWYW
8LIVIZIPEXMSRSJ.IWYW'LVMWX[LMGL+SHKEZILMQXS
WLS[ LMW WIVZERXW [LEX QYWX WSSR XEOI TPEGI ,I
QEHIMXORS[RF]WIRHMRKLMWERKIPXSLMWWIVZERX.SLR
[LSXIWXMJMIWXSIZIV]XLMRKLIWE[{XLEXMWXLI[SVHSJ
+SHERHXLIXIWXMQSR]SJ.IWYW'LVMWX &PIWWIHMWXLI
SRI[LSVIEHWXLI[SVHWSJXLMWTVSTLIG]ERHFPIWWIH
EVIXLSWI[LSLIEVMXERHXEOIXSLIEVX[LEXMW[VMXXIRMR
MXFIGEYWIXLIXMQIMWRIEV
3RI - [EW HIEH ERH FILSPH - EQ EPMZI JSV IZIV ERH
IZIV%RH-LSPHXLIOI]WSJHIEXLERH,EHIW
w;VMXIXLIVIJSVI[LEX]SYLEZIWIIR[LEXMWRS[
ERH[LEX[MPPXEOITPEGIPEXIV 8LIQ]WXIV]SJXLIWIZ
IRWXEVWXLEX]SYWE[MRQ]VMKLXLERHERHSJXLIWIZIR
KSPHIRPEQTWXERHWMWXLMW8LIWIZIRWXEVWEVIXLIER
KIPW G SJXLIWIZIRGLYVGLIWERHXLIWIZIRPEQTWXERHW
EVIXLIWIZIRGLYVGLIW
w8SXLIERKIP H SJXLIGLYVGLMR)TLIWYW[VMXI
.SLR
8LIWIEVIXLI[SVHWSJLMQ[LSLSPHWXLIWIZIR
WXEVWMRLMWVMKLXLERHERH[EPOWEQSRKXLIWIZIR
KSPHIRPEQTWXERHW -ORS[]SYVHIIHW]SYVLEVH
[SVOERH]SYVTIVWIZIVERGI-ORS[XLEX]SYGER
RSX XSPIVEXI [MGOIH QIR XLEX ]SY LEZI XIWXIH
XLSWI [LS GPEMQXS FI ETSWXPIWFYXEVI RSX ERH
LEZIJSYRHXLIQJEPWI =SYLEZITIVWIZIVIHERH
LEZI IRHYVIH LEVHWLMTW JSV Q] REQI ERH LEZI
RSXKVS[R[IEV]
=IX -LSPHXLMWEKEMRWX ]SY=SYLEZIJSVWEOIR
]SYVJMVWXPSZI 6IQIQFIVXLILIMKLXJVSQ[LMGL
]SYLEZIJEPPIR6ITIRXERHHSXLIXLMRKW]SYHMH
EXJMVWX-J]SYHSRSXVITIRX-[MPPGSQIXS]SYERH
VIQSZI ]SYV PEQTWXERH JVSQ MXW TPEGI &YX ]SY
LEZI XLMW MR]SYVJEZSV=SY LEXIXLI TVEGXMGIW SJ
XLI2MGSPEMXERW[LMGL-EPWSLEXI
,I[LSLEWERIEVPIXLMQLIEV[LEXXLI7TMVMX
WE]WXSXLIGLYVGLIW8SLMQ[LSSZIVGSQIW-[MPP
KMZIXLIVMKLXXSIEXJVSQXLIXVIISJPMJI[LMGLMWMR
XLITEVEHMWISJ+SH
8SXLIWIZIRGLYVGLIWMRXLITVSZMRGISJ%WME
+VEGIERHTIEGIXS]SYJVSQLMQ[LSMWERH[LS
[EWERH[LSMWXSGSQIERHJVSQXLIWIZIRWTMVMXW E FI
JSVILMWXLVSRI ERHJVSQ.IWYW'LVMWX[LSMWXLIJEMXL
JYP[MXRIWWXLIJMVWXFSVRJVSQXLIHIEHERHXLIVYPIVSJ
XLIOMRKWSJXLIIEVXL
8SLMQ[LSPSZIWYWERHLEWJVIIHYWJVSQSYVWMRW
F]LMWFPSSH ERH LEW QEHI YWXSFI E OMRKHSQ ERH
TVMIWXW XS WIVZI LMW+SH ERH *EXLIV{XS LMQ FI KPSV]
ERHTS[IVJSVIZIVERHIZIV%QIR
0SSOLIMWGSQMRK[MXLXLIGPSYHW
ERHIZIV]I]I[MPPWIILMQ
IZIRXLSWI[LSTMIVGIHLMQ
ERHEPPXLITISTPIWSJXLIIEVXL[MPPQSYVR
FIGEYWISJLMQ
7SWLEPPMXFI%QIR
w- EQ XLI %PTLE ERH XLI 3QIKEx WE]W XLI 0SVH
+SHw[LSMWERH[LS[EWERH[LSMWXSGSQIXLI%P
QMKLX]x
w8SXLIERKIPSJXLIGLYVGLMR7Q]VRE[VMXI
8LIWIEVIXLI[SVHWSJLMQ[LSMWXLI*MVWXERH
XLI0EWX[LSHMIHERHGEQIXSPMJIEKEMR -ORS[
]SYV EJJPMGXMSRW ERH ]SYV TSZIVX]{]IX ]SY EVI
VMGL-ORS[XLIWPERHIVSJXLSWI[LSWE]XLI]EVI
.I[W ERH EVI RSX FYX EVI E W]REKSKYI SJ 7EXER
(SRSXFIEJVEMHSJ[LEX]SYEVIEFSYXXSWYJJIV
-XIPP]SYXLIHIZMP[MPPTYXWSQISJ]SYMRTVMWSRXS
XIWX ]SY ERH ]SY [MPP WYJJIV TIVWIGYXMSR JSV XIR
HE]W&IJEMXLJYPIZIRXSXLITSMRXSJHIEXLERH[MPPKMZI]SYXLIGVS[RSJPMJI
,I[LSLEWERIEVPIXLMQLIEV[LEXXLI7TMV
MXWE]WXSXLIGLYVGLIW,I[LSSZIVGSQIW[MPPRSX
FILYVXEXEPPF]XLIWIGSRHHIEXL
-.SLR]SYVFVSXLIVERHGSQTERMSRMRXLIWYJJIV
MRKERHOMRKHSQERHTEXMIRXIRHYVERGIXLEXEVISYVWMR
.IWYW[EWSRXLIMWPERHSJ4EXQSWFIGEYWISJXLI[SVH
SJ+SHERHXLIXIWXMQSR]SJ.IWYW3RXLI0SVHvW(E][EW MRXLI7TMVMXERH- LIEVHFILMRHQIEPSYHZSMGI
PMOIEXVYQTIX [LMGLWEMHw;VMXISREWGVSPP[LEX]SY
WII ERH WIRH MX XS XLI WIZIR GLYVGLIW XS )TLIWYW
7Q]VRE4IVKEQYQ8L]EXMVE7EVHMW4LMPEHIPTLMEERH
0ESHMGIEx
-XYVRIHEVSYRHXSWIIXLIZSMGIXLEX[EWWTIEOMRK
XS QI %RH [LIR - XYVRIH - WE[ WIZIR KSPHIR PEQT
WXERHW ERH EQSRK XLI PEQTWXERHW [EW WSQISRI
wPMOIEWSRSJQERx F HVIWWIHMREVSFIVIEGLMRKHS[RXS
LMWJIIXERH[MXLEKSPHIRWEWLEVSYRHLMWGLIWX ,MW
LIEHERHLEMV[IVI[LMXIPMOI[SSPEW[LMXIEWWRS[
ERHLMWI]IW[IVIPMOIFPE^MRKJMVI ,MWJIIX [IVIPMOI
FVSR^IKPS[MRKMREJYVREGIERHLMWZSMGI[EWPMOIXLI
WSYRH SJ VYWLMRK [EXIVW -R LMW VMKLX LERH LI LIPH
WIZIRWXEVWERHSYXSJLMWQSYXLGEQIEWLEVTHSYFPI
IHKIHW[SVH,MWJEGI[EWPMOIXLIWYRWLMRMRKMREPPMXW
FVMPPMERGI
;LIR-WE[LMQ-JIPPEXLMWJIIXEWXLSYKLHIEH
8LIRLITPEGIHLMWVMKLXLERHSRQIERHWEMHw(SRSX
FIEJVEMH-EQXLI*MVWXERHXLI0EWX -EQXLI0MZMRK
E
3VXLIWIZIRJSPH7TMVMX
F
(ERMIP
G
3VQIWWIRKIVW
w8SXLIERKIPSJXLIGLYVGLMR4IVKEQYQ[VMXI
8LIWIEVIXLI[SVHWSJLMQ[LSLEWXLIWLEVT
HSYFPIIHKIH W[SVH - ORS[ [LIVI ]SY PMZI{
[LIVI7EXERLEWLMWXLVSRI=IX]SYVIQEMRXVYIXS
Q]REQI=SYHMHRSXVIRSYRGI]SYVJEMXLMRQI
IZIR MR XLI HE]WSJ %RXMTEWQ]JEMXLJYP [MXRIWW
[LS [EW TYX XS HIEXLMR ]SYV GMX]{[LIVI 7EXER
PMZIW
2IZIVXLIPIWW-LEZIEJI[XLMRKWEKEMRWX]SY
H
3VQIWWIRKIVEPWSMRZIVWIWERH
=SYLEZITISTPIXLIVI[LSLSPHXSXLIXIEGLMRKSJ
&EPEEQ[LSXEYKLX&EPEOXSIRXMGIXLI-WVEIPMXIWXS
WMRF]IEXMRKJSSHWEGVMJMGIHXSMHSPWERHF]GSQ
QMXXMRK WI\YEP MQQSVEPMX] 0MOI[MWI ]SY EPWS
LEZIXLSWI[LSLSPHXSXLIXIEGLMRKSJXLI2MGSPE
MXERW 6ITIRX XLIVIJSVI 3XLIV[MWI - [MPP WSSR
GSQIXS]SYERH[MPPJMKLXEKEMRWXXLIQ[MXLXLI
W[SVHSJQ]QSYXL
,I[LSLEWERIEVPIXLMQLIEV[LEXXLI7TMV
MXWE]WXSXLIGLYVGLIW8SLMQ[LSSZIVGSQIW[MPPKMZIWSQISJXLILMHHIRQERRE-[MPPEPWSKMZI
LMQE[LMXIWXSRI[MXLERI[REQI[VMXXIRSRMX
ORS[RSRP]XSLMQ[LSVIGIMZIW MX
w8SXLIERKIPSJXLIGLYVGLMR8L]EXMVE[VMXI
LI[MPPHEWLXLIQXSTMIGIWPMOI
TSXXIV]v E {
NYWXEW-LEZIVIGIMZIHEYXLSVMX]JVSQQ]*EXLIV [MPPEPWSKMZILMQXLIQSVRMRKWXEV ,I[LSLEW
ER IEV PIX LMQ LIEV [LEX XLI 7TMVMX WE]W XS XLI
GLYVGLIW
w8SXLIERKIP F SJXLIGLYVGLMR7EVHMW[VMXI
8LIWIEVIXLI[SVHWSJLMQ[LSLSPHWXLIWIZIR
WTMVMXW G SJ +SH ERH XLI WIZIR WXEVW - ORS[ ]SYV
HIIHW ]SY LEZI E VITYXEXMSR SJ FIMRK EPMZI FYX
]SYEVIHIEH ;EOIYT7XVIRKXLIR[LEXVIQEMRW
ERH MW EFSYX XS HMI JSV - LEZI RSX JSYRH ]SYV
HIIHWGSQTPIXIMRXLIWMKLXSJQ]+SH 6IQIQ
FIVXLIVIJSVI[LEX]SYLEZIVIGIMZIHERHLIEVH
SFI]MXERHVITIRX&YXMJ]SYHSRSX[EOIYT-[MPP
GSQI PMOI E XLMIJERH]SY[MPPRSX ORS[ EX[LEX
XMQI-[MPPGSQIXS]SY
=IX]SYLEZIEJI[TISTPIMR7EVHMW[LSLEZI
RSX WSMPIH XLIMVGPSXLIW8LI] [MPP [EPO[MXL QI
HVIWWIH MR [LMXI JSV XLI] EVI [SVXL] ,I [LS
SZIVGSQIW [MPP PMOI XLIQ FI HVIWWIHMR [LMXI[MPPRIZIVFPSXSYXLMWREQIJVSQXLIFSSOSJPMJI
FYX[MPPEGORS[PIHKILMWREQIFIJSVIQ]*EXLIV
ERH LMWERKIPW ,I [LSLEWER IEVPIXLMQLIEV
[LEXXLI7TMVMXWE]WXSXLIGLYVGLIW
E
4WEPQ
F
3VQIWWIRKIVEPWSMRZIVWIWERH
G
w8SXLIERKIPSJXLIGLYVGLMR4LMPEHIPTLME[VMXI
8LIWI EVI XLI [SVHW SJ LMQ [LS MW LSP] ERH
XVYI[LSLSPHWXLIOI]SJ(EZMH;LEXLISTIRW
RS SRIGERWLYXERH [LEX LI WLYXW RS SRIGER
STIR -ORS[]SYVHIIHW7II-LEZITPEGIHFIJSVI
]SY ER STIR HSSV XLEX RS SRI GER WLYX - ORS[
XLEX]SYLEZIPMXXPIWXVIRKXL]IX]SYLEZIOITXQ]
[SVHERHLEZIRSXHIRMIHQ]REQI -[MPPQEOI
XLSWI [LS EVI SJ XLI W]REKSKYI SJ 7EXER [LS
GPEMQ XSFI.I[W XLSYKL XLI]EVI RSXFYX EVI PM
EVW{-[MPPQEOIXLIQGSQIERHJEPPHS[REX]SYV
JIIX ERH EGORS[PIHKI XLEX - LEZI PSZIH ]SY
7MRGI]SYLEZIOITXQ]GSQQERHXSIRHYVITE
XMIRXP]-[MPPEPWSOIIT]SYJVSQXLILSYVSJ XVMEP
XLEXMWKSMRKXSGSQIYTSRXLI[LSPI[SVPHXSXIWX
XLSWI[LSPMZISRXLIIEVXL
-EQGSQMRKWSSR,SPHSRXS[LEX]SYLEZI
WS XLEX RS SRI [MPP XEOI ]SYV GVS[R ,MQ [LS
SZIVGSQIW-[MPPQEOIETMPPEVMRXLIXIQTPISJQ]
+SH 2IZIV EKEMR [MPP LIPIEZI MX - [MPP [VMXI SR
LMQXLIREQISJQ]+SHERHXLIREQISJXLIGMX]
SJQ] +SH XLI RI[ .IVYWEPIQ[LMGL MW GSQMRK
HS[RSYXSJLIEZIRJVSQQ]+SHERH-[MPPEPWS
[VMXISRLMQQ]RI[REQI ,I[LSLEWERIEV
PIXLMQLIEV[LEXXLI7TMVMXWE]WXSXLIGLYVGLIW
w8SXLIERKIPSJXLIGLYVGLMR0ESHMGIE[VMXI
GVIEXYVIWERHXLI][IVIGSZIVIH[MXLI]IWMRJVSRXERH
MRFEGO 8LIJMVWXPMZMRKGVIEXYVI[EWPMOIEPMSRXLIWIG
SRH[EWPMOIERS\XLIXLMVHLEHEJEGIPMOIEQERXLI
JSYVXL[EW PMOI EJP]MRK IEKPI )EGLSJ XLIJSYV PMZMRK
GVIEXYVIWLEH WM\[MRKWERH [EWGSZIVIH[MXLI]IWEPP
EVSYRHIZIRYRHIVLMW[MRKW(E]ERHRMKLXXLI]RIZ
IVWXSTWE]MRK
w,SP]LSP]LSP]
MWXLI0SVH+SH%PQMKLX]
[LS[EWERHMWERHMWXSGSQIx
;LIRIZIV XLI PMZMRK GVIEXYVIW KMZI KPSV] LSRSV ERH
XLEROWXSLMQ[LSWMXWSRXLIXLVSRIERH[LSPMZIWJSV
IZIVERHIZIV XLIX[IRX]JSYVIPHIVWJEPPHS[RFIJSVI
LMQ[LSWMXWSRXLIXLVSRIERH[SVWLMTLMQ[LSPMZIW
JSV IZIV ERH IZIV 8LI] PE] XLIMV GVS[RW FIJSVI XLI
XLVSRIERHWE]
w=SYEVI[SVXL]SYV0SVHERH+SH
XSVIGIMZIKPSV]ERHLSRSVERHTS[IV
JSV]SYGVIEXIHEPPXLMRKW
ERHF]]SYV[MPPXLI][IVIGVIEXIH
ERHLEZIXLIMVFIMRKx
8LIR-WE[MRXLIVMKLXLERHSJLMQ[LSWEXSRXLI
XLVSRIEWGVSPP[MXL[VMXMRKSRFSXLWMHIWERHWIEPIH
[MXLWIZIRWIEPW %RH-WE[EQMKLX]ERKIPTVSGPEMQMRK
MREPSYHZSMGIw;LSMW[SVXL]XSFVIEOXLIWIEPWERH
STIRXLIWGVSPP#x &YXRSSRIMRLIEZIRSVSRIEVXLSV
YRHIVXLIIEVXLGSYPHSTIRXLIWGVSPPSVIZIRPSSOMR
WMHI MX - [ITX ERH [ITX FIGEYWI RS SRI [EW JSYRH
[LS[EW[SVXL]XSSTIRXLIWGVSPPSVPSSOMRWMHI 8LIR
SRI SJ XLI IPHIVW WEMH XS QIw(S RSX [IIT 7II XLI
0MSRSJ XLI XVMFI SJ .YHEL XLI 6SSX SJ (EZMH LEW XVM
YQTLIH ,I MW EFPI XS STIR XLI WGVSPP ERH MXW WIZIR
WIEPWx
8LIR-WE[E0EQFPSSOMRKEWMJMXLEHFIIRWPEMR
WXERHMRKMR XLI GIRXIV SJ XLI XLVSRI IRGMVGPIH F]XLI
JSYVPMZMRKGVIEXYVIWERHXLIIPHIVW,ILEHWIZIRLSVRW
ERHWIZIRI]IW[LMGLEVIXLIWIZIRWTMVMXW E SJ+SHWIRX
SYXMRXSEPPXLIIEVXL ,IGEQIERHXSSOXLIWGVSPPJVSQ
XLI VMKLX LERH SJ LMQ [LS WEX SR XLI XLVSRI %RH
[LIRLILEHXEOIRMXXLIJSYVPMZMRKGVIEXYVIWERHXLI
X[IRX]JSYVIPHIVWJIPPHS[RFIJSVIXLI0EQF)EGLSRI
LEHELEVTERHXLI][IVILSPHMRKKSPHIRFS[PWJYPPSJ
MRGIRWI[LMGLEVIXLITVE]IVWSJXLIWEMRXW %RHXLI]
WERKERI[WSRK
w=SYEVI[SVXL]XSXEOIXLIWGVSPP
ERHXSSTIRMXWWIEPW
FIGEYWI]SY[IVIWPEMR
ERH[MXL]SYVFPSSH]SYTYVGLEWIHQIRJSV+SH
JVSQIZIV]XVMFIERHPERKYEKIERHTISTPIERH
REXMSR
=SYLEZIQEHIXLIQXSFIEOMRKHSQERHTVMIWXWXS
WIVZISYV+SH
ERHXLI][MPPVIMKRSRXLIIEVXLx
8LIR-PSSOIHERHLIEVHXLIZSMGISJQER]ERKIPW
RYQFIVMRKXLSYWERHWYTSRXLSYWERHWERHXIRXLSY
WERH XMQIW XIR XLSYWERH 8LI] IRGMVGPIH XLI XLVSRI
ERHXLIPMZMRKGVIEXYVIWERHXLIIPHIVW -REPSYHZSMGI
XLI]WERK
w;SVXL]MWXLI0EQF[LS[EWWPEMR
XSVIGIMZITS[IVERH[IEPXLERH[MWHSQERH
WXVIRKXL
ERHLSRSVERHKPSV]ERHTVEMWIx
8LIR - LIEVH IZIV] GVIEXYVI MR LIEZIR ERH SR
IEVXLERHYRHIVXLIIEVXLERHSRXLIWIEERHEPPXLEXMW
MRXLIQWMRKMRK
E
3VXLIWIZIRJSPH7TMVMX
F
w8SLMQ[LSWMXWSRXLIXLVSRIERHXSXLI0EQF
FITVEMWIERHLSRSVERHKPSV]ERHTS[IV
JSVIZIVERHIZIVx
8LIJSYVPMZMRKGVIEXYVIWWEMHw%QIRxERHXLIIPHIVW
JIPPHS[RERH[SVWLMTIH
-[EXGLIHEWXLI0EQFSTIRIHXLIJMVWXSJXLIWIZIR
WIEPW8LIR-LIEVHSRISJXLIJSYVPMZMRKGVIEXYVIW
WE]MREZSMGIPMOIXLYRHIVw'SQIx -PSSOIHERHXLIVI
FIJSVIQI[EWE[LMXILSVWI-XWVMHIVLIPHEFS[ERHLI
[EWKMZIREGVS[RERHLIVSHISYXEWEGSRUYIVSVFIRX
SRGSRUYIWX
;LIR XLI0EQF STIRIH XLI WIGSRH WIEP - LIEVH
XLIWIGSRHPMZMRKGVIEXYVIWE]w'SQIx 8LIRERSXLIV
LSVWIGEQISYXEJMIV]VIHSRI-XWVMHIV[EWKMZIRTS[
IVXSXEOITIEGIJVSQXLIIEVXLERHXSQEOIQIRWPE]
IEGLSXLIV8SLMQ[EWKMZIREPEVKIW[SVH
;LIRXLI0EQFSTIRIHXLIXLMVHWIEP-LIEVHXLI
XLMVH PMZMRK GVIEXYVI WE]w'SQIx - PSSOIH ERH XLIVI
FIJSVIQI[EWEFPEGOLSVWI-XWVMHIV[EWLSPHMRKETEMV
SJWGEPIWMRLMWLERH 8LIR-LIEVH[LEXWSYRHIHPMOIE
ZSMGIEQSRKXLIJSYVPMZMRKGVIEXYVIWWE]MRKw%UYEVX F
SJ[LIEXJSVEHE]vW[EKIW G ERHXLVIIUYEVXWSJFEVPI]
JSVEHE]vW[EKIW G ERHHSRSXHEQEKIXLISMPERHXLI
[MRIx
;LIRXLI0EQFSTIRIHXLIJSYVXLWIEP-LIEVHXLI
ZSMGI SJ XLI JSYVXL PMZMRK GVIEXYVI WE] w'SQIx PSSOIHERHXLIVIFIJSVIQI[EWETEPILSVWI-XWVMHIV
[EWREQIH(IEXLERH,EHIW[EWJSPPS[MRKGPSWIFI
LMRHLMQ8LI][IVIKMZIR TS[IVSZIVEJSYVXL SJXLI
IEVXL XS OMPP F] W[SVH JEQMRI ERH TPEKYI ERH F] XLI
[MPHFIEWXWSJXLIIEVXL
;LIRLISTIRIHXLIJMJXLWIEP-WE[YRHIVXLIEPXEV
XLIWSYPWSJ XLSWI [LS LEH FIIR WPEMR FIGEYWI SJ XLI
[SVHSJ+SHERHXLIXIWXMQSR] XLI] LEH QEMRXEMRIH
8LI]GEPPIHSYXMREPSYHZSMGIw,S[PSRK7SZIVIMKR
0SVHLSP]ERHXVYIYRXMP]SYNYHKIXLIMRLEFMXERXWSJ
XLIIEVXLERHEZIRKISYVFPSSH#x 8LIRIEGLSJXLIQ
[EWKMZIRE[LMXIVSFIERHXLI][IVIXSPHXS[EMXEPMX
XPIPSRKIVYRXMPXLIRYQFIVSJXLIMVJIPPS[WIVZERXWERH
FVSXLIVW [LS[IVI XS FI OMPPIH EW XLI] LEH FIIR [EW
GSQTPIXIH
-[EXGLIHEWLISTIRIHXLIWM\XLWIEP8LIVI[EWE
KVIEXIEVXLUYEOI8LIWYRXYVRIHFPEGOPMOI WEGOGPSXL
QEHI SJ KSEX LEMVXLI[LSPIQSSRXYVRIHFPSSH VIH
ERHXLIWXEVWMRXLIWO]JIPPXSIEVXLEWPEXIJMKWHVST
JVSQEJMKXVII[LIRWLEOIRF]EWXVSRK[MRH 8LIWO]
VIGIHIH PMOI E WGVSPP VSPPMRK YT ERH IZIV] QSYRXEMR
ERHMWPERH[EWVIQSZIHJVSQMXWTPEGI
8LIRXLIOMRKWSJXLIIEVXLXLITVMRGIWXLIKIRIV
EPWXLIVMGLXLIQMKLX]ERHIZIV]WPEZIERHIZIV]JVII
QER LMH MRGEZIWERH EQSRK XLI VSGOW SJ XLIQSYR
XEMRW 8LI] GEPPIH XS XLI QSYRXEMRW ERH XLI VSGOW
w*EPPSRYWERHLMHIYWJVSQXLIJEGISJLMQ[LSWMXWSR
XLIXLVSRIERH JVSQ XLI[VEXLSJXLI 0EQF *SVXLI
KVIEXHE]SJXLIMV[VEXLLEWGSQIERH[LSGERWXERH#x
%JXIVXLMW-WE[JSYVERKIPWWXERHMRKEXXLIJSYVGSV
RIVWSJXLIIEVXLLSPHMRKFEGOXLIJSYV[MRHWSJXLI
IEVXLXSTVIZIRXER][MRHJVSQFPS[MRKSRXLIPERHSV
SR XLIWIE SV SR ER] XVII 8LIR - WE[ ERSXLIV ERKIP
GSQMRKYTJVSQXLIIEWXLEZMRKXLIWIEPSJXLIPMZMRK
+SH ,I GEPPIH SYX MR E PSYH ZSMGI XS XLI JSYV ERKIPW
[LS LEH FIIR KMZIR TS[IV XS LEVQ XLI PERH ERH XLI
WIE w(SRSXLEVQXLIPERHSVXLIWIESVXLIXVIIWYRXMP
[I TYXE WIEP SR XLI JSVILIEHW SJ XLI WIVZERXW SJ SYV
+SHx 8LIR - LIEVH XLI RYQFIV SJ XLSWI [LS [IVI
WIEPIHJVSQEPPXLIXVMFIWSJ-WVEIP
+VIIOEGLSMRM\ TVSFEFP]EFSYXEPMXIV
*VSQXLIXVMFISJ.YHEL[IVIWIEPIH
G
+VIIOEHIREVMYW
JVSQXLIXVMFISJ6IYFIR
JVSQXLIXVMFISJ+EH
JVSQXLIXVMFISJ%WLIV
JVSQXLIXVMFISJ2ETLXEPM
JVSQXLIXVMFISJ1EREWWIL
JVSQXLIXVMFISJ7MQISR
JVSQXLIXVMFISJ0IZM
JVSQXLIXVMFISJ-WWEGLEV
JVSQXLIXVMFISJ>IFYPYR
JVSQXLIXVMFISJ.SWITL
JVSQXLIXVMFISJ&IRNEQMR
%JXIVXLMW-PSSOIHERHXLIVIFIJSVIQI[EWEKVIEX
QYPXMXYHIXLEXRSSRIGSYPHGSYRXJVSQIZIV]REXMSR
XVMFITISTPIERHPERKYEKIWXERHMRKFIJSVIXLIXLVSRI
ERH MR JVSRX SJ XLI 0EQF 8LI] [IVI [IEVMRK [LMXI
VSFIWERH[IVILSPHMRKTEPQFVERGLIWMRXLIMVLERHW
%RHXLI]GVMIHSYXMREPSYHZSMGI
w7EPZEXMSRFIPSRKWXSSYV+SH
[LSWMXWSRXLIXLVSRI
ERHXSXLI0EQFx
%PPXLI ERKIPW [IVI WXERHMRKEVSYRHXLI XLVSRIERH
EVSYRH XLI IPHIVW ERH XLI JSYV PMZMRK GVIEXYVIW8LI]
JIPP HS[R SR XLIMV JEGIW FIJSVI XLI XLVSRI ERH [SV
WLMTIH+SH WE]MRK
w%QIR
4VEMWIERHKPSV]
ERH[MWHSQERHXLEROWERHLSRSV
ERHTS[IVERHWXVIRKXL
FIXSSYV+SHJSVIZIVERHIZIV
%QIRx
8LIRSRISJXLIIPHIVWEWOIHQIw8LIWIMR[LMXI
VSFIW{[LSEVIXLI]ERH[LIVIHMHXLI]GSQIJVSQ#x
-ERW[IVIHw7MV]SYORS[x
%RHLIWEMHw8LIWIEVIXLI][LSLEZIGSQISYXSJ
XLIKVIEXXVMFYPEXMSRXLI]LEZI[EWLIHXLIMVVSFIWERH
QEHIXLIQ[LMXIMRXLIFPSSHSJXLI0EQF 8LIVIJSVI
wXLI]EVIFIJSVIXLIXLVSRISJ+SH
ERHWIVZILMQHE]ERHRMKLXMRLMWXIQTPI
ERHLI[LSWMXWSRXLIXLVSRI[MPPWTVIEHLMWXIRX
SZIVXLIQ
2IZIVEKEMR[MPPXLI]LYRKIV
RIZIVEKEMR[MPPXLI]XLMVWX
8LIWYR[MPPRSXFIEXYTSRXLIQ
RSVER]WGSVGLMRKLIEX
*SVXLI0EQFEXXLIGIRXIVSJXLIXLVSRI[MPPFI
XLIMVWLITLIVH
LI[MPPPIEHXLIQXSWTVMRKWSJPMZMRK[EXIV
%RH+SH[MPP[MTIE[E]IZIV]XIEVJVSQXLIMVI]IWx
;LIRLISTIRIHXLIWIZIRXLWIEPXLIVI[EWWMPIRGI
MRLIEZIRJSVEFSYXLEPJERLSYV
%RH-WE[XLIWIZIRERKIPW[LSWXERHFIJSVI+SH
ERHXSXLIQ[IVIKMZIRWIZIRXVYQTIXW
%RSXLIVERKIP[LSLEHEKSPHIRGIRWIVGEQIERH
WXSSHEXXLIEPXEV,I[EWKMZIRQYGLMRGIRWIXSSJJIV
[MXLXLITVE]IVWSJEPPXLIWEMRXWSRXLIKSPHIREPXEVFI
JSVI XLI XLVSRI 8LI WQSOI SJ XLI MRGIRWI XSKIXLIV
[MXLXLITVE]IVWSJXLIWEMRXW[IRXYTFIJSVI+SHJVSQ
XLIERKIPvWLERH 8LIRXLIERKIPXSSOXLIGIRWIVJMPPIH
MX [MXLJMVI JVSQ XLI EPXEV ERH LYVPIH MX SR XLI IEVXL
ERHXLIVIGEQITIEPWSJXLYRHIVVYQFPMRKWJPEWLIWSJ
PMKLXRMRKERHERIEVXLUYEOI
8LIRXLIWIZIRERKIPW[LSLEHXLIWIZIRXVYQTIXW
TVITEVIHXSWSYRHXLIQ
8LI JMVWX ERKIP WSYRHIH LMW XVYQTIX ERH XLIVI
E
8LEXMW&MXXIVRIWW
F
GEQILEMPERHJMVIQM\IH[MXLFPSSHERHMX[EWLYVPIH
HS[RYTSRXLIIEVXL%XLMVHSJXLIIEVXL[EWFYVRIH
YTEXLMVHSJXLIXVIIW[IVIFYVRIHYTERHEPPXLIKVIIR
KVEWW[EWFYVRIH YT
8LIWIGSRHERKIPWSYRHIHLMWXVYQTIXERHWSQI
XLMRKPMOIELYKIQSYRXEMREPPEFPE^I[EWXLVS[RMRXS
XLIWIE%XLMVHSJXLIWIEXYVRIHMRXSFPSSH EXLMVHSJ
XLIPMZMRKGVIEXYVIW MRXLI WIE HMIHERHEXLMVH SJXLI
WLMTW[IVIHIWXVS]IH
8LIXLMVHERKIPWSYRHIHLMWXVYQTIXERHEKVIEX
WXEVFPE^MRKPMOIEXSVGLJIPPJVSQXLIWO]SREXLMVHSJ
XLIVMZIVWERHSRXLIWTVMRKWSJ[EXIV{ XLIREQISJ
XLIWXEVMW;SVQ[SSH E %XLMVHSJXLI[EXIVWXYVRIHFMX
XIVERHQER]TISTPIHMIHJVSQXLI[EXIVWXLEXLEHFI
GSQIFMXXIV
8LIJSYVXLERKIPWSYRHIHLMWXVYQTIXERHEXLMVH
SJXLIWYR[EWWXVYGOEXLMVHSJXLIQSSRERHEXLMVHSJ
XLIWXEVWWSXLEXEXLMVHSJXLIQXYVRIHHEVO%XLMVHSJ
XLIHE][EW[MXLSYXPMKLXERHEPWSEXLMVHSJXLIRMKLX
%W - [EXGLIH -LIEVH ER IEKPIXLEX [EW JP]MRK MR
QMHEMVGEPPSYXMREPSYHZSMGIw;SI;SI;SIXSXLIMR
LEFMXERXW SJXLI IEVXL FIGEYWI SJ XLI XVYQTIXFPEWXW
EFSYXXSFIWSYRHIHF]XLISXLIVXLVIIERKIPWx
8LI JMJXL ERKIP WSYRHIH LMW XVYQTIX ERH - WE[ E
WXEV XLEX LEH JEPPIR JVSQ XLI WO]XS XLI IEVXL8LI
WXEV[EWKMZIRXLIOI]XSXLIWLEJXSJXLI%F]WW ;LIR
LISTIRIHXLI%F]WWWQSOIVSWIJVSQMXPMOIXLIWQSOI
JVSQEKMKERXMGJYVREGI8LIWYRERHWO][IVIHEVOIRIH
F]XLIWQSOIJVSQXLI%F]WW %RHSYXSJXLIWQSOIPS
GYWXWGEQIHS[RYTSRXLIIEVXLERH[IVIKMZIRTS[IV
PMOIXLEXSJWGSVTMSRWSJXLIIEVXL 8LI][IVIXSPHRSXXS
LEVQXLIKVEWWSJXLIIEVXLSVER]TPERXSVXVIIFYXSRP]
XLSWITISTPI[LSHMHRSXLEZIXLIWIEPSJ+SHSRXLIMV
JSVILIEHW 8LI][IVIRSXKMZIRTS[IVXSOMPPXLIQFYX
SRP] XS XSVXYVI XLIQ JSV JMZI QSRXLW %RH XLI EKSR]
XLI] WYJJIVIH [EW PMOI XLEX SJ XLI WXMRK SJ E WGSVTMSR
[LIRMXWXVMOIWEQER (YVMRKXLSWIHE]WQIR[MPPWIIO
HIEXL FYX [MPP RSX JMRH MX XLI] [MPP PSRK XS HMI FYX
HIEXL[MPPIPYHIXLIQ
8LIPSGYWXWPSSOIHPMOILSVWIWTVITEVIHJSVFEXXPI
3R XLIMV LIEHW XLI] [SVI WSQIXLMRK PMOI GVS[RW SJ
KSPH ERH XLIMV JEGIW VIWIQFPIH LYQER JEGIW 8LIMV
LEMV[EWPMOI[SQIRvWLEMVERHXLIMVXIIXL[IVIPMOIPM
SRWv XIIXL 8LI]LEHFVIEWXTPEXIW PMOIFVIEWXTPEXIW SJ
MVSRERHXLIWSYRHSJXLIMV[MRKW[EWPMOIXLIXLYRHIV
MRK SJ QER] LSVWIW ERH GLEVMSXW VYWLMRK MRXS FEXXPI
8LI]LEHXEMPWERHWXMRKWPMOIWGSVTMSRWERHMRXLIMV
XEMPWXLI]LEHTS[IVXSXSVQIRXTISTPIJSVJMZIQSRXLW
8LI] LEH EW OMRK SZIV XLIQ XLI ERKIP SJ XLI %F]WW
[LSWI REQI MR ,IFVI[ MW %FEHHSR ERH MR +VIIO
%TSPP]SR F
8LI JMVWX [SI MW TEWX X[S SXLIV [SIW EVI ]IX XS
GSQI
8LIWM\XLERKIPWSYRHIHLMWXVYQTIXERH-LIEVHE
ZSMGIGSQMRKJVSQXLILSVRW G SJXLIKSPHIREPXEVXLEXMW
FIJSVI +SH -X WEMH XS XLI WM\XL ERKIP [LS LEH XLI
XVYQTIXw6IPIEWIXLIJSYVERKIPW[LSEVIFSYRHEXXLI
KVIEXVMZIV)YTLVEXIWx %RHXLIJSYVERKIPW[LSLEH
FIIROITXVIEH]JSVXLMWZIV]LSYVERHHE]ERHQSRXL
ERH]IEV[IVIVIPIEWIHXSOMPPEXLMVHSJQEROMRH 8LI
RYQFIVSJXLIQSYRXIHXVSSTW[EWX[SLYRHVIHQMP
PMSR-LIEVHXLIMVRYQFIV
8LI LSVWIWERHVMHIVW- WE[ MR Q]ZMWMSR PSSOIH
PMOI XLMW8LIMV FVIEWXTPEXIW [IVI JMIV] VIH HEVO FPYI
ERH]IPPS[EWWYPJYV8LILIEHWSJXLILSVWIWVIWIQFPIH
XLILIEHWSJPMSRWERHSYX SJ XLIMVQSYXLW GEQIJMVI
WQSOIERH WYPJYV % XLMVHSJ QEROMRH [EW OMPPIH F]
XLIXLVII TPEKYIW SJ JMVI WQSOI ERH WYPJYV XLEX GEQI
SYXSJXLIMVQSYXLW 8LITS[IVSJXLILSVWIW[EWMR
XLIMVQSYXLWERHMRXLIMVXEMPWJSVXLIMVXEMPW[IVIPMOI
WREOIWLEZMRKLIEHW[MXL[LMGLXLI]MRJPMGXMRNYV]
G
8LEXMWTVSNIGXMSRW
8LIVIWXSJQEROMRHXLEX[IVIRSXOMPPIHF]XLIWI
TPEKYIWWXMPPHMHRSXVITIRXSJXLI[SVOSJXLIMVLERHW
XLI]HMHRSXWXST[SVWLMTMRKHIQSRWERHMHSPWSJKSPH
WMPZIVFVSR^IWXSRIERH[SSH{MHSPWXLEXGERRSXWIISV
LIEV SV [EPO 2SVHMH XLI] VITIRX SJ XLIMV QYVHIVW
XLIMVQEKMGEVXWXLIMVWI\YEPMQQSVEPMX]SVXLIMVXLIJXW
YTLIVIx%RHXLI][IRXYTXSLIEZIRMREGPSYH[LMPI
XLIMVIRIQMIWPSSOIH SR
%X XLEX ZIV] LSYV XLIVI [EW E WIZIVI IEVXLUYEOI
ERHEXIRXLSJXLIGMX]GSPPETWIH7IZIRXLSYWERHTIS
TPI [IVI OMPPIH MR XLI IEVXLUYEOI ERH XLI WYVZMZSVW
[IVIXIVVMJMIHERHKEZIKPSV]XSXLI+SHSJLIEZIR
8LIWIGSRH[SILEWTEWWIHXLIXLMVH[SIMWGSQ
MRKWSSR
8LIWIZIRXLERKIPWSYRHIHLMWXVYQTIXERHXLIVI
[IVIPSYHZSMGIWMRLIEZIR[LMGLWEMH
w8LIOMRKHSQSJXLI[SVPHLEWFIGSQIXLI
OMRKHSQSJSYV0SVHERHSJLMW'LVMWX
ERHLI[MPPVIMKRJSVIZIVERHIZIVx
%RHXLIX[IRX]JSYVIPHIVW[LS[IVIWIEXIHSRXLIMV
XLVSRIWFIJSVI +SHJIPP SR XLIMVJEGIWERH[SVWLMTIH
+SH WE]MRK
w;IKMZIXLEROWXS]SY0SVH+SH%PQMKLX]
XLI3RI[LSMWERH[LS[EW
FIGEYWI]SYLEZIXEOIR]SYVKVIEXTS[IV
ERHLEZIFIKYRXSVIMKR
8LIREXMSRW[IVIERKV]
ERH]SYV[VEXLLEWGSQI
8LIXMQILEWGSQIJSVNYHKMRKXLIHIEH
ERHJSVVI[EVHMRK]SYVWIVZERXWXLITVSTLIXW
ERH]SYVWEMRXWERHXLSWI[LSVIZIVIRGI]SYV
REQI
FSXLWQEPPERHKVIEX{
ERHJSVHIWXVS]MRKXLSWI[LSHIWXVS]XLIIEVXLx
8LIR +SHvW XIQTPI MR LIEZIR [EW STIRIH ERH
[MXLMRLMWXIQTPI[EWWIIRXLIEVOSJLMWGSZIRERX%RH
XLIVI GEQI JPEWLIW SJ PMKLXRMRK VYQFPMRKW TIEPW SJ
XLYRHIVERIEVXLUYEOIERHEKVIEXLEMPWXSVQ
%KVIEXERH[SRHVSYWWMKRETTIEVIHMRLIEZIRE
[SQERGPSXLIH[MXLXLIWYR[MXLXLIQSSRYR
HIVLIV JIIX ERH E GVS[R SJ X[IPZI WXEVW SR LIVLIEH
7LI [EW TVIKRERX ERH GVMIH SYX MR TEMR EW WLI [EW
EFSYX XS KMZI FMVXL 8LIR ERSXLIV WMKR ETTIEVIH MR
LIEZIRERIRSVQSYWVIHHVEKSR[MXLWIZIRLIEHWERH
XIR LSVRW ERH WIZIR GVS[RW SR LMW LIEHW ,MW XEMP
W[ITXEXLMVHSJXLIWXEVWSYXSJXLIWO]ERHJPYRKXLIQ
XSXLI IEVXL8LI HVEKSRWXSSHMRJVSRX SJXLI[SQER
[LS[EWEFSYXXSKMZIFMVXLWSXLEXLIQMKLXHIZSYVLIV
GLMPHXLIQSQIRXMX[EWFSVR 7LIKEZIFMVXLXSEWSR
EQEPIGLMPH[LS[MPPVYPIEPPXLIREXMSRW[MXLERMVSR
WGITXIV%RHLIVGLMPH[EWWREXGLIHYTXS+SHERHXS
LMWXLVSRI 8LI[SQERJPIHMRXSXLIHIWIVXXSETPEGI
TVITEVIHJSVLIVF]+SH[LIVIWLIQMKLXFIXEOIRGEVI
SJJSV HE]W
%RHXLIVI[EW[EVMRLIEZIR1MGLEIPERHLMWER
KIPWJSYKLXEKEMRWXXLIHVEKSRERHXLIHVEKSRERHLMW
ERKIPWJSYKLXFEGO &YXLI[EWRSXWXVSRKIRSYKLERH
XLI]PSWXXLIMVTPEGIMRLIEZIR 8LIKVIEXHVEKSR[EW
LYVPIHHS[R{XLEXERGMIRXWIVTIRXGEPPIHXLIHIZMPSV
7EXER[LSPIEHWXLI[LSPI[SVPHEWXVE],I[EWLYVPIH
XSXLIIEVXLERHLMWERKIPW[MXLLMQ
8LIR-LIEVHEPSYHZSMGIMRLIEZIRWE]
w2S[LEZIGSQIXLIWEPZEXMSRERHXLITS[IVERH
XLIOMRKHSQSJSYV+SH
ERHXLIEYXLSVMX]SJLMW'LVMWX
*SVXLIEGGYWIVSJSYVFVSXLIVW
[LSEGGYWIWXLIQFIJSVISYV+SHHE]ERHRMKLX
LEWFIIRLYVPIHHS[R
8LI]SZIVGEQILMQ
F]XLIFPSSHSJXLI0EQF
ERHF]XLI[SVHSJXLIMVXIWXMQSR]
XLI]HMHRSXPSZIXLIMVPMZIWWSQYGL
EWXSWLVMROJVSQHIEXL
8LIVIJSVIVINSMGI]SYLIEZIRW
ERH]SY[LSH[IPPMRXLIQ
&YX[SIXSXLIIEVXLERHXLIWIE
FIGEYWIXLIHIZMPLEWKSRIHS[RXS]SY
,IMWJMPPIH[MXLJYV]
FIGEYWILIORS[WXLEXLMWXMQIMWWLSVXx
;LIRXLIHVEKSRWE[XLEXLILEHFIIRLYVPIHXS
XLIIEVXLLITYVWYIHXLI[SQER[LSLEHKMZIRFMVXL
XS XLI QEPI GLMPH 8LI [SQER [EW KMZIR XLI X[S
[MRKWSJEKVIEXIEKPIWSXLEXWLIQMKLXJP]XSXLITPEGI
TVITEVIHJSVLIVMRXLIHIWIVX[LIVIWLI[SYPHFIXEO
IRGEVISJJSVEXMQIXMQIWERHLEPJEXMQISYXSJXLI
WIVTIRXvW VIEGL 8LIR JVSQ LMW QSYXL XLI WIVTIRX
WTI[IH [EXIV PMOIE VMZIVXSSZIVXEOIXLI[SQERERH
W[IITLIVE[E][MXLXLIXSVVIRX &YXXLIIEVXLLIPTIH
XLI [SQER F] STIRMRK MXW QSYXL ERHW[EPPS[MRKXLI
VMZIV XLEX XLI HVEKSR LEH WTI[IH SYX SJ LMW QSYXL
8LIRXLIHVEKSR[EWIRVEKIHEXXLI[SQERERH[IRX
SJJXSQEOI[EVEKEMRWXXLIVIWXSJLIVSJJWTVMRK{XLSWI
[LSSFI]+SHvWGSQQERHQIRXWERHLSPHXSXLIXIWXM
QSR] SJ .IWYW %RH XLI HVEKSR E WXSSH SR XLI
WLSVISJXLIWIE
%RH-WE[EFIEWXGSQMRKSYXSJXLIWIE,ILEHXIR
LSVRWERHWIZIRLIEHW[MXLXIRGVS[RWSRLMWLSVRW
ERHSRIEGL LIEH E FPEWTLIQSYW REQI 8LIFIEWX WE[VIWIQFPIH EPISTEVH FYXLEH JIIX PMOI XLSWISJ E
FIEVERHEQSYXLPMOIXLEXSJEPMSR8LIHVEKSRKEZIXLI
FIEWX LMW TS[IV ERH LMW XLVSRI ERH KVIEX EYXLSVMX]
3RISJXLILIEHWSJXLIFIEWXWIIQIHXSLEZILEHEJE
XEP[SYRHFYXXLI JEXEP[SYRH LEHFIIR LIEPIH8LI
[LSPI [SVPH [EW EWXSRMWLIH ERH JSPPS[IH XLI FIEWX
1IR[SVWLMTIHXLIHVEKSRFIGEYWILILEHKMZIREY
XLSVMX]XSXLIFIEWXERHXLI]EPWS[SVWLMTIHXLIFIEWX
ERHEWOIHw;LSMWPMOIXLIFIEWX#;LSGERQEOI[EV
EKEMRWXLMQ#x
8LIFIEWX[EWKMZIREQSYXLXSYXXIVTVSYH[SVHW
ERHFPEWTLIQMIWERHXSI\IVGMWILMWEYXLSVMX]JSVJSVX]
X[SQSRXLW ,ISTIRIHLMWQSYXLXSFPEWTLIQI+SH
ERH XS WPERHIV LMW REQI ERH LMW H[IPPMRK TPEGI ERH
XLSWI[LSPMZIMRLIEZIR ,I[EWKMZIRTS[IVXSQEOI
[EVEKEMRWXXLIWEMRXWERHXSGSRUYIVXLIQ%RHLI[EW
KMZIREYXLSVMX]SZIVIZIV]XVMFITISTPIPERKYEKIERH
REXMSR %PP MRLEFMXERXW SJ XLI IEVXL [MPP [SVWLMT XLI
FIEWX{EPP [LSWIREQIW LEZI RSX FIIR [VMXXIRMRXLI
FSSOSJPMJIFIPSRKMRKXSXLI0EQFXLEX[EWWPEMRJVSQ
XLIGVIEXMSRSJXLI[SVPH F
,I[LSLEWERIEVPIXLMQLIEV
-JER]SRIMWXSKSMRXSGETXMZMX]
MRXSGETXMZMX]LI[MPPKS
-JER]SRIMWXSFIOMPPIH G [MXLXLIW[SVH
[MXLXLIW[SVHLI[MPPFIOMPPIH
8LMWGEPPWJSVTEXMIRXIRHYVERGIERHJEMXLJYPRIWWSRXLI
TEVXSJXLIWEMRXW
8LIR-WE[ERSXLIVFIEWXGSQMRKSYXSJXLIIEVXL
,ILEHX[SLSVRWPMOIEPEQFFYXLIWTSOIPMOIEHVEK
SR ,II\IVGMWIHEPPXLIEYXLSVMX]SJXLIJMVWXFIEWXSR
LMWFILEPJERHQEHIXLIIEVXLERHMXWMRLEFMXERXW[SV
WLMT XLI JMVWX FIEWX [LSWI JEXEP [SYRH LEH FIIR
LIEPIH %RH LI TIVJSVQIH KVIEX ERH QMVEGYPSYW
WMKRWIZIRGEYWMRKJMVIXSGSQIHS[RJVSQLIEZIRXS
IEVXLMRJYPPZMI[SJQIR &IGEYWISJXLIWMKRWLI[EW
KMZIR TS[IV XS HS SR FILEPJ SJ XLI JMVWX FIEWXLIHI
GIMZIHXLIMRLEFMXERXWSJXLIIEVXL,ISVHIVIHXLIQXS
WIXYTERMQEKIMRLSRSVSJXLIFIEWX[LS[EW[SYRH
IHF]XLIW[SVHERH]IXPMZIH ,I[EWKMZIRTS[IVXS
KMZI FVIEXL XS XLI MQEKI SJ XLI JMVWX FIEWX WS XLEX MX
E
G
GSYPHWTIEOERHGEYWIEPP[LSVIJYWIHXS[SVWLMTXLI
MQEKIXSFIOMPPIH ,IEPWSJSVGIHIZIV]SRIWQEPPERH
KVIEXVMGLERHTSSVJVIIERHWPEZIXSVIGIMZIEQEVOSR
LMWVMKLXLERHSVSRLMWJSVILIEH WSXLEXRSSRIGSYPH
FY]SVWIPPYRPIWWLILEHXLIQEVO[LMGLMWXLIREQISJ
XLIFIEWXSVXLIRYQFIVSJLMWREQI
8LMW GEPPW JSV [MWHSQ -J ER]SRI LEW MRWMKLX PIX
LMQ GEPGYPEXIXLIRYQFIV SJXLI FIEWX JSV MX MWQERvW
RYQFIV,MWRYQFIVMW
8LIR-PSSOIHERHXLIVIFIJSVIQI[EWXLI0EQF
WXERHMRK SR 1SYRX >MSR ERH [MXL LMQ
[LS LEH LMW REQI ERH LMW *EXLIVvW REQI [VMXXIR SR
XLIMVJSVILIEHW %RH-LIEVHEWSYRHJVSQLIEZIRPMOI
XLIVSEVSJVYWLMRK[EXIVWERHPMOIEPSYHTIEPSJXLYR
HIV8LIWSYRH-LIEVH[EWPMOIXLEXSJLEVTMWXWTPE]MRK
XLIMV LEVTW %RH XLI] WERK E RI[ WSRK FIJSVI XLI
XLVSRIERHFIJSVIXLIJSYVPMZMRKGVIEXYVIWERHXLIIP
HIVW 2S SRI GSYPH PIEVR XLIWSRK I\GITXXLI
[LS LEH FIIR VIHIIQIH JVSQ XLI IEVXL 8LIWI EVI
XLSWI [LS HMH RSXHIJMPI XLIQWIPZIW [MXL[SQIR JSV
XLI]OITXXLIQWIPZIWTYVI8LI]JSPPS[XLI0EQF[LIV
IZIV LI KSIW8LI] [IVI TYVGLEWIHJVSQ EQSRK QIR
ERHSJJIVIHEWJMVWXJVYMXWXS+SHERHXLI0EQF 2SPMI
[EWJSYRHMRXLIMVQSYXLWXLI]EVIFPEQIPIWW
8LIR-WE[ERSXLIVERKIPJP]MRKMRQMHEMVERHLI
LEHXLIIXIVREPKSWTIPXSTVSGPEMQXSXLSWI[LSPMZISR
XLIIEVXL{XSIZIV]REXMSRXVMFIPERKYEKIERHTISTPI
,IWEMHMREPSYHZSMGIw*IEV+SHERHKMZILMQKPSV]
FIGEYWI XLI LSYVSJLMW NYHKQIRX LEW GSQI;SVWLMT
LMQ[LSQEHIXLILIEZIRWXLIIEVXLXLIWIEERHXLI
WTVMRKWSJ[EXIVx
%WIGSRHERKIPJSPPS[IHERHWEMHw*EPPIR*EPPIRMW
&EF]PSR XLI +VIEX [LMGL QEHI EPP XLI REXMSRW HVMRO
XLIQEHHIRMRK[MRISJLIVEHYPXIVMIWx
% XLMVH ERKIP JSPPS[IH XLIQ ERH WEMH MR E PSYH
ZSMGIw-JER]SRI[SVWLMTWXLIFIEWXERHLMWMQEKIERH
VIGIMZIWLMWQEVOSRXLIJSVILIEHSVSRXLILERHLI
XSS[MPPHVMROSJXLI[MRISJ+SHvWJYV][LMGLLEWFIIR
TSYVIHJYPPWXVIRKXLMRXSXLIGYTSJLMW[VEXL,I[MPPFI
XSVQIRXIH [MXLFYVRMRKWYPJYVMR XLITVIWIRGI SJ XLI
LSP]ERKIPWERHSJXLI0EQF %RHXLIWQSOISJXLIMV
XSVQIRXVMWIWJSVIZIVERHIZIV8LIVIMWRSVIWXHE]SV
RMKLXJSVXLSWI[LS[SVWLMTXLIFIEWXERHLMWMQEKISV
JSVER]SRI[LSVIGIMZIWXLIQEVOSJLMWREQIx 8LMW
GEPPW JSV TEXMIRX IRHYVERGI SR XLI TEVX SJ XLI WEMRXW
[LSSFI]+SHvWGSQQERHQIRXWERHVIQEMRJEMXLJYPXS
.IWYW
8LIR - LIEVH E ZSMGI JVSQ LIEZIR WE] w;VMXI
&PIWWIHEVIXLIHIEH[LSHMIMRXLI0SVHJVSQRS[ SRx
w=IWxWE]WXLI7TMVMXwXLI][MPPVIWXJVSQXLIMVPEFSV
JSVXLIMVHIIHW[MPPJSPPS[XLIQx
-PSSOIH ERHXLIVIFIJSVIQI[EWE[LMXIGPSYH
ERHWIEXIHSRXLIGPSYH[EWSRIwPMOIEWSRSJQERx H
[MXLEGVS[RSJKSPHSRLMWLIEHERHEWLEVTWMGOPIMR
LMWLERH 8LIRERSXLIVERKIPGEQISYXSJXLIXIQTPI
ERHGEPPIHMREPSYHZSMGIXSLMQ[LS[EWWMXXMRKSRXLI
GPSYHw8EOI]SYVWMGOPIERHVIETFIGEYWIXLIXMQIXS
VIETLEWGSQIJSVXLILEVZIWXSJXLIIEVXLMWVMTIx 7S
LI[LS[EWWIEXIHSRXLIGPSYHW[YRKLMWWMGOPISZIV
XLIIEVXLERHXLIIEVXL[EWLEVZIWXIH
%RSXLIVERKIPGEQISYXSJXLIXIQTPIMRLIEZIR
ERHLIXSSLEHEWLEVTWMGOPI 7XMPPERSXLIVERKIP[LS
LEHGLEVKISJXLIJMVIGEQIJVSQXLIEPXEVERHGEPPIHMR
E PSYH ZSMGI XS LMQ [LS LEH XLI WLEVT WMGOPIw8EOI
]SYVWLEVTWMGOPIERHKEXLIVXLIGPYWXIVWSJKVETIWJVSQ
7SQIPEXIQERYWGVMTXW%RH- F 3V[VMXXIRJVSQXLIGVIEXMSRSJXLI[SVPHMRXLIFSSOSJPMJIFIPSRKMRKXSXLI0EQFXLEX[EWWPEMR
7SQIQERYWGVMTXWER]SRIOMPPW H (ERMIP
XLIIEVXLvWZMRIFIGEYWIMXWKVETIWEVIVMTIx8LIERKIP
W[YRKLMWWMGOPISRXLIIEVXLKEXLIVIHMXWKVETIWERH
XLVI[ XLIQ MRXS XLI KVIEX [MRITVIWW SJ +SHvW [VEXL
8LI][IVIXVEQTPIHMRXLI[MRITVIWWSYXWMHIXLIGMX]
ERHFPSSHJPS[IHSYXSJXLITVIWWVMWMRKEWLMKLEWXLI
LSVWIWvFVMHPIWJSVEHMWXERGISJ WXEHME E
-WE[MRLIEZIRERSXLIVKVIEXERHQEVZIPSYWWMKR
WIZIRERKIPW[MXLXLIWIZIRPEWXTPEKYIW{PEWXFI
GEYWI[MXLXLIQ+SHvW[VEXLMWGSQTPIXIH %RH-WE[
[LEX PSSOIH PMOI E WIE SJ KPEWW QM\IH [MXL JMVI ERH
WXERHMRKFIWMHIXLIWIEXLSWI[LSLEHFIIRZMGXSVMSYW
SZIVXLIFIEWXERHLMWMQEKIERHSZIVXLIRYQFIVSJLMW
REQI8LI]LIPHLEVTW KMZIR XLIQ F] +SH ERHWERK
XLIWSRKSJ1SWIWXLIWIVZERXSJ+SHERHXLIWSRKSJ
XLI0EQF
w+VIEXERHQEVZIPSYWEVI]SYVHIIHW
0SVH+SH%PQMKLX]
.YWXERHXVYIEVI]SYV[E]W
/MRKSJXLIEKIW
;LS[MPPRSXJIEV]SY3 0SVH
ERHFVMRKKPSV]XS]SYVREQI#
*SV]SYEPSRIEVILSP]
%PPREXMSRW[MPPGSQI
ERH[SVWLMTFIJSVI]SY
JSV]SYVVMKLXISYWEGXWLEZIFIIRVIZIEPIHx
%JXIVXLMW-PSSOIHERHMRLIEZIRXLIXIQTPIXLEXMW
XLI XEFIVREGPI SJ XLI8IWXMQSR] [EW STIRIH 3YX SJ
XLI XIQTPI GEQI XLI WIZIR ERKIPW [MXL XLI WIZIR
TPEKYIW8LI][IVIHVIWWIHMRGPIERWLMRMRKPMRIRERH
[SVIKSPHIRWEWLIWEVSYRHXLIMVGLIWXW 8LIRSRISJ
XLIJSYVPMZMRKGVIEXYVIWKEZIXSXLIWIZIRERKIPWWIZIR
KSPHIRFS[PWJMPPIH[MXLXLI[VEXLSJ+SH[LSPMZIWJSV
IZIVERHIZIV %RHXLIXIQTPI [EW JMPPIH [MXL WQSOI
JVSQXLIKPSV]SJ+SHERHJVSQLMWTS[IVERHRSSRI
GSYPH IRXIV XLI XIQTPI YRXMP XLI WIZIR TPEKYIWSJXLI
WIZIRERKIPW[IVIGSQTPIXIH
8LIR-LIEVHEPSYHZSMGIJVSQXLIXIQTPIWE]MRK
XSXLIWIZIRERKIPWw+STSYVSYXXLIWIZIRFS[PW
SJ+SHvW[VEXLSRXLIIEVXLx
8LIJMVWXERKIP[IRXERHTSYVIHSYXLMWFS[PSRXLI
PERHERHYKP]ERHTEMRJYPWSVIWFVSOISYXSRXLITIS
TPI [LS LEHXLIQEVOSJXLIFIEWXERH[SVWLMTIHLMW
MQEKI
8LIWIGSRHERKIPTSYVIHSYXLMWFS[PSRXLIWIE
ERHMXXYVRIHMRXSFPSSHPMOIXLEXSJEHIEHQERERHIZ
IV]PMZMRKXLMRKMRXLIWIEHMIH
8LI XLMVHERKIPTSYVIHSYXLMWFS[P SRXLI VMZIVW
ERHWTVMRKWSJ[EXIVERHXLI]FIGEQIFPSSH 8LIRLIEVHXLIERKIPMRGLEVKISJXLI[EXIVWWE]
w=SYEVINYWXMRXLIWINYHKQIRXW
]SY[LSEVIERH[LS[IVIXLI,SP]3RI
FIGEYWI]SYLEZIWSNYHKIH
JSVXLI]LEZIWLIHXLIFPSSHSJ]SYVWEMRXWERH
TVSTLIXW
ERH]SYLEZIKMZIRXLIQFPSSHXSHVMROEWXLI]
HIWIVZIx
%RH-LIEVHXLIEPXEVVIWTSRH
w=IW0SVH+SH%PQMKLX]
XVYIERHNYWXEVI]SYVNYHKQIRXWx
8LIJSYVXLERKIPTSYVIHSYXLMWFS[PSR XLI WYR
ERHXLIWYR[EWKMZIRTS[IVXSWGSVGLTISTPI[MXLJMVI
8LI][IVIWIEVIHF]XLIMRXIRWILIEXERHXLI]GYVWIH
XLIREQISJ+SH[LSLEHGSRXVSPSZIVXLIWITPEKYIW
FYXXLI]VIJYWIHXSVITIRXERHKPSVMJ]LMQ
8LIJMJXLERKIPTSYVIHSYXLMWFS[PSRXLIXLVSRI
E
8LEXMWEFSYXQMPIWEFSYXOMPSQIXIVW
F
SJXLIFIEWXERHLMWOMRKHSQ[EWTPYRKIHMRXSHEVO
RIWW1IRKRE[IHXLIMVXSRKYIWMREKSR] ERHGYVWIH
XLI +SH SJ LIEZIR FIGEYWI SJ XLIMV TEMRW ERH XLIMV
WSVIWFYXXLI]VIJYWIHXSVITIRXSJ[LEXXLI]LEHHSRI
8LI WM\XLERKIPTSYVIHSYXLMWFS[P SRXLI KVIEX
VMZIV)YTLVEXIWERHMXW[EXIV[EWHVMIHYTXSTVITEVI
XLI[E]JSVXLIOMRKWJVSQXLI)EWX 8LIR-WE[XLVII
IZMP F WTMVMXWXLEXPSSOIHPMOIJVSKWXLI]GEQISYXSJXLI
QSYXLSJXLIHVEKSRSYXSJXLIQSYXLSJXLIFIEWXERH
SYXSJXLIQSYXLSJXLIJEPWITVSTLIX 8LI]EVIWTMVMXW
SJHIQSRW TIVJSVQMRKQMVEGYPSYW WMKRW ERHXLI]KS
SYXXSXLIOMRKWSJXLI[LSPI[SVPHXSKEXLIVXLIQJSV
XLIFEXXPISRXLIKVIEXHE]SJ+SH%PQMKLX]
w&ILSPH-GSQIPMOIEXLMIJ&PIWWIHMWLI[LSWXE]W
E[EOIERHOIITWLMWGPSXLIW[MXLLMQWSXLEXLIQE]
RSXKSREOIHERHFIWLEQIJYPP]I\TSWIHx
8LIRXLI]KEXLIVIHXLIOMRKWXSKIXLIVXSXLITPEGI
XLEXMR,IFVI[MWGEPPIH%VQEKIHHSR
8LIWIZIRXLERKIPTSYVIHSYXLMWFS[PMRXSXLIEMV
ERH SYX SJ XLI XIQTPI GEQI E PSYH ZSMGI JVSQ XLI
XLVSRIWE]MRKw-XMWHSRIx 8LIRXLIVIGEQIJPEWLIWSJ
PMKLXRMRK VYQFPMRKW TIEPW SJ XLYRHIV ERH E WIZIVI
IEVXLUYEOI 2S IEVXLUYEOI PMOI MX LEW IZIV SGGYVVIH
WMRGIQER LEWFIIRSRIEVXL WSXVIQIRHSYW[EWXLI
UYEOI8LIKVIEXGMX]WTPMXMRXSXLVIITEVXWERHXLIGMX
MIWSJXLIREXMSRWGSPPETWIH+SHVIQIQFIVIH&EF]PSR
XLI+VIEXERHKEZILIVXLIGYTJMPPIH[MXLXLI[MRISJ
XLIJYV]SJLMW[VEXL )ZIV]MWPERHJPIHE[E]ERHXLI
QSYRXEMRW GSYPH RSX FI JSYRH *VSQ XLI WO] LYKI
LEMPWXSRIW SJ EFSYX E LYRHVIHTSYRHW IEGLJIPPYTSR
QIR%RHXLI]GYVWIH+SHSREGGSYRXSJXLITPEKYISJ
LEMPFIGEYWIXLITPEKYI[EWWSXIVVMFPI
3RISJXLIWIZIRERKIPW[LSLEHXLIWIZIRFS[PW
GEQIERHWEMHXSQIw'SQI-[MPPWLS[]SYXLI
TYRMWLQIRXSJXLIKVIEXTVSWXMXYXI[LSWMXWSRQER]
[EXIVW ;MXL LIV XLI OMRKW SJ XLI IEVXL GSQQMXXIH
EHYPXIV]ERHXLIMRLEFMXERXWSJXLIIEVXL[IVIMRXS\MGEX
IH[MXLXLI[MRISJLIVEHYPXIVMIWx
8LIRXLIERKIPGEVVMIHQIE[E]MRXLI7TMVMXMRXSE
HIWIVX8LIVI-WE[E[SQERWMXXMRKSREWGEVPIXFIEWX
XLEX [EW GSZIVIH [MXL FPEWTLIQSYW REQIW ERH LEH
WIZIRLIEHWERHXIRLSVRW 8LI[SQER[EWHVIWWIHMR
TYVTPI ERH WGEVPIX ERH [EW KPMXXIVMRK [MXL KSPH TVI
GMSYWWXSRIWERHTIEVPW7LILIPHEKSPHIRGYTMR LIV
LERHJMPPIH[MXLEFSQMREFPIXLMRKWERHXLIJMPXLSJLIV
EHYPXIVMIW 8LMWXMXPI[EW[VMXXIRSRLIVJSVILIEH
1=78)6=
&%&=032 8,) +6)%8
8,) 138,)6 3* 46378-898)7
%2( 3* 8,) %&31-2%8-327 3* 8,) )%68,
-WE[XLEXXLI[SQER[EWHVYRO[MXLXLIFPSSHSJXLI
WEMRXWXLIFPSSHSJXLSWI[LSFSVIXIWXMQSR]XS.IWYW
;LIR-WE[LIV-[EWKVIEXP]EWXSRMWLIH 8LIRXLI
ERKIP WEMH XS QIw;L] EVI]SY EWXSRMWLIH# -[MPP I\
TPEMRXS]SYXLIQ]WXIV]SJXLI[SQERERHSJXLIFIEWX
WLI VMHIW [LMGL LEW XLI WIZIR LIEHW ERH XIR LSVRW
8LIFIEWX[LMGL]SYWE[SRGI[EWRS[MWRSXERH
[MPPGSQIYTSYXSJXLI%F]WWERHKSXSLMWHIWXVYGXMSR
8LI MRLEFMXERXW SJ XLI IEVXL [LSWI REQIW LEZI RSX
FIIR[VMXXIRMRXLIFSSOSJPMJIJVSQXLIGVIEXMSRSJXLI
[SVPH[MPPFIEWXSRMWLIH[LIRXLI]WIIXLIFIEWXFI
GEYWILISRGI[EWRS[MWRSXERH]IX[MPPGSQI
w8LMW GEPPW JSV E QMRH [MXL [MWHSQ 8LI WIZIR
LIEHWEVIWIZIRLMPPWSR[LMGLXLI[SQERWMXW 8LI]
EVIEPWSWIZIROMRKW*MZILEZIJEPPIRSRIMWXLISXLIV
LEWRSX]IXGSQIFYX[LIRLIHSIWGSQILIQYWXVI
QEMRJSVEPMXXPI[LMPI 8LIFIEWX[LSSRGI[EWERH
RS[MWRSXMWERIMKLXLOMRK,IFIPSRKWXSXLIWIZIR
ERHMWKSMRKXSLMWHIWXVYGXMSR
+VIIOYRGPIER
w8LIXIRLSVRW]SYWE[EVIXIROMRKW[LSLEZIRSX
]IXVIGIMZIHEOMRKHSQFYX[LSJSVSRILSYV[MPPVI
GIMZI EYXLSVMX] EW OMRKW EPSRK [MXL XLI FIEWX 8LI]
LEZISRITYVTSWIERH[MPPKMZIXLIMVTS[IVERHEYXLSV
MX]XSXLIFIEWX 8LI][MPPQEOI[EVEKEMRWXXLI0EQF
FYXXLI0EQF[MPPSZIVGSQIXLIQFIGEYWILIMW0SVHSJ
PSVHW ERH /MRK SJ OMRKW{ERH [MXL LMQ [MPP FI LMW
GEPPIHGLSWIRERHJEMXLJYPJSPPS[IVWx
8LIR XLI ERKIP WEMH XSQIw8LI[EXIVW ]SY WE[
[LIVIXLI TVSWXMXYXI WMXW EVI TISTPIW QYPXMXYHIWRE
XMSRWERHPERKYEKIW 8LIFIEWXERHXLIXIRLSVRW]SY
WE[[MPPLEXIXLITVSWXMXYXI8LI][MPPFVMRKLIVXSVYMR
ERH PIEZI LIV REOIHXLI] [MPP IEXLIV JPIWLERH FYVR
LIV[MXLJMVI*SV+SHLEWTYXMXMRXSXLIMVLIEVXWXSEG
GSQTPMWLLMWTYVTSWIF]EKVIIMRKXSKMZIXLIFIEWXXLIMV
TS[IV XS VYPI YRXMP +SHvW [SVHW EVI JYPJMPPIH 8LI
[SQER ]SY WE[ MW XLI KVIEX GMX] XLEX VYPIW SZIV XLI
OMRKWSJXLIIEVXLx
%JXIVXLMW-WE[ERSXLIVERKIPGSQMRKHS[RJVSQ
LIEZIR,ILEHKVIEXEYXLSVMX]ERHXLIIEVXL[EW
MPPYQMREXIH F] LMW WTPIRHSV ;MXL E QMKLX] ZSMGI LI
WLSYXIH
w*EPPIR*EPPIRMW&EF]PSRXLI+VIEX
7LILEWFIGSQIELSQIJSVHIQSRW
ERHELEYRXJSVIZIV]IZMP E WTMVMX
ELEYRXJSVIZIV]YRGPIERERHHIXIWXEFPIFMVH
*SVEPPXLIREXMSRWLEZIHVYRO
XLIQEHHIRMRK[MRISJLIVEHYPXIVMIW
8LIOMRKWSJXLIIEVXLGSQQMXXIHEHYPXIV][MXLLIV
ERHXLIQIVGLERXWSJXLIIEVXLKVI[VMGLJVSQ
LIVI\GIWWMZIPY\YVMIWx
8LIR-LIEVHERSXLIVZSMGIJVSQLIEZIRWE]
w'SQISYXSJLIVQ]TISTPI
WSXLEX]SY[MPPRSXWLEVIMRLIVWMRW
WSXLEX]SY[MPPRSXVIGIMZIER]SJLIVTPEKYIW
JSVLIVWMRWEVITMPIHYTXSLIEZIR
ERH+SHLEWVIQIQFIVIHLIVGVMQIW
+MZIFEGOXSLIVEWWLILEWKMZIR
TE]LIVFEGOHSYFPIJSV[LEXWLILEWHSRI
1M\LIVEHSYFPITSVXMSRJVSQLIVS[RGYT
+MZILIVEWQYGLXSVXYVIERHKVMIJ
EWXLIKPSV]ERHPY\YV]WLIKEZILIVWIPJ
-RLIVLIEVXWLIFSEWXW
u-WMXEWUYIIR-EQRSXE[MHS[
ERH-[MPPRIZIVQSYVRv
8LIVIJSVIMRSRIHE]LIVTPEKYIW[MPPSZIVXEOILIV
HIEXLQSYVRMRKERHJEQMRI
7LI[MPPFIGSRWYQIHF]JMVI
JSVQMKLX]MWXLI0SVH+SH[LSNYHKIWLIV
w;LIRXLIOMRKWSJXLIIEVXL[LSGSQQMXXIHEHYP
+VIIOYRGPIER
RIZIVXSFIVIGSZIVIHv 8LIQIVGLERXW[LSWSPHXLIWI
XLMRKWERHKEMRIHXLIMV[IEPXLJVSQLIV [MPPWXERHJEV
SJJXIVVMJMIHEXLIVXSVQIRX8LI][MPP[IITERHQSYVR
ERHGV]SYX
w u;SI;SI3 KVIEXGMX]
HVIWWIHMRJMRIPMRIRTYVTPIERHWGEVPIX
ERHKPMXXIVMRK[MXLKSPHTVIGMSYWWXSRIWERH
TIEVPW
-RSRILSYVWYGLKVIEX[IEPXLLEWFIIRFVSYKLXXS
VYMRv
w)ZIV]WIE GETXEMR ERH EPP [LS XVEZIP F]WLMT XLI
WEMPSVWERHEPP[LSIEVRXLIMVPMZMRKJVSQXLIWIE[MPP
WXERHJEVSJJ ;LIRXLI]WIIXLIWQSOISJLIVFYVRMRK
XLI] [MPP I\GPEMQu;EWXLIVIIZIVEGMX]PMOIXLMWKVIEX
GMX]#v 8LI] [MPP XLVS[HYWX SR XLIMV LIEHW ERH [MXL
[IITMRKERHQSYVRMRKGV]SYX
w u;SI;SI3 KVIEXGMX]
[LIVIEPP[LSLEHWLMTWSRXLIWIE
FIGEQIVMGLXLVSYKLLIV[IEPXL
-RSRILSYVWLILEWFIIRFVSYKLXXSVYMR
6INSMGISZIVLIV3 LIEZIR
6INSMGIWEMRXWERHETSWXPIWERHTVSTLIXW
+SHLEWNYHKIHLIVJSVXLI[E]WLIXVIEXIH]SYv x
8LIREQMKLX]ERKIPTMGOIHYTEFSYPHIVXLIWM^I
SJEPEVKIQMPPWXSRIERHXLVI[MXMRXSXLIWIEERHWEMH
w;MXLWYGLZMSPIRGI
XLIKVIEXGMX]SJ&EF]PSR[MPPFIXLVS[RHS[R
RIZIVXSFIJSYRHEKEMR
8LIQYWMGSJLEVTMWXWERHQYWMGMERWJPYXITPE]IVW
ERHXVYQTIXIVW
[MPPRIZIVFILIEVHMR]SYEKEMR
2S[SVOQERSJER]XVEHI
[MPPIZIVFIJSYRHMR]SYEKEMR
8LIWSYRHSJEQMPPWXSRI
[MPPRIZIVFILIEVHMR]SYEKEMR
8LIPMKLXSJEPEQT
[MPPRIZIVWLMRIMR]SYEKEMR
8LIZSMGISJFVMHIKVSSQERHFVMHI
[MPPRIZIVFILIEVHMR]SYEKEMR
=SYVQIVGLERXW[IVIXLI[SVPHvWKVIEXQIR
&]]SYVQEKMGWTIPPEPPXLIREXMSRW[IVIPIHEWXVE]
-RLIV[EWJSYRHXLIFPSSHSJTVSTLIXWERHSJXLI
WEMRXW
ERHSJEPP[LSLEZIFIIROMPPIHSRXLIIEVXLx
%JXIVXLMW-LIEVH[LEXWSYRHIHPMOIXLIVSEVSJE
KVIEXQYPXMXYHIMRLIEZIRWLSYXMRK
w,EPPIPYNEL
7EPZEXMSRERHKPSV]ERHTS[IVFIPSRKXSSYV+SH
JSVXVYIERHNYWXEVILMWNYHKQIRXW
,ILEWGSRHIQRIHXLIKVIEXTVSWXMXYXI
[LSGSVVYTXIHXLIIEVXLF]LIVEHYPXIVMIW
,ILEWEZIRKIHSRLIVXLIFPSSHSJLMWWIVZERXWx
%RHEKEMRXLI]WLSYXIH
w,EPPIPYNEL
8LIWQSOIJVSQLIVKSIWYTJSVIZIVERHIZIVx
8LIX[IRX]JSYVIPHIVWERHXLIJSYVPMZMRKGVIEXYVIW
JIPPHS[RERH[SVWLMTIH+SH[LS[EWWIEXIHSRXLI
XLVSRI%RHXLI]GVMIH
w%QIR,EPPIPYNELx
8LIREZSMGIGEQIJVSQXLIXLVSRIWE]MRK
w4VEMWISYV+SH
EPP]SYLMWWIVZERXW
]SY[LSJIEVLMQ
FSXLWQEPPERHKVIEXx
8LIR-LIEVH[LEXWSYRHIHPMOIEKVIEXQYPXMXYHI
PMOI XLI VSEV SJ VYWLMRK [EXIVW ERH PMOI PSYH TIEPW SJ
XLYRHIVWLSYXMRK
w,EPPIPYNEL
*SVSYV0SVH+SH%PQMKLX]VIMKRW
0IXYWVINSMGIERHFIKPEH
ERHKMZILMQKPSV]
*SVXLI[IHHMRKSJXLI0EQFLEWGSQI
ERHLMWFVMHILEWQEHILIVWIPJVIEH]
*MRIPMRIRFVMKLXERHGPIER
[EWKMZIRLIVXS[IEVx
*MRIPMRIRWXERHWJSVXLIVMKLXISYWEGXWSJXLIWEMRXW
8LIR XLI ERKIP WEMH XS QI w;VMXI u&PIWWIH EVI
XLSWI [LS EVI MRZMXIH XS XLI [IHHMRK WYTTIV SJ XLI
0EQFv x %RH LI EHHIHw8LIWIEVI XLI XVYI [SVHW SJ
+SHx
%XXLMW-JIPPEXLMWJIIXXS[SVWLMTLMQ&YXLIWEMH
XSQIw(SRSXHSMX-EQEJIPPS[WIVZERX[MXL]SYERH
[MXL]SYVFVSXLIVW[LSLSPHXSXLIXIWXMQSR]SJ.IWYW
;SVWLMT+SH*SVXLIXIWXMQSR]SJ.IWYWMWXLIWTMVMXSJ
TVSTLIG]x
-WE[LIEZIRWXERHMRKSTIRERHXLIVIFIJSVIQI
MREPSYHZSMGIXSEPPXLIFMVHWJP]MRKMRQMHEMVw'SQI
KEXLIV XSKIXLIV JSV XLI KVIEXWYTTIVSJ+SH WS XLEX
]SY QE] IEX XLI JPIWL SJ OMRKW KIRIVEPW ERH QMKLX]
QIRSJLSVWIWERHXLIMVVMHIVWERHXLIJPIWLSJEPPTIS
TPIJVIIERHWPEZIWQEPPERHKVIEXx
8LIR-WE[XLIFIEWXERHXLIOMRKWSJXLIIEVXLERH
XLIMVEVQMIWKEXLIVIHXSKIXLIVXSQEOI[EVEKEMRWXXLI
VMHIV SR XLI LSVWI ERH LMW EVQ] &YX XLI FIEWX [EW
GETXYVIHERH[MXLLMQXLIJEPWITVSTLIX[LSLEHTIV
JSVQIHXLIQMVEGYPSYWWMKRWSRLMWFILEPJ;MXLXLIWI
WMKRWLILEHHIPYHIHXLSWI[LSLEHVIGIMZIHXLIQEVO
SJXLIFIEWXERH[SVWLMTIHLMWMQEKI8LIX[SSJXLIQ
[IVIXLVS[REPMZIMRXSXLIJMIV]PEOISJFYVRMRKWYPJYV
8LIVIWXSJXLIQ[IVIOMPPIH[MXLXLIW[SVHXLEXGEQI
SYXSJXLIQSYXLSJXLIVMHIVSRXLILSVWIERHEPPXLI
FMVHWKSVKIHXLIQWIPZIWSRXLIMVJPIWL
%RH-WE[ERERKIPGSQMRKHS[RSYXSJLIEZIR
LEZMRK XLI OI] XS XLI %F]WW ERH LSPHMRK MR LMW
LERHEKVIEXGLEMR ,IWIM^IHXLIHVEKSRXLEXERGMIRX
WIVTIRX[LSMWXLIHIZMPSV7EXERERHFSYRHLMQJSVE
XLSYWERH ]IEVW ,I XLVI[ LMQ MRXS XLI %F]WW ERH
PSGOIHERHWIEPIHMXSZIVLMQXSOIITLMQJVSQHIGIMZ
MRKXLIREXMSRWER]QSVIYRXMPXLIXLSYWERH]IEVW[IVI
IRHIH%JXIVXLEXLIQYWXFIWIXJVIIJSVEWLSVXXMQI
-WE[XLVSRIWSR[LMGL[IVIWIEXIHXLSWI[LSLEH
FIIR KMZIR EYXLSVMX] XSNYHKI %RH - WE[ XLI WSYPW SJ
XLSWI [LSLEHFIIR FILIEHIH FIGEYWI SJXLIMV XIWXM
QSR]JSV.IWYWERHFIGEYWISJXLI[SVHSJ+SH8LI]
LEHRSX[SVWLMTIHXLIFIEWXSVLMWMQEKIERHLEHRSX
E
4WEPQ
8LIR-WE[EKVIEX[LMXIXLVSRIERHLMQ[LS[EW
WIEXIHSRMX)EVXLERHWO]JPIHJVSQLMWTVIWIRGIERH
XLIVI[EWRSTPEGIJSVXLIQ %RH-WE[XLIHIEHKVIEX
ERHWQEPPWXERHMRKFIJSVIXLIXLVSRIERHFSSOW[IVI
STIRIH%RSXLIVFSSO[EWSTIRIH[LMGLMWXLIFSSOSJ
PMJI8LIHIEH[IVINYHKIHEGGSVHMRKXS[LEXXLI]LEH
HSRI EW VIGSVHIH MRXLI FSSOW 8LI WIE KEZI YT XLI
HIEHXLEX[IVIMRMXERHHIEXLERH,EHIWKEZIYTXLI
HIEHXLEX[IVIMRXLIQERHIEGLTIVWSR[EWNYHKIHEG
GSVHMRKXS[LEXLILEHHSRI 8LIRHIEXLERH,EHIW
[IVIXLVS[RMRXSXLIPEOISJJMVI8LIPEOISJJMVIMWXLI
WIGSRHHIEXL -JER]SRIvWREQI[EWRSXJSYRH[VMXXIR
MRXLIFSSOSJPMJILI[EWXLVS[RMRXSXLIPEOISJJMVI
8LIR-WE[ERI[LIEZIRERHERI[IEVXLJSVXLI
JMVWX LIEZIRERH XLIJMVWX IEVXL LEHTEWWIHE[E]
ERHXLIVI[EWRSPSRKIVER]WIE -WE[XLI,SP]'MX]
XLIRI[ .IVYWEPIQ GSQMRKHS[RSYXSJ LIEZIRJVSQ
+SH TVITEVIH EW E FVMHI FIEYXMJYPP] HVIWWIH JSV LIV
LYWFERH %RH - LIEVH E PSYH ZSMGI JVSQ XLI XLVSRI
WE]MRKw2S[XLIH[IPPMRKSJ+SHMW[MXLQIRERHLI
[MPP PMZI[MXL XLIQ8LI] [MPP FILMW TISTPIERH+SH
LMQWIPJ [MPP FI [MXL XLIQ ERH FI XLIMV+SH ,I [MPP
[MTIIZIV]XIEVJVSQXLIMVI]IW8LIVI[MPPFIRSQSVI
HIEXLSVQSYVRMRKSVGV]MRKSVTEMRJSVXLISPHSVHIVSJ
XLMRKWLEWTEWWIHE[E]x
,I[LS[EWWIEXIHSRXLIXLVSRIWEMHw-EQQEO
MRKIZIV]XLMRKRI[x8LIRLIWEMHw;VMXIXLMWHS[RJSV
XLIWI[SVHWEVIXVYWX[SVXL]ERHXVYIx
,IWEMHXSQIw-XMWHSRI-EQXLI%PTLEERHXLI
3QIKE XLI &IKMRRMRK ERH XLI )RH 8S LMQ [LS MW
XLMVWX]-[MPPKMZIXSHVMRO[MXLSYXGSWXJVSQXLIWTVMRKSJ
XLI[EXIVSJPMJI ,I[LSSZIVGSQIW[MPPMRLIVMXEPPXLMW
ERH -[MPPFILMW +SHERH LI[MPP FIQ]WSR &YX XLI
GS[EVHP]XLIYRFIPMIZMRKXLIZMPIXLIQYVHIVIVWXLI
WI\YEPP] MQQSVEP XLSWI [LS TVEGXMGIQEKMG EVXW XLI
MHSPEXIVW ERH EPP PMEVW{XLIMV TPEGI [MPP FI MR XLI JMIV]
PEOISJFYVRMRKWYPJYV8LMWMWXLIWIGSRHHIEXLx
3RISJXLIWIZIRERKIPW[LSLEHXLIWIZIRFS[PW
JYPP SJ XLI WIZIR PEWX TPEKYIW GEQI ERH WEMH XS QI
w'SQI-[MPPWLS[]SYXLIFVMHIXLI[MJISJXLI0EQFx
%RHLIGEVVMIHQIE[E]MRXLI 7TMVMXXSEQSYRXEMR
KVIEXERHLMKLERHWLS[IHQIXLI,SP]'MX].IVYWEPIQ
GSQMRKHS[RSYXSJLIEZIRJVSQ+SH -XWLSRI[MXL
XLIKPSV]SJ+SHERHMXWFVMPPMERGI[EWPMOIXLEXSJEZIV]
TVIGMSYWNI[IPPMOIENEWTIVGPIEVEWGV]WXEP -XLEHE
KVIEXLMKL[EPP[MXLX[IPZIKEXIWERH[MXLX[IPZIER
KIPWEXXLIKEXIW3RXLIKEXIW[IVI[VMXXIRXLIREQIWSJ
XLIX[IPZIXVMFIWSJ-WVEIP 8LIVI[IVIXLVIIKEXIWSR
XLI IEWX XLVII SR XLI RSVXL XLVII SR XLI WSYXL ERH
XLVII SR XLI [IWX 8LI [EPP SJ XLI GMX] LEH X[IPZI
JSYRHEXMSRWERHSRXLIQ[IVIXLIREQIWSJXLIX[IPZI
ETSWXPIWSJXLI0EQF
8LI ERKIP [LS XEPOIH [MXL QI LEH E QIEWYVMRK
VSHSJKSPHXSQIEWYVIXLIGMX]MXWKEXIWERHMXW[EPPW
8LIGMX][EW PEMH SYXPMOIEWUYEVI EW PSRK EW MX[EW
[MHI,IQIEWYVIHXLIGMX][MXLXLIVSHERHJSYRHMXXS
FIWXEHME E MRPIRKXLERHEW[MHIERHLMKLEWMXMW
PSRK ,I QIEWYVIH MXW [EPP ERH MX [EW GYFMXW F
XLMGO G F]QERvWQIEWYVIQIRX[LMGLXLIERKIP[EWYW
MRK 8LI[EPP[EWQEHISJNEWTIVERHXLIGMX]SJTYVI
KSPH EW TYVI EW KPEWW 8LI JSYRHEXMSRW SJ XLI GMX]
[EPPW[IVIHIGSVEXIH[MXLIZIV]OMRHSJTVIGMSYWWXSRI
8LI JMVWXJSYRHEXMSR [EW NEWTIVXLIWIGSRH WETTLMVI
XLIXLMVHGLEPGIHSR]XLIJSYVXLIQIVEPH XLIJMJXLWEV
HSR]\XLIWM\XL GEVRIPMER XLI WIZIRXLGLV]WSPMXIXLI
IMKLXLFIV]PXLIRMRXLXSTE^XLIXIRXLGLV]WSTVEWIXLI
IPIZIRXL NEGMRXL ERH XLI X[IPJXL EQIXL]WX H 8LI
X[IPZI KEXIW [IVIX[IPZI TIEVPWIEGL KEXI QEHI SJ E
WMRKPITIEVP8LIKVIEXWXVIIXSJXLIGMX][EWSJTYVIKSPH
PMOIXVERWTEVIRXKPEWW
-HMHRSXWIIEXIQTPIMRXLIGMX]FIGEYWIXLI0SVH
+SH%PQMKLX] ERH XLI0EQFEVI MXW XIQTPI 8LIGMX]
HSIWRSXRIIHXLIWYRSVXLIQSSRXSWLMRISRMXJSVXLI
KPSV] SJ +SH KMZIW MX PMKLX ERH XLI 0EQF MW MXW PEQT
8LIREXMSRW[MPP[EPOF]MXWPMKLXERHXLIOMRKWSJXLI
IEVXL[MPPFVMRKXLIMVWTPIRHSVMRXSMX3RRSHE][MPPMXW
KEXIWIZIVFIWLYXJSVXLIVI[MPPFIRSRMKLXXLIVI 8LI
KPSV] ERH LSRSV SJ XLI REXMSRW [MPPFI FVSYKLX MRXSMX
2SXLMRKMQTYVI[MPPIZIVIRXIVMXRSV[MPPER]SRI[LS
HSIW [LEX MW WLEQIJYP SV HIGIMXJYP FYX SRP] XLSWI
[LSWIREQIWEVI[VMXXIRMRXLI0EQFvWFSSOSJPMJI
8LIRXLIERKIPWLS[IHQIXLIVMZIVSJXLI[EXIV
SJPMJIEWGPIEVEWGV]WXEPJPS[MRKJVSQXLIXLVSRI
SJ+SHERHSJXLI0EQF HS[RXLIQMHHPISJXLIKVIEX
WXVIIXSJXLIGMX]3RIEGLWMHISJXLIVMZIVWXSSHXLIXVII
SJPMJIFIEVMRKX[IPZIGVSTWSJJVYMX]MIPHMRKMXWJVYMXIZ
IV]QSRXL%RHXLIPIEZIWSJXLIXVIIEVIJSVXLILIEPMRK
SJXLIREXMSRW 2SPSRKIV[MPPXLIVIFIER]GYVWI8LI
XLVSRISJ+SHERHSJXLI0EQF[MPPFIMRXLIGMX]ERH
LMWWIVZERXW[MPPWIVZILMQ 8LI][MPPWIILMWJEGIERH
LMWREQI[MPPFISRXLIMVJSVILIEHW 8LIVI[MPPFIRS
QSVIRMKLX8LI][MPPRSXRIIHXLIPMKLXSJEPEQTSVXLI
PMKLXSJXLIWYRJSVXLI0SVH+SH[MPPKMZIXLIQPMKLX
%RHXLI][MPPVIMKRJSVIZIVERHIZIV
8LIERKIPWEMHXSQIw8LIWI[SVHWEVIXVYWX[SVXL]
ERHXVYI8LI0SVHXLI+SHSJXLIWTMVMXWSJXLITVSTL
IXWWIRXLMWERKIPXSWLS[LMWWIVZERXWXLIXLMRKWXLEX
QYWXWSSRXEOITPEGIx
w&ILSPH - EQ GSQMRK WSSR &PIWWIH MW LI [LS
OIITWXLI[SVHWSJXLITVSTLIG]MRXLMWFSSOx
- .SLR EQ XLI SRI [LS LIEVH ERH WE[ XLIWI
XLMRKW %RH [LIR - LEH LIEVH ERH WIIR XLIQ - JIPP
HS[RXS[SVWLMTEXXLIJIIXSJXLIERKIP[LSLEHFIIR
WLS[MRKXLIQXSQI &YXLIWEMHXSQIw(SRSXHSMX
-EQEJIPPS[WIVZERX[MXL]SYERH[MXL]SYVFVSXLIVW
XLI TVSTLIXW ERH SJ EPP [LS OIIT XLI [SVHW SJ XLMW
FSSO;SVWLMT+SHx
8LIRLIXSPHQIw(SRSXWIEPYTXLI[SVHWSJXLI
TVSTLIG]SJXLMW FSSOFIGEYWI XLIXMQI MWRIEV 0IX
LMQ [LS HSIW [VSRK GSRXMRYI XS HS [VSRK PIX LMQ
[LSMWZMPIGSRXMRYIXSFIZMPIPIXLMQ[LSHSIWVMKLX
GSRXMRYIXSHSVMKLXERHPIXLMQ[LSMWLSP]GSRXMRYI
XSFILSP]x
w&ILSPH-EQGSQMRKWSSR1]VI[EVHMW[MXLQI
ERH - [MPP KMZI XS IZIV]SRI EGGSVHMRK XS [LEX LI LEW
HSRI-EQXLI%PTLEERHXLI3QIKEXLI*MVWXERHXLI
0EWXXLI&IKMRRMRKERHXLI)RH
w&PIWWIHEVIXLSWI[LS[EWLXLIMVVSFIWXLEXXLI]
QE] LEZI XLI VMKLX XS XLI XVII SJ PMJI ERH QE] KS
XLVSYKLXLIKEXIWMRXSXLIGMX] 3YXWMHIEVIXLIHSKW
XLSWI [LS TVEGXMGI QEKMGEVXW XLI WI\YEPP] MQQSVEP
XLI QYVHIVIVW XLI MHSPEXIVW ERH IZIV]SRI [LS PSZIW
ERHTVEGXMGIWJEPWILSSH
w-.IWYWLEZIWIRXQ]ERKIPXSKMZI]SY I XLMWXIWXM
QSR]JSVXLIGLYVGLIW-EQXLI6SSXERHXLI3JJWTVMRK
SJ(EZMHERHXLIFVMKLX1SVRMRK7XEVx
8LI7TMVMXERHXLIFVMHIWE]w'SQIx%RHPIXLMQ
[LS LIEVW WE] w'SQIx ;LSIZIV MW XLMVWX] PIX LMQ
GSQIERH[LSIZIV[MWLIWPIXLMQXEOIXLIJVIIKMJXSJ
XLI[EXIVSJPMJI
- [EVR IZIV]SRI [LS LIEVW XLI [SVHW SJ XLI
TVSTLIG] SJ XLMW FSSO -J ER]SRI EHHW ER]XLMRK XS
XLIQ+SH[MPPEHHXSLMQXLITPEKYIWHIWGVMFIHMRXLMW
FSSO %RHMJER]SRIXEOIW[SVHWE[E]JVSQXLMWFSSO
SJTVSTLIG]+SH[MPPXEOIE[E]JVSQLMQLMWWLEVIMR
XLIXVIISJPMJIERHMRXLILSP]GMX][LMGLEVIHIWGVMFIH
MRXLMWFSSO
,I [LS XIWXMJMIW XS XLIWI XLMRKW WE]Ww=IW - EQ
GSQMRKWSSRx
%QIR'SQI0SVH.IWYW
8LIKVEGISJXLI0SVH.IWYWFI[MXL+SHvWTISTPI
%QIR
E
G
3VLMKL
H
8LI
&-&0-'%0
92-8
;)-+,87
XEPIRXQMREW
QMREWLIOIPW
WLIOIPFIOEW
TMQ WLIOIP
FIOEKIVELW
KIVEL
0)2+8,
%4463<-1%8)
%1)6-'%2
)59-:%0)28
TSYRHW
TSYRHW
SYRGI
SYRGI
SYRGI
%4463<-1%8)
1)86-'
)59-:%0)28
OMPSKVEQW
OMPSKVEQ
KVEQW
KVEQW
KVEQW
SYRGI
KVEQ
GYFMX
WTER
LERHFVIEHXL
MRGLIW
MRGLIW
MRGLIW
QIXIV
GIRXMQIXIVW
GIRXMQIXIVW
GSV?LSQIVAITLELW
PIXLIOITLELW
ITLELSQIVW
WIEL ITLEL
SQIV ITLEL
'%4%'-8=
(V]1IEWYVI
0MUYMH1IEWYVI
FYWLIPW
FYWLIPW
FYWLIP
UYEVXW
UYEVXW
PMXIVW
PMXIVW
PMXIVW
PMXIVW
PMXIVW
UYEVX
PMXIV
FEXLITLEL
LMR FEXL
PSK FEXL
KEPPSRW
UYEVXW
UYEVX
PMXIVW
PMXIVW
PMXIV
8LIJMKYVIWSJXLIXEFPIEVIGEPGYPEXIHSRXLIFEWMWSJEWLIOIPIUYEPMRKKVEQWEGYFMX
IUYEPMRKMRGLIWERHERITLELIUYEPMRKPMXIVW8LIUYEVXVIJIVVIHXSMWIMXLIVEHV]
UYEVXWPMKLXP]PEVKIVXLEREPMXIV
SVEPMUYMHUYEVXWPMKLXP]WQEPPIVXLEREPMXIV
[LMGLIZIVMW
ETTPMGEFPI8LIXSRVIJIVVIHXSMRXLIJSSXRSXIWMWXLI%QIVMGERXSRSJTSYRHW
8LMWXEFPIMWFEWIHYTSRXLIFIWXEZEMPEFPIMRJSVQEXMSRFYXMXMWRSXMRXIRHIHXSFI
QEXLIQEXMGEPP]TVIGMWIPMOIXLIQIEWYVIQIRXIUYMZEPIRXWMRXLIJSSXRSXIWMXQIVIP]KMZIW
ETTVS\MQEXIEQSYRXWERHHMWXERGIW;IMKLXWERHQIEWYVIWHMJJIVIHWSQI[LEXEXZEVMSYW
XMQIWERHTPEGIWMRXLIERGMIRX[SVPH8LIVIMWYRGIVXEMRX]TEVXMGYPEVP]EFSYXXLIITLEL
ERHXLIFEXLJYVXLIVHMWGSZIVMIWQE]WLIHQSVIPMKLXSRXLIWIYRMXWSJGETEGMX]
3:)6:-);3*8,)&-&0)
8)%',-2+73*.)797
1-2-786=3*.)797
1-6%'0)73*.)797
4%6%&0)73*.)797
0-*)-22);8)78%1)288-1)7
(-'8-32%6=
8,)30(8)78%1)28
8LI*MVWX*MZI&SSOW
8LIJMVWXJMZIFSSOWSJXLI&MFPIXIPPXLIFIKMR
RMRKWSJXLI.I[MWL-WVEIPMXI
VEGIERHGYPXYVI
+)2)7-7 8LMWFSSOHIWGVMFIWGVIEXMSRXLIJMVWX
VIFIPPMSRW EKEMRWX +SH ERH +SHvW GLSSWMRK SJ
%FVELEQERHLMWJEQMP]EW+SHvWTISTPI{XLI-W
VEIPMXIW
)<3(97 +SH VIWGYIH XLI -WVEIPMXIW JVSQWPEZ
IV]MR)K]TXERHPIHXLIQXSXLI[MPHIVRIWWSJ7M
REM)\SHYW
8LIVILIKEZI1SWIWXLIPE[W
XSKSZIVRXLIRI[REXMSR
0):-8-'97 +SH WIX YT PE[W JSV XLI -WVEIPMXIW
1ER]SJXLIPE[W[IVIEFSYXFIMRKLSP]ERH[SV
WLMTMRK+SH
291&)67 &IGEYWI SJ XLIMV VIFIPPMSR ERH HMW
SFIHMIRGI XLI -WVEIPMXIW LEH XS [ERHIV MR E
[MPHIVRIWWJSV]IEVWFIJSVIIRXIVMRKXLITVSQ
MWIHPERH
()98)63231= .YWX FIJSVI LMW HIEXL 1SWIW
QEHIXLVIIIQSXMSREPJEVI[IPPWTIIGLIWVIGEPP
MRKXLILMWXSV]SJXLI-WVEIPMXIWERH[EVRMRKXLIQ
EFSYXQEOMRKQSVIQMWXEOIW
,MWXSV]&SSOW
8LIRI\XFSSOWGSRXMRYIXLILMWXSV]SJXLI
-WVEIPMXIW8LI]QSZIH MRXS XLIPERH SJ 'EREER
ERHIWXEFPMWLIHEOMRKHSQXLEXPEWXIHEPQSWX
]IEVW
.37,9% %JXIV1SWIWvHIEXL.SWLYEGSQQERH
IHXLIEVQMIWXLEXGSRUYIVIHQYGLSJXLIXIVVM
XSV]MRXLITVSQMWIHPERHSJ'EREER
.9(+)7 8LIRI[REXMSRLEHEWIVMIWSJJEMPYVIW
+SH IWXEFPMWLIH PIEHIVW GEPPIHwNYHKIWx XSLIPT
VYPIXLITISTPIERHFVMRKXLIQFEGOXS+SH
698, 8LMW WXSV] SJ PSZI ERH PS]EPX] FIX[IIR
X[S[MHS[WWLMRIWSYX FVMKLXP]MR ER SXLIV[MWI
HEVOTIVMSHSJXMQI
7%19)0 7EQYIP FIGEQI E PIEHIV FIX[IIR
XLIXMQISJXLINYHKIWERHXLIXMQISJXLIOMRKW
,I ETTSMRXIH -WVEIPvW JMVWX OMRK 7EYP %JXIV LMW
S[RJEMPYVI7EYPXVMIHXSTVIZIRX+SHvWRI\XOMRK
(EZMHJVSQXEOMRKXLIXLVSRI
7%19)0 (EZMHEQEREJXIV+SHvWS[RLIEVX
FVSYKLX XLI REXMSR XSKIXLIV&YX EJXIV GSQQMX
XMRKEHYPXIV]ERHQYVHIVLIWYJJIVIHJEQMP]ERH
REXMSREPJEMPYVIW
/-2+7 7SPSQSRFIGEQIXLIRI\XOMRK%XLMW
HIEXL E GMZMP [EV XSVI ETEVX XLI REXMSR 0EXIV
&SSOWSJ4SIXV]
%PQSWX SRIXLMVH SJ XLI 3PH 8IWXEQIRX [EW
SVMKMREPP] [VMXXIR MR TSIXV] JSVQ 8LIWI FSSOW
GSRGIRXVEXI SR UYIWXMSRW EFSYX TEMR +SH PMJI
ERHPSZI
.3& .SF E KSSH QER WYJJIVIH KVIEX TIVWSREP
XVEKIH]8LIIRXMVIFSSOHIEPW[MXLXLIUYIWXMSR
w;L]HSTISTPIWYJJIV#x
47%017 8LIWITVE]IVWERHL]QRWGSZIVXLIJYPP
VERKISJ LYQERIQSXMSR8SKIXLIV XLI] VITVI
WIRXE TIVWSREP QSHIP SJ LS[ XS VIPEXIXS+SH
7SQI[IVIEPWSYWIHMRTYFPMG[SVWLMTWIVZMGIW
463:)6&7 8LITVSZIVFWSJJIVEHZMGISR QER]
EVIEWSJPMJI;MWIPMZMRKMWHIWGVMFIHLIVIEWPIEH
MRKXSEJYPJMPPIHPMJI
)''0)7-%78)7 8LMWFSSOVIQMRHWYWXLEXEPMJI
[MXLSYX +SH PIEHWXSQIERMRKPIWWRIWW ERH HI
WTEMV
732+ 3* 732+7 8LMW FIEYXMJYP TSIQ GIPI
FVEXIW VSQERXMG PSZI ERH GERFI WIIREW ER I\
EQTPISJLS[+SHPSZIWYW
&SSOWSJXLI4VSTLIXW
% TVSTLIX MW WSQISRI [LS WTIEOW JSV +SH
8LSYKLWSQITVSTLIXWHMHTVIHMGX JYXYVIIZIRXW
XLIMV QEMR VSPI [EW XS GEPP +SHvW TISTPI FEGO XS
LMQ
-7%-%, -WEMELPSSOIHEXXLIJEMPYVIWSJEPPXLIRE
XMSRWEVSYRHLMQERHTSMRXIHXSEJYXYVI1IWWMEL
.IWYW
[LS[SYPHFVMRKTIEGIJSVXLITISTPISJ
-WVEIP
.)6)1-%, .IVIQMELLEHQER]FEHXLMRKWLET
TIRXSLMQ]IXLILIPHXSLMWWXIVRQIWWEKIXLEX
XLITISTPIRIIHIHXSXYVRFEGOXS+SH,IWTSOI
XS.YHELMRXLI PEWXHIGEHIW FIJSVI&EF]PSRHI
WXVS]IHXLIREXMSR
0%1)28%8-327 %PP.IVIQMELvW[EVRMRKWEFSYX
.IVYWEPIQGEQIXVYIERH0EQIRXEXMSRWVIGSVHW
JMZITSIQWSJWSVVS[JSVXLIJEPPIRGMX]
)>)/-)0 )^IOMIP WTSOI XS XLI .I[W [LS [IVI
GETXMZIMR&EF]PSR,ISJXIRYWIHHVEQEXMGWXS
VMIW ERH WSQIXMQIW EGXIH SYX MPPYWXVEXMSRW XS
QEOILMWTSMRX
(%2-)0 %PXLSYKLLI[EWEGETXMZIMR&EF]PSR
(ERMIP FIGEQI TVMQI QMRMWXIV MR XLI KSZIVR
QIRX(ERMIPPMZIHEPMJISJSFIHMIRGIIZIR[LIR
LI[EWJEGIH[MXLTVIWWYVIJVSQSXLIVW
,37)% &]QEVV]MRKE[SQER[LS[EWYRJEMXL
JYP XS LMQ ,SWIE PMZIH SYX LMW QIWWEKI -WVEIP
LEHFIIRWTMVMXYEPP]YRJEMXLJYPXS+SH
.3)0 &IKMRRMRK[MXLEVIGIRXTPEKYISJPSGYWXW
MR.YHEL.SIPJSVIXSPH+SHvWNYHKQIRXSR.YHEL
%137 %QSWTVIEGLIHXS-WVEIPHYVMRKEXMQISJ
TVSWTIVMX] ,I XSPH XLI TISTPI XLEX +SH [SYPH
NYHKIXLIQJSVRSXLIPTMRKXLITSSV
3&%(-%, 3FEHMELTVIEGLIH[EVRMRKWXS)HSQ
EREXMSRFSVHIVMRK.YHEL
.32%, .SRELVIPYGXERXP][IRXXS2MRIZILERH
JSYRH-WVEIPvWIRIQMIWVIWTSRWMZIXS+SHvWQIW
WEKI
1-'%, 1MGELI\TSWIHGSVVYTXMSRMRIZIV]PIZIP
SJWSGMIX]&YXLIIRHIHLMWFSSO[MXLETVSQMWI
SJJSVKMZIRIWWERHVIWXSVEXMSRJSV+SHvWTISTPI
2%,91 0SRKEJXIV.SRELLEHTVIEGLIHMR2MR
IZILERHXLITISTPILEHXYVRIHXS+SH2ELYQ
JSVIXSPHXLIQMKLX]GMX]vWXSXEPHIWXVYGXMSR
,%&%//9/ ,EFEOOYO EHHVIWWIH LMW FSSO XS
+SHRSXTISTPI-REJVEROHMEPSKYI[MXL+SHLI
HMWGYWWIHTVSFPIQWSJWYJJIVMRKERHNYWXMGI
>)4,%2-%, >ITLERMELJSGYWIHSRXLIGSQMRK
wHE] SJ XLI 036(x [LMGL [SYPH HIWXVS] .YHEL
&YX+SH[SYPHWEZI.IVYWEPIQMRXLIIRH
,%++%- %JXIV VIXYVRMRK JVSQ XLI &EF]PSRMER
GETXMZMX]XLI.I[WFIKERVIFYMPHMRKXLIXIQTPISJ
+SH&YXWSSRXLI]WIXEWMHIXLEXXEWOXS[SVOSR
XLIMVS[RLSQIW,EKKEMVIQMRHIHXLIQXSTYX
+SHJMVWX
>)',%6-%, ;VMXMRKEVSYRH XLIWEQI XMQI EW
,EKKEM>IGLEVMELEPWSYVKIHXLI.I[WXS[SVOSR
XLI XIQTPI ,I YWIH E QSVI IRGSYVEKMRK ET
TVSEGLHIWGVMFMRKLS[XLIXIQTPI[SYPHTSMRX
XSXLIGSQMRK1IWWMEL.IWYW
1%0%',- 8LIPEWX3PH8IWXEQIRXTVSTLIX1EP
EGLMJEGIHEREXMSRXLEXLEHKVS[RMRHMJJIVIRXXS
+SH,IWSYKLXXSWXMVXLITISTPIXSXYVRFEGOXS
+SH
8,)2);8)78%1)28
,MWXSV]&SSOW
8LI[SVHKSWTIP QIERWwKSSHRI[Wx%PQSWXLEPJ
SJXLI2I[8IWXEQIRXGSRWMWXWSJJSYVEGGSYRXWSJ
XLIPMJISJ.IWYWERHXLIKSSHRI[WLIFVSYKLXXS
IEVXL)EGLSJXLIWIJSYVFSSOWSV+SWTIPWLEWE
HMJJIVIRXJSGYWERHEHMJJIVIRXEYHMIRGI8EOIRXS
KIXLIV XLI] KMZI E GSQTPIXI TMGXYVI SJ .IWYWv PMJI
ERHXIEGLMRK%FSYXEXLMVHSJXLIMVTEKIWEVIHI
ZSXIH XS XLI IZIRXW SJ LMW PEWX [IIO SR IEVXL MR
GPYHMRKXLIGVYGMJM\MSRERHVIWYVVIGXMSR
8LIFSSO SJ %GXW GSRXMRYIWXLI LMWXSV] MRXS XLI
TIVMSHEJXIV.IWYWPIJXXLIIEVXL
1%88,); ;VMXXIR XS E .I[MWL EYHMIRGI XLMW
+SWTIP PMROW XLI 3PH ERH 2I[ 8IWXEQIRXW -X
TVIWIRXW.IWYWEWXLI1IWWMELERH/MRKTVSQMWIH
MR XLI 3PH 8IWXEQIRX 1EXXLI[ IQTLEWM^IW
.IWYWvEYXLSVMX]ERHTS[IV
1%6/ 1EVO TVSFEFP] LEH TVEGXMGEP 6SQER
VIEHIVWMRQMRH,MW+SWTIPWXVIWWIWEGXMSRERH
KMZIWEWXVEMKLXJSV[EVHFPS[F]FPS[EGGSYRXSJ
.IWYWv[SVOSRIEVXL
09/) 0YOI [EW E HSGXSV ,MW +SWTIP TVSZMHIW
QER] HIXEMPW SJ LYQER MRXIVIWX IWTIGMEPP] MR
.IWYWvXVIEXQIRXSJXLITSSVERHRIIH]%NS]JYP
XSRIGLEVEGXIVM^IW0YOIvWFSSO
.3,2 .SLRLEWEHMJJIVIRXQSVIVIJPIGXMZIWX]PI
XLERXLISXLIV+SWTIPW-XWEYXLSVWIPIGXIHWIZIR
WMKRWXLEXTSMRXIHXS.IWYWEWXLI7SRSJ+SHERH
[SZIXSKIXLIVIZIV]XLMRKIPWIXSYRHIVWGSVILMW
TSMRX
%'87 %GXWXIPPW[LEXLETTIRIHXS.IWYWvJSPPS[IVW
EJXIVLIPIJXXLIQ4IXIVERH4EYPWSSRIQIVKIHEW
PIEHIVWSJXLIVETMHP]WTVIEHMRKGLYVGL
8LI0IXXIVW
8LI]SYRKGLYVGL[EWMRWXVYGXIHF]ETSWXPIW[LS
WIXHS[R XLIMVFIPMIJWERH QIWWEKIW MR EWIVMIW SJ
PIXXIVW 8LI JMVWX WYGL PIXXIVW 6SQERW XLVSYKL
4LMPIQSR
[IVI[VMXXIRF]XLIETSWXPI4EYP[LSPIH
XLIEHZERGISJ'LVMWXMERMX]XSRSR.I[MWLTISTPI
4EYPvW0IXXIVW
631%27 ;VMXXIRJSVEWSTLMWXMGEXIHEYHMIRGI
6SQERW HIWGVMFIW XLISPSK] MR E PSKMGEP SVKER
M^IHJSVQ
'36-28,-%27 %ZIV]TVEGXMGEPFSSO'SVMR
XLMERWXEPOWEFSYXWSQITVSFPIQWSJXLIGLYVGL
MR'SVMRXLQEVVMEKIJEGXMSRWMQQSVEPMX]TYFPMG
[SVWLMTERHPE[WYMXW
'36-28,-%27 4EYP[VSXIXLMWJSPPS[YTPIXXIV
3XLIV0IXXIVW
,)&6);7 2S SRI ORS[W [LS [VSXI ,IFVI[W
FYXMXTVSFEFP]JMVWX[IRXXS'LVMWXMERWMRHERKIV
SJ WPMTTMRK FEGO MRXS .YHEMWQ -X MRXIVTVIXW XLI
3PH8IWXEQIRXI\TPEMRMRKQER].I[MWLTVEGXMGIW
EWW]QFSPWXLEXTVITEVIHXLI[E]JSV'LVMWX
.%1)7 .EQIWEQERSJEGXMSRIQTLEWM^IHXLI
VMKLX OMRH SJ FILEZMSV JSV E FIPMIZIV 7SQISRI
[LSGEPPWLMQWIPJSVLIVWIPJE'LVMWXMERSYKLXXS
EGXPMOIMX.EQIWFIPMIZIHERHLMWPIXXIVWTIPPWSYX
XLIWTIGMJMGW
4)8)6 )EVP]'LVMWXMERWSJXIRQIXZMSPIRXST
TSWMXMSR ERH 4IXIVvW PIXXIV GSQJSVXIH ERH IR
GSYVEKIH'LVMWXMERW[LS[IVIFIMRKTIVWIGYXIH
JSVXLIMVJEMXL
4)8)6 -R GSRXVEWX XS 4IXIVvW JMVWX PIXXIV XLMW
SRIJSGYWIHSRTVSFPIQWXLEXWTVERKYTJVSQMR
WMHIXLIGLYVGL-X[EVRWEKEMRWXJEPWIXIEGLIVW
.3,2 .SLR GSYPH JMPP WMQTPI [SVHW{PMKLX
PSZI PMJI{[MXLHIITQIERMRK-RXLMWPIXXIVLIIP
IKERXP]I\TPEMRWFEWMGXVYXLWEFSYXXLI'LVMWXMER
PMJI
.3,2 ;EVRMRK EKEMRWX JEPWI XIEGLIVW .SLR
GSYRWIPIHGLYVGLIWSRLS[XSVIWTSRHXSXLIQ
.3,2 &EPERGMRK .SLR XLMW GSQTERMSR PIX
XIV QIRXMSRW XLI RIIH XS FI LSWTMXEFPI XS XVYI
XIEGLIVW
.9() .YHIKEZIEFVMIJFYXJMIV]PIWWSRSRHIEP
MRK[MXLLIVIXMGW
6):)0%8-32 % FSSO SJ ZMWMSRW ERH W]QFSPW
6IZIPEXMSRMWXLISRP]2I[8IWXEQIRXFSSOXLEX
GSRGIRXVEXIWSRTVSTLIG]-XGSQTPIXIWXLIWXSV]
FIKYRMR+IRIWMWSJXLIFEXXPIFIX[IIRKSSHERH
IZMPFIMRK[EKIHSRIEVXL-XIRHW[MXLETMGXYVI
SJERI[LIEZIRERHRI[IEVXL
-2%04,%&)8-'%036()6
&IEXMXYHIW1EXXLI[z
&SVREKEMR.SLRz
&VIEHSJPMJI.SLRz
(MWGMTPIWLMT0YOIz
+MZIXS'EIWEV1EVOz
+SPHIR6YPI0YOI
+SSHWLITLIVH.SLRz
+VIEXIWXGSQQERHQIRX1EXXLI[z
0MZMRK[EXIV.SLRz
0SVHvWTVE]IV1EXXLI[z
7IRHMRKSYXXLI8[IPZI1EXXLI[
7IVQSRSRXLI1SYRX1EXXLI[z
:MRIERHFVERGLIW.SLRz
8LI[E]ERHXLIXVYXLERHXLIPMJI.SLRz
;IEPXL1EXXLI[z
;SVV]0YOIz
-2',632303+-'%036()6-2'09()703'%8-32
.IWYWFETXM^IH .SVHER6MZIV
1EXXLI[z1EVOz0YOIz.SLRz
.IWYWXIQTXIHF]7EXERHIWIVX
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.IWYWvJMVWXQMVEGPI'ERE
.SLRz
.IWYWERH2MGSHIQYW .YHIE
.SLRz
.IWYWXEPOWXSE7EQEVMXER[SQER7EQEVME
.SLRz
.IWYWLIEPWERSFPIQERvWWSR'ERE
.SLRz
4ISTPISJ2E^EVIXLXV]XSOMPP.IWYW2E^EVIXL
0YOIz
.IWYWGEPPWJSYVJMWLIVQIR7IESJ+EPMPII
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.IWYWLIEPW4IXIVvWQSXLIVMRPE['ETIVREYQ
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.IWYWFIKMRWTVIEGLMRKMR+EPMPII+EPMPII
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.IWYWGEPPW1EXXLI['ETIVREYQ
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.IWYWGLSSWIWX[IPZIHMWGMTPIW+EPMPII
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.IWYWTVIEGLIWXLI7IVQSRSRXLI1SYRX+EPMPII
1EXXLI[{0YOIz
%WMRJYP[SQERERSMRXW.IWYW'ETIVREYQ
0YOIz
.IWYWXVEZIPWEKEMRXLVSYKL+EPMPII+EPMPII
0YOIz
.IWYWXIPPWOMRKHSQTEVEFPIW+EPMPII
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.IWYWUYMIXWXLIWXSVQ7IESJ+EPMPII
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.EMVYWvWHEYKLXIVVEMWIHXSPMJI'ETIVREYQ
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.IWYWWIRHWSYXXLIX[IPZI+EPMPII
1EXXLI[{1EVOz0YOIz
.SLRXLI&ETXMWXOMPPIHF],IVSH1EGLEIVYWMR.YHIE
1EXXLI[z1EVOz
.IWYWJIIHWXLI&IXLWEMHE
1EXXLI[z1EVOz0YOIz.SLRz
.IWYW[EPOWSR[EXIV7IESJ+EPMPII
1EXXLI[z1EVOz.SLRz
.IWYWJIIHWXLI7IESJ+EPMPII
1EXXLI[z1EVOz
4IXIVGSRJIWWIW.IWYWEWXLI7SRSJ+SH'EIWEVIE4LMPMTTM
1EXXLI[z1EVOz
0YOIz
.IWYWTVIHMGXWLMWHIEXL'EIWEVIE4LMPMTTM
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.IWYWMWXVERWJMKYVIH1SYRX,IVQSR
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.IWYWTE]WLMWXIQTPIXE\IW'ETIVREYQ
1EXXLI[z
.IWYWEXXIRHWXLI*IEWXSJ8EFIVREGPIW.IVYWEPIQ
.SLRz
.IWYWLIEPWEQERFSVRFPMRH.IVYWEPIQ
.SLRz
.IWYWZMWMXW1EV]ERH1EVXLE&IXLER]
0YOIz
.IWYWVEMWIW0E^EVYWJVSQXLIHIEH&IXLER]
.SLRz
.IWYWFIKMRWLMWPEWXXVMTXS.IVYWEPIQFSVHIVVSEH
0YOI
.IWYWFPIWWIWXLIPMXXPIGLMPHVIR8VERWNSVHER
1EXXLI[z1EVOz
0YOIz
.IWYWXEPOWXSXLIVMGL]SYRKVYPIV8VERWNSVHER
1EXXLI[z1EVOz
0YOIz
.IWYWEKEMRTVIHMGXWLMWHIEXLRIEVXLI.SVHER
1EXXLI[z1EVOz
0YOIz
.IWYWLIEPWFPMRH&EVXMQEIYW.IVMGLS
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
.IWYWXEPOWXS>EGGLEIYW .IVMGLS
0YOIz
.IWYWZMWMXW1EV]ERH1EVXLEEKEMR&IXLER]
.SLRz
-2&-&0-'%036()6
,IEPMRKSJMRHMZMHYEPW
1ER[MXLPITVSW]1EXXLI[z1EVOz0YOIz
6SQERGIRXYVMSRvWWIVZERX1EXXLI[z0YOIz
4IXIVvWQSXLIVMRPE[1EXXLI[z1EVOz0YOIz
8[SQIRTSWWIWWIH[MXLHIZMPW1EXXLI[z1EVOz0YOIz
1ER[MXLTEPW]1EXXLI[z1EVOz0YOIz
;SQER[MXLFPIIHMRK1EXXLI[z1EVOz0YOIz
8[SFPMRHQIR1EXXLI[z
(YQFHIZMPTSWWIWWIHQER1EXXLI[z
1ER[MXLE[MXLIVIHLERH1EXXLI[z1EVOz0YOIz
&PMRHHYQFHIZMPTSWWIWWIHQER1EXXLI[z0YOI
'EREERMXI[SQERvWHEYKLXIV1EXXLI[z1EVOz
&S][MXLHIZMP1EXXLI[z1EVOz0YOIz
8[SFPMRHQIRMRGPYHMRK&EVXMQEIYW
1EXXLI[z1EVOz0YOIz
(IZMPTSWWIWWIHQERMRW]REKSKYI1EVOz0YOIz
&PMRHQEREX&IXLWEMHE1EVOz
'VMTTPIH[SQER0YOIz
1ER[MXLHVSTW]0YOIz
8IRQIR[MXLPITVSW]0YOIz
8LILMKLTVMIWXvWWIVZERX0YOIz
2SFPIQERvWWSREX'ETIVREYQ.SLRz
7MGOQEREXXLITSSPSJ&IXLIWHE.SLRz
1ERFSVRFPMRH.SLRz
'SRXVSPSJREXYVI
'EPQMRKXLIWXSVQ1EXXLI[z1EVOz0YOIz
*IIHMRKSJ1EXXLI[z1EVOz0YOIz.SLRz
;EPOMRKSR[EXIV1EXXLI[z1EVOz.SLRz
*IIHMRKSJ1EXXLI[z1EVOz
*MWL[MXLGSMR1EXXLI[z
*MKXVII[MXLIVW1EXXLI[z1EVOzz
,YKIGEXGLSJJMWL0YOIz.SLRz
;EXIVMRXS[MRI.SLRz
6EMWMRKXLIHIEH
.EMVYWvWHEYKLXIV1EXXLI[z1EVOz0YOIz
;MHS[EX2EMRvWWSR0YOIz
0E^EVYW.SLRz
-2%04,%&)8-'%036()6
'ERGIPIHHIFXW0YOIz
'SWXSJHMWGMTPIWLMT0YOIz
*EMXLJYPERH[MWIWIVZERX1EXXLI[z0YOIz
*MKXVII1EXXLI[z1EVOz0YOIz
+SSH7EQEVMXER0YOIz
+VIEXFERUYIX0YOIz
+VS[MRKWIIH1EVOz
,MHHIRXVIEWYVIERHTIEVP1EXXLI[z
,SRSVEXEFERUYIX0YOIz
,YWFERHQIR1EXXLI[z1EVOz0YOIz
0EFSVIVWMRXLIZMRI]EVH1EXXLI[z
0EQTYRHIVEFYWLIP1EXXLI[z1EVOz0YOIz
0IEZIR1EXXLI[0YOIz
0SWXGSMR0YOIz
0SWXWLIIT1EXXLI[z0YOIz
1YWXEVHWIIH1EXXLI[z1EVOz0YOIz
2IX1EXXLI[z
2I[GPSXLSRERSPHKEVQIRX1EXXLI[1EVO0YOI
2I[[MRIMRSPH[MRIWOMRW1EXXLI[1EVO0YOIz
3FIHMIRXWIVZERXW0YOIz
3[RIVSJELSYWI1EXXLI[
4IVWMWXIRXJVMIRH0YOIz
4IVWMWXIRX[MHS[0YOIz
4LEVMWIIERHXLITYFPMGER0YOIz
4VSHMKEPPSWX
WSR0YOIz
6MGLJSSP0YOIz
6MGLQERERH0E^EVYW0YOIz
7LIITERHKSEXW1EXXLI[z
7LVI[HWXI[EVH0YOIz
7S[IV1EXXLI[zz1EVOzz0YOIzz
8EPIRXW1EXXLI[z
8EVIWERH[LIEX1EXXLI[zz
8IRTSYRHW0YOIz
8IRZMVKMRW1EXXLI[z
8[SWSRW1EXXLI[z
9RJVYMXJYPJMKXVII0YOIz
9RQIVGMJYPWIVZERX1EXXLI[z
;EXGLJYPWIVZERXW1EVOz0YOIz
;IHHMRKFERUYIX1EXXLI[z
;MWIERHJSSPMWLFYMPHIVW1EXXLI[z0YOIz
XLEROWKMZMRKERHTVEMWI7SQISRI[SYPHPIEHMR
TVE]IV%JXIVXLEXXLIPIEHIVQMKLXEWOWSQISRI
XS VIEH JVSQ XLI &MFPI %R] QIQFIV [LS [EW
EFPIXSXIEGLGSYPHKMZIXLIWIVQSR8LIWIVZMGI
[EWGPSWIH[MXLEFPIWWMRK
8LI0E[WSJ+SH
+SH KEZI XLI .I[W XLI 8IR 'SQQERHQIRXW
ERHQER]SXLIVPE[WEX1SYRX7MREM8LIWIPE[W
XEYKLXXLI TISTPILS[XS[SVWLMT +SHERH PMZI
LSP]PMZIW
.IWYW PEXIV XSPH XLI .I[W XLEX JSPPS[MRK VYPIW
[EW MQTSVXERX FYX PSZMRK +SH ERH SXLIVW [EW
QSWXMQTSVXERX
EPWSQIXMR-WVEIP-X[EWEPQSWX
PMOI-WVEIP[EWXLIGIRXIVSJXLI[SVPH
-R E [E] -WVEIP [EW XLI GIRXIV SJ XLI [SVPH
.IWYW[EWFSVRXLIVI%PPSJXLIXLMRKWXLEXLET
TIRIH MR&MFPI XMQIW WIIQIHXS WE]w-WVEIPMW E
WTIGMEPPERHx
4PEGIWSJ;SVWLMT
8LI FIEYXMJYP XIQTPI WXSSH MR XLI GMX] SJ
.IVYWEPIQ -X [EW XLI GIRXIV SJ [SVWLMT JSV XLI
.I[W ,IVSH VIFYMPX XLI XIQTPI RSX PSRK FIJSVI
.IWYW[EWFSVR8LIXIQTPI[EWSRELMPP-XWWLMR
MRK[LMXIQEVFPI[EPPWGSYPHFIWIIREPPSZIVXLI
GMX] 0EVKIWXSRIKEXIWSTIRIHSR EPP JSYV WMHIW
.IWYWGEPPIHXLMWXIQTPILMW*EXLIVvWLSYWI.SLR
)EGL.I[MWLXS[R
EPWSLEHEWQEPPIV
QIIXMRKTPEGI8LIWI
[IVIGEPPIHwW]RE
KSKYIWx8LIPIEHIVSJ
XLIW]RSKSKYIWXYHMIH
XLI3PH8IWXEQIRX
ERHXLI
.I[MWL
PE[W,I
XLIR
GSYPH
XIEGLXLI
TISTPI
3R XLI MRWMHI W]REKSKYIW PSSOIH QYGL PMOI
WSQISJSYVGLYVGLIW8LITISTPIWEXSRFIRGLIW
8LIPIEHIVWXSSH SR E WXEKI % WTIGMEP FS\ LIPH
XLIWGVSPPWSJXLIFSSOWSJXLI&MFPI
3R XLI 7EFFEXL HE] XLI TISTPI GEQI XS XLI
W]REKSKYI 8LI PIEHIV VIEH E ZIVWI XS GEPP XLI
TISTPIXS [SVWLMT8LIR XLIVI[IVI VIEHMRKW SJ
8LI7EFFEXL(E]
+SHKEZIXLITISTPISJ-WVEIPXLI7EFFEXLEWE
HE] SJ VIWX 3R XLI WIZIRXL HE] SJ IZIV] [IIO
XLI]VIWXIHJVSQXLIMV[SVO8LI]SJJIVIHWTIGMEP
WEGVMJMGIW
8LI WGVMFIW ERH 4LEVMWIIW PEXIV EHHIH LYR
HVIHWSJPE[WEFSYXLS[TISTPIWLSYPHOIITXLI
7EFFEXL HE] LSP] 8LIR XLI TISTPI JSVKSX XLEX
+SHKEZIXLI7EFFEXLHE]XSFIEWTIGMEPHE]-R
WXIEH XLI] NYWX [SVVMIH EFSYX SFI]MRK EPP XLI
VYPIW
3R XLI 7EFFEXL HE] TISTPI GSYPH RSX XVEZIP
ZIV]JEV8LI]GSYPHRSXGEVV]ER]XLMRKJVSQSRI
TPEGIXSERSXLIV8LI][IVIRSXWYTTSWIHXSWTMX
SRXLIKVSYRH-JXLI]HMHXLI]QMKLXFITPS[MRK
EPMXXPIVS[MRXLIHMVX%RHXLEX[SYPHFI[SVO-J
ELIRPEMHERIKKSRXLI7EFFEXLXLI][IVIRSX
WYTTSWIHXSIEXXLEXIKK8LILIRLEH[SVOIHSR
XLI7EFFEXLXSPE]MX
;LIR .IWYW ERH LMW HMWGMTPIW TMGOIH WSQI
KVEMR ERH EXI MX SR XLI 7EFFEXL XLI 4LEVMWIIW
WEMHXLI] [IVI[SVOMRK;LIR.IWYWLIEPIHWMGO
TISTPISRXLI7EFFEXLXLI4LEVMWIIWWEMHLI[EW
FVIEOMRKXLIPE[8LI]KSXERKV]ERH[ERXIHXS
OMPPLMQ
6IPMKMSYW+VSYTW
8[SVIPMKMSYWKVSYTWMR2I[8IWXEQIRXXMQIW
[IVIXLI4LEVMWIIWERHXLI7EHHYGIIW8LI7EH
HYGIIW [IVI VMGL ERH TS[IVJYP QIR 8LI LMKL
TVMIWX XLI GLMIJ TVMIWXW ERH VMGL FYWMRIWWQIR
[IVIEPP7EHHYGIIW8LI7EHHYGIIW[IVIEKEMRWX
ER] RI[ KVSYT XLEX XVMIH XS GLERKI .I[MWL PMJI
8LEXvW[L]XLI][IVIEKEMRWX.IWYWERHLMWHMWGM
TPIW8LI7EHHYGIIWEPWSXYVRIHE[E]JVSQQER]
SJ XLI XIEGLMRKW SJ XLI 4LEVMWIIW8LI] HMH RSX
FIPMIZI XLEX TISTPI [SYPH VMWI JVSQ XLI HIEH
8LI]HMHRSXFIPMIZIMRERKIPWSVHIQSRW8LI]
HMHRSXOIIT EPP XLIPE[WSJ XLI 4LEVMWIIW8LI]
SRP]OITXXLIPE[SJ1SWIW
8LI4LEVMWIIWEHHIHLYRHVIHWSJPE[WXSXLI
PE[+SHKEZI1SWIW8LI][IVIQSWXP]MRXIVIWXIH
MROIITMRKEPPXLIWIPE[W1ER]SJXLI4LEVMWIIW
JSVKSX+SHvWSXLIVPE[W8LI][IVITVSYHSJLS[
KSSHXLI][IVIFYXXLI]HMHRSXPSZISXLIVTIS
TPI,S[IZIVXLIVI[IVIEPWS4LEVMWIIW[LSXVY
P]PSZIH+SHERHSXLIVWERHXVMIHXSHS[LEX[EW
VMKLX
7IZIRX]SJXLIQSWXMQTSVXERX4LEVMWIIWERH
7EHHYGIIW QEHIYTXLI .I[MWLLMKL GSYVX8LMW
GSYVX [EWGEPPIHXLI 7ERLIHVMR8LILMKLTVMIWX
PIH XLI GSYVX8LI6SQERW PIX XLMW GSYVXHIGMHI
[LEXXSHS[LIRWSQISRILEHFVSOIRE.I[MWL
PE[&YXXLMWGSYVXHMHRSXLEZIXLITS[IVXSTYX
ER]SRIXSHIEXL-JXLI7ERLIHVMRXLSYKLXWSQI
SRIWLSYPHHMIXLI]LEHXSFVMRKXLI TIVWSRXS
XLI6SQERGSYVXW
8LI6SQER)QTMVI
6SQILEHFIKYRXSKVS[PEVKIVERHWXVSRKIV
FIJSVI 'LVMWX [EW FSVR;EVW [IVI JSYKLX ERH
QER]RI[PERHW[IVIEHHIHXSXLI6SQER)Q
TMVI 8LMW IQTMVI [EW ZIV] PEVKI -X MRGPYHIH
7TEMR ERH +IVQER] 2SVXL %JVMGE %WME 1MRSV
7]VMEERH-WVEIP
1ER] KSSH XLMRKW LETTIRIH FIGEYWI SJ 6S
QERVYPI8LIVI[EWTIEGIEQSRKEPPSJXLIHMJ
JIVIRXGSYRXVMIWMRXLIIQTMVI8LI6SQERWEPWS
WIXYTKSSHKSZIVRQIRXIZIV][LIVI8LI]FYMPX
VSEHWJSVWEJIERHIEW]XVEZIP1ER]SJXLITISTPI
[IVIEFPIXSWTIEOERHYRHIVWXERHXLIWEQIPER
KYEKI{+VIIO
8LI6SQERWHMHRSXORS[XLEXEPPXLIWIXLMRKW
[SYPHQEOIMXIEWMIVJSVXLIKSWTIPXSWTVIEHXS
QER] PERHW 8LI] HMH RSX ORS[ XLEX +SH LEH
TVITEVIHXLI[E]JSV.IWYWERHXLIWTVIEHSJXLI
KSSH RI[W 0EXIV .IWYWv HMWGMTPIW XVEZIPIH QSVI
IEWMP]XSJEVE[E]PERHWFIGEYWIXLIVI[EWTIEGI
ERHFIGEYWIXLIVI[IVIKSSHVSEHW8LI]GSYPH
FVMRKXLIKSWTIPMRXLI+VIIOPERKYEKIXSQER]
TISTPIMRQER]EVIEW
8E\'SPPIGXSVW
8LI.I[WLEXIHXLI6SQERW8LI]FIPMIZIHXLI
6SQERWLEHRSVMKLXXSVYPISZIVXLIQ8LI]FI
PMIZIH XLI 6SQERW LEH RS VMKLX XS XEOI XLIMV
QERWFI
GEYWIXLI]
XVMIHXS
GLERKIXLI
.I[MWL[E]
SJPMJI8LI
6SQERW
[ERXIH
IZIV]SRIXS
EGXPMOI6S
QERW8LI.I[W[IVIPSSOMRKJSVXLI1IWWMEL
8LI]XLSYKLXLI[SYPHFIGSQIXLIMVOMRKERH
[SYPHJVIIXLIQJVSQXLI6SQERW
8LI.I[WLEXIHXE\GSPPIGXSVWIZIRQSVIXLER
6SQERW1ER]XE\GSPPIGXSVW[IVI.I[W[LS[IVI
[SVOMRKJSV6SQI1ER]XE\GSPPIGXSVW[IVIRSX
LSRIWX8LI] XSSO QSVI QSRI] XLER XLI][IVI
WYTTSWIHXSXEOI8LI]GLIEXIHXLIMVS[RTISTPI
XSLIPTXLIIRIQ]
.IWYWSJXIRXEPOIHERHEXI[MXLXE\GSPPIGXSVW
1EXXLI[[EWEXE\GSPPIGXSV7S [EW>EGGLEIYW
&SXLFIGEQIJSPPS[IVWSJ.IWYW
)ZIV]HE]0MJI
0MJIMR2I[8IWXEQIRXXMQIW[EWQYGLHMJJIV
IRXJVSQPMJIXSHE]-X[EWEWMQTPIPMJI1SWXTIS
TPI HMH RSX LEZI ER] I\XVEW -R JEGX XLI] SJXIR
LEHNYWXIRSYKLXSPMZI8LITISTPI[SVOIHLEVH
ERHGLMPHVIRLEHXSWLEVIMRXLI[SVO
8LI TISTPI FYMPX XLIMV LSYWIW SJ QYH FVMGOW
XLEX [IVI LEVHIRIH F] PE]MRK XLIQ SYX MR XLI
WYR7SQIXMQIWXLI JVSRXTEVXSJXLILSYWILEH
RSVSSJSZIVMX8LMWTEVX[EWPMOIEWQEPP]EVH&I
LMRHMX[EWEPMZMRKVSSQ[MXLWQEPPFIHVSSQWEX
XLIFEGO8LIJPSSVSJXLILSYWI[EWSJLEVHERH
WQSSXL GPE] &YMPHIVW QEHI XLI VSSJ SJ LIEZ]
[SSHIR FIEQW [MXL FSEVHW PEMH EGVSWW XLIQ
8LI]GSZIVIHXLIFSEVHW[MXLEQM\XYVISJQYH
ERHWXVE[8LMWJPEXVSSJ[EWEKSSHTPEGIXS[SVO
SVXSWMX7SQIXMQIWTISTPIWPITXSRXLIVSSJSR
LSXRMKLXW9WYEPP]EPEHHIVSVWSQIXMQIW WXITW
PIHYTXSXLIVSSJ
*SSH
8LI TISTPI EXI JSSHW PMOI QMPO ERH GLIIWI
KVETIWJMKWSPMZIWLSRI]ERHFEVPI]GEOIWIKKW
GLMGOIRJMWLKSEXQIEXFIERWGYGYQFIVWERH
SRMSRW
8LI JMVWX QIEP SJ XLI HE] [EW YWYEPP] FVIEH
ERHGLIIWI7SQIXMQIWEJEQMP][SYPHIEXEPMKLX
QIEP EX RSSR %KEMR FVIEH [EW XLI QEMR TEVX
8LITISTPILEHXLIMVPEVKIQIEPSJXLIHE]MRXLI
IZIRMRK 8LI] YWYEPP] EXI FVIEH ERH JMWL JVYMX
ERH ZIKIXEFPIW 8LI GSQQSR TISTPI SJXIR EXI
QIEXSRP]SRZIV]WTIGMEPHE]W
7GLSSPW
'PSXLMRK
8LI GPSXLMRK SJ 2I[ 8IWXEQIRX XMQIW [EW
WMQTPI&IWMHIWYRHIVGPSXLMRK XLI TISTPI[SVI
VSFIW[MXLEFIPXXMIHEVSYRHXLI[EMWX3ZIVXLI
VSFI XLI] SJXIR [SVI E GETI 'LMPHVIR YWYEPP]
LEH WLSVXIV ORIIPIRKXL GPSXLMRK 8LI] WSQI
XMQIW[SVIEOMRHSJTYPPSZIVWLMVX;SQIRHIG
SVEXIHXLIMVGPSXLMRK[MXLFVMKLXP]GSPSVIH[IEZ
MRKERHWI[MRK
8LITISTPI[SVIWERHEPW[MXLSYXWSGOW8LIMV
JIIX[IVISJXIRHYWX]JVSQ[EPOMRKSRHMVXWXVIIXW
ERHVSEHW8LI][EWLIHXLIMVJIIXSJXIR
;SVO
8LITISTPIHMHQER]HMJJIVIRXOMRHWSJ[SVO
7SQI[IVI JEVQIVW ERHFYMPHIVWERH QEOIVWSJ
TSXXIV] 3XLIVW [IVI FEOIVW ERH HSGXSVW ERH
XIEGLIVW8LIVI[IVI[EXGLQIR[LSKYEVHIHXLI
GMXMIW8LIVI [IVIWGVMFIW [LS[VSXI PIXXIVW ERH
GSTMIHXLIPE[WERHXLIFSSOWSJXLI&MFPI8LIVI
'SRGPYWMSR
8LI XMQI SJ XLI 2I[8IWXEQIRX [EW XLI FIWX
XMQIJSV.IWYWXSGSQI8LITISTPI[IVIPSSOMRK
ERH[EMXMRKJSVLMQ8LIWEJIVSEHWQEHIMXQYGL
IEWMIVJSVIEVP]'LVMWXMERWXSXVEZIPXSWTVIEHXLI
KSSHRI[WSJXLI7EZMSYV8LIGSQQSRPERKYEKI
QEHIMXQYGLIEWMIVJSVXLIQXSXIPPSXLIVWEFSYX
.IWYW4ISTPI[IVIIEKIVXSLIEVEFSYXLMQ+SH
LEHIZIV]XLMRKTPERRIHERHVIEH]
%
%EVSR{XLI FVSXLIV SJ 1SWIW LI WIVZIH EW 1SWIWv
WTSOIWQERFIJSVI4LEVESL)\zzz
LI [EW -WVEIPvW JMVWX LMKL TVMIWX )\ 2Y ,IF
z
EFERHSR{XSHIWIVXSVJSVWEOI[MXLRSMRXIRXMSRXSVI
XYVRSVVIGPEMQ
EJJPMGXMSR{XVSYFPISVTEMRXLEXPEWXWEPSRKXMQI
%FFE{XLI[SVHJSVJEXLIV MR%VEQEMGSRISJXLIXLVII
PERKYEKIW.IWYWWTSOI
%LEF{E[MGOIHOMRKSJ-WVEIPXLILYWFERHSJ.I^IFIP
/M
,I GEYWIH -WVEIP XS [SVWLMT &EEP VEXLIV
XLER +SH /M z
ERH [EW STTSWIH F] +SHvW
TVSTLIX)PMNEL/M
EKSR]{I\XVIQITEMRSJQMRHSVFSH]
%GLER{ER-WVEIPMXI[LSOITXWTSMPJVSQXLIGSRUYIWX
SJ .IVMGLS JSV LMQWIPJ EW E VIWYPX SJ %GLERvW WXIEPMRK
[LEXFIPSRKIHXS+SHXLI-WVEIPMXIW[IVIHIJIEXIHEX%M
ERH LI ERH LMW JEQMP] [IVI WXSRIH XS HIEXL .SW
%RHVI[{SRISJXLIX[IPZIETSWXPIWXLIFVSXLIVSJ4I
XIV1X%G
ERKYMWL{I\XVIQITEMRSVHMWXVIWWSJQMRHSVFSH]
EGXW{HIIHW
%HEQ{XLI JMVWX QER +SH GVIEXIH +I z
LI
WMRRIHF] HMWSFI]MRK +SH +I
XLIVIF] FVMRKMRK EPP
TISTPIYRHIVXLIGYVWISJWMR6Sz
EHQSRMWL{XSKMZI[EVRMRKSVEHZMGIMREGEVMRK[E]
EHSVR{XSQEOIQSVIFIEYXMJYP
EHYPXIV]{LEZMRKWI\YEPVIPEXMSRW[MXLWSQISRISXLIV
XLER SRIvW LYWFERH SV [MJI7TMVMXYEPEHYPXIV] QIERW
FIMRKYRJEMXLJYPXS+SH.IV
EHZIVWEV]{IRIQ]STTSRIRX
ERKIP{ELIEZIRP]FIMRK
ERKIV{EWXVSRKJIIPMRKSJHMWTPIEWYVIVEKIJYV]
ERRMLMPEXI{XSHIWXVS]GSQTPIXIP]
ERSMRX{XS TSYV SMP SR E TIVWSRvW LIEH IMXLIV JSV E
TL]WMGEPFIRIJMX.EW
SVMRSVHIVXSWIXETEVXWSQI
SRIJSVWIVZMGIXS+SH)\
ERXMGLVMWX{ETIVWSR[LSMWEKEMRWX'LVMWX
ER\MIX]{[SVV]
%TSPPSW{E 'LVMWXMER JVSQ %PI\ERHVME [LS ORI[ XLI
7GVMTXYVIW[IPP%Gz
ERHLIPTIH4EYPXSQMRMW
XIVMR'SVMRXL%G'S
ETSWXPI{ ER]SJXLIX[IPZIQIR.IWYWGLSWIXS[SVO
[MXL LMQ HYVMRK LMW IEVXLP] QMRMWXV] EJXIV FIMRK
&
&EEP{XLIREQISJQER]JEPWIKSHWMR'EREER
&EFIP{EXS[IVFYMPXWSSREJXIVXLIJPSSHXLIFYMPHIVW
[IVIEXXIQTXMRKXSVIEGLYTXS+SHFYX+SHGSRJYWIH
XLIMVPERKYEKIWSXLEXXLIFYMPHMRK[EWHMWGSRXMRYIH
&EF]PSR{XLI FIEYXMJYP GETMXEP SJ &EF]PSRME MX [EW E
TS[IVJYPERHMRJPYIRXMEPGMX]MRXLI2IEV)EWXJVSQXLI
IMKLXIIRXLXSXLIWM\XLGIRXYVMIW &' -RXLI2I[8IWXE
QIRX&EF]PSRVITVIWIRXWXLIKSHPIWWGMX]
&EPEEQ{EWIIV [LS XVMIHXS GYVWI-WVEIPHYVMRK XLIMV
NSYVRI]XSXLITVSQMWIHPERHFYX+SH[SYPHRSXEPPS[
MX2Y{
FEPQ{EWOMRGVIEQYWIHXSLIEPWSVIWERHVIPMIZITEMR
EVVSKERX{TVSYHGSRGIMXIH
EVVS[{7IIFS[
EWGIRH{XSKSYT.IWYWEWGIRHIHXSLIEZIRXSVIXYVRXS
+SHXLI*EXLIV
EWGVMFI{XSXLMROSJEWGEYWIHF]GSQMRKJVSQSVFI
PSRKMRKXS
EWWIQFPI{XSFVMRKEKVSYTSJTISTPIXSKIXLIVXSQIIX
XSKIXLIV
%WW]VME{SRISJXLITS[IVJYPREXMSRWSJ&MFPMGEPXMQIWMX
SJXIREXXEGOIHXLI-WVEIPMXIWMXWGETMXEP[EW2MRIZIL
EWXVE]{QMWXEOIRRSXSRXLIVMKLXTEXLPSWX
EXSRI{XSQEOIVMKLXF]TE]MRK XLITIREPX]XLIVIPE
XMSRWLMT FIX[IIR +SH ERH LYQERW XLEX [EW FVSOIR
XLVSYKLWMR-RXLI3PH8IWXEQIRXTISTPIEXSRIHW]Q
FSPMGEPP]JSVXLIMVWMRWF]SJJIVMRKWEGVMJMGIWXS+SH-R
XLI2I[8IWXEQIRX.IWYWGSVVIGXIHXLIVIPEXMSRWLMTFI
X[IIR+SHERHTISTPISRGIERHJSVEPPF]H]MRKXSXEOI
E[E]WMRW
FERMWL{XSJSVGIETIVWSRE[E]JVSQETPEGI
FETXM^I{EVIPMKMSYWGIVIQSR]MR[LMGL[EXIVMWYWIHEW
EW]QFSPSJGPIERWMRKJVSQWMR'LYVGLIWXSHE]FETXM^I
F]WTVMROPMRK SV TSYVMRKSV MQQIVWMRK MR [EXIV&ET
XMWQMWEWMKRXLEXWMRMW[EWLIHE[E]
&EVEFFEW{XLI .I[W GLSWI XLMW GVMQMREP VEXLIV XLER
.IWYWXSFIVIPIEWIHF]4MPEXI1X
&EVREFEW{ERETSWXPILI[EWEGS[SVOIV[MXL4EYPSR
LMWJMVWXQMWWMSREV]NSYVRI]%G%G{
FEVVIR{ YREFPI XS LEZIGLMPHVIR YREFPIXS TVS
HYGIGVSTW
&EVXLSPSQI[{SRISJXLIX[IPZIETSWXPIW1X%G
,I [EW EPWS TVSFEFP] ORS[R EW 2EXLEREIP .R
z
&EXLWLIFE{XLI[MJISJ9VMELWLIGSQQMXXIHEHYPXIV]
[MXL(EZMHERHPEXIVFIGEQILMW[MJI7E
WLI[EW
XLIQSXLIVSJ7SPSQSR7E
&IIP^IFYF{XLITVMRGISJHIQSRW7EXER
&IIVWLIFE{ERMQTSVXERXXS[RXLEXQEVOIHXLIWSYXL
IVRFSYRHEV]SJ.YHEL
FIPMIZI{XSEGGITXEWXVYIXSXVYWXXSLEZIJEMXL
&IRNEQMR{XLI X[IPJXL WSR SJ .EGSF 6EGLIP [EW LMW
QSXLIVERHLI[EWXLI]SYRKIVFVSXLIVSJ.SWITL+I
z+I{
FIWMIKI{XSWYVVSYRHEGMX]SVXS[RGSQTPIXIP][MXLER
EVQ]WSXLEXRSXLMRKGERKSMRSVSYX
FIWXS[{XSKMZI
&IXLPILIQ{XLIGMX]MR.YHIE[LIVI.IWYW[EWFSVR1X
FIXVE]{XSXYVREJVMIRHSZIVXSLMWSVLIVIRIQMIWXSFI
YRJEMXLJYPXS
FIXVSXL{XSTVSQMWIXSQEVV]
8LI%VOSJXLI'SZIRERX
FI[MPHIVIH{GSRJYWIHTY^^PIH
'EMR{%HEQERH)ZIvWJMVWXFSVRWSRLIQYVHIVIHLMW
FVSXLIV%FIP+Iz
GEPEQMX]{EHMWEWXIVYWYEPP]GEYWMRKKVIEXPSWWERHWYJ
JIVMRK
FMXXIV{LEZMRKLEVWLSVLEXIJYPJIIPMRKW
FPEQIPIWW{[MXLSYXJEYPX
FPEWTLIQI{XS WTIEO GEVIPIWWP] JEPWIP] SV MRWYPXMRKP]
EFSYX+SHSVLSP]XLMRKW
FPIQMWL{EWTSXSVQEVOXLEXQEOIWWSQIXLMRKMQTIV
JIGX
FPIWW{ XS QEOI LSP] XS WLS[ JEZSV XS XS EWO
+SHXSWLS[JEZSVXS
FPMKLX{EHMWIEWIMRTPERXWXLEXQEOIWXLIQWLVMZIPYT
ERHHMI
'EPIF{SRISJXLIX[IPZIQIR[LSWTMIHSYX'EREER
,IGEQI FEGO [MXL ETSWMXMZI VITSVX ERH IRGSYVEKIH
XLI -WVEIPMXIW XS XEOI TSWWIWWMSR SJ 'EREER 2Y
z(X
GEPP{ Z
XSEWOXSGSQI XSKMZIEREQIXS R
E
WYQQSRWJSVETEVXMGYPEVTYVTSWISVNSF
GEQIP{E PEVKI ERMQEP EFPI XS XVEZIP PSRK HMWXERGIW
ERHYWIHJSVXVERWTSVXEXMSRSJTISTPIERHKSSHW
'EREER{ XLIPERH+SHTVSQMWIHXSXLIREXMSRSJ-W
VEIP XLITVSQMWIHPERH
GETWXSRI{XLIWXSRIXLEXLSPHWX[S[EPPWXSKIXLIVXLI
WXSRIXLEXJMRMWLIWE[EPP
GEVI{XSWLS[GSRGIVRJSV
FPMRH{YREFPIXSWII7TMVMXYEPFPMRHRIWWMWERMREFMPMX]
XSYRHIVWXERHXLIXLMRKWSJ+SH
GEZEPV]{EKVSYTSJWSPHMIVWVMHMRKLSVWIW
FPSSH{EWXLIPMJIKMZMRKJPYMHMRXLIFSH]MXVITVIWIRXW
PMJIMXWIPJ-RXLI3PH8IWXEQIRX XLI FPSSHSJWEGVMJMGIW
W]QFSPM^IHXLIKMZMRKSJPMJIJSVPMJI8LVSYKLXLIFPSSH
SJ.IWYWSRXLIGVSWWFIPMIZIVWEVIWEZIHJVSQHIEXLJSV
XLIMVWMRW
GIRWYW{EGSYRXSJXLITSTYPEXMSRSJEKVSYTSJTISTPI
FPSX{XSIVEWISVKIXVMHSJ
FSEWX{XSFVEKXSGEPPEXXIRXMSRXS
&SE^{E [IEPXL] QER [LSPMZIH MR &IXLPILIQMRXLI
HE]WSJXLINYHKIWLIQEVVMIH6YXL6Y
FSH]{ TL]WMGEPTEVXSJETIVWSR EKVSYT[SVOMRK
EWEYRMX
FSRHEKI{WPEZIV]
FSVREKEMR{VIJIVWXS XLII\TIVMIRGISJWEPZEXMSRIR
XIVMRK+SHvWJEQMP]XLVSYKLJEMXLMR'LVMWX
FS[{E [IETSR QEHI SJ E WXVMT SJ JPI\MFPI QEXIVMEP
[MXLEGSVH GSRRIGXMRK XLIX[S IRHWERH LSPHMRKXLI
WXVMTFIRXYWIHXSTVSTIPEVVS[W
FVERGL{ERI\XIRWMSRSJERSXLIVFSH]SVW]WXIQ
FVIEH{MR&MFPIXMQIWXLIQSWXMQTSVXERXJSSHMRXLI
HMIX
FVIEWXTMIGI{EHIGSVEXIHWUYEVISJPMRIRGPSXL[SVRF]
XLILMKLTVMIWX[LIRLIIRXIVIHXLI,SP]4PEGI
FVIEWXTPEXI{E GLIWXGSZIVMRK QEHI SJ QIXEP SV
PIEXLIV[SVRF]WSPHMIVWJSVTVSXIGXMSR
FVMFI{QSRI]SVJEZSVKMZIRXSMRJPYIRGINYHKQIRXSV
GSRHYGX
FVMHI{E [SQER [LS MW EFSYX XS KIX QEVVMIH 8LI
GLYVGLMWGEPPIH.IWYWvFVMHI
FVMHIKVSSQ{E QER [LS MW EFSYX XS KIX QEVVMIH
'LVMWXMWGEPPIHXLIGLYVGLvWFVMHIKVSSQ
GIRWIV{EFS[PSVHMWLYWIHJSVGEVV]MRKLSXGSEPWSVJSV
FYVRMRKMRGIRWI
GIRXYVMSR{E 6SQER EVQ] SJJMGIV MR GLEVKI SJ SRI
LYRHVIHWSPHMIVW
GLEJJ{XLI WIIHGSZIVMRK SJE KVEMRWYGL EW [LIEX -R
&MFPIXMQIWXLIKVEMRERHGLEJJ[IVIWITEVEXIHF]XSWW
MRKXLI KVEMR MRXS XLI EMV WS XLI[MRH GSYPH FPS[ XLI
GLEJJE[E]
GLEVMSX{EX[S[LIIPIHZILMGPITYPPIHF]LSVWIW
GLIIVJYP{JYPPSJNS]TPIEWERX
GLIVYFTPGLIVYFMQ
{ERERKIP[MXLERETTIEVERGI
WSQIXLMRKPMOIELYQERFIMRK
GLMPHVIR{WSRWERHHEYKLXIVW
GLSSWIGLSWIR
{XSWIPIGX
'LVMWX{XLISJJMGMEPXMXPISJ.IWYWQIERMRKwXLI%RSMRX
IH3RIx-XMWE+VIIO[SVHERHMXQIERWXLIWEQIEWXLI
,IFVI[[SVH1IWWMEL
'LVMWXMER{EFIPMIZIVMRSVJSPPS[IVSJ'LVMWX
GLVSRMGPIW{E LMWXSV]SJIZIRXW MR XLI SVHIV MR [LMGL
XLI]XSSOTPEGI
GLYVGL{XLI IRXMVI KVSYT SJ TISTPI [LS FIPMIZI MR
'LVMWX
GMVGYQGMWMSR{XLIGYXXMRKSJJSJXLIPSSWIJSPHSJWOMREX
XLIIRHSJXLITIRMWMXW]QFSPM^IHXLIEKVIIQIRX+SH
QEHI[MXLXLI-WVEIPMXIWERHXLI]GEQIXSFIORS[REW
wXLIGMVGYQGMWMSRx)TL
GMWXIVR{ETMXHYKMRXSXLIKVSYRHJSVWXSVMRKVEMR[EXIV
GMXEHIP{E XS[IV SV FYMPHMRK IWTIGMEPP] MR E GMX]
IUYMTTIHJSV[EV
'
'EIWEV{XLIXMXPISJQER]6SQERIQTIVSVW
'EREERMXI;EV'LEVMSX
GMX]SJVIJYKI{SRISJWM\GMXMIWWIXEWMHIF]1SWIWERH
.SWLYEJSVXLSWI[LSLEHEGGMHIRXEPP]OMPPIHWSQISRI
7YGLTISTPI[SYPHFIWEJIXLIVIYRXMPEJEMVXVMEPGSYPH
FILIPH2Yz
GSRWYQI{ XS YWI YT SV IEX YT XS HIWXVS] GSQ
TPIXIP]
GPER{EKVSYTSJTISTPIFIPSRKMRKXSXLIWEQII\XIRH
IHJEQMP]
GSRXIRH{XSWXVYKKPIEWMREGSRXIWXSVEKEMRWXHMJJMGYP
XMIW
GSRXIRX{WEXMWJMIH
GPIERWI{XSQEOIGPIERXS[EWL
GPSEO{EPSSWIJMXXMRKGSEX[MXLSYXWPIIZIW
GSQJSVX{XSVIPMIZIJVSQHMWXVIWWXSGSRWSPI
GSQQERHQIRX{ERSVHIVKMZIRF]+SH+SHKEZIXLI
8IR 'SQQERHQIRXWXSXLI -WVEIPMXIW[LMPIXLI] [IVI
IRGEQTIHMRXLIEVIESJ1SYRX7MREM
GSRXIQTX{PEGOSJVIWTIGXPSSOMRKHS[RSRWSQISRI
SVWSQIXLMRKEWFIMRK[SVXLPIWW
GSRXVMXI{XSJIIPWSVV]JSVSRIvWWMRWXSJIIPVITIRXERX
GSRZIVX{ETIVWSR[LSLEWGLERKIHJVSQSRIFIPMIJXS
ERSXLIV
GSRZMGX{ XS TVSZI SRI [VSRK XS QEOI E TIVWSR
JIIPWSVVS[
GSTTIV{E GSQQSR QIXEP IEW] XS [SVO [MXL SJXIR
YWIHXSQEOIGSMRW
GSQTERMSR{SRI[LSMWEJVMIRHSVEWWSGMEXISVLIPTIV
GSRJSVQ{XSEKVII[MXLERHXV]XSFIPMOIWSQISRIXS
HS[LEXSXLIVWWE]XSHS
GVEZI{XSHIWMVIWXVSRKP]XSJIIPEHIITRIIHJSV
GSRWGMIRGI{XLIWIRWISJORS[MRKMJWSQIXLMRKMWKSSH
SVFEHEWIRWISJVMKLXERH[VSRK
GVMQI{ERYRPE[JYPEGX
GSRWIGVEXI{XSWIXEWMHISVHIHMGEXIJSV+SHvWYWI
GVMTTPI{EHMWEFPIHTIVWSRSVERMQEP
GSRWMHIV{XSXLMROEFSYXGEVIJYPP]
GVSWW{EXEPPFIEQ[MXLEGVSWWFEVSR[LMGLEGVMQMREP
[EWLYRKSVXMIHXSHMI
GSRWSPI{XSGSQJSVX
GSRWTMVI{XSTPERXSKIXLIVXSHSIZMP
GSRWYPX{XSEWOXLIEHZMGISVSTMRMSRSJWSQISRI
GVIEXI{XSQEOIXSFVMRKMRXSFIMRK
GVMQMREP{WSQISRI[LSGSQQMXWERYRPE[JYPEGX
(
8LI7M\'MXMIWSJ6IJYKI
(ERMIP{E]SYRK.I[MWLI\MPILIPMZIHMR&EF]PSRHYV
MRKXLIVIMKRSJWIZIVEPOMRKWMRGPYHMRK2IFYGLEHRI^
^EV,ITVE]IHXS+SHVEXLIVXLERSFI]ERSVHIVXSTVE]
SRP]XSXLIOMRKERH[EWXLVS[RMRXSEPMSRvWHIR(E{
HIZSXI{XSWIXETEVXJSVEWTIGMEPTIVWSRSVJSVEWTIGMEP
VIEWSRXSWIXETEVXJSV+SHvWYWI
HEYKLXIV{EJIQEPIHIWGIRHERX
HIZSYX{VIPMKMSYWKMZMRKQYGLXMQIXSTVE]IVERH[SV
WLMT
HIFX{WSQIXLMRKXLEXSRITIVWSRS[IWERSXLIV
HIGIMZI{Z XSJSSPSVXVMGOXSPMI
HMWKVEGI{XSFVMRKWLEQIXS
HIGPEVI{XSQEOIORS[RJSVQEPP]XSWXEXIJSVGIJYPP]
HMWS[R{XSVINIGXWSQISRISVWSQIXLMRKWSGSQTPIXI
P]XLEXMXRSPSRKIVFIPSRKWXS]SY
HIHMGEXI{XS WIXETEVXJSVEWTIGMEPTYVTSWISJXIRJSV
+SHvWYWI
HMWTIVWI{XSWGEXXIVXSWTVIEHEVSYRH
HIJIGX{MQTIVJIGXMSRJEYPX
HMWWIRWMSR{HMWEKVIIQIRXUYEVVIPMRK
HIJMPI{XSQEOIWSQIXLMRKXLEXMWKSSHERHTYVIMRXS
WSQIXLMRKMQTYVISVYRGPIER
HMWXVIWW{WYJJIVMRKQMWIV]EKSR]
HIJVEYH{XSGLIEXWSQISRIF]XVMGOIV]
(IMX]{+SH
HIPMKLX{WSQIXLMRKXLEXKMZIWKVIEXTPIEWYVI
HIPMZIV{XSVIWGYIXSWIXJVII
HIQSR{IZMPWTMVMX%HIQSRTSWWIWWIHTIVWSRMWSRI
[LSMWGSRXVSPPIHF]IZMPWTMVMXW
HIREVMYW{EWQEPP6SQERGSMRQEHISJWMPZIV(YVMRK
.IWYWvIEVXLP]QMRMWXV]SRIHIREVMYW[EWXLITE]QIRX
JSVEFSYXSRIHE]vW[SVO
HMWTYXI{XSEVKYIMVVMXEFP]
HMZMREXMSR{WIIMRKMRXSXLIJYXYVIF]QEKMG
HMZMRI{KMZIRF]+SHFIPSRKMRKXS+SH
HMZSVGI{XSPIKEPP]HMWWSPZIEQEVVMEKI
HSGXVMRI{XIEGLMRKWSVFIPMIJWEFSYX+SH
HSQMRMSR{TS[IVVYPI
HSSQ{ Z
XSQEOIGIVXEMRWSQIXLMRK[MPPJEMPSVFI
HIWXVS]IH R
JEXIGSRHIQREXMSRVYMR
HSSV{EFEVVMIVXLEXGERFISTIRIHERHGPSWIH'LVMW
XMERWSTIRXLIHSSVWSJXLIMVLIEVXWXS.IWYW
HIRSYRGI{XSWE]ETIVWSRSVXLMRKMWIZMP
HSYFX{YRGIVXEMRX]
HVIEH{KVIEXJIEV
HVIEQ{XLSYKLXWMQEKIWSVIQSXMSRSGGYVVMRKHYVMRK
8LI(IREVMYW
IRNS]{XSXEOITPIEWYVIMR
HVSYKLX{EPSRKTIVMSHSJXMQI[MXLSYXVEMR
IRXMGI{XSXIQTXSVPYVI
H[IPPMRK{TPEGIMR[LMGLTISTPIPMZILSYWIMR7GVMT
XYVIYWYEPP]VIJIVWXSXLITPEGI[LIVI+SHPMZIW
IRZS]{ETIVWSR[LSVITVIWIRXWSRIKSZIVRQIRXMRMXW
HIEPMRKW[MXLERSXLIV
)
IEVXL{XLITPEGIXLEX+SHGVIEXIHJSVLYQERFIMRKWXS
PMZI
)HIR{XLIPSGEXMSRSJXLIFIEYXMJYPKEVHIR+SHGVIEXIH
JSV%HEQERH)ZI
IHMGX{ERSVHIVSVPE[QEHIF]ETIVWSR[LSLEWXLI
TS[IVXSIRJSVGIMX
IHMJ]{XSXIEGLWSQISRIXSPMZIEKSHP]PMJISVXSLIPT
WSQISRIXSPMZIMRWYGLE[E]
)K]TX{SRI SJ XLI QSWX TS[IVJYP REXMSRW SJ ERGMIRX
XMQIWPSGEXIHMRXLIRSVXLIEWXGSVRIVSJ%JVMGEXLI-W
VEIPMXIW[IVIGETXMZIWMR)K]TXEXXLIFIKMRRMRKSJXLI
FSSOSJ)\SHYW
IPHIVW{ XLISPHIVQIRSJEXS[RSVREXMSRXLI][IVI
XLI PIEHIVW SJ XLIMV GSQQYRMX] ERH QEHIEPP XLI MQ
TSVXERXHIGMWMSRW XLIPIEHIVWSJXLIGLYVGL
IPIGXMSR{XLIGLSSWMRKSJ'LVMWXMERWF]+SHEWTISTPI
[LSFIPSRKXSLMQ'LVMWXMERWEVIGEPPIHwXLIIPIGXx8M
)PM{XLILMKLTVMIWX[MXL[LSQ7EQYIPWTIRXXLIIEVP]
]IEVWSJLMWPMJI7Ez
)PMNEL{ETVSTLIXSJXLI0SVH[LSTVIHMGXIHEJEQMRIMR
-WVEIP /M
ERH HIJIEXIH XLI TVSTLIXWSJ &EEP MR
XLI XIWX SJ [LSWI +SH [SYPH WIXJMVIXS XLI EPXEV /M
z
)PMWLE{XLI TVSTLIX [LS WYGGIIHIH )PMNEL ,I [EW
TVIWIRX [LIR +SH XSSO)PMNELXSLIEZIRERHLIXSSO
LMWTPEGIEWTVSTLIXXS-WVEIP/Mz
)PM^EFIXL{XLIQSXLIVSJ.SLRXLI&ETXMWX1EV][IRX
XSZMWMXLIV[LIRWLIJSYRHSYXWLIXSS[EWTVIKRERX
0Oz
I\EPX{XSTVEMWIXSVEMWIXSERMQTSVXERXTSWMXMSR
IRGLERXIV{EQEKMGMERSVWREOIGLEVQIV
I\GPEMQ{XSGV]SYXSVWTIEOMRWYHHIRSVWXVSRKIQS
XMSR
IRGSYVEKI{XSMRWTMVI[MXLGSYVEKISVLSTI
IRHYVI{XSGSRXMRYIXSOIITSRKSMRKXSFIEVWSQI
XLMRKXLEXMWHMJJMGYPXSVTEMRJYP
I\EQMRI{XSPSSOSZIVGEVIJYPP]XSXIWX
I\GPYHI{XSPIEZISYX
I\IGYXI{XSTYXXSHIEXLIWTIGMEPP]EWTYRMWLQIRXJSV
ERMPPIKEPEGX
I\MPI{ Z
XSJSVGIWSQISRIXSPIEZILMWSVLIVGSYR
XV]SVLSQI R
JSVGIHVIQSZEPJVSQSRIvWGSYRXV]SV
LSQI
I\SHYW{XLIHITEVXYVISJEPEVKIKVSYTSJTISTPIJVSQ
SRI TPEGIXSKSXSERSXLIV8LIFSSOSJ)\SHYWMWXLI
WXSV]SJXLI-WVEIPMXIWvNSYVRI]JVSQ)K]TXXS'EREER
I\TERWI{XLI EXQSWTLIVI SV WO] EW WIIR JVSQ XLI
IEVXL
I\TPSMX{XSXEOIYRJEMVEHZERXEKISJ
I\XSP{XSTVEMWI
I\XSVXMSR{WSQIXLMRKKSXXIRJVSQETIVWSRF]JSVGISV
F]YWMRKSXLIVMPPIKEPQIERW
)^IOMIP{ETVMIWX[LS[EWGEPPIHXSFIETVSTLIXXSXLI
.I[MWLTISTPI[LIRXLI][IVIMRI\MPIMR&EF]PSR)^I
{
,ILEHQER]ZMWMSRWJVSQXLI0SVH)^I
%([IPPMRKMR&MFPMGEP8MQIW
)^VE{ETVMIWXERHXIEGLIVSJXLI0E[LIPIHEKVSYTSJ
*
JEMP{XSFIYRWYGGIWWJYP
JEMRX{ EHN
PEGOMRKGSYVEKI Z
XSPSWIGSYVEKI
JEMXL{FIPMIJERHXVYWXMR+SHORS[MRKXLEX+SHMWVIEP
IZIRXLSYKLSRIGERvXWIILMQ
JEMXLJYPJEMXLJYPRIWW
{XVYWX[SVXL]PS]EP
JEPWIJEPWILSSH
{EPMI
+
+EFVMIP{XLIERKIP[LSERRSYRGIHXLIFMVXLWSJ.SLR
XLI&ETXMWXERH.IWYW0Ozz
JEQMP]{EKVSYTSJTISTPI[LSEVIVIPEXIHXSIEGLSXL
IV
+EPMPII{XLIRSVXLIVRTEVXSJ4EPIWXMRI.IWYWKVI[YT
TVIEGLIHERHHMHQSWXSJLMWQMVEGPIWXLIVI8SHE]XLMW
EVIEMWMRRSVXLIVR-WVEIP
JIVXMPI{TVSHYGMRKJVYMXMRKVIEXUYERXMXMIWTVSHYGXMZI
KPIER{XS TMGO YT XLI KVEMR SV JVYMX PIJX FILMRH EJXIV
LEVZIWXMRKYWYEPP]E[E]JSVXLITSSVXSKIXJSSH
JIWXMZEP{EVIPMKMSYWGIPIFVEXMSR
KPSVMJ]{XSTVEMWIERHLSRSVMR[SVWLMT
JMVWXFSVR{EJEQMP]vWJMVWXGLMPH8LIJMVWXFSVRWSRMRER
-WVEIPMXIJEQMP]FIGEQIXLILIEHSJXLIJEQMP][LIRLMW
JEXLIVHMIHERHLIVIGIMZIHX[MGIEWQYGLQSRI]ERH
TVSTIVX]EWIEGLSJLMWFVSXLIVW
JMVWXJVYMXW{XLI JMVWXZIKIXEFPIW JVYMXWERHKVEMRW LEV
ZIWXIHJVSQXLIJMIPH
JPIWL{ XLIWSJXTEVXWSJXLIFSHMIWSJLYQERWERHER
MQEPW XLIFIPMIZIVvWWMRJYPREXYVI
JPSGO{EGSPPIGXMSRSJWLIITYRHIVXLIGEVISJEWLIT
LIVH
JPSK{XSFIEX[MXLEWXMGOSVE[LMT
KPYXXSR{ETIVWSR[LSIEXWXSSQYGL
KREWL{XSKVMRHSRIvWXIIXL
XSKIXLIV
KSEX{ER ERMQEP VEMWIH JSV MXW QIEX ERH QMPO WSQI
XMQIWYWIHMRVIPMKMSYWWEGVMJMGIW
+SH{XLI WYTVIQI GVIEXSV ERH XLI TS[IVJYP JSVGI SJ
XLIYRMZIVWIXLISRI[LSMWXSFI[SVWLMTIH
KSHP]{XSFIHIZSXIHERHPSZMRKXS[EVH+SH[ERXMRK
XSHSLMW[MPP
+SPKSXLE{XLILMPPSYXWMHI.IVYWEPIQ[LIVI.IWYW[EW
LYRKSREGVSWW
JPSSH{EPEVKIEQSYRXSJ[EXIVXLEXGSZIVWXLIKVSYRH
EWMRXLIXMQISJ2SEL+I{
JSI{ERIRIQ]
JSPP]{JSSPMWLRIWWXLIPEGOSJ[MWHSQ
JSSP{ETIVWSR[LSMWRSX[MWI
JSVIJEXLIV{EQEPIERGIWXSV
JSVIZIV{JSVEPMQMXPIWWXMQI
JSVKMZI{XSTEVHSRSVI\GYWIXSRSPSRKIVFPEQISVFI
ERKV][MXLWSQISRI[LSLEWHSRI]SY[VSRK
JSVWEOI{XS PIEZI ERSXLIV GSQTPIXIP] EPSRI [MXL RS
LSTIXLEX]SY[MPPIZIVVIXYVR
JSVXMJMIH{XSQEOIWXVSRKWYGLEWEXS[R[MXLE[EPP
JSVXVIWW{EGMX]XLEXMWJSVXMJMIH
JVEKVERGIJVEKVERX
{EW[IIXSVTPIEWERXSHSV
*MKW
HERXSJ%FVELEQ XLIPERKYEKIWTSOIRF]XLI.I[W
8LI3PH8IWXEQIRX[EW[VMXXIRMR,IFVI[
LIMV{WSQISRI[LSVIGIMZIWXLITVSTIVX]SVFPIWWMRKW
SJETIVWSR[LSLEWHMIH
KSWWMT{XSXEPOXSSQYGLEFSYXSXLIVWIWTIGMEPP]MRE
[E]XLEXMWLYVXJYP
KVEGI{ERYRHIWIVZIHJEZSVSVKMJXXLIYRHIWIVZIHJSV
KMZIRIWWOMRHRIWWERHQIVG]XLEX+SHKMZIWYW
KVIIH{WIPJMWL HIWMVI JSV QSVI QSRI] SV TSWWIWWMSRW
XLERSRIRIIHW
KVMIZI{XSGEYWIWSQISRITEMRSVWSVVS[
KYEVERXII{ETPIHKIXLEXWSQIXLMRK[MPPXEOITPEGI
KYMHI{XSHMVIGXSVTSMRXSYXXLI[E]
KYMPX]{HIWIVZMRKTYRMWLQIRXJSVLEZMRKFVSOIREPE[
SVGSQQERHQIRX
,
,EHIW{LIPP XLI TPEGI [LIVI XLI WTMVMXW SJ XLI HIEH
PMZI
,EKEV{EWIVZERXSJ7EVELERHSRISJ%FVELEQvW[MZIW
XLIQSXLIVSJ-WLQEIP+Iz
LIVH{EPEVKIRYQFIVSJERMQEPWSJSRIOMRHOITXXS
KIXLIVMREKVSYT
,IVSH{XLIJEQMP]REQISJJMZIOMRKW[LSVYPIH4EPIW
XMRI YRHIV XLI 6SQER IQTIVSV ,IVSH XLI +VIEX 1X
,IVSH %RXMTEW 1O z
,IVSH 4LMPMT 1X
1O
,IVSH%KVMTTE-%Gzz
,IV
SH%KVMTTE--%Gz
,IVSHMEW{XLI [MJI SJ ,IVSH %RXMTEW WLI TIVWYEHIH
LIV HEYKLXIV XS EWO %RXMTEW JSV XLI LIEH SJ .SLR XLI
&ETXMWX1O
,I^IOMEL{EOMRKSJ.YHELLIVIWXSVIHXLIXIQTPIVI
MRWXMXYXIHTVSTIV [SVWLMT ERH WSYKLXXLI 0SVHvW LIPT
EKEMRWXXLI%WW]VMERW
LMKLTVMIWX{XLIGLMIJVIPMKMSYWSJJMGMEPMRXLI.I[MWLVI
PMKMSR-RXLI3PH8IWXEQIRXLISJJIVIHXLIQSWXMQTSV
XERXWEGVMJMGIWXS+SHMRFILEPJSJXLITISTPI
LMRHIV{XSLSPHFEGOXSTVIZIRXXSHIPE]
LSP]{WIXETEVXJSV+SHFIPSRKMRKXS+SHTYVIKSHP]
,SP]7TMVMX{XLIXLMVHTIVWSRSJXLI8VMRMX]LIPMZIWERH
[SVOWMRXLILIEVXWERHQMRHWSJFIPMIZIVWLIGEQIEX
4IRXIGSWXMR E TS[IVJYP [E] %G
3XLIV REQIW EVI
XLI7TMVMX'SYRWIPSVERH'SQJSVXIV
LEPPIPYNEL{TVEMWIXLI0SVHEWSRKSJTVEMWI
LSRSV{XSWLS[VIWTIGXXSXSKMZIGVIHMXXS
LEPPS[IH{LSP]WEGVIH
LSTI{XLIERXMGMTEXMSRSJWSQIXLMRKKSSH
,EQ{XLI]SYRKIWXSJ2SELvWXLVIIWSRW+I
,ERREL{WLITVE]IHJSVEWSRERH+SHKEZILIV7EQ
YIP7LIHIHMGEXIHLMQXS+SHERHLIPMZIHMRXLIXIQ
TPIEWEFS]ERHFIGEQIETVSTLIXERHNYHKI7E{
LSVVSV{WXVSRKERHTEMRJYPJIEVSVHVIEH
LSWERRE{E,IFVI[[SVHSJTVEMWIQIERMRKwWEZIx
LSWTMXEPMX]{[IPGSQMRKTISTPIMRXSSRIvWLSQIWLEV
MRKSRIvWLSQIERHJSSH[MXLSXLIVW
LEVZIWX{XLIWIEWSRJSVKEXLIVMRKMRGVSTW
LSWXMPI{PMOIERIRIQ]YRJVMIRHP]
LEXI{XSHIXIWXXSLEZII\XVIQIHMWPMOIJSV
LYQER{PMOITISTPIVEXLIVXLERERMQEPWMREGXMSRWSV
XLSYKLXWSVETTIEVERGI
LEYKLX]{TVSYH
LIEP{XSQEOI[IPPEKEMR
LIEVX{XLIGIRXIVSJETIVWSRvWPMJIMRGPYHMRKXLIQMRH
XLI[MPPERHXLIIQSXMSRW
LIEZIR{ XLITPEGI[LIVI+SHPMZIW XLIWO]
,IFVI[{ ERSXLIV REQI JSV ER -WVEIPMXI E HIWGIR
MQTIVMWLEFPI{RSXEFPIXSHMISVXSFIHIWXVS]IH
MQTYVI{RSXTYVIRSXGPIER
MRGIRWI{ WTMGIW FYVRIH XS QEOI E W[IIXWQIPPMRK
WQSOIEWE[E]SJ[SVWLMTMRK+SH XLIW[IIXWQIPP
SVXLIWQSOISJFYVRMRKWTMGIW
MRHMKREXMSR{ERKIV
MRJMVQMX]{TL]WMGEP[IEORIWWHMWIEWI
MRJPMGX{XSGEYWIXSFIIRHYVIH
MRLEFMXERX{SRI[LSPMZIWMRETEVXMGYPEVTPEGI
MRLIVMX{XSVIGIMZIQSRI]TVSTIVX]SVOIITWEOIWJVSQ
ETIVWSREJXIVLMWSVLIVHIEXL
MRMUYMX]{WMR[MGOIHRIWW
MRNYWXMGI{YRJEMVRIWW
.IWWI{XLIJEXLIVSJ(EZMHOMRKSJ-WVEIP7Ez
.IWYW{8LI 7SR SJ +SH XLI 7EZMSV SJ XLI [SVPH XLI
1IWWMELXLVSYKL[LSQTISTPIGERFIWEZIH
MRWXVYGX{XSKMZIORS[PIHKISVMRJSVQEXMSRXSXIEGL
MRWXVYGXMSR{XLIEGXMSRSJEXIEGLIVEPIWWSR
MRWYVVIGXMSR{VIZSPXSVVIFIPPMSREKEMRWXEKSZIVRQIRX
MRXIKVMX]{GSQTPIXILSRIWX]
.SEF{XLIGSQQERHIVSJXLIEVQMIWSJ/MRK(EZMH
MRXIVGIHI{XSFIKSVTPIEHJSVERSXLIVTIVWSR
MRWYPX{ Z
XSXVIEX[MXLGSRXIQTXF][SVHSVEGXMSR
XSSJJIRH R
EREGXSVWTIIGLSJGSRXIQTX
MRXIVGIWWMSR{XLITPIEQEHISRFILEPJSJERSXLIVTIV
WSR
MRXIVQEVV]{XSQEVV]WSQISRIJVSQEHMJJIVIRXVEGISV
VIPMKMSR
MRXIVTVIX{XSI\TPEMRXLIQIERMRKSJ
MRZSOI{XSGEPPJSVLIPTSVWYTTSVX
-WEEG{XLI TVSQMWIH WSR SJ %FVELEQ ERH 7EVEL +I
z
SJJIVIH EW E WEGVMJMGI F] %FVELEQ +I
QEVVMIH 6IFIOEL +I
ERH [EW XLI JEXLIV SJ
)WEYERH.EGSF+I
-WEMEL{TVSTLIXGEPPIHF]+SH-WE
XSTVSTLIW]XS.Y
HEL -WE
7SQI SJ LMW TVSTLIWMIW EVI EFSYX XLI
GSQMRK1IWWMEL-WE
-WLQEIP{XLIWSR SJ %FVELEQ ERH,EKEV+I
LI
[EWRSXXSFIXLIWSRSJXLIGSZIRERX+Iz
-WVEIP{ XLIRI[REQI+SHKEZIXS.EGSF+I
XLI REXMSR QEHI YT SJ HIWGIRHERXW SJ XLI X[IPZI
WSRWSJ.EGSF XLIRSVXLIVRXIRXVMFIWEJXIVXLI]WITE
VEXIHJVSQ.YHELERH&IRNEQMR
.SF{E [IEPXL] QER JVSQ XLI PERH SJ 9^ [LS JIEVIH
+SH.SFz
,MWVMKLXISYWRIWW[EWXIWXIHF]HMWEW
XIV.SFz
ERHTIVWSREPEJJPMGXMSR.SF
FYXMRXLI
IRH+SHVIWXSVIH[IEPXLERHLSRSVXSLMQ.SF
.SLR{ XLI &ETXMWX 1O z
XLI WSR SJ >IGLEVMEL
ERH)PM^EFIXL0O
,ITVIEGLIHMRXLIHIWIVXTVITEV
MRKXLITISTPIJSV.IWYW1Xz
FETXM^IH.IWYWMR
XLI.SVHER6MZIV1Xz
I\IGYXIHF],IVSH1O
z
SRI SJ XLIX[IPZI ETSWXPIW FVSXLIV SJ XLI
ETSWXPI.EQIW0Oz
[VSXIXLI+SWTIPSJ.SLRXLI
PIXXIVWSJ.SLR.R.R
ERHXLIFSSOSJ6IZIPEXMSR
6IZ
.SLR1EVO WII1EVO.SLR
.SREL{ETVSTLIX[LS[EWGEPPIHXSTVIEGLXS2MRIZIL
FYXMRWXIEHJPIHXS8EVWLMWL.RLz
;LMPIEXWIEE
KVIEXWXSVQEVSWIFIGEYWISJLMWHMWSFIHMIRGILI[EW
XLVS[RMRXSXLIWIEERH[EWW[EPPS[IHF]EPEVKIJMWL
.RL z
,I XLIR VITIRXIH ERH [IRX XS 2MRIZIL
ERHTVIEGLIHXIPPMRKXLITISTPIXSVITIRX.RL
-WVEIPMXIW{XLITISTPISJ-WVEIP
.
.EGSF{XLIWSRSJ-WEEGERH6IFIOELLI[EWXLIX[MR
FVSXLIV SJ )WEY +I z
LI FSYKLX )WEYvW
FMVXLVMKLX JSVETSXSJ WXI[+I z
LI[VIWXPIH
[MXL +SH ERH LMW REQI [EW GLERKIH XS -WVEIP +I
z
XLIHIWGIRHERXWSJLMWX[IPZIWSRWFIGEQI
XLIREXMSRSJ-WVEIP
.EQIW{ SRI SJ XLI X[IPZI ETSWXPIW XLI FVSXLIV SJ
.SLR1Xz
SRISJXLIX[IPZIETSWXPIWXLIWSR
SJ%PTLEIYW1X
XLIFVSXLIVSJ.IWYW1O
XLIEYXLSVSJXLIPIXXIVSJ.EQIW.EW
.ETLIXL{SRI SJ XLI WSRW SJ 2SEL +I
LI [EW
FPIWWIHFIGEYWILIGSZIVIHLMWJEXLIVvWREOIHRIWW+I
z
.SRELERHXLI7LMTXS8EVWLMWL
[EVHXLSWI[LSFIPMIZIMRLMQERHGSRHIQREPPSXLIVW
XSLIPP
NYWXMGI{JEMVRIWW
.SVHER{EVMZIVMR4EPIWXMRIXLEXJPS[WFIX[IIRXLI7IE
SJ+EPMPIIERHXLI(IEH7IE
.SWITL{ XLIWSRSJ.EGSFERH6EGLIP+I
[LS
[EWJEZSVIHF]LMWJEXLIVFYXLEXIHF]LMWFVSXLIVW+I
z
,I[EWWSPHMRXSWPEZIV]+Iz
XEOIRXS
)K]TXERHIZIRXYEPP]KMZIRELMKLTSWMXMSRYRHIV4LEV
ESL +I z
XLI LYWFERHSJ 1EV]ERHGLMPH
LSSHJEXLIVSJ.IWYW1Xzz
EHMWGMTPI
SJ .IWYW JVSQ %VMQEXLIE LI KEZI LMW XSQF JSV .IWYWv
FYVMEP1Xz
XLISVMKMREPREQISJ&EVREFEW
%G
.SWLYE{ XLIWSRSJ2YR2Y
1SWIWvEMHIERH
PEXIV LMW WYGGIWWSV (X z
LI PIH XLI -WVEIPMXIW
EGVSWWXLI.SVHER6MZIVMRXS'EREER.SW{
[EWXLI
GSQQERHIVMRXLIGSRUYIWXSJ .IVMGLS.SW
%M.SW
{
ERHEPEVKITEVXSJ'EREER.SW{
SZIVWE[
XLIHMZMHMRKYTSJXLITVSQMWIHPERHEQSRKXLIX[IPZI
XVMFIWSJ-WVEIP.SW{
XLILMKLTVMIWXMR-WVEIP
HYVMRK XLI VIFYMPHMRK SJ FSXL XLI XIQTPI ,EK {
ERHXLIEPXEV)^V
EPWSGEPPIH.IWLYE
NYWX{VMKLXISYWPIKEPP]GSVVIGX
NYWXMJ] NYWXMJMGEXMSR
{XS IVEWIWSQISRIvW WMRW XS HI
GPEVIVMKLXISYW
/
OMRH{GSRWMHIVEXIPSZMRK
OMRK{VYPIVSZIVEGSYRXV]SVOMRKHSQ'LVMWXMWSJXIR
VIJIVVIHXSEWXLI/MRKSJOMRKW
OMRKHSQ{EREVIESVKVSYTSJTISTPILIEHIHF]EOMRK
+SHvWOMRKHSQSVXLIOMRKHSQSJLIEZIRMWQEHIYT
SJEPPFIPMIZIVW
OMRWQERVIHIIQIV{MR 3PH 8IWXEQIRX XMQIW E GPSWI
QEPI VIPEXMZI [LS LEH XLI VIWTSRWMFMPMX] XS QEVV] E
[MHS[ERHFY]wVIHIIQx
LIVLYWFERHvWTVSTIVX](X
z
/MWL{XLIJEXLIVSJ/MRK7EYPXLIJMVWXOMRKSJ-WVEIP
ORS[PIHKI{TSWWIWWMRKXLIJEGXWYRHIVWXERHMRK
0
0EFER{XLI FVSXLIVSJ 6IFIOEL +I z
ERHJE
XLIVSJ6EGLIPERH0IEL+I{
.SWMEL{KSHP]OMRKSJ.YHELJSVXLMVX]SRI]IEVWWLSVXP]
FIJSVIXLIHIWXVYGXMSRSJ.IVYWEPIQ
.YHEMWQ{XLIXIEGLMRKWSJXLI.I[MWLVIPMKMSR
.YHEW{ SRISJXLIX[IPZIETSWXPIW0O%G
[EWTVSFEFP]EPWSGEPPIH8LEHHEIYW1X
SRISJ
XLIFVSXLIVWSJ.IWYW1X
EYXLSVSJXLIPEWXPIXXIV
MR XLI 2I[ 8IWXEQIRX .YHI
SRI SJ XLI X[IPZI
ETSWXPIW EPWS GEPPIH -WGEVMSX LI FIXVE]IH .IWYW 1O
z
ERHXLIRLYRKLMQWIPJ1Xz
.YHIE{XLI EVIE SJ 4EPIWXMRI[LIVI XLI XVMFI SJ.YHEL
PMZIHEJXIVXLII\MPI
NYHKI{XSHIGMHIMJWSQIXLMRKMWKSSHSVFEHXSGSR
HIQR
NYHKQIRX{ E HIGMWMSR SV STMRMSR E HIGMWMSR SJ
KYMPX SVMRRSGIRGI QEHI F] E NYHKI MR E GSYVX SJ PE[
TYRMWLQIRXHIGMHIHSRF]EGSYVX EHIGMWMSRJVSQ
+SH IWTIGMEPP] XLIJMREP NYHKQIRX [LIR+SH [MPP VI
0SGYWX
1ITLMFSWLIXL{WSRSJ.SREXLERERHKVERHWSRSJ7EYP
LIPMZIHSYXLMWPMJIYRHIV/MRK(EZMHvWTVSXIGXMSR7E
QIVG]{OMRHRIWWERHJSVKMZIRIWWIWTIGMEPP][LIRKMZ
IRXSETIVWSR[LSHSIWRvXHIWIVZIMX
1IWWMEL{XLIw%RSMRXIH3RIx'LVMWXXLISRIXLI.I[W
I\TIGXIHXSGSQIERHFIXLIMVOMRK
PSZI{[ERXMRKKSSHXSGSQIXSERSXLIVTIVWSRFIMRK
GSRGIVRIH ERH [MPPMRK XS [SVO JSV ERSXLIV TIVWSRvW
FIRIJMX
1IXLYWIPEL{EQERMRIEVP]&MFPIXMQIW[LSPMZIH
]IEVW+I
1MGLEP{HEYKLXIVSJ7EYP[MJISJ(EZMHFSXLSJ[LSQ
[IVIOMRKWSJ-WVEIP
PYWX{EWXVSRKHIWMVIJSVWSQIXLMRK[VSRK
P]VI{EWQEPPPETLEVT[MXLXLVIIXSX[IPZIWXVMRKW
QMPPWXSRI{SRISJETEMVSJWXSRIWYWIHXSGVYWLKVEMR
JSVJPSYV
1EGIHSRME{E6SQERTVSZMRGIXLIJMVWXTEVXSJ)YVSTI
XSVIGIMZI'LVMWXMERMX]
1EKM{QIRSJ%VEFMEERH4IVWME[LSWXYHMIHXLIWXEVW
4ISTPIXLSYKLXXLI]LEHXLITS[IVXSXIPPXLIQIERMRK
SJHVIEQW
QMVEGPI{ERYRYWYEPLETTIRMRKSRIXLEXKSIWEKEMRWX
XLI RSVQEP PE[W SJ REXYVI 1MVEGPIW EVI HSRI F] XLI
TS[IVSJ+SH
QEWXIV{SRI[LSVYPIWSZIVSXLIVW
1EXXLI[{E XE\ GSPPIGXSV [LS FIGEQI SRI SJ XLI
X[IPZI ETSWXPIW 1X z
EPWS GEPPIH 0IZM 1O
z
QIHMEXSV{SRI[LSQEOIWTIEGIFIX[IIRX[STISTPI
SV X[S KVSYTW [LS EVI HMWTPIEWIH ERHSV ERKV] [MXL
IEGLSXLIV.IWYWMWXLIQIHMEXSVFIX[IIRYWERH+SH
QIHMXEXI{XSXLMROWIVMSYWP]ERHGEVIJYPP]
QIHMYQ{ETIVWSR[LSGERWYTTSWIHP]XEPO[MXLXLI
WTMVMXWSJTISTPI[LSLEZIHMIH
QIIO{TEXMIRXQMPHKIRXPI
1IPGLM^IHIO{E TVMIWXERH OMRK SJIEVP]7EPIQ .IVY
WEPIQ
.IWYW[EW WEMH XS FIE TVMIWX PMOI1IPGLM^IHIO
,IF
%1EVVMEKI'IPIFVEXMSRMR&MFPMGEP8MQIW
2
2EFEP{EVMGLWLIITLIVHIVMR.YHEL[LSMRWYPXIH(E
ZMH[LIR(EZMHTPERRIHXSXEOIVIZIRKI2EFEPvW[MJI
%FMKEMPFVSYKLXKMJXWXSGEPQ(EZMH2EFEPHMIHWLSVXP]
XLIVIEJXIVERH%FMKEMPQEVVMIH(EZMH7Ez
2EFSXL{S[RIV SJ E ZMRI]EVH XLEX/MRK%LEF [ERXIH
ERH KEMRIH F] LEZMRK 2EFSXL EGGYWIH SJ FPEWTLIQ]
ERHWXSRIH/Mz
2ESQM{XLIQSXLIVMRPE[SJ6YXL6Y
WLIEHZMWIH
6YXLXSWIIOQEVVMEKI[MXL&SE^6Y{
2ETLXEPM{E WSR SJ .EGSF ERH JEXLIV SJ XLI XVMFI SJ
2ETLXEPM2Yz
REVH{ER I\TIRWMZI TPIEWERXWQIPPMRK SMP JVSQ XLI
WTMOIREVHETPERXXLEXKVI[MR-RHME
2SEL{wEVMKLXISYWQERxMRIEVP]&MFPIXMQIWLIFYMPX
EREVOEW+SHGSQQERHIHLMQ+I{
+SHQEHIE
GSZIRERX[MXLLMQRIZIVEKEMRXSGSZIVXLIIRXMVIIEVXL
[MXLEJPSSH+I
RYPPMJ]{XSQEOISJRSZEPYIXSQEOIYRMQTSVXERX
3
SEXL{ETVSQMWIMR[LMGLSRIEWOW+SHXS[MXRIWWXLEX
WSQIXLMRKMWXVYI
SFI] SFIHMIRGI
{XS HS EW EWOIH XS ]MIPH XS WSQI
SRIvWGSQQERHWSV[MWLIW
SJJIRWI{ER EGX XLEX QEOIW WSQISRI ERKV] F] [LEX
[EWHSRI
SJJIVMRK{ WSQIXLMRKKMZIRXS+SHEWEREGXSJ[SV
WLMT XLIWEGVMJMGISJERERMQEPXSQEOIXLIVIPEXMSR
WLMTFIX[IIR+SHERHQERVMKLXEKEMR-RXLI3PH8IW
XEQIRX ERMQEPW ERH KVEMRW [IVI VIKYPEVP] YWIH EW
SJJIVMRKW MR ER EXXIQTX XS FVMRK XLI TISTPI GPSWIV XS
+SH
SJJWTVMRK{GLMPHVIR
2EXLER{XLITVSTLIXSJ+SH[LSI\TSWIH(EZMHvWWMR
[MXL&EXLWLIFEGEYWMRK(EZMHXSVITIRX7Ez
SPMZI{EXVII[LSWIJVYMXKMZIWSPMZISMP[LMGL[EWYWIH
JSVZEVMIHTYVTSWIW
STTVIWW{XSGSRXVSPTISTPIYRJEMVP]ERHGVYIPP]F]XLI
YWISJSRIvWTS[IV
2E^MVMXI{ETIVWSR[LSWITEVEXIHLMQWIPJSVLIVWIPJF]
XEOMRKEZS[XSHSWTIGMEP[SVOJSV+SH8LMWMRGPYHIHE
TVSQMWIRSXXSGYXSRIvWLEMVERHRSXXSHVMRO[MRI
2IKIZ{XLIHIWIVXVIKMSRWSYXLSJ.YHIE
SZIVWIIV{SRISJXLIXIVQWYWIHJSVPIEHIVWMRXLIIEV
P]GLYVGL
2ILIQMEL{XLI.I[MWLwGYTFIEVIVxSJ/MRK%VXE\IV\IW
SJ4IVWME2I
[LMPIMR.IVYWEPIQVIFYMPXXLI[EPPWSJ
XLIGMX]2I{
ERH[MXL)^VEVIIWXEFPMWLIHXLI[SV
WLMTSJ+SHXLIVIEJXIVXLI&EF]PSRMERI\MPI2I
RIMKLFSV{ WSQISRI[LSPMZIWRIEVF] ER]JIPPS[
LYQERFIMRK
2MGSHIQYW{E4LEVMWII[LSZMWMXIH.IWYWEXRMKLX.R
ERHPIEVRIHEFSYXFIMRKFSVREKEMR
2MPI{XLITVMQEV]VMZIVMR)K]TX
2MRIZIL{XLI GMX]XS[LMGL .SREL [EW WIRXXSTVIEGL
.RL
XLIERGMIRXGETMXEPSJ%WW]VME
SVHEMR{ XSWIXETEVXJSVEWTIGMJMGSJJMGISVHYX] XS
SVHIVSVGSQQERH
4
TEKER{ETIVWSR[LSHSIWRSX[SVWLMT+SHIWTIGMEP
P]WSQISRI[LS[SVWLMTWMHSPW
TET]VYW{ E PEVKI [EXIV TPERX WMQMPEV XS XLI VIIH
[LMGLKVS[WMRQEVWLIWERHPEOIW1SWIWvQSXLIVTYX
LMQMREFEWOIXQEHIJVSQTET]VYW)\
ETETIV
QEHIJVSQXLMWTPERX
TEVEFPI{E WXSV] XLEX XIPPW E WTIGMEP PIWWSR SV XVYXL
.IWYWXSPHQER]TEVEFPIW
TEVEP]XMG{E TIVWSR [LS MW YREFPI XS QSZI GIVXEMR
TEVXWSJLMWSVLIVFSH]
TEVIRXW{JEXLIVWERHQSXLIVW
4EWWSZIV{ERERRYEP.I[MWLLSPMHE]XLEX]IXXSHE]VI
QMRHWXLI.I[MWLTISTPISJLS[+SHJVIIHXLIQJVSQ
WPEZIV] MR )K]TX 8LI 0SVH wTEWWIH SZIVx XLI LSQIW
QEVOIH[MXLXLIFPSSHSJEPEQFSRXLIMVHSSVJVEQIW
FYXLIOMPPIHEPPXLISXLIVJMVWXFSVRMR)K]TX
4EWWSZIV PEQF{XLI PEQF OMPPIH SR XLI 4EWWSZIV EW E
WEGVMJMGI .IWYW MW SYV 4EWWSZIV PEQF FIGEYWI LI [EW
WEGVMJMGIHJSVSYVHIPMZIVERGIJVSQWMRMRXLIWEQI[E]
EPEQF[EWWEGVMJMGIH[LIRXLI-WVEIPMXIW[IVIHIPMZIVIH
JVSQ)K]TX
TEWXYVI{ETPSXSVWIGXMSRSJKVEWW]PERHYWIHJSVKVE^
MRKGEXXPI
%RSMRXMRK;MXL3PMZI3MP
TEXVMEVGL{XLIJEXLIVERHVYPIVSJEJEQMP]XLILIEHSJ
EXVMFI
TSQIKVEREXI{EVIHHMWLJVYMXEFSYXXLIWM^ISJERSV
ERKI-XLEWQER]WIIHWERHENYMG]TYPT
TSSV{XLSWI[LSLEZIPMXXPIQSRI]
TIEGI{JVIIHSQJVSQHMWXYVFERGIGEPQ
4IRXIGSWX{E.I[MWLJIEWXGIPIFVEXIHJMJX]HE]WEJXIVXLI
4EWWSZIV8SHE]XLI'LVMWXMERGLYVGLGIPIFVEXIW4IRXI
GSWX FIGEYWI MX [EW XLI HE] XLI ,SP] 7TMVMX GEQI XS
H[IPP[MXL'LVMWXvWJSPPS[IVW%Gz
TSVXMGS{ETSVGLYWYEPP]EXXLIJVSRXSJEFYMPHMRK
TVEMWI{ Z
XS KPSVMJ] XS WE] KSSH XLMRKW EFSYX
WSQISRISVWSQIXLMRK R
ETTVSZEP[SVWLMT
TVE]{XSXEPO[MXL+SH
TVIEGL{XSXIPPXLIQIWWEKISJXLIKSWTIPMRTYFPMGXS
HIPMZIVEWIVQSR
TVIGITX{GSQQERHPE[VYPI
TVIGMSYW{ZEPYEFPISJKVIEX[SVXL
TISTPI{EGSPPIGXMZIKVSYT
TVIHIWXMRI{XSHIGMHISVHIGVIIELIEHSJXMQI
TIVJIGX{JPE[PIWW[MXLSYXHIJIGX
TVIKRERX{GEVV]MRKERYRFSVRGLMPH[MXLMRE[SQERvW
FSH]
TIVMWL{XSWTSMPXSFIHIWXVS]IH
TIVWIGYXITIVWIGYXMSR
{XSGSRXMRYEPP]XVIEXWSQISRI
GVYIPP]ERHYRJEMVP]IZIRXLSYKLXLEXTIVWSRLEWHSRI
RSXLMRK [VSRK8LI IEVP]'LVMWXMERW[IVITIVWIGYXIH
JSVFIPMIZMRKMR.IWYWEWXLI7SRSJ+SH
TVIZEMP{XSXVMYQTLSVWYGGIIH
4IVWME{ERGMIRXKISKVETLMGEPEVIEERHOMRKHSQPSGEXIH
RSVXLSJXLI4IVWMER+YPJ
TIVZIVX{XSYWI[VSRKP]XSXYVRJVSQ[LEXMWVMKLX
TIWXMPIRGI{E TPEKYI E HMWIEWI XLEX WTVIEHW UYMGOP]
ERHOMPPWQER]TISTPI
4IXIV{SRI SJ XLI X[IPZI ETSWXPIW XLIFVSXLIV SJ %R
HVI[EPWSGEPPIH7MQSR0O
ERH'ITLEW.R
LIHIRMIH.IWYWXLVIIXMQIW1Oz
FYXFIGEQIE
FSPHIZERKIPMWX,I[VSXIXLIFSSOWSJERH4IXIV
TIXMXMSR{XSQEOIEJSVQEPVIUYIWX
TLEVESL{XLIXMXPIKMZIRXSXLIVYPIVSJ)K]TX
4LEVMWIIW{E KVSYT SJ .I[W [LS SFI]IH ZIV] WXVMGXP]
FSXL +SHvW PE[W ERH EPP XLIMV S[R VYPIW EFSYX +SHvW
PE[W
4LMPMT{ SRISJXLIX[IPZIETSWXPIW1X
EHIE
GSR%Gz
ERHIZERKIPMWXMR7EQEVMELI[MXRIWWIH
XSER)XLMSTMER%Gz
TVMRGI{EQEPIQIQFIVSJEVS]EPJEQMP]
TVMWSR{E FYMPHMRK[LIVITISTPI EVILIPHYWYEPP]JSV
GSQQMXXMRKEGVMQI
TVSGPEMQ{XSERRSYRGISVHIGPEVI
TVSJERI{XS QEOI E LSP] XLMRK MQTYVI F] XVIEXMRK MX
[MXLHMWVIWTIGXSVMVVIZIVIRGI
TVSTLIG]{EQIWWEKIJVSQ+SHXLEXETVSTLIXFVMRKW
XSXLITISTPI
TVSTLIW]{XSKMZIXLIQIWWEKISJ+SHXSXLITISTPI
TVSTLIX{ETIVWSR[LSVIGIMZIWQIWWEKIWJVSQ+SHXS
XIPPXSLMWTISTPI%TVSTLIXMWGEPPIHF]+SHXSWTIEOJSV
LMQ
TVSWTIV{XSWYGGIIHEGLMIZIIGSRSQMGWYGGIWW
TVSWXMXYXI{ETIVWSR[LSPIXWWSQISRIYWILMWSVLIV
FSH]JSVWI\YEPVIPEXMSRWMRI\GLERKIJSVQSRI]
TVSWXVEXI{P]MRKJEGIHS[RSRXLIKVSYRH
4LMPMWXMRIW{IRIQMIWSJXLI-WVEIPMXIWXLVSYKLSYXQYGL
SJ3PH8IWXEQIRXLMWXSV]XLI][IVIIWTIGMEPP]TS[IVJYP
HYVMRKXLIVIMKRWSJ7EYPERH(EZMH
4MPEXI{XLIKSZIVRSVSJ.YHIE[LSUYIWXMSRIH.IWYW0O
z
ERHXLIRWIRXLMQXS,IVSH0Oz
4MPEXI JMREPP] GSRWIRXIHXS .IWYWvGVYGMJM\MSR[LIRXLI
GVS[HWGLSWI&EVEFFEWVEXLIVXLER.IWYWXSFIVIPIEWIH
0Oz
TMX]{EW]QTEXL]SVWSVVS[JSVXLIWYJJIVMRKSJERSXLIV
TPEKYI{ EHMWIEWIXLEXOMPPWQER]TISTPIWYGLEWXLI
TPEKYISJFSMPW ERIZIRXXLEXGEYWIWQYGLWYJJIVMRK
SV PSWW IWTIGMEPP] E XVSYFPI MR [LMGL XLIVI MW E KVIEX
RYQFIVSJSJJIRHMRKEKIRXWWYGLEWXLITPEKYISJPS
GYWXW
TPIEH{XSETTIEPIEVRIWXP]XSFIK
TPIHKI{EFMRHMRKTVSQMWISVEKVIIQIRX
TPSX{XSTPERYWYEPP]WIGVIXP]XSWGLIQI
TPS[WLEVI{XLI TSMRXIH TEVX SJXLI TPS[MX GYXW MRXS
XLIWSMPXSQEOIVS[W
TPYRHIV{ Z
XS PSSX SV VSF HYVMRK E [EV R
TVSTIVX]XEOIRF]TPYRHIVMRK
4LEVESLSR,MW8LVSRI
TVSYH{XSLEZITVMHI
TVSZIVFW{ [MWIWE]MRKW GET
EFSSOSJXLI&MFPI
XLEXGSRXEMRWQER][MWIWE]MRKW
TVSZSOI{XSQEOIERKV]XSGEYWIXVSYFPI
TVYHIRX{[MWI
TWEPQW{ TSIXV] [VMXXIR XS TVEMWI +SH GET
E
FSSOSJXLI&MFPIXLEXGSRXEMRWQER]TWEPQW
TYRMWLTYRMWLQIRX
{XSGEYWIWSQISRIXSWYJJIVJSV
HSMRK[VSRK
TYVI{TIVJIGXP]JVIIJVSQJEYPXSVFPIQMWL
TYVMJ]{XSQEOITYVISVGPIER
VIWXSVI{XSFVMRKFEGOXSVIXYVRWSQIXLMRKXSMXWJSV
QIVGSRHMXMSR
VIWYVVIGXMSR{XLIEGXSJGSQMRKFEGOXSPMJIEJXIVFIMRK
HIEH
TYVWYI{ XSJSPPS[MRSVHIVXSSZIVXEOIXSGLEWI XS
WIIOEKSEP
5
UYIIR{ XLIJIQEPIVYPIVSJEGSYRXV] XLI[MJISJE
OMRK
6
6EFFM{EXIEGLIVSJ.I[MWLPE[
6EGLIP{XLIHEYKLXIVSJ0EFER+I
WLIFIGEQI
.EGSFvW[MJI+I
ERHFSVILMQX[SWSRW.SWITL
ERH&IRNEQMR+Izz
VEKI{EJMXSJERKIV
VEQ{EQEPIWLIIT
VERWSQ{XLI TVMGI TEMH XS KIX FEGO E TIVWSR [LS MW
LIPHEWEWPEZI&IGEYWITISTPIEVIWPEZIWSJWMREVER
WSQLEW XS FI TEMH [LMGLMW XLI HIEXL SJ XLI WMRPIWW
SRI.IWYW
VIET{ XSGYXHS[RKVEMREXLEVZIWXXMQIXSKEXLIVE
GVSTXSKIXLIV XSKIXEWEVIWYPXSVVI[EVH
6IFIOEL{-WEEGvW[MJI+I
XLIQSXLIVSJ)WEYERH
.EGSF +I z
;MXL LIV IRGSYVEKIQIRX .EGSF
XVMGOIHLMWJEXLIVMRXSKMZMRKLMQXLIFPIWWMRKXLEXFI
PSRKIHXS)WEY+Iz
VIFIP{ Z
XS HMWSFI]ERH XYVREKEMRWX XLSWIMREY
XLSVMX] R
E TIVWSR [LS HMWSFI]W ERHJPEYRXWEY
XLSVMX]
VIFYOI{XSWGSPHWLEVTP]
VIGSRGMPIVIGSRGMPMEXMSR
{XSVIXYVRXSJVMIRHWLMTEJXIV
E UYEVVIP LYQER FIMRKW EVI wVIGSRGMPIHx XS +SH
XLVSYKL'LVMWX
VIHIIQVIHIQTXMSR
{ XSJVIIJVSQIZMPF]TE]MRKE
TVMGI+EP
XSFY]FEGO
6IH7IE{XLIFSH]SJ[EXIVXLI-WVEIPMXIWGVSWWIHMRE
QMVEGYPSYW[E][LIRXLI][IVIVYRRMRKJVSQWPEZIV]MR
)K]TX
VIJYKI{ETPEGISJWLIPXIVERHWEJIX]
VIKEVH{XSTE]EXXIRXMSRXS
VIKYPEXMSRW{VYPIWHIEPMRK[MXLTVSGIHYVISVGIVIQSR]
6ILSFSEQ{XLIWSRSJ7SPSQSRLIFIGEQIOMRKEJXIV
LMWJEXLIVvWHIEXL/M
&IGEYWISJLMWLEVWLXVIEX
QIRX SJ XLITISTPI -WVEIP [EW HMZMHIH MRXSX[SOMRK
HSQW/Mzz
VIXVMFYXMSR{TYRMWLQIRXJSVHSMRK[VSRK
6IYFIR{SPHIWXWSRSJ.EGSFERHJSYRHIVSJXLIXVMFISJ
XLIWEQIREQI
VIZIPEXMSR{XLIEGXSJQEOMRKORS[RSVXIPPMRKEFSYX
VIZIRKI{XSLYVXSVTYRMWLETIVWSR[LSLEW[VSRKIH
]SYXSKIXFEGOEXWSQISRI[LSLEWLYVX]SY
VIZIVIRGIVIZIVI
{EHIITVIWTIGXLSRSVERHE[I
VI[EVH{ Z
XSVITE][MXLKSSHJSVWSQIXLMRKWSQI
SRILEWHSRI R
XLIKMJXSRIVIGIMZIWJSVKSSHFI
LEZMSVSVGLEVEGXIV
VMKLXISYWVMKLXISYWRIWW
{FIMRKwMRXLIVMKLXxMRVIPE
XMSRXS+SHwRSXKYMPX]xFIJSVI+SH
6SQI{ XLI IQTMVI XLEX GSRXVSPPIH QYGL SJ XLI
ORS[R[SVPHEXXLIXMQISJ'LVMWX XLIGETMXEPGMX]SJ
XLI6SQER)QTMVIPSGEXIHMR-XEP]
VS]EP{SJSVFIPSRKMRKXSXLIVYPIVSJEGSYRXV]ERHLMW
JEQMP]
6YXL{E1SEFMXI[MHS[[LS[IRX[MXLLIVQSXLIVMR
PE[2ESQMXS&IXLPILIQ6Y
8LIVIWLIKEXLIVIHXLI
KPIERMRKWJVSQXLIJMIPHSJ&SE^6Y
[LSQWLIPEXIV
QEVVMIH6Y{
7LI[EWERERGIWXSVSJ(EZMH6Y
z
ERHSJ.IWYW1X
VYXLPIWW{QIVGMPIWWGVYIP
7
7EFFEXL{XLIWIZIRXLHE]SJXLI[IIOXLI.I[MWLHE]SJ
VIWXERH[SVWLMT-XI\XIRHIHJVSQ*VMHE]WYRWIXYRXMP
7EXYVHE]WYRWIX
WEGOGPSXL{E VSYKL GPSXL YWYEPP] [SZIR JVSQ KSEXWv
LEMV'PSXLMRKQEHISJWEGOGPSXL[EW[SVREWEWMKRSJ
QSYVRMRK JSV XLIHIEHSV EW EWMKRXLEXETIVWSR [EW
WSVV]JSVLMWSVLIVWMRW
WEGVIH{LSP]WIXETEVXJSV+SHMREWTIGMEP[E]
WEGVMJMGI{ Z
XS SJJIV WSQIXLMRK EW E KMJX XS +SH
R
ER SJJIVMRK KMZIR XS+SH-R XLI 3PH8IWXEQIRX
+SH GSQQERHIH XLI TISTPI XS TE] JSV XLIMV WMRW F]
WEGVMJMGMRKXLIFPSSHSJGEXXPIPEQFWKSEXWHSZIWSVTM
KISRW8LIWIWEGVMJMGIW[IVITMGXYVIWSJ.IWYWvGSQMRKEW
ESRGIJSVEPPWEGVMJMGIJSVWMRRIVW
7EHHYGIIW{EKVSYT SJ .I[MWL PIEHIVW QER] SJXLIQ
TVMIWXW9RPMOIXLI4LEVMWIIWXLI7EHHYGIIWHMHRSXFI
PMIZIMREVIWYVVIGXMSRSJXLIHIEHFYXXLI]EKVIIH[MXL
XLI4LEVMWIIWMRXLIMVLEXVIHSJ.IWYW
WEMRXW{'LVMWXMERWTISTPI[LSQ+SHLEWQEHILSP]%
WEMRXGERFIIMXLIVE'LVMWXMER[LSMWEPMZISRIEVXLSV
SRI[LSMWEPVIEH]MRLIEZIR
VINSMGI{XSI\TVIWWNS]SVKPEHRIWW
WEPZEXMSR{HIPMZIVERGIJVSQXLIKYMPXERHTS[IVSJWMR
&]LMWHIEXLERHVIWYVVIGXMSR.IWYWFVMRKWWEPZEXMSRXS
TISTPI[LSFIPMIZIMRLMQ
8IWXEQIRXLEHRSX]IXFIIR[VMXXIR8SHE][IGEPPXLI
3PHERH2I[8IWXEQIRXWXLI&MFPISV7GVMTXYVI
WGVSPP{EFSSOQEHISJEPSRKTMIGISJPIEXLIVSVTETIV
XLEX[EWVSPPIHEVSYRHEWXMGOEXFSXLIRHW
WIGX{EKVSYTSJTISTPI[LSLSPHSRISVQSVIFIPMIJWMR
GSQQSR IWTIGMEPP] E WQEPP VIPMKMSYW KVSYT XLEX LEW
WITEVEXIHJVSQEPEVKIVKVSYT
7EQYIP{SJXIRGEPPIHXLIPEWXSJ-WVEIPvWNYHKIWERHXLI
JMVWXSJLIVTVSTLIXWWIIEPWS,IF
,MWFMVXL[EW
IEVRIWXP] TVE]IH JSV F] LMW QSXLIV ,ERREL 7E
z
ERH[LIRLI[EWSPHIRSYKLWLIFVSYKLXLMQ
XS XLI XIQTPI ERH LI [EW HIHMGEXIH XS XLI 0SVH 7E
z
8LIVILI[EWVEMWIHF])PM7E{
ERH[EWGEPPIHXSFIETVSTLIX7E
WIIV{ETVSTLIXETIVWSR[LS[MXL+SHvWLIPTGERWII
[LEX[MPPLETTIRMRXLIJYXYVI
WIEP{ EXSSP[MXLEHIWMKRVEMWIHSRMXSVGYXMRXSMX
XLIQEVOQEHIF]TVIWWMRKXLMWXSSPSRXS[E\TETIV
SVSXLIVWSJXQEXIVMEP%WIEP[EWYWIHXSGPSWIEPIXXIVSV
PIKEPTETIVSVXSTVSZIXLIEYXLSVMX]SJXLITETIV
7EZMSV{EREQIJSV.IWYWXLEXQIERWLIWEZIWLMWTIS
TPIJVSQWMR
WGEVPIX{XLIGSPSVFVMKLXVIH
WGITXIV{EVSHSVWXMGOLIPHF]EOMRKSVUYIIREWEWMKR
SJVS]EPTS[IVERHEYXLSVMX]
WGSJJ{XSQSGOSVWRIIVEX
WGSVR{XSHIWTMWIXSVINIGX[MXLERKIVSVGSRXIQTX
WGSVTMSR{E WTMHIVPMOI ERMQEP [MXL E TSMWSRSYW
WXMRKIVEXXLIIRHSJMXWXEMP
WGSYRHVIP{EQIER[SVXLPIWWTIVWSREZMPPEMR
WGSYVKI{XS[LMT
WGVMFI{E TIVWSR [MXL XLI MQTSVXERX XEWO SJ GST]MRK
PIXXIVWFSSOWERHPIKEPTETIVW
7GVMTXYVI{EPPSVTEVXSJXLI&MFPI;LIRXLI&MFPIYWIW
XLMW [SVH MXQIERWXLI 3PH8IWXEQIRX WMRGI XLI 2I[
%7GVSPP7IEPIH;MXLE7MKRIX
YWIHMR7GVMTXYVIEWEHIWGVMTXMZIXMXPIJSV+SHw7SZIV
IMKR036(x
WS[{XSTPERXWIIHW-R.IWYWvXMQIWIIHW[IVIWS[RF]
WGEXXIVMRKXLIQF]LERHSZIVXLIKVSYRH
WTIEV{E[IETSR[MXLEPSRKLERHPIERHEWLEVTLIEH
YWYEPP]XLVS[R
WTMVMX{ XLITEVXSJETIVWSRXLEXMWRSXXLIFSH]XLI
WSYP EFIMRK[LSHSIWRSXLEZIEFSH] GET
WII
,SP]7TMVMX
WTPIRHSV{WSQIXLMRKQEKRMJMGIRXSVWTPIRHMH
WTSMPW{FSSX] SV TPYRHIV XEOIR JVSQ ER IRIQ] MR
[EV
WTVMRKW{EWSYVGISJ[EXIVGSQMRKYTJVSQXLIKVSYRH
WXEJJ{EWXMGOYWIHXSPIERSREVSHYWIHF]EWLITLIVH
WXEXYXIW{IWXEFPMWLIHVYPIWSVPE[W
WXIEHJEWX{WIXXPIHRSXGLERKMRKSV[EZIVMRK
WXIRGL{EXIVVMFPIWQIPP
WPE] WPEMR{XSOMPPZMSPIRXP]SVMRKVIEXRYQFIVW
WPYKKEVH{EPE^]TIVWSR
WPYQFIV{XSWPIIT
WREVI{EXVET WSQIXLMRKVMWO] XLEX XIQTXWSV IRHER
KIVWETIVWSR
WREXGL{XSKVEFWYHHIRP]SJXIR[MXLSYXTIVQMWWMSRSV
VMKLX
WXIEP{XSVSFXSXEOI[LEXFIPSRKWXSWSQISRIIPWI
7XITLIR{SRI SJ XLI JMVWX WIZIR QIR XS WIVZI XLI
.IVYWEPIQGLYVGL%G
LIFIGEQIXLIJMVWX'LVMWXMER
QEVX]V%G
WXMJJRIGOIH{WXYFFSVR
WXSRI{XS OMPP SV XS XV] XS OMPP WSQISRI F] XLVS[MRK
VSGOWSVWXSRIW
WXVIRKXL{TS[IVJSVGIJYPRIWW
WXVMJI{FMXXIVERHWSQIXMQIWZMSPIRXGSRJPMGX
WXVSRKLSPH{EJSVXMJMIHTPEGIETPEGISJWIGYVMX]
7SPSQSR{XLIWSRSJ(EZMHERH&EXLWLIFE7E
,I FIGEQI OMRKSJ-WVEIP EJXIV (EZMH HMIH /M
,I
EWOIH+SHJSV[MWHSQERH[EWKMZIRMX/M
ERHLI
FYMPX XLI XIQTPI /M {
,MW QER] JSVIMKR [MZIW
XYVRIHLMWLIEVXE[E]JVSQ+SH/Mz
WYFQMWWMSR{LYQFPIRIWWSFIHMIRGI
WSR{EQEPIHIWGIRHERX
WYJJIV{XSFIEVSVIRHYVIWSQIXLMRKTEMRJYP
7SRSJ1ER{EXMXPI.IWYWYWIHJSVLMQWIPJXSWLS[LMW
LYQERMX]EWHMWXMRGXJVSQLMWHMZMRMX]-X[EWEPWSEVIJ
IVIRGI XS XLI 1IWWMEL TVSTLIWMIH EFSYX MR (ERMIP
WYJJIVMRK{XLII\TIVMIRGISJIRHYVMRKTEMR
W[IEV{XSTVSQMWIJSVGIJYPP]SVIEVRIWXP]
WSYP{XLIWTMVMXYEPTEVXSJETIVWSRXLITEVXSJETIVWSR
XLEXHSIWRSXHMI
WSZIVIMKR{LEZMRK EYXLSVMX] SZIV IZIV]XLMRK SJXIR
WYFHYI{XSFVMRKYRHIVGSRXVSPXSGSRUYIV
WYFQMX{XS[MPPMRKP]]MIPHXSERSXLIV
WYGGIIH{ XS XYVR SYX [IPP XS JSPPS[ ERSXLIV EW
LIMVSVWYGGIWWSVSJEXMXPISVVERO
WYQQSR{XSMWWYIEGEPPXSGSQIXSKIXLIVXSWIRHJSV
WYWXEMR{XSKMZIWYTTSVXXSLIPTXSGSQJSVX
W[SVH{E [IETSR [MXL E PSRK FPEHI JSV GYXXMRK SV
XLVYWXMRK
W]QFSP{ERSFNIGXSVEGXMSRXLEXWXERHWJSVSVWYKKIWXW
WSQIXLMRKIPWI8LIGVSWWMWEW]QFSPSJ.IWYWvHIEXL
W]REKSKYI{XLI.I[MWLTPEGISJ[SVWLMTERHVIPMKMSYW
XIEGLMRK
8
XEFIVREGPI{XLIXIRXYWIHF]XLI-WVEIPMXIWJSVQIIXMRK
[MXL+SHXLITPEGI[LIVI+SHGLSWIXSWLS[LMWTVIW
IRGI8LIXEFIVREGPI[EWQEHIF]+SHvWGSQQERHERH
EGGSVHMRKXSLMWTPERW-XMWHIWGVMFIHMRHIXEMPMR)\SHYW
%PWSGEPPXLI8IRXSJ1IIXMRK
XEPIRX{E PEVKI EQSYRX SJ WMPZIV SV KSPH [SVXL ZIV]
QYGLQSRI]
XE\{QSRI] E KSZIVRQIRX VIUYMVIW MXW GMXM^IRW XS
TE]
XIEGL{XSMRWXVYGXXSLIPTWSQISRIPIEVR
8LI8EFIVREGPI
XIQTIWX{EZMSPIRXWXSVQ
XVMFI{EWSGMEPKVSYTQEHIYTSJETEVXMGYPEVFVERGLSJ
EJEQMP]
XIQTXEXMSR{XV]MRKXSKIXWSQISRIXSHS[VSRK
XVMYQTL{EZMGXSV]ERSXEFPIWYGGIWW
XIRERX{SRI[LSVIRXWPERHSVELSYWIJVSQEPERHPSVH
XVYI{GIVXEMRI\EGXP]VMKLX
XVYWX{JMVQFIPMIJSVJEMXLMRERSXLIV
XIXVEVGL{EVYPIVSZIVSRIJSYVXLSJEOMRKHSQ
8LEHHEIYW{SRISJXLIX[IPZIETSWXPIW1O
WSR
SJ.EQIWERHTVSFEFP]EPWSORS[REW.YHEW0O%G
XVMFYXI{TE]QIRXF]SRIVYPIVSVREXMSRXSERSXLIVEW
ER EGX SJ WYFQMWWMSR SV MRSVHIVXSKYEVERXIITVSXIG
XMSR
XVYWX[SVXL]{HIWIVZMRKSJXVYWXVIPMEFPI
XVYXL{XLEX[LMGLGSRJSVQWXSXLIJEGXW
XYRMG{EPSRKWLMVX[SVRF]QIRMR&MFPIXMQIW
XLEROW{XLII\TVIWWMSRSJKVEXMXYHI
XLEROWKMZMRK{VIGSKRM^MRKERHXLEROMRKXLISRI[LS
LEWTVSZMHIHEKMJX
YRFIPMIJ{HSYFX
8LSQEW{SRISJXLIX[IPZIETSWXPIW0O%G
LIHSYFXIH.IWYWvVIWYVVIGXMSRFYXYTSRWIIMRK.IWYW
LIFIPMIZIH.Rz
9
YRFIPMIZIV{SRI[LSHSIWRSXFIPMIZIMR.IWYW
XLVMZI{XSKVS[ZMKSVSYWP]
8LYQQMQ{WII9VMQ
YRMX]{FIMRKSRI
8MQSXL]{JIPPS[XVEZIPIVERHSJJMGMEPVITVIWIRXEXMZISJ
XLIETSWXPI4EYP,INSMRIH4EYPSRLMWWIGSRHQMWWMSR
EV]NSYVRI]%G{
ERHEXSRITSMRXMRXLMWNSYVRI]
4EYPWIRXLMQXSQMRMWXIVXSXLIGLYVGLEX'SVMRXL'S
,I[EWXLIPIEHIVSJXLIGLYVGLEX)TLIWYW
8M
ERH E GS[VMXIV [MXL 4EYP 8L 8L
4LQ
XMXLI{XLI KMZMRK XS +SH SJ SRIXIRXL SJ [LEX SRI
IEVRW
8MXYW{E +IRXMPI GS[SVOIV [MXL 4EYP +EP z 8M
4EYPWIRXLMQXS'SVMRXLXSEMHMRWSPZMRKWSQISJ
XLITVSFPIQWXLIVI'S{
XSMP{ R
WXVIRYSYW ERH XMVMRK[SVO Z
XS[SVO
PSRKERHLEVH
YTLSPH{XSKMZIWYTTSVXXS
YTVMKLX{LSRIWXHSMRK[LEXMWVMKLXERHKSSH
9VMQERH8LYQQMQ{SFNIGXWXLEX[IVITPEGIHSRXLI
ZIWXSJXLILMKLTVMIWXYWIHXSHIXIVQMRI+SHvW[MPPJSV
XLIREXMSRSJ-WVEIP
YWYV]{ZIV]LMKLERHYRJEMVMRXIVIWXGLEVKIHSREPSER
YXXIV{XSTVSRSYRGIXSWTIEO
YXXIVP]{GSQTPIXIP]XSXEPP]
:
ZEMR{[SVXLPIWWYRWYGGIWWJYPJSSPMWLw-RZEMRxQIERW
[MXLSYXWYGGIWWSVVIWYPX
ZEPMERX{GSYVEKISYW
XSQF{EFYVMEPTPEGI-R&MFPIXMQIWEXSQF[EWSJXIR
IMXLIVE GEZISV E GEZMX] HYK MRXS E WXSRI GPMJJ [MXL E
PEVKIWXSRIVSPPIHMRJVSRXXSGPSWIMX
ZEWX{ZIV]KVIEXMRWM^ISVEQSYRXLYKI
ZMKSV{WXVIRKXLERHLIEPXLMRXLIFSH]ERHMXWKVS[XL
XSVQIRX{I\XVIQITEMRSVERKYMWLEKSR]
ZIRKIERGI{LYVXSVTYRMWLQIRXHSRIXSERSXLIVTIV
WSR[LSLEWHSRIWSQIXLMRK[VSRKEKEMRWXERSXLIV
ZMPI{HMWKYWXMRKIZMP
ZMRHMGEXI{XSHIJIRHXSTVSZMHINYWXMGIJSVXSWIXJVII
8LI8IQTPISJ7SPSQSR
TVIWWIHSYX9WIHMRXLI&MFPIEWEW]QFSPJSVXLIERKIV
SJ+SHEKEMRWX[MGOIHRIWW
[MWHSQ{XLIYRHIVWXERHMRKXLEXGSQIWJVSQ+SH
ZMVKMR{E[SQERSVKMVP[LSLEWRIZIVLEHWI\YEPMR
XIVGSYVWI
ZMWMSR{EHVIEQJVSQ+SH
ZS[{EWSPIQRTVSQMWIQEHIFIJSVI+SHSVXS+SH
;
[EKIW{TE]QIRXVIGIMZIHJSV[SVOGSQTPIXIH
[EMP{XSGV]PSYHP]
[EPO{XSJSPPS[EGIVXEMRGSYVWI
[ERHIV{XSQSZIEFSYX[MXLSYXEJM\IHGSYVWI
[EVR{XSKMZIRSXMGIFIJSVILERHSJHERKIVSVIZMP
[EVVMSV{EWSPHMIV
[EWL{XSGPIER
[EXGL{XS FI SR XLI PSSOSYX JSV WSQISRI SV WSQI
XLMRK
[E]{XLIQIERWSJKIXXMRKWSQI[LIVIXLITEXL
[IER{XSLIPTEGLMPHSVERMQEPFIKMRXSIEXWSPMHJSSH
VEXLIVXLERLMWSVLIVQSXLIVvWQMPO
[IETSR{ERSFNIGXYWIHJSVJMKLXMRK
[IEV]{ XMVIH LEZMRK SRIvWTEXMIRGISV XSPIVERGI
I\LEYWXIH
[IIT [ITX{XSGV]
[IPGSQI{ XSKVIIXETIVWSRTPIEWERXP] XSQEOIE
TIVWSRJIIPEXLSQI
[LSPILIEVXIH{WMRGIVIHIZSXIH[MXLSYXLSPHMRKER]
XLMRKFEGO
[MGOIH{WMRJYP
[MHS[{E[SQER[LSWILYWFERHLEWHMIH
[MPP{HIWMVIWIIOMRK+SHvW[MPPQIERWPSSOMRKJSV[LEX
+SH[ERXWXSFIHSRI
[MRITVIWW{EZEXSVXYFMR[LMGLXLINYMGISJKVETIWMW
[SVPHP]{PSZMRKXLIXLMRKWSJXLI[SVPHQSVIXLERXLI
XLMRKWSJ+SH
[SVV]{XSJIIPER\MSYWERHYRIEW]
[SVWLMT{ Z
XS KMZI TVEMWI LSRSV ERH VIWTIGX XS
+SH R
VIZIVIRGIKMZIRXS+SH
[SVXL]{LEZMRKZEPYILSRSVEFPIHIWIVZMRK
[VEXL{KVIEXERKIVXLIWXVSRKERKIVSJ+SH
<
<IV\IW{OMRKSJ4IVWMELIQEHI)WXLIVE]SYRK.I[IWW
LMWUYIIR)WXz
=
]IEVR{XSPSRKJSVXS[ERXZIV]QYGL
]IEWX{XLI MRKVIHMIRX XLEX QEOIW HSYKL VMWI WSQI
XMQIWEJMKYVISJWTIIGLJSVXLIMRJPYIRGIWSQISRILEW
SZIVSXLIVW
]MIPH{ XSWYFQMX XSKVS[SVTVSHYGIJVYMX
]SOI{ Z
XSNSMRXSKIXLIV R
E[SSHIRFEVXLEX
KSIWSZIVXLI RIGOWSJX[SERMQEPWYWYEPP]S\IR8LI
]SOILSPHWXLIERMQEPWXSKIXLIVEWXLI]TYPPERSFNIGX
WYGLEWETPS[SVEGEVX
]SYXL{XLIXMQI[LIRETIVWSRMW]SYRK
>
>EGGLEIYW{EXE\GSPPIGXSV[LSGPMQFIHEXVIIMRSVHIV
XSWII.IWYW
^IEP{IEKIVRIWWWXVSRKHIWMVI
>IEPSX{EQIQFIVSJXLI.I[MWLKVSYTXLEX[ERXIHXS
JMKLXEKEMRWXERHSZIVXLVS[XLI6SQERKSZIVRQIRX
>IGLEVMEL{E TVSTLIX ERH TVMIWX [LS VIXYVRIH XS
.IVYWEPIQ JVSQ XLI &EF]PSRMER GETXMZMX] LI IRGSYV
EKIHXLI.I[WXSVIFYMPHXLIXIQTPI)^V>IG
>IVYFFEFIP{EHIWGIRHERXSJ(EZMH'L
LIPIH
XLI VIXYVR SJ XLI .I[W JVSQ XLI &EF]PSRMER GETXMZMX]
)^V{2I,EK{>IG
%;MRITVIWW
>MSR{ XLI LMPP SR [LMGL XLI GMX] SJ .IVYWEPIQ JMVWX
WXSSH (EZMHvWVS]EP TEPEGI ERH XLIXIQTPI [IVI FSXL
FYMPXSR1SYRX>MSR XLIIRXMVIGMX]SJ.IVYWEPIQ